,notas del ,transcriptor3    ,texto en  
letras xlicas se d5ota con lneas y texto
 enegrecido se  d5ota con signos de     
igual4    ,errores obvios de impr5ta han
 sido corregidos4    ,pg9as en blanco   
han sido elim9adas            ,,salvador
 ,,brau      ,,rafael ,,cord]o          
,,elogio ,p,,/umo      con que se       
inici>a en el ,at5eo ,pu]torriqueo la   
velada del #ca de    octubre de #ahia   
,,pu]to ,,rico      ,,tipograf,a ,,de   
,,arturo ,,cordova      #ahia           
,a ,,la ,,memoria      ,,del ,,acto     
,,m]it,,simo ,,realizado ,,por ,,los    
,,ilu/res ,,rep,,blicos      ,d4        
,,segundo ,,ruiz ,,belvis1 ,d4 ,,jos    
,,julian ,,aco/a ,y ,d4 ,,francisco     
,,m>iano    ,,qui,,ones        al       
solicit> de la ,metrpoli1 en noviembre  
de #ahff1 la re9tegracin    de la raza  
negra en sus humanos d]e*os1            
consagro e/a siempreviva1 p]fumada con  
las sublimes virtudes de un      negro  
humanit>io4              ,salvador      
,brau4        ,pu]to ,rico1 octubre #ca 

de #ahia          ,,se,,ores3      ,una 
vez ms nos congrega en e/e rec9to       
consagrado  la cultura del  espritu1 el 
s5timi5to de gratitud social4 ,la       
,directiva del ,at5eo ha  qu]ido        
solemniz> con una fie/a lit]>ia la      
in/alacin en sus  salones del retrato de
 un compatriota b5emrito1 el virtuoso   
,rafael  ,cord]o1 legado  la            
contemplacin de la po/]idad por el p9cel
 de  otro pu]torriqueo di/+uido y       
g5]oso3 el seor don ,francisco  ,oll]4  
,ese retrato figur> dignam5te1 desde    
hoy1 en la gal]a que ilu/ran  el ,padre 
,rufo1 ,campe*e1 ,tapia1 ,gauti] ,b5tez1
 ,cor*ado y ,tavrez1 y  en la que en    
breve ocup> pue/o de honor el v5]able   
,aco/a1 el grave  y exp]im5tado mae/ro  
de cuya aus5cia no nos hemos consolado  
todava1  y cuya voz1 muda p>a siempre1  
ha de apreci>se como nota de  defici5cia
 en e/e acto4    ,a=tunado iniciador1 en
 las columnas de ,,el ,,clamor ,,del    
,,pa,s1 del  propsito que hoy se traduce
 en he*o consumado1 m$iante popul>      

donativo que engros>on con su bolo todas
 las clases sociales del pas  y algunos 
compatriotas resid5tes en la ,metrpoli1 
complzcome en d>  voz al agradecimi5to  
de que me reconozco deudor por tan      
eficacsima  coop]acin4    ,ese          
agradecimi5to compr5de  los respetables 
seores que =man la  ,directiva del      
,at5eo y en especial  su ,presid5te1 mi 
qu]ido amigo don  ,manuel ,elzaburu1 por
 la indiscutible acogida que pre/>on al 
propsito1  ap5as enunciado1             
id5tificndose en absoluto con la idea1  
como se ha  id5tificado su actual       
vicepresid5te1 el seor don ,enrique     
,alv>ez  ,prez1 gu/ossimo patroc9ador de
 e/a solemnidad4    ,y fu]za es que haga
 ext5sivos esos s5timi5tos de gratitud  
la  pr5sa p]idica2  esa pr5sa en cuyas  
filas t5go el honor de milit>  y cuyos  
rganos1 s9 di/9cin de escuela1 han      
contribuido  mov] los  entusiasmos      
pblicos en pro de e/a (r5da1 que  la    
virtud mode/a y  al mrito reconocido    
consagramos1 no por voluntad de uno1 no 

por  s5timi5to de v>ios1 s9o por        
s5timi5to y voluntad de los elem5tos    
individuales que con/ituy5 nue/ra       
soci$ad1 cuya alteza espiritual1  cuya  
frat]nidad culta y vivificadora recibe  
esplndida sancin en e/os  in/antes4     
,porque no se trata de honr> la memoria 
de un compatriota favorecido con  la    
inspiracin m>avillosa del arte1 decorado
 con los atributos  nobilsimos de la    
ci5cia  ceido con los laureles de una   
popul>idad  legtimam5te adquirida en    
def5sa de cvicos d]e*os4 ,se trata de un
  artesano humildsimo2 de un artesano   
proc$5te de esa raza laboriosa  privada 
ha/a ay] de su lib]tad individual por   
errores que ha  rectificado la accin de 
los tiempos3 se trata de un negro       
tabaqu]o4 ,y  cu&o  ese negro humilde   
colocamos1 en mat]ia de v5]acin pblica1 
la altura del doctor don ,rufo ,manuel  
,f]nndez1 el cnigo gallego  p>a qui5 slo
 b5diciones gu>da nue/ra hi/oria        
regional1 preciso  s] reconoc] la       
gr&iosidad de los mritos del v5]ado1 p]o

  reconoci5do  la vez la trans=macin    
radical op]ada en nue/ras  ideas        
sociales  impulsos del progreso         
avasallador4    ,no entraa e/e          
reconocimi5to improbable suposicin1     
,ve9te y tres aos  ha que un miembro de 
la ,soci$ad ,econmica de amigos del     
pas--don ,jos  ,e/ban ,ramos--solicit   
p>a el retrato del ,mae/ro ,rafael      
,cord]o honor  anlogo  /e que el ,at5eo 
le acu]da1 y la ,soci$ad ,econmica que  
haba adjudicado un premio pecuni>io  la 
virtud del septuag5>io  artesano2 esa   
,soci$ad que le haba consid]ado acre$or 
al ttulo de  socio de mrito1 acc$i  la  
solicitud4444 dej&o en susp5so sus      
efectos4    ,e/o se explica por el e/ado
 social del pas1 del que neces>iam5te he
  de ocup>me1 siqui]a  gr&es rasgos1 p>a
 demo/r>  las  g5]aciones nuevas1  los  
cont]rneos bisoos1  los husp$es de la   
vsp]a que slo por ref]5cias             
tradicionales  hi/ricas han de pod]     
apreci> la contextura tnica de nue/ro   
regionalismo1 cual es la  trasc5d5cia de

 e/e acto1 que patroc9a el ,at5eo1 p]o  
al que toda  e/a brillante concurr5cia  
pre/a cumplidsima coop]acin4            
99       99       99       99       99  
,desde los in/aladores comi5zos de la   
colonia subdividise la soci$ad          
pu]torriquea en dos ca/as3 blanca y     
negra2 seora la una1 si]va la  otra2    
oriunda aquella de las regiones         
hesp]ias1 de antiguo vigorizadas  por el
 d]e*o romano y la moral evanglica2     
orig9>ia la otra de esos  t]ritorios    
africanos donde an tropieza con ob/culos
 insup]ables el  c>ro lum9oso de la     
univ]sal civilizacin4 ,de e/a ltima     
proc$a el  ,mae/ro ,rafael4    ,hijo de 
,lucas ,cord]o1 artesano de e/a capital1
 y de ,rita ,mol9a1  natural de         
,arecibo1 por ms que el e/ado           
matrimonial de /os pruebe la  condicin  
de libres que les asi/a1 y que acaso    
disfrut>on sus  antecesores1 es         
innegable que el prejuicio de ca/a deba 
subsi/ir p>a  ellos1 pue/o que doblem5te
 cim5tado se hallaba en g5]al por las   

leyes y las co/umbres4 ,es por e/o que  
ha de atribuirse al e/ado  social del   
pas la dificultad (recida1 en #ahfh1  la
 colocacin del  retrato del obscuro     
m5e/ral en la sala de sesiones de la    
,real  ,soci$ad ,econmica4    ,y1 s9    
emb>go1 es el m$io social en que se     
dilat>a la actividad  b5fica del ,mae/ro
 ,rafael1 el que valora con opul5tas    
cifras la  elevacin apo/lica de sus     
humanit>ias virtudes4    ,naci en       
octubre de #agij1 es decir1 ve9te y c9co
 aos despus de hab]  visitado  ,pu]to   
,rico1 en calidad de ,comis>io rgio1 el 
m>iscal de  campo don ,alej&ro          
,o',reylly y de hab] consignado en la   
,memoria ac]ca  de su visita que en la  
isla haba no ms que dos escuelas3 una en
  ,pu]to ,rico y otra en ,san ,g]mn1    
fu]a de cuyos puntos pocas p]sonas      
saban le]4 ,entre esas pocas p]sonas hay
 que coloc> al mae/ro ,lucas  y  su     
consorte que se ej]citaban1 volunt>ia y 
gratuitam5te1 en  transmitir sus escasos
 conocimi5tos  nios de mbos sexos4      

,podr extraarse por alguno que hallndose
 tan limitada1 en #agij1 la  in/ruccin  
prim>ia1 entre las clases sup]iores de  
,pu]to ,rico1  exi/ies5 negros aptos p>a
 transmitirla por espontneo y c>itativo 
impulso2 mas  esa extraeza cabe         
respond]1 record&o que tampoco  haba en 
la isla1 por aquella poca1 escuelas de  
dibujo y p9tura1 y ya  las vrg5es de    
,jos ,campe*e1 tambin sometido  las     
preocupaciones de  ca/a1 alcanzaban     
notori$ad al p9cel que deba p]petu> la  
memoria  del g5]al don ,ramn de ,ca/ro y
 la popul> hazaa en que hubo de  figur> 
aquel caudillo4    ,que las facultades  
naturales de la intelig5cia necesitan   
factores  auxili>es p>a su des>rollo1 es
 innegable4 ,donde hall>on ese auxilio  
los padres de ,rafael ,cord]o no lo dic5
 las crnicas2 p]o el hijo hubo  de      
encontr>lo en el hog> dom/ico4 ,all     
adquiri sus mode/os  conocimi5tos y el  
hbito de transmitirlos2 hbito que ej]cit
 con  v]dad]a vocacin1 concilindolo con 
el (icio s$5t>io de tabaqu]o1  elegido  

p>a gan> el neces>io su/5to1 y          
practicado zduam5te  durante su vida2 an
 despus de hab] sido nombrado1          
(icialm5te1  mae/ro incompleto en #ahfe1
 por hall>se compr5dido en las          
prescripciones del ,decreto re=mador de 
la enseanza pblica que  autoriz>a el    
g5]al ,mess9a4    ,en #ahaj1 e/o es con 
una ant]ioridad de tre9ta y c9co aos  la
  organizacin (icial de la enseanza     
prim>ia1 no abordada ha/a #ahde  por el 
,gobi]no ,sup]ior de la isla1 in/al su  
escuela de prvulos  gratuita el ,mae/ro 
,rafael1 mant5indola1 s9 int]rupcin1    
ha/a julio  de #ahfh en que ocurri su   
fallecimi5to4 ,lectura1 caligrafa1      
doctr9a  cri/iana y conocimi5tos        
numricos compr5da el programa de aquella
  escuela3 programa r$ucidsimo1 p]o     
valioso por la conci5cia que  presida su
 aplicacin4    --,yo tumbo el rbol y lo 
descortezo2--cu5tan que sola            
decir--manos  ms hbiles que las mz se   
enc>g>n de labr> la mad]a y d>le  b>nz4 
,en c9cu5ta y o*o aos de magi/]io1 qu de

 rboles tan v>iados y  robu/os          
descortez6    ,durante c9cu5ta y o*o aos
 se agrup>on al pi de aquella mesa de   
tabaqu]o1 conv]tida en ct$ra de         
in/ruccin pblica por la intuicin        
m>avillosa de un espritu privilegiado1  
g5]aciones sucesivas de  hombres que    
deban d> lu/re  las letras patrias1     
elev>se  las altas  dignidades del      
sac]docio y la milicia1 conqui/> pue/o  
prom95te en  las ci5cias  reve/irse con 
el ttulo de legisladores nacionales4    
,las div]sas aptitudes de esos hombres  
adquiri]on cumplido des>rollo  en va/os 
crculos de enseanza1 p]o la base        
fundam5tal de su  in/ruccin se inculc   
bajo la frula del ,mae/ro ,rafael       
,cord]o2 bajo  la accin educadora de    
aquel reb5que  que ha consagrado filial 
recu]do el doctor don ,francisco del    
,valle ,atiles1 uno de los ms  jv5es    
asi/5tes al aula4    ,contra/e s+ul> el 
que (rece ese reb5que simblico  la      
obs]vacin del anali/a6 ,porque el rgim5 
de la colonia e/ableca la  p5a de azotes

 como correctivo  la holganza  los      
vicios del esclavo1 y  era precisam5te  
el azote la expresin suprema de la      
sev]idad escol>  que el ,mae/ro ,rafael 
dejaba s5tir  sus discpulos rebeldes    
desaplicados4 ,el mismo ca/igo que      
excitaba el fom5to de la riqueza        
mat]ial en el +5io1 rebaj&o y           
encalleci5do el espritu1 daba  acicate1 
en el tall]-escuela1  las facultades    
intelectuales t>das   adormecidas4 ,el  
azote que enseaba al negro  cultiv> la  
caa y   cri/aliz> el azc>1 esgrimido por
 un negro1 enseaba al blanco   deletre> 
el ca/ellano y  balbucir el ,padre      
nue/ro6    ,v]dad que el reb5que del    
,mae/ro ,rafael no abri nunca sangu9oso 
surco en las c>nes de sus discpulos4    
,jams hubo de =mul>se una  prote/a      
pat]nal contra el rigor de aquellos     
ca/igos3 ljos de ello1   solicit> su    
aplicacin solan acudir algunas madres   
obr]as1  las  horas del aula1 por       
consecu5cia de grave rebelda infantil   
pecam9oso  callejeo filial tras de las  

msicas milit>es  de las di/racciones ms 
peligrosas del hoyuelo y la raya4 ,y es 
fama que1 una vez =mulada  la queja     
mat]na1 con sum>ia dilig5cia se         
sub/anciaba el proceso1 y  ord5ado el   
desc5so de las m5udas bragas  el asc5so 
de la flotante  camisola del acusado1   
all mismo1  clau/ro pl5o1 se le prop9aba
 el  nm]o de reb5cazos det]m9ados en la 
escala gradual e/ablecida por  la       
trimurti p$aggica que comp5diaba al     
legislador prud5te1 al juez  ntegro y al
 ejecutor de ju/icia metdico  impasible1
 en una sola  p]sonalidad4    ,es z que 
las azota9as del ,mae/ro ,rafael no     
trasponan los l9des de  la previsora    
rigidz pat]nal1 creci5do  comps de ellas
 el c>io de  sus alumnos de una y otra  
clase4 ,y digo de una y otra1 porque en 
aquella  escuela de la calle de la      
,luna1 se di/ribua el grm5 fecundo de   
cri/iana enseanza lo mismo al primognito
 de un l9ajudo ,oidor de la  ,real      
,audi5cia que al hijo de un rudo mozo de
 c>ga adscrito  las  fa5as del muelle2 z

 se educaba all al desc5di5te de un     
,sa9t ,j1  el vet]ano glorioso de       
,bailn1 como al nieto des>rapado de     
lav&]a  annima4    ,el privilegio de la 
ca/a se anulaba democrticam5te  los pis 
del  crucifijo que ilum9aba con sus     
r$5toras fulguraciones aquella pobre    
escuela4 ,el s9ite p>vulos v5ire ad me  
del ,evangelio nivelaba las  categorz   
sociales de la colonia1 ante el ara de  
aquel santu>io  recon/ituido por la     
inspiracin art/ica de ,oll]1 en ese     
cuadro  (recido  la consid]acin pblica1 
s9 pres5tir acaso que trasladaba  al    
li5zo1 con sus peculi>simas t9tas1 no un
 episodio local1 s9o  accid5te tan ntimo
 como ext5so de nue/ra regional hi/oria4
    ,si1 seores2 bu5o es decirlo  los   
que t5gan motivo p>a ignor>lo4 ,en      
mat]ia de igualdad cri/iana1 la escuela 
del ,mae/ro ,rafael pu$e  consid]>se    
como tipo modelo de todas las de su poca
 en ,pu]to ,rico4  ,el rgim5 de la      
colonia que autorizaba la s]vidumbre    
corporal de los  obr]os de color1 no    

negaba el b5eficio de la in/ruccin  los 
manumisos4 ,a los bancos de las         
rudim5t>ias escuelas pblicas no         
llegaban las subdivisiones de ca/a3     
blancos y negros1 confundidos1  apr5dan 
el catecismo y la gramtica2 y tal       
exactitud entraa e/a  afirmacin1 que no 
necesito rebusc> mu*o en los r9cones de 
la  memoria1 p>a encontr> el nombre de  
algunos desc5di5tes de esclavos   qui5es
 tuve por condiscpulos en la escuela de 
mi pueblo natal1 en el  p]odo compr5dido
 desde #ahdi  #ahed4    ,igual          
solid>idad enlazaba las aspiraciones del
 e/udio que la  discipl9a escol>1 y las 
di/9ciones e/imuladoras que la ,academia
  ,real de bu5as letras conc$a          
anualm5te1 influidas eran por las       
pruebas de exm5 no por el pigm5tum que  
coloraba la epidrmis de los  alumnos4   
,el p]odo e/udiantil t]m9aba2 el nio1   
trans=mado en hombre1  lanzbase  los    
combates de la vida1 ocup&o el sitio que
 la su]te le  conc$i]a3 el m5e/ral      
empuaba el tirapis  la g>lopa1 el doctor

 se  aju/aba la muceta1 asc5dia al alt> 
el sac]dote1 el milit> se  ufanaba con  
el ureo uni=me2 las divisorias lneas    
sociales se  mant5an escrupulosam5te2   
p]o detrs de ellas s5tase alete> el     
espritu de confrat]nidad1 g5]ado sobre  
los deslucidos bancos  escol>es al amp>o
 de la religin y de las leyes4    ,en la
 escuela de ,rafael ,cord]o debi        
ac5tu>se ese f5m5o por la  condicin     
individual del mae/ro1 que l supo mant5]
 d5tro de  e/re*simos lmites1 ob$eci5do 
la s5cillz exquisita de sus  s5timi5tos1
 in=mados por la ms ardi5te c>idad4     
,el ej]cicio de esa virtud humanit>ia   
comp5dia la vida de ,cord]o con         
exclusivismo absoluto1 blanque&o su tz  
de bano con las nitideces del  lirio2 de
 ese lirio de nue/ras sabanas incultas1 
que brota con  espontaneidad            
inconsci5te1 embelleci5do los c>dos que 
le con/rien  y embalsam&o el aire que le
 azot4    ,ca/o y sobrio1 laborioso y   
humilde1 au/]o y b5volo1 ese obr]o de   
mano callosa y alma de ngel antepone el 

bi5 de sus semejantes  todos  los       
mundanos afectos4 ,la ,soci$ad ,econmica
 le adjudica en un c]tm5  de la virtud  
premio de ci5 pesos2 l1 que no cu5ta con
 otros recursos  mat]iales p>a subsi/ir 
que su mode/a labor de tabaqu]o1 re*aza 
el  premio2 obligado  acept>lo1         
di/ribuye la mitad entre sus alumnos    
m5e/]osos de ropa y de libros1 y riega  
la otra mitad1 como semilla de          
b5diciones1 entre pordios]os1 convocados
 por m$io de sus discpulos1  convidados 
aquel sublime banquete de la c>idad4    
,su jornal es mezqu9o y con l ha de     
at5d] al cuidado de h]mana  infelz      
privada de razn1 que no se si5te con    
valor p>a confi>  la  b5efic5cia (icial4
 ,el presupue/o famili>1 sobrado exguo1 
se  con/rie an ms por esas exig5cias    
frat]nales y no pu$e tol]>              
extraord9>ios disp5dios2 s9 emb>go1     
aci]ta un m5digo famlico   implor>      
alim5to en aquella escuela  horas del   
desayuno1 y el  mae/ro1 juzg&o mezqu9a  
su colacin p>a dos1 la adjudica toda al 

necesitado4    ,un dia llega  manos de  
,cord]o el ttulo de ,mae/ro imcompleto  
que le  conc$e el ,gobi]no1 con la      
asignacin de qu9ce pesos m5suales4 ,ya  
es  funcion>io municipal1 despus de     
hab]lo sido volunt>io y gratuito        
durante c9cu5ta y c9co aos4 ,el cambio  
no le alt]a2 acepta la  asignacin1 m]c$ 
las reflexiones de los amigos que le    
recu]dan su  ancianidad2 p]o manti5e    
inalt]ables sus hbitos1 s9 modific>     
siqui]a la s5cilla ve/im5ta1 slo        
engalanada con la *aqueta de  m5e/ral al
 asi/ir al templo1 admiti5do entonces1  
como te/imonio de  religioso respeto1 lo
 que1 como pr5da inneces>ia1 re*azaba en
 los  dems actos de la vida comn4       
,tales eran los ejemplos prcticos que   
sus discpulos (reca el  ,mae/ro ,rafael4
 ,con los rboles humanos que z          
descortez1 se  labr>on en ,europa       
mdicos1 abogados1 lit]atos1 pr(esores en
 ci5cias1  sac]dotes1 hac5di/as y       
milit>es4 ,y l los vea regres>  la ti]ra
  nativa1 con la dulce satisfaccin del  

padre que se goza en el adelanto  de sus
 hijos1 p]o s9 mo/r> envanecimi5tos por 
su obra2 tratndolos  con afecto anlogo  
al de aquellas nodrizas esclavas que nos
 tute>on en  la cuna cu&o nios1 y nios  
sigui]on llamndonos respetuosam5te1     
pes> de nue/ros cabellos grises4        
,alej&ro llamaba el ,mae/ro ,rafael al  
bigrafo de ,campe*e y de  ,p[]2 ,romn   
decale al futuro con/ituy5te de #ahfi1  
tratndolos   ellos y  sus dems          
discpulos1 con la misma famili> s5cillz 
que los  trat>a en la escuela4 ,y ellos 
le correspondan con tan filial respeto1 
que an se recu]da al coronel ,esp9o1    
prescidi5do de su milit>  temp]am5to y  
de su autorit>ismo de corregidor1 p>a   
conte/>  al--,adis ,cayetano6 del       
anciano obr]o1 llev&o la mano al        
jipijapa y repitindo la frase sacram5tal
 de la escuela3--,la  b5dicin1 mae/ro4  
,qu de recu]dos no surgiran en la m5te  
del vet]ano cri/9o1  evocados por esa   
frase cabal/ica6 ,dejadme  mi vez que   
los evoque6  ,evocadlos tambin vosotros1

 viaj]os de la vida que dobl/eis ya el  
cabo de las torm5tas6 ,repasad las notas
 ntimas de vue/ro libro de  memorias1 y 
no vacileis en recon/ruir con ellas todo
 el pasado  colonial1 con sus errores1  
tri/ezas1 olvidos1 sol$ades y           
desconsuelos1  pues que por sobre aquel 
montn de c5izas de/ella1 y de/ell>      
siempre1 el s5timi5to de concordia que  
vivific  nue/ra soci$ad y  que tuvo en  
el ,mae/ro ,rafael acabadsimo intrprete4
    ,asi/idos de ese s5timi5to1 bi5     
pudi]on los ilu/res in=madores de  #ahff
 reclam> de la hidalga ,metrpoli la     
dignificacin del trabajo en  nue/ra     
colonia1 reiv9dic&o p>a toda la raza    
negra los d]e*os  naturales inh]5tes  la
 humana p]sonalidad4    ,es por ese     
s5timi5to1 tan arraigado en ,pu]to      
,rico1 que se explica el  xito          
m>avilloso obt5ido por aquel ,decreto   
r$5tor de #ahgc que  inmortaliza  la    
,asamblea ,nacional espaola y que slo   
cnticos de  jbilo y religiosas preces de
 gratitud desp]t>a en nue/ro pueblo4    

,esa concordia en las voluntades1 esa   
h>mona en los afectos1 esa  reciprocidad
 en los s]vicios1 esos respetos mtuos   
que f9can su  abol5go en las necesidades
 impue/as  los viejos colonos de e/a    
com>ca por el aislami5to social  que se 
vi]on r$ucidos1 ha llegado   con/ituir  
cualidad c>act]/ica de nue/ro           
temp]am5to1 espritu  peculi> y propio de
 la regin1 ali5to de gigante que la     
con=t en  los dias de prueba y la       
condujo al grado de des5volvimi5to culto
 que  hoy mue/ra y de que e/e acto da   
cumplida f4    ,procuremos cultiv> esos 
afectos2 es=cmonos en hac]los rev]dec]2 
qu no mu]an1 no6 ya que gracias  ellos  
la hi/oria de ,pu]to ,rico1  que no     
enrojece sus pg9as con los nombres de un
 ,t\ssa9t  de un  ,dessal9es1 se ilum9a 
con los de/ellos del espritu bi5he*or de
 un  ,rafael ,cord]o4