,,cat,,logo ,,monumental ,,de ,,espa,a  
,,provincia ,,de ,,lava   ,illustration3
 ,catlogo monumental de ,espaa          
,,ministerio ,,de ,,instrucci,n         
,p,,blica ,y ,,bellas ,,artes           
,,cat,,logo ,,monumental  ,,de  ,,espa,a
  ,,inventario ,,general ,,de ,,los     
,,monumentos  ,,hist,,ricos ,y          
,,art,,sticos ,,de ,,la ,,naci,n        
,,provincia ,,de ,,lava  ,,por          
,,crist,,bal ,,de ,,castro   ,,edici,n  
,,oficial  ,illustration  ,,madrid      
,,est4 ,,tipogr,,fico ,,sucesores ,,de  
,,rivadeneyra  ,paseo de ,san ,vicente1 
nm4 #bj4  #aiae  ,reservada la propiedad
 artstica y literaria4  ,queda hecho el 
depsito que marca la ley4               
,illustration3 ,,mapa-,,croquis  ,,de   
,,la  ,,provincia ,,de ,,lava           
,,situaci,n ,,de ,,los ,,lugares ,,que  
,,se ,,citan ,,en ,,esta ,,obra         
,,pr,,logo        ,estos1 ,fabio1 ay    
dolor61 que ves ahora     ,campos de    
soledad1 mustio collado1     ,fueron un 
tiempo ,itlica famosa444      7,,rodrigo

 ,,caro4--,a las ruinas de ,itlica47    
,inventariar los monumentos de un pas es
 renovar su ,poesa y acrecer su         
,historia4 ,el pasado1 como el espritu1 
no muere1 sino que1 libre de las        
impurezas materiales1 se ennoblece y    
enseorea con el escudo de armas del     
recuerdo4  ,recordar--dice ,eurpides--es
 resucitar4 ,la ,arqueologa bien puede  
llamarse ciencia de las resurrecciones2 
porque un dolmen1 un hacha de silex1 una
 columna rota1 una lpida descifrada1    
pueden ser una teogona1 una batalla1 una
 raza1 un pueblo puestos en pie4  ,de   
todo el patrimonio artstico1 el lote ms 
fecundo es el del recuerdo4 ,porque el  
recuerdo de una guerra esculpe el       
,partenn y dicta la ,ilada2 el recuerdo 
de un ,hombre-,dios llena el mundo de   
catedrales y de oraciones2 el recuerdo  
de una mujer escribe la ,divina         
,comedia1 pinta la ,gioconda y compone  
la ,novena ,sinfona4 ,porque el         
recuerdo1 en fin1 es tan humano1 que    
recordando vive la ,humanidad1 y cuando 

muere1 muere tan slo para dar vida al   
recuerdo4  ,el predominio evocador se   
dilata por todas las naciones cultas4   
,paralelo al florecimiento econmico     
desenvulvese1 activo como l y con fiebre
 investigadora ms alta y ms noble1 el   
florecimiento histrico-artstico4 ,los   
pueblos rivalizan en maquinaria y en    
documentacin4 ,se dira que1 junto a las 
guerras de tarifas1 nacen las guerras   
arqueolgicas2 que1 para ennoblecer sus  
nuevas riquezas1 cada cual busca su     
blasn4  ,de esta hidalga ansiedad       
moderna surge la ,historia1 armada de   
todas armas1 como ,palas surgi de la    
cabeza de ,zeus4 ,las ciencias y las    
artes forman el coro esplndido de la    
,evocacin2 bibliografa1 antropologa1    
numismtica1 geologa1 cdices1            
palimpsestos1 iconografa1 arquitectura1 
herldica1 toda la espesa fronda del     
boscaje histrico surge con exuberancia  
tropical4  ,la paciencia del monje1 la  
audacia del explorador1 el experimento  
del sabio1 aportan a la ,historia sus   

ansiedades4 ,y cuando en nuestros das   
levantan ,mommsen y ,ferrero1 ,rambaud y
 ,lavisse1 sus admirables monumentos de 
reconstruccin1 la ,historia no es ya un 
sangriento reflejo de la ,epopeya ni un 
mudo archivo paleogrfico1 sino que1     
abarcndolo todo con sus ojos de ,argos  
conmovido1 convierte el estilete ingenuo
 de ,herodoto en la pluma polgrafa de   
,maspero y de ,paul ,guiraud4  ,la      
riqueza monumental y artstica de ,espaa 
estaba amortizada por la incuria1 oculta
 por la mano muerta de la ignorancia o  
del desdn4 ,el ,ministerio de           
,instruccin ,pblica y ,bellas ,artes1   
con noble aliento de cultura y de       
modernidad1 inicia esta labor           
desamortizadora1 creando los ,catlogos  
monumentales y artsticos de todas y cada
 una de las provincias4 ,espaa1 en este 
punto de honor patrio est1 pues1        
incorporada a ,europa4   ,,recorrido    
,,de ,,la ,,provincia4 ,,documentaci,n  
,y ,,plan ,,del ,,cat,,logo4  ,la       
provincia de lava es pobre de extensin1 

pero riqusima en poblados4 ,en sus      
#c4jdd kilmetros cuadrados se asientan  
con la capital #he villas y #cdh aldeas1
 en muchas de las cuales hay algn       
testimonio de arqueologa4  ,la empresa1 
pues1 de recorrerla escrupulosamente1   
registrando sus monumentos y archivos1  
tomando apuntes y fotografas1           
aconsejndonos de sus hombres ms         
insignes1 hubo de ser tan larga como    
trabajosa4  ,y ms lo hubiera sido1 al   
punto de rendir nuestros entusiasmos1 de
 no habernos favorecido tan             
hidalgamente1 ya con libros1 ya con     
fotografas1 ya con sus provechosas      
indicaciones1 los seores gobernador     
civil1 ,d4 ,salvador ,aragn1 que nos gui
 en las excursiones a las baslicas de   
,armentia y de ,estbaliz2 el seor obispo
 de la dicesis1 ,d4 ,jos ,cadena y      
,eleta1 que1 tras de dispensarnos su    
cooperacin personal1 facilitndonos      
,memorias1 planos1 folletos1 manuscritos
 y fotografas de la grandiosa catedral  
en construccin1 puso a disposicin       

nuestra1 por una orden a los            
arciprestes1 todos los archivos         
parroquiales del obispado2 el presidente
 de la ,diputacin1 ,d4 ,federico        
,baribar1 quien tras de acompaarnos con 
su amable y profunda ciencia de poeta y 
de arquelogo a la ,diputacin1 al ,museo 
provincial1 a varios otros monumentos de
 la provincia1 nos hizo el don valioso  
de sus libros1 folletos1 planos y       
apuntes1 autorizndonos para reproducir  
la numerosa coleccin de fotografas que  
remitiera hace aos a la ,real ,academia 
de ,bellas ,artes2 y los arquitectos de 
la catedral nueva1 en construccin1 ,d4  
,javier de ,luque y ,d4 ,julin ,apraiz1 
a quienes por igual debemos gratitud1 en
 su frecuente y reiterada cooperacin a  
la presente obra4  ,despus de varios das
 de estancia en ,vitoria1 donde con tan 
amable y sabia compaa1 no solamente     
recorrimos y estudiamos sus monumentos  
de ms nota y valor1 sino que compusimos 
el plan de excursin a los pueblos y las 
aldeas que ostentan un prestigio de     

arqueologa1 realizamos ya fcilmente las 
excursiones a ,armentia1 ,estbaliz1     
,arriaga1 ,egulaz1 ,maestu1 ,antoana1   
,el ,ciego1 ,la ,guardia1 ,labastida1   
,zambrana1 ,amurrio1 ,ayala1 ,arciniega1
 ,lezama1 ,altube1 ,amzaga1 ,murgua1    
,ondtegui1 ,villarreal1 ,mendbil1       
,elorriaga1 ,matauco1 ,echbarri1        
,salvatierra1 ,urabain1 ,vicua1 ,gauna1 
,alegra1 ,el ,burgo y otras4  ,de       
regreso a ,madrid1 lozanas an y         
palpitantes nuestras impresiones1       
procedimos a la investigacin documental 
en archivos y bibliotecas1 acudiendo a  
la autoridad y saber de los ,sres4      
,conde de ,cedillo1 ,d4 ,narciso        
,sentenach1 ,d4 ,antonio ,garrido y ,d4 
,adolfo ,herrera1 que componen la       
,comisin mixta1 organizadora de las     
provinciales de ,monumentos1 todos los  
cuales nos favorecieron con sus consejos
 y bondades en trminos que exceden1 aun 
siendo mucha1 nuestra gratitud4  ,por   
sus indicaciones y con la diligencia que
 peda nuestro entusiasmo1 nos fuimos    

orientando a travs del espeso bosque de 
la ,bibliografa1 habiendo conseguido    
examinar1 adems de los clsicos en la    
materia--,quadrado1 ,ponz1 ,carderera y 
,cen ,bermdez1 entre otros1--el         
extenssimo ,viaje a las ,iglesias de    
,espaa1 de ,d4 ,joaqun ,lorenzo         
,villanueva1 y la ,espaa ,sagrada1 del  
,p4 ,flores2 el tomo ,,iv 7,vascongadas7
 de la magna obra ,espaa1 sus monumentos
 y artes2 su naturaleza e historia1     
redactado1 como se sabe1 por ,d4        
,antonio ,pirala2 el rico1 extenso y    
elocuente ,diccionario geogrfico        
histrico1 de la ,academia de la         
,historia2 obras todas de consulta      
general2 la bibliografa especial1       
geolgica1 geogrfica1 histrica1          
eclesistica1 monumental y artstica de la
 provincia de lava1 en la cual          
bibliografa descuellan la ,historia     
civil e ,historia eclesistica de la ,m4 
,n4 y ,m4 ,l4 provincia de lava y los   
,compendios histricos de las ciudades y 
villas de lava 7,vitoria1 #agih2        

,pamplona1 #agig1 y ,pamplona1 #agih71  
de ,d4 ,joaqun ,jos de ,landazuri y     
,romarate2 las ,noticias sobre las vas1 
poblaciones y ruinas antiguas1          
especialmente de la poca romana1 en la  
provincia de lava 7,madrid1 #ahge71 de  
,d4 ,f4 ,coello y ,quesada2 los         
,estudios monumentales y arqueolgicos de
 las provincias ,vascongadas 7,revista  
de ,espaa1 #ahga71 de ,d4 ,jos ,amador  
de los ,ros2 los ,apuntes arqueolgicos  
de lava 7,vitoria1 #ahgb71 y ,el libro  
de lava 7,vitoria1 #ahgg71 de ,d4 ,r4   
,becerro de ,bengoa2 la ,crnica general 
de ,espaa1 de ,d4 ,jos ,bisso 7,madrid1 
#ahfh72 ,armentia1 su obispado y su     
baslica de ,san ,andrs1 y ,vitoria y los
 #dc pueblos de su jurisdiccin1 de ,blas
 ,daz de ,arcaya2 la clsica y crdula    
,vida de ,san ,prudencio1 de ,bernardo  
,ibez de ,echavarri2 el ,camino romano  
de lava1 del sabio clrigo ,lorenzo del  
,prestamero2 la ,epigrafa armentiense y 
,en el dolmen de ,arriaga1 de ,d4       
,federico ,baribar2 el ,discurso de los 

dlmenes alaveses1 de ,d4 ,julin ,apraiz2
 los ,alaveses ilustres1 de ,d ,vicente 
,g4 de ,echavarri2 la ,espeleologa de   
lava1 de ,d4 ,luis ,heintz y ,lloll2 el 
,obispado y fueros de lava1 de ,d4 ,f4  
,carrera y ,candi1 y la ,geografa de    
lava1 de ,d4 ,vicente ,vera1 obras estas
 tres ltimas includas en la voluminosa  
,geografa del pas vasco-navarro1        
dirigida por el ,sr4 ,carrera y ,candi y
 copiosamente enriquecida con planos1   
mapas1 fotografas y estadsticas1 que    
acrecen su valor cientfico1 artstico y  
literario4  ,ordenados nuestros apuntes1
 planos1 mapas1 fotografas y            
manuscritos1 hemos dispuesto el plan de 
la presente obra1 procurando seguir los 
mtodos histricos modernos1 esto es1 ir  
evocando cronolgicamente la aparicin de 
las diversas civilizaciones y con ellas 
las de sus monumentos y gesta de arte4  
,tocante a las fotografas1 siguen al    
texto como su resumen plstico1 y1       
conforme a justicia1 las que nos han    
sido diligentemente facilitadas1 llevan 

al pie los nombres de sus generosos     
prestatarios4  ,en tales condiciones1 ya
 que no de saber1 de escrupulosa        
investigacin emocional y documental1    
hemos acometido la honrosa y1 para      
nuestros cortos medios1 difcil empresa  
que el ,ministerio de ,instruccin       
,pblica y ,bellas ,artes se sirvi       
confiarnos1 por ,real orden de #ca de   
julio de #aiab1 y que sealar1 por sus   
aciertos1 el saber y la autoridad de    
nuestros consejeros y auxiliares1 y     
marcar1 en sus deficiencias1 las huellas
 desafortunadas1 pero diligentes1 de    
nuestros grandes entusiasmos444         
,illustration     ,,lava  ,illustration 
,,cap,,tulo ,,primero  ,,monumentos     
,,prehist,,ricos  444,antes que una voz 
tan solo diera     ,el nacimiento al    
mundo     ,y la tierra arrancara del    
profundo     ,abismo de los mares444    
7,,milton4--,el ,paraso perdido47       
,illustration3 ,evocamos las noches de  
la ,prehistoria1 el nacimiento del      
planeta1 la hora divina en que1 segn el 

,gnesis1 ,dios1 viendo que era buena su 
obra1 descans2 la hora catica en que1   
segn la ,geologa1 o por el agua o por el
 fuego cristaliz el mundo terrestre4    
,la vista natural nada distingue entre  
las sombras infinitas2 pero los ojos    
sobrenaturales del creyente1 del gelogo 
y del poeta1 han proyectado1 en las     
negruras angustiosas1 claridades de fe1 
de ciencia y de mito4  ,porque all donde
 el msero cuerpo humano duda y flaquea1 
all est prepotente el alma1 encendiendo 
en las sombras sus luminarias           
fulgurantes444  ,hasta la aparicin del  
hombre1 la ,historia1 que es archivo de 
la ,humanidad1 est increada4 ,pero la   
,religin1 la ,ciencia y la ,poesa son   
tres hadas hermanas que aguardan al que 
va a nacer1 rezando1 meditando y        
cantando junto a la cuna444             
,,aparici,n ,,del ,,hombre ,,en ,,la    
,,tierra4 ,,teor,,as ,,de ,,los ,m,s    
,c,,lebres ,,ge,,logos4 ,,ahasverus ,y  
,,topsius4  ,cundo aparece el hombre en 
el planeta8  ,la autoridad de ,carlos   

,vogt lo seala1 como es sabido1 en el   
perodo diluvial4 ,hasta ahora--dice en  
su famosa obra ,prelecciones sobre el   
hombre--no se ha encontrado huella      
alguna que suponga su aparicin ms       
antigua2 por todas partes slo hemos     
hallado pruebas de la aparicin del      
hombre despus del gran perodo glacial1  
despus del terreno glacial de la        
pennsula escandinava1 de ,inglaterra1 de
 ,suiza4441 etctera1 etc4  ,el gelogo   
espaol ,sr4 ,vilanova1 en su ,manual de 
,geologa y en las interesantes          
conferencias que sobre ,el hombre fsil  
di en el ,ateneo de ,madrid1 sostiene la
 simultaneidad del origen del hombre y  
del perodo cuaternario4                 
,prehistoriadores tan insignes como el  
,p4 ,laurent1 como ,veiht1 como         
,vorizio1 afirman que la historia de la 
creacin cabe dentro de la cronologa     
bblica4 ,otros no menos prestigiosos1   
como ,carpenter1 ,prestwich1 ,delesse1  
,milne1 ,edwars1 ,lartet y ,quatretages1
 defienden una cronologa independiente  

del ,gnesis y anterior a l en miles de  
aos4  ,pero esta confusin de teoras     
racionalistas o catlicas1 acrecentada   
hasta el mareo por el caos de hiptesis  
modernas--las cuales1 ordenadas y       
resumidas por sir ,john ,luboock en su  
reciente obra ,el hombre antes de la    
,historia1 nos abruman1 pero no nos     
persuaden1--mantienen el problema en    
pie4  ,tras de sus afanosas incursiones 
por el espeso bosque bibliogrfico1 el   
investigador moderno se halla en        
perplejidad idntica a la en que se      
encontraron los sorprendidos por las    
,listas de ,manatn o por ,los fsiles1 de
 ,boucher de ,phertes4  ,nada hay       
cierto2 todo es hiptesis4 ,escriturarios
 y gelogos disputan a lo largo de los   
siglos como un grupo de ciegos a lo     
largo de rutas infinitas4 ,dirase que el
 ,tiempo1 nico juez inapelable en la    
vida como en la muerte1 se resiste a ser
 enjuiciado por ese prisionero suyo que 
llamamos ,humanidad4  ,hasta los        
testimonios materiales--cortes de       

tierras1 cavernas huesosas1 hachas1 uas1
 pedazos de arcilla cocida1 trozos de   
grafito4441 etctera1--son1 en lugar de  
pruebas definitivas1 alegatos que se    
incorporan a esta dialctica secular4    
,los perodos geolgicos1 que antes eran  
como las lucecillas del camino1 hoy1    
tras las exploraciones de ,e4 ,martel   
revelando el mundo subterrneo y creando 
la nueva ciencia espeleolgica1 apenas si
 dan luz en estas jornadas4 ,y la       
,prehistoria1 noche del planeta y noche 
de la ,humanidad1 se ofrece a los       
espritus melanclicos como una evocacin  
de ,ahasverus en su avatar1 que no      
acabar nunca1 y a los espritus          
escpticos1 en aquel perfil de cigea con 
anteojos1 que llam ,ea de ,queiroz el   
sabio ,topsius1 miembro del ,instituto  
imperial de excavaciones histricas4     
,que se trate del hombre bblico o del   
hombre darwiniano2 que se acepte el     
perodo terciario o el cuaternario1 en   
ningn caso la cronologa humana deja de  
ser lo que es3 tinieblas4  ,qu antigedad

 asignar al hombre8 ,en cul regin       
terrestre apareci primero8 ,cules       
huellas sealan sus primeros pasos8  ,las
 tres hadas que se disputan al recin    
nacido--,religin1 ,ciencia y ,poesa--han
 tejido con oro de ilusiones tres       
evangelios diferentes4 ,la ,biblia y sus
 exgetas de todos los tiempos nos hablan
 del ,paraso terrenal1 situado entre el 
,eufrates y el ,tigris1 y de ,asia1 cuna
 del gnero humano4  ,la ,geologa y sus  
patriarcas ms ilustres sealan1 unas     
veces1 continentes desaparecidos1 como  
la ,atlntida1 otras1 las capas de       
acarreo de la ,florida2 otras1 las      
praderas flotantes del ,nilo2 otras1 las
 cuevas subterrneas del canal ,sodertel1
 en ,finlandia4 ,es decir1 que las      
interpretaciones geolgicas sobre el     
lugar de aparicin del hombre son tantas1
 no ya como continentes actuales y      
desaparecidos1 sino como naciones vivas 
y muertas4  ,la ,poesa1 por su parte1 ms
 rica de invenciones y de emociones1 ha 
repartido los tesoros de sus leyendas1  

donando una leyenda a cada raza y un    
poema originario a cada idioma4 ,ahora  
es el ,ramayana2 ahora las tradiciones  
incas2 ya es ,walmiki2 ya son los       
,nibelungos4 ,qu pueblo no se cree el   
mayorazgo de la ,humanidad8 ,qu idioma  
no se juzga el precursor o el heredero  
directo del precursor8  ,el ltimo       
,congreso de ,prehistoria celebrado en  
,tolosa1 de ,francia1 despus de discutir
 el misterio de la cronologa humana con 
la solemnidad1 la ciencia y la dialctica
 de un ,concilio1 no solamente dej sin  
formular un dogma o cuando menos una    
teora1 sino que1 al intentar fijar la   
talla del hombre de las cavernas--en    
vista de hachas1 huesos1 pas1 vasijas y 
diversos fsiles de excavaciones         
recientsimas1--hubo de repetir al mundo 
expectante la sentencia atribuda a      
,scrates por ,plutarco3 ,slo s que no s 
nada4  ,la revista contempornea ,l'homme
 prhistorique vino a decir lo mismo en  
un artculo de su redactor-jefe ,marcelo 
,baudouin4  ,la ,geologa encuentra en   

lava huellas caractersticas de la ,serie
 terciaria en el sistema eoceno inferior
 o numiltico de las cuevas y peas del   
castillo de ,marqunez1 en los bancos de 
conglomerados de ,priza y ,ajarte y en  
los pramos y mesetas de ,la ,guardia1 y 
de la ,serie cuaternaria en los depsitos
 diluviales de la llanura de ,vitoria4  
,la aparicin del hombre se acusa en las 
grutas1 cavernas y simas de ,arrate1 de 
,basocho1 de ,lao y de ,marqunez4 ,hay  
huellas de trabajo humano en las cuevas 
de los ,gentiles1 de ,basocho2          
hornacinas1 huesos y cermica en las de  
,lao1 y sepulturas en las de ,marqunez4 
,en la monumental ,geografa del pas     
vasco-navarro1 al estudiar la geologa y 
paleontologa de lava1 expone ,d4        
,vicente ,vera muy curiosas             
observaciones sobre el particular4  ,y  
en la parte de dicha obra ,obispado y   
fueros1 encomendada al sabio erudito    
,sr4 ,carreras ,candi1 se dice que en   
los tiempos ante-romanos1 una raza      
autctona pobl el territorio de las      

actuales provincias vascongadas1 cuyas  
huellas aun hoy se descubren por su     
lenguaje y escrituras caractersticos y  
tambin por la fisiologa4  ,de los       
perodos prehistricos--contina el citado 
,sr4 ,carreras ,candi--se han hallado   
diversidad de objetos y armas de piedra1
 semejantes a los encontrados en las    
dems regiones de ,espaa4  ,su cultura   
artstica1 de tanto relieve en las cuevas
 santanderinas de ,altamira y del       
,castillo1 no ha dejado rastro de esta  
ndole en la provincia de lava4 ,merecen1
 sin embargo1 un lugar en la resea1 las 
esculturas de la cueva de ,marqunez1 por
 la rareza de estas obras de arte1 si   
bien su antigedad parece menor que la de
 aquellas pinturas4   ,,esculturas      
,,prehist,,ricas4  ,qu esculturas son   
estas de las cuevas de ,marqunez8 ,son  
figuras toscas y sin relieve apenas1 ms 
que labradas1 como araadas en la piedra4
 ,ofrecen la rigidez del primitivismo1  
la casi ausencia de curvas y la actitud 
hiertica4  ,la desproporcin de cabeza y 

tronco les da un sello de primitiva     
ingenuidad4 ,una de ellas1 los brazos   
sobre el pecho1 tiene la verticalidad de
 una momia4 ,la otra1 sentada sobre un  
caballo1 apoya su diestra en el         
pescuezo4  ,illustration3 ,esculturas   
prehistricas de ,marqunez4  ,ambas1 como
 araadas en el bloque de un gran peasco1
 despiertan en el visitante honda       
emocin1 y su ingenuidad ruda y toscos   
trazos nos hablan de hombres fabulosos1 
gigantescos1 que cubiertos de pieles y  
los cabellos en desorden1 penetran en la
 cueva dando gritos y esgrimiendo las   
hachas de pedernal4  ,qu antigedad se   
asigna a estas esculturas8 ,son de los  
aborgenes o de los invasores8 ,los      
eruditos alaveses ,d4 ,sotero ,mantelli1
 don ,ricardo ,becerro de ,bengoa1 ,d4  
,miguel ,rodrguez ,ferrer y ,d4         
,ladislao ,velasco1 no dilucidan la     
cuestin4 ,el ,sr4 ,amador de los ,ros1  
que tan prolijamente abog por considerar
 el monumento megaltico de ,san ,miguel 
de ,arrechinaga1 en ,vizcaya1 cual      

misterioso lazo que uniendo1 dentro del 
suelo vascongado1 en indestructible     
cadena1 las edades prehistricas con los 
tiempos histricos1 perpeta y transmite  
hasta nuestros das la memoria de        
aquellos hombres a quienes fu dado acaso
 el asentar su planta por vez primera en
 sus encrespados valles y montaas1 no   
menciona las esculturas de ,marqunez4   
,solamente el ,sr4 ,carreras ,candi1 en 
su monumental ,geografa del pas         
vasco-navarro1 sostiene que esas tallas 
de la piedra son esculturas             
protohistricas1 inclinndose a que los   
hombres que las trabajaron fueron los   
primitivos1 los primeros habitantes del 
suelo alavs4  ,illustration             
,,cap,,tulo ,,ii  ,,monumentos ,,celtas 
,el dolmen tal vez fu al mismo tiempo   
tmulo y altar1 porque para      los     
celtas la muerte no era el fin de la    
vida1 sino el comienzo de      la oracin
 a sus dioses4       7,,joaqu,n         
,,costa4--,la poesa popular espaola y   
,mitologa y      ,literatura            

celto-hispanas47   ,illustration3 ,los  
estudios1 tan admirables como           
desconocidos1 del glorioso polgrafo     
espaol no esclarecen1 es cierto1 el     
vasto enigma planteado a los            
historiadores ms ilustres por la invasin
 celta2 pero1 en sus relaciones con la  
,poesa1 con el rudo espiritualismo de   
aquella raza1 acaso es la obra de ,costa
 nica y ms til al poeta y al artista que
 los estudios de ,humboldt1 de ,arbois  
de ,jubainville y de ,carnoy4  ,sabido  
es que los modernos historiadores       
consideran la poca celta como           
absolutamente histrica1 esto es1 como   
sometida a las disciplinas del archivo y
 del documento4  ,como quiera que       
nuestra misin se reduce sencillamente a 
catalogar monumentos y en modo alguno a 
investigar problemas histricos1 damos   
por admitido que la invasin celta est   
bajo la potestad cientfica y            
consideramos los monumentos de aquella  
raza1 no prehistricos1 sino histricos4  
,acerca de la antigedad de aquella      

invasin1 como de casi todas las         
primitivas1 en cada historiador hay una 
cronologa diferente4 ,mil ochocientos1  
mil setecientos1 mil quinientos aos     
antes de ,jesucristo1 la fijacin exacta 
de una fecha que en cualquier caso es   
hija de una hiptesis1 no puede en modo  
alguno detenernos4  ,los celtas         
invadieron la ,pennsula y ocuparon con  
otros el territorio que hoy es lava4    
,qu civilizacin traan8 ,pueblos llegados
 de la ,umbra romana1 segn unos1 y de   
las ,galias1 segn los ms1 no eran ya    
simples hordas desorganizadas que1      
cubiertas de pieles y manejando la      
quijada bblica1 corran la tierra1       
sembrando entre los aborgenes el espanto
 y la muerte4  ,eran pueblos ya         
patriarcales1 con rgimen de tribus1 con 
sacerdotes1 con caudillos1 con jerarqua 
familiar y social4 ,saban armar naves y 
construir habitaciones1 organizar la    
guerra y la caza1 explotar las minas y  
los bosques2 tenan sus dioses y sus     
hroes1 su mitologa y su tradicin4 ,no   

eran hordas1 sino hombres4  ,qu rastro  
dejan en el territorio de lava8         
,examinando el curioso mapa de los      
,dlmenes y va romana que trae la ya     
citada ,geografa del pas vasco-navarro1 
podemos ver que hubo numerosos dlmenes  
celtas1 algunos de los cuales1 como los 
de ,arrzala y ,egulaz1 se conservan al  
cabo de treinta siglos4  ,estos dlmenes1
 que1 como afirma ,d4 ,joaqun ,costa1 as
 eran piedras tumulares como aras de    
sacrificio1 se marcan en el mapa de esta
 manera 7,v4 pg4 #ca73  ,dos1 que       
existan por los aos de #ahgi en los     
cerros de ,capelamendi y ,escalmendi1 a 
tres kilmetros de ,vitoria1 y que       
sirvieron al ,sr4 ,becerro de           
,bengoa--guiado falsamente por las      
etimologas1 dice el ,sr4 ,carreras y    
,candi--para suponer la existencia de   
una batalla entre galos y celtas4       
,otros cuatro1 tambin ya desaparecidos1 
que haba en ,zuazo1 cerca de las tierras
 de ,guillarte4  ,otro1 que ya tampoco  
existe1 que se descubri en ,laminoria1  

junto al pueblo de ,cicujano4  ,y otros 
dos1 los que se conservan1              
verdaderamente notabilsimos1 y celtas   
sin ninguna duda histrica3 el de        
,arrzala1 tan cuidadosamente estudiado  
por el ,sr4 ,baribar en dos leyendas    
publicadas por el semanario ,irurac-bac1
 y el de ,egulaz1 muy prolijamente      
descrito por el ,sr4 ,apraiz en su      
conferencia ,los dlmenes alaveses4      
,sobre el dolmen de ,egulaz1 descubierto
 en #ahca al abrirse la carretera de    
,vitoria a ,pamplona1 escribe el ,sr4   
,amador de los ,ros3 ,en una pequea     
colina1 conocidamente artificial1       
hicironse catas a fin de buscar piedra  
para el afirmado de la carretera que se 
empezaba a abrir2 di esta operacin por  
resultado el hallazgo de una enorme pea1
 que1 levantada por los trabajadores1   
ofreci una gran cavidad1 llamando       
vivamente la atencin de los mismos4     
,encendi1 no obstante1 el               
descubrimiento1 ms que la curiosidad1 la
 codicia de los que lo hicieron1        

deslumbrados por la idea de que haban   
tropezado con un tesoro2 y sin respeto a
 lo que pudiera significar dironse a    
revolver los objetos all escondidos1    
excitados cada vez ms por aquella       
esperanza4  ,grande fu sin duda el      
desplacer de los descubridores al       
convencerse de que slo existan en aquel 
hueco numerosos esqueletos1 los cuales  
hubieron de pagar su desencanto siendo  
despedazados y esparcidos sobre el      
montculo4  ,la noticia del hallazgo lleg
 entretanto a odos de personas          
entendidas1 y pudo averiguarse que los  
expresados esqueletos aparecieron todos 
colocados en direccin al ,oriente y     
vueltos hacia la entrada del sepulcro2  
mientras se fijaban las dimensiones de  
ste y se determinaba su construccin1 si 
es lcito expresarse de esta suerte1     
ponindose al par en claro que no eran   
solamente esqueletos lo que el ya       
reconocido tmulo encerraba4  ,era ste   
por extremo sencillo1 ocupando el centro
 del montculo indicado2 formbale un     

cuadrngulo como de tres metros de largo 
por dos de ancho1 compuesto de seis     
grandes piedras1 sin labra alguna2 la   
mayor1 asentada al ,norte1 era silcea1 y
 calizas las otras cinco4               
,illustration3 ,dolmen de ,egulaz4      
,elevbase en el exterior1 todo          
descubierto1 a unos tres metros         
cincuenta centmetros1 presentando al    
interior sobre cuatro metros2 el grueso 
de las piedras no exceda de #j1ge       
metros1 siendo de una sola pieza la     
cubierta4  ,entre los rotos esqueletos  
se haban encontrado hachas de piedra1   
lanzas y cuchillos de cobre1 con algunas
 puntas de flechas silceas1 que los     
primeros descubridores1 y aun despus la 
,comisin provincial de ,monumentos1     
calificaban en #ahde1 diciendo que eran 
corazoncillos pequeos con dientes muy   
finos de pedernal dursimo4 ,al lado de  
estas armas hallronse tambin nmero no   
escaso de piedrecitas de mrmol verde    
claro1 a manera de anillos de forma     
irregular1 con cuatro caras o facetas4  

,como se ve1 el tmulo de ,egulaz es un  
verdadero dolmen sencillo1 tal como han 
descrito este linaje de monumentos los  
cultivadores de la arqueologa cltica4   
,la escrupulosidad caracterstica del    
,sr4 ,amador de los ,ros lo lleva a     
largas y confusas disertaciones acerca  
de si el dolmen es efectivamente celta o
 si es aborgen1 y si puede incluirse    
entre los monumentos histricos o entre  
los prehistricos4 ,pero modernamente se 
ha fallado el pleito en el sentido de   
que habiendo ya una bibliografa de la   
historia cltica1 y siendo el monumento  
celta1 no hay duda de que el dolmen de  
,egulaz ha de incluirse entre los       
monumentos histricos1 que es lo que     
respetuosamente hacemos4  ,illustration3
 ,dolmen de ,arrzala4  ,cuanto al dolmen
 de ,arrzala1 llamado por los naturales 
sorguieche1 esto es1 casa de las brujas1
 se conserva mucho mejor que el de      
,egulaz1 y es bastante ms pequeo4 ,no   
tiene ms que cinco piedras1 todas       
calizas1 y la de la cubierta es         

estriada1 y ofrece en los rebordes como 
un labrado sin relieve1 producido por   
instrumento ms rayador que penetrante4  
,sea cualquiera el combate erudito que  
se entable en torno de los celtas1 de su
 cronologa y de su civilizacin1 lo que  
nadie discute ya es que entrambos       
dlmenes1 el de ,arrzala y el de ,egulaz1
 son monumentos celtas1 de los pocos1   
poqusimos que se conservan hoy en todo  
el mundo4  ,illustration  ,illustration 
,,capitulo ,,iii  ,,monumentos ,,de ,,la
 ,,civilizaci,n ,,romana       ,espaa1  
el primer pas del ,continente que       
invadieron las armas      romanas1 fu el
 ltimo que se les someti4        7,,tito
 ,,livio4--,las dcadas47                
,illustration3 ,meditando en el texto de
 ,tito ,livio1 llegamos a ,irua1        
capitalidad militar de la famosa ,va    
romana que1 segn el itinerario de       
,antonino1 iba de ,astrica ad           
,burdigalam1 atravesando de ,oeste a    
,este la llanura de lava4  ,era al      
anochecer2 y una emocin intensa por las 

melancolas del paisaje y por hondos     
suspiros de la ,historia1 nos haca      
evocar el paso de ,augusto1 escoltado   
por sus lictores a caballo y seguido de 
sus pretorianos con jabelinas4 ,por     
aquella misma explanada1 bajo aquel     
mismo cielo adusto1 tal vez en una tarde
 desabrida y hostil como aquella tarde1 
caminaron1 haca veinte siglos1 las      
legiones en retirada444  ,el ,csar lleg 
a ,roma desalentado4 ,todo el ,imperio1 
sometido1 miraba ansiosamente al templo 
de ,jano4 ,la paz slo esperaba la       
sumisin de cntabros y astures4 ,augusto 
entonces confiri la empresa al vencedor 
de los germanos1 y el joven y glorioso  
,agripa1 impetuoso como ,escipin y sagaz
 como ,fabio ,mximo1 se puso al frente  
de sus tropas con direccin a ,espaa4    
,llegaron las legiones con millares de  
esclavos picapedreros1 y bien pronto la 
indmita llanura apareci llena de        
castros4 ,en cada uno de estos fuertes1 
dej ,agripa un destacamento y la calzada
 militar se ofreci pronto al estratega4 

,agripa1 tras restablecer la disciplina1
 diezmando las legiones galas1 acometi  
briosamente a los cntabros4 ,decuriones 
y centuriones formaron grupos sueltos1  
aceptando combates de guerrillas y      
asolando espantosamente el territorio4  
,como en los tiempos crueles del pretor 
,galba1 las matanzas eran frenticas y   
los incendios iluminaban1 trgicos1 la   
noche4  ,la ,cantabria fu sometida1     
,agripa lleg a ,roma con la paz4 ,pero  
el austero ,tcito pudo escribir3 ,ubi   
solitudinem faciunt1 pacem appellant4   
,la paz era el silencio1 la soledad1 la 
muerte4  ,cuando se abri el templo de   
,jano1 algn cuestor rechaz su           
nombramiento para la ,cantabria4        
,all--dicen que dijo--no quedan ms que  
ruinas y las ruinas no pueden tributar4 
,la conquista1 pues1 de ,cantabria1 fu  
por el hierro y por el fuego4 ,en el    
resto de la ,pennsula la civilizacin    
romana tendi su red sutil y amable4 ,en 
,hispalis y ,corduba1 los circos y los  
puentes testimoniaban la sumisin de toda

 la ,btica4 ,santarn y ,emrita ,augusta 
difundan los arcos y las termas por la  
,lusitania4 ,csar ,augusta1 ,ausona y   
,tarraco eran urbes romanas de la       
,tarraconense4  ,de los incendios de    
,sagunto y de ,numancia apenas si       
quedaba un resplandor heroico4 ,roma    
haba recibido y aclamado a los poetas y 
filsofos de ,crdoba2 ,horacio celebraba 
la gracia y la sonrisa de las danzarinas
 de ,gades2 en el ,senado vibraban an   
los acentos de ,cicern cantando los     
paisajes de la ,btica4 ,en toda la      
,pennsula1 el ,imperio1 tras sus        
legiones1 llev sus magistrados1 sus     
cuestores1 sus gramticos1 sus artfices1 
sus baos1 sus tocados y sus cortesanas4 
,en ,cantabria no pudo sostener ,roma ms
 que legiones siempre en pie de guerra4 
,en toda la ,pennsula sometida abundan  
los monumentos romanos2 en ,cantabria1  
no4 ,aquella civilizacin no dej rastro  
alguno monumental4 ,su testimonio ms    
considerable1 la ,va1 tiene carcter     
militar4 ,ni un templo1 ni un acueducto1

 ni un circo1 ni un palacio1 ni una     
terma4 ,nada que indique una obra de    
paz1 de tiempo1 de dominio4 ,toda ,espaa
 est llena de puentes romanos2 pues en  
lava no existe uno4 ,dirase que all no  
estuvo ,roma1 sino que pas por all a    
marchas forzadas4  ,todo lo que de      
aquella civilizacin se advierte en lava 
tiene carcter transportable1            
transitorio1 interino4 ,alguna estatua1 
algn mosaico1 relieves ornamentales1    
piedras miliarias1 muelas de trigo1     
vasijas de barro444 ,pero nada          
grandioso1 nada estable1 nada que       
indique permanencia y dominacin4 ,la    
nica perdurable huella de ,roma es el   
paso de sus legiones1 la ,va militar4   
,,la ,v,a ,,militar4  ,la ,va           
militar--estudiada prolijamente por ,d4 
,lorenzo del ,prestamero--est descrita  
por el ,diccionario ,geogrfico-,histrico
 de la ,academia de la ,historia 7seccin
 primera1 tomo ,i7 y conforme al        
itinerario de ,antonino1 en esta forma3 
,la ,va militar de ,astorga a ,burdeos  

dirigase desde ,vindelaya hasta el ,ebro
 y pasaba por ,puente ,larr1 ,comunin y 
,bayas1 en cuyas inmediaciones debi     
estar ,debriga4  ,desde aqu segua por   
,estavillo1 ,burgueta1 ,puebla de       
,arganzn1 ,irua1 donde situamos a       
,beleya2 sigue luego por ,margarita1    
,lermanda1 ,zuazo1 ,armentia o antiguo  
,suisacio1 de ,antonino2 despus por     
,arcaya1 ,ascarza1 ,argandoa1 ,alegra1  
en cuyas inmediaciones dijimos estar    
situada la mansin de ,tulonio2 de donde 
continuaba por ,gaceo1 cercanas de      
,salvatierra1 de ,san ,romn y ,albniz2  
luego por ,barduya y ,eguino1 ltimo     
pueblo de lava1 continuando desde aqu   
por ,ciordia1 primer pueblo de ,navarra1
 hasta ,araceli1 hoy valle de ,araquil4 
,la antedicha ,va romana1 segn los      
restos encontrados en ,comunin y en     
otros puntos1 tuvo una anchura de #bd   
pies2 estaba rellena de gruesa grava1   
recubierta por una capa ms menuda y tena
 en sus bordes filas de piedras que le  
servan de apoyo4 7,v4 pg4 #ca47  ,aun   

cuando el ,sr4 ,amador de los ,ros1 por 
manifestaciones que le hizo el entonces 
gobernador de lava1 ,d4 ,florencio      
,janer1 se inclina a creer que las      
ruinas de ,irua acusan una poblacin     
romana importante1 el testimonio ms     
moderno y ms documentado1 por           
consiguiente1 del ,sr4 ,baribar1        
fundndose en que las ruinas carecen de  
cimientos1 de trazados de calles1 de    
alineacin1 etc41 etc41 refuerza nuestra 
modestsima afirmacin de que ,roma no dej
 en lava conventos1 colonias1 ni        
municipios1 ni1 por lo tanto1           
poblaciones2 sino castros1 mansiones1   
faros1 esto es1 la huella pasajera1 la  
huella militar4  ,a pesar de esto1 como 
el testimonio del ,sr4 ,amador de los   
,ros1 aun cuando fuese en este punto    
equivocado1 siempre sera interesante1   
copamoslo a continuacin3  ,a dos leguas 
al ,occidente de ,vitoria se eleva una  
colina rodeada totalmente por el ro     
,zadorra2 sus desiguales lneas1 no menos
 que los grandes frogones que la        

contornan y los despedazados sillares1  
piedras de construccin y numerosos      
fragmentos de ladrillos1 tejas y vasijas
 que en su centro se muestran1 autorizan
 la constante tradicin de que existi all
 no insignificante poblacin romana1     
excitando vivamente la curiosidad de los
 doctos4  ,cedieron a este noble estmulo
 en octubre de #ahff el referido        
,gobernador y la ,comisin provincial de 
,monumentos1 y realizaron en ,irua un   
ligero ensayo de excavacin1 que si      
produjo el conocimiento de la           
importancia de la poblacin que un da all
 existiera1 por la extensin de los      
trozos de muralla que aun se sostienen1 
alcanzando en algunos puntos hasta      
catorce pies de grueso1 slo daba al     
gabinete provincial de antigedades      
algunos fragmentos ilegibles de         
inscripciones1 un aro o virola de metal1
 una punta de espada y varios clavos    
antiguos1 sumamente enmohecidos4        
,illustration3 ,,lava  ,el ,gobernador  
afirmaba que un pavimento embaldosado de

 mrmoles jaspeados que encontr a poco ms
 de un metro de profundidad era lo ms   
notable del descubrimiento4  ,hasta aqu 
el ,sr4 ,amador de los ,ros1 que1 como  
se ve1 comienza por la ufana creencia de
 que en ,irua hubo una no insignificante
 poblacin romana1 y acaba con el        
desencanto de ser un pavimento de       
mosaico lo ms notable del               
descubrimiento4  ,en el citado          
,diccionario de la ,academia de la      
,historia se habla tambin de otro       
descubrimiento en las cercanas de       
,cabriana1 donde se supone que estuvo   
,debriga4 ,se acaba de descubrir--habla 
el diccionario--en las heredades        
labrantas de ,cabriana1 un edificio     
romano con diferentes pavimentos        
mosaicos1 entre los que sobresale uno   
con las cuatro estaciones del ao1       
representadas por mujeres hasta medio   
cuerpo1 con los atributos               
correspondientes a cada estacin y dos   
grifos1 todo repartido en seis cuadros1 
adornados con grecas del mejor gusto1   

entrelazadas con mucha gracia por todo  
el pavimento4  ,las piedrecitas de que  
se compona ste eran negras1 verdes y    
blancas1 de mrmol1 y otras1 amarillas y 
encarnadas1 de tierra cocida4  ,el otro 
pavimento1 a ms de las grecas que corren
 por los extremos1 tena en el medio un  
cuadro de ,diana cazadora1 con su arco  
en la mano izquierda1 tomando con la    
derecha una flecha del carcaj cargado de
 flechas1 por encima del hombro derecho4
  ,parte de la vestimenta de la diosa   
era de cristales menudos1 de color azul 
y verde1 bastante regazada2 su calzado  
pareca a las sandalias1 con una especie 
de botn o media con su atadura encima de
 la pantorrilla1 asegurada con lazadas  
pendientes a la parte delantera4  ,detrs
 de la diosa1 un ciervo con su brida o  
freno1 que arrastraba por el suelo4 ,los
 otros pavimentos eran ms o menos ricos1
 segn lo exigan las circunstancias a que
 estaban destinados4  ,glosando el      
diccionario1 escribe1 esperanzado       
nuevamente1 el seor ,amador de los ,ros3

 ,no es1 en consecuencia1 temerario el  
deducir que hubo de elevarse1 en el     
sitio ocupado por los mosaicos1 una     
suntuosa villa4 ,pero1 casi a           
continuacin1 y como si le hubiesen      
acometido los escrpulos que tanto y tan 
autorizadamente lo condicionan1 el seor 
,amador de los ,ros1 refirindose a los  
romanos1 aade3 ,no pudieron dejar claras
 e inequvocas reliquias de su grandeza1 
all donde no les fu dado asentar su     
planta vencedora1 ni hacer su dominacin 
respetable y duradera4  ,nada grandioso1
 nada estable1 nada que indique         
permanencia y dominacin1 dijimos al     
comienzo de este captulo4   ,,estatua   
,,de ,,mujer4--,,su ,,descubrimiento4   
,un labrador que guiaba su yunta cerca  
de ,irua1 en #ahde1 advirti que la reja 
del arado tropezaba con algo fuerte y   
duro2 y al remover la tierra1 con       
auxilio del azadn1 desenterr una estatua
 de mrmol blanco1 representando por las 
vestiduras a una mujer4  ,la estatua no 
tena cabeza y le faltaban1 adems1 los   

antebrazos1 los pies y parte de las     
piernas4  ,conducida a ,vitoria y       
examinada1 entre otras personas         
inteligentes1 por ,d4 ,miguel           
,medinaveitia1 este concienzudo erudito 
la describi en un artculo publicado por 
el semanario alavs ,el ,lirio1 que      
tambin reprodujo un bonito dibujo del   
hallazgo4  ,para el ,sr4 ,medinaveitia1 
esta estatua pertenece al perodo clsico 
y representa a ,ceres1 a juzgar por el  
traje y la apostura4  ,el doctor alemn  
,emilio ,hbner1 en su famoso            
,inscritionum ,hispaniae ,latinarum     
,supplementum1 la atribuye al siglo     
,,ii1 esto es1 a la poca de ,adriano4   
,parcele de ,ceres o de la ,fortuna1    
deduciendo del manto y de la actitud1   
que tuvo en la derecha la cornucopia y  
en la izquierda el gubernaculum4        
,,descripci,n ,,de ,,la ,,estatua4  ,el 
,sr4 ,amador de los ,ros1 en sus        
,estudios monumentales y arqueolgicos de
 las provincias vascongadas1 la describe
 de esta manera3  ,la estatua de ,irua  

es mayor del natural y de mujer1 y sobre
 la subtnica y tnica ostenta un pallium 
o manto que envuelve la parte superior  
del pecho1 derribndose sobre la espalda 
en amplios y bien dispuestos pliegues4  
,cese la tnica perfectamente al desnudo 
con noble estilo estatuario1 y revlase  
aqul con bellas y grandiosas            
proporciones1 sin detrimento alguno1    
antes bien con mayor gracia y perfeccin 
en el movimiento1 del plegado4 nese a   
estas prendas cierta majestuosa         
proporcin que hace ms sensibles las     
indicadas mutilaciones1 y sirve como de 
corona a tales virtudes artsticas una   
ejecucin no menos franca que esmerada4  
,la estatua1 tal y como se ha descrito1 
se conserva en el ,museo incipiente del 
,instituto general y tcnico de ,vitoria1
 donde su sabio director1 don ,federico 
,baribar1 nos la ha mostrado en la      
visita que guiados por l hicimos4       
,illustration3 ,estatua mutilada de     
,irua4  7,fot4 ,l4 ,elerza1 de un dibujo
 de ,d4 ,f4 ,baribar47   ,l,,pidas      

,,romanas4--,,su ,,descubrimiento4  ,al 
mismo tiempo que la estatua1 fueron     
hallados en las ruinas de ,irua trozos  
de mrmoles1 piezas de mosaicos1         
fragmentos de ladrillos1 tejas1 vasijas1
 monedas y hasta treinta y dos lpidas   
completas o rotas1 de las cuales se     
guardan1 y hemos visto en dicho ,museo1 
las que pasamos a describir4   ,l,,pida 
,,roja ,y ,,blanca4  ,es un trozo de    
mrmol blanco y rojo1 con inscripciones  
fragmentarias que1 epigrafistas tan     
autorizados como ,hbner1 el ,p4 ,fita y 
,baribar1 no han podido ni completar ni 
interpretar4 ,mide #j1bh por #j1aa1 y   
aun cuando el ,p4 ,fita la atribuye al  
siglo ,i1 los caracteres de sus letras y
 ciertos signos intermedios que la      
adornan parecen indicar que sea         
posterior4   ,l,,pida ,,sonrosada ,,con 
,,vetas ,,blancas4  ,mide #j1be por     
#j1ad4 ,la inscripcin1 completada e     
interpretada por el ,sr4 ,baribar1 dice3
      7,honore7 7co7ntentu7s7 7im7pensam
 7remisit47     7,satisfecho con el     

honor1 dispens el gasto47  ,illustration
  ,a juicio del ,sr4 ,baribar1 lo       
interpretado es el trmino de la         
inscripcin total1 donde probablemente se
 expresara una memoria acordada por     
alguna ,orden1 ,municipio o ,corporacin4
 ,el interesado acept con satisfaccin el
 honor1 y la hizo a su costa4           
,inscripciones o frmulas idnticas se    
leen1 segn dice el ,sr4 ,hbner1 en      
lpidas de ,alcacer de ,sal1 ,mlaga1     
,sevilla y otras poblaciones de la      
,pennsula4   ,l,,pida ,,rosa1 ,,vetas   
,,blancas4  ,se recogi del pueblo de    
,tres ,puentes1 cercano a ,irua1 donde  
la empleaban los mozos para colocar     
sobre ella el llamado cantn1 del juego  
de bolos4  ,es un trozo aproximadamente 
circular1 de #j1he metros en su mayor   
dimetro1 que en su cara plana ostenta   
siete elegantes letras1 no interpretadas
 por la epigrafa4   ,l,,pida ,,rosa4    
,tiene forma de tringulo1 cuyos lados   
mayores miden #j1ae por #j1ai4 ,las     
letras del primer rengln son ms altas   

que las del segundo4 ,tampoco ha sido   
descifrada4   ,,fragmentos ,,de ,,piedra
 ,,arenisca4  ,en las excavaciones que  
se hicieron a costa del presbtero y     
arquelogo ,d4 ,jaime de ,verstegui1     
tambin por los alrededores de ,irua1    
aparecieron cuatro fragmentos de piedra 
arenisca que1 reunidos1 forman dos      
trozos de un epgrafe en grandes         
caracteres1 altos de #ba centmetros1 y  
tambin1 como los anteriores1 sin        
descifrar4   ,,capitel                  
,,hispano-,,romano4  ,se descubri tambin
 en las excavaciones del seor de        
,verstegui1 y es de piedra caliza4  ,su 
altura es de #j1fe4 ,sobre su antigedad 
se han suscitado diferencias muy        
curiosas4 ,hay quien lo considera obra  
latino-bizantina1 del siglo ,,viii al   
,,ix1 y quien la cree genuinamente      
romana1 del siglo ,,iii al ,,iv4  ,el   
sabio arquelogo ,sr4 ,gmez ,moreno1     
examinando la fotografa1 encontr anmalo 
el desarrollo del collarino1 que roba al
 conjunto la usual elegancia de         

proporciones2 pero1 a juicio del ,sr4   
,baribar1 la anomala de ir el collarino 
incorporado al capitel1 se da con       
frecuencia en piezas romanas de carcter 
indgena4  ,puede estimarse el capitel1  
por consiguiente1 obra hispano-romana de
 bajo tiempo1 probablemente2 pero en    
modo alguno visigoda1 y mucho menos     
posterior4  ,illustration3 ,capitel     
hispano-romano4  ,el capitel tiene      
fidelsimo parecido con los capiteles de 
antigedad incierta de ,san ,romn de     
,hornija 7,valladolid71 y con los       
seguramente romanos de ,crdoba1 donde se
 hallan los prototipos clsicos que imita
 el de ,irua4   ,l,,pida ,,de           
,,luzcando4  ,tambin de caliza1 donativo
 de ,d4 ,sandalio ,oquiena4  ,tiene un  
metro por #j1ff4 ,sirvi de antepecho a  
una ventana en la casa cural de         
,luzcando1 pueblo de la jurisdiccin de  
,acilu1 en la hermandad de ,iruriz1 a   
#bd kilmetros de ,vitoria y cinco de    
,salvatierra4  ,dicha casa cural1 ya    
desaparecida1 y la parroquia1 que aun   

subsiste1 se construyeron en gran parte 
con materiales allegados de la ,va      
romana4  ,illustration3 ,lpida de       
,luzcando4   7,fot4 ,l4 ,elorza47       
,trtase de un hermoso cipo sepulcral    
que1 a juicio del ,sr4 ,baribar1 es obra
 curiossima del arte provincial         
ibero-romano4 ,el disco y los sarmientos
 que la embellecen son adornos          
frecuentes en las lpidas encontradas en 
,salvatierra1 ,san ,romn1 ,ibarguren1   
,contrasta1 ,ocriz y ,urbina de ,nasabe1
 todas ellas citadas por el ,sr4 ,hbner 
en su ,suplemento1 y por el ,sr4        
,baribar en su ,museo incipiente2 pero  
ni una sola existente en el ,museo1 ni  
en parte alguna conocida1 a menos de    
nosotros4  ,la inscripcin de esta lpida1
 complementada y comentada por el ,sr4  
,baribar1 es as3       ,d7is7 ,m7anibus7
 ,m7arco7 ,sem7pronio7 ,fusco oculati   
f7ilio7 an7norum7      ,,lv ,fuscinus   
fr7ater7 ,m7arco7 s7uo7 f7ecit7 ,h7ic7  
s7itus7 e7st74       7,a los ,dioses    
,manes4 ,a ,marco ,sempronio ,fusco1    

hijo de ,ocualto1 de      cincuenta y   
cinco aos4 ,fuscino hizo este sepulcro a
 su hermano      ,marco4 ,aqu est       
sepultado47   ,l,,pida ,,de ,,narbaja4  
,tambin de caliza1 de #j1eb por #j1df4  
,se descubri cuando se estaba abriendo  
la carretera vecinal de ,narbaja a      
,mendjur4 ,al ser transportada al       
palacio del senador don ,carlos de      
,ajuria1 la rompieron los canteros1 por 
lo que se perdi la mayor parte de la    
inscripcin4  ,de la impronta que en el  
instante de hallarla1 y antes1 por      
consiguiente1 de que se rompiera1 obtuvo
 el ,sr4 ,baribar1 se ha podido         
transcribir ntegra4 ,las dos figuras de 
hombres con bastones1 conduciendo un    
objeto cuadrangular1 y los ramitos de   
laurel que exornan a uno y otro lado la 
inscripcin1 dan a esta lpida de ,narbaja
 caracteres curiosos y singulares4  ,de 
otra parte1 la epigrafa1 reconstruida y 
comentada por el seor ,baribar con su   
reconocida ciencia1 indica que se trata 
de una lpida sepulcral que1 por estar   

labrada en piedra caliza1 testimonia1 o 
la humildad1 o la pobreza1 o entrambas  
cosas a la vez del que la coste4  ,la   
inscripcin1 que copiamos del ,museo     
,incipiente1 es as3          ,greca de  
aspas pequeas     ,d4 luna en creciente4
 ,m4       ,dos figuras de hombre con   
bastones1 llevando entre       ambos un 
objeto cuadrangular4         ,a uno y   
otro lado ramas de         laurel1 hasta
 el pie del               epgrafe4      
,,maritvs ,,anti     ,,cvs _/_/_/ ,,sqv 
,,marce     ,,linvs ,,ann ,,xx     ,,shm
 ,,romvlvs       _/_/_/_/_/_/_/ ,,mar   
_/_/ ,,filio       _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 
,o ,,posvet                 ,,mr ,,monv 
,v       ,d7is7 ,m7anibus7 ,maritus     
,anticus 7e7 squ7ilina7 ,marcelinus     
ann7orum7      ,,xx s7itus7 h7ic74      
,m7arcus7 ,romulus ,m7arito7            
filio7piiisim7o posuet      m7oe7 r7ens7
 monu7mentum7 ,v7ale7       7,marito    
,antico1 de la tribu esquilina1 de      
veinte aos de edad1 yace      aqu4      
,marco ,rmulo1 apenado1 puso a su       

piadossimo hijo ,marito este            
sepulcro4 ,adis67   ,l,,pida ,,de       
,,angostina4  ,lindando con ,navarra1   
por la parte de ,maran1 est1 en         
jurisdiccin de ,angostina1 la ermita de 
,san ,bartolom1 en cuyo altar1 en el    
ngulo de la mesa1 estaba la lpida4      
,dicha ermita carece de mrito artstico2 
pero ofrece algn inters1 por haberse    
utilizado en su construccin lpidas      
romanas4 ,una de ellas1 en piedra       
caliza1 de #j1ej por #j1cf1 que por     
disposicin del prroco fu trasladada al  
,obispado1 y de orden del ,obispo cedida
 al ,museo de ,vitoria1 conserva casi   
ntegra la inscripcin1 que dice as3      
milius ,maternus ,flori filius ann 7rum7
 ,,xx h7ic7 s7itus7 e7st74  7,emilio    
,materno1 hijo de ,floro1 de veinte aos4
 ,aqu yace47   ,,rula ,,de ,,araya4  ,fu
 donada al ,museo por el ,senador ,d4   
,carlos de ,ajuria1 y es1 con la estatua
 ya descrita1 lo ms interesante de la   
coleccin4  ,es de piedra arenisca3 alta1
 o1#fh2 ancha1 #j1ef2 gruesa1 #j1bg4    

,illustration3 ,arula de ,araya4        
7,fot4 ,l4 ,elorza47  ,se hall con otras
 tres en ,el nacedero1 de donde fluye el
 ro ,ciraunza1  #abj metros sobre la    
fbrica metalrgica de ,araya4 ,las letras
 casi se hallan desvanecidas por la     
accin del agua1 en donde el ara estuvo  
sumergida4      ,c _/_/_/ ,,pito _/4    
,,ar     ,,nym_/_/_/_/_/_/ ,,is         
_/_/_/_/_/_/_/_/ ,,svit         ,,ibens 
,,mer     ,,ito4       ,c7a7pito ar7am7 
nym7ph7is d7e7 s7uo7 po7suit7 7l7ibens  
merito4  7,capitn1 gustosamente y con   
motivo1 puso a sus expensas esta ara a  
las ninfas47  ,el lugar donde se        
hallaban las piedras--dice el ,sr4      
,baribar--es por dems escabroso y       
esquivo1 al pie de una roca que se alza1
 vertical y desnuda1 sobre la lmpida1   
fresca y copiosa fontana4  ,con esta    
dedicatoria son cinco los nmenes a      
quienes en lava se renda culto durante  
la poca romana3 dos de la mitologa      
grecorromana1 las ninfas en ,araya y    
,donela en ,irua1 y tres de la mitologa 

indgena3 ,uvarna1 en ,zambrane2         
,tullonio en ,alegra de ,duranci1 y     
,sandao ,baelisto1 en ,angostina1 segn  
anota ,hbner en su tantas veces citado  
,supplementum4  ,dedicatorias semejantes
 a las de ,capitn se han descubierto en 
rulas de los baos de ,montemayor        
7,cceres71 descifradas por el ,padre    
,fita en el ,boletn de la ,academia de  
la ,historia4  ,otra lpida a las ninfas 
apareci en ,quintanilla de ,somu        
7,burgos71 y tambin1 en el propio       
,boletn1 la ha traducido el sabio       
epigrafista4   ,l,,pida ,,de ,,assa4    
,donada por ,d4 ngel ,len ,lores4 ,es de
 piedra caliza1 de #j1ge por #j1ef1 con 
hermosos caracteres del siglo ,i4  ,se  
hall en ,assa1 a ocho kilmetros de      
,laguardia1 en la frontera de ,navarra4 
,estuvo en la derruda ermita de ,santa  
,mara1 de donde fu llevada a la llamada 
,casa del monte1 y de all al ,museo de  
,vitoria1 donde se conserva4  ,a la     
cabeza de la lpida1 en una extensin de  
#de centmetros1 obsrvanse vestigios de  

dos sencillas grecas1 entre las cuales1 
rebajada a cincel1 hay una faja1 donde  
acaso esculpi el cuadratario las siglas 
,d4 ,m4  ,la lectura de las tres        
primeras lineas se hace sin gran        
dificultad4 ,la laguna del ltimo rengln 
la llen felizmente el ,sr4 ,baribar1    
siendo aceptada por el ,p4 ,fita y por  
,hbner1 segn consta en el ,boletn de la 
,academia4  ,la inscripcin1             
conjeturalmente complementada1 dice as3 
d4                 m4       a ,,vrell   
,,bovti      4 ,,flacci                 
,,attesv     ,,clo_/4 ,f4 ,,an          
,,xxx   h s4 e4 flacc,v,s          ,,pat
           h4 m4 f4 c4  ,d7is7          
,m7anibus7 ,aureli ,bouti77 ,flacci     
,attesuclo f7ilia7 an7norum7 ,,xxx h7ic7
 s7ita7 e7st74 7,flacc7us pa7ter7 h7oc7 
m7onumentum7 f7aciendum7 c7uravit74  7,a
 los manes de ,aurelia ,boucia1 hija de 
,flaco ,atesuelo1 de treinta aos de     
edad4 ,aqu yace4 ,su padre ,flaco cuid  
de que se le hiciese este sepulcro47    
,tales son las reliquias que lava       

conserva de la dominacin romana en el   
,museo que tan diligentemente ha formado
 el ,sr4 ,baribar4 ,ni en nuestras      
excursiones por casi todo el territorio1
 ni en las detenidas pesquisas que a    
travs de una extensa bibliografa        
llevamos hechas1 nos fu posible         
encontrar ms4 ,despus de todo1 esta     
misma escasez de monumentos romanos     
viene a corroborar los autorizados      
juicios del seor ,amador de los ,ros    
sobre que los romanos no pudieron dejar 
claras e inequvocas reliquias de su     
grandeza all donde no les fu posible    
asentar su planta vencedora ni hacer su 
dominacin respetable y duradera1 y a    
justificar en cierto modo la observacin 
de ,tito ,livio1 que nos sirvi de       
orientacin y lema4  ,illustration       
,illustration     ,,cap,,tulo ,,iv      
,,monumentos ,,de ,,la ,,civilizaci,n   
,,cristiana       ,as1 pues1 del siglo  
,,iv al ,,xi se efectu en todo el mundo 
antiguo      un trabajo enorme1         
doloroso1 prdigo en vidas de hombres y  

de      ,imperios1 pero que realiz algo 
tan firme1 que todava dura y      parece
 destinado a permanecer4                
7,,alfredo ,,rambaud ,y ,,ernesto       
,,lavisse4--,historia ,universal1 ,los  
orgenes47   ,illustration3 ,el paso de  
las nuevas civilizaciones visigoda y    
rabe por el territorio alavs fu1 como   
haba sido el de la romana1 casi         
exclusivamente militar4  ,la invasin de 
las huestes godas sorprende a los vascos
 en momentos de crisis honda1 cuando aun
 convalecientes de sus duras batallas   
con los romanos1 no haban tenido tiempo 
de constituirse y de organizarse4  ,al  
comenzar el siglo ,v1 aun subsiste el   
rgimen embrionario del patriarcado y de 
la tribu4 ,vascfilos tan eminentes como 
,d4 ,ladislao de ,velasco1 ,d4 ,miguel  
,rodrguez ,ferrer y ,d4 ,m4 de          
,larramendi1 interrogaron vanamente a la
 esfinge histrica4 ,ni el monumento ni  
el archivo han podido suministrar       
aquellos elementos categricos equivalen 
a la afirmacin4  ,cmo se gobernaban     

estos pueblos8 ,quin los rega8 ,cules   
eran su religin1 sus costumbres1 su     
agricultura y sus ejrcitos8 ,ante el    
silencio de la ,historia1 la ,leyenda1  
menos prudente o ms efusiva1 nos habla  
de los primitivos seores vascos1 de     
solar y fuero1 que rigen pueblos de     
vasallos labradores1 se ocupan en la    
caza1 guerrean con seores fronterizos y 
hasta reciben embajadas de los jefes    
galos4  ,las hordas de ,alarico1 al     
franquear las gargantas del ,pirineo1   
tal vez oyeron ya los sones de aquella  
trompa pica que haba de sonar luego en  
,roncesvalles4 ,el seor de ,altabiscar1 
hroe de un poema1 es acaso tambin el    
smbolo de una poca de la ,historia4     
,sea como fuere1 la investigacin tiene  
que consignar su esfuerzo intil4 ,la    
civilizacin goda no deja en lava ms     
rastro que la llamada fortaleza de      
,victorica1 construda por               
,leovigildo--segn cree el seor ,pirala  
en el tomo correspondiente de ,espaa2   
sus monumentos y artes1 su naturaleza   

historia1--y algn que otro vestigio     
arquitectnico1 de los que1 segn ,amador 
de los ,ros1 han surgido de entre las   
ruinas de ciertas construcciones        
romnicas1 inequvocos1 aunque ya dbiles  
reflejos1 del arte latino-bizantino4    
,otro tanto cabe decir de la dominacin  
rabe4 ,en las crnicas del ,tuldense1 del
 obispo ,d4 ,sebastin1 del monje de     
,albelda y del arzobispo ,d4 ,rodrigo1  
que son1 como se sabe1 asilos ingenuos y
 zonas neutras en donde se entrevistan  
la ,leyenda y la ,historia1 no hay una  
sola pgina que registre un solo         
monumento rabe en la regin4  ,el        
testimonio del arzobispo ,d4 ,rodrigo es
 tan rotundo como categrico3 ,los       
sarracenos--dice el ,prelado--se        
apoderaron de toda ,espaa1 menos de     
algunas pocas reliquias que se          
conservaron en las montaas de ,asturias1
 ,vizcaya1 lava1 ,guipzcoa1 ,roconia y  
,aragn4  ,a lo largo de cancioneros y de
 cronicones1 vemos cmo ,alfonso ,,iii1  
perseguido por los rabes1 se refugia en 

lava4  ,las guerras fronterizas de      
castellanos y navarros sobresalen1      
dividen y perturban a los vascuences4   
,sanchos y ,alfonsos se alan o guerrean 
con los seores de lava1 que unas veces  
son de unos y otras de otros4 ,las      
villas y lugares alaveses se incorporan 
o se desmembran1 segn los pactos o las  
declaraciones de guerra de cada ao y aun
 de cada mes4 ,la regin1 por el         
fatalismo topogrfico y por la           
independencia de sus moradores1 no      
descansa de su avatar blico4 ,la        
agricultura1 la caza1 la pesca1 el      
pastoreo1 el trfico industrial y        
comercial1 la explotacin de bosques y   
minas1 todos los dones prvidos que      
desfilan por las escenas de ,la ,paz1 en
 ,aristfanes1 han desaparecido de lava4 
,durante un siglo y otro siglo1 la      
comarca es como una clnica de           
enfermedades de la guerra444  ,qu artes 
se podran desarrollar all donde las     
trompas y atambores1 el relinchar de los
 caballos y el recio estruendo del      

chocar de armas y escudos no cesaban ni 
un da su rumor8  ,el ,islam amenaza la  
independencia de toda la ,pennsula2 el  
,califato cordobs crece y se ensancha1  
como un ro desbordado2 la inundacin que 
viene de ,andaluca1 sube con ,almanzor  
hasta las mrgenes del ,duero444 ,por    
valles y montaas1 huestes de ,len y de  
,castilla1 posedas del espanto de la    
derrota1 irrumpen en el territorio      
vasco1 rotas las mallas y destrozadas   
las lorigas1 pidiendo asilo y hermandad4
  ,desde aquel instante--anota con su   
buen sentido proverbial el ,sr4 ,amador 
de los ,ros1--hermanados con los        
naturales en la empresa de rechazar el  
yugo del enemigo comn1 por un mismo     
sentimiento y una misma esperanza1      
quedaba establecida entre castellanos1  
navarros y vascuences una alianza tanto 
ms sincera y durable cuanto mayores iban
 a ser los obstculos que el podero rabe 
opusiera al triunfo de aquella generosa 
esperanza y de aquel nobilsimo          
sentimiento4  ,ruda1 terrible y cada da 

mayor era la lucha trabada entre el     
creciente imperio mahometano y las      
despedazadas reliquias del visigodo2    
frecuentes y desoladoras las invasiones 
sarracenas que partiendo del suelo      
andaluz1 arrojaban una y otra vez sobre 
los valles vascongados el removido      
oleaje de la conturbada poblacin        
cristiana2 ms grande1 ms insistente y   
abrumador el peligro que a todos        
amenazaba y afliga1 y no menores1 por   
tanto1 la mutua lealtad y confianza que 
de todos solicitaban la salvacin y      
defensa de aquellos baluartes que les   
haba brindado la ,naturaleza4           
,recoganse1 merced a este rudo golpear  
del ,califato andaluz1 los antiguos     
moradores del suelo vasco1 en lo ms     
cerrado de sus asperezas2 tomaban       
asiento los hijos de la ,espaa central  
en los valles y llanuras ms cercanos a  
las regiones centrales donde nacieron1  
no sin que penetraran a veces en el     
centro mismo del territorio1 y ponanse  
todos bajo la bandera de la             

independencia arbolada por los ,reyes de
 ,asturias1 animados sin tregua unos y  
otros por el heroico anhelo de redimirse
 y de redimir a la patria de la         
servidumbre islamita4  ,esto nos dice la
 ,historia y esto nos revelan tambin1   
con viva aunque muda elocuencia1 los    
monumentos arquitectnicos4  ,publanse   
desde entonces las montaas del pueblo   
vasco de ermitas1 pobres1 agrestes1     
desprovistas de ornato y de reducidas   
dimensiones2 sus valles ostentan en     
cambio gallardas baslicas1 enriquecidas 
con todas las galas de un arte que haba 
realizado o realizaba an las ms         
preciadas conquistas en otras comarcas4 
,por qu fases haba pasado el espritu    
religioso de lava antes de que su       
conversin al cristianismo le llevase a  
elevar estas ermitas y baslicas         
cristianas8  ,difcil es--nos dice el    
,sr4 ,carreras y ,candi en su ,obispado 
y fueros de lava--el estudio y          
conocimiento de la religin que          
profesaban los beros o cskaros1         

aborgenes4  ,difcil es seguir la        
evolucin religiosa de los antiguos      
tiempos cuando falta toda fuente        
histrica4 ,dentro del terreno de la     
hiptesis es creble que1 tanto el        
paganismo romano como el cristianismo1  
se introduciran por lava de las         
provincias vascongadas4  ,de los        
primitivos siglos cristianos no ha      
quedado ni en lava ni en territorio     
vasco1 un solo monumento que pueda      
decirnos en qu poca se introdujeron all 
las doctrinas de ,jesucristo4  ,por su  
parte1 el ,p4 ,enrique ,flrez1 en su    
,espaa sagrada1 habla de que en la      
divisin de ,constantino1 al tratar de   
los cinco metropolitanos de ,espaa1 se  
incluyen obispados en esta regin4  ,don 
,ladislao de ,velasco1 en ,los ,eskaros1
 refirindose al santo ms antiguo de     
lava1 ,san ,prudencio1 dice que unos le 
hacen figurar en el siglo ,,iii1 otros  
en el ,,iv y as sucesivamente hasta el  
siglo ,,xii4  ,a pesar de esta          
incertidumbre1 acaso no sera descaminado

 el asentar que el primitivo rito vasco 
fu el rito celta1 el cual dur hasta la  
venida a ,espaa de ,santiago apstol4    
,discpulos de ,santiago tal vez fueron  
iniciadores de los primeros cultos y tal
 vez la primera generacin cristiana alz 
en lava1 como en otras partes1 el primer
 testimonio de su ardor nefito3 los     
calvarios4 ,los panoramas1 tan propicios
 para representar el ,monte de las      
,calaveras2 la abundancia de rboles1 tan
 prvida para suministrar las cruces2 el 
contraste de aquella raza belicosa1 ruda
 y feroz1 con la divina suavidad        
evanglica del ,sermn de la ,montaa4     
,espaola1 porque en su unin con         
castellanos y navarros haba echado      
frente al moro los cimientos de la      
,reconquista1 que inici ,asturias2      
cristiana1 porque ,santiago o sus       
discpulos labr o labraron su alma       
ingenua con los cinceles catequistas2 al
 comenzar el siglo ,,viii comienza lava 
a incorporarse a la cultura de su       
tiempo4  ,testigos del primer movimiento

 de la cultura eskara en las vas de     
civilizacin propiamente espaola--escribe
 ,amador de los ,ros--haban sido las    
construcciones romnicas1 de entre cuyas 
ruinas hemos visto brotar inequvocos1   
aunque ya dbiles reflejos1 del arte     
latino bizantino4  ,intrpretes de       
aquella ms amplia y duradera alianza    
deban ser1 y lo fueron realmente por    
tres centurias1 los monumentos del      
estilo ojival1 que se levantaban a la   
sazn con el imperio de las artes y que  
empezaban a enaltecer las antiguas      
ciudades de la ,iberia central1 con     
maravillas tales como las iglesias      
metropolitanas de ,burgos y ,toledo4    
,y1 cosa muy digna en verdad de tenerse 
en cuenta1 tratndose de las artes       
espaolas1 mientras en el transcurso de  
las tres indicadas centurias impone el  
arte ojival1 en sus distintos           
desarrollos1 su no dudoso sello1 su     
frmula1 as a las construcciones         
religiosas como a las civiles y         
militares que se alzan en el estado     

vascongado1 ni en uno solo de aquellos  
templos1 castillos y casas seoriales1   
por ms que apunte alguna vez en las     
ltimas1 domina la influencia del estilo 
mudjar1 que1 arraigando en ,toledo1     
,zaragoza1 ,crdoba1 ,valencia y         
,sevilla1 se generalizaba en toda       
,espaa1 con tal eficacia y predominio1  
que constitua una verdadera manifestacin
 de arte1 trascendiendo a todas las     
esferas de la industria4  ,no existen1  
en efecto1 en las ciudades1 villas1     
pueblos y anteiglesias de lava1         
,guipzcoa y ,vizcaya1 templos como la   
iglesia parroquial de ,santiago1 en     
,toledo1 o la baslica de la ,seo1 en    
,zaragoza2 fortalezas y torres como las 
de ,cervantes1 ,san ,romn y ,santo ,tom1
 en la ciudad de ,wamba1 o las de ,santa
 ,catalina1 ,san ,marcos1 ,san ,miguel y
 ,san ,nicols1 en ,crdoba2 alczares como
 el de ,d4 ,pedro ,i1 en ,sevilla2 el de
 los ,ayala1 en ,toledo2 el de los      
,mendoza1 en ,guadalajara1 o el de      
,segovia1 en que pareci apurar sus      

riquezas aquel maravilloso estilo       
arquitectnico4  ,en cambio pueden       
reconocerse sin fatiga en las tres      
provincias hermanas los pasos del arte  
ojival1 mal llamado gtico1 en no escasas
 construcciones y monumentos            
secundarios1 pertenecientes a sus tres  
principales edades1 no sin que          
preponderen los que representan el      
crecimiento de la monarqua espaola bajo 
el glorioso cetro de los ,reyes         
,catlicos4  ,ni es de desdear1 en orden 
a los monumentos ojivales del territorio
 vasco1 el que1 as como los de las      
regiones colindantes de ,aragn y        
,castilla se hermanan estrechamente con 
los erigidos en estas comarcas1         
pronnciase1 sobre todo en los que       
visiblemente pertenecen al ltimo perodo 
y existen en la zona ms inmediata al    
,pirineo1 cierta influencia             
ultramontana1 merecedora1 en verdad1 de 
atento estudio4  ,algo de esto nos dicen
 tambin las construcciones del          
,renacimiento1 no faltndonos1 por       

cierto1 respecto de algunas1 el         
testimonio histrico que acredite y      
esclarezca esta enseanza1 deducida      
inmediatamente de las observaciones     
arqueolgicas4  ,pero el conjunto general
 de aquellas fbricas arquitectnicas1 aun
 en lo que tienen de derivado de ciertas
 reacciones operadas en las esferas del 
gusto1 en das ms cercanos a los nuestros
 se consocia y aun hermana con el       
aspecto universal de las varias         
manifestaciones artsticas que la ,espaa 
central ofrece en los mismos perodos2 y 
en esta relacin trascendental no es     
dudoso que si la proximidad de ,francia1
 pueblo de no insignificante iniciativa 
en todas las esferas de la actividad    
humana1 influye alguna vez en el proceso
 de la cultura vascongada1 refljase en  
ella ms viva y directamente y con ms    
constante perseverancia la idea de la   
civilizacin propiamente espaola4  ,en la
 historia monumental y artstica de lava 
no existen1 por lo tanto1 en maneras    
bien definidas1 puras y per se1 las     

huellas visigodas del arte              
latino-bizantino1 ni tampoco las huellas
 rabes del mudjar4 ,si algn vestigio del
 latino-bizantino aparece en ciertos    
relieves del prtico de ,armentia1       
aparece mezclado y domeado por el       
romnico espaol4 ,si algn labrado mudjar 
se distingue en ciertas casas seoriales 
de ,vitoria1 se distingue con gran      
trabajo entre las floraciones ojivales  
del edificio4 ,ni el rabe1 ni el godo   
han logrado ms que el romano4 ,a las    
tres civilizaciones opuso lava          
igualmente su independencia montaraz4   
,de ninguna de las tres guarda ms que   
reliquias transportables1 como aquellas 
piedras viajeras de que habla ,plinio el
 viejo4  ,a cuatro pocas arqueolgicas   
reducimos la historia de lava3 la ,,poca
 ,,rom,,nica1 que1 segn el ,sr4 ,apraiz1
 podramos llamar indgena2 la ,,poca     
,,ojival1 que al decir de ,amador de los
 ,ros1 por carecer de un templo de      
primer orden1 careci del primer elemento
 educador y dej en brbara libertad a los

 retocadores1 reconstructores y         
profanadores2 la ,,poca ,,del           
,,renacimiento1 donde junto a los       
templos y colegiatas aparecen ya1       
decorados y exornados con las galas     
maravillosas del plateresco1 ciertos    
palacios seoriales1 y la ,,poca         
,,moderna1 que aun cuando bastardeada   
por la servidumbre a que la utilidad ha 
sometido a la belleza1 se purifica de   
estas culpas de leso arte con la        
grandiosa ,catedral nueva de ,vitoria1  
en construccin tan avanzada ya1 que al  
cabo de unos pocos aos alzar sus agujas 
y rosetones ojivales1 maravillando a    
,espaa y al mundo4  ,illustration       
,illustration     ,,poca ,,rom,,nica    
,ya hemos testimoniado con la autoridad 
erudita del ,sr4 ,carreras ,candi la    
carencia de fuentes histricas en todo   
cuanto se refiere a la cronologa de los 
primeros siglos cristianos de lava4  ,no
 podemos aceptar--dice--como afirmacin  
histrica1 que se viene copiando por la  
mayor parte de los autores1 la de que en

 el siglo ,,viii huyeron los            
hispanogodos de la dominacin sarracena  
refugindose en territorio alavs4 ,como  
no hubo persecucin religiosa al ocurrir 
la invasin rabe1 ha de rechazarse la    
existencia de tales fugitivos4  ,con    
respecto a los primeros establecimientos
 cristianos--aade--daremos los          
siguientes datos3  ,en el ao #hjd se    
estableci en ,aes el ,monasterio de     
,,san ,,vicente ,,de ,,annies1 que      
posteriormente se sum con el de ,san    
,milln4  ,a mediados del siglo ,x fundse
 el monasterio de ,santa ,mara de       
,estbaliz4  ,en el siglo ,,xii1 sin que 
se conozca con certeza la fecha de su   
fundacin1 ya existan los monasterios de 
,san ,clemente y ,santa ,cecilia de     
,obaldia1 en ,madaria2 en ,aprregui1 el 
de ,santa ,mara de ,barica2 en ,zuazo1  
el de ,san ,miguel2 en ,zuya1 el de     
,santa ,mara de ,oro2 en ,gurendes1 el  
de ,san ,vctor y ,san ,salvador2 en     
,maarrieta1 el de ,santa ,gadea2 el de  
,santo ,tom1 en ,rivabellosa2 el de     

,yula1 de ,salvatierra1 y los de        
,albniz1 ,lasarte1 ,san ,romn y las     
abadas de ,san ,andrs de ,bolvar y      
,santa ,pa de ,cicujano444  ,un         
prestigio arqueolgico1 ,d4 ngel ,apraiz1
 que ha estudiado prolijamente la       
cuestin1 como historiador y como        
arquelogo1 nos dice en el interesantsimo
 trabajo ,el romnico en lava1 publicado 
el #cj de agosto de #aiaa en la revista 
de ,san ,sebastin ,euskal-,erria3       
,existe un arte alavs4 ,por todos los   
montes y valles de nuestra tierra se    
encuentran esparcidos restos de una     
arquitectura1 religiosa en su casi      
totalidad1 que con las tradiciones a    
ella unidas y la significacin de sus    
monumentos1 puede constituir1 ante una  
mirada inteligente y amorosa1 la        
completa resurreccin de un glorioso     
pasado4  ,forma tal arte1 producido en  
los siglos ,,xii y ,,xiii1 hermosa      
ejecutoria de la nobleza de este pueblo1
 del cual certifica en tan remotas      
fechas la vigorosa fe y la cultura que  

se extenda a los ms apartados rincones  
de este suelo4  ,como se ve1 entre la   
afirmacin del ,sr4 ,carreras ,candi1 que
 habla de ,armentia1 como existente ya  
en el siglo ,x1 y la del ,sr4 ,apraiz1  
que fija las producciones romnicas      
alavesas en los siglos ,,xii y ,,xiii1  
surge1 a primera vista1 el abismo de dos
 siglos4  ,sin embargo1 para quien      
ahonde en la cuestin1 tal vez haya una  
explicacin satisfactoria4 ,en las       
iglesias y baslicas romnicas ms antiguas
 se han registrado1 como observa el ,sr4
 ,amador de los ,ros1 vestigios         
indudables1 aunque ya dbiles reflejos1  
del arte latino-bizantino1 anterior en  
dos y tres siglos al romnico4  ,quin    
dice que la baslica de ,armentia1 por   
ejemplo1 no sea1 al construirse en el   
siglo ,x1 un arte latino-bizantino1 ya  
adulterado por las primeras             
manifestaciones prerromnicas8 ,quin1 en 
cambio1 puede negar que iglesias como   
las de ,tuesta y ,leorza1 son romnicas  
aun cuando en ellas aparezca el arte    

ojival8  ,sabido es que el romnico1     
estilo de una civilizacin incierta1 arte
 de transicin1 como la poca que lo      
engendra1 tiene diversas manifestaciones
 que hemos de detallar oportunamente4   
,ahora slo nos toca1 en sus             
apreciaciones generales1 sealar el      
contraste entre la afirmacin del ,sr4   
,apraiz1 al asegurar que existe un arte 
alavs y las diversas frmulas romnicas   
que por tan vario modo acusan la        
carencia de esta su pretendida          
uniformidad4 ,entre la baslica de       
,armentia 7siglo ,x7 y la de ,estbaliz  
7siglo ,,xii7 el estilo romnico pasa de 
una niez ingenua1 ruda y lbrega1 a una  
florida y gallardsima juventud4         
,invocando la autoridad que en          
cuestiones histricas y arqueolgicas     
reconoce el mundo erudito a los ,sres4  
,d4 ,federico ,baribar1 ,d4 ,jaime      
,verstegui y al padre jesuta ,indalecio 
,llera1 el citado ,sr4 ,apraiz realiz un
 trabajo utilsimo1 en el que se         
describen y registran con exposicin de  

croquis1 medidas y relaciones con otros 
monumentos1 discutiendo los problemas   
que plantea el romnico1 unas setenta    
muestras de ese arte que por toda       
nuestra tierra se extiende con          
variedades que lo llenan de encanto y de
 vida4  ,ese trabajo1 que el ,sr4       
,apraiz remiti a un certamen1 est       
indito4 ,pero el autor1 amablemente1 nos
 ha suministrado un ndice1 en el        
interesante estudio1 ya citado1 ,el     
romnico en lava1 que apareci en la      
revista ,euskal-,erria4 ,adems1 las     
bondades del ,sr4 ,baribar nos permiten 
incluir entre nuestras fotografas1 las  
#gj a que se refiere el seor ,apraiz y  
muchas ms1 que personalmente obtuvimos  
en nuestras excursiones por la          
provincia1 unas y otras de monumentos   
romnicos1 que son1 como se sabe1 los ms 
numerosos en lava1 y1 por tanto1 en     
nuestro ,catlogo provincial4  ,en el    
arte romnico alavs--escribe el ,sr4     
,apraiz1--entre la vieja baslica de     
,armentia 7que no lo es tanto como se ha

 pretendido7 y la de ,estbaliz1 cuya    
terminacin debe pertenecer al siglo     
,,xiii1 se nos muestran con su          
ingenuidad de obras primitivas1 entre   
otras1 la actual ermita de ,san ,martn  
de ,avendao1 que evoca una leyenda de   
venganzas como la de los hroes griegos1 
y cuyo sistema constructivo al estilo de
 la llamada ,escuela ,provenzal1 es muy 
curioso2 la ermita de ,san ,juan de ,el 
,burgo1 y el bside de la parroquia de   
,trocniz1 hoy muy transformada2 el      
,cristo de ,labastida1 cuya masa teida  
de siena por el sol de la ,rioja1 se    
destaca sobre una colina escarpada1     
recordando el nombre militar de la      
villa2 la iglesia de ,ezquerecocha2 la  
de ,hueto de ,arriba1 con su pila       
bautismal llena de preciosos relieves de
 poca no muy anterior a la que ese      
templo representa2 la de ,nanclares de  
la ,oca y la que fu parroquia de        
,urrialdo1 envuelta con las tradiciones 
del basilisco1 en un muy adecuado       
ambiente4  ,prxima a ,estbaliz se alza  

la iglesia de ,argandoa que1 al igual de
 otras abajo mencionadas1 ostenta       
detalles idnticos a los de aquella      
fbrica1 privndola de cierta singularidad
 que en ella se ha pretendido ver4  ,en 
la misma escuela podemos agrupar la     
bella ermita de ,san ,juan de ,marqunez4
 ,y contemporneas suyas deben de ser las
 ermitas de ,san ,martn y ,santa ,mara  
de ,maestu1 que con la parroquia de     
,leorza forma un grupo interesante1 pues
 en todas las ahora citadas1 como en las
 que vamos a enumerar1 aparece el arco  
ojival1 demostrativo de poca gtica1     
entre otros caracteres genuinamente     
romnicos o transitivos4  ,as son3 las   
iglesias de ,abechuco y ,betoo2 las de  
,lasarte con esplndidas estatuas en una 
ventana2 las de ,miano ,menor1 ,olano1  
,aua1 ,gamarra ,menor y ,urrnaga2 las de
 ,durana y ,otazu1 con hermosas         
portadas1 muy semejantes entre s2 la de 
,arzubiaga1 la de ,ullvarri-,arrazua1 en
 la cual1 sobre los arcos de su ingreso1
 aparece algn motivo realista2 las de   

,lezama1 ,amurrio1 ,unz1 ,oyardo1       
,gjuli1 ,guillerna1 ,catadiano1 ,pipan y
 ,heredia2 la ermita de ,nuestra ,seora 
de ,ayala1 en ,alegra1 que conserva un  
curioso prtico del mismo estilo2 lo     
mismo que las parroquias de ,erenchun y 
,nanclares de ,gamboa2 las iglesias de  
,gaceo1 de ,ullvarri-,via1 ,hueto de    
,abajo1 ,legarda1 ,mendiguren1 ,belunza1
 ,bernedo y ,lubiano1 y las aun ms      
pobres en ornamentacin de ,gardelegui1  
,abersturi1 ,mendizbal1 ,gojain1        
,nafarrete y ,elosu4  ,hay que aadir a  
este ndice de ejemplares romnicos las   
murallas de ,salvatierra y de           
,laguardia2 las vrgenes de ,yurre1 de la
 ,esclavitud1 en ,vitoria2 de ,arriaga1 
de ,ocn1 de ,anadoya y de ,barajuen1 y  
algunos crucifijos y ornamentos que     
oportunamente describiremos por         
separado4  ,se ve1 pues1 que la gran    
riqueza monumental de lava est          
principalmente en sus iglesias romnicas1
 tan numerosas como en la regin donde   
haya ms1 aunque la mayora reconstrudas  

ojivalmente1 y algunas de ellas1 como   
,armentia y ,estbaliz1 por la pureza de 
su estilo ingenuo1 verdaderamente       
admirable y dignas del estudio detenido 
que las hemos de consagrar4             
,illustration  ,illustration     ,,poca 
,,ojival   ,una observacin general      
formulada por el ,sr4 ,amador de los    
,ros1 y que hemos comprobado            
personalmente en nuestras excursiones   
investigadoras1 nos da bien definida la 
poca ojival de lava4  ,esta observacin  
dice que bastantes templos romnicos     
fueron reconstrudos y exornados1 al     
andar del tiempo1 conforme al arte      
singular1 gallardo y elegante de la     
ojiva4 ,muchas bvedas y portadas fueron 
sustituyendo fenestras y muros2 muchas  
iglesias que aun guardaban las reliquias
 estatuarias de su vieja construccin    
romnica alzaron la gallarda nave ojival4
 ,casi todos los monumentos romnicos del
 siglo ,,xiii fueron--dice el citado    
arquelogo--dolorosamente adulterados4   
,la falta de un templo ojival de primer 

orden--contina--que1 como en ,burgos y  
,len1 ,valencia y ,barcelona1 ,toledo y 
,sevilla1 cimentara y tuviera siempre   
despiertos entre aquellos naturales en  
una gran metrpoli el respeto y la       
admiracin que infunden sin cesar en el  
nimo aquellas sublimes construcciones1  
las ms adecuadas y aptas para           
interpretar la creciente exaltacin del  
sentimiento religioso1 fu1 sin duda1 no 
pequea causa de que1 cediendo ms de lo  
justo al espritu de la novedad1 apenas  
respetaran las siguientes edades los    
monumentos debidos1 durante el indicado 
siglo ,,xiii1 ya a la iniciativa de     
,reyes tan ilustres como un ,fernando el
 ,santo y un ,alfonso ,x1 ya al noble   
anhelo de imitarlos mostrado por muy    
egregios magnates y valiosas            
ricas-hembras1 ya al celo paternal de   
muy insignes prelados4  ,explica en gran
 manera esta falta de un elemento       
educador de tal estima en el suelo      
eskaro1 ms que en otra comarca1 cmo     
porque no han podido triunfar1 no ya de 

las necesidades sucesivas de los        
institutos religiosos1 que pudieron a   
veces demandar satisfaccin legtima1 pero
 ni aun de los meros caprichos de los   
hombres y del tiempo1 aquellas          
construcciones que1 a ser respetadas de 
lleno1 nos haran hoy leer en sus        
venerables muros1 como en otros tantos  
libros sagrados1 cuanto hicieron el arte
 y la cultura de la ,espaa central en   
beneficio del pas vascongado bajo los   
gloriosos auspicios de los              
conquistadores de ,crdoba y ,sevilla1 de
 ,murcia y de ,cdiz4  ,no escasearon por
 cierto1 dada la influencia             
caracterstica de la poblacin vascongada1
 los edificios pertenecientes a la      
primera poca2 entre los que llevan en   
las historias locales la fecha referida1
 sera notable injusticia olvidar los    
templos de ,santa ,clara 7#abcb7 ,santo 
,domingo 7#abce7 y ,san ,francisco      
7#abdh71 construcciones erigidas en la  
creciente villa de ,vitoria durante el  
reinado del ,rey santo1 y que han       

guardado hasta nuestros das algunos     
miembros arquitectnicos1 tales como las 
bvedas y las portadas1 el noble sello de
 aquel arte juvenil y grandioso que     
disputaba el dominio del mundo religioso
 al ya vencido estilo romnico4  ,tampoco
 fuera loable el pasar por alto en esta 
enumeracin1 que tanto dificultan las    
expresadas causas1 las iglesias         
parroquiales de ,santa ,mara de ,suso y 
de ,san ,ildefonso1 en la dicha villa de
 ,vitoria1 con otras de ,vizcaya y      
,guipzcoa1 que ora llamaron en torno    
suyo1 como las baslicas romnicas1 la    
derramada poblacin de los valles1 ora se
 vieron desdichadamente abandonadas o   
trocadas en solitarias ermitas1 y       
siempre sujetas a la dura mano del      
infortunio4  ,entre estas               
construcciones1 que forman todava el    
mayor grupo de las que guardan el       
inequvoco sello del siglo ,,xiii1 merece
 especial mencin la iglesia de ,santa   
,mara de ,tolosa1 antiguo asiento del   
arciprestazgo mayor de ,guipzcoa1 y tan 

infelizmente tratada1 que mova1 al      
comenzar el siglo ,,xix1 a los          
redactores del ,diccionario             
geogrfico-histrico a manifestar que su  
construccin1 aunque suntuossima en su   
gnero1 ni bien era gtica1 ni bien       
regular1 entendindose aqu por gtico lo  
ojival o apuntado1 error comn de que    
todava no se ven libres los mismos      
escritores de ,bellas ,artes4  ,el siglo
 ,,xiii1 pues1 parte en lava sus        
esfuerzos arqueolgicos dedicando su     
mitad primera a cimentar y perfeccionar 
el arte romnico que le entregara nio el 
siglo anterior1 y su mitad segunda a    
preparar el desarrollo natural e        
inevitable que iba a ostentar la ojiva  
durante todo el siglo ,,xiv4  ,en medio 
de las inconcebibles adulteraciones ya  
sealadas1 muchos templos reproducan los 
rasgos ms caractersticos de este        
admirable estilo ojival4 ,cierta severa 
grandeza y virilidad1 que se reflejaban 
y traducan igualmente en la proporcin y 
el movimiento de las lneas generales2   

cierta sobriedad no exenta de riqueza1  
que dejaba campear libremente las       
grandes masas1 sin el embarazo de       
ornamentos intiles2 cierta noble rudeza 
de ejecucin1 que1 sometida vigorosamente
 a la supremaca de la idea1 no deja an  
entrever sntoma alguno de vacilacin4  ,a
 la dcimacuarta centuria caba1 lo mismo 
en la ,pennsula ,ibrica que en los dems 
pueblos meridionales de ,europa--nos    
dice ,amador de los ,ros1--el empeo de  
proseguir y llevar a su mayor grandeza  
aquella revolucin artstica que iba a    
transformar el aspecto de las antiguas  
ciudades4  ,y mientras las incipientes  
poblaciones de las tres provincias      
hermanas1 lejos de repugnar el tributo  
de sus creaciones en el orden civil1 se 
acaudalaron de notables casas fuertes y 
palacios que ostentaban el sello de     
aquel varonil estilo1 enriquecindose    
tambin de muy notables templos de nueva 
planta1 o vean llegar a su trmino los   
comenzados en la ltima mitad del siglo  
,,xiii4  ,era as como las futuras       

ciudades de ,vitoria y ,ordua lograban  
contemplar acabadas las obras de las    
antiguas iglesias que1 bajo la devocin  
de ,santa ,mara1 se haban levantado en  
sus primitivos recintos1 acostadas a los
 muros de su defensa militar1 no sin que
 las esperasen en lo porvenir otras     
transformaciones o aditamentos2 como la 
de ,san ,vicente ,mrtir1 de ,arriaga1   
trocaba sus modestas galas romnicas1 de 
que guarda an notables ejemplos1 por las
 bvedas y arcos de la ojiva2 como la    
parroquia de ,san ,pedro1 edificada en  
la villa de ,inso1 se transformaba por  
completo1 bien que guardando algunos    
vestigios de su primitiva fbrica1 hasta 
competir con ,santa ,mara de ,suso en   
grandeza1 vencindola1 sin duda1 en la   
severidad de sus lneas4  ,largo catlogo 
de iglesias parroquiales1 monasterios1  
conventos1 colegiatas y abadas de estilo
 ojival1 debe ,espaa al reinado de sus  
,monarcas predilectos1 los ,reyes       
,catlicos1 y algunas de estas fbricas   
bellsimas1 ya rehechas sobre antiguas   

construcciones romnicas1 ya de nueva    
planta construdas1 conserva la provincia
 de lava1 sealndose entre las primeras  
el lujoso y elegante prtico de ,santa   
,mara de ,suso1 y entre las segundas1 la
 rica1 espaciosa y seoril iglesia de    
,san ,miguel1 ambas en ,vitoria4        
,podramos1 por consiguiente1 resumir la 
poca ojival de lava en forma semejante a
 la que empleamos al hacer el resumen de
 la romnica1 esto es1 sealando el gran  
nmero de templos romnicos que fueron    
exornados con decoraciones ojivales y   
las contadas fbricas de estilo que se   
alzaron de nueva planta1 juntamente con 
la carencia--ya anotada por ,amador de  
los ,ros--de un templo ojival de primer 
orden4  ,illustration  ,illustration    
,,poca ,,del ,,renacimiento   ,sabido es
 que el ,renacimiento lleg a ,espaa con 
los claros e ilustres varones de la     
fastuosa ,corte de ,carlos ,v4          
,aquellas insignes plyades de poetas1   
pintores y escultores que haban         
redactado en ,italia el grandioso       

,corpus artis del ,renacimiento1 y que  
tienen su ms gallarda crnica            
contempornea en ,el ,cortesano1 de      
,baltasar de ,castiglione1 traducido por
 ,boscn y prologado por ,garcilaso de la
 ,vega1 introdujo en la ,corte de       
,toledo los gustos1 las maneras1 la     
indumentaria1 la poesa1 la pintura1 la  
arquitectura1 todo el espritu gallardo1 
altivo1 elegante1 delicado y prcer de la
 esttica que ,leonardo haba formulado   
con la divisa del len milans3 ,gracia y 
fuerza4  ,el testimonio1 tan            
repetidamente invocado del ,sr4 ,amador 
de los ,ros1 nos releva con su prestigio
 y ciencia de todo comentario sobre el  
particular4 ,el notable y escrupuloso   
arquelogo enjuicia esta poca del        
,renacimiento en lava del modo          
siguiente3 ,con el desarrollo postrero  
del estilo1 sin duda ms vario y         
fastuoso1 aunque el menos razonado1 del 
arte ojival1 enlazbanse1 entretanto1 la 
aparicin y el crecimiento de otro arte  
que1 as en la ,pennsula ,ibrica como en 

las dems naciones occidentales1 buscando
 la fuente de su inspiracin en la       
antigedad clsica1 vena a realizar en las
 esferas arquitectnicas la ambicionada  
obra del ,renacimiento4  ,y no eran1 por
 cierto1 las tres provincias hermanas1  
que rechazaron en otras edades1 cual    
vitando y peligroso1 cuanto pareca      
respirar influencias extraas1 las ltimas
 comarcas espaolas que reciban como     
buenas las aplaudidas conquistas de     
,bruneschelli4 ,desde los primeros aos  
del siglo ,,xvi empezaron ya a iniciarse
 de un modo evidente aquellas vigorosas 
y deslumbradoras influencias que iban a 
interpretar en los valles del ,pirineo  
el favor y ascendiente alcanzado en la  
corte del emperador ,carlos ,v y        
sostenidos en la de su hijo ,d4 ,felipe 
por muy ilustres varones alaveses1      
guipuzcoanos y vizcanos4  ,significbase 
este hecho1 altamente expresivo en la   
historia de la cultura vascongada1 ya en
 la reconstruccin de antiguos templos y 
baslicas1 cual suceda por los aos de    

#aeaj a #aeai en ,arrazola y ,begoa1 con
 las de ,san ,miguel y ,santa ,mara1 ya 
en la fundacin de nuevas parroquias1    
como la de ,santa ,mara1 en ,ulibarri1  
la de ,san ,miguel1 en ,izpazter        
7#aeai71 la de ,san ,juan ,bautista1 en 
,lejona1 y la de ,santa ,mara1 en       
,maaria1 ya en la ereccin de capillas   
adheridas a los antiguos templos1 o en  
la construccin de nuevos coros1         
novedades de que daban razn casi todas  
las grandes iglesias del pas eskaro4    
,al lado de estas producciones1 que     
guardan todava alguna parte de su       
riqueza1 alzbanse tambin otras ms       
sobrias y severas que1 esclavas de la   
majestad de la lnea1 representaban en el
 territorio vasco a los imitadores de   
,miguel ngel1 de que se hacan en la     
,espaa central denodados intrpretes los 
,toledos y los ,herreras1 y para muestra
 de estas construcciones en lava1       
bastranos citar la ,casa de             
,misericordia1 de ,vitoria1 fbrica de   
grandioso trazado y enriquecida de      

colosales estatuas1 empezada por los aos
 de #aeij y llevada a cabo1 aunque no   
por completo1 en #afec4  ,segua1 pues1  
paso a paso la cultura de las provincias
 vascongadas1 reflejada en los          
monumentos arquitectnicos1 el movimiento
 de la civilizacin espaola1 puesta      
siempre en contacto con la de las dems  
naciones occidentales2 pero esta        
conformidad no se mostraba slo en las ya
 indicadas edades1 que haban determinado
 el desarrollo y florecimiento del      
ingenio espaol1 merced al sucesivo      
engrandecimiento del ,estado1 sino que  
apareca y aun se acentuaba con mayor    
fuerza en la poca de triste decadencia  
que se inauguraba al cerrarse la segunda
 mitad del siglo ,,xvii4  ,primero1 con 
el extravo y amaneramiento incalificable
 que sucede a la un tanto excesiva      
libertad del plateresco2 despus1 con el 
fro y sistemtico compaseo de las        
cartillas violescas1 que llegan a       
reducir las creaciones de la            
arquitectura a meras frmulas            

algebraicas1 vea aquel pueblo1 tan      
apasionado un da de su libertad y de su 
independencia1 sin protesta y tal vez no
 sin aplauso1 afeadas y casi del todo   
desnaturalizadas sus antiguas baslicas  
romnicas1 sus templos ojivales y aun sus
 construcciones del ,renacimiento4  ,la 
sustitucin extraordinaria de portadas1  
calcadas sobre un mismo e infelicsimo   
patrn2 la construccin de torres o       
campanarios de costosos mrmoles1 pero   
sin proporcin ni elegancia alguna1 y    
vaciados todos en una misma turquesa2 el
 blanqueo o enjalbegamiento universal   
del interior de los templos1 precedido  
las ms de las veces de la impa          
destruccin de los ornatos que antes los 
enriquecan1 infundiendo montona cuanto  
dolorosa fisonoma a las obras de arte   
debidas a los siglos precedentes1       
revelaban con muda elocuencia que1      
aherrojadas al carro de un nepotismo    
centralizador1 sufran las provincias    
hermanas1 a pesar de la decantada gida  
de sus fueros1 la misma suerte que las  

restantes de la infeliz ,espaa4  ,qu    
podramos aadir a tan escrupuloso1 sabio 
y sagaz juicio sobre el carcter y la    
historia de los monumentos alaveses1    
desde los primitivos romnicos hasta los 
de final del siglo ,,xvii8  ,lo que slo 
nos resta1 en la ojeada preliminar que  
escribimos1 es anotar algunas           
consideraciones sobre los monumentos    
posteriores al ,renacimiento1 estudiando
 los que se deben a la poca ,moderna1   
que no trat en su estudio el ,sr4       
,amador de los ,ros1 tal vez por        
estimarlos insignificantes1 y que acaso 
mereceran el olvido a no haberse        
iniciado1 muchos aos despus de la muerte
 del gran arquelogo1 esa grandiosa y    
admirable fbrica1 verdaderamente        
monumental y artstica1 de la nueva      
,catedral de ,vitoria1 cuya primera     
piedra se bendijo solemnemente a #d de  
agosto de #aijg1 y cuyas obras1 que     
llevan invertidas a la fecha siete      
millones de pesetas y han de invertir an
 otros tantos1 quedarn terminadas dentro

 de pocos aos1 para mayor honra de la   
ciudad1 de la provincia1 de ,espaa      
entera y del arte ojival florido1 que   
tendr en la ,catedral nueva de ,vitoria 
uno1 si no el mejor1 de sus grandiosos  
monumentos4  ,illustration              
,illustration     ,,poca ,,moderna   ,el
 parntesis de fatiga y de tosquedad que 
en el orden artstico se inicia a la     
segunda mitad del siglo ,,xvii1         
mantinese durante el ,,xviii y el ,,xix 
con el abominable gusto de las          
decadencias4  ,desde que los artfices   
platerescos abandonan sus andamiajes y  
buriles1 la ,arquitectura es el desorden
 o la arbitrariedad4 ,sus dos musas--el 
paganismo clsico y el cristianismo      
medioeval--vuelan hacia el ,olimpo1     
huyendo la tierra4 ,y la tierra1 hurfana
 de gracias1 pasa a ser feudo de la     
extravagancia o del mal gusto1 del      
churriguerismo y del barroquismo1 del   
pseudoclasicismo que levanta prticos    
jnicos ante una casa con persianas1 o   
del llamado estilo grecorromano1 el ms  

vitando de los hibridismos              
arquitectnicos4  ,las agudas            
observaciones de ,bayard sobre la       
personalidad de los estilos son de una  
exactitud absoluta4 ,cada estilo tiene  
una cara1 porque cada estilo tiene su   
alma diferente4  ,el espritu religioso1 
que joven y viril venci a la ,reforma1  
no ha renovado los estilos porque no ha 
renovado los ideales4 ,el siglo ,,xvii  
muere entre las carcajadas de ,voltaire2
 el ,,xviii1 entre los aullidos del     
,terror4 ,y cuando el siglo ,,xix1 recin
 nacido1 intenta reaccionar contra la   
,enciclopedia1 las huestes de ,napolen1 
entrando en lava1 renuevan ferozmente   
los ciclos blicos4  ,tras la expulsin de
 los franceses1 el pas queda fatigado1  
como catalptico2 pero bien pronto       
liberales y serviles inician con        
,fernando ,,vii la guerra civil que1    
durante otro medio siglo1 ha de arrasar 
el territorio en aquella contienda de   
horror y sangre entre el ros liberal y  
las boinas del ,pretendiente4  ,la      

arquitectura de la fe est ociosa en tan 
largo tiempo4 ,solamente como una       
consecuencia y como un smbolo1 en los   
fragores de la ,independencia y de las  
guerras carlistas1 se insina la         
arquitectura civil1 testimoniando con   
sus hospitales1 crceles1 asilos1        
cuarteles1 teatros1 plazas de toros y   
palacios de la ,diputacin y de los      
,municipios la realidad del arte social1
 arte que es para todos menos para el   
arte1 segn escribi a ,ruskin su amigo y 
protegido ,dante ,gabriel ,rosetti4     
,entre las construcciones de esta poca1 
tan varias1 tan desordenadas y tan poco 
elegantes1 en general1 destacan el      
,hospital de ,santiago1 con su capilla  
ojival moderna2 la plaza ,nueva y el    
,ayuntamiento1 de un estilo grecorromano
 acentuadsimo2 el ,palacio de la        
,diputacin1 de sencillez1 ms que severa1
 adusta2 la ,crcel celular1 primera que 
se construy en ,espaa2 el ,monasterio de
 la ,visitacin1 que reproduce en su     
fachada los ojivales del siglo ,,xiv2 el

 ,palacio episcopal1 de un deplorable   
gusto moderno2 el ,teatro1 con bonita   
fachada de orden jnico1 y algunos1      
pocos1 edificios ms1 todos ellos alzados
 en la capital1 ,vitoria4  ,la ,plaza de
 toros1 el ,matadero1 los cuarteles de  
,artillera y de ,caballera1 no ofrecen  
ms particular monumental y artstico que 
el de su arte1 absolutamente societario1
 en donde la belleza es mandataria de la
 utilidad4  ,mas de todos estos errores1
 abdicaciones o claudicaciones se       
purifica1 como en un ,jordn1 el arte    
alavs en las obras de su grandiosa      
,catedral nueva1 que dentro de unos aos 
alzar sus agujas y rosetones1           
asombrando1 como hemos dicho1 a ,espaa y
 al mundo con las maravillas ojivales de
 su fbrica4  ,como quiera que el orden  
alfabtico tiene1 entre otros            
inconvenientes1 el gravsimo de que se   
han de mezclar por l1 no solamente los  
estilos1 sino los historiales de        
monumentos heterclitos1 sin que se pueda
 hacer justicia de preferencia1 ni      

anteponer lo principal a lo secundario1 
hemos determinado prescindir de l1 a lo 
menos en cuanto dice a catalogar los    
monumentos y reliquias de arte de la    
capital1 ,vitoria1 y de las dos baslicas
 de ,armentia y de ,estbaliz1           
consideradas como verdaderas joyas por  
los doctos1 y de tal importancia1       
singularmente la de ,armentia1 que pasan
 de veinte los libros a ella sola       
consagrados4  ,con las tres excepciones 
razonadas1 el ,catlogo1 en todo lo dems1
 seguir el orden alfabtico1 segn uso1   
costumbre y parecer de nuestros         
consejeros y auxiliares4  ,illustration 
,illustration     ,,vitoria  ,,sus      
,,monumentos ,y ,,reliquias ,,de ,,arte 
,,impresi,n ,,general   ,en llegando el 
tren a ,vitoria1 el viajero que lleve en
 si preocupaciones arqueolgicas o       
prehistricas1 recibe una impresin de    
modernidad sorprendente4  ,por la calle 
de la ,estacin1 ancha1 igual y tirada a 
cordel1 circulan carruajes y automviles 
como por una gran va moderna4 ,los      

comercios1 lujosos1 ostentan sus        
escaparates y anaqueles brillantes a la 
luz de focos elctricos4 ,hay una        
profusin de transeuntes que1 llenando   
entrambas aceras1 prestan animacin de   
urbe a la calle1 en cuyos edificios1    
casi iguales1 de balconajes suntuosos y 
tachadas ricas1 una arquitectura        
burguesa hace la ostentacin de su       
dinero4  ,un hotel1 confortable1 con su 
calefaccin central1 sus telfonos y sus  
baos1 colma en nosotros el asombro4 ,qu 
venimos a investigar arqueologa1 aqu    
donde parece todo construdo ayer1 donde1
 entre los pregones de diarios con los  
ltimos telegramas1 el rodar de los      
carruajes y el bocinar de los           
automviles1 no hay ms huellas histricas 
visibles que esa pareja de miones1 con  
sus bigotes veteranos y sus boinas      
rojas8  ,como el devoto y frvido        
,topsius1 de ,la ,reliquia1 al entrar en
 su hotel de ,jerusaln1 nosotros        
percibimos el ultraje de la civilizacin4
 ,en el vagn que hace unas horas nos    

conduca1 ordenando libros y planos1     
mapas y folletos1 hemos ido evocando el 
paso de la ,historia por estas tierras  
venerables4 ,tubalistas1 iberos1 celtas1
 romanos1 visigodos1 rabes1 todas las   
razas invasoras fueron surgiendo a      
nuestra fervorosa evocacin4 ,desde el   
hombre de las cavernas1 con sus pieles y
 su quijada bblica1 hasta los alarifes  
medioevales1 con su tabardo y su        
montera1 las pocas histricas se nos     
aparecan como en sueos4  ,saturados de  
la emocin por nuestros conjuros1        
pensando en dlmenes y lpidas1 en        
lucillos y en cresteras1 en rulas y en  
capiteles1 henos aqu1 desencantados del 
divino encanto1 enfrente de esta        
realidad civilizada y confortable del   
hotel1 con alfombras ricas1 damas       
lujosas y camareros correctsimos bajo el
 frac4  ,se nos anuncian las visitas de 
un familiar del seor ,obispo1 que viene 
a darnos hora para la audiencia2 del    
director de ,la ,libertad1 que se       
apresura a saludar al compaero en       

periodismo2 del ,gobernador civil1 que  
en persona acude a ser ya nuestro       
inseparable consejero4 ,las cartas de   
presentacin que previamente furonle     
enviadas por amigos nuestros de ,madrid1
 originaron la bondad de estas          
valiossimas visitas1 en las cuales se   
concert el programa de nuestras         
excursiones e investigaciones4  ,ya en  
estas entrevistas preliminares1 sobre   
todo en las celebradas con el gobernador
 civil1 ,d4 ,salvador ,aragn1 con el    
obispo1 ,d4 ,jos ,cadena y ,eleta1 y con
 el presidente de la ,diputacin         
provincial e insigne poeta y arquelogo1 
,d4 ,federico ,baribar1 fu poco a poco  
resurgiendo la ,vitoria monumental y    
artstica que buscbamos4  ,las primeras  
visitas a la ,catedral vieja1 con su    
portada y atrio ojival1 sus estatuas con
 doselete y sus capillas2 los sepulcros 
de ,san ,pedro1 labrados con suntuosidad
 florentina2 la parte escalonada de la  
ciudad1 con recinto murado y calles     
estrechas por donde aun esperamos ver el

 paso de las viejas merindades2 la casa 
del ,cordn1 en cuyos umbrales oy el     
cardenal ,adriano la noticia de su      
eleccin para la ,silla gestatoria2 toda 
la red gremial de calles que se llaman1 
como en los cronicones y ordenamientos1 
de la ,cuchillera1 de la ,herrera1 de la
 ,zapatera1 de la ,pintorera1 de la     
,correra2 el palacio1 con torren        
cuadrado y soberbio escudo1 ante cuya   
portada1 de labrada piedra1 tal vez se  
ha detenido el nupcial cortejo de ,d4   
,pedro ,martnez de lava y de ,d4a ,mara 
,daz de ,esquivel2 los diversos         
conventos1 colegiatas1 asilos1          
hospitales1 asentados en edificios en   
donde un capitel1 una fenestra1 un arco 
o simplemente un pretil1 tienen poder y 
fuerza de conjuros1 nos revelaron bien  
pronto la ,vitoria monumental y artstica
 que pasamos a describir4     ,,catedral
 ,,vieja  ,,santa ,,mar,a ,,de ,,suso   
,,historia   ,fu1 segn el ,sr4 ,carreras
 ,candi1 en su ,obispado y fueros de    
lava1 uno de los templos-fortalezas que 

hacia los aos de #aaha fundara el rey de
 ,navarra ,d4 ,sancho1 el ,sabio4  ,la  
obra primitiva era romnica2 pero ni de  
ella ni de la fortificacin se conserva  
hoy nada4  ,las obras del actual templo 
datan de la segunda mitad del siglo     
,,xiv4   ,,estilo  ,es ojival1 aun      
cuando en la portada y atrio ofrece1 por
 accin de varios revoques1 ciertas      
muestras de modernismo tan irrespetuoso 
como deforme4  ,illustration3 ,,vitoria 
,vista exterior de la ,catedral vieja4  
,illustration3 ,,vitoria ,planta de la  
,catedral vieja4 7,plano de ,d4 ,vicente
 ,lamprez47   ,,descripci,n 7,lminas #a 
y #b7  ,la portada1 bellsima1 nos ofrece
 un arco triple de entrada con estatuas 
bajo doseletes4 ,la archivolta es       
sencilla y tiene primorosos remates     
clsicos4 ,pero la torre que ,amador de  
los ,ros en sus ,estudios califica de   
desdichada1 es ms que una desdicha1 una 
verdadera profanacin4  ,el prtico1      
espacioso1 denota por sus inscripciones 
que se le incorpor la antigua capilla de

 ,paternina1 y es muy labrado y         
elegante4  ,illustration3 ,lmina #a4    
,,vitoria ,santa ,mara de ,suso         
7,catedral vieja73 ,portada4            
,illustration3 ,lmina #b4  ,,vitoria    
,santa ,mara de ,suso 7,catedral vieja73
 ,prtico4  ,el templo consta de tres    
naves4 ,en la de la ,epstola estn los   
altares del ,nacimiento de ,san         
,bartolom y de ,san ,jos1 de tallas muy 
poco notables e imgenes lamentablemente 
modernas4 ,en la del ,evangelio hay     
cinco capillas1 que son3 ,san ,juan1    
,entierro1 leos1 ,concepcin y ,victoria1
 esta ltima de la ,casa de ,verstegui4  
,en la nave del centro existe un altar  
frontero de ,jesucristo1 antes de la    
,esclavitud4 ,en esta capilla est el    
sepulcro de su fundador1 don ,francisco 
de ,galarreta1 ministro de ,espaa en    
,flandes1 el cual sepulcro tiene unos   
relieves italianos dignos de mencin4    
,en la parte central del crucero se     
levanta la capilla mayor con un hermoso 
tabernculo y un retablo altsimo1 obra   

del ,santero de ,payueta1 famoso        
escultor alavs4  ,detrs del altar mayor 
estn los sepulcros de ,martn ,salinas1  
tesorero de ,isabel1 la ,catlica1 y de  
su hijo1 del mismo nombre1 embajador del
 ,rey de ,hungra4  ,cerca del mismo     
altar se alzan dos elegantes plpitos    
labrados1 y sobre ellos se ven algunos  
trofeos militares de la primera guerra  
de frica2 la bandera del tercio alavs1 y
 una espingarda y una guma1 tomadas en  
la batalla de ,wad-,rs4  ,en el bside   
estn las capillas de ,san ,ramn1 ,san   
,marcos1 el ,pilar y el ,rosario2 en    
esta ltima hay una lpida conmemorativa  
de la ereccin de la ,catedral1 con la   
inscripcin en latn1 vascuence y         
castellano4  ,en la sacrista hay un     
cuadro representando una ,piedad        
,descendimiento1 que por el asunto1 por 
la ejecucin y por la soberana elegancia 
de ciertas figuras1 se atribuye a       
,van-,dyck4 ,tambin hay una ,concepcin y
 una ,magdalena de ,carreo4  ,la capilla
 de ,santiago1 ahora templo parroquial1 

tiene un altar estilo ,renacimiento1 con
 dos cuadros1 uno de la ,virgen y otro  
del fundador1 ,d4 ,francisco ,antonio de
 ,echvarri1 capitn general que fu de    
,nueva ,espaa2 las tallas de un retablo 
de las nimas1 de un ,san ,judas y de una
 ,soledad1 todas son del dicho ,santero 
de ,payueta1 cuyo nombre fu ,valdivieso4
 ,en el guardajoyas hay una cruz de     
plata1 cuyas soberbias labores se       
atribuyen a ,benvenuto4  ,la nica obra  
romnica que se conserva en este templo  
es una sencillsima ,virgen de la        
,esclavitud1 escultura que guarda       
grandes analogas con la de ,nuestra     
,seora de ,avendao1 que se venera en la 
ermita de ,san ,martn1 prxima a         
,vitoria4 7,lminas #c y #d47            
,,templo ,,de ,,san ,,vicente           
,,historia  ,tambin1 como ,santa ,mara  
de ,suso1 fu de antiguo una fortaleza1  
transformada en templo a principios del 
siglo ,,xiii1 y de la que fu alcaide ,d4
 ,juan de ,mendoza4  ,el templo actual  
se edific en los comienzos del siglo    

,,xv4   ,,estilo  ,ojival1 como el de   
,santa ,mara de ,suso1 aunque menos     
exornado y rico4   ,,descripci,n        
,edificado el templo ex fortaleza en la 
parte ms alta de la ciudad1 hay que     
llegar a l subiendo la cuesta de su     
nombre4  ,la fachada es sencilla1 casi  
pobre1 y la torre1 de construccin       
moderna y estilo bizantino1 se edific   
sobre la que serva de telgrafo ptico4   
,illustration3 ,lmina #c4  ,,vitoria    
,ntra4 ,sra4 de la ,esclavitud en la    
,catedral vieja4  ,illustration3 ,lmina 
#d4  ,,vitoria ,ntra4 ,sra4 de ,avendao 
en la ermita de ,san ,martn4  ,no tiene 
prtico1 ni bside1 ni crucero1 y las tres
 naves de que se compone son estrechas y
 reducidas4  ,hay varios altares y      
capillas1 de las cuales la ms hermosa se
 llama de la ,cruz o de los ,pasos4 ,el 
coro y los retablos carecen de valor    
artstico4  ,el altar mayor es           
semichurrigueresco1 y se compone de tres
 cuerpos1 con una iconografa detestable4
  ,son de notar en esta iglesia las     

pilas bautismales1 dos hermosas conchas 
de cerca de #gj kilos cada una4 ,entre  
ambas pilas hay sendas sepulturas1 en   
las que antes se enterraban en una los  
ajusticiados y en otra los verdugos4    
,en la citada capilla de los ,pasos se  
guardan los de las procesiones de       
,semana ,santa1 alguno atribudo a       
,gregorio ,hernndez1 de bastante mrito4 
,,templo ,,de ,,san ,,miguel            
,,historia  ,en el fuero dado a ,vitoria
 por el rey ,d4 ,sancho1 el ,sabio1 de  
,navarra1 se menciona ya una capilla    
romnica fuera de las murallas de la     
antigua ,villasuso1 la cual capilla se  
convirti en templo al ensancharse la    
ciudad1 y por la altura de su           
emplazamiento hubo que hacer grandes    
desmontes y terraplenar gran parte de   
las viejas murallas1 quedando1 a pesar  
de todo1 muy sobre el nivel de las      
calles que la rodean4   ,,estilo  ,como 
las anteriores1 ojival1 pero ms moderno 
y elegante4   ,,descripci,n  ,la fachada
 es airosa1 y tiene una portada de gusto

 romnico4 ,el prtico1 muy alto1 luce una
 doble puerta dividida por un machn     
central1 sobre el cual1 en su hornacina 
de jaspe1 est la ,virgen ,blanca1       
patrona de ,vitoria4  ,consta el templo 
de tres naves y crucero4  ,la puerta    
principal da a la nave de la ,epstola1  
adornada con la estatua de ,san ,miguel1
 y el tmpano ostenta primorosas labores4
  ,en esta nave de la ,epstola estn los 
tres altares de la ,virgen y el de ,san 
,nicols1 con tallas estimables1 y una   
pila lustral labrada1 de gran mrito4    
,en la nave del ,evangelio hay otros    
tres altares pequeos1 con               
enterramientos1 y una capilla consagrada
 a la ,virgen ,blanca4  ,el altar mayor 
es magnfico4 ,se compone de un gran     
retablo de tres cuerpos1 todos tres con 
esculturas1 hecho por ,juan de ,velzquez
 y dirigido por ,gregorio ,hernndez4 ,se
 contrat en #afbd1 y fu entregado en    
#afcb4  ,el estofado y pintado de las   
imgenes de ,san ,miguel1 la ,concepcin y
 los ngeles los hicieron ,diego de la   

,pea y ,diego ,valentini ,daz2 el       
retablo lo pint y dor el vitoriano      
,diego de ,cisneros1 y el zcalo1 de     
mrmol negro de ,anda1 lo hizo el cantero
 ,sebastin de ,amezti4 ,toda la obra    
import #hb4aij reales con #hb           
maravedises4  ,en la parte exterior del 
bside est la hornacina1 en donde se     
guardaba el clebre machete vitoriano    
sobre el cual juraba el sndico cumplir  
leal y fielmente su cometido4   ,,templo
 ,,de ,,san ,,pedro   ,,historia  ,es el
 templo parroquial de construccin ms    
moderna1 pues se edific a fines del     
siglo ,,xv4   ,,estilo  ,ojival1 con    
labores delicadsimas que le dan un mrito
 extraordinario4   ,,descripci,n  ,la   
fachada1 cuya puerta principal da a la  
calle de la ,herrera1 tiene un prtico   
ancho adornado con doseletes1 en cuyas  
hornacinas faltan las estatuas4 7,lm4   
#e47  ,se compone de tres naves y un    
crucero4 ,a entrambos lados del crucero 
hay dos capillas1 la bautismal y la de  
los ,reyes1 sta de estilo plateresco1   

donde hay algunos lienzos atribudos a   
,ribera4  ,a la derecha del altar mayor 
se encuentran las capillas del ,amor    
,hermoso1 de la ,soledad y del ,pilar1  
con esculturas de ,gregorio ,hernndez4  
,en la nave del ,evangelio estn los     
altares de ,san ,isidro1 ,san ,antonio y
 ,san ,cristbal1 con tallas de algn     
mrito1 y en la sacrista se guarda una   
mesa de mrmol negro de ,cuartango1 larga
 de #ac pies y ancha de cinco pies y    
medio4  ,pero lo verdaderamente notable 
en la iglesia de ,san ,pedro son sus    
monumentos funerarios1 de los cuales ha 
dicho ,amador de los ,ros3              
,illustration3 ,lmina #e4  ,,vitoria    
,portada de la iglesia de ,san ,pedro4  
,ninguna iglesia vascongada ha atesorado
 tantos y tan preciosamente artsticos   
como la iglesia de ,san ,pedro1 de      
,vitoria1 que constituye en este punto  
un interesante1 aunque breve1 museo     
arqueolgico4  ,en el altar mayor1 a     
ambos lados y en las capillas laterales1
 puestos sin orden1 hay gran nmero de   

sepulcros de tres centurias3 del siglo  
,,xiv1 del ,,xv y del ,,xvi4            
,carcomidos los unos por el tiempo y por
 la humedad1 rotos los otros por la     
incuria humana1 dos slos1 de entre      
tantos1 se conservan en buen estado4    
,son stos los sepulcros de ,d4 ,pedro   
,martnez de lava1 guerrero insigne que  
acaudill en la conquista de ,granada las
 huestes alavesas1 y de ,d4 ,diego de   
lava y ,esquivel1 su hijo1 obispo1      
sucesivamente1 de ,astorga1 vila y      
,crdoba1 el cual tuvo no escasa         
intervencin en la ,corte de ,felipe     
,,ii4  ,entrambos monumentos funerarios 
son de bronce y ejecutados              
primorosamente con las ms ricas galas   
del ,renacimiento4  ,a la rara          
importancia artstica de estas dos joyas 
tumulares consagr ,amador de los ,ros   
los siguientes prrafos3  ,levntase la   
capilla mayor de la iglesia de ,san     
,pedro sobre el pavimento de la iglesia 
como unos #cj centmetros y elvase el    
presbiterio sobre la misma en anloga    

proporcin1 formando1 en consecuencia1   
dos distintos planos4  ,en el primero1  
bajo el arco apuntado que seala el      
intercolumnio1 y al lado del ,evangelio1
 existe el sepulcro de ,d4 ,pedro       
,martnez2 en el segundo1 ya tocando el  
retablo mayor1 se halla el de su hijo   
,d4 ,diego4  ,compnese el sepulcro de   
,d4 ,pedro de un lecho mortuorio1 cuyo  
perfil apenas puede gozarse1 de borroso 
que est1 y de la estatua yacente del    
capitn insigne1 cubierta de una completa
 armadura y sobre ella una tnica o      
dalmtica2 apoya su cabeza en un rico    
almohadn1 ostentando en la diestra la   
espada o montante 7de que slo se ha     
conservado la empuadura1 que es         
preciosa7 y dibujados de resalto sobre  
el pecho los escudos de armas de su     
familia y de su esposa1 doa ,mara ,daz  
de ,esquivel4  ,a los pies y sobre el   
lado derecho1 siguiendo la antigua      
usanza1 mrase recostado un pequeo perro1
 el cual luce un collar elegante con los
 escudos de la ,casa4 ,en el frente del 

expresado lecho se ve grabada una       
leyenda castellana1 que consagra la     
memoria del guerrero1 declarando que pas
 de esta vida a ,,xx de ,enero de       
,,mdxxx4  ,a esto se reduce1 en suma1 el
 monumento sepulcral de ,d4 ,pedro      
,martnez de lava4 ,la proporcin general 
de la estatua1 el exquisito modelado de 
la cabeza y manos1 el gusto de la       
ejecucin en armas y tnica y el          
acabamiento y gracia de todos los       
pormenores1 lo elevan1 sin embargo1 a la
 categora de una de las ms preciosas    
joyas que durante la primera mitad del  
siglo ,,xvi tributaron las artes        
italianas al ,imperio de ,carlos ,v4    
,en un nicho1 cerrado por sencillos     
balaustres de hierro y prximo al altar  
mayor1 cual ya indicamos1 gurdanse los  
restos mortales del obispo ,d4 ,diego de
 lava y ,esquivel2 y sobre el mencionado
 nicho1 bajo un arco redondo de sillera1
 contmplase el ya indicado sepulcro4    
,frmase1 como el de ,d4 ,pedro1 de una  
cama o lecho funerario1 y de la estatua 

yacente del ,prelado1 vestido de        
pontifical4 ,mucha es la belleza de este
 monumento1 donde pareci el estatuario  
apurar as las grandes mximas del arte1  
como las galas de ejecucin1 y no faltar 
alguno que1 pagado del noble partido de 
los paos y dems ventajas del hbito      
talar1 prefiera la estatua del ,obispo a
 la del guerrero4 ,nosotros nos         
inclinamos1 sin embargo1 a esta ltima1  
por representar ms inmediata y          
genuinamente los buenos tiempos de la   
escuela florentina4  ,una y otra fueron 
fundidas en ,italia2 la de ,d4 ,pedro   
antes de #aedj2 la de ,d4 ,diego1 despus
 de #aebf1 en que el ,obispo fallece2   
pues segn expresa el epgrafe latino que 
exorna el sepulcro1 fu costeada por su  
sobrino y homnimo4 ,de todos modos son  
las ms notables estatuas del siglo ,,xvi
 que hemos visto en el pas vasco4       
,entre los varios monumentos mortuorios 
que adems de los dos citados hemos dicho
 que hay en ,san ,pedro1 tambin merece  
mencionarse la estatua de mrmol que se  

ve en la segunda nave4  ,representa a un
 guerrero tendido en lecho funeral y    
cubierto todo de armas1 las cuales      
aparecen enriquecidas por bellos y      
gallardos relieves y pertenecen a la    
mitad del siglo ,,xvi4   ,,convento ,,de
 ,,san ,,francisco   ,,historia  ,segn  
los cronistas de la ,orden ,fr4 ,lucas  
,vadingo y ,fr4 ,francisco ,gonzaga1    
asegura la tradicin que este convento lo
 mand construir el santo fundador cuando
 en su romera a ,santiago pas por       
,vitoria1 por los aos de #abad4  ,un    
documento que se conservaba en el       
archivo haca saber que ya exista el     
edificio en el ao de #abdh reinante el  
rey don ,fernando de ,castilla1 don     
,diego teniendo a lava por mano del rey4
  ,en sus comienzos fu una modesta      
iglesia romnica1 que despus qued        
reducida a capilla del convento4  ,no   
tard ste en tener poderosos protectores1
 como ,d4a ,berenguela ,lpez1 hija de   
,d4 ,diego de ,haro1 seor de ,vizcaya1 y
 doa ,leonor1 esposa del clebre cronista

 ,ayala1 y con sus auxilios se construy 
un edificio de mucha capacidad1 con un  
templo de estilo ojival1 con trece      
capillas1 siendo las mejores las de la  
,magdalena y la ,asuncin4 ,en todas     
ellas existen an enterramientos de      
varios alaveses ilustres4  ,el retablo  
del altar mayor era una hermosa obra de 
dos cuerpos2 el primero1 corintio1 de   
#bd pies de altura1 y el segundo de #af1
 de orden compuesto1 dirigidos por el   
artfice ,victoriano ,jos ,moraza4       
,junto a la cabecera del altar mayor    
haba una magnfica urna de alabastro1    
cuya inscripcin1 aunque borrosa1 permita
 leer3  simbol-cruz ,,aqi3 ,,yaze3      
,,donna3 ,,isabel3 ,,qu3 ,,dios3        
,,pdone3 ,,amen3 ,,nieta333 ,,noble3    
,,rei3 ,,don3 ,,alfonso3 ,,de3          
,,castiella3 ,e3 ,,fija3 ,,del3 ,,conde3
 ,,don333 ,,llo3 ,e3 ,,mugier3 ,,qe3    
,,fue3 ,,de3 ,,pero3 ,,velaz3 ,,de3     
,,guevara3 ,,fijo3 ,,de3 ,,don3 ,,bel   
,,ran3 ,,de3 ,,guevara3 ,,et3 ,,fino3   
,,xxx3 ,,de3 ,,deciembre3 ,,anno3 ,,del3

 ,,nascimiento3 ,,del3 ,,salvador3      
,,ihuxpo3 ,,de3 ,,mil3 ,,cccc3 ,i3      
,,annos4  ,en el oratorio de lo que fu  
enfermera del convento se guardaba un   
cuadro de la ,pursima ,concepcin de unos
 diez palmos de alto por siete de ancho1
 debido al pincel de ,carreo4  ,fu este 
convento el principal que la ,orden de  
,san ,francisco tena en el ,norte de    
,espaa y uno de los mejores que haba en 
nuestra nacin1 contando con magnfica    
biblioteca y ctedras de ,teologa1 muy   
concurridas en su tiempo4 ,tambin se    
celebraron en l las juntas generales de 
lava y sesiones del ,ayuntamiento4  ,al 
incautarse de l el ,estado lo destin a  
cuartel1 almacenes y hospital de        
,ejrcito4 ,actualmente se ha            
transformado en cuartel de ,infantera4  
,,convento ,,de ,,santo ,,domingo       
,,historia  ,lo fund el vitoriano ,fr4  
,pedro ,ochoa1 reducindolo a forma de   
monasterio el ao #abce4  ,su local      
primitivo fu la casa-fortaleza1 los     
palacios que el rey don ,sancho1 el     

,fuerte1 de ,navarra1 posea en ,vitoria1
 y la ermita de ,santa ,luca1 prxima a  
ellos4  ,su iglesia1 de una sola y      
hermosa nave1 se construy en estilo     
ojival del siglo ,,xv4  ,aun se         
conservan entre la belleza de sus       
ruinas1 arcadas de gallardos capiteles  
que se alzan1 sin techumbre1 bajo el    
cielo azul2 y apuntaladas entre         
andamiajes con dos rdenes de columnas a 
cada lado1 aun quedan las magnificencias
 de su portada1 testimoniando el primor 
de la fbrica ojival4  ,el haber trado de
 ,flandes1 a principios del siglo ,,xvi1
 el vitoriano ,d4 ,diego ,martnez de    
,maestre1 la imagen de la ,virgen del   
,rosario1 di bastante importancia al    
convento por la gran devocin que        
despert4 ,aumentaron las limosnas y     
donativos que permitieron edificar el   
claustro1 mejorar las obras del templo y
 construir la bonita portada4  ,en lo   
que fu capilla del ,noviciado haba      
hermosos cuadros de ,ribera1 que hoy se 
conservan en la ,diputacin1 regalados   

por el ministro de ,carlos ,,ii1 ,d4    
,pedro de ,oreitia1 natural de ,vitoria1
 a quien se le enterr en el templo4     
,actualmente el convento de ,santo      
,domingo1 en ruinas1 conserva todava la 
portada y gran parte del primoroso      
claustro ojival4     ,,convento ,,de    
,,las ,,br,,gidas   ,,historia  ,se llam
 antes de la ,magdalena1 y se ignora la 
fecha exacta de su fundacin4  ,por      
escritura otorgada entre la ,cofrada de 
,arriaga y el ,concejo de ,vitoria1 en  
#bd de noviembre de #abia1 pas la       
iglesia a ser del patronato y seoro de  
la ciudad1 y en ella los cannigos y     
beneficiados de la colegiata dijeron    
misa los domingos y das festivos4       
,despus de hacer en el edificio algunas 
obras de importancia1 en #aehi se       
establecieron en l cinco religiosas     
carmelitas descalzas1 procedentes del   
convento de ,san ,jos1 de ,santa ,ana   
7,burgos71 previa capitulacin con la    
ciudad4  ,no pudiendo los frailes       
carmelitas de ,logroo trasladarse a     

,vitoria y ocupar el convento de la     
,concepcin1 se marcharon las monjas a la
 capital riojana en #afea4 ,al siguiente
 ao1 las monjas de ,santa ,brgida1      
residentes en ,valladolid1 pidieron     
permiso a la ciudad para establecerse en
 el abandonado convento1 y habindosele  
concedido1 lo ocuparon en #ae de marzo  
de #afec4  ,poco tiempo despus aument   
bastante el nmero de religiosas1 y de   
aqu salieron algunas para ,mjico y otros
 pases del ,nuevo ,mundo4  ,en #aghd se 
hicieron en el edificio importantsimas  
mejoras por el arquitecto ,d4 ,justo    
,antonio ,olaguibel4   ,,estilo  ,ofrece
 una fachada hermossima de estilo jnico4
 ,en el frontis1 bajo la sencilla       
cornisa que sustenta un escudo con las  
armas de lava1 se mira una portada de   
resalto que representa el milagro de    
,lzaro el leproso4 7,lm4 #f47  ,el      
edificio estaba en el lugar donde ahora 
se levanta la ,catedral nueva4          
,actualmente1 reedificado en las ,cercas
 ,bajas1 no conserva del antiguo        

convento ms que la portada ya descrita4 
,,convento ,,de ,,san ,,antonio         
,,historia  ,se llam antiguamente de la 
,concepcin1 y est en la plaza del       
,general ,loma4  ,lo fundaron ,d4       
,carlos de lava y ,da ,mara ,vlez de    
,ladrn de ,guevara1 condesa de          
,tripiana1 la cual mand en su testamento
 que se erigiese en ,vitoria un convento
 de religiosos recoletos de la ,orden de
 ,san ,francisco por los aos de #afjd4  
,en #ae de noviembre de #afbg los       
religiosos carmelitas de la provincia de
 ,castilla tuvieron pleito con los      
franciscanos1 y lo ocuparon por         
resolucin a su favor4  ,recay el        
patronato en el ,marqus de ,mortara1    
como heredero de los fundadores1 y se   
continuaron las principales obras de    
fbrica bajo la direccin de los          
arquitectos ,d4 ,juan ,vlez de la       
,huerta y su hijo don ,pedro4   ,,estilo
  ,la fachada1 de estilo grecorromano1  
tiene a entrambos lados del frontis dos 
grandes hornacinas1 con dos colosales   

estatuas de ,san ,francisco y ,san      
,antonio1 atribuidas a ,gregorio        
,hernndez4 7,lm4 #f47   ,,descripci,n   
,el templo es de una sola nave1 con ocho
 altares4  ,en el altar mayor hay un    
retablo de talla dorada con varios      
huecos1 donde en su tiempo aparecan     
estatuas de la ,virgen y de los         
,apstoles1 que han desaparecido y que1  
como el retablo y las estatuas de la    
portada1 se creen de ,gregorio          
,hernndez4  ,illustration3 ,lmina #f4   
,,vitoria ,convento de las ,brigidas4   
,illustration3 ,convento de ,san        
,antonio4  ,a uno y otro lado del altar 
mayor se ven1 en mrmol negro1 los       
sepulcros de ,d4 ,carlos de lava y de la
 ,condesa de ,tripiana1 fundadores4     
,hasta la exclaustracin hubo siempre en 
el edificio de #ab a #bj religiosos     
profesos y varios legos y novicios4  ,al
 desamortizarse los bienes eclesisticos 
pas a ser propiedad de la ,condesa de   
,monte ,hermoso1 que lo destin a        
almacenes1 y luego lo ocuparon las      

monjas de ,santa ,clara4     ,,casa ,,de
 ,,misericordia 7,hospicio7   ,,historia
  ,ocupa lo que fu antiguo ,colegio de  
,san ,prudencio1 fundado por el         
vitoriano ,d4 ,martn de ,salvatierra1   
obispo de ,segorbe y ,ciudad-,rodrigo1  
quien por los aos de #aehj y #afjb hizo 
varias donaciones para construir un buen
 ,seminario2 pero las obras no          
comenzaron hasta #afch1 dirigindolas el 
religioso franciscano ,fr4 ,lorenzo     
,jordanes1 reputado como uno de los     
mejores arquitectos de su poca4         
,,estilo  ,drico-jnico1 en donde        
resplandecen por su severidad grandiosa 
y su elegancia austera los ideales      
arquitectnicos de ,juan de ,herrera y de
 ,toledo4 7,lm4 #g47  ,illustration3    
,lmina #g4 ,,vitoria ,casa de la        
,misericordia4  ,illustration3 ,portada 
de la iglesia de la ,misericordia4      
,,descripci,n  ,la fachada principal es 
sencillamente un primor4 ,su primer     
cuerpo es drico1 con ocho columnas de   
piedra negra caliza1 de ,anda4 ,el      

segundo cuerpo es jnico1 y tiene el     
mismo nmero de columnas4  ,el cimborrio1
 de forma octogonal1 est adornado por   
columnas pareadas de orden jnico4 ,el   
vestbulo1 amplio1 hermossimo1 es de un  
buen gusto1 verdaderamente notable4  ,en
 la capilla hay una estatua de ,d4      
,martn de ,salvatierra1 en piedra       
blanca1 con ropaje pontifical1 colocada 
en un nicho junto al ,evangelio1 y      
atribuida a ,gregorio ,hernndez4  ,el   
templo se compone de una rotonda y de   
una nave recta1 con un coro poco        
notable4 ,los departamentos para        
asilados y dems dependencias1 aun cuando
 estn dotados de todos los modernos     
adelantos higinicos1 tampoco son1       
artsticamente1 dignos de singular       
mencin4     ,,hospital ,,civil ,,de     
,,santiago   ,,historia  ,fu trazado y  
dirigido por el arquitecto ,d4 ,mateo de
 ,garay4  ,se comenz en #ahjc1 y las    
obras se dieron por terminadas en #ahjg4
 ,su coste subi a ms de #djj4jjj        
pesetas4   ,,estilo  ,indeterminado1 con

 remates1 labores y ventanales de cierta
 elegancia4   ,,descripci,n  ,situado en
 el camino de ,salvatierra1 se compone  
de un extenssimo paralelgramo1 que en un
 principio constaba de dos martillos    
laterales y una galera central2 despus  
se le agreg un cuerpo saliente1 de      
iguales dimensiones que el primitivo4   
,carece de fachada principal y la       
entrada la tiene por la parte ,oeste1   
donde hay una puerta sencillsima y un   
portal con columnas pareadas y algn     
adorno4  ,la capilla1 de construccin ms 
moderna1 est fuera del edificio1 con el 
que se comunica por una galera cubierta4
     ,,palacio ,,de ,,la ,,diputaci,n   
,,historia  ,los planos son del         
arquitecto ,d4 ,miguel de ,saracibar4   
,comenzaron las obras en #ahcc2 surgi a 
poco la guerra civil y se suspendieron4 
,se hizo la paz1 y hacia el ao de #ahdd 
se termin el primer cuerpo del edificio4
 ,luego se le aadi un segundo cuerpo1 y 
por fin1 hacia #aheh1 dise el edificio  
por terminado4   ,,estilo  ,drico       

moderno1 pero sin particular gusto ni   
elegancia4   ,,descripci,n  ,se asciende
 por una ancha escalera de piedra1 con  
descansos y antepechos laterales1       
vigilados por las estatuas de los       
ilustres alaveses lava y ,verstegui4    
,illustration3 ,,vitoria ,palacio de la 
,diputacin4  ,la portada1 de orden      
drico1 como hemos dicho1 se compone de  
seis columnas de una sola pieza1 que    
sirven de sostn a la gallarda           
balaustrada1 tallada en piedra1 del piso
 superior4 ,sobre la cornisa de la parte
 central se alza1 esculpido tambin en   
piedra1 el escudo de la provincia4  ,a  
los lados sobresalen los cuerpos        
laterales1 teniendo en cada uno de los  
dos pisos que los forman tres balcones a
 la plaza1 otros tres a las calles      
laterales y uno a la escalinata4 ,en los
 adornos que coronan los balcones1 y    
entre ondas de esculpido follaje1 se ven
 los escudos de las principales villas y
 pueblos4 ,las paredes de la fachada son
 de piedra de sillera4  ,tras de subir  

la escalinata y atravesar un corto      
vestbulo1 se entra en el saln de        
sesiones1 que tiene una rotonda con     
precioso artesonado de luz cenital4     
,cerca del testero principal est la mesa
 y asiento del diputado general2 a los  
costados1 y formando casi una elipse1   
los bancos de los antiguos procuradores2
 en las paredes hay seis grandes        
hornacinas con las estatuas de ,vela    
,gimnez1 ,fernn ,gonzlez1 ,alfonso ,,xi 
de ,castilla1 ,isabel la ,catlica1      
,carlos ,v y ,felipe ,v3 las seis de    
tamao natural4  ,los respaldos de los   
escaos y la baranda tienen tallas de    
gusto4  ,en los cuerpos salientes de la 
planta baja estn1 a la derecha1 la      
biblioteca y el archivo1 y a la         
izquierda1 los despachos del ,presidente
 y de la ,comisin provincial4 ,en el    
despacho presidencial estn el ,san      
,pedro y ,san ,pablo1 ambos maravillosos
 lienzos de ,ribera1 y en el saln de    
sesiones1 el verdaderamente excepcional 
y admirable lienzo del mismo pintor1    

,cristo en la agona4 ,la restauracin de 
este lienzo1 hecha con gran respeto y   
fortuna por ,nicols ,gato de ,sema1 cost
 ms de #be4jjj reales4  ,frente al      
palacio1 en un jardn con verja1 se alza 
la estatua de don ,mateo ,benigno de    
,moraza2 los dos primeros rboles de la  
entrada son dos retoos del famoso rbol  
de ,guernica4     ,,plaza ,,nueva       
,,historia  ,empez a construirse en     
#agha y se acab en #agia4 ,fu dirigida  
por el arquitecto ,d4 ,justo ,a4 de     
,olaguibel4   ,,estilo  ,grecorromano1  
sin el menor adorno1 de una sobriedad   
casi lgubre4   ,,descripci,n  ,se       
compone la plaza ,nueva1 como la ,mayor 
de ,madrid1 por la que se dira planeada1
 de cuatro lienzos grandes de sillera1  
sustentados por otros tantos prticos1 de
 numerosos arcos4  ,illustration3       
,,vitoria ,plaza ,nueva y ,ayuntamiento4
  ,su planta es un cuadrado perfecto1 de
 unos #fa metros de lado4 ,cada lienzo  
mural tiene #ai arcos1 y la elevacin de 
stos es de #ab metros4  ,los prticos1 de

 cuatro metros de anchura1 estn bien    
enlosados1 y tienen bovedillas que      
dividen los pilares4  ,todas las casas  
son de construccin igual3 planta baja y 
dos pisos4 ,las fachadas que dan a la   
plaza son de mampostera1 y las laterales
 de sillar4 ,los mejores comercios estn 
situados en los prticos1 y los          
soportales son el paseo predilecto de   
invierno4     ,,ayuntamiento            
,,historia  ,la misma que la de la plaza
 ,nueva1 puesto que su edificio est en  
el centro del lienzo sur4  ,,estilo  ,se
 diferencia de los dems edificios de la 
plaza en que las columnas de su prtico1 
que sobresale un poco de la lnea        
general1 son de orden toscano4          
,sostienen una balaustrada de piedra y  
sobre ella el balcn corrido del piso    
principal4 ,en el tico est el escudo de 
armas de la ciudad1 y debajo de l1 una  
lpida con la inscripcin3 ,viva ,alfonso 
,,xiii6  ,la escalera es magnfica1 y las
 dependencias1 instaladas con cierto    
lujo4 ,en la sala capitular se guardan  

numerosas reliquias de las pasadas      
guerras civiles1 descollando entre todas
 la bandera que regal la ,reina         
,gobernadora a la milicia urbana por su 
heroico comportamiento al rechazar las  
fuerzas carlistas1 que1 al mando de     
,zumalacrregui1 haban entrado en la     
ciudad el #af de marzo de #ahcd4        
,,casa ,,del ,,cord,n   ,,historia  ,en 
la calle de la ,cuchillera1 como su     
edificio ms caracterstico y ms notable1 
est la llamada ,casa del ,cordn 7lm4    
#h71 cuya antigedad se remonta al siglo 
,,xvi1 y en la que el cardenal ,adriano 
de ,utrech recibi la noticia de su      
elevacin al ,pontificado cuando pensaba 
en rendir a ,fuenterraba4  ,,estilo ,y  
,,descripci,n  ,ojival1 de la poca      
florida1 segn se advierte en los adornos
 de su fachada1 entre cuyos dos tpicos  
arcos1 rodeados por un cordn de piedra1 
hay una puertecilla con la inscripcin3  
,ave ,mara1 en caracteres gticos4       
,sobre uno de los arcos1 y tambin       
rodeada del cordn1 est la imagen1       

esculpida en piedra1 de ,san ,francisco1
 arrodillado y recibindo la inspiracin  
divina4 ,sobre el otro arco1 tallado en 
piedra1 se ve un sol1 y ms arriba de l1 
primorosamente esculpido1 un escudo de  
armas4     ,,palacios ,,de ,,venda,o1   
,,lava ,y ,,otros   ,,historia  ,aun    
cuando en lamentable estado de ruina1 en
 la citada calle de la ,cuchillera est  
el palacio de los ,marqueses de ,vendao1
 que tuvo un magnfico torren cuadrado1  
de fortsima sillera1 obra del siglo     
,,xv1 hoy derruda casi por completo4    
,illustration3 ,lmina #h4  ,,vitoria    
,casa del ,cordn4  ,el aspecto exterior 
del edificio es el de una fortaleza     
medioeval y represent un papel          
importante en las discordias intestinas 
que tantas veces ensangrentaron las     
calles de la ciudad4 ,la construccin    
interior tambin est en ruinas1          
transformada en inverosmil casa de      
vecindad2 pero1 a juzgar por algn       
detalle que el ojo escrutador percibe1  
debi ser suntuosa1 y este palacio de    

,vendao uno de los mejores de lava y aun
 del reino4  ,illustration3 ,,vitoria   
,patio del ,palacio de ,vendao4  ,al    
lado de la ,casa del ,cordn hay otra1   
cuya fachada1 estilo ,renacimiento1 es  
curiossima1 y ms abajo otras dos1 con   
portadas en piedra de bastante mrito4   
,illustration3 ,lmina #i4  ,,vitoria    
,palacio de lava4  ,en la calle de la   
,correra tambin hay varias casas con    
escudos interesantes de rancio abolengo4
  ,en la de la ,pintorera existe un     
palacio1 de fachada plateresca1 con un  
hermoso escudo de armas labrado en su   
frontis4 ,se edific en el siglo ,,xvii  
sobre el propio solar en donde estuvo el
 palacio de los reyes ,alfonsos1 el     
,sabio y el ,justiciero4  ,especialmente
 digna de mencin entre tanto edificio   
notable es la llamada de los lava1      
emplazada entre las calles de la        
,zapatera y de la ,herrera4 ,por lo que 
de ella resta se comprende que debi ser 
un soberbio y esplndido palacio de hacia
 la mitad del siglo ,,xv4 7,lm4 #i47    

,la fachada que da a la calle de la     
,zapatera es de estilo serio1 formada de
 grandes sillares1 y en ella hay dos    
amplias puertas con arcos apuntados y   
ventanales con escudos de armas1        
follajes y labrados de imponderable     
gusto4 ,la otra fachada est formada por 
una galera ojival1 de arcos elegantes y 
columnas de esbeltez noble4  ,toda esta 
parte alta de la ciudad1 tan seoril1 tan
 tpica y tan melanclica est llena de    
ruinas verdaderamente interesantes4     
,aun podramos glosar ciertos edificios1 
como la crcel1 los mercados1 el teatro y
 la plaza de toros1 si hubiese en ellos 
algo digno de mencin4 ,pero son tan     
vulgares1 que el buen gusto impone sobre
 ellos una previa censura y ser prudente
 callarlos4     ,,catedral ,,nueva      
7,,en ,,construcci,n7   ,,historia  ,la 
extensin de la ,dicesis alavesa1 que    
comprende1 como se sabe1 las tres       
provincias vascongadas2 lo insuficiente 
de la ,catedral vieja1 segn vimos al    
describirla1 y el propsito1 ya de       

luengos aos1 de dotar al ,episcopado y a
 ,vitoria de una ,catedral digna de tan 
amplia dicesis1 fueron razones que      
abonaron la actividad del prelado ,sr4  
,cadena y ,eleta1 el cual acometi la    
empresa magna de construir la nueva     
,catedral4 7,lminas #aj a #af47  ,el #bd
 de febrero de #aijj convoc en el       
,palacio ,episcopal a los representantes
 de las fuerzas vivas y entidades       
intelectuales y artsticas de la         
poblacin1 exponindoles el proyecto1 que 
fu acogido con entusiasmo4  ,se design  
una ponencia tcnica1 compuesta de los   
arquitectos ,sres4 ,iiguez de ,betolaza1
 ,aguirre y ,apraiz1 los que            
dictaminaron como lugar ms apropiado    
para el emplazamiento de la ,catedral   
nueva el convento de las ,religiosas    
,brgidas1 situado entre las calles del  
,prado1 de ,castilla y de la ,magdalena4
  ,se resolvi la celebracin de un       
concurso1 y el #bg de febrero de #aijf  
public las bases la ,gaceta4 ,el coste  
de las obras se fijaba en cinco millones

 de pesetas4 ,el jurado1 compuesto de   
los ,sres4 ,d4 ,augusto ,font1 profesor 
de ,composicin y ,proyectos de la       
,escuela de ,arquitectura de ,barcelona2
 de ,d4 ,ricardo ,magdalena1 arquitecto 
municipal de ,zaragoza2 de ,d4 ,joaqun  
,pava1 arquitecto de ,san ,sebastin2 de 
,d4 ,fausto ,iiguez de ,betolaza1       
arquitecto diocesano de lava1 y de ,d4  
,jos ,mara ,basterra1 arquitecto de     
,bilbao1 acord1 por unanimidad1 premiar 
el proyecto de los ,sres4 ,d4 ,javier de
 ,luque y ,d4 ,julin ,apraiz1 que es el 
que se est ejecutando4  ,la colocacin de
 la primera piedra--con asistencia de   
los ,reyes1 del ,nuncio1 a nombre de ,su
 ,santidad1 de los ,arzobispos y        
,obispos de ,burgos1 de ,sevilla1 de    
,santander1 de ,pamplona1 de ,vitoria1  
de ,len y de ,tarazona1 y de todas las  
autoridades civiles1 militares y        
eclesisticas de la provincia1--fu una   
efemerides gloriosa1 y la fecha del #d  
de agosto de #aijg va unida al          
nacimiento oficial de la grandiosa      

fbrica4  ,illustration3 ,lmina #aj4     
,,vitoria ,proyecto de la nueva         
,catedral en construccin4   ,,estilo ,y 
,,descripci,n  ,segn el proyecto de los 
,sres4 ,luque y ,apraiz1 el estilo de la
 nueva ,catedral ser el ojival puro del 
siglo ,,xiii1 con todo el adorno1       
filigrana y riqueza de lneas que dicho  
estilo permite y sin perjuicio de la    
severa gravedad que lo caracteriza4     
,illustration3 ,,vitoria ,catedral      
nueva3 ,detalle de un ventanal de la    
cripta4  ,la fachada principal1 lo mismo
 que las laterales1 situadas en los     
extremos de la nave transversal del     
crucero1 sern primorosos trabajos de    
calado y crestera1 de igual modo que los
 pinculos1 ventanales y agujas4  ,tendr 
la ,catedral una innovacin muy          
conveniente2 la de que el coro estar    
rodeando el bside1 y as no quitar la    
vista del altar y capilla mayor1 como   
sucede en la ,catedral vieja de ,vitoria
 y en otras varias4  ,illustration3     
,,vitoria ,catedral nueva3  ,detalles   

del prtico4  ,la planta de la ,catedral 
tendr la forma de una cruz latina4 ,le  
precede un gran prtico1 compuesto de    
tres bvedas1 cuya magnificencia anunciar
 la riqueza y grandiosidad interior4    
,sobre los tramos extremos se alzarn las
 dos torres que1 desde su planta a la   
cspide1 tendrn #ig metros de altura y   
sern muy ligeras y afiligranadas4 ,el   
cimborrio1 tambin bellsimo1 est1 por su 
estructura1 inspirado en el clebre de   
,burgos4  ,el prtico da acceso por tres 
grandes puertas al interior1 que se     
compone de cinco naves4  ,el coste de la
 ,catedral ser de siete a ocho millones 
de pesetas4  ,se instalar calefaccin por
 el sistema de vapor y tuberas de agua  
condensada4  ,el alumbrado elctrico ser 
esplndido1 conforme a los ltimos        
adelantos4  ,las cinco naves han de ser 
muy espaciosas2 la central1 de #ad      
metros de anchura1 de eje a eje2 las dos
 laterales inmediatas1 de ocho metros1 y
 las otras dos laterales alejadas1 de   
seis metros y medio4  ,illustration3    

,,vitoria ,catedral nueva3  ,capitel del
 prtico4  ,illustration3 ,lmina #aa4    
,,vitoria ,detalles del prtico de la    
,catedral nueva4  ,illustration3        
,detalle de un capitel de la nave baja4 
,el futuro templo ocupar una extensin   
total de #aah metros de largo por #dh de
 ancho4  ,adosada a la ,catedral1 y en  
el lado correspondiente a la calle de la
 ,magdalena1 por la cual tendr su       
entrada principal1 se construir la      
parroquia1 que ocupar una extensin de   
#dj metros de largo por #bd de ancho4   
,a la derecha de la entrada de la       
parroquia se hallar la capilla bautismal
 y siguiendo la misma lnea y hacia el   
fondo1 el comulgatorio1 la sacrista1 el 
archivo parroquial1 la colectura y un   
vestbulo4  ,en el costado izquierdo de  
la parroquia se habilitarn1 entre otras 
dependencias1 el vestuario1 sala de     
monaguillos1 despacho del ,director y   
saln de ensayo de los msicos4 ,en el    
fondo1 detrs del altar mayor1 un hermoso
 patio y a continuacin el almacn y      

taller4  ,en la parte posterior         
izquierda1 o sea con orientacin al      
,medioda1 se construir el claustro1 que 
ser cuadrado1 tendr grandes arcadas y   
ocupar una extensin de #ijj metros      
cuadrados4 ,en el fondo del claustro1 la
 sacrista de cannigos y la sala         
capitular4  ,detrs de la sala capitular 
el archivo y la secretara2 a la derecha1
 el despacho del ,secretario1 con       
antesala y vestbulo1 y a la izquierda1  
la sala particular del ,obispo1 con     
antesala y vestbulo tambin4  ,en total1 
el claustro y sus dependencias ocuparn  
una extensin de #a4fjj metros cuadrados4
  ,entre las adosadas a los muros y las 
aisladas1 el templo constar de #hb      
grandes columnas4  ,illustration3 ,lmina
 #ab4  ,,la ,,ira ,,la ,,caridad ,,la   
,,falsa ,,amistad ,,la ,,pereza         
,,vitoria ,capiteles simblicos de la    
,catedral nueva4  ,la cripta ocupa la   
extensin de la girola1 y tanto las      
torres como el cimborrio y el crucero   
rematarn en cruces de hierro esbeltas y 

airossimas4   ,,la ,,cripta4  ,la cripta
 de la nueva ,catedral1 que hemos       
visitado varias veces1 acompaados del   
arquitecto1 ,sr4 ,luque1 el cual1 con el
 ,sr4 ,apraiz1 es autor1 como ya se ha  
dicho1 del proyecto en obras1 se destina
 a panten de los ,obispos de la dicesis 
vascongada1 y est situada debajo del    
espacio que en la ,catedral propiamente 
dicha constituir la girola4  ,es la     
cripta de forma semicircular1 y se      
compone de la nave de circulacin y de   
siete capillas1 entre las cuales se     
destacan por su arte primoroso y        
suntuario las del ,rosario1 la de       
,vizcaya1 la de la ,virgen de ,begoa y  
la capilla de ,navarra4  ,en la capilla 
central se ha colocado el altar del     
,cristo de la ,buena ,muerte1 labrado   
todo en mrmol de ,carrara por el        
notabilsimo escultor ,d4 ,emilio        
,molina4 ,en los entrepaos estn los     
sepulcros de los ,prelados y varios     
bocetos en barro que dan perfecta idea  
de cmo quedarn el da en que estn        

terminados4  ,el estilo general de la   
cripta es el mismo que ha de presidir en
 toda la obra1 o sea el ojival del siglo
 ,,xiii1 con las influencias modernas   
que1 necesariamente1 han de prestarle   
los progresos artsticos conseguidos4    
,todos los arcos ojivales son rebajados1
 de una gran robustez1 y estn reunidos  
en los centros de las bvedas por #ad    
enormes claves de afiligranadas y       
variadsimas traceras4  ,illustration3   
,lmina #ac4  ,,vitoria ,grgolas de la   
,catedral nueva4  ,illustration3 ,lmina 
#ad4  ,,vitoria ,catedral nueva3 ,friso 
de un ventanal ornamentado con motivos  
de la guerra de ,melilla4               
,illustration3 ,lmina #ae4  ,,vitoria   
,cripta de la nueva ,catedral4          
,illustration3 ,lmina #af4  ,,vitoria   
,catedral nueva3 ,estado de las obras en
 octubre de #aiab4  ,los capiteles de   
las columnas1 que son1 como las bases1  
de mrmol de ,escobedo1 representan3 los 
unos1 asuntos religiosos1 como los      
,mandamientos1 las ,obras de            

misericordia1 los ,pecados capitales2   
los otros1 asuntos profanos1 escenas y  
pasajes de historia y guerra2 y algunos 
estn compuestos de figuras grotescas y  
animales fantsticos1 entrelazados por   
hojas de cardo1 laurel1 roble1 etc41    
segn el simbolismo del capitel4  ,la    
cripta recibe luz durante el da por #ba 
vidrieras 7tres por cada capilla71 cada 
una de las cuales reproduce un pasaje   
bblico4 ,por fuera1 los arcos de cada   
ventanal estn tambin decorados en       
delicadsimas tallas de hojarascas y     
figuras grotescas del propio estilo4    
,el pavimento de la cripta es de mrmol  
blanco1 contorneado por fajas del mismo 
material y de color salmn4  ,la cripta  
es aneja  la ,catedral1 y cuando el     
templo est acabado se descender a ella  
por un tramo de escalera que1 arrancando
 detrs de la capilla mayor conducir a la
 mesilla que actualmente sirve de prtico
 de ingreso1 y en la cual la escalera se
 bifurca en otros dos tramos que        
terminan en el suelo de la cripta4      

,esta escalera va provista en toda su   
longitud de un monumental pasamanos de  
mrmol de ,escobedo con tracera ojival y 
cubierta por bvedas de crucera          
rampantes4 ,la clave de la bveda de la  
escalera est exornada de los atributos  
episcopales4   ,,juicios ,,sobre ,,el   
,,proyecto4  ,el juicio que tan         
grandiosa fbrica ha merecido a las      
autoridades ms doctas1 nos excusa de    
todo comentario4  ,la impresin que lo   
hasta ahora construdo1 la cripta1 nos   
produjo las varias veces que la         
visitamos1 es de grandiosidad1 de       
suntuosidad1 de austeridad1 de          
elegancia1 de arte majestuoso1 severo y 
rico4  ,crticos de arte tan reputados   
como los ,sres4 ,d4 ,jos ,ramn ,mlida1  
,d4 ,francisco ,alcntara y ,d4 ,rafael  
,domenech1 juzgaron la instalacin de    
fotografas y modelos en yeso de las     
obras de esta ,catedral nueva en la     
,exposicin de ,arquitectura de ,madrid1 
por abril de #aiaa1 como algo           
extraordinario por su arte y su         

magnificencia4 ,y la ,sociedad ,central 
de ,arquitectos1 en oficio suscrito por 
su presidente1 ,sr4 ,lamprez1 se dirigi 
con tal motivo al ,presidente de la     
,junta de ,obras de la nueva ,catedral  
de ,vitoria1 felicitndole calurosamente 
por lo grandioso y acabado del proyecto1
 el cual1 terminado en su ejecucin1 ser1
 como tan repetidamente hemos dicho1    
honor de ,vitoria1 de su dicesis y de   
,espaa entera4     ,,bas,,lica ,,de     
,,armentia   ,,historia  ,en lo ms      
alegre1 sano y pimo de la llanura de    
lava--segn ,ibez en su ,vida de ,san    
,prudencio--est situada ,armentia1 aldea
 del ,ayuntamiento de ,vitoria1 a dos   
kilmetros de la capital4  ,la tarde en  
que1 guiados por el ,gobernador de la   
provincia1 don ,salvador ,aragn1        
visitamos la admirable baslica1 pudimos 
gratamente testimoniar el ambiente de   
campo y de gloga que ,d4 ,federico      
,baribar seala en su ,epigrafa          
armentiense4  ,el casero--dice el ,sr4  
,baribar--disperso en planos distintos1 

es ventilado y sano1 y el paisaje que le
 sirve de fondo1 abierto1 amensimo1 con 
alternativas de tierras de labor1       
cerrados bosques y todas las            
incomparables bellezas de la ,llanada de
 lava4  ,a las casas y palacios han     
sucedido nogales gigantescos2 a las     
calles y plazas1 muros de madreselvas y 
abillurris1 y setos de perenne brusco4  
,no hay bullir de gentes como cuando    
aquello fu refugio de cristianos batidos
 por los rabes2 pero tampoco deprimente 
silencio2 al contrario1 las simpticas   
voces de los campos suenan por all      
libres y seoras1 descollando entre      
todas1 dulcsima y perpetua1 la de la    
fuente que brota en ,mendibe1 y         
corriendo por el pueblo1 se para a veces
 y forma remansos apacibles4  ,de dnde  
viene el nombre de ,armentia8 ,para     
,hernao1 ,larramendi y otros convencidos
 tubalistas1 es simplemente variante del
 de ,armenia1 e impuesto por el propio  
,tbal1 estirpe obligada de otras        
poblaciones espaolas4 ,ibez dice que    

,armentegui quiere decir en vascongado  
lugar de armenios1 y que en las llanuras
 de lava estableci ,tbal su colonia1    
cuya capital fu ,armentia4  ,para el    
,sr4 ,baribar la composicin del vocablo 
,armentia da una etimologa razonable4   
,en vascuence arr es piedra y mendi     
monte2 y el artculo ad1 sufijado o      
pospuesto1 dieron el trmino de          
,armentia1 que significa monte pedregoso
 o cantera1 aludiendo a alguna notable  
en aquel lugar4  ,segn el ,sr4 ,carreras
 ,candi1 en su ,obispado y fueros de    
lava1 hacia el ao #hga1 aparece ya como 
,obispo de lava o de ,armentia1 puesto  
que con entrambos nombres figura el     
prelado ,bivere1 oriundo de una noble   
familia leonesa1 refugiada en lava4     
,bivere--escribe el ,sr4 ,carreras      
,candi--debi ejercer muchos aos el      
episcopado o hubo algn ,obispo          
intermedio del cual nada se sabe hasta  
ahora4 ,despus1 en la cronologa         
episcopal hasta el siglo ,,xii ,armentia
 es sucesivamente incorporada y         

desmembrada de la ,sede de ,calahorra1  
hasta que ,d4 ,rodrigo de ,cascante1 al 
firmar en #aaha el ,fuero que otorg a   
,vitoria ,d4 ,sancho1 el ,sabio1 de     
,navarra1 se titul ,armentiensis        
episcopus4  ,consagrada la baslica bajo 
la advocacin de ,san ,andrs--dice el    
,sr4 ,amador de los ,ros1--y mientras   
,calahorra est en poder del sarraceno1  
,armentia es respetada desde los ltimos 
das del siglo ,,viii como una nueva     
dicesis4 ,slo en #ajhh1 muerto el obispo
 ,fortunio ,,ii1 uno de los sabios      
,prelados que defienden en ,roma el     
,rito ,isidoriano1 es agregada por      
autoridad de ,alfonso ,,vi a su antigua 
matriz1 rescatada ya ,calahorra del     
poder rabe4  ,desposeda de la silla     
episcopal1 fu convertida la baslica de  
,armentia en colegiata1 cuyo carcter    
conserv hasta #adih1 en que trasladaron 
ttulo y autoridad los ,reyes ,catlicos a
 la parroquia de ,santa ,mara de ,suso1 
armados al propsito de una bula pedida a
 ,alejandro ,,vi4  ,as pas la           

importancia jerrquica de la baslica de  
,san ,andrs de ,armentia2 trescientos   
sesenta y tres aos ha servido de        
parroquia1 cuatrocientos diez fu        
colegiata2 sobre dos siglos alcanz la   
categora de sede episcopal4   ,,estilo  
,y ,,descripci,n  ,ha conservado en     
tantas vicisitudes la integridad y la   
pureza de su primitiva construccin8 ,las
 investigaciones arqueolgicas del seor  
,amador de los ,ros han realizado en    
este punto una empresa tan ardua como   
inmejorable4 ,gracias a los desvelos del
 insigne erudito podemos hoy trazar la  
historia de este glorioso monumento1    
verdadera joya romnica1 aun cuando      
profanada por dos reconstrucciones      
incalificables e increbles4             
,illustration3 ,planta de ,san ,andrs de
 ,armentia4  7,plano de ,d4 ,vicente    
,lamprez47  ,desde el siglo ,,viii1 en  
que se construy1 hasta los aos de #aggf1
 en que1 segn la ,academia de la        
,historia1 se mud enteramente el        
semblante de la antigua fbrica1 en el   

largusimo trayecto de diez centurias1 la
 baslica de ,armentia ha sido despojada 
y trastornada de modo brbaro4           
,illustration3 ,lmina #ag4  ,,armentia  
,vista exterior de la baslica4          
,,fachada4  ,la fachada principal1 esto 
es1 la imafronte--dice el ,sr4 ,amador  
de los ,ros1--tal como haba llegado a   
los tiempos modernos1 constaba de dos   
cuerpos2 encerraba el primero la        
portada1 compuesta de un arco           
adintelado1 sobre el cual se levantaba  
un tmpano de medio punto1 ornado de     
relieves y coronado por bella cimbra2   
mostraba el segundo cuerpo1 en su       
centro1 al ,salvador1 rodeado de los    
,apstoles1 en figuras de alto relieve1 y
 vease a los lados otros relieves1 que  
en ms antiguas esculturas representaban 
pasajes del ,nuevo ,testamento4  ,qued  
la imafronte1 en #aggf1 despojada de    
toda decoracin y cerrada enteramente al 
acceso pblico2 los miembros             
arquitectnicos y los relieves que la    
enriquecan fueron trasladados a un      

prtico violesco1 de cinco arcos         
redondos1 el cual ofrece ahora entrada a
 la iglesia1 y colocados all con cierto 
desorden1 que produce1 en verdad1 muy   
extrao efecto4 7,lm4 #ag47  ,entretanto1
 las impostas que1 adornadas de un falso
 ajedrezado o de vstagos y flores1 y    
siempre dispuestas en bisante1 sealaron 
la divisin de los referidos cuerpos1 y  
los canecillos y modillones1 que        
recibieron y formaron el primitivo      
tejaroz1 fueron distribudos en la nueva 
fachada de #aggf1 ya para recibir las   
jambas de las ventanas1 ya para servir  
de asiento a la cornisa que sostiene la 
armadura de aquella desdichada          
construccin1 arrimada a la antigua      
baslica1 para dar posada al prroco4     
,esta singular dislocacin de miembros   
arquitectnicos aumenta por extremo el   
raro y desagradable efecto del prtico4  
,p,,rtico4  ,fijando en l la            
investigadora mirada no es difcil       
reconocer1 sin embargo1 que esas        
inarmnicas incrustaciones1 en que se    

muestra cierto loable respeto a los     
restos de la baslica1 cuyo exterior se  
destrua1 dan claro testimonio de tres   
diferentes edades artsticas1 las cuales 
abarcan por entero la poca ms           
floreciente de la historia de ,armentia4
  ,illustration3 ,lmina #ah4  ,,armentia
 ,prtico de la baslica4  ,comprubase    
esta observacin en el muro lateral de la
 cabeza del prtico1 dentro de dos arcos 
de medianas dimensiones que all pudieron
 armarse4  ,vese la parte central de los
 mismos ocupada por preciosos fragmentos
 de los relieves que1 antes de #aggf1   
llenaban las extremidades del segundo   
cuerpo de la imafronte1 y que           
pertenecieron1 sin duda1 a la primera   
construccin de la baslica1 debida a los 
cristianos acogidos en el suelo alavs   
durante la segunda mitad del siglo      
,,viii o primeros aos del ,,ix4 7,lm4   
#ah47   ,,relieves ,,del ,p,,rtico4     
,difcil es determinar hoy lo que estos  
relieves individualmente figuran1       
reducidos como estn a inconexos         

fragmentos y asentados en el muro de una
 manera tan fortuita4  ,como se ha      
insinuado ya1 todos estos relieves      
representan pasajes de la vida de       
,jesucristo2 y por la disposicin        
especial del conjunto2 por la rara      
proporcin de las figuras1 que revela un 
arte que se transforma o tiende a       
desaparecer2 por la rudeza del diseo2   
por el plegado caracterstico de los     
paos1 y1 finalmente1 por la manera      
tradicional de ejecucin y la forma tpica
 de producir el claroscuro1 no vacilamos
 en colocar tan singulares esculturas   
bien andado ya el referido siglo ,,ix4  
,as1 pues1 los relieves pertenecieron a 
la baslica1 que ya era ,catedral en     
tiempos de ,alfonso1 el ,casto1 en los  
ltimos das del arte latino bizantino y  
primeros del romnico4 7,lm4 #ai47       
,illustration3 ,lmina #ai4  ,,armentia  
,relieves del prtico de la baslica4     
,l,,pidas ,e ,,inscripciones ,,del      
,p,,rtico4  ,al estilo romnico1 en las  
dos pocas de su largo desarrollo1       

pertenecen las columnas y capiteles1 que
 indican su mayor florecimiento1 y los  
arcos1 que muestran su decadencia1      
iniciada ya en ellos la manifestacin    
ojival4  ,mustranse los fustes adornados
 por monumentales estatuas adheridas1   
que hacen oficio de caritides1 como en  
la ,cmara ,santa de ,oviedo y en otras  
construcciones religiosas de los siglos 
,,xi y ,,xii2 apntanse los arcos        
ligeramente1 como en algunas iglesias   
parroquiales de ,asturias y ,castilla y 
en todas las que se construyeron en     
,sevilla y ,crdoba1 recin conquistadas  
por ,san ,fernando4 ,la baslica1 pues1  
haba experimentado dos transformaciones 
dentro de los siglos ,,xi y ,,xii4 ,qu  
documentos positivos podan confirmar    
esta deduccin arqueolgica8 ,con slo     
volver la vista a los relieves y        
miembros arquitectnicos incrustados en  
el muro longitudinal1 nos era dado1 por 
fortuna1 hallar camino para autorizar   
histricamente la hiptesis4   ,,los      
,t,,mpanos4  ,contmplase1 en efecto1 en 

la parte central1 el gran tmpano que    
hasta #aggf decor el segundo cuerpo de  
la imafronte2 en l se halla representado
 el ,salvador rodeado de los doce       
,apstoles4 ,jess1 cuya figura es harto  
mayor que las de sus discpulos1 aparece 
como stos1 en pie1 vistiendo amplia     
tnica talar y cubriendo sus hombros     
afibrado manto4  ,para quien1 guiado de 
espritu investigador y crtico haya      
estudiado los monumentos que se erigen  
en ,asturias1 ,len y ,castilla durante  
los siglos ,,xi y ,,xii1 no puede ser   
dudoso que este interesante relieve si  
no pertenece de lleno a la gloriosa era 
del imperio espaol1 inaugurada por un   
,fernando ,i y cerrada por el no menos  
esclarecido ,alfonso ,,vii 7#ajch a     
#aaeg71 lleva impreso profundamente el  
sello de aquel arte que tantas          
maravillas haba producido en la baslica 
de ,san ,juan ,bautista1 consagrada     
desde #ajcb al preclaro ,isidoro de     
,sevilla1 y en la ya referida ,cmara    
,santa de la ,catedral ovetense1        

ampliada por la magnificencia de        
,alfonso ,,vi4  ,a la derecha de este   
gran tmpano mrase asimismo el de la     
portada1 que constitua la decoracin del 
primer cuerpo del imafronte2 el         
arquitecto de #aggf armle all de tal    
manera1 que semej con l cierta especie  
de sepulcro1 en cuyo centro coloc un    
bulto o estatua yacente del siglo ,,xiv4
 ,delante1 sin exceder de la lnea del   
muro1 ponale varias columnas ochavadas1 
que tom tal vez de otros monumentos     
interiores del trastornado templo4 7,lm4
 #bj47  ,sobre este remedo de           
enterramiento1 que no han vacilado en   
sealar como tal sepulcro entendidos     
investigadores1 asentse1 pues1 el       
referido tmpano1 obra en verdad muy     
digna de detenido examen4  ,frmalo un   
arco de medio punto1 orlado en su       
periferia externa de una franja         
enriquecida de vstagos serpenteantes y  
de flores1 que acusan su origen         
bizantino1 y enriquecido en la interna  
por una inscripcin de caracteres        

latinos1 todava isidorianos1 la cual    
ofrece la leccin siguiente3             
,illustration3 ,,rex ,s,a,b,b,a,o,th    
,,magnvs ,,devs ,,est ,,et ,,dicitvr    
,,agnvs  ,ocupa el semicrculo una tabla 
de piedra1 dividida en dos zonas2 hllase
 la superior ennoblecida por la         
representacin simblica del inmaculado   
,cordero1 y la ,cruz dominicana1        
encerrado todo en un nimbo sencillo con 
este expresivo verso leonino1 grabado en
 su contorno3  ,illustration3 ,lmina    
#bj4 ,,armentia ,lucillo del prtico de  
la baslica4  ,illustration3 ,,mors ,,ego
 ,,svm ,,mortis ,,voco ,r ,,agnvs ,,svm 
,,leo ,,fortis  ,el primer              
verso--escribe el ,sr4 ,baribar--alude1 
sin duda1 a las profticas palabras de   
,oseas 7c4 #ac1 v4 #ad72 ,ero mors tua1 
o mors4 ,en el segundo1 el len simboliza
 a ,cristo3 ,ecce vicit leo de tribu    
,juda1 radix ,david4 7,de ,apocalipsis1 
v4 #e47 ,este victorioso len1 de la     
tribu de ,jud1 descendiente de ,david1  
siempre se ha entendido que es del      

,salvador del mundo4  ,el cordero1      
representacin proftica de ,jess1 desde  
el ,gnesis y el xodo1 y su ms augusta   
figuracin en la ley de gracia1 es       
emblema frecuente en los monumentos     
cristianos y presta al de ,armentia     
extraordinario realce4 ,el verso grabado
 en el nimbo consuena con el ,ego sum   
resurectio et vita1 palabras de ,jess   
antes de que resucitara a ,lzaro4  ,a   
una y otra parte del nimbo se ve        
arrodillada una figura1 coronadas las   
dos por nimbos aconchados2 la de la     
derecha del espectador es de ,isaas1    
ostentando un pergamino1 donde se lee3  
,,pax ,,vobis2 y la de la izquierda un  
,san ,juan ,bautista1 presentando el    
mote3 ,,ecce ,,agnus ,,dei4 ,en la faja 
que separa las dos zonas hllase esta    
leyenda1 que tambin forma un verso      
leonino3  ,illustration3 ,,porta ,p     
,,hanc ,,celi ,,fit ,,pervia ,,cuiqve   
,,fideli  ,la traduccin de ,baribar1    
corrigiendo las de ,amador de los ,ros y
 ,becerro de ,bengoa1 que leyeron e     

interpretaron equivocadamente1 es as3   
,por sta se hace accesible a todo fiel  
la puerta del cielo1 en relacin con el  
versculo del ,gnesis3 ,aqu est la casa  
de ,dios y la puerta del cielo1 palabras
 de ,jacob1 muy frecuentes en las       
portadas de los templos en aquella poca4
  ,illustration3 ,lmina #ba4  ,,armentia
 ,puerta de entrada a la baslica4  ,en  
el centro de la zona interior del       
tmpano1 se ve el divino monograma de    
,cristo1 nimbado como el ,cordero y     
exornado del alfa y omega1 pendientes de
 los brazos superiores del aspa4        
,sostienen el nimbo dos ngeles1 cuyos   
pies se pierden entre nubes1 como para  
mostrar que descienden del cielo1 y en  
la mitad de la faja1 en caracteres      
iguales a los de la periferia1 esta     
inscripcin1 que ,amador de los ,ros da  
incompleta1 y ,baribar1 tras eruditas   
disquisiciones1 tampoco pudo interpretar
 completamente3  ,illustration3 ,,hujus 
,,operis ,,authores ,,rodericys ,,ep    
74447  ,hay otros epitafios de menor    

significacin e importancia1 por los     
cuales1 como por los citados y          
descifrados anteriormente y por la      
dispersin arbitraria de los miembros    
decorativos del prtico1 se confirma1 sin
 duda de ningn gnero1 la primera        
modificacin de la baslica1 realizada en 
el siglo ,,xii4   ,,interior ,,de ,,la  
,,bas,,lica4  ,descriptos la fachada y  
prtico1 penetramos en la baslica por una
 puerta--colocada tal vez desde la      
restauracin1 hecha por el obispo ,d4    
,rodrigo de ,cascante--en el hastial o  
muro del lado derecho del crucero1 o sea
 en el extremo izquierdo del prtico     
actual4 7,lm4 #ba47  ,esta puerta se    
halla exornada con sencillas jambas     
latinas1 que la adintelan2 el dovelaje  
est enriquecido por una gallarda serie  
de hojas de acanto1 perfectamente       
adheridas a la forma general del arco1  
que es de medio punto4  ,illustration3  
,lmina #bb4  ,,armentia ,interior de la 
baslica4  ,illustration3 ,lmina #bc4    
,,armentia ,detalle del crucero de la   

baslica4  ,la sencillez y belleza de    
esta decoracin2 la especial manera de su
 talla y la naturaleza misma de sus     
elementos en relacin con la forma total 
de la portada1 hicieron sospechar a     
,amador de los ,ros si esta puerta sera 
la primitiva de la imafronte4  ,apenas  
se penetra en el templo1 recbese una    
impresin de estupor4 ,quin dir que aquel
 templo fu romnico8 ,primero1 la        
desproporcin entre la portada y el      
prtico1 entrambos de pequea altura1 y la
 altura elevadsima de su bveda4 ,despus1
 la discordancia arquitectnica de lo de 
afuera con lo de adentro4               
,cualquiera--anota ,amador de los       
,ros1--acostumbrado a estudiar las      
baslicas romnicas de los siglos ,,xi y  
,,xii1 al penetrar en la de ,armentia   
juzgara que iba a encontrarse debajo de 
una media naranja o de un suntuoso domo4
 ,esta racional esperanza queda1 sin    
embargo1 desvanecida apenas se entra en 
el recinto4  ,el templo est cubierto de 
bvedas ojivales1 que1 como en ,las      

,huelgas de ,burgos1 en la de ,santa    
,mara de ,vadedios 7,asturias71 en la de
 ,san ,vicente1 ,cristeta y ,sabina1 de 
vila1 revelan ya el triunfo de un nuevo 
y fastuoso estilo arquitectnico4 7,lm4  
#bb47  ,el crucero ostenta asimismo un  
agrupamiento de tres bvedas apuntadas1  
elevndose la central sobre las          
laterales1 bien que mucho menos de lo   
que haba menester para constituir el    
caracterstico cimborrio de las grandes  
construcciones del mencionado estilo4   
,era esto una falta del artista o el    
resultado de una transformacin8 7,lm4   
#bc47  ,las investigaciones personales  
del ,sr4 ,amador de los ,ros dieron ya  
por resuelto este interesante problema4 
,el insigne arquelogo lo explica as3  ,a
 la verdad1 aunque alterada la planta1  
pues que ante el arco triunfal se coloc1
 sin duda1 en #aggf un retablo que      
cierra el antiguo presbiterio formado   
por el bside1 no es difcil reconocer que
 la disposicin general de la baslica y  
su decoracin hasta el arranque de las   

precitadas bvedas han triunfado de las  
ltimas transformaciones4  ,illustration3
 ,lmina #bd4  ,,armentia ,capiteles bajo
 el coro de la baslica4  ,elvanse1 en   
efecto1 en la interseccin sobre         
caracterstico basamento ocho columnas   
dispuestas de dos en dos y coronadas de 
grandes y tallados capiteles de         
follajes1 aves y cuadrpedos1 hasta      
recibir una imposta general de falso    
ajedrezado2 y no cabe dudar que toda    
esta obra es fruto1 y muy apreciable1   
del ltimo desarrollo en que el estilo   
romnico despleg cierta grandeza y       
magnificencia4 7,lm4 #bd47  ,de all en  
adelante1 nada armoniza ya con esta     
construccin1 incluso el coro1 exornado  
de columnas pareadas y de capiteles que 
parecen pugnar por asocirsele4  ,la     
iglesia1 tal como hoy existe1 ofrece    
huellas1 signos1 pruebas indudables de  
dos construcciones diferentes1          
correspondiente cada cual  un diverso   
estilo4 ,por si ello no bastase1 el ,sr4
 ,amador de los ,ros1 en unin de        

alaveses tan ilustres como ,d4 ,sotero  
,manteli1 ,d4 ,ricardo ,becerro de      
,bengoa1 ,d4 ,cristbal ,vidal1 ,d4      
,obdulio ,perea y otros1 investig       
personalmente sobre las bvedas del      
cuerpo de la iglesia y del crucero4     
,sus hiptesis fueron confirmadas4 ,la   
armadura total que cubre al exterior la 
fbrica no era la de la antigua media    
naranja1 ni la del cuerpo de la baslica 
en restauracin por ,d4 ,rodrigo de      
,cascante2 el muro sobre que haba       
estribado el primitivo cerramiento de la
 iglesia1 alzbase ms de dos metros sobre
 las bvedas ojivales2 y sobre la central
 del crucero se levantaban por completo 
los cuatro tmpanos1 que recibieron un da
 el anillo del domo4 ,tambin en las     
enjutas se apoyaban los cuatro          
evangelistas simblicos1 cuyas estatuas  
tocaban con sus cabezas el mencionado   
anillo1 haciendo1 por tanto1 el oficio  
de las trompas sobre las cuales         
descansaban1 como se sabe1 las ms       
antiguas construcciones de este gnero4  

,,los ,,evangelistas4  ,constituyen el  
tetramorfo ms interesante de las        
iglesias romnicas1 y como los           
evangelistas de los frescos de ,san     
,isidoro1 de ,len1 ostentan cada uno la 
cabeza nimbada del animal cuya propiedad
 simbolizan4  ,san ,juan est            
representado por un guila1 smbolo del   
arrebatado y majestuoso vuelo de su     
lenguaje2 ,san ,marcos1 por un toro1 que
 representa la fortaleza indomable del  
estilo2 ,san ,mateo1 por un ngel1 que   
personifica su candidez encantadora1 y  
,san ,lucas1 por un len1 que retrata su 
generosa energa4 7,lminas #be y #bf47   
,,los ,,dos ,,estilos4  ,del minucioso  
examen realizado por ,amador de los     
,ros1 primero1 y despus por ,daz de     
,arcaya1 por ,baribar y por el          
arquitecto diocesano ,sr4 ,iguez de     
,betolaza1 resulta comprobado hasta la  
evidencia que la actual baslica se      
compone de dos cuerpos1 correspondientes
 cada cual a un estilo caracterstico e  
inconfundible4  ,el primer cuerpo o zona

 de la construccin es romnico1 y el     
segundo cuerpo y las bvedas1 de estilo  
ojival4 ,y la razn de que las bvedas y  
el crucero1 siendo ojivales1 tengan tan 
poco desarrollo1 est bien apuntada por  
,amador de los ,ros4                    
,concibirase--escribe1--concibirase en  
verdad holgadamente1 siguiendo las leyes
 de su respectivo desarrollo1 una       
baslica romnica dentro de un templo     
ojival2 pero un templo ojival dentro de 
una baslica romnica1 ni se concibe sin  
una dolorosa historia de guerras con    
otras dicesis1 como la de ,armentia con 
,calahorra1 ni se contempla sin la      
fatiga que produce en el nimo de todo   
ilustrado espectador1 la iglesia de ,san
 ,andrs1 sucesora de la antigua         
,catedral alavense4  ,illustration3     
,lmina #be4  ,,armentia  ,el            
,tetramorfo3 ,san ,juan con la cabeza de
 guila4  ,el ,tetramorfo3 ,san ,marcos  
con la cabeza de toro4  ,illustration3  
,lmina #bf4   ,,armentia  ,el           
,tetramorfo3 ,san ,mateo con la cabeza  

de ngel4  ,el ,tetramorfo3 ,san ,lucas  
con la cabeza de len4  ,illustration3   
,lmina #bg4   ,,armentia bside de la    
baslica4  ,tenemos1 pues1 como reliquias
 del romnico1 la imafronte1 el prtico1  
los tmpanos del domo1 las estatuas y el 
bside1 y como testimonio de la          
reconstruccin ojival1 las bvedas y el   
crucero4 ,es decir1 los dos cuerpos de  
la baslica2 los dos siglos que se la    
disputaron3 el ,,xi y el ,,xii4 7,lm4   
#bg47     ,,bas,,lica ,,de ,,est,,baliz 
,,historia   ,,nuestra ,,visita4  ,uno  
de los ms bellos panoramas que hemos    
visto es el que contemplamos desde la   
colina donde se alza la baslica de      
,estbaliz4  ,llegamos al mediar la tarde
 de un da esplndido de otoo4 ,el coche  
que nos conduca desde ,vitoria hizo las 
dos escasas leguas de camino en media   
hora1 y durante tan corto tiempo las    
sensaciones fueron tantas y tan         
intensas1 que al llegar ante la baslica 
hubimos de implorar descanso a nuestros 
guas4   ,,el ,,panorama4  ,por qu las   

sensaciones8 ,porque unas horas antes   
intentbamos respirar en el irrespirable 
ambiente de ,madrid1 y horas despus1 en 
pleno monte1 bajo la libertad de un     
cielo altsimo y entre robles1 hayas y   
maleza1 pudimos olvidar el ,congreso por
 la ,horaciana y la conversacin de los  
polticos por las estrofas de ,garca del 
,castaar4  ,desde la altura en que se   
asienta el templo1 al sol poniente del  
otoo1 el campo se extenda1 verde y      
frtil1 en inmensas llanuras plcidas4    
,los expedicionarios1 todos a nuestro   
modo artistas1 hubimos de gustar el     
divino silencio del paisaje1 sintiendo  
el alma de las arboledas1 como ,rousseau
 o como ,amiel4  ,el llanete1 como      
atalaya1 domina la campia de ,vitoria1  
pintorescamente sembrada de aldeas1     
pueblos1 villas1 bosques1 alqueras1     
maizales1 huertos4444 ,no recordamos de 
un paisaje igual o parecido1 a no ser el
 que se divisa desde las torres del     
,generalife en la histrica vega         
granadina4   ,,los ,,juicios ,,de       

,,dios4  ,largo rato permanecimos       
gustando las bellezas del panorama1 y   
bien pronto surgi la evocacin1 animndolo
 y como resucitndolo4 ,fue all1 en aquel
 mismo carrete1 delante de la airosa    
fbrica cuya portada es vieja1 de diez   
siglos1 donde se celebraban los juicios 
de ,dios4  ,precisamente el da #a4 de   
mayo1 de sol  sol1 el ,justicia y       
cofrades de ,arriaga presidan la        
patriarcal ceremonia4  ,aquel da--nos   
dice el ,sr4 ,carreras ,candi--las      
campanas de ,estbaliz no sonaban como en
 seal de luto4 ,los que acudan al juicio
 de ,dios iban acompaados de sus amigos 
y parientes1 atravesando los caminos    
diligentemente1 a fin de estar en el    
santuario al amanecer4  ,a esa hora el  
abad de ,estbaliz1 que ya estaba en la  
puerta de la baslica1 saludaba a los que
 venan a presidir3  --,dios guarde al   
,justicia mayor y cofrades del campo de 
,arriaga4  ,los que llegaban respondan3 
--,dios guarde al seor abad de          
,estbaliz4  ,unos y otros1 los cofrades 

como el abad1 tomaban asiento en un     
banco de piedra situado al final de una 
explanada frente a la puerta del templo1
 y el ,justicia mayor deca3  --,pueden  
llegar a m los agraviados4  ,los        
querellantes se acercaban a decirles    
quin o quines les haban ofendido y las  
razones que tenan para batirse4 ,el     
tribunal examinaba las armas para ver si
 eran o no de las admitidas por la ley4 
,luego1 el abad1 dirigindose a la       
congregada multitud1 deca3  --,en nombre
 de nuestra santa religin1 yo os        
requiero que penetris en la iglesia4    
,illustration3 ,lmina #bh4  ,,est,,baliz
 ,fachada del medioda de la baslica4    
,entraban todos y comenzaba la misa4    
,una vez terminada1 el abad exhortaba   
varias veces a los rivales para que se  
reconciliasen1 y si no lo lograba1 salan
 todos del templo1 cuyas puertas        
cerrbanse1 quedando dentro solamente el 
abad4  ,la lucha se efectuaba entonces  
peleando los contendientes hasta que el 
tribunal la daba por concluda4  ,al     

ponerse el sol1 el ,justicia mayor deca 
a grandes voces3  --,quedan conclusos   
los agravamientos y desafos hasta que el
 sol de mayo vuelva a surgir entre esos 
montes4   ,,la ,,bas,,lica4  ,se ignora 
a ciencia cierta el ao de su fundacin4  
,ni ,amador de los ,ros1 ni ,carreras   
,candi se atreven a fijarla con         
exactitud4 ,sin embargo1 por documentos 
irrefutables se sabe que exista ya en el
 siglo ,,xi1 erigida como monasterio1 o 
de los cannigos regulares de ,san       
,agustn o de los monjes de ,san ,benito1
 nicas rdenes religiosas existentes en  
la ,pennsula en aquella poca4  ,segn una
 escritura del ao #ajgd1 ,alvar ,gonzlez
 hizo donacin del altar de la derecha   
del monasterio de ,santa ,mara de       
,estbaliz4 ,otro documento de por       
entonces hace referencia a un ,conde1   
bajo cuya proteccin estaba el templo4   
,andando ya el ao de #aach la ricahembra
 ,d4a ,mara ,gonzlez ,lpez1 hija tal vez
 de ,alvar ,gonzlez1 dona1 con otras    
posesiones1 todo el ,monasterio al      

,superior de los benedictinos de ,njera4
  ,durante cerca de tres siglos el      
monasterio fu propiedad de estos        
benedictinos1 los cuales1 en precio de  
dos mil maravedises de renta sobre las  
alcabalas de ,njera y mil florines de   
oro del cuo de ,aragn1 al contado1      
ponanlo con todas sus pertenencias en   
poder de ,d4 ,fernn ,prez de ,ayala1    
hijo y heredero del ,gran ,canciller de 
,castilla1 a #e de julio de #adca4      
,haban hecho en la fbrica estos monjes  
alguna obra o modificacin importante    
antes de enajenar la donacin de la      
ricahembra alavesa8  ,amador de los ,ros
 se inclina a creer que1 a excepcin de  
algunos miembros decorativos1 los cuales
 dan razn de la centuria oncena1 en que 
se erigi1 sin duda1 todo cuanto         
constituye desde el siglo ,,xi la       
iglesia de ,santa ,mara de ,estbaliz fu 
debido a los abades de ,njera4          
,,estilo ,y ,,descripci,n ,,del ,,templo
   ,,la ,,fachada4  ,la fachada         
principal1 o sea la del ,medioda1 se    

compone de tres cuerpos diferentes4 ,el 
primero lo constituye la portada2 el    
segundo1 un riqusimo ventanal2 el       
tercero1 es el de la espadaa o          
campanario4 7,lmina #bh47  ,la puerta es
 un primor de elegancia y buen gusto4   
,hllase decorada por gallardas columnas1
 cuajadas en su totalidad de entrelazos1
 dados y flores cuatrifolias de apacible
 relieve2 de capiteles que se alzan     
entre hojas bellamente picadas y pjaros 
bizarramente esculpidos2 de baquetones  
que se desenvuelven con notable galanura
 y gracia1 formando en semicrculo la    
archivolta y en el extremo superior de  
la misma1 de una proporcionada cimbra1  
ennoblecida de follajes tallados        
asombrosamente4 7,lminas #bi y #cj47    
,esta primera zona o cuerpo est cerrada 
por una imposta suntuossima1 todava     
dispuesta en bisante y exornada de      
vstagos serpenteantes1 hojas y flores   
esculpidas con valenta1 con lo que se   
completa la decoracin fastuosa del      
primer cuerpo4  ,menos rico y           

proporcionado el segundo1 ostenta1      
cobijada por un arco redondo1 una       
ventana destinada a dar luz al crucero4 
,son las jambas que la decoran muy      
sencillas y sencillsimos tambin los     
volteles que describen sus intrads4     
,illustration3 ,lmina #bi4  ,,est,,baliz
 ,puerta del hastial del sur de la      
baslica4  ,illustration3 ,lmina #cj4    
,,est,,baliz4 ,detalle de la portada de 
la baslica4  ,illustration3 ,lmina #ca4 
,,est,,baliz ,interior del bside de la  
baslica4  ,la ventana sustituy sin duda 
a los caractersticos rosetones de que   
hacan gala los templos romnicos1 y por  
las proporciones de su abertura cree    
,amador de los ,ros que cuando se traz  
no se cubra ya aquel espacio con lminas 
de yeso ni con otras cristalizaciones   
naturales4  ,el tercer cuerpo es la     
espadaa o campanario1 que se compona de 
tres arcos2 pero que por haber destrudo 
el central una centella1 quedaron       
reducidos a dos4 ,no ofrece el menor    
particular1 ni por los arcos1 ni por las

 campanas4  ,el muro que forma en toda  
su extensin el cuerpo de la iglesia     
mostrbase enteramente liso y nicamente  
animaban su tejaroz algunos modillones y
 canecillos semejantes a los de         
,armentia4   ,,los ,,bsides4  ,son tres1
 y corresponden a la fachada de         
,levante4 ,semejantes a los de          
,armentia1 presentan la disposicin1     
decorado y formas generales de esta     
clase de cerramientos en las baslicas   
romnicas de tres naves1 construdas      
durante el siglo ,,xii2 mas abiertos los
 arcos de las fenestras1 que daban      
templada luz al santuario1 parecen      
indicar1 segn observaciones de ,amador  
de los ,ros1 que se acercaba el momento 
en que la aplicacin del vidrio iba a    
transformar aquellas construcciones     
impulsando el desenvolvimiento de un    
nuevo y ms grandioso estilo             
arquitectnico4 7,lm4 #ca47   ,,interior 
,,del ,,templo4  ,no tiene1 como la de  
,armentia1 prtico4 ,entre la puerta ya  
descrita y el interior del templo1 hay  

un recinto1 como de dos varas en cuadro1
 de paredes lisas1 cerrado por puertas  
de madera1 lisas tambin4  ,entrando ya  
en la iglesia1 se advierte a simple     
vista su carcter completamente romnico4 
,la planta1 como la de ,armentia1 es de 
cruz latina1 y tambin de una sola nave1 
aun cuando est cerrada por los tres     
bsides ya descritos4  ,illustration3    
,,est,,baliz  ,capiteles del crucero de 
la baslica4  7,lado del ,evangelio47    
,el desarrollo de su alzado hasta el    
arranque de los arcos1 determinado por  
una cornisa muy saliente1 ajstase a las 
prescripciones del estilo romnico en su 
postrera poca2 embasamento1 columnas1   
capiteles1 muestran1 por cierto1        
extremada variedad y pertenecen al gusto
 predominante en la parte romnica de la 
baslica de ,armentia2 y los arcos       
torales1 elevndose ligeramente sobre el 
medio punto1 acentan ya de un modo      
inequvoco el desenvolvimiento natural de
 la ojiva1 que siguen de igual modo las 
bvedas4  ,illustration3 ,,est,,baliz    

,capiteles del crucero de la baslica4   
7,lado de la ,epstola47   ,,la ,,virgen4
  ,la ,virgen de ,estbaliz se levanta   
sobre un altar lleno siempre de cirios y
 de flores1 produciendo1 por la         
desproporcin y tosquedad de su tallado1 
cierta impresin de primitivismo4  ,est  
sentada en un silln1 teniendo en su     
regazo al ,nio ,jess y sostenindolo con 
su mano izquierda4 ,mide #a1ah metros de
 altura por #j1cj centmetros de ancho1 y
 el pintado y la talla de sus ropas     
acusa una antigedad que se remonta al   
siglo ,,xii4   ,,el ,,frontal4  ,en el  
altar donde se alza la ,virgen1 situado 
a la derecha del presbiterio1 y nico de 
la iglesia1 hay un frontal notabilsimo4 
,consiste en una gran tabla de mrmol1   
enriquecida de labores caladas1 que     
descubren a simple vista ser            
derivaciones1 no muy lejanas1 del arte  
latino-bizantino1 cuyo florecimiento1   
como se sabe1 se realiza bajo la        
dominacin visigoda1 despus de la        
conversin de ,recaredo4  ,el mrmol1     

trabajado primorosamente1 est1 como     
decimos1 cuajado de calados lindos1 en  
dos circunferencias tangentes1 muy      
caprichosas y notables4   ,,la ,,pila   
,,bautismal4  ,tambin es una obra de    
arte por su riqueza y delicadsimas      
labores1 la pila bautismal1 de una sola 
piedra1 tallada en doce arcos separados 
por columnitas1 representando extraos   
mascarones y descansando sobre tres     
columnas de caprichosos capiteles4 ,se  
desconocen el artfice y la antigedad2   
pero se juzga1 generalmente1 obra muy   
posterior a la del templo4 7,lm4 #cb47  
,illustration3 ,lmina #cb4  ,,est,,baliz
 ,pila bautismal de la baslica4  7,fot4 
,l4 ,e47  ,illustration3 ,lmina #cc4    
,,aber,,sturi ,puerta de la iglesia4    
7,fot4 ,l4 ,e47     ,,aber,,sturi   ,,el
 ,,lugar4  ,a unos siete kilmetros de   
,vitoria1 en un paraje poco frtil1 entre
 tierras de labranto y monte bajo1 est  
el lugar de ,abersturi1 compuesto de #dj
 edificios1 con escuela incompleta y    
unos #bjj habitantes4   ,,la ,,iglesia4 

,su iglesia parroquial1 de entrada1 est 
bajo la advocacin de ,san ,esteban4     
,adems tiene dos ermitas3 una en el     
mismo pueblo y otra en el sitio que se  
denomina de ,uriarte1 distante poco ms  
de un kilmetro4  ,la iglesia est        
clasificada entre las romnicas por ,d4  
ngel de ,apraiz1 en su autorizado       
estudio sobre ,el romnico en lava4  ,es 
una fbrica cuya antigedad data de los   
comienzos del siglo ,,xii4 ,muy pobre de
 ornamentacin1 lo nico verdaderamente   
notable en ella es la portada1 exornada 
con tres rdenes de columnas a cada lado1
 sencillas1 con los capiteles desnudos y
 una archivolta muy severa y muy        
caracterstica4 7,lm4 #cc47  ,el interior
 del templo es1 igualmente1 sobrio y    
acusa por la sencillez de sus elementos 
y la adustez de sus bvedas1 el carcter  
arqueolgico de la centuria que lo       
construy4     ,,alegr,a   ,,la ,,villa4 
,situada en la llanura de lava1 como a  
tres leguas de ,vitoria1 entre huertas1 
poblados y alamedas frtiles2 su nombre  

es adecuado al paisaje risueo y         
encantador4  ,tiene en la actualidad    
unos #adj edificios y cerca de #gjj     
habitantes4 ,su parroquia1 dedicada a   
,san ,blas1 es de entrada1 y pertenece  
al arciprestazgo que da nombre a la     
villa2 adems tiene las ermitas de       
,nuestra ,seora de ,ayala1 de ,san      
,miguel de ,henayo1 de ,nuestra ,seora  
de ,larraza1 de ,san ,julin1 de ,san    
,pedro ,larraz y de ,san ,martn1 y un   
convento de religiosas clarisas1 cuya   
fundacin data de #aeha4   ,,ruinas ,,de 
,,la ,,fortificaci,n4  ,en un cerrete   
prximo a la iglesia de ,san ,blas quedan
 an vestigios del recinto amurallado    
que1 flanqueado por cuatro grandes cubos
 en los ngulos1 y por otros cuatro      
menores en los centros1 defenda a la    
villa de las incursiones enemigas4      
,notabilsima era esta obra de           
fortificacin1 pues la base de           
circunferencia de los cubos grandes     
llegaba a #cg metros1 y la de los       
pequeos a ocho4 ,de cubo a cubo haba    

siete metros de distancia1 y el permetro
 de la fortificacin alcanzaba #abd4     
,haba #ae troneras con emplazamiento    
para la artillera gruesa1 y el recinto  
tena tres puertas empotradas en el      
muralln4   ,,historia  ,se ve1 pues1 que
 la villa alcanz tiempos memorables y   
que su historia es digna de recordacin4 
,en la antigedad ,alegra se llam        
,dulanci1 y por sus cercanas pas la     
famosa ,va romana de ,astorga a         
,burdeos1 registrada en el ,itinerario  
de ,antonino4  ,en diferentes           
excavaciones se han encontrado monedas  
de ,augusto y de ,tiberio1 y alguna     
lpida4  ,por privilegio que otorg en    
,sevilla ,d4 ,alfonso ,,xi1 dado a #bj  
de octubre de #acge1 se deca3           
,illustration3 ,lmina #cd4  ,,alegr,a   
,ermita de ,ntra4 ,sra4 de ,ayala3      
,exterior4  ,illustration3 ,,alegr,a    
,ermita de ,ntra4 ,sra4 de ,ayala3      
,fachada del sur y bside4  7,fotografas 
,l4 ,e47  ,y porgue la dicha villa sea  
mejor poblada1 e los moradores de ella  

valan ms  hayan mejor con qu nos servir1
 tenemos por bien que la dicha villa    
haya nombre ,alegra de ,dulanci444  que 
hayan el fuero de las leyes1 segn que le
 haban primero1 porque sean mantenidos  
en paz e en justicia1  que se juzguen   
todos por l los que moraren1  que los   
alcaldes dende que libren  judguen los  
pleitos criminales e civiles por el     
dicho fuero4  ,adems1 el propio ,alfonso
 ,,xi les concedi que sus vecinos       
nombrasen todos los aos alcalde y merino
 del pueblo1 y pudiesen tener todos los 
lunes un mercado franco4  ,don          
,fernando1 el ,catlico1 les confirm     
estos privilegios en #adhj1 y aos       
despus1 en #aeja1 la reina ,d4a ,isabel 
compraba en #fjj4jjj maravedises las    
fortalezas de ,alegra a la casa de      
,lazcano4  ,en la guerra con la primera 
,repblica francesa1 por los aos de      
#agie1 el ejrcito francs1 vencido en    
,azcrate1 fu perseguido hasta ,alegra y 
obligado a abandonarla4  ,en la guerra  
civil de los siete aos1 el #bg de       

octubre de #ahcd1 se libr tambin en la  
villa un combate sangriento1 que ocasion
 la clebre derrota de los liberales al  
mando del brigadier ,o',doyle1 por los  
carlistas que mandaba ,zumalacrregui4   
,las bajas liberales fueron ms de #a4jjj
 muertos1 y las de los carlistas1 ms de 
#gjj4   ,,ermita ,,de ,,nuestra         
,,se,,ora ,,de ,,ayala4  ,el monumento  
ms caracterstico y notable de esta villa
 histrica es1 sin duda1 la ermita de    
,nuestra ,seora de ,ayala1 uno de los   
contados templos romnicos que se        
conservan sin huellas de reconstruccin1 
ni en su fachada1 ni en su prtico4 7,lm4
 #cd47  ,tanto el citado ,sr4 ,apraiz1  
como ,d4 ,federico ,baribar1 la diputan 
por una verdadera joya4 ,y el ilustre   
arquitecto ,d4 ,vicente de ,lamprez1 que
 tan sabia y prolijamente la describi1  
tambin proclama las bellezas            
caractersticas de su prtico4  ,por la   
parte del ,medioda1 entre un verde      
pretil de rosales y los penachos de     
ramaje de algn rbol1 blanquea la gentil 

arcada de su prtico4  ,forma el prtico  
como el primer cuerpo de la fbrica y est
 adosado a ella1 ms bajo1 y recubierto  
de un tejado sin cornisa1 ni canecillos1
 ni impostas de ninguna especie4 7,lm4  
#ce47  ,tres arcos de elegante y severa 
faz1 apuntados ligeramente en ojiva dos 
de ellos1 y el tercero1 desarrollado en 
la natural curva romnica1 prestan su luz
 al prtico de la ermita4 ,los dos de los
 extremos1 tapiados en su base por      
gruesos muros1 ostentan verjas de       
barrotes primitivos2 el arco central    
tiene tres escalones que dan acceso al  
interior del prtico4  ,los pilares de   
tan severa arcada forman un haz macizo  
de columnas sencillas1 rematadas en     
capiteles muy de la poca1 y el tono     
general de la fachada1 por la disposicin
 de sus elementos y el orden primitivo  
de la sillera1 es de un carcter         
sorprendente4  ,el interior del prtico  
7lm4 #cf7 ofrece las bellezas de sus    
tres arcos y la adustez de sus paredes  
lisas4 ,el lienzo que es frontero de la 

arcada nos presenta la puerta del       
,santuario 7lm4 #cg71 enriquecida con   
cinco rdenes de columnas que descansan  
en basamentos de rica talla y terminan  
en capiteles de un ajedrezado pursimo4  
,el interior del templo ofrece ya1 en el
 desarrollo de sus columnas y en la     
resolucin de sus bvedas1 la influencia  
ojival4 ,la nave donde1 en un altar de  
talla relativamente moderna est ,nuestra
 ,seora de ,ayala1 no conserva apenas   
carcter romnico4 7,lm4 #ch47  ,en el    
bside semicircular 7lm4 #ci7 abre una   
ventana de arco muy abocinado y ojival4 
,cuanto a la imagen1 por su expresin1   
pintado y talla1 parece una escultura   
del siglo ,,xv4  ,illustration3 ,lmina  
#ce4  ,,alegr,a ,ermita de ,ntra4 ,sra4 
de ,ayala3 ,prtico4  7,fot4 ,l4 ,e47    
,lmina #cf4  ,illustration3 ,,alegr,a   
,ermita de ,ntra4 ,sra4 de ,ayala3      
,interior del prtico4  7,fot4 ,l4 ,e47  
,illustration3 ,lmina #cg4  ,,alegr,a   
,ermita de ,ntra4 ,sra4 de ,ayala3      
,puerta de entrada al templo4  7,fot4   

,l4 ,e47  ,illustration3 ,lmina #ch4    
,,alegr,a ,ntra4 ,sra4 de ,ayala3       
,interior de la ermita4  7,fot4 ,l4 ,e47
   ,,objetos ,,art,,sticos4  ,existen en
 la ermita1 a uno y otro lado del altar 
de ,nuestra ,seora1 dos lienzos de      
factura muy diferente1 pero de cierto   
mrito los dos4 ,el de la izquierda      
representa la ,coronacin y el de la     
derecha la ,concepcin de ,nuestra       
,seora4 ,a pesar de los buenos oficios  
del arcipreste de ,alegra1 ,d4 ,galo    
,ladrn de ,guevara1 y de nuestros       
esfuerzos propios1 nos fu imposible     
discernir sobre los autores1 aun cuando 
no fuera arriesgado el asentar que son  
por su factura dos lienzos de distinta  
mano1 por ms que en el asunto y ejecucin
 parezcan de la misma escuela espaola4  
,hay adems en la iglesia parroquial de  
,san ,blas un hermoso relieve           
policromado1 en piedra1 representando a 
,nuestra ,seora del ,rosario1 sentada1  
con el nio en su regazo1 a la manera de 
las ,madonas de ,rafael4  ,el perfil    

aguileo de la ,virgen1 la gracia con que
 se desrizan sus trenzas sobre el       
plegado del manto1 la actitud risuea y  
graciosa del ,nio ,jess1 asentado uno de
 sus pies sobre la cabeza de un         
angelito1 de los dos que rematan el     
relieve por su parte inferior1 as como  
la paloma que en lo alto presta al      
cuadro su candor simblico1 avaloran     
extraordinariamente esta obra1 que est  
preciosa y noblemente ejecutada1 as en  
la parte de relieve como en la del      
policromado1 cuyo autor y poca1 aunque  
desconocidos1 creemos sean del siglo    
,,xvi4  ,en la dicha iglesia parroquial 
nos mostr su amable ,arcipreste unos    
santorales1 con las hojas de piel1      
verdaderamente extraos y curiosos4  ,a  
ms1 en la parroquia de                  
,echbarri-,urtupia1 hay un cuadro en    
relieve sobre madera1 con varias figuras
 representando la ,purificacin1 y un    
copn1 de plata1 con tallas de indudable 
mrito4  ,illustration3 ,lmina #ci4      
,,alegr,a ,ntra4 ,sra4 de ,ayala3       

,abside4  7,fot4 ,l4 ,e47  ,en la       
parroquia de ,argomniz se guarda un     
,crucifijo con diadema1 que tiene       
carcter de las tallas del siglo ,,xiii4 
,ni la iglesia parroquial1 donde no hay 
nada de notable ms que el relieve de    
piedra ya descrito1 ni las ermitas de   
,san ,miguel de ,henayo1 de ,nuestra    
,seora de ,larraza1 de ,san ,julin1 de  
,san ,pedro ,larraz y de ,san           
,martn--todas ellas muy semejantes por  
su insignificancia1--ni el convento de  
las ,clarisas1 donde no fu posible      
alcanzar visita1 a pesar de los buenos  
oficios del ,arcipreste1 merecen        
singular mencin4  nicamente hay que     
citar1 ms por su antigedad y valor      
histrico que por sus excelencias        
artsticas1 la ,casa-,ayuntamiento1 que  
ostenta en su fachada los tres arcos de 
un prtico severo y el escudo de esta    
gloriosa villa1 que ,d4 ,alfonso1 el    
,justiciero1 mand poblar4     ,,amurrio 
,,el ,,pueblo4  ,se llega a ,amurrio de 
,vitoria por la carretera de ,bilbao4 ,a

 la entrada del pueblo hay un precioso  
grupo de chalets1 de tipo suizo1 que le 
dan un aspecto extico4  ,est situado    
,amurrio en una llanura rodeada de      
montaas2 tiene #ih casas y cerca de #ejj
 vecinos1 que se dedican a la           
agricultura y ganadera4  ,se compone    
este ,municipio de los lugares1 aldeas y
 barrios de ,amurrio1 ,aldama1 ,alday1  
,alturriaga1 ,arisqueta1 ,arrechoncho1  
,arrieta1 ,berganza1 ,cerrajera1 ,la    
,calle1 ,landaburo1 ,larra1 ,mendjur1   
,olaco1 ,onsoa1 ,ore1 ,oscate1 ,pardio1 
,sagalbar1 ,sargarribay1 ,san ,roque1   
,saracho1 ,ugarte y ,zamora1 los cuales1
 esparcidos por el trmino1 en la llanura
 de sus prados1 ofrecen un hermoso y    
pintoresco panorama4   ,,historia  ,la  
fundacin de ,amurrio es antiqusima1     
tomando parte en las obscuras epopeyas  
de los primeros tiempos de la invasin   
goda4 ,los anales y cronicones registran
 este nombre de ,amurrio junto al de    
merindades y cofradas de la             
,reconquista1 sobresaliendo el nombre   

del fundador de la casa-solar de        
,mariaca1 ,d4 ,juan de ,mariaca1 de     
quien1 segn el ,sr4 ,carreras ,candi1 se
 registran hazaas comparables a las de  
,hrcules4  ,hasta el ao #ahci existi en 
,amurrio una torre antiqusima que       
perteneci al ,duque de ,berwick1 el cual
 perciba por juro los frutos decimales4 
,en #ahac se reuni all la divisin       
espaola1 al mando de ,d4 ,pedro ,girn1  
encaminndose a ,vitoria para tomar parte
 en la batalla de este nombre4  ,durante
 la guerra civil ,amurrio sirvi ms de   
una vez de cuartel general a las tropas 
del ,pretendiente4  ,illustration3      
,,amurrio ,capiteles de la portada de la
 iglesia4   ,,monumentos4  ,entre sus   
edificios notables merecen ser citados3 
el palacio de ,guinea1 del antiguo      
linaje de los ,cejudo1 que tiene una    
fachada con notables prticos ojivales y 
dos escudos labrados primorosamente en  
piedra2 el ,ayuntamiento1 construccin de
 severas lneas grecorromanas1 con tres  
arcos de entrada al prtico en su planta 

baja1 y otros tres que dan al balcn de  
su planta principal2 y la iglesia       
parroquial hermoso testimonio romnico1  
notabilsimo por su fachada1 con tres    
columnas rematadas en capiteles muy     
caractersticos y una archivolta         
valentsima1 de airosas curvas y elegante
 sencillez4   ,,objetos ,,art,,sticos4  
,segn nuestras investigaciones1         
refrendadas por el autorizado testimonio
 del prroco ,d4 ,faustino de ,mendieta1 
no existen tallas1 ni lienzos1 ni       
ornamentos1 dignos de mencin1 fuera de  
un cliz1 con un sol entre dos guilas1   
repujado con gracia y delicadeza4       
,,andagoya   ,,el ,,lugar4  ,est en el  
,municipio de ,cuartango1 enclavado en  
paraje agreste1 a la izquierda del      
ferrocarril de ,miranda a ,bilbao1 cerca
 de las canteras de ,anda y entre pinos 
y robledales4  ,tiene unos #bd edificios
 y #abj vecinos4 ,su situacin es        
pintoresca1 y sus vecinos1 muy          
industriosos4   ,,historia  ,en lo      
antiguo del valle de ,cuartango y todos 

sus lugares1 entre ellos el de          
,andagoya1 formaron hermandad con la    
cuadrilla de ,zuya1 y pertenecieron al  
seoro de los ,condes de ,salvatierra4   
,uno de stos1 ,d4 ,pedro de ,ayala1 que 
se ali a la causa de los ,comuneros1 fu 
despojado del seoro por el emperador    
,carlos ,v1 y para que ,andagoya no     
volviese al poder de ningn ,seor1 sus   
habitantes compraron al ,monarca los    
derechos4  ,se gobernaba por dos        
alcaldes1 ambos con iguales             
atribuciones1 nombrados3 uno1 por los   
labradores1 y otro1 por los nobles4 stos
 celebraban sus juntas en la hoy derruda
 iglesia de ,san ,vitores1 y el estado  
llano1 en la que ahora es parroquia de  
la ,asuncin4   ,,monumentos4  ,a ms de  
las iglesias desaparecidas de ,san      
,vitores y ,san ,mams1 se registra la   
subsistente de ,nuestra ,seora de la    
,asuncin2 como las anteriores1 de       
carcter romnico1 pero bastante ms       
pequea1 sin prtico1 con el bside medio  
derrudo1 notable nicamente por la       

,virgen1 hermosa talla del siglo ,,xiii4
  ,nuestra ,seora est sentada dentro de 
la hornacina en un silln1 y tiene en su 
regazo al ,nio-,dios1 con la diestra    
erguida en actitud proftica y un libro  
en la siniestra mano4 7,lm4 #dj47       
,ambas imgenes estn primorosamente      
talladas1 sobre todo el ,nio ,jess1 cuyo
 pelo1 rizado en forma de diadema1      
denota el buen gusto del artfice4       
,,objetos ,,art,,sticos4  ,fuera de la  
citada talla1 ninguno hay digno de      
especial mencin4     ,,angostina   ,,el 
,,lugar4  ,a la orilla izquierda del    
,ega1 y a dos kilmetros de ,bernedo1 de 
cuyo ,municipio forma parte1 est el     
lugar de ,angostina1 compuesto de #gj   
casas y unos #acj vecinos4              
,illustration3 ,lmina #dj4  ,,andagoya  
,imagen de ,nuestra ,seora4  7,fot4 ,l4 
,e47  ,illustration3 ,lmina #da4        
,,angostina ,imagen de ,nuestra ,seora4 
7,fot4 ,l4 ,e47   ,,historia  ,agregado 
desde su fundacin a la merindad de      
,bernedo1 su historia arranca del fuero 

que  esta villa otorg ,d4 ,sancho1 el   
,sabio1 de ,navarra1 por los aos de     
#aaah4   ,,monumentos4  ,su nico        
monumento digno de mencin es la ermita  
de ,san ,bartolom1 donde se guarda una  
imagen de ,nuestra ,seora1 tan semejante
 a la de ,andagoya que se dira una      
rplica4  ,iguales actitudes1 la misma   
sensacin de naturalismo1 se diferencian 
solamente en que el cetro que ambas     
sostienen en la mano diestra es en la de
 ,angostina ms floreado y el rostro de  
facciones ms bastas4 ,en todo lo dems   
ambas imgenes son de tan asombroso      
parecido y de un bizantinismo tan       
pronunciado1 que su clasificacin no     
ofrece dudas de ninguna clase4 7,lm4    
#da47     ,a,a   ,,el ,,lugar4          
,distante dos kilmetros de ,el ,burgo1 a
 cuyo ,ayuntamiento pertenece1 consta de
 #ag casas y unos #ge habitantes1 lo    
cual dice su insignificancia4           
,,monumentos4  ,merece mencionarse la   
ermita de ,santa ,luca1 adonde acuden   
los romeros de toda la comarca en       

peregrinaciones famosas4  ,illustration3
 ,lmina #db4  ,a,a bside de la iglesia4 
7,fot4 ,l4 ,e47  ,es un templo1 como los
 anteriores1 pequeo1 de pronunciado     
estilo romnico1 que tiene bside ojival1 
de notabilsimas fenestras1 y portada    
severa y elegante1 igualmente ojival4   
7,lminas #db y #dc47  ,las columnas de  
esta portada ostentan capiteles         
exornados de interesantes mascarones1 y 
en la archivolta1 enriquecida de        
cordelajes1 aparece ya la elegancia de  
las ojivas4  ,la ermita en su interior  
no ofrece nada de particular1 ni en     
imaginera ni en ornamentos4             
,,arciniega   ,,la ,,villa4  ,en la     
llanura que se extiende al pie de la    
sierra de la ,encina1 muy poblada de    
huertas y arbolado1 est la villa de     
,arciniega4  ,se compone de #aeb        
edificios y de unos #ejj habitantes1 los
 cuales se dedican principalmente al    
pastoreo4   ,,historia  ,segn un        
privilegio de ,d4 ,alfonso1 el ,sabio1  
otorgado en #abgb1 se concedi a los     

pobladores de la puebla de ,arciniega el
 fuero e las franquezas que han ,vizcaya
 e el concejo de ,vitoria4  ,los ,reyes 
,catlicos confirmaron el privilegio en  
#adhj4  ,cuando1 en la guerra de la     
,independencia1 los franceses           
suprimieron el fuero1 representantes de 
todo lava1 reunidos en el monasterio de 
,arciniega1 nombraron diputado general  
de su provincia a ,d4 ,miguel ,ricardo  
de lava4  ,illustration3 ,lmina #dc4    
,a,a ,puerta de la iglesia4  7,fot4 ,l4 
,e47   ,,monumentos4  ,a ms de los      
edificios modernos levantados por las   
,hermanas ,carmelitas y de la ,compaa de
 ,mara1 y por los ,hermanos ,maristas y 
de las ,escuelas ,cristianas1 todos     
sujetos al arte social de que hablbamos 
en el prlogo para lamentar que anteponga
 la utilidad a la belleza1 existen en la
 histrica villa monumentos de arqueologa
 muy notables4  ,el convento de las     
,agustinas1 fundado en #aehf por ,pedro 
,ruiz de ,montellano y su esposa1 ,ins  
de ,oribe1 ostenta una portada de estilo

 jnico y un sobrearco con un notable    
escudo en piedra4  ,los dos palacios de 
lava y de ,murga1 entrambos con fachadas
 platerescas y relieves muy elegantes en
 sus escudos1 tienen an restos de       
murallas y algn cubo con aspillera casi 
intacto4  ,la ermita de la ,virgen de la
 ,encina1 que se alza en la sierra1 es  
un templo ojival relativamente          
espacioso1 con sus tres naves1 su       
crucero y un retablo magnfico1 en el que
 se destaca la ,virgen1 menos apreciable
 en su talla descuidada y en el estofado
 de sus telas4   ,,objetos              
,,art,,sticos4  ,al lado del ,evangelio 
hay un tmulo en piedra1 labrada         
primorosamente1 y sobre l1 de rodillas1 
vestido de pontifical y a su tamao1 est 
la estatua del que fu obispo de         
,salamanca y de ,canarias don ,cristbal 
de la ,cmara y ,murga1 hijo de          
,arciniega4     ,,argando,a   ,,el      
,,lugar4  ,como a siete kilmetros de    
,vitoria1 junto a la carretera de       
,estella1 entre lamos y frutales1 est   

,argandoa1 lugar compuesto de unas #af  
viviendas1 agregado a la capital con sus
 #ge habitantes4   ,,la ,,iglesia4  ,su 
parroquia1 de categora rural1 pertenece 
al arciprestazgo de ,armentia y est     
consagrada a ,santa ,columba4 ,adems1 en
 el casero que llaman barrio de ,arriba1
 hay una ermita dedicada a ,san ,miguel4
  ,prxima a ,estbaliz--nos dice ,d4 ngel
 ,apraiz en su curioso estudio ,el      
romnico en lava--lzase la iglesia de    
,argandoa que1 al igual de otras        
mencionadas abajo1 ostenta detalles     
idnticos a los de aquella fbrica1       
privndola de cierta singularidad que en 
ella se ha pretendido4  ,la iglesia de  
,argandoa1 efectivamente1 es ms rica1 ms
 elegante1 ms airosa de portada y bside 
que muchas iglesias romnicas de lava1   
las cuales1 en su mayora1 son la        
sobriedad1 cuando no la pobreza misma4  
,pero acaso no pueda sostenerse1 sin    
evidente exageracin1 su cotejo con la   
baslica de ,estbaliz1 fuera de cierta   
semejanza en la esbeltez de su portada y

 en el exornado de sus columnas4  ,esta 
portada1 no tan ricamente labrada como  
la de ,estbaliz1 carece de las hojas1   
pjaros y flores que tanto avaloran la   
baslica2 pero ofrece en los dados de sus
 columnas y en el entrelazo y figuras de
 sus capiteles una suntuosidad realmente
 inesperada por la insignificancia y    
pequeez del edificio1 que en todo lo    
dems--amn de su bside1 muy hermoso y    
bien conservado1 con ricas              
fenestras1--que en todo lo dems1        
repetimos1 no ofrece nada digno de      
mencin4 7,lminas #dd y #de47            
,illustration3 ,lmina #dd4  ,,argando,a 
,puerta de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47 
,illustration3 ,lmina #de4  ,,argando,a 
bside4  7,fot4 ,l4 ,e47     ,,arzubiaga 
,,el ,,lugar4  ,es una agrupacin de     
siete viviendas1 con unos #bf           
habitantes1 perteneciente al ,municipio 
de ,arrazua4   ,,la ,,iglesia4  ,su     
iglesia1 de categora rural de segunda   
clase1 est dedicada a la ,asuncin1 y    
tiene una riqusima portada1 muy parecida

 a las de ,estbaliz y ,argandoa1 por la 
riqueza de sus capiteles1 labrados con  
entrelazos y figuras del mejor romnico  
alavs4 7,lm4 #df47     ,,belunza   ,,el 
,,lugar4  ,lugar con #bg casas y #acf   
almas1 situado en un repecho frtil del  
trmino municipal de ,urcabustaiz4   ,,la
 ,,iglesia4  ,su iglesia parroquial1 de 
pintoresco aspecto1 rural de segunda    
clase1 pertenece al arciprestazgo de    
,ayala1 y es de las ms notables por el  
buen gusto que preside las labores de su
 portada1 por las elegantsimas fenestras
 de su bside1 por la severidad de su    
prtico1 y por todo el conjunto seoril1  
rico y fastuoso de este templo          
romnicoojival4 7,lm4 #dg47              
,illustration3 ,lmina #df4  ,,arzubiaga 
,portada de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47
  ,el prtico1 formando un cuerpo aadido1
 se apoya sobre el cuerpo de la torre y 
sobre el bside2 es bajo1 recubierto por 
un tejado moderno1 y ofrece una bonita  
arcada del ms puro romnico4  ,la portada
 del templo1 donde se inicia ya la      

ojiva1 es de finas labores1 acaudaladas 
primorosamente por la riqusima          
archivolta1 de notable resolucin y      
elegantes curvas1 y por sus catorce     
columnas1 de capiteles sorprendentemente
 calados por hojas1 flores1 animales y  
figuras extraas4 7,lminas #dh y #di47   
,las columnas1 finas1 esbeltas1 giles1  
son lisas y de extraordinaria distincin4
 ,los capiteles1 en sus calados         
admirables1 nos ofrecen las flores      
cuatrifolias1 caractersticas de la      
transicin romnicoojival4  ,cuanto al    
bside1 acaso es1 con los de ,estbaliz y 
,armentia1 el ms notable de cuantos     
figuran en este ,,cat,,logo4 ,su primera
 particularidad es que no cierra1 sino  
que prolonga el templo4 ,la primitiva   
construccin debi ser1 como todas las de 
esta ndole1 un cuerpo auxiliar con sus  
tres fenestras3 la del centro y las de  
ambos lados o fachadas4 ,ms tarde1 y con
 el fin sin duda de agrandar el templo1 
unieron a este primer cuerpo del bside  
otro segundo1 como se prueba por las    

cimbras del tejado1 por las fenestras y 
por los lienzos interiores4  ,de todas  
suertes1 este bside de ,belunza es      
notabilsimo1 y la pureza de sus arcos   
fenestrales1 romnicos sin detrimento ni 
corrupcin alguna1 de lo ms notable del  
templo4 7,lm4 #ej47     ,,bernedo   ,,el
 ,,pueblo ,,actual4  ,est emplazado en  
una altura1 dominando el valle del ,ega1
 y su comarca es rica en pastos1 por lo 
que sus vecinos se dedican a la ganadera
 principalmente4  ,illustration3 ,lmina 
#dg4  ,,belunza ,vista general de la    
iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47               
,illustration3 ,lmina #dh4  ,,belunza   
,portada de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47
  ,illustration3 ,lmina #di4  ,,belunza 
,detalle de la portada de la iglesia4   
7,fot4 ,l4 ,e47  ,illustration3 ,lmina  
#ej4  ,,belunza  ,ventana del sur de la 
iglesia4  ,ventana del bside de la      
iglesia4  7,fotografas ,l4 ,e47  ,dista 
unos #ch kilmetros de ,vitoria y tiene  
#aef edificios con #cjj almas4          
,,historia  ,se ha dicho que esta villa 

es de origen griego2 pero el ,sr4       
,carreras ,candi1 en su tantas veces    
citada obra ,obispado y fueros de lava1 
lo niega1 as como el que se llamase     
,veleia y la fundaran los mismos griegos
 focenses establecidos en ,marsella4    
,los datos ms antiguos se refieren al   
fuero que le concedi don ,sancho1 el    
,sabio1 de ,navarra1 casi igual al que  
haba concedido a las villas de ,antoana 
y de ,laguardia1 por los aos de #aahb4  
,este fuero de ,bernedo se conserva en  
la ,cmara de los ,comptos1 de ,pamplona1
 y en l se prohibe el empleo de las     
pruebas del hierro caliente y del agua  
hirviendo1 como tambin los desafos y los
 juicios de ,dios4 ,el ,rey manda que   
los agravios y pleitos se diriman con la
 presencia de testigos trados por las   
partes que se querellen4  ,bernedo1 como
 se atestigua an por su castillo en     
ruinas y por sus lienzos de muralla en  
pie1 fu plaza fuerte de importancia4 ,el
 gobernador de ,navarra ,alfonso de     
,novelay concedi al vecindario en #acjf 

la exencin de pagar por cuanto sacasen  
del reino4 ,a consecuencia de haber     
mandado ,carlos ,,ii de ,navarra que    
volviesen los habitantes a pagar        
portazgo1 acudi la villa al rey ,d4     
,pedro de ,castilla1 el cual respondi as
 al pliego que le enviaron a            
,valladolid1 donde se encontraba a la   
sazn3  ,a lo que me pidieron por merced 
en razn de portazgo que el ,rey de      
,navarra dicen que puso en ,bernedo444 a
 eso respondo que yo enviar mi carta al 
,rey de ,navarra sobre esto e le enviar 
rogar que si nuevamente fu puesto el    
dicho portazgo que lo faga tirar1 e creo
 que lo far444  ,en los pactos hechos en
 ,burgos1 entre los ,embajadores de     
,carlos1 el ,malo1 de ,navarra1 y el rey
 ,d4 ,enrique ,,ii de ,castilla1        
,bernedo fu entregada en rehenes al     
,monarca castellano y hasta #adgf no se 
incorpor definitivamente a la ,corona de
 ,castilla4  ,illustration3 ,lmina #ea4 
,,bernedo ,portada de la ,iglesia4      
7,fot4 ,l4 ,e47  ,autorizado por la     

villa1 ,diego ,martnez de lava pidi que 
se la concediese el fuero1 ordenanzas y 
privilegios que gozaba ,vitoria1 a lo   
cual accedieron los ,reyes ,catlicos por
 los aos de #adia4  ,en #aeba era       
gobernador de la fortaleza el dicho     
,martnez lava1 quien en la guerra de    
,comunidades permaneci fiel al          
,emperador4 ,poco despus se nombr       
castellano perpetuo a ,d4 ,jos ,toms de 
,rivas y ,berstegui1 y1 por fin1 al     
mediar el siglo ,,xvi1 pas al marquesado
 de ,legarda4   ,,monumentos4  ,hasta   
hace dos siglos1 y en uno de los cerros 
inmediatos1 se alzaba la iglesia de ,san
 ,esteban1 en la que1 con arreglo al    
fuero local1 se prestaban los juramentos
 en juicios civiles y criminales4       
,actualmente1 no hay ms monumento digno 
de mencin que la iglesia parroquial1 de 
entrada1 perteneciente al arciprestazgo 
de ,campezo1 y que est dedicada a la    
,natividad de la ,virgen4  ,esta iglesia
 es tan semejante a la de ,belunza1 que 
se dira una reproduccin4 ,su portada es 

ms fastuosa1 y la riqueza de sus arcos y
 capiteles1 cuajados de figuras         
apostlicas1 de grifos1 de flores y de   
vstagos1 acusa1 ms que en la de         
,belunza1 la magnfica influencia ojival4
 7,lm4 #ea47     ,,beto,o   ,,el        
,,lugar4  ,se halla a dos kilmetros de  
,vitoria1 cruzado por la carretera de   
,vergara1 en un paraje llano de tierras 
labrantas1 con abundancia de aguas y    
rboles4  ,es una aldea de #bh viviendas 
y unas #aej almas1 famosa en nuestros   
das por la caza de codornices y aves de 
invierno4   ,,historia  ,betoo es una de
 las llamadas aldeas viejas y figura en 
el ,catlogo de ,san ,milln con el nombre
 de ,betonn4  ,durante toda la ,edad    
,media sigue la suerte de la ,cofrada de
 ,arriaga1 y por fin los ,reyes         
,catlicos la incorporan definitivamente 
a ,vitoria4   ,,monumentos4  ,existen en
 ,betoo la ermita de ,santa ,eufemia1   
que debi ser construda a comienzos del  
siglo ,,xiii y que hoy1 por sus retoques
 y desmembramientos1 apenas tiene otra  

importancia que la histrica1 y la       
iglesia parroquial1 adscrita al         
arciprestazgo de ,armentia1 que         
perteneci al patronato de las monjas    
dominicas de ,san ,juan1 y que hoy est  
bajo la advocacin de ,san ,esteban4 ,es 
de ornamentacin ms pobre que las        
anteriores1 pero de un estilo romnico ms
 puro4 ,su portada1 donde los capiteles 
apenas tienen otro adorno que unas      
hojas1 nos ofrece unos arcos ms         
acentuados y una severidad ms           
caracterstica4 7,lmina #eb47   ,,objetos
 ,,art,,sticos4  ,en la iglesia de ,san 
,esteban hay dos arcones de curiosas    
tallas y relieves1 y en la de ,san      
,andrs1 de la inmediata aldea de        
,bolivar1 se guardan en otra arca1 no   
menos primorosamente tallada1 los restos
 de ,san ,segismundo1 rey de ,borgoa4   
,illustration3 ,lmina #eb4  ,,beto,o    
,puerta de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47 
,,catadiano   ,,el ,,lugar4  ,situado a 
la izquierda del ro ,bayas1 en un paraje
 pintoresco del trmino municipal de     

,cuartango1 es una pobre aldea de #af   
viviendas y de unas #fj almas4          
,,monumentos4  ,la iglesia parroquial1  
dedicada a ,san ,pedro1 es pequea1      
desnuda de ornamentacin1 y caracterizada
 nicamente por el bside1 el cual ofrece 
una fenestra romnicoojival1 cuyas       
columnas esbeltsimas rematan en labrados
 capiteles con jimias1 canecillos y     
monstruos primorosamente labrados4      
,,cicujano   ,,el ,,lugar4  ,hllase en  
un paraje agreste1 de montaosas lejanas1
 y se compone de #bc casas y #hj almas4 
,es cabecera del ,ayuntamiento de su    
nombre4   ,,monumentos4  ,la iglesia1   
dedicada a la ,degollacin del ,bautista1
 es rural1 de segunda clase1 y pertenece
 al arciprestazgo de ,maestu4  ,adosado 
al cuerpo de la torre hay un prtico de  
construccin bastante ms moderna4 ,la    
nica particularidad notable del templo  
es su portada1 tan pobre de ornamentacin
 como rica por su severidad y sencillez1
 de carcter romnico4  ,illustration3    
,,cicujano ,iglesia4     ,,contrasta    

,,la ,,villa4  ,en las estribaciones de 
sierra ,anda1 casi lindando con         
,navarra1 en tierras montaosas y de     
labor pobre1 est la villa de ,contrasta1
 que tiene actualmente #gh edificios y  
ms de #cjj almas4   ,,historia  ,es1    
como villa fronteriza1 de un historial  
interesante y agitado4 ,poblada por     
,alfonso1 el ,sabio1 que la otorg fuero1
 confirmado ms tarde por ,alfonso ,,xi  
en carta dirigida desde ,toro al merino 
mayor de lava1 ,juan ,ruiz ,gauna1 en   
#acdd1 y por ,enrique ,,ii en las       
,cortes de ,toro1 sostiene aos y aos    
pleito con ,san ,vicente de ,arana1 a la
 que considera aldea suya1 que1 de orden
 del rey ,alfonso ,,xi1 es ya           
considerada como independiente4  ,don   
,enrique1 el de las ,mercedes1 para     
premiar servicios que en la batalla de  
,njera hubo de prestarle ,rui ,fernndez 
de ,gauna1 le di a ,contrasta en seoro4 
,luego pas la villa al marquesado de    
,campovillar4   ,,monumentos4  ,fu      
riqusima en monumentos la villa de      

,contrasta4 ,palacios1 templos1         
fortalezas y ermitas tuvo en nmero y    
calidad1 y hoy las ruinas de los ms y el
 testimonio de alguno en pie1 publican  
la memoria de su podero4  ,lo que ahora1
 a la entrada de la villa1 son las eras1
 no ha ms de un siglo eran palacios     
ostentosos4  ,lo que ahora1 en el cerro 
de ,elizmendi1 es la ermita de ,nuestra 
,seora1 fu1 segn el ,sr4 ,carreras      
,candi1 construccin romana1 que consista
 en un cuadriltero de piedra labrada4   
,para hacer la actual ermita1 se cort el
 cuadriltero en semicrculo1 a fin de    
colocar en l el altar mayor y adosarlo a
 la nueva obra4  ,cuando se haca esto1  
pudo notarse1 tanto por la argamasa con 
que estaban unidas las piedras1 como por
 algunos relieves y lpidas sepulcrales1 
que la construccin se haba levantado con
 materiales procedentes de obras de poca
 romana4 ,las paredes estaban llenas de 
inscripciones tan borrosas1 que apenas  
se han podido descifrar cuatro de       
veinte4  ,la ermita1 adems del altar    

mayor1 tena otros dos altares3 los de   
,san ,salvador y ,san ,adrin1 trados de 
las ermitas que con dichos nombres      
existieron1 la primera hasta el siglo   
,,xviii1 y la segunda hasta el ao #ahbg4
 ,uno de ellos est formado por un       
notabilsimo trptico4 7,lm4 #ec47        
,illustration3 ,lmina #ec4  ,,contrasta 
bside de ,ntra4 ,sra4 de ,elizmendi4    
,trptico del altar4  7,fotografas ,l4   
,e47  ,hay adems en los alrededores de  
,contrasta vestigios y ruinas de otras  
ermitas1 dedicadas a ,san ,esteban1 ,san
 ,martn1 ,san ,salvador1 ,san ,vicente1 
,san ,cristbal y ,ostia4  ,lo nico      
subsistente de tanto y tanto monumento  
es la iglesia1 situada en el centro de  
la villa1 con sus restos de fortaleza y 
sus bastiones4  ,el bside es de poca    
altura1 y tiene un tejaroz de imposta   
ajedrezada1 con canecillos toscos1 de un
 admirable y raro primitivismo4  ,el    
interior del templo-fortaleza es rgido1 
sombro1 amenazador y lbrego4 ,la escasa 
luz que entra por las aspilleras del    

bside y por algunos ventanales de la    
nave1 apenas si permite ver los cuatro  
altares de la ,concepcin1 ,virgen del   
,rosario1 nimas y ,san ,sebastin4       
,,objetos ,,art,,sticos4  ,en el altar  
mayor hay un retablo verdaderamente     
notable4 ,trtase de un soberbio dptico  
del siglo ,,xiv1 con remates mordidos y 
tres pisos en cada lado1 representando1 
junto a escenas bblicas1 los ms extraos 
y confusos simbolismos4 ,por la soltura 
del tallado1 el pulimento de las peanas 
y arquillos1 la rara perfeccin de las   
figuras y la elegante asimetra de los   
huecos1 se dira este hermoso dptico obra
 probablemente de ,miguel ,zitoz o de   
,antonio del ,rincn4     ,,don,s        
,,ruinas ,y ,,capiteles4  ,el pueblo ya 
no existe1 pero aun no hace diez aos1 en
 una meseta de los montes de ,enca1     
cerca del ,puerto de ,san ,juan1 entre  
,salvatierra y ,onraita1 a la cual      
meseta se llega por una senda temerosa1 
cuya pendiente disimulan bojes1 enebros 
y madroos1 subsistan los muros del      

derrudo templo y el dovelaje de la      
puerta del ,medioda1 con sus tres       
capiteles sobre fustes cilndricos4      
,estos curiosos capiteles1 bellsimos    
ejemplares romnicos1 se conservan y     
guardan en el ,museo de ,vitoria4       
,illustration3 ,,don,s ,capiteles de la 
desaparecida iglesia4     ,,durana      
,,el ,,lugar4  ,al pie del cerro de     
,urcagacha1 en la confluencia del ro    
,zadorra con el ,urquiola1 muy cerca de 
la va frrea de ,vitoria a ,salinas de   
,lniz1 est ,durana1 pintoresco y frtil  
lugar de unas #cj viviendas y #abj      
almas4   ,,historia  ,incorporada a la  
,hermandad de ,mendoza1 form en una de  
sus cuadrillas1 unindose y desmembrndose
 de aquel seoro en las contiendas de    
,castilla y de ,navarra4  ,a comienzos  
del siglo ,,xvi pasa a poder de los     
,condes de ,salvatierra1 uno de los     
cuales1 que tom el partido de los       
,comuneros1 fu derrotado por las tropas 
imperiales al mando de ,d4 ,juan        
,manrique de ,lara1 en #aeba1 a la      

entrada del soberbio puente de siete    
arcos de piedra que hay sobre el        
,zadorra4  ,illustration3 ,lmina #ed4   
,,durana ,puerta de la iglesia4  7,fot4 
,l4 ,e47   ,,monumentos4  ,adems de este
 puente histrico1 tiene ,durana el      
templo parroquial1 edificado en una     
altura que domina el casero y que1 bajo 
la advocacin de ,san ,esteban1 pertenece
 al arciprestazgo de ,armentia4  ,lo ms 
notable de esta construccin1 cuyo       
carcter romnicoojival subsiste en toda  
su pureza1 es la portada1 de elegante   
severidad1 con los capiteles llenos de  
pjaros y flores y una arcada riqusima de
 ornamentos4 7,lm4 #ed47     ,,el       
,,burgo   ,,la ,,villa4  ,a diez        
kilmetros de ,vitoria1 en la carretera  
de ,alegra y en un paraje abundantsimo  
en rboles y fuentes1 est ,el ,burgo1    
villa de #bd casas y unas #ajj almas4   
,,historia  ,figura ,el ,burgo en las   
aldeas viejas de la famosa ,reja de ,san
 ,milln con el nombre de ,burgella y    
perteneci a la ,hermandad de            

,hiraszaeza4 ,alfonso ,,xi1 para        
engrandecerla1 le otorg el ttulo de     
villa y ttulos jurisdiccionales sobre   
varios pueblos inmediatos1 por ,real    
privilegio fechado en ,sevilla a #bj de 
octubre de #accg4  ,los ,reyes          
,catlicos1 a #h de enero de #adhc1 la   
incorporaron a ,vitoria1 que tuvo desde 
entonces seoro y jurisdiccin sobre ,el  
,burgo1 hasta en los nombramientos de   
sus alcaldes4   ,,monumentos4  ,su      
capilla del cementerio1 como casi todas 
las rurales de lava1 es digna de mencin 
por su carcter romnico4 ,est bajo la    
advocacin de ,san ,pedro1 y en la       
capilla de la ,virgen1 que corresponde  
al bside1 se inicia ya la influencia    
ojival en la bveda de cascarn1 que aun  
cuando de pequeas dimensiones es muy    
caracterstica4  ,el bside1 notabilsimo1 
tiene bajo una severa imposta que sigue 
todo el tejaroz1 canecillos y           
mascarones1 de algn mrito4 7,lm4 #ee47  
,,el ,,ciego   ,,la ,,villa4  ,a #dc    
kilmetros de ,vitoria1 casi lindando con

 ,logroo1 en la comarca ms feraz del    
antiguo condado de ,trevio1 est ,el     
,ciego1 villa industriosa y rica que    
tiene cerca de #cjj viviendas y ms de   
#a4ejj almas4   ,,historia  ,el ,ciego  
perteneci a ,navarra1 y en el apeo o    
censo de #acff se le llamaba ,il-,ciego 
y tena #ae fuegos de pecheros1 seis de  
hijosdalgo y uno de clrigos4 ,felipe    
,,ii le concedi el ttulo de villa1      
permitindola separarse de la jurisdiccin
 de ,la ,guardia a la que perteneci     
hasta entonces4  ,en ,el ,ciego naci el 
famoso cronista1 obispo de ,mondoedo1   
don ,manuel ,navarrete ,ladrn de        
,guevara1 tan ponderado en el prlogo del
 ,quijote4  ,illustration3 ,lmina #ee4  
,,el ,,burgo  bside de la capilla del   
cementerio4  ,interior de la capilla del
 cementerio4  7,fotografas ,l4 ,e47     
,illustration3 ,,el ,,ciego ,iglesia    
parroquial4   ,,monumentos4  ,las       
ermitas de ,nuestra ,seora de la ,plaza1
 de ,san ,roque y de ,san ,vicente1     
distribudas por el trmino1 carecen de   

importancia artstica1 y nicamente puede 
mencionarse por su categora histrica la 
de ,san ,vicente1 situada a orillas del 
,ebro1 que antiguamente fu parroquia y  
cuyo estilo es tambin romnicoojival1    
aunque insignificante de ornamentacin4  
,la iglesia parroquial1 perteneciente al
 arciprestazgo de ,la ,guardia1 es un   
amplio edificio1 flanqueado por dos     
airosas torres de tres cuerpos1 y de    
bastante elevacin4  ,el templo1         
propiamente dicho1 consta de otros tres 
cuerpos1 donde se mezclan los estilos   
grecorromano y drico-jnico1             
caractersticos del siglo ,,xviii4 ,la   
portada1 severa y dura1 est exornada por
 dos rdenes de columnas gruesas y lisas1
 con sus correspondientes estatuas      
colocadas en hornacinas a uno y otro    
lado4  ,el interior no ofrece ms cosas  
notables que la prolijidad de sus       
retablos churriguerescos1 alguno de los 
cuales llena un lienzo mural de arriba a
 abajo4   ,,objetos ,,art,,sticos4  ,en 
la ermita de ,san ,vicente hay un       

,cristo tallado en madera1 que parece   
del siglo ,,xv1 y en la parroquia de    
,san ,andrs1 un viril con las aureolas  
de plata1 algunas de las cuales rematan 
en miniaturas representando escenas de  
la ,pasin4     ,,eguileta   ,,el        
,,lugar4  ,est situado entre bosques de 
hayas1 a cinco kilmetros de ,vitoria1   
con la cual comunica por la carretera de
 ,campezo4 ,es un lugar de #af viviendas
 y unas #fj almas4 ,pertenece al        
,ayuntamiento de ,alegra4               
,,monumentos4  ,en los despoblados de   
,ayala1 ,henayo1 ,holga1 ,ilrraza y     
,larrara1 contiguos todos a ,eguileta1  
hay cuatro ermitas insignificantes4  ,el
 solo monumento digno de mencin es la   
parroquia1 dedicada a ,san ,ramn        
,nonnato1 verdaderamente admirable por  
la pureza de su estilo romnico1 que a   
travs de los siglos se ha conservado    
intacto1 as en la portada como en el    
interior4  ,illustration3 ,lmina #ef4   
,,eguileta ,interior de la iglesia4     
7,fot4 ,l4 ,e47  ,la nave1 baja y       

lbrega1 tiene un crucero ejemplarsimo1 y
 en el altar mayor luce un notable      
trptico que por su ejecucin y la        
limpieza de sus tallas parece de la     
escuela flamenca4 7,lm4 #ef47           
,,erenchun   ,,la ,,villa4  ,a unos #bj 
kilmetros de ,vitoria1 en la antigua    
,hermandad de ,iruraiz1 enclavada en    
parajes montaosos1 est la villa de      
,erenchun1 con #cj casas y unas #aej    
almas de poblacin4   ,,monumentos4  ,la 
iglesia parroquial1 dedicada a ,san     
,andrs1 y las ermitas de la ,asuncin y  
de ,san ,juan ,bautista4  ,las ermitas  
son insignificantes1 aun cuando tienen  
cierto mrito artstico por conservar     
intactas sus fachadas romnicas1 sobre   
todo la de la ,asuncin4  ,la iglesia de 
,san ,andrs tiene derecho a figurar en  
este ,,cat,,logo1 aun cuando slo fuera  
por su prtico1 que1 descontando los     
relieves del apostolado1 ya descritos en
 el de ,armentia1 es tan                
caractersticamente romnico como aqul y  
ms rico y fastuoso en sus arcadas4      

7,lmina #eg47     ,,estabillo   ,,la    
,,villa4  ,situada en las cercanas del  
,zadorra1 junto a la carretera de       
,vitoria a ,miranda2 es una villa con   
#ec edificios y #abj almas de poblacin4 
,su trmino es feraz y el paisaje risueo 
y pintoresco4  ,illustration3 ,lmina    
#eg4  ,,erenchun ,prtico de la iglesia4 
7,fot4 ,l4 ,e47  ,illustration3         
,,estabillo ,portada de la iglesia      
parroquial4   ,,historia  ,estabillo    
form ,hermandad con ,armin y es una de  
las villas ms antiguas de lava4  ,en la 
,reja de ,san ,milln se cita una        
escritura del ao #hga1 por la cual se   
ceda al monasterio de ,san ,vicente de  
,ocoizta--hoy ,acosta--las iglesias de  
,santa ,engracia y de ,san ,martn1 que  
existan en ,estabillo4  ,en el ao de    
#abgj era una aldea del condado de      
,trevio1 que gozaba fuero de villa4  ,la
 ,hermandad de ,estabillo perteneci al  
seoro del ,duque de ,fras1 el cual no   
tena sobre ella ms derecho que el de    
percibir anualmente #be fanegas y ocho  

celemines de trigo y #bje reales de     
velln con #cj maravedises4  ,la         
,hermandad se gobernaba por dos alcaldes
 ordinarios1 dos regidores y dos        
procuradores generales1 elegidos por los
 respectivos ,cuerpos4   ,,monumentos4  
,la iglesia parroquial del arciprestazgo
 de la ,ribera1 puesta bajo la advocacin
 de ,san ,martn1 es uno de los pocos    
ejemplares que con los de ,oyon1        
,salvatierra y algn otro1 representa en 
lava el soberbio arte plateresco4       
,cierto es que carece de la suntuosidad 
y magnificencia que en los grandes      
templos de este sin par estilo siembra  
en portadas1 tmpanos y archivoltas la   
rica sementera de sus filigranas4  ,pero
 aun cuando no tiene rosetones1 ni      
doseletes1 ni franjas1 ni piones1 ni    
agujas de crestera1 ni riqueza de       
estatuas1 ni calados1 la gracia fina y  
delicada de sus hacecillos de columnas2 
el primor de los arcos concntricos de su
 fachada1 los dos mediorrelieves de su  
tmpano y la elegante sencillez de su    

archivolta1 avaloran notablemente esta  
modulacin del ,renacimiento1 en su forma
 menos suntuosa1 pero tambin menos      
decadente4  ,el interior del templo no  
responde al estilo ni a la expresin de  
su fachada4 ,las naves1 el crucero y los
 retablos son de una abrumadora         
vulgaridad1 donde se mezclan            
abigarradamente los estilos en una      
especie de aquelarre de revocos1        
desmembraciones y alteraciones que      
producen triste impresin4               
,,ezquerecocha   ,,el ,,lugar4  ,situado
 a #bj kilmetros de ,vitoria1 en la     
frtil llanura del ,municipio de         
,iruraiz2 se compone de #ah casas y     
tiene #hj almas de poblacin4            
,illustration3 ,,ezquerecocha ,ventana  
del abside4   ,,monumentos4  ,la        
iglesia1 dedicada a ,san ,romn1 es      
rural1 de segunda clase1 y pertenece al 
arciprestazgo de ,salvatierra4  ,como   
tantas de la provincia1 es romnica1 del 
siglo ,,xiii1 y aun cuando su portada no
 ofrece grandes particularidades1 su    

bside1 en cambio1 es verdaderamente     
notable1 por la riqueza de sus          
fenestras4  ,las fenestras son dos1 y   
estn labradas con tan exuberante        
fantasa1 que cada uno de sus cuatro     
arcos tienen exorno variado1 y las ocho 
columnas de esta admirable arquera      
rematan cada una en sus capiteles con un
 motivo diferente4 ,de entre tanta y    
tanta fenestra romnica como hemos visto 
en la provincia1 ninguna supera1 y pocas
 se pudiera decir que igualan1 a las dos
 del templo de ,ezquerecocha1 verdaderas
 y raras joyas de un estilo4   ,,objetos
 ,,art,,sticos4  ,el retablo del altar  
mayor de esta iglesia ofrece la rarsima 
novedad de ser tallado en piedra1 aunque
 la talla es tosca y las figuras1 que   
representan pasajes de la vida y muerte 
de ,jess1 no presentan gran mrito ni    
mucho gusto4     ,,gaceo   ,,el ,,lugar4
  ,lindante con el anterior1 forma parte
 del mismo trmino municipal y tiene     
aproximadamente el mismo nmero de casas 
y de vecinos4   ,,monumentos4  ,la      

iglesia parroquial de ,gaceo1           
perteneciente como la anterior al       
arciprestazgo de ,salvatierra1 est bajo 
la advocacin de ,san ,martn1 y tambin es
 romnica1 aunque ms pobre de            
ornamentacin4 7,lm4 #eh47               
,illustration3 ,lmina #eh4  ,,gaceo     
,iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47   ,,objetos  
,,art,,sticos4  ,se guarda en esta      
iglesia un trptico de cierto mrito por  
la limpieza de su talla y una capa      
encarnada con broches de oro1           
representando a ,san ,miguel y al dragn4
  ,illustration3 ,g,,ceta ,detalle de la
 portada de la iglesia4     ,g,,ceta    
,,el ,,lugar4  ,est en tierras fragosas1
 inmediatas a los robledales de         
,gacetabaso1 y se compone de unas #ae   
viviendas con #fj almas de poblacin4    
,,monumentos4  ,la iglesia parroquial1  
del arciprestazgo de ,alegra1 est       
dedicada a ,san ,martn1 y pertenece al  
perodo de transicin entre el romnico y  
el ojival4  ,su portada1 de severas     
columnas rematadas en capiteles con     

entrelazos1 es notable por los adornos  
de su arquera1 que acusan ya la         
influencia del nuevo estilo4   ,,objetos
 ,,art,,sticos4  ,merecen anotarse unos 
juegos de revestir1 con las casullas    
bordadas al realce en oro y plata1 y un 
arcn vestido de tapicera1 con extraas   
escenas campestres4  ,particularmente el
 arcn1 por cierto muy bien conservado1  
se hace notar por el contraste de sus   
asuntos con el lugar y aun con el uso de
 cajonera que1 desde largos aos1        
probablemente desde siglos1 viene       
prestando en dicha iglesia4             
,,gamarra-,,mayor   ,,el ,,lugar4  ,a   
unos cuatro kilmetros de ,vitoria1 en la
 hermosa y feraz llanura que riega el   
,zadorra1 est la aldea de               
,gamarra-,mayor1 con #cg viviendas y    
unas #ajj almas de poblado4             
,,monumentos4  ,su iglesia parroquial1  
del arciprestazgo de ,alegra1 est       
dedicada a la ,asuncin de ,nuestra      
,seora1 y es tambin de carcter y estilo 
romnicos4  ,en esta iglesia es de notar 

una capilla fundada y dotada por el hijo
 de la aldea ,d4 ,francisco de ,gamarra1
 cuyo sepulcro1 con una estatua de tamao
 natural1 de rodillas y en actitud de   
orar1 tiene una lpida que dice3  ,aqu   
yace el seor don ,francisco de ,gamarra1
 natural de este lugar1 capelln del rey 
don ,felipe ,,iii1 cura de su real      
palacio1 obispo de ,cartagena y despus  
de vila4     ,,gamarra-,,menor   ,,el   
,,lugar4  ,a un kilmetro de la anterior 
est la aldea de ,gamarra-,menor1 con    
siete viviendas y unas #bh almas de     
poblacin4  ,illustration3 ,lmina #ei4   
,,gamarra-,,menor ,puerta de la ermita4 
7,fot4 ,l4 ,e47   ,,monumentos4  ,tiene 
un puente moderno1 magnfico1 de siete   
ojos y macizos pilares sobre el         
,zadorra4 ,en l tuvo lugar uno de los ms
 sangrientos episodios de la batalla de 
,vitoria4  ,la ermita de ,san ,juan1    
adscrita a la iglesia parroquial de     
,gamarra-,mayor1 es notable por su      
portada1 severa1 sin adornos1 de una    
gran pureza romnica4 7,lm4 #ei47        

,,gardelegui   ,,el ,,lugar4  ,en la    
llanura de ,vitoria1 a kilmetro y medio 
de la capital1 en terreno abundante de  
aguas y rboles1 est el casero de        
,gardelegui1 con nueve viviendas y unas 
#ej almas de poblacin4   ,,monumentos4  
,inclumos en este ,catlogo su iglesia   
parroquial1 del arciprestazgo de        
,armentia1 y dedicada a ,san ,pedro1 no 
ciertamente por los mritos artsticos de 
tan pobre fbrica1 sino por su historial 
arqueolgico4  ,gardelegui1 en efecto1 es
 una de las aldeas viejas includas en la
 ,reja de ,san ,milln con el nombre de  
,gardelihi4 ,su iglesia1 pues1 tiene lo 
menos una antigedad de once siglos1     
antigedad atestiguada por los documentos
 y refrendada por la sencillez de su    
construccin4  ,nada1 por cierto1 ms     
sencillo que este templo1 con           
apariencias de mesn1 cuyas bardas       
terrosas1 mal cubiertas por tejadillos  
sin cornisa1 nada tienen que ver con el 
arte1 y en cuyo portaln de posada nadie 
puede ni remotamente sospechar que el   

prtico estrecho y mezquino alberga en la
 puerta de entrada una decoracin de     
piedra1 tan caractersticamente romnica1 
que acaso pueda disputarse1 con la de   
,tuesta1 por el ms memorable testimonio 
del arte y del espritu de la            
,reconquista4 7,lm4 #fj47     ,,gauna   
,,la ,,villa4  ,a #ad kilmetros de la   
capital1 forma1 con la ya descrita villa
 de ,erenchun1 el ,municipio de ,gauna1 
abundantsimo en aguas y alamedas4 ,gauna
 se compone de #bc viviendas y unas #acj
 almas de poblacin4  ,illustration3     
,,gauna ,palacio de los ,condes de      
,salvatierra e iglesia parroquial4      
,illustration3 ,lmina #fj4  ,,gardelegui
 ,iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47             
,,monumentos4  ,perteneci al antiguo    
seoro de los ,condes de ,salvatierra1   
uno de cuyos palacios1 reconstrudo y    
transformado en ,ayuntamiento1 ostenta  
an su escudo en piedra1 enfrente de la  
iglesia1 en la plaza pblica4  ,la       
iglesia1 de construccin antiqusima1 pues
 debe remontarse al siglo ,x1 tiene     

tambin todo el carcter de sencillez y de
 primitivismo pobre que hemos registrado
 en la de ,gardelegui4  ,sin embargo1 la
 de ,gauna1 ms posterior1 sin duda1 en  
un siglo1 ofrece en los dos arcos de su 
prtico mayores amplitudes decorativas1 y
 en la elevacin de su nave ms grandeza4 
,es un monumento estimable por su       
venerable antigedad y por testimoniar en
 su construccin el carcter de aquel     
estilo romnico tan sobrio1 tan hidalgo y
 tan espaol4     ,,gojain   ,,el        
,,lugar4  ,tan insignificante1 que slo  
tiene cinco casas y unos #bj vecinos2   
est a dos kilmetros de ,villarreal1 en  
las estribaciones del puerto de ,arlabn1
 entre matorrales y barrancos4          
,,monumentos4  ,inclumos en el ,catlogo 
su iglesia1 dedicada a ,santa ,ana y    
adscrita a la parroquia de ,urbina1     
porque1 como las de ,gardelegui y       
,gauna1 la de ,gojain es vieja1 de once 
o doce siglos4  ,gojain es otra de las  
aldeas viejas includa en la ,reja de    
,san ,milln con el nombre de ,gohiain1 y

 la portada de su iglesia1 que no tiene 
el menor adorno ni el relieve ms ligero1
 es otro gloriossimo testimonio del arte
 arquitectnico espaol4 7,lm4 #fa47      
,illustration3 ,lmina #fa4  ,,gojain    
,puerta de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47 
,,guillerna   ,,el ,,lugar4  ,a unos #bj
 kilmetros de ,vitoria1 en las          
vertientes de la sierra de ,maracalde1  
est el lugar de ,guillerna1 compuesto de
 unas #ah viviendas y #gj almas de      
poblacin4   ,,monumentos4  ,la iglesia  
parroquial del arciprestazgo de         
,cigoitia1 dedicada a ,santiago ,apstol1
 es del perodo romnico avanzado y tiene 
en los adornos de sus fenestras la      
influencia ojival de los primeros       
tiempos4 7,lmina #fb47     ,,guevara    
,,la ,,villa4  ,clebre villa histrica1  
en otro tiempo pobladsima e influyente1 
y hoy reducida a un casero de #af       
viviendas1 diseminadas en la llanura de 
,ozaeta1 con #gj vecinos y una iglesia  
pobre y mezquina4   ,,ruinas ,,del      
,,castillo4  ,guevara1 de antiqusimo    

abolengo1 fu cuna de los ,ladrn de      
,guevara1 y di nombre a su marquesado1  
vinculado desde hace muchos aos en la   
casa de ,oate1 cuyos primognitos son    
,marqueses natos de ,guevara4  ,no      
quedan testimonios arqueolgicos ni      
artsticos de esta villa histrica1 ms que
 las ruinas del que fu clebre castillo1 
descrito as en el ,semanario            
,pintoresco1 como una copia del famoso  
castillo de ,sant',angelo1 en ,roma3    
,en el macizo de los muros y torreones  
exteriores corren galeras embovedadas   
que reciben claridad por las saeteras   
destinadas a la defensa1 abiertas hacia 
el interior4  ,en la cortina del frente1
 a la derecha1 se ve el arco que forma  
la entrada principal1 donde existi sin  
duda una rampa levadiza que reforzaba la
 puerta4 ,otro portillo1 de cinco pies  
de altura y tres de ancho1 abierto al   
,norte1 serva de puerta de socorro4  ,el
 gran torren central es imponente por su
 masa4 ,tiene una sola entrada y a la   
altura de #ad pies se halla en la pared 

interior un boquete al que se suba por  
una escalera de madera4  ,desde este    
portillo hasta la mayor elevacin1 que   
alcanza #acj pies1 se ascenda por una   
cmoda escalera de piedra1 dispuesta en  
caracol1 que daba entrada a varias      
estancias abovedadas1 en las que se     
reconoca su destino para cuerpo de      
guardia1 cocina y habitaciones del      
gobernador del castillo4  ,haba dentro  
del recinto magnficos aljibes para      
abundante repuesto de agua1 que1 a pesar
 de la gran altura1 alimentaba un       
manantial4  ,all vi abandonado en la    
pradera de la que fu plaza de armas1 un 
can hecho de chapas de hierro batido1   
reforzado con aros2 tena seis pies de   
largo y #aa pulgadas de dimetro igual en
 toda su longitud cilndrica2 monumento  
curioso de los primeros ensayos de la   
artillera y digno1 por esta             
circunstancia1 de figurar en un museo4  
,las ruinas1 todava en pie1 redcense a  
unos lienzos de muralla que1 de trecho  
en trecho1 se alzan en el cerrete donde 

el castillo se asent1 hasta comienzos   
del pasado siglo en que1 cuando la      
guerra de la ,independencia1 fu acabado 
de derruir por los franceses4   ,,ruinas
 ,,del ,,palacio4  ,tambin hay1 mejor   
conservadas dentro de su extincin       
parcial1 ruinas del que fu palacio de   
los ,marqueses de ,guevara1 las cuales  
dan idea por su extensin de la          
magnificencia del edificio primitivo4   
,illustration3 ,,guevara ,ruinas del    
,palacio de los ,marqueses del mismo    
ttulo4     ,g,,juli   ,,el ,,lugar4     
,situado entre encinares y monte bajo1  
este lugar de #ag casas1 diseminadas una
 a una por el llanete1 se compone de #fj
 vecinos4   ,,monumentos4  ,adems de una
 ermita dedicada a ,san ,antonio ,abad1 
pequea e insignificante en todos sus    
aspectos1 ,gjuli tiene digna de mencin  
su iglesia parroquial1 puesta bajo la   
advocacin de ,santiago1 y adscrita al   
arciprestazgo de ,ayala4  ,illustration3
 ,lmina #fb4  ,,guillerna ,ventana de la
 iglesia4  ,g,,juli ,ventana de la      

iglesia4  7,fotografas ,l4 ,e47  ,esta  
iglesia es romnicaojival y su bside     
ofrece en el caracterstico ornato de las
 fenestras los ms precisos e            
inconfundibles elementos de transicin4  
7,lm4 #fb47  ,illustration3 ,,hueto ,,de
 ,,abajo ,portada de la iglesia4  7,fot4
 ,l4 ,e47     ,,hueto ,,de ,,abato      
,,el ,,lugar4  ,a la derecha de la      
carretera de ,vitoria a ,zuazo1 en      
tierras labrantas muy feraces1 est el   
lugar de ,hueto de ,abajo1 que con el de
 ,hueto de ,arriba y la villa de        
,mrtioda forma ,municipio4  ,hueto de   
,abajo1 cabeza de este ,municipio1 se   
compone de #bj viviendas y tiene unos   
#ge vecinos4   ,,monumentos4  ,la       
iglesia parroquial1 del arciprestazgo de
 ,armentia1 est puesta bajo la advocacin
 de ,san ,vicente1 y data de principios 
del siglo ,,ix1 puesto que en el        
,catlogo de ,san ,milln1 ,hueto figura  
con el nombre de ,oto y forma parte de  
la merindad llamada ,divina del seoro de
 la ,casa de ,mrtioda4  ,la iglesia es1 

pues1 romnica y as lo dicen su portada y
 su interior que tienen1 como las       
fenestras de su bside1 todos los        
elementos caractersticos de las primeras
 construcciones de aquel arte4 7,lm4    
#fc47     ,,hueto ,,de ,,arriba   ,,el  
,,lugar4  ,a menos de un kilmetro del   
anterior1 ofrece el mismo aspecto pobre 
y rstico1 aun cuando tiene ms           
viviendas--#be--y casi el doble nmero de
 habitantes1 que pasan de #ajj4         
,,monumentos4  ,su iglesia parroquial1  
perteneciente1 como la anterior1 al     
arciprestazgo de ,armentia1 y dedicada a
 la ,natividad de ,nuestra ,seora1 es   
tambin de la misma antigedad1 aun cuando
 ms pobre de ornamentacin en sus        
portadas y en las fenestras de su bside4
 7,lm4 #fd47   ,,objetos ,,art,,sticos4 
,en la iglesia de ,hueto de ,arriba hay 
una pila bautismal de gran mrito        
artstico4 ,figura una gran copa de mrmol
 blanco1 que tiene ms de un metro de    
altura y parece por las labores que la  
adornan obra del siglo ,,xii o ,,xiii4  

,illustration3 ,lmina #fc4  ,,hueto ,,de
 ,,abajo bside4  7,fot4 ,l4 ,e47        
,illustration3 ,lmina #fd4  ,,hueto ,,de
 ,,arriba  bside de la iglesia4  ,pila  
bautismal4  7,fotografas ,l4 ,e47  ,el  
hemisferio o recipiente aparece dividido
 en tres zonas2 la superior ostenta1    
separadas por finas columnitas1         
numerosas figuras apostlicas1 unas en   
pie y otras arrodilladas1 todas en      
oracin y labradas muy toscamente4  ,en  
la franja central hay ocho cuadros1     
separados tambin por columnitas1 cada   
uno con un dibujo diferente1 a cul ms   
delicado y fino1 representando hojas1   
flores y animales1 de una gracia de     
ejecucin que contrasta notablemente con 
la tosquedad primitiva de la franja     
anterior4  ,la ltima franja asentada    
sobre el pie de la copa1 es de bastante 
menos mrito1 pues slo tiene algn relieve
 insignificante4  ,de todos modos1 la   
pila bautismal de ,hueto de ,arriba es  
positivamente una verdadera joya        
artstica4 7,lm4 #fd47     ,,igoroin     

,,el ,,lugar4  ,forma parte del         
,ayuntamiento de ,laminoria y se compone
 de seis viviendas diseminadas en un    
paraje quebrado1 seco y pobre4          
,,monumentos4  ,la iglesia1 del         
arciprestazgo de ,maestu1 dedicada a    
,san ,miguel1 es digna de mencin        
nicamente por su portada1 de un estilo  
romnico caracterstico1 que se acusa en  
la sobriedad de su arquera1 desnuda de  
ornamentacin y en la ausencia de todo   
miembro decorativo de su fachada1 adusta
 y solemne en su pobreza4 7,lm4 #fe47   
,illustration3 ,lmina #fe4  ,,igoroin   
,puerta de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47 
,,la ,,bastida   ,,el ,,lugar4  ,a #da  
kilmetros de ,vitoria1 y al pie de la   
sierra de ,toloo1 en paraje agreste1    
vecino de montes y encinares1 est ,la   
,bastida1 villa de cerca de #djj casas y
 ms de #b4jjj vecinos4   ,,historia  ,fu
 antiguamente plaza de armas importante1
 como puede advertirse en nuestros das  
examinando en los vecinos riscos de     
,toloo las ruinas del castillo de su    

nombre4  ,hasta el ao #abjj perteneci   
,la ,bastida al reino de ,navarra1 y en 
dicha fecha es incorporada al de        
,castilla4 ,por privilegio de ,fernando1
 el ,santo1 en #abdb1 se concede a sus  
habitantes que hayedes aquellos montes  
para cortar y para facer como soliades  
haber en das del rey don ,sancho y en   
das de mi abuelo el rey don ,alonso4    
,otro privilegio del mismo ,rey1 dice3  
,sean de la villa de ,la ,bastida no slo
 los trminos que posey en tiempo del rey
 de ,navarra don ,sancho1 sino es tambin
 los que obtuvo en vida del de ,castilla
 don ,alonso4  ,cuando en #abhh fu ,d4  
,alonso de la ,cerda proclamado ,rey de 
,castilla1 sigui su partido la villa1 y 
,sancho ,,iv la recuper castigando      
cruelmente a sus principales caudillos4 
,en el ,congreso de ,olern de #achh el  
rey ,carlos ,,ii de ,navarra pidi que   
,la ,bastida volviese nuevamente a su   
corona4 ,en #acgj don ,enrique ,,ii de  
,castilla la don a su repostero mayor   
,d4 ,diego ,gmez ,sarmiento1 juntamente 

con su castillo1 vecinos y moradores1   
ventas1 aldeas1 alcabalas pertenecientes
 al ,rey1 con el seoro y jurisdiccin    
criminal y civil1 donacin que fu        
confirmada por ,d4 ,juan ,i en #acgi4   
,del seoro de ,diego ,prez ,sarmiento   
pas la villa al condado de ,salinas1    
pero como el ,conde1 en #aeed1 nombrase 
un corregidor contra el deseo del       
vecindario y ste acudiese a la          
,chancillera de ,valladolid1 ocurri que 
la ,chancillera conden al ,conde a no   
poner nunca en la villa ,alcalde mayor  
que conociese en previa instancia2 y    
aunque le autorizaba a enviar jueces de 
residencia por espacio de treinta das1  
ordenaba que no se molestase en nada al 
,alcalde mayor elegido por el           
vecindario4 ,del ,conde de ,salinas pas 
al seoro de ,hjar1 ltima ,casa solariega
 que la domin4   ,,monumentos4  ,una    
excursin por ,la ,bastida y sus         
alrededores1 paseando la villa histrica1
 el cementerio antropoideo de ,san      
,martn de los ,monjes1 las ruinas del   

castillo de ,toloo1 el claustro derrudo 
del que fu convento de ,san ,francisco1 
y a dos kilmetros de las ruinas del     
convento1 los restos de algn arco de los
 diez que formaban el acueducto por     
donde se traan al convento las aguas de 
la sierra1 nos refrend la sensacin de   
riqueza arqueolgica que la lectura de   
historias y cronicones nos haba dado4   
,la ,bastida es1 con ,armentia1         
,estbaliz1 ,la ,guardia y ,salvatierra1 
lugar propicio a la investigacin del    
arquelogo y a las evocaciones del poeta1
 y uno de los florones artsticos de     
lava4   ,,ruinas ,,del ,,convento ,y    
,,del ,,acueducto4  ,como a un kilmetro 
hacia el ,sur de la villa1 en parajes   
tan solitarios como melanclicos1 estn   
las ruinas del antiguo convento de ,san 
,francisco1 llamado de ,san ,andrs de   
,murga por haberse construdo en el mismo
 lugar donde se alzaba la ermita de este
 nombre1 cedida en #adgg por el obispo  
de ,calahorra ,d4 ,pedro de ,castro4    
,en pie no quedan ms que los lienzos del

 claustro y el esqueleto de su arquera2 
alguna torre que sonre por sus ventanas 
derrudas1 como una calavera por su      
desdentada boca2 tal cual machn robusto1
 afianzado a la eternidad como el brazo 
de un titn al suelo2 aqu un muro1 donde 
las claraboyas desoladas producen el    
dolor de pupilas ciegas2 all un ara de  
altar por donde1 como en la oda de      
,rodrigo ,caro a ,itlica1 crece y se    
extiende el jaramago444  ,las crnicas   
nos hablan de que el convento fu uno de 
los ms grandes que tenan los            
franciscanos en la provincia de         
,cantabria2 de que lleg a reunir #ej    
religiosos y a ser famosa escuela de    
,teologa y ,artes2 de que el edificio   
tena un templo muy capaz1 y1 en fin1 de 
la riqueza artstica de este monumento   
fenecido4  ,hasta bien entrado el siglo 
,,xix1 por los aos de #ahce1 el convento
 de ,san ,andrs de ,murga estuvo regido 
por franciscanos2 despus1 cuando la     
primera matanza de frailes1 los del     
convento de ,san ,andrs huyeron y qued  

abandonada la hermosa fbrica al furor y 
a la tea de las guerras civiles1 que    
dejaron en pie las ruinas que hoy visita
 melanclica y desoladamente todo viajero
 evocador444  ,del acueducto restan1    
como dijimos1 uno solo de los diez      
puentes que lo componan y varios pilares
 de sillera1 que denotan la consistencia
 y solidez de construccin tan           
interesante1 por ser tal vez la nica de 
este gnero en toda la provincia de lava4
   ,,ermita ,,del ,,cristo4  ,en lo alto
 de un cerrete que domina la poblacin1  
est la interesante ermita del ,cristo1  
que fu durante mucho tiempo la iglesia  
parroquial4  ,illustration3 ,lmina #ff4 
,,la ,,bastida ,puerta de la ermita de  
,el ,cristo4  7,fot4 ,l4 ,e47  ,por su  
situacin2 por el espesor de sus bvedas2 
por los machones que de trecho en trecho
 sostienen el terreno donde la fbrica se
 asienta2 por el carcter agrio1 seco1   
realmente militar de la fachada2 por las
 aspilleras que sustituyendo a los      
ventanales hay en sus muros1 es         

indudable que esta ermita del ,cristo fu
 uno de los templos-fortalezas que1 como
 ,santa ,mara de ,suso1 de ,vitoria1 y  
alguno ms1 fundara el rey ,d4 ,sancho1  
el ,sabio1 de ,navarra4  ,da cierta     
autoridad a estas conjeturas el examen  
de la portada1 magnfico1 soberbio       
ejemplar romnico1 donde el viejo estilo 
espaol se manifiesta en toda su elegante
 severidad4 ,las columnas son           
bajas--seis a cada lado--y descansan    
sobre cenefas de sillera1 y los         
capiteles1 que forman como un tercio de 
los fustes1 estn labrados de hojas1     
vstagos1 canes y baquetones de rara y   
caracterstica labor4  ,los arcos        
desenvuelven severamente su curva       
romnica1 en toda su pureza espaola1 sin 
el menor adorno ni el ms ligero rastro  
de ajeno estilo4 7,lm4 #ff47  ,la       
portada1 por consiguiente1 es un rarsimo
 y pursimo ejemplar romnico4 ,el        
interior del templo no es menos         
caracterstico1 con su bveda baja1 sus   
machones recios1 su aspecto lbrego y    

sombro de calabozo o de catacumba4 ,en  
la sacrista se atesoraban numerosos y   
valiosos objetos artsticos1 que         
desaparecieron cuando la ermita fu      
saqueada en la primera guerra civil4    
,,iglesia ,,parroquial4  ,est situada en
 el centro de la villa1 en uno de los   
frentes de la plaza ,mayor4  ,su fbrica 
es de piedra de sillera y su estilo     
caracterstico de fines del siglo ,,xvii 
y principios del ,,xviii1 mezcla el     
grecorromano con el drico en forma de   
agradable ornamentacin4  ,la portada1   
flanqueada por dos columnas embutidas   
que se elevan hasta el tejado1 forma un 
arco de altsima cimbra que deja tres    
zonas o cuerpos4 ,la del piso bajo o    
entrada al templo1 tiene dos puertas    
divididas por un machn1 completamente   
desprovistas de adorno4 ,sobre las      
puertas corre una barandilla que separa 
a este cuerpo bajo del piso principal1  
donde se ostenta una estatua de ,nuestra
 ,seora1 encuadrada por columnitas      
dricas4  ,el tercer cuerpo1 rematado por

 el arco1 no tiene ms adorno que una    
ventana1 guarnecida de un frontis liso4 
,el interior del templo es de una sola  
nave amplsima y tiene algn adorno de    
relativo mrito4 ,la torre1 baja1 pero   
airosa1 forma una especie de templete a 
la italiana1 rematado en una terraza    
octogonal verdaderamente curiosa4       
,,san ,,mart,n ,,de ,,los ,,monjes4  ,de
 la antigua ermita de este nombre1      
situada en las afueras de la villa1     
queda en pie solamente un lienzo de dos 
arcos romnicos1 separados por un machn  
lleno de aspilleras1 que denotan el     
templo-fortaleza de los tiempos del rey 
,d4 ,sancho1 el ,sabio1 de ,navarra4    
7,lm4 #fg47  ,delante de esta arcada en 
pie1 extindese el notable y raro        
cementerio antropoide1 cuyos sillares1  
levantados por la excavacin1 dejan al   
descubierto numerosas sepulturas1 de    
carcter aborigen4 7,lm4 #fh47           
,,objetos ,,art,,sticos4  ,como la villa
 fu saqueada por los franceses en la    
guerra de la ,independencia y por los   

carlistas en la primera y segunda guerra
 civil1 los tesoros artsticos que en sus
 iglesias y ermitas se guardaban fueron 
llevados por los saqueadores en trminos 
que ni el arcipreste de ,la ,bastida1   
,d4 ,guillermo ,corcuera2 ni el de      
,zambrana1 ,d4 ,eugenio ,olarte2 ni el  
de ,mijancas1 ,d4 ,ignacio ,fernndez2 ni
 el de ,ocio1 ,d4 ,ramn ,corcuera2 ni el
 de ,peacerrada1 ,d4 ,braulio ,beltrn2  
ni1 en fin1 ninguno de los adscritos a  
la parroquia han podido mostrarnos      
objetos artsticos dignos de mencin4     
,illustration3 ,lmina #fg4  ,,la        
,,bastida ,puerta de la ermita de ,san  
,martn de los ,monjes 7interior74       
7,fot4 ,l4 ,e47  ,illustration3 ,lmina  
#fh4  ,,la ,,bastida ,cementerio        
antropoide de ,san ,martn de los        
,monjes4  7,fot4 ,l4 ,e47     ,,la      
,,guardia   ,,la ,,villa4  ,a #cj       
kilmetros de ,vitoria1 en una altura que
 domina la ,rioja alavesa1 est situada  
la histrica villa de ,la ,guardia1      
clebre por su fuero1 por sus murallas y 

por su ,hermandad4 ,actualmente tiene   
unas #djj casas y ms de #b4ejj          
habitantes4   ,,historia  ,fu ,hermandad
 de la cuadrilla de su nombre1 la cuarta
 de las seis en que estuvo dividida     
lava4  ,ya en el siglo ,,ix1 antes de la
 creacin del obispado de ,vitoria1      
dependa de la dicesis de ,calahorra1    
formando un vicariato4  ,el primitivo   
origen de ,la ,guardia fu una fortaleza 
mandada edificar por los ,reyes de      
,navarra1 en la cordillera de           
,sonsierra4 ,desde mediados del siglo   
,,xii se la consider como plaza fuerte4 
,el rey ,d4 ,sancho1 el ,sabio1 la      
aument dndola el clebre ,fuero 7#be de  
mayo de #aafe7 y nombrando gobernador de
 la villa a ,d4 ,rodrigo ,martnez4  ,a  
pesar del fuero de que gozaba durante   
los reinados de los ,teobaldos1 los     
habitantes de ,la ,guardia sufrieron    
muchos atropellos1 segn consta en la    
escritura de privilegio otorgada por ,d4
 ,enrique ,,ii de ,castilla1 confirmando
 a ,la ,guardia en sus fueros y         

exenciones4  ,el rey ,d4 ,juan ,i       
conserv la villa en rehenes hasta el ao 
#achf1 en que la devolvi a su cuado ,d4 
,carlos ,,ii1 y tras de largas y        
cruentas guerras entre ,navarra y       
,castilla1 y despus del famoso sitio de 
,la ,guardia1 por ,d4 ,diego de ,estiga1
 sobrino del ,obispo de ,calahorra1 pas 
la villa a ser de ,navarra4             
,nuevamente1 por ,d4 ,enrique ,,iv      
volvieron a ser rotas las treguas y ,la 
,guardia rindise a ,d4 ,rodrigo de      
,mendoza1 fecha en que la reina ,d4a    
,mara1 mujer de ,d4 ,enrique1 se la mand
 entregar al ,conde de ,tendilla1 ,d4   
igo ,lpez de ,mendoza1 y qued           
incorporada al principado de ,viana4    
,illustration3 ,,la ,,guardia ,restos de
 las murallas4  ,por fin el ,rey        
,catlico1 ,d4 ,fernando ,v1 tras las    
luchas habidas entre agramonteses y     
beaumonteses1 orden en su famosa carta  
de #d de ,enero de #adhf1 escrita a ,d4 
,rodrigo de ,mendoza1 que ,la ,guardia  
entrase en hermandad con la dicha       

provyncia de bitoria et hermandades de  
lava  con otra provyncia que ms en      
comarca vos quepa4 ,desde entonces ,la  
,guardia pertenece a lava4   ,,ruinas   
,,del ,,castillo ,y ,,de ,,las          
,,murallas4  ,quedan en pie gran parte  
de las murallas1 fabricadas de recia y  
slida sillera1 flanqueadas por ,,ii     
torreones y un castillo pequeo1 y       
adornadas de trecho en trecho por cubos 
y castilletes con almenas y saeteras4   
,la muralla tena cinco puertas1         
llamadas3 de ,san ,juan1 de ,santa      
,engracia1 de ,pganos1 de las           
,carniceras y del ,mercadar4  ,la altura
 de esta vieja fortaleza1 su situacin   
casi inexpugnable1 pues desde ella se   
domina una gran extensin de terreno1 y  
los pactos y guerras a que su posesin di
 lugar1 confirman plenamente su         
importancia histrica4   ,,monumentos4   
,tiene ,la ,guardia1 a ms de sus        
murallas y castillo1 iglesias y palacios
 de una notable antigedad y de gran     
valor arqueolgico y artstico4  ,la      

iglesia de ,santa ,mara de los ,reyes1  
la de ,san ,juan ,bautista o del ,pilar1
 los palacios y casas solariegas de los 
,mendozas y ,zurbanos1 la casa en que   
naci el afamado fabulista ,d4 ,flix     
,mara ,samaniego1 el notable edificio   
que es hoy la residencia municipal1     
atestiguan el abolengo nobilsimo de esta
 villa y justifican el largo espacio que
 en el ,,cat,,logo le concedemos4       
,,santa ,,mar,a ,,de ,,los ,,reyes4  ,la
 iglesia parroquial de ,santa ,mara de  
los ,reyes comenz a construirse en el   
siglo ,,xii1 conforme al estilo ojival  
florido4  ,illustration3 ,lmina #fi4    
,,la ,,guardia ,portada de ,santa ,mara 
de los ,reyes4  ,en el siglo ,,xviii    
sufri grandes reformas y                
transformaciones1 agregndosele una nave 
muy grande con varias capillas4  ,su    
portada1 magnfica1 exuberante1 forma una
 quntuple arquera1 con #ab estatuas     
laterales bajo doseletes labrados1      
representando los apstoles y atribudas a
 ,gregorio ,hernndez4  ,los arcos       

asimismo estn llenos de estatuas1       
puestas bajo doseletes1 stos y aqullas  
mucho ms pequeos que las laterales4  ,el
 tmpano tiene tres zonas1 exornadas     
profusamente de relieves elegantsimos1  
con escenas bblicas4 7,lm4 #fi7  ,el    
interior1 como se ha dicho1 mezcla el   
estilo puro ojival con adornos          
grecorromanos de poco gusto4 ,en el     
altar mayor hay un retablo gigantesco1  
que se llama de los tres ,juanes1 porque
 lo construyeron por los aos de #afcb   
,juan de ,arizmendi1 ,juan de ,iralzu y 
,juan ,vascardo1 y tiene algunas tallas 
apreciables4 ,la torre o campanario es  
un castillete abacial muy elegante4     
,,san ,,juan ,,bautista ,o ,,capilla    
,,del ,,pilar4  ,se ignora cundo fu     
construdo el templo de ,san ,juan       
,bautista1 aun cuando ciertos rasgos    
bizantinos de su interior le asignan una
 antigedad de doce o catorce siglos1    
segn el sorprendente juicio del ,sr4    
,carreras ,candi1 y probablemente de    
algunos siglos menos1 a juzgar por los  

capiteles y esculturas de su atrio1 que 
est hoy convertido en capilla del       
,pilar4  ,la portada1 de acentuado      
carcter drico-jnico1 tiene una puerta   
flanqueada por dos columnas de basamento
 y capiteles caractersticos1 y un frontn
 liso1 sobre el cual hay un bajo relieve
 entre adornos de piedra inconfundibles4
  ,sobre este bajo relieve1 que est     
ceido por un arco1 se mira una          
hornacina1 entre dos columnitas con     
adornos1 en donde hay una bella estatua 
de la ,virgen4 ,a uno y otro lado de la 
hornacina vense dos claraboyas          
elipsoideas y toda la decoracin de la   
portada est1 como es frecuente en las   
obras del siglo ,,xviii1 guarnecida de  
un gigantesco arco superpuesto4 7,lm4   
#gj47  ,illustration3 ,lmina #gj4  ,,la 
,,guardia ,portada de la capilla del    
,pilar4  ,la portada da entrada al      
antiguo prtico1 que hoy es capilla de la
 ,virgen4 ,la transformacin se hizo de  
#agca a #agda4 ,la capilla1 de forma    
octogonal1 muy semejante a la que       

,azpeitia dedic a ,san ,ignacio de      
,loyola1 es verdaderamente hermosa y    
notable4  ,ocho airosas columnas        
sostienen los arcos del primer cuerpo1 y
 sobre ellos se alzan otros ocho iguales
 que dejan en su parte posterior un     
amplio coro rodeando toda la capilla4   
,toda la obra es de un gusto y distincin
 admirables4     ,,landa   ,,el ,,lugar4
  ,se alza sobre una altura que domina  
un llano4 ,tiene #be casas2 su poblacin1
 que hace un siglo era de #bjj almas1 ha
 descendido a #ej que tiene hoy4        
,,monumentos4  ,son notables la ermita  
de ,san ,miguel1 en la actualidad medio 
derruda1 y de la cual se conserva gran  
parte del bside1 con fenestras romnicas 
caractersticas1 y la iglesia parroquial1
 del arciprestazgo de ,gamboa1 que tiene
 una bellsima portada romnicoojival y   
est bajo la advocacin de ,san ,bartolom4
 7,lminas #ga y #gb47  ,illustration3   
,lmina #ga4  ,,landa ,ermita de ,san    
,miguel4  7,fot4 ,l4 ,e47               
,illustration3 ,lmina #gb4  ,,landa     

,puerta de la iglesia parroquial4       
7,fot4 ,l4 ,e47     ,,lasarte   ,,el    
,,lugar4  ,a tres kilmetros de ,vitoria1
 en terreno montuoso1 rico en ganadera1 
est la aldea de ,lasarte1 con #bj casas 
y unos #ajj vecinos4   ,,monumentos4    
,es digna de catalogarse la iglesia     
parroquial1 dedicada a la ,asuncin de   
,nuestra ,seora y adscrita al           
arciprestazgo de ,armentia4  ,en la     
iglesia de la ,asuncin1 de cuya         
antigedad nos habla el privilegio       
otorgado en ,burgos por ,d4 ,sancho     
,,iv1 en los aos de #abhf1 ofrece una   
portada romnica en donde apunta ya la   
ojiva1 y un bside tan singularmente     
exornado1 sobre todo en sus ventanas del
 centro1 que acaso es el ms interesante 
de los muchos interesantes de la        
provincia1 y sin duda el ms bello entre 
los ms bellos4  ,es de sillera de       
piedra1 recio1 fuerte1 macizo1 y sus    
ventanas laterales presentan un triple  
arco romnico1 de finsimas labores1 y    
seis suntuosas columnas1 en cuyos       

capiteles ricos parece que el artfice   
agot los primores del estilo4 7,lm4     
#gc47  ,las ventanas centrales son an ms
 notables y de ms extraa labor4 ,en     
ellas1 las columnas estn sustitudas por 
estatuas que descansan sus pies en      
labrados basamentos y sostienen con sus 
cabezas capiteles de magnificencia      
extraordinaria4 7,lm4 #gd47     ,,leza  
,,la ,,villa4  ,al pie de la sierra de  
,cantabria1 entre frondosas arboledas   
surcadas de arroyos1 est ,leza1 villa   
con cerca de #cjj viviendas y unos #ejj 
habitantes4  ,illustration3 ,lmina #gc4 
,,lasarte  ,puerta de la iglesia4       
,ventana lateral del bside4             
7,fotografas ,l4 ,e47  ,illustration3   
,lmina #gd4  ,,lasarte ,ventana central 
del bside4  7,fot4 ,l4 ,e47             
,,monumentos4  ,adems de la ermita de   
,san ,esteban1 situada en las afueras1 y
 en la que no se celebra culto ni hay   
nada interesante que anotar1 est la     
iglesia parroquial adscrita al          
arciprestazgo de ,la ,guardia1 bajo la  

advocacin de ,san ,martn4               
,illustration3 ,,leza ,iglesia          
parroquial4  ,tiene esta iglesia una    
portada ojival de la primera poca1      
notable por la arcada1 llena de adornos 
muy sencillos2 y por la torre1 cuyo     
cuerpo1 de poca posterior1 es elegante y
 de bastante altura4     ,,lezama   ,,el
 ,,lugar4  ,situado a dos kilmetros de  
la va frrea de ,miranda a ,bilbao1 en la
 extensa comarca que riega el ro        
,altube1 tiene #ib viviendas y cerca de 
#ejj vecinos4  ,illustration3 ,,lezama  
,palacio de ,larraco4   ,,monumentos4   
,a ms de las ermitas de ,san ,sebastin1 
,santa ,marina y ,santa ,mara           
,magdalena1 ninguna de las cuales ofrece
 nada digno de mencin1 tiene ,lezama una
 iglesia parroquial que1 por la portada 
y el bside1 es ingenuamente romnica2    
pero que en su interior1 innoblemente   
mutilado y modernizado1 no presenta los 
caracteres de ningn estilo definido4    
,la portada1 con un bonito arco         
apuntado1 tiene seis elegantes columnas 

tpicas1 y el bside1 cuyos capiteles y   
ventanas estn caprichosamente labrados  
de grotescos1 entre los que se destacan 
perros y enanos limpia y graciosamente  
esculpidos1 es sumamente extrao y       
curioso4 7,lm4 #ge47  ,tambin hay en    
,lezama un palacio1 el de ,larraco1 que 
tiene un bello prtico de cinco arcos    
frontales y dos laterales1 separados por
 machones de sillera4     ,,legarda     
,,la ,,villa4  ,situada en la falda del 
puerto de ,arrato1 es de origen         
antiqusimo1 pues figuraba ya en el      
,catlogo de ,san ,milln como            
perteneciente a la merindad de ,divina4 
,tiene no ms de doce casas y cuarenta   
vecinos4   ,,monumentos4  ,a ms de la   
famosa ermita de ,san ,antonio1 en donde
 se celebra una tradicional romera1 y   
que nada ostenta de artstico1 tiene     
,legarda una interesantsima iglesia     
parroquial adscrita al arciprestazgo de 
,armentia1 bajo la advocacin de ,san    
,andrs1 notable por ser uno de los ms   
puros ejemplares romnicos1 y por la rara

 elevacin de su esbelta y airosa torre1 
con aspilleras y una imposta almenada   
verdaderamente curiosa4 7,lm4 #gf47     
,illustration3 ,lmina #ge4  ,,lezama    
,puerta de la iglesia4  ,ventana4       
7,fotografas ,l4 ,e47     ,,leorza      
,,el ,,lugar4  ,enclavado en un         
territorio de las minas de asfalto de   
,maestu1 a orillas del ro ,ega1 se      
compone de #bj viviendas y unos #hj     
vecinos4   ,,monumentos4  ,la iglesia   
parroquial del arciprestazgo de ,maestu 
est dedicada a ,santa ,eugenia1 y       
solamente ofrece de particular su       
portada1 de estilo romnicoojival1 con   
adornos ajedrezados de mucha sencillez y
 gusto4     ,,lopidana   ,,el ,,lugar4  
,est situado en una meseta que domina el
 valle1 regado por el ,zadorra4 ,tiene  
#aj casas y #fj vecinos4   ,,monumentos4
  ,la iglesia parroquial1 adscrita a    
,armentia1 bajo la advocacin de la      
,purificacin de la ,virgen1 tambin es   
romnicoojival1 muy bella y muy          
interesante4  ,su portada tiene un      

triple arco1 que ofrece la notable      
particularidad de no estar exornada ms  
que en sus lneas del centro1 con        
labradas hojas4 ,las tres columnas de   
estos tres arcos son labradas con       
entrelazos delicadsimos1 distintos los  
de la central e iguales los de las      
columnas de ambos lados4  ,los          
capiteles1 por el mismo orden1 tienen   
hojas iguales en los extremos y         
distintas el capitel del centro4 7,lm4  
#gg47   ,illustration3 ,lmina #gf4      
,,legarda ,iglesia parroquial4  7,fot4  
,l4 ,e47  ,el interior tambin es muy    
notable1 aun cuando ya en las bvedas se 
acusa1 mucho ms que en la portada1 el   
estilo ojival4 ,el retablo del altar    
mayor parece obra ms moderna1 y se      
compone de tres cuerpos o zonas4 ,la    
inferior1 donde est el ,sagrario1 entre 
dos columnas lisas1 tiene a uno y otro  
lado dos relieves representando escenas 
del apostolado4 ,la zona media1 que     
ostenta en su parte central una         
hornacina con la estatua de ,nuestra    

,seora1 tiene a un lado la ,anunciacin y
 al otro el ,descendimiento4 ,y la      
tercera zona remata en solo un cuadro1  
que corresponde a las hornacinas        
centrales1 ya descritas1 y representa la
 resurreccin de ,cristo4  ,el retablo1  
que es mixto de relieve y talla1 est    
preciosamente trabajado y sus figuras   
son de elegancia y finura admirables4   
7,lm4 #gh47  ,tambin debemos mencionar  
el bside1 cuyas ventanas ojivales       
ostentan capiteles con preciosos        
grotescos y arquera ojival de la primera
 poca4  ,illustration3 ,,lopidana       
,ventana de la iglesia4  ,la iglesia de 
,lopidana1 pues1 aun cuando pertenece al
 perodo romnicoojival1 que fabrica1 como
 hemos visto1 la mayora de los templos  
alaveses1 puede decirse que es ms ojival
 que romnica4  ,illustration3 ,lmina    
#gg4  ,,lopidana ,puerta de la iglesia4 
7,fot4 ,l4 ,e47  ,illustration3 ,lmina  
#gh4  ,,lopidana ,interior de la        
iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47  ,de romnica  
tiene poco2 la portada apenas1 pues ya  

hemos visto que aun cuando sus arcos son
 romnicos propiamente1 sus columnas     
labradas y sus capiteles suntuosos      
delatan claramente la preponderancia    
ojival4  ,en cambio1 desde el interior  
al bside1 desde las bvedas a las        
ventanas1 el estilo a que diera nombre  
la ojiva se acusa en trminos            
inconfundibles4 ,por tanto1 aun cuando  
propiamente no se pueda decir que la    
iglesia de ,lopidana sea ojival         
enteramente1 menos puede afirmarse que  
sea romnica1 como quieren algunos       
alaveses del linaje fantico1 que tanto  
molestara un tiempo al ,sr4 ,amador de  
los ,ros4     ,,maestu   ,,la ,,villa4  
,a #be kilmetros de ,vitoria1 hacia el  
sudeste1 est la villa de ,maestu1 que   
tiene cerca de #ajj casas y unos #ejj   
habitantes4   ,,monumentos4  ,hasta el  
siglo pasado se conservaban las ermitas 
de ,santa ,eufemia1 ,san ,juan1 ,san    
,vicente1 ,san ,anastasio1 ,san ,martn y
 ,nuestra ,seora del ,campo4            
,actualmente1 de la ermita de ,san      

,martn no queda en pie ms que la        
portada1 que ofrece una arquera ojival  
de arcos labrados muy sencillamente y de
 columnas lisas y delgadas1 muy propias 
de la primera poca del estilo4 7,lm4    
#gi47  ,la ermita de ,nuestra ,seora del
 ,campo parece ms antigua4 ,para el ,sr4
 ,carreras ,candi se fund por los siglos
 ,,vi o ,,vii2 pero el no tener rastros 
bizantinos1 ni siquiera un carcter      
romnico puro1 sino del tiempo en que se 
mezclaba con la ojiva1 hace lgicamente  
sospechar que la supuesta antigedad del 
siglo ,,vi es1 ms que un documento      
irrefutable1 una ilusin plausible1 y que
 la ermita de ,nuestra ,seora del       
,campo1 como la mayora de los templos   
alaveses1 es romnicoojival1 esto es1 de 
fines del siglo ,,xii y comienzos del   
,,xiii4  ,illustration3 ,lmina #gi4     
,,maestu ,portada de la ermita de ,san  
,martn4  7,fot4 ,l4 ,e47   ,,objetos    
,,art,,sticos4  ,en la iglesia          
parroquial de ,maestu1 que no tiene     
importancia ni monumental ni artstica1  

nos mostr el arcipreste ,d4 ,niceto de  
,ajuria1 un bellsimo cliz1 con su juego1
 todo ello de oro macizo y guardado en  
un estuche muy caprichoso2 un terno     
blanco1 con su capa y sobrehombros1     
admirablemente bordado en oro y plata1 y
 una rejilla secular1 larga de treinta y
 seis centmetros y ancha de treinta y   
uno y medio1 que se cree sea obra del   
siglo ,,viii4     ,,manurga   ,,el      
,,lugar4  ,en las faldas del monte      
,gorbea1 y en un terreno feracsimo1     
regado por varios arroyuelos1 est el    
lugar de ,manurga1 patria de aquel      
insigne poeta1 historiador1 capitn1     
diplomtico y cortesano que se llam don  
,diego ,hurtado de ,mendoza4            
,,monumentos4  ,hay que anotar1 como una
 curiosidad artstica1 el palacio de     
,berstegui1 con sus cuatro grandes      
fachadas de sillera pequea y un magnfico
 escudo con relieves en piedra4         
,,maro,o   ,,el ,,lugar4  ,lugar del    
,municipio de ,ayala1 est situado en una
 eminencia muy poblada de rboles4 ,se   

compone de #be viviendas diseminadas por
 la cumbre1 y tiene unos #fj vecinos4   
,,monumentos4  ,notabilsima es su       
iglesia1 de un romnico donde apenas se  
inici la ojiva1 ornando su portada1     
elegantsima1 con una arcada sobria y    
unas columnas de capiteles suntuosamente
 labrados4 ,en el resto de la fachada el
 templo es de apariencia mucho mayor que
 suelen serlo los rurales1 y sus        
ventanas1 caprichosamente decoradas con 
arcos y columnas con grotescos1 son     
realmente notabilsimas4     ,,marqu,,nez
   ,,la ,,villa4  ,a #bh kilmetros de   
,vitoria1 en las riberas del ,ayuda1 est
 la villa de ,marqunez1 una de las ms   
antiguas de lava1 puesto que se la cita 
en el ,catlogo de ,san ,milln4          
,perteneci al seoro de los ,condes de   
,salinas1 quienes la vendieron al obispo
 ,d4 ,diego de lava4 ,actualmente se    
compone de #gd viviendas y de unos #bej 
vecinos4   ,,monumentos4  ,hay en       
,marqunez y su trmino3 la iglesia       
parroquial1 bajo la advocacin de ,santa 

,eulalia1 y las ermitas de ,nuestra     
,seora de ,violarra y de ,san ,roque1   
ninguna de las cuales es digna de       
especial mencin4  ,illustration3        
,,marqu,,nez4 ,ventana de la ermita de  
,san ,juan4  7,fot4 ,l4 ,e47  ,pero     
adems hay una ermita1 la de ,san ,juan1 
que merece prrafo aparte4 ,en esta      
ermita de ,san ,juan1 que1 segn el ,sr4 
,apraiz en sus estudios sobre ,el       
,romnico en lava1 se puede comparar con 
las de ,argandoa y ,estbaliz1 se nos    
muestra la construccin romnica en su    
ingenuidad primitiva4 7,lminas #hj y    
#ha47  ,la portada1 compuesta de seis   
arcos labrados primorosamente1 con      
hojas1 entrelazos y escamitas1 ostenta  
en sus columnas lisas1 de capiteles con 
acantos1 la severa elegancia            
caracterstica de este estilo4           
,illustration3 ,,marqu,,nez ,inscripcin 
latina de la ermita de ,san ,juan4  ,la 
fachada1 desnuda de ornamentacin1 tiene 
varias fenestras ricamente exornadas y  
caractersticas4 ,debajo de una de ellas 

hay una lpida muy curiosa1 con una      
inscripcin latina1 donde se dice que la 
ermita fu construda el ao de #abbf1     
siendo ,jos obispo de ,calahorra y      
reinando en ,castilla el rey ,d4        
,fernando1 con los nombres del          
,archidicono de ,armentia y del         
,archipresbtero de ,trevio4             
,,mendiz,,bal   ,,el ,,lugar4  ,est     
situado en un cerrete1 a la izquierda   
del ro ,zadorra1 dominando un paisaje   
muy pintoresco4 ,es de tal              
insignificancia1 que slo tiene siete    
casas y #bj vecinos4  ,illustration3    
,lmina #hj4  ,,marqu,,nez ,ermita de    
,san ,juan4  7,fot4 ,l4 ,e47            
,illustration3 ,lmina #ha4  ,,marqu,,nez
 ,puerta de la ermita de ,san ,juan4    
7,fot4 ,m4 ,ugarte47   ,,monumentos4    
,la iglesia1 dedicada a ,san ,pedro1    
adscrita a la parroquia de ,landa1 tiene
 una puerta tapiada que es digna de     
mencin1 por la pureza de su estilo      
romnico y por los caprichosos grotescos 
de sus capiteles1 donde se admiran      

leones1 grifos1 enanos1 mascarillas1    
etc41 con un alarde de fantasa y de     
graciosa ejecucin4 7,lm4 #hb47          
,,mendoza   ,,la ,,villa4  ,enclavada en
 las faldas de la sierra de ,badaya2 es 
de las villas ms antiguas de la         
provincia4 ,en otro tiempo1 ms rica1    
populosa y pudiente1 hoy tiene apenas   
#dj casas y unos #bjj habitantes4       
,,historia  ,mendoza di su nombre a una 
de las seis cuadrillas en que estaba    
dividida la provincia de lava4 ,se      
compona de dos barrios1 ,mendoza y      
,mendvil1 que eran dos lugares          
diferentes1 segn se lee en el ,catlogo  
de ,san ,milln1 llamndoles ,mendioza1   
que en vascuence significa cuesta o     
monte fro1 y ,mendvil1 monte comunal4   
,dichos lugares se fundieron en uno solo
 por los aos de #accb4 ,el seoro de     
,mendoza se lo disputaron el ,duque del 
,infantado y don lvaro ,hurtado de      
,mendoza2 pero la ,chancillera de       
,valladolid1 por sentencia de #b de     
octubre de #aefg1 conden a entrambos a  

perpetuo silencio4  ,illustration3      
,lmina #hb4  ,,mendiz,,bal ,puerta      
cegada de la ,iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47 
,,monumentos4  ,de su pasado gloriossimo
 conserva ,mendoza el artstico rollo    
levantado en la plaza de la villa1      
testimonio sombro y lgubre de su poder  
seorial1 notable por sus tres escudos1  
cada uno con dos leones y castillos en  
el medio y adems dos casas fuertes con  
sus torreones1 una1 perteneciente al    
,conde de ,orgaz1 y otra1 al ,duque del 
,infantado4 ,esta ltima conserva an     
restos de las antiguas fortificaciones  
que la rodean1 y todava estn bien       
acusados los cubos1 cortinas y          
baluartes4     ,,mezqu,a   ,,el ,,lugar4
  ,dista un kilmetro de ,egulaz1 y tiene
 #ag casas y unos #fj vecinos4          
,,monumentos4  ,la iglesia parroquial1  
del arciprestazgo de ,salvatierra1 est  
consagrada a la ,asuncin de ,nuestra    
,seora y es muy notable por su antigedad
 y por su estilo genuinamente romnico1  
muy caracterstico en todo el templo y   

singularmente en la puerta y en su      
torre1 cuadrada y recia1 con cuatro     
arcos redondos en sus cuatro lienzos y  
una portada1 de maciza sillera1 con     
arcada y columnas lisas muy de la poca4 
7,lmina #hc47     ,,mi,,ano-,,menor     
,,la ,,aldea4  ,a unos siete kilmetros  
de ,vitoria1 en la llanura de este      
nombre1 est la aldea de ,miano-,menor1  
con siete viviendas y cerca de #bj      
vecinos4  ,illustration3                
,,mi,,ano-,,menor ,bveda de la iglesia4 
7,fot4 ,l4 ,e47   ,,monumentos4  ,la    
iglesia parroquial1 dedicada a ,san     
,vicente1 es un admirable y bellsimo    
ejemplar romnico1 aun cuando su portada1
 donde los arcos se apuntan ya          
ligeramente1 testimonia la influencia   
ojival4  ,illustration3 ,lmina #hc4     
,,mezqu,a  ,puerta de la iglesia        
parroquial4  ,,mi,,ano-,,mayor  ,detalle
 de la puerta de la iglesia4            
7,fotografas ,l4 ,e47  ,illustration3   
,lmina #hd4  ,,monasterioguren ,la      
iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47  ,el templo es

 grande y espacioso1 y en el crucero de 
sus bvedas--bajas1 macizas y de gesto de
 mazmorra  de catacumba--est1 ms que en 
su portada el inconfundible testimonio  
romnico4  ,otro tanto cabe decir de sus 
fenestras1 de arcos redondos y          
perfectos1 exornados con elegante       
suntuosidad de joyas1 ajedrezados1      
vstagos y escamas1 y ms an de sus       
columnas1 donde los capiteles con       
mascarones y grotescos interpretados con
 limpieza increble1 pregonan el carcter 
romnico de esta interesantsima iglesia4 
,de ,miano-,mayor merece citarse una    
portada de transicin al gtico4 7,lm4    
#hc47  ,illustration3 ,,mi,,ano-,,menor 
,ventana del sur4  7,fot4 ,l4 ,e47      
,,monasterioguren   ,,la ,,aldea4  ,a   
cinco kilmetros de ,vitoria1 en las     
faldas del monte de ,trevio1 est la     
aldea de ,monasterioguren1 compuesta de 
unas #bj viviendas y #ajj vecinos4      
,illustration3 ,lmina #hc4              
,,monasterioguren ,exterior del prtico  
de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47         

,illustration3 ,lmina #hf4              
,,monasterioguren ,interior del prtico  
de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47         
,,monumentos4  ,su iglesia parroquial1  
del arciprestazgo de ,armentia1 est     
dedicada a ,san ,pedro1 y es1 como      
muchas de las anteriores1 de pursima    
construccin romnica1 teniendo sobre casi
 todas ellas la notable ventaja de su   
prtico1 raro y artstico ejemplar de la  
poca1 conservado admirablemente4 7,lm4  
#hd47  ,este prtico1 bajo1 rematado en  
un tejadillo de tiempo muy posterior1 se
 compone de cinco arcos redondos1       
formando cuerpo entre la torre y el     
templo1 propiamente dicho4              
,illustration3 ,,monasterioguren        
,interior de la iglesia4  7,fot4 ,l4    
,e47  ,en el interior forma el prtico un
 bonito y severo claustro1 por uno de   
cuyos costados se abre una puerta1 muy  
caracterstica4 ,un zcalo de sillera que 
corre por los muros como a una altura de
 dos metros1 presta al prtico gran      
ambiente de poca4 7,lminas #he y #hf47  

,tambin la iglesia en su interior1 por  
su severidad y sobriedad1 es totalmente 
romnica4 ,en el altar mayor hay un      
retablo que coge todo el lienzo y se    
levanta hasta las bvedas1 que por sus   
tallas y enrevesamientos y recargados   
parece de la escuela de ,churriguera4   
,,murga   ,,el ,,lugar4  ,est situado a 
la derecha del ro ,izoria1 en una       
llanura al pie de los montes de         
,respaldiza1 y tiene #cf viviendas con  
cerca de #bjj vecinos4  ,illustration3  
,,murga ,palacio romnico restaurado4    
,,monumentos4  ,su iglesia parroquial1  
dedicada a ,san ,juan ,bautista1 y su   
ermita1 consagrada a ,san ,martn1       
carecen de valor arqueolgico y artstico4
 ,en cambio el palacio--que1 por        
corresponder al seoro de ,murga1 lleva  
el nombre de este lugar1--es de gran    
inters arqueolgico1 puesto que data de  
los aos de #abgj1 y de bastante inters  
artstico por ser tal vez el nico palacio
 romnico de la provincia4  ,la          
construccin1 caracterstica1 es baja y   

achatada1 pero maciza y recia1 como     
ciertos palacios de ,simancas y de      
,tordesillas4 ,se trata de un edificio  
aislado de dos pisos3 el piso bajo tiene
 un ancho prtico formado por cinco arcos
 redondos1 separados por elegantes y    
severas columnas1 y el piso principal1  
en cuya fachada con ventanas y balcones 
de poca muy posterior1 se ostenta1      
labrado en piedra1 el escudo solariego  
de los ,murga4     ,,nafarrate   ,,el   
,,lugar4  ,est situado ,nafarrate a unos
 #bj kilmetros de ,vitoria1 y aun cuando
 todava en el siglo pasado mantenase en 
las #bjj almas de poblacin1 actualmente 
apenas tiene #ej4   ,,monumentos4  ,su  
iglesia1 del arciprestazgo de           
,villarreal1 consagrada a la ,asuncin1  
est includa1 entre las romnicas de      
ornamentacin pobre1 por el ,sr4 ,apraiz 
en sus tantas veces citado estudio ,el  
romnico en lava4  ,ciertamente que su   
portada1 de sencillsimos arcos y        
columnas lisas1 no puede ser ms sobria2 
pero acaso esta sobriedad1 acentuada1 si

 es posible1 en el interior1 le d el    
sabor de poca que tanto admira en este  
templo4 7,lm4 #hg47  ,illustration3     
,lmina #hg4  ,,nafarrate ,puerta de la  
iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47               
,,nanclares ,,de ,,gamboa   ,,el        
,,lugar4  ,enclavado a la izquierda del 
ro ,zadorra1 entre los montes ,guipzcoa 
y ,ullibarri1 se compone de #cj casas y 
unos #abj vecinos4   ,,monumentos4  ,su 
iglesia1 del arciprestazgo de ,gamboa1  
consagrada a ,san ,pedro ,apstol1 es de 
carcter romnico de la ltima poca1 pues  
sus arcos apuntan ya la ojiva1 y se     
distingue1 sobre todo1 por la sobria    
elegancia de su torre1 cuyas ventanas1  
exornadas de columnas1 forman al        
interior valientes y admirables bvedas4 
7,lm4 #hh47     ,,nanclares ,,de ,,la   
,,oca   ,,la ,,villa4  ,est al sur de la
 ,sierra de ,badaya1 como a #ac         
kilmetros de la capital1 y tiene un     
bonito puente moderno sobre el ,zadorra1
 #hh casas y #djj habitantes4           
,,monumentos4  ,perteneci la villa al   

seoro del ,conde de ,orgaz1 que tena    
derecho a confirmar en sus cargos a los 
alcaldes y regidores4  ,illustration3   
,lmina #hh4  ,,nanclares ,,de ,,gamboa  
,base de la torre de la iglesia4  7,fot4
 ,l4 ,e47  ,tena antiguamente dos       
parroquias3 la de la ,asuncin y la de   
,san ,martn2 esta ltima1 situada en las 
afueras1 est hoy en ruinas4             
,illustration3 ,,nanclares ,,de ,,la    
,,oca ,ventana de la parroquia de la    
,asuncin4  7,fot4 ,l4 ,e47  ,la         
parroquia de la ,asuncin1 del           
arciprestazgo de ,cuartango1 es romnica 
y tiene un hermoso bside1 con fenestras 
ricamente adornadas segn el gusto del   
estilo4  ,illustration3 ,,ocio ,ruinas  
del castillo4     ,,ocio   ,,la ,,villa4
  ,est situada en un valle rodeado      
completamente de montaas y atravesado   
por el ro ,inglares4 ,tiene unas #ajj   
viviendas y #bbj vecinos4               
,,monumentos4  ,ni la ermita de ,santa  
,marina1 ni la parroquia1 consagrada a  
,san ,andrs y adscrita al arciprestazgo 

de ,la ,bastida1 ofrecen nada singular4 
,el monumento ms considerable1 aunque   
est en mucha parte derrudo1 es el       
castillo de ,ocio1 edificado hace siete 
siglos en los riscos de ,lano1 con      
arenisca unida por argamasa1 pero tan   
sabiamente1 que parece construdo de una 
sola pieza4  ,este castillo fu asaltado 
y retenido por ,don ,sancho1 el ,bravo1 
de ,castilla1 cuando pas el ,ebro para  
castigar a los que haban seguido la     
causa de ,d4a ,juana4 ,perteneci1 como  
la villa1 al seoro de los ,duques de    
,hjar1 y a ms de su valor arqueolgico1  
le asignan los inteligentes1 por la     
posicin y terrenos que domina1 un       
extraordinario valor militar4           
,,olano   ,,el ,,lugar4  ,est compuesto 
de unas #ae viviendas y tiene #de       
vecinos4 ,situado cerca de ,manurga1 en 
tierra llana1 seca y pobre4             
,,monumentos4  ,tiene cierto inters su  
iglesia1 perteneciente al arciprestazgo 
de ,cigoitia1 y dedicada a ,san         
,bartolom1 principalmente por el bside1 

que es de una altura desusada y ofrece  
en la decoracin de sus fenestras la     
pureza del romnico primitivo1 con las   
columnas lisas y los capiteles          
caprichosamente exornados de grotescos1 
mascarillas1 perros1 guilas1 etc4       
7,lmina #hi47     ,,otazu   ,,el        
,,lugar4  ,est a cuatro kilmetros de    
,vitoria1 en la frtil llanura que riega 
el ,zadorra1 y tiene #bf viviendas y    
unos #ajj habitantes4   ,,monumentos4   
,su iglesia parroquial1 adscrita al     
arciprestazgo de ,armentia y consagrada 
a ,san ,martn1 y la ermita de ,san      
,antonio ,abad1 son dos interesantes    
construcciones romnicas del tercer      
perodo1 esto es1 de su conjuncin con el 
ojival4  ,illustration3 ,lmina #hi4     
,,olano ,hastial del sur de la iglesia4 
7,fot4 ,l4 ,e47  ,illustration3 ,lmina  
#ij4  ,,otazu ,puerta de la iglesia4    
7,fot4 ,l4 ,e47  ,illustration3 ,lmina  
#ia4  ,,oyardo ,la iglesia parroquial4  
7,fot4 ,l4 ,e47  ,la portada de ,san    
,martn es curiosa por la finura de su   

dovelaje1 que forma delicadamente la    
ojiva con precisin magistral1 y tambin  
porque de sus tres arcos solamente      
ofrece adornado el central4 ,tambin son 
de notar1 por lo caractersticos y       
repetidos que se ofrecen en numerosos   
templos1 segn ya vimos1 los capiteles   
adornados1 como los de ,olano1 con      
mascarillas1 aves1 hojas1 flores1 etc4  
7,lm4 #ij47     ,,oyardo   ,,el ,,lugar4
  ,est situado en las faldas del monte  
,altube y tiene unas #bf casas y #hj    
habitantes4   ,,monumentos4  ,tiene algn
 inters artstico su iglesia1 dedicada a 
,san ,juan ,bautista y adscrita al      
arciprestazgo de ,ayala4  ,es un templo 
de construccin indefinida1 donde se     
mezclan absurdamente varios estilos2    
pero que ofrece en su bside1 de notables
 fenestras exornadas1 los caracteres    
esenciales del romnico4 7,lm4 #ia47     
,,oyon   ,,la ,,villa4  ,est al sudeste 
de ,vitoria1 en el punto de cruce de las
 carreteras a ,ycora1 ,labraza1 ,moreda 
y ,logroo1 y se compone de #cjj         

edificios y unos #a4jjj habitantes4     
,,monumentos4  ,es notable su iglesia   
parroquial por la rareza de su estilo   
plateresco1 del cual existen en la      
provincia contadsimos ejemplares4       
,illustration3 ,,oyon ,portada de la    
iglesia parroquial4  ,est la iglesia    
dedicada a ,santa ,mara y pertenece al  
arciprestazgo de ,la ,guardia4 ,toda    
ella es de sillera de piedra1 ofreciendo
 un conjunto de cierta grandiosidad4    
,la portada1 de un plateresco no muy    
recargado1 tiene tres arcos florenzados 
flanqueados por pirmides de crestera y  
rematados en la interseccin de sus      
lbulos por grandes piones4  ,en el      
tmpano hay un curioso relieve1 con una  
escena de la vida del ,bautista1 y toda 
la portada se encierra bajo un gran arco
 altsimo apoyado en dos contrafuertes   
paralelos a las pirmides de crestera4   
,el interior del templo corresponde     
exactamente al estilo plateresco de su  
portada y lo mismo el interesante       
retablo del altar mayor4  ,la torre1    

esbelta y airossima1 es posterior1 de   
mediados del siglo ,,xviii4             
,p,,ganos   ,,la ,,villa4  ,situada al  
sur de ,vitoria1 en tierra llana de     
labor1 cuenta #fj casas y unos #bcj     
vecinos4  ,illustration3 ,p,,ganos      
,iglesia4   ,,monumentos4  ,su iglesia1 
dedicada a ,santa ,mara y adscrita al   
arciprestazgo de ,la ,guardia1 es       
romnica y ha sufrido varias             
transformaciones importantes1 entre     
ellas la de haberle aadido un segundo   
cuerpo a su torre1 que en la actualidad 
tiene considerable altura y remata en   
una terraza a la italiana1 con adornos  
grecorromanos4  ,tambin es de notar en  
dicha iglesia el arco que une el cuerpo 
de la torre al de la iglesia propiamente
 dicha1 y cuya altura alcanza el nivel  
del segundo cuerpo de la torre4         
,,pe,,acerrada   ,,la ,,villa4  ,est    
situada al norte de la sierra de ,toloo1
 en una altura rodeada de peas por todas
 partes1 testimoniando su historial de  
villa-fortaleza4  ,en la actualidad se  

compone de unas #acj casas y #cjj       
vecinos4   ,,monumentos4  ,son notables 
los restos de las murallas1 que todava  
conserva intactos algunos cubos y       
torreones1 por cierto de una elevacin   
desusada1 y la iglesia parroquial1      
consagrada a la ,asuncin de ,nuestra    
,seora1 y perteneciente al arciprestazgo
 de ,la ,bastida4  ,esta iglesia1       
fundada por el obispo de ,calahorra1 ,d4
 ,gonzalo de ,mena1 data del siglo      
,,xiii1 de la poca romnica de transicin4
 ,pero ha sufrido en diferentes         
ocasiones grandes reformas y actualmente
 tiene caracteres romnicos y ojivales1  
grecorromanos y del ,renacimiento1 en   
pecadora confusin4   ,,objetos          
,,art,,sticos4  ,en la iglesia hay      
varias capillas con sepulturas muy      
notables1 distinguindose la de ,san     
,bartolom1 que guarda los restos de mosn
 ,juan ,ramrez1 llamado el caballero de 
,montoria1 que coste las obras del      
templo1 y de su mujer1 ,d4a ,ocenda     
,ruiz4  ,illustration3 ,,pe,,acerrada   

,restos de las murallas4  ,tambin tiene 
retablos de algn mrito1 entre ellos el  
de la ,asuncin1 muy curioso por el      
estofado y la pintura4 ,adems en el     
mismo templo se guarda1 en un labrado   
cofre1 un hueso de ,santa ,luca1 sacado 
del sepulcro que en ,roma tiene la      
santa4     ,,portilla   ,,la ,,villa4   
,semejante a ,peacerrada1 tiene una     
situacin muy parecida1 entre peascos1   
delatando tambin su condicin de         
villa-fortaleza4  ,actualmente consta de
 #cd viviendas y unos #gj vecinos4      
,,monumentos4  ,portilla fu plaza       
fortificada con dos castillos situados  
al ,este y al ,oeste1 nicos puntos por  
los cuales poda ser la villa atacada4   
,illustration3 ,,portilla ,iglesia4     
,estos castillos1 hoy en ruinas1        
pregonan la gloriosa antigedad de       
,portiella de ,ida1 nombre con que la   
repobl ,fernando ,,iv1 dndole fuero4    
,su iglesia parroquial1 perteneciente al
 arciprestazgo de ,la ,bastida1 y       
consagrada a la ,santsima ,trinidad1 es 

de origen romnico1 aun cuando est       
notablemente transformada1 sobre todo en
 el cuerpo de su torre1 y tiene digno de
 mencin el prtico1 cuyos arcos han sido 
sustitudos irrespetuosamente por una    
verja deplorable4     ,,quejana   ,,el  
,,lugar4  ,est situado como a kilmetro y
 medio de ,respaldiza y consta de #cj   
casas y de unos #aae habitantes4        
,,monumentos4  ,notabilsimo por su      
fachada1 donde aparecen los motivos de  
fortificacin1 y por lo extenso de sus   
cinco cuerpos o edificios1 comunicndose 
entre s1 es el antiguo monasterio de    
,san ,juan1 ahora iglesia parroquial del
 arciprestazgo de ,arciniega y tambin   
convento de las monjas de ,santo        
,domingo4  ,illustration3 ,,quejana     
bside del monasterio de ,san ,juan4  ,la
 iglesia1 como algunas de las           
anteriores1 es un compuesto extrao de   
pocas y estilos1 denotando las muchas y 
hondas reformas que en el transcurso de 
los siglos experiment4  ,a pesar de la  
pobreza de su fachada1 de admirable     

sencillez romnica1 el bside1 con sus    
ventanas ojivales y su torren almenado1 
le da cierta prestancia y apariencia de 
gran templo4   ,,objetos ,,art,,sticos4 
,en la nave hay dos panteones1 uno al   
lado de la ,epstola y otro al del       
,evangelio1 que tienen cuatro escudos de
 armas de los ,ayala y de los           
,sarmiento4  ,el panten del lado de la  
,epstola tiene dos sepulcros labrados1  
con estatuas yacentes de tamao natural1 
representando a los fundadores del      
monasterio4 ,una es la de ,d4 ,fernn    
,prez de ,ayala y la otra de su esposa1 
,d4a ,mara ,sarmiento4 ,estos sepulcros 
estuvieron antes debajo del coro y al   
trasladarlos al lugar que ocupan ahora1 
enterraron y transformaron las          
inscripciones4  ,illustration3 ,,quejana
 ,panten del canciller ,lpez de ,ayala y
 de su mujer4  ,cerca del altar mayor   
hay otros dos sepulcros que se cree     
pertenecen a la familia de los ,ceballos
 y sean de otro ,fernn ,prez de ,ayala y
 de ,d4a ,elvira lvarez de ,ceballos1 su

 mujer1 fallecidos en los aos de #ache y
 de #acgh1 respectivamente4  ,en uno de 
los edificios aislados que forman parte 
del monasterio y se comunican con la    
iglesia1 edificio que por sus trazas    
parece una casa-fuerte1 existe una      
capilla1 dedicada a ,nuestra ,seora del 
,cabello4 ,la imagen de este nombre es  
de oro1 con un peso de #ad marcos1 y se 
la llama as por tener en la coronilla un
 cabello de la ,virgen1 regalos de los  
fundadores4  ,al lado del altar mayor   
hay dos estatuas yacentes de alabastro1 
que son del clebre canciller ,d4 ,pero  
,lpez de ,ayala y de su mujer1 doa      
,leonor de ,guzmn1 fundadores de la     
capilla4  ,el panten y las estatuas1 por
 las finsimas labores y calados1 por los
 bien tallados leones que rodean ambos  
sepulcros1 y sobre todo por la          
delicadeza de las figuras y la gracia   
gentil con que estn representados los   
perros que cada estatua tiene a sus     
pies--uno1 de gran tamao1 la del        
canciller1 y dos la de ,d4a ,leonor1--es

 una obra artstica de gran mrito4       
,debajo del coro de esta capilla hay una
 inscripcin en relieve1 con letras      
primorosamente talladas en oro1 donde se
 lee3  ,esta capilla mandaron facer don 
,pero ,lopez1 seor de ,ayala            
,salvatierra et ,chanciller mayor del   
rey et donna ,leonor de ,guzmn1 su      
mujer1 anno del nacimiento de nuestro   
salvador ,jesucristo1 de mil e          
trescientos noventa e nueve annos4  ,es1
 por tanto1 el monasterio de ,san ,juan 
de ,quejana uno de los templos alaveses 
de mayor inters arqueolgico y artstico2 
pues aun cuando no sea de un estilo muy 
definido1 sino mezclados y alterados por
 el tiempo y las restauraciones el      
romnico1 el ojival y el grecorromano1 el
 carcter de su bside-torren1 la amplitud
 de sus cinco cuerpos1 el nmero de sus  
labrados panteones y el primor con que  
se tallaron sus estatuas yacentes1      
diputan a esta iglesia como una         
interesante reliquia4     ,,respaldiza  
,,el ,,lugar4  ,a #df kilmetros de      

,vitoria1 en la carretera de ,valmaseda1
 est el lugar de ,respaldiza1 cabecera  
del ,municipio de ,ayala1 con #he       
viviendas y unos #cjj habitantes4       
,,monumentos4  ,la iglesia parroquial1  
consagrada a la ,asuncin de ,nuestra    
,seora1 pertenece al arciprestazgo de   
,ayala1 y consta de un cuerpo central   
flanqueado por las dos torres4  ,la     
fachada de este edificio presenta en su 
parte baja cinco arcos redondos1 de un  
carcter romnico inconfundible4 ,los tres
 centrales forman el prtico del templo1 
y los dos de los extremos pertenecen a  
cada cuerpo de las torres4   ,,objetos  
,,art,,sticos4  ,junto al altar mayor de
 esta iglesia hay un sepulcro de piedra 
cubierto por una lpida prismtica de ms  
de dos metros de largo por cerca de uno 
de ancho1 con una ya borrosa inscripcin1
 que es como sigue3    ,,era  ,m4  ,,cc4
 ,v   ,,hic   ,,con   ,,tinemt   ,,vr   
,,abas   ,,pet8  ,,vs  ,al lado de esta 
lpida hay una figura1 tambin borrosa1   
que parece representar un monje1 y se   

cree que la inscripcin se refiere a l4  
,segn la tradicin1 en el altar mayor y  
junto a la lpida1 estn los restos de ,d4
 ,vela1 primer seor de ,ayala1 y de un  
su hijo1 llamado ,velzquez4             
,illustration3 ,,respaldiza ,iglesia4   
,tambin es muy notable1 sobre todo      
histricamente1 el lienzo almenado que1  
ostentando sobre la puerta de las       
murallas un hermoso escudo labrado en   
piedra1 seala1 en las inmediaciones de  
,respaldiza1 el lugar donde se          
celebraban las juntas de la famosa      
,hermandad de ,ayala4     ,,salinillas  
,,de ,,burad,n   ,,la ,,villa4  ,est    
situada al sur de las peas de ,buradn1  
en terrenos montuosos de la sierra de   
,toloo y de los riscos de ,bilibio1 de  
los cuales la separa el ,ebro4          
,actualmente se compone de unas #ahj    
viviendas y cerca de #djj vecinos4      
,illustration3 ,,salinillas ,,de        
,,burad,n ,torre y puerta de las        
murallas4   ,,monumentos4  ,lo que ms   
llama la atencin son las murallas1 de   

las que todava a fines del pasado siglo 
estaban en pie las troneras1 almenas y  
saeteras4  ,en nuestros das aun         
subsisten dos hermosos torreones del    
recinto murado1 con sus arcos que fueron
 puertas1 y algunos cubos que flanquean 
los restos de las cortinas4  ,cuanto a  
la iglesia1 consagrada a la ,pursima1 y 
las ermitas de ,san ,miguel y de ,san   
,jos1 son ejemplares vulgarsimos de un  
romnico desfigurado por imperdonables y 
arbitrarias reconstrucciones4           
,,salvatierra   ,,la ,,villa4  ,a #bd   
kilmetros de ,vitoria1 en la carretera  
de ,pamplona y cerca del ferrocarril de 
,madrid a ,francia1 est la villa1 en    
otro tiempo famossima1 de ,salvatierra1 
que hoy tiene unos #bjj edificios y poco
 ms de #a4jjj habitantes4   ,,historia  
,salvatierra se llam originariamente    
,hagurahin1 que en vasco significa sitio
 de adis  despedida4  ,se hace mencin   
del fuero de esta villa1 en el que ,d4  
,alfonso1 el ,batallador1 concedi a     
,salinas de ,aana1 el cual pasa por ser 

el ms antiguo de la provincia1 puesto   
que se firm en el ao de #aabf4  ,segn   
dice el ,sr4 ,carreras ,candi en su     
,obispado y fueros de lava1 es probable 
que ,salvatierra sea la antigua ,alba de
 los romanos1 de la que pudo originarse 
lava4  ,en todo caso es indudable que   
,salvatierra es una de las villas ms    
antiguas1 y que exista ya al comenzar el
 siglo ,,xi4  ,el ,rey ,sabio le concedi
 el fuero y franquicias de ,vitoria1 por
 los aos de #abef4 ,al donar la ,cofrada
 de ,arriaga siete pueblos a dicho ,rey1
 ste los cedi a ,salvatierra1 por       
privilegio otorgado en ,segovia1 ao de  
#abeh4  ,por ser ,salvatierra villa     
realenga1 e independiente1 por tanto1 de
 la ,cofrada de ,arriaga1 sostuvo un    
pleito1 que fall ,d4 ,alfonso ,,xi      
mandando fuesen de la villa #ae aldeas4 
,en #acga1 estando ,d4 ,enrique ,,ii en 
las ,cortes de ,toro1 acord1 segn dice  
la ,crnica1 enviar gentes suyas contra  
la villa de ,vitoria e ,logroo e        
,salvatierra que estaban por el ,rey de 

,navarra4 ,salvatierra capitul1 con la  
condicin de que nunca sera incorporada a
 la ,corona1 lo que confirm el ,monarca 
en cdula fechada en ,burgos el #bb de   
octubre de #acga4  ,faltando a estas    
promesas ,d4 ,juan ,i1 por privilegio   
firmado en ,zamora en #achb1 cedi la    
villa de ,salvatierra1 con el ttulo de  
,condado1 a ,d4 ,pedro ,lpez de ,ayala4 
,qued la villa sometida a los ,condes de
 ,salvatierra1 y cuando uno de ellos    
abraz la causa de los ,comuneros y pidi 
a ,salvatierra gente1 como la villa se  
negase1 la cerc1 y el valeroso ,martn   
,martnez ,oqurruri rechaz el asalto4    
,vencido que fu el ,conde en ,durana por
 las tropas del ,emperador1 ste le      
despoj de cuanto posea e incorpor la    
villa a su ,corona4 ltimamente1 por     
sentencia de la ,chancillera de         
,valladolid1 en #aecg1 se declar que    
,salvatierra no volvera a depender de   
ningn seor4  ,en la guerra de la        
,independencia1 y luego en las dos      
guerras civiles1 ,salvatierra sufri     

varios saqueos1 siendo brbaramente      
memorable la destruccin que en sus      
templos1 archivos y murallas caus el    
ejrcito francs al retirarse1 tras de    
haberla ocupado durante seis aos4       
,tambin queda como efemrides brbara la  
destruccin de las murallas1 en la       
primera guerra carlista4 ,de nueve a    
diez mil carros de piedra sacaron de las
 fortificaciones para restaurar el      
castillo de ,guevara1 y despus el propio
 ,ayuntamiento1 sacando piedra para     
obras municipales1 acab de desmantelar  
aquellas murallas de tan rara antigedad 
y gloriosa historia4   ,,monumentos4    
,aunque por los saqueos y destrucciones 
a que nos hemos referido1 el caudal     
artstico y arqueolgico de ,salvatierra  
merm bastante1 aun quedan testimonios   
valiossimos en templos1 palacios y      
monumentos de varia ndole4  ,son        
notables y dignos de mencin3 la ,cruz de
 piedra que se alza a la entrada de la  
villa1 cruz formada de una columna lisa1
 apoyada en un ancho basamento1 tambin  

de piedra1 y rematado en collarino y    
baco de estilo ojival1 que sostienen el 
trofeo1 con hermosos relieves y una     
labrada cruz del mismo estilo2 algunos  
lienzos de la primitiva fortificacin1   
que era de sillera de piedra blanca1 con
 sus cubos y baluartes2 la llamada casa 
de los ,eulates1 palacio solariego1 de  
sencilla fbrica de piedra1 que ostenta  
en su fachada un hermoso escudo labrado1
 donde campean una cruz y un len        
rampante con corona1 y el palacio       
municipal1 que se comenz a construir en 
el sitio ms alto de la villa1 por los   
aos de #afjf1 junto a la antigua iglesia
 de ,san ,martn4  ,illustration3        
,,salvatierra ,cruz de piedra4  ,entre  
los templos de la villa merecen         
mencionarse los de ,santa ,mara y ,san  
,juan1 y entre las ermitas y monasterios
 de los alrededores1 los conventos de   
carmelitas descalzas y de las ,hijas de 
,mara1 entrambos dedicados a la         
enseanza1 y el beaterio de la           
,magdalena1 donde estuvo el ,hospital de

 ,san ,lzaro1 que hoy est1              
desgraciadamente1 casi en ruinas4  ,de  
las iglesias de ,santa ,mara y de ,san  
,juan1 ambas parroquiales1 dice ,d4     
,fortunato ,grands en sus ,apuntes      
histricos de ,salvatierra3  ,son ambas  
iglesias de estilo ojival del siglo     
,,xv1 advirtindose en la de ,santa ,mara
 la transicin del ,renacimiento1 y      
siendo de notar que en ella1 desde los  
cimientos a la veleta1 todo es piedra de
 sillera1 trada probablemente de la     
cantera de ,enca4  ,las dos tienen tres 
naves esbeltas2 y si la de ,san ,juan   
llama la atencin por sus grandes y      
proporcionadas dimensiones en el        
artstico prtico y templo1 rico en       
altares y ropero1 especialmente las     
dalmticas y casullas encarnadas del     
siglo ,,xvi1 la de ,santa ,mara nos pone
 de manifiesto1 desde las columnas del  
coro1 frontis de este retablo1 toda la  
exquisitez1 paciencia1 afiligranada     
labor y buen gusto de verdadero artista1
 en la multitud de adornos platerescos1 

finos1 elegantes1 airosos1 expresivos2  
en el tamao1 figura y colores del bajo  
relieve y esculturas que constituyen una
 verdadera joya del arte4   ,,objetos   
,,art,,sticos4  ,adems de las admirables
 tallas en piedra del bajo relieve del  
coro1 a que hace referencia el ,sr4     
,grands1 las cuales tienen toda la      
graciosa distincin del ,renacimiento1 el
 arcipreste ,sr4 ,fernndez de ,basterra 
nos hizo notar las delicadsimas labores 
de la puerta que da al jardn1 en ,santa 
,mara2 una imagen de ,santa ,ana1       
sentada1 teniendo en brazos a la        
,virgen1 que parece del siglo ,,xiv y   
est retirada del culto hace ms de       
sesenta aos2 el retablo del altar mayor1
 construdo en los aos ltimos del siglo  
,,xvi y primeros del ,,xvii1 por un     
escultor natural y vecino de            
,salvatierra1 llamado ,d4 ,lope de      
,larrea1 y un notabilsimo frontal de    
moar verde1 bordado en sedas de colores1
 representando flores y pjaros1 obra del
 siglo ,,xviii1 que fu1 segn la         

tradicin1 la falda de una dama muy      
principal1 quien tras de algunos aos    
pecadores1 arrepentida y contrita de sus
 culpas1 hizo voto de penitencia y      
alcanz la gracia especial de que sus    
ropas1 todas de seda y terciopelo1 y sus
 joyas1 todas riqusimas1 fuesen1 en     
remisin de sus pecados1 incorporadas al 
culto de la parroquia4  ,en otros       
templos del arciprestazgo de            
,salvatierra existen los siguientes     
objetos artsticos3  ,en ,ilarduya1 una  
pila bautismal1 semejante1 por la       
belleza de sus relieves1 a la de ,hueto 
de ,arriba4  ,illustration3             
,,salvatierra  ,iglesia de ,santa ,mara4
  ,iglesia de ,san ,juan4  ,en ,eguino1 
un terno encarnado de estamea y otra    
casulla de seda de igual color1 ambos   
bordados con singular primor y maestra1 
representando pjaros y flores4  ,en     
,audcana1 un trptico del siglo ,,xvi1   
con escenas de la ,pasin y muerte de    
,jess y una capa encarnada1 bordada al  
realce4  ,en ,araya y en la capilla de  

los ,carrillos1 un tmulo de mrmol       
blanco1 con la estatua yacente de un    
guerrero esculpida con gran limpieza2 un
 altar del ,carmen1 con su ,purgatorio1 
cuyas figuras de madera1 en bajo        
relieve1 estn preciosamente talladas1 y 
una linda caja de concha1 con sus       
cantoneras1 asa1 cerrajilla1 cadenas    
filigranadas y otros objetos de plata1  
que serva de urna o sagrario para la    
,custodia4     ,,sojoguti   ,,el        
,,lugar4  ,est situado como a dos       
kilmetros de ,arciniega y lo forman diez
 casas dispersas1 con cincuenta y tantos
 habitantes4   ,,monumentos4  ,su       
iglesia1 dedicada a la ,asuncin de      
,nuestra ,seora1 es insignificante1 y lo
 slo digno de mencin es el torren1 nico 
testimonio en pie del antiguo castillo  
de ,sojoguti4  ,illustration3 ,,sojoguti
 ,restos de ,torren4  ,el torren1 de    
gran altura1 fabricado de piedra        
sillera1 tiene hasta cinco pisos1 que   
interiormente estn marcados por su      
escalera de caracol y exteriormente por 

las lneas de sus aspilleras y saeteras4 
,,ull,,barri-,,arrazua   ,,el ,,lugar4  
,est enclavado a #aj kilmetros de       
,vitoria1 y tiene #be viviendas y unos  
#ajj vecinos4   ,,monumentos4  ,es digna
 de mencin su iglesia parroquial1       
consagrada a ,san ,esteban1 de estilo   
romnico de transicin1 puesto que ya en  
sus arcos se inicia la ojiva4  ,la      
portada representa una ornamentacin ms  
rica y suntuosa que la mayora de los    
templos de este perodo1 con la notable  
singularidad--ya sealada por el ,sr4    
,apraiz en sus ,estudios del romnico en 
lava--de que en los adornos de su arcada
 aparecen motivos realistas1 de         
mascarones1 gimias1 canes1 etc4 7,lm4   
#ib47     ,,unz   ,,el ,,lugar4  ,est al
 sur de las sierras de ,guibijo1 junto a
 la carretera de ,vitoria a ,ordua1 y   
tiene #bj casas y #abg habitantes4      
,,monumentos4  ,illustration3 ,lmina    
#ib4  ,,ull,,barri-,,arrazua ,puerta de 
la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47            
,illustration3 ,lmina #ic4  ,,urr,,naga 

,puerta de la iglesia4  7,fot4 ,l4 ,e47 
,la iglesia parroquial1 del             
arciprestazgo de ,ayala1 est dedicada a 
,san ,fausto1 y es digna de mencin por  
la pureza de su estilo romnico1         
manifiesto en la severidad de su        
portada1 de grandes dovelas sin el menor
 ornato1 descansando sobre machones     
bajos y recios1 y de columnas lisas1    
bajas y slidas1 con capiteles muy       
caractersticos4     ,,urrialdo   ,,el   
,,lugar4  ,es un pequeo casero1         
dependiente del ,municipio de ,mrtioda y
 agregado a l4 ,tiene cinco viviendas y 
unos #bj vecinos4   ,,monumentos4  ,la  
ermita de ,nuestra ,seora de la ,asuncin
 es un bellsimo ejemplar romnico4 ,se   
compone del cuerpo de la nave y del     
bside1 adosado a l1 no circular1 sino en
 prolongacin4  ,esta ermita1 de pobre1  
de miserable aspecto1 esconde en la     
insignificancia de su fachada uno de los
 prticos romnicos ms elegantemente      
sobrios de los centenares que en lava   
hemos contemplado4 7,lm4 #id47          

,illustration3 ,,urrialdo ,ventana del  
sur de la ermita4  ,el bside--que ya    
hemos dicho se hace notar por no tener  
la forma circular corriente--ofrece al  
investigador tres admirables1           
delicadsimas fenestras1 cuyos arcos1    
orlados de baquetones ajedrezados y     
conchas1 se apoyan en columnas de una   
elegancia incomparable4     ,,urr,,naga 
,,el ,,lugar4  ,se encuentra a tres     
kilmetros de ,villarreal y tiene #ci    
casas y unos #afj vecinos4              
,,monumentos4  ,es notable su iglesia   
parroquial1 perteneciente al            
arciprestazgo de ,villarreal1 y dedicada
 a ,san ,juan ,bautista4  ,como la      
mayora de los templos rurales alaveses1 
el de ,urrnaga ms parece mesn o venta4  
,sin embargo1 la portada llama bastante 
la atencin por su estilo romnicoojival2 
no es1 como en tantas otras1 sencillo y 
pobre1 sino tan suntuoso y rico1 que    
sorprende4  ,los arcos1 como en ,la     
,bastida y en ,estbaliz1 ofrecen cada   
cual un motivo de ornamentacin diverso2 

ahora son baquetones1 luego conchas1    
luego frutas1 luego vstagos4  ,en las   
columnas puede estudiarse el mismo      
alarde de fantasa ornamental y de       
ejecucin primorosa y delicada4  ,en los 
fustes se ven labrados entrelazos1 cada 
uno diferente y todos bellsimos2 y los  
calados de los capiteles tan asombrosos1
 tan pasmosos1 son verdaderamente       
admirables4 7,lm4 #ic47     ,,zalduendo 
,,la ,,villa4  ,est situada al noreste  
de ,vitoria1 con la que comunica por el 
camino vecinal de ,salvatierra4 ,tiene  
cerca de #ajj viviendas y #cjj almas4   
,illustration3 ,lmina #id4  ,,urrialdo  
,puerta de la ermita de la ,asuncin4    
,,zuazo ,,de ,,lava ,puerta de la       
iglesia4  7,fotografas ,l4 ,e47         
,,monumentos4  ,zalduendo es una de las 
ms antiguas villas alavesas1 pues figura
 en el ,catlogo de ,san ,milln con el   
nombre de ,zalduhondo1 situado en la    
merindad de ,egulaz4 ,don ,alfonso ,,xi1
 en #accb1 otorg a ,salvatierra el seoro
 sobre ,zalduendo1 y ms tarde1 cuando   

,d4 ,pedro ,lpez de ,ayala cas a su hija
 ,d4a ,constanza con ,d4 ,pedro de      
,guevara1 la di en dote la villa de     
,zalduendo1 por lo que ,zalduendo1 desde
 entonces1 perteneci a los ,condes de   
,oate4 ,la ,casa solariega de stos es lo
 nico notable de la villa4              
,illustration3 ,,zalduendo ,casa        
solariega de los ,villafranca4  ,trtase 
de un antiguo palacete1 de un solo piso1
 que tiene una bonita portada1 con un   
frontn liso y dos rdenes de columnas    
dricojnicas4  ,sobre el frontn y        
sosteniendo otras dos columnas ms       
pequeas que encuadran el escudo de      
armas1 hay dos estatuas de ,hrcules4 ,el
 escudo1 en relieve1 ostenta esculpidos 
los blasones de ,oate y de ,villafranca4
     ,,zambrana   ,,la ,,villa4  ,est   
situada a #bi kilmetros de ,vitoria1 en 
un terreno frtil1 regado por el ,ebro1  
el ,zadorra y el ,inglares4 ,se compone 
de #abj viviendas y #chj habitantes4    
,,monumentos4  ,la villa de ,zambrana es
 antiqusima1 pues con el nombre de      

,cembrana figura ya en los comienzos del
 siglo ,,xi1 segn consta por escritura  
de donacin hecha por el ,rey de ,navarra
 a favor de ,fortunio ,snchez1 cedindole
 los solares y divisas que en ella tena4
  ,con el mismo nombre de ,cembrana     
figura en el ,catlogo de ,san ,milln4   
,fu aldea de ,berantevilla hasta el ao  
de #agdd1 en que ,felipe ,,iv le concedi
 el ttulo de villa con jurisdiccin      
propia4 ,perteneci al seoro del ,marqus 
de ,mirabel4  ,illustration3 ,,zambrana 
,ruinas de la ermita de ,san ,roque4    
,su iglesia parroquial del arciprestazgo
 de ,la ,bastida1 est consagrada a      
,santa ,lucia y ha sufrido diversas     
transformaciones1 con la consiguiente   
mezcla de estilos4 ,en cambio1 las      
ruinas de la vieja ermita de ,san       
,roque1 en las afueras de la villa1 dan 
la impresin de un estilo romnico        
pursimo4     ,,zuazo ,,de ,,lava   ,,el 
,,lugar4  ,est a cuatro kilmetros de    
,vitoria1 en la fertilsima llanura de   
este nombre y tiene #be casas y unos #gj

 vecinos4   ,,monumentos4  ,su iglesia  
parroquial1 dedicada a ,san ,milln y    
adscrita al arciprestazgo de ,armentia1 
es uno de los pocos monumentos romnicos 
anteriores a la influencia ojival4  ,la 
fachada1 sencilla y pobre1 con aspecto  
de venta o de mesn1 ofrece una portada  
caracterstica por la regularidad de sus 
arcos de sobrio dovelaje y columnas     
lisas1 sin otra ornamentacin que las    
sencillas hojas de sus capiteles4 7,lm4 
#id47  ,el interior responde exactamente
 al espritu adusto1 noble y asctico que 
informara las construcciones romnicas1  
por lo cual la iglesia de ,zuazo de     
lava--no includa1 por cierto1 en el     
catlogo del seor ,apraiz--es una de las 
ms interesantes de la provincia4        
,,zuazo ,,de ,,cuartango   ,,el ,,lugar4
  ,cercano a la va frrea de ,bilbao a   
,miranda1 como a siete kilmetros de     
,andagoya1 est ,zuazo de ,cuartango1    
lugar de #ag viviendas y #fj vecinos4   
,illustration3 ,lmina #ie4  ,,zuazo ,,de
 ,,cuartango ,puerta de la iglesia4     

7,fot4 ,l4,e47   ,,monumentos4  ,su     
iglesia1 que es aneja a la parroquia de 
,aprcano1 est dedicada a ,san ,pedro y  
es un curioso monumento romnicoojival4  
,la portada1 compuesta de un cudruple   
arco formando con sus elegantes y       
atrevidas dovelas una ojiva bastante    
pronunciada1 es rica de ornamentacin en 
sus labrados capiteles y en las conchas 
y baquetones de su arcada4 7,lm4 #ie47  
,el templo1 en su interior1 ha sufrido  
ciertas reformas1 que no corresponden a 
las esperanzas artsticas que su hermosa 
portada hace concebir4  ,illustration3  
,,zurbano ,estatua4     ,,zurbano   ,,el
 ,,lugar4  ,est a cinco kilmetros de    
,vitoria1 en terrenos frtiles regados   
por el ro ,alegra y varios arroyos1 y   
tiene unas #ej casas y cerca de #cjj    
vecinos4   ,,monumentos4  ,son dignos de
 mencin en este lugar3 la iglesia       
parroquial1 del arciprestazgo de        
,armentia1 que est consagrada a ,san    
,esteban y es de las contadsimas        
modernas de la provincia1 con su portada

 y torre de un estilo imitando al       
,renacimiento2 el llamado palacio de los
 hijosdalgo--con un cuerpo central de   
dos pisos y dos cuerpos laterales que lo
 flanquean1 ms altos y bastante ms      
modernos1--que ofrece en su portada las 
seales de un severo arco romnico1 y     
encima de l1 grabado en piedra          
toscamente1 un escudo de armas sostenido
 por dos figuras como de leones1 una    
estatua mutilada1 de anlogo carcter a   
las de ,armentia1 y1 finalmente1 la     
curiossima columna de ,zurbano--especie 
de trofeo situado en las afueras del    
lugar1 a campo libre1--que es uno de los
 monumentos ms extraos y singulares4    
,sobre un ancho sillar de piedra se     
eleva un pedestal sencillo1 de carcter  
completamente moderno1 que desdice del  
resto del monumento y aun hace sospechar
 que en nada se relacione con l4  ,el   
monumento propiamente dicho1 es         
simplemente una columna de altura como  
de unos cinco metros1 formando una      
pirmide invertida4  ,illustration3      

,,zurbano ,columna4  ,esta pirmide1     
cuadrangular1 tiene dos caras lisas y   
dos labradas1 puestas alternativamente4 
,las caras lisas arrancan del pedestal y
 suben1 rectamente1 hasta el remate1    
donde aparecen cobijadas por un         
tejadillo labrado en la misma piedra4   
,las caras con labores arrancan desde el
 pedestal y ofrecen3 la del ,norte1 un  
mascaroncillo entre dos piernas2 luego  
una mujer desnuda1 en actitud de        
sujetarse el vientre y1 por fin1 un     
medio cuerpo humano que asciende1 por   
esfuerzo de sus piernas y tiene entre   
ellas1 en la regin posterior1 otro      
mascaroncillo burlesco4  ,la cara de la 
columna que da al ,sur ofrece en el     
arranque del pedestal una figura        
semejante1 casi diramos idntica1 al ,san
 ,lucas del ,tetramorfo1 de ,armentia2 y
 luego1 como cabalgando sobre l1        
abrazado a la columna y en actitud de ir
 escalndola1 un precioso desnudo que    
tiene colocada burlescamente una cabeza 
de asno4  ,el realismo de estos         

grotescos sorprendentes parece indicar  
un origen romnico1 como tantas otras    
figuras semejantes estudiadas en la     
ornamentacin de portadas y fenestras4   
,de todas suertes1 la columna de        
,zurbano1 cuyo origen1 ni documental ni 
fabuloso1 hemos podido averiguar1 es un 
interesante y curiossimo monumento4     
,l,,neas ,,finales   ,al terminar este  
,,cat,,logo1 tras de un esfuerzo        
personal que hubiera sido intil y baldo1
 de no haber sido bondadosamente        
aconsejados1 inspirados y aun dirigidos1
 por aquellas personas que se enumeran  
en el ,prlogo1 queremos refrendar el    
testimonio de nuestra gratitud1         
recabando para ellas cuantos aciertos se
 advirtieren y pidiendo para nosotros el
 cargo de los desaciertos que se        
hallaren en esta obra4  ,illustration   
,,ndice ,,del ,,texto                   
,pginas4  ,,pr,,logo4                   
#g  ,,cap,,tulo ,i4--,monumentos        
prehistricos4                           
#ae   ,aparicin del hombre en la        

,tierra4--,teoras de los ms clebres     
gelogos4     ,ahsverus y ,topsius4      
#af   ,esculturas prehistricas4         
#ai  ,,cap,,tulo ,,ii4--,monumentos     
celtas4                                 
#ba  ,,cap,,tulo ,,iii4--,monumentos de 
la civilizacin romana4                  
#bg   ,la va militar4                   
#bi   ,estatua de mujer--,su            
descubrimiento4                         
#cc   ,descripcin de la estatua4        
#cd   ,lpidas romanas--,su              
descubrimiento4                         
#ce   ,lpida roja y blanca4             
#ce   ,lpida sonrosada con vetas        
blancas4                                
#ce   ,lpida rosa1 vetas blancas4       
#cf   ,lpida rosa4                      
#cf   ,fragmentos de piedra arenisca4   
#cf   ,capitel hispanorromano4          
#cf   ,lpida de ,luzcando4              
#cg   ,lpida de ,narbaja4               
#ch   ,lpida de ,angostina4             
#ci   rula de ,araya4                   
#dj   ,lpida de ,assa4                  

#da  ,,cap,,tulo ,,iv4--,monumentos de  
la civilizacin cristiana4               
#dc   poca romnica4                     
#ea   poca ojival4                      
#ef   poca del ,renacimiento4           
#fj   poca moderna4                     
#fd   ,,vitoria4--,sus monumentos y     
reliquias de arte4                      
#fg     ,catedral vieja 7,santa ,mara de
 ,suso74                             #fi
     ,templo de ,san ,vicente4          
#ge     ,templo de ,san ,miguel4        
#gh     ,templo de ,san ,pedro4         
#hj     ,convento de ,san ,francisco4   
#hd     ,convento de ,santo ,domingo4   
#he     ,convento de las ,brgidas4      
#hf     ,convento de ,san ,antonio4     
#hh     ,casa de ,misericordia          
7,hospicio74                            
#ij     ,hospital civil de ,santiago4   
#ib     ,palacio de la ,diputacin4      
#ic     ,plaza ,nueva4                  
#ie     ,ayuntamiento4                  
#ig     ,casa del ,cordn4               
#ih     ,palacios de ,vendao1 lava y    

otros4                               #ih
     ,catedral nueva 7en construccin74  
#ajb   ,,bas,,lica ,,de ,,armentia4     
#aaf   ,,bas,,lica ,,de ,,est,,raliz4   
#aci   ,,aber,,sturi4                   
#aec   ,,alegr,a4                       
#aec   ,,amurrio4                       
#afd   ,,andagoya4                      
#aff   ,,angostina4                     
#afg   ,a,,ua4                          
#agj   ,,arciniega4                     
#agb   ,,argando,a4                     
#age   ,,arzubiaga4                     
#agh   ,,belunza4                       
#agh   ,,bernelo4                       
#ahj   ,,beto,o4                        
#ahg   ,,catadiano4                     
#aij   ,,cicujano4                      
#aij   ,,contrasta4                     
#aia   ,,don,s4                         
#aid   ,,durana4                        
#aie   ,,el ,,burgo4                    
#aig   ,,el ,,ciego4                    
#aih   ,,eguileta4                      
#bja   ,,erenchun4                      

#bjc   ,,estabillo4                     
#bjc   ,,ezquerecocha4                  
#bjg   ,,gaceo4                         
#bjh   ,g,,ceta4                        
#baj   ,,gamarra-,,mayor4               
#baa   ,,gamarra-,,menor4               
#baa   ,,gardelegui4                    
#bac   ,,gauna4                         
#bad   ,,gojain4                        
#baf   ,,guillerna4                     
#bah   ,,guevara4                       
#bah   ,g,,juli4                        
#bbj   ,,hueto ,,de ,,abajo4            
#bbb   ,,hueto ,,de ,,arriba4           
#bbc   ,,igoroin4                       
#bbf   ,,la ,,bastida4                  
#bbh   ,,la ,,guardia4                  
#bcf   ,,landa4                         
#bdb   ,,lasarte4                       
#bde   ,,leza4                          
#bde   ,,lezama4                        
#bdi   ,,legarda4                       
#bej   ,,leorza4                        
#beb   ,,lopidana4                      
#beb   ,,maestu4                        

#beg   ,,manurga4                       
#bei   ,,maro,o4                        
#bfj   ,,marqu,,nez4                    
#bfj   ,,mendiz,,bal4                   
#bfb   ,,mendoza4                       
#bfe   ,,mezqu,a4                       
#bfg   ,,mi,,ano-,,menor4               
#bfh   ,,monasterioguren4               
#bga   ,,murga4                         
#bge   ,,nafarrate4                     
#bgf   ,,nanclares ,,de ,,gamboa4       
#bgh   ,,nanclares ,,de ,,la ,,oca4     
#bgh   ,,ocio4                          
#bha   ,,olano4                         
#bhb   ,,otazu4                         
#bhb   ,,oyardo4                        
#bhf   ,,oyon4                          
#bhf   ,p,,ganos4                       
#bhh   ,,pe,,acerrada4                  
#bhi   ,,portilla4                      
#bia   ,,quejana4                       
#bib   ,,respaldiza4                    
#bie   ,,salinillas ,,de ,,burad,n4     
#big   ,,salvatierra4                   
#bih   ,,sojoguti4                      

#cjc   ,,ull,,barri ,,arrazua4          
#cjd   ,,unz4                           
#cje   ,,urrialdo4                      
#cjg   ,,urr,,naga4                     
#cjh   ,,zalduendo4                     
#cjh   ,,zambrana4                      
#caa   ,,zuazo ,,de ,,lava4             
#cab   ,,zuazo ,,de ,,cuartango4        
#cab   ,,zurbano4                       
#cad    ,l,,neas ,,finales4             
#caf     ,,ndice ,,general ,,de         
,,grabados                              
,pginas4  ,,mapa-,,croquis ,,de ,,la    
,,provincia ,,de ,,lava4                
#e  ,,mapa ,,de ,,la ,v,a ,,romana ,y   
,,de ,,los ,d,,lmenes4                  
#ca  ,,aber,,sturi4--,puerta ,de ,la    
,iglesia4 7,lmina #cc47                 
#aeb  ,,alegr,a4--,ermita ,de ,nuestra  
,seora ,de ,ayala3                      
,exterior4--,fachada del sur y bside4   
7,lmina #cd47                 #aee      
,prtico4 7,lmina #ce47                  
#aeh   ,interior del prtico4 7,lmina    
#cf47                                   

#aei   ,puerta de entrada al templo4    
7,lmina #cg47                           
#afj   ,interior de la ermita4 7,lmina  
#ch47                                   
#afa   bside4 7,lmina #ci47             
#afc  ,,amurrio4--,capiteles ,de ,la    
,portada ,de ,la ,iglesia4              
#afe  ,,andagoya4--,imagen ,de ,nuestra 
,seora4 7,lmina #dj47                   
#afh  ,,angostina4--,imagen ,de ,nuestra
 ,seora4 7,lmina #da47                  
#afi  ,a,,ua4--bside ,de ,la ,iglesia4  
7,lmina #db47                           
#aga   ,puerta ,de ,la ,iglesia4 7,lmina
 #dc47                                  
#agc  ,,araya4--,arula4                 
#dj ,,argando,a4--,puerta ,de ,la       
,iglesia4 7,lmina #dd47                 
#agf   bside4 7,lmina #de47             
#agg  ,,armentia4--,planta ,de ,san     
,andrs4                                 
#aah   ,baslica3 ,vista ,exterior4      
7,lmina #ag47                           
#aai   ,prtico4 7,lmina #ah47           
#aba   ,relieves ,del ,prtico4 7,lmina  

#ai47                                   
#abc   ,lucillo ,del ,prtico4 7,lmina   
#bj47                                   
#abf   ,puerta ,de ,entrada4 7,lmina    
#ba47                                   
#abh   ,interior4 7,lmina #bb47         
#acj   ,detalle ,del ,crucero4 7,lmina  
#bc47                                   
#aca   ,capiteles ,bajo ,el ,coro4      
7,lmina #bd47                           
#acc   ,el ,tetramorfo3 ,san ,juan1 ,san
 ,marcos4 7,lmina #be47                 
#acf   ,el ,tetramorfo3 ,san ,mateo ,y  
,san ,lucas4 7,lmina #bf47              
#acg   bside4 7,lmina #bg47             
#ach  ,,arr,,zala4--,dolmen4            
#abe  ,,arzubiaga4--,portada ,de ,la    
,iglesia4 7,lmina #df47                 
#agi  ,,belunza4--,iglesia3 ,vista      
,general4 7,lmina #dg47                 
#aha   ,portada4 7,lmina #dh47          
#ahb   ,detalle ,de ,la ,portada4       
7,lmina #di47                           
#ahc   ,ventana ,del ,sur4--,ventana    
,del bside4 7,lmina #ej47               

#ahd  ,,bernedo4--,portada ,de ,la      
,iglesia4 7,lmina #ea47                 
#ahf  ,,beto,o4--,puerta ,de ,la        
,iglesia4 7,lmina #eb47                 
#ahi  ,,cicujano4--,iglesia4            
#aia  ,,contrasta4--bside ,de ,nuestra  
,seora ,de ,elizmendi4--,trptico ,del   
,altar4     7,lmina #ec47               
#aic  ,,don,s4--,capiteles ,de ,la      
,desaparecida ,iglesia4                 
#aic  ,,durana4--,puerta ,de ,la        
,iglesia4 7,lmina #ed47                 
#aif  ,,egu,,laz4--,dolmen4             
#bd  ,,eguileta4--,interior ,de ,la     
,iglesia4 7,lmina #ef47                 
#bjb  ,,el ,,burgo4--,capilla ,del      
,cementerio3 bside4--,interior ,de ,la  
,capilla4 7,lmina     #ee47             
#aii  ,,el ,,ciego4--,iglesia           
,parroquial4                            
#bjj  ,,erenchun4--,prtico ,de ,la      
,iglesia4 7,lmina #eg47                 
#bjd  ,,estabillo4--,portada ,de ,la    
,iglesia ,parroquial4                   
#bje  ,,est,,baliz4--,baslica3          

,capiteles ,del ,crucero 7,lado ,del    
,evangelio7   #adh   ,capiteles ,del    
,crucero 7,lado ,de ,la ,epstola47      
#adi   ,fachada ,del ,medioda4 7,lmina  
#bh47                                   
#ada   ,puerta ,del ,hastial ,del ,sur4 
7,lmina #bi47                           
#add   ,detalle ,de ,la ,portada4       
7,lmina #cj47                           
#ade   ,interior ,del bside4 7,lmina    
#ca47                                   
#adf   ,pila ,bautismal4 7,lmina #cb47  
#aea  ,,ezquerecocha4--,ventana ,del    
bside4                                  
#bjg  ,,gaceo4--,iglesia4 7,lmina #eh47 
#bji  ,g,,ceta4--,detalle ,de ,la       
,portada ,de ,la ,iglesia4              
#baj  ,,gamarra-,,menor4--,puerta ,de   
,la ,ermita4 7,lmina #ci47              
#bab  ,,gardelegui4--,iglesia4 7,lmina  
#fj47                                   
#bae  ,,gauna4--,palacio ,de ,los       
,condes ,de ,salvatierra4--,iglesia     
,parroquial4   #bad  ,,gojain4--,puerta 
,de ,la ,iglesia4 7,lmina #fa47         

#bag  ,,guevara4--,ruinas ,del ,palacio 
,de ,los ,marqueses ,de ,guevara4       
#bbj  ,,guillerna4--,ventana ,de ,la    
,iglesia4 7,lmina #fb47                 
#bba  ,g,,juli4--,ventana ,de ,la       
,iglesia4 7,lmina #fb47                 
#bba  ,,hueto ,,de ,,abajo4--,portada   
,de ,la ,iglesia4                       
#bbb   bside ,de ,la ,iglesia4 7,lmina  
#fc47                                   
#bbd  ,,hueto ,,de ,,arriba4--bside ,de 
,la ,iglesia--,pila ,bautismal4 7,lmina 
#fd47 #bbe  ,,igoroin4--,puerta ,de ,la 
,iglesia4 7,lmina #fe47                 
#bbg  ,,iru,a4--,estatua ,mutilada4     
#cd   ,lpida ,sonrosada4                
#ce   ,capitel ,hispanorromano4         
#cg  ,,la ,,bastida4--,puerta ,de ,la   
,ermita ,de ,el ,cristo4 7,lmina #ff47  
#bca   ,san ,martn ,de ,los ,monjes3    
,puerta ,de ,la ,ermita4 7,lmina #fg47  
#bcd   ,cementerio ,antropoide4 7,lmina 
#fh47                                   
#bce  ,,la ,,guardia4--,restos ,de ,las 
,murallas4                              

#bcg   ,portada ,de ,santa ,mara ,de    
,los ,reyes4 7,lmina #fi47              
#bci   ,portada ,de ,la ,capilla ,del   
,pilar4 7,lmina #gj47                   
#bda  ,,landa4--,ermita ,de ,san        
,miguel4 7,lmina #ga47                  
#bdc   ,puerta ,de ,la ,iglesia         
,parroquial4 7,lmina #gb47              
#bdd  ,,lasarte4--,puerta ,de ,la       
,iglesia4--,ventana ,lateral ,del       
bside4 7,lmina #gc47                    
#bdf   ,ventana ,central ,del bside4    
7,lmina #gd47                           
#bdg  ,,legarda4--,iglesia ,parroquial4 
7,lmina #gf47                           
#bec  ,,leza4--,iglesia ,parroquial4    
#bdh  ,,lezama4--,palacio ,de ,larraco4 
#bdi   ,puerta ,de ,la                  
,iglesia4--,ventana4 7,lmina #gc47      
#bea  ,,lopidana4--,ventana ,de ,la     
,iglesia4                               
#bed   ,puerta ,de ,la ,iglesia4 7,lmina
 #gg47                                  
#bee   ,interior ,de ,la ,iglesia4      
7,lmina #gh47                           

#bef  ,,luzcando4--,lpida4              
#cg  ,,maestu4--,portada ,de ,la ,ermita
 ,de ,san ,martn4 7,lmina #gi47         
#beh  ,,marqu,,nez4--,esculturas        
,prehistricas4                          
#bj   ,ermita ,de ,san ,juan3 ,ventana4 
#bfa   ,inscripcin ,latina4             
#bfb   ,la ,ermita4 7,lmina #hj47       
#bfc   ,puerta ,de ,la ,ermita4 7,lmina 
#ha47                                   
#bfd  ,,mendiz,,bal4--,puerta ,cegada   
,de ,la ,iglesia4 7,lmina #hb47         
#bff  ,,mezqu,a4--,puerta ,de ,la       
,iglesia ,parroquial4 7,lmina #hc47     
#bfi  ,,mi,,ano-,,mayor4--,detalle ,de  
,la ,puerta ,de ,la ,iglesia4 7,lmina   
#hc47      #bfi                         
,,mi,,ano-,,menor4--,bveda ,de ,la      
,iglesia4                               
#bfh   ,ventana ,del ,sur4              
#bga  ,,monasterioguren4--,iglesia3     
,interior4                              
#bgd   ,la ,iglesia4 7,lmina #hd47      
#bgj   ,exterior ,del ,prtico4 7,lmina  
#he47                                   

#bgb   ,interior ,del ,prtico4 7,lmina  
#hf47                                   
#bgc  ,,murga4--,palacio ,romnico       
,restaurado4                            
#bge  ,,nafarrate4--,puerta ,de ,la     
,iglesia4 7,lmina #hg47                 
#bgg  ,,nanclares ,,de ,,gamboa4--,base 
,de ,la ,torre ,de ,la ,iglesia4 7,lmina
 #hh47   #bgi  ,,nanclares ,,de ,,la    
,,oca4--,ventana ,de ,la ,parroquia ,de 
,la ,asuncin4        #bhj               
,,ocio4--,ruinas ,del ,castillo4        
#bha  ,,olano4--,hastial ,del ,sur ,de  
,la ,iglesia4 7,lmina #hi47             
#bhc  ,,otazu4--,puerta ,de ,la         
,iglesia4 7,lmina #ij47                 
#bhd  ,,oyardo4--,la ,iglesia           
,parroquial4 7,lmina #ia47              
#bhe  ,,oyon4--,portada ,de ,la ,iglesia
 ,parroquial4                           
#bhg  ,p,,ganos4--,iglesia4             
#bhh  ,,pe,,acerrada4--,restos ,de ,las 
,murallas4                              
#bij  ,,portilla4--,iglesia4            
#bia  ,,quejana4--bside ,del ,monasterio

 ,de ,san ,juan4                        
#bib   ,panten ,del ,canciller ,lpez ,de
 ,ayala ,y ,de ,su ,mujer4              
#bic  ,,respaldiza4--,iglesia4          
#bif  ,,salinillas ,,de                 
,,burad,n4--,torre ,y ,puerta ,de ,las  
,murallas4              #big            
,,salvatierra4--,cruz ,de ,piedra4      
#cjj   ,iglesia ,de ,santa              
,mara4--,iglesia ,de ,san ,juan4        
#cjb  ,,sojoguti4--,restos ,del ,torren4
                                        
#cjc  ,,ull,,barri ,,arrazua4--,puerta  
,de ,la ,iglesia4 7,lmina #ib47         
#cje  ,,urrialdo4--,ermita ,de ,la      
,asuncin4--,ventana ,del ,sur4          
#cjg   ,puerta ,de ,la ,ermita4 7,lmina 
#id47                                   
#cji  ,,urr,,naga4--,puerta ,de ,la     
,iglesia4 7,lmina #ic47                 
#cjf  ,,vitoria4--,vista ,general ,de   
,la ,ciudad4                            
#fg   ,catedral ,vieja3 ,vista          
,exterior4                              
#gj   ,planta4                          

#ga   ,portada4 7,lmina #a47            
#gb   ,prtico4 7,lmina #b47             
#gc   ,nuestra ,seora ,de ,la           
,esclavitud4 7,lmina #c47               
#gf   ,catedral ,nueva4--,detalle ,de   
,un ,ventanal ,de ,la ,cripta4          
#aje   ,detalles ,del ,prtico4--,capitel
 ,del ,prtico4                          
#ajf   ,detalle ,de ,un ,capitel ,de ,la
 ,nave ,baja4                           
#ajh   ,proyecto ,de ,la ,nueva         
,catedral ,en ,construccin4 7,lmina     
#aj47        #ajd   ,detalles ,del      
,prtico4 7,lmina #aa47                  
#ajg   ,capiteles ,simblicos4 7,lmina   
#ab47                                   
#aji   ,grgolas4 7,lmina #ac47          
#aaa   ,friso ,de ,un ,ventanal         
,ornamentado ,con ,motivos ,de ,la      
,guerra ,de ,melilla4     7,lmina #ad47 
#aab   ,cripta4 7,lmina #ae47           
#aac   ,estado ,de ,las ,obras ,en      
,octubre ,de #aiab4 7,lmina #af47       
#aad   ,palacio ,de ,la ,diputacin4     
#id   ,plaza ,nueva ,y ,ayuntamiento4   

#if   ,patio ,del ,palacio ,de ,vendao4 
#ajj   ,nuestra ,seora ,de ,avendao ,en 
,la ,ermita ,de ,san ,martn4 7,lmina    
#d47  #gg   ,portada ,de ,la ,iglesia   
,de ,san ,pedro4 7,lmina #e47           
#ha   ,convento ,de ,las                
,brgidas4--,convento ,de ,san ,antonio4 
7,lmina #f47     #hi   ,casa ,de        
,misericordia4--,portada ,de ,la        
,iglesia ,de ,la ,misericordia4         
7,lmina #g47                            
#ia   ,casa ,del ,cordn4 7,lmina #h47   
#ii   ,palacio ,de lava4 7,lmina #i47   
#aja  ,,zalduendo4--,casa ,solariega ,de
 ,los ,villafranca4                     
#caj  ,,zambrana4--,ruinas ,de ,la      
,ermita ,de ,san ,roque4                
#caa  ,,zuazo ,,de ,,lava4--,puerta ,de 
,la ,iglesia4 7,lmina #id47             
#cji  ,,zuazo ,,de ,,cuartango4--,puerta
 ,de ,la ,iglesia4 7,lmina #ie47        
#cac  ,,zurbano4--,estatua4             
#cad   ,columna4                        
#cae  ,illustration        ,,este       
,,libro1 ,,cuya ,,publicaci,n ,,orden   

,,el ,,ministro1          ,,excmo4      
,,se,,or ,,conde ,,de ,,esteban         
,,collantes1      ,,se ,,acab ,,de      
,,imprimir ,,el ,d,a ,,veinte ,,de      
,,noviembre         ,,del ,a,o ,,del    
,,se,,or ,,mil ,,novecientos ,,quince1  
,,en ,,el ,,establecimiento             
,,tipogr,,fico ,,sucesores ,,de         
,,rivadeneyra1    ,,bajo ,,la           
,,inspecci,n ,,del ,,director ,,general 
,,de ,,bellas ,,artes1        ,,excmo4  
,,se,,or ,,don ,,pedro ,,poggio ,y      
,,lvarez1        ,,siendo ,,ministro    
,,de ,,instrucci,n ,p,,blica      ,,el  
,,excmo4 ,,se,,or ,,don ,,rafael        
,,andrade ,y ,,navarrete4         99    
99       99       99       99   errores 
corregidos3  se ha descripto se ha      
descrito pg #cd  la incripcin la        
inscripcin pg #dj  las singlas las      
siglas pg #da  ,alava lava #i veces