,note sur la transcription3 ,les erreurs
 clairement introduites par le          
typographe ont t corriges4              
,l'orthographe d'origine a t conserve   
et n'a pas t harmonise4                 
,,nouveau ,,code    ,,du ,,duel         
,,ouvrages ,,du ,m,,me ,,auteur         
,,en ,,sardaigne3        ,amliorations  
de la race chevaline dans l'le de       
,sardaigne    #ahdi        ,essai sur la
 rorganisation de l'cole de cavalerie   
dans      l'arme sarde                  
#ahdi        ,une parole sur le         
recrutement et sur l'avancement dans    
l'arme sarde                            
#ahej        ,lettre sur l'arme sarde et
 sur le corps expditionnaire de         
,crime                                  
#ahed        ,biographie du gnral       
,alexandre de ,la ,marmora              
#ahed        ,l'ordre militaire de      
,savoie et la paix                      
#ahed        ,divers articles dans le   
,spectateur militaire1 la ,gazette      
militaire de ,turin et autres journaux4 

,,en ,,france3        ,l',italie et son 
arme en #ahfe4 #a vol4 in-#ah           
#ahff      ,clichy4--,imprimerie ,,paul 
,,dupont1 #ab1 r4 du ,bac-d',asnires    
7#agfc-gh74              ,,nouveau      
,,code        ,,du ,,duel               
,,histoire        ,,legislation--,,droit
 ,,contemporain        ,,par        ,le 
,comte ,,du ,,verger ,,saint-,,thomas   
,officier suprieur de cavalerie         
ancien dput        ,illustration3 logo  
,,paris        ,e4 ,,dentu1             
,,libraire-,,diteur                     
,,palais-,,royal1 #ae1 #ag ,,et #ai1    
,,galerie ,d',,orl,,ans        #ahgi    
,tous droits rservs                     
,,avant-,,propos      ,s'il est vrai1   
s'il est justement admis dans toute     
socit civilise  que l'honneur ne soit   
pas chose moins sacre que les lois qui  
rgissent les tats2 bien que le duel soit
 depuis plusieurs sicles  dclar hors la 
loi2 bien que dans l'ordre lgal on ne   
puisse  attribuer la qualit de code qu' 
celui sanctionn par la loi2 dans        

l'ordre moral1 et suivant les conseils  
toujours prpondrants de  l'esprit       
pratique1 nous ne craindrons jamais de  
prsenter ni de  dfendre sous le nom de  
,code1 les rgles imposes par l'honneur4 
--,chacun1 nous dit ,m4 de              
,chateauvillard1 est expos  cette dure  
ncessit de risquer sa vie pour venger   
une offense1 une injure4 ,c'est  donc   
une affaire assez importante dans       
l'existence pour qu'elle soit  d'avance 
rgle selon les formes voulues par la    
dlicatesse et le  droit4    ,des        
exemples sans cesse renaissants nous    
prouvent chaque jour la  ncessit de     
l'tablir d'une manire formelle et       
d'viter ainsi des  fautes qui           
compromettent l'existence d'un ami1 des 
assassinats que  l'on croit devoir      
passer sous silence pour ne pas donner  
aux familles  le dshonneur d'une        
rcrimination2 enfin1 ce droit1 c'est la 
sauvegarde de tous2 s'il est enfreint1  
si le sang d'une victime vient   crier  
vengeance1 il sera l accablant pour     

l'homme sans foi2 il sera  l encore pour
 soutenir l'homme courageux qu'on       
viendrait taxer  d'homicide1 pour le    
dfendre1 pour l'absoudre et faire tomber
 sur ceux  qui l'attaquent l'infamie    
d'une blmable accusation                
7,chateauvillard1  ,essai sur le duel1  
page #e74    --,les dits des rois       
prononant les peines les plus svres     
contre les  duels1 enchrissant mme par  
des peines accessoires sur la peine de  
mort prononce contre les dlinquants2 les
 arrts des parlements2 les  injonctions 
et promesses des administrateurs        
d'hpitaux chargs de la  confiscation des
 biens des duellistes2 les rglements de 
,,mm4 les  marchaux de ,france2 les     
efforts de la ,ligue du ,bien public1 et
 la  protestation publique de plusieurs 
gentilshommes de refuser toutes  sortes 
d'appels2 les mercuriales des prlats1   
des docteurs en  thologie2 les dcrets   
des conciles2 les foudres pontificales  
et  l'excommunication encore en vigueur 
aujourd'hui2 de nos jours1 enfin1  la   

vigilance1 l'activit dployes par les    
agents prposs  la sret  publique2 ces   
mesures rpressives que les lgislateurs  
contemporains  cherchent  faire adopter 
par les tribunaux de leur pays2 rien n'a
 pu  arrter le cours du duel qui1  son  
temps et  son heure1 sait  renverser    
toutes les digues4    --,ce fait        
incontestable ne nous donne-t-il pas le 
droit de penser et  d'affirmer que la   
question du duel est l'un des problmes  
d'conomie  sociale les plus difficiles  
rsoudre1 les plus dignes par l mme      
d'exciter l'intrt de tout philanthrope  
dsireux de servir les  intrts de        
l'humanit8    --tablir les rgles du     
duel1 le rglementer en un mot1 telle est
 la  prface naturelle de toute tude sur 
cette plaie sociale1 jusqu'ici  rebelle 
la rpression4 ,c'est ainsi que l'ont    
pens avant nous les  hommes honorables  
qui1 en #ahcf1 sont venus engager ,m4 le
 comte de  ,chateauvillard1 membre      
distingu du ,jockey-club de ,paris1     
publier  un ,essai sur le duel4    ,ce  

nouveau code du duel fut appuy par      
l'approbation des hommes de  l'poque les
 plus autoriss par leur haute position  
dans la socit4    ,intimement           
convaincus1 disent-ils1 que les         
intentions de l'auteur1  loin de        
propager les duels1 tendent au contraire
  en diminuer le  nombre1  les          
rgulariser1  en viter les chances       
funestes1 les  soussigns donnent leur   
entire approbation aux rgles tablies et 
dveloppes dans le prsent ouvrage4       
,suivent les nombreuses signatures      
d'hommes distingus1 parmi lesquels  nous
 remarquons des marchaux1 des pairs de  
,france1 dputs1 officiers  gnraux1      
officiers suprieurs1 hommes de lettres  
et gentlemen1 etc4  7,voir l',essai sur 
le duel1 par le comte de                
,chateauvillard1 pages #hg  et          
suivantes47    ,nous ne saurions passer 
sous silence le nom de l'un des         
signataires  les plus comptents1 que    
nous avons eu l'avantage de connatre et 
d'apprcier3 nous voulons parler de ,m4  

le marquis de ,hallay-,cotquen1         
gentilhomme accompli dont les dcisions1 
jusque dans ses dernires  annes1        
faisaient autorit en matire de point    
d'honneur4    --,ces rflexions          
sembleraient suffisantes pour justifier 
la  publication d'une nouvelle tude sur 
le duel1 si des considrations  affrentes
  l'utilit pratique ne nous eussent     
induit  persvrer  dans notre dessein de 
l'entreprendre4    --,le code de ,m4 de 
,chateauvillard est presque introuvable 
aujourd'hui1  et1 non seulement nous    
voyons renatre  chaque instant les abus 
qu'il  avait pour but essentiel de      
combattre1 mais encore des irrgularits  
trs-regrettables se sont introduites    
depuis sa publication4    ,bien que les 
prescriptions de ce code soient nettes  
et prcises1  publies au moment o les    
rencontres taient plus frquentes1 elles 
nous ont sembl parfois plutt destines   
tre interprtes par des  hommes ayant dj 
quelque exprience des usages de la      
socit1 et par  consquent susceptibles de

 dveloppements pour tre bien comprises  
et  mises en pratique par le plus grand 
nombre4    ,des personnes honorables1   
dont l'influence morale pourrait tre    
utile  soit pour arranger les affaires  
d'honneur1 soit pour en rendre les      
consquences moins dsastreuses1 se       
refusent  accepter le rle de  tmoins1   
allguant leur complte inexprience dans  
de semblables  questions4 ,un guide sr  
ne suffirait-il pas pour attnuer les    
scrupules de quelques-uns8    ,ce serait
 autant de gagn dans l'intrt de         
l'humanit6    ,notre tude sur le duel   
sera divise en trois parties3    ,la    
premire contiendra un prcis historique  
sur les origines du duel2  un aperu     
analytique sur la lgislation des        
principales puissances  trangres1 sur la
 lgislation et la jurisprudence des     
tribunaux  franais1 et1 enfin1 la       
conclusion fera connatre notre opinion  
personnelle sur les moyens les plus srs 
de diminuer le nombre des  duels1 ou    
tout au moins1 d'en attnuer les effets1 

sans porter  atteinte au point          
d'honneur1 lequel1 selon nous1 ne       
saurait tomber en  dsutude dans toute   
socit civilise2    ,dans la seconde     
partie on trouvera un code du duel4 ,les
 rgles  tablies comporteront les        
dveloppements1 observations et exemples 
dont l'utilit nous a t dmontre par      
l'exprience2    ,dans la troisime       
partie1 nous mettrons sous les yeux de  
nos lecteurs  quelques pices            
justificatives4    ,avons-nous besoin de
 le proclamer1 notre ,code du duel n'est
  nullement pour le favoriser1 mais bien
 pour le cantonner sans des  limites    
troites que1 seules1 les ncessits relles
 et reconnues du  point d'honneur       
puissent lui permettre de franchir2 pour
 dterminer  les devoirs comme les droits
 de chacun2 pour persuader  quiconque se
  trouve dans la ncessit de venger une  
injure qu'il ne doit confier  son       
honneur et sa vie qu' des hommes srieux 
et entours de l'estime  publique2 pour  
apprendre enfin aux tmoins les principes

 qui doivent  les guider dans           
l'accomplissement du redoutable et      
important mandat  qu'ils ont accept     
volontairement1 leur montrer l'tendue de
 la  responsabilit qu'ils encourent soit
 envers l'ami qui leur a confi  son     
honneur et sa vie1 soit envers les      
familles1 soit envers la  socit4        
,puissions-nous tre assez heureux pour  
atteindre le but humanitaire  que nous  
nous sommes propos4    ,puissions-nous  
obtenir par la prcision et la clart des 
conseils  puiss au creuset de           
l'exprience1 que toutes les querelles   
suscites  par les carts de l'imagination
 ou par l'effervescence des passions    
humaines1 et de nos jours1 surtout1 ce  
qui est profondment  regrettable1 par   
les animosits politiques1 soient apaises
 ds leur  dbut et que les rencontres que
 l'honneur et la ncessit imposent       
l'homme de cur aient des suites moins   
funestes1 moyennant la  salutaire       
influence de rgles connues et admises   
titre de droit  commun  tous par        

l'opinion gnrale dans la socit4         
,,premi,,re ,,partie        ,,pr,,cis   
,,historique        ,,sur ,,le ,,duel   
,,et ,,sur ,,sa ,l,,gislation           
,,chapitre ,,premier    ,,pr,,cis       
,,historique ,,sur ,,le ,,duel ,,et     
,,sur ,,sa ,l,,gislation ,,jusqu',a ,,la
  ,r,,volution ,,de #aghi4      ,le     
duel1 tel que nous aurons  le dfinir    
plus tard1 est une  institution toute   
moderne que les anciens ne connurent    
jamais1 dont  ils n'eurent pas mme      
l'ide1 car ils ne connurent jamais ce   
que1 dans  nos murs1 on appelle le point
 d'honneur4    ,d'ailleurs1 les anciens 
n'taient point chrtiens1 et le duel est 
une  institution chrtienne1 car il      
reprsente la foi complte dans           
l'omniscience et dans l'ingrence        
divines1 sentiments inconnus des  paens1
 et que nous verrons plus tard servir de
 base au jugement de  ,dieu1 dont le    
duel moderne est le successeur direct4  
,en entrant dans le champ clos1 un      
chevalier prononait cette formule3  ,me 

voici prt avec l'vangile d'une main1 et 
l'pe de l'autre4 ,en  #iga1 ,vivence1   
champion du clerg1 disait3 ,ecce me     
paratum cum  ,evangelio et scuto et     
fuste4    ,les souverains accordaient la
 prrogative de dcerner la patente du    
camp  des vques1  des chapitres4 ,en    
#ajbh1 l'empereur ,conrad  l'accordait  
par une charte  ,pierre1 vque de        
,novare4    ,on trouve encore dans les  
anciens missels3 ,missa pro duello4     
,basnage  cite des prtres1 des moines1  
des vques1 des cardinaux et des papes1  
lesquels non seulement ont admis1 mais  
pratiqu et mme impos le  duel4 ,selon   
cet auteur1 le pape ,martin ,,iv lana   
une censure1 mme une  excommunication3  
pour dfaut de comparution sur le        
terrain4 ,nicolas  ,ier appelait le duel
 un combat lgitime4 ,le pape ,eugne     
,,iii disait   propos du duel3 ,utimini 
consuetudine vestra4    ,il n'en est    
plus de mme aujourd'hui3 l'glise s'est  
unie au bras  sculier pour dfendre le   
duel4 7,voir #c;e partie1 ,pices        

justificatives1 no ,,vii1 ,dcret du     
concile de ,trente47    ,et pourtant1 en
 consultant les plus anciens et les plus
 clbres  historiens romains1 on remarque
 que dans les premiers ges de la        
fondation de ,rome1 ses habitants ne    
connurent d'autres juges pour le        
partage de leurs biens que le hasard des
 combats4    ,laissant  part l'enlvement
 des ,sabines1 ce clbre combat motiv par
  le besoin de satisfaire  des ncessits 
conjugales1 et ensuite la  lutte entre  
les ,horaces et les ,curiaces1 ces      
usages rgnrent jusqu'  la publication de
 ce recueil de lois dues  la sagesse des
  lgislateurs romains1 lequel1 aprs     
avoir travers la suite des ges1         
constitue encore aujourd'hui la base de 
toutes nos lgislations  contemporaines4 
,les ,gaulois1 ce peuple entreprenant1  
guerrier1 ami des querelles et  des     
discussions1 ne pouvaient manquer de    
pousser ce caractre  batailleur jusqu'  
ses dernires limites4 ,toujours arms    
7usage qui ne  se rencontrait ni chez   

les ,grecs ni chez les ,romains71 ils   
avaient  toutes facilits pour satisfaire
 leurs inclinations4 ,faute de trouver  
des ennemis  combattre1 ils se battaient
 entre eux4 ,chez eux les  combats      
singuliers devinrent une sorte de       
divertissement public que  nous verrons 
plus tard se perptuer jusque dans le    
moyen ge4 ,les  diffrends se terminaient
 par les armes2 c'tait galement par les 
armes que les tmoins fournissaient les  
preuves de leur tmoignage4 ,le          
sanctuaire mme o rsidaient leurs dieux  
ne leur semblait pas profan  par cette  
coutume4 ,la chaise curule du grand     
prtre1 chef des ,druides1  devenait le  
prix d'un combat singulier entre ceux   
qui ambitionnaient  sa succession4      
,les compagnes de nos anctres           
partageaient les instincts belliqueux de
  leurs poux4 ,elles conservaient dans  
leur sein le germe de cet esprit        
guerrier fidlement transmis  leurs      
descendants4    ,le gracieux et         
sympathique auteur du ,mrite des        

,femmes1 ,m4 ,legouv1  a consacr de bien
 belles pages  nous reprsenter la femme 
comme  toujours suprieure  notre sexe4  
,ange consolateur de la famille1 la     
femme supporte avec une indomptable     
nergie de grandes infortunes qui        
trompent la vigueur du sexe fort2  son  
dvouement inpuisable la porte  faire en 
souriant le sacrifice  de sa vie pour le
 salut des tres qui lui sont chers4 ,et1
 sans  remonter bien haut1 n'avons-nous 
pas vu la belle et vaillante  princesse 
,marie-,pie1 reine de ,portugal 7digne  
fille de notre ancien et  bien-aim      
souverain ,victor-,emmanuel dont tout un
 peuple pleure  aujourd'hui la perte    
prmature71 n'avons-nous pas vu la femme 
courageuse terrifier des courtisans     
affols1 en s'lanant elle-mme  dans les  
flots pour reconqurir ses enfants       
emports par les vagues  envahissantes8  
,aux nobles princes1 ses aeux1 la       
bravoure dans les combats1 le  courage  
militaire6 ,a la femme couronne1 le     
dvouement maternel1 le  courage civil6  

,dans sa faiblesse mme1 la femme puise  
l'admiration pour la force4  ,tout      
indice de pusillanimit lui fait regarder
 comme indigne de son  affection1       
celui-l mme qu'elle et volontiers choisi
 pour son  protecteur4    ,la finesse   
exquise1 le tact infiniment suprieur de 
la femme1 les  sentiments gnreux qui    
abondent dans son cur1 impriment  ses   
jugements le cachet de la vrit4         
,aussi1 n'hsitons-nous pas  regarder    
cette gracieuse moiti du genre  humain  
comme le meilleur juge du point         
d'honneur4    ,avez-vous remarqu ce     
jeune homme lanc dans une discussion    
irritante  qui ctoie l'agression et va  
peut-tre bientt dgnrer en violence8     
,tout  coup l'orage s'apaise4 ,on le    
voit reprendre le ton courtois de  la   
bonne socit444 ,un simple regard de     
l'objet aim l'a ramen dans  la bonne    
voie4    ,la tendresse de la femme      
patronnant la cause de la justice et de 
la  raison ne lui donne-t-elle pas le   
droit au commandement sur tout  homme de

 cur8    ,la femme voit-elle l'objet de 
ses prfrences subir une insulte aussi   
grave qu'immrite1 un regard calme et    
fier viendra l'encourager   suivre le   
sentier de l'honneur4 ,comment          
pourrait-il y manquer1  puisqu'il a la  
certitude que son courage sera partag8  
,c'est encore dans le sentiment de      
l'honneur que la femme puise la  force  
ncessaire pour donner l'exemple de deux 
vertus qui lui sont  pourtant si souvent
 contestes3 le silence et la discrtion4 
,citons un exemple3    ,il y a quelque  
vingt ans1 dans une arme trangre1 une   
querelle entre  deux honorables         
officiers ncessite un duel  outrance4   
,pour des  motifs que nous ne croyons   
pas devoir prciser1 la rencontre ne peut
  avoir lieu qu' l'expiration du terme  
de trois mois4    ,pendant cette longue 
attente1 des mres1 une femme1 des surs1 
les  deux familles enfin1 cachent leurs 
angoisses1 leurs inquitudes1  jusqu'au  
jour du dnouement qui mit l'un des      
champions hors de combat  et fit        

craindre pendant quelque temps pour la  
conservation de ses  jours4    ,a quel  
puissant mobile attribuer un si long    
silence1 une pareille  discrtion1 si ce 
n'est au profond sentiment de respect   
pour le point  d'honneur6    ,nous le   
rptons1 les sentiments gnreux1 le       
respect pour le point  d'honneur1       
l'amour-propre ne sont pas moins        
dvelopps chez les femmes  que chez les  
hommes4 ,les mres et les pouses n'aiment
 point seulement  la personne1 mais plus
 encore1 si c'est possible1 la          
considration et  la dignit de ceux qui  
leur sont chers4    ,et les fiances     
surtout1 n'ont-elles point voix au      
chapitre8  ,souffriront-elles que       
l'objet de leurs plus chres affections1 
celui  qui doit tre bientt pour elles un
 protecteur1 soit livr au  ridicule1 aux
 sourires1 aux ddains dans la socit8    
,l'amour-propre  n'emporte-t-il pas     
tout8    ,jeune homme1 si vous osez vous
 rvolter contre l'opinion1 vous tes     
mdus1 quand bien mme vous vous seriez   

assur l'appui de quelques  douairires   
bien pensantes1 en talant la rigidit de 
principes du  pratiquant1 amorce        
infaillible1 rivale de la liqueur       
carpes  ,moriaud1 dans la pche444  la   
dot6444 ,tout est inutile6 ,une         
violente secousse brise inopinment la   
mort--pche6    ,quoi qu'il en soit de   
cette digression1 faite pour accidenter 
la  scheresse de notre course au clocher
 dans les domaines de l'histoire1  c'est
 chez les peuples barbares dont les     
diverses agglomrations ont  donn        
naissance aux socits modernes1 que l'on 
s'accorde gnralement   reconnatre la    
vritable origine du duel qui dut passer 
par diverses  phases sociales avant de  
devenir ce qu'il est de nos jours4      
,ainsi1 le duel nous apparat d'abord    
comme une institution judiciaire1  un   
mode de preuve adopt dans les procs1    
pour obtenir l'claircissement  des faits
 contests4    ,en justice1 il est un    
principe admis3 c'est qu'il appartient  
au  demandeur de fournir la preuve des  

faits qu'il avance2 dans le cas         
contraire1 le dfendeur est renvoy de la 
plainte4    ,des lois barbares          
mconnurent ce principe en ordonnant que 
le  dfendeur prtt le serment4 7,loi des 
,visigoths1 lib4 ,,ii1 tit4 ,,ii1  c4   
,v74    ,la dissolution progressive des 
murs1 l'affaiblissement graduel des     
caractres et l'abus du serment lui-mme1 
qui n'tait plus rserv  pour des cas     
extrmes1 attnurent le respect pour la   
religion du  serment qui1 au temps de   
,rome antique1 avait enfant des         
prodiges4    ,plac entre l'alternative  
de se condamner par un aveu ou de se    
librer  par un parjure1 le dfendeur     
jurait4 ,pour suppler  l'insuffisance du
  serment1 on imagina d'exiger que la   
vracit de celui qui le prtait1  ft      
atteste par un certain nombre de        
personnes3 conjuratores  sacramentales4 
,le nombre de ces certificateurs de     
serment tait  dtermin par la loi1       
suivant l'importance du procs4 7,lib4   
,,vi1 cap4  ,i1 ,alamannorum47 ,ils     

juraient sur l',evangile en mme temps   
que leurs  clients4 ,en multipliant les 
serments1 on multiplia les parjures4    
,c'est  pour faire disparatre cet abus  
que fut institu le combat  judiciaire4  
,l'usage de ce combat fut consacr pour  
la premire fois dans la loi  des        
,bourguignons connue sous le nom de loi 
gombette 7du nom de  ,gondebaud son     
auteur1 tit4 ,,xlv74    ,cette          
institution se gnralisa bientt et       
s'introduisit  successivement dans les  
habitudes juridiques des autres peuples 
barbares4 ,on la rencontre dans les lois
 des ,francs ripuaires1 dans  celles des
 ,allemands1 des ,bavarois1 des         
,thuringiens1 des ,frisons1 des  ,saxons
 et des ,lombards4 ,l'histoire romaine  
7,velleius ,paterculus1  lib4 ,,ii1     
#aah7 nous apprend que c'tait la coutume
 des anciens ,germains  de terminer par 
les armes1 leurs diffrends privs4    ,la
 loi salique1 sauf dans quelques cas trs
 rares et exceptionnels1  n'admettait ni
 la preuve ngative par serment ni le    

combat judiciaire4  ,on observa bientt  
combien les murs l'emportent sur les    
lois  crites3 cette loi tomba dans      
l'oubli1 et le combat judiciaire        
s'tablit1 mme parmi les peuples qu'elle 
rgissait4    ,au ,i,xe sicle1 ce prjug  
avait pris de si profondes racines dans 
les  habitudes publiques1 et les abus du
 systme qu'il avait remplac  taient si  
grands que ,charlemagne crut devoir le  
tolrer par une  disposition expresse4   
7,l4 ,longobard41 lib4 ,,ii1 tit4 ,,lv1 
#a1 #bc47  ,forc d'opter entre deux     
maux1 ce souverain s'efforait de choisir
 le  moindre4    ,cependant1 ds son     
origine mme1 le combat judiciaire dut   
essuyer les  rsistances et les          
protestations de l'glise4 ,saint ,avit1 
archevque  de ,vienne1 adressa          
,gondebaud lui-mme ses remontrances4    
,plus tard1  saint ,agobard1 archevque  
de ,lyon1 sollicita nergiquement auprs  
de  ,louis le ,dbonnaire l'abolition de 
la loi gombette et le retour  la  loi   
salique4 ,l'glise ne se borne pas       

adresser de simples  remontrances aux   
souverains1 elle tablit des peines4     
,ainsi on remarque dans les actes du    
#c;e concile de ,valence1 tenu l'an     
#hee1 sous le pontificat de ,lon ,,iv1  
un canon qui dclare assassin  celui qui 
en pareil combat se sera rendu coupable 
d'homicide ou de  blessures graves1 le  
bannit de l'assemble des fidles1 etc41  
etc4    ,quiconque aura succomb dans le 
combat1 sera considr comme s'tant       
suicid et sera priv de la spulture      
ecclsiastique4 7,concile de  ,valence1  
canon #ab47    ,le pouvoir ecclsiastique
 soutint la lutte dans deux conciles1 en
  demandant que la vracit d'une charte  
produite pour prendre  possession d'un  
hritage ft certifie par le serment dans 
les  glises4 ,les seigneurs persistaient
 de leur ct  demander le  jugement de   
,dieu1 c'est--dire la preuve par combat4
    ,enfin1 l'empereur ,othon ,,ii donne
 gain de cause  la noblesse par une     
constitution publie l'an #ifi 7,v4 ,l4  
,longobard41 lib4 ,,ii1 tit4 ,,lv1  cap4

 ,,xxxiv74    ,la force d'impulsion fut 
telle que le combat judiciaire pntra    
jusque  dans les tribunaux              
ecclsiastiques1 et1 non seulement les   
parties  contondantes1 mais les tmoins  
et mme les juges pouvaient tre  appels  
en champ clos 7,voir l',esprit des lois1
 liv4 ,,xxi1 chap4 ,,xxiii  et          
suivants74 ,les femmes soutenaient leurs
 querelles par le moyen de  champions4  
,cependant avec le temps1 la raison     
commena  prendre le dessus4 ,les        
tribunaux ecclsiastiques se mirent  obir
 aux injonctions  pontificales4 ,la     
raction qui s'oprait dj dans les        
esprits1 se  manifesta dans la charte   
accorde par le roi ,louis le ,jeune  la 
ville  d',orlans1 en #aafh4 ,cette      
charte porte qu'il ne pourra y avoir    
bataille entre deux parties pour une    
dette de cinq sols et de moins          
7,laurire1 t4 ,i1 page #ae74    ,le     
premier de nos rois qui ait cherch      
abolir le combat judiciaire1  fut saint 
,louis3 ce sage prince1 persuad que la  

meilleure autorit  d'un chef1 c'est     
l'exemple1 le donna lui-mme dans ses    
domaines1  esprant avec juste raison que
 l'exemple du souverain influerait sur  
la conduite des barons4    ,par son     
ordonnance ou tablissement1 en date de  
l'an #abfj1 il  substitua au combat     
judiciaire la preuve par tmoins et      
rduisit le  nombre des cas dans lesquels
 ce combat pourrait tre demand4 ,ses    
ordonnances sont contenues dans         
l'important recueil appel  tablissements
 de saint ,louis4    ,il est bon        
d'observer qu' cette poque de dsordre   
social1 outre les  prjugs invtrs et les 
habitudes chres  la noblesse            
belliqueuse1  il existait encore un abus
 plus important et non moins            
draisonnable  que le combat judiciaire3 
celui des guerres prives que se         
faisaient  les seigneurs entre eux et   
les villes entre elles4 ,cet abus       
dplorable  tait dans toute sa force1    
lorsque saint ,louis monta sur le trne4 
,ce sage prince fit d'abord admettre ce 

que l'on appela la trve de  ,dieu4      
,pendant un intervalle de #dj jours     
dater de l'offense1 les  voies de fait  
taient interdites4    ,philippe le ,bel 
continua l'uvre rformatrice de son pre4 
,son  ordonnance de #abif dfendait les  
guerres prives pendant tout le temps    
que durerait la guerre du roi4 ,pendant 
le mme temps le combat  judiciaire tait 
galement dfendu1 et les procs devaient  
se terminer  par les voies ordinaires4  
,l'ordonnance de #acjc renouvela les    
mmes dfenses4 ,les malfaiteurs  n'en    
furent que plus audacieux1 quand ils    
pouvaient commettre leurs  mfaits sans  
tmoins4 ,le nombre des crimes ne fit que
 s'accrotre1 et1  en #acjf1 ,philippe le
 ,bel1 dans une nouvelle ordonnance1    
accepte le  retour aux gages de         
bataille4    ,le dernier combat         
judiciaire eut lieu en #achg1 sous le   
rgne de  ,charles ,,vi 7le premier qui  
porta le titre de ,dauphin de ,france71 
entre messire ,jean de ,carrouge1       
seigneur d',argenteuil1 et ,jacques     

,legris1 tous deux vassaux du duc       
d',alenon4 ,jean de ,carrouge ayant  cit
 par-devant le parlement le sieur       
,legris1 comme ayant attent   l'honneur 
de sa femme1 le parlement dclare qu'il  
choit gage1 ordonne  le combat1 et      
,legris fut tu4 ,on reconnut son        
innocence dans la suite4    ,ce qui     
amena peu  peu l'abolition du combat    
judiciaire1 ce fut  prcisment           
l'attribution exclusive confre au       
parlement de ,paris du  droit de        
l'ordonner1 quand il y aurait lieu1 dans
 toutes les parties  du royaume1 sans   
distinction4    ,on ne saurait donner la
 date prcise de cette rforme2 mais ce   
que  l'on peut assurer1 c'est qu'elle   
s'accomplit progressivement  mesure  que
 la juridiction du roi empita sur celle 
des seigneurs et par suite  de          
l'affranchissement des communes1        
lesquelles prfrrent  naturellement faire
 juger leurs querelles par leurs chevins
 plutt  que par les seigneurs qui       
s'taient soigneusement rserv le droit de

  donner le gage de bataille4           
,cependant1 tandis que le prjug du      
combat judiciaire s'affaiblissait  de   
jour en jour1 l'habitude des guerres    
prives opposait  nos rois  une rsistance
 opinitre4 ,le rgne de ,jean ,,ii1      
surtout1 fut fcond en  dits d'une grande
 svrit1 justifis d'ailleurs par la      
prsence des  ,anglais au cur de la      
,france4    ,quand les rsistances durent
 cder devant l'autorit royale1 au lieu  
de disparatre entirement1 l'abus ne fit 
pour ainsi dire que se  transformer1 et 
c'est alors que prit naissance un autre 
abus qui  tenait  la fois du combat     
judiciaire et des guerres prives4       
,nous voici arrivs au ,duel4    ,cette  
transformation commena  la fin du       
,x,i,ve sicle1 et se  poursuivit pendant
 le ,x,ve4    ,on prsentait au roi une  
requte1 pour obtenir l'autorisation de  
combattre en champ clos4 ,l'autorisation
 obtenue1 le cartel tait  signifi par un
 hraut d'armes1 au nom du ,roi4    ,le  
roi assistait  ces combats1 et lorsqu'il

 croyait devoir y mettre  fin1 jetait   
son sceptre entre les combattants4      
,ainsi agit ,franois ,ier dans le combat
 qui eut lieu1 avec son  autorisation1  
entre deux gentilshommes du ,berry1 les 
sieurs ,vermiers  et ,harzay4    ,le    
duel n'tait permis qu'aux nobles1 et au 
roi seul appartenait le  droit de       
dcerner les combats 7,etienne ,pasquier1
 ,recherches sur la  ,france1 liv4 ,,iv1
 chap4 ,,xv74    ,franois ,ier avait    
refus  deux gentilshommes de sa cour1   
,franois de  ,vivonne1 seigneur de la   
,chasteigneraye1 et ,guy ,chabot1       
seigneur de  ,montlieu1 connu sous le   
nom de ,jarnac1 la permission de se     
battre2  ceux-ci obirent1 attendirent le
 rgne de ,henri ,,ii1 son successeur3 ce
  prince1 par son ordonnance de #aedg1  
autorisa le duel4    ,la                
,chasteigneraye1 son favori1 ayant      
succomb 7telle est l'origine du  coup de
 ,jarnac71 il jura de ne jamais plus    
accorder semblable  autorisation4       
,sous le rgne de ,henri ,,ii commena une

 nouvelle phase dans l'histoire  du     
duel4 ,quand on ne put plus obtenir     
l'autorisation royale1 on s'en  passa1  
et les duels se multiplirent d'une      
manire effrayante4    ,un abus aussi    
monstrueux ne pouvait tre tolr par      
l'glise1 qui  avait si nergiquement     
protest contre le combat judiciaire4    
,le concile de ,trente1 par un canon    
7encore en vigueur aujourd'hui7 de      
l'anne #aefc 7,session #be1 ,de         
,reformatione1 chap4 ,,xix7 fulmina     
l'excommunication non seulement contre  
les combattants1 mais contre  les       
parrains 7tmoins71 et priva de la       
spulture chrtienne ceux qui  trouvaient 
la mort dans le combat4 7,voir ce canon 
aux ,pices  justificatives1 page #dec47 
,nous rsumerons ici les rgles que les   
duellistes reconnaissaient au ,x,v,ie   
sicle 7,voir ,brantme1 ,discours  sur   
les duels74    ,il commence par         
recommander de ne pas se battre sans    
tmoins1 d'abord  pour ne pas priver le  
public d'un beau spectacle1 et ensuite1 

pour ne  pas s'exposer  tre recherch et 
puni comme meurtrier4    ,les           
combattants1 ajoute-t-il1 doivent tre   
soigneusement visits et  tasts pour     
savoir s'ils n'ont drogueries1          
sorcelleries et malfices4  ,il est      
permis de porter reliques de ,n4 ,d4 de 
,lorette et autres choses  saintes4 ,en 
quoi pourtant il y a dispute1 si l'un   
s'en trouvait  charg et l'autre non1 car
 dans ces choses1 il faut que l'un n'ait
 pas  plus d'avantages que l'autre4 ,il 
ne faut pas parler de courtoisie2  celui
 qui entre en champ clos doit se        
proposer de vaincre ou de  mourir1 et   
surtout de ne se rendre point1 car le   
vainqueur dispose du  vaincu tellement  
qu'il en veut1 comme de le traner par le
 camp1 de le  pendre1 de le brusler1 de 
le tenir prisonnier1 bref1 d'en disposer
  comme d'un esclave4 ,en lisant les    
mmoires des contemporains1 on est  difi 
sur la quantit de meurtres que l'on     
regardait comme des duels1  on en trouve
 mille preuves dans les ouvrages de     

,brantme1 de  d',audiguier1 de          
,l',estoile1 de ,tallemand des ,raux1   
etc4           99       99       99     
99       99    ,le pouvoir civil tenta  
de s'associer  l',eglise dans la voie de
  rpression4    ,en #aefj1 les tats     
gnraux runis  ,orlans avaient prsent    
leurs  dolances et leurs demandes pour  
obtenir la rpression des duels4 ,le  roi
 ,charles ,,ix y fit droit par une      
ordonnance rendue  ,marchois en  #aeff  
7en mme temps que la clbre ordonnance de
 ,moulins1 mais par un  acte spar7 et   
dont l'honneur revient au chancelier de 
,l',hpital4  ,cette ordonnance dfend aux
 gentilshommes de vider leurs querelles 
par  des combats1 leur enjoint de       
soumettre les dmentis au gouverneur de  
la province1 au conntable et aux        
marchaux de ,france1 lesquels  dcideront
 de la valeur du dmenti et pourront le  
dclarer nul3 en ce  cas1 celui qui      
l'aura donn sera tenu d'en faire amende 
honorable   celui qui l'aura reu4    ,il
 convient de noter ici un point         

essentiel3 ,cette sage ordonnance ne  se
 contentait pas de punir les duels1 mais
 elle s'attachait  les  prvenir1 en     
assurant une lgitime satisfaction  celui
 qui aurait  reu un dmenti ou toute     
autre injure4 ,ce n'est pas tout        
d'dicter  des lois1 il faut veiller     
leur impartiale excution4 ,c'tait       
prcisment ce qui manquait4 ,quand les   
coupables1 souvent favoris ou  fidles   
serviteurs du roi1 demandaient grce1 il 
ne savait pas  rsister4 ,le mal ne      
faisait donc que s'accrotre en raison de
  l'impunit accorde  la faveur4    ,pour
 donner satisfaction  l'opinion publique
 et faire droit aux  rclamations        
formules par les tats gnraux1 rassembls 
,blois en  #aege1 une ordonnance royale1
 rendue dans cette ville en #aegi1      
confirme  par son article #aid les      
prcdents dits1 et l'article #bgh dclare 
criminels de lse-majest les             
gentilshommes qui se runiraient pour    
vider leurs querelles particulires4     
,ce fut en #aehj que s'introduisit la   

rgle pour les seconds de  prendre fait  
et cause pour leurs tenants2 jusque-l1  
ils n'avaient t  que tmoins4 ,ce        
dplorable usage est1 avec juste raison1 
blm par  ,montaigne4    ,c'est une espce
 de lchet1 dit-il1 qui a introduit dans 
nos combats  singuliers cet usage de    
nous accompagner de seconds1 tiers et   
quarts4 ,c'taient anciennement des      
duels2 ce sont  cette heure  rencontres 
et batailles4 ,outre l'injustice d'une  
telle action et  vilenie d'engager  la  
protection de notre honneur autre valeur
 et  force que la ntre1 je trouve du    
dsavantage  mesler sa fortune   celle   
d'un second4 ,chacun court assez de     
hasard pour soye1 sans le  courir encore
 pour un aultre4    ,parmi les plus     
clbres duellistes de cette poque1 nous  
devons citer  les ,mignons de ,henri    
,,iii4 ,la manie des querelles tait du  
reste  devenue si commune que ,montaigne
 disait3 ,mettez trois ,franais aux     
dserts de ,lybie1 ils ne seront pas un  
mois ensemble sans se  harceler et      

s'gratigner4    ,les temps taient-ils   
bien propices pour oprer une pareille   
rforme1  au moment o les passions taient
 surexcites par les luttes  religieuses1
 o les partis taient en armes1 quand le 
pouvoir tait  lui-mme chancelant par    
suite des dsordres d'une guerre civile8 
tait-il possible d'esprer triompher     
d'habitudes profondment  invtres dans   
les murs de la noblesse et d'autant plus
 puissantes  qu'elles taient fondes sur 
un sentiment noble en soi et fcond en   
gnreuses inspirations1 le sentiment de  
l'honneur8    ,henri ,,iii ne possdait  
dans son caractre ni assez de fermet ni 
assez  de grandeur pour dominer la      
situation4 ,les historiens contemporains
  nous le prouvent surabondamment en    
nous racontant que lors du clbre  duel  
entre ,caylus et ,maugiron1 et qui cota 
la vie  tous les deux1 le  roi au lieu  
de punir ,caylus1 ne quittait point son 
chevet1 lui  prsentait lui-mme les      
bouillons1 et faisait les plus belles   
promesses aux chirurgiens1 s'ils        

conservaient la vie  son favori         
7,brantme1 ,mmoire touchant les duels2  
,pierre de ,l',estoile et  d',audiguier1
 le ,vrai en ancien usage des duels74   
,le mal1 aggrav par les troubles de la  
,ligue1 tait arriv  son  comble au      
moment de l'avnement de ,henri ,,iv     
7#aehi74    ,ce prince s'applique  en   
tarir la source1 en apaisant par son    
influence personnelle les diffrends des 
seigneurs de sa cour4 ,le  parlement    
seconda les efforts du souverain par la 
rigueur qu'il  dploya contre les        
duellistes1 lesquels1 dans son ,arrt de 
rglement  en date du #bf juin #aeii1 il 
dclara criminels de lse-majest et       
perturbateurs du repos public1 etc4     
,nous avons dj vu plus haut que         
l'ordonnance de ,blois en avait agi de  
mme pour les assembles de gens faites   
pour vider les querelles  particulires  
ou autres4 ,en effet1 le droit de rendre
 la justice est  l'attribut le plus     
prcieux et le plus essentiel de la      
souverainet1  et1 se faire justice      

soi-mme1 c'est usurper le droit du      
souverain1  c'est offenser la majest    
royale4    ,dans nos institutions       
modernes1 le droit de justice est dlgu  
la  magistrature qui rend les arrts au  
nom du souverain4    ,en avril #afjb1   
intervint un dit royal donn  ,blois1    
pour la dfense  des duels4 ,cet dit     
prononait la peine du crime de          
lse-majest1  c'est--dire1 la mort et la 
confiscation totale des biens1 contre   
les  duellistes et contre ceux qui les  
seconderaient en quelque manire que  ce 
ft1 et ordonnait  la partie offense     
d'adresser sa plainte au  gouverneur de 
la province1 au conntable et aux        
marchaux de ,france  pour obtenir la    
rparation de l'injure qu'elle avait     
soufferte4    ,telle fut l'origine de la
 juridiction du point d'honneur4        
,l'excessive svrit de cet dit produisit 
l'effet diamtralement  contraire au but 
du lgislateur4 ,sully1 dont les         
prvisions  cet  gard eussent d tre      
coutes1 avait fait de vifs efforts pour 

obtenir que les peines prononces fussent
 plus douces1 et par  consquent1 plus   
facilement et plus rigoureusement       
appliques4    ,de l1 nombreuses lettres 
de grce2 de l1 scandaleuse impunit4     
,sully1 parat-il1 possdait un don bien  
essentiel pour gouverner les  hommes et 
les choses1 l'esprit pratique6    ,les  
auteurs contemporains et notamment      
,pierre de l',estoile 7sur  l'anne      
#afji1 #bg juin71 nous apprennent que   
depuis l'avnement de  ,henri ,,iv en    
#aehi1 jusqu' la fin de l'anne #afjh1   
sept mille lettres  de grce auraient t  
expdies en matire de duel1 et sept ou   
huit  mille gentilshommes auraient pri  
en combat singulier dans le mme         
intervalle4    ,ces rsultats accusaient 
hautement les vices de l'dit de #afjb1  
et  dmontraient premptoirement          
l'inutilit de toute rforme qui          
heurterait de front le prjug dominant4  
,aussi1 fut-on bientt amen   lui faire  
des concessions1 c'est--dire  tolrer le 
duel comme un  mal ncessaire quand      

l'honneur des parties semblerait        
l'exiger4 ,c'est  dans cet esprit que le
 roi ,henri ,,iv publia l'dit de        
,fontainebleau1 en  juin #afji4 ,le     
combat pouvait tre accord par le roi ou 
par le  tribunal des marchaux1          
lorsqu'ils le jugeraient indispensable  
pour  rparer l'honneur offens4    ,par  
contre1 l'dit prononait contre les duels
 non autoriss1 des  peines plus ou moins
 svres selon la gravit des cas4 ,ainsi1 
si l'un  des combattants succombait1 il 
y avait peine de mort et confiscation   
des biens contre le survivant2 privation
 de spulture pour celui qui  avait      
succomb4    ,pour une simple provocation
 non suivie de combat1 le provocateur   
tait  priv de ses charges1 et1 en outre1
 dclar deschu de pouvoir jamais  se     
comparer par les armes  aucun4    ,le   
roi faisait dfense  la reine1 aux       
princes de son sang1 de lui  demander   
aucune grce1 protestant qu'il n'en      
accorderait aucune4    ,cet dit fut d'un
 excellent effet 7,voir d',audiguier et 

plus tard le  ,prambule de la dclaration
 de #afaa74 ,la licence des duels fut   
rprime2 on ne cite aucun cas o          
l'autorisation de combattre fut         
accorde4 ,le roi lui-mme1 par son       
intervention personnelle1 vita  souvent 
l'effusion du sang4 ,son caractre       
chevaleresque1 sa bravoure  reconnue1 le
 rendaient minemment propre  accomplir  
cette mission  toute conciliatrice1     
digne d'un bon pre de famille dsireux de
  conserver tous ses enfants4    ,parmi 
les affaires arranges durant le cours du
 rgne du bon roi ,henri  ,,iv1 on cite  
principalement celle de                 
,duplessis-,mornay1 dit le ,chevalier   
thologien1 avec un gentilhomme nomm     
,saint-,phalle1 qui l'avait  btonn en   
pleine rue et laiss pour mort sur le pav
 7,voir le  ,journal de ,pierre de      
l',estoile1 et le ,recueil imprim       
concernant le  tribunal des ,marchaux1  
tome ,i1 page #cdd72 celle du prince de 
,joinville avec le sieur de ,bellegarde1
 grand cuyer de ,france2 enfin1  celle  

de ,charles de ,bourbon1 comte de       
,soissons1 proche parent du roi1  avec  
le ministre ,sully que le prince        
accusait d'avoir tenu des propos        
injurieux contre sa personne 7,voir     
,pices justificatives1 page #dji74      
,aprs la mort d',henri ,,iv1 arrive peu 
de temps aprs la promulgation  de l'dit 
de #afji1 la fureur des duels recommena1
 et continua pendant  la minorit de     
,louis ,,xiii4 ,on ludait la loi en     
reprsentant le duel  sous les apparences
 d'une rencontre fortuite4 ,afin d'ter  
cette  ressource aux duellistes1        
intervint une dclaration du roi1 portant
  dfense d'user d'appels ou de          
rencontres suivant l'dit de #afji4      
,donne  ,paris1 le #a;er juillet #afaa1 
cette dclaration fut enregistre  le #aa 
du mme mois au parlement de ,paris4     
,une autre dclaration du roi1 donne     
,paris le #ah janvier #afac1            
prescrivait une nouvelle publication de 
l'dit de #afji1 ordonnait aux           
gentilshommes qui se croiraient offenss 

de se pourvoir1 dans le dlai  du mois1  
par-devant le tribunal des marchaux1    
sauf1 pass ce dlai1   subir la          
juridiction des tribunaux ordinaires4   
,cette dclaration  rserve aux parlements
 et aux tribunaux ordinaires la         
connaissance des  poursuites relatives  
aux duels et rencontres1  l'exclusion de
 tous  juges d'exception1 et notamment  
de la prvt de l',htel4 ,elle fut        
confirme par lettres patentes adresses  
au parlement de ,paris1 le #ad  mars    
suivant4    ,cette dclaration du roi    
contre les duels1 en date de #afac1 avec
  protestation de n'en accorder jamais  
la grce1 fut faite  l'occasion  du duel 
du baron de ,luz1 tu par le chevalier de
 ,guise4    ,chose digne de remarque1   
peu de temps aprs1 le mme chevalier de  
,guise tua le fils du baron de ,luz2 on 
n'en fit aucune recherche1 parce        
qu'alors la reine mnageait ,,mm4 de     
,guise1 pour les dtacher du parti  du   
prince de ,cond4 ,dans ce temps-l1 la   
politique interceptait  parfois le cours

 de la justice4 ,pouvons-nous rpondre   
qu'il en soit  autrement de nos jours8  
,un arrt de la cour du parlement1 sur   
l'excution de l'dit sur les  duels et   
combats1 parut le #bg janvier #afad4    
,autre dclaration du roi sur les dits de
 pacification et sur les  duels et      
rencontres1 donne  ,paris le #a;er      
octobre #afad4    ,les rigueurs         
contenues dans l'dit de #afji ayant paru
 insuffisantes1  on les aggrava par les 
lettres patentes du #ad juillet #afag1  
qui  donnrent lieu  l'arrt du parlement 
sur l'excution de l'dit contre  les     
duels et combats1 en date du #f mars    
#afba4    ,plus rigoureux encore fut    
l'dit de ,saint-,germain-en-,laye1 en   
date du  mois d'aot #afbc1 et publiant  
une amnistie4 ,cet dit effaa les        
distinctions tablies par la sagesse du  
lgislateur de #afji entre des  faits    
d'une culpabilit souvent ingale4 ,tout y
 est confondu4 ,le fait  principal et la
 participation mme la plus indirecte  ce
 fait sont  punis de la mme peine4      

,cette aggravation dans la pnalit tait  
loin de procurer la  diminution des     
duels4 ,ils allaient au contraire en    
croissant4    ,les duels1 nous dit      
,richelieu dans ses ,mmoires            
7,collection  ,petitot1 page #dj et     
suivantes71 taient devenus si communs1  
que les  rues commenaient  servir de    
champ de combat1 et comme si le jour    
n'tait pas assez long pour exercer leur 
furie1 ils se battaient  la  faveur des 
astres et  la lumire des flambeaux qui  
leur servaient  d'un funeste soleil4    
,ces lois ne pouvaient avoir            
d'influence1 et les peines terribles    
qu'elles dictaient1 n'taient presque    
jamais excutes4 ,les coupables  se      
drobaient aux recherches de la justice  
et1 plus tard1 obtenaient  des lettres  
d'abolition1 motives mme sur la gravit  
des peines  qu'ils avaient encourues4   
,plus tard1 arrt du parlement contre les
 sieurs ,bouteville1 comte de           
,pongibaud1 le baron de ,chaulais et des
 ,salles1 pour s'tre battus en  duel le 

jour de ,pques 7#bd avril #afbd74       
,ordonnance du roi portant dfense aux   
seigneurs de favoriser les  duels1 en   
date du #bf juin #afbd4    ,arrt du     
parlement contre ceux qui se sont battus
 en duel1 #bh du mois  de janvier #afbe4
    dit du roi sur les faits de duels et
 de rencontres1 donn  ,paris en  fvrier 
#afbf4    ,cet dit fut un nouvel essai  
lgislatif tent en mme temps que l'on    
publiait une seconde amnistie gnrale    
l'occasion du mariage  d',henriette de  
,france avec ,charles ,ier roi          
d',angleterre4 ,richelieu  nous apprend 
qu'il exera sur la rdaction de ces dits 
une influence  dcisive4    ,il fit      
rejeter la proposition de permettre le  
duel en certains cas1  mais il fit      
prvaloir un systme de svrit modre et    
proportionne   la gravit des            
circonstances3    ,le simple appel      
comportait la privation des charges et  
offices1 la  confiscation de la moiti   
des biens et le bannissement pendant    
trois  annes4    ,le duel non suivi de  

mort emportait la perte de la noblesse1 
l'infamie  et la peine capitale suivant 
le degr de criminalit4    ,les peines du
 crime de lse-majest1 c'est--dire la    
mort1 et de la  confiscation totale des 
biens taient appliques en cas de mort de
  l'un des combattants4    ,la svrit des
 anciennes ordonnances pouvait tre      
encore applique  quand l'atrocit des    
faits semblait mriter un chtiment       
exemplaire4    ,la peine de mort tait   
prononce  titre de laschet contre ceux  
qui  appelaient d'autres personnes  les 
soutenir dans leurs querelles  comme    
seconds4    ,le roi donnait non         
seulement sa parole de ne plus accorder 
aucune  grce1 mais il fit jurer  son    
secrtaire des commandements de ne plus  
signer aucune grce en cette matire1 et  
au chancelier de n'en plus  sceller4    
,avant d'enregistrer cet dit1 le        
parlement adressa au roi des            
remontrances1 afin que la svrit des     
anciens dits ft maintenue4 ,le  roi     
envoya des lettres de jussion1 et l'dit 

fut enregistr le #bd  mars #afbf4       
,dclaration du roi pour le retour des   
ducs d',halluin et sieur de  ,liancourt1
 donne  ,paris le #ad mai #afbg4        
,richelieu n'eut garde de laisser tomber
 des lois qui pouvaient si  bien le     
servir dans le projet qu'il avait form  
d'abaisser la  noblesse4 ,il persuada au
 roi de tmoigner par quelques actes de  
svrit sa volont d'en poursuivre la      
rigoureuse excution4 ,le comte  de      
,montmorency-,bouteville1 dj deux fois  
condamn par contumace1  irrit de n'avoir
 pu obtenir la permission de reparatre  
,paris et   la cour1 tait venu braver   
l'autorit du roi1 en se battant sur  la 
,place ,royale1 en plein midi1 avec le  
marquis de ,beuvron4 ,il avait  pour    
seconds ,la ,frette et ,franois de      
,rosmadec1 comte des ,chapelles2  son   
adversaire tait assist de son cuyer et  
de ,henri d',amboise1  sieur de ,bussy4 
,ce dernier avait t tu par des          
,chapelles4 ,tous  prirent la fuite4    
,bouteville et des ,chapelles furent    

arrts1 mis   la ,bastille et condamns   
par arrt du parlement1 du #ba juin      
#afbg1   tre dcapits en place de grve4  
,la grce fut refuse1 et l'arrt  excut4  
,l'effet salutaire produit par cet      
exemple ne fut que passager4            
,l'habitude reprit le dessus4 ,au mois  
de mai #afcd1 le roi rendit une         
nouvelle ordonnance date de             
,fontainebleau pour remettre en vigueur 
l'dit de #afbf4    ,l'anne suivante1 en 
#afce1  l'occasion de la naissance de   
,louis ,,xiv1  une nouvelle amnistie fut
 proclame4 ,c'tait la troisime1         
indpendamment des grces particulires4   
,les efforts de ,louis ,,xiii pour      
rprimer le duel taient ncessairement    
frapps de strilit1 car le lgislateur se 
donnait  lui-mme un  dmenti1 en         
absolvant le lendemain ce qu'il avait si
 rigoureusement  condamn la veille4     
,arrt de la cour du parlement sur le    
fait des duels1 du #c mars #afch4       
,arrt de la cour du parlement contre    
ceux qui contreviendront aux  dits du   

roi touchant les duels et rencontres1 du
 #d mars #afci4    ,lettre du roi1      
envoye  ,messieurs du parlement1 sur la 
dfense des  duels et rencontres1 avec   
l'arrt du parlement du #g dcembre4      
,arrt de la cour du parlement1 en       
excution des dits des duels et          
rencontres1 du #g dcembre #afdj4        
,malgr tous ces dits et arrts1          
l'avnement de ,louis ,,xiv1 la fureur   
des duels tait  son comble4 ,on fit     
sortir l'dit du roi sur la  prohibition 
et punition des duels1 donn  ,paris au  
mois de juin #afdc4    ,cet dit         
abolissait tous les prcdents1 afin      
d'empcher les juges de  choisir  leur   
volont1 mais il reproduisait toutes     
leurs  dispositions4    ,les troubles de
 la minorit de ,louis ,,xiv n'taient    
gure propres   diminuer les querelles1  
aussi value-t-on  quatre mille le nombre
 des  gentilshommes qui prirent en      
combat singulier pendant les huit annes 
que dura la rgence d',anne d',autriche4 
,pendant la fureur des duels1  pour la  

cause la plus frivole1 on allait se     
battre  mort1 deux contre  deux1 quatre 
contre quatre1 sur la ,place ,royale4   
,le baron de ,chantal1  pre de madame de
 ,svign1 apprend dans l'glise mme o il  
venait de  faire ses pques qu'il est    
attendu par ,bouteville  la porte       
,saint-,antoine pour lui servir de      
second2 aussitt il y court en petits    
souliers  mules et sans se donner le    
temps de changer d'habits  7,mmoires de 
,conrart2 ,mmoires de ,bussy-,rabutin74 
,le mari de  madame de ,svign est accus 
d'avoir mal parl du chevalier d',albret2
  il n'en est rien1 et il le nie2 mais  
seulement1 dit-il1 pour rendre  hommage 
la vrit1 et non pour se justifier1 ce   
qu'il ne fait jamais  que par la voie   
des armes4 ,ensuite il se rend sur le   
terrain1 et aprs  avoir assur le        
chevalier d',albret qu'il est son       
serviteur et l'avoir  embrass1 il met   
l'pe  la main et tombe mort au bout d'un
 instant  7#ac janvier #afea74          
,bussy-,rabutin a un duel1 ce qui lui   

arrivait  souvent1 et un gentilhomme    
inconnu vient lui offrir ses services2  
mais  comme ,bussy avait dj son monde1  
le gentilhomme lui fait force           
compliments et rvrences et va s'offrir  
son adversaire2 puis1 sur  le lieu du   
rendez-vous s'tant trouvs cinq contre   
quatre1 l'un des  seconds court se      
poster sur le ,pont-,neuf1 accoste un   
mousquetaire qui  passait1 lui conte    
l'embarras o l'on se trouve1 et         
celui-ci1 plein  d'empressement1 monte  
en croupe et va se battre  mort contre  
des gens  qu'il n'avait jamais vus4     
,tout ceci cependant ne se passait que  
dans  une seule famille4           99   
99       99       99       99    ,louis 
,,xiv1 s'il ne russit pas  extirper un  
abus aussi contraire  la  paix publique1
 fut tout au moins le seul souverain qui
 le combattit  avec une nergie et un    
succs qu'on n'avait point vus           
jusqu'alors4    ,dans son premier lit de
 justice1 tenu  ,paris le #g septembre  
#afea1 il  fit lire un nouvel dit qui   

reproduisait  peu prs les dispositions  
de ses prdcesseurs et faisait encore    
tendre  la postrit des  dlinquants1 les 
peines de roture et d'infamie prononces 
contre  eux4    ,une nouvelle           
dclaration1 donne  ,paris en #afec1     
contenait un  principe plus conforme aux
 ides nouvelles qui commenaient  poindre
  et que le dix-huitime sicle devait    
faire triompher4    ,les dgradations    
devinrent personnelles4 ,on comprenait  
enfin1 et ce  n'tait pas trop tt1 que la
 postrit des dlinquants n'tant pas      
coupable du crime ne devait point avoir 
part  la punition4 ,les  hritiers du    
duelliste mort dans le combat pouvaient 
se porter partie  civile et ils vitaient
 la confiscation1 en procurant la       
condamnation  du meurtrier4    ,louis   
,,xiv alla plus loin3 il cra une        
institution dont tout l'honneur  revient
  son rgne3 la ,ligue du ,bien public1  
forme au nom de la  religion et de la   
morale1 et dans laquelle il s'effora de 
faire  entrer les seigneurs dont        

l'exemple devait avoir le plus          
d'influence  et d'autorit morale4 ,les  
associs signaient en entrant une        
dclaration par laquelle ils promettaient
 de refuser toute sorte  d'appels et de 
ne se battre en duel pour quelque cause 
que ce pt  tre4 ,le roi fit approuver   
solennellement cette dclaration par le  
tribunal des marchaux4    ,nous         
reproduisons in extenso 7,voir #c;e     
partie4 ,pices  justificatives73        
,i4--,la lettre du roi ,henri ,,iv au   
comte de ,soissons 7,diffrend entre le  
comte de ,soissons et ,sully4 ,pices    
justificatives1 page #dji74             
,,ii4--,le jugement rendu par le        
conntable de ,montmorency 7,diffrend    
entre ,,mm4 de ,montespan et de ,cuvres4
 ,pices justificatives1 page  #daj74    
,,iii4--,le rglement de ,,mm4 les       
marchaux de ,france1 touchant les       
offenses entre les gentilshommes1 pour  
l'excution de l'dit contre  les duels1  
du #bb aot #afec 7page #daa74           
,,iv4--,la dclaration publique de       

plusieurs gentilshommes de refuser      
toute sorte d'appels1 etc41 sur laquelle
 ,,mm4 le marchaux de ,france  ont rendu
 leur jugement le #a;er juillet #afea   
7page #dbb74    ,v4--,approbation de    
,,mm4 les marchaux de ,france 7page     
#dbc74    ,,vi4--,l'dit du roi portant  
rglement gnral sur les duels1 donn      
,saint-,germain-en-,laye1 au mois d'aot 
#afgi1 enregistr au parlement le  #a;er 
septembre de la mme anne 7page #dbd74   
,,vii4--,l'extrait du concile de ,trente
 sur la rpression du duel1  ,session    
#be1 ,de ,reformatione1 chap4 ,,xviii   
7page #dec74    ,m4 de ,chateauvillard  
reproduit en outre un recueil des dits  
et arrts  sur les duels                 
7,chateauvillard1 page #bbj et          
suivantes74    ,on y remarque de plus3  
la rsolution de ,,mm4 les prlats sur    
cette  matire2    ,l'avis des docteurs  
en thologie de la facult de ,paris sur  
le mme  sujet4    ,nous renvoyons nos   
lecteurs  ce recueil1 n'ayant point jug 
ncessaire de reproduire toutes ces pices

 dans cet expos purement  analytique4   
,on voit au surplus1 par                
lettres-circulaires de ,,mm4 les        
administrateurs  de l',htel-,dieu de    
,paris aux administrateurs des          
,htels-,dieu des  autres villes de      
,france1 que ces derniers taient chargs 
de la  confiscation des biens au profit 
des hpitaux1 qu'ils craient des         
dnonciateurs1 des espions3 ,pour avoir  
plus de facilit1  disaient-ils1         
d'arracher le crime et de procurer      
quelque bien aux  pauvres1 sur le tiers 
qui leur est destin1 on fera quelque    
part de ce  tiers  ceux qui dnonceront  
les duels commis1 en s'obligeant par eux
  d'en administrer les preuves1 si      
d'ailleurs on en peut avoir la          
conviction1 et de donner des lumires des
 biens1 si on ne pouvait  autrement en  
avoir connaissance4 ,cela se fera eu    
gard aux  circonstances des choses et   
des personnes4    ,et cependant dans ces
 temps de loyaut les administrateurs ne 
trouvaient pas de dnonciateurs4    ,pour

 dterminer les gentilshommes  faire     
partie de la ,ligue du ,bien  public1 on
 insra dans un rglement des marchaux1 en
 date du #bb aot  #afec1 un article     
ainsi conu3       ,lorsqu'il y aura dml 
entre des gentilshommes dont les uns    
auront promis et sign de ne point se    
battre et les autres     non1 ces       
derniers seront toujours rputs          
agresseurs1  moins     que le contraire 
ne part par des preuves bien expresses4 
,la combinaison de ces mesures1 la      
fermet de ,louis ,,xiv1  l'adoucissement
 des murs par l'action civilisatrice des
 sciences et  des lettres qui prirent   
sous ce rgne un si brillant essor1      
contriburent  diminuer le nombre des    
duels4    ,nous ne passerons pas sous   
silence un arrt de la cour du parlement 
portant ritration de la dfense contre   
les duels1 du #cj juillet  #afeg2       
,une dclaration du roi1 en explication  
de celle du mois de mai #afec1  touchant
 la succession de ceux qui auraient t   
tus en duel1 donne                      

,saint-,germain-en-,laye1 au mois d'aot 
#afeh4    ,nous nous arrterons quelques 
instants sur la nouvelle ordonnance     
rendue en aot #afgi1 proprement appele  
l',edit des ,duels1 parce  qu'elle a fix
 dfinitivement la lgislation sur cette  
matire4    ,ses dispositions sont ranges
 en deux classes principales1           
comprenant1  l'une1 les mesures         
prventives1 l'autre1 les mesures        
rpressives4    ,les mesures prventives  
consistaient dans l'intervention du     
tribunal  des marchaux4 ,ce tribunal1 dj
 institu pour connatre des faits de     
guerre et des diffrends entre           
gentilshommes touchant le service       
militaire1 joignit  ces attributions la 
connaissance des affaires  d'honneur1 en
 sa qualit de juge naturel de la        
noblesse et de l'arme4    ,le droit de  
convoquer le tribunal des marchaux      
appartenait au doyen4  ,ses collgues se 
runissaient toujours  son domicile1 au  
jour et   l'heure qu'il lui convenait   
d'indiquer4    ,dans l'intervalle des   

sances de ce tribunal1 le doyen des     
marchaux  avait le droit de prononcer   
sur toute rixe1 querelle ou rencontre2  
de  dcerner des mandats d'arrt contre   
les agresseurs et enfin contre  tous    
contrevenants aux dits et ordonnances4  
,a peine inform qu'une querelle s'tait  
leve entre deux  gentilshommes1 le doyen
 des marchaux1 ou le gouverneur de la   
province1 ou le lieutenant gnral1       
envoyait auprs de chacun d'eux un  garde
 de la conntablie pour lui intimer de   
s'abstenir de toutes voies  de faits ou 
rencontre1 avant d'avoir rpondu         
l'assignation qui leur  tait faite de   
comparatre devant eux4 ,l'affaire tait  
examine et  dcide ds le lendemain4 ,le  
moindre retard eut t en effet           
prjudiciable au milieu des passions     
surexcites de cette noblesse  franaise  
habitue  porter1 trop souvent peut-tre1 
la susceptibilit  envers le point       
d'honneur jusqu' l'exagration4 ,il est1 
du reste1  plus facile de remdier aux   
excs de l'exagration qu'aux             

inconvnients de la dcadence6    ,les    
historiens citent le jugement rendu par 
le conntable de  ,montmorency dans la   
querelle qui eut lieu entre ,m4 de      
,montespan et le  marquis de ,cuvres1 et
 aprs lequel ces deux gentilshommes     
s'embrassrent1 entirement satisfaits et 
rconcilis 7,voir ,pices  justificatives1
 page #daj74    ,le tribunal des        
marchaux de ,france tait assist par un  
rapporteur1  charg de l'instruction des 
affaires et choisi1 de droit1 parmi les 
matres des requtes au parlement de      
,paris4    ,les marchaux taient supples 
par les gouverneurs des provinces et    
subsidiairement par les lieutenants     
gnraux4 ,des dlgus leur  rendaient      
compte dans chaque bailliage ou         
snchausse4    ,la juridiction de ce     
tribunal s'tendait sur tous les         
gentilshommes et  militaires1 mme       
trangers4 ,les veuves avaient galement  
le droit de  porter plainte devant le   
tribunal des marchaux4    ,les affaires 
mixtes1 en raison de la qualit des      

parties1 taient  renvoyes  la justice   
ordinaire4 ,ainsi que nous l'avons      
indiqu plus  haut1 pour que le tribunal 
des marchaux ft saisi1 il n'tait pas    
ncessaire d'une plainte4 ,il informait  
d'office1 quand il avait  connaissance  
d'un crime de quelque manire que ce ft4 
,les marchaux pouvaient employer les    
voies coercitives pour citer les        
gentilshommes  leur barre4 ,en cas de   
dsobissance1 les revenus des  biens des 
dlinquants taient appliqus aux hpitaux  
pendant toute la  dure de leur absence4 
,les marchaux avaient toute latitude    
pour  apaiser les diffrends4 ,en cas    
d'insuccs1 ils devenaient juges et      
appliquaient des peines suivant la      
nature de l'offense4    ,la pnalit que  
l'dit les autorisait  tablir1 tait      
dtermine par  un rglement dress en vertu
 de l'ordre contenu dans la dclaration  
royale du #bg juillet #afec et publie   
sous la date du #bb aot suivant4  7,voir
 ,pices justificatives1 page #daa47     
,le #bb aot #afgi1 parut un nouveau     

rglement confirmant les  dispositions du
 premier avec quelques modifications que
 nous rsumons  pour donner un aperu des 
murs du temps3    ,quiconque1 se        
trouvant prsent  une offense1           
s'abstenait d'en donner  avis  qui de   
droit1 devait tre puni de six mois de   
prison4 7,art4 #f47    ,celui qui aura  
offens1 subira deux mois de prison1 et1 
lors de sa  sortie1 devra dclarer  celui
 qu'il aura offens3 que mal  propos et  
impertinemment il l'a offens par des    
paroles outrageantes1 qu'il  reconnat   
tre fausses1 et lui en demande pardon4  
7,art4 #g47    ,quel lgislateur oserait 
aujourd'hui imposer de pareilles        
obligations8  ,les excuses prsentes     
spontanment sont seules acceptables4    
,par  contre1 les excuses imposes par   
une autorit quelconque sont de nulle    
valeur4 ,celui qui aurait la faiblesse  
de s'y soumettre pour viter les         
rigueurs de la loi pnale s'empresserait 
d'en dnier la valeur ou de  les tourner 
en drision1 quelques minutes seulement  

aprs tre sorti  du prtoire4 ,c'est      
prcisment cette raison qui nous a fait  
considrer  la runion des tmoins comme le
 meilleur et le plus efficace tribunal  
d'honneur1 car ils n'ont d'autorit que  
celle qui leur est  spontanment accorde 
par les parties4 ,accepte1 elle ne peut 
plus  tre dnie4    ,celui qui aura      
offens par parole subira quatre mois de 
prison et1   sa sortie1 devra demander  
pardon  celui qu'il aura offens4 7,art4 
#h47    ,en cas d'offense par soufflet  
ou coups donns dans la chaleur des  dmls
 et prcds d'un dmenti1 l'agresseur      
subira un an de  prison2 s'ils n'ont    
point t prcds par un dmenti1 l'agresseur
  subira deux ans de prison2 cela sans  
aucune diminution pour quelque  cause   
que ce soit1 mme sur la demande de      
l'offens4 ,de plus1  sa  sortie de      
prison1 l'agresseur devra se soumettre  
recevoir de la main  de l'offens des    
coups pareils  ceux qu'il aura donns1 et
 dclarer  par parole et par crit qu'il  
l'a frapp brutalement1 et le supplie de 

lui pardonner et d'oublier cette        
offense4 7,art4 #i47    ,d'un seul      
offens par la plus grave des insultes1  
on en crait deux6  ,c'tait une          
excellente rparation66    ,si les coups 
de bton et autres semblables outrages   
ont t donns  aprs un soufflet ou coup de
 main1 celui qui aura frapp du bton ou  
autrement sera passible de deux ans de  
prison1 et1 s'il n'avait point  t frapp 
auparavant1 il subira quatre ans de     
prison1 et aprs sa  sortie1 demandera   
pardon  l'offens4 7,art4 #aj47          
,quiconque1 soit par tmoignage1 par     
autorit ou autres preuves1 sera         
convaincu d'avoir commis une injure de  
coups de bton1 canne ou armes  de       
pareille nature1 avec prmditation1 par  
surprise ou avec avantage1  aura frapp  
seul et par devant1 subira quinze ans de
 prison4 ,celui  qui aura frapp par     
derrire1 quoique seul et avec avantage1 
soit en  se faisant accompagner ou      
autrement1 subira vingt ans de prison4  
,cette peine sera subie dans une ville1 

forteresse ou citadelle1  loigne au     
moins de trente lieues du domicile      
ordinaire de l'offens4  ,d'ordre de ,sa 
,majest1 dfense est faite  l'offensant  
de se sauver de  la prison1  peine de   
vie1 et  l'offens de s'approcher de     
ladite  prison de dix lieues1  peine de 
dsobissance4 7,art4 #ae47    ,au bas de 
ce rglement1 on rencontrait les         
signatures de ,,mm4 les  marchaux de    
,villeroy1 de ,grancey1 duc de          
,navailles1 d',estrades1                
,montmorency-,luxembourg4    ,passons   
aux mesures de rpression contre ceux    
qui1 au lieu de  soumettre leurs        
diffrends au tribunal des marchaux1     
tentaient le  sort des armes4           
,suivant l'dit d'aot #afgi1 la          
juridiction appartenait aux officiers   
et prvts de la conntablie1 prvts gnraux1
 provinciaux et  particuliers1 mme aux  
vice-baillis1 vice-snchaux et           
lieutenants  criminels de robe courte1  
concurremment avec les juges ordinaires1
  mais toujours  charge d'appel         

par-devant la cour du parlement4        
,pour viter cette concurrence qui       
entravait la marche des procdures1      
,louis ,,xiv1 par une dclaration du #ad 
octobre suivant1 rendit aux cours  du   
parlement le droit qui leur avait t     
confr par les dits  antrieurs de        
connatre en premier et dernier ressort  
les causes de  duels et d'voquer  elles 
toutes les autres affaires dont elles   
voudraient connatre4    ,quand des juges
 diffrents avaient commenc une procdure1
 elle devait  tre continue par le       
magistrat qui avait inform le premier ou
 par  celui qui avait provoqu           
l'arrestation du prvenu4    ,les        
officiers de justice avaient droit      
#a1ejj francs pour chaque  capture4     
,les parlements pouvaient prolonger la  
dtention prventive pour  complter ou    
pour acqurir des preuves4    ,dans la   
procdure par contumace1 sur la simple   
notorit publique1 un  dcret de prise de 
corps tait lanc4 ,faute par les absents 
d'y obir1  leurs biens taient           

immdiatement saisis1 et aprs trois      
assignations   briefs jours1 sans autre 
forme de procs1 les dfaillants taient1  
dans la huitaine aprs le crime1 dclars  
coupables et condamns aux  peines       
terribles portes par l'dit4    ,les     
biens confisqus taient aussitt mis sous 
le squestre1 leurs  maisons dmolies et  
rases1 leurs bois de haute futaie coups 
moiti4 ,ils taient privs de toute       
succession4 ,s'ils venaient   purger    
leur contumace1 ils perdaient les fruits
 jusqu'au jugement de  restitution4     
,les condamnations personnelles taient  
excutes immdiatement1 telles  que       
dgradation de noblesse et dcret         
d'infamie4    ,le condamn ne pouvait    
purger sa contumace qu'en obtenant des  
lettres  de permission de se reprsenter1
 et sur justification du payement       
intgral des amendes prononces4          
,l'action principale contre le duel ne  
s'teignait par aucune  prescription2    
bien plus1 elle faisait revivre toutes  
les autres  actions criminelles dj      

teintes pour d'autres faits4    ,les    
peines taient plus ou moins svres       
suivant la nature des  affaires4    ,le 
simple appel non suivi de duel entranait
 la privation de pouvoir  jamais obtenir
 satisfaction d'une offense2 la prison  
pendant deux  annes2 suspension des     
charges et privation du revenu pendant  
trois  ans2 amende gale au moins  la    
moiti du revenu des biens pendant une   
anne4    ,l'appel acceptant tait sujet  
aux mmes peines4    ,en cas de duel     
consomm3 peine de mort1 confiscation    
totale des  biens pour les deux         
combattants1 quand bien mme le duel n'et
  occasionn ni mort ni blessures4       
,dans les provinces o la confiscation   
n'tait pas admise 7et ce  n'tait que    
justice671 elle tait remplace par une   
amende au moins  gale  la moiti de la   
valeur des biens des condamns4    ,en   
cas de mort3    ,la peine tait la mme   
pour le survivant2 toutefois1 le        
lgislateur  indiquait qu'elle serait    
irrmissiblement applique4    ,quant     

celui qui aurait succomb1 sa mmoire tait
 soumise  un  procs pour crime de       
lse-majest2 il tait priv des honneurs de
 la  spulture2 ses biens taient soumis  
la confiscation et  l'amende4    ,ceux  
qui engageaient des seconds taient      
dgrads de la noblesse2  leurs armes     
taient brises et noircies par l'excuteur
 de haute  justice4    ,les enfants     
n'taient plus atteints comme autrefois  
par cette  dgradation1 mais ils taient  
tenus de se pourvoir d'armoiries        
nouvelles4    ,mmes peines pour les     
seconds4    ,quant au roturier qui avait
 provoqu des gentilshommes  lui servir  
de seconds1 il tait passible de la      
potence et de la confiscation4    ,tout 
laquais qui avait sciemment port un     
billet d'appel1 tait puni1  pour la     
premire fois1 du fouet et de la fleur de
 lis1 et1 en cas de  rcidive1 des galres
  perptuit4    ,les spectateurs eux-mmes
 taient punis1 s'ils s'taient rendus    
exprs  sur le terrain4 ,ils taient rputs
 complices du crime auquel ils  avaient 

assist et qu'ils n'avaient point empch  
de tout leur  pouvoir1 ainsi qu'ils y   
taient obligs1 disait l'dit1 par les    
lois  divines et humaines4    ,louis    
,,xiv finissait en protestant que pour  
aucune circonstance  gnrale ou          
particulire il ne permettrait sciemment 
tre expdie  aucune lettre contraire  cet
 dit4    ,louis ,,xiv tint-il toujours  
impartialement sa parole8 ,cette gloire 
lui  a t conteste par des contemporains 
et principalement par un  magistrat1 ,m4
 ,fougeroux de ,campigneulles1 dans son 
intressante  ,histoire des duels4       
,l'amlioration obtenue sous le rgne de  
,louis  ,,xiv1 sur ses prdcesseurs1 y   
est attribue  la marche graduelle de    
l'esprit humain1 aux progrs de la raison
 humaine1 et1 comme nous  l'avons indiqu
 plus haut1  l'influence civilisatrice  
des arts et des  sciences4              
,l'exagration de cette lgislation       
prouvait l'impuissance en mme  temps que
 la colre du lgislateur4    ,louis ,,xiv
 pouvait-il se soustraire comme homme au

 prjug qu'il  combattait comme roi8     
,on sait comment le fameux ,jean ,bart1 
aprs avoir reu les compliments  du grand
 roi sur ses nombreux exploits1 finit   
par lui demander la  grce de ,keyser1   
l'un de ses braves matelots1 condamn    
mort pour  avoir tu son adversaire en   
duel4    ,le roi hsitait4    ,mais ,jean
 ,bart qui regardait son matelot comme  
un frre1 fait feu de  bbord et tribord1 
si bien que la ,sainte-,barbe sauta4    
--,jean ,bart1 dit ,louis ,,xiv1 je vous
 accorde ce que j'ai refus   ,tourville4
    --,sire1 rpondit ,jean ,bart1 mon   
pre1 deux de mes frres1 vingt  autres   
membres de ma famille sont morts au     
service de ,votre ,majest4  ,vous me    
donnez aujourd'hui la vie de mon        
matelot1 je vous donne  quittance pour  
celles des autres4    ,la famille de    
l'illustre ,jean ,bart tait-elle la     
seule en mesure de  mettre sous les yeux
 du grand roi de pareilles quittances8  
coutons le tmoignage de son propre fils4
    ,j'ai vu1 a dit le comte de         

,toulouse1 le feu roi svre pour les     
duels1 mais en mme temps1 si dans son   
rgiment1 qu'il approfondissait  plus que
 les autres1 un officier avait une      
querelle et ne s'en tirait  pas suivant 
l'honneur mondain1 il approuvait qu'on  
lui ft quitter le  rgiment4    ,il y    
avait des compagnies de gendarmes o l'on
 ne recevait personne  qui ne se ft     
battu au moins une fois ou qui ne jurt  
de se battre  dans l'anne4    ,d'autres 
crivains1 au contraire1 rendent justice 
,louis ,,xiv1 et  dclarent qu'il        
poursuivit son uvre avec une persvrance 
et un  succs dont aucun de ses          
prdcesseurs n'avait donn l'exemple4     
,cette  justice lui a t rendue par des  
crivains dont l'autorit ne saurait  tre 
conteste4    ,voltaire1 dans son ,sicle 
de ,louis ,,xiv1 termine ses            
considrations  en disant qu'il s'est    
produit cent fois moins de duels sous le
 rgne  de ce prince que sous celui de   
,louis ,,xiii4 ,ce jugement est confirm 
par un clbre crivain anglais1 ,addisson1

 dans le ,spectator 7no #ii1  #bc juin  
#agaa74    ,basnage1 protestant rfugi en
 ,hollande depuis la funeste rvocation  
de l'dit de ,nantes1 rend  ,louis ,,xiv 
un hommage plus clatant encore4         
,louis ,,xiv1 dit-il dans sa            
dissertation historique sur les duels1 a
  arrt le cours d'un mal que l'on       
croyait sans remde4 ,il a sauv la  vie  
une infinit de personnes en ne faisant  
grce  personne4 ,il a  assur le repos   
d'un trs grand nombre de familles1 en   
jetant  l'affliction dans quelques-unes 
par la punition des coupables1 etc4     
,a ces tmoignages imposants1 nous       
ajouterons celui de ,m4 ,cauchy1  lequel
 dans son ouvrage remarquable couronn   
par l',institut1 repousse  le reproche  
d'impuissance adress par quelques-uns   
la lgislation de  ,louis ,,xiv4    ,tout
 en ayant pour les opinions de ces      
messieurs la dfrence qu'elles  mritent1 
nous n'en noterons pas moins1 et cela   
nous suffit1 que  malgr toute sa rigueur
 et sa persvrance le grand roi ne       

parvint pas   abolir le duel4    ,la    
mort de ce prince fut comme le signal   
d'une raction4 ,le duel  apparut comme  
une sorte d'assainissement au           
libertinage de la  rgence4 ,philippe1 le
 rgent1 s'en occupait fort peu4         
,d',aguesseau1  dans sa correspondance1 
nous assure qu'il n'omit rien pour      
exciter le  zle des parlements4         
,quelques condamnations rigoureuses     
suivies de  grces ne produisirent       
naturellement aucun effet4 ,la douceur  
des  murs de cette poque produisit sur  
la diminution du duel un effet  bien    
suprieur  celui des lois4    ,nous ne   
passerons pas sous silence une          
condamnation prononce par le  parlement 
de ,grenoble1  la date du #af septembre 
#agfi1 contre un  conseiller  ce        
parlement1 du ,chlaz1 coupable d'avoir  
tu en duel un  capitaine de la lgion de 
,flandre nomm ,laurent ,bguin4 ,le fait 
de ce  duel se trouvait aggrav par des  
irrgularits accessoires4 ,les           
conditions d'galit n'avaient point t    

observes2 ainsi3 l'arrt  constate que du
 ,chlaz2 s'tant rendu au lieu du combat 
avec des  armes dfensives1 avait        
tratreusement assassin son adversaire de
  plusieurs coups d'pe4 ,certes1 c'tait 
le cas ou jamais de dployer  la plus    
grande svrit2 aussi1 l'arrt aprs avoir  
dclar du ,chlaz  dchu de son tat et     
office de conseiller  la cour1 l'avoir  
dgrad  de noblesse et not d'infamie1    
ordonne-t-il qu'il sera conduit en      
chemise1 tte nue et la corde au cou1    
ayant au poing une torche  enduite de   
cire jaune1 devant la porte de la       
principale glise o1   genoux1 il        
dclarera que mchamment et tratreusement 
il a assassin  le dit ,bguin de         
plusieurs coups d'pe1  terre et tant    
hors de  dfense1 et qu'il en demande    
pardon  ,dieu1 au roi et  la justice2 et
  qu'ensuite il sera appliqu au supplice
 de la roue1 ses armes  pralablement    
noircies et brles au pied de l'chafaud4 
,le mme arrt supprime la mmoire du sieur
 ,bguin1 comme mort du crime  de duel2  

il prononce en outre la peine de la     
marque et de quatre  annes de galres    
contre le domestique de du ,chlaz1 pour 
avoir  accompagn son matre1 et l'avoir  
favoris dans son crime4    ,ce dernier  
fut le seul qui subit la peine4 ,l'arrt 
contre du ,chlaz ne  fut excut que par  
effigie4    ,a cette poque1 la          
philosophie s'attacha elle-mme          
combattre le  duel4 ,tout le monde      
connat la protestation de ,j4-,j4       
,rousseau contre  cette barbare coutume1
 et pourtant encore1 non seulement dans 
la  noblesse et dans l'arme1 mais dans  
la bourgeoisie mme1 quiconque et  refus 
de se battre tait dshonor4    ,le rgne  
de ,louis ,,xvi ne diffre pas           
essentiellement de celui de son         
prdcesseur1 malgr ses excellentes       
intentions4 ,il fallait1 avant  tout1   
reconnatre que les dits de ,louis ,,xiv 
n'taient plus en  harmonie avec les     
temps1 etc4 ,une rforme lgislative aussi
 importante  ne pouvait gure tre        
entreprise par un pouvoir qui s'branlait

  toujours davantage4    ,la ,rvolution 
fit table rase de tout4 ,quelles ont t  
depuis cette  poque les destines du duel
 soit dans les murs1 soit dans les lois8
  ,avant d'aborder cette question et de 
signaler l'opinion actuellement  admise 
dans la socit franaise sous ces deux    
rapports1 nous croyons  devoir donner un
 aperu des lgislations contemporaines   
chez les  principales puissances1 afin  
de voir comment1 dans les autres nations
  civilises1 le lgislateur a cherch     
rsoudre le difficile problme  de la     
rpression du duel4    ,voir et consulter
 le magnifique recueil de jurisprudence 
gnrale de  ,m4 ,dalloz4 ,tables de #bb  
annes4 ,voir ,,duel1 page #ecd1 vol4 ,i4
    ,rpertoire1 vol4 ,,xix1 de la page  
#bed  #cac4    ,voir l'intressante      
,histoire anecdotique du duel dans tous 
les  temps et dans tous les pays1 par   
,m4 ,emile ,colombey4                   
,,chapitre ,,ii4    ,l,,gislations      
,,trang,,res ,,contemporaines4          
,nous ne nous proposons pas dans ce     

chapitre de retracer l'histoire du  duel
 chez les nations trangres1 nous nous   
limiterons  prsenter une  simple analyse
 de la lgislation contemporaine chez les
 principales  puissances1 afin1 tout en 
faisant nous-mme les remarques          
ncessaires  pour motiver notre          
conclusion1 de procurer au lecteur      
l'avantage d'y  trouver la matire       
d'intressantes comparaisons et d'utiles 
rapprochements4                         
#a;er4--,,angleterre4    ,les phases du 
duel n'ont point suivi1 en ,angleterre1 
la mme marche  qu'en ,france4 ,le combat
 judiciaire et le duel y ont longtemps  
exist  simultanment1 le premier comme   
institution rgulire1 et le deuxime      
comme procd illicite4 ,le combat        
judiciaire subsiste en ,angleterre      
jusqu'au ,x,i,xe sicle4 ,il tait tomb en
 dsutude surtout en matire  civile4     
,l'ancienne lgislation qui1 en matire   
criminelle1 permettait   un accus       
d'assassinat de se justifier par un     
combat singulier1 fut  invoque en #ahag 

dans le procs ,thornton qui fit grand   
bruit en  ,angleterre4 ,le combat n'eut 
pas lieu1 parce que l'adversaire1 moins 
sr de sa force que de la justice de sa  
cause1 se dsista4    ,ce rappel  une    
lgislation oublie provoqua le bill      
d'abrogation  adopt par le parlement en 
#ahai4 ,quant au duel proprement dit1   
tel  qu'il existe encore aujourd'hui    
dans le ,royaume-,uni1 on comprend que  
ni dans les sicles antrieurs ni de notre
 temps1 il n'ait point  exerc des       
ravages aussi consquents qu'en ,france1 
et1 qu'aujourd'hui  mme1 il y soit d'un 
moins frquent usage4 ,la raison de ce   
fait  s'explique par la diffrence de    
caractre entre les deux peuples4 ,le    
flegme britannique peut-il tre compar   
l'esprit violent et  impressionnable du 
,franais8 ,il faut aussi remarquer que  
l'offens1 en  ,angleterre1 est toujours 
sr d'obtenir1 par les voies lgales1 la  
rparation de l'injure qui est faite4    
788667 ,l1 dit ,m4 ,fougeroux de        
,campigneulles 7,hist4 des duels1 t4    

,,ii1 page #afb71 on peut plaider en    
toutes matires1 sans craindre ou la     
capricieuse indiffrence du juge  ou les 
malins commentaires de l'opinion4 78667 
,blackstone1 dans son ,commentaire sur  
les lois anglaises 7t4 ,v1 page  #ede71 
parlant des duellistes1 approuve la loi 
qui les a dclars avec  justice coupables
 de meurtre et punissables comme tels   
avec leurs  seconds4    ,le duel suivi  
de la mort de l'un des combattants est  
donc puni comme  le meurtre4    ,s'il   
n'a pas entran la mort1 il est puni     
comme une rixe ou  batterie1 avec la    
circonstance aggravante de la           
prmditation4    ,l'appel est considr    
comme une offense punissable par la loi1
 puisque  c'est un acte conduisant  la  
perptration du crime4 7,blackstone1     
tome ,,vi1 page #bh2 ,cauchy1 tome ,,ii1
 page #abf en note47    ,le code        
militaire1 tout en laissant le duel1    
quant  ses rsultats1  sous l'empire du  
droit commun1 contient quelques         
dispositions au sujet  de la            

provocation4 ,elles sont cites dans     
l'ouvrage de ,m4 ,louis ,dufour         
7,rpression des duels74 ,ainsi1         
l'injure1 la provocation par parole  et 
gestes1 l'appel ou l'envoi d'un cartel  
donnent lieu  des peines  variables1    
selon qu'il s'agit d'un officier non    
commissionn ou d'un  soldat4    ,tout   
officier commissionn ou non commissionn 
commandant une garde1  qui souffrira    
sciemment qu'une personne quelconque    
sorte pour se  battre en duel1 sera     
considr comme auteur et puni en         
consquence4 ,il  en est de mme des      
promoteurs1 seconds et porteurs de      
cartel4    ,tout officier1 quel que soit
 son grade1 a le pouvoir d'empcher et de
  rprimer toute querelle et d'ordonner  
aux officiers les arrts1 et aux         
officiers non commissionns et soldats la
 prison1 sauf  rendre compte  aux chefs4
 ,quiconque refuserait de lui obir sera 
puni  la discrtion  de la cour martiale4
    ,sir ,h4 ,hardinge a donn           
connaissance  la ,chambre des communes  

de  quelques articles nouveaux 7#aa mars
 #ahdd74    ,tout officier qui enverra  
un cartel1 l'acceptera ou n'empchera pas
 un  duel projet1 s'il en a             
connaissance2 qui reprochera  un autre  
de  n'avoir pas envoy de cartel ou      
d'avoir refus de se battre1 qui         
rejettera ou conseillera de rejeter des 
propositions d'arrangement  honorables1 
sera dfr  la cour martiale pour tre cass
 ou soumis   telle peine que la cour    
avisera4    ,l'officier traduit devant  
la cour pour avoir t second1 s'il est   
tabli qu'il a fait ses efforts pour     
provoquer un arrangement1 sans  pouvoir 
y russir1 subira une punition telle que 
la cour avisera4    ,enfin1 la reine    
fait dans le mme acte la dclaration     
suivante1 que  sir ,hardinge signalait  
l'attention du ,parlement4    ,nous     
dclarons1 par ces prsentes1 notre       
approbation de la conduite  de ceux qui1
 ayant eu le malheur d'offenser ou      
d'injurier1 d'insulter  autrui1 en      
viennent  rendre franche explication1   

s'excusent et  offrent de rparer leurs  
torts1 ou de ceux qui ayant eu le       
malheur de  recevoir une offense1 une   
injure ou une insulte1 acceptent        
cordialement les explications franches1 
les excuses ou les rparations  qui leur 
sont offertes4 ,si on refuse de donner  
ou d'accepter de telles  explications1  
excuses ou rparations1 nous voulons que 
le cas soit  soumis  l'officier         
commandant le rgiment1 le dtachement ou 
la  place1 et nous dclarons entirement  
quittes de tout dshonneur ou  opinion   
dsavantageuse1 tous officiers et soldats
 qui1 tant disposs   accepter ou  faire 
de telles rparations1 refuseront        
d'accepter des  cartels1 attendu qu'ils 
auront agi comme il convient au caractre
  d'hommes d'honneur et auront fait leur
 devoir de bons militaires en  obissant 
la discipline4    ,nous avons vu la     
dfense invoquer la prohibition de la loi
 et1  ensuite1 citer la prcdente        
dclaration dans un conseil de discipline
  tenu  l'tranger4    ,l'officier qui   

avait refus de se battre1 fut condamn   
la perte de  son paulette1  l'unanimit6 
,la sentence fut approuve par  l'autorit
 suprieure1 et excute4    ,en           
,angleterre1 la veuve d'un officier qui 
a perdu la vie par duel ou  suicide est 
dchue de ses droits  la pension4 ,sans  
doute1 la vie d'un  officier appartient 
la patrie1 mais cette loi nous parat    
rigoureuse  et mme injuste1 car elle    
rend responsables une femme et des      
enfants  d'une faute qui n'est pas la   
leur2 et1 d'ailleurs1 les services      
n'ont-ils pas t rendus8    ,on admet    
quelquefois des circonstances           
attnuantes1 seulement le droit  est     
perdu4 ,le pouvoir discrtionnaire de la 
couronne en dcide4    ,cet article de la
 loi est pour l'lment militaire2 mais1  
comme le  faisait observer sir          
,hardinge1 si les officiers de l'arme et
 de la  flotte donnent l'exemple de     
prendre la voie des accommodements pour 
obtenir les rparations de leurs offenses
 ou de leurs torts1 il est   penser que 

les particuliers suivront cet exemple4  
,toujours est-il que les duels          
subsistent 7beaucoup plus rarement      
qu'ailleurs1 nous en avons signal la    
cause71 parce que la loi est en         
dsaccord avec l'opinion1 et que les     
verdicts d'acquittement des jurys       
refusent de confondre le duel avec      
l'homicide et l'assassinat4 ,cette      
situation anormale n'a pas laiss que de 
proccuper l'opinion  favorable  une     
rforme4 ,un dput1 ,m4 ,turner1 fit une  
motion tendant   ce qu'il ft avis aux   
moyens de procurer l'abolition du duel2 
cette  motion donna lieu  une discussion
 intressante  laquelle prirent  part les
 membres les plus minents de la         
,chambre4 ,la motion fut  retire pour   
tre reprsente dans des temps plus       
favorables4  ,toutefois1 dans cette     
discussion1 il fut fait mention d'une   
association fonde entre personnages     
minents de l'ordre civil et de  l'arme1 
ayant pour premier moyen celui de faire 
prendre aux associs  l'engagement de    

soumettre toute affaire d'honneur  la   
dcision des  juges-arbitres qui seraient
 nomms annuellement par la ,socit4 ,les 
seconds exposeraient l'affaire1 et les  
juges-arbitres dicteraient  les termes  
de la satisfaction1 dans le cas o il y  
aurait lieu   satisfaction soit par une 
des parties1 soit par toutes les deux1  
et  sir ,robert ,peel dclare que        
l'influence d'une association ainsi     
compose et rpudiant par une dclaration  
publique tout envoi ou  acceptation de  
cartel1 lui paraissait plus efficace que
 tout  changement dans la loi4    ,nous 
ne nions pas l'efficacit relative1 mais 
l'exprience montre  qu'elle est loin    
d'tre absolue4 ,du reste l'honorable    
homme d'tat  constate un fait important1
  savoir3 que le recours  l'influence de
  l'opinion publique est plus efficace  
que l'appel  un changement dans  la loi 
rpressive4       #b4--,,tats-,,unis4    
,la ,confdration amricaine est compose  
de diffrents tats ayant  chacun leur    
autonomie1 et par consquent leurs       

institutions  particulires4 ,sans       
parcourir toutes ces diverses           
lgislations1 nous  nous y arrterons     
cependant dans la mesure absolument     
ncessaire pour  donner  nos lecteurs un 
aperu de la lgislation de ces pays4     
,a ,new-,york1 ,massachusetts1 ,vermont1
 au ,maine1 l'homicide commis en  duel  
est puni de mort4 ,le cadavre du        
meurtrier est livr1 aprs  l'excution1   
la salle d'anatomie4    ,dans la plupart
 des tats1 le duel1 quelle que soit son 
issue1 est  puni de l'amende et de      
l'emprisonnement2 cette dernire peine   
est plus  ou moins rigoureuse suivant   
les circonstances et la diversit des    
systmes pnitentiaires4    ,en           
,pennsylvanie1 l'envoi ou l'acceptation 
d'un cartel de duel1 sont  punis d'une  
amende de #ejj dollars et d'un          
emprisonnement d'un an avec  travail    
pnible4    ,en cas de mort1 le survivant
 encourt la peine de l'assassinat au    
#b;e  degr1 c'est--dire de quatre  douze
 ans de prison4    ,la rcidive entrane  

la prison  vie4    ,tout cela avec      
privation soit absolue1 soit temporaire 
des droits  politiques4    ,en          
,virginie1 cette dernire peine est la   
seule dont le duel soit  passible4 ,tous
 les fonctionnaires quelconques doivent 
jurer de ne  s'tre jamais battus en duel
 et de respecter et faire respecter     
toujours les lois contre le duel4 ,ce   
moyen parat avoir donn des  rsultats    
satisfaisants4    ,nous nous arrterons  
principalement sur le projet de code    
rdig pour  la ,louisiane par ,m4        
,livingstone4    ,l'expos des motifs    
prouve la liaison troite qui existe     
entre le duel  et l'injure1 et tablit   
comme consquence qu'une lgislation      
complte  sur cette dernire est le       
prliminaire oblig d'une rpression       
efficace du duel4    ,partout1 dit-il1 o
 l'honneur n'obtiendra pas une entire   
satisfaction1 les passions humaines     
s'efforceront de suppler                
l'insuffisance de la loi4    ,ce fait   
nous parat indiscutable1 mais est-il    

possible d'obtenir dans  la pratique que
 toute offense ou injure reoive sa      
complte  rparation8 ,nous soutenons la  
ngative4    ,m4 ,livingstone ne consacre
 pas moins de #dc articles 7de #cfb     
#dje71  pour dfinir les dlits qui       
portent atteinte  la rputation4 ,ces    
dlits sont tous confondus sous le nom de
 diffamation4 ,il les dfinit  7art4     
#cfc73 un prjudice port  la rputation   
d'un autre par une  allgation qui est   
fausse ou qui1 si elle est vraie1 n'est 
pas faite  avec intention justifiable4  
,la diffamation peut avoir lieu par     
signes ou par parole3 elle est  alors   
appele ou mdisance ou calomnie2 ou par  
crits ou peintures3  elle est alors     
qualifie de libelle 7,art4 #cfd74 ,il   
faut pour  constituer ce dlit qu'il y   
ait un prjudice port4    ,on peut       
exprimer son avis sur une personne qui  
veut remplir une place  7#cgj72         
critiquer un ouvrage d'histoire et de   
littrature1 donner son  opinion sur la  
capacit de l'auteur1 pourvu que         

l'opinion ainsi  publie ne serve pas de 
prtexte pour couvrir l'intention        
perverse de  prjudicier  la partie qui  
en est l'objet 7#cgj74    ,l'allgation  
signifie non seulement l'assertion      
directe d'un fait1  mais toute espce de 
discours1 de caricature ou d'allusion1  
par  lesquels les auditeurs ou          
spectateurs peuvent comprendre ce que   
l'on  dsire insinuer 7#chd74            
,l'article #chf trace les limites dans  
lesquelles doit se renfermer la         
discussion dont les actes officiels ou  
la conduite des hommes publics  peuvent 
tre l'objet2 il tablit ce qu'il est     
permis de dire ou  d'crire par les      
juges1 avocats ou tmoins1 dans les procs
 pendants  ou  intenter4    ,la mmoire  
des morts devant tre protge sans lser   
les droits de  l'histoire1 l'article    
#chc tablit3    #a ,que nulle poursuite 
ne peut avoir lieu que par dlibration   
d'une  assemble de famille4    #b ,tout 
expos critique est permis pourvu qu'il  
soit le rsultat  impartial de recherches

 historiques ou littraires et non celui 
d'un  projet de diffamation4    ,quant  
aux peines applicables1 elles consistent
 dans l'amende et  l'emprisonnement ou  
dans tous les deux ensemble4            
,l'emprisonnement est simple1 quand il  
se limite  la prison commune1  avec     
facult d'tudier1 d'crire1 de communiquer
 avec la famille aux  heures fixes par  
les rglements4 ,il est troit ou         
restreint1  quand le dtenu est renferm  
en cellule1 soumis  la ration des       
prisonniers et sans communication avec  
le dehors4    ,l'imputation d'un crime  
est punie d'une amende ne dpassant pas  
#cjjj  piastres ou d'un emprisonnement  
d'une anne ou de deux4                  
,l'emprisonnement peut tre restreint    
pendant une partie ou la  totalit de la 
peine4 ,si la diffamation n'impute pas  
un crime1 la  peine est diminue d'un    
quart4    ,si la diffamation est faite  
par libelle1 l'emprisonnement est       
toujours  troit dans la peine prononce  
7,art4 #cfb74    ,en ,amrique1 le jury a

 comptence tant en matire civile qu'en  
matire  criminelle4    ,d'aprs la       
lgislation franaise1 la mdisance et la  
calomnie sont  places sur la mme ligne  
dans le dlit de diffamation1 c'est--dire
  que le dbat ne peut porter sur la vrit
 ou sur la fausset des faits  allgus4   
,aussi1 l'honneur de la personne diffame
 n'obtient-il aucune  satisfaction par  
la condamnation du diffamateur4         
,contrairement  cette lgislation1       
l'article #cig du code de la  ,louisiane
 porte que1 dans le jugement d'un procs 
en diffamation1 le  jury doit dclarer   
expressment dans son verdict s'il trouve
 les  allgations fausses en totalit ou  
en partie1 et si elles sont             
malicieuses2 et cet article ajoute que3 
l'imputation faite par le  dfendeur1 le 
prononc du jury1 les jugements de la    
,cour seront1 si le  demandeur le       
requiert1 publis aux frais du dfendeur4 
,enfin l'article #cif contient la       
disposition conciliatrice suivante3 ,la 
cour a le pouvoir discrtionnaire de     

prononcer la remise de la peine  en tout
 ou en partie1 si l'offenseur fait      
l'offens des rparations  dans la forme  
prescrire par la cour elle-mme4         
,l'article #cih tablit que si           
l'offenseur se dclarant l'auteur du     
libelle ou des paroles offensantes a    
reconnu que la charge qu'ils  impliquent
 est sans fondement ou ne concerne pas  
le plaignant1 etc41  que l'on s'est     
mpris sur le vrai sens qu'il explique 7 
sa manire67  il sera exempt de payer les
 frais1 mais les actes du procs peuvent 
tre publis4    ,certes1 voil une belle  
srie d'articles1 pour rprimer la        
diffamation2 sont-ils suffisants pour   
prvenir ou pour rprimer toutes  les     
atteintes portes  l'honneur8 ,nous      
soutenons encore la ngative4  ,pour ce  
qui regarde le duel1 ,m4 ,livingstone   
repousse son assimilation               
l'assassinat4 ,un combat sanctionn par  
l'opinion publique1 dit-il1  et qui     
n'est marqu par aucune circonstance     
particulire de  mchancet1 ne sera jamais

 considr ou puni comme assassinat444 que
  la svrit de la peine soit rserve pour 
les cas de frocit ou de  perfidie444    
,n'infligez qu'une peine lgre aux duels 
loyalement  conduits et punissez les    
insultes4    ,comme on le voit1 c'est   
dans la modration et dans le choix      
intelligent des peines que le lgislateur
 a cherch un remde contre  un mal qui1  
la ,louisiane particulirement1 avait    
fait de cruels  ravages4    ,la         
gradation des peines est la suivante3   
,insulte par paroles et par gestes3     
,amende de #ej  #cjj piastres1 prison   
restreinte de cinq  trente  jours 7,art4
 #edi74    ,le dni ou rparation jugs    
suffisants par la cour1 peuvent exempter
  l'insulteur de la peine2 les frais    
restent  sa charge 7,art4 #eej74    ,le 
jugement doit mme insrer la cause       
d'absolution dans le cas o le  plaignant
 serait satisfait comme ci-dessus 7,art4
 #eea74    ,envoi et acceptation de     
cartel3    ,prison troite de deux  six  
mois1 suspension pendant quatre ans de  

l'exercice des droits politiques 7,art4 
#eea74    ,celui qui inflige une        
blessure qui ne cause ni la mort ni     
l'incapacit  permanente1 est puni de    
prison troite de douze  dix-huit mois1  
avec suspension de l'exercice de ses    
droits politiques pendant huit  ans     
7,id474    ,la blessure qui a caus une  
incapacit physique permanente emporte la
  prison pendant douze mois au moins 7la
 loi laisse au juge le droit  d'tablir  
le maximum7 avec suspension1 pendant    
sept ans1 de l'exercice  des droits     
politiques et des droits civils de la   
#are et de la #c;e  classe 7,id474      
,les droits civils sont diviss en trois 
classes4    ,la premire comprend3    ,le
 droit d'tre excuteur testamentaire1    
administrateur1 tuteur1  curateur1      
mandataire lgal ou procureur fond1 ou de
 remplir toute  charge prive            
actuellement tablie ou  tablir par la   
loi4    ,la deuxime3    ,le droit       
d'ester en justice1 soit en personne1   
soit par procureur1  comme partie dans  

une instance quelconque1 soit comme     
demandeur1 soit  comme dfendeur4    ,la 
troisime3    ,le droit de porter les    
armes pour la dfense du pays1 et de     
remplir  les fonctions de jur4    ,on   
peut se demander ici quelle perturbation
 l'application de  quelques-unes de ces 
peines doit porter dans les familles    
comme dans  la socit4    ,la mort1 ou   
une blessure mortelle donnes dans le    
duel1 emportent la  prison troite de    
deux  quatre ans avec dchance absolue   
des  droits politiques de la #are et de 
la #c;e classe 7,id474    ,celui qui    
donne tratreusement la mort  son        
adversaire ou lui fait  une blessure    
mortelle est considr comme assassin et  
puni comme tel  7,id474    ,suivant     
l'article #efc1 la mort est             
tratreusement inflige1 si elle  est     
donne en violant les lois qui rgissent  
le combat1 ou en prenant  tels autres   
avantages qui1 quoique non expressment  
proscrits par les  dites lois1 ne       
peuvent pas tre supposs avoir t         

intentionnellement  permis4    ,les     
articles #efd et #efe dterminent encore 
d'autres cas o l'homicide  commis en    
duel doit tre considr comme assassinat4 
,ainsi3 quand la blessure mortelle est  
dessein et sciemment inflige   un       
adversaire hors d'tat de faire          
rsistance1 soit parce qu'il est  dsarm  
ou autrement1 soit qu'il ait ou non agi 
en consquence de  quelque rgle convenue 
pralablement au combat4    ,quand la    
mort est donne par une partie qui a     
obtenu par le fait  d'une chance        
convenue d'avance le pouvoir de         
l'infliger sans risque  pour elle-mme2  
par exemple1 si un seul pistolet avait t
 charg4    ,suivant l'article #eef1     
quiconque conseille  un autre de se     
battre en  duel1 tient des discours     
rprobateurs ou mprisants contre une     
personne parce qu'elle n'aurait pas donn
 ou accept un cartel1  qu'elle ne se    
serait pas battue1 subira une amende de 
#ej  #ejj  piastres et un emprisonnement
 troit de trente jours  six mois1  avec 

suspension de l'exercice des droits     
politiques pendant trois ans4    ,la loi
 garde un silence absolu envers les     
tmoins4 ,ils tombent donc  sous les     
dispositions gnrales de l'article #fb du
 code des dlits3    ,sont aussi rputs   
auteurs principaux ceux qui ayant       
conseill ou  approuv le dlit1 ont t     
prsents  sa perptration1 soit qu'ils y  
aient ou non coopr4    ,du reste1       
l'expos des motifs a clairement expliqu 
l'intention de ,m4  ,livingstone1 de les
 punir comme les combattants eux-mmes1  
afin de  rendre les duels aussi rares   
que possible par la difficult de trouver
  des tmoins4    ,le but de l'auteur du 
projet a-t-il t atteint en partie8 ,oui4
  ,totalement8 ,non4 ,la pratique est l 
pour tmoigner le contraire4    ,nous    
entendions si souvent vanter les        
institutions amricaines1 que  nous avons
 cru devoir nous en occuper quelques    
instants1 supposant que  nos lecteurs   
voudront bien nous accorder un bill     
d'indemnit pour cet  acte de dfrence    

envers la mode4       #c4--;,,belgique  
,la loi du #h janvier #ahda est domine  
par le principe gnral3 qu'il  convient  
d'appliquer au duel des peines modres   
que l'on pourra  aggraver dans la suite1
  mesure que l'opinion se prononcera    
plus  fortement contre les combats      
singuliers4    ,l'amende et la prison   
correctionnelle y sont gradues suivant  
la  gravit des faits4    ,dans certains 
cas dtermins par la loi1 les tribunaux  
peuvent  ajouter3    #a ,la privation   
temporaire de tous les emplois civils et
 militaires et  du droit de porter des  
dcorations2    #b ,l'interdiction       
galement temporaire de l'exercice de la 
totalit ou  d'une partie des droits     
mentionns  l'article #db du ,code pnal4 
,la dure de l'une ou de l'autre de ces  
peines1 ne peut excder dix  annes4 ,le  
temps ne court qu' partir du jour o le  
dlinquant subit  sa peine4    ,en       
rflchissant qu'un emploi a t souvent    
obtenu par de longs  services ou  titre 
onreux2 qu'une dcoration est souvent le 

prix du  sang vers pour la patrie1 quel 
est le juge srieux qui se rsoudra       
appliquer de pareilles peines8    ,la   
loi a justement pens que l'injure est la
 cause premire du duel1  et que la      
provocation n'est le plus ordinairement 
que la rponse   l'injure4    ,passons   
aux articles3    ,,article #a;er4--,la  
provocation au duel sera punie d'un     
emprisonnement de  un  trois mois1 et   
d'une amende de #ajj  #ejj francs4      
,,art4 #b4--,seront punis de la mme     
peine ceux qui dcrient publiquement  ou 
injurient une personne pour avoir refus 
un duel4    ,,art4 #c4--;,celui qui a   
excit au duel1 ou par une injure        
quelconque a  donn lieu  la provocation1
 sera puni d'un emprisonnement de un    
mois   un an1 et d'une amende de #ajj   
#a1jjj francs4    7,comment dterminer   
qu'il y a eu injure suffisante pour     
amener la  provocation8 ,l'injure1 comme
 nous l'avons dit ailleurs1 est telle   
qu'on la sent4 ,le pouvoir              
discrtionnaire du juge doit donc suppler

  ici aux dfinitions que la loi ne      
saurait lui donner47    ,,art4          
#d4--;,celui qui dans un duel a fait    
usage de ses armes contre son           
adversaire1 sans qu'il en soit rsult ni 
homicide ni blessure1 sera  puni d'un   
emprisonnement de deux mois  dix-huit   
mois et d'une amende  de #bjj  #a1ejj   
francs4    ,celui qui n'aura pas fait   
usage de ses armes1 sera puni           
conformment   l'article #a;er4    ,,art4
 #e4--,lorsque dans un duel l'un des    
combattants a donn la mort   son        
adversaire1 le coupable sera puni d'un  
emprisonnement de six mois   cinq ans et
 d'une amende de #a1jjj  #aj1jjj francs4
    ,lorsqu'il sera rsult du duel des   
blessures qui auront caus une  maladie  
ou une incapacit de travail personnel   
pendant plus de vingt  jours1 le        
coupable sera puni d'un emprisonnement  
de trois mois  trois  ans et d'une      
amende de #djj  #b1jjj francs4    ,,art4
 #f4--,si les blessures rsultant du duel
 n'ont occasionn aucune  maladie ni     

incapacit de l'espce mentionne dans     
l'article prcdent1  le coupable sera    
puni d'un emprisonnement de trois mois  
deux ans et  d'une amende de #djj       
#b1jjj francs4    ,le combattant qui a t
 bless sera puni des peines portes par  
le   #a;er ou le  #b de l'article #d1   
selon qu'il aura fait ou n'aura pas fait
  usage de ses armes contre son         
adversaire4    ,l'article #aa prescrit  
que dans tous les cas prvus par le      
#a;er de  l'art4 #d1 l'art4 #e1 et le   
#a;er de l'art4 #f1 lorsque             
l'emprisonnement  est prononc1 les      
tribunaux peuvent1 en outre1 ajouter les
 peines  facultatives que nous avons    
signales plus haut1 c'est--dire la      
privation temporaire des emplois et     
dcorations1 l'interdiction des  droits  
mentionns dans l'article #b du ,code    
pnal4    ,le duelliste bless dans le    
combat n'est point sujet  ce surcrot de 
peines4    ,l'article #ab dcide qu'en   
cas de nouveaux dlits de mme nature1 les
  rcidivistes seront condamns au maximum

 de la peine qui pourra tre  porte au   
double4    ,le lgislateur1 en dehors de 
la rcidive1 laisse toutes les           
circonstances aggravantes  l'apprciation
 des juges4    ,la loi a restreint      
l'admission possible des circonstances  
attnuantes1   la provocation1  l'injure1
  l'excitation et au cas o l'un des     
combattants se soit abstenu de faire    
usage de ses armes4    ,,art4 #ad ,,et  
,,dernier4--,dans tous les cas prvus par
 les articles #a1 #b1  #c1 et  #b de    
l'article #e de la prsente loi1 si des  
circonstances  attnuantes sont          
reconnues1 les tribunaux auront la      
facult d'abaisser  la peine depuis six  
jours de prison et #af francs d'amende4 
,ils  pourront mme ne prononcer que     
l'une ou l'autre de ces peines dans le  
cas prvu par la deuxime disposition de  
l'article #d4    ,la loi du #h janvier  
#ahda a drog aux principes gnraux du    
,code pnal  en fait de complicit4       
,aux termes de l'article #g de cette    
loi1 sont rputs complices des  dlits    

commis en duel ceux qui1 par dons1      
promesses et menaces1 abus  d'autorit et
 de pouvoir1 machinations ou artifices  
coupables1 ont  provoqu  les commettre4 
,cet article ajoute que les complices   
seront  punis comme les autres4    ,les 
tmoins ne sont pas considrs comme       
complices par cela seul  qu'ils sont    
tmoins3 il faut que leur conduite       
prsente les  caractres dtermins par     
l'article #g4    ,nous avons intrt      
faire remarquer ici qu'une grave        
discussion  s'leva dans la ,chambre des 
reprsentants au sujet du traitement     
infliger aux tmoins1 contre lesquels il 
n'y aurait point  relever  de           
circonstances aggravantes2 lesquels1 au 
contraire1 se seraient bien  comports4  
,quelques orateurs auraient voulu 7et   
plus tard nous  mettrons avec insistance
 un avis semblable7 que quand ils ont   
loyalement accompli leur devoir1 on ne  
leur appliqut aucune peine1  parce      
qu'alors leur intervention ne peut      
produire que d'heureux  effets1 et que1 

selon l'expression d'un homme dont la   
parole fait  autorit1 ,m4 le duc        
,pasquier1 leur prsence est secourable  
la  cause de la raison et de l'humanit4 
,en effet1 avant que le combat          
commence1 ils renouvellent leurs        
tentatives de conciliation et  souvent1 
ce moment suprme1 leurs efforts sont    
couronns de succs4  ,lorsqu'ils ne      
peuvent empcher le duel1 ils en rendent 
les conditions  plus quitables et moins 
funestes4 ,il russissent quelquefois    
l'interrompre et mme1 en cas de         
blessure1 leurs soins empresss  peuvent 
sauver la vie de celui qui aurait       
succomb1 etc444 ,a cela on  rpondit que 
le duel tant un dlit1 on ne pouvait1    
sans  inconsquence1 innocenter la       
coopration  ces faits1 etc4    ,la      
rponse tait logique4 ,mais comment faire
 pour ne point s'carter  des conseils de
 l'utilit pratique8 ,c'est prcisment ce 
que nous nous  proposons d'exposer dans 
notre conclusion4    ,en fait1 dans     
l'article #h1 on rencontre cette        

disposition3 ,dans les  cas prvus par   
les articles #e et #f1 les tmoins1 s'ils
 ne sont pas  complices1 seront punis   
d'un emprisonnement de un mois  un an1  
et  d'une amende de #ajj  #a1jjj francs4
    ,lorsque le duel a eu lieu1 mais    
qu'il n'a t suivi ni de mort ni de      
blessures1 la loi ne poursuit pas les   
tmoins1 parce qu'elle prsume  que c'est 
la sagesse de leurs dispositions qu'il  
faut attribuer cet  heureux rsultat4    
,la peine facultative porte par         
l'article #aa peut tre ajoute aussi     
bien pour les complices que pour les    
auteurs du dlit4    ,la loi du #h       
janvier #ahda ne contient aucune        
disposition relative  la  comptence2 il 
s'en suit que cette loi n'a pas drog    
pour les duels  aux rgles du droit      
commun1 et qu'ils sont de la comptence  
des  tribunaux correctionnels4          
,quelques reprsentants ont bien propos  
de dfrer la rpression du  duel au jury2 
mais cette sage disposition n'a point   
prvalu444    ,nous mentionnerons encore 

une disposition de la mme loi relative  
aux  militaires4    ,l'article #i1 aprs 
avoir dclar qu'il n'est pas drog aux    
lois qui  rglent la comptence des       
tribunaux militaires1 porte cependant   
que le  militaire qui se sera battu avec
 un individu non militaire sera soumis  
la juridiction ordinaire1 lors mme que  
ce dernier ne sera pas  poursuivi4      
#d4--;,,autriche-,,hongrie    ,la loi   
autrichienne1 suivant les errements de  
la loi franaise1 divise  en trois       
classes les diverses infractions        
auxquelles elle applique des  peines4   
,celles de la premire classe1 les plus  
graves1 qualifies de crimes  dans la loi
 franaise1 sont appeles dlits4          
,celles de la deuxime classe1 en ,france
 dsignes sous la dnomination  de dlits1 
sont appeles graves infractions de      
police4    ,la troisime classe1 enfin1  
comprend les simples contraventions4    
,les peines seules applicables aux      
dlits1 c'est--dire aux infractions  les 
plus graves1 sont la mort et            

l'emprisonnement4    ,l'emprisonnement a
 trois degrs3    #a la prison simple2 #b
 la prison dure 7carcere duro72 #c la   
prison  trs dure 7carcere durissimo74   
,l'isolement1 plus ou moins complet1 est
 accompagn dans les degrs  plus ou moins
 levs1 de la mise aux fers4    ,le duel 
est class comme dlit4    ,,art4 #adj4   
7,code pnal47--,celui qui1 pour quelque 
cause que ce soit1  dfie un autre  se   
battre avec des armes meurtrires1 et    
celui qui1  aprs un tel dfi1 se prsente 
au combat1 commettent le dlit de  duel4 
,ce dlit1 quand bien mme il             
n'entranerait aucune consquence1 est    
puni du carcere duro de un  cinq ans    
7,art4 #ada74    ,s'il en est rsult une 
blessure1 la peine est le carcere duro  
de  cinq  dix ans 7,art4 #adb74    ,si  
le duel est suivi de la mort de l'un des
 deux combattants1 le  meurtrier est    
puni du carcere duro de dix  vingt ans4 
,le cadavre du  mort1 s'il est demeur   
sur place1 est transport sous l'escorte 
de la  garde dans un lieu hors du       

cimetire commun pour y tre inhum 7,art4 
#adc74    ,la provocation est simplement
 considre comme une circonstance        
aggravante du duel4 ,dans tous les cas1 
porte l'article #add1 le  provocateur   
est puni plus svrement que le provoqu   
et1 par  consquent1 pour un temps plus  
long qu'il ne l'et t s'il et t  provoqu4
    ,ici nous demanderons quel est le   
vritable provocateur8 ,selon la loi1    
qui n'envisage que le dlit matriel1 le  
provocateur est celui qui  envoie le    
dfi4 ,selon l'opinion publique1 d'accord
 avec la vrit  morale et pratique1 le   
vritable provocateur1 c'est l'auteur de 
l'offense1 car c'est l'offense reue qui 
a donn lieu au dfi4    ,,art4           
#ade4--;,ceux qui1 d'une manire         
quelconque1 contribuent  la  provocation
 ou  l'acceptation d'un duel1 ou qui    
font des menaces ou  des dmonstrations  
mprisantes  celui qui tait dispos  se   
dispenser de l'accepter1 sont punis de  
la prison2 mais1 s'ils ont              
particulirement influ sur la            

dtermination1 et si1 dans le duel1 il  y
 a eu blessure ou mort1 ils sont punis  
de la prison dure de un   cinq ans4     
,,art4 #adf4--;,ceux qui se prsentent au
 duel comme assistants ou comme  seconds
 pour l'un des combattants1 sont punis  
de la prison dure  pendant un an1 et1   
selon l'influence qu'ils ont exerce et  
le mal  advenu1 la prison dure peut tre 
tendue  cinq ans4    ,les duels sont de 
la comptence des tribunaux criminels    
ordinaires4    ,les dispositions de la  
loi contre le duel entre militaires1    
sont  contenues dans le code militaire  
de #ahee 7,militar ,strafgesetz71 #dme  
partie1 chapitre ,,xiv4     #dcg4--,tout
 militaire qui en dfie un autre en      
combat singulier1 ou  qui en accepte le 
dfi1 commet le dlit de duel             
7,zweikampf74     #dch4--,si le duel n'a
 pas eu lieu1 les coupables encourent   
une  punition disciplinaire de un jusqu'
 trois mois d'arrts4    ,s'il a eu lieu 
sans qu'aucun des deux adversaires ait t
 bless1 la  peine est de six mois de    

prison jusqu' un an4     #dci4--;,en cas
 de blessure1 la prison peut tre porte  
d'une anne  jusqu' cinq ans4            
#ddj4--;,en cas de mort de l'un des deux
 adversaires1 le meurtrier  subira de   
cinq  six ans de prison4 ,si pourtant on
 avait mis pour  condition du duel que  
la mort de l'un des deux adversaires    
devait  s'ensuivre1 la peine sera porte 
jusqu' vingt ans de prison dure4        
7,carcere-duro74     #dda4--,le         
provocateur sera toujours puni avec plus
 de rigueur que  celui qui aura accept  
le dfi4     #ddb4--,quiconque favorise  
d'une manire quelconque la perptration  
du  dlit1 sera puni de six mois de      
prison  un an2 et si le duel a pour     
issue une blessure ou la mort de l'un   
des deux adversaires1 le  complice aura 
la mme peine que celui qui aura donn la 
blessure ou la  mort4     #ddc4--,les   
parrains ou seconds1 seront punis de six
 mois de prison   un an2 selon          
l'influence qu'ils auront exerce1 et le 
mal qui s'en  sera suivi1 cette peine   

pourra s'tendre jusqu' cinq ans4        
#ddd4--,ne sont point coupables de ce   
dlit3    ,ceux qui s'tant dfis1         
s'abstiennent volontairement de la      
rencontre4    ,ceux qui bien qu'impliqus
 dans l'affaire1 se sont efforcs        
d'empcher  le duel4    ,les officiers   
qui auront servi de seconds1 si parmi   
les adversaires il  se trouve au moins  
un officier1 et s'il rsulte qu'ils aient
 fait tout  leur possible pour empcher  
la rencontre4     #dde4--7,punit avec   
diverses peines graduelles1 ceux qui    
sans dfi  prliminaire mettent la main   
aux armes qu'ils portent au ct pour     
venger une offense personnelle47        
#ddf4--,si le dfi a lieu entre          
militaires de grades ingaux1 le dlit    
prend le caractre d'insubordination1 et 
comme tel1 est contenu dans  la deuxime 
partie du ,code1 chapitre ,,ii4         
#ddg4--,le commandant suprieur d'une    
localit o le duel aurait lieu1  et qui  
n'a pas fait tous les efforts possibles 
pour l'empcher1 ou le  juge militaire   

qui ne punit pas les coupables          
encourront des peines de  diverse       
nature1 suivant les consquences plus ou 
moins graves qui en  drivent4      #b;e 
,,partie4--,,chapitre                   
,,ii4--,,insubordination4               
#aee4--,tout militaire qui1 en service  
ou hors de service1 provoque un         
suprieur en grade1 quand bien mme la    
rencontre n'aurait pas lieu1 se  rend   
coupable d'insubordination1 et est      
punissable de la prison de un  an  cinq 
ans4    ,les dispositions que nous      
venons de parcourir sont trs            
rigoureuses1  mais dans la pratique1    
elles ne sont jamais appliques4    ,nous
 noterons ici1 quant  la comptence1 que 
les militaires qui  commettent le dlit  
du duel 7,zweikampf71 doivent tre jugs  
par un  tribunal militaire1 et jamais   
par un tribunal civil1 quand bien mme   
un des adversaires serait civil4        
,mais par suite d'une habitude invtre1  
si un duel a lieu1 les  tribunaux se    
proccupent peu de commencer             

l'instruction du procs1  parce que1 si  
l'affaire est de peu d'importance1      
aucune autorit  militaire n'en fera     
d'observation1 et si au contraire       
l'affaire est  grave1 une ordonnance de 
l'empereur invitera le tribunal  fermer 
l'il4    ,l'anne dernire  ,vienne1 on   
eut une preuve vidente de cette         
assertion4 ,le comte ,k999999 tua dans  
un duel au pistolet le comte ,a9999994  
,le premier tait caporal dans un        
rgiment1 le second tait civil1  parent  
du prsident du conseil1 et appartenant  
une illustre famille  de la ,bohme4 ,on 
croyait que tout au moins pour donner   
une  satisfaction  la famille1 le comte 
,k999999 serait mis en jugement1  quitte
  tre graci ensuite4 ,il n'en fut rien1 
,s4 ,m4 l'empereur fit  suspendre le    
procs1 et le coupable s'en tira avec    
quelques jours de  consigne  la caserne4
    ,il est arriv quelquefois de mme1   
lorsqu'un duel a eu lieu entre  suprieur
 et infrieur1 et que le tribunal        
d'honneur consult1 ou le  corps des     

officiers dclarent que le duel tait     
justement motiv par  le point d'honneur4
 ,dans ce cas1 l'empereur use de sa     
prrogative  souveraine pour arrter les  
poursuites4    ,le fait s'est prsent il 
y a quelque temps3 un capitaine ,c999999
  contraint presque un jeune officier   
jouer avec lui4 ,pendant la  partie1 le 
capitaine oublie la dignit de son grade 
au point  d'adresser des insultes de    
nature  attaquer l'honneur de son       
partner4 ,le jeune officier oppose le   
calme1 et1 la partie finie1 se  retire  
et envoie demander raison  son suprieur4
    ,le duel fut approuv par le corps   
d'officiers1 et le jeune officier ne    
fut point poursuivi4    ,le capitaine se
 garda bien de se prvaloir de sa        
supriorit de grade  pour refuser la     
satisfaction demande1 car le refus et pu
 lui tre  funeste4    ,en effet quelques
 individualits1 assez rares1 il est     
vrai1 peu  conscientes ou pntres du     
vritable esprit des institutions        
militaires1 semblent considrer le grade 

comme un pouvoir fodal  donnant le droit
 de cuissage sur leurs subordonns4      
,la discipline qui est l'me des armes1  
donne au grade le droit  constant       
l'obissance et au respect1 pour le bien 
du service et  dans l'intrt de l'tat4   
,les abus commis par les suprieurs en   
service ou  l'occasion du  service1     
s'ils n'exemptent pas le subordonn de   
l'obissance et du  respect1 n'enlvent   
pas  ce dernier le droit de recourir    
l'autorit  suprieure1 laquelle trouve   
dans les rglements militaires les moyens
  de rpression suffisants4    ,mais il  
est dans la vie sociale et en dehors du 
service1 des abus que  l'autorit        
disciplinaire est impuissante           
compenser1 car ils  attaquent le point  
d'honneur4    ,dans ces cas             
exceptionnels1 l'intervention de        
l'autorit suprme  s'explique tout       
naturellement1 car1 le respect pour le  
point d'honneur  svrement maintenu dans 
les corps d'officiers1 produit soit en  
faveur  de la discipline1 soit en faveur

 de la solidit de l'arme1 des           
consquences morales que le cadre de     
notre sujet ne nous permet pas de       
dvelopper4    ,le rglement de discipline
 7service intrieur71 ne mentionne point 
de  duel4    ,en #ahga1 furent institus 
les tribunaux d'honneur auxquels on     
soumit  quelquefois des questions       
regardant le duel1 non pour s'occuper de
 la  rpression des coupables1 mais pour 
examiner les circonstances et  faits qui
 prcdent la provocation1 pour juger de  
l'honorabilit des  personnes avec       
lesquelles un officier aurait  se       
battre1 pour  prononcer un verdict de   
blme quelquefois suffisant pour motiver 
le  renvoi de l'arme contre celui qui   
ayant reu une offense1 ne se  serait pas
 battu1 et autres affaires semblables4  
,d'aprs ce1 l'on voit que les tribunaux 
d'honneur en matire de duel  ne peuvent 
avoir qu'une comptence modratrice1 et   
jamais rpressive  ni mme prventive4     
#e4--;,,italie4    ,dans les tats       
,sardes qui ont servi de base  la       

monarchie ,italienne  d'aujourd'hui1 les
 lois sur le duel ont suivi1 comme      
partout  ailleurs1 des phases en rapport
 avec les besoins de l'tat social4 ,ces 
besoins1 du reste1 ont toujours t bien  
compris par la maison de  ,savoie1 dont 
le gouvernement paternel1 mme dans les  
temps les plus  reculs1 s'est toujours  
efforc de se conformer  l'esprit        
d'actualit1 et d'employer la prrogative 
souveraine pour adoucir avec   propos la
 rigoureuse application des lois4       
,dans le royaume d',italie1 le duel est 
encore rgi par la lgislation  des tats  
,sardes4 ,nous la rencontrons dans le   
titre ,x1 section ,,vii du  ,code pnal  
de #ahei4    ,,art4 #ehh4--;,il y a dlit
 de duel lorsqu'ensuite d'un dfi accept1
 un  des adversaires mis en prsence de  
l'autre1 a fait usage des armes         
destines au combat4    ,,art4           
#ehi4--,l'homicide commis en duel est   
puni d'un emprisonnement d'un  an au    
moins4    ,s'il est rsult du duel des   
blessures constituant par elles-mmes un 

crime1 celui qui en sera l'auteur sera  
puni d'un emprisonnement de six  mois au
 moins et de deux ans au plus4    ,s'il 
est rsult du duel des blessures moins   
graves1 l'auteur sera  puni d'un        
emprisonnement qui pourra tre port  six 
mois4    ,si le duel n'a occasionn ni   
homicide1 ni lsions personnelles1 les   
duellistes seront punis d'un            
emprisonnement qui pourra s'tendre  un  
mois4    ,,art4 #eij4--;,dans tous les  
cas prvus par l'article prcdent1 la     
peine  de l'emprisonnement pourra1      
suivant les circonstances1 tre remplace 
par celle du confinement4    7,le       
confinement consiste dans l'obligation  
impose  un dlinquant  d'habiter une     
commune dsigne et distante1 d'un        
myriamtre et demi au  moins1 soit du    
lieu du dlit1 soit de la commune o le   
dlinquant et  la partie offense ou lse1 
ont leur domicile respectif47    ,,art4 
#eia4--;,a la peine de l'emprisonnement 
ou du confinement1 sera  toujours jointe
 une amende correctionnelle qui pourra  

tre porte   mille livres4    ,,art4     
#eib4--,le minimum de la peine ne sera  
jamais appliqu  celui  des duellistes   
qui aura t le provocateur de            
l'altercation1 ayant  occasionn le duel4
    ,,art4 #eic4--,les tmoins ne seront 
considrs comme complices que dans  le   
seul cas o ils auraient t les           
instigateurs du duel4    ,,art4         
#eid4--,tout militaire ou autre individu
 faisant partie de la force  publique1  
venant  rencontrer des personnes qui se 
disposent  se  battre ou se battant1    
devra leur intimer au nom du ,roi1 de   
dposer  les armes et de se sparer3 pour 
le seul fait de dsobissance  cette      
intimation1 les duellistes seront punis 
d'un mois d'emprisonnement4    ,,art4   
#eie4--,les peines prononces comme      
ci-dessus contre le duel1  seront       
applicables aux duellistes1 lors mme    
qu'ils auraient choisi le  lieu du      
combat hors des ,etats1 si d'ailleurs le
 dfi et l'acceptation  du dfi1 ont t    
changs dans les ,etats4    ,aprs cette  

lgislation encore en vigueur            
actuellement en ,italie1 nous  croyons  
devoir reproduire ici1  titre de        
renseignement1 les articles  relatifs au
 duel1 contenus dans le nouveau projet  
de ,code pnal1  prsent au ,snat1 par le 
ministre ,vigliani1 au mois de fvrier   
#ahgd4      ,,titre ,,xii4--,,chapitre  
,,vii4--,,du ,,duel4    ,,art4 #cif4    
#a4--,quiconque dfie un autre  se battre
 en duel1 est puni  d'une amende        
extensible jusqu' #ejj francs1 quand    
bien mme le dfi  n'aurait pas t accept1 
et le duel n'aurait pas eu lieu4        
#b4--,sera puni de la mme peine1 celui  
qui aura accept le dfi1 bien  que le    
duel n'ait pas eu lieu4     #c4--,les   
peines sont augmentes d'un degr1 s'il a 
t exprim dans  le dfi1 ou qu'il rsulte  
du genre de duel adopt1 la condition que
  l'un des combattants doive y laisser  
la vie4    ,,art4 #cig4  #a4--,tant le  
provocateur que celui qui accepte le    
dfi1 qui  se prsentent sur le lieu du   
combat1 sont punis par une amende       

extensible  #d1jjj francs1 et par la    
suspension de tout emploi public  jusque
 pendant la dure de cinq ans4           
#b4--,s'ils font usage des armes1 bien  
qu'il n'en rsulte aucune  lsion         
personnelle1 ils sont en outre punis par
 la dtention de quatre  mois  un an4    
,,art4 #cih4--,le duelliste qui tue son 
adversaire1 ou lui inflige une  blessure
 qui occasionne la mort1 est puni par la
 dtention pendant  cinq ans1 extensible 
huit ans1 avec une amende suprieure     
#f1jjj  francs1 et de plus1 la          
suspension de tout emploi public pendant
 dix  ans4    ,,art4 #cii4  #a4--,le    
duelliste qui inflige  son adversaire   
une lsion  personnelle est puni3    #a  
,dans les cas spcifis par les numros #a 
et #b de l'article #cgb  7voir page     
#gi71 par la dtention suprieure  trois  
ans1 et avec  l'amende suprieure  #d1jjj
 francs1 extensible  #f1jjj4    #b ,dans
 les cas indiqus par le no #c de        
l'article #cgb1 par la  dtention        
extensible  un an1 et avec une amende   

suprieure  #a1jjj  francs1 et extensible
  #d1jjj4    #c ,dans les cas spcifis   
par l'article #cgc1 d'une amende        
au-dessus de  #ejj francs1 et extensible
  #d1jjj francs4     #b4--,les peines   
tablies par le prsent article1 sont     
toujours  accompagnes par la suspension 
de tout emploi public pendant cinq ans4 
,,art4 #djj4--,le provocateur du duel   
est puni par le maximum de la peine     
tablie pour le duel4    ,,art4 #dja4    
#a--;,ceux qui portent le dfi1 soit     
crit1 soit verbal1 sont  punis1 si le   
duel n'a pas eu lieu1 par une amende    
jusqu' #a1jjj  francs1 ou s'il a eu     
lieu1 par les peines tablies pour les   
duellistes4     #b4--,si ceux qui ont   
port le dfi1 ont empch le combat1 ils   
sont  exempts de peines4    ,,art4 #djb4
  #a4--,les parrains ou seconds sont    
punis avec les mmes  peines tablies pour
 les duellistes4     #b4--,les parrains 
ou seconds sont punis avec les mmes     
peines  diminues d'un degr1 s'ils ont   
contribu  rendre moins graves les       

consquences du duel2 et1 s'ils ont empch
 le combat1 ils sont  exempts de peines4
    ,,art4 #djc4  #a4--,quiconque fait  
une injure publique  une personne1 et   
la signale au mpris public pour avoir   
refus le duel1 est puni par la  dtention
 suprieure  quatre mois1 extensible  un 
an1 et par une  amende extensible       
#a1jjj francs4     #b4--,quiconque1     
montrant ou menaant de son mpris1 excite
 les autres  au duel1 est puni par les  
peines tablies contre ceux qui portent  
le  dfi4    ,,art4 #djd4--,les          
dispositions du prsent chapitre         
s'appliquent mme  quand le duel a lieu  
en pays tranger1 entre deux citoyens ou 
entre un  citoyen et un tranger1 si le  
dfi a t port dans le royaume1           
indpendamment des conditions tablies    
pour les crimes commis sur le           
territoire tranger4    ,,art4 #dje4     
#a4--;,aux peines restrictives de la    
libert personnelle1  indiques par les   
articles #cig1 #cih1 #cii1 #dja et #djb1
 sont  respectivement substitues celles 

de l'homicide volontaire1 ou de la      
lsion personnelle volontaire1 tablies   
dans les chapitres ,i et ,,ii du  prsent
 titre3    #a ,si la discussion n'a pas 
t pralablement dfre  un jury  d'honneur2
    #b ,si les conditions du combat     
n'ont pas t pralablement rgles par  les 
parrains ou seconds2    #c ,si le combat
 n'a pas eu lieu en prsence des parrains
 ou  seconds2    #d ,si les armes       
employes dans le combat ne sont pas     
gales ou ne sont  pas des pes1 des      
sabres ou des pistolets galement chargs1
 en  excluant les armes de prcision2    
#e ,si dans le choix des armes ou dans  
le combat1 il y a eu fraude ou          
violation des conditions convenues et   
rgles2    #f ,si la convention a t      
exprime ou qu'il rsulte du genre de duel
  choisi que l'un des combattants doive 
y laisser la vie2    #g ,si1 dans le    
duel au pistolet1 les duellistes n'ont  
pas t loigns  par une limite de la      
distance de #af mtres au moins1 et dans 
tous les  cas1  une distance suprieure  

de la moiti du point en blanc de        
l'arme4     #b4--;,dans les cas prvus   
par le prcdent paragraphe1 ceux qui ont 
port le dfi1 les parrains ou seconds1   
sont punis avec les mmes  peines et     
selon les rgles ordinaires1 comme       
complices de l'homicide  volontaire et  
de la lsion personnelle volontaire1 tant
 maintenues  les amendes indiques dans  
les articles #cih et #cii4     #c4--,les
 circonstances indiques dans le no #e du
 paragraphe #a;er1 sont   charge non    
seulement de l'auteur de la fraude et de
 la violation des  conventions1 mais    
encore de celui des duellistes parrains 
ou  seconds qui en a eu connaissance    
auparavant ou au moment du combat4      
,,art4 #djf4--,lorsque les duellistes ou
 l'un d'eux sont trangers  la  dispute  
qui a occasionn le duel et se battent   
la place de celui qui  y est directement
 intress1 aux peines restrictives de la 
libert  personnelle indiques dans les   
articles #cig1 #cih1 #cii1 #dja et #djb1
  sont substitues celles de l'homicide  

volontaire et de la lsion  personnelle  
volontaire tablies dans les chapitres ,i
 et ,,ii du prsent  titre4    ,voici les
 articles #cgb et #cgc mentionns plus   
haut3    ,,art4 #cgb4--;,celui qui se   
rend coupable de lsion personnelle et   
volontaire est puni3     #a4--,par la   
rclusion de cinq  dix ans1 si la lsion  
produit une  maladie d'esprit et de     
corps1 certainement ou probablement     
incurable1  ou la perte de l'usage d'un 
sens1 d'un organe1 de la parole ou de la
  facult gnratrice1 ou si1 tant commise 
contre une femme enceinte  dont l'tat   
tait connu1 cette lsion a produit       
l'avortement4     #b4--,par la prison   
suprieure  deux ans1 si la lsion a      
produit une  maladie d'esprit ou de     
corps1 de la dure de trente et plus de  
jours1 ou1 pour un temps gal1 une       
incapacit de vaquer  ses  occupations   
ordinaires1 vu l'affaiblissement        
permanent d'un sens ou  d'un organe1 ou 
une difficult permanente dans la parole 
ou une  dtrioration permanente de la    

figure4     #c4--,par la prison de      
quatre mois  trois ans dans les autres  
cas4    ,,art4 #cgc4  #a4--,si la lsion 
a produit une incapacit de vaquer  ses  
occupations ordinaires1 ou une maladie  
d'esprit ou de corps pendant un  temps  
qui ne dpasse pas quinze jours1 le      
coupable est puni par la  dtention      
jusqu' trois mois et par une amende     
extensible  #ejj  livres1 etc41 etc4    
,nous avons reproduit sous toutes       
rserves1 et  titre de  renseignement1 ce
 projet de loi1 lequel sans nul doute   
devra subir  quelques modifications     
avant d'tre adopt par les ,chambres     
italiennes4 ,toutefois1 nous devons     
noter que le lgislateur s'est  achemin  
dans la voie d'un vritable progrs4 ,il  
ne se borne pas1 en  effet1  attaquer le
 duel en lui-mme1 mais il s'occupe des  
faits qui  le prcdent1 l'accompagnent1  
et de ses rsultats4    ,le ,code        
militaire italien ne fait nullement     
mention du duel2  seulement1 le rglement
 de discipline de #ahgb contient  son   

gard les  articles suivants3            
#bg4--,l'infrieur qui provoque en duel  
son suprieur ou en accepte le  dfi      
commet un acte d'insubordination4       
#bh4--,le suprieur qui provoque en duel 
son infrieur ou qui en  accepte le dfi1 
commet une faute grave contre la        
discipline4     #bi4--,le militaire qui 
dfi1 pour un motif concernant le        
service1  par quiconque a cess pour     
quelque cause que ce soit d'appartenir  
l'arme1 ne refuserait pas d'accepter la 
provocation1 se rendrait  coupable d'une
 faute grave contre le service4         
#cj4--;,il en est de mme du militaire   
provoqu par un autre militaire  promu   
un grade gal au sien1 quand le dfi est  
motiv par des  raisons de service       
antrieures  la promotion4     #ca4--,les
 dispositions des quatre paragraphes    
prcdents ne  prjudicient en rien aux    
dispositions du ,code pnal commun contre
 le  duel4    ,ce dernier paragraphe    
semble prouver que1 mme entre           
militaires1 le  duel est considr comme  

un dlit de droit commun4    ,en         
pratique1 si les consquences du duel ont
 t telles qu'il soit  parvenu aux       
oreilles de l'autorit civile qui ne     
puisse l'ignorer1 la  justice informe4  
,dans le cas de duel entre militaires et
 civils1 l'instruction suit  toujours   
son cours4    ,dans le cas de duel entre
 militaires seulement1 l'information    
aboutit  assez rarement  la mise en     
jugement1  moins de consquences graves3 
par exemple la mort de l'un des         
combattants4    ,les suprieurs ignorent 
toujours les duels avant leur           
accomplissement4    ,un officier qui se 
permettrait d'avertir les suprieurs ou  
de rclamer  leur intervention pour      
apaiser la querelle1 serait d'abord fort
 mal  reu par eux1 et1 de plus1 si le   
fait venait  s'bruiter1 courrait1  quel 
que soit son grade1 le risque d'avoir   
rendre compte au corps  d'officiers4    
,les chefs de corps ignorent le duel1   
mme aprs son accomplissement1  quand    
tout s'y est pass suivant les lois de   

l'honneur4 ,ils n'en font  rapport      
leurs suprieurs que dans le cas o le    
duel aurait eu pour  rsultat soit une   
blessure mortelle ou de nature          
ncessiter la mise  en rforme1 ou enfin  
la mort4    ,il peut arriver que le     
colonel ou un suprieur juge  propos de  
punir  deux officiers qui se sont       
battus4    ,c'est uniquement parce que  
le motif du duel a t scandaleux1 et1    
dans  ce cas1 ils ne sont pas punis pour
 s'tre battus1 mais pour avoir  commis  
un scandale contraire  la dignit de     
l'paulette4    ,on n'admet pas que dans 
une discussion1 des officiers changent  
successivement plusieurs offenses ou    
injures4 ,a la premire offense ou       
injure1 la provocation doit s'en suivre4
 ,elle doit tre reue par un             
acquiescement immdiat4 ,la conversation 
doit changer de sujet2 si le  besoin    
l'exige1 les camarades ou les plus      
anciens d'entre eux  interviennent pour 
inviter les interlocuteurs  la cesser4  
,si un officier refuse de se battre1 il 

est soumis  un conseil de  discipline ou
 oblig de quitter le rgiment1 par       
dlibration du corps  d'officiers1 pour  
s'tre laiss insulter2 pour avoir insult 
un  camarade2 pour avoir manqu          
l'honneur1  la dignit de l'paulette1    
mais non pour avoir refus de se battre  
en duel4    ,d'aprs ce1 l'on remarque   
que dans l'arme italienne1 malgr la     
diversit des lments dont elle a t       
successivement compose1 les  traditions 
du point d'honneur sont aussi           
rigoureusement conserves  que dans      
l'ancienne arme sarde4                  
#f4--,,prusse4--,,empire ,d',,allemagne 
,le nouveau ,code pnal de l'empire      
allemand a t vot le #ae mai #ahga  et   
mis en vigueur le #a;er janvier #ahgb4  
,les dispositions relatives au duel sont
 contenues dans la seconde  partie1 au  
chapitre quinzime4    ,,art4 #bja4--,la 
provocation en duel avec des armes      
meurtrires1 ainsi  que l'acceptation    
d'une pareille provocation1 sont punies 
d'une  dtention dans une enceinte       

fortifie1 pouvant aller jusqu' six mois4
    ,,art4 #bjb4--,la dtention sera de  
deux mois  deux ans1 lorsque dans la    
provocation1 l'intention a t nonce1 ou  
bien cette intention  rsulte du genre de
 duel choisi1 que l'une des deux parties
 doive  perdre la vie4    ,,art4        
#bjc4--;,ceux qui se chargent de la     
mission d'une provocation et la         
remplissent 7porteurs de cartel7 sont   
punis d'une dtention pouvant  aller     
jusqu' six mois dans une enceinte       
fortifie4    ,,art4 #bjd4--,la punition 
de la provocation et de son acceptation1
 ainsi  que la punition des porteurs du 
cartel n'a plus lieu1 lorsque les       
parties ont volontairement renonc au    
duel avant qu'il ait commenc4    ,,art4 
#bje4--,le duel est puni de la dtention 
dans une enceinte  fortifie1 de trois   
mois  cinq ans4    ,,art4 #bjf4--;,celui
 qui tue en duel son adversaire est puni
 d'une  dtention qui ne sera pas moindre
 de deux ans1 dans une enceinte         
fortifie2 et1 si le duel tait tel qu'il 

devait amener la mort de  l'un d'eux1   
d'une dtention non moindre de trois ans 
dans une enceinte  fortifie4    ,,art4  
#bjg4--;,dans le cas de mort ou blessure
 rsultant d'une violation               
intentionnelle des rgles convenues ou   
tablies par la coutume1  l'auteur de la 
violation1 pour autant qu'il ne sera pas
 le cas  d'appliquer une peine plus     
forte1 en vertu des dispositions        
prcdentes1 devra tre puni conformment   
aux prescriptions gnrales  relatives au 
crime de meurtre et de blessure4        
,,art4 #bjh4--,si le duel a eu lieu sans
 seconds1 la peine  appliquer  pourra   
tre augmente de la moiti1 mais          
toutefois1 pas au del de  quinze ans4   
,,art4 #bji4--,les porteurs de cartel   
qui se sont employs srieusement  pour   
empcher le duel1 les seconds ainsi que  
les tmoins appels   assister au duel1   
les mdecins et les chirurgiens          
n'encourent pas la  peine4    ,,art4    
#baj4--;,celui qui pousse               
intentionnellement un autre au duel avec

  un tiers1 spcialement au moyen de     
tmoignages ou de menaces de  mpris1 est 
puni1 dans le cas o le duel ait eu lieu1
 d'un  emprisonnement qui ne sera pas   
moindre de trois mois4                  
,remarque4--,le ,code pnal allemand de  
#ahga a t rvis par une loi  en date du  
#bf fvrier #ahgf4    ,l'article #bjh    
ci-dessus figure parmi les articles qui 
ont t modifis   cette occasion4 ,en     
#ahga1 il avait t tabli que la peine1   
pouvant  tre augmente de la moiti1 ne   
devait pas dpasser dix ans3 en #ahgf  le
 maximum a t port  quinze ans4    ,dans 
le ,code pnal militaire allemand mis en 
vigueur le #a;er octobre  #ahgb1 nous   
trouvons l'article suivant 7,code pnal  
militaire1 #b;e  partie1 chapitre ,,vi73
    ,,art4 #aab4--;,celui qui1          
l'occasion d'affaires de service1       
provoque en  duel un suprieur ou un     
officier occupant un rang plus lev1 est 
puni  d'une dtention qui ne sera pas    
moindre d'un an1 dans une enceinte      
fortifie2 et1 si le duel a lieu1 d'une  

dtention qui ne sera pas  moindre de    
trois ans dans une enceinte fortifie4   
,il sera en outre  licenci du service4  
,les mmes peines frappent le suprieur   
qui accepte l provocation ou  accomplit 
le duel4    ,avant de nous occuper des  
duels entre militaires et officiers1    
nous  nous arrterons quelques instants  
sur l'institution des cours  d'honneur4 
,ces cours avaient pour but de veiller  
d'une manire gnrale  la  conservation de
 la discipline dans l'arme et de        
maintenir intact  l'honneur individuel  
des officiers ainsi que l'honneur       
collectif des  corps auxquels ils       
appartiennent4    ,leurs attributions   
ont t fixes par deux ordonnances du #bj 
juillet  #ahdc et en dernier lieu1 par  
un dcret royal et une ordonnance et date
  du #b mai #ahgd4    ,s4 ,m4 le roi de 
,prusse1 empereur d',allemagne1 a rendu1
 le #b mai #ahgd1  un dcret rglant la   
composition des tribunaux d'honneur pour
 les  officiers de l'arme prussienne4   
,dans cette ordonnance1 ,sa ,majest     

s'est propos le double but1 de conserver
 intactes les traditions  chevaleresques
 du corps des officiers1 et1 dans le cas
 o un officier  encourt le reproche     
d'avoir souffert dans son honneur1 ou   
bien qu'il  le craigne lui-mme1 de      
procder1 dans cette circonstance1 par   
une  voie rgulire4 ,sa ,majest attribue 
donc aux tribunaux d'honneur3 le  double
 but de laver l'honneur d'un officier   
des soupons mal fonds  dont il pourrait 
tre l'objet1 et pour dtruire lesquels1  
il n'ait pas  d'autres voies ouvertes   
dans son tat2 et de procder contre tout 
officier dont la conduite ne rpondrait  
pas au juste sentiment  d'honneur et  la
 dignit d'un membre du corps des        
officiers4 ,le  dcret adress au ministre
 de la guerre et accompagnant           
l'ordonnance  du #b mai #ahgd1 abroge la
 #b;e ordonnance royale du #bj juillet  
#ahdc4    ,la nouvelle ordonnance rgle  
tous les dtails de l'organisation de la 
justice d'honneur des officiers dans    
l'arme prussienne2 la  composition des  

tribunaux selon le rang des officiers1  
la procdure1  etc4    ,les tribunaux    
d'honneur des officiers ont pour but de 
sauvegarder  l'honneur des corps        
d'officiers1 comme l'honneur de chacun  
des membres  en particulier 7,art4 #a74 
,leur devoir est3    #a ,d'intervenir   
contre tout officier dont la conduite   
n'est point  conforme au droit sentiment
 de l'honneur et  sa position1 et de    
proposer1 quand l'honneur des corps     
d'officiers le demande1  l'exclusion des
 membres indignes d'en faire partie2    
#b ,de justifier les officiers attaqus  
dans leur honorabilit par des  soupons  
non fonds1 en tant qu'il n'existe pas   
pour cela d'autres  voies lgales4       
,,comp,,tence    ,il appartient aux     
tribunaux d'honneur de juger3    ,a7    
,tous les actes et toutes les fautes des
 officiers qui sont  contraires au droit
 sentiment de l'honneur1  la dignit de  
leur  position1 ainsi que tout ce qui   
peut porter atteinte  l'honneur         
collectif des corps d'officiers2    ,b7 

,les circonstances dans lesquelles les  
officiers eux-mmes1 pour  sauvegarder   
leur honneur1 rclament un jugement      
constatant leur  honorabilit2    ,c7    
,lorsqu'un acte ou une faute d'un       
officier est soumis  la justice         
ordinaire1 et qu'il est galement de la  
comptence du tribunal  d'honneur1 ce    
dernier doit attendre que la sentence   
soit rendue1 et1  mme en cas            
d'acquittement1 il est en droit         
d'examiner les faits  claircis par      
l'information judiciaire1 de reconnatre 
s'ils portent  atteinte  l'honneur du   
corps d'officiers1 et de prononcer en   
consquence 7,art4 #c74    ,si1 au       
contraire1 une condamnation a t         
prononce1 il appartient  exclusivement  
l'autorit comptente de provoquer une    
enqute1 et de  dcider ensuite s'il y a  
lieu de rclamer un verdict de la part du
  tribunal d'honneur4    ,ces           
dispositions sont trs rationnelles1 car1
 par suite d'un  acquittement obtenu par
 dfaut de preuves lgales suffisantes1 la

  considration personnelle de           
l'individu1 comme celle d'un corps      
d'officiers1 n'en sont pas moins        
susceptibles d'tre atteintes4 ,il en    
est de mme en cas de condamnation4      
,l'officier condamn pour une faute      
contre la prescription de la loi civile1
 peut1 trs souvent1 n'avoir  manqu en   
rien au point d'honneur1 ni  la dignit  
personnelle1 ni  avoir compromis en rien
 la considration du corps d'officiers2  
dans  cette dernire circonstance1       
surtout1 l'officier peut avoir lui-mme  
tout intrt  le faire constater par un   
verdict du tribunal  d'honneur4         
,,juridiction     #c4--,sont soumis  la 
juridiction des tribunaux d'honneur3    
#a ,tous les officiers en activit de    
service2    #b ,tous les officiers en   
disponibilit 7rserve et landwehr7 et les
  officiers en non activit1 mais        
susceptibles d'y tre rappels2    #c ,les
 officiers  la suite de l'arme2    #d   
,les officiers de gendarmerie2    #e    
,les officiers retraits avec pension1 ou

 ayant obtenu  l'autorisation de porter 
l'uniforme militaire4      ,,composition
 ,,des ,,tribunaux ,d',,honneur4        
#e4--,peuvent exclusivement tre compris 
dans la composition du corps  les       
officiers suivants3    #a ,ceux qui sont
 membres du corps d'officiers2    #b    
,ceux qui1 en vertu du  #ac suivant1    
peuvent tre spcialement  dsigns  cet    
effet4     #f4--,sont considrs comme    
membres du corps d'officiers3    #a     
,dans les corps d'officiers en activit  
de service1 tous les  officiers qui font
 partie d'un rgiment1 d'un bataillon    
formant corps1  d'une division          
d'artillerie formant corps1 et ceux qui 
portent  l'uniforme de ces troupes1     
pourvu qu'ils ne soient point dtachs    
dans  un autre corps2    #b ,dans le    
corps d'officiers de la disponibilit1 le
 commandant du  cercle de landwehr et   
tous les officiers de rserve et de      
landwehr1  d'un bataillon de landwehr   
sans distinction d'arme4     #g4--,les  
tribunaux d'honneur se divisent ainsi3  

#a ,pour les capitaines et officiers    
subalternes1 ils sont composs par  les  
officiers appartenant au corps2    #b   
,pour les officiers suprieurs1 par des  
officiers de ce grade  dsigns  cet      
effet4    ,s'il s'agit d'un officier    
gnral ou d'un officier suprieur ayant   
rang de gnral ou d'un chef nomm par ,sa 
,majest1 d'un officier  dpendant        
directement de ,sa ,majest ou d'un      
prince allemand1 ou d'un  officier      
suprieur dtach en dehors du rayon de    
l'arme1 ,sa ,majest  se rserve de       
pourvoir  la convocation du tribunal    
d'honneur1 selon  qu'elle le jugera     
ncessaire4    ,par les capitaines et    
officiers subalternes1 dans tous les    
corps ou  bataillons de landwehr1 le    
corps d'officiers runi forme le tribunal
  d'honneur4    ,les officiers rsidants 
et ne faisant pas partie d'un corps sont
  soumis  un tribunal d'honneur dsign   
par le gnral commandant en  chef le     
corps d'arme et pris dans l'tendue de   
son commandement4    ,en temps de       

guerre1 le droit de soumettre les       
officiers  un tribunal  d'honneur de    
leur commandement1 appartient  toutes   
les autorits  ayant qualit pour ordonner
 une enqute de tribunal d'honneur4      
,dans l'arme active1 les tribunaux      
d'honneur sont prsids par les  chefs de 
corps4    ,dans l'arme de rserve1 ils   
sont prsids par les commandants des     
cercles de landwehr4     #ac4--,pour ce 
qui regarde les officiers suprieurs1 il 
est form un  tribunal d'honneur dans    
chaque corps d'arme1 compos d'un gnral  
et  de neuf officiers ayant leur        
garnison ou leur rsidence dans l'tendue 
du territoire du corps d'arme4    ,le   
gnral prsident est choisi par le gnral  
en chef avec lequel il  communique      
directement4    ,les autres membres et  
supplants pour chacun d'eux sont pris   
parmi les  colonels1                    
lieutenants-colonels1 officiers         
suprieurs du corps d'arme4  ,l'lection a
 lieu le #a;er septembre de chaque anne1
  la majorit  relative des voix4 ,les   

membres sont lus pour une anne2 ils sont
  rligibles4    ,en temps de guerre1    
tout commandant investi des pouvoirs de 
gnral en  chef peut rassembler un       
tribunal d'honneur pour juger les       
officiers  suprieurs dans l'tendue de   
son commandement4    ,si1 pour un mme   
fait1 des officiers suprieurs et des    
officiers  subalternes doivent tre      
soumis au tribunal d'honneur1 le        
tribunal  pour les officiers suprieurs  
est seul convoqu et retient la cause4   
,,conseil ,d',,honneur    ,a chaque     
tribunal d'honneur est adjoint un       
conseil d'honneur qui  instruit les     
affaires au nom du prsident du tribunal 
d'honneur et  sous sa direction4    ,la 
prsidence en est dvolue au plus ancien4 
,pour les officiers subalternes1 il est 
compos ainsi3        #a capitaine2      
#a lieutenant en #a;er2      #a         
lieutenant en #b;e2      ,et leurs      
supplants4    ,ils sont lus1 au #a;er   
septembre1 pour un an1 et peuvent tre   
rlus4    ,ils sont pris parmi les       

membres du tribunal d'honneur1  la      
majorit  relative des votes1 de la      
manire suivante3    ,le corps           
d'officiers1 en entier1 choisit le      
lieutenant en #b;e2    ,les officiers   
suprieurs1 les capitaines et les        
lieutenants en #a;er  choisissent le    
lieutenant en #a;er2    ,les officiers  
suprieurs et les capitaines choisissent 
le capitaine4    ,le prsident du        
tribunal d'honneur prside au vote qui   
rsulte de  l'envoi ou de la remise du   
bulletin de vote4    ,dans les corps qui
 ne peuvent former un tribunal d'honneur
 chez les  membres de la justice        
militaire1 les individus appartenant aux
  tablissements militaires1 l'autorit   
suprieure pour former un  conseil       
d'honneur suit les mmes principes4      
,en temps de guerre1 les chefs peuvent1 
pour plusieurs fractions de  troupes    
trop faibles1 ne faire former qu'un seul
 conseil d'honneur4    ,pour les        
officiers suprieurs1 le conseil         
d'honneur est compos comme  suit3       

#a colonel2      #a lieutenant-colonel2 
#a officier suprieur1 et leurs          
supplants4    ,ces membres sont choisis 
parmi les membres du tribunal d'honneur 
qui  ont obtenu le plus de voix dans    
l'lection4    ,tout officier a le droit 
de porter les actes1 peu conformes au   
point  d'honneur1 d'un collgue1  la     
connaissance du conseil d'honneur ou du 
suprieur immdiat de l'inculp4    ,le    
conseil d'honneur doit aussitt en faire 
part au prsident du  tribunal d'honneur 
qui statue sur les poursuites  faire4   
,l'information ordonne1 le conseil doit 
claircir les faits et en  faire rapport 
au prsident de vive voix ou par crit4   
,tout officier soumis  un tribunal      
d'honneur a le droit de rclamer  une    
dclaration d'honorabilit1 comme aussi le
 devoir de fournir tous  les            
renseignements dsirables au conseil     
d'honneur4      ,,proc,,dure ,,des      
,,tribunaux ,d',,honneur     #bg4--,si  
le prsident du tribunal d'honneur juge  
qu'il y a lieu de  faire statuer par ce 

tribunal sur la conduite d'un officier1 
il doit  dresser l'acte d'accusation et 
le soumettre  l'approbation de          
l'autorit  laquelle il appartient de    
donner l'ordre de saisir le  tribunal   
d'honneur1 en y joignant les pices      
suivantes3    ,a7 ,tous les actes et    
informations avec les conclusions du    
conseil  d'honneur2    ,b7 ,un mmoire   
personnel de l'accus1 contenant les     
explications  ncessaires sur sa         
conduite4     #bh4--,la procdure du     
tribunal d'honneur ne peut tre ordonne1 
s'il  s'agit d'un capitaine ou officier 
subalterne1 que par l'autorit  comptente
 sous le commandement de laquelle se    
trouve le corps dont  fait partie       
l'accus4    ,s'il s'agit d'un officier  
suprieur1 que par le gnral en chef du   
corps d'arme2 et en temps de guerre1 par
 l'officier pourvu du  commandement en  
chef1 et sous les ordres duquel se      
trouve l'officier  mis en accusation4   
,s'il s'agit d'un chef de corps et d'un 
officier assimil1 ,sa ,majest  se rserve

 de statuer4    ,sur le rapport du      
prsident1 le chef comptent juge s'il y a
 lieu de  runir un tribunal d'honneur4  
,il a le droit galement de proposer la  
suspension de l'officier dans ses       
fonctions4     #cj4--,le recours contre 
la dcision du commandant en chef n'est  
admissible que lorsque1 par l'effet de  
cette dcision1 il est refus   un        
officier de faire tablir une enqute du  
tribunal d'honneur1 malgr  sa demande4  
,dans ce cas1 la dcision souveraine     
devrait tre demande par voie            
d'instance4     #cc4--,l'enqute du      
tribunal d'honneur tant ordonne1 ne peut
 plus  tre suspendue avant sa clture par
 un arrt de ce mme tribunal4            
,l'absence ou le dplacement de l'accus  
ne dtruisant pas la  comptence du       
tribunal saisi de l'affaire le          
concernant1 l'instruction  de l'affaire 
est faite par crit1 par le conseil      
d'honneur1 sous la  responsabilit du    
prsident1 et sous sa direction4 ,il     
donne au conseil  les instructions      

ncessaires pour effectuer l'enqute4     
,le prsident provoque la comparution de 
l'accus et des tmoins  par-devant le    
conseil d'honneur charg de              
l'instruction4 ,s'ils sont  absents ou  
loigns de la localit1 il dcerne des     
commissions  rogatoires soit au conseil 
d'honneur le plus proche1 soit aux      
magistrats militaires ou civils4    ,les
 conseils d'honneur dressent les        
procs-verbaux des dpositions  reues4    
,pour leur validit1 il est ncessaire que
 tous les membres ou  leurs supplants   
soient prsents4    ,avant de faire sa   
dposition1 l'accus prend connaissance   
des griefs  articuls contre lui4    ,les
 officiers allemands qui sont tmoins1 ne
 sont point sujets au  serment1 mais ils
 doivent promettre sur leur honneur de  
dire la  vrit4     #cg4--;,avant la     
clture de l'affaire1 l'accus seul ou son
 dfenseur  et les tribunaux suprieurs   
militaires ont le droit de prendre      
connaissance des actes1 mais seulement  
en prsence d'un membre du  conseil      

d'honneur4     #ch4--;,dans le cas o une
 enqute judiciaire deviendrait ncessaire
  par suite de la procdure du tribunal  
d'honneur1 les actes de ce  dernier     
peuvent tre communiqus  la justice pour 
lui servir de point  de dpart1 si l'on  
en reconnat l'utilit4     #ci4--;,en cas
 de divergence d'avis dans le conseil1  
le prsident  dcide de la marche  suivre 
et ordonne la clture de l'information1  
lorsqu'il la juge suffisante4           
#da4--;,aprs la clture de l'instruction1
 l'accus est mis en demeure  de dclarer 
de quelle manire il entend se dfendre4  
,soit vis--vis le conseil d'honneur1    
soit plus tard1 vis--vis le  tribunal   
d'honneur1 il est loisible  l'officier  
d'exposer sa dfense  de vive voix ou par
 crit1 et de se faire dfendre par un    
collgue1  pourvu que ce dernier ne soit 
pas d'un grade infrieur au sien4    ,la 
dfense doit tre prsente dans les huit   
jours4    ,l'accus peut exercer un droit
 de rcusation sur quelques membres du   
tribunal d'honneur4 ,il appartient au   

commandant en chef de statuer  sans     
appel sur les rcusations4    ,nous      
voudrions que le droit de l'accus ft    
absolu1 c'est--dire  qu'il et de plein  
droit la facult de rcuser un nombre     
dtermin des  membres du tribunal4       
,sont exclus du vote les plaignants1    
intresss1 parents1 etc4 ,le  prsident   
rassemble le tribunal d'honneur2 il     
expose l'affaire1 et  communique les    
pices4 ,pareille communication est faite
 aprs cette  premire sance aux membres  
absents4    ,dans la sance dfinitive1 on
 procde au vote4    ,tous les membres   
absents doivent envoyer leur vote1 et le
  procs-verbal indique la raison de leur
 absence4    ,pour la validit du vote1  
la prsence de #i membres au moins est   
ncessaire4    ,l'arrt est rendu  la     
majorit des voix4 ,le vote commence par 
le  moins ancien1 et se termine par le  
prsident1 dont la voix1 en cas de       
partage1 est prpondrante4    ,l'arrt et 
les actes du procs sont envoys          
l'empereur par le  commandant en chef   

qui a ordonn l'enqute4    ,la dcision   
impriale est communique  l'accus en mme 
temps que  l'arrt du tribunal4    ,aprs 
cette communication1 la dcision         
souveraine et l'arrt sont  rendus       
publics4    ,l'arrt sur lequel la       
dcision souveraine a prononc est sans   
appel1   moins que l'autorisation de    
l'empereur n'en dcide autrement4        
,dans ce cas1 ,sa ,majest se rserve la  
rvision et le jugement  dfinitif de     
l'affaire4    ,l'arrt du tribunal       
d'honneur peut prononcer3    #a         
,l'incomptence1 lorsque l'affaire ne lui
 parat pas regarder un  tribunal        
d'honneur ou bien qu'elle semble de la  
comptence d'un autre  tribunal          
d'honneur2    #b ,le renvoi  plus amples
 et plus compltes informations2    #c   
,l'acquittement2    #d ,la culpabilit1  
compromettant l'honneur de la position1 
avec  proposition de donner un          
avertissement1 lorsque le tribunal est  
d'avis  que les faits articuls ne       
comportent pas l'indignit de l'officier4

  ,dans ce cas1 l'officier est maintenu 
au service2    #e ,la culpabilit portant
 atteinte  l'honneur de la position1    
avec  proposition de renvoi en          
non-activit1 lorsque le tribunal        
d'honneur  est d'avis que l'officier ne 
peut tre maintenu dans son emploi2    #f
 ,enfin1 la culpabilit portant atteinte 
la plus grave  l'honneur  de l'officier1
 avec proposition de la destitution du  
grade  d'officier1 lorsque le tribunal  
d'honneur est d'avis que l'officier  est
 indigne de conserver son paulette4     
#eb4--,la non-activit du renvoi simple  
comporte la perte de l'emploi4    ,la   
destitution comporte immdiatement la    
perte de la qualit  d'officier4         
#ec4--,pour les officiers en non-activit
 selon le  #d1 art4 #e1 le  cong avec le
 renvoi simple1 emporte la privation du 
droit de porter  l'uniforme2 et la      
destitution emporte en outre la perte de
 la qualit  d'officier4    ,dans cette  
ordonnance et ce rglement d'excution    
dont nous avons cru  devoir citer les   

points essentiels1 nous rencontrons     
pourtant une  lacune qui nous parat     
regrettable4 ,l'absence d'un tribunal   
d'honneur  suprme pour les chefs de     
corps1 gnraux et commandants suprieurs  
de  l'arme4 ,comme nous l'avons vu1 ,s4 
,m4 l'empereur se rserve de  pourvoir   
leur gard4    ,les abords du pouvoir    
souverain ne sont-ils pas souvent       
obstrus par  des influences auxquelles  
le souverain le plus intgre et le plus  
svre ne sait pas rsister8    ,pour      
maintenir la discipline et le point     
d'honneur dans une arme1  l'exemple et  
la rigueur ne doivent-ils pas partir    
d'en haut8 ,la  confiance1 le respect1  
l'obissance du soldat1 ne sont-ils pas  
ce  prix8 ,les chefs suprieurs ne       
doivent point tre souponns6 ,ces mmes   
principes nous les avons dvelopps dans  
un opuscule publi  ,turin en  #ahea4    
,soumis ensuite  la haute apprciation de
 ,m4 le marchal de  ,saint-,arnaud1     
alors ministre de la guerre1 en ,france1
 ce travail fut  de sa part l'objet     

d'une indulgente approbation crite que  
nous  conservons encore4    ,aux        
attributions gnrales que nous venons    
d'examiner1 les tribunaux  d'honneur    
joignent celles d'intervenir dans les   
querelles et duels  entre officiers4    
,cette intervention rsulte du dcret     
imprial suivant qui prcde  l'ordonnance3
       ,dans l'espoir que les bonnes    
manires et l'esprit     chevaleresque se
 conserveront dans les corps d'officiers
 de     mon arme1 et que ces querelles  
ou insultes entre officiers             
deviendront toujours de plus en plus    
rares1 j'ai abrog     l'ordonnance du   
#bj juillet #ahac4    ,dornavant tout   
officier qui aura une querelle d'honneur
 avec un autre  officier1 devra prvenir 
ou faire prvenir par un camarade1 son   
conseil d'honneur1 au plus tard quand il
 aura envoy ou reu la  provocation4 ,le 
conseil d'honneur doit aussitt en donner
 avis au  commandant du corps1 et1 quand
 la possibilit en est admise par les    
usages du corps1 essayer de rconcilier  

les parties4 ,en cas de  non-russite1 le
 tribunal d'honneur doit s'employer pour
 que les  conditions du duel ne soient  
point disproportionnes avec la gravit   
du fait4 ,si le duel a lieu1 le prsident
 du tribunal d'honneur ou l'un  des     
membres devra se rendre sur le terrain  
pour y assister comme  tmoins et veiller
  ce que tout s'y passe conformment aux 
usages  admis entre officiers4    ,le   
tribunal n'ouvrira de procdure pour     
cause de duel contre des  officiers que 
dans le cas o l'une des parties aurait  
manqu   l'honneur du corps des officiers
 soit dans l'origine1 soit dans la      
suite de l'affaire4 ,spcialement1 cette 
procdure aura lieu lorsqu'un  officier  
aura offens gravement un camarade1 sans 
raison et d'une  manire criminelle4     
,car je ne tolrerai pas plus dans mon   
arme un officier capable de  blesser    
d'une manire criminelle l'honneur d'un  
camarade1 que je n'y  tolrerais un      
officier qui ne saurait pas dfendre son 
honneur4        ,berlin1 #b mai #ahgd4  

,sign3 ,,guillaume4      ,l'ordonnance  
impriale ne prescrit ni ne dfend le     
duel2 celui-ci  rentre dans le droit    
commun4 ,l'ordonnance ne s'en occupe    
qu'au point  de vue du fait1 dans ses   
rapports avec la question d'honneur soit
 du  corps des officiers1 soit de       
l'officier individuellement4    ,en     
rsum1 l'institution des tribunaux       
d'honneur nous parat  excellente4 ,tout 
officier1 quel que soit son grade1 doit 
pouvoir y  trouver un appui pour dfendre
 sa dlicatesse et son honneur militaire 
lorsqu'ils sont attaqus par la          
malveillance ou par la calomnie4 ,la    
discipline1 le respect pour le          
commandement dans l'arme sont  ce  prix4
 ,ai-je besoin de rappeler l'exemple du 
brave gnral ,forey  7depuis marchal7    
dans la campagne de ,crime8 ,dans ce    
cas1 un tribunal  d'honneur compos des  
principaux gnraux1 se ft rassembl sous  
la  prsidence du gnral en chef4 ,sa     
sentence avec les actes de l'enqute  et 
t transmise  la justice militaire pour  

lui servir de base  d'informations et   
lui permettre de poursuivre et de faire 
condamner  svrement les insubordonns ou 
mal intentionns qui faisaient courir    
des bruits calomnieux portant atteinte  
l'honneur militaire d'un  chef respect  
et estim4    ,nous ferons toutefois les 
plus amples rserves sur la seconde      
partie  des attributions des tribunaux  
d'honneur1 c'est--dire sur leur         
ingrence prventive dans les querelles ou
 duels entre officiers4    ,cette       
ingrence maintenue dans le dcret royal  
que nous venons de  reproduire se trouve
 rgle par la #are ordonnance du #bj     
juillet #ahdc1  laquelle n'est point    
abroge4    ,les altercations et offenses
  l'honneur1 entre officiers1 sont      
soumises au conseil d'honneur1 lequel   
procde  une enqute4    ,suivant         
l'ordonnance royale du #ah juillet      
#ahdd1 toute personne  interroge doit   
rpondre dans cette enqute4 ,le conseil  
d'honneur1 si  l'offense n'est pas trop 
grave1 propose une rparation1 laquelle1 

consentie par les parties1 doit tre     
soumise  l'approbation du  commandant1  
sous la direction duquel la cour        
d'honneur est place4    ,cette          
autorisation d'arranger l'affaire tant  
obtenue1 elle est  signifie aux parties 
par le conseil d'honneur4 ,si les       
parties ou  l'une d'elles refusent toute
 conciliation1 si1 l'incident tant tomb 
dans le domaine de la publicit 7rien de 
plus facile avec toutes ces  lenteurs71 
le corps d'officiers exprime une opinion
 divergente1 ou que  le conseil         
d'honneur ne regarde pas le fait comme  
susceptible d'tre  l'objet d'une        
conciliation amiable1 l'affaire est     
porte par-devant le  tribunal d'honneur 
qui ouvre une enqute4    ,suivant le    
rsultat de cette enqute1 si l'honneur   
individuel ou  celui du corps des       
officiers est attaqu1 le tribunal procde
 sur  l'ordre du commandant1 comme il a 
t prescrit par l'ordonnance du #b  mai  
#ahgd4 ,dans le cas contraire1 il peut  
proposer des explications ou  des       

accommodements1 ordonner  l'offensant de
 faire des excuses ou  mme de demander  
pardon4 ,le plus souvent1 les officiers 
obissent   ces injonctions4 7,voir les  
tudes sur l'arme prussienne1 par le     
lieutenant-colonel de ,labarre-,duparc47
 ,croit-on pouvoir obtenir1 dans  les   
autres armes1 que beaucoup d'officiers  
se soumettent  de  pareilles            
injonctions8 ,nous en doutons4    ,les  
excuses par ordre1 n'ont1  nos yeux1    
aucune valeur2 elles ne  sont qu'une    
humiliation inutile impose              
solennellement4 ,celui-l mme  qui s'y   
sera soumis1 ne peut-il pas les dnier   
comme imposes par le  devoir d'obissance
 envers l'autorit8 ,ne peut-il pas les  
tourner en  ridicule mme dans le        
vestibule de la salle du conseil8 et    
alors8444  aggravation d'offense1 duel  
invitable et plus srieux6    ,a notre   
sens1 les excuses prsentes librement par
 la seule  influence amicale des tmoins 
qui en appellent au cur1  l'esprit de   
justice1  la loyaut de l'offensant1 ne  

peuvent tre dnies par lui1  sans        
forfaire  l'honneur2 elles terminent la 
querelle d'une manire  dfinitive et     
satisfaisante pour l'honneur des        
parties4    ,lorsque les parties ou     
l'une d'elles refusent de se soumettre  
l'injonction du tribunal d'honneur1 le  
duel devient invitable4 ,le  conseil    
d'honneur 7dlgu du tribunal7 rgle les   
conditions1 et  assiste  la rencontre   
pour veiller  ce que tout s'y passe     
honorablement4 ,une correspondance de   
,munster1 du #a;er juillet #ahdf1  cite 
par ,m4 ,colombey1 donne un exemple de  
cette intervention4    ,deux officiers1 
le baron de ,d444 et ,m4 de ,b4441 ayant
 eu une querelle  au billard1 le premier
 laissa chapper quelques paroles        
offensantes  pour son camarade4 ,le     
tribunal d'honneur1 n'ayant pu induire  
,m4 de  ,d444  retirer ses paroles1     
rendit une sentence de laquelle il      
rsultait que les paroles prononces par  
,m4 de ,d444 compromettaient            
effectivement l'honneur de ,m4 de ,b4441

 lequel n'aurait pu continuer   servir  
dans l'arme sans en avoir obtenu une    
rtractation publique1 et  que cette     
rtractation tant premptoirement refuse  
par ,m4 de ,d4441  le tribunal          
autorisait le duel entre les deux       
officiers suivant les  usages           
militaires4    ,sur une place de la     
ville fut leve une tribune pour le      
conseil juge  du camp4 ,vis--vis cette  
tribune se trouvait une lice assez vaste
  entoure de pieux unis par des cordes4 
,des dtachements de cavalerie  et       
d'infanterie entouraient la lice et les 
tribunes pour contenir la  foule qui s'y
 tait porte ds le matin4 ,le conseil    
sigeait en  uniforme4 ,les champions se 
prsentrent galement en uniforme4    ,le 
conseil aprs avoir renouvel sans succs  
une dernire tentative de  conciliation  
7c'tait bien le moment1 vis--vis        
l'impatience du  public67 ordonna le    
combat4 ,suivant les conventions des    
champions  approuves par le conseil1 le 
combat devait avoir lieu au sabre et    

outrance1 c'est--dire1 qu'il ne devait  
cesser que lorsque l'un des  deux       
adversaires serait mis hors de combat4  
,aprs avoir quitt leurs habits et leurs 
casques1 les combattants  croisent le   
fer sur un signe du prsident1 et        
s'attaquent avec  acharnement4 ,m4 de   
,b444 reoit deux blessures lgres au     
bras1 mais  riposte par un violent coup 
de sabre qui blesse son adversaire  la  
cuisse et le met hors de combat4        
,pendant que les chirurgiens            
accomplissaient leur devoir1 le conseil 
invitait les deux adversaires  se       
rconcilier1 ce qu'ils firent en         
vritables gentlemen1 sans difficult1 en 
se serrant la main et  ensuite en       
s'embrassant4    ,le public qui avait   
observ jusqu'alors le plus rigoureux    
silence 7ce  qui serait tout au plus    
possible dans d'autres pays67 accueille 
cette  rconciliation par de vifs        
applaudissements4    ,m4 de ,b444 aida  
transporter ,m4 de ,d444 dans sa        
voiture4    ,nous partageons entirement 

l'avis de ,m4 ,colombey et de son       
correspondant3 ce duel autoris          
lgalement1 nous offre une  rminiscence  
du moyen ge1 sauf la fin de ce drame    
mouvant1 qui  reflte les murs douces et 
courtoises1 chevaleresques de la socit  
de nos jours4    ,si les parties        
entendent procder au duel sans          
s'adresser  la cour  d'honneur1 ou bien1
 si1 la cause tant pendante vis--vis    
cette cour1  les parties se mettent en  
devoir de passer outre1 sans attendre la
  dcision1 le conseil d'honneur a le    
droit de se rendre sur les lieux1  de   
chercher  les accommoder et1 faute de   
pouvoir y russir1 de  rglementer les    
conditions du duel1 d'y assister1 non   
sans avoir  averti les champions des    
peines portes contre le duel4    ,le    
conseil de guerre inform1 instruit      
l'affaire et applique des  peines       
suivant les circonstances4 ,dans aucun  
cas les conseils ne  prononcent la peine
 capitale1 mme en cas de dloyaut ou de  
violation  des conditions du duel ayant 

entran la mort de l'un des combattants4 
,dans certains cas de peu de gravit1 et 
quand tout s'est pass  honorablement1   
les dlinquants sont renvoys  la punition
  disciplinaire des chefs de corps4     
,dans une circonstance1 le tribunal     
d'honneur ayant condamn  l'offensant    
faire des excuses1 et ce dernier ayant  
obi1 l'offens  ne se tint pas pour      
satisfait1 exigea le duel et tua son    
adversaire4  ,le conseil d'honneur avait
 assist au duel comme plus haut1 et     
pourtant le survivant fut puni pour     
meurtre4    ,nous respectons la loi     
gnrale de l',etat qui dfend le duel4    
,nous  n'accordons  ce dernier qu'une   
tolrance de fait1 circonscrite dans  les
 limites traces par l'opinion1 nous ne  
saurions donc admettre1 en  regard de la
 loi1 une institution gouvernementale   
ayant le pouvoir  d'autoriser le duel1  
d'en rgler la condition1 d'y assister   
publiquement avec la protection de la   
force arme1 ou mme simplement           
d'ordonner des excuses ou rparations    

lsant la libert d'autrui4    ,l'utile   
institution des tribunaux d'honneur doit
 avoir pour but1 en  matire de querelles
 ou duels1 #a de dfinir en principe les 
questions du point d'honneur et de      
rglementation des rencontres2 #b  de    
donner leur avis sur les affaires qui   
leur sont soumises  librement par les   
parties ou par leurs tmoins1 ces        
derniers  trouvant dans ces avis une    
base sre et efficace pour les diriger   
dans  l'accomplissement de leur         
importants devoirs4    ,leur ingrence ne
 doit par aller plus loin4              
,l'intervention du commandement et du   
tribunal d'honneur nous parat           
dangereuse lorsqu'elle s'impose ds le   
principe d'une affaire4 ,aprs  les faits
 accomplis1 rien de plus juste que le   
tribunal d'honneur1 le  cas chant1      
examine l'affaire pour s'assurer que    
tout a t rgl  suivant les lois de       
l'honneur et les convenances            
particulires   l'ordre des officiers4   
,peut-tre avons-nous donn une trop      

grande extension  notre expos           
analytique sur la lgislation prussienne2
 nos motifs sont faciles   comprendre4  
,en ,france1 et nous ne demandons pas de
 brevet d'invention pour le  rpter1 nous
 nous laissons facilement entraner par  
deux courants  opposs4    ,le plus fort1
 le chauvinisme ou l'admiration pour    
nous-mmes1 nous  persuade et nous induit
 trop souvent  proclamer 7cela cote     
cher67  que nous n'avons rien  apprendre
 de l'tranger4 ,l'autre courant qui     
devient plus ou moins envahissant1      
suivant les passions du moment1  nous   
persuade au contraire que nous pouvons  
prendre sans examen les  institutions   
trangres4 ,tour  tour1 nous sacrifions  
l'anglomanie  aux institutions          
amricaines1 aujourd'hui  la prussomanie1
 quitte   passer plus tard  un autre    
engouement4    ,nous ne nous laissons   
entraner par aucun de ces deux systmes4 
,nous  aimons les tudes comparatives sur
 les institutions trangres1 car         
l'exprience nous en dmontre             

journellement1 et quelquefois  nos      
dpens1 l'utilit comme la ncessit4 ,mais 
un examen srieux et  approfondi tenant  
compte de nos institutions1 de nos murs1
 de notre  caractre national1 de nos    
traditions1 sous le double point de vue 
de  l'conomie politique et militaire1   
nous parat devoir s'imposer             
premptoirement1 avant d'en demander     
l'introduction totale ou  partielle dans
 notre pays4    ,cette pense nous a guid
 en soulignant quelques passages dignes 
de  remarques4       #g4--,,russie      
,la lgislation russe concernant le duel 
se rsume ainsi3      ,a7 ,,disposition  
,,du ,,code ,,de ,,police ,,pr,,ventive 
,,art4 #cee4--;,il est dfendu en cas    
d'offense personnelle de provoquer en   
duel1 soit verbalement1 soit par crit1  
soit par intermdiaire1 et il  est       
galement dfendu d'accepter le duel sur  
la provocation d'autrui4    ,,art4      
#ceg4--;,il est dfendu de transmettre   
une provocation au duel1  d'exciter au  
duel et1 en gnral1 de faciliter un duel 

de quelque  faon que ce soit4    ,,art4 
#cfa4--,les tmoins du duel ont le droit 
de dfendre le duel au  nom de la loi1   
et1 s'ils supposent que les combattants 
ne voudront pas  leur obir1 ils doivent1
 pour leur propre justification1 dnoncer
 le  fait1 pour les personnes employes  
au service de l'tat1  leurs  suprieurs  
immdiats1 et1 pour toutes les autres    
personnes1  la  police locale4    7,cet 
article est-il d'une excution facile87  
,,art4 #cfg4--,les individus coupables  
d'un dlit se rapportant  un duel  sont  
renvoys devant les tribunaux criminels  
pour y tre jugs  conformment aux        
prescriptions des articles #adig1 #aeab 
du ,code pnal  7dition #ahff74      ,b7 
,,disposition ,,du ,,code ,p,,nal 7d4   
#ahff7    ,,art4 #adig4--,quiconque aura
 adress une provocation au duel pour    
quelque raison que ce soit1 except les  
cas prvus ci-dessous par  l'article     
#adii1 si cette provocation n'a pas eu  
de rsultat1 quand  bien mme ce serait   
par suite de circonstances indpendantes 

de la  volont du provocateur1 sera puni3
    ,d'une arrestation de trois  sept   
jours4    ,si la provocation a eu pour  
rsultat une rencontre1 mais si cette    
rencontre s'est termine sans effusion de
 sang1 le provocateur sera  puni3       
,d'une arrestation de trois semaines    
trois mois4    ,celui qui se sera rendu 
coupable de ce dlit pour la seconde     
fois1  sera puni3    ,de la dtention    
dans une enceinte fortifie pour un temps
 de deux   quatre mois4    ,,art4       
#adih4--,les peines tablies par         
l'article #adig seront augmentes  d'un  
ou deux degrs si la provocation a t     
faite par celui qui a t  la cause       
premire de la querelle4    ,,art4       
#adii4--,si la provocation en duel a t  
motive par une offense  grave faite au  
provocateur mme1  son pre1  sa mre1 ou  
un autre  de ses parents en ascendance1 
ou bien  sa femme1 sa fiance1 sa  sur1  
sa fille1 sa bru1 sa belle-sur1 ou aux  
personnes dont la  tutelle lui est      
confie1 et si la provocation n'a pas eu 

de suites1 le  provocateur n'encourt    
aucune peine1 ou bien est seulement     
puni3    ,d'une arrestation d'un  trois 
jours4    ,,art4 #cig4--,tout           
fonctionnaire qui aura os provoquer son 
chef1 sera  puni1 selon les             
circonstances3    ,de la dtention dans  
une enceinte fortifie pour un temps de  
quatre   huit mois4    ,ou de la        
privation de certains droits civiques1  
selon l'article #ej du  prsent ,code1 et
 de la rclusion dans une maison de      
correction pour un  temps de huit mois  
un an et quatre mois4    ,si avec cela  
le fonctionnaire a provoqu son chef pour
 une cause  provenant de leurs rapports 
officiels1 ou pour se venger d'une peine
  disciplinaire qu'il aura encourue1 le 
provocateur sera puni3    ,de la        
dtention dans une enceinte fortifie pour
 un temps d'un an et  quatre mois       
quatre ans et de la privation de        
certains droits  civiques selon         
l'article #ej4    ,,art4                
#aejj4--,quiconque sera convaincu       

d'avoir excit un autre  se  battre en   
duel1 sera puni selon les circonstances1
 au cas o il s'en  est suivi une        
rencontre3    ,de la dtention dans une  
enceinte fortifie pour un temps d'un an 
et  quatre mois  quatre ans1 ou d'un    
emprisonnement de quatre mois  un  an et
 quatre mois4    ,les mmes peines sont  
prononces contre celui qui aura excit   
quelqu'un  se rendre coupable d'une     
injure grave  l'gard d'une  autre       
personne dans le but de la provoquer en 
duel1 au cas ou un duel  s'en est       
rellement suivi4    ,,art4              
#aeja4--,quiconque aura transmis une    
provocation en duel1 s'il n'a  pas fait 
tout son possible pour empcher ce       
conflit1 ou bien s'il n'a  pas autrement
 tch que la provocation n'ait pas de    
suites1 sera  passible des peines       
tablies par l'article #adig pour la     
provocation  mme4    ,,art4             
#aejb4--,quiconque1 ayant accept une    
provocation en duel1 se sera  rendu au  
lieu convenu1 quand bien mme la         

rencontre serait empche  par des        
circonstances indpendantes de sa volont1
 sera puni3    ,d'une arrestation de un 
trois jours4    ,mais au cas qu'il ait  
tir l'pe ou fait usage des armes contre 
son  adversaire1 bien que la rencontre  
n'ait pas eu pour suite l'effusion  du  
sang1 sera puni3    ,d'une arrestation  
de trois  sept jours4    ,,art4         
#aejc4--,quiconque s'tant battu en duel 
aura tu son adversaire ou  lui aura caus
 de graves blessures1 s'il est avec cela
 l'agresseur ou  bien si l'on ne peut   
dcider qui est l'agresseur1 mais s'il   
est prouv  qu'il est le provocateur1 est
 puni en cas de mort3    ,de la dtention
 dans une enceinte fortifie pour un     
temps de quatre   six ans et huit mois4 
,et en cas de blessures graves et de    
mutilation3    ,de la mme peine pour un 
temps de deux  quatre ans4    ,si       
pourtant ce n'tait pas lui qui tait     
cause de la rencontre et que  la        
provocation lui ait t adresse par son   
adversaire1 il sera puni  en cas de     

mort3    ,de la dtention dans une       
enceinte fortifie pour un temps de deux 
quatre ans4    ,et en cas de mutilation 
ou de blessures graves mais non         
mortelles3    ,de la mme peine pour un  
temps de huit mois  deux ans4    ,,art4 
#aejd4--,si en acceptant la provocation 
il a t convenu entre les  combattants de
 se battre  mort et si par suite d'une  
telle convention  l'un des adversaires a
 t tu ou mortellement bless1 le coupable
  sera puni1 au cas o cette condition   
aura t propos par lui3    ,de la        
privation de tous les droits civils et  
de la dportation en  ,sibrie4    ,et au 
cas o il a seulement accept cette       
condition1 de la dtention  dans une     
enceinte fortifie pour un temps de six  
ans et huit mois   dix ans2    ,les     
tmoins1 pour avoir admis une telle      
condition1 seront punis3    ,de la      
dtention dans une enceinte fortifie pour
 un temps de deux   quatre mois4        
,,art4 #aeje4--,si un duel s'est termin1
 bien qu'avec effusion de sang1  mais   

avec des blessures lgres ne mettant pas 
la vie en danger et ne  causant ni      
mutilation1 ni dommages srieux  la sant 
du bless1 les  coupables sont punis d'un
 emprisonnement ou de la dtention dans  
une  enceinte fortifie2    ,celui qui a 
t l'agresseur1 ou1 si cela demeure      
indcis1 le  provocateur3    ,pour un    
temps de huit mois  quatre mois l'un1 et
 l'autre pour un  temps de deux  quatre 
mois4    ,,art4 #aejf4--,si les         
personnes convenues de se battre en     
duel1 aprs  s'tre prpares pour le       
combat1 mais avant d'avoir vers le sang1
 se  rconcilient de leur propre         
mouvement1 ou par suite des conseils des
  tmoins1 mais non par des circonstances
 indpendantes de leur volont1  elles    
n'encourent aucune peine4    ,,art4     
#aejg4--,les tmoins1 qui1 avant ou      
pendant le duel1 n'auront pas  employ   
tous les moyens possibles de persuasion 
pour empcher ou  prvenir le combat1     
seront punis1 si le duel a eu pour suite
 la mort  ou une blessure mortelle de   

l'un des adversaires3    ,de la dtention
 dans une enceinte fortifie pour un     
temps de quatre   huit mois4    ,et dans
 les autres cas d'un emprisonnement de  
deux  quatre mois4    ,n4 ,b4 ,les      
mdecins invits pour porter secours aux  
blesss ne sont  pas considrs comme      
tmoins4    ,,art4 #aejh4--,si les tmoins
 du duel sont convaincus non seulement  
de  n'avoir pas employ tous les moyens  
possibles de persuasion pour  prvenir ou
 faire cesser le combat1 mais d'avoir au
 contraire excit  les combattants       
continuer ou  renouveler le duel1 ils   
seront punis3    ,de la dtention dans   
une enceinte fortifie pour un temps de  
deux ans  huit mois  quatre ans4        
,,art4 #aeji4--,si le duel a eu lieu    
sans tmoins1 et s'il a eu pour  rsultat 
la mort ou des blessures graves1 le     
coupable sera puni3    ,de la peine     
institue par l'article #aejd1 pour avoir
 propos ou  accept de se battre  mort4  
,mais si cette rencontre n'a eu pour    
suite ni la mort1 ni des blessures      

graves1 les coupables ne seront punis   
que de la dtention dans une  enceinte   
fortifie pour un temps d'un an et quatre
 mois  trois ans4    ,,art4             
#aeaj4--,quiconque aura tu en duel son  
adversaire ou lui aura  port une        
blessure grave1 en employant la         
trahison1 sera puni3    ,du maximum de  
la peine tablie par l'article #aded du  
prsent ,code pour  meurtre avec         
prmditation4    ,et si le duel a eu lieu
 sans tmoins3    ,de la peine tablie    
pour meurtre avec prmditation1 en cas   
des  circonstances aggravantes cites    
dans l'article #adec4    ,en cas de     
blessures graves1 le coupable encourt3  
,le maximum des peines tablies par      
l'article #adig pour blessures  graves  
avec prmditation4    ,les tmoins qui    
auront aid le coupable  porter le coup  
mortel ou   causer une blessure grave1  
en employant la trahison1 subiront la   
mme  peine4    ,,art4 #aeaa4--,quiconque
 se sera trouv fortuitement prsent  un  
duel1  et n'aura pas profit de cette    

occasion pour tcher de persuader les    
combattants de se rconcilier1 sera puni1
 si le duel a pour suite la  mort ou des
 blessures graves1 d'une des peines     
contenues dans  l'article #aeba1 pour   
n'avoir pas prt secours  un homme se    
trouvant  en pril4    ,,art4            
#aeab4--,quiconque aura reproch  une    
autre personne ou l'aura  injurie1 soit 
verbalement1 soit par voies de fait1 de 
n'avoir pas  accept une provocation en  
duel ou d'avoir fait cesser le duel par 
suite d'une rconciliation1 sera puni1 si
 le duel en est rsult3    ,d'une des    
peines tablies par l'article #aeji pour 
avoir excit au  duel1 etc4442 en cas    
contraire3    ,d'une des peines         
institues pour injures plus ou moins    
graves4 7,code  des peines de la        
juridiction des juges de paix1 art4     
#acj-ace47    ,jusqu' l'anne #ahde1 la  
lgislation russe n'admettait aucune     
distinction entre le meurtre et le duel4
 ,il est vrai que les peines  dictes    
contre le meurtre n'ont jamais t        

appliques dans toute leur  rigueur aux  
duellistes4 ,ce n'est que depuis #ahde1 
c'est--dire depuis  la promulgation du  
,code pnal que le lgislateur a considr  
le duel  comme un crime spcial 7sui     
generis71 tablissant en mme temps       
diffrentes catgories de duels auxquelles
 sont appliques des peines              
proportionnes  la gravit des faits4     
,dans le plus grand nombre de  cas1 la  
peine tablie est la dtention dans une   
forteresse1 peine  qui est considre     
comme moins infamante que la prison et  
n'est  applique d'ailleurs qu' peu de   
crimes ayant plus ou moins un  caractre 
politique4    ,le ,code de #ahff1 dont  
nous avons reproduit plus haut les      
dispositions1  s'inspire des mmes       
errements4    ,le nouveau ,code pnal    
militaire de #ahge ne mentionne d'une   
manire  explicite qu'un seul cas de     
duel1 celui o le subordonn aurait       
provoqu son suprieur4    ,,art4         
#ii4--;,celui qui provoquera son        
suprieur en duel pour une affaire       

relative au service militaire1 est      
passible d'tre exclu du service  avec   
perte de son grade1 ou d'tre dtenu dans 
une forteresse de seize  mois  quatre   
ans2 ou d'tre cass de son grade et remis
 simple  soldat4    ,le suprieur qui a  
accept la provocation est passible de la
 mme  peine que celui qui l'a faite4    
,si par suite de la provocation le duel 
a lieu1 la peine est fixe  d'aprs les   
rgles admises en matire de connexit de  
crimes4    ,cependant comme ledit ,code 
militaire1 dans son premier article1    
pose  en principe que tous les cas non  
excepts par une de ses dispositions     
rentrent dans le droit commun1 il est   
vident que les peines dictes  par le    
,code pnal ordinaire contre le duel1    
sont applicables aux  militaires aussi  
bien qu'aux civils4    ,depuis l'anne   
#ahfg1 anne de la promulgation de la loi
 sur les  tribunaux militaires          
7d'arrondissement71 tous les duels entre
  militaires sont soumis au jugement de 
ces tribunaux4 ,mais1 sauf des  cas     

exceptionnels o la discipline militaire 
est en jeu1 les peines  applicables aux 
dlinquants sont celles numres plus haut 
dans les  articles du ,code civil4      
,les sentences des tribunaux militaires 
sont presque toujours soumises   la     
sanction de ,s4 ,m4 l'empereur1 et1 dans
 la plupart des cas1 les  peines sont   
commues1 selon la nature des motifs qui 
ont amen le  dlinquant sur le terrain4  
,les tribunaux d'honneur sont galement  
institus dans les corps de  troupes1    
avec les mmes attributions que dans les 
autres armes1 mais  ils n'ont pas le    
droit d'autoriser le duel entre les     
militaires4          ,,chapitre ,,iii   
,,du ,,duel ,,depuis ,,la ,r,,volution  
,,et ,,suivant ,,le ,,droit ,,actuel    
,lors de la rvolution de #aghi1 on ne   
songea pas  remplacer par des  lois plus
 appropries aux ides du moment1 les     
anciens dits sur le  duel4    ,le prjug 
du point d'honneur1 n avec la noblesse  
et enferm dans les  limites de cette    
caste privilgie1 devait1 pensait-on1    

disparatre  avec elle et sombrer sous   
les coups de la rgnration sociale qui   
confondait toutes les classes de la     
socit dans la grande unit  nationale4   
,on oubliait1 ce nous semble1 de prvoir 
les consquences pratiques de  ce        
principe d'galit4 ,le duel pouvait se   
reproduire moins souvent1  par suite1   
comme nous l'avons prcdemment indiqu1 de
 l'adoucissement  des murs1 de          
l'influence des arts et des sciences1   
des  dveloppements mmes donns aux intrts
 matriels4 ,mais aussi1 par  suite de ce
 principe d'galit qui mettait toutes les
 classes au mme  niveau1 tout individu  
instruit1 et surtout bien lev1 devait   
croire1  avec juste raison1 pouvoir     
faire1 autant que quiconque1 profession 
expresse d'honneur et de dlicatesse et1 
par consquent1 pouvoir  et devoir mme   
recourir au point d'honneur pour obtenir
 une rparation   toute injure qu'il     
serait dans le cas de recevoir4    ,on  
ne prvit pas davantage les consquences  
des luttes d'opinions  politiques2      

aussi1 se prit-on  rflchir un peu plus  
srieusement1  lorsque l'on vit commencer
 les duels politiques entre des membres 
de  l',assemble nationale qui           
appartenaient au parti de la cour et    
d'autres qui soutenaient les ides       
librales4 ,le duel qui eut le plus  de  
retentissement  cette poque1 fut celui  
de ,m4 de ,castries avec ,m4  ,charles  
de ,lameth1 et dans lequel ce dernier   
fut bless4    ,l'opinion publique s'mut1
 et l',assemble 7#d fvrier #agia71      
enjoignit  a ses comits de lui prsenter 
dans le plus bref dlai possible un      
projet de loi contre les duels4 ,cette  
injonction resta sans effet4    ,le #f  
octobre #agia1 le ,code pnal fut        
promulgu4    ,il n'y fut fait aucune    
mention du duel4 ,aprs avoir spcifi dans
  quels cas l'homicide peut tre dclar   
innocent ou excusable1 ce ,code  dispose
 ainsi 7,art4 #g1 sect4 ,ire73          
,hors les cas dtermins par les prcdents 
articles1 tout     homicide commis      
volontairement envers quelque personne  

et avec     quelque arme ou instrument1 
et par quelque moyen que ce soit1       
sera qualifi et puni ainsi qu'il suit1  
etc444    ,dans l'anne mme qui suivit la
 promulgation de ce ,code1 des          
poursuites furent intentes contre       
quelques membres de l',assemble1  sous  
l'inculpation de provocation au duel4   
,l',assemble annula ces  poursuites par 
un dcret d'amnistie 7#ag septembre      
#agib7 abolissant  tous procs et        
jugements contre les citoyens1 sous     
prtexte de  provocation au duel1 depuis 
le #ad juillet #aghi1 jusqu' ce jour4   
,deux ans aprs1 la ,convention          
nationale1 consulte au sujet de savoir  
si l'article du ,code militaire du #ab  
mai #agic 7,art4 #aa1 sect4 ,,iv7 qui   
punissait tout militaire convaincu      
d'avoir menac son suprieur de la  parole
 et du geste1 devait s'appliquer  la    
provocation en duel  adresse par un     
infrieur  son suprieur1 hors le cas de  
service1  dcidait1 sur le rapport de son
 comit de lgislation1 que  l'application

 de la loi devant tre restreinte  ce    
qu'elle avait  prvu1 et l'article prcit 
ne contenant ni sens ni expression qui  
s'appliqut  la provocation en duel1 il  
n'y avait pas lieu   dlibrer2 et1  cette
 occasion1 cette ,assemble renvoya  la  
commission du recensement et de la      
rdaction complte des lois1  l'examen de 
la proposition et des moyens  prendre   
pour empcher les  duels1 et de la peine 
infliger  ceux qui s'en rendraient      
coupables  et les provoqueraient4       
7,dcret du #bi messidor an ,,ii1 #ag    
juillet  #agid47    ,il en fut de mme du
 ,code des dlits et des peines du #c    
brumaire an  ,,iv1 qui reproduisit      
presque entirement les dispositions du  
,code de  #agia4    ,le gouvernement    
consulaire fut bientt appel  exprimer   
son opinion  sur la rpression des duels4
    ,le grand juge1 en plusieurs lettres
 et circulaires 7,voir notamment  une   
circulaire du #ac prairial1 an ,,ix1 au 
,recueil administratif de  ,fleurigeon1 
tome ,v1 p4 #bij1 vo ,,duel71 posa en   

principe que d'aprs  les lois en        
vigueur1 le duel1 en lui-mme1 ne        
constituait ni crime ni  dlit1 et que1  
par consquent1 le duel qui n'avait t    
suivi d'aucun  meurtre1 d'aucune        
blessure ni contusion1 ne pouvait donner
 lieu   aucune poursuite judiciaire2    
mais1 qu'il tait hors de doute que les  
blessures1 contusions1 meurtres         
effectus1 tant eux-mmes des  atteintes  
portes  la sret et  la vie des citoyens 
qui en auraient  t victimes1 ces voies  
de fait rentraient dans la catgorie de  
toutes  celles de mme nature qu'avaient 
prvues les lois pnales1 et que  devaient
 poursuivre les tribunaux1 d'aprs la    
nature des circonstances  et la gravit  
du fait matriel4    ,le ,code pnal de   
#ahaj ne nommait mme pas le duel4       
,l'expos des motifs  prsent par         
l'orateur du ,conseil d'tat1 garde le   
mme silence2 mais  il n'en est pas de   
mme du rapport prsent au ,corps         
lgislatif par ,m4  de ,monseignat1      
organe du comit de lgislation4          

,vous me demanderez peut-tre1 pourquoi  
les auteurs du projet     de loi n'ont  
pas dsign particulirement un attentat   
aux     personnes1 trop malheureusement 
connu sous le nom de duel8     ,c'est   
qu'il se trouve compris dans les        
dispositions gnrales     qui vous sont  
soumises4444444 ,si les duellistes ont  
agi dans     l'bullition de la colre1   
ils sont des meurtriers444       ,s'ils 
ont prmdit1 projet1 arrt  l'avance cet  
trange     combat1 si la raison n'a pu  
se faire entendre1 s'ils ont     mconnu 
sa voix et1 au mpris de l'autorit1      
cherch dans une     arme homicide la    
pnalit qu'ils ne devaient attendre que  
du     glaive de la loi1 ils sont des   
assassins6444 768867    ,le gouvernement
 imprial1 ds l'origine1 interprta le    
silence de la  loi dans le sens indiqu  
par ,m4 de ,monseignat4 ,un sieur       
,marais1 accus  d'homicide commis en    
duel1 fut acquitt par la ,cour d'assises
 de la  ,seine 7#bf dcembre #ahaa74     
,le grand juge 7,lettre au procureur    

gnral d',amiens1 #be mai #ahae7         
s'exprimait ainsi3 ,le duel par lui-mme 
n'est pas un dlit dans  l'tat actuel de 
notre lgislation1 mais les circonstances
 qui l'ont  accompagn1 les suites qu'il 
a eues peuvent donner lieu  des         
poursuites4 ,dans tous les cas          
d'homicides1 par exemple1 on ne peut se 
dispenser d'informer4 ,c'est ensuite aux
 magistrats et aux jurs1 si  l'affaire  
est porte devant eux1  apprcier cet acte
 et  le  qualifier d'aprs leurs lumires 
et leur conscience1 suivant qu'ils      
estiment qu'il a t l'effet ou de la     
volont1 ou de la prmditation1  ou de    
l'imprudence1 ou d'une lgitime dfense4  
,tout homicide  appartient  l'une de ces
 classes4    ,cette mme anne1 l'illustre
 ,merlin1 procureur gnral  la ,cour de  
cassation1 nous apprend lui-mme dans son
 recueil des questions de  droit 7,voir 
,,duel1  #a7 qu'il a adress un avis tout
 contraire  un  procureur gnral qui     
l'avait consult sur ce sujet4 ,aprs     
avoir  cherch  tablir que le silence    

gard sur le duel par l',assemble        
constituante1 dans les lois pnales1     
quipollait  une prohibition  expresse de
 punir les duellistes qui avaient       
loyalement observ dans  le combat les   
rgles qu'ils s'taient rciproquement     
imposes par une  convention pralable1 il
 ajoute3 ,le ,code pnal de #ahaj ne     
s'explique  pas plus  cet gard que celui
 de #agia3 on doit donc appliquer       
aujourd'hui au silence de l'un1 la mme  
intention que l'on avait  prcdemment    
induite du silence de l'autre2 et c'est 
ce que j'ai  rpondu en #ahab  un        
procureur gnral qui m'avait consult au  
sujet  d'un duel dans lequel l'un des   
deux combattants avait perdu la vie4    
,la ,restauration mettait en prsence1   
dans l'ordre civil comme dans  l'arme1  
les serviteurs du rgime dchu1 et les    
partisans du rgime  nouveau3 la noblesse
 de race et la noblesse cre par         
l',empire4  ,ajoutons que les luttes de 
la tribune1 de la presse1               
l'apprentissage  laborieux 7est-il      

termin887 que la ,france faisait de ses 
liberts  nouvelles1 donnaient lieu  de  
nombreux conflits d'opinions1 que les   
passions aveugles et intransigeantes de 
l'esprit de parti jugeaient ne  pouvoir 
se terminer sans effusion du sang4      
,aussi remarque-t-on1   cette poque1 une
 recrudescence dans les duels4    ,et   
pourtant1 dans cette priode o la        
rpression semblait si  ncessaire1       
l'opinion qui prvalut dans la ,cour de  
cassation1 fut  celle qui assurait au   
duel et  ses suites1 quelles qu'elles   
fussent1  le bnfice de l'impunit lgale4 
,sur un pourvoi contre un arrt d'une    
chambre de mises en accusation1  qui    
avait renvoy un duelliste devant la cour
 d'assises1 sous la  prvention          
d'homicide volontaire mais sans         
prmditation1 cette cour  jugea par un   
arrt longuement et soigneusement motiv  
que3 ni les  articles #bie et #cjd du   
,code pnal1 ni aucun autre article de ce
 ,code  sur l'homicide1 le meurtre et   
l'assassinat1 ne pouvaient tre  appliqus

  celui qui1 dans les chances rciproques
 d'un duel1 a donn  la mort  son        
adversaire1 sans dloyaut ni perfidie4   
7,arrt du #ah  avril #ahai1 aff4        
,cazelle47    ,nous devons remarquer que
 bien que cet arrt ait t rendu par la   
chambre criminelle1 il avait t concert  
pralablement avec les  autres chambres  
runies de la ,cour de cassation1 et que 
la solution  avait t adopte  la presque 
unanimit des voix4 7,voir               
,brillat-,savarin1 ,essai sur le duel1  
avertissement1 page #h47    ,cet arrt de
 la ,cour de cassation ne justifie pas  
le duel en principe2  il n'y est pas    
dclar lgitime en soi1 mais la ,cour     
pense que c'est  au pouvoir lgislatif   
juger s'il convient de complter notre   
lgislation par une loi rpressive1 que la
 religion1 la morale1  l'intrt de la    
socit et celui des familles paraissent  
rclamer1 et  rgler par quelles mesures  
doivent tre prvenus et punis des faits  
qui ont un caractre spcial par leur     
nature1 leur principe et leur  fin4     

,m4 ,cauchy 7,du ,duel1 t4 ,i1 p4 #cji7 
fait judicieusement observer que  la    
dtermination de la ,cour a pu tre       
influence par les raisons  suivantes3   
,avant la rforme du ,code pnal opre par 
loi du #bh avril #ahcb et1  notamment1  
avant que la facult de modrer les       
peines1 suivant qu'il  existe des       
circonstances attnuantes1 ft introduite 
dans notre droit  criminel1 l'assassinat
 entranait ncessairement la peine de    
mort2 le  simple meurtre1 les travaux   
forcs  perptuit4 ,ces peines ne         
pouvaient tre abaisses sous quelque     
prtexte que ce ft4 ,or1 quel  magistrat 
pouvait1 sans rpugnance1 mettre sur la  
mme ligne le voleur  de grands chemins1 
qui assassine pour voler1 et l'honnte   
homme qui  cherche  venger son honneur  
dans un combat singulier8    ,l'arrt du 
#h avril fut le point de dpart d'une    
jurisprudence   laquelle la ,cour de    
cassation resta fidle jusqu'en #ahcg4   
,dans toutes les circonstances1 elle    
jugea constamment que le duel  n'tant   

qualifi crime par aucune loi1 il rsulte 
de l que le fait  d'avoir1  la suite    
d'un rendez-vous et dans un duel1 tu ou 
bless  son adversaire1 sans qu'il y ait 
dloyaut ou perfidie1 n'est passible     
d'aucune peine et1 qu'en consquence1    
l'individu qui donne la mort ou  fait   
des blessures1 ne peut tre pour ce fait 
renvoy devant les  tribunaux4 ,de       
nombreux arrts de cours royales ont t   
casss pour  maintenir cette dcision4    
,une lutte s'est tablie  ce sujet entre 
les  arrts de la ,cour de cassation et  
les arrts de diverses cours  royales4   
,toutes les sentences des chambres de   
mises en accusation1 qui  avaient renvoy
 devant les cours d'assises des         
individus prvenus  d'homicides commis en
 duel1 ont t casses1 en conformit de    
cette  jurisprudence4    ,il est utile  
de remarquer qu' cette poque1 la ,cour  
de cassation  n'avait pas1 comme        
aujourd'hui1 le pouvoir d'imposer ses   
doctrines  aux cours et tribunaux du    
royaume4 ,aussi une cour royale1 saisie 

de la  question sur un renvoi prononc   
aprs deux cassations successives1  dcide
 contrairement  la ,cour de cassation et
 conformment aux arrts  casss1 que3 la  
lgislation pnale ayant dclar que1       
lorsque  l'homicide ou les blessures    
graves ne sont pas reconnus par la loi  
exempts de crimes ou de dlits1 aux      
termes du  #c1 liv4 ,,iii1 tit4 ,,ii  du
 ,code pnal1 ils sont susceptibles d'tre
 l'objet de la vindicte  publique4 ,il  
suffit que le duel n'ait pas t rang dans
 les  exceptions1 pour qu'alors le      
principe gnral lui devienne applicable4 
7,colmar1 #bj novembre #ahbh1 chambres  
runies4 ,affaire ,laberte47    ,tout en 
maintenant la jurisprudence qu'elle     
avait consacre1 la ,cour  de cassation1 
elle-mme1 reconnaissait que l'homicide  
commis en duel1  les blessures faites1  
pouvaient1 en raison des circonstances  
et1  notamment1 si le duel avait t      
entach de perfidie et de dloyaut1  tre  
assimils  l'homicide et aux blessures   
ordinaires1 par suite  punis de peines  

dictes par le ,code pnal4 ,cela rsulte  
par argument   contrario et de l'arrt de
 #ahai1 et de tous ceux qui ont t       
rendus depuis en conformit4    ,cela a t
 jug expressment par deux arrts3    #a  
,il a t jug que devait tre rput coupable
 de meurtre avec  prmditation et pouvait
 tre poursuivi comme assassin1 celui    
qui1  dans un duel au pistolet1  six pas
 de distance1 ayant obtenu du sort      
l'avantage de tirer le premier1 avait   
persist  vouloir user de son  avantage  
et avait donn la mort  son adversaire1  
malgr les  instances des tmoins pour le 
dcider  s'loigner davantage2 qu'il  tait
 coupable1 surtout s'il avait t le      
provocateur du duel1 et  qu'il l'tait   
encore1 bien que son adversaire1 bless  
mortellement1  et eu la force de        
dcharger son pistolet et lui et fait une
 blessure  7#ba septembre #ahba74    #b 
,il a t jug galement qu'il suffit qu'un 
arrt de chambre de mise  en accusation1 
qui a renvoy devant la cour d'assises1  
comme prvenu  de meurtre1 un individu   

qui avait tu son adversaire en duel1 se 
soit  fond sur des circonstances releves
 dans son arrt et constitutives  du     
crime de meurtre1 pour que l'application
 qu'elle a fait des  articles #bie et   
#cjd du ,code pnal doive tre maintenue1 
et que par  suite cet accus1 qui avait  
dcharg son arme sur son adversaire aprs 
que celui-ci avait tir1 et qui1 ainsi1  
ne se trouvait pas1  vrai  dire1 dans le
 cas d'une lgitime dfense1 prtendrait en
 vain que  l'arrt de la chambre des     
mises en accusation contenait une fausse
  qualification des faits incrimins4    
,lorsque les poursuites taient exerces  
contre un homicide commis en  duel1 il  
appartenait aux chambres de mise en     
accusation d'apprcier si  cet homicide  
avait t la suite d'un duel loyalement   
accompli1 cette  constance faisant      
disparatre la criminalit du fait1 ou si1
  raison  des circonstances1 il devait  
tre considr comme un meurtre ordinaire  
7,cour de cassation1 #h janvier #ahai1  
affaire ,durr1 affaire ,cazelle2  rejet 

#ai septembre #ahbb1 affaire ,durr74    
,tout en dclarant que les blessures qui 
taient la suite d'un duel  loyalement   
accompli ne rendraient leur auteur      
passible d'aucune  peine1 la ,cour de   
cassation reconnaissait cependant1 qu'  
titre de  fait prjudiciable1 il pouvait 
devenir le principe d'une action en     
dommages et intrts au profit de la      
famille de la victime4    ,ainsi1 elle  
avait jug que bien que1  supposer que le
 consentement  d'un duelliste  subir les
 chances du duel2 la rendt non recevable
   rclamer des dommages et intrts pour  
les blessures qu'il pouvait  avoir      
reues1 ce consentement ne pouvait priver
 sa femme et ses  enfants des droits que
 la nature et la loi leur assurent1     
lorsqu'ils  les rclament1 directement et
 en leur nom1 pour le prjudice personnel
  qu'ils en prouvent1 et qu'en leur     
accordant des dommages et intrts1  mme  
lorsque l'accus a t dclar non coupable  
par le jury1 la ,cour  d'assises ne     
viole aucune loi4 7,rejet #bi juin      

#ahbg47    ,ce rejet eut lieu           
l'occasion d'un pourvoi form contre un  
arrt de  la cour d'assises des ,ardennes
 qui avait accord des dommages et       
intrts  la famille de l'homicide1 bien  
que l'accus et t  acquitt par le jury4  
,la mme doctrine a t consacre par un    
arrt de cour d'assises des              
,basses-,pyrnes1 le #ae aot #ahcg4      
,la ,cour s'est encore conforme  la     
jurisprudence prcite1 en  rejetant le   
pouvoir form contre un arrt de la cour  
d'assises de  ,bordeaux en date du #ae  
avril #ahde1 au profit de la mre de     
celui qui  avait succomb4    ,n'omettons
 pas de mentionner ici une disposition  
de la loi du #cj  juillet #ahbh sur     
l'interprtation des lois4               
,lorsqu'aprs une premire cassation1 la  
,cour suprme1 saisie de  l'affaire par  
un nouveau pourvoi1 persistait dans sa  
jurisprudence par  une seconde cassation
 prononce en assemble solennelle1 sa    
dcision  n'avait rien d'obligatoire pour
 la cour devant laquelle elle renvoyait 

l'affaire1 cette cour jugeant alors     
d'une manire dfinitive sans tre  lie par
 l'opinion de la ,cour de cassation2    
mais cette dernire1 en  mme temps       
qu'elle prononait le renvoi1 devait en  
appeler au  lgislateur pour qu'il fixt  
lui-mme le sens de la loi1 dont         
l'obscurit tait suffisamment atteste par
 le dissentiment qui  s'tait manifest   
entre elle et les cours d'appel4        
,c'est ainsi que l'arrt du #h aot #ahbh1
 affaire ,laberte1 en mme temps  qu'il  
renvoyait la cause devant une troisime  
cour royale1 arrtait  qu'il en serait   
rfr au roi1 pour tre ultrieurement procd
 par  ses ordres  l'interprtation de la 
loi4    ,dj1 aprs l'arrt du #h avril    
#ahai1 un projet de loi sur le duel     
avait t prsent par un dput1 ,m4 ,clausel
 de ,coussergues1 et malgr  le          
remarquable rapport du baron ,pasquier1 
il n'y fut point donn  suite4    ,un    
projet de ,m4 ,portalis1 alors garde des
 sceaux1 fut adopt par la  ,chambre des 
pairs1 le #ad mars #ahbi2 et1 communiqu 

la ,chambre des  dputs1 en fin de       
session1 il ne put tre l'objet d'aucun  
rapport4    ,l'anne suivante1 le #aa    
mars #ahcj1 ,m4 ,clausel de ,coussergues
 prsente  un nouveau projet qui         
reproduisait en partie les dispositions 
de celui  de la ,chambre des pairs4 ,les
 vnements de #ahcj empchrent de donner  
suite  aucun de ces essais lgislatifs4  
,la loi du #a;er avril #ahcg avait      
agrandi et fortifi les pouvoirs de la   
,cour suprme1 en obligeant1 aprs deux   
cassations successives dans la  mme     
affaire1 la ,cour saisie sur ce second  
renvoi  se conformer  la  dcision de la 
,cour de cassation4    ,le #bb juin     
#ahcg1 la ,cour de cassation1 saisie de 
nouveau d'une affaire  de duel1 dcide1  
conformment au brillant rquisitoire de  
,m4 ,dupin1  procureur gnral1 que si la 
lgislation spciale sur les duels1       
antrieure  #aghi1 a t abolie par les    
lois de l',assemble  constituante1 on ne
 saurait induire de cette abolition une 
exception  tacite pour le cas de duel1  

aux dispositions gnrales qui punissent  
le meurtre1 les blessures et les coups2 
que ces dispositions sont  absolues et  
ne comportent aucune exception2 qu'on ne
 saurait1  d'ailleurs1 admettre que le  
meurtre commis1 les blessures faites et 
les coups ports dans un combat          
singulier1 rsultat d'un concert         
pralable entre deux individus1 aient t  
autoriss par la ncessit  actuelle de la 
lgitime dfense de soi-mme1 puisqu'en ce 
cas1 le  danger a t entirement          
volontaire1 la dfense sans ncessit1 le  
danger pouvant tre vit sans combat2 que 
le fait de la convention  qui a prcd le 
duel ne peut tre considr comme une      
excuse  lgitime2 que dans tous les cas1 
c'est au jury seul qu'il appartient  de 
l'apprcier  ce point de vue2 et         
qu'ainsi1 toutes les fois qu'un  meurtre
 a t commis1 que des blessures ont t    
faites1 que des coups  ont t ports dans 
un duel1 les juges appels  prononcer sur
 la  prvention ou l'accusation ne       
peuvent se dispenser de renvoyer        

l'accus devant la cour d'assises ou le  
tribunal correctionnel 7,cour  de       
cassation1 #bb juin #ahcg1 affaire      
,pesson74    ,dans cette mme affaire    
,pesson1 la cour de ,bourges ayant jug1 
contre  l'arrt prcit1 que le meurtre    
commis sans dloyaut dans un duel  dont  
les conditions ont t rgles ne constitue 
ni crime ni dlit1  son arrt1 en date du 
#ca juillet #ahcg1 fut annul sur un     
nouveau  rquisitoire du procureur gnral 
7,cassation1 chambres runies1 #ae       
dcembre #ahcg74    ,dans ce rquisitoire1
 ,m4 ,dupin fit mention d'une lettre    
particulire  du clbre jurisconsulte     
,merlin qui se runissait  sa doctrine4  
,citons ici quelques arrts3    #a4--,les
 blessures ou l'homicide commis en duel 
tombent sous la  rpression de la loi    
pnale 7#d janvier #ahde1 a4 c4          
,servient1 ,d4 ,p41  #de1 #afj747,voir  
divers autres arrts conformes dans      
,dalloz1 ,table  des #bb annes4 ,v4     
,,duel1 p4 #ecd1 vol4 ,i47              
#b4--;,encore que le duel n'ait t       

accompagn d'aucune circonstance de      
dloyaut 7#bj sept4 #ahec1 a4 c4 ,blot1  
,d4 ,e41 #ec1 #e1 #ahj74    #c4--,le    
duel ne peut perdre le caractre de dlit 
ni tre soustrait   la vindicte publique 
raison de la renonciation rciproque des 
parties  recourir  l'action rpressive de
 la loi 7#d janvier #ahde1  a4 c4       
,servient1 ,d4 ,e41 #de1 #a1 #fj74      
#d4--;,jug dans les tats ,sardes dont la
 lgislation punit le duel1 que  les     
peines particulirement dictes contre    
l'homicide commis en duel1  sont        
applicables toutes les fois que l'un des
 combattants a t tu1  lors mme que ce   
malheur ne serait imputable qu' sa      
propre  imprudence1 en ce que dans une  
attaque maladroitement dirige il se     
serait enferr lui-mme contre l'pe de    
l'adversaire1 tandis que  celui-ci      
aurait avec intention conserv durant le 
combat une attitude  exclusivement      
dfensive 7#bb mai #aheb1 c4 c4 sarde    
,dessaix1 ,d4 ,p41 #ec1  #e1 #aha74     
#e4--,lorsque l'un des duellistes se    

trouve tre un militaire1 il y a  lieu de
 le traduire comme son adversaire devant
 la cour d'assises1  mme pour des faits 
postrieurs au duel1 mais s'y rattachant1
 qui lui  seraient particulirement      
reprochs1 tel que celui d'avoir continu 
seul le combat1 malgr le signal de      
cessation donn par les tmoins  7#ah     
fvrier #ahed1 ,ch4 runies1 c4 ,blot1 ,d4
 ,p41 #ed1 #e1 #bge74    #f4--,quant  la
 provocation au duel1 alors mme qu'elle 
est suivie  d'effet1 elle ne constitue  
pas un dlit2 d'o il suit que celui qui1 
par provocation publique1 a appel au    
duel dans lequel il a reu une  blessure1
 ne peut tre puni comme complice1 pour  
provocation de la  blessure  lui faite2 
en pareil cas la provocation ne         
constitue qu'un  dlit d'injure ou de    
menace que le ministre public n'a pas   
qualit  pour poursuivre d'office 7#ae   
octobre #ahdd1 a4 r4 de ,melleveau1 ,d4 
,p41  #de1 #a1 #ej74    #g4--,les tmoins
 d'un duel qui ont fix l'heure du       
combat1 apport et  charg les armes1     

mesur la distance et donn le signal du  
feu1 ne  peuvent tre dclars non         
complices par cela seul qu'ils ont fait 
des  efforts pour amener la             
rconciliation des adversaires 7#b       
septembre  #ahdg1 ,bocher1 ,d4 ,p41 #dg1
 #d1 #agi74    #h4--;,jug1 au contraire1
 que les tmoins d'un duel qui ont t     
reconnus  avoir fait jusqu'au dernier   
moment tous leurs efforts pour          
l'empcher1  ont pu1 par apprciation     
souveraine de ce fait et bien qu'ils    
aient  assist au combat1 tre soustraits 
la prvention de complicit du  dlit1 sans
 que l'arrt de la chambre des mises en  
accusation qui le  dcide ainsi encoure  
la cassation 7#d janvier #ahde1 ,ch4 c4 
,servient1  ,d4 ,p41 #de1 #a1 #fj74     
#i4--,que le fait d'assister comme tmoin
  un duel dans lequel l'un des          
adversaires a succomb1 a pu tre dclar ne
 pas constituer un dlit1  s'il rsulte de
 l'apprciation des circonstances1       
laquelle rentre dans  les attributions  
de la ,cour suprme1 que les tmoins1 aprs

 avoir  puis tous les moyens de         
conciliation1 ne se sont rendus sur le  
terrain que pour loigner toutes les     
chances probables du malheur qui  est   
arriv 7#bb aot #ahdh1 ,ch4 runies1      
,bocher1 ,d4 ,p41 #dh1 #a1 #afd74       
#aj4--;,en admettant l'assimilation du  
duel  un fait d'excuse1 ce fait  ne     
saurait tre apprci par les chambres du  
conseil et d'accusation1  soit  l'gard  
du duelliste1 soit  l'gard des tmoins   
7#be mars  #ahde1 ,ch4 runies1 c4       
,servient1 ,d4 ,p41 #de1 #a1 #ace74     
#aa4--;,ces chambres sont aussi         
incomptentes pour dclarer si le duel    
est une circonstance attnuante 7,mme    
arrt74    #ab4--,l'homicide commis en   
duel1 dans le cas mme o la dclaration du
  jury l'a dpouill de tout caractre     
dlictueux1 n'en constitue pas  moins un 
acte illicite engageant1 vis--vis de la 
famille de la  victime1 la responsabilit
 de celui  la faute duquel il est       
imputable 7#be novembre #ahfb1 ,c4      
d'assises de ,seine-et-,oise1           

,caderousse-,grammont1 ,d4 ,p41 #fd1 #a1
 #ii74    #ac4--;,et spcialement1       
l'individu 7un militaire7 qui a tu en   
duel son  adversaire peut1 mme en cas   
d'acquittement par le conseil de guerre 
et bien qu'il n'ait pas t le provocateur
 78871 tre condamn  des  dommages et    
intrts envers la veuve et les enfants de
 la victime4  ,toutefois1 il y a lieu de
 tenir compte dans la fixation en       
chiffres de  ces dommages et intrts1 des
 circonstances qui peuvent attnuer ses  
torts 7#c juin #ahai1 ,tribunal de      
,marseille1 d',hran1 ,d4 ,p41 #ed1 #e1  
#bgd74    ,malgr les dissidences des    
diverses cours royales entre elles1     
malgr  les divers arrts qui en sont la  
suite1 la ,cour de cassation a  toujours
 maintenu sa doctrine1 laquelle1 d'aprs 
les pouvoirs qui lui  ont t confrs par  
la loi du #a;er avril #ahcg1 doit fixer 
dfinitivement la jurisprudence en matire
 de duel4    ,or1 quels rsultats        
pratiques avons-nous  enregistrer8 ,dans
 une  rencontre1 si l'un des adversaires

 a succomb1 le survivant est  traduit   
devant la cour d'assises pour meurtre   
commis avec  prmditation ou assassinat1 
et comme il est sous le coup d'une      
condamnation capitale ou1 en cas de     
circonstances attnuantes1 d'une         
condamnation aux travaux forcs  vie ou  
temps1 le jury l'acquitte               
infailliblement4 ,si1 au contraire1 il  
n'y a eu que de simples  blessures1 ces 
blessures1 au lieu d'tre considres comme
 des  tentatives d'assassinat1 sont     
prises pour ce qu'elles sont            
matriellement1 et considres comme dlit  
principal2 l'accus est  alors traduit   
devant les tribunaux correctionnels2 et 
ces tribunaux  placs sous le contrle de 
la ,cour de cassation condamnent        
invariablement4 ,si bien que l'intrt du 
duelliste est d'augmenter  autant que   
possible les charges qui s'lvent contre 
lui3 son  acquittement est  ce prix4    
,une lgislation qui amne de semblables  
rsultats n'est-elle pas une  lgislation 
vicieuse8    ,la jurisprudence de la    

,cour de cassation a rencontr une       
rsistance  dont l'autorit morale de ses 
arrts n'a pu triompher4 ,comment        
supposer que le jury ne proteste pas par
 l'acquittement des accuss  contre      
l'assimilation qu'on prtendrait tablir  
entre le duel et  l'assassinat8 ,nous   
dirons avec ,m4 ,dalloz3 ,aux hommes    
senss qui ne  sont pas lgistes1 les     
variations de la jurisprudence1 la lutte
 qui  aujourd'hui mme existe encore     
entre la ,cour de cassation et un       
certain nombre de cours d'appel1 font de
 la question du duel1 l'une  des plus   
douteuses1 l'une des plus difficiles que
 puisse agiter la  science de           
l'interprtation des lois4 ,comment donc 
les jurs  n'hsiteraient-ils pas  la     
trancher dans le sens le plus rigoureux8
  ,comment ne reculeraient-ils pas1 eux 
les interprtes du sentiment  public1    
devant un systme qui tablit entre deux  
faits profondment  distincts une        
confusion que repousse le sentiment     
public8    ,combien de temps encore se  

prolongera cette lutte8    ,le jury     
finira-t-il par cder8          99       
99       99       99       99    ,pour  
ce qui nous regarde1 nous n'en croyons  
rien4 ,en effet1 pourquoi  le juge      
acquitte-t-il8 ,c'est que le fait est   
trouv par le jury  franais innocent des 
incriminations dont il est l'objet2 et1 
s'il  doit chapper ncessairement  toute 
rpression1 de quel droit                
poursuivez-vous le duel loyal1 rgulier1 
celui qui a eu lieu dans des  conditions
 que la coutume et la conscience        
publique ont rgles8  ,pourquoi tout cet 
appareil judiciaire qui ne peut         
qu'aboutir  un  acquittement1           
c'est--dire au discrdit des organes de  
la poursuite et  de la rpression        
judiciaire1  la constatation de         
l'imprvoyance1 de  l'inertie ou de      
l'impuissance du lgislateur8    ,dans   
l'arme franaise1 le duel n'est point    
dfendu4 ,nous avons  entendu bon nombre 
d'officiers de tous grades manifester le
 dsir de  voir revivre l'ancienne et    

belle institution du tribunal des       
marchaux  de ,france1 et rclamer        
principalement l'institution des        
tribunaux  d'honneur1 rforme excellente 
mais qui1 une fois admise1 devrait      
fonctionner rgulirement4    ,nous nous  
associons  ce dsir sous le bnfice des   
observations  suivantes relatives  la   
comptence3    ,selon nous1 les tribunaux
 d'honneur devraient avoir pour but     
essentiel  de sauvegarder l'honneur des 
corps d'officiers et des individus qui  
les composent4    ,le droit de recours  
leurs dcisions serait gal tant pour les 
individus que pour les corps1 et que    
pour l'autorit suprieure4    ,en ce qui 
touche les querelles et duels1 nous     
rejetons toute  comptence autoritaire   
prventive4    ,d'aprs ce1 ces tribunaux 
ne deviendraient comptents3    #a ,en   
cas de duel4--,que pour examiner si la  
cause du duel ne renferme  aucun fait   
scandaleux de nature  offenser la dignit
 de l'paulette2  et si tout1 dans la    
rencontre1 s'est pass suivant les lois  

de  l'honneur2    #b ,en cas de querelle
 non suivie de duel4--,pour constater1  
aprs  examen1 que le diffrend a t apais 
sans aucun prjudice soit pour  l'honneur
 individuel des parties1 soit pour celui
 du corps  d'officiers4    ,pour        
l'arrangement des querelles et des      
duels1 le recours aux  tribunaux        
d'honneur devrait tre entirement        
facultatif et port  d'un commun accord  
par les parties4    ,la comptence du    
tribunal des marchaux s'tendrait sur les
 officiers  gnraux et autres personnages
 levs de la hirarchie militaire ou      
assimils4    ,n4 ,b4 ,on pourrait       
ajouter  la comptence du tribunal suprme
 des  marchaux le droit de rviser1 en   
cas d'appel1 les dcisions du  conseil de
 l'ordre de la ,lgion d'honneur1 en fait
 de radiation4 ,la  sentence motive ne  
serait rendue qu'aprs avoir ou l'inculp 
ou son  mandataire 7ceci pour viter les 
influences politiques74    ,les         
tribunaux d'honneur de corps d'arme     
auraient pour justiciables  les         

officiers suprieurs et assimils4    ,les
 tribunaux d'honneur de division        
auraient pour justiciables1 les         
capitaines1 les autres officiers d'un   
grade infrieur et assimils4    ,pourquoi
 ne pas dvelopper ces propositions8     
,pourquoi ne pas tablir comme chez      
d'autres puissances1 les tribunaux      
d'honneur dans chaque rgiment8    ,et   
les sous-officiers1 candidats ns pour   
l'paulette1 qui sont  presque officiers1
 et dont avec juste raison on dsire     
amliorer1  relever la situation1        
peuvent-ils tre oublis dans les         
questions  d'honneur8    ,voil bien des 
questions qui ont t l'objet de nos      
tudes1 mais  auxquelles nous ne saurions
 rpondre ici pour les motifs suivants3  
,nos rponses devraient tre la conclusion
 d'un examen dtaill et  approfondi sur  
la manire dont les questions relatives  
au point  d'honneur et au duel ont t    
envisages dans l'arme depuis #aghi      
jusqu' nos jours4 ,cet examen devrait   
indispensablement ctoyer la             

politique444 or1 nous le dclarons1 la   
politique est compltement  exclue de    
cette tude4    ,cet examen1 enfin1 pour 
atteindra un but d'utilit pratique1     
exigerait  une complte indpendance      
d'apprciation1 qui ne peut tre le       
partage  d'un officier suprieur ayant   
parcouru la majeure partie de sa        
carrire dans l'arme sarde et ne comptant
 que sept ans de services  dans l'arme  
franaise4 ,un sentiment de respect pour 
les convenances  justifie notre         
abstention4    ,en cas de rencontre     
entre des militaires et des individus   
appartenant   l'ordre civil1 les        
affaires sont de la comptence des       
tribunaux  ordinaires4    ,de ce simple 
aperu historique1 il ressort une vrit   
que nous nous  croyons fond  signaler1  
savoir3 le duel dans ses usages est le  
reflet des murs de son poque2 il suit   
toujours fidlement les  diverses phases 
de la civilisation4 ,ainsi1 au ,x,v,ie  
sicle1 le duel est  l'hritier naturel du
 combat judiciaire2 aussi1 ,brantme nous

 l'a-t-il  montr sans piti ni merci4    
,malheur au vaincu6 il est la chose du  
vainqueur toujours impitoyable comme les
 hommes de ces temps4    ,les armes en  
usage alors taient3 d'abord1 une lourde 
pe plate et  droite1 affile des deux    
cts1 mesurant un mtre de longueur et    
plus4  ,ensuite1 chaque champion tait   
pourvu d'une dague dans la main gauche1 
dont il pouvait se servir soit pour     
dtourner les coups d'pe1 soit  en       
certains cas pour l'offensive4 ,avec le 
progrs1 ces armes si  pesantes tombrent 
en dsutude et devinrent l'ornement de   
nos muses  et des collections           
d'amateurs1 o nous les rencontrons      
encore  aujourd'hui4    ,parmi les      
gentilhommes de la cour de ,france      
cette poque1 pas un nom  illustre1 nous 
disent les historiens1 qui ne prtendt   
attacher  quelque pisode de duel  la    
devise de son cusson4    ,les ,guise    
comptrent parmi les plus intrpides      
ferrailleurs1 puis les  ,bussy          
d',amboise1 baron de ,vitaux1 les       

,mignons dj mentionns plus  haut4    ,la
 fin du ,x,v,i,i,ie sicle nous amne     
l'adoucissement des murs2 c'est  le rgne
 de la frivolit et des aventures        
galantes4 ,on se bat pour oui  ou pour  
non1 parce que l'on est un beau et parce
 que l'on veut  paratre brave vis--vis  
des beaux yeux dont on ambitionne la    
conqute4    ,les armes sont devenues    
moins pesantes1 et avec radoucissement  
des  murs s'introduit le duel au premier
 sang1 objet d'attaques aussi           
virulentes qu'insenses de la part de    
quelques philosophes tels que           
,bernardin de ,saint-,pierre et         
,jean-,jacques ,rousseau1 etc4          
,jusque-l1 le duel  l'pe tait reconnu1  
personne n'tant cens  ignorer l'usage de
 l'arme qu'il portait au ct4 ,a cette   
poque1  apparat le duel au pistolet1    
lequel1 selon des historiens1 devint    
bientt en vogue1 par suite du changement
 introduit dans la manire de  se vtir4  
,la clbrit des duellistes de la ,rgence 
ne fut pas moindre que celle  des       

duellistes du ,x,v,ie sicle4 ,on a      
conserv les noms du duc de  ,richelieu1 
du marquis de ,ltorire1 du comte de     
,turpin1 de ,sainte-,foy1  du fameux    
chevalier d'on1 du chevalier de         
,saint-,georges1 de  ,saint-vremond1    
crateur d'une botte rivale du coup de   
,jarnac1 du  duc de ,lauzun1 du comte de
 ,tilly1 du marquis de ,tinteniac1 etc4 
,le plus fameux entre tous1 le duc de   
,richelieu1 eut son premier duel   vingt
 ans4 ,chez ce beau sducteur1 les coups 
d'pe marchaient de  conserve avec les   
aventures4 ,plus d'une fois1 il ctoya   
trs  intimement la mort  laquelle il sut
 toujours chapper4 ,le jour ne lui      
suffisait pas1 il lui fallait encore    
tirer l'pe pendant la nuit4 ,en  #agcd1 
au sige de ,philipsbourg1  minuit1 sur  
la tranche mme1 il tue  le prince de    
,ligne1 son parent4 ,et pourtant1 ce    
duelliste mrite  termine sa vie         
enferraille fort tranquillement dans son
 lit1  l'ge  de quatre-vingt-six ans1   
comme un bon chanoine de ,notre-,dame de

 ,paris4    ,le marquis de ,ltorire     
n'eut pas la patience d'attendre l'ge de
  vingt ans4 ,a seize ans1 il franchit  
les murailles du collge pour  aller se  
battre4 ,il ne manqua pas de recueillir 
diverses blessures  plus ou moins graves
 dans ses nombreuses rencontres4    ,sa 
fin fut moins tranquille1 mais plus     
honorable que celle du duc de           
,richelieu4 ,un jour1 raconte la        
marquise de ,crqui dans ses mmoires1  on
 le trouva mort sur les dalles d'un     
clotre derrire lequel  soupirait une trs
 grande dame6 ses blessures s'taient    
rouvertes444  le sang avait coul pendant
 toute la nuit444 et444 il n'avait pas  
voulu appeler444 ,le beau sut au moins  
mourir en homme d'honneur6444    ,noble 
exemple1 dont pourraient trop souvent   
tirer profit certains  beaux de nos     
jours1 lesquels jouent au gentilhomme ou
 au gentleman1  ou portent l'pe au ct1  
et1 nanmoins1 ne se font point scrupule 
par leurs indiscrtions ou par leur      
vantardise1 de compromettre la  paix des

 familles1 faisant ainsi litire de      
l'honneur des tres  faibles que la      
gnrosit du fort1 le point d'honneur1 les
 sentiments  de l'homme comme il faut1  
leur imposent l'obligation de           
sauvegarder  et de protger6    ,le duel 
le plus marquant sous le dernier rgne1  
fut celui du comte  d',artois 7depuis   
,charles ,x7 avec le duc de             
,bourbon-,cond4    ,avec la rvolution   
commencrent les duels politiques dont   
nous avons  dj cit le plus remarquable1 
celui de ,m4 ,charles de ,lameth avec le
  duc de ,castries4    ,sous la         
,restauration1 les dbris des phalanges  
impriales gmissant de  moisir dans le   
repos1 au lieu de faire parler la       
poudre1 cultivrent  le duel pour        
utiliser leurs loisirs2 de #ahaf date   
l'closion du  bretteur1 nouveau type de 
ferrailleur greff sur les officiers en  
demi-solde et sur les gentilshommes     
migrs faisant partie de la garde        
royale4 ,suivant avec acharnement les   
pas les uns des autres1 ils se  filaient

 partout1 au caf1 dans les runions1 dans
 les promenades  publiques2 se          
coudoyaient1 se marchaient sur les      
pieds2 jusqu' ce que  ce mange habituel 
aboutt  une provocation4    ,les        
romanciers de nos jours ont souvent     
dcrit ce type d'une manire  intressante 
dans leurs publications2 nos lecteurs   
pourront l'y  rechercher4    ,les duels 
d'alors refltrent le ,x,v,ie sicle par  
leurs allures  impitoyables1 sans       
quitter l'atmosphre du ,x,v,i,i,ie      
sicle1 sous le  rapport de la frivolit  
des motifs4    ,le ,palmars de la       
,brette enregistre en premire ligne le  
colonel en  rforme ,barbier-,dufay1     
terrible spadassin dont l'pe pouvait1   
assure-t-on1 changer de convictions     
politiques au gr des plus  offrants2    
,fayolle et ,fayau et l'ex-garde du     
corps ,choquart1 toujours  fidle au     
drapeau blanc4    ,ensuite le sport     
parisien compte  la tte de ses plus     
fines lames1 le  marquis de             
,hallay-,cotquen1 l'un des              

collaborateurs de ,m4 de                
,chateauvillard4    ,sur la fin de la   
,restauration1 le bretteur tendit       
disparatre1  l'amour du bien-tre1 le    
dsir d'acqurir des richesses et d'en    
jouir1  se conciliant fort peu avec la  
manie de se trouer la peau4             
,cependant au tiers du ,x,i,xe sicle le 
duel abandonne l'tat fivreux2  il       
demeure une plaie sociale s'tendant ou  
se rtrcissant suivant la  situation     
plthorique du corps social4 ,ainsi1 aprs
 #ahcj1 les duels  politiques ont       
continu suivant l'intensit plus ou moins
 grande des  passions du moment4        
,depuis cette poque les duels les plus  
clbres sont ceux3 du baron  ,durand de  
,mareuil avec le comte ,dolgorouki1     
,naples2 du gnral  ,gourgaud avec le    
comte ,paul de ,sgur1  propos de        
l',histoire de  ,russie de ce dernier2  
du colonel ,pepe avec ,m4 de ,lamartine2
 de  ,bugeaud et de ,dulong2 du comte   
,lon1 fils naturel de ,napolon ,ier1    
avec ,m4 ,hesse1 aide de camp de        

,wellington 7#ahcb72 d',armand ,carrel  
et  de ,m4 de ,girardin2 de ,,mm4       
,granier de ,cassagnac et ,lacrosse2    
,dujarrier  et ,rosemond de ,beauvallon2
 ,clment ,thomas et ,arthur ,bertrand1  
au sujet  de la ,lgion d'honneur2       
,thiers et ,bixio2 ,proudhon et ,flix   
,pyat1  etc41 etc4    ,actuellement le  
duel n'est pas moins frquent4 ,il       
constitue une manie  fort en honneur    
dans la littrature2 on compte peu de    
romans1 de  drames ou de comdies dans   
lesquels on soit priv du spectacle de   
quelque combat singulier4 ,les          
journalistes mettent leur amour-propre  
soutenir leurs opinions ou leurs        
caprices de leur pe4 ,la contagion a    
mme entam l'ordre des avocats2 le duel  
enfin n'a-t-il pas os faire  tape jusque
 dans l'enceinte du palais lgislatif8   
,parmi les duels qui ont fait quelque   
bruit sous le second ,empire1 nous      
rappellerons ceux3 du journaliste       
,dillon avec le duc de                  
,gramont-,caderousse2 de ,m4 de ,pne1   

autre journaliste1 avec un officier  de 
l'arme2 de ,m4 ,rattazzi avec ,m4       
,minghetti2 de ,m4 de ,bismarck avec    
,m4 ,virchow2 de ,m4 ,paul de           
,cassagnac1 journaliste1 avec ,aurlien  
,scholl1 ,lissagaray1 ,rochefort1 etc42 
des avocats ,laferrire et ,maurice      
,joly2 du duc de ,montpensier avec      
l'infant ,henri de ,bourbon1 etc41 etc4 
,voici les duels de l'anne #ahgh3    ,le
 #b mars1 duel entre ,,mm4 ,paul de     
,cassagnac et ,thomson1  l'pe1 au       
,plessis-,piquet4 ,m4 ,thomson a t bless
 au menton4    ,le #ad mars1 entre ,,mm4
 ,paul de ,cassagnac et ,andrieux4    #e
 avril4--,un jeune sous-lieutenant du   
#ig;e de ligne est tu  ,chambry1  dans  
un duel  l'pe1 par un officier du #f;e  
dragons4    #ag avril4--,entre ,,mm4    
,gabriel ,coffinires de ,nordeck et     
,gomez del  ,castagno4 ,les deux        
adversaires ont t blesss4    #bd        
avril4--,entre ,m4 ,joncla1 rdacteur en 
chef du journal l',avenir de  la        
,dordogne1 et ,m4 ,paul ,dupont1 fils du

 snateur bonapartiste4 ,m4  ,joncla a eu
 le bras droit travers4    #b           
juillet4--,entre deux membres du corps  
diplomatique reprsentant   ,paris deux  
petites ,rpubliques de l',amrique       
centrale4 ,le combat a eu  lieu  l'pe   
sur la frontire luxembourgeoise4 ,m4    
,torre ,cacedo a t  lgrement bless      
l'paule4    #c aot4--,a ,vintimille1    
rencontre  l'pe entre ,m4 ,charles      
,chataud1  directeur de la ,vedette1 et 
,m4 ,pasquier1 dit ,neuville1 rdacteur  
de  la ,jeune ,rpublique4 ,aprs quelques
 passes1 ,m4 ,chataud a t  lgrement     
bless au bras4    ,m4 ,huc1 directeur du
 ,patriote1 journal bonapartiste1 et ,m4
 ,etienne  ,laffon1 rpublicain1 se sont 
battus en duel4 ,m4 ,hue a t bless deux 
fois au bras4    ,octobre4--,entre ,,mm4
 ,georges ,duval1 de l'vnement1 et      
,jules ,jouy1 du  ,tintamarre4    ,sur  
la frontire luxembourgeoise1 entre ,,mm4
 ,rogat1 du ,pays1 et  ,batiau1 de      
l'vnement4 ,a la troisime passe1 ,m4    
,batiau a t bless  au bras1 et le combat

 a d tre arrt4    #bb novembre4--,duel  
entre ,m4 de ,fourtou et ,m4 ,gambetta4 
,le duel a eu  lieu au ,plessis-,piquet1
 au pistolet de tir ray1  trente-cinq   
pas et  au commandement4 ,une seule     
balle a t change4 ,aucun des deux       
adversaires n'a t bless4    #bh         
novembre4--,aux environs d',alger1 duel 
au pistolet d'aron1 sans  rsultat1 entre
 le chef d'escadron ,bernard1 officier  
du gnral  ,chanzy1 et un rdacteur du    
,petit ,colon ,algrien4    ,dcembre4--,a
 ,cherbourg1 duel au pistolet entre un  
capitaine  adjudant-major et un autre   
capitaine d'infanterie de marine4 ,ce   
dernier est tu4    #bf dcembre4--,a     
,chtillon1 duel au pistolet entre ,m4 le
 comte de  ,bouville1 dput de la        
,gironde1 et ,m4 ,maigne1 dput de la    
,haute-,loire4 ,le combat a eu lieu au  
pistolet de tir ray2 aucun des          
adversaires n'a t touch4    ,est-il     
possible de poursuivre le duel          
directement1 ou bien est-il plus        
conforme aux conseils de l'esprit       

pratique de chercher  diminuer le       
nombre des duels1 et d'attnuer leurs    
effets8 ,cette dernire pense  fut       
l'inspiratrice du prsent travail2 nous  
essaierons1 suivant la  limite de nos   
forces1 de la faire ressortir dans notre
 conclusion4          ,,chapitre ,,iv   
,,conclusion4      ,tout a t dit sur le 
duel4 ,on l'a attaqu avec les armes de  
la  philosophie1 de la raison et de     
l'loquence2 ,rousseau a crit sur lui    
quelques pages sublimes dans la         
,nouvelle ,hlose2 et1 comme l'a dit  un 
spirituel crivain1 elles n'ont empch de 
se battre que ceux qui1  si ,rousseau ne
 les avait pas crites1 ne se seraient   
pas battus  davantage4 ,en effet1 aux   
yeux d'un grand nombre d'hommes1 le duel
 loin  d'tre un fait odieux1 un crime1  
est au contraire une chose ncessaire    
l'existence des socits4 ,il y a1        
disent-ils1 des injures que les         
tribunaux sont impuissants  rparer4 ,il 
y a des plaies de famille  dont on ne   
peut demander satisfaction qu'en        

augmentant cent fois son  dshonneur4 ,il
 est ds lors permis  chacun de faire    
justice   soi-mme1 puisque les voies    
ordinaires ne sauraient la donner4      
,des hommes d'tat1 des crivains         
distingus ont dfendu le duel dans  les  
assembls lgislatives1 entre autres      
,robert ,peel1 ,guizot qui  disait du   
haut de la tribune3 ,la socit ,franaise 
doit renoncer   empcher un duel qui aura
 une juste cause2 ,berryer 7voir #b;e   
partie1 exemple no #c1 procs            
,beauvallon1 page #afi72 ,lemontey2     
,brillat  ,savarin1 etc4    coutons l'un
 de nos plus clbres crivains 7,jules    
,janin73 ,celui-l  est perdu dans le    
monde des lches1 qui n'a pas le cur de  
se battre2  car alors les lches qui sont
 sans nombre1 font du courage sans      
danger   ses dpens2 celui-l est perdu   
dans le monde o l'opinion est tout1  qui
 ne saura pas acheter l'opinion d'un    
coup de feu ou d'un coup  d'pe2 celui-l 
est perdu dans ce monde d'hypocrites et 
de  calomniateurs1 qui ne saura pas se  

faire raison1 l'pe au poing1 des        
calomnies et surtout des mdisances4 ,la 
mdisance assassine mieux  qu'une pe nue2
 la calomnie vous brise bien plus  coup 
sr que la  balle d'un pistolet4 ,je ne  
voudrais pas vivre vingt-quatre heures  
dans  la socit telle qu'elle est tablie 
et gouverne1 sans le duel4    ,le duel  
fait de chacun de nous un pouvoir       
indpendant et fort2 il  fait de chaque  
vie  part la vie de tout le monde2 il   
prend la  justice  l'instant o la loi   
l'abandonne2 seul il punit ce que les   
lois ne peuvent pas punir1 le mpris et  
l'insulte4 ,ceux qui ont parl  contre le
 duel taient des poltrons ou des        
imbciles2 celui qui a  parl pour et     
contre tait un sophiste et un menteur   
des deux parts4  ,nous ne sommes encore 
des peuples civiliss aujourd'hui que    
parce que  nous avons conserv le duel4  
,nous citerons encore deux passages     
d'crivains non moins distingus4    ,dans
 les questions qui se rattachent aux    
murs1 il y a plus de  sagesse dans les  

salons que dans les coles4 ,les mains   
qui peuvent  tenir une pe sont celles   
qui tiennent mieux la plume1 lorsqu'il  
s'agit de cette terrible question du    
point d'honneur et du duel1 qui a  au   
moins cot  la ,france autant d'encre que
 de sang4    ,son honneur de gentilhomme
 lui a dit qu'il ne fallait pas demander
   une race d'pe une longanimit et une  
patience d'injure qui n'est pas  dans   
son caractre4 ,les ,francs reviennent   
toujours aux armes comme   leur origine4
 ,quand on met le bourreau derrire leur 
adversaire1 on  les excite au lieu de   
les retenir1 car il y a deux morts      
braver4    ,et puis1 si l'on allait au  
fond des choses ne trouverait-on pas    
qu'aprs tout le duel est un dernier     
vestige de cette magistrature           
personnelle que la magistrature sociale 
a peu  peu dtruite1 mais  qu'elle       
reconnat encore quelquefois4 ,le duel1  
dplorable sous tant de  points de vue1 a
 t au moins utile  notre poque1 en ce   
qu'il a seul  prserv notre civilisation 

de ce dbordement de grossiret sous      
lequel la rvolution et la confusion des 
rangs menaaient de  l'engloutir4 ,la    
main sur la conscience1 voudriez-vous   
affirmer que la  ,chambre des dputs n'et
 pas rtabli le pugilat1 si le duel1     
matre  des crmonies de la civilisation1 
n'avait point t l pour la  protger8     
7,,walsh47    ,il y a longtemps que la  
controverse sur le duel est puise1 tout 
ce  qui en est rsult jusqu' prsent1     
c'est que les adversaires du duel  ont  
victorieusement dmontr la barbarie de ce
 prjug1 et que le duel  n'en a pas moins
 continu1 comme par le pass1 d'exercer  
son funeste  empire et de lever sur la  
socit un tribut annuel de sang et de    
larmes4 ,la philosophie a fait tout ce  
qu'elle pouvait faire3 elle a  triomph  
devant la raison2 elle a chou devant la 
tyrannie du prjug  et la force des      
habitudes2 quelle ressource reste-t-il  
donc  celui  qui veut tenter encore1 en 
faveur de l'humanit1 quelques efforts   
utiles8 ,la force coercitive des lois   

ayant chou1 aussi bien que la  force    
persuasive de la raison1 quelle digue   
opposer  ce flau qui se  rit de tous les
 obstacles et poursuit firement sa      
carrire de meurtre  et de destruction8  
,peut-tre1 etc41 etc4    ,peut-tre      
l'auteur a-t-il employ le seul moyen qui
 restt  tenter1  peut-tre a-t-il cherch 
le seul remde qu'on pt appliquer avec   
quelque efficacit8 ,il s'est dit3 ,le   
duel ne peut tre empch1 voil  trois     
sicles que la lgislation et la          
philosophie sont impuissantes4  ,eh     
bien6 acceptons le mal puisqu'il est    
invitable1 mais limitons son  action2   
traons-lui des rgles qu'il ne puisse    
enfreindre2 diminuons  ses ravages1 en  
dfinissant les exigences du point       
d'honneur1 en  prmunissant les hommes de
 bon sens contre les effets d'une       
susceptibilit exagre1 et surtout en     
traant1 d'une manire  invariable1 les   
devoirs des tmoins1 dont l'inexprience1 
dans ces  sortes d'affaires1 peut tre si
 funeste1 et dont au contraire la       

sollicitude claire et la fermet peuvent 
en beaucoup de cas prvenir  de grands   
malheurs1 etc41 etc4                    
7,,chatelain47    ,,mm4 ,chatelain1     
,walsh et ,jules ,janin lui-mme         
voudraient1 nous en  sommes srs1        
l'abolition du duel1 si cela tait       
possible4 ,ce brave et  malheureux      
,carrel la voulait aussi2 mais trop     
sensible au point  d'honneur1 il en     
sentait lui-mme l'impossibilit1         
lorsqu'il crivait   ,m4 de              
,chatauvillard3    ,j'admets avec vous  
la haute utilit de ce travail1 et1      
comptez bien1  ,monsieur1 que dans      
toutes les difficults du point d'honneur
 o je  pourrai me trouver engag pour moi
 ou pour mes amis1 je n'irai  chercher  
que dans votre ,code du duel mes rgles  
de conduite4 ,vos  prceptes             
conviendront1 sans nul doute1 aux gens  
de bien de toutes  les opinions1 etc41  
etc4 7,,chatauvillard1 page #bab47      
,plt au ciel que ,m4 ,carrel se ft mieux
 pntr des prceptes auxquels  il donnait 

son approbation4 ,au lieu de marcher    
droit  son adversaire  et d'attendre    
firement le feu sans s'effacer2 il se ft
 conform  la  rgle de ce duel1 en       
marchant de ct et en s'effaant2 il et   
peut-tre pargn  sa famille et  ses amis 
des regrets partags par  son adversaire 
lui-mme4    ,dans cette premire partie  
de notre travail1 si nous avons recherch
  les origines du duel1 si nous nous    
sommes livr  l'examen rapide de  la     
jurisprudence qui l'a rgi jusqu' nos    
jours1 en compltant cet  examen par un  
coup d'il analytique sur les lgislations
 trangres  contemporaines1 nous ne nous 
sommes certainement pas laiss dominer   
par la prtention de faire un talage     
d'rudition1 d'empiter en  quelque sorte 
sur le domaine des crivains minents qui 
ont trait  l'importante et difficile    
matire qui nous occupe avec l'escorte   
d'une  intelligence suprieure et d'un   
profond savoir4    ,mais de cette       
analyse trs incomplte et pourtant       
suffisante1 nous  avions pour but de    

dduire les consquences ncessaires pour  
motiver  notre conclusion4    ,que      
devons-nous penser des leons de         
l'histoire8 ,et d'abord1 qu'ont  produit
 les lois si svres contre le duel8      
,souvent d'affreuses  catastrophes1     
d'iniques condamnations4 ,l'esprit de   
tous les temps les  a toujours          
repousses4 ,le plus souvent mme1 le     
lgislateur se donnait   lui-mme le plus 
srieux dmenti1 consacrait sa propre     
impuissance1  en absolvant le lendemain 
ce qu'il avait si rigoureusement condamn
 la  veille4    ,ce n'est point par la  
rigueur des supplices1 dit avec raison  
,beccaria  7,trait des ,dlits et des    
,peines1  #bg71 qu'on prvient plus      
srement les crimes1 c'est par la        
certitude de la punition44444 ,la       
perspective d'un chtiment modr1 mais    
auquel on est sr de ne  pouvoir chapper1
 fera toujours une impression plus vive 
que la  crainte vague d'un supplice     
terrible dont l'espoir de l'impunit     
anantit presque toute l'horreur4        

,l'homme tremble  l'aspect des plus     
petits maux lorsqu'il voit              
l'impossibilit de s'y soustraire1 tandis
  que l'esprance1 ce doux prsent des    
cieux1 qui souvent nous tient  lieu de  
tout1 loigne sans cesse l'ide des       
tourments mme les plus  cruels1 surtout 
quand cette esprance est encore fortifie
 par  l'exemple de l'impunit que la     
faiblesse ou l'avarice accorde souvent  
aux plus grands crimes4    ,montesquieu1
 le savant auteur de l',esprit des lois 
ne nous  dsapprouverait pas1 en nous    
voyant affirmer ici que les lois sont   
applicables et efficaces1  cette        
condition essentielle1 qu'elles  soient 
en rapport avec l'esprit public4        
,louis ,,xiii a inaugur le systme des   
rigueurs en faisant tomber des  ttes    
illustres4 ,louis ,,xiv1 avons-nous     
constat1 a combattu le duel  avec une   
nergie et un succs dont aucun de ses    
prdcesseurs n'avait  donn l'exemple4 ,il
 ne nous est pas dfendu de croire que la
 svrit  de ce prince n'a abouti qu'     

empcher cette multitude de rencontres   
inutiles1 mais que le duel accordant    
l'honneur offens les  rparations que la 
socit est impuissante  lui donner1 n'a  
jamais  cess d'exister4    ,ne quid     
nimis6 dit le sage4 ,les cendres du     
grand roi n'taient point  encore        
refroidies que la raction1 cet ternel et
 invitable  coadjuteur avec future      
succession de l'imprvoyance et des      
mesures  violentes1 relevait la tte4    
,les duels ont recommenc et continu     
jusqu' nos jours1 en parcourant des     
tapes diverses suivant la  situation    
plus ou moins tempre de notre tat       
social4    ,m4 ,dupin1 procureur gnral  
la ,cour de cassation1 a tent de        
renouveler  notre poque les efforts de  
,louis ,,xiv et d'imiter dans  les      
limites traces par notre droit pnal1 la 
svrit de ce prince  contre les duels4   
,sans doute cet minent jurisconsulte    
s'est abstenu  de demander aux cours    
d'assises de vouloir bien octroyer le   
pourboire  du fouet1 de la fleur de lys 

et des galres  tout laquais  convaincu  
d'avoir port sciemment un cartel1 mais1 
dans son mode de  rpression1 il a       
assimil l'honnte homme qui se bat en    
duel pour  venger son honneur avec le   
voleur de grands chemins qui tue pour   
voler4 ,une telle doctrine1 bien        
qu'admise et consacre par la ,cour      
suprme1 est repousse par le sentiment   
public dont le jury1  interprte naturel 
et autoris1 reproduit journellement la  
protestation par des acquittements4 ,a  
qui profite ce regrettable  conflit1 si 
ce n'est  la perfidie1  la dloyaut1 qui 
n'obtiennent  que trop souvent un bill  
d'indemnit par suite de la rpulsion des 
juges du fait pour une pnalit trop      
rigoureuse et disproportionne8          
,aujourd'hui1 nous devons encore le     
redire1 l'opinion publique1 en fait  de 
duel1 ne se trouve plus cantonne dans   
deux classes3 la noblesse et  les gens  
d'pe2 elle ne connat plus de limites que
 celles de l'unit  nationale4 ,tout     
citoyen1 ft-il n sous le chaume1 croit  

trouver dans  l'instruction1 dans       
l'ducation1 dans le mrite personnel1 le 
droit de  faire profession expresse     
d'honneur1 le droit de prtendre  la     
premire noblesse1 la noblesse des       
sentiments6    ,que demande donc        
l'opinion publique8 ,a l'poque actuelle1
 les  spadassins1 les duellistes de     
profession1 les querelleurs et les      
traneurs de sabre ont fait leur temps4  
,chaque citoyen comprend que si  dans   
une circonstance exceptionnelle1 il peut
 exposer sa vie pour la  conservation de
 son honneur1 il la doit toujours et    
principalement   la dfense de sa patrie4
 ,le sentiment public rclame la         
diminution des  duels1 sans porter      
atteinte au point d'honneur4 ,il tolre  
le duel  ncessaire1 mais il demande une 
rpression svre contre la  dloyaut1 tant 
contre les auteurs1 que contre les      
complices4    ,autant l'opinion publique
 honore le tmoin honnte et loyal dont la
  coopration est secourable1 pour       
apaiser les passions1 pour favoriser    

les accommodements1 pour diminuer les   
chances funestes des rencontres1  autant
 elle rprouve les mauvais tmoins1 les   
dclare responsables et  complices4      
,l'opinion publique1 enfin1 demande une 
rpression svre  proportionnelle aux     
mfaits rsultants du duel1 et1 par       
consquent1  d'une application certaine4 
,trouver une combinaison qui mette la   
rpression du duel d'accord avec  les    
principes du droit commun1 sans se      
mettre en lutte1 en dsaccord  avec      
l'opinion publique1 ce serait le        
chef-d'uvre4 ,ce chef-d'uvre1  ni les   
lgislateurs anciens1 ni les lgislateurs 
contemporains ne  l'ont encore produit4 
,loin de nous la prtention d'tre plus   
heureux6  ,toutefois1 comme citoyen d'un
 tat libre1 nous nous croyons en droit  
d'exposer un modeste desideratum4    ,ce
 desideratum le voici3    ,une loi      
quelconque attaquant le duel directement
 nous parat  impossible4 ,il en est tout
 autrement1 si la loi laissant  part le 
duel et l'appel1 attaque le duel dans   

ses rsultats et dans les faits  et actes
 qui les ont produits4    ,les          
dispositions de cette loi pourraient tre
 ajoutes comme articles  additionnels   
aux articles du ,code pnal gnral1       
concernant l'homicide  et les blessures4
    ,et d'abord1 en ce qui touche la    
comptence3    ,nous ne reconnaissons pas
 la qualit de duel1 au duel sans tmoins2
  nous abandonnons entirement sa        
rpression au droit commun4    liminons  
tout d'abord une immense absurdit1 la   
qualification de  dlit et la pnalit     
infliges  la simple provocation4        
,persvrer dans cette voie1 serait       
perptuer les rancunes1 envenimer  les   
querelles1 augmenter les duels en les   
rendant invitables1 et  enfin rendre les
 rencontres plus dsastreuses4    ,en    
effet une querelle s'lve par suite d'un 
mot souvent chapp4 ,si  la provocation  
s'ensuit immdiatement1 la querelle est  
suspendue1 elle  appartient aux tmoins  
qui peuvent essayer avec succs une      
rconciliation4    ,si la provocation    

retarde1 les injures se succdent1 la    
querelle  s'envenime1 la provocation    
arrive enfin1 mais le duel est          
invitable1  et alors quelles consquences
 peut-on prvoir6    ,l'injuri           
s'abstient-il de la provocation8 les    
rancunes se perptuent  et s'tendent     
peut-tre aux allis et aux familles4     
,pourquoi ne pas se battre1 si l'on     
tombe galement sous le coup de la  loi8 
,les thories sont excellentes1 mais la  
pratique8    ,de mme que l'homicide1 les
 blessures1 coups1 dommages et faits    
quelconques1 rsultant d'un combat       
singulier1 vulgairement appel  duel1    
sont rservs  l'apprciation du jury et de
 la cour d'assises4    ,ceux qui ont    
pris part  un combat singulier ayant    
donn pour  rsultats1 soit l'homicide1   
soit des blessures1 seront punis suivant
  les circonstances plus ou moins       
aggravantes1 telles que3  irrgularits1  
oubli ou violation des conventions1     
perfidie1  dloyaut4 ,il sera galement   
tenu compte des circonstances           

attnuantes4    ,les tmoins ou seconds   
sont dclars responsables ou complices   
des  irrgularits4 ,ils seront punis     
comme les auteurs1 et1 dans certaines   
circonstances1 plus svrement2  moins    
qu'ils ne dgagent leur  responsabilit   
d'une manire vidente4    ,la mort ou la 
mauvaise chance subies par l'auteur de  
l'irrgularit ou  du mfait ne peut       
innocenter les tmoins1 ni mme leur      
servir de  circonstance attnuante4      
,nous ne saurions trop insister sur     
l'pigraphe du chapitre ,,iv1  consacr   
tablir les devoirs des tmoins 7#b;e     
partie1 ,code du duel73    ,ce ne sont  
ni les balles ni les pes qui tuent4 ,ce 
sont les  tmoins4    ,dans la rpression 
du duel1 les tmoins constituent la clef 
de la  position4    ,le choix des tmoins
 est d'une importance capitale4 ,les    
tmoins runis  ne forment-ils pas1 sous  
le point de vue de la discrtion1 de la  
promptitude1 de l'efficacit1 le meilleur
 tribunal d'honneur8    ,les juges sont 
choisis ad hoc par les intresss         

eux-mmes4 ,ils sont  investis de leur   
confiance et de leur sympathie4 ,quelle 
autorit  n'aura pas une dcision         
laquelle les antagonistes sont          
entirement  libres de se soumettre1 car 
elle fait entendre1 sans les imposer1   
les conseils de la raison et du point   
d'honneur8    ,ds le dbut1 en qualit de 
juges1 les tmoins1 dont l'action secrte 
et instantane n'a point  redouter les   
influences caustiques du                
qu'en-dira-t-on1 cueil invitable de la  
procdure officielle1 des  dlais1 et de  
la publicit1 les tmoins1 disons-nous1   
apprcient les  offenses1 proposent des  
accommodements1 et1 en cas d'insuccs1   
fixent  des conditions quitables1       
galisent les chances pour le combat1    
auquel ils assistent ensuite comme      
tribunal de bataille1 en veillant   ce  
que tout s'y passe conformment          
l'honneur1  la justice1   l'humanit6    
,gardons-nous1 par une rpression        
matrielle et malentendue1 de  dtourner  
les honntes gens d'accepter le rle de   

tmoins4 ,avec de  bons tmoins1          
apaisement des passions1 des haines et  
des querelles1  diminution positive des 
duels1 rsultats moins funestes des duels
  ncessaires4 ,avec de mauvais tmoins1  
rsultats opposs1 rsultats  souvent      
dplorables4 ,les exemples ne sont que   
trop nombreux pour le  prouver4         
,donc1 la loi doit traiter avec svrit   
les mauvais tmoins1 les  rendre         
responsables et complices des mfaits    
commis1 et ne les  pargner jamais1 quand
 bien mme l'auteur de l'acte irrgulier  
ou du  mfait et encore la mort ou toute 
mauvaise chance dans le combat4    ,les 
tmoins sont des hritiers du sang habiles
  recueillir la  succession pnale sous  
bnfice d'inventaire6    ,nous croyons   
chose inutile de chercher  dtourner le  
jury de  prononcer un verdict           
d'acquittement lorsque tout1 dans le    
duel1 se  sera pass avec une parfaite   
loyaut4    ,en fait de pnalit1 quelques 
personnes pensent que l'homicide commis 
dans un duel entach de dloyaut1 doit tre

 considr comme un  assassinat1 et soumis
 en consquence  la pnalit du droit      
commun4  ,d'autres1 ce sont les plus    
nombreux1 repoussant quand mme toute    
assimilation entre le duel et           
l'assassinat ordinaire1 insistent pour  
que1 dans le cas d'homicide commis en   
duel avec circonstances  aggravantes1 le
 maximum de la peine ne puisse tre au   
del de dix  ans de rclusion et de #b1jjj
 francs d'amende4    ,entre ce maximum  
et le minimum1 tel qu'un simple blme ou 
une  lgre amende1 nous croyons aussi    
imprvoyant qu'impossible de  suggrer une
 gradation de peine4 ,nous supposons que
 la sagesse du  lgislateur le dterminera
  laissera la cour d'assises toute      
latitude   cet gard4    ,comment dfinir 
et apprcier la criminalit1 dterminer la 
rpression  pnale de cette multitude de  
circonstances qui prcdent1 accompagnent 
un combat singulier1 ont une influence  
plus ou moins immdiate sur ses          
rsultats6 ,n'est-il pas plus sage et    
plus conforme  l'esprit  pratique1 de   

laisser aux juges la facult de prononcer
 des peines  proportionnelles aux       
apprciations du jury1 et bases sur ses  
rponses  catgoriques aux questions poses
 comme rsultantes des dbats8    ,nous   
pensons galement qu'il doit appartenir  
la cour d'assises de  prononcer sur les 
dommages et intrts  accorder  la partie 
civile1  en examinant toutefois1 si la  
demande ne vient pas du ct de           
l'agression4    ,votre desideratum1 nous
 disait l'un de nos amis1 dnote de trs  
bonnes intentions1 on ne saurait lui    
dnier des cts bien plausibles1  mais ne 
craignez-vous pas de tomber dans un     
cercle vicieux8    ,la latitude que1    
suivant vos dsirs1 le lgislateur devrait
 laisser  aux juges de prononcer sur la 
gradation des peines1 ne leur           
donnera-t-elle pas toute facilit de     
faire droit  leur rpulsion  quand mme   
contre le duel1 en se rapprochant le    
plus possible et le  plus souvent       
possible du maximum8    ,dans ce cas1   
les peines paratraient trop rigoureuses1

 et vous verriez  renatre le conflit que
 vos dispositions ont pour but d'viter8 
,voici notre rponse3    ,les successeurs
 des d',aguesseau1 des ,sguier1 des     
l',hpital1 ne sont  point dgnrs6 ,notre 
profond respect pour la magistrature de 
notre  pays nous inspire la confiance   
que les juges du droit1 si renomms  par 
leur profond savoir1 leur sagesse et    
leur prudence1 ne manqueront  pas de    
s'associer  la pense conciliatrice du   
lgislateur et rendront  des arrts en    
parfait accord avec les dcisions des    
juges du fait4    ,et1 maintenant une   
dernire rflexion4    ,souvent on reoit  
une opinion toute faite sur une branche 
quelconque  d'intrt social1 uniquement  
parce que l'on est d'un parti dont on   
croit devoir pouser toutes les ides1    
tous les prjugs mme4 ,fort  heureusement
 pour nous ici1 la confusion n'est point
 possible2 quelles  que soient les      
destines de la ,france1 la question du  
duel sera  toujours indpendante de la   
forme du gouvernement4    ,les prceptes 

que nous avons conseills et non imposs1 
conviendront1  nous osons l'esprer2 ,m4 
,carrel l'assurait1 nagure1 aux gens de 
bien  de toutes les opinions4    ,que si
 notre espoir tait du1 nous obtiendrons 
tout au moins  l'estime toujours accorde
  l'honnte homme dsireux de se rendre   
utile au bien de l'humanit4             
,,deuxi,,me ,,partie    ,,code ,,du     
,,duel          ,d,,finition ,,du ,,duel
      ,duel1 du mot latin duellum1 fait 
lui-mme de deux1 duo3 combat  entre deux
 personnes4    ,le duel est un combat   
singulier que se livrent volontairement 
deux ou  plusieurs personnes pour un    
intrt priv1 d'aprs une convention       
antrieure et en suite d'un dfi ou appel 
en forme de cartel1 motiv  par une      
offense4    ,reprenons chacune de ces   
conditions en particulier3              
,volontairement4 ,ceci n'a pas besoin   
d'tre dmontr4 ,si le combat  n'tait pas 
volontaire de part et d'autre1 il y     
aurait attaque plus ou  moins dloyale   
d'un ct1 lgitime dfense de l'autre1 mais

 il n'y  aurait point de duel4    ,pour 
un intrt priv4 ,les temps anciens nous  
ont offert des  exemples de combats     
singuliers1 destins  vider une querelle 
publique1 mais ce n'taient pas l des    
duels dans l'acception que l'on  donne  
maintenant  ce mot4    ,il faut que le  
duel ait t prcd d'une convention1       
c'est--dire  que l'on soit convenu de se
 battre1 et que le lieu1 l'heure et les 
conditions du combat aient t dtermins   
d'un commun accord1 et avec             
l'assistance de tiers appels tmoins4    
,cet accord constitue l'un des lments   
caractristiques du duel4  ,ainsi3 que   
dans une rixe deux personnes en viennent
 aux voies de fait1  et que de la lutte 
il rsulte la mort de l'un d'eux1 ou des 
blessures  plus ou moins graves1 c'est l
 un dlit ordinaire que rpriment les     
lois pnales chez tous les peuples       
civiliss1 mais ce n'est point un  duel4 
,la convention procde de l'acceptation  
d'un dfi1 appel ou cartel4 ,le  dfi ou  
cartel est motiv par une offense4       

,ces deux dernires conditions ne        
ncessitent pas d'explications4    ,le   
duel sans tmoins ne peut tre considr    
comme duel4 ,il est hors  la loi du     
point d'honneur1 et ne peut figurer dans
 le ,code du duel4    ,nous proscrivons 
d'une manire absolue le duel entre      
femmes1 et  cela1 sans nous proccuper de
 provoquer l'hilarit de nos lecteurs4   
,sans remonter trop loin dans l'histoire
 des duels1 nos lecteurs1 tant  sur les 
bords de la ,tamise que sur ceux de la  
,seine1 ne peuvent  ignorer les exploits
 de la dame de ,chatan ,gay de ,muret1  
qui finit dans  une rencontre2 de madame
 de ,saint-,balmont et enfin1 sous le   
dernier  rgne1 de la danseuse ,maupin8  
,ponson du ,terrail1 de regrettable     
mmoire1 raconterait mieux que nous      
l'intressante et romanesque  rencontre  
qui eut lieu sous la ,rgence1 entre     
mesdames de ,polignac et  de ,nesle4    
,irrite de l'abandon du bel et volage   
duc de ,richelieu1  madame de ,polignac 
s'en prend  madame de ,nesle1 et la     

provoque en  combat singulier4          
,arrives dans une clairire du bois de   
,boulogne1 les deux amazones  descendent
 de leurs carrosses1 et aprs s'tre      
courtoisement adress  le salut d'usage  
dans la bonne compagnie1 changent un    
coup de  pistolet4 ,blesse  la poitrine1
 madame de ,nesle1 pendant qu'on la     
pansait sur le terrain mme1 s'crie que  
celui qu'elle aimait tait  digne qu'on  
verst pour lui un sang encore plus beau4
    ,nous sommes d'avis que les dames ne
 sauraient mieux faire que de  conserver
 le plus pur1 le plus beau sang1 pour   
inoculer  leurs fils  ces nobles        
sentiments d'honneur1 de dlicatesse1 de 
bravoure et de  dvouement envers la     
patrie6 ,nous dirons donc3    ,les      
femmes ne sont admissibles ni comme     
acteur1 ni comme tmoin1 dans  les       
rencontres4    ,nous ne contestons point
  tout tmoin souponneux le droit        
d'employer  les moyens ordinaires des   
commandants de recrutement pour         
s'assurer1  avant d'accorder son        

assistance1 que le champion habet quod  
habere  debet4    ,que si quelque       
amazone de la deuxime portion du ,x,i,xe
 sicle1  parvenait  traverser tous les  
obstacles1 nous l'adressons  ,m4 le     
procureur gnral ,dupin1 dont            
l'inflexibilit ne pourra manquer de se  
laisser tant soit peu dsarmer par les   
beaux yeux du plus gracieux1 du  plus   
charmant produit de la cration6         
,,chapitre ,,premier    ,,de            
,l',,offense      ,,art4 #a;er4--,toute 
parole1 tout crit1 dessin1 geste1 coup1 
blessant  l'amour-propre1 la dlicatesse 
ou l'honneur d'un tiers constitue une   
offense4    ,,art4 #b4--;,dans les      
offenses1 les degrs et les nuances se   
multiplient   l'infini4 ,pour plus de   
clart1 nous croyons devoir les classer  
sous  trois degrs principaux3        ,a4
 ,l'offense4      ,b4 ,l'offense avec   
insulte4      ,c4 ,l'offense avec coups 
ou blessures4    ,,art4 #c4--,l'offense 
est personnelle et ne peut tre releve   
que par  celui qui l'a reue4 7,voir art4

 #bb du prsent chapitre1 art4 #af et    
#ag du chapitre ,,iii et les            
,observations47    ,,art4 #d4--;,dans   
une querelle amene par une discussion1  
celui qui le  premier reoit une injure  
est l'offens4    ,,art4 #e4--,toutefois1
 si  une impolitesse il est rpondu par  
une  injure1 si1 tant l'agresseur que   
celui qui a reu l'injure se  prtendent  
tous les deux offenss1 les chances de la
 rencontre sont  soumises au sort4      
,,art4 #f4--,lorsqu'il n'est intervenu  
aucune injure et1 qu' la suite  d'une   
discussion o les convenances ont t      
parfaitement observes1  l'un des        
interlocuteurs demande raison1 le       
demandeur ne prend pas pour  cela le    
rang d'agresseur1 ni le dfendeur celui  
de l'offens4 ,les  chances de la        
rencontre sont galement soumises au     
sort4    ,,art4 #g4--,si l'injure est   
suivie d'une autre injure1 c'est celui  
qui le  premier a t injuri qui est      
l'offens4    ,,art4 #h4--,si celui qui a
 reu la premire offense rpond par une   

injure  grave attaquant l'honneur et la 
dlicatesse1 c'est celui qui a reu  cette
 dernire injure qui reste l'offens4     
,,art4 #i4--,l'injure grave constitue   
positivement l'offense1 et bien  qu'il  
lui soit rpondu par une autre injure1   
c'est le premier qui l'a  reue qui reste
 l'offens4    ,,art4 #aj4--,si l'injure 
est suivie d'un coup1 c'est celui qui a 
reu le  coup qui reste l'offens4        
,,art4 #aa4--,si le coup provoque une   
riposte1 c'est celui qui le premier  a t
 touch1 qui reste l'offens4    ,,art4   
#ab4--,une blessure ne constitue ni     
l'offense ni mme une  aggravation dans  
l'offense4    ,,art4 #ac4--,la voie de  
fait constitue seule l'offense3 ainsi1  
lorsqu'une voie de fait1 soufflet ou    
autre1 obtient pour riposte une  autre  
voie de fait occasionnant une blessure1 
le droit de l'offens  appartient au     
premier touch4    ,,art4 #ad4--;,dans   
les offenses par coups ou blessures1 qui
 touche  frappe2 aucune diffrence n'est 
admissible4    ,,art4 #ae4--;,il n'est d

 qu'une seule rparation pour une mme    
offense4    ,,art4 #af4--,lorsqu'une mme
 offense atteint plusieurs personnes1 et
 que  ces personnes demandent rparation1
 le sort dsigne la personne   laquelle  
sera dvolu le droit de recevoir cette   
rparation4    ,,art4 #ag4--,lorsqu'une  
mme offense est commise par diverses    
personnes  envers un mme individu1      
l'offens a le droit de choisir la       
personne   laquelle il entend demander  
la rparation de cette offense4    ,,art4
 #ah4--,lorsque dans diverses querelles 
successives1 des offenses  ont t        
commises par un mme individu envers des 
personnes  diffrentes1 la primaut de    
rparation appartient  la premire        
offense1 si les offenses sont de mme    
valeur2 autrement1 l'offense  avec      
injure grave1 et surtout la voie de     
fait1 ont toujours droit  la  primaut de
 rparation4    ,,art4 #ai4--;,il existe 
certaines offenses tellement graves1 que
 la  coutume1 malheureusement1 en exige 
la vengeance par une reprsaille         

instantane4 ,nous disons1               
malheureusement1 parce que la violence  
conduit  une lutte1 et la lutte au duel 
outrance4    ,quiconque dans ces        
circonstances difficiles sait garder son
  sang-froid1 conserve tous les droits  
de l'offens4    ,,art4 #bj4--,quiconque 
provoque ou adresse un appel sans raison
  suffisante1 prend de plein droit le   
rang d'agresseur4 ,les tmoins           
d'ailleurs1 avant de permettre toute    
rencontre1 doivent connatre et  apprcier
 la valeur des motifs de l'appel4 7,voir
 chapitre ,,iv1 page  #bjh1 art4 #aj1   
,devoirs des tmoins47    ,,art4         
#ba4--,lorsque les deux adversaires     
refusent de faire connatre la  raison de
 leur rencontre1 les tmoins1 avant de   
permettre le combat1  doivent exiger    
qu'ils dclarent sur l'honneur que cette 
raison ne peut  tre divulgue par un     
motif de dlicatesse4    ,,art4          
#bb4--,les offenses se vengent          
personnellement1 avons-nous dit         
l'article #c2 toutefois3    ,un fils    

peut prendre la dfense de son pre aux   
conditions suivantes3    #a ,que le pre 
soit dclar trop faible pour venger son  
offense2    #b ,que l'adversaire soit   
plus rapproch de l'ge du fils que de    
celui  du pre2    #c ,que le pre ait au 
moins dpass l'ge de #fj ans2    #d      
,enfin1 que le pre ait le droit de      
l'offens4    ,dans ce cas1 le fils se   
met aux lieu et place de son pre1 et    
prend le  droit de l'offens4    ,,art4  
#bc4--,un neveu peut galement demander  
venger une offense  supporte par son    
oncle4    ,a4 ,si ce dernier n'a point  
d'enfants parvenus  l'ge viril4    ,b4  
,si cet ascendant se trouve dans des    
conditions analogues  celles  poses dans
 le prcdent article4 ,dans ce cas le    
neveu se met aux lieu  et place de son  
ascendant1 et prend le droit de         
l'offens4    ,,art4 #bd4--,le frre peut 
prendre la dfense de son frre mineur1   
pourvu  que l'agresseur soit majeur1 et 
que le frre n'ait point la qualit       
d'agresseur4    ,dans ce cas le frre se 

met aux lieu et place de son pun et     
prend le  droit de l'offens4    ,,art4  
#be4--,l'offense faite  une famille ne  
peut tre venge que par un  seul membre  
de cette famille4    ,,art4 #bf4--;,il  
en est de mme de l'offense faite  une   
corporation  quelconque1 cette offense  
ne peut tre venge que par un seul membre
  de ladite corporation4 7,voir chapitre
 ,,iii1 art4 #af47    ,,art4            
#bg4--;,dans les trois degrs d'offenses1
 l'offens n'a pas les  mmes prrogatives4
    ,,art4 #bh4--,l'offens a le choix   
des armes4    ,,art4 #bi4--,l'offens    
avec insulte a le choix du duel et des  
armes4    ,,art4 #cj4--,l'offens avec   
coups ou blessures a le choix du duel1  
des armes1 des distances4    ,toutefois1
 si l'offens entend exiger que son      
adversaire ne se serve  pas de ses      
propres armes1 il perd la prrogative de 
se servir des  siennes4    ,,art4       
#ca4--,le choix du duel ne peut tre     
exerc que parmi les duels  lgaux4       
,les duels exceptionnels peuvent        

toujours tre refuss par l'agresseur4    
7,voir chapitre ,x1 ,duels              
exceptionnels1 page #chf47              
,,observations    ,l'importance des     
offenses est assez difficile  tablir4   
,l'offense est telle qu'on la sent1 et  
on la sent de mille manires  diffrentes2
 cela dpend de l'ducation1 du milieu    
social dans lequel  on vit encore4      
,ainsi1 chez un tel1 une grossiret      
passera compltement inaperue2  chez tel 
autre1 une parole vive1 une             
contradiction paratront une  offense4   
,celui-ci regardera comme une insulte ce
 qui n'est tout au  plus qu'une         
impolitesse4 ,celui-l au contraire1     
ayant frapp son  interlocuteur au       
visage1 prtend qu'il n'a donn que la    
reprsaille  d'une grave insulte1 et     
revendiquera le droit de l'offens6      
,dans une discussion irritante ayant    
amen une succession d'injures           
rciproques1 tel homme  esprit trs       
conciliant1 prtendra que le  solde      
dbiteur et le solde crditeur1 se        

balanant chez les deux  adversaires1 ils
 ne se doivent rien l'un  l'autre1 et   
qu'ils n'ont en  consquence qu' se      
serrer la main sans plus6    ,dans tout 
autre milieu le mme incident provoque   
une solution bien  diffrente4    ,il y  
est soutenu et admis1 qu'une semblable  
discussion faisant  litire des          
convenances usites dans la bonne        
compagnie1 devient  nuisible  la        
considration des deux adversaires et    
qu'en consquence1  pour donner          
satisfaction  leur honneur rciproque1   
une rencontre  srieuse est de toute     
ncessit4    ,nous avons donc cru devoir 
distinguer plusieurs degrs dans         
l'offense1 pour servir de jalons        
principaux aux apprciations des  tmoins1
 car il fallait ncessairement distinguer
 au moins les  offenses simples1        
l'injure grave qui attaque la dlicatesse
 et  l'honneur1 et enfin1 l'insulte la  
plus grave de toutes1 la voie de  fait1 
principalement un coup frapp au visage4 
,la reprsentation nationale est         

inviolable2 sans nul doute la tribune   
comporte toute libert pour traiter des  
grands intrts de l',etat4  ,mais ce     
droit absolu et incontestable de        
discussion ne saurait  autoriser des    
reprsentants  compromettre la dignit de 
la tribune et  leur dignit personnelle  
en injuriant des collgues qui           
soutiennent  des opinions diffrentes des
 leurs1 ou bien en critiquant d'une     
manire insultante des fonctionnaires ou 
d'autres citoyens4 ,les  offenses ou    
attaques contre l'honorabilit lances du 
haut de la  tribune nationale1 ont par  
cela mme un grand retentissement1 et ne 
peuvent manquer d'tre ressenties plus   
vivement par ceux qui en sont  l'objet4 
,dans une sance rcente du ,snat1 ,m4    
,jules ,simon prononait ces  paroles3   
,messieurs1 il serait bon d'habituer le 
pays  comprendre qu'on peut  ne pas     
siger sur les mmes bancs et avoir les   
uns pour les autres1  estime et         
considration4 7,applaudissements        
unanimes47    ,dans un ,etat rgi par les

 institutions librales1 la presse est   
libre4  ,cette libert a pour but        
d'clairer et d'instruire les populations
 par  une discussion approfondie des    
intrts religieux1 moraux et matriels  de
 la socit4 ,comprise ainsi1 la presse   
est un vritable sacerdoce4  ,livre  la  
licence des passions1 la presse devient 
un poignard  effil1 l'arme la plus      
dangereuse donne  la mchancet pour      
insulter  les personnes et les familles4
 ,les blessures de la presse sont       
d'autant plus dangereuses1 qu'elles     
s'tendent par le fait d'une  publicit   
que l'on ne peut ni arrter1 ni          
circonscrire1 ce qui rend la  rparation 
de ces offenses trs difficile et mme    
presque impossible   obtenir4    ,il    
arrive quelquefois1 assez rarement      
cependant1 que des personnes1  dans le  
but d'viter toute collision scandaleuse 
de nature  provoquer  des consquences   
sociales et judiciaires1 rpondent  une  
insulte par  ces seuls mots3            
,monsieur6 tenez-vous pour soufflet6 ,ce

 soufflet verbal n'quivaut  pas         
absolument au soufflet rel et consomm1  
mais il lui est uni par  une parent     
tellement troite1 qu'il occupe la droite
 des injures  graves classes dans la    
deuxime catgorie4    ,cette sorte       
d'insulte demande une provocation       
immdiate1 et1 ensuite1  l'envoi des     
tmoins dans les dlais prescrits4        
,l'affaire peut encore s'arranger1 mais 
avec des conditions plus  srieuses dans 
la rparation4 ,la difficult d'obtenir   
cette rparation  rend le plus souvent la
 rencontre invitable4    ,nous          
n'ignorons pas la vieille plaisanterie  
faite  ce sujet3    ,deux ,gascons      
s'tant pris de querelle1 l'un d'eux dit 
son  antagoniste3 ,monsieur6 tenez-vous 
pour soufflet6    ,l'autre rplique3     
,monsieur6 ,je vous donne un coup d'pe1 
tenez-vous  pour mort6    ,cette        
gasconnade peut tre gote1 peut mme avoir
 du sel auprs de  certaines personnes   
pour lesquelles nous n'crivons pas444   
,,sur ,l',,article #e4    ,le principe  

de donner le droit de l'offens  la      
primaut d'offense  doit tre videmment   
maintenu1 si l'on veut avoir une base   
juste et  rationnelle dans l'apprciation
 des offenses2 dans certaines           
circonstances son application absolue   
peut donner lieu  une lgitime           
hsitation4 ,celui qui reoit le premier  
une impolitesse ou une  malhonntet1 est 
l'offens1 soit2 mais s'il rpond par une 
injure1  laquelle ne peut tre classe    
dans les injures graves1 et parat       
pourtant avoir une importance majeure   
relativement  l'impolitesse ou   la     
malhonntet subie par son adversaire1    
n'est-il pas videmment  plus sage de la 
part des tmoins de n'accorder  personne 
le droit de  l'offens et de remettre ce 
droit  la dcision du sort8 ,nous        
ajouterons que les exceptions aux       
principes essentiels ne doivent tre     
admises que bien rarement et  bon       
escient4      ,,sur ,l',,article #ac4   
,il est de toute vidence que le coup ou 
voie de fait constitue seul  l'offense4 

,la blessure rsultant du coup n'est     
qu'une consquence  purement matrielle   
qui n'a aucune importance relle sur     
l'insulte qui  a t subie1 et par        
consquent ne peut tre considre comme une
  aggravation de nature  tre compte dans
 l'apprciation du dbat4      ,,sur      
,l',,article #ad4    ,qui touche frappe 
est un principe tabli pour carter les   
quivoques  et les diffrends produits par
 la mchancet et par la mauvaise foi4    
,le frapper est regard comme la dernire 
des offenses morales1 il  n'est point   
considr sous le rapport matriel4    ,le 
toucher comme sanction d'une insulte    
quivaut donc au frapper2  s'il en tait  
autrement1 tel qui aurait jet son gant  
la figure de  son interlocuteur en      
l'injuriant prtendrait qu'il ne l'a     
point  frapp2 tel qui aurait donn un    
soufflet1 prtendrait qu'il a t  frapp le
 premier1 parce que son adversaire      
l'avait pralablement  retenu par le     
revers de son habit ou par le bouton de 
son gilet6 ,mais1  ce qui est encore    

plus fort1 tel qui dans une altercation 
tire son  revolver1 le dcharge1 et trace
 avec la balle un chemin vicinal dans   
la chevelure de son antagoniste1        
prtendra qu'il ne l'a point frapp6      
,evidemment l'interprtation de cet      
article exige de la part des  tmoins une
 parfaite loyaut1 une entire bonne foi4 
,ainsi1 certaines personnes ont la      
mauvaise habitude de toucher la         
personne avec laquelle ils sont en      
conversation1 soit en lui tirant le     
revers1 le pan de l'habit1 soit en      
saisissant le bouton du gilet1 de  la   
chane de montre1 soit on les frappant   
lgrement sur l'paule1 sur  la hanche1   
sur l'avant-bras1 soit en les touchant  
sur le ventre ou  mme sur la figure4    
,tous ces gestes sont rprouvs par les   
usages de la bonne compagnie1  et       
surtout les derniers peuvent donner lieu
  une admonition et par  suite  une     
querelle4    ,vous tes en conversation1 
vous tes en train de dvelopper votre    
pense1 votre interlocuteur 7ce qui est  

du reste impoli7 n'attend pas  la fin de
 votre phrase1 s'loigne4 ,tout entier   
votre argumentation  vous le saisissez  
par le revers de son habit pour qu'il   
entende la fin  de la phrase commence1  
il se choque1 une querelle s'engage dans
  laquelle il vous donne un soufflet2   
sera-t-il en droit de prtendre1  en     
vertu du principe qui touche frappe1    
qu'il est l'offens1 parce  qu'il a t    
touch le premier8 ,non sans doute1 car  
la bonne foi est  vidente4    ,dans une 
vive altercation vous lancez une injure 
votre interlocuteur  et vous le frappez 
en mme temps sur l'paule1 sur le ventre 
ou mme  lui passez la main devant ou sur
 le visage4 ,tout naturellement1 il     
riposte par un soufflet4 ,prtendrez-vous
 tre l'offens8 ou bien1  votre          
adversaire1 en vertu du principe1 qui   
touche frappe1  n'aura-t-il pas le droit
 de soutenir avoir t frapp le premier1  
et  en consquence de revendiquer le     
droit de l'offens8 ,dans ce cas         
l'affirmative n'est point douteuse4     

,,sur ,l',,article #ae4    ,si une seule
 personne devait rpondre  un certain    
nombre d'offenss1  il y aurait lieu1    
dans un principe d'honntet1 de faire    
revivre en sa  faveur l'usage des       
seconds1 des tiers1 des quarts1 etc41 de
  revenir aux luttes froces du moyen ge4
    ,pour une seule et mme offense1 il  
est donc juste qu'une seule  personne   
qui l'a commise1 n'ait  fournir qu'une  
seule et mme  rparation4    ,aprs la    
funeste rencontre dans laquelle         
l'infortun ,carrel laissa la  vie1 ,m4  
de ,girardin1 son adversaire1 reut une  
autre provocation pour  le mme objet4   
,le gnral ,excelmans 7depuis marchal7 et
 ,m4 ,taxile ,delord1  journaliste      
7depuis dput de ,vaucluse  l',assemble  
nationale7  dclarrent qu'une rparation  
loyale et complte ayant t donne pour    
cette offense1 il n'y avait pas lieu  en
 donner une seconde4 ,le  cartel fut    
refus par ,m4 de ,girardin1 avec verdict
 conforme de  l'opinion publique4       
,,sur ,l',,article #ag4    ,cet article 

devrait sembler superflu1 car on ne peut
 supposer que dans  notre socit moderne 
l'abaissement du sens moral et          
chevaleresque  arrive au point de       
permettre que plusieurs personnes se    
concertent  pour en insulter une seule4 
,cependant1 l'exemple s'est             
malheureusement  rencontr1 or1 ab actu  
ad posse valet consecutio1 nous avons   
donc  cru ncessaire de pourvoir         
l'ventualit4 ,rien de plus juste que    
d'accorder  l'offens toute compensation 
possible contre le nombre2  nous lui    
avons1 en consquence1 attribu le choix  
de la personne   laquelle il entend     
demander rparation4    ,en pareille     
circonstance1 et selon la nature ou les 
motifs de  l'agression1 l'offens est en 
droit de se demander si l'affaire ne    
doit point tre remise dans les mains de 
la justice ordinaire4 7,voir  chap4     
,,iv1 ,observations sur l'art4 #ab47    
,,sur ,l',,article #ai4    ,nous ne     
saurions l'ignorer1 la coutume indique  
certaines offenses trs  graves comme    

devant tre l'objet d'une reprsaille     
instantane4 ,cette  coutume parat se    
justifier par la certitude qu'aura      
l'offens  d'obtenir ainsi plus          
facilement la rparation par les armes   
qu'il  serait dispos  demander4 ,nous   
pensons en thse gnrale1 que tout  homme 
de cur n'a nul besoin de subir une      
violente reprsaille pour  accorder la   
rparation d'une offense qu'il aurait    
faite4 ,une lutte  devient la consquence
 d'une pareille conduite1 et cette lutte
  ncessite un duel  outrance4    ,il est
 donc plus sage d'viter de pareils excs4
 ,sans doute il faut  beaucoup de       
sang-froid pour rsister  la tentation   
d'obtenir une  vengeance clatante et    
immdiate1 mais le sang-froid trouve sa  
rcompense dans le privilge du droit     
absolu de l'offens1  considration qui   
n'est pas sans importance dans un dbat  
qui ne peut  tout au moins se terminer  
que par une rencontre srieuse4    ,dans 
les affaires d'honneur1 comme en jeu1   
heureux celui qui par une  sage et      

adroite retenue1 sait viter les         
mauvaises chances de la  carte force6   
,,sur ,l',,article #bj4    ,cette       
disposition est la consquence naturelle 
des principes poss  dans la premire     
partie de cette tude4 ,par la           
rglementation du duel1  nous poursuivons
 un double but3 diminuer les rencontres 
motives mais  susceptibles d'tre vites  
par un accommodement honorable2 attnuer 
les consquences sanglantes des duels    
ncessaires4 ,a fortiori1 nous           
proscrivons compltement les duels sans  
motifs ou  prtextes futiles4    ,en     
attribuant aux tmoins la responsabilit  
de toutes les rencontres1  comme nous   
l'avons fait dans notre ,conclusion1    
nous sommes persuad  qu'il sera         
impossible  quiconque de trouver des    
tmoins qui  consentent  permettre une   
rencontre dont la raison suffisante ne  
soit  pas parfaitement tablie4          
,,sur ,l',,article #ba4    ,souvent1    
trop souvent mme dans la socit1 on      
entend parler de  rencontres causes par 

des atteintes contre l'honneur des      
familles4  ,nos lecteurs ont compris    
qu'au devoir imprieux de l'article #bj  
on  devait adjoindre une exception pour 
des faits que1 tant la dlicatesse  de   
l'agresseur que celle de l'offens1 ne   
permettent point de  divulguer4 ,la     
parole d'honneur de tous les deux est le
 seul moyen de  garantie que puissent   
obtenir les tmoins2 elle est d'autant   
plus  ncessaire que cette seule parole  
indique la ncessit d'un duel   outrance4
      ,,sur ,l',,article #bb4    ,nous  
n'entendons nullement porter atteinte au
 sentiment naturel qui  engage un fils  
dfendre son pre4 ,toutefois le droit    
d'un fils de  venger toute offense faite
  son pre1 ne saurait lui tre accord    
d'une manire absolue2 il doit l'tre     
conformment aux exigences de la  justice
 et de l'humanit4    ,un fils ne peut   
tre juge impartial de la cause de son   
pre4    ,la demande de rparation formule
 par un fils1 doit tre apprcie par  les 
tmoins avec la svrit et l'impartialit   

dsirables4 ,il faut  pour qu'elle puisse
 tre accueillie1 que le pre ait t       
gravement  insult1 que l'offense soit   
parfaitement tablie1 que le pre n'ait   
point provoqu l'offense par une offense 
gale2 qu'en consquence le  droit de     
l'offens lui soit pleinement acquis4    
,en dehors de ces conditions            
essentielles1 la demande du fils doit   
tre  premptoirement rejete par les      
tmoins4    ,les articles #bc et #bd sont
 interprts par analogie avec l'article  
#bb4      ,,sur ,l',,article #cj4    ,le
 choix de l'arme est dj trop important1 
ce serait accorder un  droit bien       
exorbitant  l'offens1 mme se trouvant   
dans les  conditions de l'article #cj1  
que de lui permettre de se servir de ses
  propres armes1 en privant l'agresseur 
de la facult de se servir des  siennes4 
,ce que nous conseillerons toujours1    
c'est que les armes destines   une      
rencontre soient inconnues aux deux     
adversaires4      ,,sur ,l',,article    
#ca4    ,nous commenons ici1 contre les 

duels exceptionnels1 une campagne que   
nous pousserons trs vigoureusement plus 
tard1 lorsqu' notre grand  regret1 nous 
serons oblig de nous en occuper4        
,,chapitre ,,ii    ,,de ,,la ,,nature   
,,des ,,armes      ,,art4               
#a;er4--,l'usage admet trois sortes     
d'armes lgales3        ,l'pe4      ,le  
sabre4      ,le pistolet4    ,,art4     
#b4--,toute autre arme est de           
convention1 et peut tre refuse mme  par 
l'agresseur comme appartenant  la       
catgorie des duels  exceptionnels4      
,,art4 #c4--,les armes doivent tre      
dclares propres  servir au duel4  ,les  
tmoins ont l'attribution de leur        
reconnatre cette qualit4                
,,observations    ,,sur ,l',,article    
#a;er4    ,le duel tant hors la loi1    
aucune de ses rgles ne peut avoir le    
caractre de lgalit dans l'acception     
ordinaire de ce mot4 ,l'usage1  la      
coutume consacrs et accepts par         
l'opinion publique donnent seuls  force 
de loi aux prescriptions relatives au   

duel1 c'est donc dans ce  sens purement 
relatif et restreint que l'on doit      
interprter la  qualification donne par  
l'article #a;er4      ,,sur ,l',,article
 #b4    ,certaines personnes voudraient 
accorder le droit de refuser le duel au 
sabre1  l'agresseur1  condition qu'il   
soit officier en retraite et  qu'il ne  
soit pas propre  s'en servir4 ,pourquoi 
pas galement l'pe8  ,pourquoi ce droit  
ne serait-il pas galement accord  un    
officier  mutil1 bless1 ou mme  un civil
 qui se trouveraient dans le mme  cas8  
,nous n'avons pas cru devoir tablir     
d'exception4    ,les cas exceptionnels  
sont soumis  l'apprciation des tmoins1  
lesquels1 sous leur propre              
responsabilit1 les jugent en conformit  
des lois de la justice et de l'humanit4 
,d'autres voudraient accorder le mme    
droit  l'agresseur s'il est dans  le    
civil4 ,cette proposition pouvait tre   
plausible1 il y a quelques  annes1 mais1
 aujourd'hui toute la nation est arme4  
,les carrires  administratives          

elles-mmes et la magistrature           
fournissent des  officiers  l'arme de   
rserve4    ,il est vident que des       
individus appartenant soit  la rserve1  
soit   l'arme territoriale ne sauraient 
refuser le sabre qui est leur arme      
professionnelle lorsqu'ils sont sous les
 drapeaux1 en allguant qu'ils  sont dans
 le civil4          ,,chapitre ,,iii    
,,de ,l',,appel ,,et ,,du ,,duel        
,,art4 #a;er4--,l'appel ou le cartel se 
demande1 soit instantanment1 soit       
postrieurement  l'offense4    ,,art4    
#b4--,lorsque le cartel a t demand1 le  
demandeur1 soit qu'il  soit l'offens ou 
l'agresseur1 doit donner son nom et son 
adresse1 ou  sa carte2 celui qui reoit  
l'appel doit y rpondre de la mme manire4
    ,,art4 #c4--;,ds ce moment toute    
discussion entre eux doit cesser1 et le 
cas chant1 les assistants doivent s'y   
opposer4 ,de plus1 jusqu'au  rglement   
dfinitif de l'affaire1 les deux         
adversaires ne doivent plus  avoir ni   
communication1 ni rapport entre eux que 

par l'intermdiaire  des tmoins4 ,un     
tmoin mme1 ne peut avoir d'entrevue     
directe ou  particulire avec            
l'adversaire de celui qu'il assiste4    
,,art4 #d4--,les deux adversaires       
doivent immdiatement chercher leurs     
tmoins1 et s'envoyer rciproquement les  
noms et l'adresse desdits  tmoins4 ,il  
est bien entendu que les deux           
adversaires doivent ds  lors se mettre  
en mesure de pouvoir recevoir sans dlai 
toutes les  communications verbales ou  
crites de leurs tmoins respectifs4      
,,art4 #e4--,lorsque l'appel a lieu     
postrieurement  l'offense1 il se  fait  
de deux manires1 verbalement et par     
crit4 ,il se fait plus  souvent         
verbalement4    ,dans les deux cas il   
est transmis par les tmoins4    ,,art4  
#f4--,l'appel verbal est port par les   
tmoins au nom de leur  client4 ,il doit 
tre bref et motiver purement et         
simplement la demande  de satisfaction4 
,,art4 #g4--,l'appel crit doit tre rdig 
sous forme de lettre1 motiver  brivement

 et sans qualification aucune1 la       
demande de satisfaction1  et se terminer
 par la suscription en usage dans la    
bonne socit4    ,les tmoins doivent en  
prendre connaissance et refuser         
premptoirement  de la porter ou         
transmettre1 si cet appel n'est pas     
conforme aux  prescriptions du prcdent  
alina4    ,,art4 #h4--;,dans les deux   
cas1 toute discussion avec l'adversaire 
de leur  client est absolument interdite
 aux tmoins1 qui doivent recevoir une   
rponse immdiate2 si celui qui reoit     
l'appel tentait de provoquer  une       
discussion1 les tmoins doivent se       
retirer sans plus et dresser            
procs-verbal4    ,,art4 #i4--,les tmoins
 chargs de porter un appel ne doivent   
jamais  remplir leur mission tant arms4 
,,art4 #aj4--,quiconque reoit un appel1 
doit accueillir les tmoins avec         
courtoisie1 couter leur communication   
sans les interrompre et leur  donner1   
sans plus1 sa dcision4    ,en cas de    
ngative1 ce refus peut tre motiv        

brivement1 sans la  moindre discussion1 
et encore moins avec une apprciation peu
  convenable pour l'adversaire4    ,les 
tmoins dressent procs-verbal du refus1  
soit premptoire1 soit  motiv4 7,voir    
#c;e partie1 pice no ,,viii47    ,,art4 
#aa4--,sous aucun prtexte1 il n'est     
permis  quiconque de se  rendre au      
domicile de son adversaire pour lui     
porter un appel2 de  mme1 toute entrevue
 consentie pour mnager un rapprochement 
entre  deux personnes divises par un    
grief quelconque1 ne doit avoir lieu    
qu'au domicile d'une tierce personne1 et
 en prsence de tmoins4    ,,art4        
#ab4--,si les adversaires se mnagent une
 entrevue1 s'ils  conviennent des       
conditions du duel 7chap4 ,,iv1 art4    
#bj71 c'est une  prcipitation blmable1  
car ils se sont exposs  aggraver        
l'affaire  par le danger d'un pareil    
rendez-vous1 ou bien  la rendre drisoire
  par suite d'un arrangement ultrieur   
provoqu par l'intervention  ncessaire   
des tmoins1 qui ont toujours le droit de

 rvision ou de  contrle1 toute          
convention est nulle sans leur          
acceptation4    ,,art4 #ac4--,la        
dclaration spontane d'un tort par celui 
auquel il  revient rellement1 ne porte  
aucune atteinte  son honneur2 si celui  
qui a commis une insulte en offre une   
rparation suffisante pour  annuler      
l'offense de l'avis de ses propres      
tmoins2 si ces mmes  tmoins dclarent    
que1 dans un cas semblable1 ils se      
tiendraient pour  compltement           
satisfaits2 s'ils sont prts  insrer     
cette dclaration  dans un procs-verbal  
appuy par leur signature4    ,si celui  
qui par crit a injuri ou calomni un     
tiers1 en offre1  galement par crit1 une
 rparation suffisamment explicite1 celui
 qui  a offert la rparation1 si elle    
n'est point accepte1 ne prend plus le   
rang de l'agresseur1 ni par consquent   
son adversaire1 le droit de  l'offens4  
,dans ce cas1 le sort dcide du choix des
 armes4    ,mais1  un coup1 il n'y a pas
 d'excuses possibles4    ,les rparations

 ne sont valables que par-devant les    
tmoins 7,chap4 ,,iv  art4 #ad74    ,il  
faut toujours viter que ces sortes      
d'arrangements aient lieu sur  le       
terrain4    ,,art4 #ad4--;,cependant1 si
 sur le terrain l'un des combattants    
juge  convenable de prsenter des excuses
 que les tmoins adversaires  dclarent   
accepter comme valables et              
satisfaisantes1 s'il y a blme1  il ne   
peut retomber que sur celui qui les a   
faites4 ,il en assume  l'entire         
responsabilit1 si les tmoins qui        
l'assistent ne les lui  ont point       
conseilles4    ,,art4 #ae4--,si des     
tmoins sur le terrain prsentent des     
excuses au nom  du client qu'ils        
assistent1 le blme1 s'il y a lieu1      
retomberait sur  eux seuls1 car le      
client est cens n'y avoir consenti que  
par  dfrence pour ceux qui ont assum la 
responsabilit de son honneur4    ,,art4 
#af4--,tout cartel envoy en nom         
collectif doit tre refus4 ,si une       
famille1 un corps1 une association1 une 

runion quelconque de  plusieurs         
individus1 a reu une insulte1 il        
n'appartient  la famille1  au corps1    
l'assemble ou  l'association que le     
droit d'envoyer un  seul de ses membres 
pour venger cette insulte4    ,dans le  
cas ou plusieurs cartels seraient envoys
 par divers membres  de la famille ou de
 l'association intresse1 l'agresseur a  
le droit  de choisir le premier appel   
qui lui a t prsent ou de soumettre au   
sort la dsignation du cartel qu'il devra
 agrer4    ,,art4 #ag4--,un ami1 un     
parent1 un frre mme ne peuvent prtendre 
venger  par un nouvel appel lanc1 le    
parent1 le frre qui aurait laiss la  vie
 dans une rencontre4    ,tout ami ou    
parent qui1 par la suite1 provoquerait  
une discussion1 une  querelle pour      
insulter ou se faire insulter par       
l'adversaire de celui  qui aurait       
succomb et luder ainsi la prescription  
du #b;e alina du  prsent article1       
prendrait le rang de l'agresseur1 et    
l'adversaire  jouirait de plein droit   

des prrogatives de l'offens suivant     
l'article #bi1 ou mme1 s'il y a lieu1   
suivant l'article #cj du chapitre  ,ier4
    ,,art4 #ah4--;,est susceptible d'tre
 rcus par la question pralable1  l'appel
 adress au nom de3    #a ,toute personne
 notoirement connue pour avoir viol les 
rgles et  conditions du duel4    #b     
,tout tmoin notoirement connu pour avoir
 t complice de ladite  violation1 ou    
pour l'avoir sciemment autorise4        
,,art4 #ai4--,nul appel ne peut tre     
envoy ou accept dans les plus  proches  
degrs de parent1 c'est--dire de pre     
fils1 de frre   frre et rciproquement4  
,,art4 #bj4--,quiconque ayant reu une   
offense1 porte plainte   l'autorit1 perd
 le droit d'adresser un appel ou cartel 
pour obtenir  la rparation de cette     
offense4    ,mme lorsque la plainte a t 
retire1 malgr les dmarches faites  pour 
empcher que l'on y donne suite2 dans ce 
cas1 l'adversaire est  entirement libre 
d'accepter ou de refuser l'appel4       
,,art4 #ba4--,nul appel ne peut tre     

adress par un dbiteur  son  crancier1   
avant que la dette ne soit solde1 il    
n'en est pas de mme  lorsque le crancier
 adresse un appel  son dbiteur4         
,,art4 #bb4--,tout appel doit tre port  
ou adress avant l'expiration des        
vingt-quatre heures  dater de l'offense4
    ,la rponse de l'appel doit tre donne
 ou adresse dans le mme dlai   dater de 
la rception de l'appel4    ,tout retard 
doit tre justifi par une raison         
suffisante4    ,,art4 #bc4--,tout duel  
doit avoir lieu dans les quarante-huit  
heures  aprs l'appel1  moins d'une      
convention contraire de la part des     
tmoins4      ,,observations1    ,,sur   
,l',,article #c4    ,entre gens bien    
levs1 aprs un appel donn et accept1     
toute  discussion doit cesser4 ,une     
altercation prolonge peut aller trs loin
  et par l mme paralyser d'avance toute 
chance d'accommodement4 ,une            
altercation prolonge produit le scandale
 en augmentant la publicit  des offenses
 et rend par ce fait seul1 tout         

arrangement difficile et  parfois       
impossible4    ,l'intervention des      
assistants doit tre ferme1 mais dirige  
avec tact  et mesure1 et surtout avec   
impartialit4 ,montrer la moindre        
prfrence  pour l'un ou pour l'autre des 
antagonistes1 serait provoquer les      
inconvnients que l'on a pour but        
d'viter4      ,,sur ,l',,article #g4    
,sans parler des conseils d'une bonne   
ducation1 que celui surtout qui  entend 
tre rput homme d'honneur1 ne saurait    
oublier1 toute lettre  inconvenante ou  
injurieuse ne peut qu'envenimer et      
fermer la porte   tout arrangement      
honorable4 7,voir chapitre ,v1 exemple  
no #a47      ,,sur ,,les ,,articles #h1 
#i ,,et #aj4    ,les tmoins chargs de   
porter un appel soit verbal1 soit crit1 
ne  sont que des parlementaires protgs  
aux yeux de tout homme d'honneur  par la
 nature mme de leur mandat1 qui ne      
comporte qu'une simple  communication4  
,toute discussion serait tout au moins  
inutile1 et pourrait devenir  nuisible2 

on en a vu des exemples4 ,il est donc   
rationnel de prescrire  aux tmoins de   
refuser toute discussion1 et de se      
retirer  immdiatement1 si celui auprs   
duquel ils remplissent leur mission     
tentait de la provoquer4    ,sous aucun 
prtexte1 les tmoins porteurs d'un appel 
ne doivent  remplir leur mission tant   
arms4 ,en effet1 on n'adresse un appel1 
on  ne consent  porter un appel qu' une 
personne que l'on rput homme  d'honneur4
 ,se munir d'armes dfensives ou         
agressives pour remplir une  pareille   
mission peut donner  supposer1 dans     
certaines circonstances1  que l'on espre
 susciter1 ou tout au moins profiter    
d'une altercation1  pour s'en rfrer  la 
violence1 et transformer ainsi le rle de
  tmoins en celui d'agresseurs4    ,nous
 ne croyons pas devoir citer d'exemples 
pour justifier l'utilit  de ces         
prescriptions4    ,certains tmoins se   
croient obligs de rechercher la personne
   laquelle ils auraient port un appel  
et qui se serait fait nier   plusieurs  

reprises4 ,on a mme vu des tmoins       
prendre le train-poste  pour chercher   
atteindre celui qui se serait enfui pour
 viter de  les recevoir444    ,ce mode  
de procder est tout  fait incompatible  
avec la dignit des  tmoins et avec celle
 de leur client4    ,les dlgus du point 
d'honneur ne sont point faits pour se   
livrer   la chasse aux lapins6444       
,les tmoins1 lorsqu'ils ne rencontrent  
point  son domicile la  personne        
laquelle ils sont chargs de porter un   
appel1 doivent  laisser leur carte en   
indiquant une heure prcise  laquelle ils
  doivent renouveler leur visite4    ,a 
l'heure indique1 s'ils ne sont point    
reus1 ils doivent  immdiatement crire   
la personne en lui disant que si1 dans  
les  vingt-quatre heures1 ils ne        
reoivent point de rponse1 ils           
considreront cette faon d'agir comme un 
refus de toute explication1  et par     
consquent de duel1 et qu'ils en         
dresseront procs-verbal4    ,la lettre  
charge doit tre remise  la poste1 en    

exigeant le  rcpiss constatant qu'elle a
 t remise dans les mains du             
destinataire4    ,ne recevant aucune    
rponse1 les tmoins dressent procs-verbal
  circonstanci1 et le remettent  leur   
client4    ,c'est  la fois un manque de 
courtoisie aggravant l'offense1 et une  
faute blmable que de ne point recevoir  
les tmoins1 et surtout1 de  refuser de  
les recevoir4    ,quand bien mme on     
aurait l'intention de refuser le duel   
par  l'allgation d'une question         
pralable1 il est plus convenable et plus
  sage de recevoir les tmoins1 en leur  
annonant une rponse dans les  dlais     
prescrits4 ,on charge alors les tmoins  
que l'on aura choisis de  signifier son 
refus motiv par la question pralable1   
dans la runion  qui doit avoir lieu1    
suivant l'article #ab du chapitre ,,iv4 
,en agissant d'une manire diffrente1 on 
s'expose quelquefois  des  reprsailles  
violentes que toute personne de bonne   
compagnie ne peut  que dplorer4         
,,sur ,l',,article #aa4    ,il paratrait

 sans doute inutile d'insister sur      
l'opportunit de la  prescription        
contenue dans l'article #aa1 et         
pourtant1 la ncessit n'a  t que trop    
dmontre de proscrire de semblables      
dmarches1  principalement lorsqu'elles  
deviennent des bravades entranant les   
plus funestes consquences4 7,voir       
exemple no #h1 page #caa47    ,lorsque  
deux personnes parfois unies par les    
liens de l'amiti ou mme  de la parent1  
se trouvent divises par suite de        
dissidences  politiques ou de racontars 
assez souvent faux ou le plus souvent   
exagrs1 des amis bienveillants leur     
proposent une entrevue destine          
provoquer un change de loyales          
explications1 et par l mme une          
rconciliation4    ,qui peut prvoir      
l'issue d'une entrevue seul  seul8 ,le  
rsultat ne  peut-il pas tre contraire au
 but propos8    ,sans avoir gard aux    
questions d'ge ou de position1 les      
parties  n'entendent se faire           
mutuellement aucune avance4    ,une     

entrevue au domicile d'une tierce       
personne ou sur tout autre  terrain     
neutre1 coupe court  toute              
susceptibilit4    ,en second lieu1      
l'entrevue en prsence de tmoins assure  
la chance de  parvenir au but dsir1 les 
tmoins tant  mme de maintenir les       
explications changes sur le terrain de  
la courtoisie1 et d'viter  ainsi        
qu'elles ne dgnrent en une discussion   
passionne qui peut  amener de si        
regrettables consquences4    ,les       
explications changes1 les rconciliations
 obtiennent un  caractre srieux et ne   
peuvent tre dnies4    ,enfin1 la partie 
qui refuserait d'accepter une entrevue  
prsente  d'une manire aussi convenable1 
assumerait une grande responsabilit1    
dans le cas d'une querelle subsquente1  
et pourrait passer aux yeux de  tout    
homme impartial1 comme nourrissant des  
sentiments de rancune et  de passion    
inavouables4      ,,sur ,l',,article    
#ab4    ,cette conduite irrgulire ne    
saurait attnuer en rien le droit de     

rvision qui appartient toujours aux     
tmoins responsables et garants  de      
l'honneur et des intrts de leurs        
clients4    ,sans leur acquiescement1   
tout accord est nul et de nul effet1 et 
ne  peut donc acqurir la valeur d'une   
convention4      ,,sur ,l',,article #ac4
    ,un arrangement est toujours        
dsirable1 s'il peut s'effectuer         
honorablement pour les deux parties4    
,les tmoins ont d faire tous les        
efforts pour l'obtenir avant de convenir
 du duel4    ,les adversaires ont eu le 
temps de rflchir avant de refuser les   
propositions des tmoins4 ,un            
arrangement1 s'il a lieu sur le terrain 
avant le combat1 peut donner prise  la  
mdisance et  la malignit1  inconvnients 
qu'il faut toujours viter1              
principalement dans les  affaires       
d'honneur4 7,voir article #ad1 chapitre 
,,iv1 ,tmoins47      ,,sur ,l',,article 
#ad4    ,un honnte homme qui a commis   
une offense1 ne refuse jamais de la     
rparer lorsque des tmoins honorables1   

aprs discussion srieuse1 lui            
conseillent une rparation compatible    
avec son honneur4    ,s'il la refuse    
obstinment en moment opportun1          
c'est--dire au moment  de la discussion 
de l'affaire1 n'est-il pas inconsquent  
de le voir  changer d'avis sur le       
terrain1 si l'on veut tenir compte des  
rflexions prsentes au sujet du prcdent  
article8 ,il est donc  vident que ses   
tmoins qui lui ont en vain conseill de  
s'excuser en  temps utile1 sont en      
droit1 tout en le laissant libre1 de    
dnier toute  responsabilit pour une     
dtermination qui lui appartient         
entirement4  ,mais il y a plus4 ,dans   
certains cas1 les excuses peuvent tre   
refuses par l'offens1 lequel1 supposant 
que l'agresseur ne l'a  entran sur le   
terrain que pour mettre son courage     
l'preuve et  obtenir ainsi un           
arrangement plus favorable1 rpond par   
l'organe de  ses tmoins qu'il est trop  
tard1 et que l'on n'accepte pas         
d'arrangement sur le terrain4    ,il en 

est tout autrement dans une affaire     
entre un homme ignorant des  armes et du
 duel1 et un adversaire d'une adresse   
prouve dans  d'autres rencontres1 ce    
dernier tant l'agresseur4    ,dsireux   
d'viter une rencontre aussi ingale1 les 
tmoins1 arrivs  sur le terrain1 font un 
suprme effort pour obtenir de           
l'agresseur une  rparation convenable   
qu'il a refuse jusqu'alors4    ,dans    
cette circonstance toute spciale1 si ce 
dernier se rend  leurs  instances1 non  
seulement son honneur ne peut souffrir  
aucune atteinte1  mais sa conscience    
d'accord avec l'opinion des gens senss1 
lui dira3  ,il n'est jamais trop tard de
 bien faire6      ,,sur ,l',,article    
#ae4    ,sans nul doute1 toute dfrence  
est due aux avis des tmoins2  cependant 
dans des circonstances1 rares1 il est   
vrai1 il se rencontre  des tmoins qui ne
 prennent point assez au srieux leur    
mission et se  laissent guider par le   
dsir de se dbarrasser  tout prix d'une  
affaire dont ils apprhendent d'avoir    

subir quelques consquences  dsagrables4 
,dans ce cas1 leur client est libre de  
refuser sur le  terrain ce qu'il a d    
ncessairement refuser pralablement4     
,,sur ,,les ,,articles #af ,,et #ag4    
,toute rencontre a pour but de venger   
une offense ou de donner  rparation de  
l'offense4 ,comme nous l'avons dj fait  
observer1 il est  plus sage1 il est plus
 quitable de reconnatre ses torts1 de   
les  rparer2 l'on s'pargne ainsi des    
regrets2 car si l'on compromet sa  vie  
pour expier un tort1 on met galement en 
jeu la vie d'un innocent4    ,mais il   
est un tort bien plus grave1 une        
injustice plus criante que  celle       
d'invoquer les liens de parent1 d'amiti1
 de confraternit dans  une association1 
pour prtendre tirer vengeance de l'homme
 d'honneur  qui a donn satisfaction par 
les armes ou qui l'a reue1 si les       
chances du combat lui ont t favorables4 
,beaucoup trop souvent1 on a vu des     
parents1 des amis1 des collgues         
prtendre tirer vengeance immdiate du    

sang rpandu1 annoncer par  avance leur  
prtention4 ,n'a-t-on pas vu des tmoins  
se porter une  double provocation8      
,quand bien mme la force morale d'un    
homme ne se laisserait point  abattre   
par de pareilles attaques1 ne serait-il 
pas juste de lui  accorder le droit de  
ressusciter l'ancien usage des seconds1 
des  tiers1 des quarts8 ,chacun pourrait
 complter son monde1 et  combattre en   
nombre pair4 ,cette injuste prtention   
tendrait   perptuer une querelle        
l'infini1  rgulariser la vendetta666    
,ici les lois de l'honneur sont en      
parfait accord avec les lois  civiles2  
le payement teint la dette1 la rparation
 teint l'offense4  ,vouloir droger  ces 
principes d'une justice reconnue1 c'est 
demander  la vie d'un homme honorable au
 nom des rancunes et des passions qui   
pouvaient commander nagure dans les murs
 des sicles de barbarie1  mais qui1 fort
 heureusement1 ne sont plus en rapport  
avec la  civilisation moderne4 7,voir   
chapitre ,v1 exemple no #b47    ,il est 

bien entendu qu'un pre rpond de sa      
fille1 un frre de sa  sur1 un mari de sa
 femme1 etc41 un cavalier rpond galement
 des  dames qu'il accompagne4           
,rciproquement1 le droit leur est acquis
 de demander raison de toute  injure ou 
mme impolitesse qui pourrait tre commise
 envers des femmes  que le droit naturel
 ou social oblige  protger4    ,la femme
 jouit d'une considration et de         
prrogatives trs tendues  dans notre     
socit civilise4 ,les plus nobles et les 
plus dlicats  sentiments du cur1 les    
conseils d'une ducation distingue1 le   
tact1  obligent  n'en jamais abuser1    
afin d'viter de compromettre les  objets
 de sa tendresse1 en se mettant elle-mme
 sur la sellette4    ,rien n'est plus   
vrai que le proverbe3    ,la femme la   
mieux loue est celle dont il n'est      
jamais parl4    ,nous avons t scandalis 
d'un mot prononc par un homme pourtant  
bien  plac dans la socit1 en parlant de 
sa femme1 trs inconsidre dans  ses      
discours3 ,la femme a ne compte pas6    

7sic7    ,celui qui prononait de telles 
paroles ne s'exposait-il pas  la        
prsomption de ne point compter lui-mme  
pour beaucoup sur un terrain  donn8     
,,sur ,l',,article #ah4    ,les         
dispositions contenues dans cet article 
paratront peut-tre  rigoureuses2        
cependant1 est-il admissible qu'une     
personne ayant viol  ou permis de violer
 le point d'honneur1 puisse plus tard   
l'invoquer  pour son propre compte8     
,n'est-il pas juste de chercher  obtenir
 la parfaite loyaut dans les            
rencontres8    ,du reste1 comme on l'a  
remarqu1 cet article n'est point absolu1
 il  doit tre appliqu avec bonne foi1 et
 peut tre mitig lorsque les  irrgularits
 commises sont de peu de consquence pour
 l'issue du  combat1 ou motives par un  
simple oubli ou dfaut d'attention4      
,,sur ,l',,article #ai4    ,l'opinion   
publique rprouve avec juste raison      
l'appel ou le duel entre  proches       
parents4 ,mais  quel degr faudrait-il   
s'arrter8    ,nous ne nous sommes pas   

cru autoris  le prciser4 ,tout dpend des
  circonstances et des rapports         
d'affection qui se perptuent dans les   
familles jusqu' un degr plus ou moins   
loign4    ,il est un fait certain1 c'est
 que les offenses ou mme les mauvais    
procds se ressentent plus vivement entre
 personnes unies par les  liens de      
parent plus ou moins rapproche2 que les 
haines qui en  rsultent s'apaisent plus 
difficilement et entranent des          
consquences  plus fcheuses pour les     
intrts et pour la paix des familles4    
,sous ce  point de vue1 nous prfrons un 
bon appel qui soumette l'affaire        
l'apprciation de tmoins srieux et bien  
intentionns1 lesquels  invoqueront avant
 tout les liens de parent1 provoquant   
une bonne  rconciliation1 et mettront   
fin  une querelle qui pourrait produire 
des inconvnients sculaires4    ,mieux   
vaudrait sans doute reconnatre ses torts
 spontanment1 car si  les liens de      
parent existent1 me disait-on1 ils sont 
rciproques et  les procds doivent l'tre 

galement4 ,de quel droit alors me       
forcera-t-on  endurer un affront1  subir
 une offense de la part d'un  parent1   
parce que1 pourvu que l'on donne une    
extension exagre   votre article1 je ne 
trouverai aucun tmoin pour transmettre  
une  demande de satisfaction8           
,l'opinion publique est seule en mesure 
de rpondre4 ,il appartient   elle seule 
de dterminer l'extension que comporte la
 prescription de  notre article4        
,,sur ,l',,article #bj4    ,il est un   
axiome de jurisprudence bien connu qui  
dit3        ,non bis in idem4    ,celui 
qui reoit une offense1 doit avant tout  
se demander auprs de  quelle juridiction
 il entend en poursuivre la rparation4  
,s'il s'adresse  la juridiction         
ordinaire1 il doit1 en vertu de         
l'axiome prcit1 perdre ncessairement le 
droit d'invoquer la  juridiction du     
point d'honneur4    ,le retrait de la   
plainte1 les dmarches mme les plus      
pressantes pour  en empcher les suites1 
ne signifient rien4 ,l'autorit n'en est 

pas  moins avertie4 ,quel est le        
magistrat qui donnera par crit la       
promesse  de ne pas poursuivre une      
offense1 quand il sait que cette        
promesse  seule peut permettre le duel1 
dlit rprim par la loi8 ,a supposer      
qu'il puisse donner cette promesse 7car 
il a le ministre de la justice  derrire 
lui71 il ne s'engagera jamais  ne pas   
empcher un duel dont  l'ventualit lui   
est signale4    ,par suite1 est-il digne
 d'hommes srieux de se rendre sur le    
terrain  quand ils sont srs d'y         
rencontrer les agents de l'autorit8     
,en rsum1 rien ne pouvant arrter le     
cours de la justice1 dans le cas  de    
retrait d'une plainte et d'un appel     
postrieur  ce retrait1 les  tmoins de   
celui qui en est l'auteur doivent       
soumettre la question aux  tmoins de    
l'adversaire1 lequel est ds lors en     
possession de toute  libert pour        
accepter ou pour refuser l'appel qui lui
 a t transmis4  ,en cas de refus1 les   
tmoins dresseront procs-verbal motiv4   

,suivre une voie nette ds le principe1  
est le meilleur moyen d'viter  les      
commentaires4      ,,sur ,l',,article   
#bb4    ,il est inutile de dvelopper les
 nombreuses raisons qui exigent que     
toute demande de rparation ne soit point
 sujette  des retards dus  aux caprices1
 et souvent mme  des calculs plus ou    
moins honorables4  ,le dlai de          
vingt-quatre heures que nous conseillons
 tant pour la  demande que pour la      
rponse1 est une base essentielle dont la
 limite  ne doit tre franchie que pour  
des motifs parfaitement justifis4    ,le
 retard non motiv1 pourrait entraner1 de
 la part de l'adversaire1  l'allgation  
de la question pralable4      ,,sur     
,l',,article #bc4    ,les affaires      
d'honneur doivent tre rgles le plus     
promptement  possible pour viter les    
inconvnients de la publicit4 ,sans      
doute1  lorsque les adversaires sont    
plus ou moins loigns1 le dlai peut  tre 
plus ou moins prolong par raccord motiv 
des tmoins2 mais1 tout  retard doit tre 

imprieusement justifi4    ,gnralement1  
sauf impossibilit relle1 quiconque reoit
 une offense1  doit envoyer ses tmoins  
avant l'expiration des vingt-quatre     
heures4  ,rciproquement1  moins         
d'empchement justifi1 quiconque reoit un
  appel1 doit y rpondre avant           
l'expiration des vingt-quatre heures4   
,ce  temps parat suffisant  tous les    
deux1 pour dsigner leurs tmoins1  et aux
 tmoins pour convenir de leur entrevue4 
,,chapitre ,,iv    ,,des ,t,,moins ,,et 
,,de ,,leurs ,,devoirs       ,ce ne sont
 ni les balles ni les pes qui tuent3 ce 
sont les       tmoins4                  
,,alphonse ,,karr4      ,,art4          
#a;er4--,quiconque demande ou reoit un  
cartel1 doit immdiatement  choisir ses  
tmoins4 7,voir art4 #a1 chap4 ,,iii47   
,,art4 #b4--,le choix des tmoins ne doit
 porter que sur des personnes  reconnues
 parfaitement honorables dans la socit4 
,ne sont point admissibles  remplir le  
rle de tmoins3    #a ,dans le cas prvu  
par l'article #af du chapitre ,ier1 les 

personnes  ayant demand rparation2    #b
 ,dans le cas prvu par l'article #ag1   
mme chapitre1 ceux ayant  particip      
l'offense commise2    #c ,dans le cas   
prvu par l'article #ah1 mme chapitre1   
les personnes  ayant demand rparation2  
#d ,dans le cas prvu par l'article #af  
du chapitre ,,iii1 les membres de       
l'association ou corporation ayant envoy
 individuellement des cartels           
l'offensant2    #e ,toute personne      
notoirement connue pour avoir viol les  
rgles et  conditions du duel2    #f     
,tout tmoin notoirement connu pour avoir
 t complice de la  violation prcite1 ou 
pour l'avoir sciemment autorise4        
,,art4 #c4--,un pre1 un frre1 un fils1  
enfin un parent au premier degr1  ne    
peut tre tmoin de son parent ni contre  
son parent4    ,,art4 #d4--;,chacun a le
 droit de remercier ses tmoins et d'en  
choisir  d'autres avant le combat4      
,,art4 #e4--;,dans ce cas il doit       
immdiatement notifier aux tmoins de son 
adversaire sa dtermination2 il doit leur

 notifier galement son  nouveau choix4  
,c'est alors aux nouveaux tmoins choisis
  se rendre chez les tmoins  de         
l'adversaire4    ,,art4                 
#f4--,rciproquement1 les tmoins choisis 
peuvent se retirer avant  le combat4    
,,art4 #g4--;,dans ce cas1 ils doivent  
remettre leurs pouvoirs  leur  client1  
lequel alors devra se conformer aux     
prescriptions de l'article  #e4         
,,art4 #h4--,les tmoins doivent tre au  
nombre de deux pour chacun des          
combattants dans tous les duels4 7,voir 
les ,observations1 page #bbg47    ,,art4
 #i4--,les tmoins de celui qui demande  
le cartel doivent aller  trouver ceux de
 l'adversaire ou leur crire pour        
convenir d'un  rendez-vous1 procder     
l'examen de l'affaire1 et rgler1 s'il y 
a  lieu1 les conditions de la rencontre4
    ,,art4 #aj4--,les tmoins doivent    
juger de la ncessit ou de l'inutilit  de
 l'affaire1 en dire leur avis  celui    
dont ils prennent la charge en  se      
reportant  l'article #ac du chapitre    

,,iii4    ,,art4 #aa4--;,aprs avoir reu 
les instructions du champion qu'ils     
assistent1 afin de ne laisser chapper   
aucune chance qui lui soit  avantageuse1
 ils doivent se runir4    ,,art4        
#ab4--;,cette runion a pour but d'tudier
 ensemble  consciencieusement l'affaire4
    ,aprs avoir examin les questions    
pralables affrentes3   l'identit1  l'ge1
  la situation physique1  la moralit1   
tant sous le rapport des personnes que  
sous celui des motifs  apparents ou rels
 de la querelle1 ils doivent reconnatre 
les  antcdents1 s'il en existe2 tablir  
leur accord sur les faits2  suspendre   
mme la sance1 quitte  la reprendre le   
plus vite possible1  pour prendre de    
nouvelles informations2 ne rien ngliger 
pour que  cette constatation des faits  
soit tablie et admise partout4 7,voir   
les ,observations1 page #bbh47    ,,art4
 #ac4--,les faits tant tablis1 il y a   
lieu  dterminer la nature  et la valeur 
de l'offense ou des offenses1 s'il en   
existe des deux  cts2  dterminer enfin  

quel est l'offens1 et dans quelle       
catgorie il peut se ranger4    ,,art4   
#ad4--,les tmoins doivent alors faire   
tous leurs efforts pour  arranger       
l'affaire1 si elle est arrangeable4     
,l'arrangement1 convenu entre les       
tmoins1 doit tre relat en termes  prcis 
et explicites1 dans un procs-verbal fait
  double expdition1  dat et sign par les
 quatre tmoins4    ,ce procs-verbal doit
 faire mention expresse de l'acceptation
 dudit  arrangement par les parties1 et 
certifie qu'il a t excut1 dans sa       
teneur et sans plus1 en prsence des     
signataires4    ,une expdition du       
procs-verbal est conserve par chacune   
des parties4  7,voir ,remarques sur     
l'art4 #da1 page #bfc47    ,,art4       
#ae4--,tout arrangement tant reconnu    
impossible1 les tmoins  doivent discuter
 les armes1 en attribuer le choix  celui
 auquel il  appartient1 dcider des      
distances1 tablir les conditions du     
duel1  fixer le lieu1 le jour et l'heure
 du rendez-vous4 ,ils doivent aussi     

convenir1 en se conformant aux rgles    
tablies1 de tous les points  essentiels1
 afin d'viter toute difficult sur le    
terrain4    ,,art4 #af4--,les tmoins    
doivent chercher  obtenir1 dans les     
limites du  possible1 les conditions les
 moins dsavantageuses pour celui qu'ils 
assistent4 ,le respect pour la vrit1 la 
justice1 les formes les plus  courtoises
 doivent rgner dans leurs confrences4   
,,art4 #ag4--,s'il y a dissidence entre 
les tmoins1 ils peuvent1 ils  doivent   
dans cette occurrence1 choisir parmi les
 hommes les plus  honorables et         
expriments1 un tiers arbitre1 pour les  
dpartager4    ,,art4 #ah4--,les tmoins  
doivent dclarer1 en premier lieu1       
quelles sont  les armes choisies par    
leur client1 et se conformer aux        
articles #bh1  #bi1 #cj et #ca du       
chapitre ,ier4    ,,art4 #ai4--,les     
tmoins doivent aussitt avertir les      
combattants des  conditions qui ont t   
fixes dans leur confrence1 les leur     
faire  ratifier en leur faisant         

promettre de s'y conformer              
honorablement4    ,,art4 #bj4--;,dans un
 cas grave1 si l'insulte est patente1   
s'il ne peut y  avoir de discussion sur 
les armes1 si chacun des combattants est
  propre  s'en servir1 que le           
rendez-vous donn ait t accept1 que le   
duel ait t choisi par les deux          
adversaires1 les tmoins appels1  aprs   
avoir us de leur droit de contrle1      
peuvent consentir aux  conventions dj   
faites1 veiller  l'excution loyale du   
combat qui a  lieu selon les rgles      
prescrites au ,ier chapitre1 de chaque  
arme4    ,,art4 #ba4--,les tmoins d'un  
jeune homme doivent viter de le laisser 
battre avec un homme g de plus de #fj   
ans1  moins que le jeune homme  n'ait t 
gravement injuri ou frapp par celui qui 
a pass l'ge des  combats4 ,ils doivent  
exiger que ce dernier lui envoie1 par   
crit1  l'appel ou son acceptation de    
l'appel4 ,son refus d'crire quivaut   un
 refus de duel4 ,dans ce cas1 tous les  
tmoins runis en dressent un             

procs-verbal qui doit suffire  l'honneur
 offens du jeune homme4  7,voir         
,observations1 page #bea47    ,,art4    
#bb4--;,aucun tmoin ne doit1 ni         
proposer1 ni accepter la condition  que 
le duel soit  mort4 ,toutefois les      
tmoins peuvent convenir1 s'il  s'agit   
d'une affaire grave1 que le duel est    
outrance1 c'est--dire  qu'il doit       
continuer jusqu' ce que l'un des        
champions soit dclar  hors de combat2   
ils peuvent mme admettre la facult de   
changer  d'armes si l'offens se trouve  
dans le cas du #cj;e article du chapitre
  ,ier4    ,,art4 #bc4--,les tmoins ne  
doivent jamais permettre  un matre      
d'armes  de choisir son arme            
professionnelle1  moins qu'il ne se     
trouve dans  le cas prvu par l'article  
#cj du chapitre ,ier4    ,dans ce cas   
exceptionnel1 le matre d'armes doit     
abandonner le choix  des armes  son     
adversaire2 ce sacrifice est impos aux  
professeurs  d'escrime par la dignit mme
 de leur profession4    ,,art4          

#bd4--,les tmoins peuvent refuser l'pe1 
s'il s'agit d'un homme  estropi de      
manire  ne pouvoir s'en servir1  moins  
que l'insult ne  soit dans le cas de    
l'article #cj du ,ier chapitre4         
,,art4 #be4--,les tmoins d'un borgne    
peuvent refuser le pistolet1  moins     
qu'il ne soit l'agresseur1 et que       
l'insult soit dans le cas des  articles 
#bi et #cj du ,ier chapitre4    ,les    
tmoins d'un homme ayant perdu le bras   
droit peuvent refuser le  sabre ou l'pe1
  moins qu'il ne soit l'agresseur et que
 l'insult ne  soit dans le cas de       
l'article #cj du ,ier chapitre4         
,,art4 #bf4--,les tmoins d'un homme     
ayant perdu une jambe peuvent refuser   
le sabre ou l'pe1  moins qu'il ne soit  
l'agresseur et que l'insult  ne soit    
dans le cas de l'article #cj du ,ier    
chapitre4 ,mais si les  tmoins font ce  
refus1 ceux de l'insult1 dans telle     
catgorie qu'il  soit1 choisissent parmi 
les duels au pistolet1 son duel et ses  
distances4    ,,art4 #bg4--,les tmoins  

ne doivent jamais permettre que le fer  
puisse  tre dtourn1 avec la main gauche1
 mme par convention rciproque4  ,cette  
convention1 du reste1 peut toujours tre 
refuse par  l'agresseur47,voir chap4    
,,vi1 art4 #af1 ,du duel  l'pe47        
,,art4 #bh4--,les tmoins sont dclars    
responsables de tous les faits  relatifs
 au duel auquel ils ont assist1 sous le 
bnfice de se  conformer aux             
prescriptions des art4 #dj1 #da et #db  
du prsent  chapitre4    ,,art4          
#bi4--,les tmoins doivent convenir entre
 eux si l'on arrtera les  combattants1  
pour leur faire prendre haleine2 bien   
entendu avec le  consentement des       
champions sur le terrain4    ,,art4     
#cj4--,on doit viter de prolonger le    
repos plus de dix minutes  sans faire   
continuer le combat4    ,,art4          
#ca4--,les tmoins doivent convenir entre
 eux1 sans en faire part   leur ami1 si 
le combat finira  la premire blessure   
donne ou reue4  ,la gravit de l'affaire1
 ou son peu d'importance est en cela    

leur  guide4 ,ils doivent obtenir       
l'assentiment des champions sur le      
terrain4    ,,art4 #cb4--;,avant de se  
rendre sur le terrain1 les tmoins       
doivent  visiter soigneusement les      
armes1 afin de constater qu'elles sont  
en  conformit de l'article #c du        
chapitre ,,ii4 ,ils les remettent       
ensuite  aux champions au moment du     
combat4    ,,art4 #cc4--;,arrivs sur le 
terrain1 les champions et leurs tmoins  
doivent se saluer courtoisement4 ,les   
premiers gardant un silence  absolu4    
,,art4 #cd4--,les tmoins doivent        
s'assurer que les adversaires ne portent
  sur eux aucune espce d'objet pouvant  
paralyser l'action des armes4 ,le  refus
 d'un champion  se soumettre  cette     
visite quivaut  un refus  de duel4      
7,voir exemple no #e1 p4 #cjf47         
,,art4 #ce4--;,cette visite termine1 le 
doyen d'ge ou le tmoin que le  sort a   
dsign pour diriger le combat1 lit les   
conditions du duel1  rappelle aux       
combattants qu'ils les ont ratifies et  

que l'honneur les  oblige  s'y conformer
 exactement4 ,les champions rpondent    
cette  lecture par un signe             
d'acquiescement4 ,on leur livre les     
armes4    ,,art4 #cf4--,les places tant 
tires au sort et dsignes1 les champions 
y sont conduits par les tmoins1 et      
doivent attendre le signal4    ,,art4   
#cg4--,les tmoins se placent dans la    
position dsigne par la  ncessit de      
chaque espce de combat4    ,ils sont    
disposs intervertis1 de manire  ce que  
chaque champion ait   sa proximit l'un  
des tmoins de son adversaire4    ,s'ils 
ne sont point arms1 ils doivent toujours
 tre pourvus d'une  forte canne4 ,bien  
entendu que l'usage des cannes  pe est  
compltement interdit4    ,les tmoins    
gardent le silence1 s'abstiennent de    
tout geste et  surveillent attentivement
 le combat4    ,,art4 #ch4--;,dans le   
cas o le combat serait arrt par quelque 
cause que  ce ft1 les deux tmoins       
voisins des champions doivent se        
rapprocher  d'eux1 les faire rompre1 se 

placer  leurs cts et les surveiller     
jusqu' ce que les deux autres tmoins    
aient pu confrer entre eux et  juger si 
le combat doit cesser ou recommencer4   
,,art4 #ci4--,les tmoins peuvent parfois
 arrter un combat1 par  consentement    
entre eux1 lorsque les deux champions se
 sont battus  bravement3 cela dpend de  
la nature de l'affaire et des           
conventions  qui ont t poses2 ils       
doivent obtenir l'assentiment des       
champions4  7,voir les ,observations1   
page #bfj47    ,,art4 #dj4--,les tmoins 
doivent arrter le combat1  leurs risques
 et  prils1 s'ils s'aperoivent1 soit    
qu'il y ait contravention aux  rgles    
tablies1 soit qu'il y ait blessure1     
dsarmement ou chute4    ,,art4          
#da4--,les tmoins doivent1 si l'affaire 
se passe contre les  rgles1 en dresser  
un procs-verbal et poursuivre l'auteur  
de  l'infraction devant les tribunaux   
par toutes les voies de droit en  leur  
pouvoir4    ,,art4 #db4--,les tmoins de 
la partie contre laquelle une plainte en

  contravention ou assassinat vient     
s'lever sont engags d'honneur   dclarer 
la vrit4 ,cette faute1 d'ailleurs1 ne   
peut retomber sur eux1   moins qu'ils ne
 se soient montrs ngligents1 qu'ils ne  
soient  complices ou mme qu'ils n'aient 
prt main forte1 ce qui ne peut tre      
jamais suppos sans de graves motifs4    
,,art4 #dc4--,les tmoins ne sont pas des
 seconds2 chaque second doit  avoir ses 
tmoins2 si c'est  ce titre qu'ils ont t 
choisis par leur  ami4 7,voir les       
observations1 p4 #bfe47    ,,art4       
#dd4--,nul tmoin ne peut accepter un    
duel immdiat4 ,cet appel est  une       
affaire nouvelle d'une nature toute     
diffrente4    ,,art4 #de4--,tous tmoins 
recevant un appel d'autres tmoins au    
sujet du  duel o ils assistent1 s'ils   
ont raison dans la discussion qui donne 
lieu  ce nouvel appel1 prendront le rang
 de l'offens1 selon  l'article #cj du   
,ier chapitre4    ,,art4 #df4--,les     
tmoins doivent s'abstenir de toute      
discussion et  surtout de toute polmique

 par la voie de la presse1 au sujet de  
l'affaire  laquelle ils ont assist4     
,,art4 #dg4--,les tmoins1 lorsqu'ils    
reconnaissent la ncessit de donner      
satisfaction  l'opinion publique1       
peuvent s'entendre pour livrer  la      
publicit le procs-verbal4    ,,art4     
#dh4--;,il est formellement interdit aux
 tmoins d'entamer aucune  polmique au   
sujet de leur participation aux faits   
relats sur le  procs-verbal de duel sign
 par eux4    ,ils ne doivent compte de  
leurs actes qu' leur conscience et  la  
justice1 lorsqu'ils sont lgalement      
interpells par elle4                    
,,observations4    ,nous ne saurions    
mettre trop d'insistance pour inviter   
nos lecteurs   concentrer leur attention
 sur le chapitre ,,iv4    ,dans un code 
du duel1 nous l'avons prcdemment not1 le
 chapitre  consacr  tablir les devoirs  
des tmoins constitue la clef de la      
position4    ,ces devoirs se multiplient
 suivant les circonstances1 et1 sur     
cette  matire1 on pourrait crire de     

belles et nombreuses pages4    ,nous    
avons essay d'en parler plus brivement1 
sans pourtant ngliger  d'insister sur   
les points les plus essentiels1  notre  
sens1 dans les  affaires d'honneur4     
,le chapitre qui prcde1 ,devoirs des    
tmoins1 est donc le plus  important2    
aussi1 nos lecteurs nous ont-ils vu1    
dans notre conclusion1  faire peser     
entirement sur eux la responsabilit des 
duels et de  leurs consquences4         
,,sur ,l',,article #b4    ,dans le choix
 que l'on fait de ses tmoins1 si la     
bravoure est quelque  chose1 si la      
fermet n'est pas moins apprciable1 si   
l'exprience est  beaucoup1 la moralit   
est plus encore1 car ils doivent        
loyalement  apprcier les faits1 chercher
  arranger l'affaire4 ,une parole acerbe
  d'un tmoin mal lev ou mal intentionn  
peut empcher1 non seulement             
l'arrangement d'une affaire1 mais encore
 en aggraver les conditions4  ,une      
imprvoyance1 un oubli dans la discussion
 de l'affaire1 peuvent  compromettre la 

vie d'un honnte homme4 ,une ngligence1  
une  distraction de la part d'un tmoin1 
pendant le combat1 peuvent amener  les  
mmes consquences4 ,il appartient aux    
tmoins de fixer des  conditions         
quitables pour le duel4 ,pendant le     
combat1 ils doivent  veiller  la stricte
 excution des rgles du duel et des      
conditions  particulires qui ont t      
adoptes4 ,aprs le combat1 ils deviennent
  juges impartiaux et svres de          
l'honorabilit de la rencontre1 et       
enfin1 jurs vengeurs de la victime qui  
aurait succomb par suite de  la         
violation des rgles et des conventions  
tablies4    ,ces devoirs multiples ne   
sont pas toujours trs faciles  remplir2 
aussi1 nous sommes-nous cru autoris     
conseiller  tout homme srieux  de ne    
choisir comme tmoins que des personnes  
d'une honorabilit  reconnue1 autant que 
possible exprimentes4    ,les           
prescriptions de cet article sont donc  
pleinement justifies par  le rle        
important et dcisif que nous avons      

assign aux tmoins4    ,la premire qualit
 du tmoin1 avons-nous dit1 c'est        
l'honorabilit2  vient ensuite           
l'impartialit1 et enfin les autres      
qualits1 telles que  l'intelligence1 la 
capacit1 la fermet1 etc4    ,or1 des    
personnes intresses peuvent-elles tre   
impartiales8    ,les personnes          
contemples dans les deux derniers alinas
 du prsent  article peuvent-elles       
inspirer plus de confiance8             
,l'vidence dcidera2 elle n'a parfois que
 trop dcid4      ,,sur ,l',,article #c4 
,le rle assign aux tmoins dans les      
affaires d'honneur1 fait voir  qu'ils ne
 peuvent tre choisis parmi les parents  
du #a;er degr4    ,un parent proche     
peut-il juger avec impartialit et       
sang-froid les  actes de son parent8    
,peut-il connatre1 valuer et apprcier   
ses torts8 ,pourra-t-il se  rsoudre     
dnoncer une irrgularit commise par son  
parent8      ,,sur ,,les ,,articles #d1 
#e1 #f ,,et #g4    ,une inviolable      
discrtion est le devoir le plus         

essentiel du tmoin4  ,en aucune         
circonstance1 il ne peut violer le      
secret de son entretien  confidentiel   
avec celui qui a rclam son concours4    
,ainsi1 il peut arriver qu'un champion  
dise  son tmoin3 ,j'ai des  raisons     
particulires pour dsirer que cette      
affaire aboutisse  une  rencontre4 ,ces 
raisons naissent de prcdents qu'il est  
impossible de  faire connatre4          
,montrez-vous exigeant pour la          
satisfaction demande1  n'insistez pas   
trop pour l'obtenir1 afin de ne pas me  
mettre dans  l'obligation de            
l'accepter444    ,un autre dira aussi3  
,montrez de la fermet1 mais faites tous 
vos  efforts pour que l'affaire         
s'arrange4 ,je veux sauver mon honneur1 
mais  j'ai des motifs pressants pour ne 
point me battre4 ,une rencontre1 mme  me
 ft-elle favorable1 porterait de trs    
grands prjudices  mes  intrts4 ,la plus 
petite satisfaction compatible avec mon 
honneur me  suffit444    ,si les        
instructions donnes  un tmoin ne lui    

paraissent pas devoir  s'accorder avec  
sa dlicatesse1 son honneur ou mme ses   
convictions1  il doit1 aprs avoir fait  
ses observations1 se rcuser en          
conservant1  toutefois1 le secret       
professionnel1 sous peine d'tre considr 
lui-mme comme manquant de dlicatesse et 
d'honneur4    ,si c'est un droit pour   
les tmoins de juger de la ncessit ou de 
l'inutilit de l'affaire pour laquelle   
leur concours est demand1               
rciproquement1 si dans l'entrevue       
prliminaire et confidentielle  qu'ils   
ont avec leur client1 ils soutiennent   
une opinion diffrente  de la sienne1 ce 
dernier est en droit de les remercier4  
,jusqu'au moment de la rencontre le     
droit de rparation appartient  galement 
au champion comme aux tmoins4 ,ainsi1   
suppos que des  tmoins proposent  leur  
client un arrangement1 qu' tort ou      
raison1  il regarde comme incompatible  
avec son honneur1 il ne doit point      
attendre le moment tardif de la         
rencontre pour refuser d'accepter cet   

arrangement4 ,il doit1  l'instant mme1  
remercier ses tmoins et en  choisir     
d'autres immdiatement4    ,sans doute1  
s'il est du devoir des tmoins d'apporter
 dans les  confrences1 le calme et la   
conciliation1 ils ne doivent pas moins  
considrer avant tout les exigences du   
point d'honneur1 soutenir avec  fermet  
mais avec les formes les plus           
courtoises1 les droits de leur  client1 
suivre l'impulsion de leur cur et       
n'accepter que les  arrangements ou les 
conditions qu'ils seraient disposs      
accepter  pour eux-mmes4    ,ce serait  
un trs grand tort pour un tmoin que de  
paratre accepter  les instructions de   
son client1 de s'en carter ensuite sans 
son aveu  et1 aprs des pourparlers trop 
longs et inutiles1 de conclure un       
arrangement dfectueux1 sous prtexte que 
l'affaire n'en vaut pas la  peine6      
,si l'on pense que l'affaire n'en vaut  
pas la peine1 pourquoi ne pas le  faire 
observer et se rcuser de prime-abord8   
,la raison la voici3 on  ne croit pas   

devoir laisser passer une bonne occasion
 de se poser dans  la socit comme un    
esprit conciliateur1 de s'attirer les   
sympathies de certaines douairires 7qui1
 s'entend1 pensent tout  diffremment que
 nos aeules d'autrefois71 de quelques   
jeunes femmes   ttes lgres1 des         
indiffrents1 voire mme des intresss qui1
 dans  un moment donn1 pourront s'en    
montrer reconnaissants6444    ,n'a-t-on 
pas vu1 cela n'arrive pas souvent il est
 vrai1 des tmoins  loigns de leur       
client1 crire aux tmoins adversaires    
qu'ils  abandonnent l'affaire1 et cela1 
sans en avoir confr pralablement  avec  
leur client et sans lui avoir remis     
leurs pouvoirs6    ,l'usage de recevoir 
les regrets ou excuses valables et      
suffisantes  prsents soit par un        
champion1 soit mme par ses tmoins1 doit 
tre  conserv1 mais seulement  titre de  
principe gnral4    ,ici l'adage3 ,point 
de rgle gnrale sans exception1 peut     
rencontrer  son application4 ,ce serait 
sans doute manifester un enttement et   

une  animosit regrettables que de ne    
point se contenter d'excuses  dclares   
bonnes et acceptables par tous les      
tmoins4 ,mais ce principe  ne peut tre  
tabli comme rgle absolue4 ,en effet1    
indpendamment des  observations que nous
 avons faites plus haut au sujet des    
excuses  prsentes tardivement sur le    
terrain1 il y aurait un grand           
inconvnient social  accorder ainsi aux  
querelleurs et aux mchantes  langues    
toutes facilits d'offenser  volont1     
quitte  donner cours  au stock d'excuses
 et de regrets toujours prpar dans leur 
poche1  dans le cas o on leur           
demanderait raison4 ,il faut aussi tenir
 compte  d'une offense isole et des     
offenses aggraves par des prcdents4 ,on 
comprend que dans ces cas particuliers  
l'offens1 craignant que la  mchancet ne 
suinte  travers le blindage des excuses1
 dsire couper  court  tout1 au moyen    
d'une rparation plus srieuse4    ,il    
appartient donc aux tmoins tenant compte
 du principe gnral1 de  juger et        

d'apprcier la situation et de se servir 
de l'arme mise   leur disposition par   
l'article #ac du chapitre ,,iii1 en     
dclarant que le  champion qui a refus   
les excuses suffisantes1 perd le droit  
de  l'offens et que les chances de la   
rencontre sont soumises   l'arbitrage du
 sort4    ,ce serait commettre un acte  
d'injuste obstination et1 de plus1 un   
manque de tact que de refuser d'accepter
 des regrets ou excuses  valables et    
suffisants prsents spontanment et en    
temps utile1 par  un homme qui se serait
 oubli envers vous et auquel ses        
convictions  religieuses dfendraient de 
vous offrir une rparation par les armes4
    ,bien que l'oubli d'un instant soit 
parfaitement compatible avec la         
faiblesse humaine1 quiconque manifeste  
ainsi son respect pour les  prceptes de 
notre sainte religion ne saurait ngliger
 trop souvent la  pratique de la charit 
chrtienne qui commandite                
merveilleusement les  instincts de bonne
 compagnie1 et prescrit essentiellement 

la  tolrance1 l'urbanit1 la courtoisie  
soit dans les discussions  politiques ou
 autres1 soit dans tous les rapports    
avec le prochain4    ,les convictions   
religieuses sont toujours respectables  
et doivent  toujours tre respectes4     
,nous ne mentionnerons donc pas ici un  
tort  bien grave1 frisant mme la lchet1 
celui de chercher querelle1 de          
commettre quelque malhonntet ou offense 
envers un homme que l'on  saurait ne    
pouvoir en poursuivre la rparation par  
les armes4  ,l'opinion publique et tous 
les gens senss s'uniraient pour fltrir  
une pareille conduite4    ,des tmoins   
srieux ne manquent pas de dpister les   
chercheurs  d'affaires4 ,quelquefois un 
dbutant dans la presse1 un jeune homme  
dsire se poser en gentleman aux yeux    
d'une famille1 d'un cercle1  d'une      
socit4 ,pour ce faire1 il lui faut un   
duel4 ,a la premire  occasion1 il       
s'accoste sous un lger prtexte  une     
personne qui lui  plat plus ou moins2 il
 en reoit une rponse plus ou moins sche4

  ,voil l'affaire trouve6 ,le lendemain1
 il s'empresse d'envoyer ses  tmoins4   
,il se peut mme parfois qu'il rencontre 
un adversaire anim  des mmes intentions 
qui accepte purement et simplement la   
provocation4 ,tout va donc pour le      
mieux4    ,mais des tmoins srieux et    
honorables ne se prtent pas ainsi  une  
rencontre1 sans examen pralable4    ,ils
 ventent la mine1 proposent un          
accommodement honorable pour les  deux  
parties et1 en cas de non-acceptation   
par l'une d'elles ou par  toutes les    
deux1 dclarent carrment que la cause est
 futile1 qu'ils  se rcusent et ne       
peuvent les assister4    ,quant aux     
batailleurs1 aux querelleurs d'habitude1
 l'anathme prononc  contre eux par      
l'opinion publique1 les empche de       
trouver facilement  des tmoins4 ,encore 
faut-il1 pour qu'ils en trouvent1 que   
l'offense  dont ils entendent demander  
la rparation soit parfaitement tablie   
et n'ait t amene par aucune provocation 
de leur part4    ,disons un mot sur les 

lcheurs4    ,ces messieurs au verbe haut
 et aux allures ddaigneuses1 entament   
une  discussion dans un cercle ou dans  
une runion quelconque2 aprs  quelques   
paroles changes1 leur interlocuteur leur
 signifie que s'ils  ont quelque        
explication  lui demander1 ils peuvent  
s'adresser  son  domicile4    ,au lieu  
d'accepter ou de s'incliner et de cesser
 l'entretien1 ainsi  que les biensances 
les y convient1 ces messieurs continuent
  l'altercation et bientt reoivent de   
leur interlocuteur impatient  quelques  
apostrophes vives et mmes insultantes4  
,alors ils crient   l'offense1 et le    
lendemain on apprend qu'ils se sont     
adresss  la  justice pour obtenir       
rparation4    ,sans nul doute1 on ne    
peut leur contester le droit de         
s'adresser  la  justice1 quittes        
s'exposer aux apprciations diverses de  
la socit  dans laquelle ils vivent4     
,mais ils ne s'en tiennent pas l4 ,pour 
justifier leur conduite1 ils  racontent 
l'affaire  leurs amis et connaissances  

en disant3 ,si nous  avions affaire avec
 des personnes comme vous1 nous nous    
battrions  certainement1 mais avec des  
gens tels que ,m4 un tel on ne saurait  
se  compromettre1 etc41 etc4    ,de tels
 propos constituent une injure bien     
grave pour la personne qui  en est      
l'objet et exposent ceux qui les        
tiennent  de vives  reprsailles4        
,personne n'est autoris  dcerner ainsi1 
ad hoc et dans sa propre  cause1 des    
brevets d'indignit4    ,la loi seule    
dclare l'indignit des citoyens contre   
lesquels elle a  prononc des peines     
infamantes4    ,subsidiairement1 la     
socit dclare parfois notoirement        
indignes  ceux qui ayant fraud la loi   
ont commis des actes d'indlicatesse1    
rprouvs dans son sein4 ,en dehors de    
cette notorit admise1 aucun  individu   
n'est en droit de dcerner un brevet     
d'indignit  qui que  ce soit4 ,aussi    
l'opinion publique n'est-elle point dupe
 de ces  fanfaronnades inconvenantes2   
elle dcerne  son tour  leurs auteurs  le

 brevet de lcheurs 7pour ne pas employer
 une expression plus  nergique74    ,il 
va sans dire que la juridiction du point
 d'honneur ne confirme en  rien les     
brevets d'indignit que se distribuent   
journellement et  rciproquement les     
hommes de parti dans leurs discussions  
politiques4    ,aux yeux du point       
d'honneur1 l'action qualifie indlicate1 
seule1  comporte l'indignit pour        
quiconque l'a commise1 quel que soit le 
parti politique auquel il appartient4   
,cet acte d'indlicatesse ne saurait tre 
excus par un motif dit  politique4      
,quiconque refuse un appel en opposant  
la question  pralable de l'indignit de  
l'adversaire prend vis--vis de ce       
dernier le rang de demandeur4    ,c'est 
donc  lui qu'il appartient de prouver   
l'indignit qu'il  allgue comme motif de 
son refus4    ,l'indignit acquise par   
une personne rpute possdant l'ge et     
l'tat de discernement ne s'efface point 
par la prescription4    ,dans une       
querelle motive par une discussion      

d'intrts pcuniaires1  suscite par un    
dbiteur1 les tmoins ne doivent point    
autoriser la  rencontre1  moins que le  
dbiteur n'ait purg sa dette4    ,ce     
serait vraiment un trop beau privilge   
accord aux spadassins et  aux bretteurs 
que celui de pouvoir mener la vie       
grandes guides aux  dpens d'autrui1 de  
possder la facilit toute spciale de     
purger  leurs dettes au moyen de deux   
pouces de lame ou d'une balle de        
pistolet4 ,en pareil cas1 les tmoins    
doivent rejeter nergiquement le  cartel 
et signaler le motif de leur refus dans 
un procs-verbal qui  suffit pour        
sauvegarder l'honneur du crancier4      
,le cas est bien diffrent1 si le cartel 
est envoy au dbiteur par le  crancier4  
,nous pensons nanmoins que les tmoins   
doivent blmer une  pareille rencontre et
 refuser d'y assister4 ,ce n'est point  
en plein  ,x,i,xe sicle qu'il convient  
de revenir aux coutumes des sicles      
barbares1 pour la dcision des intrts    
matriels en champ clos4    ,aujourd'hui 

l'opinion publique regarde avec juste   
raison les intrts  matriels ou          
pcuniaires comme appartenant entirement 
la comptence  de la juridiction civile4 
,la juridiction du point d'honneur ne   
peut1 ne doit tre invoque que  pour     
sauvegarder le bien moral le plus       
important pour l'honnte homme3          
l'honneur6 ,soit6 nous dira-t-on1 les   
dettes de jeu sont en dehors de  la loi 
civile3 ce sont des dettes d'honneur6   
,dans une querelle de jeu1  ce n'est pas
 la quotit matrielle de la dette qui    
fait l'objet de la  discussion2 c'est   
l'honorabilit des contendants qui est en
 question1  par le dni de l'un et par   
l'affirmation de l'autre4 ,notre rponse 
sera la demande suivante3    ,quel est  
l'homme honorable1 jaloux de conserver  
la considration dont  il jouit1 qui1 en 
prsence du dni d'une dette contracte    
envers lui  sur le tapis vert1 ne prfre 
pas abandonner son droit1 admettre mme1 
ce qui ne trompe personne1 qu'il s'est  
tromp1 qu'il a pu faire  erreur1 pour   

viter une querelle ou une rencontre de  
jeu toujours  blme dans la bonne socit8 
,quel est le tmoin srieux qui           
n'approuvera pas cette conduite8    ,le 
verdict svre de opinion publique ne     
sufft-t-il pas pour faire  justice du   
dbiteur dloyal1 peu soucieux du respect 
envers la foi  jure8      ,,sur         
,l',,article #h4    ,suivant l'opinion  
d'un certain nombre de personnes1 un    
tmoin de  chaque ct suffirait  la       
rigueur pour le duel  l'pe4 ,il est plus
  difficile1 disent-ils1 d'obtenir une  
entente entre quatre tmoins  qu'entre   
deux444 ,le secret connu d'un moindre   
nombre de personnes est  plus facile    
garder4 ,l'pe est l'arme la moins       
dangereuse et la plus  connue444 ,il est
 plus difficile de trouver quatre       
tmoins444    ,nous regrettons de ne     
pouvoir nous rendre  ces raisons4 ,nous 
sommes  bien loin de regarder l'pe comme
 une arme moins dangereuse que les      
autres armes1 nous sommes encore plus   
loin d'tre persuad que le  combat  l'pe 

soit plus facile  surveiller et  diriger
 que les  autres combats4    ,nous      
croyons donc quatre tmoins aussi utiles 
dans les duels  l'pe  que dans les      
autres combats4    ,quatre tmoins       
discutent l'affaire d'une manire plus   
approfondie et1  par consquent1 peuvent 
plus facilement trouver le moyen de     
l'arranger2 ils tablissent les          
conditions d'une manire plus  quitable4 
,il est vident que dans le combat ils   
sont plus en force pour  maintenir les  
conditions tablies4    ,il est plus     
difficile de les voir s'entendre tous1  
pour cacher les  irrgularits qui        
pourraient s'y commettre4    ,nous      
persisterons donc  conseiller de prendre
 quatre tmoins dans  toutes les         
rencontres4      ,,sur ,l',,article #ab4
    ,identit4--,il est de toute         
importance que ,,mm4 les tmoins mettent 
toute leur sollicitude et leur          
intelligence dans l'examen de la        
question de l'identit4    ,les offenses 
sont personnelles1 et doivent tre       

releves par celui-l  mme qui les a      
reues4    ,sauf le cas prvu au chapitre 
,ier1 articles #bb1 #bc1 #bd1 toute     
substitution de personne est absolument 
interdite2 soit que cette  substitution 
soit demande officiellement1 soit       
qu'elle ait t amene  d'elle-mme ou avec 
intention4    ,l'action de requrir      
contre son ennemi personnel le bras d'un
 tiers1  n'est-elle pas1 avec juste     
raison1 considre comme le plus pervers1 
comme le plus sr des guet-apens8        
,s'il est bien vrai que les champions1  
vicaires1 bravi1 sicaires ne  soient    
plus de mode de nos jours1 il est       
ncessaire de repousser par  la question 
pralable toute substitution de personnes
 permettant de  donner des successeurs  
contemporains  ces coupe-jarrets du     
moyen ge  dans la personne de certains  
brigands en gants paille1 de certains   
chevaliers d'industrie1 toujours disposs
  prostituer leurs bras aux  caprices   
des passions du plus offrant4    ,dans  
les offenses de personne  personne1 la  

constatation de  l'identit des          
adversaires ne prsente gnralement aucune
 difficult4  ,il n'en est pas de mme    
dans les offenses par le moyen de la    
presse4    ,la responsabilit d'un       
article offensant appartient de plein   
droit au  signataire de l'article1 soit 
qu'il signe de son propre nom1 soit d'un
  pseudonyme connu1 ce qui est facile   
connatre4    ,toutefois1 ici1 le duel   
par mandat1 en vertu d'une substitution 
de  personne1 n'est point impossible4   
,la fraude peut se glisser1 car1        
moyennant finance1 il n'est que trop    
facile de disposer d'une  signature de  
complaisance4 ,si l'on en peut acqurir  
la preuve  simplement morale1 le        
vritable auteur de l'article peut tre   
recherch4    ,en seconde ligne1 vient le
 directeur ou rdacteur en chef du       
journal4  ,sans son visa1 aucun article 
ne doit tre insr dans son journal2      
dfaut par lui de faire connatre le nom  
du vritable signataire1 il  est         
responsable4    ,en troisime ligne1     

enfin1 faute du directeur ou de rdacteur
 en chef  connu ou dsign par le public1 
vient le grant1 qui est  ordinairement  
un homme de paille admis par la lgalit  
pour rpondre   la justice4 ,la          
juridiction du point d'honneur n'admet  
point les hommes  de paille2 elle veut  
atteindre exclusivement l'auteur1 aussi 
n'accepte-elle la responsabilit du grant
 qu'en dernire ligne1 et  faute de      
mieux4    ,d'aprs ces rflexions1 faute  
de signature1 le directeur ou rdacteur  
en chef est responsable personnellement 
des offenses faites par son  journal4   
,il ne peut dlguer cette responsabilit  
un de ses amis ou  collaborateur tant   
pour donner rparation d'une offense     
faite par son  journal1 que pour        
poursuivre la rparation d'une offense   
faite   lui-mme ou  son journal4    ,que
 si l'on voulait admettre la possibilit 
de cette substitution de  personnes1    
alors1  la rdaction de chaque journal   
seraient bientt  attachs un ou plusieurs
 travailleurs du champ clos1 pays et    

destins  soutenir les offenses faites   
par le journal et  poursuivre  les      
rparations des offenses qui pourraient  
tre faites au journal et   son          
directeur4    ,voici pour les principes 
gnraux1 cependant dans quelques petits  
journaux1 de province surtout1 chaque   
journal a bien un rdacteur1 un  grant   
attitr4 ,ce personnel est suffisant pour
 rpondre devant la  loi2 mais derrire ce
 personnel officiel se trouve parfois un
  directeur in partibus lequel est l'me 
du journal3 ce directeur  occulte est   
bientt connu et dsign par le public4    
,voulez-vous obtenir une insertion      
quelconque1 vous vous adressez au       
rdacteur4 ,il verra et vous rendra      
bientt rponse1 ou bien mme il  vous dira
 navement qu'il en parlera  ,m4 ,r4444  
,enfin1 vous tes   votre cercle1 vous   
montrez  vos amis une note intressante  
sur le  phylloxera1 l'un d'eux vous la  
demande en vous disant qu'il la         
remettra  ,m4 ,r4441 pour tre insre dans
 son journal4    ,un beau jour parat un 

article blessant un de vos amis4 ,il est
 de  suite attribu au directeur occulte 
dont nous venons de parler3 il est      
facile de reconnatre son style et ses   
allures4 ,votre ami ne sera-t-il  pas en
 droit de se prvaloir de la dsignation  
du public1 pour  demander raison  ,m4 le
 directeur occulte8 ,sans nul doute1 les
  rpondants officiels peuvent suffire   
vis--vis de la loi2 mais la  juridiction
 du point d'honneur recherche l'auteur  
rel de l'offense et  l'atteint si elle  
peut le dcouvrir4    ,ce serait sans    
doute bien commode de pouvoir frauder la
 loi et de se  permettre1 sans risques  
ni prils1 de dverser le ridicule ou la  
mchancet sur ses concitoyens4           
,age4--,en ce qui touche la question    
d'ge entre les adversaires1             
relativement  l'ge snile1 nous nous en  
rfrons aux articles #bb et  #bc1        
chapitre ,ier2 article #ba1 chapitre    
,,iv1 et aux observations  relatives aux
 articles prcits4    ,quant  la minorit1
 nous croyons devoir distinguer1        

vis--vis du  point d'honneur4 ,il y a   
selon nous deux catgories de mineurs4   
,la premire comprend les mineurs non    
seulement reconnus comme tels  par la   
loi1 mais mme par la socit4 ,cette      
classe d'adultes a donc la  minorit     
lgale et sociale1 c'est--dire la minorit
 complte2 elle  comprend les jeunes gens
 qui sont encore sur les bancs du collge
 ou  n'ont point encore fait leur entre 
dans le monde2 elle est encore          
entirement sous la tutelle paternelle4  
,c'est spcialement ceux qui             
appartiennent  cette catgorie que nous  
regardons comme des  mineurs1 jouissant 
du bnfice de la protection de leurs     
ascendants  ou de leurs frres majeurs1  
exclus par ce fait mme ou par la        
question  pralable de l'ge1 du droit de 
figurer dans les rencontres tant comme  
acteurs que comme tmoins4    ,la deuxime
 catgorie comprend les mineurs ayant la 
minorit lgale1  mais jouissant d'autre  
part d'une situation que nous appelons  
abusivement majorit sociale4 ,ce sont   

des jeunes gens ayant termin  leurs     
tudes1 dj admis dans la socit4 ,tels que
 les lves de nos  universits1 tudiants  
en droit1 mdecine2 lves de nos grandes  
coles suprieures1 engags ordinaires1    
engags volontaires1  volontaires d'un   
an1 dans l'arme2 on ne saurait en       
pratique leur  appliquer la question    
pralable de l'ge4 ,ils sont donc        
admissibles   adresser1  recevoir des   
appels et rpondent personnellement de   
leurs  actes4    ,cette majorit sociale 
forme un temps de transition entre la   
minorit relle1 et la majorit lgale fixe 
#ba ans4    ,point de doute que ce temps
 de transition entre la faiblesse et    
l'entire possession des forces physiques
 et morales1 ne doive tre  considr dans 
les discussions1 dans les dmarches      
conciliatrices des  tmoins4    ,dans les
 cas de rencontre entre deux de ces     
jeunes gens et  principalement dans le  
cas d'une rencontre entre l'un de ces   
mineurs  avec un individu ayant la      
majorit complte1 les tmoins doivent     

ncessairement chercher  se prvaloir de  
cette situation particulire  pour tablir
 et mitiger les conditions du duel4     
,condition physique4--,la situation     
physique relative des adversaires  doit 
tre certainement prise en grande        
considration par ,,mm4 les  tmoins1 mais
 nous ne saurions accorder  l'impotence 
le bnfice de  la question pralable4     
,certainement nos articles #bd1 #be et  
#bf donnent  lieu  des critiques et  des
 observations1 nous ne nous le          
dissimulons pas1 mais ,m4 de            
,chateauvillard et ses collaborateurs   
ont  surmont les mmes apprhensions4     
,leur uvre a t approuve par des         
signatures nombreuses et tellement      
autorises que1 pour notre part1  nous ne
 nous sentons pas de force  tablir une  
divergence sur un  sujet de cette       
importance4    ,l'injure contre         
l'honneur1 la calomnie contre un homme  
honorable et  une famille1 pntrent-elles
 moins facilement dans la socit2 y      
rencontrent-elles moins de crance1      

sont-elles sous une influence  moins    
pernicieuse1 lorsqu'elles sont dues  un 
impotent que  lorsqu'elles procdent d'un
 homme valide8    ,admettre la question 
pralable en faveur de l'impotent serait 
lui  accorder par diplme le droit       
d'outrage4 ,tout ce que nous croyons    
pouvoir accorder1 c'est que la situation
 physique soit l'objet d'un  srieux     
examen de la part des tmoins1 qu'elle   
exige de leur part un  redoublement     
d'nergie dans les dmarches              
conciliatrices3 mais nous  leur         
demanderons en outre une louable fermet1
 une sollicitude extrme  pour chercher  
atteindre1 dans la limite du possible1  
une raisonnable  galit de chances et    
mitiger les conditions de la rencontre1 
si la  gravit de l'affaire la rend      
malheureusement invitable4      ,moralit
 des personnes et des querelles4        
,l'appel d'un homme honorable n'est     
admissible qu'avec un homme reconnu     
comme en possession d'une gale          
honorabilit4 ,toute personne contre     

laquelle l'opinion publique a prononc   
l'indignit est exclue de la  juridiction
 du point d'honneur4 ,le recours  la    
justice ordinaire lui  est ouvert4      
,lorsqu'une personne est poursuivie     
devant les tribunaux ordinaires  pour un
 dlit quelconque pouvant entacher son   
honorabilit1 les  tmoins doivent tenir  
en suspens tout appel adress ou reu par 
cette  personne jusqu' ce que la        
sentence soit prononce4    ,une         
condamnation judiciaire n'entrane pas   
toujours avec elle  l'indignit2 cela    
dpend de l'apprciation du motif sous le 
point de  vue de l'honneur et de la     
dlicatesse4    ,par contre1 un          
acquittement prononc faute de preuves   
lgales1  n'exempte pas toujours de      
l'indignit1 cela dpend du verdict       
prononc  par l'opinion publique sur les 
circonstances et preuves morales        
rsultant des dbats4    ,un tranger1     
lequel n'a pas encore acquis une notorit
 prouve par  suite d'un long sjour dans 
le pays1 est naturellement sujet1 en cas

  de querelle1  un examen de la part des
 tmoins qui sont en droit de  lui       
demander ses rfrences auprs des agents  
diplomatiques de son  pays4 ,il n'a     
aucun droit de s'tonner de leur dmarche1
 et encore  moins de se refuser         
produire les justifications demandes4   
,son refus  entranerait la question     
pralable4    ,nous avons t nous-mme dans
 l'occasion de soulever cette question  
pralable en faveur de l'un de nos       
subordonns4    ,en #ahe444 nous         
commandions le #a;er escadron de        
,savoie-cavalerie4 ,un  flibustier      
contrefaisant  merveille le gentleman   
vint chercher  d'abord  nuire  l'un de  
nos jeunes subordonns dans l'esprit du  
colonel par une lettre dans laquelle1 en
 demandant son intervention  pour       
obtenir la rparation de torts qu'il     
reprochait au jeune homme1  il laissait 
percer l'ventualit d'une demande en     
rparation par les  armes1 si le colonel 
n'accdait pas  ses dsirs4 ,cette missive
 tait  accompagne de diverses lettres de

 recommandation portant des  signatures 
de personnes parfaitement connues par le
 colonel et par  nous et d'une notorit  
distingue dans la socit de ,turin4      
,le colonel1 suivant son habitude1 remit
 l'affaire entre les mains du  capitaine
 commandant en lui demandant son avis4  
,nous soulevmes immdiatement cette      
objection3 toutes ces  recommandations  
qui peuvent tre donnes par complaisance 
un  tranger que l'on a rencontr dans les
 cercles ou dans les  tablissements     
thermaux1 ne prsentent point une caution
 suffisante  pour suppler au dfaut de   
rfrences honorables auprs des agents    
diplomatiques de son pays4    ,le       
flibustier vint en personne nous parler 
en nous apportant une  recommandation   
d'une personne trs distingue de nos     
connaissances1  adresse  nous-mme4      
,parfaitement autoris  conduire cette   
affaire  notre guise1 nous lui  rpondmes
 simplement ceci3 ,monsieur1 en vous    
adressant au colonel1  vous n'tiez point
 sans doute inform que les colonels de  

,sa ,gracieuse  ,majest le roi          
,victor-,emmanuel ignorent toujours les 
affaires  d'honneur de leurs subordonns 
jusques aprs les faits accomplis4 ,a ce 
moment1 commence seulement leur ingrence
 d'apprciation4 ,ainsi donc1  si vous   
avez quelque compte  rgler avec ,m4 de  
,x9999991 vous avez le  champ libre1    
vous pouvez vous adresser directement   
ce jeune homme  dans les formes usites  
entre gentlemen de votre sorte2 sa      
rponse  sera satisfaisante1 comme il est
 d'usage dans notre rgiment4    ,deux   
bons tmoins1 choisis par nous1 devaient 
dclarer aux tmoins  adversaires que leur
 client tait  la disposition de ce      
monsieur1  mais  la condition sine qu   
non qu'il tmoignt de sa position        
d'honorabilit par le moyen de rfrences  
positives1 manant du  reprsentant       
diplomatique de son pays4    ,notre     
bonhomie toute montagnarde donna-t-elle 
quelque soupon8 ,aucun  appel ne fut    
reu4 ,l'tranger quitta bientt la        
capitale pour aller  oprer ailleurs444  

,bien des malheurs eussent t vits1 s'il 
nous et fourni le moyen de  le dmasquer 
par notre question pralable4    ,ce     
gentleman accompli1 qui avait su se     
procurer des recommandations de         
personnes distingues1 n'tait qu'un      
chevalier d'industrie de la pire  espce1
 pouvant produire de trs belles         
rfrences44444 de la  ,prfecture de      
police de ,paris6    ,un homme rput     
indigne par l'opinion n'est point sujet 
l'appel1  mme pour des offenses         
ordinaires commises au moyen de la      
presse4 ,sa  personne est repousse par  
la question pralable1 soit par          
l'excommunication in odium auctoris4    
,les appels incompatibles avec la loi   
naturelle et sociale ont t  fixs par    
l'article #ai et les observations du    
chapitre ,,iii4    ,suivant l'article   
#bj du mme chapitre1 toute personne     
ayant rclam  l'appui de l'autorit       
judiciaire1 perd le droit d'adresser un 
appel  pour demander rparation de la mme
 offense 7,voir les ,observations74     

,l'appel d'un dbiteur  son crancier     
n'est point admissible  moins  que la   
dette ne soit solde 7,voir article #ba1 
chapitre ,,iii1 et  chapitre ,,iv1      
,observations74    ,dans ce cas1 les    
tmoins qui opposent la question pralable
  ce  cartel doivent consigner leur     
dclaration dans un procs-verbal qu'ils  
remettent  l'appel comme garantie de son
 honneur4    ,il est vident que la      
situation d'un crancier adressant un    
appel   son dbiteur est compltement     
diffrente4    ,motifs des               
querelles4--,la tolrance accorde au duel
 dans la  socit est motive par          
l'insuffisance de la lgislation         
ordinaire  pour donner rparation        
satisfaisante  certaines attaques contre
  l'honneur des individus4 ,le duel ne  
peut1 ne doit lser en rien la  libert ni
 les droits de chacun4    ,ainsi3 le    
banquier1 le capitaliste1 seront-ils    
sujets  recevoir un  appel de la part   
d'une personne  laquelle ils auront     
refus un prt8    ,le pre de famille     

sera-t-il expos  recevoir une demande de
  rparation de la part d'un prtendant   
conduit par sa fille8    ,un            
fonctionnaire civil ou militaire        
devra-t-il rpondre  un cartel  adress   
par un subordonn qu'il aura rprimand ou 
puni dans  l'exercice lgal de ses       
fonctions8    ,tous les fruits-secs des 
cinq parties du monde se croiront-ils   
autoriss  envoyer leurs tmoins aux      
professeurs qui les auront  bouls aux   
examens8    ,certes1 la ngative est     
vidente6    ,toute querelle base sur des
 motifs lsant la libert ou les droits   
d'autrui ou tirant son origine de motifs
 vils ou dshonntes repousss  par        
l'opinion publique1 est donc sujette    
tre repousse par la  question pralable4 
,,mm4 les tmoins doivent apporter la    
plus grande  attention  remonter aux    
antcdents des querelles1  reconnatre les
  causes occasionnelles1 sans s'arrter  
l'apparence1 mais en se  rendant un     
compte exact de la ralit4    ,plus      
souvent que l'on ne croit1 dans une     

querelle1 le motif apparent  n'est point
 le vritable2 il est donc rationnel que 
les tmoins1 avant  de permettre un duel 
en connaissent la raison suffisante1 et 
s'enquirent surtout que cette raison ne 
soit pas une violation de  l'honneur et 
de la moralit4 ,toute ngligence  cet    
gard donnerait  lieu  l'abus des duels  
pour les causes les plus dloyales1 aux  
duels  par mandat ou par march1 etc41   
enfin1 aux entreprises des spadassins   
ou chevaliers d'industrie dont nous     
avons dj parl plus haut4    ,dans les   
grandes villes principalement1 on       
rencontre une certaine  classe          
d'individus menant la vie  grandes      
guides1 habitus des tapis  verts1 ayant 
leurs entres dans la bonne socit comme  
dans la socit  interlope1 jouissant     
d'une rputation d'adresse dans les      
salles  d'escrime et dans les tirs au   
pistolet1 sablant le champagne1 souvent 
en bonne compagnie1 dans les meilleurs  
restaurants4 ,on ne leur connat  ni     
chteaux en ,espagne ni oncles           

d',amrique6    ,quand dans un cercle ou 
au thtre1 l'on voit l'un de ces         
messieurs  chercher querelle  un honnte 
homme pour des motifs assez futiles1    
n'est-on pas en droit de flairer        
l'anguille sous roche1 et de  deviner   
sous la couverture du viveur1 l'un de   
ces spadassins toujours  prts  mettre   
leur pe  la disposition de quiconque    
veut contribuer   leur bien-tre1 voir   
mme  s'en servir pour leur propre compte
 dans  l'honorable but de chercher      
finance au dpens d'autrui8    ,lorsque  
,,mm4 les tmoins parviennent  dmasquer  
l'un de ces brigands  en gants paille1  
ils doivent agir en consquence4         
,ayant rencontr l'un de nos anciens     
compagnons d'armes1 de l'arme           
italienne1 nous changemes quelques ides 
sur le duel et prcisment  sur           
l'opportunit des rflexions qui prcdent4 
--,il y a quelques annes1 nous dit-il1  
j'ai lu dans un auteur estim  de notre  
pays1 un exemple excellent pour         
justifier tes observations4    ,dans un 

cercle de l'une de nos grandes villes   
d',italie1 un certain ,m4  ,x999999     
insulte grossirement au jeu un jeune    
homme appartenant  une  trs riche       
famille4 ,le jeune homme demande        
rparation par les armes1  et1 ,m4       
,x999999 qui ne cherchait pas mieux1    
accepte et choisit l'pe4 ,la  veille de 
la rencontre1 il parvient  se mnager une
 entrevue avec la  mre du jeune         
adversaire4 ,il est de premire force1   
dit-il  cette  mre plore444 la vie de   
son fils est entre ses mains444         
cependant il  y a un moyen certain de   
sauver cette vie si prcieuse444 il est  
jeune1  il a la rputation de mener      
joyeuse vie1 mais il n'est heureux qu'en
  apparence1 cette vie dont il a besoin 
cote cher  son cur1 car elle  est utile 
d'autres1  un pre qu'il doit sauver du  
dshonneur444 une  famille qu'il doit    
protger contre la misre1 etc41 etc444   
,aprs avoir  piqu la curiosit et excit  
l'intrt de la dame1 il termine en lui   
disant qu'il dpend d'elle de sauver son 

fils1 qu'il tait de force   se faire    
blesser par lui  l'avant-bras ds la     
premire passe1   condition qu'elle lui  
donnt une somme de #be1jjj francs dont  
il avait  besoin4 ,cette somme payable  
ainsi1 savoir3 #aj1jjj francs avant1 et 
#ae1jjj francs aprs la rencontre4       
,tout fut accept1 le chevalier          
d'industrie tint fidlement sa parole1   
fut bless au bras  l'endroit indiqu1    
toucha la somme aux termes  fixs1 et1   
pour sauver les apparences1 aprs avoir  
gard la chambre  pendant quelques jours1
 il se promena quelque temps le bras en 
charpe4 ,et veux-tu encore savoir       
quelque chose de mieux8 ,ce ,m4 ,x999999
  eut l'effronterie de se faire prsenter
  la mre dans son propre  salon et par  
son fils lui-mme6 ,le lendemain1 le     
pigeon reprochait   sa mre d'avoir      
accueilli trop froidement un adversaire 
qu'il avait  bless sans qu'il en        
conservt aucun ressentiment6 ,as-tu     
entendu8    --,non seulement nous avons 
entendu1 got et mme retenu1 tu en auras 

plus tard la preuve2 mais cet exemple   
prouve en outre l'injustice d'un  usage 
encore en vigueur en ,italie1 celui     
d'accorder le choix des armes   l'appel1
 plutt qu' l'offens4 ,cet usage         
dtestable et contraire   la raison1 n'a 
t introduit que par les adversaires     
intransigeants1  dans le but de diminuer
 le nombre des provocations1 et surtout 
celui  des duels4 ,il conduit           
directement au but oppos1 en envenimant 
les  querelles4 ,chacun cherche         
escamoter  son profit la provocation2   
ainsi1 au lieu de relever la premire    
offense1 on rpond par une  offense gale 
ou plus forte1 et ainsi de suite1 jusqu'
 ce que la  querelle arrive  un point o 
la provocation devient indispensable1 et
  le duel galement4    ,notons en       
passant que par suite de cet usage1 des 
adversaires qui1  moyennant le choix des
 armes accord  l'offens1 auraient pu ds 
le  principe consentir  un              
accommodement1 ou tout au moins se      
rencontrer  sans scandale ni            

ressentiment1 se rendent sur le terrain 
dans de  telles conditions de haine et  
de violence1 que des consquences d'une  
gravit proportionnelle deviennent       
invitables1 sous peine d'exciter  la    
rise publique1 et contre les champions1 
et contre les tmoins1 et  contre le duel
 lui-mme4    ,la solution ridicule doit 
tre1 comme tu le peux bien penser1 trs  
dsire par les intransigeants444    ,en  
rsum1 accorder le choix des armes       
l'appel1 c'est favoriser les  plus lches
 et les plus odieux calculs1 c'est      
favoriser  l'incivilisation1 les        
querelles injustes et dshonntes1 les    
duels par  mandat1 les marchs2 donner le
 champ libre aux chevaliers d'industrie1
  aux spadassins toujours prts  chercher
 fortune1  mettre leur pe   la          
disposition de tout bailleur de fonds   
dispos  soutenir leur  existence de     
jouisseurs4    ,nous comprenons qu'en   
,italie1 l'unit morale n'tant point     
encore  constitue1 il ne s'est point    
encore form une majorit sociale assez   

puissante pour mettre un frein  de      
pareils abus1 mais cela viendra1  nous  
l'esprons1 en ,france444    --,ici1     
permets-moi de t'arrter1 en ,france tout
 comme ailleurs1 ces  abus peuvent      
exister galement et existent en effet4  
,en voici un  exemple que j'ai lu dans  
le mme auteur1 si ma mmoire ne me fait  
point dfaut4 ,ecoute cet exemple1 il est
 di primo cartello ou de  great         
attraction1 comme tu aimeras mieux6     
,en ,france1 sous la monarchie de       
,juillet1 un comte ou baron de ,m999999 
se  trouvait en mesure d'obtenir la main
 d'une demoiselle trs distingue  et en  
mme temps1 le poste de premier secrtaire
 dans une lgation  trs recherche4    ,au
 thtre1 il fut bouscul et insult par un 
jeune homme1 en prsence  de tmoins4     
,sa considration vis--vis le public1    
vis--vis mme sa belle fiance1  tout lui 
indiquait la route  suivre4 ,cartel1    
duel  l'pe1 blessure  grave1 et1        
tranquillit pendant une convalescence de
 plusieurs  semaines4    ,quelque temps 

aprs1  son cercle1 au milieu d'une      
discussion sur les  maladies de la race 
bovine1 il reoit tout  coup de l'un des 
interlocuteurs un dmenti des mieux      
accentus4 ,nouveau duel1 la  mauvaise   
chance le poursuit1 son bras droit est  
profondment labour  par une balle de    
pistolet4    ,pendant sa convalescence1 
le malheureux comte recevait les visites
  d'amis ou de soi-disant amis4 ,un     
jour1 rest seul avec l'un d'entre  eux1 
cet ami plus empress prend un air       
mystrieux1 lui fait donner sa  parole   
d'honneur de garder le secret le plus   
absolu sur la  communication qu'il va   
lui faire4    ,selon des conjectures    
bases sur divers indices1 circonstances1
 ou  demi-mots1 les duels du comte      
taient l'effet d'une coalition passe1   
dont le fil remontait  un seul bailleur 
de fonds4 ,ainsi son premier  adversaire
  l'pe avait touch pour rcompense une   
somme de #b1ejj  francs environ4 ,le    
deuxime au pistolet avait reu quelques  
centaines  de francs1 plus la quittance 

d'une somme de #c1jjj francs et plus    
valoir sur une dette de jeu contracte   
sur parole4    ,avant peu de temps1 le  
comte devait encore tre expos  subir une
  autre querelle base sur des motifs    
plus plausibles444 et1  l'estimable ami 
prononait le nom d'un mari444    ,mais1 
objecta le comte1 la dame en question   
l'avait remplac depuis  plusieurs mois2 
ensuite1 le mari bien qu'inform1 s'tait 
montr  complaisant444    ,peu importe   
rpliqua l'ami1 le mari a tous les       
privilges1 il peut  ignorer ou savoir   
comme bon lui semble1 ou puiser  son    
temps et  son  heure dans la bote aux   
surprises6 ,l'amant actuellement en     
titre1  ancien soldat d',afrique1       
notoirement connu par sa vivacit1       
pourrait  revenir  la charge moyennant  
quelques mille francs1 que son ennemi   
plus que millionnaire mettrait          
volontiers  sa disposition8444          
,l-dessus1 l'ami se retire non sans     
avoir embrass le comte sur les  deux    
joues et lui avoir fait renouveler sa   

parole d'honneur4    ,rest seul1 le     
comte repasse les circonstances de ses  
deux prcdents  duels1 il se rappelle ces
 agressions inattendues4 ,s'agirait-il  
de sa  fiance8 ,non sans doute1 on      
n'aurait point os toucher ce chapitre4  
,c'tait  la lgation que l'on en voulait1
 car il se rappelait  certaines         
dmarches1 et certaines offres qui       
avaient t tentes  auprs de lui444    ,il
 valait mieux cder1 pour obtenir la     
tranquillit444 ,quel meilleur  et plus  
commode intermdiaire pour traiter1 que  
l'officieux ami1 qui  savait plus qu'il 
n'en voulait dire1 et avait sans doute  
reu la  mission honorable et            
confidentielle de venir lui mettre la   
puce   l'oreille8    ,comme tu le       
penses1 la visite de l'ami ne se fit    
point attendre4  ,aprs quelques         
difficults inhrentes  la modestie pour  
accepter ce  mandat1 aprs avoir reu les 
remerciements du comte pour son adhsion1
  leur accord fut conclu1 par lequel1 le
 comte de ,m999999 moyennant le  retrait

 de sa candidature au poste de premier  
secrtaire  la lgation  de ,x9999991     
aurait  l'avenir sa parfaite            
tranquillit4 ,ainsi il advint4          
,quelques jours aprs en effet1 la place 
fut donne  un concurrent que  l'on avait
 peut-tre intrt  loigner de ,france1 et 
qui n'y aurait  vraisemblablement       
consenti qu' la condition d'tre appel au
 poste  qu'il ambitionnait4    ,l'un des
 parents trs proches affirmait ne point 
connatre le nom du  bailleur de fonds1  
mais prononait tout haut le nom de celui
 qui  tenait compagnie  la dame reste   
,paris1 pour raison de sant4    ,ce     
qu'il y a de plus mauvais dans ces      
sortes de marchs1 c'est que le  pigeon  
lui-mme a le plus grand intrt  cacher sa
 msaventure et  sa faiblesse4--,est-ce  
bien clair8    --,sans doute1 c'est     
aussi clair que c'est fcheux4           
,permets-moi de te servir deux autres   
exemples1 lesquels1 tant dans  des prix 
plus modrs1 sont tout naturellement plus
  la porte des  consommateurs4    ,ton  

neveu1 ,albert de ,c9999991 est un      
parfait gentleman1 il parcourt avec     
succs une honorable carrire2 c'est un   
jeune homme d'avenir4 ,aussi1  as-tu    
obtenu pour lui la main d'une charmante 
demoiselle fille du  baron de ,t9999991 
ton copain4 ,la jeune fiance joint aux  
qualits  physiques et morales une       
opulente situation et de belles         
esprances4  ,cette union ne peut manquer
 d'exciter la convoitise et la jalousie4
  ,comment l'empcher8 ,rien de plus     
facile4 ,un ami complaisant cherche     
querelle  ,albert sous un prtexte       
quelconque1 et l'insulte4 ,il envoie    
ses tmoins1 un duel a lieu dans lequel  
il se conduit honorablement4  ,pour toi 
comme pour moi1 comme pour bien de nos  
amis1 tout s'est pass   merveille1 mais 
il n'en est pas ainsi de l'autre ct4    
,la chanoinesse de ,sainte-,cungonde1   
tante de la jeune fiance1  signifie     
carrment qu'elle n'entend pas que l'on  
accorde la main de sa  nice  un         
duelliste6    ,et le tour est jou4      

,ou bien1 s'il n'envoie pas ses tmoins1 
peut-on prvoir les  consquences8    ,en 
bon ami1 je ne t'engage pas  plaider en 
sparation avec ta femme4  ,la cause est 
inscrite au rle1 et le jour de          
l'audience est fixe3 si  tu ne le gardes
 pas  carreau les jours qui prcderont   
cette date1 il  peut t'arriver ceci3 ,un
 ami complaisant de la partie adverse   
7elle en  trouve toujours7 te rencontre 
par hasard au moment o tu dbouches sur  
la place ,chateau1  ,turin1 aprs avoir  
dgust le ,vermouth  ,marendazzo2 il te  
croise en te bousculant avec une lgret  
suffisante2 tu t'impatientes et tu lui  
lances une apostrophe  quelconque2 il te
 rpond sur le mme ton en te disant que  
si tu n'es  pas content1 il est  ton    
service1 et t'offre sa carte4           
,l'aventure fait bruit4    ,enverras-tu 
tes tmoins8    ,dans ce cas1 bonne      
aubaine pour l'avocat de ton estimable  
pouse4  ,nous voici  l'audience4 ,aprs  
avoir gonfl  vingt-cinq soupapes le     
ballon de tes murs faciles pour servir  

de repoussoir au panorama  des vertus   
angliques de sa cliente1 exploitant la  
rpulsion des  magistrats pour le duel1  
l'orateur termine par un grand effet de 
manchettes1 en s'criant3 ,non1          
,messieurs de la cour1 vous ne          
comblerez pas la mesure des maux dj     
soufferts par une femme  infortune1 en  
la forant  demeurer sous le toit d'un   
homme emport1  querelleur1 d'un         
duelliste contre lequel tout honnte     
homme est expos   risquer sa vie1 et    
cela pour le motif le plus futile1 par  
exemple  parce qu'en le contre-passant1 
il aura1 par un choc involontaire1      
troubl la sieste d'une puce en          
villgiature sur son avant-bras6 ,non1   
,messieurs de la cour1 vous ne          
permettrez point une pareille normit6   
,je m'en rapporte avec confiance  votre 
justice pour accorder aide et           
protection  la faiblesse et au bon      
droit6    ,la sance est leve et la cour 
remet  quinzaine le prononc du          
jugement4    ,et le tour est jou6       

,n'enverras-tu pas tes tmoins8          
,alors1 qu'en adviendra-t-il de ta      
considration8    ,le tour est encore    
jou6    ,on t'a mis en demeure de       
choisir entre deux cueils presque       
galement  redoutables4    ,je rpterai   
encore que des tmoins solides et        
dtermins peuvent  donner  ces pisodes   
une fin toute diffrente que celle       
attendue par  ceux qui les ont provoqus4
    --,eh bien6 mon cher ami1 je partage
 les ides que tu viens d'mettre1  je    
comprends l'utilit et mme la ncessit de 
la rglementation et du  mode de         
rpression que tu entends proposer dans  
ta prochaine  publication sur le duel1  
mais il tempo  un gran mastro6 ,c'est au
  temps seul qu'il appartient d'amener  
la constitution d'une majorit  sociale  
antipathique  de pareils abus4    ,dans 
les agressions1 nous avons pens qu'il y 
avait lieu d'tablir une  distinction    
entre les offenses ordinaires chappes   
la promptitude  des caractres et des    
passions1 et les agressions matrielles1 

violentes1 sauvages1 dloyales1 avec ou  
sans guet-apens4    ,les premires       
appartiennent  la juridiction du point  
d'honneur4    ,aux dernires1 on est en  
droit d'opposer la question pralable4   
,elles sont de la comptence de la police
 correctionnelle ou de la cour          
d'assises4    ,il doit en tre de mme par
 analogie1 dans l'apprciation des       
offenses  commises au moyen de la       
presse4    ,les offenses inspires par la
 passion1 excdant les bornes des        
convenances1 mais non celles de         
l'honntet1 appartiennent  la            
juridiction du point d'honneur4 ,toute  
autre offense vile1 dshonnte  ou        
dgotante1 repousse par l'opinion        
publique comme indigne d'un  galant     
homme1 doit tre renvoye  la justice     
ordinaire4    ,l'interprtation quitable 
de l'article #ab1 constitue le tmoin    
srieux1 intelligent et expriment1       
l'homme habitu  comprendre les  usages  
de la bonne socit1 et  s'y conformer4   
,nous souhaitons  nos  lecteurs1 le cas 

chant1 d'en rencontrer toujours de      
semblables4      ,,sur ,l',,article #ae4
    ,il appartient aux tmoins de fixer  
le lieu1 le jour et l'heure de la       
rencontre1 et cela d'accord avec les    
parties et d'une manire prcise4  ,il est
 d'une suprme inconvenance de se faire  
attendre sur le terrain4  ,le quart     
d'heure de grce admis habituellement    
pour le rendez-vous  dans la socit1 nous
 semble trs suffisant pour faire la     
limite de  l'attente4 ,ce temps         
largement coul1 la partie adverse est en
 droit  de se retirer1 ses tmoins bien  
entendu dressant procs-verbal4 ,le      
droit de se retirer aprs un retard      
prolong au del de la limite  fixe       
ci-dessus1 trouve son application plus  
ou moins svre1 suivant  les conditions  
de l'atmosphre et l'intemprie des       
saisons4 ,dans ce  dernier cas1 lorsque 
les tmoins sont convaincus que le retard
  prolong peut amener des consquences   
fcheuses pour leur client1 ils  doivent 
non seulement lui conseiller de se      

retirer1 mais l'exiger  formellement en 
refusant de l'assister4    ,lorsqu'un   
obstacle impossible  prvoir empche l'une
 des parties  d'arriver  l'heure prcise1
 ses tmoins doivent mettre toute la     
diligence possible  prvenir les tmoins  
adversaires1 et s'entendre  avec eux    
pour remettre la rencontre quelques     
heures plus tard1 ou mme  au lendemain1 
s'il y a lieu4    ,si l'on doit voyager 
pour se rendre au lieu du rendez-vous1  
on ne doit  ngliger aucune des          
prcautions ncessaires pour viter de     
manquer le  train    ,nous ne parlons   
pas ici de ces retards calculs1 dont les
 mobiles ne  se rencontrent pas dans les
 plus nobles et gnreuses inspirations de
  l'espce humaine6      ,,sur ,,les     
,,articles ,,de #aj ,a #ba4    ,on      
pourra peut-tre nous trouver un peu     
prolixe dans l'tablissement  des        
articles composant ce chapitre4 ,nous   
acceptons volontiers le  reproche s'il  
nous est adress4 ,car nous pensons que  
lorsqu'il s'agit  de la conservation de 

la vie humaine1 on ne saurait tre trop  
minutieux4      ,,sur ,l',,article #ba4 
,gnralement on s'accorde  fixer1 en     
moyenne1  #fj ans la limite  d'ge pour  
les combats4    ,sans doute les tmoins  
doivent s'y rfrer en gnral1 en tenant   
compte toutefois des circonstances2     
telle par exemple l'affaire d'un  jeune 
homme avec un homme de #fj ans4 ,mais si
 l'insult se trouve tre  d'un ge        
beaucoup plus rapproch1 il y a videmment
 lieu  une  discussion4    ,l'ge de #fj 
ans est l'ge des cheveux blancs1 l'ge de
 la diminution  et de l'infriorit des   
forces physiques1 il commande le respect
 et la  dfrence chez tous les gens bien 
levs2 mais aussi c'est l'ge de la       
sagesse et de la prudence1 l'ge de      
l'observation de toutes les  convenances
 sociales1 l'ge de la modration4    ,un 
homme de #fj ans1 s'il prend part  une  
discussion1 doit donner  l'exemple de la
 modration et de l'esprit de convenance4
 ,se croit-il  oblig d'intervenir dans  
une discussion pour la modrer ou la     

faire  cesser1 il doit le faire avec    
tact et mesure1 avec impartialit et en  
des termes de nature  ne blesser aucun  
des interlocuteurs4 ,dans le  cas       
contraire1 il peut s'exposer  de vives  
reprsailles1 ou mme   une provocation1  
qu'il pourra refuser selon les          
circonstances1 mais   laquelle il se    
sera videmment expos1 faute d'avoir     
conserv la  dignit en rapport avec son  
ge4    ,en rsum1 ce principe n'a rien   
d'absolu2 son application dpend des     
circonstances4 ,en effet1 quelle ne     
serait pas l'hilarit des tmoins  si l'on
 venait exciper de l'article #ba en     
faveur d'un homme de #fj ans1  habitu   
se livrer aux fatigues de la chasse  tir
 ou de la chasse   courre1  consacrer   
les loisirs du chmage  suivre les       
excursions du  club ,alpin dans les     
belles montagnes de notre ,savoie1 afin 
de  conserver la vigueur et l'lasticit  
de ses jarrets pour la prochaine        
ouverture886    ,les rgles              
exceptionnelles n'ont rien d'absolu4    

,elles ne peuvent tre  invoques qu'en   
faveur d'une situation exceptionnelle   
constate par  les tmoins1 juges         
comptents et responsables6    ,les      
considrations qui prcdent acquirent     
majeure importance1  lorsqu'il s'agit   
d'une offense commise par la voie de la 
presse4    ,on comprend que dans une    
discussion entre un homme de soixante   
ans et  divers interlocuteurs1 des      
paroles vives et offensantes puissent   
s'changer de part et d'autre4    ,dans  
une offense commise par la voie de la   
presse1 le cas est bien  diffrent4      
,celui qui s'est permis cette offense1  
sans avoir t  provoqu par une offense de
 mme nature1 a prmdit son article dans  
le silence du cabinet2 il a calcul les  
consquences de la publicit4    ,prtendre
 lui accorder le bnfice de l'immunit de 
l'ge parat une  opinion fausse et       
insoutenable2 car il en arriverait que  
les hommes  ayant dpass la soixantaine  
auraient le monopole des candidatures   
pour les places de rdacteurs en chef ou 

de directeurs dans les  journaux4       
,les correspondants eux-mmes1 ne se     
feraient point faute de faire  signer   
leurs articles par des vieillards4      
,ainsi1 l'ge des convenances et des     
respects serait transform en un  lieu   
d'asile privilgi en faveur de l'insulte 
et de l'agression4    ,le rdacteur en   
chef d'un journal est soumis au secret  
professionnel4  ,il manquerait donc     
l'honneur1 si1 malgr la convention      
consentie par  lui1 il divulguait le nom
 de ses correspondants4    ,toutefois1  
le cas n'est pas rare surtout dans les  
journaux de  province1 o le rdacteur en 
chef1 refusant l'insertion d'un article1
  le correspondant en sollicite la      
publication1 dclarant qu'il en  accepte 
entirement la responsabilit4 ,dans ce   
cas exceptionnel1 le  rdacteur en chef  
est en droit de nommer l'auteur1 et sa  
responsabilit serait dgage4    ,la      
dignit d'un journal srieux commande au  
rdacteur ou directeur de  persvrer dans 
son refus d'insrer un article qu'il juge

 sujet   caution4    ,s'il croit devoir 
cder  des instances formelles1 il sera  
bien  conseill d'exiger que la demande  
d'insertion lui soit produite par  crit 
et renferme la clause expresse que      
l'auteur en accepte  entirement la      
responsabilit1 non seulement au point de
 vue lgal1  mais encore vis--vis toute  
demande de rparation formule en         
conformit de l'honneur4    ,avons-nous  
besoin d'ajouter que cette prcaution1   
toujours utile1  devient absolument     
ncessaire1 lorsqu'il s'agit d'obtemprer 
au dsir  manifest par un homme ayant    
pass la soixantaine4      ,,sur         
,l',,article #bd4    ,l'exception tablie
 dans cet article peut tre soutenue     
comme  empreinte d'une espce de sagesse 
et de justice4 ,en effet1 l'homme       
exaspr qui reoit une offense ou une     
insulte ne peut-il pas en  demander et  
obtenir la rparation suffisante8    ,en 
interprtant cette exception dans un sens
 absolu1 l'impotence1 au  lieu d'tre un 
empchement1 deviendrait un avantage pour

 celui qui1  tout naturellement1 pour en
 jouir1 passerait son temps dans les    
salles  du tir au pistolet4    ,dans    
tout autre degr d'offense 7art4 #bh et  
#bi71 la justice demande  que le choix  
des armes lui soit attribu4             
,quiconque peut frapper1 n'est-il pas   
cens pouvoir se servir de toute  arme   
pour donner satisfaction8    ,des       
empchements anodins1 soit de minime     
consquence1 sont  insuffisants pour tre 
en droit d'allguer l'impotence4         
,l'impotence1 tat exceptionnel1 doit tre
 prouve1 constate et admise  par les    
tmoins1 toujours sous leur              
responsabilit4      ,,sur ,l',,article  
#bf4    ,les droits accords dans les    
situations exceptionnelles n'ont point  
pour but de crer des situations         
privilgies1 mais bien de remdier1  dans 
les limites du juste et du possible1 aux
 situations dfectueuses1  par des       
dispositions prises  titre de           
compensation1 dispositions  soumises1   
d'ailleurs1 au contrle et  l'apprciation

 des tmoins4    ,ceci dit1 en thse      
gnrale1 et s'appliquent galement aux    
articles #bd  et #be1 comme du reste    
tous les articles d'exception1 nous ne  
croyons  pas devoir insister sur la     
justice de la rgle tablie dans l'article
  #bf4    ,l'insult qui se trouve dans  
la catgorie ordinaire dsigne par les    
articles #bh et #bi du chapitre ,ier    
choisit les armes ou bien ses armes  et 
son duel4    ,si l'agresseur a perdu une
 jambe1 l'exception admise par l'article
 #bf  lui donne le choix de l'arme4 ,il 
est de toute vidence qu'il a laiss  de  
ct la salle d'escrime1 pour frquenter de
 prfrence les tirs au  pistolet4    ,il 
devient donc favoris aux dpens de       
l'ayant droit1 de l'insult4 ,la  seule  
compensation que l'on puisse accorder   
ce dernier consiste   lui rserver le    
choix du duel et des autres conditions  
de la  rencontre4    ,cette compensation
 est motive par l'esprit de justice1 car
 elle est  minime et ne peut paratre    
quivalente au choix de l'arme1 auquel il

 a  d renoncer1  l'obligation qu'il a de
 se battre au pistolet4      ,,sur      
,l',,article #bg4    ,au moyen ge1 dans 
les combats singuliers1 on avait pour   
arme  offensive une longue1 large et    
pesante pe que l'on maniait des deux    
mains 7ternise dans le langage de nos   
loustics1 sous le nom de  ,durandale74  
,plus tard1 l'pe fut allge et put se    
manier d'une  seule main1 et la main    
gauche fut pourvue d'une dague ou       
poignard dont  la principale destination
 tait de dtourner le fer1 et qui1 en    
certain moment servait d'arme offensive4
 ,enfin1 dans les temps  modernes1 la   
lourde pe fit place  la fine et         
gracieuse lame que  nous possdons       
aujourd'hui2 l'usage de la dague fut    
abandonn et fut  remplac par            
l'intervention de la main gauche pour   
dtourner le fer4  ,cet usage a persvr   
jusqu' nos jours1 principalement dans   
quelques  salles d'armes d',italie4     
,aujourd'hui1 surtout en ,france1 il est
 tomb  en dsutude2 il est proscrit de   

nos salles d'armes1 et nous nous  sommes
 cru autoris  maintenir cette           
proscription dans l'article #bg4    ,la 
facult de dtourner le fer avec la main  
donne un immense avantage   celui qui en
 a l'habitude1 sur un adversaire1 mme   
plus adroit4    ,cette facult n'est     
qu'un accessoire du duel1 admissible par
  convention rciproque2 elle peut donc  
tre refuse par les deux  parties1 mme   
par l'agresseur2 cela est incontestable1
 car le droit de  l'offens est de       
choisir armes1 duel1 conditions         
ordinaires1 mais non  pas d'tablir des  
conditions extraordinaires ou           
aggravantes au duel en  usage4    ,ces  
principes tablis1 passons  la pratique3 
,n'est-il pas possible  l'un des        
champions1 en dtournant le fer avec  la 
main1 de saisir ce fer1 ce qui lui      
permet de frapper srement son           
adversaire8 ,cet acte machinal ou       
involontaire1 ou tratre et dloyal  qui1 
dans tous les cas1 amne un meurtre par  
imprudence ou bien un  assassinat1      

peut-il tre facilement aperu1 prvu1     
empch par la  vigilance des tmoins8 ,non
 sans doute4 ,les tmoins peuvent-ils    
assumer  la responsabilit d'un fait qui 
chappe ncessairement  leur              
surveillance8 ,que devient alors le     
,code du duel sur la responsabilit  des 
tmoins8    ,la facult de dtourner le fer
 avec la main est tombe en dsutude3  il 
nous a paru convenable d'viter de la    
faire revivre4      ,,sur ,l',,article  
#bi4    ,lorsque la convention nonce    
dans cet article est admise1 il est     
ncessaire1 pour sa loyale excution1     
d'obtenir sur le terrain le             
consentement des parties4 ,autrement1   
lorsqu'un tmoin verrait son  client     
faiblir ou hsiter dans son jeu1 il      
pourrait s'en prvaloir  pour arrter le  
combat et faire perdre ainsi            
l'adversaire un  avantage lgitimement   
acquis4    ,en gnral1 sauf les          
circonstances o les tmoins ont de plein 
droit  le devoir d'arrter immdiatement  
le combat1 il est plus sage qu'ils  ne  

se rfrent  la convention prcite qu'aprs 
avoir laiss durer le  combat un laps de 
temps suffisant pour pouvoir constater  
que les  adversaires se sont battus     
bravement4 ,cette manire de procder leur
  procure l'avantage de pouvoir se      
prvaloir1 s'il y a lieu1 de  l'article  
#ci1 pour essayer de rconcilier les     
adversaires pendant le  temps du repos4 
7,voir art4 #bi1 page #bab47      ,,sur 
,l',,article #ca4    ,nous ne nous      
sommes pas fait faute d'accorder aux    
tmoins des pouvoirs  discrtionnaires    
pour modrer les duels1 pour en loigner  
les  mauvaises chances1 mais  une       
condition1 c'est que l'honneur et la    
considration des individus n'en puissent
 ressentir aucune atteinte4             
,dsormais1 nous l'esprons1 on           
n'acceptera une rencontre que pour des  
raisons plausibles1 et aprs que tout    
arrangement aura t dclar  inacceptable4 
,les conditions de la rencontre sont    
tablies d'avance et ratifies par  les   
intresss4 ,on les relit sur le terrain  

pour leur donner une  conscration       
solennelle1 et constater leur           
acceptation par les  champions4    ,il  
est de toute justice que toute          
innovation1 non prvue et propose        
instantanment sur le terrain1 soit      
consentie par les intresss4    ,un homme
 srieux ne se retirera pas du champ     
clos1 pour une  gratignure1 et1 dans    
certains cas1 s'il consent  se retirer1 
il ne  le fera qu'aprs une blessure1    
sinon trs grave1 tout au moins d'une    
consquence suffisante4    ,nous nous    
proposons de raliser de notables        
conomies sur le budget  des duels4      
,n'est-il pas logique de commencer par  
refuser le bill  d'indemnit  ces        
rencontres de parade qui provoquent le  
ridicule  dans la socit et fournissent  
aux auteurs dramatiques le sujet d'une  
scne d'hilarit pour charmer leurs       
auditeurs8    ,toute personne occupant  
un rang lev dans la socit1 et1          
principalement1 toute grande            
illustration politique ou autre1        

prfrera toujours accepter un arrangement
 convenable1 que de se  soumettre  une  
rencontre sans rsultat444 ,qui ne sait  
que vis--vis  la malignit du public la  
roche ,tarpienne est la commre la plus  
voisine du ,capitole6      ,,sur ,,les  
,,articles #cg ,,et #ch4    ,ces        
articles semblent encore minutieux1 mais
 on ne saurait trop  prendre de         
prcautions pour viter soit la ngligence1
 soit la  dloyaut4 ,tout dans un duel   
doit tre rgl de manire  ce que rien  ne 
puisse chapper  la surveillance des     
tmoins1 qu'ils soient  mme  de faire    
respecter leur volont et1 par consquent1
 de dgager leur  responsabilit4    ,un  
de nos amis nous fait l'observation     
suivante3 ,si les tmoins sont  arms ou  
mme simplement pourvus d'une forte      
canne1 comme vous le  conseillez1 ne    
peut-il point arriver que l'un d'eux ne 
se permette de  parer les coups ou mme  
de feindre de les parer1 portant ainsi  
prjudice  l'adversaire8    ,toute       
rglementation humaine doit toujours tre 

base sur la  gnralit des faits qui      
peuvent se produire2 elle pourvoit au   
plus  essentiel1 c'est--dire1 dans la   
question qui nous occupe1 que son       
principal but est de fournir aux tmoins 
le moyen le plus efficace de  surveiller
 le combat et de faire respecter leur   
volont4    ,l'abus signal par notre ami 
est rprouv par les rgles de l'honneur4  
,il est du reste interdit implicitement 
par le dernier paragraphe de  l'article 
#cg3 ,les tmoins gardent le silence1    
s'abstiennent de tout  geste1 etc4      
,parer un coup ou mme faire le simple   
geste de le parer1 serait de la  part   
d'un tmoin une grave infraction contre  
les rgles du duel1 un  acte de tratrise1
 tel que tous les tmoins devraient      
arrter  immdiatement le combat1 tancer  
vertement le tmoin fautif et dresser    
procs-verbal en se conformant aux       
articles #dj et #da du chapitre ,,iv1   
prsent ,code4    ,l'adversaire est en   
droit de rcuser le tmoin fautif1 et1    
dans le cas  o l'affaire1 vu sa gravit1 

ne serait point arrangeable1 on devrait 
remettre la rencontre  un autre moment1 
de manire  permettre de  pourvoir  son  
remplacement1  moins que l'adversaire   
intress ne  dclare positivement vouloir 
continuer la rencontre avec un seul     
tmoin de son ct4    ,si cette dclaration
 est admise par les tmoins1 elle doit   
tre  relate sur le procs-verbal4        
,tout tmoin ayant commis une pareille   
faute1 constate par  procs-verbal1 peut 
tre rcus de plein droit dans toutes les 
rencontres1 par application de l'article
 #b du prsent chapitre4      ,,sur      
,l',,article #ci4    ,suivant les       
conseils de la sagesse1 de l'humanit1   
nous n'avons pas  cru devoir refuser aux
 tmoins la prrogative de pouvoir1 en    
certaines  circonstances et lorsque les 
deux champions se sont bravement battus1
  arrter un duel4    ,tout en nous      
rfrant aux conditions prsentes plus haut
 au sujet de  l'article #ca1 nous       
dirons3 ,lorsque le duel s'est prolong  
assez  longtemps1 l'insult n'a-t-il pas 

donn la preuve qu'il est en mesure  de  
venger son offense honorablement8       
,l'agresseur n'a-t-il pas prouv galement
 qu'il est en mesure de  donner1 par les
 armes1 la rparation de l'offense qu'il 
a faite8    ,si donc1 l'affaire n'est   
pas trs grave et qu'aucune condition    
contraire n'ait t pose1 pourquoi refuser
 aux tmoins le droit de  persuader aux  
champions qu'ils doivent se rconcilier1 
qu'ils sont  faits pour s'estimer       
rciproquement1 car leur honneur est     
satisfait8    ,la dlicatesse de ,,mm4   
les tmoins leur impose l'obligation de  
n'user  de cette prrogative qu' bon     
escient et avec pleine certitude de ne  
prjudicier  aucun droit1 principalement 
celui de l'offens4      ,,sur           
,l',,article #dj4    ,les tmoins doivent
  leurs risques et prils arrter le      
combat1 s'il  y a contravention1        
blessures1 dsarmement ou chute4    ,pour
 ce qui regarde la violation des        
conditions tablies1 non  seulement ils  
doivent arrter le combat1 mais encore1  

s'il y a lieu1  dresser procs-verbal et 
dclarer que la rencontre ne peut plus   
tre  tolre4    ,quant  la blessure1     
point de doute qu'il ne soit dans les   
rgles de  la courtoisie de s'arrter1 si 
l'on croit avoir bless son adversaire   
ou qu'il vous avertit que vous tes bless
 et se tient naturellement  moins en tat
 de dfense4    ,mais la rgle gnrale du  
duel donne l'entire direction de la     
rencontre aux tmoins4 ,il en rsulte que 
le combat ne doit tre arrt  que par la  
voix des tmoins ou par leur corps1 si   
l'imptuosit des  champions les empche   
d'entendre ou d'obtemprer au            
commandement4    ,un adversaire dloyal  
ne pourrait-il pas crier  son           
antagoniste qu'il  est bless1 afin de   
profiter d'un moment d'hsitation ou de  
confiance  pour lui porter plus         
facilement un coup mortel8    ,un       
champion peut ne pas s'apercevoir de    
suite que son adversaire est  dsarm1 les
 tmoins ont besoin de toute leur        
vigilance pour le  remarquer en temps   

utile4    ,une chute peut tre regarde un
 instant comme une feinte4 ,dans tous   
les cas1 il est un principe sr et qui   
coupe court  toutes les  mprises comme  
tous les abus3    ,les combattants dans 
telle situation qu'ils puissent se      
trouver1  doivent s'arrter  la voix des 
tmoins4    ,dans les duels  l'arme      
blanche ils doivent rompre en se tenant 
en  garde et rester immobiles jusqu'    
nouvel ordre4    ,pour le duel au       
pistolet1 ils doivent lever l'arme      
perpendiculairement  la hauteur du      
visage1 en s'effaant et rester  galement
 immobiles jusqu' nouvel ordre4    ,pour
 faire mieux respecter leurs volonts    
dans toutes les occasions et  pouvoir   
mieux se jeter1 le cas chant1 au milieu 
des combattants1 il  vaudrait mieux que 
les tmoins fussent arms tous d'une pe ou
 d'un  sabre4 ,dans le cas contraire    
nous leur avons conseill et leurs       
conseillons encore l'usage d'une forte  
canne1 qui n'est qu'une arme  dfensive1 
et nous semble suffisante pour parer    

toutes les  ventualits4      ,,sur      
,l',,article #da4    ,comment les tmoins
 pourraient-ils dgager leur             
responsabilit1 si ce  n'est par le moyen
 d'une pice authentique destine  clairer
 la  justice ou bien  satisfaire        
l'opinion publique8 ,mais nous irons    
plus  loin4    ,non seulement si le duel
 se passe contre les rgles1 le          
procs-verbal  est obligatoire pour      
certifier les conventions faites1 en    
constater la  violation et les          
irrgularits commises1 mais nous en      
conseillerons  encore l'usage dans      
toutes les rencontres4    ,s'agit-il    
d'une affaire arrange honorablement2 un 
procs-verbal sign  par quatre tmoins    
srieux est une garantie contre la       
mdisance et la  malignit et souvent la  
mauvaise foi4    ,en effet1 quiconque   
fait une offense s'expose  recevoir une 
demande  en rparation4 ,les tmoins      
runis1 si l'offense1 quoique relle1     
n'est  point de majeure gravit1         
proposent un arrangement1 lequel1 aprs  

quelques pourparlers1 est accept par    
l'offens1 soit volontairement1  soit par
 pure dfrence pour ses tmoins6 ,tout    
doit donc tre fini4    ,il n'en est     
malheureusement pas toujours ainsi4     
,celui qui a d tmoigner ses regrets ou  
faire des excuses  7principalement si le
 courage et la fermet laissent  dsirer7 
oubliant la discrtion recommande par les
 convenances1 ou mme  cherchant  se     
tailler une rputation de bravoure aux   
dpens d'un  adversaire trop confiant1   
raconte l'affaire  ses amis1 en dniant  
la  porte des excuses et de la          
satisfaction qu'il a accorde4 ,de l1 une
  nouvelle affaire dont l'accommodement 
se trouve tout naturellement  beaucoup  
plus difficile1 et mme souvent          
impossible  obtenir4    ,l'existence    
d'un procs-verbal qui engage parties et 
tmoins devient  une garantie contre     
l'inconvnient que nous venons de        
signaler1 par le  fait seul de la       
crainte d'une publication qui donnerait 
pleine  satisfaction  qui de droit4     

,il est du reste un principe dont ,,mm4 
les tmoins ne sauraient trop se  pntrer1
 c'est que les affaires                 
superficiellement arranges ne  peuvent  
amener que les plus dplorables rsultats4
    ,quelquefois1 lorsque la notorit des
 personnes et le retentissement  de     
l'offense l'exigent1 la publication du  
procs-verbal devient une  ncessit4      
,il est bien entendu que l'on doit viter
 que le procs-verbal ne  devienne un    
instrument de rclame pour certains      
tmoins1 entrans par  la gloriole de voir
 leurs noms jusqu'alors inconnus        
photographis au  bas d'un procs-verbal  
de rencontre4    ,nos conseils n'ont    
certes point pour but d'tablir un lment 
de  publicit de nature  faire           
concurrence  l'administration des       
petites  affiches444    ,mais           
poursuivons3 le duel a-t-il eu lieu     
d'une manire lgale8 ,le duel  a-t-il t  
arrt par les tmoins quand les champions 
se sont battus  bravement8 ,le          
procs-verbal fixe l'opinion publique    

cet gard et  devient un rempart contre  
la malveillance4 ,enfin1 comme dans     
l'article  dont nous nous occupons1 le  
procs-verbal est de toute ncessit pour  
constater les faits et servir de premire
 base aux poursuites de la  justice4    
,,sur ,l',,article #db4    ,les tmoins  
ont tout intrt  dire la vrit1 car la    
moindre  rticence de leur part donnerait
  penser qu'ils sont complices et par   
consquent responsables des irrgularits  
commises et de leurs  consquences4      
,l'intrt s'unit ici au point d'honneur  
pour les engager  dire la  vrit4        
,,sur ,l',,article #dc4    ,l'usage des 
seconds est fort heureusement aboli de  
nos jours2  personne1 nous le croyons1  
ne sera tent de le faire revivre2 aussi 
n'avons-nous cru devoir tablir cet      
article qu' toute bonne fin1 et  pour   
des raisons ventuelles motives par des  
travers possibles de  l'excentricit des 
passions humaines4      ,,sur           
,l',,article #dd4    ,cet article est la
 consquence du principe admis plus haut3

 ,quiconque  reoit un appel1 jouit d'un 
dlai de vingt-quatre heures pour y      
rpondre 7,voir observations sur         
l'article #bb1 page #bjd72 si l'on      
accorde ce dlai  l'homme frais et       
dispos1 combien de raisons  faire       
valoir pour l'accorder au tmoin qui     
vient de subir les motions d'une        
rencontre4      ,,sur ,l',,article #de4 
,suivant les usages de la bonne         
compagnie1 la justice1 l'quit1 les      
formes les plus courtoises sont les     
seules bases sur lesquelles  doivent    
s'appuyer tous gentlemen runis en qualit
 de tmoins1 pour  discuter une affaire1 
rgler les conditions d'une rencontre4   
,cette  conduite d'ailleurs est la plus 
efficace pour atteindre promptement le  
rsultat le plus quitable pour tous les  
intresss4 ,du reste1 en cas  de         
contestation1 ils doivent avoir recours 
la facult qui leur est  laisse par      
l'article #ag4    ,le fait d'une        
provocation entre tmoins se produit bien
 rarement2  cependant nous devons noter 

un fait scandaleux3 il arrive parfois   
que  des tmoins ayant acquis une clbrit 
sur le turf de la ferraille et  ayant   
affaire  d'autres tmoins moins          
expriments1 abusent de leurs  avantages 
en faisant les rodomonts1 en suspendant 
sur la tte de leurs  collgues1 comme une
 pe de ,damocls1 l'ventualit d'une      
provocation  subsquente1 et cela1 pour  
imposer plus srement des conditions plus
  ou moins quitables4 ,s'ils rencontrent
 dans leurs adversaires la  fermet de   
l'homme d'honneur1 ils vont jusqu' la   
provocation1 soit  immdiate1 soit       
propos d'une difficult sur le terrain4  
,sans doute1 l'article #de est svre1    
mais on conviendra qu'il n'est  que la  
rciproque d'un fait odieux et anormal1  
celui d'une injuste  provocation entre  
les tmoins2 entre des hommes qui par la 
nature  srieuse de leur mandat1 doivent 
tre contenus par des sentiments de      
justice et de modration4      ,,sur     
,,les ,,articles #df1 #dg ,,et #dh4     
,il est un abus tout  fait rcent1 ne    

datant mme que de quelques  annes1 et   
qui tend malheureusement  prendre racine
 dans la socit  d'aujourd'hui4 ,nous    
voulons parler des polmiques que        
certains tmoins  se permettent d'agiter 
entre eux par la voix des journaux1 au  
sujet  des affaires d'honneur auxquelles
 ils ont pris part4    ,une affaire de  
duel donnera-t-elle lieu 7ce qui        
d'ailleurs est  invitable7  quelques    
critiques plus ou moins fondes1  quelque
  cancans de ville ou de socit2 aussitt1
 l'un des tmoins bless dans             
l'infaillibilit qu'il se persuade devoir
 lui tre dvolue1 lance une  lettre dans 
un journal pour offrir au public le     
pangyrique de ses  faits et gestes dans 
l'affaire en question4 ,un autre tmoin  
intress  rpond et voil la polmique      
engage4    ,dans les circonstances o1   
soit la notorit des personnes1 soit     
l'clat de l'affaire1 soit enfin une     
imputation fausse attaquant  l'honneur  
des intresss l'exigent1 la publication  
du procs-verbal  suffisant pour clairer 

et satisfaire l'opinion publique1 semble
  devoir couper court  tout dbat        
ultrieur2 mais on ne s'arrte pas  l4 ,la
 polmique s'entame ou se prolonge sur   
les actes et faits  relats dans le      
procs-verbal4    ,sans doute1 cette     
succession de scandales plus ou moins   
anodins donne  naissance  une vache     
lait trs prolifique pour la caisse des  
journaux4 ,la vente fructifie au moyen  
des aliments plus ou moins  carabins    
fournis  la curiosit du public4 ,les    
habitantes des  kiosques1 les crieurs de
 rues voient avec dlices augmenter le   
chiffre  de leurs remises4    ,mais     
l'union dans la socit1 la tranquillit1  
la considration des  familles1 les      
sentiments levs1 les traditions du point
 d'honneur y  trouvent-ils un gal       
profit8 ,l'exprience dmontre            
journellement le  contraire4            
,n'est-on pas en droit de se demander   
comment il est possible que des  tmoins 
srieux1 ayant une position acquise dans 
la science1 dans les  lettres1 dans la  

politique1 enfin des hommes distingus   
dans la  socit1 tombent dans une        
pareille souricire et se laissent       
entraner1 par un faux amour-propre1  se 
mettre eux-mmes1  mettre  tant de       
personnes sur la sellette1  se dclarer  
ainsi justiciables  des oisifs1 des     
indiffrents1 et ce qui est plus fort1 de
 gens  auxquels leur intelligence et    
leur ducation enlvent toute  comptence  
pour apprcier leurs actes8    ,combien  
de rancunes1 de haines n'ont pas fait   
clore ou perptu1  combien d'affaires    
nouvelles n'ont point suscit1 combien de
 germes1  de discussion n'ont point jet 
dans la socit1 de si regrettables       
dbats8 ,pourquoi donc1 dans les affaires
 d'honneur1 le secret fut-il  toujours  
regard comme un dogme de foi jure1 si ce
 n'est pour  protger les intresss dans  
leurs familles1 etc41 contre les        
inconvnients de la publicit8 ,cette     
dernire question suffit pour  justifier 
les articles #df1 #dg et #dh2 nous ne   
croyons point devoir  insister          

davantage4    ,loin de nous la prtention
 d'avoir prsent une complte analyse des 
devoirs des tmoins1 trop heureux si nous
 avons pu nous arrter  suffisamment sur 
les points principaux4    ,dans le code 
du duel1 le tmoin1 nous l'avons dit1    
nous le rptons  encore1 constitue la    
clef de la position4    ,dans les       
affaires d'honneur1 le rle du tmoin est 
le plus important1  car il doit tour    
tour remplir de srieuses obligations4   
,d'abord  l'ami1 le confident1 le       
conseil de celui qui lui a confi son    
honneur  et sa vie1 puis juge du point  
d'honneur pour constater l'offense1 en  
dterminer la valeur1 ensuite            
conciliateur pour apaiser les rancunes2 
ensuite avocat charg d'obtenir pour son 
client1 soit une rparation  honorable1  
soit des conditions favorables pour la  
rencontre4 ,il  devient1 enfin1 juge du 
camp pour surveiller l'excution loyale  
des  rgles du duel et des conventions   
adoptes4 ,sa dlicatesse et son  honneur 
lui imposent une discrtion  toute       

preuve4    ,un acte dloyal se produit-il
 dans le combat3 juge impitoyable il    
doit  poursuivre la vengeance de la     
victime qui a succomb4 ,vis--vis de la  
justice1 plus de secret1 point de       
rticences inspires par des  influences  
trangres4 ,il doit parler1 dire la vrit1
 rien que la  vrit4 ,l'organe de la loi 
revendique les droits sacrs de la socit1
  de la famille1 le tmoin ne se montrera
 point rebelle  sa voix4    ,malheur au 
tmoin prvaricateur1 car le verdict svre 
du jury lui  donnera un billet de       
logement pour le panthon verrouill4444 o
 la  flonie et la dloyaut peuvent rougir
 dans l'obscurit et le silence1  mais o 
jamais honnte homme n'a retenu ni logis 
ni domicile6    ,les dispositions       
contenues dans les deux derniers alinas 
du prsent  article ne nous semblent     
demander aucune justification1 nous nous
 en  rapportons  l'vidence4             
,,chapitre ,v    ,,exemples      ,nous  
croyons devoir consacrer ce chapitre  la
 production de quelques  exemples de    

nature  faire voir l'importance des     
prescriptions  relatives aux devoirs des
 tmoins4      #a    ,le journaliste     
,d444 attaque dans un petit journal     
satirique  l'ex-fonctionnaire ,m444 pour
 des faits relatifs  l'exercice de ses  
fonctions4    ,les critiques paraissent 
blessantes pour la famille4 ,m4441 le   
fils  an1 au lieu d'envoyer purement et 
simplement ses tmoins  ,d444 pour       
demander rparation1 lui crit une lettre 
insolente1 dans laquelle  aprs lui avoir
 reproch d'une manire injurieuse les    
offenses qu'il a  faites  sa famille1 il
 le menace de lui cracher au visage     
partout o  il le rencontrera1 s'il ne   
lui accorde pas satisfaction4 ,les      
tmoins  de ,m444 ont connaissance d'une 
telle lettre et lui donnent cours6 ,en  
l'tat1 il tait impossible de songer  un 
accommodement4 ,le duel   l'pe est      
propos par les tmoins de ,m4441 qui se  
prtend offens4  ,il est accept par      
,d4441 malgr qu'il n'ait jamais mani une
 pe et  que son adversaire ait frquent  

les salles d'armes4 ,le combat          
commence4 ,d444 se tient sur la         
dfensive2 aprs plusieurs attaques       
infructueuses1 l'pe de ,m444 se casse   
la pointe4 ,les armes ne sont  donc plus
 de la mme longueur2 les tmoins         
proposent de suspendre et  de remettre  
le combat4 ,m444 s'y refuse1 ,d444      
galement4 ,on recommence  avec ardeur1  
,m444 se fend  fond1 s'enferre et reste 
presque sur le  coup4    ,l'affaire     
vient vis--vis la ,cour1 et la dfense se
 prvaut  naturellement de l'existence de
 la lettre injurieuse de ,m4441 qui a   
empch une rparation honorable que ,d444 
et certainement accorde1  n'ayant       
entendu user de son droit de critique   
que contre les actes du  fonctionnaire1 
sans nulle intention de blesser une     
famille  honorable444 ,d'ailleurs ,d444 
a subi les dsavantages444 ,il s'est     
purement tenu sur la dfensive444 ,en    
consquence c'est sur ,m444 seul  qu'il  
est juste de faire retomber les funestes
 consquences de cette  affaire444 donc  

condamnation lgre4      #b    ,les      
membres d'une corporation s'tant trouvs 
offenss par un article  d'un homme de   
lettres1 le signataire de l'article     
reoit diverses  provocations et se bat  
en duel  l'pe avec l'un des membres de  
la  corporation prcite1 lequel est      
assist par un de ses collgues en  qualit
 de tmoin4 ,l'homme de lettres blesse   
srieusement son  adversaire4 ,aussitt1  
l'un des tmoins prtend prendre la place 
de  son collgue1 et1 sans s'inquiter de 
l'opposition des tmoins du  journaliste1
 menace ce dernier de l'insulter        
gravement1 s'il refuse de  se battre    
immdiatement avec lui4 ,le combat a     
lieu1 et l'homme de  lettres est bless  
grivement4    ,indpendamment du texte   
formel de l'article #dc du chapitre     
,,iv1 des  articles #af et #ag des      
observations sur lesdits articles #af et
 #ag du  chapitre ,,iii1 page #aii1 on  
remarquera que dans cette circonstance1 
les  chances ne pouvaient plus tre      
gales2 l'homme de lettres tait  fatigu  

par un premier combat1 son adversaire   
tait frais et dispos  et1 de plus1 ayant
 assist au prcdent combat en qualit de  
tmoin1  avait pu tudier et apprcier     
loisir le jeu de son adversaire4      #c
    ,la mystrieuse et clbre affaire     
,dujarrier-,beauvallon1 prsente un      
intrt puissant1 non seulement par la    
notorit des personnages qui  en furent  
les auteurs et les tmoins1 parce qu'elle
 met dans tout son  jour la vie de la   
bohme dore1 mais encore et surtout1     
parce que de  la varit des incidents qui
 l'accompagnrent ressort premptoirement 
la ncessit de veiller  la stricte       
observance des rgles du duel4 ,ce  point
 de vue1 si essentiel1 nous engage  nous
 y arrter quelques  instants4    ,le #g 
mars #ahde1 une artiste du ,vaudeville1 
mademoiselle ,livenne1  runissait  dner 
aux ,frres-,provenaux1  ,paris1 une     
vingtaine de  personnes4                
,mademoiselle ,livenne avait fait une   
seule invitation4 ,les autres  payaient 
leur cot4 ,l'invit1 ,m4 ,dujarrier1 tait

 l'un des rois du  journalisme1         
co-propritaire de la ,presse et         
directeur du feuilleton  de ce journal4 
,les dneurs au pique-nique taient3 ,m4  
,roger de ,beauvoir1 romancier2  ,m4    
,rosemond de ,beauvallon1 crole de la   
,guadeloupe1 rdacteur du  feuilleton du 
journal le ,globe4 ,ajoutez  ces noms un
 certain nombre  de fils de famille1    
viveurs mrites1 sans oublier que        
mademoiselle  ,livenne avait sous ses   
ordres un charmant bataillon d'actrices 
de son  ge4    ,le souper fini1 on      
replia une cloison1 et l'espace doubl   
permit  d'organiser1 d'un ct de la      
salle1 le lansquenet oblig et de        
l'autre1 un bal improvis4    ,m4 ,roger 
de ,beauvoir presse ,m4 ,dujarrier au   
sujet d'une nouvelle que  ,dujarrier ne 
se htait pas de publier4 ,ce dernier lui
 dclare qu'il  fallait attendre4 ,piqu1 
,m4 ,roger de ,beauvoir eut des mots un 
peu  vifs4 ,ah 6 dit ,dujarrier1        
cherchez-vous  avoir une affaire avec   
moi8--,je ne cherche pas les affaires1  

mais j'en trouve quelquefois1  rpondit  
superbement le romancier4    ,dans un   
coup de banque  laquelle ,dujarrier et  
,beauvallon taient  associs1 d'une      
manire proportionnelle1 il y eut une    
difficult2 elle  fut ajourne pour la    
fin4    ,a la fin de la nuit seulement1 
,m4 de ,beauvallon vint reparler  ,m4   
,dujarrier de ce rglement de compte     
ajourn4 ,ce dernier rpondit avec        
scheresse qu'il ne devait rien et qu'il 
ne payerait rien4 ,cependant  comme il  
se reconnaissait dbiteur envers ,m4 de  
,beauvallon de  quatre-vingt-quatre     
louis  un autre titre1 il le rappela et 
lui remit  soixante-quinze louis1 et les
 personnes prsentes n'ayant pu lui      
fournir le restant de la somme1 il      
l'emprunta au restaurateur pour         
s'acquitter entirement envers ,m4 de    
,beauvallon444    ,qu'un duel  mort pt  
sortir de cet incident1 personne ne le  
pensait4  ,cependant1 le lendemain1     
,dujarrier vit se prsenter chez lui1 au 
nom  de ,m4 de ,beauvallon1 deux        

personnes1 ,m4 le comte de ,f444 et ,m4 
le  vicomte d',ecquevilley4 ,ce dernier 
indique la ncessit d'une  rparation1    
pour l'attitude prise1 la veille1 en    
face de ,m4 de  ,beauvallon4 ,dujarrier 
rpondit3 ,beauvallon1 ,grandvallon444   
,je ne  connais pas444 ,mes tmoins sont 
,,mm4 de ,b444 et ,arthur ,bertrand4    
,en se retirant ,m4 d',ecquevilley      
annona qu'il reprsentait galement  ,m4  
,roger de ,beauvoir1  qui tait due une  
rparation du mme genre4  ,cette         
complication ne parut srieuse  personne4
 ,mais il n'en fut pas  de mme pour     
l'affaire avec ,m4 de ,beauvallon4      
,le ,globe s'tait attaqu  la ,presse    
dirige par ,m4 de ,girardin1  qui avait 
pay ses succs et sa rapide fortune par  
des luttes  incessantes4 ,m4 de         
,girardin avait eu quatre duels1 dont le
 dernier  avait cot la vie au           
regrettable ,armand ,carrel4 ,depuis ce 
dernier  duel1 ,m4 de ,girardin ne se   
battait plus1 ayant achet bien cher le  
droit de ne laisser  personne un doute  

sur son courage4    ,mais la ,presse se 
battait toujours4 ,ces duels de         
journaux1  d'ailleurs1 taient  la mode  
dans ce temps-l4 ,le ,globe se battait  
avec la ,rforme3 ,m4 ,solar contre ,m4  
,ferdinand ,flocon4 ,le ,globe se       
battait avec le ,national3 ,m4 ,granier 
de ,cassagnac contre ,m4  ,lacrosse4    
,aussi1  peine apprit-on les suites de  
la soire des  ,frres-,provenaux1 qu'il  
n'y eut qu'une voix pour dire3 ,c'est le
  ,globe qui veut se battre avec la     
,presse6    ,m4 ,dujarrier1 on le savait
 du reste1 avait eu avec la direction du
  ,globe quelques difficults d'intrt1   
qui avaient t rgles par  voie           
judiciaire4    ,m4 ,dujarrier crut-il   
devoir prter le collet  une premire     
provocation1 pour tre en droit de       
refuser  toutes les autres son  temps et
 sa vie8 ,plus tard1 le doute ne sera   
plus permis  cet gard4    ,dans une     
confrence entre les tmoins1 le lundi #aj
 mars1 on carta  tout d'abord l'affaire 
de ,m4 ,roger de ,beauvoir1 en laissant 

comprendre  qu'il y avait irrgularit  se
 prsenter1 en un seul jour1 devant un   
mme individu au nom de deux adversaires4
 ,la prtention de ,m4 de  ,beauvallon   
fut appuye sur trois motifs3    ,le ton 
pris par ,dujarrier lors de la          
discussion du jeu2    ,l'empressement   
marqu de se librer envers ,m4 de        
,beauvallon2    ,un propos d'une dame   
,albert1 actrice1 qui recevait          
,dujarrier depuis  cinq ans4 ,au mois de
 dcembre #ahdd1 ,beauvallon avait t     
prsent   cette dame1 et quelque temps   
aprs1 ,dujarrier cessait ses visites4   
,madame ,albert aurait dit  ,m4 de      
,beauvallon que ,dujarrier ne venait    
plus chez elle pour ne point s'y        
rencontrer avec lui4    ,ce propos      
rapport  ,dujarrier fut ni par lui1 et  
les tmoins de ,m4  de ,beauvallon eurent
 connaissance de cette dngation4        
,nous voulons bien faire des excuses1   
disaient les tmoins de  ,dujarrier1 mais
 au moins dites-nous sur quoi8    ,les  
tmoins de ,m4 de ,beauvallon n'en       

persistrent pas moins  exiger  des      
excuses et des explications1 ajoutant   
que leur ami tait dispos   se battre1 et
 qu'on saurait contraindre ,dujarrier   
une rencontre444    ,les tmoins de      
,dujarrier exigrent seulement des tmoins
 de ,beauvallon  la dclaration suivante 
qui constatait la provocation3    ,nous 
soussigns dclarons qu' la suite d'une   
discussion1 ,m4 de  ,beauvallon a       
provoqu ,m4 ,dujarrier en termes tels1  
qu'il n'a pas pu  se refuser  une       
rencontre4 ,nous avons fait tous nos    
efforts pour  concilier ces deux        
messieurs1 et ce n'est que sur          
l'insistance de ,m4  de ,beauvallon que 
nous avons accept la mission de les     
assister4    ,ayant vu ,m4 ,alexandre   
,dumas1 son ami1 ,m4 ,dujarrier lui     
parle de son  duel4 ,il ne voulut pas le
 prendre pour tmoin1 parce que1         
disait-il3  ,vous feriez tant que vous  
arrangeriez l'affaire4 ,c'est mon       
premier  duel3 c'est une chose tonnante 
que je n'en aie pas eu encore4 ,c'est   

un baptme qu'il faut que je subisse4    
,parlant des causes du duel3 ,ce sont   
des choses futiles2 mais il y a         
l-dessous une haine de journal2 c'est   
une guerre du ,globe avec la  ,presse1  
et non pas de ,m4 ,dujarrier avec ,m4 de
 ,beauvallon4           99       99     
99       99       99    ,m4 ,dumas qui  
connaissait la force de ,m4 de          
,beauvallon  l'pe1  conseillait nanmoins
  ,dujarrier d'viter le pistolet1       
supposant que  ,m4 de ,beauvallon1 en   
vrai gentilhomme1 remarquant l'ignorance
 de son  adversaire en fait d'escrime1  
ne prolongerait point le duel ou le     
rendrait tout au moins sans consquences 
funestes4    ,a cela ,dujarrier avait   
rpondu qu'au pistolet il avait tout au  
moins  une chance d'chapper1 tandis qu' 
l'pe il n'en avait aucune4    ,bien     
qu'anim des meilleures intentions1 ,m4  
,alexandre ,dumas avait-il  suffisamment
 calcul l'effet produit par le conseil  
qu'il donnait   ,dujarrier1 tenant      
compte des mobiles qui dirigeaient ce   

dernier et de  la situation d'esprit    
dans laquelle il se trouvait8    ,le    
mardi #aa1  #i heures du matin1 les     
tmoins rglrent par crit les  conditions 
de la rencontre4    7,m4 de ,f4441 l'un 
des tmoins de ,m4 de ,beauvallon1       
n'assistait pas   cette runion67    ,les
 tmoins de ,m4 de ,beauvallon avaient   
propos l'pe2 mais la  provocation venant
 de leur ct1 le choix des armes fut     
attribu   ceux de ,dujarrier1 lesquels1 
sur l'ordre exprs de leur client1 et    
quoi qu'on et pu lui dire sur la force  
de ,m4 de ,beauvallon1  choisirent le   
pistolet4    ,suivant les conventions3  
,les combattants1 placs  trente pas1    
pouvaient en faire cinq avant de  tirer4
    ,chacun d'eux devait s'arrter aprs  
avoir essuy le feu de son  adversaire4  
,un coup tir devait appeler l'autre     
l'instant mme4    ,la question de savoir
 par qui les armes seraient fournies fut
 laisse   la dcision du hasard4    ,les 
armes devaient tre absolument inconnues 
aux deux combattants4    ,le sort s'tant

 dclar pour ,m4 de ,beauvallon1 ,m4     
d',ecquevilley  prsenta des pistolets   
d'aron et des pistolets de prcision4    
,les tmoins comprirent que les premires 
armes taient la proprit  particulire de 
,m4 d',ecquevilley2 les pistolets d'aron
 furent donc  rejets4    ,on partit pour
 le bois de ,boulogne1 ,dujarrier dans  
sa voiture tait  accompagn de ses deux  
tmoins et de ,m4 de ,guise1 mdecin4     
,tous quatre  arrivrent  #aj heures     
,madrid4 ,la temprature tait froide2 il 
tait  tomb beaucoup de neige1 et        
quelques rares flocons volaient encore  
dans le ciel2 ,m4 de ,beauvallon se fit 
attendre pendant une heure et  demie4   
,dujarrier saisi par le froid1          
d'ailleurs toujours un peu souffrant le 
matin1 comme un homme qui abuse du      
travail et du plaisir1 tait en  proie   
une surexcitation nerveuse qui fit      
craindre  ses tmoins que  l'issue d'un  
combat dans des conditions pareilles ne 
lui ft fatale4  ,ils insistrent donc1   
ainsi que ,m4 de ,guise1 pour que       

,dujarrier  quittt le terrain1 comme    
c'tait son droit4 ,il s'y refusa4       
,enfin1 ,m4 de ,beauvallon et ses tmoins
 arrivrent dans un fiacre4    ,m4 de    
,b4441 aprs une observation sur le      
retard1 fit auprs de ,m4 de  ,beauvallon
 une dmarche suprme1 le suppliant de ne 
pas pousser plus  loin une rencontre    
sans motif4 ,m4 de ,beauvallon rpondit  
froidement  qu'il y avait eu insulte et 
que l'on n'arrangeait pas une affaire   
sur  le terrain4    ,,mm4 de ,b444 et de
 ,f444 furent chargs de choisir le      
terrain4 ,le  premier avec              
l'autorisation tacite du second1 mesura 
quarante-trois  pas de distance1 et les 
deux diminurent de chaque ct l'espace   
dont  il serait permis aux combattants  
de se rapprocher4    ,m4 d',ecquevilley1
 cependant1 avait tir de son sein cette 
paire de  pistolets de prcision dont on 
a parl1 reconnaissable  la couleur      
bleue du canon4 ,m4 ,bertrand qui en    
prit un pour le charger1  introduisit   
son doigt dans le canon et le retira    

noirci jusqu' la  naissance de l'ongle4 
,il manifesta la crainte que les        
pistolets  n'eussent t essays2 mais ,m4 
d',ecquevilley le rassura en affirmant  
qu'il n'avait fait que les flamber2 il  
jura d'ailleurs1 sur l'honneur1  que ,m4
 de ,beauvallon ne connaissait point les
 armes dont il allait se  servir4       
,les deux adversaires furent placs sur  
le terrain4 ,dujarrier tait un  tireur  
tellement novice que1 aprs avoir arm son
 pistolet1 il en fit  jouer             
involontairement la dtente2 si le coup  
n'eut point rat1 ,m4 de  ,b444 tait     
atteint par la balle4 ,le signal donn1  
,dujarrier tira  aussitt3 son adversaire
 n'tait pas atteint4 ,dujarrier laissa  
tomber   terre son pistolet qu'il aurait
 d rserver pour garantir sa tte1  et1 au
 lieu de s'effacer il prsenta sa        
poitrine4    ,m4 de ,beauvallon releva  
lentement son arme1 ajusta lentement4   
,mais  tirez donc1 f44441 tirez donc6   
s'cria ,m4 de ,b444 traduisant ainsi    
l'anxit des tmoins4 ,le coup partit4    

,dujarrier resta debout2 mais  tout     
coup s'affaissa et tomba comme une      
masse4 ,le projectile ayant  frapp      
au-dessus de l'aile droite du nez1 avait
 travers l'os  maxillaire suprieur      
jusque dans la partie la plus profonde  
de la  face1 avait bris l'os occipital  
de manire  produire une commotion  sur  
la moelle pinire4    ,on ramena chez lui
 ,dujarrier1 qui n'tait plus qu'un      
cadavre4    ,,mm4 de ,beauvallon et     
d',ecquevilley s'taient rfugis en       
,espagne1 pour  se soustraire  l'action 
de la justice4    ,a la suite d'une     
premire instruction1 la chambre des     
mises en  accusation de la cour royale  
de ,paris avait dclar qu'il n'y avait   
lieu  suivre1 contre aucun des prvenus1 
se fondant1  l'gard des  tmoins sur des 
raisons de fait1  l'gard de ,beauvallon 
sur des  raisons de droit4 ,la ,cour de 
cassation cassa ses arrts1 en ce qui    
concernait ,beauvallon seulement1 et    
dsigna pour connatre de  l'affaire la   
cour royale de ,rouen1 qui adopta la    

dcision de la ,cour  de cassation4      
,l'instruction s'tait enquis de         
l'origine des pistolets4 ,l'incident du 
doigt noirci fit prsumer que les        
pistolets avaient t essays4 ,c'est  dans
 ces circonstances que ,beauvallon qui  
tait venu se constituer  prisonnier1    
comparaissait le #bf mars #ahdf1 devant 
la cour d'assises  de la                
,seine-,infrieure1 comme accus          
d'homicide volontaire avec  prmditation4
    ,,mm4 ,berryer et ,dain taient au   
banc de la dfense1 au banc de la  partie
 civile taient ,m4 ,franois1 beau-frre  
de ,dujarrier1 assist  par ,,mm4 ,lon   
,duval et ,romiguire4    ,m4 de         
,beauvallon affirme qu'il ne s'est      
jamais servi des pistolets4    ,il a tir
 aprs le temps strictement ncessaire    
pour s'effacer et  faire feu4    ,m4    
,alexandre ,dumas raconte son entrevue  
avec ,dujarrier1 et dit que ce  dernier 
tait proccup de l'ide de passer pour un 
lche aux yeux de  ,m4 de ,beauvallon4   
,dujarrier aurait ajout que l'un des    

tmoins de ,m4  de ,beauvallon1 ,m4      
d',ecquevilley1 lui avait dit3 ,si vous 
n'acceptez  pas le combat1 vous serez   
bien forc de vous battre pour une autre 
raison4 ,on vous y forcera bien1 votre  
figure dplat4    ,ce propos fut tenu le 
samedi entre trois et quatre heures4    
,on se demande si cette entrevue de ,m4 
,dujarrier et de ,m4 d',ecquevilley     
tait rgulire8    ,on s'tonnera encore   
qu'une querelle qui a eu lieu dans la   
nuit du #g  au #h mars1 n'ait t rgle que
 le #aa au matin1 les intresss tant     
tous dans la mme ville4    ,ce temps    
tait trs suffisant pour permettre les   
cancans1 embrouiller  les affaires2     
aussi ,m4 ,alexandre ,dumas raconte-t-il
 que son fils lui  avait assur que ,m4  
de ,beauvallon dsarmerait ,dujarrier1 le
 blesserait  au bras4 ,ce propos rpt    
,dujarrier par des personnes            
officieuses1  quel effet pouvait-il     
produire8    ,le choix du pistolet666   
,nous nous arrterons ici sur l'incident 
suivant3    ,m4 ,,berryer4--,que pense  

,m4 ,dumas du renvoi de la rponse de ,m4
  ,dujarrier par deux tmoins8    ,m4    
,,dumas4--,cela se fait toujours ainsi  
et arrive souvent lorsqu'on  risque sa  
vie1 un capital contre un autre capital1
 on prend des  tmoins pour faire des    
concessions que soi-mme on ne voudrait  
pas  faire4    ,les tmoins rpondent pour
 vous2 ce sont deux parrains qui sont   
chargs de votre vie1 de votre honneur4  
,ils font des concessions en  leur nom  
priv2 ils font des choses que l'on ne   
ferait pas soi-mme4  ,la discussion     
entre les tmoins est plus facile2 ils   
n'ont pas le  droit de se fcher2 ils    
peuvent se dire des choses qui1 dites   
par les  adversaires eux-mmes1          
rendraient le duel invitable4 ,quand on 
envoie  des tmoins1 cela ne veut pas    
dire qu'on veut se battre2 ce n'est pas 
placer la question sur le terrain du    
duel3 c'est choisir un moyen            
d'arrangement4 ,cela est consign dans le
 ,code du duel1 qui est sign  par ,m4 le
 comte de ,chateauvillard et par des    

premiers noms de la  littrature1 de     
l'arme et de la noblesse4 ,vous l'avez  
ici1 ce ,code  du duel1 il doit tre chez
 vos libraires4    ,en se divisant entre
 les adversaires et les tmoins1 le      
danger  diminue4    ,m4 ,l',,avocat ,,du
 ,,roi4--,d'aprs ce ,code du duel1      
est-ce qu'il est loyal  de provoquer    
l'pe l'homme qui ne sait pas manier     
cette arme8    ,m4 ,,dumas4--,on ne sait
 presque jamais la force de son         
adversaire1 c'est  l un avantage de     
position pour chacun4 ,cela est si vrai 
que beaucoup  de personnes s'exercent   
chez elles afin qu'on ne sache pas quel 
est  leur fond2 c'est l leur secret1    
c'est l un avantage4    ,m4 ,l',,avocat 
,g,n,,ral4--,voil qui n'est pas trs     
loyal4    ,m4 ,,dumas4--,dans un duel   
les questions de gnrosit et de          
dlicatesse  passent aprs la grande      
question d'existence4    ,m4 ,l',,avocat
 ,g,n,,ral4--,je ne trouve pas cela     
moral4    ,m4 ,,le ,,pr,,sident4--,le   
,code du duel ne prendra pas place dans 

ma  bibliothque6    ,m4 ,,dumas4--,cet  
ouvrage a empch plus de duels qu'il n'en
 a caus4    ,rien n'est plus vrai1 aussi
 protestons-nous de toutes nos forces   
contre l'anathme sommaire et sans       
connaissance de cause dont ,m4 le       
prsident des assises a prtendu frapper  
le ,code du duel1 uvre  excellente et   
philanthropique de ,m4 le comte de      
,chateauvillard4    ,a notre sens1 au   
contraire1 le code ,chateauvillard est  
fait pour  figurer honorablement dans la
 bibliothque des magistrats1 des        
avocats1 comme dans celle des militaires
 et des gens du monde4    ,quel est donc
 le but du code ,chateauvillard1 de     
cette coutume crite8  ,rglementer le    
duel en traant les droits et les devoirs
 de tous ceux  qui sont appels  y       
prendre part1 adversaires et tmoins4    
,cette rglementation empche non         
seulement les duels inutiles1 attnue    
les consquences des duels invitables1   
mais encore fournit une  excellente base
 de rpression pour les mfaits qui       

peuvent s'y  commettre4    ,en effet1   
quand les duellistes sont traduits  la  
barre1 ne  prsentent-ils pas1 comme     
circonstance attnuante1 la ncessit de se
  soumettre au point d'honneur admis    
dans la socit8    ,n'est-ce point alors 
que ,m4 l'avocat gnral peut leur rpondre
 avec  beaucoup plus d'-propos que      
ci-dessus3    ,comment osez-vous        
invoquer les ncessits du point          
d'honneur6 ,ne les  avez-vous pas       
oublies8 ,n'avez-vous pas dans telles et
 telles  circonstances viol les rgles   
nonces dans la coutume crite1 dans  le  
code ,chateauvillard8444 c'est donc par 
vos propres armes1 c'est  donc encore au
 nom du point d'honneur que vous        
invoquez1 que nous  sommes en droit de  
vous combattre1 et d'appeler sur vos    
actes les  rigueurs de la justice6      
,m4 d',ecquevilley prtend que la        
dclaration constatant qu'une            
provocation irrmdiable tait partie de   
,beauvallon1 avait t  convenue entre    
tous les tmoins pour dgager leur        

responsabilit4 ,il  avoue l'crit        
extraordinaire2 ,m4 de ,beauvallon lui a
 donn sa parole  d'honneur qu'il ne     
s'tait point servi des pistolets qu'il  
portait4    ,quant au doigt noirci de   
,m4 ,bertrand1 il affirme sur sa parole 
d'honneur qu'il n'en avait aucune       
souvenance4    ,aprs le coup tir par    
,dujarrier il se passa  peine une ou    
deux  secondes avant le coup de         
,beauvallon4 ,il est convaincu que ce   
dernier  n'a pas vis6    ,m4 de ,b4441  
outre les autres faits que l'on connat1 
dit3 ,quand  ,dujarrier eut tir1        
,beauvallon tait encore l'arme basse1 je
 trouvais  l'intervalle de temps trs    
long4 ,je l'avoue1 j'ai pu dire une     
minute1  puis quarante  cinquante       
secondes2 mais je crois m'tre exagr la  
longueur de l'intervalle4    ,m4 ,,de   
,,guise1 mdecin4--,aprs le coup tir par 
,dujarrier1 j'attendis  le deuxime coup2
 le temps m'a paru long1 trs long1 assez
 long pour  que ,m4 de ,b444 ait dit3   
,tirez donc1 etc4 et a exagr d'abord sur

  l'intervalle du temps en parlant de   
deux minutes4 ,pendant l'attente1       
,dujarrier lui a parl des motifs du duel
 dans le mme sens qu' ,m4  ,dumas4      
,nous demanderons ici1 si quelques      
secondes seulement d'intervalle ne      
donnaient pas aux tmoins le droit et le 
devoir d'empcher ,m4 de  ,beauvallon de 
tirer en retard8    ,m4 ,arthur         
,bertrand confirme l'pisode du doigt    
noirci4 ,il ne se  rappelle nullement   
avoir vu flamber les pistolets sur le   
terrain4 ,en  sorte que la crosse du    
canon lui a fait supposer qu'ils avaient
 t  essays ailleurs4 ,il en fit         
l'observation4 ,m4 d',ecquevilley dclara
  sur l'honneur qu'ils n'avaient t que  
flambs4    ,selon ,m4 ,boutigny1        
chimiste expert1 une dtonation de       
capsule ne peut  noircir l'intrieur du  
canon4    ,quelques passages du         
plaidoyer de ,m4 ,lon ,duval3 444       
,peut-tre que  cette mort prmature1     
peut-tre que les maldictions qui ont    
clat  contre le duel sur cette tombe    

sitt ouverte finiront par avertir  les  
pouvoirs qui font les lois1 et les      
pouvoirs qui les appliquent6    ,c'est  
parler d'or6 mais l'avertissement est   
inutile1 preuve en est1  l'anathme      
inconsidr lanc  priori du haut de son   
sige par un  magistrat contre le ,code  
du duel1 sans le connatre6 ,preuve en   
est  encore la srie des faits du mme    
genre qui se succdent de nos jours4     
,m4 de ,beauvallon1 continue l'avocat1 a
 non seulement touch les  pistolets1    
mais il les a essays  poudre et  balles4
 ,voyons l'emploi  de son temps1 depuis 
sa sortie de chez lui  six heures et    
demie du  matin1 jusqu' neuf heures1    
moment o les pistolets ont t apports    
chez ,m4 de ,b444 par ,m4               
d',ecquevilley1 etc41 44444 ,je ne sais1
  ,messieurs1 si je me trompe1 mais il  
me semble qu'aprs un duel1 la  grande1  
la vraie comptence du jury1 c'est       
l'apprciation de la cause  qui a conduit
 un homme  en tuer un autre4 ,il n'est  
pas possible que1  sur une terre        

chrtienne1 le duel mme loyal soit impuni
 s'il a t  impos au mort pour une cause 
frivole et non avouable444444444        
4444444,convenons-en1 ,messieurs1 et que
 ce soit le trait le plus  effrayant de 
nos murs1 ces sortes de catastrophes ont
 un dnouement  parfaitement simple4 ,on 
tue un homme parce que sa figure vous   
dplat1  ou pour quelque autre raison de 
cette force44444 on se cache1 et au     
besoin mme on donne le change  la       
justice par des articles de  journaux   
destins  lui persuader qu'on est        
l'tranger1 et l'on  dpiste ainsi la     
police4 ,la police n'est pas toujours   
aussi  crdule44444 mais elle a aussi son
 faible pour le duel1 et elle se  laisse
 mystifier444    ,cependant les dbats   
judiciaires s'ouvrent2 alors on revient 
et l'on  est enfin le hros d'une grande 
et belle runion judiciaire4 ,on dit  ses
 raisons3 on a tu un homme parce qu'il  
refusait de payer #bj louis1  parce     
qu'il avait tutoy une femme de          
thtre44444 que sais-je moi8  pour       

quelques graves raisons de cette        
espce44444 ,sur quoi on est  absous     
l'unanimit et en cinq minutes44444      
absous  une condition1  et  une         
condition indispensable3 ,c'est qu'on   
ait tu son homme sans  rmission ni      
misricorde2 car si l'on s'est born  le  
blesser1 c'est  diffrent1 on est jug    
srieusement par un tribunal             
correctionnel et  l'on est              
infailliblement condamn4                
,infailliblement condamn1 voil l'excs   
pratique1 voil le mal6 ,oui1            
,messieurs1 c'est l le beau spectacle   
que le jury donne  la ,france4  ,toutes 
les fois1 sans exception1 que le duel a 
produit ces blessures  qui n'ont pu     
arrter le patient pendant vingt jours1  
la justice fait  son devoir et le duel a
 toujours t puni2 au contraire1 toutes  
les  fois qu'il y a eu mort d'homme1 le 
duel a t absous4 ,jetez les yeux  sur   
les tables funraires du duel3 en #ahcg1 
trois morts1 trois  acquittements2 en   
#ahch1 six morts1 six acquittements     

7aprs  l'introduction de la nouvelle    
jurisprudence ,dupin872 en #ahci1 trois 
morts1 trois acquittements2 en #ahdj1 un
 mort1 un acquittement2 en  #ahda1 cinq 
morts1 cinq acquittements4    ,la cause 
de ces acquittements1 nous l'avons      
indique dans la premire  partie de ce   
travail4    ,maintenant1 ,messieurs les 
jurs1 vous avez en face de vous une mre 
qui on a tu son fils unique4            
,entendez-vous cela8 vous qui tes       
heureux et qui en rentrant chez vous    
allez revoir vos enfants1  recevoir et  
leur rendre leurs caresses4 ,celle-l n'a
 plus d'enfant2  c'est  vous de voir si 
vous trouvez cela plaisant1 et si vous  
tes  disposs  en rire6 7,sensation47    
,l'auteur dit que la loi ne manque pas  
pour rprimer le duel4 ,il en  trouve le 
texte1 avec la ,cour de cassation et    
l'lite des cours  royales1 dans         
l'article #bie du ,code pnal1 qui       
qualifie de meurtre  tout homicide      
commis volontairement1 dans l'article   
#fd qui interdit  d'excuser un meurtre  

quand la loi ne permet pas de le dclarer
  excusable2 enfin1 dans le silence du  
,code pnal1 qui n'admet pas le  duel    
comme une excuse4 ,il termine par ces   
mots3 ,si ,m4 de ,beauvallon  sort      
absous de cette enceinte1 le duel       
frauduleux1 le duel sans motif  aura    
gagn une partie1 mais le duel sera      
dshonor6444    ,m4 ,,berryer s'enquiert 
de la vritable cause du duel1 en suivant
 pied   pied son adversaire4 ,la        
vritable cause1 il la signale dans les  
faits  qui ont suivi le dner et la      
partie de jeu2 aprs avoir racont la     
scne du coup douteux dans le dner du #g 
mars et avoir justifi la  conduite de   
,m4 de ,beauvallon dans cette           
circonstance1 ,m4 ,berryer  s'crie3     
,eh6 je l'avoue1 je me serais cru fltri 
si1 aprs le mot3 ,prenez-le  comme vous 
voudrez1 on m'et fait ce que ,dujarrier 
a fait  ,m4 de  ,beauvallon4 ,comment1  
,dujarrier veut payer ,m4 de ,beauvallon
 seul1 il  emprunte pour cela l'argent  
qu'il n'a pas1 et  qui8 au restaurateur6

  ,oui1 je vous le dclare1 je me serais 
cru1 il n'y a pas en ,france un  homme  
qui ne se serait cru gravement offens444
    ,lisez les dits de ,louis ,,xiv1    
l'dit de #afgi2 en pareil cas1 ,louis   
,,xiv entendait que l'on demandt des    
claircissements2 comment sont-ils  reus8
 ,je ne connais pas ,m4 de ,beauvallon1 
,duvellon1 ,grandvallon444  dit         
,dujarrier2 je ne sais pas ce que c'est 
que ce monsieur-l1 au  surplus1 je vous 
enverrai mes tmoins4 ,cette rponse      
rapporte  ,m4  de ,beauvallon1 lui a    
paru  bon droit une aggravation         
d'offense4 ,il  demande des excuses ou  
une dclaration qu'on n'a pas voulu      
l'offenser4  ,m4 ,dujarrier se contente 
de dire4 ,je n'ai rien dit1 je n'ai     
point  offens ,m4 de ,beauvallon4 ,et il
 a pntr ses tmoins de cette ide4  ,m4 de
 ,beauvallon est rduit  demander une    
rparation par les armes4    ,ainsi1 le  
premier jour1 demande d'explications2 le
 second demande  d'excuses2 le troisime 
demande de rparation4    ,trois jours   

pour rgler cette affaire6 nous avons    
remarqu plus haut  que ce temps tait    
bien long4    ,on a dit3 la loi punit   
d'homicide4 ,je dis oui1 quand les      
circonstances qui l'accompagnent font de
 l'homicide un meurtre ou un            
assassinat2 je dis3 oui1 la loi punit   
cet homicide qui est un meurtre  ou un  
assassinat1 mais la loi ne punit pas1 ne
 doit pas punir  l'homicide par le duel1
 elle ne le punit pas4    ,l'homicide   
par le duel ne peut pas avoir le        
caractre du meurtre1 de  l'assassinat2  
cela est vident2 aussi le duel1 quand il
 tait puni en  ,france1 l'tait-il par   
des lois spciales1 par les dits sur le  
duel4    ,on nous dit que le duel est   
entr dans le droit commun4              
,expliquez-vous2 qu'entendez-vous par le
 droit commun8 est-ce qu'il n'y  avait  
pas de droit commun quand les dits des  
rois taient rendus8  ,est-ce que sous   
,henri ,,iv1 est-ce que sous ,louis     
,,xiii1 sous ,louis ,,xiv1  sous ,louis 
,,xv1 il n'y avait pas aussi un droit   

commun qui punissait le  meurtre et     
l'assassinat8 ,oui1 mais on ne recourait
 pas aux subtilits1  on ne demandait pas
 la tte d'un homme par des              
assimilations1 on  n'avait pas la       
dloyaut de croire qu'on peut punir un   
fait par une  loi qui ne le nomme mme   
pas4    ,qu'en rsulte-t-il1 c'est que la
 prohibition de se battre en duel       
n'existe plus4    ,mais dites-vous1 la  
religion1 la morale s'opposent au       
duel44444 ,oui1  les papes1 les         
conciles1 la religion catholique ont    
proscrit le duel1  cela est vrai2 mais  
il importe de ne pas confondre les lois 
faites  dans ces temps de confusion     
d'ides avec celles faites sous l'autorit
  d'un principe4 ,ce n'est pas au nom du
 droit de l'homme sur l'homme que       
,henri ,,iv1 que ,louis ,,xiii1 que     
,louis ,,xiv1 que ,louis ,,xv ont fait  
des  dits contre le duel2 ils ont agi1  
pour rappeler leurs expressions1  contre
 les transgresseurs des commandements de
 ,dieu4    ,il n'y a pas1 sur la terre1 

il n'y a pas de roi1 il n'y a pas de    
juge  qui ait le droit de dire  l'homme 
qu'il ne peut pas disposer de ses       
jours2 ,dieu1 la religion1 l',eglise ont
 seuls ce droit suprme2 aussi1  ce n'est
 pas comme lgislateurs humains que nos  
rois punissaient le  duel1 mais comme   
ministres de ,dieu1 chargs de faire     
respecter ses  commandements4    ,voil  
ce qu'on aurait d comprendre4 ,et cela  
est si vrai qu'autrefois  on faisait    
ainsi1 aprs la mort1 le procs           
l'adversaire qui avait  succomb2 on le  
tranait sur la claie4 ,c'tait en vertu  
du mme  principe qu'on punissait la     
profanation1 le sacrilge1 l'apostasie4  
,est-ce que tout cela serait punissable 
en vertu du droit de l'homme  sur       
l'homme8 ,non1 mais en vertu de         
l'autorit sacre de ,dieu4 ,vous  avez   
effac le principe1 les consquences sont 
tombes avec lui4    ,est-ce que vous ne 
violeriez pas toutes les lois1 est-ce   
que vous ne  renverseriez pas toutes les
 bases de votre socit1 si vous vouliez  

prononcer une peine contre le suicide8  
,si vous ne pouvez pas  poursuivre le   
suicide1 comment pourriez-vous          
poursuivre le duel8    ,au point de vue 
moral1 vous n'avez pas plus de          
raison444444444 ,enfin  l'adultre le    
plus public ne reste-t-il pas impuni si 
le mari1 matre  de son honneur1 ne juge 
pas devoir poursuivre l'outrage qui lui 
a t  fait2 ce sont pourtant l de graves 
atteintes  la morale et vous tes        
impuissants contre elles6    ,je me     
rsume3 on veut rprimer un duel1 et l'on 
vous dterminerait1  pour venger la      
morale1  prononcer une peine qui n'est  
pas inscrite1  que n'a pas prvu le      
lgislateur1 et qui n'est claire pour    
personne6    ,ne savez-vous pas que tout
 le monde a voulu faire une loi sur le  
duel8 ,la ,constituante1 la ,convention1
 l',assemble des ,cinq-,cents1 la       
,restauration en #ahaf1 la ,restauration
 en #ahbh1 deux fois depuis #ahcj1  on a
 voulu faire une loi sur le duel3 en    
#ahcc et ensuite en #ahde au  sujet de  

la proposition de ,,mm4 ,dozon et       
,taillandier4    ,il a plus3 des        
chanceliers1 des ministres1 des cours   
royales ont  dclar et dclarent que le   
duel n'est pas puni4    ,que dclarait en
 #ahch la ,cour de cassation8 ,qu'il n'y
 avait pas de  loi contre le duel1 et   
qu'il fallait en faire une1 et cela est 
tellement clair1 tellement vident1 qu'il
 n'y a pas eu encore  jusqu'ici une     
condamnation4    ,et remarquez-le bien1 
ce ne sont pas seulement les jurs qui   
dsirent  punir les duels suivis de mort1
 c'est la magistrature elle-mme4        
,qu'avons-nous vu rcemment8 ,m4 le duc  
d',uzs s'est battu1 et il n'a  point t  
poursuivi4 ,m4 le marchal ,bugeaud a tu 
un de ses collgues1  et il n'a point t  
poursuivi2 dans d'autres duels encore1  
dans les  duels les plus clbres il n'y a
 point eu de poursuites4    ,serait-ce  
qu'il y a des degrs dans la rpression8  
non videmment4 ,ce  qui a lieu prouve   
tout simplement qu'il n'y a point de    
loi4 ,et cela  est tellement vrai1 que  

vous n'avez pas traduit les tmoins4     
,est-ce  parce qu'il y avait des excuses
 en leur faveur8 non1 c'tait au jury    
dcider ce point2 si vous n'avez pas     
traduit les tmoins1 c'est que  vous     
saviez bien que cette loi que vous      
allguez n'existe pas4    ,au demeurant1 
quel est l'acte dont nous nous occupons8
 c'est un acte  prvu par l'article #ebh1
 l'acte d'un homme qui rpond  un coup   
par un  coup1 et qui n'est pas puni4 ,il
 n'y a ni crime ni dlit4 ,mais1 dit-on1 
il y a l un meurtre444 il y a un homme  
qui a tu son semblable6 ,la  socit est  
blesse1 elle doit s'mouvoir6 ,soit je le
 veux bien2 mais  n'y a-t-il pas des    
effets dplorables dont la socit s'meut1 
et qui  ne sont point punis8    ,cette  
magnifique plaidoirie fut suivie d'un   
verdict d'acquittement4  ,beauvallon fut
 seulement condamn  #bj1jjj francs de   
dommages et  intrts envers la partie    
civile4    ,le prsident des assises dut 
tre bien satisfait de ce rsultat6 ,,mm4 
les jurs s'taient conforms d'avance  son

 anathme contre le ,code  du duel de ,m4
 de ,chateauvillard2  coup sr aucun     
d'eux ne l'avait lu  et encore moins1 ne
 l'avait honor d'une modeste place dans 
sa  bibliothque6    ,cette fois1        
l'opinion publique tait d'accord avec la
 magistrature6  elle regrettait un      
acquittement produit par le fait d'une  
lgislation  et d'une jurisprudence en   
opposition avec les murs et avec le sens
  pratique4    ,mais ce drame n'tait    
point termin1 on venait seulement de    
lever la  toile aprs le premier acte4   
,passons au #b;e acte auquel nous       
assisterons sur une autre scne4         
,pendant le cours des dbats de ,rouen1  
il y avait dans la salle des  assises un
 homme qui savait que chacune des       
paroles du tmoin  d',ecquevilley tait un
 mensonge4 ,cet homme1 ,m4 ,charles de  
,meynard1  n'avait pas t entendu dans   
l'instruction1 ne figurant pas sur la   
liste des tmoins4 ,ds le #aa mars #ahde1
 ,m4 de ,meynard avait dclar   un ,m4   
,augier1 qu'il avait assist dans le     

jardin d',ecquevilley1 le  matin du     
duel1  l'essai des pistolets 7dont il   
indiquait la  provenance71 fait par     
d',ecquevilley et ,beauvallon2 d'un mot 
il pouvait  confondre toutes ces        
dngations4 ,ce mot1 il ne le dit pas4   
,mais en  revenant de ,rouen1 avec ,m4  
de ,guise1 il ne put contenir plus      
longtemps  ce secret qui lui pesait4    
,parler alors1 aprs l'acquittement1 ce  
n'tait plus dnoncer4 ,le propos fit son 
chemin1 on le rpta au  ,jockey-,club1   
chez ,m4 ,alexandre ,dumas et ailleurs4 
,tout ce bruit attira  l'attention de la
 justice et celle de la famille         
,dujarrier4 ,sur une  plainte de ,m4    
,franois1 beau-frre de ,dujarrier et    
tuteur de son fils  mineur1             
,victor-,vincent d',ecquevilley fut     
renvoy devant la cour  d'assises de la  
,seine sous l'accusation de faux        
tmoignage en matire  criminelle4        
,d',ecquevilley se pourvut contre       
l'ordonnance de la chambre  d'accusation
 de la cour royale4 ,en vain son avocat 

soutint que la loi  ne peut forcer le   
tmoin  s'accuser lui-mme2 ,m4 l'avocat  
gnral  ,nicias ,gaillard repoussa cette 
thorie de l'impunit du mensonge1 et  le 
#bb avril #ahdg1 la ,cour de cassation  
rejeta le pourvoi4  ,l'instruction avait
 rassembl sur d',ecquevilley un faisceau
 de  renseignements assez tristes4    ,a
 raison de sa position particulire1     
,beauvallon n'avait pas t  entendu dans 
l'instruction2 il se cachait pour se    
soustraire   l'excution de la           
condamnation en dommages-intrts prononce
 contre  lui1 avec contrainte par corps 
au profit de la famille ,dujarrier4 ,il 
fut assign comme tmoin  la requte de    
d',ecquevilley1 et obtint un            
sauf-conduit4    ,il parut le #ac aot   
#ahdg devant la cour d'assises de la    
,seine4    ,d',ecquevilley1 ,beauvallon1
 dclarent sur l'honneur1 que les        
pistolets taient inconnus  ,m4 de       
,beauvallon4 ,mais ,m4 de ,meynard      
vient raconter trs simplement que1 la   
veille du duel1 ,beauvallon l'a  pri de 

venir s'exercer au tir1 avec lui1 le    
lendemain vers six heures  et demie1    
dans le jardin d',ecquevilley2          
,beauvallon vint le chercher  chez une  
demoiselle ,valory2 ils allrent ensemble
  ,chaillot1 et  ,beauvallon tira en    
effet1 avec une remarquable adresse1 une
 dizaine de  coups sur le mur du jardin1
 avec les deux paires de pistolets1     
celle  d'aron et celle de prcision1 en  
lui indiquant la provenance de cette    
dernire4 ,cet exercice termin1          
d',ecquevilley partit pour aller au     
rendez-vous des tmoins1 et le tmoin s'en
 alla  pied avec  ,beauvallon1 etc4     
,a ces dtails si prcis d',ecquevilley   
n'opposa que des dngations  faites avec 
hauteur et des lettres insignifiantes1  
anonymes1  attribues  une femme qui     
aurait t en relations intimes avec lui4 
,m4 de ,guise se rappelle parfaitement  
maintenant que les pistolets ont  t     
flambs sur le terrain1 mais seulement   
avec des capsules1 un genou  en terre et
 les armes basses1 ce qui et rendu      

impossible l'emploi de  la poudre4 ,le  
tmoin ajoute qu' ,rouen1 dans la chambre
 des tmoins1  d',ecquevilley paraissait 
indiquer  chacun le rle qu'il avait     
jouer2  moi-mme1 il me dictait les      
paroles que je devais prononcer2  comme 
elles taient contraires  la vrit1 je lui
 dclarai que je  m'en rapporterais  ma  
seule mmoire4 ,il voulait entre autres  
choses1  que je lui donnasse le beau    
rle1 en disant qu'il s'tait prcipit le  
premier au secours de ,dujarrier1 tandis
 que lui et ,beauvallon  s'taient       
seulement avancs pour ramasser le       
pistolet2 comme par voie                
d'intimidation1 il parlait beaucoup de  
duels qu'il avait eus1 de ceux  que le  
procs occasionnerait encore4 ,telle fut 
sa jactance1 que je  dclarai que si une 
provocation m'tait adresse je la voulais
 par  crit1 pour l'envoyer au procureur 
du roi4    ,m4 ,arthur ,bertrand raconte
  nouveau l'pisode du doigt noirci1 et1 
comme ,beauvallon l'accuse d'exploiter  
une fable1 et que le prsident  fait     

remarquer l'insistance de ,m4 ,bertrand4
 ,mais1 monsieur le  prsident4441 s'crie
 ,beauvallon1 enfin444 c'est donc un    
duel avec ,m4  ,bertrand que vous       
demandez6444    ,et depuis quand le     
point d'honneur a-t-il empch tout tmoin 
de dire  et de soutenir la vrit devant  
la justice8    ,la loi1 d'accord avec le
 point d'honneur1 ordonne aux tmoins de 
dire  et de soutenir la vrit4 ,ils ne   
peuvent donc tre sujets  aucune         
provocation pour ce fait2 et1 dans le   
cas o l'on menacerait de leur  en       
adresser1 ou mme on oserait leur en     
adresser1 ils sont en droit  d'en rfrer 
la justice4 ,toutefois1 le tmoin dclar  
inviolable  quant  la recherche de la   
vrit1 doit s'abstenir1 en s'acquittant  
de  son devoir1 d'employer des pithtes1 
des termes injurieux contre  l'accus1 ou
 contre sa famille4    ,la dposition de 
mademoiselle ,valory amne un nouvel et  
suprme  incident4    ,le tmoin dclare   
que1 le matin du duel1 ,beauvallon est  
venu chercher  chez elle ,m4 de ,meynard

 pour tirer le pistolet2 ,beauvallon    
nie4    ,la mesure est comble3 en vertu 
de l'article #ccc du ,code d'instruction
  criminelle1 le prsident usant de son  
pouvoir discrtionnaire1 fait  arrter    
,beauvallon4    ,un verdict de          
culpabilit1 avec admission de           
circonstances attnuantes  est rendu     
contre ,vincent d',ecquevilley1 qui     
s'entend1 avec le plus  grand calme1    
condamner  dix ans de rclusion sans     
exposition4    ,nous touchons enfin au  
#c;e acte1 au dnouement4    ,le #ca aot 
#ahdg1 la chambre des mises en          
accusation maintient le  mandat         
d'arrestation dcern contre ,beauvallon  
et requiert une  instruction nouvelle4  
,renvoy devant la cour d'assises1 comme 
accus  de faux tmoignagnes en matire    
criminelle1 ,beauvallon y parut le #h   
octobre4    ,aprs la lecture de l'acte  
d'accusation dont on connat suffisamment
  les lments1 ,beauvallon se lve et     
rpond d'une voix lente et ferme3    ,je 
dclare1 de la manire la plus positive1  

que les pistolets qui ont  servi au duel
 n'ont pas t essays par moi2 j'ignorais 
compltement  les conditions du duel au  
moment du combat4    ,les conditions    
convenues n'auraient donc pas t         
signifies aux deux  adversaires et      
acceptes par eux888    ,m4 de ,meynard  
rpte la dposition dj connue4 ,il affirme
 sur  l'honneur que lui-mme a trac avec 
un caillou une ligne sur la  muraille du
 fond du jardin1 que cette ligne a servi
 de point de mire1  que plusieurs coups 
ont t tirs4    ,c'est aprs le procs de  
,rouen qu'il a confi le secret des      
pistolets  essays  ,m4 de ,guise4 ,la   
chose s'bruite1 plus tard  un dner chez 
,ledoyen1 ,m4 d',ecquevilley le prie de 
n'en point parler4 7,sensation47    ,m4 
,,de ,,guise1 docteur4--,monsieur de    
,meynard lui a racont  ,rouen  que1 dans
 cet essai du jardin1 il avait admir    
l'excessive prcision  du tir de         
,beauvallon2 ce qui lui avait fait dire 
celui-ci3 --,mais  vous connaissez donc 
ces armes6    ,il raconte alors les     

manuvres employes pour obtenir de lui   
une  rtractation4    ,m4 ,arthur        
,bertrand reproduit de nouveau l'pisode 
oubli du doigt  noirci4    ,m4 ,,emile  
,,de ,,girardin4--,le jour du malheureux
 vnement1 de midi  deux  heures1 on a   
annonc chez moi ,m4 ,bertrand1 que je   
n'avais pas  jusque-l l'honneur de      
connatre4 ,je le reus assez mal4 ,il    
s'est  prsent  moi vivement mu1 et m'a  
fait le rcit de ce qui venait de  se    
passer4 ,a l'appui de ce rcit1 il me    
montra le bout de son doigt  encore trs 
noir4--,mais1 lui dis-je1 comment alors 
avez-vous pu  laisser ,dujarrier se     
battre1 ayant dans l'esprit de tels     
soupons8--,je  l'ai laiss se battre     
parce que l'un des tmoins de ,m4 de     
,beauvallon  m'a donn sa parole         
d'honneur que les armes n'avaient pas t 
essayes4    ,j'ignorais ces conditions  
tablies1 mais il est gnralement admis en
  ,france que les armes qui doivent     
servir  un duel ne doivent jamais  avoir
 t essayes4 ,on dit qu'aux colonies il  

en est autrement1 je  n'en sais rien2   
mais ce que je puis affirmer1 c'est     
qu'en ,france1 on  ne se bat pas avec   
des armes essayes1 d'ailleurs           
j'ajouterai que je  n'tais pas seul1 ,m4
 ,lepelletier ,saint-,rmy se trouvait   
avec moi4  ,j'avoue du reste qu'en      
lisant les comptes rendus des journaux  
j'ai t  tonn moi-mme qu'un doigt noirci 
par la poudre restt noir1 mme  aprs le  
lavage2 cependant des renseignements que
 j'ai pris1 il  rsulte que la tache     
rsultant d'un corps gras1 comme celui de
 la  poudre mle  l'huile1 a beaucoup de 
peine  disparatre4    ,mademoiselle     
,valory confirme sa dposition prcdente1 
et dpose que1  le matin du duel1 vers   
six heures1 ,beauvallon entra dans sa   
chambre   bas bruit2 elle tait encore au
 lit1 il lui demanda si ,m4 de ,meynard 
tait l1 et dit qu'il venait le chercher 
pour tirer avec lui au  pistolet4       
,beauvallon continue ses dngations4     
,m4 ,,devismes1 armurier4--,le #ah aot  
#ahdd1 les pistolets en question  ont t 

vendus1 et le #ag septembre #ahdd1 le   
propritaire les a  demands pour les     
emporter  sa campagne4 ,il lui a fait   
demander en  mme temps #djj balles      
dcoupes pour pistolets et des poupes4   
,le #aj  mars1 le mme propritaire est   
venu chez lui2 il lui a demand ses      
pistolets et l'a pri de les envoyer chez
 ,m4 de ,beauvallon1 rue de             
,notre-,dame-de-,lorette4 ,il a envoy   
chez lui1 et le lendemain le duel a  eu 
lieu4 ,quand il a livr les pistolets ils
 taient trs propres1 et  quand le       
propritaire les lui a rendus1 ils taient
 trs sales4    ,les dbats sont clos2    
aprs le rsum du prsident1 le jury au    
bout de  dix minutes rapporte un verdict
 affirmatif mitig par des  circonstances
 attnuantes4    ,m4 le prsident prononce
 un arrt qui condamne ,m4 de ,beauvallon
  huit  annes de rclusion1 aux frais du 
procs1 et le dispense de  l'exposition4 
,le dnouement des trois procs de        
l'affaire ,dujarrier-,beauvallon a  caus
 bien des tonnements que nous ne        

saurions partager4 ,il n'est que  la    
consquence du mode de rpression         
actuellement en vigueur contre le  duel1
 et dont nous nous sommes dclar         
l'adversaire convaincu4    ,la procdure1
 comme l'issue en eussent t bien        
diffrentes suivant le  mode de rpression
 que nous avons propos dans la          
conclusion de la  premire partie de cet 
ouvrage4    ,discuter et apprcier1 au   
point de vue du ,code du duel1 tous les 
faits  et incidents du duel             
,dujarrier-,beauvallon1 en mme temps que
 les actes  des personnes qui y ont pris
 part2 rsoudre les nombreuses questions 
poser au jury comme rsultantes des      
dbats2 formuler la sentence  suivant la 
lgislation que nous avons prconise dans 
notre  desideratum 7voir premire partie1
 chapitre ,,iv1 conclusion1 page  #adf7 
et t un travail d'une trop grande       
tendue4 ,l'analyse que nous  avons donne
 plus haut nous parat suffisante pour y 
suppler4    ,toutefois1 nous croyons    
devoir donner un aperu des consquences  

de  notre desideratum1 en retenant un   
seul incident essentiel1 la  violation  
d'une condition tablie1 l'essayage des  
pistolets4    ,d'aprs ce3    ,m4 de     
,beauvallon tait renvoy devant la cour  
d'assises sous  prvention d'homicide    
volontaire avec prmditation1 commis en  
duel  sur la personne de ,m4 ,dujarrier4
    ,les quatre tmoins renvoys devant la
 mme cour1 sous la prvention de         
complicit dans l'homicide prcit4    ,m4 
de ,beauvallon-- l'unanimit1 dclar      
coupable d'homicide  volontaire avec    
prmditation1 commis en duel1 avec la    
circonstance  aggravante de la violation
 d'une condition tablie3 l'essayage des 
pistolets4--,maximum3 #aj ans de        
rclusion--#b1jjj francs                 
d'amende--#bj1jjj francs de dommages et 
intrts1 frais de procs4--,a  la majorit1
 refus de circonstances attnuantes4     
,nous disons  la majorit1 car il pouvait
 se trouver dans le jury  une minorit   
opinant pour accorder  ,m4 de           
,beauvallon le bnfice des  circonstances

 attnuantes1 parce que son tmoin eut d  
et pu  l'empcher de violer la condition 
tablie1 et1 pour ce1 dsirant  rserver   
toute la svrit de la loi pour le tmoin  
prvaricateur4  ,cette minorit se ft     
peut-tre transforme en majorit1 si l'on 
et voulu tenir compte de l'offense1     
laquelle1 bien que lgre et  classe dans 
la premire catgorie de l'article #b du  
chapitre ,ier du  ,code du duel1 n'en   
existait pas moins2 et enfin1 de        
l'attitude de ,m4  ,dujarrier qui ne    
paraissait pas dnoter le dsir d'un      
accommodement4    ,dans ce cas1         
diminution de peine1 d'amende et de     
dommages4    ,m4 d',ecquevilley--       
l'unanimit--dclar complice dudit        
meurtre1 pour  avoir connu la violation 
prmdite de la condition du duel1 y avoir
  coopr1 au lieu de l'empcher1 comme il 
en avait le devoir4--,maximum3  #aj ans 
de rclusion--#b1jjj francs              
d'amende--#bj1jjj francs de             
dommages-intrts4--,moiti des frais du   
procs4    ,m4 ,arthur ,bertrand--absous 

sur le chef de complicit1 avec blme     
svre du prsident1 pour1 ayant eu lgitime
 soupon de la violation  de la condition
 essentielle du duel1 n'en avoir point  
fait part  son  collgue1 n'avoir point  
protest et exig que l'on se servt       
d'autres  armes4--#ejj francs d'amende4 
,les autres tmoins--absous sur le chef  
de la  complicit--observations du       
prsident4--,amendes proportionnellement 
aux infractions au ,code du duel1 qu'ils
 ont pu commettre ou laisser  commettre 
mme involontairement ou par oubli dans  
la conduite de cette  affaire4    ,cette
 solution1 crayonne pour ainsi dire  vol
 d'oiseau1 nous parat  suffisante pour  
signaler la diffrence entre le mode de  
rpression  directe du duel1 et la       
rpression indirecte objet de notre      
prfrence1  comme plus svre et surtout   
plus efficace4    ,nous rencontrons     
encore dans ce triste exemple la ncessit
 de la  prescription insre dans         
l'article #cb1 chapitre ,,iv1 ,devoirs  
des  tmoins1  savoir3    ,que les armes 

doivent tre consignes par avance dans   
les mains des  tmoins1 lesquels aprs les
 avoir visites et acceptes d'un commun  
accord1 les remettent aux champions au  
moment du combat4 7,voir  ,observations 
sur les duels au pistolet1 chapitre     
,,ix1 page #cge47      #d    ,au mois   
d444 #ahe444 un duel eut lieu entre deux
 honorables citoyens1  ,,mm4 ,a999999 et
 ,b9999994    ,suivant les conventions1 
,m4 ,b999999 eut le choix des armes1 et 
opta pour  le pistolet4 ,par contre1 le 
droit de tirer le premier fut dvolu  ,m4
  ,a9999994    ,m4 ,a999999 fit feu1 et 
manqua2 ,m4 ,b9999991 au lieu de        
riposter  immdiatement1 abaissa son     
arme1 puis la releva1 ajusta et tira4   
,atteint prs de la tempe1 ,m4 ,a999999  
tomba et resta mort sur place4    ,a qui
 la faute8    ,sans doute personne n'est
 excusable d'oublier les rgles et les   
conditions du duel1 quoique1 soit dit en
 passant1 la surexcitation1  l'motion   
puissent permettre  un honnte homme de  
les oublier4    ,les tmoins ne sont-ils 

pas faits pour veiller  l'excution des  
rgles et des conventions8    ,dans le   
cas prsent1 quand ils ont vu ,m4        
,b999999 baisser son arme et prt   faire
 feu aprs l'expiration de la limite     
rglementaire 7,voir le  ,duel au        
pistolet de pied ferme71 ne devaient-ils
 pas non seulement  crier d'arrter1 mais
 s'lancer pour obtenir l'excution de    
leur  commandement8    ,,mm4 les tmoins 
demanderont-ils le bnfice d'inventaire  
en allguant  que l'anxit les a mis dans 
la situation de la femme de ,loth1 ou   
bien1 que la fume du pistolet de ,m4    
,a999999 les a empch de bien  voir8444  
,de pareils faits exciteront toujours   
les regrets des champions qui ont  pu   
commettre un oubli1 des tmoins qui      
eussent pu et d empcher cet  oubli1     
cause de consquences aussi dsastreuses1 
de tous les honntes  gens enfin1 que    
nous entendons journellement dplorer les
  irrgularits qui se commettent dans les
 rencontres4    ,cette rflexion nous    
donne encore le droit de rpter notre    

delenda  ,carthago  savoir3    ,toutes  
les irrgularits commises dans les duels 
doivent  tomber1--sauf le bnfice        
d'inventaire1--sous la responsabilit des
  tmoins6      #e    ,un duel  l'pe a   
lieu entre ,m4 ,r444 et ,m4 ,x4442 ce   
dernier y laisse  la vie4 ,on trouve sur
 lui une ceinture large et plus paisse  
que les  bandages herniaires habituels1 
ayant  l'intrieur une plaque  mtallique 
trs forte qui en faisait une vritable   
armure videmment  destine  protger les  
parties infrieures du corps4    ,l'un   
des tmoins prtend que ,m4 ,x444 tait    
afflig d'une hernie1 mais  le mdecin ne 
reconnat aucune trace de cette prtendue 
infirmit4    ,l'information tablit que  
,m4 ,x444 avait coutume de mettre ce    
bandage  toutes les fois qu'il se       
battait en duel4    ,en effet1 peu de   
temps auparavant1 dans une autre        
rencontre1 son  adversaire l'ayant touch
 vivement en se fendant1 eut son pe     
fausse  comme ayant heurt un corps      
qu'elle ne pouvait pntrer1 ,x444 tait   

assist des mmes tmoins4 ,ils ne s'murent
 point de cet incident ni  les uns ni   
les autres et l'un d'eux se borna       
redresser la lame pour  que le combat pt
 continuer444 ,x4441 l'auteur de        
l'irrgularit tait  mort1 le jury        
acquitta6444      #f    ,au mois de     
novembre #ahce1 eut lieu une rencontre  
au sabre entre ,m4 ,a4  ,s4441 fils d'un
 clbre jurisconsulte1 et l'un de ses    
parents par  alliance1 ,m4 ,d444        
,aprs quelques passes1 nous apprend le  
procs-verbal1 ,m4 ,s444 finit  par      
fondre sur son adversaire4 ,m4 ,d444    
paraissait calme et de  sang-froid2 il  
reculait en prsentant la pointe de son  
arme4 ,sa  premire botte ne put tre     
pare1 comme elle arrivait  la poitrine  
de  ,m4 ,s444 ,celui-ci la dtourna avec 
le dos de la main gauche1 dont          
l'piderme fut lgrement corch4 ,en       
rompant1 ,m4 ,s444 fit une chute2  ,m4  
,d444 n'en profita pas4 ,s444 relev1 on 
revint sur le lieu o le  combat avait   
commenc4 ,on s'en tait sensiblement     

cart4    ,au bout d'une dizaine de      
minutes1 ,m4 ,s444 recevait dans le haut
 de la  poitrine un coup de pointe sans 
gravit qui dterminait une effusion  de  
sang1 et presque au mme moment1 ,m4     
,d444 fut atteint d'un coup de  pointe  
vivement port qui lui traversa le foie4 
,il ne survcut que  vingt-deux heures   
sa blessure4    ,cet exemple peut donner
 lieu aux rflexions suivantes3    ,et   
d'abord la facult de dtourner le fer    
avec la main gauche  avait-elle t       
accorde aux deux adversaires par une    
convention  expresse8    ,dans le cas   
contraire le devoir des tmoins tait     
d'arrter le combat1  d'avertir svrement 
,m4 ,s4441 et de plus1 les tmoins de son
  adversaire taient en droit d'exiger   
que sa main gauche fut fixe  derrire le 
dos4 7,voir art4 #bg1 chap4 ,,iv1 page  
#bab2 ,remarques sur  l'article #bg1    
chap4 ,,iv1 page #bee2 art4 #af et #ag1 
chap4 ,,vi1 page #cch47    ,m4 ,s444    
ayant fait une chute1 ,m4 ,d444 n'en    
profita pas2 c'est trs  bien1 mais dans 

l'entranement du combat1 il eut pu en   
profiter4    ,ne peut-on pas se demander
 ici1 si ce serait attribuer un sens    
trop  tendu  l'article #dj1 chapitre    
,,iv et  l'article #ah du duel  l'pe1   
en observant que ,m4 ,s444 tant  terre1 
les tmoins eussent pu se  croire en     
droit d'arrter le combat jusqu' ce qu'il
 se ft relev8  ,et1 d'ailleurs1 les     
tmoins n'eussent-ils pas t fonds  se    
prvaloir de la facult qui leur est      
attribue par l'article #ci1  chapitre   
,,iv1 page #bad1 pour arrter les        
combattants1 essayer de mettre  fin au  
duel1 en reprsentant que l'irrgularit   
commise au  commencement par ,m4 ,s4441 
avait pour corrlatif l'acte honorable   
que  son adversaire venait d'accomplir  
envers lui1 et que les deux  champions  
s'tant d'ailleurs battus trs bravement1 
il y avait lieu   rconciliation8        
,enfin1 quand ,m4 ,s444 reut le coup de 
pointe sans gravit qui  dtermina        
l'effusion du sang1 et que presque au   
mme moment ,m4 ,d444  fut atteint1 les  

tmoins  la moindre apparence d'effusion 
de sang1 ne  devaient-ils point arrter  
le combat1 pour visiter la blessure1    
s'assurer de la gravit6 7,art4 #dj1     
chap4 ,,iv1 ,devoirs des tmoins47       
,naturellement1 l'opportunit de cette   
dernire rflexion dpend  d'abord de la   
possibilit produite par l'intervalle qui
 s'est coul  entre la lutte et la       
riposte1 et aussi de la vigilance et de 
la  promptitude des tmoins4      #g     
,m4 ,d4441 tudiant en droit1 rencontrant
 ,m4 ,g4441 tudiant en mdecine1  dans   
l'une des soires ordinaires du quartier 
,latin1 l'accoste et lui  adresse       
quelques paroles offensantes sur un     
sujet assez divergent de                
l'interprtation des ,pandectes de       
,justinien4 ,ce dernier1 au lieu de     
relever l'offense1 pronona quelques     
paroles dilatoires inoffensives1  et    
laissa loigner sans plus ,m4 ,d444      
,plus tard1 ,m4 ,g444 raconte le fait   
,m4 ,t4441 son copain1 autre  tudiant en
 mdecine4    ,quelques instants aprs1   

,m4 ,t4441 se trouvant en prsence de ,m4
 ,d4441  lui cherche querelle au sujet  
de l'incident qui vient de se passer    
entre lui et ,m4 ,g444 ,des paroles     
vives et insultantes sont changes1  une 
provocation est lance1 et amne un duel  
dont le rsultat fut  fatal  ,m4 ,d444   
,comme de juste et de droit obligatoire1
 les tmoins devaient examiner  et       
reconnatre les prcdents de cette        
affaire1 les motifs ayant donn  lieu  la
 provocation4    ,cet examen attentif ne
 devait-il pas leur faire reconnatre une
  substitution de personne8    ,m4 ,g444
 ayant t offens le premier1 ne lui      
appartenait-il pas de  relever lui-mme  
son offense8    ,l'acte d'indiscrtion   
commis par ,m4 ,g444 7nous disons       
indiscrtion1  parce que1 tant           
l'loignement des faits que la charit    
vanglique  nous le conseillent7 n'a-t-il
 pas t la cause de la querelle          
subsquente entre ,m4 ,t444 et ,m4 ,d4448
    ,n'tait-il pas impossible d'invoquer
 la primaut de rparation pour  cette    

deuxime querelle ayant lieu pour le mme 
motif et conduisant  naturellement  la  
substitution de personne signale8       
,d'aprs ce1 les tmoins de ,m4 ,d444     
n'taient-ils pas en droit de se  rendre 
en son nom chez ,m4 ,g444 pour lui      
offrir rparation de l'offense  qui lui  
avait t faite de prime-abord1 et lui    
demander en mme temps  raison de la     
querelle qu'il avait suscite par son    
indiscrtion1 et en  cas de fin de       
non-recevoir ou de refus1 de dresser    
procs-verbal8    ,les mmes tmoins       
n'taient-ils pas en droit de dclarer aux
 tmoins  de ,m4 ,t444 qu'ils            
n'entendaient prendre en considration sa
 querelle  avec ,m4 ,d444 que lorsque la
 querelle de ce dernier avec ,m4 ,g444  
aurait  t apure8    ,soit qu'il s'en    
suivt une ou deux rencontres 7ce qui est
 encore   examiner71 ,m4 ,g444 et ,m4   
,t444 pouvaient-ils tre admis  se servir
  rciproquement de tmoins8 ,non6        
videmment1 la question de substitution  
est prpondrante dans cette  affaire4    

,la premire querelle  vider1 tait celle 
entre ,,mm4 ,d444 et ,g4444    ,celle   
entre ,,mm4 ,d444 et ,t444 ne venait    
qu'en seconde ligne1 et bien  que les   
insultes eussent t plus graves que dans 
la premire  querelle1 elles ne pouvaient
 paralyser la substitution4 ,a supposer 
mme que l'on et remis au sort la primaut
 de rparation1 et que la  deuxime       
querelle l'et emport1 la premire        
querelle venait ensuite2  de l deux     
cueils4 ,le premier d'admettre deux     
rencontres pour la mme  querelle et pour
 les mmes motifs4 ,le deuxime d'admettre
 la  substitution de personnes en       
ngligeant la primaut d'offense2 c'est   
ce qui de fait a eu lieu4    ,pour      
chapper  cette complication de          
principes1 de droits et  d'intrts nous  
ne connaissons qu'une solution          
satisfaisante1 et c'est  la suivante3   
,en l'absence de toute voie de fait et  
de tout outrage attaquant  directement  
l'honneur d'aucun des champions en      
cause1 des tmoins  intelligents1 fermes 

et expriments1 s'appuyant nergiquement  
sur la  complication de l'affaire1      
devaient opposer une vigoureuse         
martingale  aux ardeurs juvniles de     
leurs clients1 et obtenir non seulement 
un  arrangement honorable1 mais encore  
une rconciliation complte de la  part de
 tous les adversaires4    ,telle est    
notre conclusion4 ,nous esprons que la  
brillante jeunesse de  nos coles nous   
pardonnera d'avoir employ le mot de     
martingale4 ,un  seul et vif dsir       
inspire notre plume1 celui de conserver 
de belles et  gnreuses intelligences    
pour la dfense de la patrie1 pour la    
gloire  de la ,france1 pour l'honneur et
 la consolation de chres et             
respectables familles6      #h    ,un   
,m4 ,x4441 dnant habituellement avec    
quelques-uns de ses collgues1  dtestait 
cordialement l'un d'eux1 ,m4 ,t444 ,dj  
plus d'une fois des  discussions        
orageuses s'taient leves entre eux1 et  
ce dernier avait  t trs malmen par ,m4  
,x444 ,un jour1 au milieu d'une vive    

altercation1 ,m4 ,x444 se permit de dire
  ,m4 ,t444 ,je vous mets en dfi  de    
venir chez moi4    ,les assistants      
laissent passer sans protestation ni    
opposition1 une  faon d'agir aussi      
inconvenante4    ,au lieu d'envoyer ses 
tmoins chez ,m4 ,x444 pour se mettre  sa
  disposition ou bien demander          
satisfaction1 un faux sentiment         
d'amour-propre porte ,m4 ,t444  se      
rendre au domicile de ce dernier4 ,il   
n'en sortit point vivant1 et la justice 
dut ensuite apprcier les  funestes      
consquences de cette rencontre4      #i 
,un officier des plus braves s'tant     
involontairement rendu coupable  d'une  
malhonntet envers des dames1 reoit un   
appel de la part du  cavalier qui les   
accompagnait4    ,dsol d'avoir commis un
 acte indigne d'un homme bien lev et    
surtout  ayant l'honneur de porter      
l'paulette1 il s'empresse de tmoigner   
ses  regrets  celui qui l'a provoqu en  
l'assurant qu'il est prt   rpondre  son 
appel et  lui donner toute satisfaction 

qu'il pourra  dsirer4    ,le cavalier1  
touch d'une si noble conduite1 lui rpond
 courtoisement3  ,non1 monsieur1 un     
homme honorable comme vous a le droit de
 prsenter  ses excuses  des dames1      
permettez-moi de vous serrer la main    
avant  de vous y conduire4 ,les excuses 
du brave officier reoivent l'accueil    
gracieux et sympathique qu'elles        
mritaient4 ,il eut tout lieu de         
s'applaudir de cette belle action2 car  
il en fut bientt rcompens  par          
d'excellentes relations4 ,dans une socit
 civilise1 la bonne  ducation1 la       
noblesse des sentiments suffisent pour  
ouvrir toutes les  portes4      #aj     
,dans un duel au pistolet entre un      
propritaire et un banquier1 le          
propritaire1 favoris par le sort1 tire  
le premier et manque2 la  balle du      
banquier rencontre un corps dur et dvie4
    ,les tmoins dans leur visite avaient
 oubli d'inviter le champion   divorcer 
pendant quelques instants avec un       
porte-monnaie bien garni  qu'il tenait  

dans son gousset4    ,le banquier1 homme
 d'esprit1 s'incline devant son         
adversaire avec  autant de sang-froid   
que de courtoisie1 et lui dit3          
,monsieur1 je  viens vous faire mon     
compliment1 vous savez parfaitement     
placer votre  argent6      #aa    ,m4 de
 ,r4441 dans un duel au commandement1   
tire au troisime coup  suivant la rgle2 
son adversaire continue  le viser2 alors
 ,m4 de  ,r4441 se tourne vers ses      
tmoins et leur dit3 ,ai-je tir avant le 
troisime coup1 ,messieurs6 ,rveills et  
rappels  leur devoir par  cette         
apostrophe1 les tmoins se prcipitent    
entre les deux1 et  arrtent l'adversaire
 qui n'avait point tir au signal        
uniquement  parce qu'il avait oubli     
d'armer4 ,sans cet oubli qu'en serait-il
  rsult8 un assassinat6 ,a qui la       
responsabilit8      #ab    ,dans un duel
 au commandement1 ,l444 tire au #b;e    
coup1 tue son  adversaire2 il a commis  
un assassinat4 ,qu'en rsulte-t-il pour  
lui8  ,nant6 ,voil de la belle et bonne 

justice6      #ac    ,d9999991 ancien   
militaire1 priv d'une jambe par suite   
d'une blessure  gagne dans sa dernire   
campagne1 reoit une insulte trs grave4  
,le  choix des armes ne pouvait lui tre 
contest2 mais il choisit des  tmoins    
faibles et ignorants4 ,les tmoins       
adversaires s'en  aperoivent1 en        
profitent pour imposer leurs conditions4
 ,d999999 succombe  ncessairement dans  
ce duel  l'pe accept contre toute rgle  
par  ses tmoins4    ,de pareils tmoins  
ne mriteraient-ils pas une bonne leon de
 la part  d'un jury consciencieux8      
#ad    ,m4 ,p4441 dans une discussion1  
reoit une insulte aussi grave           
qu'immrite4 ,il en demande raison4      
,peut-on lui refuser le choix des       
armes8 ,non1 sans doute4    ,les tmoins 
de l'adversaire proposent d'abord une   
arme1 ensuite une  autre1 et finissent  
par demander le sabre sans pointe4 ,les 
tmoins de  ,m4 ,p4441 faibles et surtout
 ignorants1 acceptent tout6 ,cependant  
,m4  ,p444 avait servi autrefois1 et    

sans avoir approfondi particulirement   
les rgles du duel comprenait qu'une     
pareille rencontre devenait  drisoire en
 proportion de l'offense qu'il avait    
reue2 cependant  faute d'oser rcuser ses
 tmoins1 il se soumet6      #ae    ,m4  
de ,b444 homme d'un ge mr1 dans une de  
ces discussions politiques  qui         
empoisonnent la socit1 est frapp par un 
jeune homme4 ,un duel   outrance est la 
suite de cette insulte4 ,aprs plusieurs 
blessures  changes de part et d'autre1  
les tmoins aussi enrags que les         
champions ordonnent d'arrter pour       
permettre  ces derniers de  reprendre   
des armes et de faire panser leurs      
blessures4 ,dans cette  deuxime reprise1
 plusieurs blessures lgres sont encore  
changes  entre les deux adversaires4    
,mais le jeune homme ayant par deux fois
  dtourn le fer avec la main1 on arrte  
chaque fois pour le  rprimander4 ,a la  
deuxime fois ce jeune homme demande     
lui-mme que sa  main gauche soit        
attache4 ,bientt il s'affaisse et tombe1

 frapp par  un coup d'pe dans la        
poitrine4    ,a ce moment suprme les    
bons sentiments reprennent le dessus4   
,monsieur1 dit-il en s'adressant  ,m4 de
 ,b4441 maintenant il m'est  permis     
d'avouer mes torts4 ,pardonnez-moi1     
donnez-moi votre main1 je  vais mourir6 
,m4 de ,b444 mu se tourne vers ses      
tmoins1 qui tous lui disent3  ,donnez la
 main1 votre honneur est satisfait4 ,il 
donne la main  ce  brave jeune homme qui
 rpond par un dernier soupir  ce signe  
de  pardon4      #af    ,dans une       
rencontre  l'pe entre ,m4 le baron de   
,saint-,y444 et ,m444 de  ,c4441 ce     
dernier reoit une blessure2 les tmoins  
ordonnent d'arrter4  ,m4 de ,saint-,y444
 rompt l'pe basse comme l'honneur lui en
 faisait un  devoir4 ,il n'en est pas de
 mme de ,m4 de ,c444 qui1 emport par la 
fureur de sa rancune1 n'coute point la  
voix des tmoins1 et se  prcipite sur ,m4
 de ,saint-,y444 lequel parant le coup  
avec adresse1  riposte par un coup d'pe 
qui tend ,m4 de ,c444 sur le carreau2   

quelques instants aprs il avait cess de 
vivre4    ,ici1 la fin donne raison  la 
justice et au droit2 il pouvait et      
devait en tre autrement1 si ,m4 de      
,saint-,y444 n'et par avec agilit       
l'attaque dloyale de son adversaire4    
,en pareil cas1 les tmoins ne doivent   
point se borner  crier1 ils  doivent    
s'lancer et sparer les combattants4     
#ag    ,m4 de ,n444 assiste un de ses   
amis dans un duel4 ,il s'aperoit que    
l'adversaire est bless4 ,n'coutant que  
la voix du devoir1 il se  prcipite sur  
son ami et reoit lui-mme un coup d'pe   
avant de  parvenir  l'arrter4    ,voil  
un tmoin honorable qui ne craint pas de 
risquer sa vie pour  dgager la          
responsabilit du mandat qui lui a t     
confi4      #ah    ,deux tudiants1 ,a444
 et ,c4441 font leur droit  ,paris2     
,a444 vient de  commencer sa premire    
anne2 ,c444 est un ancien1 c'est un     
tudiant de  #ab;e anne1 plus habile     
culotter des pipes1  gobelotter1  courir
  les aventures et les querelles qu'    

commenter le ,digeste et les  ,donations
 de ,demolombe4 ,bien que du mme pays1  
,a444 cherche  viter  ,c4441 leurs      
familles respectives ayant eu des       
diffrends pour une  succession4 ,la     
fatalit les runit  la ,chaumire4 ,c444  
ne manque  pas l'occasion si favorable  
de chercher querelle  son jeune         
camarade1  et1 dans la discussion1 se   
permet de lui donner un soufflet4 ,les  
assistants interviennent2 ,a444 se      
retire aussitt1 court chez un  parent   
ex-sous-officier de cavalerie1 commis   
dans un des grands  magasins de la      
capitale4    ,ce dernier se rend en     
compagnie d'un autre tudiant chez ,c444 
et lui  demande une rparation par les   
armes4 ,le duel est convenu avec les    
conditions suivantes3 on se battra      
jusqu' ce qu'une blessure srieuse       
permette aux tmoins de dclarer l'honneur
 satisfait4    ,le combat commence2     
quelques instants aprs1 dans une passe  
vivement  engage1 l'ex sous-officier    
s'aperoit que ,c444 avait saisi le fer  

de  son camarade et allait lui plonger  
l'pe dans le ventre4 ,s'lancer  sur le  
tratre1 la canne  la main1 le terrasser1
 le menacer de  l'assommer sur le coup  
s'il ne fait des excuses1 ne fut que    
l'affaire  d'un instant4    ,a444 put   
continuer ses tudes en toute scurit2 on 
savait qu'il ne  reculait pas devant la 
botte et qu'il avait un bon tmoin6      
,les dernier exemples qui prcdent1 s'ils
 offrent une bonne leon de  nature      
rveiller la vigilance et le zle des     
tmoins dans les  combats1 contiennent   
galement un salutaire avertissement pour
 les  champions1 en leur dmontrant la   
ncessit de se tenir toujours sur  leurs 
gardes1 lorsqu'ils entendent le         
commandement d'arrter4      #ai         
,voici un duel  marche interrompue      
jusqu' une ligne intermdiaire3  ,l'un   
des adversaires marche1 tire et manque4 
,l'autre1 au lieu de  s'arrter et de    
viser tout le temps prescrit par les    
articles #aj et #ab  des rgles du duel1 
arrive jusqu' la ligne1 vise longtemps  

et tue  raide son antagoniste4    ,a qui
 donner la responsabilit d'un pareil    
assassinat1 si ce n'est  aux tmoins8 et 
pourtant tous continurent  se bien      
porter6      #bj    ,nous nous          
occuperons ici d'un exemple rcent dont  
la discussion nous  parat utile et      
opportune4    ,m4 ,c444 pre1 propritaire
 4441 injuri dans deux articles du      
journal  de la localit notoirement connu
 comme appartenant  ,m4 ,z4441 envoya   
ce dernier deux de ses amis pour lui    
demander soit une rtractation de  ses   
outrages1 soit une rparation par les    
armes4    ,m4 ,z444 mit deux de ses amis
 en rapport avec les tmoins de ,m4      
,c4441  mais il leur avait donn pour    
mission de refuser et la rtractation et 
la rparation par les armes4    ,m4 ,z444
 se fondait1 pour refuser la rparation  
demande1 sur ce que1  n'tant pas le     
grant du journal1 il n'tait pas         
lgalement  responsable des articles qui 
y taient publis4    ,a la suite de ce   
refus1 ,m4 ,c444 dsireux d'avoir une    

entrevue avec ,m4  ,z444 pour l'amener  
rtracter les injures qu'il disait lui   
avoir t  prodigues par le journal de ce 
dernier1 se rendit plusieurs fois dans  
la mme journe  l'htel o habitait ,m4    
,z4441 mais il ne l'y trouva  pas4      
,lorsque le soir1  six heures1 en       
rentrant chez lui1 ,m4 ,c444 le         
rencontra dans la rue1 accompagn de deux
 personnes1 il l'aborda et  lui demanda 
d'avoir une entrevue avec lui  son htel4
    ,m4 ,z444 lui rpondit qu'il ne      
voulait avoir aucune explication avec   
lui4 ,m4 ,c444 insista2 ,m4 ,z444 refusa
 de nouveau4    ,alors ,m4 ,c4441 outr  
des refus et de l'attitude de ,m4 ,z4441
 lui cracha  au visage4    ,ce dernier  
se rendit immdiatement chez le procureur
 de la ,rpublique  et dposa une plainte4
    ,ici1 nous nous arrterons1 pour     
prsenter quelques observations4    ,nous
 nous tonnerons1 en premier lieu1 que   
,m4 ,z444 ait pu trouver des  tmoins    
disposs  transmettre sa communication et
  soutenir son  refus d'accorder la     

satisfaction demande1 sous prtexte que  
leur  client n'tant pas le grant du     
journal1 il n'tait pas lgalement        
responsable des articles qui y taient   
publis4    ,cette allgation lgalement   
admissible vis--vis de la justice       
ordinaire1 est compltement inadmissible 
par-devant la juridiction du  point     
d'honneur4    ,la justice ordinaire     
s'appuie sur la loi et n'admet que les  
preuves  lgales4 ,ainsi1 dans la presse1
 le grant d'un journal est dclar        
responsable de par la loi2 c'est un     
homme de paille brevet pour  rpondre    
lgalement des infractions qui peuvent   
tre commises par  d'autres4    ,il n'en 
est pas de mme dans la juridiction du   
point d'honneur4 ,cette  juridiction est
 entirement base sur l'opinion publique2
 ses preuves  sont fournies par la      
notorit publique4 ,elle n'admet point   
d'hommes  de paille1 de bretteurs1 ni de
 spadassins brevets pour rpondre des    
mfaits attribus  d'autres4 ,vis--vis    
d'elle1 chacun est responsable  des     

actes qu'il est rput avoir accomplis ou 
qui ont t accomplis  par son ordre4     
,vis--vis le point d'honneur1 le grant  
ou le rdacteur en chef ne  sont dclars  
responsables que lorsque l'opinion      
publique ne dsigne  point l'auteur rel4 
,dans bien des circonstances1 et pour   
des motifs faciles  comprendre1  on ne  
recherche pas mme le grant1 quand bien  
mme il se dclarerait  responsable d'un  
article injurieux2 ou l'on garde le     
silence du  ddain1 ou l'on s'adresse aux
 tribunaux ordinaires4    ,d'aprs ce1 un
 ou mme plusieurs hommes honorables tant
 rputs comme  patrons d'un journal1     
peuvent tre sujets  des demandes        
d'explications ou de rparations pour des
 articles injurieux envers  les         
personnes et les familles1 qui          
pourraient tre insrs dans ce  journal4  
,un dsaveu catgorique de leur part dans 
le journal mme est le moyen  de dgager  
leur responsabilit aux yeux de l'opinion
 publique et des  intresss4    ,m4      
,z4441  supposer qu'il ne ft point      

l'auteur de l'article  offensant1 qu'il 
n'ait point t insr par son ordre1 ou mme
 7ce qui  arrive quelquefois71 que cet  
article ait t insr  son insu1 devait  le
 dsavouer4 ,ce dsaveu pouvait           
s'effectuer par une simple lettre  crite
 et signe par lui1 insre dans le        
journal1 ou bien par un  procs-verbal   
sign par lui1 par les tmoins1 et insr   
galement dans  le journal4    ,nous nous
 tonnons encore que les tmoins de ,m4   
,c444 n'aient point  protest contre la  
fin de non-recevoir qui leur tait allgue
 par  les tmoins adverses1 et ne leur   
aient point signifi que si leur  client 
persvrait  s'en prvaloir et  refuser    
toute explication ou  rparation         
ultrieurs1 ils dresseraient un          
procs-verbal de son refus  motiv1 et le 
feraient insrer dans les journaux4      
,m4 ,c444 n'avait aucune raison ni      
obligation de chercher  rencontrer   son
 domicile ,m4 ,z444 7,voir ,code du     
duel1 chap4 ,,iii1 art4 #aa1 page  #ahh 
et ,observations1 page #aie74    ,en    

refusant toute explication et rparation1
 sous un prtexte  inadmissible1 ,m4     
,z444 s'est videmment expos  l'acte de  
violence  commis envers lui par son     
adversaire4    ,dans l'audience du      
tribunal1  laquelle toute la ville tait 
venue  assister1 le procureur de la     
,rpublique soutint naturellement la     
prvention lgale1 et requit contre ,m4   
,c444 l'application de la loi1  tout en 
laissant le tribunal juge de la mesure  
dans laquelle la peine  devait tre      
applique en prsence des circonstances   
qui avaient amen  ,m4 ,c444  commettre  
le dlit qui lui tait reproch4           
,l'avocat du barreau de ,paris avait la 
partie belle1 il ne fut jamais  mieux   
inspir4 ,sa parole leve et souvent      
ddaigneuse et sarcastique  a fait une   
vive impression et a augment encore1    
s'il tait possible1  les sympathies qui 
entouraient ,m4 ,c444 pre4    ,aprs la  
plaidoirie1 alors que le tribunal allait
 se retirer pour  dlibrer1 l'avocat de  
,m4 ,z444 se lve et dclare que son      

client qui  venait de dposer comme      
tmoin1 se porte partie civile et demande
  comme dommages-intrts l'insertion dans
 dix journaux  son choix du  jugement   
intervenir aux frais de ,m4 ,c444    ,la
 rplique du dfenseur de ,m4 ,c444 a d   
faire regretter  ,m4 ,z444 le  parti    
qu'il avait pris d'intervenir comme     
partie civile4    ,aprs une courte      
dlibration1 le tribunal prononce un     
jugement o il  dclare3 ,que si les      
injures prodigues  ,m4 ,c444 dans le    
journal  prcit1 ne l'excusent pas       
entirement de la voie de fait  laquelle 
il s'est laiss entraner  l'gard de ,m4  
,z4441 le refus de ce dernier  de donner
 toute explication au sujet des articles
 injurieux publis  dans son journal1 est
 une attnuation du fait pour lequel il a
 port  plainte2 qu'aucun prjudice n'a t 
caus  ,z444 ,en consquence1 il  condamne
 ,m4 ,c444  #bjj francs d'amende et     
dclare ,m4 ,z444 mal fond en  sa demande
 de dommages-intrts et l'en dboute4     
,l'affaire paraissait termine sur le    

terrain choisi par ,m4 ,z444  lui-mme1  
lorsqu'au grand tonnement de toute la   
ville1 ,m4 ,z444 envoya  ses tmoins  ,m4
 ,c444 fils4    ,ce dernier rpondit3    
,que1 si ,m4 ,z444 avait demand au      
moment de  l'injure une rparation  ,m4  
douard ,c444 il la lui aurait sans nul  
doute accorde1 quoique son pre ft       
absolument dispos  la lui  accorder     
lui-mme1 et que son ge1 dont on s'tait  
prvalu1 ne pt  tre un obstacle2         
aujourd'hui1 une rparation a t demande  
aux  tribunaux et accorde par eux3      
aucune raison d'honneur ne commande     
,m4 ,c444 fils d'en accorder une autre4 
,la rponse de ,m4 ,c444 fils est en tout
 point correcte4 ,suivant le  ,code du  
duel1 chapitre ,,iii1 article #bj1 page 
#aia1 quiconque  s'adresse  la justice  
ordinaire pour la rparation d'une       
injure1 perd  tout droit de s'adresser  
la juridiction du point d'honneur pour  
la  rparation de cette mme offense1     
suivant l'axiome cit plus haut1  non bis
 in idem4    ,m4 ,c444 tait donc en     

droit de refuser toute rparation        
ultrieure1 il  en est  plus forte raison
 de mme de son fils qui n'a lui-mme1 et 
que l'on n'a aucune raison de faire     
intervenir4    ,m4 ,z444 en mettant ses 
tmoins en rapport avec ceux de ,m4 ,c444
 n'avait  point excip l'incomptence de  
ce dernier4 ,il l'avait donc            
virtuellement accept comme adversaire4  
,il ne lui tait plus permis  d'en       
choisir un autre suivant son caprice4   
,en dernire analyse1  supposer que1 ds  
le principe1 ,m4 ,z444 se ft  adress    
,m4 douard ,c444 fils1 cette demande    
devait passer par la  filire froide des 
tmoins1 lesquels1 se rapportant par     
analogie au  ,code du duel1 chapitre    
,ier1 article #bb1 page #afi1 eussent d 
examiner s'il y avait lieu de dclarer   
,m4 ,c444 pre capable et  susceptible de
 fournir la rparation de l'injure qu'il 
avait faite1 et  par consquent d'opposer
 une barrire  la louable accession de   
,m4  douard ,c444 fils4    ,nous        
reproduisons du reste les termes dans   

lesquels un organe  accrdit de la presse
 parisienne apprcie la fin de cet       
incident3    ,nous ne saurions trop     
approuver1 dans cette circonstance1 la  
conduite  de ,m4 ,c444 fils2 il est bien
 vident que si ,m4 ,z444 avait eu       
srieusement une seule minute l'intention
 de se battre1 il et  accept1           
l'origine1 la rencontre qui lui tait    
propose1 et plus  tard1 quand ,m4 ,c444 
l'insulta en pleine rue1 il lui et envoy
 tout de  suite ses tmoins1 au lieu d'en
 appeler purement et simplement aux     
tribunaux4    ,ce n'est pas la faute de 
,m4 ,c444 si le terrain sur lequel il   
voulait  tant aller vider le diffrend a 
t chang par son adversaire2 le  terrain 
nouveau choisi par ,m4 ,z444 a d tre    
subi par ,m4 ,c444 et nous  ne          
comprendrions pas que ce dernier1 ni son
 fils1 consentt  aujourd'hui  une       
rencontre1 que les faons d'agir de ,m4  
,z444 ont  selon nous rendue impossible4
    ,puis1 ce serait vraiment commode de
 pouvoir  son gr choisir son  adversaire

 et d'aller provoquer tel ou tel membre 
d'une famille1  frre1 fils1 neveu ou    
cousin1 sous prtexte qu'on ne veut pas  
se  battre avec celui-l seul qui est en 
cause4    ,en s'adressant aux tribunaux1
 ,m4 ,z444 a dfini lui-mme la seule     
satisfaction qu'il dsirait1 ce n'est pas
 davantage la faute de ,m4  ,c444 si le 
tribunal lui a refus cette satisfaction 
en le dboutant de  sa demande en        
dommages-intrts4      #ba    ,un ami du 
,figaro1 ,m4 ,g4441 le crateur et       
correspondant du ,courrier  des         
tats-,unis1 communique  ce journal les  
dtails suivants sur un  duel qui1 il y a
 un an et demi environ1 causa dans le   
public une  certaine motion4    ,ce duel
 eut lieu par suite d'une offense avec  
coups et blessures1  commise envers ,m4 
,b444 par ,m4 ,m444    ,laissons d'abord
 la parole  ,m4 ,g4444    ,les dtails1  
jusqu' ce jour envelopps de mystre1 du  
duel du mois  de janvier #ahgg1 entre   
,,mm4 ,b444 et ,m4441 sont publis par le
 ,times1  qui les tient de ,m4 ,georges 

,w4441 qui lui-mme les tenait d'un      
chirurgien prsent  la rencontre4 ,ce    
rcit rduit  nant les  hypothses plus ou 
moins comiques et malveillantes qui     
avaient t  faites au sujet du duel1 et  
dmontre que la conduite de ,m4 ,b444 a t
  celle d'un homme de cur4    ,chacun   
des deux adversaires avait apport ses   
pistolets1 et il a t  dcid de se servir 
de ceux de ,m4 ,m4441 qui taient vieux1 
rouills et  trs durs  la dtente4 ,quand 
les duellistes ont t en position1 les   
seconds ont donn leurs instructions     
comme il suit3 on devait tirer  pendant 
que le tmoin charg de donner le signal  
disait3 ,feu6 un1  deux1 trois6 ,il     
n'tait pas permis de tirer aprs ce      
dernier mot4    ,le coup de pistolet de 
,m4 ,m444 a retenti en mme temps que le 
commandement de feu4 ,mais ,m4 ,b444 a  
eu beau presser la dtente de  toute sa  
force pendant la priode de temps        
convenu1 le chien a refus  de s'abattre4
 ,son second a fait observer alors que  
c'tait par une  circonstance indpendante

 de la volont de ,m4 ,b444 que son      
pistolet  n'tait pas parti1 et1 qu'ayant
 essuy le feu de son adversaire1 il     
devait avoir le droit de riposter4      
,l'observation ayant t reconnue juste1  
les duellistes ont repris  leurs        
positions1 le pistolet de ,m4 ,b444 tant
 tout charg4 ,il a ajust  ,m4 ,m4441    
mais1  la dernire seconde1 la colre dont
 il avait  videmment t anim jusque-l a  
fait place  un sentiment plus noble4    
,il n'a pas voulu tuer l'homme qui      
maintenant tait  sa merci1 et1  relevant
 son pistolet1 il l'a dcharg en l'air4  
,en se retirant1 il a  demand au        
chirurgien3 ,n'ai-je pas bien fait1     
docteur8 ,le docteur  regarda alors la  
cicatrice que la brutalit de ,m4 ,m444  
avait laisse  sur le visage de ,m4      
,b444--cicatrice qu'il gardera          
toujours--et  rpondit que1 tout en      
rendant hommage  la gnrosit de sa       
conduite1  il aurait prouv  sa place une
 terrible tentation d'assouvir la       
vengeance qui tait entre ses mains4     

,comme on le voit1 et comme tout le     
monde le savait d'avance1 ajoute le     
,figaro1 ,m4 ,b444 s'est conduit en     
vritable gentleman4    ,la conduite de  
,,mm4 les tmoins dans le duel dont nous 
venons de  reproduire les curieux dtails
 pourrait donner lieu  une discussion   
longue et approfondie de nature         
soulever de nombreuses questions2  nous 
croyons devoir nous borner  examiner    
deux points principaux et  les plus     
essentiels4    ,en premier lieu1 nous   
manifesterons le regret que les tmoins  
aient  cru pouvoir choisir des pistolets
 vieux1 rouills et trs durs   la dtente4
    ,suivant les prescriptions du       
chapitre ,,ii1 ,nature des armes 7,voir 
,chateauvillard1 mme objet71 le choix   
des tmoins ne peut porter que  sur des  
armes en parfait tat1 et de nature      
pouvoir s'en servir en  duel4           
,serait-on fond  allguer que les tmoins 
n'ont agi ainsi que dans  l'intention de
 diminuer les chances funestes de la    
rencontre1 en  choisissant des armes    

moins dangereuses par suite de leur     
imperfection8    ,nous ne saurions      
admettre une semblable excuse4    ,et   
d'abord1 l'imperfection des armes ne    
peut-elle pas causer de  fcheux         
accidents  ceux mmes appels  en faire   
usage8    ,nous avons tabli 7chapitre   
,,iv1 ,devoirs des tmoins7 que3 dans une
  affaire1 le premier devoir des tmoins 
est la conciliation1 ensuite1  tout     
arrangement tant impossible et la       
rencontre tant dcide1 leur  devoir est  
la modration1 afin d'attnuer--dans les  
limites du juste  et du possible--les   
consquences funestes du duel1 tout en se
  conformant strictement aux conditions 
acceptes par les parties4    ,nous avons
 galement tabli que3 ces devoirs des    
tmoins doivent1 en  pratique1           
s'accomplir en conformit des rgles du   
point d'honneur1 que  les tmoins sont   
responsables1 sur leur propre honneur1  
de la vie et  de l'honneur de leur      
client2 qu'enfin1 dans un duel          
srieux1--et nous  proscrivons les duels 

de thtre1--les conditions de la         
rencontre  doivent tre arrtes d'une     
manire proportionnelle  l'offense1 et   
rigoureusement accomplies4    ,or1 dans 
l'affaire qui nous occupe1 o l'offense  
avec coups et  blessures est de la      
dernire gravit1 comment admettre que des
 tmoins  puissent dans un but pacifique 
choisir des armes plus ou moins         
inoffensives1 sans s'exposer1 eux et    
leurs clients1 aux commentaires  plus ou
 moins comiques de la malveillance ou de
 la malignit8    ,poser cette question1 
c'est la rsoudre4 ,tout en maintenant   
nos  regrets pour cette conduite        
irrgulire des tmoins1 nous saisissons   
l'occasion d'insister sur les           
prescriptions contenues dans les        
chapitres ,,ii et ,,iv du prsent ,code1 
savoir3    ,que les armes doivent tre en
 parfait tat et de nature  pouvoir s'en 
servir en duel2 qu'aprs avoir t         
scrupuleusement visites et  acceptes par
 les tmoins1 elles doivent tre apportes 
par eux sur le  terrain1 et remises     

entre les mains des champions1 seulement
 au moment  du combat4    ,lorsque les  
champions ont le droit de se servir de  
leurs propres  armes1 elles doivent tre 
remises pralablement entre les mains des
  tmoins qui les apportent sur le       
terrain aprs avoir satisfait aux        
prescriptions sus-nonces4    ,mais il   
est une irrgularit bien plus essentielle
 contre laquelle on  ne saurait trop    
protester1 irrgularit d'autant plus     
blmable qu'elle  constituait de la part 
des tmoins1 une aggravation du combat en
  dehors des rgles du duel adopt1 et en 
la dfaveur totale de l'un des           
champions4    ,nous demanderons en vertu
 de quel principe les tmoins se sont    
arrogs  le droit d'accorder  ,m4 ,b444  
la facult de riposter1  son adversaire  
aprs le mot trois8    ,dblayons le      
terrain4    ,dans les duels au pistolet1
 les conventions doivent dcider3 si le  
duel sera termin aprs une seule reprise1
 c'est--dire1 aprs un seul  change de   
feu entre les adversaires1 quand bien   

mme il n'en  rsulterait point de        
blessures2 ou bien si le duel ne doit se
  terminer1 quoiqu'il soit sans rsultat1
 qu'aprs un nombre de reprises  dtermin1
  moins qu'une simple blessure ou une   
blessure grave 7ce  qui est encore      
fixer7 n'en vienne avancer le terme4    
,ou bien enfin1 si le duel aura lieu    
outrance1 c'est--dire1 ne  devra se     
terminer que lorsqu'un des antagonistes 
aura t reconnu hors  de combat8         
,l'usage assez universellement admis    
rclame l'outrance dans les  affaires    
motives par l'insulte la plus grave1 et 
avec coups et  blessures4    ,coup rat  
compte pour tir1  moins d'une convention
 contraire1  laquelle en peut tre       
virtuellement pose1 comme nous allons le
 voir1  dans certaines espces de duel4  
,dans le duel au signal1 au commandement
 tel que nous l'avons dcrit  7,voir     
chapitre ,,viii1 ,duel au signal71 le   
tmoin dsign frappe  trois coups spars   
par des intervalles gaux et dtermins4   
,personne  ne peut tirer ni avant1 ni   

aprs le troisime coup1 on doit tirer    
simultanment4 ,les tmoins sont en droit 
et en devoir d'empcher  quiconque de    
tirer aprs le troisime coup2 car le duel
 est termin1   moins qu'il ne soit      
plusieurs reprises o  outrance4 ,dans ce
 cas le  duel recommence comme si tous  
les deux avaient fait feu1  c'est--dire1
  chances gales comme ds le principe4   
,comme on le voit1 dans le duel au      
signal ou au commandement1 les deux     
adversaires sont  chance gale1 tous les 
deux sont sujets aux mmes  motions2 tous
 les deux ont la mme proccupation1 celle
 de pouvoir  tre atteints2 cette parit  
de proccupation1 d'apprhension influe   
tout naturellement sur la justesse du   
tir chez tous les deux4    ,d'aprs ce1  
l'on remarque que la facult d'une       
riposte aprs le  troisime coup est      
impossible1 car elle vicie la base      
essentielle de  ce duel4    ,ainsi1     
celui qui riposterait aprs le troisime  
coup1 jouirait1 au  dtriment de son     
adversaire1 de deux avantages d'une     

importance  majeure4    ,celui de       
pouvoir ajuster sans motion1 puisqu'il  
est exempt de  l'apprhension de recevoir
 la balle de son adversaire4    ,cette  
scurit n'influe-t-elle pas sur la       
prcision de son tir8    ,ayant dj ajust 
son adversaire  la mme place1 ne lui    
est-il pas  plus facile de rgler son tir
 en recommenant8    ,d'aprs ce1 sous    
quelque prtexte que ce soit1 que le     
chien du  pistolet soit paralytique1 que
 la capsule soit anmique1 que la        
gchette soit tombe en lthargie1 dans le 
duel au signal ou  commandement1        
personne ne doit faire feu aprs le      
troisime coup4 ,le  duel est termin1 et 
ne peut recommencer qu' chances gales1  
si les  conditions arrtes en imposent   
l'obligation4    ,dans la rencontre qui 
nous occupe1 le narrateur omet de       
relater si le  duel devait finir  la    
premire reprise1 o s'il devait continuer
  jusqu' une reprise dtermine1 ou s'il  
devait tre  outrance4    ,il nous fait  
connatre dans l'espce1 que c'tait un    

duel au  commandement1 et qu'aprs le mot
 trois il n'tait plus permis   personne 
de tirer4    ,cela nous suffit pour     
soutenir1 suivant les principes exprims 
plus  haut1 que3 malgr que le chien du  
pistolet de ,m4 ,b444 ait t  rnitent1   
les tmoins ont commis une blmable       
irrgularit en  accordant  ce dernier la 
facult de riposter aprs le mot trois6   
,quelle responsabilit pour les tmoins1  
principalement pour ceux de ,m4  ,m4441 
si ,m4 ,b444 n'et pas gnreusement renonc
 au droit qui lui  tait injustement     
accord1 et qu'il en ft rsult une        
blessure grave  ou mme la mort8    ,de  
si graves irrgularits peuvent se mettre 
sur le compte de  l'inexprience des     
tmoins1 soit2 mais n'et-il pas t plus   
sage et plus prudent de leur part de    
consulter au pralable et                
confidentiellement des personnes plus   
exprimentes8    ,dieu prserve nos       
lecteurs de se trouver dans l'obligation
 de rclamer  l'assistance de pareils    
tmoins6           99       99       99  

99       99    ,un mot sur l'acte de    
tirer en l'air4    ,cet acte gnreux     
termine naturellement le combat4 ,si le 
duel1  suivant les conventions1 doit se 
terminer aprs une seule reprise1  rien  
de mieux4 ,mais si le duel1 dans une    
affaire grave1 doit  continuer1         
trouvera-t-on toujours des tmoins       
disposs  accepter ou   permettre que    
l'un des adversaires1 tirant en l'air1  
mette ainsi  fin au duel avant le terme 
fix par les conditions arrtes8    ,cette
 question demanderait de trop longs     
dveloppements2 nos lecteurs  voudront   
bien y suppler4           99       99   
99       99       99    ,la plupart du  
temps1 ceux qui proposent un duel  bout 
portant avec  une seule arme charge ne  
sont que des lches1 cherchant  se btir  
une rputation de bravoure1 sur le refus 
qu'un honnte homme est  toujours en     
droit de leur opposer4 ,c'est parfois un
 acte de courage1  quand celui qui fait 
cette proposition se trouve dans        
l'impossibilit  relle de trouver une    

satisfaction quitable de la dernire des 
insultes dans les duels lgaux2 du reste 
nous aurons  revenir sur ce  triste     
sujet dans les duels exceptionnels4     
#bb    ,un jeune homme aventureux ayant 
entendu parler de la bravoure du comte  
,k4441 dsire s'en assurer2 il va lui    
proposer un duel  bout portant  avec une
 seule arme charge4 ,le comte ,k444 lui 
rpond3 ,je ne pense  pas avoir encore   
fait de folie dans ma vie1 mais une fois
 n'est pas  coutume1 j'accepte votre    
proposition6    ,quelques heures aprs1  
l'cervel avait eu la rcompense de sa    
curiosit2 ayant eu la mauvaise chance1  
il avait laiss sa vie dans le  combat4  
,quel mauvais gnie l'avait pouss        
solliciter un passeport pour aller      
tudier le ,code du duel dans l'autre    
monde8      #bc    ,le mme duel est     
propos  ,m4 ,v444 ,soit1 dit-il1        
j'accepte4  ,l'administration des pompes
 funbres enverra un corbillard sur le   
terrain pour emporter celui de nous deux
 qui aura succomb4 ,vous avez  sans     

doute choisi vos tmoins1 je me hte de   
sortir pour chercher les  miens4        
,cela dit1 il prend son chapeau et se   
dispose  sortir4    ,le faux brave ne   
lui en laisse pas le temps1 et le prie  
trs  sincrement d'agrer ses regrets6    
,les exemples varis que nous venons de  
prsenter suffiraient sans nul  doute    
pour justifier aux yeux de nos lecteurs1
 les articles tablis  dans les prcdents 
chapitres4    ,nous passerons donc aux  
rgles spciales des diffrents duels en   
commenant par le duel  l'pe4            
,,chapitre ,,vi    ,,du ,,duel ,a       
,l',p,e      ,,art4 #a4--;,arrivs sur le
 terrain1 les adversaires se saluent    
courtoisement ainsi que tous les tmoins 
respectifs2 ils ne doivent  avoir entre 
eux aucune explication1 toute dcision   
quelconque qu'ils  pourraient prendre   
peut tre considre comme nulle4    ,,art4
 #b4--;,dans la gnralit des duels1 sauf 
les cas o une rgle  particulire remet ce
 droit  la dsignation du sort1 le doyen 
d'ge1  parmi les tmoins1 dirige la      

rencontre assist par le plus g de la    
partie adverse4 ,les deux tmoins moins  
gs les aident dans  l'accomplissement de
 leur mission4    ,,art4 #c4--,les      
tmoins1 aprs avoir reconnu le terrain le
 plus gal et  le plus propre au combat1 
choisissent le plus galement possible   
deux  places  distances suffisantes pour
 que les adversaires tant fendus  ne    
puissent avoir de contact par la pointe 
de leurs pes4    ,,art4 #d4--,les places
 sont tires au sort4    ,,art4 #e4--,les
 champions sont invits  se dpouiller de 
leurs habits1  et les tmoins constatent 
qu'ils ne portent aucuns corps trangers 
capables de parer un coup d'pe4    ,le  
refus de leur part de se soumettre      
cette visite quivaudrait  un  refus de  
duel 7,voir chap4 ,,iv1 art4 #cd74      
,,art4 #f4--,le tmoin qui dirige le     
duel1 invite celui qui l'assiste   lire 
aux combattants les conditions tablies4 
,cette lecture termine4  ,il leur dit3  
,messieurs1 vous avez entendu la lecture
 des conditions  adoptes par vos tmoins 

et ratifies par vous4 ,promettez-vous de
 vous  y conformer honorablement8       
,sur la rponse affirmative des deux     
adversaires1 il continue3    ,je vous   
avertis que vous ne devez ni croiser le 
fer1 ni avancer1  avant le commandement3
 ,allez6 et que l'honneur vous oblige   
vous  arrter immdiatement au            
commandement3 ,arrtez6 7,voir chap4     
,,iv1  art4 #ce47    ,,art4 #g4--;,cette
 formalit accomplie1 les deux tmoins les
 plus jeunes  conduisent chacun leur    
client  la place qui lui est chue par le
  sort4    ,,art4 #h4--,les tmoins      
prennent les armes acceptes             
antrieurement et  qu'ils ont apports sur
 le terrain1 ils les soumettent  une    
contre-visite pour constater            
dfinitivement qu'elles sont de mme      
nature1 parfaitement gales1 trs galement
 quilibres1 galement  effiles1 et que   
les pes ne sont ni tranchantes1 ni      
brches2 les  armes sont remises aux     
champions4    ,,art4 #i4--,l'insult a le
 privilge de se servir de ses armes s'il

 est  dans le cas de l'article #cj du   
,ier chapitre2 toutefois ces armes      
doivent avoir t remises par avance aux  
tmoins1 reconnues propres au  combat1   
acceptes et apportes par eux sur le     
terrain4    ,,art4 #aj4--,les gants     
d'armes sont de convention rciproque2   
nul ne peut  prtendre imposer cette     
convention2 un gant ordinaire ou un gant
  d'ordonnance est toujours permis4     
,,art4 #aa4--;,chaque combattant a le   
droit d'entourer sa main par un         
mouchoir roul ou par un cordon4 ,les    
bouts du mouchoir ne doivent pas        
pendre4    ,dans le cas contraire1 les  
tmoins adversaires sont en droit        
d'exiger  qu'il l'enlve et ne se serve  
que d'un simple cordon4    ,,art4       
#ab4--;,aprs la remise des armes1 les   
tmoins1 arms chacun d'une  pe ou d'une  
canne dont ils tiennent la pointe ou le 
bout baiss1 se  rangent de chaque ct des
 combattants1 de manire  ce que chaque  
champion ait auprs de lui un tmoin      
adversaire4    ,ils doivent observer    

attentivement1 et se tenir prts  arrter1
 s'ils  remarquent la moindre irrgularit
 dans le combat4 7,voir art4 #dj1  chap4
 ,,iv47    ,,art4 #ac4--,tout le monde  
tant  son poste1 le tmoin dsign donne le
  signal3 ,allez6    ,,art4 #ad4--,si   
avant le commandement1 les pes se sont  
rapproches ou  jointes par l'initiative 
des combattants1 les tmoins doivent les 
faire arrter1 les faire rompre1         
rprimander celui qui s'est avanc le     
premier et faire recommencer le combat  
suivant les rgles4    ,,art4 #ae4--,les 
rgles du combat permettent de se        
baisser1 se soulever1  se jeter  droite 
ou  gauche1 en avant1 rompre1 en un mot 
toute  volution autour de l'adversaire4 
,,art4 #af4--;,dans le duel  l'pe1 il   
est expressment dfendu de  dtourner le  
fer avec la main gauche1  moins d'une   
convention  expresse  cet gard4    ,les 
tmoins feront bien d'viter d'accder  une
 pareille convention  laquelle pourra   
toujours tre refuse par l'agresseur4    
,,art4 #ag4--;,en cas de contravention  

de la part d'un champion au  prcdent    
article1 les tmoins adversaires peuvent 
exiger que la main  du contrevenant soit
 attache de manire  ce que cette        
irrgularit  ne puisse se renouveler4    
,,art4 #ah4--;,c'est une action blmable1
 contraire aux rgles de ce duel1  de    
frapper son adversaire1 s'il est dsarm1 
s'il a fait une chute1  s'il est  terre2
 de lui saisir la main ou le corps4     
,,art4 #ai4--,un combattant est regard  
comme dsarm1 lorsque son pe  est        
visiblement sortie de la main1 ou s'en  
est chappe4    ,,art4 #bj4--,lorsqu'un  
des combattants se dclare bless1 ou     
qu'un tmoin  quelconque s'en aperoit1 il
 doit arrter immdiatement le combat4    
,le combat ne peut recommencer qu'avec  
le consentement du bless4 ,ce           
consentement tant affirm par les tmoins1
 celui qui dirige le duel  donne le     
commandement suivant3 ,messieurs1 en    
garde6 et ensuite1 le  commandement3    
,allez6 7,voir chap4 ,,iv1 ,devoirs des 
tmoins47    ,,art4 #ba4--,si aprs le    

combat arrt le bless continuait  se     
battre  ou se jetait sur son adversaire1
 tous les tmoins doivent l'arrter de    
nouveau1 et ses tmoins principalement   
doivent le rprimander4    ,si aprs le   
combat arrt1 et une blessure dclare1 le 
champion non  bless se jetait sur son   
adversaire1 tous les tmoins doivent     
l'arrter1 dresser procs-verbal1 car il  
est considr comme ayant  viol les rgles 
du duel4    ,,art4 #bb4--,si dans les   
cas prcits1 ou voyant la fatigue des    
champions1 l'un des tmoins lve la canne 
ou l'pe1 ce signe indique  de sa part le
 dsir d'arrter4 ,dans ce cas1 celui qui 
dirige le duel  ou son collgue1 si le   
signal ne vient pas de leur ct1 ou s'il 
en  est autrement1 tous autres tmoins de
 la partie adverse peuvent crier3       
,arrtez6    ,les combattants doivent    
rompre aussitt et se tenir en garde1 mme
 si  l'un d'eux croit avoir bless son   
adversaire1 jusqu' l'avis contraire  des
 tmoins4    ,,art4 #bc4--,si l'un des   
combattants est tu ou bless             

contrairement aux  rgles du duel ou aux 
conventions tablies1 les tmoins doivent 
dresser procs-verbal et se conformer    
sans dlai aux prescriptions  des        
articles #dj et #da du chapitre ,,iv4   
,cet article essentiel est obligatoire  
pour tous les duels4      ,,observations
    ,,sur ,l',,article #a;er4    ,les   
conventions du duel ayant t tablies de  
manire  viter toutes  difficults sur le 
terrain1 il est naturel d'interdire     
toute  conversation entre les           
adversaires  ce moment suprme4          
,d'abord cette conversation est inutile 
et peut mme amener de graves            
inconvnients4    ,elle est inutile1 car 
les champions1 s'accorderaient-ils pour 
modifier  les conventions1 leur dcision 
devrait tre soumise  la discussion  des 
tmoins et regarde par eux comme nulle et
 non avenue4    ,elle peut amener de    
graves inconvnients1 celui par exemple  
d'une  altercation qui serait1          
indpendamment de ses consquences pour   
envenimer l'affaire1 tout au moins1 des 

plus inconvenantes4    ,arrivs sur le   
terrain1 les adversaires doivent se     
saluer  courtoisement1 ainsi que leurs  
tmoins respectifs1 garder le silence1   
et conserver toujours cette attitude    
pleine de dignit qui dnote  l'homme     
aussi brave que bien lev4    ,nous      
disons toujours1 car1 pendant le combat1
 les adversaires doivent  s'abstenir de 
cris1 exclamations1 etc41 de mauvais    
got4    ,il est au contraire de suprme  
bon got1 de voir un champion  interpell 
par ses tmoins s'il consent  s'arrter1  
s'incliner et  rpondre qu'il est  la    
disposition de son adversaire4    ,la   
courtoisie est toujours de meilleure    
mise dans les affaires  d'honneur4      
,,sur ,l',,article #b4    ,dans les     
duels  l'arme blanche1 comme dans tous  
les duels d'ailleurs1  le choix du      
terrain est de grande importance4    ,le
 terrain doit tre choisi sur une surface
 plane1 aussi gale que  possible1 assez 
spacieuse pour permettre aux combattants
 d'effectuer  toutes les volutions      

permises dans ce genre de combat4    ,on
 doit viter tout terrain encaiss1 born  
par des lvations ou  obstacles de nature
  produire des chutes1 des faux pas1 ou 
permettre aux adversaires de s'acculer  
mutuellement4    ,l'ampleur du terrain  
doit tre telle1 que les tmoins placs sur
 une  ligne et sur le ct1 puissent se   
trouver toujours  une distance de  deux 
mtres au moins des champions1 afin de ne
 jamais les gner dans  leurs mouvements1
 sans pourtant cesser un seul instant de
 pouvoir  surveiller le combat4    ,en  
aucune circonstance1 et sous aucun      
prtexte1 les tmoins ne doivent  se      
trouver derrire les combattants4        
,,sur ,l',,article #e4    ,souvent des  
combattants portent sur eux1 soit des   
mdailles1 soit de  l'argent1 soit des   
mdaillons ou portraits4 ,une pice dans  
le gousset  peut sauver la vie1 nous    
l'avons prouv par l'exemple du          
porte-monnaie  que nous avons cit au    
chapitre ,v4 ,toutes les chances1 dans  
un duel1  doivent tre parfaitement      

gales4 ,il est donc de toute justice que
  chaque champion se dpouille de tout ce
 qui peut sauver sa vie au  dtriment de 
son adversaire1 et les combattants      
doivent loyalement  s'empresser de      
donner la preuve qu'ils ne portent sur  
eux aucun corps  tranger capable de     
parer un coup d'pe4    ,d'aprs ce1 tout 
champion oblig de porter par exemple une
 ceinture  herniaire1 dont il ne        
pourrait sans danger se passer pendant  
le  combat1 doit pralablement le dclarer
  ses tmoins1 qui en font  part         
immdiatement aux tmoins de l'adversaire4
    ,cette dclaration doit tre faite au 
moment o l'on tablit les  conventions du
 duel et par consquent cette            
circonstance est connue  par            
l'adversaire et par ses tmoins avant    
d'aller sur le terrain4    ,arrivs sur  
le terrain1 les tmoins de ce dernier    
sont en droit de  vrifier la ceinture   
dclare1 afin de s'assurer si elle       
constitue  simplement le bandage dont on
 use communment dans les affections     

herniaires4 7,voir chap4 ,v1 exemple no 
#e47      ,,sur ,l',,article #h4        
,pour viter tout inconvnient1 nous avons
 tabli que les tmoins  fussent chargs de
 porter les armes sur le terrain4       
,quand bien mme les champions auraient  
le droit de se servir des  leurs1 ils   
doivent les remettre aux tmoins qui les 
dclarent  admissibles aprs avoir procd  
leur visite1 et ont soin qu'elles       
soient d'gale longueur1 etc4 ,l'usage de
 lier chaque paire d'pe  choisie et de  
sceller les bouts sur un papier fort1 en
 y apposant le  cachet d'un tmoin de    
chaque partie1 nous parat de trs bon    
conseil4    ,cependant au moment o les  
combattants sont conduits  leur place   
aprs la rupture des scells1 le mesurage 
se renouvelle pour la forme1  et on     
donne les armes  choisir  celui qui en a
 le droit4    ,les armes ne doivent     
point tre brches1 parce que la brche1   
accrochant le fer de l'adversaire1 le   
dtourne et rabat plus  facilement1 et   
que la blessure est ncessairement plus  

grave4    ,nous conseillons aux tmoins  
de veiller  ce que la garde soit de la  
mme importance et que la poigne soit    
galement quilibre4  quilibre dans la    
moyenne ordinaire3 ceci1 pour viter     
qu'un homme  fort fasse quilibrer d'une 
manire plus pesante les armes1 afin     
d'avoir un avantage sur un antagoniste  
plus faible4      ,,sur ,l',,article    
#aa4    ,le mouchoir dont on s'entoure  
la main ne doit pas pendre parce que si1
  au commencement du combat1 l'un des   
champions laissait avec ou sans         
intention voltiger les bouts ou mme un  
seul bout de ce foulard1 son  mouvement 
continuel d'oscillation troublerait la  
vue de l'adversaire  et diminuerait pour
 ce dernier l'galit des chances4 ,nous  
avons eu  nous-mme l'occasion de        
constater de visu l'utilit de cet       
article4  ,aussi n'entendons-nous       
laisser pendre ni les bouts d'un cordon1
 ni  mme l'olive d'une dragonne4        
,,sur ,l',,article #af4    ,pour ce qui 
regarde cet article nous n'avons rien   

ajouter aux  observations relatives     
l'article #bg du chapitre ,,iv4         
,,sur ,,les ,,articles #ah1 #ai1 #bj    
,,et #ba4    ,sur une riposte du tout au
 tout porte dans un combat men avec une 
gale vigueur de part et d'autre1 o les  
coups se succdent avec une  prcipitation
 proportionnelle  l'ardeur croissante   
des combattants1  ne peut-il point      
arriver1 et n'arrive-t-il pas assez     
souvent qu'on  n'ait pas eu le temps de 
s'apercevoir que son adversaire est     
dsarm8  ,c'est dans le but d'clairer    
cette situation que nous avons introduit
  dans l'article #ai1 le mot            
visiblement4 ,sans doute tout combattant
  pour lequel il a pu tre visible que   
son adversaire est dsarm1 doit1  sans   
attendre la voix des tmoins1 rompre en  
garde et s'arrter2 si  les tmoins ont pu
 voir que l'pe tait sortie de la main   
avant la  riposte1 le combattant arm est
 sens s'en tre aperu1 et s'il a  touch  
son ennemi1 il a commis une violation   
des rgles du duel4 ,si  l'on se refusait

  admettre cette supposition1 on        
arriverait  frapper  son adversaire     
quand son pe serait  terre4 ,ici tout   
dpend de la  vigilance et de la sret de 
coup d'il des tmoins1 le temps et la    
position doivent leur fournir les bases 
ncessaires pour tablir leur  jugement   
sur cette importante question4    ,nous 
le rptons1 tout combattant qui a bless  
son adversaire doit1  selon les rgles de
 la dlicatesse du point d'honneur1      
rompre en  restant en garde et s'arrter2
 mais il arrive souvent que l'animation 
du combat empche pendant quelques       
instants de sentir une blessure2        
d'ailleurs1 le combat n'est rellement   
arrt1 selon les rgles du  duel1 que par 
le commandement des tmoins1 ou en cas de
 dsarmement4  ,ceci s'explique          
parfaitement4 ,emport par l'amour-propre
 et par son  ardeur1 souvent le bless   
continue peut-tre avec plus de vigueur1 
au  moins pour le moment1 et celui qui a
 port le coup croit n'avoir pas  touch4 
,il ne suffit pas que les tmoins crient 

d'arrter1 mais il faut que  leur voix   
soit toujours entendue et obie1 et      
qu'ils aient les moyens  de dgager leur 
responsabilit  cet gard4 ,c'est dans ce 
but que1  dans le chapitre ,,iv1 nous   
avons tabli les articles #ch et #ci4    
,au moment o les tmoins crient d'arrter1
 les deux tmoins les plus  proches      
s'avancent vers les combattants1 les    
font rompre1 et se  tiennent  leur ct   
presque face  face1 en baissant le bout 
de leur  arme1 et invitant les          
adversaires  baisser la pointe de leur  
pe4  ,pendant ce temps-l les deux autres
 tmoins peuvent confrer et aviser  sans 
craindre le moindre inconvnient4        
,cette mthode que nous avons vu         
pratiquer dans diffrentes affaires      
auxquelles nous avons assist1 soit comme
 acteur1 soit comme tmoin1  nous a paru 
excellente pour garantir de toute       
violation des conditions  du duel4      
,sauf la condition d'une blessure       
srieuse1 ou surtout d'un duel           
outrance1 le combattant bless peut ne   

pas recommencer s'il le juge            
convenable2 mais s'il y consent1 ses    
tmoins doivent juger s'il leur  convient
 d'assumer la responsabilit de le lui   
permettre1 et dans le  cas de           
l'affirmative1 ils doivent ne pas tre   
plus de dix minutes  avant de le faire  
mettre en garde4          ,,chapitre    
,,vii    ,,du ,,duel ,,au ,,sabre       
,,art4 #a;er4--,comme article #a;er1    
duel  l'pe4    ,,art4 #b4--;,comme      
article #b1 duel  l'pe4    ,,art4       
#c4--,les tmoins1 aprs avoir reconnu le 
terrain le plus gal et  le plus propre  
au combat1 choisissent le plus galement 
possible deux  places  un mtre de       
distance des pointes des sabres1 les    
deux  adversaires tant fendus4    ,,art4
 #d4--,les places sont tires au sort4   
,,art4 #e4--,les champions sont invits  
se dpouiller de leurs habits1  et les   
tmoins constatent qu'ils ne portent sr  
eux aucuns corps  trangers capables de  
parer un coup de sabre4    ,le refus de 
leur part de se soumettre  cette visite1

 quivaudrait   un refus de duel4 7,voir 
chap4 ,,iv1 art4 #cd47    ,,art4        
#f4--,le tmoin qui dirige le duel invite
 celui qui l'assiste   lire aux         
combattants les conditions tablies4     
,cette lecture termine1  il leur dit3   
,messieurs1 vous avez entendu la lecture
 des conditions  adoptes par vos tmoins 
et ratifies par vous4 ,promettez-vous de
 vous  y conformer honorablement8 ,sur  
la rponse affirmative des deux          
adversaires1 il continue ainsi3    ,je  
vous avertis que vous ne devez ni       
croiser le fer1 ni avancer avant  le    
commandement3 ,allez6 et que l'honneur  
vous oblige  vous arrter  immdiatement  
au commandement3 ,arrtez6 7,voir chap4  
,,iv1 art4  #ce47    ,,art4 #g4--;,cette
 formalit accomplie1 les deux tmoins les
 plus jeunes  conduisent chacun leur ami
  la place qui lui a t dsigne par le    
sort4    ,,art4 #h4--,les tmoins        
prennent les sabres accepts             
antrieurement1 et  qu'ils ont apports   
sur le terrain4 ,ils les soumettent  une

  contre-visite pour constater          
dfinitivement qu'ils sont de mme        
monture1 de mme nature1 parfaitement    
gaux1 soit galement  quilibrs1 soit     
galement tranchants et effils  la       
pointe1 et que  les lames ne sont point 
brches4    ,dans la mme paire de sabres1
 le choix de l'arme se tire au sort4    
,les armes sont remises aux champions4  
,,art4 #i4--,l'insult a le privilge de  
se servir de ses armes1 s'il est  dans  
le cas de l'article #cj du chapitre     
,ier1  charge  lui d'en  offrir une  son
 adversaire1 qui peut le refuser et dans
 ce cas se  servir des siennes4    ,si  
les deux combattants sont du mme        
rgiment1 chacun peut se servir  de son  
propre sabre1 pourvu qu'il soit de mme  
monture et de mme  nature1 conformment  
aux prescriptions de l'article #h4      
,toujours et dans tous les cas1 les     
armes doivent avoir t remises           
pralablement aux tmoins1 reconnues      
propres au combat1 acceptes et  apportes
 sur le terrain4    ,,art4 #aj4--,le    

gant crispin peut tre permis en vertu   
d'une convention  rciproque4 ,nul ne    
peut prtendre imposer cette convention4 
,un gant ordinaire ou un gant           
d'ordonnance sont toujours permis4      
,,art4 #aa4--;,chaque combattant a le   
droit de s'entourer la main d'un        
mouchoir roul ou d'un cordon2 les bouts 
du mouchoir ne doivent pas  pendre4     
,dans le cas contraire1 les tmoins      
adversaires sont en droit d'exiger      
qu'il enlve le mouchoir et ne se serve  
que d'un simple cordon4    ,,art4       
#ab4--;,aprs la remise des armes1 les   
tmoins1 arms chacun d'un  sabre ou d'une
 forte canne1 dont ils tiennent la      
pointe ou le bout  baiss vers la terre1 
se divisent et se rangent de chaque ct  
des  combattants1 de manire  ce chaque  
champion ait auprs de lui un  tmoin     
adversaire4    ,ils doivent observer    
attentivement et se tenir prts  arrter  
s'ils  remarquent la moindre irrgularit 
dans le combat4 7,voir chap4 ,,iv1  art4
 #dj47    ,,art4 #ac4--,tout le monde   

tant  son poste1 le tmoin dsign donne le
  signal3 ,allez6    ,,art4 #ad4--,si   
avant le commandement les sabres se sont
 rapprochs ou  joints par l'initiative  
des combattants1 les tmoins doivent les 
faire  arrter1 rompre1 les rprimander   
7principalement celui qui s'est  avanc  
le premier7 et faire recommencer le     
combat suivant les rgles4    ,,art4     
#ae4--,les rgles de ce duel permettent  
de porter des coups d'estoc  et de      
taille1 de se baisser1 de se soulever1  
de sauter  droite et   gauche1 de       
rompre1 avancer1 faire1 en un mot1 toute
 volution autour  de son adversaire4    
,,art4 #af4--;,dans ce duel1 il est     
expressment dfendu de dtourner le  fer  
avec la main gauche1  moins d'une       
convention expresse  cet  gard4 ,les    
tmoins feront bien d'viter d'accder  une
 pareille  convention1 laquelle peut    
toujours tre refuse par l'agresseur4    
,,art4 #ag4--;,en cas de contravention  
au prcdent article de la part du        
champion1 les tmoins adversaires peuvent

 exiger que la main du  dlinquant soit  
attache de manire  ce que cette         
irrgularit ne  puisse se renouveler4    
,,art4 #ah4--;,c'est une action blmable1
 contraire aux rgles de ce duel1  de    
frapper son adversaire s'il est dsarm1  
s'il a fait une chute1  s'il est  terre1
 de lui saisir la main ou le corps1 de  
saisir son  arme avec la main4    ,,art4
 #ai4--,un combattant est regard comme  
dsarm lorsque son sabre a  visiblement  
abandonn la main1 s'en est chapp4       
,,art4 #bj4--,lorsque l'un des          
combattants se dclare bless1 ou qu'un   
tmoin quelconque s'en aperoit1 il doit  
arrter immdiatement le  combat4    ,le  
combat ne peut recommencer qu'avec le   
consentement du bless4    ,ce           
consentement tant affirm par les tmoins1
 celui qui dirige le  duel donne le     
commandement3 ,messieurs1 en garde6 et  
ensuite le  commandement3 ,allez6 7,voir
 chapitre ,,iv1 ,devoirs des tmoins47   
,,art4 #ba4--,si1 aprs le combat arrt1  
le bless continuait  se battre  ou se   

jetait sur son adversaire1 tous les     
tmoins doivent l'arrter de  nouveau1 et 
ses tmoins principalement doivent le    
rprimander4    ,si1 aprs le combat arrt 
et une blessure dclare1 le champion non 
bless se jetait sur son adversaire1 tous
 les tmoins doivent  l'arrter1 dresser  
procs-verbal1 et il est considr comme   
ayant  manqu aux rgles du duel4         
,,art4 #bb4--,si dans les cas prcits1   
remarquant la fatigue des  champions1   
l'un des tmoins lve le sabre ou la      
canne1 ce signe  indique de sa part le  
dsir d'arrter4 ,dans ce cas1 celui qui  
dirige  le duel1 si le signe ne vient   
pas de son ct1 ou1 s'il en est          
autrement1 tout autre tmoin de la partie
 adverse peut crier3  ,arrtez6    ,les  
combattants doivent rompre aussitt en se
 tenant en garde1 mme si  l'un d'eux    
croit avoir bless son adversaire1 jusqu'
 l'avis contraire  des tmoins4    ,,art4
 #bc4--,si l'un des combattants est tu  
ou bless contrairement aux  rgles du    
duel ou aux conditions tablies1 les     

tmoins doivent dresser  procs-verbal et 
se conformer1 sans dlai1 aux            
prescriptions des  articles #dj et #da  
du chapitre ,,iv4      ,du duel au sabre
 sans pointe4    ,,art4 #a;er4--,dans ce
 duel1 on doit1 autant que possible se  
servir du  sabre sans pointe4    ,,art4 
#b4--,les armes sont tires au sort4     
,,art4 #c4--;,il est expressment dfendu 
aux adversaires de se porter des  coups 
de pointe4    ,toute contravention      
cette disposition essentielle serait un 
assassinat1 car l'adversaire1 ne devant 
prvoir un tel coup1 ne peut  se tenir   
sur ses gardes et venir  la parade4     
,,art4 #d4--;,dans ce duel1 les tmoins  
peuvent convenir1 par avance1 que  le   
combat finira  la premire blessure4     
,cela dpend de la gravit de  l'affaire  
et des conventions4    ,il est mme      
d'usage de l'arrter  la premire         
blessure2 cela dpend  encore des        
conventions et du consentement des      
adversaires sur le  terrain4    ,,art4  
#e4--,sauf les dispositions particulires

 nonces dans les quatre  articles       
ci-dessus1 toutes les prescriptions     
contenues dans les  articles du duel    
prcdent sont obligatoires dans le duel  
au sabre  sans pointe4                  
,,observations    ,sur les duels au     
sabre 7page #cdh74    ,,sur ,l',,article
 #e4    ,les tmoins peuvent toujours    
permettre que l'on garde la chemise     
ordinaire2 dans les temps trs froids1   
ils peuvent tolrer le gilet de  laine1  
pourvu que les deux parties en fassent  
usage4    ,quelques personnes dsirent   
que l'on puisse prserver la figure par  
des masques d'armes4 ,nous ne           
connaissons point d'exemple d'une       
pareille tolrance4 ,du reste1 tout est  
de convention rciproque4 ,c'est  encore 
une convention exceptionnelle qui n'est1
 en aucun cas1  obligatoire pour aucun  
des combattants4      ,,sur ,l',,article
 #h4    ,il serait  souhaiter que les   
tmoins puissent spcifier l'usage des    
sabres courbes comme moins dangereux4   
,tant mieux1 s'ils peuvent  russir      

faire tablir cette convention2 mais elle
 ne peut tre  impose par personne4      
,,sur ,l',,article #i4    ,nous avons   
obvi  tout inconvnient en tablissant que
 les armes  doivent tre visites et      
acceptes par les tmoins avant d'aller   
sur  le terrain2 et que lesdites armes  
doivent tre apportes par eux4  7,voir   
art4 #cb1 chap4 ,,iv47      ,,sur       
,l',,article #aj4    ,on se sert de     
gants  la crispin1 suivant les          
conventions4 ,nous avons1  nous-mme1    
assist  plusieurs duels o l'on se       
servait tout  simplement d'un gant      
ordinaire1 un peu fort1 ou d'un gant    
d'ordonnance4 ,renseignements pris1 cet 
usage est le plus commun4 ,mme  dans le 
cas de l'article #i1 nous ne croyons pas
 que le gant crispin  puisse tre impos2 
c'est une convention purement           
exceptionnelle4      ,,sur ,,les        
,,articles #ag1 #ah et #ai4    ,en      
plaant les tmoins dans l'ordre prescrit 
par l'article #cg du  chapitre ,,iv1 ils
 ont toute facilit pour veiller         

l'excution loyale  des conditions du    
duel1 soit en cas de dsarmement1 de     
blessure2 soit  mme qu'il leur plaise   
d'arrter le combat pour quelque motif   
que ce  puisse tre4      ,sur le duel au
 sabre sans coups de pointe 7page #cec74
    ,le duel au sabre sans pointe1 moins
 d'usage en ,france qu' l'tranger1      
trouve nanmoins sa place parmi les duels
 lgaux1 parce que le duel au  sabre sans
 pointe est un duel auquel1             
ordinairement1 la moindre  blessure doit
 mettre fin1 un duel peu dangereux1 un  
duel pour se laver  d'une offense et non
 pour se venger1 un duel au premier     
sang4    ,c'est donc combattre          
l'inhumanit du duel que de donner       
celui-ci comme  lgal4    ,quelques      
personnes apprhendent ce duel dans la   
crainte que l'un des  adversaires1 dans 
l'ardeur du combat1 ne soit assez       
oublieux pour  porter un coup de pointe1
 et ne soit1 par ce fait mme1 considr   
comme tant dans le cas des articles #dj 
et #da du chapitre ,,iv2 ce qui  serait 

en effet s'il transgressait les         
conditions de ce combat que  nous nous  
croyons autoris  maintenir1 d'autant    
plus que notre tude  a pour but de      
satisfaire  un intrt gnral4             
,cependant1 faisant droit  cette        
apprhension1 si l'un des adversaires    
dclarait qu'il ne peut tre assez matre  
de lui pour ne point porter  des coups  
de pointe1 qu'il craint de manquer aux  
lois du combat et de  l'honneur1 les    
tmoins seraient tenus de se servir d'une
 paire de  sabres sans pointe4    ,dans 
les duels au sabre comme dans les       
autres1 le combattant qui voit  son     
adversaire dsarm doit1 sans attendre la 
voix des tmoins1 rompre  en garde et    
s'arrter4 ,la courtoisie et la          
dlicatesse lui indiquent  encore de     
rompre en garde lorsqu'il croit avoir   
bless son  adversaire4 ,les combattants 
et les tmoins dans ces diffrents cas    
doivent suivre les mmes errements que   
dans les observations sur les  duels    
l'pe4    ,quelques amateurs se montrent 

trs peu partisans du duel au sabre1     
dont ils allguent l'infriorit sous le   
point de vue de l'art de  l'escrime1 et 
ensuite sous le rapport de la rpulsion  
pour les  blessures effroyables qui en  
sont parfois le rsultat4    ,l'escrime  
du sabre moins complique1 disent-ils1   
donne lieu  une  largeur de mouvements  
qui laissent une vaste surface          
dcouvert4 ,le  tireur  l'pe a donc une  
supriorit positive sur son adversaire4  
,cette supriorit1 il est vrai1 n'est    
plus la mme1 lorsque la pointe  est     
dfendue4    ,c'est prcisment le peu de  
complication de l'escrime au sabre qui  
engage  le conseiller  ceux dont        
l'ignorance est  peu prs complte  sur   
l'usage des armes4    ,un poignet       
vigoureux1 bon pied1 bon il1 du cur au  
ventre surtout1  suffisent  un honnte   
homme1 moyennant quelques sances chez un
  matre d'armes expriment1 pour se      
trouver en mesure de dfendre sa  vie    
dans une rencontre au sabre4    ,de     
nombreux exemples prouvent que l'on y   

parvient facilement1 si l'on  a le      
sang-froid de garder la dfensive1 de    
tenir la pointe au corps et  d'attendre 
pour riposter  son adversaire que       
l'impatience le porte   se dcouvrir4    
,dans certaines armes1 on prconise le   
sabre1 non  seulement parce que cette   
arme est plus facile  manier1 mais parce
  que l'on pense que nul n'est cens     
ignorer l'usage de l'arme qu'il  emploie
 devant l'ennemi4    ,du reste1 chez les
 militaires comme chez tous1 l'offens   
qui se trouve  dans le cas de l'article 
#cj du chapitre ,ier a toujours le droit
 de  choisir l'arme qui lui convient le 
mieux4          ,,chapitre ,,viii       
,,des ,,duels ,,au ,,pistolet      ,il y
 a diverses sortes de duels au pistolet1
 il existe une rgle  gnralement admise  
pour tous1 savoir3    #a ,que la        
distance la plus rapproche entre les    
adversaires ne peut  tre infrieure  #ab 
mtres environ 7#ae pas74    #b ,que les 
armes doivent tre inconnues aux         
champions  moins de  conventions        

contraires4    #c ,que le guidon de ces 
armes soit parfaitement fixe4    #d ,que
 l'on ne peut tolrer entre les armes une
 diffrence suprieure   #c centimtres    
7#ae lignes7 de longueur pour le canon4 
,duel au pistolet et de pied ferme4     
,,art4 #a;er4--,arrivs sur le terrain1  
les adversaires se saluent              
courtoisement ainsi que leurs tmoins    
respectifs1 et gardent le  silence1 ils 
ne doivent avoir entre eux aucune       
explication4 ,toute  dcision quelconque 
qu'ils pourraient prendre1 peut tre     
considre  comme nulle1 par les tmoins1  
qui sont leurs fonds de pouvoir4        
,,art4 #b4--;,dans ce duel1 un tmoin    
dsign par le sort dirige la  rencontre  
assist par le tmoin le plus g de la     
partie adverse4 ,les  autres tmoins les 
aident dans l'accomplissement de leur   
mission4    ,,art4 #c4--,les tmoins1    
aprs avoir reconnu le terrain le plus   
propre au  combat1 marquent le plus     
galement possible deux places spares par
  une distance de #ab  #bg mtres 7#ae   

#ce pas74    ,,art4 #d4--,les places    
sont tires au sort4    ,,art4 #e4--,les 
armes doivent tre gales et de la mme    
paire de  pistolets4    ,elles doivent  
tre absolument inconnues aux            
combattants4 ,cependant1  par convention
 rciproque1 dans certains cas1 les      
tmoins peuvent  permettre  chacun de se 
servir des siennes4    ,,art4 #f4--;,il 
est permis  l'insult1 s'il se trouve    
dans la catgorie  de l'article #cj du   
,ier chapitre1 de se servir de ses      
propres armes1  mais il doit en offrir  
une  son adversaire1 lequel est libre de
 la  refuser1 d'en demander d'autres ou 
mme1 dans ce cas1 de se servir des      
siennes4    ,,art4 #g4--;,dans les cas  
prvus par l'article #f1 celui auquel    
appartiennent les armes1 doit en        
abandonner le choix  l'adversaire1      
moins que chacun ne soit autoris  se    
servir des siennes4 ,dans tout  autre   
cas1 le choix des armes est tir au sort4
    ,,art4 #h4--;,dans tous les cas1 les
 armes doivent avoir t remises1 par     

avance1 entre les mains des tmoins1     
reconnues propres au combat1  acceptes  
et apportes par eux sur le terrain4     
,,art4 #i4--,si les tmoins ont amen un  
chargeur 7ce qui est une  excellente    
prcaution71 ce dernier accomplit son    
office  l'cart1 en  prsence1 au moins1  
de l'un des tmoins de chaque partie4    
,,art4 #aj4--;,dans le cas contraire1   
les tmoins doivent charger les  armes1  
les uns devant les autres1 sans         
prcipitation1 et avec la plus           
scrupuleuse attention4    ,chacun d'eux1
 si c'est la mme paire de pistolets qui 
sert au combat1  doit faire connatre aux
 tmoins adversaires la mesure de sa     
charge2  ces derniers comparent avec la 
mme baguette le contenu du pistolet4    
,dans tout autre cas les tmoins chargent
 les uns devant les autres1 et  l'un    
aprs l'autre1 en prsence de tous les    
quatre4    ,,art4 #aa4--,si la distance 
est fixe  #bg mtres1 7#ce pas7 l'insult1
  s'il est dans la situation prvue par  
les #bi;e et #cj;e articles du ,ier     

chapitre1 a le droit de tirer le        
premier4    ,si les distances sont plus 
rapproches1 la primaut du tir est laisse
   l'arbitrage du sort4    ,,art4       
#ab4--,les champions sont invits  se    
dpouiller de leurs habits  et les tmoins
 constatent qu'ils ne portent sur leur  
personne aucun  corps tranger           
susceptible d'amortir et de parer le    
choc de la balle4    ,le refus de leur  
part de se soumettre  cette visite      
quivaudrait   un refus de duel4 7,voir  
chap4 ,,iv1 art4 #cd47    ,,art4        
#ac4--,le tmoin qui dirige le duel      
invite celui qui l'assiste   lire aux   
combattants les conditions tablies2     
cette lecture termine1  il leur dit3    
,messieurs1 vous avez entendu la lecture
 des conditions adoptes par  vos tmoins 
et ratifies par vous1 promettez-vous de 
vous y conformer  honorablement8    ,sur
 la rponse affirmative des deux         
adversaires il continue ainsi3 ,je  vous
 avertis qu'au commandement prparatoire3
 ,armez6 vous devez  armer1 et que      

l'honneur vous oblige  attendre avant de
 faire feu le  #b;e commandement3       
,tirez6    ,,art4 #ad4--,les tmoins     
dsigns conduisent chacun leur client  la
  place qui lui est chue par le sort4   
,les armes sont livres aux combattants4 
,,art4 #ae4--,les tmoins se placent tous
 les quatre d'un mme ct et sur  la mme  
ligne1 en ayant soin que chaque champion
 ait pour voisin un  tmoin adversaire4  
,,art4 #af4--,les tmoins tant placs1    
celui qui dirige le duel1 donne le      
commandement prparatoire3 ,armez6       
,quelques secondes aprs1 il  commande3  
,tirez6    ,,art4 #ag4--,tout coup rat  
compte pour tir1 sauf convention        
contraire4    ,,art4 #ah4--;,aprs le    
signal donn1 les deux adversaires       
doivent faire  feu successivement1 dans 
l'ordre de primaut convenu1 et comme    
suit3    ,,art4 #ai4--;,celui qui doit  
tirer le premier1 n'a qu'une minute pour
 le  faire1  dater du signal4    ,,art4 
#bj4--,le champion qui tire le second1  
n'a qu'une minute pour  riposter1  dater

 du feu de son adversaire4 ,pass ce     
temps1 il ne peut  plus le faire4       
,,art4 #ba4--,le bless a le droit de    
tirer sur son adversaire1 mais il  n'a  
que deux minutes pour user de ce droit4 
,s'il tire aprs les deux minutes coules1
 il viole les conditions du  duel4      
,,art4 #bb4--,si les deux adversaires   
ont fait feu sans qu'il en soit  rsult  
aucune blessure1 on recommence suivant  
les prescriptions  nonces dans les      
articles prcdents4    ,il en est de mme 
si le combat devait recommencer aprs    
blessure  insuffisante4    ,,art4       
#bc4--,si l'un des deux combattants est 
tu ou bless contrairement  aux rgles du 
duel ou aux conventions tablies1 les    
tmoins doivent  dresser procs-verbal et 
se conformer sans dlai aux prescriptions
  des articles #dj et #da du chapitre   
,,iv4    ,cet article essentiel est     
obligatoire pour tous les duels4        
,duel au pistolet  volont4    ,dans ce  
duel1 on se conforme aux prescriptions  
relatives au duel de  pied ferme1 sauf  

les drogations contenues dans les       
articles  suivants4    ,,art4           
#a;er4--,la distance entre les champions
 est de #ai ou #bj mtres 7#be  pas74    
,,art4 #b4--;,ils sont placs dos  dos4  
,,art4 #c4--;,au seul commandement3     
,tirez6 les champions se retournent     
face  face et tirent  volont4      ,du  
duel au pistolet1  marcher4    ,dans ce 
duel on se conforme aux prescriptions   
relatives au duel de  pied ferme1 sauf  
les dispositions particulires contenues 
dans les  articles suivants3    ,,art4  
#a;er4--,les distances marques doivent  
tre de #cj  #bg mtres 7#dj   #ce pas7 et
 deux lignes sont traces galement entre 
ces distances1  lesquelles doivent tre  
loignes l'une de l'autre de #ae  #ab    
mtres  7#bj  #ae pas71 de manire  ce que
 chaque champion ait la facult de       
marcher #h mtres2 ces deux lignes sont  
marques par une baguette ou  par un     
mouchoir blanc4    ,,art4 #b4--,par     
drogation  l'article #f du duel de pied 
ferme1  l'insult ne peut revendiquer le 

droit de se servir de ses propres  armes
 que s'il se trouve dans la catgorie    
dsigne par l'article #cj  du chapitre   
,ier4    ,on se conforme pour le reste  
aux prescriptions des articles #f et #g 
du  duel de pied ferme4    ,,art4       
#c4--,le tmoin dsign par le sort pour   
diriger le duel donne le  signal par ce 
seul commandement3 ,marchez6    ,,art4  
#d4--,les combattants marchent  volont1 
en marchant droit l'un  sur l'autre4    
,ils doivent tenir le pistolet          
verticalement en marchant1 il leur est  
facultatif de mettre en joue en         
s'arrtant mme sans tirer1 de marcher    
aprs1 s'avancer jusqu' la ligne trace   
par la baguette ou le  mouchoir entre   
les distances1 ayant soin de ne point la
 dpasser1  faire feu sur place avant de 
marcher1 faire feu aprs avoir march1 en 
un mot faire feu  volont4    ,,art4     
#e4--;,il est toujours permis de tirer  
sur son adversaire si l'on  n'a pas     
encore fait feu2 l'on peut galement     
avancer jusqu' la ligne  trace2 en aucun

 cas1 l'adversaire n'est tenu d'avancer4
    ,,art4 #f4--,le champion qui a fait 
feu doit attendre le feu de son         
antagoniste dans une parfaite immobilit1
 ce dernier n'a qu'une minute           
d'intervalle pour avancer et pour tirer4
    ,en cas de contravention1 les tmoins
 doivent commander et faire mettre  arme
 bas4    ,,art4 #g4--;,il est permis au 
bless de riposter en face de son        
adversaire1 mais dans l'espace d'une    
minute  dater du moment o il  est frapp4
    ,il lui est accord deux minutes s'il
 est  terre4    ,,art4 #h4--,quelquefois
 dans ce duel l'insult demande  ce que  
deux  pistolets soient mis  la          
disposition de chacun des combattants4  
,s'il ne se trouve pas dans la catgorie 
de l'article #cj du chapitre  ,ier1 les 
tmoins doivent rejeter absolument cette 
demande4    ,,art4 #i4--;,dans le cas o 
cette demande serait admise1 la mme     
paire de  pistolets ne peut servir  un  
seul des combattants1 chacun doit se    
servir d'un pistolet de chaque paire4   

,par extraordinaire et sur une demande  
formelle de leur part1 les  tmoins      
peuvent leur accorder la facult de se   
servir chacun de leurs  propres armes4  
,,art4 #aj4--;,dans le cas prvu par le  
prcdent article #h1 les tmoins ne       
peuvent arrter le duel qu'aprs les      
quatre coups tirs1  moins qu'il  n'y ait
 un bless4    ,lorsqu'il y a blessure1  
le combat doit toujours tre arrt et le  
bless1 s'il n'a pas instantanment fait  
feu en recevant la blessure1  ne doit   
plus le faire1 parce que l'adversaire   
pouvant avoir gard son  second coup1    
conserverait1 mme en essuyant son feu1  
un trop grand  avantage sur lui4        
,,art4 #aa4--,si le duel continue1 on se
 conforme aux prescriptions  prcdentes4 
,cependant s'il y a blessure1 le duel ne
 peut continuer sur la demande  mme du  
champion bless1 si les tmoins ne le     
dclarent point propre  au combat4       
,cette dclaration doit tre spcifie sur  
le procs-verbal4      ,duel au pistolet1
  marche interrompue4    ,dans ce duel1 

on se conforme aux prescriptions rlates 
au duel de  pied ferme1 sauf les        
dispositions particulires contenues dans
 les  articles suivants4    ,,art4      
#a;er4--,les distances marques doivent  
tre de #ch  #cd mtres 7#ej   #de pas72  
deux lignes sont galement traces entre  
les distances1  lesquelles doivent tre  
loignes l'une de l'autre de #ae  #ab    
mtres  7#bj  #ae pas71 de manire  ce que
 chacun des champions ait la facult  de 
marcher #ab mtres environ 7#ae pas74    
,,art4 #b4--,les armes doivent tre      
inconnues aux combattants et de la  mme 
paire de pistolets4    ,mme par         
convention rciproque1 il ne peut tre    
drog  cette  prescription4    ,,art4    
#c4--,le choix parmi les armes adoptes  
par les tmoins appartient  au sort4     
,,art4 #d4--,le tmoin dsign par le sort 
pour diriger le duel1 donne le  signal  
par le commandement3 ,marchez6    ,,art4
 #e4--,les champions marchent l'un sur  
l'autre2 il leur est  facultatif de     
marcher en lignes brises ou tortueuses1 

autrement dit  en zig-zag1 pourvu qu'ils
 ne s'loignent pas de deux mtres de     
chaque  ct de la ligne qui les conduit  
la ligne intermdiaire4 ,ils peuvent     
marcher droit  cette ligne1 s'arrter1   
rester en place1 viser sans  faire feu1 
mme en marchant1 s'arrter et faire feu4 
,au premier coup de feu1 les deux       
champions doivent s'arrter et rester  en
 place4    ,,art4 #f4--;,celui des deux 
champions qui a conserv son coup1 peut  
tirer1  mais sur place4    ,,art4       
#g4--;,celui qui a fait feu doit        
attendre la riposte de son  adversaire  
en gardant l'immobilit absolue4         
,l'adversaire riposte dans l'espace     
d'une demi-minute4    ,a peine ce laps  
de temps pass1 les tmoins doivent       
commander et faire  mettre arme bas4    
,,art4 #h4--,le bless peut riposter1    
mais seulement dans l'espace d'une      
minute  dater du moment o il est tomb1  
s'il laissait passer ce  temps1 les     
tmoins doivent l'empcher de tirer4      
,,art4 #i4--;,comme l'article #aa du    

prcdent duel4      ,duel au pistolet    
ligne parallle4    ,dans ce duel on se  
conforme aux prescriptions relatives au 
duel de  pied ferme1 sauf les           
dispositions particulires contenues dans
 les  articles suivants3    ,,art4      
#a;er4--,aprs avoir choisi le terrain le
 plus propre an combat1 les  tmoins     
tracent deux lignes parallles1  #ab     
mtres 7#ae pas7 l'une de  l'autre1 et   
chacune de la longueur de #bg  #ai mtres
 7#ce  #be pas74    ,,art4 #b4--;,ils   
marquent le plus galement possible les  
places destines  aux combattants        
l'extrmit de chaque ligne parallle en   
regard  l'une de l'autre4    ,,art4     
#c4--,l'insult a la facult de se servir 
de ses armes1 seulement  s'il se trouve 
dans la catgorie du #bc;e article du    
chapitre ,ier4    ,on se conforme du    
reste aux prescriptions des articles #f 
et #g du duel  de pied ferme4    ,,art4 
#d4--;,il est galement facultatif aux   
tmoins de permettre  chacun  de se      
servir de ses propres armes4    ,dans le

 cas contraire1 les armes doivent tre   
gales et de la mme  paire de pistolets4 
,,art4 #e4--;,aprs avoir remis les armes
 aux combattants1 les tmoins  prennent  
leur place par couple1 c'est--dire deux 
tmoins adversaires  derrire l'un des    
combattants1 et les deux autres derrire 
l'autre4  ,ils se placent en ordre      
inverse de manire  tre dfils contre le  
feu1 et cependant  porte de surveiller  
le combat et de faire arrter  s'il y a  
lieu4    ,,art4 #f4--,le tmoin dsign par
 le sort pour diriger la rencontre donne
  le signal par le commandement3        
,marchez6    ,,art4 #g4--;,dans ce duel1
 les combattants marchent  volont1      
chacun  dans la direction de la ligne   
qui lui a t trace1 ce qui le  rapproche 
ncessairement de son adversaire soit que
 ce dernier ait  march1 soit qu'il ait  
cru devoir s'arrter sur un point        
quelconque de  la ligne qui lui a t     
trace  lui-mme4    ,,art4 #h4--;,celui  
des combattants qui veut faire feu doit 
s'arrter1 mais  il peut s'arrter sans   

faire feu1 et marcher aprs avoir essuy  
le feu  de son adversaire2 chacun des   
combattant peut tirer quand bon lui     
semble4    ,,art4 #i4--,le bless peut   
faire feu sur son adversaire1 lequel    
n'est  point oblig d'avancer4 ,il doit  
user de cette facult dans l'espace de   
deux minutes  dater du moment o il est  
tomb4    ,,art4 #aj4--;,celui qui a fait
 feu1 doit attendre la riposte de son   
adversaire dans l'immobilit la plus     
absolue4    ,l'adversaire n'a qu'une    
demi-minute pour avancer et tirer4      
,en cas de contravention les tmoins     
doivent commander et faire mettre  arme 
bas6    ,,art4 #aa4--,si le duel n'a    
produit aucun rsultat ou qu'il doive    
continuer1 on recommence en suivant les 
mmes errements que  prcdemment4         
,,art4 #ab4--;,en cas de blessure1 le   
duel ne peut continuer que sur la       
demande expresse du bless1 approuve par 
le consentement de ses  propres tmoins4 
,duel au pistolet et au signal ou au    
commandement4    ,dans ce duel1 on se   

conforme aux prescriptions du duel de   
pied  ferme1 sauf les dispositions      
contenues dans les articles suivants3   
,,art4 #a;er4--,les distances sont      
marques de #bg  #ai mtres 7#ce  #be     
pas74    ,,art4 #b4--,les places marques
 le plus galement possible1 se tirent au
  sort4    ,,art4 #c4--,les armes       
doivent tre inconnues aux champions1    
mais de la  mme paire de pistolets4     
,,art4 #d4--,l'insult class dans la     
catgorie du #bc;e article du chapitre   
,ier peut se servir de ses armes1 en se 
conformant aux articles #f et #g  du    
duel de pied ferme4    ,,art4 #e4--,sauf
 le cas o les combattants1 par          
convention rciproque1  obtiennent par le
 consentement unanime des tmoins1 de se 
servir de  leurs propres armes1 le choix
 des armes de la mme paire de pistolets 
est soumis au sort4    ,,art4 #f4--,le  
droit de donner le signal est dvolu     
l'arbitrage du  sort4    ,,art4         
#g4--,par drogation au prcdent article1 
le droit de donner le  signal est dvolu 

l'un des tmoins de l'insult1 si ce      
dernier se  trouve dans le cas du #cj;e 
article du chapitre ,ier4    ,,art4     
#h4--,le signal se donne par trois coups
 frapps dans la main   gale distance les
 uns des autres4    ,,art4              
#i4--,l'intervalle entre chaque coup    
frapp est fix de deux  manires          
diffrentes3    #a ,de #c  #i secondes3  
soit #i secondes pour les trois coups2  
#b de #b  #f secondes3 soit #f secondes 
pour les trois coups4    ,le choix entre
 ces deux manires de donner le signal   
appartient au  tmoin dsign1 sans qu'il  
soit tenu d'en aviser les tmoins        
adversaires4    ,,art4 #aj4--;,dans ce  
duel1 le tmoin dsign par le sort qui    
avait fait  faire prcdemment la lecture 
prescrite par l'article #c du duel de   
pied ferme1 rappelle encore les rgles du
 duel aux combattants  lorsqu'ils sont  
en place1 et qu'on leur a donn les      
armes1 par les  mots suivants1 prononcs 
haute et intelligible voix3             
,rappelez-vous1  ,messieurs6 que sous   

peine de flonie les lois de l'honneur   
exigent que  vous vous conformiez au    
signal qui est de trois coups2 que      
chacun de  vous tire au troisime coup   
frapp1 ne lve pas l'arme avant le       
premier coup1 et surtout ne tire pas    
avant le troisime4 ,messieurs6          
attention au signal6 et il donne le     
signal4    ,,art4 #aa4--,les champions  
ayant reu leurs armes doivent armer1 et 
tenir  le bout du canon pench vers la   
terre1 jusqu' ce qu'ils entendent le    
signal4    ,,art4 #ab4--;,au premier    
coup1 les combattants doivent lever     
l'arme  verticalement1 viser jusqu'au   
troisime coup4 ,au troisime coup1  faire
 feu instantanment et simultanment4     
7,voir les  ,observations1 page #chc47  
,,art4 #ac4--,si l'un des combattants   
fait feu avant le troisime coup ou  une 
demi-seconde aprs le troisime coup1 il  
commet un acte de  flonie1 et s'il      
blesse ou tue son adversaire1 il a      
commis un  assassinat4    ,l'adversaire 
qui a essuy le feu avant le troisime    

coup1 a le droit  de tirer  volont4     
,,art4 #ad4--,si l'un des champions a   
fait feu au troisime coup1 et que       
l'adversaire continue  viser1 les tmoins
 doivent s'lancer  leurs  risques et    
prils entre les adversaires1 commander  
et faire mettre  arme bas6    ,,art4    
#ae4--;,dans ce cas les tmoins du       
champion qui a combattu  loyalement     
doivent refuser de laisser continuer ce 
duel1 en demander  un autre avec        
l'autorisation de leur client qui peut  
ds lors1 s'il le  juge convenable1 se   
retirer et refuser toute espce de       
rencontre4    ,,art4 #af4--,les tmoins  
du dlinquant sont engags d'honneur  le  
rprimander nergiquement et peuvent      
s'entendre avec les tmoins  adversaires 
pour choisir un autre duel2  supposer   
que dans certains  cas1 leurs           
convictions personnelles ne les invitent
 pas  signifier   leur client qu'ils    
considrent leur mandat comme termin4    
,,art4 #ag4--;,dans le cas mme d'une    
simple blessure1 les tmoins doivent  se 

conformer aux prescriptions de l'article
 #bj du duel  pied ferme et  des        
articles #dj et #da du chapitre ,,iv1   
,devoirs des tmoins4          ,,chapitre
 ,,ix    ,,observations ,,sur ,,les     
,,duels ,,au ,,pistolet      ,de tous   
les duels1 le plus dangereux et le plus 
difficile1 est1 sans  contredit1 le duel
 au pistolet4    ,en tablissant les     
conditions de chacun de ces duels1 il   
est sage et  ncessaire de se proccuper  
d'une question importante1 celle de     
dcider si les armes seront canneles ou  
non canneles4 ,il est de  toute vidence 
qu'une blessure d'une arme cannele      
produit plus de  ravages1 est plus      
difficile  gurir1 que celle produite par
 une arme  non cannele2 souvent la vie  
d'un homme dpendra du choix de l'une de 
ces armes4    ,les rgles du duel en     
permettent indiffremment l'usage4       
,toutefois1  cdant aux considrations    
ci-dessus nonces1 dans un but d'humanit 
et de prudence1 les tmoins1 lorsque     
l'insulte est peu grave et se  trouve   

classe1 par exemple1 dans l'article #ba 
du chapitre ,ier1  doivent essayer      
d'obtenir l'usage de pistolets non      
cannels4 ,mais1 il  est plus difficile  
pour eux de raliser ce louable dsir1 si 
l'insult  se trouve dans le cas des     
articles #bi et #cj du chapitre ,ier4   
,cela  devient mme impossible dans le   
cas prvu par l'article #bc du chapitre  
prcit4    ,le guidon des armes est      
souvent mobile1 et doit tre parfaitement
  fixe1 parce qu'il serait possible que 
la mchancet1 la trahison qui  forment   
l'avant-garde ordinaire des mauvaises   
passions1 engageassent1  soit un tmoin  
prvaricateur1 soit un combattant qui se 
servirait de  ses armes1  dranger le    
guidon1 soit par avance soit sur le     
terrain  mme en profitant avec adresse  
du moment o on lui donne son pistolet1  
pour pousser la mire et la rgler ainsi  
approximativement1 ce qui lui  donnerait
 un perfide avantage sur son adversaire4
    ,suivant la rgle1  moins d'une      
convention contraire que nous           

recommandons d'viter1 les armes doivent 
tre compltement inconnues  aux deux     
champions2 il est ncessaire1 pour que   
cette prescription  essentielle soit    
loyalement observe1 que les deux        
adversaires ne les  aient jamais vues et
 encore moins touches1 car il n'en faut 
pas  davantage  un tireur exerc pour    
adapter les pistolets  sa main1  pour en
 tudier les ressorts1 la couche et la   
dtente4    ,il vaut encore mieux que les
 combattants ne connaissent pas mme la  
provenance des pistolets1 s'ils ont t   
prts par quelque amateur au  lieu       
d'avoir t achets ad hoc chez un         
arquebusier4    ,nous croyons devoir    
insister ici de nouveau pour que toutes 
les armes  soient remises par avance    
entre les mains des tmoins1 lesquels    
aprs  les avoir visites1 acceptes1 les  
apportent sur le terrain et les         
remettent aux champions au moment mme du
 combat4    ,cette prescription est     
d'une importance capitale1 dans les     
duels au  pistolet1 non seulement pour  

viter toute fraude1 mais plus encore    
sous le point de vue du changement des  
armes4    ,suivant l'article #aj du     
chapitre ,,viii1 page #cfa1 les tmoins  
doivent  charger les armes les uns      
devant les autres4 ,quelquefois il      
arrive que  les tmoins1 d'un commun     
accord1 confient  un seul le soin de    
charger  les armes1 pensant obtenir     
ainsi l'unit de charge4 ,or1 quelle     
mission  plus difficile et plus dlicate 
que celle de charger un pistolet de     
tir8 ,ainsi un coup de baguette donn en 
surplus sur une balle1 ou mme  sans tre 
donn en surplus1 appuy avec une         
puissance de main trop  forte ou ingale1
 peut faire perdre au projectile sa     
forme sphrique1  ou bien influer sur la 
prcision du tir4 ,quel est le tmoin     
assez sr  de lui-mme pour rpondre que   
l'motion1 un simple mouvement nerveux   
ne l'empcheront pas de charger plusieurs
 pistolets d'une manire  parfaitement   
gale1 quand il n'en a pas l'habitude8   
,et en ce qui  touche l'amorce1 le mme  

tmoin pourra-t-il rpondre que la        
prcipitation du moment ne l'empchera pas
 d'assujettir la capsule1  afin d'viter 
qu'en ne s'enflammant que mollement ou  
point du tout1  elle ne donne pour      
rsultat un long feu ou un rat8          
,sera-t-il bien temps de faire ces      
rflexions1 par exemple1 aprs la  funeste
 issue d'un duel au signal1 aprs un     
meurtre involontaire1 il  est vrai1 mais
 qui n'est pas moins d  l'ingalit des   
chances8    ,la conviction de           
l'importance capitale du chargement des 
pistolets est  tellement ancre1 tant    
chez ,,mm4 les arquebusiers que chez    
,,mm4 les  amateurs1 que si les uns     
cherchent  former et  retenir le plus   
longtemps possible les bons chargeurs1  
les autres ne dsirent pas  moins que1   
dans leurs dlassements1 le soin         
d'apprter leurs armes  soit confi  un   
chargeur expriment4    ,d'aprs ce1 nous 
insistons pour que dans les duels au    
pistolet1 les  armes1 aprs avoir t      
visites et acceptes par les tmoins1     

soient  rgles et charges en leur prsence
 par un arquebusier ou un  chargeur4    
,cette opration termine1 les armes sont 
renfermes dans leurs botes1  sur les    
serrures desquelles seront apposs des   
scells portant  l'empreinte du cachet de
 l'un des tmoins de chaque partie4      
,au moment du combat1 on procde  la     
rupture des scells et   l'ouverture des 
botes1 et les armes sont remises  chacun
 des  combattants suivant les rgles     
tablies4    ,quelquefois1 lorsque les   
rgles du duel au pistolet convenu       
permettent  aux combattants de se servir
 de leurs propres armes1 ils demandent  
les charger eux-mmes1 les tmoins peuvent
 leur accorder cette facult  aux        
conditions suivantes3    #a ,la mesure  
de la charge doit tre dtermine entre les
 tmoins2    #b ,chacun des combattants  
doit charger devant les tmoins          
adversaires4  ,cette facult doit leur   
tre refuse si les armes adoptes pour le 
duel leur sont trangres4    ,dans le cas
 o l'offens ne jouirait pas du droit de 

choisir ses  distances1 ou si elles     
taient soumises  discussion1 on peut    
s'arrter  la moyenne des distances      
prescrites pour chaque duel4            
,toutefois les tmoins ne doivent jamais 
consentir  ce qu'elles soient           
rapproches de plus de #ab mtres 7#ae    
pas7 dans les duels ordinaires1  et de  
plus de #ai mtres 7#be pas7 dans le duel
 au signal4 ,on doit en  outre1 dans les
 duels  marche1 rserver  chacun des     
combattants la  facult d'avancer les #h 
mtres 7#aj pas7 prescrits dans ce genre 
de  duel4    ,en cas de dissidence entre
 les tmoins1 le sort dcide entre les    
distances choisies par chaque partie2   
les tmoins peuvent convenir de  partager
 par moiti la diffrence entre les       
distances prfres4    ,cet accord tabli  
et les places tant marques sur le       
terrain le plus  galement uni et le plus
 favorable possible1 les tmoins doivent 
viter avec soin que l'un des combattants
 soit plac devant un objet1  arbre ou   
autre1 qui l'encadre et aide  le viser1 

tandis que l'autre1  isol dans l'espace1
 aurait par l mme une place beaucoup    
trop  avantageuse4 ,inutile d'ajouter   
qu'aucun des combattants ne doit tre    
plac en face du soleil ou du vent4      
,en dictant les rgles de ces duels1 bien
 que nous nous soyons  scrupuleusement  
attach  suivre les errements signals par
 la  pratique et par l'exprience1 il    
nous a t impossible d'viter  certaines  
divergences d'opinion4    ,dans certains
 cas1 le droit de tirer le premier      
accord  l'offens  est sujet  discussion4
 ,et d'abord quelques personnes         
prtendent que  ce droit de l'offens est 
imprescriptible1 quelle que soit la     
distance1 ft-elle mme au-dessous de #ab 
mtres 7#ae pas74    ,d'autres           
soutiennent l'opinion oppose2 elles     
n'entendent accorder   l'offens que le  
choix des armes1 laissant  l'arbitrage  
du sort le  soin de dterminer la primaut
 de tir4 ,l'article #aa du duel de pied 
ferme peut se justifier par les         
considrations suivantes3    ,l'offens   

class dans le #a;er degr 7art4 #bh1     
chap4 ,ier7 choisit  surtout son arme4  
,l'offens avec insulte grave 7dsign     
,art4 #bi1 chap4 ,ier7 n'a droit   la   
primaut du tir que si les distances sont
 fixes  #bg mtres 7#ce  pas74    ,enfin 
l'offens avec coups ou blessures 7#c;e  
degr1 art4 #cj1 chap4 ,ier7  n'ayant le 
droit de primaut de tir que dans le cas 
o il fixerait la  distance  #ai mtres   
7#be pas74    ,l'article #aa du duel de 
pied ferme ne prsente-t-il pas une      
moyenne  raisonnable pour donner1 dans  
la limite du possible1 une satisfaction 
ces opinions divergentes8    ,dans le   
duel au pistolet  marcher1 lorsqu'un des
 adversaires a fait  feu1 celui qui     
aurait conserv son pistolet charg peut  
avancer pour  riposter jusqu' la limite 
trace par le mouchoir2 mais l'autre     
n'est  plus oblig d'avancer et doit     
seulement attendre le feu1 en cherchant 
s'effacer le mieux possible4    ,la     
vitesse de la marche n'tant pas fixe1   
celui qui tire le premier  tire sur un  

but mobile1 par consquent a moins de    
facilit pour  ajuster4 ,ainsi1 celui qui
 tire le dernier trouve sa compensation 
dans  l'avantage de viser sur un but    
fixe4    ,lorsqu'il a t tabli que le feu
 d'un champion doive tre  immdiatement  
suivi du feu de son adversaire1 les     
tmoins ne doivent  point souffrir le    
moindre retard4    ,celui qui a subi le 
feu n'a que le temps strictement        
ncessaire pour  armer et pour tirer1    
c'est--dire une demi-seconde ou une     
seconde  7,voir art4 #ac1 ,duel au      
pistolet et au signal1 page #cgc74 ,le  
moindre retard donne aux tmoins le      
droit1 leur impose mme le  devoir de    
faire mettre arme bas4    ,en pareille  
circonstance1 l'usage d'une montre      
prcision et   secondes leur est         
absolument ncessaire4    ,dans le duel  
marcher1 si par suite d'une convention  
rciproque1 il a  t admis que chacun des 
adversaires aurait une paire de         
pistolets   sa disposition1 et qu'il y  
ait un bless1 il est absolument         

ncessaire  pour galiser la chance que le
 combat soit arrt1 car s'il en tait     
autrement le bless serait encore soumis 
la chance d'essuyer le  deuxime coup de 
feu de l'adversaire1  supposer qu'il    
l'ait  conserv1 et de plus cette chance 
serait1 dans ce cas1 des plus           
dsavantageuses1 puisque son adversaire1 
encore dans son tat normal1  jouirait de
 toute la plnitude de la vigueur et du  
sang-froid1 dont la  blessure aurait    
priv son adversaire4    ,l'galit des    
chances se prsente d'ailleurs1 si le    
bless a encore  ses deux coups  tirer4  
,si donc l'action d'arrter le combat    
produit un dsavantage pour l'un  d'eux1 
c'est le fait du hasard1 et cette rgle  
tablie n'en est pas  moins gale1 puisque
 les deux adversaires ont la mme fortune
 au  commencement du duel4    ,au       
surplus1 cette rgle porte en elle-mme un
 cachet d'honntet et de  moralit        
incontestable4 ,en effet1 serait-il     
possible de voir sans  indignation un   
homme intact faire feu sur un homme dj  

mutil par une  balle1 et serait-il      
admissible d'autre part que celui qui   
reste  intact1 ret successivement1  une 
distance parfois trs rapproche1  deux   
coups susceptibles de lui donner la mort
 sans qu'il lui ft  possible d'teindre  
ce feu avec l'arme qui lui resterait8   
,en rsum1  ce duel a l'avantage de ne   
prsenter que l'ventualit d'une victime  
regretter4           99       99        
99       99       99    ,dans le duel   
lignes parallles1 quoique ce soit       
marcher1 il est  impossible d'loigner   
les distances de plus de #bg mtres 7#ce 
pas7  parce que les tmoins marchent     
presque toujours en face de leur ami1   
et le combat tant  feu crois1 ils       
seraient trop exposs4 ,ils  doivent     
ncessairement se placer derrire et  la  
droite de leur  partie adverse1 afin    
d'tre1 autant que possible1 dfils contre
 le  feu de leur ami4    ,ils se        
rapprochent en suivant progressivement  
la marche des  combattants qui finissent
 en avanant par se trouver cte  cte  une

  distance de #ai mtres 7#be pas71 ou de
 #ab mtres 7#ae pas71 suivant que  les  
lignes ont t plus ou moins rapproches4  
99       99       99       99       99  
,dans le duel au signal ou au           
commandement1 l'intervalle des coups    
frapper avant de commencer le feu doit  
tre rgl2 sans cette  prcaution le tmoin 
d'un habile tireur donnerait ce signal  
trs  lentement afin de permettre  son   
client de profiter de ses avantages4    
,par contre1 le tmoin du plus faible    
donnerait le signal trs vite1  afin de  
paralyser les moyens du plus adroit4 ,ce
 duel n'tant bon qu'  galiser les       
chances entre l'adresse et              
l'inexprience1 il est aussi  juste que  
ncessaire de rgler les intervalles du   
signal4    ,il est juste encore que le  
droit de le donner appartienne au tmoin 
de  l'insult1 comme il est dit          
l'article #h du prsent duel4    ,la rgle
 essentielle et inflexible est1 nous le 
rptons1 de tirer au  troisime coup frapp
 et tirer simultanment6 ,simultanment6  

,oui6  ,ici la situation est de toute   
gravit4 ,pour tous les deux1 elle dcide 
de la vie et de l'honneur1 et pour tirer
 avant1 pour tirer aprs le  signal1 on  
n'admet ni l'excuse de l'motion ni      
aucune excuse  imaginable4    ,dans ce  
duel1 la responsabilit des tmoins est   
des plus grave4 ,aussi  exige-t-il de   
leur part la plus scrupuleuse attention4
 ,heureux les  tmoins qui par leur      
vigilance et par leur fermet1           
parviennent   obtenir la complte        
prcision1 la parfaite rgularit          
d'excution dans  la conduite d'un duel  
au commandement4    ,il est parfaitement
 logique que dans les rgles des divers  
duels au  pistolet1 le bless n'ait pas  
mme limite de temps pour faire feu4 ,la 
raison en est vidente2 comme dans le    
duel de pied ferme par  exemple1 on tire
 l'un aprs l'autre1 en prenant tout le  
temps  ncessaire pour viser avant le    
premier feu2 qu'on accorde une minute   
celui qui n'aurait pas tir1 pour le     
faire1 quand bien mme il ne  serait pas 

bless2 n'est-il pas on ne peut plus     
juste de lui accorder  le double de     
temps1 s'il est bless8           99     
99       99       99       99    ,dans  
le duel  marcher1 la marche n'tant pas  
interrompue1 et celui  qui est bless et 
tomb perdant l'avantage de marcher      
jusqu' la  limite indique1 il est donc  
aussi quitable que ncessaire de lui     
accorder une minute de plus pour        
compenser le dommage qu'il prouve de  ne
 pouvoir plus diminuer la distance qui  
le spare de son adversaire4    ,il n'en 
est plus de mme dans le duel  marche    
interrompue1 car au  premier coup tir le
 champion reste en place4    ,le bless  
ne perdant plus l'avantage d'avancer1 il
 n'y a donc plus  ncessit de lui        
accorder aucune compensation1 et une    
minute doit  paratre plus que suffisante
 pour tirer1 s'il lui reste une force en
  mesure d'obir  sa volont4    ,dans les
 duels au pistolet1 nous conseillerons  
toujours aux tmoins de  s'arrter aux    
plus simples1 car il est beaucoup plus  

facile pour eux  de les surveiller1     
d'obtenir la stricte excution des       
conventions1 et  par l mme de dgager    
leur responsabilit4          ,,chapitre 
,x    ,,des ,,duels ,,exceptionnels     
,en parlant avec le plus profond dgot   
des duels exceptionnels1 nous           
recommandons aux tmoins de ne permettre 
d'y avoir recours que dans  les         
circonstances absolument                
extraordinaires1 absolument             
exceptionnelles et qui ne peuvent se    
prsenter que trs rarement4    ,si dans  
les autres duels1 les offenses et les   
griefs doivent passer  par la filire    
froide des tmoins1  fortiori1 si l'un   
des  intresss ou mme tous les deux      
demandent  des hommes srieux de         
consentir  les assister dans ces sortes 
de rencontres1 les tmoins  dj anims1 et 
c'est de justice naturelle1 de          
sentiments hostiles  contre une pareille
 requte1 doivent en examiner les motifs 
avec la  plus scrupuleuse attention1 et 
saisir tous les prtextes possibles et   

imaginables pour se dfendre d'y adhrer4 
,signalons quelques diffrences avec les 
pratiques des duels ordinaires  ou      
lgaux4    ,dans les duels lgaux1 on se  
base d'abord sur des rgles crites       
admises par l'usage et consacres par    
l'opinion4    ,ce sont des rgles        
auxquelles on ajoute des conventions    
particulires1  si la ncessit en est     
dmontre4    ,ces conventions            
particulires sont consignes dans un     
procs-verbal  portant la signature des  
tmoins4 ,elles sont ratifies par le     
consentement verbal des champions4      
,dans les duels exceptionnels1 au       
contraire1 les rgles ne sont donnes  qu'
 titre de simples renseignements4 ,le   
procs-verbal doit renfermer             
minutieusement toutes les conventions4  
,il doit porter la signature  des       
champions1 tre en outre contresign par  
les quatre tmoins4 ,le  procs-verbal    
doit tre en double expdition4    ,dans  
les duels lgaux1 il est d'usage         
d'accepter les conventions  faites par  

ses propres tmoins4    ,s'il s'agit d'un
 duel exceptionnel1 c'est le contraire2 
on a toute  libert de refuser de les    
signer2 il est bien entendu qu'aucun    
n'est  oblig de signer sur la demande   
des tmoins adversaires4    ,dans les    
circonstances ordinaires1 il est d'usage
 de ne point refuser  d'adhrer  la      
requte d'une personne de votre socit1   
d'un ami1 qui  vient vous demander de   
vouloir bien l'assister en qualit de    
tmoin4  ,le duel exceptionnel provoque  
encore une drogation  ce devoir de      
l'amiti2 on est en droit de rpondre  son
 ami1 en l'assurant de son  sincre      
dvouement3 ,pour tout autre genre de    
rencontre1 je suis  vos  ordres1 mais   
pour un duel exceptionnel1 ma foi1 je   
vous conseille  fortement d'y renoncer1 
je renonce moi-mme  vous assister1 car1 
je  ne veux pas me mettre dans le cas de
 transporter mon domicile dans le       
phalanstre de ,charenton6    ,enfin1    
dans les rencontres ordinaires1 lorsque 
les conditions proposs  par les tmoins  

ont t ratifies par les champions1 il    
serait d'un  suprme mauvais got d'lever 
quelque difficult de nature  suspendre  
la rencontre sur le terrain4    ,il en  
est tout autrement des duels            
exceptionnels4 ,bien que l'on doive     
rflchir srieusement avant de se dcider  
convenir de pareilles  rencontres1 on   
comprend par exception1 que mme arriv   
sur le terrain  un sentiment de raison  
et d'humanit induise n'importe lequel   
des  intresss  retirer sa signature et  
demander un duel lgal4 ,l'homme  de cur1
 l'homme rellement brave ne peut-il pas 
souffrir le mal de  mer au moment de    
s'embarquer sur la sinistre frgate ,la  
,panthre8    ,dans les duels            
exceptionnels1 on peut se battre  pied  
comme  cheval1  de toutes les manires1  
en faisant usage de toutes les armes4   
,comme nous l'avons dit1 dans ces duels1
 la convention est tout1 elle  doit tre 
crite1 signe par les champions1 et      
contresigne par les  tmoins et faite en 
double expdition4 ,il reste bien entendu

 que dans  les duels exceptionnels1     
fortiori1 les tmoins ont la plus stricte
  obligation de se conformer1 en cas de 
violation des conditions  tablies1 aux  
articles #dj et #da du chapitre ,,iv4   
,combat  cheval4    ,dans un combat     
cheval1 les tmoins sont monts comme les 
combattants4    ,le choix du terrain et 
des armes s'opre suivant les rgles      
ordinaires4 ,le champ clos doit tre     
tabli sur une surface plane aussi  unie 
que possible et de la superficie au     
moins d'un mange ordinaire1  favorable  
en un mot aux volutions questres4    ,le
 duel peut avoir lieu avec une ou       
plusieurs armes4    ,les combattants    
placs de prime-abord  #ai mtres 7#be    
pas7 de distance  l'un de l'autre1      
marchent1 tirent  volont1 aprs avoir    
entendu le  signal qui se donne par le  
commandement suivant3 ,allez6           
,combat  la carabine4    ,les carabines 
doivent tre de mme calibre et de mme    
nature4    ,les places des combattants  
sont choisies et marques le plus        

galement  possible par les tmoins1 en   
prenant toutes les prcautions           
recommandes prcdemment dans les duels au
 pistolet1 pour que les  champions se   
trouvent dans une situation parfaitement
 identique sous  tous les rapports4     
,les places sont marques  #de mtres 7#fj
 pas7 de distance4    ,lorsque les      
conventions admettent une primaut de    
tir1 elle est donne  au sort4    ,s'il  
en est autrement1 le tmoin dsign donne  
le signal par trois  coups frapps dans  
la main et aprs le troisime coup frapp1 
chacun  tire  volont4      ,combat au   
fusil4    ,dans ce duel1 les places des 
combattants sont choisies et marques par
  les tmoins comme dans le prcdent duel4
    ,le combat peut tre de pied ferme ou
  marche2 dans le premier cas1  les     
champions sont placs  #de mtres 7#fj    
pas74    ,dans le #b;e cas1 les         
champions sont placs  #ge mtres 7#ajj   
pas74 ,une  ligne intermdiaire est trace
 et marque par un mouchoir pour         
indiquer  chaque combattant la limite   

qu'il ne doit pas dpasser en  marchant4 
,les fusils doivent tre du mme systme2  
une convention expresse doit  dterminer 
s'il sera permis aux combattants de     
recharger eux-mmes  leurs armes aprs    
avoir fait feu4    ,le signal se donne  
par le commandement3 ,tirez6 et chacun  
tire   volont4      ,duel au pistolet4  
,le procs-verbal dcide seul des         
distances qui peuvent tre trs           
rapproches1 permettre mme aux           
combattants de marcher l'un sur  l'autre
 jusqu' bout portant1 en tirant quand   
bon leur semble4    ,nous insisterons   
pour engager  ne jamais rapprocher les  
distances   moins de #h mtres4 ,nous    
renouvelons ce conseil dans un but      
d'humanit1  car dans les duels          
exceptionnels1 les conseils sont de peu 
d'utilit1  c'est la convention qui est  
souveraine et peut seule modrer la      
fureur6      ,du duel au pistolet  des  
distances plus rapproches4    ,dans ce  
duel on observe les mmes rgles que dans 
les autres duels au  pistolet1 sauf les 

dispositions particulires contenues dans
 les  articles suivants4    ,,art4      
#a4--,les distances peuvent tre fixes   
#h mtres 7#aj pas72 nous  ne pouvons que
 conseiller aux tmoins de ne pas        
accepter de distances  plus rapproches4 
,,art4 #b4--,le choix de l'arme et celui
 des places sont laisss au sort4        
,,art4 #c4--;,il en est de mme du droit 
de donner le signal et de diriger  le   
duel4    ,,art4 #d4--;,dans ce duel les 
armes doivent tre absolument inconnues  
aux combattants2 elles doivent tre de la
 mme paire de pistolets4    ,,art4      
#e4--,les tmoins ayant conduit les      
combattants aux places qui leur  sont   
chues1 les mettent dos  dos1 leur       
remettent leurs armes1 et  ensuite vont 
prendre leur places4    ,,art4 #f4--,le 
tmoin dsign par le sort1 dit aux        
combattants3  ,messieurs1 faites        
attention au signal que je vais donner1 
ne vous  tournez face  face que lorsque 
vous l'entendrez1 puis aprs un  simple  
temps d'arrt1 il donne le signal par le 

commandement suivant3  ,tirez6    ,,art4
 #g4--;,au commandement1 les combattants
 se tournent face  face et  font feu    
volont4    ,,art4 #h4--,le duel devant  
continuer1 on recommence en suivant les 
prcdents errements4      ,du duel       
exceptionnel au pistolet avec une seule 
arme charge4    ,,art4 #a;er4--,les mmes
 prescriptions que dans les autres duels
 au  pistolet sont obligatoires dans ce 
duel1 sauf les dispositions             
particulires indiques dans les articles 
suivants4    ,,art4 #b4--;,ce duel est  
sans contredit le plus atroce1 le plus  
dangereux  des duels exceptionnels2 il  
est donc le moins acceptable de tous1 et
  mme dans les circonstances spcialement
 extraordinaires1 il engage  tellement  
la responsabilit des tmoins1 qu'il est  
difficile d'en  trouver qui consentent  
y assister4    ,,art4 #c4--,on doit se  
servir de pistolets non cannels4        
,,art4 #d4--,pour procder au chargement 
des armes1 deux tmoins  adversaires     
s'cartent  #dj mtres au moins du terrain

 choisi pour le  combat1  moins qu' une 
distance plus rapproche1 ils ne trouvent
 un  objet de nature  les drober        
parfaitement  la vue des combattants4   
,ils mettent la charge dans une seule   
arme1 se contentent d'amorcer  l'autre4 
,cette opration termine1 ils font signe 
aux deux tmoins  rests prs des          
combattants de venir prendre les armes4 
,le tmoin  dsign par le sort pour les   
remettre directement aux combattants    
reste  son poste1 l'autre tmoin les     
reoit et les donne en silence   celui   
dsign par le sort pour les remettre aux 
combattants1 lequel  les remet  ces     
derniers1 en observant galement un      
silence absolu4    ,,art4 #e4--,les     
tmoins ont d amener un chirurgien avec  
eux1 il doit se  tenir  quelques mtres  
seulement de distance derrire les deux  
tmoins les plus loigns1 afin de pouvoir 
au premier signe accourir  pour donner  
des soins  une blessure1 qui1 dans ce   
triste duel est  toujours trs grave4    
,,art4 #f4--,les tmoins doivent tre plus

 scrupuleux dans leur visite  des       
combattants1 ils doivent exiger qu'ils  
ne conservent que la simple  chemise    
ordinaire jusqu' la ceinture4    ,,art4 
#g4--,le dernier tmoin qui a reu les    
armes1 s'approche des  champions en     
tenant les armes derrire le dos4 ,celui 
des deux auquel  le sort en a attribu le
 choix1 dit3 droite ou gauche2 et le    
tmoin lui remet l'arme qu'il tient dans 
la main droite ou dans la  main gauche4 
,,art4 #h4--,les deux tmoins chargs de  
prendre les armes sont eux-mmes  arms1  
et assistent seuls au combat4 ,ils se   
placent  #c mtres des  combattants1 dans
 l'ordre habituel2 les deux autres      
tmoins se placent   #ae mtres environ   
derrire leurs collgues1 afin d'tre en   
mesure de  surveiller et1 le cas chant1 
de leur venir en aide4    ,,art4        
#i4--,les tmoins prsentent aux          
combattants un mouchoir que chacun      
d'eux doit tenir par un bout4    ,,art4 
#aj4--,le tmoin dsign dit aux           
combattants3    ,messieurs1 je vous le  

rpte une dernire fois1 l'honneur vous   
oblige   attendre le signal1 qui        
consiste en un seul coup frapp dans la  
main1 vous devez tirer simultanment1    
peine vous l'entendrez6    ,,art4       
#aa4--;,aprs un simple temps d'arrt1 il 
donne le signal par le  seul coup frapp 
avec vigueur dans la main4    ,,art4    
#ab4--,si l'un des champions1 mme pourvu
 de l'arme non charge1  tire avant le   
signal1 son adversaire est en droit de  
lui brler la  cervelle  bout portant4   
,,art4 #ac4--,si c'est au contraire     
celui qui a tir avant le signal qui  tue
 son adversaire1 les tmoins de la       
victime sont obligs au nom de  l'honneur
 de dresser immdiatement procs-verbal et
 de le transmettre  sans le moindre dlai
 au parquet du tribunal le plus voisin1 
ou en  cas d'loignement1 au juge de paix
 du canton2 en un mot de poursuivre  par
 tous les moyens de justice et de droit4
      ,du duel au pistolet  marche non  
interrompue et  ligne parallle4    ,a   
premire vue1 ce duel parat le moins     

dangereux de tous les duels au          
pistolet1 on peut mme s'tonner qu'il ne 
soit pas class dans les  duels lgaux4   
,toutefois en l'examinant de plus prs et
 en dtail1 on  ne tarde pas  se         
convaincre que dans telle circonstance  
donne1 il  peut tre tellement           
dsavantageux pour l'un des champions1   
que le  consentement unanime des tmoins 
est absolument ncessaire pour en        
permettre l'usage4 ,c'est pour cette    
raison qu'il est mis hors la  loi1 et   
peut tre refus comme tous les autres    
duels exceptionnels4    ,dans ce duel1  
on observe les prescriptions des autres 
duels au  pistolet1 sauf les            
dispositions qui vont suivre4    ,,art4 
#a;er4--,on trace sur le terrain deux   
lignes de #bg mtres 7#ce pas7  de       
longueur4 ,ces lignes traces            
paralllement  #ai mtres 7#be pas7 de    
distance l'une de l'autre4    ,,art4    
#b4--,les armes doivent tre inconnues   
aux combattants4 ,le sort  dcide du     
choix des places et des armes4    ,,art4

 #c4--;,aprs l'accomplissement des      
formalits usites dans les  autres duels 
au pistolet1 les tmoins remettent les   
armes aux  champions1 et se placent par 
couples1 deux tmoins adversaires        
derrire l'un des combattants1 et les    
deux autres derrire l'autre4  ,ils ont  
soin de se placer de manire  tre dfils  
du feu1  c'est--dire  l'inverse1 sans   
cesser d'tre  porte d'arrter le  combat 
si les circonstances leur en imposent le
 devoir4    ,,art4 #d4--,le tmoin dsign 
par le sort donne le signal par ce seul 
commandement3 ,marchez6    ,,art4       
#e4--,les combattants marchent en avant1
 chacun dans la direction  de la ligne  
qui lui a t trace1 de manire qu'en      
suivant la  direction prcite ils se     
trouvent toujours spars par une distance
  au moins de #ai mtres 7#be pas74      
,,art4 #f4--,les champions ne peuvent   
interrompre leur marche1 ils doivent  au
 signal marcher1 simultanment1 sans     
interruption4 ,il doivent  faire feu en 
marchant1 marcher aprs avoir fait feu   

jusqu'  l'extrmit de la ligne1 marcher  
toujours en attendant le feu de leur    
adversaire4    ,,art4 #g4--,le          
combattant bless n'a pour faire feu que 
le temps employ  par son adversaire pour
 parvenir  l'extrmit de la ligne4 ,ce   
dernier  doit atteindre le but sans     
prcipitation en continuant  marcher     
rgulirement comme auparavant1 et le     
combat est termin4    ,,art4 #h4--,si   
aucun des champions n'est bless on peut 
recommencer le  combat suivant les mmes 
errements2 cependant il est d'usage     
d'arrter  ce duel aprs le coup de feu   
des deux adversaires2 tout dpend des    
conventions4      ,observations sur les 
duels exceptionnels4    ,dans l'tat de  
nos murs et de notre civilisation1 le   
duel lgal est  plus que suffisant pour  
laver toute injure1 mme la dernire des  
insultes1 donner toute rparation        
quitable et complte  l'honneur  offens4 
,quel est donc le sentiment qui porte   
vouloir recourir aux duels              
exceptionnels8 ,est-ce une situation    

extraordinaire et toute  exceptionnelle1
 obligatoire1 de la part de celui qui   
les invoque8 ,dans  la presque totalit  
des cas1 nous ne craignons pas          
d'affirmer le  contraire4    ,dans le   
sous-sol de cette demande1 on reconnat  
bien facilement et  presque toujours1   
l'existence d'un stock de sentiments de 
rancune1 de  haine1 de vengeance1 enfin 
de passions aveugles et dsordonnes4 ,le 
noble besoin de laver une insulte n'y   
entre pour rien4    ,sans doute et bien 
rarement un homme impotent qui aurait   
subi une  insulte lche et immrite se    
trouverait dans le cas d'en appeler  la 
dlicatesse de quelques amis pour galiser
 les chances en sa faveur1  au moyen    
d'un duel exceptionnel4    ,il          
appartient aux tmoins seuls d'apprcier  
la ncessit de cet appel  et de l'agrer2 
mais1 dans cette circonstance toute     
spciale1 les  tmoins doivent avant tout 
consigner les motifs de leur adhsion    
dans  le procs-verbal sign tant par les 
combattants que par eux-mmes1 car  ils  

ne doivent jamais oublier leur entire   
responsabilit4    ,nous rprouverons     
toujours les duels exceptionnels1 parce 
qu'ils ne  sont quelquefois qu'une      
sanglante excentricit1 non seulement    
sous le  rapport du ddain qu'ils        
semblent professer pour le sang humain1 
pour  la vie humaine1 mais encore parce 
que l'honnte homme y court parfois  le  
double danger de venir se placer en face
 d'un tratre4    ,le duel avec une seule
 arme charge n'est-il pas une sinistre  
parcelle  de l'affreux hritage des temps
 de barbarie8 ,ne tend-il pas           
ressusciter cet usage du champ gag de   
bataille et du jugement que les  hommes 
appelaient le jugement de ,dieu8 ,et    
pourtant1 dans le sanctuaire  mme de la 
loi1 n'admet-on pas que le duel au      
signal avec une seule  arme charge soit 
le moyen unique d'quilibre et de chance 
gale entre  l'homme qui teint une bougie
 avec son pistolet1 et l'homme          
inexpriment qui n'a jamais mani une arme
  feu8 7,voir ,dalloz1  ,rquisitoires de

 ,m4 le procureur gnral ,dupin4 ,cour de
 cassation1 #bg  juin #ae dcembre       
#ahcg47    ,les prcautions minutieuses  
dtailles dans l'article #c1 qui regarde 
ce duel1 n'ont t prises que dans le but 
d'viter toute occasion de  tratrise1    
pour avoir la certitude acquise qu'aucun
 signe ne puisse  tre indiqu  aucun des 
combattants ou simplement lui faire     
deviner  quelle est l'arme charge4      
,l'article #aj de ce duel a pu donner   
lieu  bien des rclamations4    ,on ne   
peut concevoir1 on conteste srieusement 
l'importance donne au  moment o l'un des
 adversaire tire1 puisque1 dit-on1 l'un 
des  pistolets est charg et que l'autre 
ne l'est pas8    ,remarquez1 disait  ,m4
 de ,chateauvillard un honorable        
prsident1 qu'  ce duel la chance1 la    
seule chance est d'avoir ou de n'avoir  
pas  l'arme charge4 ,or1 tirer avant ou 
aprs le signal1 peu importe4 ,on ne     
tuera pas avec le pistolet sans poudre1 
et l'on tuera avec l'autre4  ,ce n'est  
donc pas un assassinat de tirer trop tt4

    ,ici1 nous laisserons la parole  ,m4
 de ,chateauvillard1 car1 il a sur  nous
 l'avantage d'avoir eu pour             
collaborateurs des hommes  expriments2  
il peut donc parler ex professo son     
,conseil d'tat  entendu4                
,l'importance de tirer simultanment la  
voici3 lorsqu'un homme se bat  avec une 
arme charge1 il peut calculer ainsi3 je 
tirerai le premier1  se dit-il1 si je   
tue mon adversaire1 j'en serai dbarrass 
tout  d'abord4    ,si j'ai eu le mauvais
 choix des armes1 ma vie sera en sa     
puissance et  comme c'est un homme      
courageux et gnreux en mme temps1       
j'aurai une  grande chance dans sa      
gnrosit4 ,en effet1 celui qui vient     
d'acqurir  la certitude que sa vie est  
hors de danger prouve  son insu un      
bien-tre qui le porte  tous les         
mouvements de gnrosit et puis1  tirer   
sur un homme maintenant sans dfense     
aucune1 un homme qui ne  peut plus lui  
faire du mal1  qui il peut donner la    
vie1 accorder une  grce1 un pardon1 tout

 cela est entranant2 il tire en l'air et
 remet  son arme aux tmoins4 ,il a fait 
une bonne action1 il le croit du  moins1
 il s'en va le cur content4 ,son offense
 est bien efface1 s'il  a reu l'offense2
 efface s'il l'a faite1 car il a rendu  
raison et on  ne lui doit plus que de la
 reconnaissance4    ,il se dit tout cela
 et s'applaudit4    ,et moi1 dit ,m4 de 
,chateauvillard1 je dis qu'il a laiss un
 flon sur  la terre1 un drle qu'il faut 
punir svrement1 qu'il faut fltrir1  car 
il a eu pour lui toutes les chances d'un
 combat qui devait tre  gal4 ,cet homme 
et commis un assassinat1 je le rpte1 et 
c'est pour  cela mme que ces mots qui   
paraissent irrflchis3 ,il peut en toute 
conscience lui brler la cervelle ont t  
mis comme une digue  la  trahison6      
,les tmoins verront bien s'il faut      
poursuivre celui qui1 faisant un  calcul
 si bas1 tue parce qu'il a eu la chance 
de l'arme charge2 car  il ne peut plus  
obtenir sa grce1 celui qui la lui et    
gnreusement  faite n'tant plus6         

7,chateauvillard1 p4 #abd47    ,malgr   
notre dfrence pour l'avis de l'honorable
 magistrat1 il va  sans dire que nous   
soutenons l'opinion de ,m4 de           
,chateauvillard par la  raison toute    
simple1 que le point d'honneur ne juge  
pas au point de  vue de la jurisprudence
 lgale1 mais  son point de vue naturel  
et  particulier qui le porte  ne        
considrer que la violation de la foi    
jure1 sans se proccuper des consquences4
    ,l'article #g n'est pas d'une facile
 surveillance pour les tmoins1  ses     
prescriptions ne sont pas d'une facile  
excution2 comment dfinir1  rgler la     
marche rgulire des deux combattants8    
,dans le calcul des distances1 nous nous
 sommes bas sur le pas  militaire tabli 
par la dernire ordonnance1  #ge         
centimtres1 nous  l'avons regard comme  
une moyenne convenable1 en ce que devant
 servir   la marche d'une troupe1 qui se
 rgle suivant la moyenne des forces     
physiques1 il en rsulte videmment que   
l'homme isol possde toujours  un        

avantage de vitesse sur une troupe      
encadre4    ,grce aux nouvelles         
institutions militaires en usage chez   
toutes les  puissances1 tout le monde   
peut avoir la prtention de connatre le  
pas  militaire4    ,le pas de #ge       
centimtres tant admis1 une marche       
rgulire donne  environ #ij mtres par    
minute4    ,c'est  cette valuation que  
doivent s'arrter les tmoins pour rgler  
la marche des champions1 suivant les    
prescriptions de l'article #g1 en       
adoptant une vitesse moyenne de #cj     
mtres par minute4    ,nous croyons      
opportun de leur renouveler le conseil  
de se munir d'une  montre  secondes et  
prcision4    ,nous parlions il y a      
quelques instants de l'excentricit des  
duels  exceptionnels2 quelles horreurs  
et quelles absurdits n'a-t-on pas  vues6
 ,tantt des combattants blesss et       
mourants se faire porter en  face l'un  
de l'autre pour s'achever1 sans doute   
par jalousie pour la  frocit des        
bouledogues4446 d'autres avec une seule 

arme charge1 se  viser  bout portant1 en
 prsence mme du corbillard prpar        
d'avance  pour emporter la victime6444  
ceux-ci arms chacun d'un pistolet       
charg1 se viser  bout portant dans une  
fosse creuse pour eux4  ,ceux-l         
s'gorgeant dans un cuvier avec des      
rasoirs4    ,n'a-t-on pas vu des hommes 
se chasser comme des btes fauves dans   
des  champs de bl8    ,un mot sur la    
chasse  l'homme1 laquelle nous          
assure-t-on1 a t1 si  la coutume ne     
l'admet pas encore aujourd'hui1 en usage
 dans quelques  contres d',amrique4     
,a une heure convenue les champions sont
 conduits par deux tmoins  adversaires  
l'extrmit d'une fort dans un primtre    
limit4    ,a l'heure dtermine1 les      
tmoins se retirent et abandonnent       
eux-mmes les combattants qui se chassent
  volont pendant plusieurs  jours jusqu'
 ce que l'un succombe4    ,les          
combattants emportent avec leurs vivres 
leurs armes qui sont la  carabine1 ou   
fusil1 le rvolver1 suivant les          

conventions4 7,en ,amrique  les duels   
la carabine et au rvolver sont en       
usage67    ,les combattants accidentent 
cette chasse par toutes les ruses       
possibles1 afin de pouvoir approcher de 
leur ennemi1 le viser  leur  aise1 sans 
qu'il s'en aperoive4    ,par exemple1   
ils cachent un mannequin dans un fourr  
et se cachent au  mieux  proximit dans  
une tanire voisine et bien dissimule4   
,l'adversaire venant  remarquer le      
mannequin et persuad de n'tre  point    
aperu1 s'avance avec prcaution et1 au   
moment o il met en  joue1 reoit une     
balle inattendue qui le couche par      
terre1 ou1 s'il a  pu tirer1 se trouve  
ainsi  la merci de son antagoniste4 7,a 
toute  bonne fin1 nous dirons1 se non   
vero  ben trovato47    ,pour couronner  
cet difice d'horreurs et d'absurdits1   
parlons du duel  au suicide4 ,m4 de     
,chateauvillard 7p4 #bad7 a cit         
l'exemple suivant3  deux officiers      
servant dans le mme rgiment 7en         
,autriche7 taient  convenus d'un duel   

mort4 ,les tmoins trs aviss dcidrent    
7sans  doute pour luder la loi sur les  
duels7 que les adversaires devraient    
tirer au sort  qui se brlerait la       
cervelle4 ,celui qui eut la funeste     
chance demanda trois jours pour rgler   
ses affaires1 et les trois  jours       
rvolus1 le malheureux se suicida4       
,les tmoins furent condamns  cinq ans de
 dtention dans une  forteresse4         
,cette condamnation est trs juste et trs
 rationnelle1 elle ne pche   nos yeux   
que par un seul ct3 la bnignit6    ,et  
le carcere duro6 est-il rserv pour les  
hannetons8    ,si la mmoire ne nous fait
 dfaut1 cet exemple s'est encore        
renouvel  il y a quelques annes         
seulement4    ,anathme aux duels        
exceptionnels qui1 nous le rptons1 ne   
sont plus  de notre temps et doivent    
moisir  jamais dans les archives        
poudreuses  des sicles de barbarie6     
,nous invitons nos lecteurs  s'unir avec
 nous  pour leur lancer des deux mains  
la ,jettatura et la maldiction1 urbi  et

 orbi4    ,nous avons cit quelquefois   
l',essai sur le duel1 de ,m4 le comte de
  ,chateauvillard2 c'tait justice1 car  
n'a-t-il pas t l'initiateur de  la route
 que nous avons modestement suivie1 bien
 qu'avec des allures  et des errements  
compltement diffrents8    ,nous ne      
craignons pas d'ailleurs de protester   
contre certain anathme  inconscient et  
inconsidr1 pour rendre hommage  la      
mmoire de ,m4 le  comte de              
,chateauvillard1  ses collaborateurs#a  
et approbateurs  distingus qui l'ont    
second dans son dsir de travailler pour 
le bien  public4      #a ,,mm4 le gnral 
comte ,excelmans1 le comte du           
,hallay-,cotquen1    le gnral baron     
,gourgaud1 ,brivols1 le vicomte de      
,contades4          ,,troisi,,me        
,,partie    ,,pi,,ces ,,justificatives  
,i    ,lettre du roi ,henri ,,iv au     
comte de ,soissons4          ,cher      
cousin1    ,j'ai vu par l'crit que vous 
m'avez envoy par le comte de            
,saint-,paul1  le marchal de ,brissac et

 de la ,rochepot1 le langage qu'on vous 
a  rapport avoir t tenu par ,m4 de      
,rosny1 duquel vous vous plaignez1 et   
l'offre que vous faites de prouver qu'il
 a t dit par lui2 mais je  n'ai pas jug 
propos d'entrer en telles preuves1 parce
 que je  rvoque en doute que ce rapport 
ait t fait2 qu'il ne venait de ,m4 de   
,rosny2 que son intention ne fut jamais 
de dire chose qui vous pt  offenser1    
tant votre serviteur comme il est1 et   
dsire que les choses  s'adoucissent et  
se terminent  la satisfaction qui vous  
est due4 ,je  vous prie de recevoir de  
,m4 de ,rosny celle qu'il offre de vous 
faire  et en demeurer satisfait4        
,,henri4          ,,ii       ,jugement  
rendu par le conntable de ,montmorency1 
prsident du       tribunal des marchaux1
 dans la querelle entre ,m4 de          
,montespan       et ,m4 le marquis de   
,cuvres4          ,messieurs1    ,nous  
avons ou le discours de votre querelle  
par la bouche de l'un et  de l'autre et 
nous avons trouv qu'elle a procd d'un   

seul dsir que  vous avez d'essayer vos  
pes1 sans que vous y ayez t provoqus par
  aucune offense4 ,vous avez fait ce que
 vous avez pu pour vous contenter  en   
cela4 ,vous en avez t empchs4 ,de sorte 
qu'il n'y a rien qui vous  doive ou     
puisse empcher que vous ne soyez amis1  
comme le roi le veut4  ,par ainsi1 je   
vous commande de sa part de vous        
embrasser1 et qu'il ne  s'en parle      
jamais1 ni pareillement de vos seconds  
ni entre eux4          ,,iii            
,rglement de ,m4 les marchaux de ,france
 touchant les       rparations des      
offenses entre les gentilshommes1 pour  
l'excution de l'dit contre les duels4   
,sur ce qui nous a t ordonn par ordre   
exprs du roi1 et notamment  par la      
dclaration de ,sa ,majest contre les    
duels1 lue1 publie et  enregistre au    
,parlement de ,paris le #bg juillet     
dernier1 de nous  assembler incessamment
 pour dresser un rglement le plus exact 
et  distinct qu'il se pourra sur les    
diverses satisfactions et rparations    

d'honneur que nous jugerons devoir tre  
ordonnes suivant les divers  degrs      
d'offenses1 et de telle sorte que la    
punition contre  l'agresseur et la      
satisfaction  l'offens soient si grandes
 et  proportionnes  l'injure reue1 qu'il
 n'en puisse renatre aucune  plainte ou 
querelle nouvelle2 pour tre1 le dit     
rglement1  inviolablement suivi et      
observ  l'avenir par tous ceux qui      
seront  employs aux accommodements des  
diffrends qui toucheront le point       
d'honneur et la rputation de            
gentilshommes1 nous1 aprs avoir vu et   
examin les propositions de plusieurs    
gentilshommes de qualit de ce  royaume  
qui ont eu ensemble diverses confrences 
sur ce sujet1 en  consquence de l'ordre 
qui leur a t donn par nous1 ds le #a;er 
juillet #afea1 lesquels nous ont prsent 
dans notre assemble les  dites          
propositions rdiges par crit et signes  
de leurs mains et  avons pris une mre   
dlibration1 conclue et arrt les articles
  suivants3    ,,article #a;er4         

,premirement1 que dans toutes les       
occasions et sujets qui peuvent  causer 
des querelles et ressentiments1 nul     
gentilhomme ne doit estimer  contraire  
l'honneur tout ce qui peut donner entier
 et sincre  claircissement de la vrit4  
,,art4 #b4    ,qu'entre les             
gentilshommes plusieurs ayant dj protest
  solennellement et par crit1 de refuser
 toutes sortes d'appels1 et de  ne se   
battre jamais en duel pour quelque cause
 que ce soit3 ceux-ci y  sont d'autant  
plus obligs  donner leurs               
claircissements1 que1 sans  cela ils    
contreviendraient formellement  leur    
crit1 et seraient par  consquent plus   
dignes de rprhension et de chtiment dans
 les  accommodements de querelles qui   
surviendraient par faute                
d'claircissements4      ,,art4 #c4      
,que si le prtendu offens est si peu    
raisonnable que de ne pas se  contenter 
de l'claircissement qu'on lui aura donn 
de bonne foi1 et  qu'il veuille obliger 
celui de qui il croira avoir t offens   

se  battre contre lui1 celui qui aura   
renonc au duel lui pourra rpondre  en ce
 sens ou autre semblable3 qu'il s'tonne 
bien que sachant les  derniers dits du  
roi1 particulirement la dclaration de   
plusieurs  gentilshommes1 dans laquelle 
il s'est engag publiquement de ne point 
se battre1 il ne veuille point se       
contenter des claircissements qu'il  lui
 donne1 et qu'il ne considre pas qu'il  
ne peut ni ne doit donner  ni recevoir  
aucun lieu pour se battre1 ni mme lui   
marquer les  endroits o il le pourra    
rencontrer2 mais qu'il ne changera rien 
en sa  faon ordinaire de vivre4 ,et     
gnralement tous les autres              
gentilshommes pourront rpondre que si on
 les attaque ils se  dfendront2 mais    
qu'ils ne croient pas que leur honneur  
les oblige   s'aller battre de          
sang-froid et  contrevenir ainsi        
formellement aux  dits de ,sa ,majest1  
aux lois de la religion et  leur        
conscience4      ,,art4 #d4             
,lorsqu'il y aura eu quelque dml entre  

les gentilshommes dont les  uns auront  
promis et sign de ne point se battre1 et
 les autres non1  ces derniers seront   
toujours rputs agresseurs1 si ce n'est  
que le  contraire paraisse par des      
preuves bien expresses4      ,,art4 #e4 
,et parce qu'on pourrait aisment prvenir
 les voies de fait1 si nous1  les       
gouverneurs ou lieutenants gnraux des   
provinces1 tions  soigneusement avertis 
de toutes les causes et commencements de
  querelles1 nous avons avis et arrt1   
conformment au pouvoir qui  nous est    
attribu par le dernier dit de ,sa       
,majest1 enregistr au  ,parlement1 le   
roi y sant1 le #g septembre #afea1 de   
nommer et commettre  incessamment en    
chaque bailliage et snchausse de ce     
royaume un ou  plusieurs gentilshommes  
de qualit1 ge et suffisance requis1 pour
  recevoir les avis des diffrends des   
gentilshommes1 et nous les  envoyer ou  
aux gouverneurs et lieutenants gnraux   
des provinces1  lorsqu'ils y sont       
rsidents2 et pour tre gnralement fait   

par  lesdits gentilshommes commis1 ce   
qui est prescrit par le second  article 
dudit dit4    ,et nous ordonnons1 en    
conformit du mme dit1  tous nos prvts1  
vice-baillis1 snchaux1 lieutenants      
criminels de robe courte et  autres     
officiers de marchausse1 d'obir         
promptement et fidlement  auxdits       
gentilshommes commis pour l'excution de 
leurs ordres4      ,,art4 #f4    ,et    
afin de pouvoir tre plus soigneusement  
avertis des diffrends des               
gentilshommes1 nous dclarons1 suivant le
 #c;e article du mme dit1 que  tous ceux
 qui se rencontreront1 quoique          
inopinment1 aux lieux o se  commettront 
des offenses soit par rapports1 discours
 ou paroles  injurieuses1 soit par      
manquements de paroles donnes1 soit par 
dmentis1 menaces1 soufflets1 coups de   
bton ou autres outrages   l'honneur1 de 
quelque nature qu'ils soient1 seront    
l'avenir obligs  de nous en avertir1 ou 
les gouverneurs ou les lieutenants      
gnraux des  provinces2 ou les           

gentilshommes commis1 sous peine d'tre  
rputs  complices desdites offenses et   
d'tre poursuivis comme y ayant          
tacitement contribu2 et que ceux qui    
auront connaissance des procs  qui      
seront sur le point d'tre intents entre 
gentilshommes pour  quelques intrts     
d'importance1 seront aussi obligs1      
suivant le mme  article #c dudit dit1 de
 nous en donner avis ou aux gouverneurs 
et  lieutenants des provinces1 ou aux   
gentilshommes commis dans les           
bailliages1 afin de pourvoir aux moyens 
d'empcher que les parties ne  sortent   
des voies de la justice ordinaire pour  
en venir  celles de  fait et se faire   
raison par elles-mmes4      ,,art4 #g4  
,et parce que1 dans toutes les offenses 
qu'on peut recevoir1 il est  ncessaire  
d'tablir quelques rgles gnrales pour les
 satisfactions1  lesquelles rpareront   
suffisamment l'honneur ds qu'elles      
seront  reues et pratiques1 puisqu'il   
n'est que trop constant que c'est       
l'opinion qui a tabli la plupart des    

maximes du point d'honneur1 et          
considrant que dans les offenses il faut
 regarder avant toutes  choses1 si elles
 ont t faites sans sujet1 et si elles   
n'ont point  t repousses par quelques   
reparties ou revanches plus atroces1    
nous  dclarons que dans celles qui      
auront t ainsi faites sans sujet et  qui
 n'auront point t repousses1 si elles   
consistent en paroles  injurieuses1     
comme de sot1 lche1 tratre et           
semblables1 on pourra  ordonner pour    
punition que l'offensant tiendra prison 
pendant un mois1  sans que le temps en  
puisse tre diminu par le crdit ou prire 
de  qui que ce soit1 ni mme par         
l'indulgence de la personne offense2 et 
qu'aprs qu'il sera sorti de la prison1  
il dclare  l'offens que1  mal  propos et
 impertinemment1 il l'a offens par des  
paroles  outrageantes qu'il reconnat tre
 fausses et lui en demande pardon4      
,,art4 #h4    ,pour le dmenti ou menaces
 de coups de main ou de bton1 on        
ordonnera  deux mois de prison1 dont le 

temps ne pourra tre diminu non plus que 
ci-dessus2 et aprs que l'offensant sera 
sorti de prison1 il demandera  pardon   
l'offens avec des paroles encore plus   
satisfaisantes que  les susdites et qui 
seront particulirement spcifies par les 
juges  du point d'honneur4      ,,art4  
#i4    ,pour les offenses actuelles du  
coup de main ou autres semblables1 on   
ordonnera pour punition que l'offensant 
tiendra prison durant six  mois1 dont le
 temps ne pourra tre diminu non plus que
 ci-dessus1 si  ce n'est que l'offensant
 require qu'on commue seulement la moiti
 du  temps de ladite prison en une      
amende qui ne pourra tre moindre de     
quinze cents livres1 applicable         
l'hpital le plus proche du lieu de  la  
demeure de l'offens1 et laquelle sera   
paye avant que ledit  offensant sorte de
 prison2 et aprs mme qu'il en sera      
sorti1 il se  soumettra encore de       
recevoir de la main de l'offens des     
coups pareils   ceux qu'il aura donns1  
et dclarera1 de parole et par crit1     

qu'il  l'a frapp brutalement et le      
supplie de le pardonner et oublier cette
  offense4      ,,art4 #aj4    ,pour les
 coups de bton ou autres pareils        
outrages1 l'offensant  tiendra la prison
 un an entier2 et ce temps ne pourra tre
 modr1  sinon de six mois1 en payant    
trois mille livres d'amende1 payables et
  applicables en la manire ci-dessus2 et
 aprs qu'il sera sorti de  prison1 il   
demandera pardon  l'offens1 le genou en 
terre1 se  soumettra en cet tat de      
recevoir de pareils coups2 le remerciera
 trs  humblement1 s'il ne les lui donne 
pas comme il le pourrait faire et       
dclarera1 en outre1 de parole et par    
crit1 qu'il l'a offens  brutalement1    
qu'il le supplie de l'oublier1 et que1  
s'il tait en sa  place1 il se           
contenterait des mmes satisfactions2 et 
dans toutes les  offenses de coups de   
main1 de bton ou autres semblables1     
outre les  susdites punitions et        
satisfactions1 on pourra obliger        
l'offens de  chtier l'offensant par les 

mmes coups qu'il aura reus1 quand mme   
il aurait la gnrosit de ne pas les      
vouloir donner1 et cela en cas          
seulement que l'offense soit juge si    
atroce par les circonstances  qu'elle   
mrite que l'on rduise l'offens  cette   
ncessit4      ,,art4 #aa4    ,et lorsque
 les accommodements se feront en tous   
les cas susdits1 les  juges du point    
d'honneur pourront ordonner tel nombre  
d'amis de  l'offens qu'il leur plaira   
pour voir faire les satisfactions qui   
seront ordonnes1 et les rendre plus     
notoires4      ,,art4 #ab4    ,pour les 
offenses et outrages  l'honneur qui se  
feront  un  gentilhomme1 pour le sujet  
de quelque intrt civil1 ou de quelque   
procs qui serait dj intent devant les   
juges ordinaires1 on ne  pourra1 dans   
les offenses ainsi survenues1 tre trop  
rigoureux dans  les satisfactions2 et   
ceux qui rgleront semblables diffrends  
pourront1 outre les punitions spcifies  
ci-dessus en chaque espce  d'offense1   
ordonner encore le bannissement1 pour   

autant de temps  qu'ils jugeront        
propos1 des lieux o l'offensant fait sa 
rsidence  ordinaire2 et lorsqu'il sera  
constant par notorit de fait ou autres  
preuves1 qu'un gentilhomme se soit mis  
en possession de quelque chose  par les 
voies de fait ou par surprise1 on ne    
pourra faire aucun  accommodement1 mme  
touchant le point d'honneur1 que la     
chose  conteste n'ait t pralablement    
mise dans l'tat o elle tait  devant la  
violence ou la surprise4      ,,art4    
#ac4    ,et pour ce1 outre les susdites 
causes de diffrends1 les paroles qu'on  
prtend avoir t donnes et violes en      
produisant une infinit  d'autres1 nous  
dclarons qu'un gentilhomme qui aura tir 
parole d'un  crit sur quelque affaire   
que ce soit1 ne pourra y faire  l'avenir
  aucun fondement1 ni se plaindre       
qu'elle ait t viole1 si on ne la  lui a 
donne par crit ou en prsence d'un ou    
plusieurs gentilshommes2  et ainsi1 tous
 gentilshommes seront dsormais obligs de
 prendre cette  prcaution non seulement 

pour obir  nos rglements1 mais encore   
pour  l'intrt que chacun a de conserver 
l'amiti de celui qui a donn sa  parole  
et de ne pas tre dclar agresseur1 ainsi 
qu'il sera  dornavant dans tous les dmls
 qui arriveront ensuite d'une parole    
sans crit ni tmoins1 et qu'il prtendra  
n'avoir pas t observe4      ,,art4 #ad4 
,si la parole donne par crit ou         
par-devant d'autres gentilshommes se    
trouve viole1 l'intress sera tenu d'en  
demander justice  nous1 aux  gouverneurs
 ou lieutenants gnraux de provinces ou  
aux gentilshommes  commis2  faute de    
quoi il sera rput agresseur dans tous   
les dmls  qui pourront arriver en       
consquence de ladite parole viole2 comme
  aussi tous les tmoins de ladite parole
 viole qui n'en auront point  donn avis1
 seront responsables de tous les        
dsordres qui en pourront  arriver2 et   
quant  ce qui regarde lesdits           
manquements de la parole1  les          
rparations et satisfactions seront      
ordonnes suivant  l'importance de la    

chose4      ,,art4 #ae4    ,si par le   
rapport des prsentes ou par d'autres    
preuves1 il parat  qu'une injure ait t  
faite de dessein prmdit1 de gaiet de cur
  et avec avantage1 nous dclarons que1  
suivant la loi de l'honneur1  l'offens  
peut poursuivre l'agresseur et ses      
complices par-devant les  juges         
ordinaires1 comme s'il avait t assassin1
 et ce procd ne  doit point sembler     
trange1 puisque celui qui offense un    
autre avec  avantage se rend par cette  
action indigne d'tre trait en           
gentilhomme2 si toutefois la personne   
offense n'aime mieux se  rapporter      
notre jugement1 ou  celui des autres    
juges du point  d'honneur1 pour la      
satisfaction et pour le chtiment de     
l'agresseur1  lequel doit tre beaucoup  
plus grand que tous les prcdents qui ne 
regardent que les offenses qui se font  
dans les querelles inopines4      ,,art4
 #af4    ,au cas qu'un gentilhomme      
refuse ou diffre1 sans aucune cause     
lgitime1 d'obir  nos ordres ou  ceux des

 autres juges du point  d'honneur1 comme
 de se rendre par-devant nous ou eux1   
lorsqu'il aura  t assign par acte       
signifi  lui ou  son domicile1 et aussi 
lorsqu'il n'aura pas subi les peines    
ordonnes contre lui1 il sera            
ncessairement contraint1 aprs un certain
 temps prescrit1 par  garnison dans sa  
maison ou emprisonnement1 conformment au
 #h;e article  de l'dit2 ce qui sera    
soigneusement excut par nos prvts1      
vice-baillis1 vice-snchaux1 lieutenants 
criminels de robe courte et  autres     
lieutenants1 exempts1 archers de        
marchausse1 sous peine de  suspension de
 leurs charges et privation de leurs    
gages2 et ladite  excution se fera aux  
frais et dpens de la partie dsobissante 
et  rfractaire4      ,,art4 #ag4    ,et 
suivant le mme article #h dudit dit1 si 
nos prvts1 vice-baillis1  vice-snchaux1 
lieutenants criminels de robe courte et 
autres  officiers de marchausse ne      
peuvent excuter lesdits emprisonnements1
  ils saisiront et annoteront tous les  

revenus desdits dsobissants1  donneront 
avis desdites saisies  ,,mm4 les        
procureurs gnraux ou   leurs substituts1
 suivant la dernire dclaration contre   
les duels1  enregistre au parlement le  
#bi juillet dernier4 ,pour tre lesdits  
revenus appliqus et demeurs acquis      
durant tout le temps de la  dsobissance1
  l'hpital de la ville o sera le        
parlement dans le  ressort duquel seront
 les biens des dsobissants conjointement
 avec  l'hpital du sige royal d'o ils   
dpendront aussi1 afin que1              
s'entr'aidant dans la poursuite1 l'un   
puisse fournir l'avis et la  preuve1    
l'autre la justice et l'autorit4 ,et au 
cas qu'il y ait des  dettes prcdentes   
qui empchent la perception du revenu    
confisqu au  profit desdits hpitaux1 la 
somme  quoi pourra monter ledit revenu  
deviendra une dette hypothque sur tous  
les biens meubles et  immeubles du      
dsobissant pour tre paye et acquitte en 
son ordre1  suivant le mme article #h   
dudit dit4      ,,art4 #ah4    ,si ceux 

qui nous et les autres juges du point   
d'honneur aurons  donn des gardes s'en  
sont dgags1 l'accommodement ne sera     
point fait  qu'ils n'aient tenu prison  
durant le temps qui sera ordonn4        
,,art4 #ai4    ,et gnralement dans      
toutes les autres diffrences d'offenses 
qui  n'ont point t ci-dessus spcifies et
 dont la varit est infinie1  comme si   
elles avaient t faites avec sujet1 et si
 elles ont t  repousses par quelques    
rparties plus atroces ou si1 par des    
paroles  outrageantes1 l'offensant s'est
 attir un dmenti ou quelque coup de     
main2 et en un mot1 dans toutes les     
autres rencontres d'injures             
insensiblement aggraves1 nous remettons 
aux juges du point d'honneur  d'ordonner
 les punitions et satisfactions telles  
que le cas et les  circonstances le     
requerront1 les exhortant de faire      
toujours une  particulire considration  
sur celui qui aura t l'agresseur et la  
premire cause de l'offense2 et de       
renvoyer par-devant nous tous ceux  qui 

voudront nous reprsenter leurs raisons  
conformment au second  article du       
dernier dit de ,sa ,majest1 enregistr   
comme dit est1 au  parlement1 le #g     
septembre #afea4    ,fait  ,paris1 le   
#bb aot #afec4        ,sign3            
,d',,estr,,es ,,de ,,grammont1      ,,de
 ,,clerembault4        ,et plus bas3    
,,guillet4          ,,iv                
,dclaration publique et protestation    
solennelle de plusieurs                 
gentilshommes de refuser toutes sortes  
d'appels et de ne se       battre jamais
 en duel1 pour quelque cause que ce     
puisse tre4      ,les soussigns font le 
prsent crit1 dclaration publique et     
protestation solennelle1 de refuser     
toutes sortes d'appels et de ne se      
battre jamais en duel pour quelque cause
 que ce puisse tre1 et de  rendre toutes
 sortes de tmoignages de la dtestation  
qu'ils ont du  duel1 comme d'une chose  
tout  fait contraire  la raison1 au bien
 et  aux lois de l'tat1 et incompatible 
avec le salut et la religion  chrtienne1

 sans pourtant renoncer au droit de     
repousser par toutes  voies lgitimes1   
les injures qui leur seraient faites1   
autant que leur  profession et leur     
naissance les y obligent1 tant aussi    
toujours  prts de leur part d'claircir  
de bonne foi ceux qui croiraient avoir  
lieu de ressentiment contre eux1 et de  
n'en donner sujet  personne4            
,,nota4--,les noms des gentilshommes qui
 ont sign se voient dans  l'original de 
la dclaration sur laquelle ,,mm4 les    
marchaux de ,france  ont rendu leur     
jugement1 le #a;er juillet #afea4       
,v      ,voici cette approbation3       
,nous avons approuv et approuvons le    
contenu dans ledit crit1 le  dclarons   
conforme aux dits du roi1 exhortons tous
 les gentilhommes  de ce royaume d'y    
souscrire et de l'observer en tous les  
points comme  aussi les soussigns audit 
crit et tous ceux qui voudront y        
souscrire  et remdier aux dsordres des  
duels1 de confrer et aviser ensemble    
sur les satisfactions qu'ils croiraient 

pouvoir raisonnablement tenir  lieu de  
celles qu'on espre par le duel1 pour en 
dresser mmoire et  les mettre           
incessamment entre les mains de notre   
secrtaire de la  marchausse de ,france1 
afin que les ayant vues et examines1    
nous en  puissions faire rapport  ,sa   
,majest1 pour tre1 si elle juge         
propos1 confirmes par un nouvel dit ou  
dclaration  l'avantage de  la religion  
et du bien de son ,etat4          ,,vi  
,edit du roi portant rglement gnral sur 
les duels1 donn                         
,saint-,germain-en-,laye1 au mois d'aot 
#afgi1 enregistr au       parlement le  
#a;er jour de septembre de la mme anne4 
,louis1 par la grce de ,dieu1 ,roi de   
,france et de ,navarre1  tous  prsent et
 avenir1 salut4    ,comme nous          
reconnaissons que l'une des plus grandes
 grces que nous  ayons reues de ,dieu   
dans le gouvernement et conduite de     
notre tat1  consiste en la fermet qu'il 
lui a plu de nous donner pour maintenir 
la dfense des duels et combats          

particuliers et punir svrement ceux  qui
 ont contrevenu  une loi si juste et si 
ncessaire pour la  conservation de notre
 noblesse1 nous sommes bien rsolu de    
cultiver  avec soin une grce si         
particulire1 qui nous donne lieu        
d'esprer de  pouvoir parvenir pendant   
notre rgne  l'abolition de ce crime1    
aprs  avoir t inutilement tente par les 
,rois1 nos prdcesseurs4 ,pour cet       
effet1 nous nous sommes appliqu de      
nouveau  bien examiner tous les  dits et
 rglements faits contre les duels1 et   
tout ce qui s'est fait  en consquence1  
auxquels nous avons estim ncessaire     
d'ajouter divers  articles4    ,a ces   
causes et autres bonnes et grandes      
considrations  ce nous  mouvant1 de     
l'avis de notre conseil et de notre     
certaine science1  pleine puissance et  
autorit royale1 aprs avoir examin en    
notre dit  conseil ce que nos trs chers 
cousins les marchaux de ,france qui se  
sont assembls plusieurs fois1 sur ce    
sujet1 nous ont propos2 nous  avons en  

renouvelant les dfenses portes par nos  
dits et ordonnances  et celle des ,rois 
nos prdcesseurs et en y ajoutant ce que 
nous avons  jug ncessaire1 dit1 dclar1  
statu et ordonn1 disons1 dclarons1      
statuons et ordonnons par notre prsent  
dit perptuel et irrvocable1  voulons et 
nous plat3      ,,article #a;er4        
,nous exhortons tous nos sujets et nous 
leur enjoignons de vivre   l'avenir     
ensemble dans la paix1 l'union et la    
concorde ncessaires  pour leur          
conservation1 celle de leur famille et  
celle de l',etat1   peine d'encourir    
notre indignation et de chtiment        
exemplaire4 ,nous  leur ordonnons aussi 
de garder le respect convenable  chacun1
 selon  sa qualit1 sa dignit et son     
rang1 et d'adopter mutuellement les uns 
avec les autres tout ce qui dpendra     
d'eux pour prvenir tous  diffrends1     
dbats et querelles1 notamment celles qui
 pourraient tre  suivies de voies de    
fait2 de se donner les uns aux autres1  
sincrement  et de bonne foi1 tous les   

claircissements ncessaires sur les      
peines  et mauvaises satisfactions qui  
pourront survenir contre eux2  d'empcher
 qu'on ne vienne aux mains en quelque   
manire que ce soit1  dclarant que nous  
respectons ce procd pour un effet de    
l'obissance  qui nous est due et que    
nous tenons tre plus conforme aux       
maximes du  vritable honneur aussi bien 
qu' celles du christianisme1 aucun ne   
pouvant se dispenser de cette mutuelle  
charit1 sans contrevenir aux            
commandements de ,dieu aussi bien qu'aux
 ntres4      ,,article #b4    ,et autant
 qu'il n'y a rien d'aussi honnte ni qui 
gagne davantage les  affections du      
public et des particuliers que d'arrter 
le cours des  querelles en leur source1 
nous ordonnons  nos trs chers et        
bien-aims cousins les marchaux de       
,france1 soit qu'ils soient  notre      
suite ou en nos provinces1 et nos       
gouverneurs gnraux en icelles1 de       
s'employer eux-mmes trs soigneusement et
 incessamment  terminer  tous les       

diffrends qui pourront arriver entre nos
 sujets1 par les  voies et ainsi qu'il  
leur est donn pouvoir par les dits et   
ordonnances des ,rois1 nos prdcesseurs4 
,et en outre1 nous donnons  pouvoir  nos
 dits cousins de commettre en chacun des
 bailliages ou  snchausses de notre     
royaume un ou plusieurs gentilshommes1  
selon  l'tendue d'icelles1 qui soient de
 qualit1 d'ge et capacit requise1  pour 
recevoir les avis des diffrends qui     
surviendront entre les  gentilshommes1  
gens de guerre et autres1 nos sujets1   
les renvoyer   nos dits cousins les     
marchaux de ,france1 ou aux plus anciens
 d'eux ou  aux gouverneurs gnraux de nos
 provinces et nos lieutenants gnraux  en
 icelles1 lorsqu'ils y seront prsents2  
et donnons pouvoir auxdits              
gentilshommes qui seront ainsi commis de
 faire venir par-devant eux1  en        
l'absence des gouverneurs et lieutenants
 gnraux1 tous ceux qui  auront quelque  
diffrend1 pour les accorder ou les      
renvoyer par-devant  nosdits cousins les

 marchaux de ,france1 au cas que        
quelqu'une des  parties se trouve lse   
par l'accord desdits gentilshommes ou ne
  veuille pas se soumettre  leurs       
jugements4 ,mme lorsque les dits        
gouverneurs gnraux de nos provinces et  
nos lieutenants gnraux en  icelles      
seront dans nos provinces1 en cas que   
les querelles qui  surviendront         
requirent un prompt remde pour en       
empcher les suites1  et que les         
gouverneurs fussents absents du lieu o  
le diffrend sera  survenu1 nous voulons 
que lesdits gentilshommes commis y      
pourvoient  sur-le-champ1 et fassent    
excuter le convenu aux articles du      
prsent  dit1 dont ils donneront avis    
l'instant aux dits gouverneurs  gnraux  
de nos provinces ou1 en leur absence1   
aux lieutenants  gnraux en icelles1 pour
 travailler incessamment                
l'accommodement2  et pour cette fin nous
 enjoignons trs expressment  tous les   
prvts  des marchaux1 vice-baillis1      
vice-snchaux1 leurs lieutenants1        

exempts1 greffiers et archers d'obir    
promptement et fidlement1 sur  peine de 
suspension de leurs charges et privation
 de leurs gages1  auxdits gentilshommes 
commis sur le fait desdits diffrends1   
soit  qu'il faille assigner ceux qui    
auront querelle1 constituer             
prisonniers1 saisir et annoter leurs    
biens ou faire tous autres actes        
ncessaires pour empcher les voies de    
fait et pour l'excution  desdits        
gentilshommes ainsi commis1 le tout aux 
frais et dpens des  parties4            
,,article #c4    ,nous dclarons1 en     
outre1 que tous ceux qui assisteront ou 
se  rencontreront1 quoique inopinment1  
aux lieux o se commettront des  offenses
  l'honneur soit par des rapports ou    
discours injurieux1 soit  par manquement
 de promesse ou de parole donne1 soit   
par dmentis1  coups de main ou autres   
outrages1 de quelque nature qu'ils      
soient1  seront  l'avenir obligs        
d'avertir nos cousins les marchaux de   
,france ou lesdits gouverneurs gnraux de

 nos provinces et nos  lieutenants      
gnraux en icelles1 ou les gentilshommes 
commis par nos  dits cousins1 sur peine 
d'tre rputs complices desdits offenses  
et  dlit1 poursuivis comme y ayant      
tacitement contribu1 pour ne s'tre  pas 
mis en devoir d'en empcher les mauvaises
 suites4 ,voulons  pareillement et nous 
plat que ceux qui auront connaissance de
 quelque  commencement de querelle et   
animosit causes par les procs qui       
seraient sur le point d'tre intents     
entre gentilshommes pour quelque  intrt 
d'importance1 soient obligs  l'avenir   
d'en avertir nosdits  cousins les       
marchaux ou les gouverneurs gnraux de   
nosdites  provinces et lieutenants      
gnraux en icelles ou1 en leur absence1  
les  gentilshommes commis dans les      
bailliages1 afin qu'ils empchent de     
tout leur pouvoir que les parties ne    
sortent des voies civiles et  ordinaires
 pour venir  celles de fait4 ,et pour   
tre d'autant mieux  inform de tous les  
duels et combats qui se font dans nos   

provinces1  nous enjoignons aux         
gouverneurs gnraux et lieutenants gnraux
 en  icelles1 de donner avis aux        
secrtaires d'tat1 chacun en son         
dpartement1 de tous les duels et combats
 qui arriveront dans  l'tendue de leurs 
charges2 aux premiers prsidents de nos  
cours de  parlement1 et  nos procureurs 
gnraux en icelles1 de donner            
pareillement avis  notre trs cher et fal
 le sieur ,letellier1  chancelier de    
,france1 et aux gentilshommes commis1 et
 nos officiers de  marchausse1 aux      
marchaux de ,france2 pour nous en       
informer chacun   leur gard4 ,ordonnons 
encore  tous nos sujets de nous en      
donner avis  par telles voies que bon   
leur semblera1 promettant de rcompenser 
ceux  qui donneront avis des combats    
arrivs dans les provinces1 dont nous    
n'aurons pas reu d'avis d'ailleurs1 avec
 les moyens d'en avoir la  preuve4      
,,art4 #d4    ,lorsque nosdits cousins  
les marchaux de ,france1 les gouverneurs
  gnraux de nos provinces et nos        

lieutenants gnraux en icelles en  leur  
absence ou les gentilshommes commis     
auront eu avis de quelque  diffrend     
entre les gentilshommes et entre tous   
ceux qui font  profession des armes dans
 notre royaume et pays de notre         
obissance1  lequel procdant de paroles  
outrageantes ou autre cause touchant    
l'honneur1 semblera devoir les porter   
quelque ressentiment  extraordinaire1   
nosdits cousins les marchaux de ,france 
enverront  aussitt des dfenses trs      
expresses aux parties de se rien        
demander  par des voies de faits1       
directement1 et les feront assigner     
comparatre incessamment par-devant eux  
pour y tre rgls4 ,que s'ils  apprhendent
 que lesdites parties soient tellement  
animes qu'elles  n'apportent pas tout le
 respect et la dfrence qu'elles doivent 
leurs ordres1 ils leur enverront        
incontinent des archers et gardes de  la
 conntablie et marchausse de ,france1   
pour se tenir prs de leur  personne1 aux
 frais et dpens desdites parties1 jusqu'

 ce qu'elles se  soient rendues         
par-devant eux2 ce qui sera ainsi       
pratiqu par les  gouverneurs gnraux de  
nos provinces et nos lieutenants gnraux 
en  icelles dans l'tendue de leurs      
gouvernements et charges1 en faisant    
assigner par-devant eux ceux qui auront 
querelles1 en leur envoyant de  leurs   
gardes ou quelques autres personnes qui 
se tiendront prs d'eux  pour les empcher
 d'en venir aux voies de fait1 et nous  
donnons  pouvoir aux gentilshommes      
commis dans chaque bailliage de tenir1  
en  l'absence des marchaux de ,france1  
gouverneurs gnraux de nos  provinces et 
nos lieutenants gnraux en icelles1 la   
mme procdure  envers ceux qui auront    
querelles1 et se servir des prvts des   
marchaux1 leurs lieutenants1 exempts et 
archers1 pour l'excution de  leurs      
ordres4      ,,art4 #e4    ,ceux qui    
auront querelles tant comparus devant   
nos cousins les  marchaux ou gouverneurs
 gnraux de nos provinces et lieutenants 
en  icelles ou en leur absence devant   

lesdits gentilshommes1 s'il apparat  de 
quelque injure atroce qui ait t faite   
avec avantage1 soit de  dessein prmdit  
ou de gaiet de cur1 nous voulons et     
entendons que  la partie offense en     
reoive une rparation ou satisfaction si 
avantageuse qu'elle ait tout sujet d'en 
demeurer contente2 confirmant  en temps 
que besoin est1 par notre prsent dit1   
l'autorit attribue  par les feus ,rois1 
nos trs honors aeux et pre  nosdits     
cousins  les marchaux de ,france1 de    
juger et de dcider par jugement         
souverain  tous diffrends concernant le 
point d'honneur et rparation d'offense1 
soit qu'ils arrivent dans notre cour ou 
en quelque autre lieu de nos  provinces 
o ils se trouveront1 et auxdits         
gouverneurs et lieutenants  gnraux1 le  
pouvoir qu'ils leur ont aussi donn pour 
mettre fin1  chacun en l'tendue de sa   
charge4      ,,art4 #f4    ,et parce    
qu'il se commet quelquefois des offenses
 si importantes   l'honneur que non     
seulement les personnes qui les reoivent

 en sont  touches1 mais aussi que le    
respect qui est d  nos lois et          
ordonnances y est manifestement viol1   
nous voulons que ceux qui  auront fait  
de semblables offenses1 outre les       
satisfactions ordonnes   l'gard des     
personnes offenses1 soient encore       
condamns par lesdits  juges du point    
d'honneur  souffrir prison1 bannissement
 et amendes4    ,considrant qu'il n'y a 
rien qui soit si draisonnable ni si     
contraire   la profession d'honneur que 
l'outrage qui se ferait pour quelque    
intrt civil ou de quelque procs qui     
serait intent par-devant les  juges     
ordinaires1 nous voulons que dans les   
accommodements des  offenses provenues  
de semblables causes lesdits juges du   
point  d'honneur tiennent toute la      
rigueur qu'ils verront raisonnable pour 
la  satisfaction de la partie offense1  
et que pour la disposition de  notre    
autorit blesse1 ils ordonnent1 ou la    
prison pendant l'espace  de trois mois  
au moins1 ou le bannissement pour autant

 de temps des  lieux o l'offensant fera 
sa rsidence1 ou la privation du revenu  
d'une anne ou de deux de la chose       
conteste4      ,,art4 #g4    ,comme il  
arrive beaucoup de diffrends entre      
lesdits gentilshommes   cause des       
chasses1 des droits honorifiques des    
glises et autres  prminences des fiefs  
et seigneuries1 pour tre fort mls avec  
le  point d'honneur1 nous voulons et    
entendons que nosdits cousins les       
marchaux de ,france1 les gouverneurs de 
nos provinces et nos  lieutenants en    
icelles et les gentilshommes commis dans
 lesdits  bailliages et snchausses      
apportent tout ce qui dpendra d'eux pour
  obliger les parties de convenir       
d'arbitres qui jugent sommairement  avec
 eux1 sans aucune consignation ni       
espces1 le fonds de semblables          
diffrends  la charge de l'appel en nous 
corps du parlement1  lorsqu'une des     
parties se trouvera lse par la sentence4
      ,,art4 #h4    ,au cas qu'un       
gentilhomme refuse ou diffre sans aucune

 cause lgitime  d'obir aux ordres de nos
 cousins les marchaux de ,france ou     
ceux  des autres juges du point         
d'honneur1 comme de comparatre          
par-devant  eux1 lorsqu'il aura t assign
 par acte signifi  lui ou  son  domicile
 et aussi lorsqu'il n'aura pas subi le  
bannissement ordonn  contre lui1 il sera
 incessamment contraint1 aprs un certain
 temps que  lesdits juges lui           
prescriront1 soit par garnison qui sera 
pose dans  sa maison ou par             
l'emprisonnement de sa personne1 ce qui 
sera  soigneusement excut par les prvts 
de nosdits cousins les marchaux  de     
,france1 vice-baillis1 vice-snchaux1    
leurs lieutenants1 exempts et  archers  
sous peine de suspension de leurs       
charges et de privation de  leurs gages1
 suivant les ordonnances desdits juges2 
ladite excution  sera faite aux frais et
 dpens de la personne dsobissante ou    
rfractaire4 ,que si lesdits prvts1      
vice-baillis1 vice-snchaux1  leurs      
lieutenants1 exempts et archers ne      

peuvent excuter ledit  emprisonnement1  
ils saisiront et annoteront tous les    
revenus dudit  banni ou dsobissant1 pour
 tre appliqus et demeurer acquis durant 
tout le temps de la dsobissance1 savoir3
 la moiti  l'hpital de la  ville o il y 
a parlement tabli et l'autre moiti      
l'hpital du lieu  o il y a sige royal1  
dans le ressort duquel parlement ou sige
 royal  les biens dudit banni et        
dsobissant se trouvent1 afin que1       
s'entr'aidant dans la poursuite1 l'un   
puisse fournir l'avis et la  preuve1 et 
l'autre interposer notre autorit par    
celle de la justice  pour l'effet de    
notre intention4 ,et au cas qu'il y ait 
des dettes  prcdentes qui empchent la   
perception de ce revenu1 applicable aux 
profits desdits hpitaux1 la somme  quoi 
il pourra monter vaudra une  dette      
hypothque sur tous les biens meubles et 
immeubles du banni1  pour tre paye et   
acquitte dans son ordre1 du jour de la  
condamnation qui interviendra contre    
lui4      ,,art4 #i4    ,nous ordonnons 

en outre que ceux qui auront eu des     
gardes de nos  cousins les marchaux de  
,france1 des gouverneurs gnraux de nos  
provinces et nos lieutenants d'icelles  
ou des dits gentilshommes  commis1 et   
qui s'en seront dgags en quelque manire 
que ce puisse  tre1 soient punis avec   
rigueur1 et ne puissent tre reus        
l'accommodement sur le point d'honneur  
que les coupables de ladite  garde      
enfreinte n'aient tenu prison2 qu' la   
requte de notre  procureur de la        
conntablie et des substituts aux autres 
marchausses  de ,france1 le procs en    
leur ait t fait selon les formes        
requises  par nos ordonnances4 ,voulons 
et nous plat que sur le procs-verbal ou 
rapport des gardes qui seront ordonns   
prs d'eux1 il soit1 sans autre          
information dcrt contre eux  la requte  
desdits substituts et leur  procs       
sommairement fait4      ,,art4 #aj4     
,bien que le soin que nous prenons de   
l'honneur de notre noblesse  paraisse   
assez par le contenu des articles       

prcdents et par la  soigneuse recherche 
que nous faisons des moyens estims les  
plus  propres pour teindre les querelles
 dans leur naissance et rejeter sur     
ceux qui offensent le blme et la honte  
qu'ils mritent1 nanmoins1  apprhendant  
qu'il ne se trouve encore des gens assez
 oss pour  contrevenir  nos volonts si  
expressment expliques et qui prsument   
d'avoir raison en cherchant  se venger1 
nous voulons et ordonnons que  celui    
qui1 s'estimant offens1 fera un appel   
qui que ce soit pour  soi-mme demeure   
dchu de pouvoir jamais avoir            
satisfaction de  l'offense qu'il        
prtendra avoir reue1 qu'il tienne prison
 pendant  deux ans et soit condamn  une 
amende envers l'hpital de la ville la   
plus proche de sa demeure1 laquelle ne  
pourra tre de moindre valeur  que la    
moiti du revenu de ses biens pendant une
 anne1 et de plus1  qu'il soit suspendu 
de toutes ses charges et priv des       
revenus  d'icelles pendant trois ans4   
,permettons  tous juges d'augmenter     

lesdites peines1 selon que les          
conditions des personnes1 les sujets    
des querelles1 comme procs intents ou   
autres intrts civils1 les  dfenses ou   
gardes enfreintes ou violes1 les        
circonstances des lieux  et des temps   
rendront l'appel plus punissable4       
,que si celui qui est appel au lieu de  
refuser l'appel et d'en donner  avis    
nos cousins les marchaux de ,france ou  
aux gouverneurs gnraux  de nos provinces
 et nos lieutenants en icelles ou aux   
gentilshommes  commis1 ainsi que nous   
lui enjoignons de le faire1 va sur le   
lieu de  l'assignation ou fait effort   
pour cet effet1 il soit puni des mmes   
peines que l'appelant4 ,nous voulons de 
plus que ceux qui auront appel  pour un 
autre ou qui auront accept l'appel sans 
en donner l'avis  auparavant soient     
punis des mmes peines4      ,,art4 #aa4 
,et d'autant qu'outre la peine que      
doivent encourir ceux qui  appelleront1 
il y en a qui mritent doublement d'tre  
chtis et  rprims1 comme lorsqu'ils      

s'attaquent  ceux qui sont leurs        
bienfaiteurs1 suprieurs ou seigneurs et 
personnes de commandement et  releves   
par leurs qualits et charges1 et        
spcialement quand les  querelles        
naissent pour des actions d'obissance   
auxquelles une  condition1 charge ou    
emploi subalterne les ont soumis1 ou    
pour des  chtiments qu'ils ont subis par
 l'autorit de ceux qui ont le pouvoir   
de les y assujettir1 considrant qu'il   
n'y a rien de plus ncessaire  pour le   
maintien de la discipline1              
particulirement entre ceux qui  font    
profession des armes1 que le respect    
envers ceux qui les  commandent1 nous   
voulons et ordonnons1 que ceux qui      
s'emporteront   cet excs1 et notamment  
qui appelleront leurs chefs ou autres   
qui ont  droit de leur commander1       
tiennent prison pendant quatre ans1     
soient  privs de l'exercice de leurs    
charges pendant ledit temps1 ensemble   
des gages et appointements y attribus1  
qui seront donns  l'hpital  gnral de la 

ville la plus prochaine2 et en cas que  
ce soit un  infrieur contre son suprieur
 ou seigneur1 il tiendra prison pendant 
les mmes quatre annes1 et sera condamn  
une amende qui ne pourra  tre moindre   
qu'une anne de son revenu2 enjoignant   
trs expressment   nosdits cousins       
marchaux de ,france1 gouverneurs gnraux 
de nos  provinces et lieutenants gnraux 
en icelles1 et gentilshommes commis1  et
 singulirement aux gnraux de nos armes1 
dans lesquelles le  dsordre peut tre    
plus frquent qu'en tout autre lieu1 de  
tenir la  main  l'exacte et svre        
excution du prsent article4 ,que si les 
chefs ou officiers suprieurs et les     
seigneurs qui auront t appels  reoivent 
l'appel et se mettent en tat de         
satisfaire les appelants1  ils seront   
punis des mmes peines de prison1 de     
suspension de leurs  charges et revenus 
d'icelles et amendes ci-dessus spcifies1
 sans  qu'ils puissent en tre dispenses1
 quelques instances et  supplications   
qu'ils nous fassent4      ,,art4 #ab4   

,et d'autant que nous avons rsolu de    
cesser et priver entirement de  leurs   
charges tous ceux qui se trouveront     
coupables dudit crime1 mme  par notorit2
 si ceux qui auront t ainsi casss et    
privs de leurs  dites charges s'en      
ressentent contre ceux que nous en      
aurons pourvus1  en les appelant ou     
excitant au combat par eux-mmes ou par  
autrui1 par  rencontre ou autrement1    
nous voulons qu'eux et ceux dont ils se 
seront  servis tiennent prison pendant  
six ans et soient condamns  l'amende  de
 six annes de leurs revenus1 sans       
pouvoir jamais tre relevs  desdites     
peines2 et gnralement ceux qui viendront
 pour la seconde  fois  violer notre    
prsent dit comme appelants1 et notamment
 ceux  qui se seront servis de seconds  
pour porter leurs appels1 soient punis  
des mmes peines de prison1 destitution  
de charges et amendes1 encore  qu'il ne 
s'en soit ensuivi aucun combat4         
,,art4 #ac4    ,si contre les dfenses   
portes par notre prsent dit1 l'appelant 

et  l'appel venaient au combat actuel1  
nous voulons et ordonnons  qu'encore    
qu'il n'y ait aucun bless ou tu1 le     
procs criminel et  extraordinaire soit  
fait contre eux1 qu'ils soient sans     
rmission  punis de mort1 que tous leurs 
biens meubles et immeubles nous soient  
confisqus1 le tiers d'eux applicables   
l'hpital de la ville o est  le parlement
 dans le ressort duquel le crime aura t 
commis et  conjointement  l'hpital du   
sige royal le plus proche du lieu du    
dlit1 et les deux autre tiers tant aux  
frais de capture et de la  justice qu'en
 ce que les juges trouveront quitable   
d'adjuger aux  femmes et enfants1 si    
aucuns il y en a1 pour leur nourriture  
et  entretnement1 seulement leur vie    
durant4    ,que si leur crime se trouve 
commis dans les provinces o la          
confiscation n'a pas lieu1 nous voulons 
et entendons qu'au lieu de  ladite      
confiscation il soit pris sur les biens 
des criminels au profit  des hpitaux1   
une amende dont la valeur ne pourra tre 

moindre de la  moiti des biens des      
criminels4    ,ordonnons et enjoignons  
nos procureurs gnraux1 leurs substituts 
et  ceux qui auront l'administration    
desdits hpitaux1 de faire de  soigneuses
 recherches et poursuites desdites      
sommes et confiscations1  pour          
lesquelles leur action pourra durer     
pendant le temps et espace de  vingt    
ans1 quand mme ils ne feraient aucune   
poursuite qui la pt  proroger1          
lesquelles sommes et confiscations ne   
pourront tre remises  ni diverties pour 
quelque cause et prtexte que ce soit4   
,que si l'un  des combattants ou tous   
les deux sont tus1 nous voulons que le  
procs  criminel soit fait contre la     
mmoire des morts1 comme contre criminels
  de lse-majest divine et humaine et que
 leurs corps soient privs de  la        
spulture1 dfendant  tous curs1 leurs    
vicaires et autres  ecclsiastiques de   
les enterrer ni souffrir tre enterrs en 
terre  sainte1 confisquant en outre     
comme dessus leurs biens meubles et     

immeubles4 ,et quant au survivant qui   
aura tu1 outre la susdite  confiscation 
de tous ses biens ou amende de la moiti 
de la valeur  d'iceux dans les pays o la
 confiscation n'a point lieu1 il sera   
irrmissiblement puni de mort suivant la 
disposition des ordonnances4      ,,art4
 #ad4    ,les biens de celui qui aura t 
tu et du survivant seront rgis par  les 
administrateurs des hpitaux pendant     
l'instruction du procs  qualifi pour    
duel1 et les revenus employs aux frais  
des poursuites4      ,,art4 #ae4        
,encore que nous esprions que nos       
dfenses et des peines si justement      
ordonnes contre les duels retiendront   
dornavant tous nos sujets d'y  retomber1
 nanmoins1 s'il s'en rencontrait encore 
d'assez tmraires  pour oser contrevenir 
nos volonts1 non seulement en se faisant
  raison par eux-mmes1 mais en engageant
 de plus dans leurs querelles  et       
ressentiments1 des seconds1 tiers ou    
autre plus grand nombre de  personnes1  
ce qui ne peut se faire que par une     

lchet artificieuse  qui fait rechercher 
ceux qui sentent leur faiblesse la sret 
dont  ils ont besoin dans le courage    
d'autrui1 nous voulons que ceux qui se  
trouveront coupables d'une si criminelle
 et si lche contravention   notre prsent
 dit soient sans rmission punis de mort1
 quand mme il  n'y aurait aucun de bless
 ni de tu dans ces combats1 que tous    
leurs  biens soient confisqus comme     
dessus1 qu'ils soient dgrads de         
noblesse1 dclars roturiers1 incapables  
de tenir jamais aucunes  charges1 leurs 
armes noircies et brises publiquement   
par l'excuteur  de la haute justice4    
,enjoignons  leurs successeurs de       
changer leurs armes et d'en prendre  des
 nouvelles pour lesquelles ils          
obtiendront nos lettres  ce  ncessaires1
 et en cas qu'ils reprissent les mmes   
armes1 elles soient  de nouveau noircies
 et brises par l'excuteur de haute      
justice et eux  condamns  l'amende de   
deux annes de leur revenu1 applicable1  
moiti   l'hpital gnral de la ville la   

plus proche1 et l'autre moiti  la       
volont des juges4    ,et comme nul      
chtiment ne peut tre assez grand pour   
punir ceux qui  s'engagent si lgrement  
et criminellement dans le ressentiment  
d'offenses o ils n'ont aucune part et   
dont ils devront plutt  procurer        
l'accommodement pour la conservation et 
satisfaction de leurs  amis que d'en    
poursuivre la vengeance par des voies   
aussi destitues  de vritable valeur et  
courage comme elles le sont de charit et
  d'amiti chrtienne1 nous voulons que   
tous ceux qui tomberont dans le  crime  
d'tre seconds1 tiers ou autre nombre    
galement soient punis des  mmes peines  
que nous avons ordonnes contre ceux qui 
les emploieront4      ,,art4 #af4       
,d'autant qu'il se trouve des gens de   
naissance ignoble et qui n'ont  jamais  
port les armes qui sont assez insolents 
pour appeler les  gentilshommes1        
lesquels refusent de leur faire raison  
cause de la  diffrence des conditions1  
ces mmes personnes suscitent contre ceux

  qu'ils ont appels d'autres            
gentilshommes2 d'o il s'en suit         
quelquefois des meurtres d'autant plus  
dtestables qu'ils provenaient  d'une    
cause objecte1 nous voulons et ordonnons
 qu'en tels cas d'appels  ou de combats1
 principalement s'ils sont suivis de    
quelque grande  blessure ou de mort1    
lesdits ignobles et roturiers qui seront
 dment  atteints et convaincus d'avoir  
caus et procur semblables dsordres1     
soient sans rmission pendus et trangls1 
tous leurs biens meubles et  immeubles  
confisqus1 les deux tiers aux hpitaux   
des lieux les plus  prochains et l'autre
 tiers employ aux frais de la justice1  
la  nourriture et entretnement des      
veuves et enfants des dfunts1 si  aucuns
 il y a2 permettant en outre aux juges  
desdits crimes1  d'ordonner sur les     
biens confisqus telle rcompense qu'ils  
aviseront  raisonnable au dnonciateur et
 autres qui auront dcouvert lesdits     
cas1 afin que dans un crime si          
punissable chacun soit invit  la        

dnonciation d'icelui2 et quant aux      
gentilshommes qui se seront ainsi       
battus pour des sujets et contre des    
personnes indignes1 nous voulons  qu'ils
 souffrent les mmes peines que nous     
avons ordonnes contre les  seconds1     
s'ils peuvent tre apprhends1 sinon il   
sera procd contre  eux par dfaut et     
contumace suivant la rigueur des        
ordonnances4      ,,art4 #ag4    ,nous  
voulons que tous ceux qui porteront     
sciemment des billets d'appel  ou qui   
conduiront aux lieux des duels ou       
rencontres1 comme laquais ou  autres    
domestiques1 soient punis du fouet et de
 la fleur de lis pour  la premire fois1 
et1 s'ils retombent dans la mme faute1  
des galres   perptuit4 ,et quand  ceux  
qui auront t spectateurs d'une duel1    
s'ils s'y sont rendus exprs pour ce     
sujet1 nous voulons qu'ils soient  privs
 pour toujours des charges1 dignits et  
pensions qu'ils  possdent2 que s'ils    
n'ont aucunes charges1 le quart de leurs
 biens  soit confisqu et appliqu aux    

hpitaux2 et si le dlit  t commis  en    
quelque province o la confiscation n'a  
pas lieu1 qu'ils soient  condamns  une  
amende au profit desdits hpitaux1       
laquelle ne pourra  tre de moindre      
valeur que le quart des biens desdits   
spectateurs que  nous rputons avec      
raison complices d'un crime si          
dtestable1  puisqu'ils y assistent et ne
 l'empchent pas tant qu'il peuvent1     
comme  ils y sont obligs par les lois   
divines et humaines4      ,,art4 #ah4   
,et d'autant qu'il est souvent arriv que
 pour viter la rigueur des  peines      
ordonnes par tant d'dits contre les     
duels1 plusieurs ont  cherch les        
occasions de se rencontrer1 nous voulons
 et ordonnons que  ceux qui prtendront  
avoir reu quelque offense et qui n'en   
auront  point donn avis aux susdits     
juges du point d'honneur1 et qui        
viendront  se rencontrer et se battre   
seuls1 ou en pareil tat et  nombre1 avec
 armes gales de part et d'autre  pied ou
  cheval1  seront sujets aux mmes peines

 que si c'tait en duel4 ,et pour ce     
qu'il s'est encore trouv de nos sujets  
qui ayant pris querelle dans  nos tats1 
et s'tant donn rendez-vous pour se      
battre hors d'iceux ou  sur nos         
frontires1 ont cru par ce moyen pouvoir 
luder l'effet de nos  dits1 nous voulons
 que tous ceux qui en useront ainsi     
soient  poursuivis criminellement1 s'ils
 peuvent tre pris1 sinon par  contumace1
 et qu'ils soient condamns aux mmes     
peines et leurs biens  confisqus1 comme 
s'ils avaient contrevenu au prsent dit  
dans  l'tendue et sans sortir de nos    
provinces1 les jugeant d'autant plus    
criminels et punissables que les        
premiers inconvnients dans la  chaleur  
et nouveaut de l'offense ne peuvent plus
 les excuser1 et  qu'ils y ont eu assez 
de loisir pour modrer leur ressentiment1
 et  s'abstenir d'une vengeance si      
dfendue1 sans que1 dans les deux cas    
mentionns au prsent article1 les prvenus
 puissent allguer le cas  fortuit1      
auquel nous dfendons  nos juges d'avoir 

aucun gard4      ,,art4 #ai4    ,et pour
 viter qu'une loi si sainte et si utile 
nos tats ne  devienne inutile au public 
faute d'observation d'icelle1 nous y    
enjoignons et commandons trs expressment
  nos cousins les marchaux  de ,france1 
auxquels il appartient1 sous notre      
autorit1 la  connaissance et dcision des
 contentions et querelles qui concernent
  l'honneur et la rputation de nos      
sujets1 de tenir la main exactement  et 
diligemment  l'observation de notre     
prsent dit1 sans y apporter  aucune     
modration1 ni permettre que par faveur1 
connivence et autre  voie il y soit     
contrevenu en aucune manire4    ,et pour
 donner d'autant plus de moyens et de   
pouvoirs  nosdits  cousins les marchaux 
de ,france1 d'empcher et rprimer cette  
licence  effrne des duels et des        
rencontres2 considrant d'ailleurs que la
  diligence importe grandement pour la  
punition desdits crimes1 et que  les    
prvts de nosdits cousins les marchaux1  
les vice-baillis1  vice-snchaux et      

lieutenants criminels de robe courte1 se
 trouvent le  plus souvent  cheval pour 
notre service1 pour tre plus prompts et 
plus propres pour procder contre les    
coupables des duels et  rencontres1 nous
 avons de nouveau attribu et attribuons 
l'excution  du prsent dit1 tant dans    
l'enclos des villes que hors d'icelles1 
aux  officiers de la conntablie et      
marchausse de ,france1 prvts  gnraux de 
ladite conntablie de l',ile-de-,france  
et des monnaies1 et  tous les autres    
prvts gnraux1 provinciaux et            
particuliers1  vice-baillis et          
vice-snchaux et lieutenants criminels de
 robe  courte1 concurremment avec nos   
juges ordinaires1 et  la charge de      
l'appel en nos cours de parlement       
auxquelles il doit ressortir1  drogeant 
pour ce regard  toutes dclarations et   
dits  ce  contraire1 portant dfense     
auxdits prvts de connatre des duels et  
rencontres4      ,,art4 #bj4    ,les    
juges ou autres officiers qui auront    
supprim et chang les  informations1     

seront destitus et privs de leurs       
charges et chtis  comme faussaires4     
,,art4 #ba4    ,et d'autant qu'il arrive
 assez souvent que lesdits prvts1       
vice-baillis1 vice-snchaux et           
lieutenants criminels de robe courte1   
sont ngligents dans l'exercice des      
ordres de nosdits cousins les  marchaux 
de ,france1 nous voulons et ordonnons   
que lesdits officiers  manquant d'obir  
au premier mandement de nosdits cousins 
les marchaux  ou l'un d'eux1 ou autres  
juges du point d'honneur1 de sommer ceux
 qui  auront querelle de comparatre au  
jour assign1 de les saisir et  arrter1  
en cas de refus et de dsobissance1 et   
finalement d'excuter  de point en point1
 et toutes affaires cessantes1 ce qui   
leur sera  mand et ordonn par nosdits   
cousins les marchaux de ,france et juges
  du point d'honneur1 ils soient par    
nosdits cousins punis et chtis de  leurs
 ngligences par suspension de leurs     
charges et privation de  leurs gages1   
lesquels pourront tre rellement arrts et

 saisis sur  la simple ordonnance de    
nosdits cousins les marchaux de ,france 
ou de  l'un d'eux1 signifie  la personne
 ou au domicile du trsorier de          
l'ordinaire de nos guerres qui sera en  
exercice4 ,nous ordonnons en  outre     
auxdits prvts1 vice-baillis1            
vice-snchaux1 leurs lieutenants  et     
archers1 chacun en leur ressort1 sur les
 mmes peines de suspension  et de       
privation de leurs gages1 que sur le    
bruit d'un combat arriv1  ils se        
transporteront  l'instant sur les lieux 
pour arrter les  coupables et les       
constituer prisonniers dans les prisons 
royales les  plus proches du lieu du    
dlit1 voulant que pour chacune capture  
il  leur soit pay la somme de quinze    
cents livres1  prendre avec les  autres 
frais de justice sur le bien le plus    
clair des coupables1 et  prfrablement   
aux confiscations et amendes que nous   
avons ordonnes  ci-dessus4      ,,art4  
#bb4    ,et comme les coupables1 pour   
viter de tomber entre les mains de la   

justice1 se retirent d'ordinaire chez   
les grands de notre royaume1  nous      
faisons trs expresses inhibitions et    
dfenses  toutes  personnes de quelque   
nature et condition qu'elles soient1 de 
recevoir  dans leurs htels et maisons   
ceux qui auront contrevenu  notre       
prsent dit4 ,et en cas qu'il se trouve  
quelques-uns qui leur donnent  asile et 
qui refusent de les mettre entre les    
mains de la justice1  sitt qu'ils en    
seront requis1 nous voulons que les     
procs-verbaux qui  en seront dresss et  
dment arrts par lesdits prvts des       
marchaux  et autres juges soient        
incontinent et incessamment envoys aux  
secrtaires d'tat de nos commandements1  
chacun en son dpartement1  ensemble aux 
procureurs gnraux de nos cours du       
parlement et   nosdits cousins les      
marchaux1 afin qu'ayant pris avis d'eux1
 nous  fassions procder  la punition de 
ceux qui protgeront de si  criminels    
dsordres4      ,,art4 #bc4    ,que si   
nonobstant tous les soins et diligences 

prescrits par les  articles prcdents1 le
 crdit et l'autorit des personnes       
intresses  dans ces crimes en           
dtournaient les preuves par menace ou   
artifice1  nous ordonnons que1 sur la   
simple rquisition qui sera faite par nos
  procureurs gnraux et leurs substituts1
 il soit dcern des mmoires  par les     
officiaux des vques des lieux1 lesquels 
seront publis et  fulmins selon les     
formes canoniques contre ceux qui       
refuseront de  venir  la rclamation de  
ce qu'ils sauront touchant les duels et 
rencontres arrivs4 ,nous ordonnons en   
outre qu' l'avenir nos  procureurs      
gnraux en la cour du parlement et leurs 
substituts1 sur  l'avis qu'ils auront   
des combats qui auront t faits1 former  
leurs  rquisitions contre ceux qui par  
notorit en seront estims  coupables1 et 
que1 conformment  icelles1 nosdites     
cours1 sans  autres preuves1 ordonnons  
que1 dans les dlais qu'elles jugeront   
propos1 ils seront tenus de se rendre   
dans les prisons1 pour se  justifier et 

rpondre sur les rquisitions de nosdits  
procureurs  gnraux2 et  faute dans ledit
 temps de satisfaire aux arrts qui      
seront signifis  leurs domiciles1 nous  
voulons qu'il soit procd  contre eux par
 dfaut et contumace2 qu'ils soient      
dclars atteints et  convaincus des cas  
eux imposs1 et comme tels1 qu'ils soient
  condamns aux peines portes par nos    
dits1 et leurs biens  nous  acquis et   
confisqus et mis  nos mains2 et sans    
attendre que les cinq  annes des dfauts 
et contumaces soient expires1 que toutes
 leurs  maisons soient rases et leurs   
bois de haute futaie coups jusque   une 
certaine hauteur1 suivant les ordres que
 nous en donnerons2 et eux  dclars      
infmes et dgrads de noblesse1 sans      
qu'ils puissent   l'avenir entrer en    
aucune charge4    ,dfendons  toutes nos 
cours de parlement et nos autres juges  
de les  recevoir en leur justification  
aprs les arrts de condamnation1 mme     
pendant cinq annes de la contumace1     
qu'auparavant ils n'aient obtenu  nos   

lettres portant permission de se        
reprsenter et qu'ils n'aient  pay les   
amendes auxquelles ils seront condamns  
et ce nonobstant  l'article #ah du titre
 ,,vii de notre ordonnance criminelle1  
auquel nous  avons drog et drogeons pour
 ce regard et sans tirer  consquence4   
,,art4 #bd4    ,et lors mme que les     
prvenus auront t arrts et mis dans les  
prisons ou qu'ils s'y seront mis1 nous  
voulons qu'en cas que nos  procureurs   
gnraux trouvent de la difficult         
administrer les  preuves desdits        
combats1 nos cours leur donnent les     
dlais qu'ils  requerront1 se mettant    
l'honneur et conscience de nosdits      
procureurs gnraux de n'en user que pour 
le bien de la justice4      ,,art4 #be4 
,pendant le temps que les accuss ou     
prvenus desdits crimes ne se  rendront  
point prisonniers1 nous voulons que la  
justice de leurs  terres soit exerce en 
notre nom1 et nous pourvoirons pendant  
ledit  temps aux offices et bnfices dont
 la disposition appartiendra  auxdits   

accuss ou prvenus4      ,,art4 #bf4     
,et que pour viter que pendant          
l'instruction des dfauts et  contumaces1
 les prvenus ne puissent se servir des  
moyens qu'ils ont  coutume de pratiquer 
pour dtourner les preuves de leurs      
crimes1 en  intimidant les tmoins1 en   
les obligeant de se rtracter dans le    
rcolement1 nous voulons que nonobstant  
l'article #c du titre ,,xv de  notre    
ordonnance du mois d'aot #afgj1 auquel  
nous avons drog et  drogeons pour ce    
regard dans les crimes et duels         
seulement1 il soit  procd par les       
officiers de nos cours et lieutenants   
criminels des  bailliages o il y a sige 
prsidial1 au rcolement des tmoins dans  
les vingt-quatre heures1 et le plus tt  
qu'il se pourra1 aprs qu'ils  auront t  
entendus dans les informations1 et ce   
avant qu'il y ait  aucun jugement qui   
l'ordonne1 sans toutefois que les       
rcolements  puissent valoir             
confrontation qu'aprs qu'il aura t ainsi
 ordonn  par le jugement de dfaut et    

contumace4      ,,art4 #bg4    ,nous    
dclarons les condamns par contumace     
incapables et indignes de  toutes       
successions qui pourraient leur choir   
depuis la condamnation  encore qu'ils   
soient dans les cinq annes1 et qu'ils se
 fussent  ensuite restitus contre la    
contumace4 ,si les successions sont     
chues  avant la restitution1 la         
seigneurie et la justice des terres     
seront  exerces en notre nom et les     
fruits attribus aux hpitaux1 sans       
esprances de restitution1  compter de la
 condamnation par contumace4      ,,art4
 #bh4    ,nous voulons pareillement et  
ordonnons que dans les lieux loigns des 
villes o nos cours de parlement sont    
situs1 lorsqu'aprs toutes les           
perquisitions et recherches susdites1   
les coupables des duels et  rencontres  
ne pourront tre trouvs1 il soit1  la    
requte des  substituts de nos procureurs
 gnraux1 sur la simple notorit du  fait1
 dcern prise de corps contre les        
absents1 et qu' faute de les  pouvoir   

apprhender en vertu du dcret1 tous leurs
 biens soient  saisis1 et qu'il soit    
procd contre eux suivant ce qui est port
 par  notre ordonnance du mois d'aot    
#afgj1 au titre ,,xvii1 des dfauts et   
contumaces1 et sans que nosdits         
procureurs gnraux ou leurs  substituts  
soient obligs d'informer et de faire    
preuve de notorit4      ,,art4 #bi4     
,quand le titre de l'accusation sera    
pour le crime de duel1 il ne  pourra tre
 fourni aucun rglement de juges1        
nonobstant tout prtexte  de prvention1  
assassinat ou autrement1 et le procs ne 
pourra tre  poursuivi que par-devant les
 juges du crime de duel4      ,,art4    
#cj4    ,et afin d'empcher les surprises
 de ceux qui pour obtenir des grces     
nous dguiseraient la vrit des combats   
arrivs1 et mettraient en  avant de faux 
faits1 pour faire croire que lesdits    
combats seraient  survenus inopinment et
 ensuite de querelle prise sur-le-champ1
 nous  ordonnons que nul ne pourra      
poursuivre au sceau l'expdition d'aucune

  grce s cas o il y aura soupon de duel 
ou rencontre prmdite1  qu'il ne soit    
actuellement prisonnier  notre suite ou 
bien dans la  principale prison du      
parlement dans le ressort duquel le     
combat aura  t fait2 et aprs qu'il aura 
t vrifi qu'il n'a contrevenu en  aucune 
sorte  notre prsent dit1 et avoir sur ce
 pris l'avis de nos  cousins les        
marchaux de ,france1 nous pourrons lui  
accorder des  lettres de rmission en    
connaissance de cause4      ,,art4 #ca4 
,et d'autant qu'en consquence de nos    
ordres1 nos cousins les marchaux  de    
,france se sont assembls pour revoir et 
examiner de nouveau le  rglement fait   
par eux sur les diverses satisfactions  
et rparations  d'honneur1 auquel1 par   
nos ordres1 ils ont ajout des peines    
plus  svres contre les agresseurs1 nous 
voulons que ledit rglement en  date du  
#bb;e jour du prsent mois1 ensemble     
celui du #bb aot #afec1  ci-attachs1    
sous le contre-scel de notre            
chancellerie1 soient  inviolablement    

suivis et observs  l'avenir par tous    
ceux qui seront  employs aux            
accommodements des diffrends qui        
touchent le point  d'honneur et la      
rputation des gentilshommes4      ,,art4
 #cb4    ,et d'autant plus que          
quelquefois les administrateurs des     
hpitaux ont  nglig le recouvrement des  
amendes et confiscations adjuges auxdits
  hpitaux et autres personnes qui auront
 t ngliges pendant un an   compter du   
jour des arrts de condamnation1 soit    
fait par le receveur  gnral de nos      
domaines auquel la moiti desdites       
confiscations et  amendes appartiendra  
pour les frais de recouvrement1 nous    
rservant de  disposer de l'autre moiti  
en faveur du tel hpital qu'il nous      
plaira1  outre que celui auquel elles   
auront t adjuges4      ,,art4 #cc4      
,voulons de plus que lorsque les        
gentilshommes n'auront pas dfr aux      
ordres des marchaux de ,france et qu'ils
 auront encouru les amendes et          
confiscations portes par le prsent dit  

et le rglement desdits  marchaux de     
,france1 il en soit  l'instant donn avis
 par lesdits  marchaux de ,france  nos  
procureurs gnraux en nos cours de       
parlement ou  leurs substituts1 auxquels
 nous enjoignons de procder             
incessamment  la saisie des biens1      
jusqu' ce que cesdits  gentilshommes    
prvenus aient obi2 et en cas qu'ils     
n'obissent dans  trois mois1 les fruits 
seront appliqus en pure perte aux       
hpitaux  jusqu' ce qu'ils aient obi1 les
 frais de prvts de procdure1 de         
garnison et autres frais par prfrence2  
et pour cet effet1 nous  voulons que les
 directeurs et administrateurs desdits  
hpitaux soient  mis en possession et    
jouissance desdits biens4 ,enjoignons   
nosdits  procureurs gnraux1 leurs       
substituts1 de se joindre auxdits       
directeurs et administrateurs1 pour tre 
faite une prompte et relle  perception  
desdites amendes4    ,faisons trs       
expresses dfenses aux juges d'avoir     
aucun gard aux  contrats1 testaments et 

autres actes faits six mois avant les   
crimes  commis4      ,,art4 #cd4        
,lorsque dans les combats il y aura eu  
quelqu'un de tu1 nous  permettons aux   
parents du mort de se rendre parties    
dans trois mois du  dlit1 contre celui  
qui aura tu et en cas qu'il soit        
convaincu du  crime1 condamn et excut2  
nous faisons remise de la confiscation  
du  mort au profit de celui qui aura    
poursuivi1 sans qu'il soit tenu         
d'obtenir d'autres lettres de don que le
 prsent dit4 ,a l'gard de  celui des    
parents1 au profil duquel nous faisons  
remise de la  confiscation1 nous voulons
 que le plus proche soit prfr au plus   
loign1 pourvu qu'ils se soient rendus   
parties dans les trois mois1   condition
 de rembourser les frais qui auront t   
faits4      ,,art4 #ce4    ,le crime de 
duel ne pourra tre teint ni par la mort1
 ni par aucune  prescription de vingt ni
 de trente ans1 ni aucune autre1 encore 
qu'il  n'y ail ni excution1 ni          
condamnation1 ni plainte1 et pourra tre 

poursuivi1 aprs quelque laps de temps   
que ce soit1 contre la personne  ou     
contre la mmoire2 mme ceux qui se       
trouveront coupables de duel  depuis    
notre dit de #afea1 registre en notre   
cour du parlement de  ,paris1 au mois de
 septembre de la mme anne1 pourront tre 
recherchs pour les autres crimes par eux
 commis auparavant et depuis1           
nonobstant ladite prescription de vingt 
et trente ans1 pourvu que leur  procs   
leur soit fait en mme temps pour le     
crime de duel et par les  mmes juges1 et
 qu'ils en demeurent convaincus4        
,,art4 #cf4    ,toutes les peines       
contenues dans le prsent dit1 pour la   
punition des  contrevenants  nos        
volonts1 seraient inutiles et de nul    
effet si1  par des motifs d'une justice 
et d'une fermet infaillibles1 nous ne   
maintenions les lois que nous avons     
tablies4 ,a cette fin1 nous jurons  et  
promettons en foi et parole de ,roi1 de 
n'exempter  l'avenir aucune  personne1  
pour quelque cause et considration que  

ce soit1 de la  rigueur du prsent dit2  
qu'il ne sera accord par nous aucune    
rmission1 pardon et abolition  ceux qui 
se trouveront prvenus  desdits crimes de
 duels et rencontres4    ,dfendons trs  
expressment  tous princes et seigneurs  
prs de nous  de faire aucune prire pour 
les coupables desdits crimes1 sous peine
  d'encourir notre indignation4         
,protestons de rechef que ni en faveur  
d'aucun mariage de prince ou  princesse 
de notre sang1 ni pour les naissances   
des princes et enfants  de ,france qui  
pourront arriver durant notre rgne1 ni  
pour quelque  considration gnrale et    
particulire qui puisse tre1 nous ne     
permettrons sciemment tre expdies       
aucunes lettres contraires   notre      
prsente volont4 ,l'excution de laquelle 
nous avons jure  expressment et         
solennellement au jour de notre sacre et
 couronnement1  afin de rendre plus     
authentique et plus inviolable une loi  
si  chrtienne1 si juste et si ncessaire4
    ,si donnons un mandement  nos ams et

 faux conseillers1 les gens  tenant     
notre cour de parlement1 que ces        
prsentes ils fassent lire1  publier et  
registrer1 et le contenu en icelles     
garder et observer  inviolablement1 sans
 y contrevenir ni permettre qu'il y soit
  contrevenu1 car tel est notre bon     
plaisir4 ,et afin que ce soit chose     
ferme et stable  toujours1 nous avons   
fait mettre notre scel  ces  dites      
prsentes4    ,donn                      
,saint-,germain-en-,laye1 au mois d'aot1
 l'an de grce #afgi1 et  de notre rgne  
le #cg;e4        ,sign3 ,,louis4    ,et 
plus bas3        ,par le ,roi3          
,,colbert4    ,et scell du grand sceau  
de cire verte1 sur lacs de soie rouge et
  verte4    ,registres1 ou et ce        
requrant1 le procureur gnral du ,roi1   
pour  tre excutes suivant leur forme et 
teneur4    ,a ,paris1 en ,parlement1 le 
#a;er septembre mil six cent            
soixante-dix-neuf4        ,sign3        
,,dongois4          ,,vii      ,voici   
comme parle le saint concile de ,trente 

sur le mme sujet des  duels1 session    
vingt-cinquime1 de ,reformatione1       
chapitre ,,xix4       ,l'usage dtestable
 des duels1 qui a t introduit par       
l'artifice du dmon pour perdre les mes  
aprs avoir donn     cruellement la mort 
au corps1 doit tre entirement aboli     
parmi les chrtiens4       ,et aprs il   
dit3 ,nous excommunions1 ds  prsent et  
sans     autre forme de procs1 tous     
empereurs1 tous rois1 ducs1     princes1
 marquis1 comtes et autres seigneurs    
temporels1      quelque titre que ce    
soit1 qui auront assign et accord       
quelque lieu pour le duel entre         
chrtiens4       ,ensuite il ajoute3     
,pour ceux qui se seront battus1 et les 
autres vulgairement nomms leurs         
parrains1 nous voulons     qu'ils       
encourent la peine de l'excommunication 
et de la     proscription de tous leurs 
biens1 et passent dsormais pour     gens
 infmes1 et soient traits avec la mme   
svrit que les     sacrs canons traitent 
les homicides2 et s'il arrive qu'ils    

soient tus dans le combat1 ils seront   
pour jamais privs de     la spulture en 
terre sainte4 ,nous ordonnons1 en outre1
 que     non seulement ceux qui auront  
approuv ou donn le conseil de     se    
battre ou qui auront induit et port     
quoiqu'un en quelque     manire que ce  
soit1 mais encore ceux qui auront assist
 en     qualit de spectateurs soient    
excommunis1 frapps d'anathme            
perptuel1 sans avoir gard  aucun        
privilge ou mauvaise     coutume        
introduite1 quoique de temps immmorial4 
,,observations4    ,bien qu'tablies dans
 des temps trs diffrents des ntres1 les 
prescriptions du concile de ,trente sont
 encore en vigueur de nos  jours4 ,il   
n'est pas trop rare1 cependant1 de voir 
les autorits  ecclsiastiques en mitiger 
la rigueur1 lorsque les circonstances en
  indiquent l'opportunit4    ,cette     
manire d'agir peut s'expliquer par les  
considrations  suivantes3    ,le duel   
n'est point un acte attaquant           
directement les dogmes de notre  sainte 

religion2 c'est une faute grave contre  
un canon1 contre un  simple rglement    
disciplinaire de l'glise4    ,ce canon  
n'existait pas dans les temps o         
florissaient le jugement de  ,dieu ou le
 combat judiciaire1 dont le duel n'est  
que le successeur  naturel4    ,le duel 
n'a point pour instigateur un sentiment 
anti-religieux1 mais  bien le sentiment 
de l'honneur4    ,n'a-t-on pas vu en    
effet1 par le pass2 ne voit-on pas      
encore tous les  jours des hommes connus
 par leurs sentiments religieux1 prts   
mme   rpandre leur sang pour dfendre la 
libert de leurs croyances1 se           
prosterner aux pieds des autels quelques
 heures1 quelques instants  mme avant de
 se rendre sur le terrain8    ,qui peut 
assurer que celui qui se bat en duel1 au
 moment mme o il  reoit le coup mortel1 
ne balbutie pas quelques paroles        
d'invocation  envers ,dieu8    ,ou bien 
mme1 si la parole lui fait dfaut1 ne les
 profre-t-il pas  mentalement en        
tournant son suprme et dernier regard   

vers le ciel8    ,cette prsomption      
n'est-elle pas surtout lgitime en faveur
 de celui  dont les sentiments religieux
 taient notoires8    ,les instances1 les
 larmes de sa famille pour lui obtenir  
une spulture  chrtienne1 ne sont-elles  
pas un solennel hommage rendu  la       
religion1  qu'on l'a vu respecter et    
pratiquer la veille de sa mort8    ,une 
dernire considration4    ,quelques      
individualits connues sous le nom de    
libres penseurs ou de  solidaires1      
tendent1 nous le dplorons1  introduire  
l'usage des  enterrements civils4    ,un
 convoi suivi par d'honorables          
corporations1 par l'lite de la  socit1  
ne leur fournit-il pas une superbe      
occasion qu'ils se gardent  bien de     
laisser chapper pour manifester leurs   
tendances1 en se  groupant  la suite du 
convoi1 suscitant ainsi parmi la        
multitude des  curieux des commentaires 
plus ou moins difiants8    ,ces         
considrations1 certes1 ne peuvent       
chapper  la haute sagesse des  vnrables 

princes de l'glise qui1 unissant le     
tact1 l'esprit de  conciliation1 la     
mansutude vanglique  la fermet dans le  
devoir1  ont jug convenable de mitiger  
quelquefois1 comme nous l'avons indiqu  
plus haut1 la svrit des prescriptions du
 concile de ,trente2 donnant  ainsi     
raison  un axiome got par les thologiens
 eux-mmes4        ,odia sunt            
restringenda4      ,favores sunt        
ampliandi4    ,que si quelque casuiste1 
rencontrant dans nos points             
d'interrogation  une trop forte offense 
pour son systme nerveux1 nous octroyait 
les  frules1 nous ne chercherions pas   
aggraver la situation en lui  citant les
 deux vers clbres du ,lutrin de         
,boileau1 et1 pour ce qui  nous regarde1
 nous n'aurions pas besoin de recourir  
au chloroforme2  nous avons  notre porte
 un baume rparateur pour cicatriser nos 
blessures4    ,la mre de ,dieu tend sa  
main protectrice sur le modeste chalet o
  nous crivons ces lignes4 ,nous nous   
transporterons1 et ce ne sera ni  la    

premire ni la dernire fois1 au pied ne  
son autel privilgi1 et  nous lui dirons3
    ,sainte ,vierge6 nous sommes soldat1
 catholique et ,savoyard6 nous ne  vous 
disons que a6 ,voil notre plan3         
,rglementer et diminuer un mal          
incurable1 viter des scandales          
nuisibles  la religion que nous avons   
toujours professe et vnre4  ,si nos     
moyens moraux doivent scher au soleil1  
si notre plan ne vaut  rien2 eh bien6   
,mre de misricorde1 vous daignerez nous 
accorder notre  pardon4 ,nous vous le   
demandons au nom de celui qui1 nagure1  
faisant  sonner le clairon du silence   
pour touffer les bourdonnements des     
,pharisiens et des intransigeants1      
prononait cette indulgente parole1      
belle et grande leon pour les sages et  
les puissants de la terre3  ,laissez    
venir  moi les petits enfants4    ,et1  
v'lan6          ,,viii    ,procs-verbaux
 pour les ,duels4      ,,observations4  
,nous ne croyons pas devoir prsenter un 
modle pour la rdaction des              

procs-verbaux des rencontres4 ,dans sa  
forme gnrale1 cette pice  dont nous     
avons signal toute l'importance est     
rdige comme toutes  les autres pices du 
mme genre4    ,nous nous bornerons donc 
quelques remarques et  quelques         
indications particulires4    ,le        
procs-verbal d'une affaire de ce genre  
doit tre aussi court que  possible4 ,il 
ne doit contenir que la simple et unique
 relation des  faits1 sans apprciation  
ni discussion1 ni pithte peu dfrente    
pour  aucune des parties4 ,son style    
doit tre bref1 concis1 trs correct1 de  
manire  viter toute expression dont le  
sens pourrait tre contest  ou bien      
donner lieu  quivoque4    ,ceci tabli1  
cette pice se divise en deux parties4   
,premire ,partie4     #a4 7,indiquer7   
l'anne1 le mois1 le jour1 l'heure1 le   
lieu de la  runion des soussigns runis  
pour examiner le diffrend ou la         
querelle entre ,,mm4 tel et tel4    #b4 
,les motifs de la querelle ayant t      
constats et les faits  reconnus exacts  

d'un commun accord1 et comme suit       
7,indiquer7 les motifs et les faits4    
#c4 ,aprs une discussion tendant        
proposer un arrangement  satisfaisant et
 honorable pour les deux parties1 tout  
arrangement  ayant t reconnu impossible1
 ou bien1 rejet par444    ,les soussigns
 ont reconnu la rencontre invitable1 et 
les conditions  en ont t tablies comme  
suit3    7,indiquer7 les conditions1 le 
jour1 l'heure1 le lieu du rendez-vous4  
,les conditions ci-dessus mentionnes ont
 t soumises aux parties et  ratifies et 
acceptes par elles1 avec promesse de s'y
 conformer  suivant les lois de         
l'honneur4    ,en foi de quoi1 etc4     
7,indiquer7 le lieu1 le jour1 le mois1  
l'heure1 l'anne4      ,,signature ,,des 
,t,,moins4        ,les tmoins de ,m4    
,m999999      ,les tmoins de ,m4        
,n999999              ,a4               
,c4              ,b4                    
,d4      ,deuxime ,partie4    ,la       
rencontre dtermine par la premire partie
 du prsent  procs-verbal a eu lieu au   

jour1  l'heure1 au lieu indiqus4        
,aprs #aj minutes de combat1 ,m4        
,m999999 ayant reu une blessure         
7,indiquer  la nature et l'importance de
 la blessure74    ,les tmoins soussigns 
ont dclar l'honneur satisfait4          
7,indiquer si les adversaires se sont   
rconcilis47        ,en foi de quoi1 etc4
    7,indiquer7 le lieu1 l'heure1 le    
jour1 le mois1 l'anne4      ,,signature 
,,des ,t,,moins4        ,les tmoins de  
,m4 ,m999999      ,les tmoins de ,m4    
,n999999              ,a4               
,c4              ,b4                    
,d4    ,a7 ,dans la runion des tmoins1  
les tmoins d'un champion dclarent       
qu'ils refusent en vertu d'une question 
pralable 7indiquer les  motifs71 les    
tmoins en dressent procs-verbal1 et bien
 entendu1 le  procs-verbal n'est alors  
compos que d'une seule partie4    ,b7   
,si les tmoins jugent  propos de        
suspendre la sance pour prendre  de     
nouvelles informations1 ils doivent     
l'indiquer1 ou dsigner l'heure  de      

l'interruption et ensuite l'heure de la 
reprise1 et pour le reste  suivent le   
#b4    ,c7 ,si les tmoins tombent       
d'accord sur un projet d'arrangement1   
ils  l'indiquent au  #c1 en dtaillant   
les conditions1 et faisant connatre     
s'il est accept ou refus par les parties
 ou par l'une d'elles4    ,en cas       
d'acceptation1 la #b;e partie du        
procs-verbal certifie que les           
conditions de l'arrangement ont t       
excutes loyalement en prsence  de quatre
 tmoins1 etc4    7,indiquer7 si les     
adversaires se sont rconcilis4    ,d7   
,si aprs quelque temps les tmoins jugent
 convenable de faire  reposer les       
champions1 ils doivent le mentionner en 
dterminant le  temps du repos accord4   
,e7 ,s'ils jugent  propos de faire      
terminer le combat1 les champions       
s'tant battu bravement1 l'indiquer4 ,en 
cas de refus de la part de  l'un des    
champions1 ou de la part de tous les    
deux1 le mentionner4    ,f7 ,si la      
blessure reue n'est pas assez srieuse   

suivant la gravit de  l'affaire ou les  
conditions tablies1 les tmoins doivent  
le dclarer  et motiver ainsi la         
continuation du combat4    ,g7 ,si1     
pendant le combat1 les tmoins remarquent
 quelque irrgularit1  violations des    
rgles du duel ou des conditions tablies1
 ils doivent  faire cesser le combat1 et
 dresser procs-verbal suivant les       
prescriptions du chapitre ,,iv4         
,,note ,,de ,l',,auteur      ,ds janvier
 #ahgf1 nous avions fait connatre       
l'diteur notre  intention d'entreprendre
 la prsente tude4 ,en fvrier #ahgg1 elle
  tait termine4 ,des circonstances      
indpendantes de notre volont en  ont    
retard la publication jusqu' ce jour4   
,a cette mme poque1 paraissait un projet
 de loi sur la rpression du  duel1 d    
l'initiative de ,m4 le snateur ,hrold4  
,inspir par les  anciens errements1 ce  
projet ne fit qu'affirmer nos           
convictions sur la  ncessit de          
rglementer le duel1 de faire revivre en 
consquence les  traditions oublies du   

code ,chateauvillard1 et de trouver un  
mode de  rpression prsentant des        
garanties d'efficacit par son accord    
soit  avec les principes de notre droit 
public1 soit avec les murs de  notre    
socit actuelle4    ,parmi les diffrentes
 critiques dont le projet ,hrold fut    
l'objet de  la part de quelques organes 
de la presse1 nous signalerons l'article
  du ,figaro1 sous la signature         
,ignotus4 ,cet article1 remarquable par 
le sens pratique1 la verve spirituelle  
et attrayante qui sont  l'apanage       
ordinaire des collaborateurs distingus  
de ,m4 de  ,villemessant1 se termine par
 ces mots auxquels nous ne pouvons      
manquer  d'applaudir des deux mains3    
,le snat ne votera pas une loi que la   
,chambre des dputs1 mieux  avise1       
rejetterait peut-tre4 ,en ,france1 aucun
 parti politique  n'osera soutenir une  
loi qui tend  faire du descendant des   
,gaulois1  un ,franais sans honneur et  
sans humeur4    ,nos lecteurs           
reconnatront avec nous que cette tude ne

 saurait tre  exempte de quelques       
lacunes ou erreurs4 ,nous osons compter 
sur leur  indulgence pour y suppler ou  
les corriger4 ,si quelqu'un d'entre eux 
voulait bien prendre la peine de nous   
honorer de quelques critiques ou        
observations1 elles seraient reues par  
nous avec gratitude et  dfrence1 et nous
 nous empresserions d'y faire droit1 si 
jamais nous  en trouvions l'occasion4   
,,table ,,des ,,mati,,res               
,,avant-,,propos4                       
,v        ,,premi,,re ,,partie4         
,,pr,,cis ,,historique ,,et             
,l,,gislation4        ,i4--,prcis       
historique sur le duel et sur sa        
lgislation            jusqu' la         
,rvolution de #aghi                     
#c      ,,ii4--,lgislations trangres et 
contemporaines                  #df     
,i4--,angleterre                        
#df         ,,ii4--tats-,unis           
#eb         ,,iii4--,belgique           
#fj         ,,iv4--,autriche-,hongrie   
#fe         ,v4--,italie                

#gb         ,,vi4--,prusse1 ,empire     
d',allemagne                            
#hc         ,,vii4--,russie             
#ajg     ,,iii4--,du duel depuis la     
,rvolution et suivant notre droit       
actuel                                  
#aag      ,,iv4--,conclusion            
#adf          ,,deuxi,,me ,,partie4     
,code du duel        ,dfinition du duel 
#afc        ,i4--,de l'offense          
#aff            ,observations           
#aga       ,,ii4--,de la nature des     
armes                                   
#ahc            ,observations           
#ahd      ,,iii4--,de l'appel et du duel
                                    #ahf
            ,observations               
#aib       ,,iv4--,des tmoins et de     
leurs devoirs                           
#bjf            ,observations           
#baf        ,v4--,exemples              
#bgj      ,,vi4--,du duel  l'pe         
#ccd           ,observations            
#cdj     ,,vii4--,des duels au sabre    
#cdg           ,duel au sabre sans coups

 de pointes                       #cec  
,observations sur les duels au sabre    
#ced    ,,viii4--,des duels au pistolet 
#cei           ,duel au pistolet de pied
 ferme                            #cei  
,duel au pistolet  volont               
#cfd           ,duel au pistolet        
marcher                                 
#cfd           ,duel au pistolet  marche
 interrompue                     #cfg   
,duel au pistolet  lignes parallles     
#cfh           ,duel au pistolet au     
signal                                  
#cga      ,,ix4--,observations sur les  
duels au pistolet                       
#cge       ,x4--,des duels exceptionnels
                                   #chf 
,combat  cheval                         
#chi           ,a la carabine           
#chi           ,au fusil                
#cij           ,au pistolet             
#cij           ,au pistolet  distances  
plus rapproches                  #cia   
,au pistolet avec une seule arme charge 
#cib           ,au pistolet  marche non 

interrompue et  ligne                   
parallle                                
#cie      ,,xi4--,observations sur les  
duels exceptionnels                     
#cig          ,,troisi,,me ,,partie4    
,,pi,,ces ,,justificatives4             
,i4--,lettre du roi ,henri ,,iv au comte
 de ,soissons 7diffrend                 
entre le comte de ,soissons et ,sully7  
#dji      ,,ii4--,jugement rendu par le 
conntable de ,montmorency               
7diffrend entre ,,mm4 de ,montespan et  
,cuvres7          #daj                  
,,iii4--,rglement de ,,mm4 les marchaux 
de ,france touchant             les     
rparations et les offenses entre les    
gentilshommes             pour          
l'excution de l'dit sur les duels       
#daa      ,,iv4--,dclaration et         
protestation solennelle de plusieurs    
gentilshommes de refuser toutes sortes  
d'appels et             de ne se battre 
jamais en duel pour quelque cause       
que ce puisse tre                       
#dbb       ,v4--,approbation de ,,mm4   

les marchaux de ,france                 
#dbc      ,,vi4--,edit du roi portant   
rglement gnral sur les duels1           
donn  ,saint-,germain-en-,laye au mois  
d'aot #afgi1             enregistr au   
,parlement le #a;er jour de septembre   
la mme anne                             
#dbd     ,,vii4--,le saint concile de   
,trente sur le mme sujet des            
duels4 ,session vingt-cinquime de       
,reformatione1             chap4 ,,xix  
#dec     ,,viii4--,procs-verbaux pour   
les duels                               
#deg     ,,note ,,de ,l',,auteur        
#dfa      ,clichy4--,imp4 ,,paul        
,,dupont1 #ab1 rue du ,bac-d',asnires4  
7#agfc1 #ab-gh74