,note sur la transcription3 ,les erreurs
 clairem5t introduites p> le typographe 
ont t corriges4 ,l'or?ographe d'orig9e a
 t cons]ve4  ,selon la note #cdj1 la    
date de naissance de ,brantme s]ait     
#aecg1 bi5 que cette in=mation soit     
presqu'illisible sur l'orig9al4 ,cette  
date s]ait #aece selon c]ta9es s\rces et
 v]s #aedj selon d'autres4              
,,diane      ,,de ,,poiti]s             
,c\lommi]s4--,imprim]ie de ,a4 ,,m\ss94 
,,diane      ,,de ,,poiti]s      ,,p>   
,m4 ,,capefigue      ,illu/ration       
,,p>is      ,,amyot1 ,,diteur1 #h1 ,,rue
 ,,de ,,la ,,paix      ,,mdccclx     ,le
 privilge de ,diane de ,poiti]s1 comme  
celui de la m>quise de ,pompad\r1 fut   
d'avoir prsid  une poque de gr&eur et de
 rnovation dans les arts4 ,t\tes les    
gloires pass5t1 le s\v5ir de la d\ce    
protection accorde aux arti/es survit   
t\tes2 les noms de ,lon>d de ,v9ci1 del 
,rosso1 du ,primatice1 de ,b5v5uto      
,cell9i1 se ml5t  la mmoire de ,diane de
 ,poiti]s4  ,auj\rd'hui encore1 sur les 

frontispices des monum5ts de la         
,r5aissance1 sur les colonnes canneles  
d',anet1 aux portes faonnes d',amboise1 
sur les *em9es arti/iques de ,*ambord1  
,fonta9ebleau ou au ,l\vre1 on voit le  
*iffre de ,diane de ,poiti]s entrelac   
l'initiale de ,h5ri ,,ii2 c> c'e/ surt\t
 p5dant le rgne si rapide de ,h5ri ,,ii 
que dom9e ,diane de ,poiti]s2 s\s       
,franois ,i]1 sa puissance a t          
presqu'aussitt efface p> la beaut froide
 et capricieuse de la du*esse d'tampes1 
plus jeune qu'elle de v+t ans4  ,s\s le 
roi ,h5ri ,,ii1 ,diane de ,poiti]s      
presqu' qu>ante ans1 g\v]ne p> ses      
pre/iges un jeune et *eval]esque roi2 la
 ,diane *ass]esse1 telle que l'a        
reproduite le ,primatice dans ses       
bosquets my/rieux1 le c>quois sur       
l'paule1 les lvri]s en laisse1 peut v\s 
donn] une ide de la beaut m]veilleuse de
 ,diane de ,poiti]s4  ,la vritable      
,r5aissance1 avec son c>actre f]me1     
dess91 ne s'e/ produite en ,france que  
s\s le rgne de ,h5ri ,,ii1 et c'e/  tort

 qu'on l'a exclusivem5t attribue        
,franois ,i]4 ,ca!r9e de ,mdicis#a et   
,diane de ,poiti]s fur5t les gr&es      
protections des arti/es1 et c'e/  ces   
deux intellig5ces1 l'une t\te flor5t9e1 
l'autre t\te franaise1 que n\s devons   
les plus beaux monum5ts de l'art2 elles 
protgr5t ,g]ma9 ,pilon1 ,philib]t       
,delorme2 elles t5dir5t la ma9  ce      
pauvre et brillant poti] de t]re1  ce   
m]veilleux arti/e1 ,b]n>d ,palissy1 dont
 les oeuvres si re*]*es bl\iss5t nos    
yeux p> leur dess9 et leur c\leur4    #a
 ,voir ma ,ca!r9e de ,mdicis4  ,ce livre
 sur ,diane de ,poiti]s devra tr\v] mo9s
 de contradicteurs que mon tude sur     
madame de ,pompad\r1 et cette diffr5ce  
s'explique4 ,le nom de ,diane de        
,poiti]s ne s'e/ jamais ml  nos passions
 politiques contempora9es2 si quelques  
maussades rudits ont port leurs ma9s    
brutales sur les m>bres cisels de la    
,r5aissance1 nul n'avait intrt  bris]   
les /atues de la ,diane du *teau        
d',anet4 ,il n'en a pas t a9si de madame

 de ,pompad\r1 et encore plus de la     
comtesse ,du ,b>ry2 il fallait fltrir le
 rgne de ,l\is ,,xv p\r exalt] la       
rvolution franaise2 il fallait dmolir la
 vieille mon>*ie en c\vrant de b\e les  
*teaux d'tioles et le pavillon de       
,luci5nes4 ,diane de ,poiti]s fut une   
ombre *>mante comme la m>quise de       
,pompad\r et la comtesse ,du ,b>ry1 mais
 on n'avait pas beso9 d'ameut] contre   
elle les enfants des *a/es desses de la 
lib]t et des pudiques vi]ges des salons 
du ,directoire4  ,je me suis donc tr\v  
l'aise avec ,diane de ,poiti]s et dans  
ces descriptions des oeuvres de la      
,r5aissance4 ,ce livre n'e/ pas une     
simple biographie2 il m'a fallu embrass]
 t\t le sicle de ,franois ,i]1 ses      
brillantes campagnes d',italie1 d'o il  
rapporta le beau trophe des arts4       
,pr(ondm5t pntr des gr&eurs de la       
,r5aissance1 je n'ai po9t abdiqu mes    
admirations p\r le moy5-ge2 il fut aussi
 une gr&e civilisation qui eut son art1 
sa foi1 ses pomes piques1 ses hi/ori5s1 

ses hros2 et il y a cela mme de         
p>ticuli]1 c'e/ que t\tes les fois qu'un
 peuple e/ appel  de gr&es *oses1 il    
imite le moy5-ge2 quelle diffr5ce       
faites-v\s entre ces nobles soldats qui 
meur5t p\r la patrie et les *evali]s de 
la croisade8 ,vos blasons ne sont-ils   
pas les maux des vieux sicles1 vos      
glorieux drapeaux un s\v5ir de          
l'oriflamme de ,sa9t-,d5is4 ,respectez  
donc le moy5-ge1 c'e/ le temps des      
lg5des de l'honneur1 elles sont bonnes  
quelque *ose dans l'hi/oire des nations6
      ,p>is1 avril #ahfj4     ,,diane   
,,de ,,poiti]s     ,i  ,,les ,,romans   
,,de ,,*eval]ie4  ,x,ve ,,si,,cle4   ,le
 rgne de ,franois ,i] fut le d]ni]      
reflet de la *eval]ie4 ,l'influ5ce des  
crits sur les moeurs1 e/ un des faits   
les plus considrables dans l'hi/oire3   
qu& les livres ont une c]ta9e t5dance1  
les habitudes s'y con=m5t bi5tt comme   
une ncessit qui vi5t de l'esprit4 ,aprs 
les hroques rcits des *roniqueurs sur   
les palad9s de ,*>lemagne1 tait surv5u  

un temps de batailles et de croisades#b4
 ,aprs les lg5des sa9tes1 avait comm5c  
la vie des t\rs isoles1 de l'ermitage au
 ds]t1 des lg5des de la mort et de la   
pnit5ce2 tel fut le c>actre des ,x,ie et
 ,x,i,ie sicles1 au milieu des tnbres   
que dissipai5t p> int]valles les rcits  
des *roniques de ,sa9t-,b]t91 de        
,sa9t-,m>t9 de ,t\rs ou de ,sa9t-,d5is4 
#b ,j'ai pe9t cette poque avec ses vives
 c\leurs dans mon   travail sur         
,philippe-,augu/e4  ,au ,x,ve sicle1    
s'tait fait t\t  c\p1 un rveil1 au son  
des trompettes de la *eval]ie2 presque  
t\tes les vieilles popes du moy5-ge     
fur5t traduites et mises en prose1 non  
po9t fidlem5t1 telles qu'elles tai5t    
lues au temps de ,philippe-,augu/e et de
 sa9t ,l\is1 mais avec des pisodes      
d'am\r1 de gracieuses av5tures1 des     
combats c\rtois ou  outrance#c3         
indp5damm5t des gr&s romans d',amadis de
 ,gaule1 de ,lancelot du ,lac1 de ,g>9  
le ,lorra91 les dames1 les *evali]s1 les
 v>lets1 dans les longues soires d'hiv] 

lisai5t avec avidit les *>mants pisodes 
de ,gr>d de ,nev]s1 de ,pi]re de        
,prov5ce et de la belle ,maguelonne ou  
de ,jehan de ,sa9tr1 les posies         
d',eu/a*e ,des*amps et le plus gr& de   
t\s1 ,froiss>d en ses *roniques1 avec   
,mon/relet son cont9uateur4 ,la *eval]ie
 s'acc\tumait aux plus hauts faits      
d'armes1 aux av5tures les plus          
fabuleuses2 on t\ffait dans le c]cle des
 vnem5ts de la vie relle2 t\t ce qui    
n'tait pas extraord9aire ne comptait pas
 dans l'exi/5ce d'un *evali]3 il lui    
fallait de gr&s c\ps de lances1 des     
prodiges accomplis dans des expditions  
fabuleuses4 ,passes d'armes1 t\rnois1   
r5contres1 t\t tait m>qu d'un c>actre de
 fantaisie1 d'honneur et de loyaut4     
,quel noble enseignem5t d'am\r et de    
respect p\r les dames6 quel mpris de la 
cra9te1 quel dda9 du dang] sur le *amp  
de bataille2 quelle cole d'honneur et de
 s\mission que celle des pages1 des     
v>lets1 des cuy]s1 dans cette vie       
consacre  un devoir1  un am\r6 ,les     

belles m9iatures de la *ronique de      
,froiss>d reproduis5t les scnes animes  
de la vie du palad92 on voit p>t\t des  
pes et des lances croises1 en prs5ce des
 vieux *evali]s exp]ts aux faits des    
j\tes4 ,les manuscrits si prcieux des   
t\rnois du roi ,rn#d1 si bi5 enlum9s1   
n\s donn5t la mesure du so9 que l'on    
mettait  rgl] t\tes les conditions de   
ces j\tes2 le digne et bon roi avait    
lui-mme dess9 les fe/es et div]tissem5ts
 de la procession de la ,fte-,dieu      
,aix1 o t\tes les rgles de la *eval]ie  
tai5t obs]ves1 mme la passade qui       
prcdait les t\rnois#e4    #c ,presque   
t\tes les popes en v]s des ,x,i,ie et   
,x,i,i,ie sicles1   fur5t traduites en  
prose de #adhj  #aebj4 ,ces traductions 
ont t   p>mi les premi]s livres imprims 
9-folio4 ,la ,biblio?que   impriale en  
possde une belle collection4    #d ,le  
manuscrit des ,t\rnois du roi ,rn e/ un 
prcieux   monum5t de l'art4 ,le cab9et  
des manuscrits de la ,biblio?que        
,impriale en possde un magnifique       

exemplaire4    #e ,la description de la 
,fte-,dieu d',aix du roi ,rn a t        
plusieurs fois imprime2 l'dition la plus
 exacte e/ celle d',aix   7#afaj74      
,jamais d'oisivet dans cette vie2 qu& on
 n'tait pas en gu]re1 aux t\rnois1 on   
allait  la *asse2 les cits tai5t trop   
troites1 les *teaux trop ens]rs de      
t\relles et de murs6 ,aut\r de ces      
*teaux1 tai5t d'imm5ses bois1 des =ts   
sculaires1 taillis pais1 o s'abritai5t  
le l\p1 le sangli]1 le c]f2 la *asse    
tait dev5ue une sci5ce1 sur laquelle    
plus d'un preux *evali] crivait des     
livres4 ,la meute1 le c\rre1 les toiles1
 t\t tait un sujet d'tudes p\r le       
*tela92 l'art de v5aison s'appelait le  
dduit de la *asse3 ,comme il suit qu'il 
n'y ait en ce monde plus l\able ex]cice 
que celui de la *asse1 vn]ie et         
faulconn]ie1 en faisant lequel ex]cice  
sant corporelle e/ corrobore1 plaisirs  
vnri5s oublis#f4 ,be/es sauvages et     
oiseaux qui phaon5t dans l'air1 p> le   
droit des g5s sont  ceux qui peuv5t les 

pr5dre#g 7les lois rig\reuses contre les
 braconni]s ne dat5t que de ,h5ri ,,iv74
 ,l'habituelle division des livres de   
*asse tait entre la vn]ie et la         
fauconn]ie2 l'une accomplie p> les *i5s1
 l'autre p> les oiseaux1 et p>mi t\s les
 nobles oiseaux1 il faut compt] le      
faucon3 lev avec gr& so9 dans les       
*teaux1 il ne craignait la lutte avec   
aucun oiseau de proie1 pas mme avec     
l'aigle1 le roi de l'air1 qu'il         
attaquait avec intrpidit1 image de      
l'audace des *evali]s1 qui ne comptai5t 
ni la =ce1 ni le nombre des adv]saires4 
,ceux qui veul5t se faire une ju/e ide  
des gr&eurs de la *asse s\s le sy/me    
fodal1 peuv5t lire le beau livre de     
,ga/on de ,foix3 ,le miroir de ,phoebus 
du dduit de la *asse des be/es sauvages 
et des oiseaux de proie4 ,les dames     
*assai5t s\v5t au faucon blanc1 dont la 
r5omme s't5dait de l'occid5t  l'ori5t1  
ce po9t1 que p\r la ranon des b>ons de  
,france  la croisade1 on faisait entr]  
de six  d\ze faucons blancs#h4 ,les     

,s>ras9s n\s enviai5t ces faucons1 a9si 
que ces beaux *i5s1 race p]due1 que     
,*>lemagne envoyait au calife           
,ar\n-al-,re*yd1 p\r lutt] contre les   
lions du ds]t4 ,l'art d'lev] les meutes 
entrait dans la vie du *evali]4    #f   
,prface du dduit de la *asse au c]f4    
#g ,b\teilli]1 ,somme rurale1 un des    
livres de jurisprud5ce   le plus        
rem>quable du moy5-ge4 ,b\teilli] tait  
conseill] au   ,p>lem5t de ,p>is au     
milieu du ,x,ve sicle4    #h ,*>les ,,vi
 envoya  ,bajazet des vaut\rs et des    
faucons2 il   les accompagna de gants   
bords de p]les de/9as au sultan p\r     
les port] en *asse4 ,les deux frres     
,/e-,palaye ont donn de   bi5 curieux   
r5seignem5ts sur l*asse au moy5-ge dans 
leurs   admirables ,mmoires sur la      
,*eval]ie4  ,il e/ facile de compr5dre  
s\s quelles ides1 d'aprs quelles        
impressions allait s'ouvrir l'poque de  
,franois ,i]4 ,la *eval]ie tait dans les
 livres1 dans les moeurs1 dans les      
habitudes2 p\r conduire cette socit1 il 

fallait un roi un peu romanesque dans   
ses ides1 gr& lecteur de ces *ansons de 
ge/e1 imitateur de ,rol&1 d',olivi] le  
,danois1 de ,r5aud de ,montauban4 ,les  
sicles suivants ont pu tr\v] ce c>actre 
ridicule1 mais la1 spl5deur et les      
fautes de ,franois ,i] v9r5t des lois de
 la *eval]ie qui comm&ai5t de ne jamais 
compt] les prils et de c\rir les        
av5tures2 il prit p\r modle ,amadis de  
,gaule1 noble type de c\rage1 de        
ds9tressem5t1 de haute loyaut1 que les  
sicles goi/es sont trop ports  t\rn] en 
raill]ie1 et que l'on tr\ve encore dans 
nos camps6     ,,ii  ,,*>les ,,viii ,,et
 ,,l\is ,,xii ,,en ,,italie4            
#adhj-aead4   ,aprs le rgne politique et
 sombre de ,l\is ,,xi1 il s'tait fait   
une raction de jeunesse1 de joie et de  
lib]t1  l'avnem5t de ,*>les ,,viii2 il  
tait impossible de t5ir longtemps les   
ttes ard5tes des g5til%ommes s\s la     
calotte de plomb de ,notre-,dame1 ou    
d'abrit] leur c\rsi] dans les t\relles  
du ,plessis2 on v\lait respir] l'air au 

lo9 et repr5dre un peu la vie ard5te et 
joyeuse des croisades4 ,la rg5ce de la  
dame de ,beaujeu fut signale p> une     
prise d'armes de la *eval]ie3 la gu]re  
de ,bretagne suivit la mort de ,l\is    
,,xi1 expdition remplie d'pisodes et    
presque de feries dans ce pays de       
prilleuses av5tures4 ,les romans de la  
table ronde tai5t d'orig9e bretonne3 la 
fe ,morgane1 le roi ,ar?ur1 ,tri/an le  
,lonais1 la belle ,iseult app>t5ai5t  la
 ,bretagne#i4    #i ,sur cette gu]re1 on
 peut consult] les savantes re*]*es   de
 ,foncemagne1 tomes ,,xvi et ,,xvii de  
l',acadmie des   ,inscriptions4  ,ce qui
 m>qua plus encore le c>actre jeune et  
av5tureux du n\veau rgne1 ce fut le     
dsir1 la volont d'une expdition en      
,italie1 que ,*>les ,,viii accomplit    
#ba ans4 ,le cauteleux ,l\is ,,xi avait 
t plus d'une fois appel1 en v]tu du     
droit hrditaire de la maison d',anj\1   
pr5dre possession du royaume de ,naples1
 du du* de ,milan2 les ,gnois eux-mmes  
s'tai5t (f]ts  ,l\is ,,xi et  sa        

suz]a9et4 ,le vieux roi qui connaissait 
le c>actre des ,itali5s1 l'incon/ance de
 leur s\mission1 les avait donns  ,s=za1
 ou1 comme il le disait1 au diable#aj4  
,l\is ,,xi avait bi5 d'autres *oses     
faire qu' conqurir des royaumes lo9ta9s2
 il assurait son autorit en ,france dans
 sa lutte pati5te contre les ducs de    
,b\rgogne2 il n'avait emprunt  l',italie
 qu'un corps d'hommes d'armes ,lomb>ds1 
que ,ludovic ,s=za1 son bon ami1 lui    
envoyait1 avec le conseil d'enf]m] ses  
ennemis dans de petites cages de f] au  
*teau de ,lo*es1 prcaution itali5ne2    
c'tait la mort sans le sang v]s1 une    
manire d't\ff] les victimes sans les    
faire cri]4    #aj ,philippe de ,com9es1
 livre ,,viii4 ,les ,gnois avai5t dit   
dans   une supplique3 ,n\s n\s donnons  
v\s4 ,l\is ,,xi impati5t   rpondit3 ,et 
moi je v\s donne au diable6  ,*>les     
,,viii recueillit avec en?\siasme les   
droits hrditaires de la maison d',anj\  
sur l',italie4 ,cette conqute s\s un    
beau ciel allait  ses gts1  son c>actre2

 il y aj\ta un projet plus gr&iose dans 
les ides de ce sicle d'av5tures4 ,aprs  
la dyna/ie phmre des emp]eurs francs et 
lat9s#aa1 l'empire byzant9 tait rev5u   
aux ,palologues1 cette famille de pr9ces
 aux c\leurs ples1 aux bras effm9s      
c\v]ts de *apes de p\rpre1 semblables   
aux figures de sa9ts sur fond d'or1 qui1
 les yeux l>ges et fixes1 v\s reg>d5t du
 haut du *oeur de l'glise de ,sa9t-,m>c 
,v5ise4 ,bi5tt les ,turcs1 race =te et  
t>t>e1 avai5t bris les d]nires b>rires  
qui df5dai5t ,con/ant9ople2 la cit des  
emp]eurs tait f\le aux pi$s p> ces      
cavali]s intrpides qui m5aai5t la ,grce 
et l',italie1 portant p\r t5d>d la queue
 de leurs *evaux4    #aa ,le beau       
travail de ,ducange ne laisse ri5  dsir]
 sur la   dom9ation des ,emp]eurs francs
  ,con/ant9ople1 ,p>is   #afdb4--;,cette
 gr&e famille de ,ducange a laiss des   
monum5ts   imprissables sur lesquels    
viv5t les rudits mod]nes qui refont     
les lexiques et les glossaires4  ,nul   
vnem5t ne produisit une plus pr(onde    

impression sur la *rti5t4 ,t\te la      
*eval]ie s'en mut1 et ,*>les ,,viii se  
plaant  la tte de cette n\velle         
croisade1 se fit cd] p> un diplme t\s   
les droits de la famille ,palologue au  
trne de ,con/ant9ople#ab4 ,le roi de    
,france n'avait que dix mille lances2   
son passage en ,italie fut prodigieux1  
nul ob/acle ne s'opposa  la conscration 
de ses droits1 et le pape ,clm5t ,,vii  
put dire3 les ,franais sembl5t tre v5us 
en ,italie la craie  la ma9 p\r m>qu]   
leur logem5t4    #ab ,ce diplme e/ donn 
dans le travail de ,foncemagne3         
claircissem5ts sur le voyage de ,*>les  
,,viii en ,italie1 t4   ,,xvii1 ,acadmie
 des ,inscriptions4  ,ces *evali]s en   
effet conquir5t le ,milanais1 la        
,toscane1 ,rome1 sans bataille2 et1     
arriv  ,naples1 ,*>les ,,viii fit cette 
fa/ueuse entre1 dont il e/ tant p>l dans
 les *roniques1 c\v]t du manteau        
imprial1 t&is que les hros d'armes      
proclamai5t la gr&eur et la magnific5ce 
du n\vel ,augu/e1 ,*>les ,,viii eut a*ev

 son entreprise1 si les ,anglais et les 
,espagnols n'avai5t simultanm5t attaqu  
le royaume de ,france durant l'abs5ce du
 ,roi4 ,rappel p> le pril de sa mon>*ie1
 ,*>les ,,viii trav]sa de n\veau        
l',italie1 en ref\lant la coalition des 
tats itali5s qui s'tait =me contre lui2 
la *eval]ie de ,france disp]sa l'arme   
des confdrs3 vniti5s1 roma9s1 toscan1   
milanais1 runis p\r lui f]m] le passage 
prs le lac de ,trasimne1 si clbre s\s la
 vieille ,rome4 ,ce fut m]veille de voir
 ce que p\vait le c\rage et la =ce des  
*evali]s de ,france contre ces ,itali5s 
gr\ps1 plutt que runis1 dans une ligue  
sans unit1 avec du c\rage individuel    
sans me de nation4  ,aprs la mort de    
,*>les ,,viii1 ,l\is ,,xii reprit       
l'oeuvre de la conqute de l',italie2    
jeune alors1 il n'avait pas encore cet  
esprit de paix et de repos qui dom9a la 
f9 de son rgne2 le roi de ,france suivit
 l'impulsion de sa brave *eval]ie1 de   
ses *efs de g5s-d'armes1 dont la plus   
belle expression se tr\ve dans la       

,palisse et ,bay>d4 ,l\is ,,xii fit son 
entre  ,milan revtu des habits du       
duc#ac1 et confia le g\v]nem5t du       
,milanais au m>*al de ,trivulce1 d'une  
gr&e famille itali5ne3 ,a son aide1     
,s=za appela les ,suisses1 qui1 depuis  
,l\is ,,xi1 comm5ai5t  j\] un rle       
politique dans l'hi/oire4 ,ces rudes    
montagn>ds rtablir5t ,s=za dans la      
s\v]a9et de ,milan2 jamais il n'y et    
tant d'incon/ance dans les populations  
lomb>des1 tant de brav\re dans la       
*eval]ie franaise3 trois fois le        
,milanais fut conquis1 ab&onn1 puis     
repris4 ,s=za et les ,suisses tai5t     
prfrs  la noblesse de ,france p> ces    
peuples v]satiles qui n'osai5t pas se   
g\v]n] eux-mmes4 ,qu'tai5t les ,s=za8   
des av5turi]s qui avai5t usurp le       
p\voir3 s\s leur robe ducale1 on voyait 
encore la grossire armure des           
condotti]i#ad6 ,les peuples support5t   
plutt le despotisme que la raill]ie2 ils
 aim5t mieux l'oppression que le        
ridicule4    #ac ,les premires gravures 

de la ,r5aissance reproduis5t   l'entre 
de ,l\is ,,xii  ,milan et  ,gnes        
7,biblio?que   ,impriale74 ,on peut y   
voir quelles tai5t les armures de la    
*eval]ie1 le casque et l'armet4    #ad  
,guic*>d9i e/ =t intressant sur les     
vnem5ts de   l',italie2 mais il e/      
passionn contre les ,franais4 ,c'e/ un  
vritable ,itali54 ,hi/oria d',italia1 t4
 #a;er4 ,j'ai la curieuse   dition      
pr9ceps de ,flor5ce sans date4          
,guic*>d9i a beauc\p   de ,tacite4      
,,iii  ,,les ,,capita9es ,,des          
,,g5s-,d',,armes ,,s\s ,,l\is           
,,xii4--,,le ,,comte ,,de               
,,sa9t-,,valli]4--,,orig9e ,,de ,,diane 
,,de ,,poiti]s4  #adhh-aead4   ,le vieux
 ,dunois1 du rgne de ,*>les ,,vii1      
n'tait plus3 si le bt>d d',orlans       
n'avait pas t\j\rs t fidle  une mme     
cause1 si on l'avait vu plus d'une fois 
la tte des ligues du bi5 public1 il     
avait t\j\rs t digne de sa bonne pe1    
tran*e-haub]t1 et de son blason  trois  
fleurs de lys1 sur *amp d'azur1 avec la 

b>re de bt>dise2 son image tait pe9te   
mme sur les c>tes enlum9es qui avai5t   
s]vi  di/raire la folie de ,*>les       
,,vi#ae4 ,dunois avait eu de dignes     
successeurs et des capita9es exprim5ts1 
qui s'tai5t =ms dans les gu]res         
d',italie s\s ,*>les ,,viii et ,l\is    
,,xii4    #ae ,lahire 7le valet de      
coeur7 a t seul cons]v                  
jusqu'auj\rd'hui4 ,il a t fait beauc\p  
de diss]tations sur   les c>tes  j\]4   
7,voyez un travail spcial dans mon ,agns
   ,sorel47 ,dunois tait mort s\s le    
rgne de ,l\is ,,xi en #adfh4  ,le plus  
anci5 tait ,la ,trm\ille1 brave *evali] 
du ,poit\1 vicomte de ,?\>t1 pr9ce de   
,talmont1 dj trs-illu/re dans les gu]res
 de ,bretagne et *ef de l'artill]ie dans
 l'expdition d',italie2 il avait p>t\t  
brillamm5t combattu3  ,naples1 en       
,lomb>die4 ,r$\t des ,allem&s et des    
,itali5s1 il mrita le titre de *evali]  
sans p>eil#af4    #af ,la ,trm\ille     
avait p\s ,gabrielle de ,b\rbon         
7,hi/oire   monum5tale de la maison ,la 

,trm\ille p> ,fau*74  ,presque son gal  
en naissance et son rival de gloire1    
,*abannes1 seigneur de la ,palisse1 dont
 le nom dev9t le type de la gu]re et le 
sujet des *ansons militaires#ag dans les
 sicles suivants3 ,*abanne1 le gr&      
capita9e de beauc\p de batailles et de  
beauc\p de victoires1 7el gran capitano 
de mu*as gu]ras y vittoria7#ah1 comme le
 disai5t les ,espagnols1 ,*abannes qui1 
la tte de tr5te *evali]s1 osa dfi] t\te 
l'arme de ,ca/ille4    #ag ,c'e/ en     
abusant de cette tradition que ,la      
,monnaie au ,x,v,i,i,ie   sicle fit la  
fameuse *anson de ,monsieur de la       
,palisse e/   mort4    #ah ,brantme ,vie
 des ,capita9es franais4  ,voici enf9   
,pi]re du ,t]rail1 seigneur de ,bay>d1  
de noble et anci5ne maison du           
,dauph9#ai2 n en #adgf1 il avait t page 
du duc de ,savoie2  treize ans1 il passa
 au s]vice de ,*>les ,,viii qu'il suivit
 en ,italie2 presque enfant1 il avait   
brill dans les t\rnois4 ,a dix-huit ans1
 il avait pris une enseigne  la bataille

 de ,=n\e1 et tu l'orgueilleux          
,santo-,mayor dans un de ces beaux      
combats corps  corps1 en prs5ce de      
l'arme4 ,seul1 appuy sur un pont comme  
les hros de l'antiquit1 ,bay>d s'tait si
 bi5 df5du1 que les ,espagnols d\tai5t  
si ce fut un homme ou un diable4 ,p>t\t 
on ne p>lait que du *evali] ,bay>d1 aux 
siges de ,milan1 de ,brescia1 dans le   
,r\ssillon1 la ,pic>die aux batailles1  
aux assauts1 prs5t aux prils1 aux c\ps  
de balles et de c\leuvr9es4    #ai ,la  
vie de ,bay>d a t crite p> un de ses    
cuy]s qui   s'intitule loyal            
s]viteur4--,p>is #aeae1 9-#d4  ,a t\tes 
les poques1 il se rvle des types        
d'honneur1 que l'on exalte comme un     
exemple1 un t5d>d p\r t\te une *eval]ie2
 ,bay>d fut l'objet des lg5des1 on      
l'appela le *evali] sans peur et sans   
repro*e2 et il y en avait trs-peu sans  
repro*es  une poque o les hommes de     
vaillance ne g>dai5t pas t\j\rs le      
respect des *oses et d'eux-mmes6  ,plus 
jeune encore que ,bay>d1 ,ga/on de      

,foix1 de l'illu/re maison des comtes de
 ,n>bonne1 neveu du roi ,l\is ,,xii1 la 
f\dre d',italie1 comme on aimait  le    
nomm]1 combattait les ,espagnols1 les   
,vniti5s1 les ,lomb>ds1 avec une        
vaillance que la mort devait c\ronn]  la
 bataille de ,rav5nes4 ,aprs avoir refrn
 et remb>r les ,suisses1 ,ga/on t\rna   
ses enseignes de l'autre ct du ,p1 et1  
*em9ant p> la ,romagne1 il v9t du ct de 
,rav5nes2 l fut donne une bataille1 la  
plus r5omme que de longtemps fut donne  
en ,italie4 ,la victoire obt5ue1 ,ga/on 
de ,foix se prcipita avec un petit      
nombre de ses ,gascons sur les          
,espagnols1 qui1 ayant d*>g leurs       
arquebuses et baiss leurs piques1       
ent\rr5t la tr\pe de ,france3 ,ga/on1   
combattant avec hrosme1 eut son *eval tu
 s\s lui1 et il fut bless d'autant de   
c\ps1 que1 depuis le m5ton jusqu'au     
front1 il en avait quatorze#bj4    #bj  
,brantme 7,vie des gr&s ,capita9es74    
,lautrec1 c\s9 de ,ga/on de ,foix1 avait
 une brav\re indomptable2 il tomba bless

  ,rav5nes4 ,anne de ,montmor5cy1 le    
filleul de la re9e1 ,anne de ,bretagne1 
femme de ,l\is ,,xii1 t\t jeune encore1 
combattait comme page  ct de ,bay>d et  
de ,ga/on de ,foix4 ,ce nom de          
,montmor5cy portait un glorieux apanage 
aux b>ons1 m>*aux1 conntables4  ,que    
re/e-t-il ma9t5ant de ces gr&es lignes8 
quel s\v5ir e/ demeur deb\t8 la vieille 
t\r1 orig9e des ,bu*>d1 nid d'aigle     
qu'assigea ,l\is ,,vi1 e/ mme dmolie2 et
 seul peut-tre1 au milieu d'une         
multitude bruyante et en fte1 je        
contemple la vieille glise1 dont les    
vitraux en ru9e1 dcors des ail]ons      
blasonns1 ont salu le sire de           
,montmor5cy#ba4  ,le plus rem>quable    
entre t\s1 celui que les g5s d'armes    
comp>ai5t  ,rol& p\r la vaillance1 et   
les h>dies conceptions1 tait le         
conntable de ,b\rbon1 le vritable       
va9queur de la bataille de ,m>ignan2 sa 
sci5ce de gu]re tait suprieure  celle de
 t\s ses contempora9s1 mme  l'habilet de
 ,prosp] ,colonne et de ,pes*i]a4  ,il  

tait fils de ,gilb]t1 comte de          
,montp5si]#bb1 et p> consqu5t l'hriti]  
des ri*es doma9es de la maison de       
,b\rbon4 ,aut\r de lui se gr\pai5t de   
nombreux vassaux1 et le plus fidle de   
t\s1 son c\s91 ,jean de ,poiti]s1       
seigneur de ,sa9t-,valli] en ,dauph91   
brave et h>di capita9e de c5t hommes    
d'armes#bc2 son *teau s'levait sur le   
,rhne1 dans ces montagnes abruptes des  
ctes du ,viv>ais1 o se voit encore      
auj\rd'hui la ro*e taille4    #ba       
,l'glise de ,montmor5cy conti5t la tombe
 de quelques nobles   ,polonais morts en
 exil aprs la rvolution de #ahcj4 ,le   
peuple de   ,/-,casimir t\j\rs pieux1   
tait digne de s'abrit] dans l'glise     
des ,montmor5cy4    #bb ,la mre du      
conntable tait ,claire de ,gonzague4 ,il
 tait n   en #adhi4 ,sa vie a t crite p>
 son cuy] ,gilb]t de ,m>illac1   b>on de
 ,puissac4    #bc ,on ne peut bi5       
connatre l'orig9e et le c>actre du comte
   de ,sa9t-,valli] que p> les pices du 
gr& procs p\rsuivi   contre le conntable

 et que le savant ,du ,puy a publies en 
#affe4  ,le sire de ,sa9t-,valli] avait 
une jeune fille d'une beaut rem>quable1 
auquel il avait donn le nom de ,diane4  
,a six ans  pe9e1 elle montait  *eval1  
allait en *asse avec son pre2 elle      
savait lev] le faucon et l'esm]illon    
d'une manire m]veilleuse#bd4 ,a l'ge de 
dix ans1 elle fut promise  ,l\is de     
,brz1 comte de ,maulevri]4 ,l\is de     
,brz1 gr&-sn*al de ,norm&ie1 desc5dait  
p> bt>dise du roi ,*>les ,,vii3 sa mre  
tait la fille des am\rs d',agns ,sorel4 
,il avait reu de la g5tille ,agns le nom
 de ,maulevri]1  cause de son rude am\r 
p\r la *asse2 enfant1 il tait dj t]rible
 au gibi]2 il aimait ,diane reproduite  
s\s les traits de la desse des =ts4 ,les
 ,brz tai5t d'une gr&e race de ,norm&ie 
7qu'il ne faut pas confondre avec les   
,dreux1 sortis des matres de requtes1   
qui reur5t le nom de ,brz7#be4 ,le      
m>iage de ,diane de ,poiti]s avec ,l\is 
de ,brz fut clbr presqu'en gu]re2 le    
comte de ,sa9t-,valli] ne quittait pas  

le conntable de ,b\rbon1  la tte des g5s
 d'armes et son plus fidle conseill]2   
compagnon des batailles de ,bay>d1 de   
,ga/on de ,foix et de la ,palisse1 il   
avait fait les gu]res d',italie avec la 
,trm\ille et ,lautrec1 brave *eval]ie   
qui aprs avoir suivi ,l\is ,,xii1 allait
 ent\r] l'avnem5t de ,franois ,i]1 comme
 les palad9s gr\ps aut\r de ,*>lemagne4 
,gnration ple9e de m]veilles et des     
gr&es *oses de la gu]re1 que ,franois   
,i] devait satisfaire p> des victoires  
et des conqutes lo9ta9es6    #bd ,diane 
de ,poiti]s tait ne le #c septembre     
#adii4 ,c'e/    tort que ,bayle a plac  
sa naissance au #ad m>s #aejj4    #be   
,la famille actuelle des ,dreux-,brz    
vi5t des ,dreux1 matres   des requtes4  
,,iv  ,,la ,,*ronique ,,de              
,l',,ar*ev,,que ,,turp94--,,le ,,monde  
,,en*ant4  #abjj-aeaj4   ,cette         
impulsion v]s les actions hroques1 t\te 
la gnration la recevait d'un livre      
populaire1 d'une lg5de1 la *ronique de  
l'ar*evque#bf ,turp91 pope              

traditionnelle sur ,*>lemagne4 ,ce ne   
sont1 en gnral1 qu'avec les glorieux    
m5songes1 que les peuples sont conduits 
l'hrosme2 les ralits n'ont jamais enfant
 que la vie matrielle3 les ,grecs et les
 ,roma9s eur5t leurs fables des dieux et
 des demi-dieux1 d',h]cule et de ,m>s1  
leurs temps qu'on appela hroques2 et les
 poques mod]nes1 malgr leur prt5tion au 
ralisme1 ont t conduites aux gr&es      
actions p> les popes de leurs *roniques 
sur la ,rvolution et l',empire4         
,l'ar*evque ,turp91 il buon ,turp9o1    
tant invoqu p> l',ario/e1 avait crit une
 lg5de sur ,*>lemagne1 ses d\ze pairs1  
ses b>ons1 ses palad9s3 on ne voyait    
p>t\t que gants1 na9s1 en*anteurs1      
ncromanci5s et des exploits  faire      
croire qu'il exi/ait alors une gnration 
d'une nature p>ticulire1 invulnrable aux
 c\ps1 qui ne m\rait que d'une faon     
fabuleuse1 qui ne tombait qu'en f5dant  
les ro*]s  c\ps d'pe comme ,rol&        
,roncevaux4    #bf ,l'ar*evque ,turp91  
ou ,tulp91 n'e/ pas un nom imag9aire1   

comme on l'a cru jusqu'ici2 les savants 
bndict9s l'ont plac   le #bi;e dans la  
*ronologie des ar*evques de ,rheims2 ils
 le font   m\rir de #haj  #haa4 ,le     
livre1 qui lui e/ attribu1 porte le     
titre de3 ,vita ,c>oli ,magni et ,rol&i3
 on l'a rejet p>mi les   fables1 je     
crois que c'e/  tort2 il y a des        
manuscrits du ,x,ie   sicle qui en      
con/at5t l'au!nticit4 ,jamais livre ne  
fut plus   populaire4 ,lacurne          
,/e-,palaye1 le gr& rudit1 en comptait  
#ac   exemplaires  la ,biblio?que du    
,roi seulem5t4 ,dante invoque   s\v5t la
 *ronique de ,turp92 le roi ,*>les ,v   
fit faire deux   bas-reliefs sur des    
c\pes d'or qui reprs5t5t les exploits de
   ,*>lemagne1 d'aprs la *ronique de    
,turp94 ,un savant de   ,flor5ce1 ,m4   
,ciampi1 a publi une dition magnifique  
de la   *ronique de ,turp9 7#ahbc7  la  
suite du roman de ,philom5a de   ge/a   
,c>oli ,magna4  ,ce n'tai5t pas les     
palad9s seuls qui avai5t le privilge de 
l'pope mais encore leurs *evaux de      

bataille1 leurs armes en*antes2 *aque   
*evali] d'une c]ta9e r5omme avait son   
c\rsi] bi5-aim1 d'une intellig5ce gale  
celle de l'homme1 d\ de s5s et de       
passions comme lui2 la gnalogie des     
*evaux1 leur hi/oire tait aussi connue  
que celle des hros4 ,*aque *evali] avait
 son c\rsi] dot d'intellig5ce1 d'une    
d\ble vue2 il s'arrtait t\t d'un c\p1   
qu& un dang] m5aait son matre1 il       
dressait les oreilles1 s\levait la      
p\ssire1 qu& il appro*ait d'une emb*e   
dresse p> un en*anteur malfaisant1 et   
les nobles *evaux de ,rol&1 d',otg] le  
,danois1 de ,r5aud de ,montauban c\rai5t
  t\te bride  trav]s les s5ti]s1 les    
taillis sombres des =ts1 p\r les        
conduire  leurs matresses1 ,anglique1   
,bradamante1 ,m>phise1 qu'ils saluai5t  
en s'ag5\illant devant elles comme de   
d\x agneaux#bg4    #bg ,ario/o qui      
s'tait n\rri p\r son ,orl&o furioso de  
la   lecture att5tive des romans de     
*eval]ie1 donne  t\s ses   *evaux une   
intellig5ce ferique2 l'hypogriphe de    

,rog] e/ un   emprunt  l'antiquit4      
,*aque pice de l'armure d'un *evali]    
avait aussi sa tradition1 son hi/oire3  
le cor en*ant qui ret5tissait  trav]s la
 campagne1 la lance m]veilleuse dont le 
simple contact r5v]sait un cavali]2 les 
palad9s faisai5t tant de prodiges qu'on 
p\vait croire qu'il y avait une me dans 
*aque pe2 t\tes avai5t leur nom1 la     
,bonne ,joyeuse1 ,dur&al#bh1 ,flamb]ge1 
qui p\rf5dai5t des gants invulnrables1  
ou qui faisai5t br*e dans la montagne1  
comme dans une molle argile4 ,l'armure  
d'un palad9 tait sa gloire et son       
orgueil2 son casque1 sa cuirasse1 son   
brass>t le c\vrai5t t\t enti]4 ,on ne   
savait son nom1 son orig9e1 que p> le   
blason qu'il portait3 aux fleurs de lis1
 aux m]lettes1 aux ail]ons1 aux         
t\rteaux1 on savait sa famille2 p> les  
maux et les b>res1 on savait aussi s'il 
tait an1 cadet1 et mme bt>d1  quelle    
maison il s'tait alli4 ,*aque pice de   
son cu tait un s\v5ir de bataille ou    
d'action hroque1 et s'il tait p]mis     

d'employ] une expression mod]ne1 le     
blason tait comme le c]tificat de       
civisme au moy5-ge p\r les gr&es        
actions1 ou bi5 une fltrissure p\r la   
flonie2 il tait la g>antie de la socit  
fodale p\r la df5dre et la protg]#bi4   
#bh ,je r5voie aux admirables ,mmoires  
de ,/e-,palaye sur   l'anci5ne *eval]ie4
 ,pure et belle vie que celle des deux  
frres ,/e-,palaye1 t\t entire consacre  
l'tude des monum5ts   de notre anci5ne  
,france4    #bi ,ri5 de plus curieux que
 le travail du pre ,mntri] sur   les    
armoiries2 la sci5ce du blason e/ si    
attrayante3 on y a   commis tant        
d'erreurs aux temps mod]nes6  ,ce monde 
d'en*antem5t embrassait t\t de ses      
crations m]veilleuses3 on tait ent\r de 
feries1 ces illusions *>mantes qui      
tromp5t et amus5t encore nos socits     
blases4 ,les blessures mme des *evali]s 
se gurissai5t p> des baumes en*ants2    
l'art de gurir les plaies pr(ondes1 les 
c\ps d'pes et de lances1 entrait dans   
l'ducation des *tela9es1 t\tes si       

empresses auprs des *evali]s blesss#cj4 
,on doit croire qu'il exi/ait alors des 
secrets inconnus de nos j\rs1 c> t\t se 
gurissait p> des simples cueillis dans  
la campagne1 ou p> des baumes prp>s dans
 *aque *teau1 qu& on ne rec\rait pas    
l'art de quelque ncromanci5 ou          
en*anteur1 tel que ,maugis1 le c\s9 des 
quatre fils ,aymond1 avec les bons t\rs 
qu'il j\e  ,*>lemagne1 ou ,m]l91 des    
lg5des bretonnes4 ,quel que soit le     
jugem5t que l'on porte sur ce monde     
m]veilleux1 il e/ impossible de ni]     
qu'il avait cr ce peuple de hros1 cette 
belle ligne de *evali]s qui prcda le    
rgne de ,franois ,i]4 ,la *anson de     
,rol&1 entonne p> le hrault d'armes     
avant la bataille1 depuis               
,guillaume-le-,conqurant#ca n'tait-elle 
pas le rsum de l'pope *eval]esque8 et si
 les palad9s faisai5t de si gr&es       
pr\esses1 c'e/ qu'ils avai5t la p5se que
 leurs aeux en avai5t fait de plus gr&es
 encore4 ,*aque gnration1 qui se propose
 de glorieux exploits1 a sa lg5de1 ses  

*ansons de ,rol&2 la dmocratie a les    
si5nes1 aussi fires1 aussi h>dies que   
celle que rcitait la *eval]ie au        
moy5-ge4    #cj ,les romans de ,lancelot
 du ,lac1 d',amadis de ,gaules1 les     
vrais miroirs des c\tumes du temps1 en  
conti5n5t mille   exemples4 ,la         
,colombire les a recueillis dans son    
beau livre3   ,?tre d'honneur et de     
*eval]ie4    #ca ,roman de ,r\ ou de    
,rollon1 duc de ,norm&ie4  ,aussi1      
faut-il en v\loir  t\s ces mauvais      
esprits qui raill5t les nobles          
illusions1 ou si l'on veut1 les m5songes
 illu/res des peuples3  trav]s ces      
belles b&]olles de t\rnois1 ces         
faisceaux d'pes et de lances1 ces palais
 en*ants1 on ap]oit la m*ante figure de 
,rabelais1 aux j\es saillantes1 aux yeux
 ronds1  l'expression ignoble2 ri5 de   
bas1 de commun1 comme cette figure de   
,rabelais#cb1 telle que la pe9ture n\s  
l'a cons]ve#cc2 sa vie b\ffonne et      
crapuleuse1 il la consacre  dtruire les 
croyances dores1  se moqu] des *evali]s 

loyaux3 les illusions glorieuses p\r le 
devoir1 p\r la patrie1 il les place dans
 son le des lant]nes2 rudit1 f>ci de    
grec et de lat91  la grosse panse1 aux  
lvres paisses1 aux yeux grill>ds1 avec  
ses doigts sales et cro*us1 il gratte   
les blasons1 s\ille les t5d>ds2 les     
soldats ne sont plus que les m\tons de  
,panurge1 et dans sa langue             
in9telligible1 il dtruit les gr&es      
causes d'orgueil p\r les nations4 ,les  
poques mod]nes ne sont pas exemptes de  
leur ,rabelais1 natures mauvaises et    
g/es1 qui tu5t les pomes piques des     
peuples4    #cb ,muse de ,v]sailles     
7,gal]ie de portraits74    #cc ,rabelais
 qui a t presque l'objet d'un culte p\r 
t\te une   cole univ]sitaire1 tait n en 
#adhc  ,*9on en ,t\rra9e4 ,le   pape    
,clm5t ,,vii fut ple9 de bont et        
d'indulg5ce p\r ce   mauvais esprit3    
,les philosophes ont beauc\p exalt      
,rabelais   p>ce qu'ils ont tu aussi la 
posie de l'hrosme4     ,v  ,,naissance1 
,,ducation ,,et ,,m>iage ,,de           

,,fran,,ois ,i]4  #adid-aead4   ,l'arbre
 gnalogique de ,franois ,i] e/ difficile
  retr\v]1 c> il n'tait qu'une frle     
bran*e sur le tronc v]doyant des        
,valois1 comme le dit ,clm5t ,m>ot4 ,le 
roi ,*>les ,v avait plusieurs fils2 le  
cadet1 duc d',orlans1 p\sa ,val5t9e     
,visconti1 fille du seigneur de ,milan1 
m>iage qui le fit ri*e en cus d'or3     
orig9e des droits de la ,france sur le  
,milanais4 ,le duc d',orlans fut ce     
pr9ce galant1 lg]1 frapp au coeur p> les
 ordres jal\x de ,jean1 duc de          
,b\rgogne1 au co9 de la rue ,b>bette#cd4
    #cd ,le #bc novembre #adjg 7,juvnal 
des ,urs9s3 ,hi/oire de   ,*>les ,,vi74 
,l'htel de la rue ,b>bette exi/e encore 
selon la   tradition has>de4 ,la maison 
que l'on voit auj\rd'hui ne date   pas  
au del du ,x,v,i,ie sicle4 ,les         
*roniques de ,mon/relet entr5t   dans de
 gr&s dtails1 t4 ,i1 p4 #cf4  ,il laissa
 trois fils2 l'an monta sur le trne s\s 
le nom de ,l\is ,,xii2 le second1 comte 
des ,v]tus1 ne laissa pas de po/rit     

lgitime2 le troisime1 ,jean1 fut cr duc 
d',ang\lme#ce4 ,le ,roi avait eu galem5t
 un bt>d1 le vaillant comte de          
,dunois#cf1 tige de la maison de        
,longueville4 ,jean1 comte d',ang\lme1  
captif p5dant v+t-six ans1 comme gage et
 ranon1 en ,anglet]re1 y p\sa ,m>gu]ite 
de ,rohan2 il en eut un fils1 ,*>les1   
comme lui1 duc d',ang\lme1 m>i  ,l\ise  
de ,savoie2 son fils an reut en baptme  
le nom de ,franois1 comte d',ang\lme 7il
 fut depuis le roi ,franois ,i]74    #ce
 ,la vie du comte d',ang\lme a t crite  
p> ,papyrus1 ,masson   et ,jean ,du     
,port4 ,on tr\ve des dtails exacts dans 
l',art de   vrifi] les dates1 p> les    
bndict9s4    #cf ,le comte ,dunois tait 
fils de ,l\is ,,xii et de ,m>iette      
d',enghi54  ,ri5 de plus attrayant1 que 
le j\rnal de ,l\ise de ,savoie1 crit sur
 l'enfance de ,franois ,i]1 celui       
qu'elle nomme son roi1 son seigneur1 son
 ,cs> et son fils2 c'e/ une t5dre mre   
qui suit t\tes les pulsations du coeur  
de son enfant2 elle recueille les       

premires l>mes que ,franois v]sa  trois 
ans#cg1 qu& il p]dit son petit *i5      
,hapagon qui tait de bon am\r et loyal  
son matre#ch4 ,l\ise de ,savoie avait   
d'abord rsid  ,cognac1 dp5dance de son  
apanage2 qu& ,l\is ,,xii monta sur le   
trne1 elle v9t rsid] au *teau           
d',amboise1 la demeure royale4 ,un j\r  
que l'enfant montait avec imprud5ce une 
haqu5e1 que le m>*al ,de ,gy1 son       
g\v]neur1 lui avait donne1 il fut emport
  trav]s la =t2 on craignit p\r sa vie3 
mais ,dieu1 cont9ue le j\rnal de ,l\ise 
de ,savoie1 ne me v\lut m'ab&onn]1      
connaissant que si cas =tuit m'et si    
s\da9em5t prive de mon am\r1 j'eusse t  
trop in=tune#ci4    #cg ,n le #ad       
novembre #adid4    #ch ,le ,j\rnal de   
,l\ise de ,savoie embrasse l'hi/oire    
depuis   #aeja jusqu'en #aebb4 ,il a t  
publi en outre p> ,gui*5on1   ,hi/oire  
gnalogique de la maison de ,savoie4     
#ci ,brantme dit de ,l\ise de ,savoie3  
,elle tait trs-belle de   visage et de  
taille1 et  gr& pe9e voyait-on  la c\r  

de plus   ri*e que celle-l4  ,a treize  
ans1 ri5 n'tait plus imptueux et plus   
brave que ,franois1  qui son royal c\s9 
,l\is ,,xii donnait le comt de ,valois4 
,le premi]  t\s les ex]cices de         
*eval]ie1  la lutte1 aux j\tes1 il reut 
dans un de ces combats1 une pi]re au    
front1 lance avec tant de viol5ce p> une
 fronde1 qu'on le crut mort2 on lui rasa
 la tte1 jamais depuis il ne porta de   
*eveux1 comme on peut le voir dans t\s  
ses portraits de la r5aissance4 ,l\is   
,,xii1 p\r ret5ir ce c>actre viol5t1 le 
mit aux ma9s d'un *evali] prud5t et     
sage1 ,ar?ur de ,g\ffi] de ,boissy#dj1  
qui1 p\r exprim] son devoir de          
surveillance t5dre et att5tive auprs    
d'un lve de cette trempe de feu1 donna  
p\r devise  ,franois1 la salam&re avec  
cette lg5de1 nutrisco et ext+uo1 7je le 
n\rris et je l'te9s71 c'e/--dire1 je    
l'in/ruis et je le conti5s#da2          
explication naturelle d'une devise      
int]prte de mille manires tranges p> les
 rudits4 ,cette salam&re et cette devise

 effaces p\r d'autres gr&eurs plus      
mod]nes1 sont re/es sur quelques        
vieilles portes en ru9e du *teau de     
,fonta9ebleau#db2 plus respectes au     
*teau de ,blois1 la salam&re brille sur 
les f5tres ornes de la r5aissance1 comme
 le *iffre de ,diane de ,poiti]s et     
d',h5ri ,,ii sur le vieux ,l\vre4    #dj
 ,les ,g\ffi] tai5t de la noblesse de   
,poit\4    #da ,c'tait alors le temps   
des devises et des symboles comme on    
peut le voir dans les monum5ts          
contempora9s4 ,j'ai tr\v sur   une      
mdaille qui porte la ,salam&re de       
,franois ,i] cette   devise3            
,discutit hc flammam ,franciscus robore 
m5tis     ,omnia p]vicit1 r]um          
imm]sabilis undis4     #db ,il e/ tri/e 
de voir l'ab&on des s\v5irs de ,franois 
,i]  ,fonta9ebleau4  ,franois tait alors
 un gros g>on d'une /ature leve1  la    
figure pan\ie1 l'oeil ard5t1 le nez     
long1 un peu desc5dant sur ses lvres    
am9cies1 =t aim de ,l\is ,,xii1 qui     
*]*ait  le m>i]1 c> le roi de ,france   

avait p]du ses deux fils et ses hriti]s 
en bas-ge2 il ne lui re/ait qu'une      
fille1 madame ,claude#dc1 un peu        
disgracieuse de sa p]sonne1 mais d'un   
excell5t coeur1 d'une nature leve2 un   
mom5t promise au pr9ce d',espagne1      
depuis ,*>les-,qu9t1 elle s'prit de     
,franois1 comte de ,valois1 et le m>iage
 se fit avec sol5nit le v+t-deux mai    
#aejf2 n\veau li5 qui le rappro*ait de  
la c\ronne4 ,dsormais1 ,franois         
d',ang\lme comte de ,valois et ,ga/on de
 ,foix1 dev9r5t les bi5-aims du roi     
,l\is ,,xii4 ,le brillant ,ga/on m\rut  
les armes  la ma91 comme on l'a vu1     
devant ,rav5nes1 inspirant  t\s de vifs 
regrets4 ,franois reut le comm&em5t des 
*evali]s qui m>*ai5t en ,nav>re contre  
les ,espagnols2 il s'y c\vrit de gloire 
dans une rapide expdition des montagnes4
 ,les ,anglais ayant envahi la ,pic>die1
 le comte de ,valois c\rut encore p\r   
les combattre2 au milieu de la bataille 
et s\s la t5te1 m\rut ,l\is ,,xii1 en   
laissant son hritage royal  son c\s9#dd1

 au m>i de sa fille bi5-aime1 qui prit  
le nom et le titre de ,franois ,i]1 avec
 le blason fleurdelis des ,valois4      
#dc ,madame ,claude1 fille de ,l\is     
,,xii1 portait p\r devise la   lune     
clatante et cette lg5de3 c&ida c&idis4  
#dd #ae janvi] #aeae4 ,on peut voir son 
admirable tombeau1 sur   lequel il e/   
plac  ct de la re9e ,anne de ,bretagne1 
dans   l'glise de ,/-,d5is4 ,je m'y suis
 s\v5t arrt1 t&is que la   f\le allait  
visit] les tombeaux repltrs4 ,qu&       
ab&onn]a-t-on cette horrible manie de   
mettre du pltre sur   t\tes les /atues  
du moy5-ge8  ,ce n'tait donc pas un     
pr9ce inconnu que la naissance levait au
 trne3 ,franois ,i] avait vcu si        
longtemps  la c\r de ,l\is ,,xii1 qu'on 
savait ses dfauts et ses qualits2 il    
s'tait fait d'ard5ts amis3 ,brion1      
,montmor5cy1 ,mont*5u#de4 ,l'un fut     
amiral l'autre conntable aprs le duc de 
,b\rbon1 ,mont*5u fut matre de l'htel1  
c'tai5t les trois plus braves pes p>mi  
les g5til%ommes1 et le n\veau roi les   

avait  son s]vice p\r son rgne4    #de  
,brantme se pla9t un peu de la faveur   
exclusive des amis de   ,franois ,i]3   
,sire1 si v\s donnez p\r t\s     ,a     
trois ou quatre1     ,il faut donc que  
p\r t\s1     ,v\s les fassiez combattre4
  ,franois ,i] fut sacr  ,reims p>      
l'ar*evque ,rob]t de ,l5anc\r#df2 on    
rem>qua ses libralits1 sa m9e m>tiale1  
son adresse et son intrpidit dans le    
t\rnois qui eut lieu  ,p>is1 dans la rue
 ,sa9t-,anto9e prs des ,t\rnelles2 sa   
haute /ature frappait t\t le monde4 ,les
 b\illants g5til%ommes sec\ai5t avec    
plaisir le rgne calme et ju/ici] de     
,l\is ,,xii1 trop av>e de gr&eurs1 de   
dissipations et de belles ftes2 ils     
esprai5t le ret\r d'une poque           
*eval]esque1 que t\t semblait favoris]4 
,le moy5-ge ne p\vait pas t\t--c\p      
s'effac]4 ,avant qu'une civilisation    
n\velle triomphe1 il se fait une        
recrudesc5ce de la civilisation vieillie
 et brillante qui s'en va2 le rgne de   
,franois ,i] eut ce c>actre de          

transition2 les popes c>lov+i5nes1      
rep>aissant dans t\t leur clat1 dev5ai5t
 la lecture populaire2 c'tait sans d\te 
un feu passag]1 mais il devait allum]   
ces nobles coeurs4 ,le rgne de ,franois 
,i] fut le rveil de l'poque de          
,*>lemagne2 seulem5t1 ce n'tait plus la 
mme gnration2 il passa donc comme le    
roman d',amadis de ,gaule1 dont il tait 
le reflet4 ,on ne peut pas ret5ir les   
sicles qui s'c\l5t3 ce qui fut l'hi/oire
 devi5t le roman du pays#dg4    #df #be 
janvi] #aeae4    #dg ,belc>ius ,comm5t4 
r]um ,gallic41 liv4 anne #aeae4     ,,vi
  ,,premi,,re ,,campagne ,,de           
,,fran,,ois ,i] ,,en ,,italie4          
,,victoire ,,de ,,m>ignan4  #aeae-aeaf4 
,il fallait occup] l'imag9ation et le   
bras de t\te cette *eval]ie1 exalte p>  
la contemplation des sicles de          
,*>lemagne4 ,dans les premi]s temps d'un
 rgne1 au re/e1 il se rveille t\j\rs une
 n]gie1 une puissance d'activit1 un     
beso9 d'av5tures1 qu'il faut second]1 si
 l'on ne veut que le torr5t ne pr5ne une

 autre direction 7s\v5t la gu]re        
civile74 ,les batailles tai5t trop dans 
le c>actre de ,franois ,i]1 p\r qu'il   
s'oppost  l'esprit gnral de ses palad9s4
 ,le *amp de bataille tait d'ailleurs   
t\t tr\v3 l',italie6 ,*>les ,,viii et   
,l\is ,,xii y avai5t laiss des droits   
d'hritage et des s\v5irs de gloire2 le  
n\veau ,roi devait rev5diqu] les uns et 
les autres4 ,cette t]re d',italie       
r*auffait d'ard5ts dsirs3 la *eval]ie   
avait vu les cits ri*es1 spl5dides2 elle
 avait f\l ces campagnes mailles de     
fleurs s\s un ciel rayonnant de soleil3 
qu& les *evali]s se s\v5ai5t que ,*>les 
,,viii1 avec dix mille lances seulem5t1 
avait p>c\ru t\te l',italie1 depuis les 
,alpes jusqu'au golfe de ,naples1 ils   
s\haitai5t les mmes conqutes1 les mmes  
av5tures4 ,le n\veau ,roi n'hsita pas   
rev5diqu] les droits de ses prdcesseurs 
sur le ,milanais et ,gnes4 ,milan tait  
au p\voir d'un duc de race d'av5turi]s1 
,ludovic ,s=za#dh1 *ef de gr&es         
compagnies1 =t aim de ,l\is ,,xi1 mais  

qui aspirait  son indp5dance et ne      
v\lait pas cd] ses droits populaires au 
roi de ,france#di sur t\te la ,lomb>die4
 ,mais les vritables matres du          
,milanais1 c'tai5t les ,suisses1 soldats
 n]giques1 ttus1 et qui =mai5t la       
meilleure infant]ie au ,x,v,ie sicle2   
ces rudes montagn>ds esprai5t           
non-seulem5t dom9] la ,lomb>die1 mais   
encore envahir la ,b\rgogne#ej1 et qui  
sait mme1 dans leurs rves1 impos] tribut
  la ,france2 leurs gu]res contre les   
anci5s ducs de ,b\rgogne avai5t gr&i    
leur orgueil3 ils v\lai5t se sub/itu]   
la dom9ation allem&e sur l',italie1 c>  
c'tait une fatalit de cette belle t]re1 
d'tre t\j\rs s\s une puissance trangre1 
et de ne jamais tre assez =te p\r tre   
libre2 la rpublique de ,v5ise seule tait
 assez considrable p\r aspir]  la       
nationalit#ea4 ,le nom du ,cs> g]manique
 ex]ait t\j\rs un indicible pre/ige1 c> 
le pape et l',emp]eur tai5t les gr&es   
puissances du moy5-ge que ,v5ise avait  
espr un mom5t remplac]4    #dh ,l'aeul  

des ,s=za1 *ef de leur maison1 tait     
,giacomuzo   ,s=za1 dont le pre tait    
simple cultivateur et qui fut soldat1   
*ef de condotti]i4 ,le surnom de ,s=za  
v5ait de =ce4 ,le   premi] duc de ,milan
 qui reut l'inve/iture des emp]eurs     
,g]ma9s fut son fils ,franois-,alex&re  
,s=za 7#adae74    #di ,sur les gu]res   
d',italie1 il faut consult] ,gui*>d9i2  
quoique =t dess9 contre la ,france1 il  
e/ exact et prcieux4    #ej ,les        
,suisses s'tai5t d'abord allis  la      
,france s\s ,l\is   ,,xi p> le trait de 
#aded conclu avec le dauph9 depuis roi2 
ils   secondr5t ,*>les ,,viii et ,l\is  
,,xii au comm5cem5t de son   rgne2 ils  
se sp>r5t ensuite de la ,france sur des 
que/ions   de positions et d'arg5t      
7,comp>ez ,siml] ,respublica ,helvetica 
et ,philippe de ,com9es =t dtaill sur   
les ngociations avec   les ,suisses74   
#ea ,v5ise avait trait sp>m5t avec ,l\is
 ,,xii et v\lait   r5\vel] ce trait avec
 ,franois ,i]4 ,gui*>d9i1 livre ,,xii4  
,ce fut donc p\r combattre les ,suisses 

et conqurir le ,milanais1 que ,franois  
,i] rsolut la gu]re d',italie1 et       
convoqua sa *eval]ie2 qu& le passage des
 ,alpes fut dcid1 il se fit une joie    
imm5se au milieu des palad9s et g5s     
d'armes de ,france4 ,l'esprit des       
croisades vivait encore1 et les romans1 
les *roniques disai5t1 comm5t de simples
 *evali]s norm&s s'tai5t faits de gr&s  
tats1  ,naples1 en ,sicile1 mme en      
,grce4 ,dans ce temps d'av5tures        
extraord9aires1 ri5 ne p>aissait        
impossible2 on esprait t\t conqurir     
c\ps de lances et d'pes1 on croyait     
t\tes les m]veilles des romans de       
*eval]ie et les croyances prp>5t la     
victoire6  ,cep5dant les bons compres   
les ,suisses1 avec leur tnacit          
habituelle1 avai5t envahi la ,savoie1   
p\r s'emp>] de t\tes les issues des     
,alpes1 et pr9cipalem5t du ,pas de      
,suze1 o les r\tes alors traces v5ai5t  
ab\tir4 ,de cette manire1 ils ne p\vai5t
 tre attaqus de front4 ,les ducs de     
,savoie n'avai5t jamais eu une op9ion   

fixe et des affections arrtes2 placs au 
pi$ des ,alpes1 tantt allis des emp]eurs
 d',allemagne auxquels ils faisai5t     
hommage et auxquels ils devai5t leur    
=tune1 tantt prtant la ma9 aux rois de  
,france p\r les dlaiss] ensuite1 ils ne 
visai5t qu' une seule *ose1 leur        
agr&issem5t1 et ce rsultat tait p\r eux 
d'autant plus difficile  ralis]1 que les
 ducs de ,savoie n'tai5t pas considrs   
comme membres de la nationalit          
itali5ne#eb4 ,la du*esse de ,savoie     
rg5te de ,france1 avait assur l'alliance
 des ducs  ,franois ,i] qui nanmo9s     
connaissait leur foi inc]ta9e et leur   
politique mobile4    #eb ,l'orig9e de la
 maison de ,savoie e/ des plus anci5nes2
   elle remonte  ,humb]t ,i]1 duc de    
,savoie en #ajbj2 il tait   ,saxon4     
,comp>ez le livre de ,gui*5on1 ,hi/oire 
gnalogique de   la maison de ,savoie et 
l'ouvrage de ,m4 ,co/a de ,beaureg>d4   
,tur9 #ahjf1 #c vol4 9-#h4 ,les ducs de 
,savoie1 tai5t classs   p>mi les        
feudataires de l',empire4 ,ce fut ,amde 

,,iv1 duc en #abcd1   qui plaa le sige  
de son g\v]nem5t  ,tur94  ,la direction 
de l'arme fut confie au conntable de    
,b\rbon1 l'esprit de gr&e tactique du   
,x,v,ie sicle1 le seul qui put tre comp>
 au duc d',albe2 le conntable avait du  
sang itali5 dans les ve9es1 c> sa mre   
tait ,claire de ,gonzague1 une des      
filles du m>quis de ,mant\e#ec4 ,d'un   
seul c\p d'oeil1 le conntable traa son  
plan de campagne3 un corps d'arbaltri]s1
 s\s ,aym> de ,prie1 leur gr&-matre1 dut
 s'emb>qu]  ,m>seille p\r s'emp>] de    
,gnes1 et1 de l1 se portant sur le ,p1  
ce corps devait pr5dre les ,suisses en  
flanc1 au ,pas de ,suze4 ,une avant-g>de
 des plus h>dis *evali]s1 s\s ,lautrec  
et la ,palisse1 devait m>*] jusques aux 
,basses-,alpes1 s'y fray] un passage    
n\veau  trav]s les ro*]s et les torr5ts1
 v]s les s\rces de la ,durance4 ,un b]g]
 pimontais avait indiqu une r\te        
possible#ed4 ,ce corps de h>dis *evali]s
 se fit prcd] de trois mille pionni]s   
qui jetai5t des ponts1 c\pai5t les      

ro*]s1 comme autrefois avai5t fait      
,annibal et ,*>lemagne4 ,ce travail fut 
si h>dim5t accompli1 que bi5tt le sommet
 des ,alpes fut c\ronn d'artill]ie porte
  bras et  dos de mulet1 sans que les   
,suisses en euss5t la mo9dre            
connaissance1 c>1 p> une ruse de gu]re1 
un corps de bataille de lances          
franaises1 p\r masqu] la vritable       
attaque p> les ,basses-,alpes du midi1  
se dirigeait p> les r\tes ord9aires du  
,mont-,c5is1 et du ,mont-,g5vre1 sur le 
,pas de ,suze1 comme s'il v\lait attaqu]
 les ,suisses de front4    #ec ,le      
conntable tait fils de ,gilb]t de       
,b\rbon1 comte de   ,montp5si]2 n le #bg
 fvri] #adhi1 il avait alors v+t-six    
ans4    #ed ,gui*>d9i1 livre ,,xii2     
,paul ,jove1 livre ,,xv4  ,p5dant ce    
temps1 l'arme itali5ne confdre1 conduite
 p> ,prosp] ,colonnia#ee1 de gr&e race  
roma9e1 un des habiles gnraux du temps1 
m>*ait p\r appuy] les ,suisses et df5dre
 le ,milanais4 ,les confdrs itali5s     
p>aissai5t si assurs de la victoire1    

qu'ils disai5t t\t haut qu'ils allai5t  
pr5dre les ,franais dans les dfils des  
,alpes come gli pipioni nella gabbia    
7comme des oiseaux en cage74 ,les       
,itali5s vir5t qu'ils n'avai5t pas      
affaire  des papillons1 mais  des       
diables1 comme dit ,brantme2 c>1 t\t    
c\p surpris p> les deux corps franais   
p>tis de ,gnes et de ,brianon1 ils fur5t
 disp]ss1 et ,prosp] ,colonnia tomba    
lui-mme au p\voir du m>*al de           
,*abanne#ef4 ,les fuy>ds seuls apprir5t 
aux ,suisses que les ,franais entrs en  
,italie t\rnai5t leur position4 ,alors1 
avec leur gr&e habitude de gu]re1 les   
,suisses piroitr5t sur leur flanc p\r se
 port] sur le ,p1 m5ac p> les corps du  
m>*al de ,la ,palisse et de ,lautrec4   
#ee ,prosp] ,colonnia qui avait t       
d'abord au s]vice de la   ,france1 tait 
un lve de ,gonzalve de ,cord\e2 les     
,colonnia   tai5t les gr&s ennemis des  
,ors9i4    #ef ,l'arme des confdrs      
itali5s contre les ,franais se          
composait de ,lomb>ds1 de ,roma9s1 de   

,flor5t9s1 de ,p>mesans et   de         
,bolonais4 ,paul ,jovi1 livre ,,xv4  ,ce
 m\vem5t des ,suisses1 le conntable de  
,b\rbon l'avait press5ti1 en runissant  
une arme de rs]ve  ,lyon1 de/9e  fran*ir
 le c5tre des ,alpes4 ,ce corps pr9cipal
 aborda de front le mont ,c5is1 t&is que
 les ailes attaquai5t les flancs4 ,la   
=te *eval]ie1 s\s la conduite du ,roi en
 p]sonne1 prit la r\te du ,pimont2      
,franois ,i] devait recevoir  ,tur9 les 
hommages du duc de ,savoie1 t\j\rs un   
peu inc]ta9 dans son alliance et qu'il  
fallait raff]mir4 ,le ,roi s'emp>a de   
,nov>e et v9t camp]  ,m>ignan1 o il fut 
jo9t p> les lansqu5ets des b&es noires1 
braves av5turi]s des bords du ,rh9#eg1  
ple9s de brav\re et d'indiscipl9e3      
t\j\rs vtus de noir1 svres dans leur    
visage1 ce fut p>mi les lansqu5ets1     
qu',alb]t ,dur] prit son type du *evali]
 de la mort1 que les oiseaux de la tombe
 c\vr5t de leurs ailes fanta/iques4 ,il 
y avait dans ces corps d'av5turi]s une  
brav\re1 une intrpidit incomp>ables2 ils

 ne craignai5t ni les c\leuvr9es des    
,itali5s1 ni les piques des ,suisses4   
#eg ,c'tai5t six mille av5turi]s qui    
avai5t s]vi le duc de   ,gueldre contre 
l'emp]eur d',allemagne3 leur drapeau    
tait noir4   7,belc>ius livre ,,xv1     
,gui*>d9i livre ,,xii47  ,l'arme se     
=mait  pe9e  ,m>ignan1 que p>t\t on     
signala les corps presss des ,suisses1  
qui s'avanai5t en colonnes trs-drues et 
sil5cieuses comme des mo9es4 ,ils       
v\lai5t surpr5dre les ,franais2 mais la 
p\ssire que leurs pi$s s\levai5t        
jusqu'aux cieux annonait une attaque    
s\da9e1 et le conntable de ,b\rbon se   
prp>a  les recevoir4 ,les ,suisses      
s'avanai5t p> c>rs hrisss de piques et  
de lances1 prcds de leurs               
arquebusi]s#eh2 leur b tait de s'emp>]  
de l'artill]ie des ,franais p\r la t\rn]
 ensuite contre la *eval]ie et l'abm]   
s\s son feu4    #eh ,c'e/ a9si qu'on les
 voit dans les bas-reliefs du tombeau   
de ,franois ,i]  ,sa9t-,d5is4  ,le      
conntable de ,b\rbon confia l'artill]ie 

la g>de des lansqu5ets1 qui la df5dir5t 
avec a*>nem5t1 t&is que1 p> une         
manoeuvre habile1 les g5s d'armes du    
,roi1 leurs capita9es en tte1           
enveloppai5t les ,suisses p> leurs deux 
ailes#ei comme dans des t5ailles d'aci]4
    #ei ,paul ,jovi1 ,hi/or4 sui tempor4
  ,l'attaque1 comme la rsi/ance1 fut    
hroque2 la bataille de ,m>ignan dura    
deux j\rs et deux nuits2 les ,suisses   
tombai5t p> gr\pes au milieu des c>rs   
qu'ils avai5t =ms1 sans ab&onn] leur    
rang3 qu9ze mille de ces montagn>ds     
mordir5t la p\ssire2 six mille ,franais 
fur5t tus dans la mle4 ,il s'y fit      
d'hroques exploits que les *roniques ont
 raconts1 en y mlant les noms de        
,franois ,i]1 de ,bay>d1 de ,la         
,trm\ille1 du sire de ,g5\illac#fj1 qui 
dirigea l'artill]ie4 ,le vritable       
va9queur de ,m>ignan1 ce fut le         
conntable de ,b\rbon1 qui ne s'p>gnait  
pas plus qu'un sangli] *auff#fa4        
,l'infant]ie suisse y p]dit la r5omme   
d'inv9cible qu'elle avait g>de          

jusqu'alors2 les montagn>ds en pleurr5t 
de d\leur1 en jurant de se v5g]4 ,dans  
le rcit que fait ,franois ,i] de la     
bataille de ,m>ignan 7dans une lettre   
crite  sa mre1 rg5te71 il p>le de ce    
combat de gants qui laissa une longue   
trane de gloire1 au milieu des gr&s     
deuils de la *eval]ie3 ,ma mre1 v\s v\s 
moqu]ez un peu de ,,mm4 de ,lautrec et  
de ,lescun1 qui ne se sont po9t tr\vs   
la bataille et se sont amuss            
l'appo9tem5t des ,suisses qui se sont   
moqus d'eux#fb4    #fj ,le duc de       
,savoie s'y comporta avec une gr&e      
vaillance   a9si que le duc de ,lorra9e 
et de ,gueldre4    #fa ,paul ,jove e/ le
 seul qui ne r5de pas au conntable la   
ju/ice qu'il mrite4 ,hi/oria sui tempor4
 livre ,,xv4    #fb ,j'ai donn cette    
lettre en enti] dans mon ,franois ,i] et
   la ,r5aissance4  ,la victoire de     
,m>ignan donna le ,milanais  la ,france2
 le ,roi et ses *evali]s fir5t leur     
entre sol5nelle dans la cit capitale1   
accabls s\s les fleurs4 ,milan1 si fire 

de son antiquit1 dev9t un peu la ,cap\e 
des g5til%ommes franais2 les belles     
patrici5nes de ,gnes avai5t dj ret5u    
dans leurs li5s ,franois ,i]4 ,les      
g5til%ommes1 enlacs de roses1 emportr5t 
de l',italie de fune/es prs5ts1 et1 si  
l'on en croit ,brantme1 surt\t ce mal de
 ,naples1 qui donna tant de s\cis et de 
labeurs au jeune *irurgi5 ,ambroise ,p>1
 la lumire de la sci5ce4     ,,vii      
,l,,on>d ,,de ,,v9ci4--,,la ,,belle     
,,f]ronni,,re4  #aeae-aeah4   ,p>mi les 
spl5dides conqutes de ,franois ,i] en   
,italie1 on doit compt] la passion des  
arts qu'il y puisa comme  une s\rce     
abondante1 et le s\v5ir des m]veilles de
 la ,r5aissance qu'il runit aut\r de    
lui3  ,rome1  ,flor5ce1  ,milan1 t\t se 
rveillait alors au bruit des coles de   
sculpture1 de pe9ture1 et ,franois ,i]  
s'en?\siasma p\r les arti/es surt\t1 qui
 s\v5t en ,italie runissai5t les plus   
nobles in/9cts au gnie4  ,dans le       
rayonnem5t de la r5aissance1 app>at une 
gr&e figure1 celle de matre ,lon>d de   

,v9ci1 vieill>d dj2 il tait n dans une  
de ces villa qui ent\r5t ,flor5ce#fc1 et
 ,dieu l'avait d\ d'une belle figure1   
d'une taille leve et d'une =ce de corps 
si prodigieuse1 qu'il ployait de ses    
doigts le f] d'un *eval aussi facilem5t 
qu'une lanire de cuir4 ,a ces dons      
naturels1 il joignait les so9s de       
l'ducation la plus haute1 la plus v>ie3 
la physique1 les ma?matiques1           
l'loqu5ce#fd4 ,il fut plac dans l'ateli]
 du pe9tre ,&r ,v]oc*io1 qu'il tonna et 
surpassa bi5tt p> ses progrs4 ,a l'art  
du pe9tre1 ,lon>d de ,v9ci joignait une 
pratique tonnante dans la fonte des     
mtaux1 la sculpture colossale#fe et mme 
l'art de l'+nieur qui con/ruit les      
ponts1 trace et creuse les canaux4      
,ludovic ,s=za avait appel  ,milan p\r  
dcor] ses ftes1 ses spectacles1 matre   
,lon>d de ,v9ci1 qui se rvla t\t d'un   
c\p comme un habile mcanici53 des       
plantes r\lai5t dans un ciel d'or1 des  
lyres d'arg5t r5dai5t un son h>monieux  
p> le seul effet de son art crateur1 et 

le bruit s'en tait rp&u dans t\te       
l',italie4    #fc ,au *teau de ,v9ci1 en
 #adeb4    #fd ,il tait fils naturel de 
,giacoppo de ,v9ci 7de noble   maison74 
#fe ,la /atue que/re de ,ludovico ,s=za 
et tanto gr&e la   comm5cio1 *e condur  
non si pote mai4  ,a l'entre de ,l\is   
,,xii  ,milan1 ,lon>d de ,v9ci avait    
con/ruit un lion automate qui m>*ait    
seul1 et1 s'arrtant devant le ,roi1 se  
dressa sur ses pattes p\r lui (frir     
l'cusson fleurdelis de ,france2 et1 qu& 
le pape ,lon ,x voyageait1 matre ,lon>d 
avait faonn en bois1 des petits oiseaux 
qui volai5t et *antai5t m]veilleusem5t  
p\r amus] et di/raire le pontife4 ,mais 
l'oeuvre admirable de ,lon>d de ,v9ci   
fut le tableau de la ,cne qu'il         
entreprit p\r le rfectoire des          
,dom9ica9s1  la prire du gr& duc        
,ludovic ,s=za1 suite de portraits de   
ses amis et de ses ennemis2 la tte de   
,judas fut mme une v5geance#ff4 ,la     
tradition veut que matre ,lon>d ait     
laiss la tte du ,*ri/ ina*eve1 p>ce     

qu'il s'tait puis dans le dess9 de      
celles des aptres1 et qu'il n'avait pu  
atte9dre un assez haut degr de p]fection
 p\r pe9dre le div9 matre#fg4    #ff    
,voyez le rem>quable opuscule de l'abb  
,aim ,guillon1 s\s   ce titre3 ,le      
cnacle de ,lon>d de ,v9ci1 essai        
hi/orique et   psy*ologique4 ,milan     
#ahaa1 9-#h4    #fg ,lon>d de ,v9ci tait
 aussi pote1 et ri5 de joli comme ce    
sonnet mlancolique  la manire du ,tasse3
      ,*i non pu quel *e vuol1 quel *e  
pu voglia     ,*e quel *e non si pu     
folle e vol]e4     ,adunque saggio e    
l'huomo da t5]e     ,*e da quel *e non  
pu suo vol]e toglia4  ,cet arti/e       
extraord9aire1 ,franois ,i] se le fit   
prs5t] aprs la victoire de ,m>ignan2 il 
le prit en gr&e amiti1 c> matre ,lon>d  
tait un *>mant esprit1 d'une ducation   
p>ticulire1 gracieux pote dans la langue
 itali5ne4 ,qu& ,milan et ,flor5ce tai5t
 si agits1 la pe9ture devait s'exil]1 et
 le roi de ,france avait alors de gr&s  
projets p\r la con/ruction de ses       

*teaux1 l'embellissem5t de ses j>d9s1   
l'a*vem5t des canaux aut\r de la ,loire4
 ,il faut donc plac]  la f9 de cette    
anne #aeae le d"p de matre ,lon>d de    
,v9ci p\r ,fonta9ebleau#fh1 o le ,roi   
lui fit un gr& accueil2 il lui donna un 
app>tem5t spl5dide au *teau d',amboise4 
,lon>d de ,v9ci s'occupa1 comme +nieur1 
trac] le canal de ,romor5t9#fi1  jet]   
ses ides sur les embellissem5ts des     
demeures royales4 ,c'e/ durant un de ses
 voyages  ,p>is1 que ,lon>d composa le  
portrait un peu my/rieux1 de la ,joconde
 7,lisa del ,giocondo71 *ef-d'oeuvre    
trac p> l'ordre de ,franois ,i]4 ,on dit
 que1 p\r di/raire l'ennui que les      
longues sances p\vai5t donn] au modle1  
,lon>d de ,v9ci l'avait ent\re de       
*anteurs1 de j\eurs d'in/rum5ts1        
d'improvisateurs et de potes1 et c'e/   
a9si qu'il p>v9t  la p]fection          
ravissante du portrait1  ce reg>d d'une 
joyeuse enfant qui se reflte dans le    
reg>d de la ,lisa del ,giocondo4    #fh 
,telle e/ l'op9ion de ,m>iette1 de      

,vas>i et de ,monzi1   diteur du ,trait 
della pitture1 p> ,lon>d de ,v9ci4      
#fi ,v5turi a publi en #agig un excell5t
 mmoire sur ,lon>d   de ,v9ci4  ,nul n'a
 pu dire quelle a t la femme aime de    
,franois ,i]1 qui a s]vi de modle au    
portrait de la ,joconde#gj1 et  ce sujet
 quelques conjectures me s]ont p]mises4 
,si l'on comp>e ce portrait  celui qui  
n\s e/ re/ de la belle ,f]ronnire1 du   
mme ,lon>d1 on y tr\ve une c]ta9e       
ressemblance dans les traits1 malgr la  
diffr5ce des manires et des ornem5ts de 
la *evelure4 ,il ne s]ait donc pas      
tonnant que le mme type et s]vi  deux   
portraits1 et que ,lisa del ,giocondo ne
 fut que l'idalisme de la belle         
,f]ronnire4 ,je ne nie pas que1 p\r     
admettre cette hypo?se1 il faudrait     
b\lev]s] t\tes les hi/oires racontes sur
 les am\rs du roi ,franois ,i] et de la 
belle ,f]ronnire4 ,ces hi/oires d'abord 
port5t avec elles un gr& ana*ronisme3   
,lon>d de ,v9ci tait mort le #b mai     
#aeaiga1 et elles report5t l'am\r du    

,roi p\r la belle ,f]ronnire  la f9 de  
la vie de ,franois ,i]1 c'e/--dire  plus
 de v+t ans plus t>d6 ,ils la font femme
 d'un b\rgeois drapi]1 une sorte de     
balad9e qui dansait et *antait dans les 
rues de ,p>is1 puis avait p\s un m>*& de
 la rue de la ,f]ronn]ie4 ,or1 la date  
des am\rs du ,roi p\r la belle          
,f]ronnire e/ fixe p> le portrait mme1  
une des belles oeuvres de ,lon>d de     
,v9ci1 mort en #aeai3 la ,lisa del      
,jocondo tait donc la femme aime du roi 
cette poque de jeunesse et de victoire4 
,ma9t5ant le d\te e/ de savoir si c'tait
 la belle ,f]ronnire4    #gj ,le        
portrait e/ au ,l\vre4    #ga ,on sait  
que ,lon>d de ,v9ci m\rut dans les bras 
de   ,franois ,i]1 a9si que le dit son  
pitaphe3              ,leon>dus ,v9cii1 
quid plura8                   ,div9um   
+5ium                     ,div9a manus  
,e mori 9 s9u regio m]ure     ,virtus et
 =tuna hoc monum5tum cont+]e            
,gravissimis imp5sis curav]unt4    ,elle
 tait un *ef-d'oeuvre de grce1 de d\ceur

 et de joie   expansive2 cette figure de
 jeune fille dsespre l'art p> la        
p]fection de ses traits3 nul ornem5t1 un
 front pur1 un nez   div91 des yeux     
admirables d'expression1 et la b\*e     
anime p>   un lg] s\rire4 ,je crois donc
 que la belle ,f]ronnire1 comme   semble
 d'ailleurs l'indiqu] son nom ,f]ron>i1 
,f]ri]i1   tait une de ces belles       
milanaises ou gnoises prises du roi de  
,france ou de ses *evali]s1 aprs la     
victoire de ,m>ignan1 et qui   le       
suivir5t  ,p>is1 d\x trophe d'un ret\r  
glorieux4 ,qu& il   s'agit de pe9dre    
,lisa1 le ,roi s'adressa directem5t     
,lon>d de   ,v9ci1 et1 comme la         
,joconde1 fille rieuse1 aurait pu       
s'ennuy]1   comme un mom5t de fatigue   
sur ce beau front aurait pu le   t]nir1 
,lon>d de ,v9ci1 plaant la ,joconde sur 
une espce de   trne1 l'avait ent\re1    
comme n\s l'avons dj dit1 de musici5s   
et de balad9s p\r la di/raire#gb4       
,franois ,i] assi/ait   lui-mme  ces    
longues sances1 et qu& le portrait fut  

a*ev1   il le paya #d1jjj cus d'or 7ce  
qui fait auj\rd'hui #bjj1jjj   francs74 
#gb ,cette scne a t plusieurs fois      
reproduite p> la pe9ture4  ,le beau ct  
de ,franois ,i] fut de n'avoir jamais   
m>*& avec le tal5t1 qui a sa c\ronne au 
front4 ,avec ,lon>d de ,v9ci1 il        
agissait plutt en ami qu'en roi2 on     
voyait p>t\t ce beau vieill>d  la b>be  
blan*e1 dans les royales pompes         
d',amboise1 de ,fonta9ebleau et de      
,sa9t-,g]ma91 les trois rsid5ces du     
,roi2 nulle tte plus belle1 nulle humeur
 plus enj\e1 nulle philosophie plus     
d\ce#gc1 avec cette univ]salit de tal5t 
qui le r5dait p>t\t prcieux et          
ncessaire2 mcanici5 p\r le ?tre et les  
ftes1 +nieur p\r le trac des canaux1    
ar*itecte p\r les btim5ts1 pe9tre       
admirable de la nature et de l'art4     
,lon>d de ,v9ci tait nanmo9s            
susceptible1 inquiet1 fi] de lui-mme1   
comme t\t gnie suprieur qui cra9t de ne 
pas tre suffisamm5t apprci1 mais t\j\rs 
d'une grave et d\ce philosophie4        

,l'univ]salit tait le c>actre de son    
gnie1 et la mme ma9 qui peignait la     
,cne1 traait les remp>ts et les glacis  
des places-=tes4 ,tantt on le tr\vait   
dans un ateli] dissquant le corps huma91
 comme l'anatomi/e le plus exact1 tantt 
crivant le ,trait de la ,pe9ture1 objet 
de tant d'loges de ,p\ss91 et dont      
,annibal ,c>ra*io disait3 ,quel dommage 
que je ne l'aie pas connu plutt2 il     
m'aurait vit v+t ans d'tudes4 ,franois  
,i] fit de ,lon>d de ,v9ci presqu'un    
pe9tre franais1 c> il m\rut  ,amboise   
dans le s5tim5t d'une extrme pit1 et fut
 ent]r dans l'glise de ,sa9t-,flor5t92  
le ,roi assi/a deb\t  ses funrailles1   
disant  t\s3 qu'il p\vait faire un      
noble1 que ,dieu seul faisait les gr&s  
arti/es6    #gc ,ces v]s d'un de ses    
sonnets exprim5t encore sa philosophie  
t\j\rs de bon conseil4      ,a dunque   
tu1 lettor di que/e note     ,s'a te    
vuoi ess] bu5oe1 e agl'altri c>o1       
,vogli semp] pot] quel *e tu debbe4     
,,viii  ,,madame ,,de                   

,,*ateaubri&4--,,g\v]nem5t ,,du         
,,m>,,*al ,,de ,,lautrec ,,dans ,,le    
,,milanais4  #aeah-aebj4   ,un des plus 
beaux noms1 dans les fa/es de la        
*eval]ie1 tait celui de la noble famille
 de ,foix1 lie p> son orig9e aux maisons
 de ,france et de ,nav>re4 ,ce nom      
remontait  la croisade de               
,philippe-,augu/e1 p5dant laquelle ,rog]
 ,raymond1 comte de ,foix1 se signala au
 sige d',ascalon#gd4 ,mais le plus      
potique de t\s fut ,ga/on de ,foix1     
vicomte de ,barn1 qui reut le nom de    
,phbus1  cause de la beaut de ses traits
 et de sa blonde *evelure qui desc5dait 
en b\cles ondoyantes sur ses paules2 ce 
fut ce gr& *asseur aux huit c5ts *i5s en
 meute1 qui crivit le livre si prcieux3 
,du ddui/ de la *asse1 des btes sauvages
 et oiseaux de proie#ge4 ,de cette      
illu/re tige1 tait issu ,ga/on de ,foix1
 fils de ,jean de ,foix1 vicomte de     
,n>bonne et de ,m>ie d',orlans1 soeur du
 roi ,l\is ,,xii1 cr duc de ,nem\rs1 et 
tu vaillamm5t  la bataille de ,rav5nes4 

,sa mort causa une d\leur si pr(onde au 
roi de ,france1 qu'il s'cria3 ,je       
v\drais ne plus possd] un seul p\ce de  
t]ra9 en ,italie1 et p\voir  ce prix    
faire revivre mon neveu ,ga/on de ,foix 
et t\s les autres braves qui ont pri    
avec lui4 ,dieu n\s g>de de remport]    
s\v5t de telles victoires4 ,ces regrets 
tai5t ceux de l'arme entire2 elle g>dait
 un bon s\v5ir de ce c\rageux jeune     
homme1 qui s'tait lanc sur les          
,espagnols en p\ssant ce noble cri3 ,qui
 m'aim]a si me suive6 et t\s l'avai5t   
suivi1 p>ce que t\s l'aimai5t1 et la    
gloire avec lui4    #gd ,dans la        
croisade de #aaij 7,voir mon            
,philippe-,augu/e74 ,il   avait p\s     
,m>ie1 fille du roi d',aragon4    #ge   
,il a t aussi publi s\s ce titre3 ,le   
,myroir de ,phoebus   avec l'art de     
faulconn]ie et la cure des be/es et     
oyseaux    cela propice4 ,imprim p>     
,philippe ,l5oir #aeae-aebj4  ,ga/on de 
,foix avait p\r soeur1 ,franoise de     
,foix1 m>ie trs-jeune avec ,jean de     

,laval-,montmor5cy1 seigneur de         
,*teaubri&1 en ,bretagne4 ,elle y vivait
 =t retire1 lorsque ,franois ,i] fit    
publi] p> t\t son royaume ce bel adage3 
qu'une c\r sans dames tait comme un     
pr9temps sans roses1 devise *>mante     
d',ala9 ,*>ti]4 ,le ,roi appela donc    
t\tes les belles *tela9es               
,fonta9ebleau1 o il ne fut plus "q que  
de galant]ies1 passes d'armes et        
t\rnois4 ,madame de ,*teaubri&1 belle   
entre t\tes1 y fut m&e p> un message de 
la re9e1 et la *ronique dit que le      
seigneur de ,*teaubri&1 =t jal\x1       
inquiet de cette r5omme galante de la   
c\r de ,franois ,i]1 fit promettre  sa  
femme qu'elle ne vi5drait po9t  la c\r1 
mo9s de recevoir un anneau d'or1 celui  
que le sire de ,*teaubri& portait  son  
doigt1 m>qu au scel de ses armes4       
,franois ,i] en fut in=m2 p> surprise il
 fit enlev] ou imit] la bague du sire   
inquiet et jal\x1 et1 p> cette sup]*]ie1
 il attira madame de ,*teaubri& dans le 
pige#gf4    #gf ,les dtails un peu      

romanesques de la vie de madame de      
,*teaubri& sont tirs d'un pamphlet      
holl&ais s\s ce titre3   ,hi/oire       
am\reuse de ,franois ,i]4 ,am/]dam1     
#afie4  ,on ne peut dire si cette lg5de 
n'e/ pas emprunte aux ,c5t n\velles     
n\velles du roi ,l\is ,,xi1 si elle     
n'tait pas un de ces contes imits de    
,boccace alors =t gts2 mais un fait     
inconte/1 c'e/ que1 ds cette anne1 on   
voit madame de ,*teaubri& rgn] en       
s\v]a9e1 et dispos] des comm&em5ts les  
plus levs en faveur de sa famille1      
illu/re au re/e1 et si brave6 ,ga/on de 
,foix1 son frre1 tait mort glorieusem5t 
la bataille de ,rav5nes2 le second1     
,odet de ,foix1 sire1 puis m>*al de     
,lautrec1 avait bravem5t s]vi en ,italie
 et tait re/  ,milan aprs le d"p du roi 
et du conntable1 *>g du comm&em5t de    
l'arme4  ,la bataille de ,m>ignan avait 
dtruit  la fois la puissance des ,s=za  
et des ,suisses1 et plac dans la ma9 de 
la ,france la s\v]a9et du ,milanais4 ,il
 re/ait une "q trs-srieuse3 aux ma9s de 

qui ce beau du* s]ait-il confi8 ,le     
laiss]ait-t-on  une de ces gr&es        
familles lomb>des et nationales1 qui    
re/]ait a9si itali5ne1 ou le plac]ait-on
 s\s le g\v]nem5t d'un ,franais8 ,il eut
 t plus habile de con/itu] une app>5ce  
de nationalit itali5ne3 s\s la t5te du  
,roi1 s]vait le vieux et prud5t m>*al de
 ,trivulce#gg1 de la gr&e famille       
d',antonio ,trivulzio1 qui s'tait v\e au
 s]vice de ,france depuis le roi ,l\is  
,,xi4 ,trivulce tait li p> le sang aux  
,visconti1 si aims des ,milanais2 il    
aurait pu prsid] en quelque sorte1  un  
g\v]nem5t national compos de ,lomb>ds1  
s\s la suz]a9et du roi de ,france4      
,cette politique habile aurait ma9t5u la
 rivalit entre les ,visconti et les     
,s=za1 et prp> la dom9ation de la       
,france4 ,mais la *eval]ie franaise ne  
p\vait compr5dre1 ni support] que l'on  
confit aux ,itali5s un pays conquis p>  
ses armes3 ,trivulce1 aprs le sige de   
,brescia1 fut rappel en ,france avec une
 c]ta9e mfiance de sa de/9e1 et1 s\s    

l'influ5ce de la comtesse de ,*teaubri&1
 le m>*al de ,lautrec obt9t le g\v]nem5t
 du ,milanais4    #gg ,jacobo ,trivulzio
 tait n en #addg3 il a t svrem5t jug    
p> les hi/ori5s franais2 il m\rut en    
#aeah4 ,son pitaphe e/   curieuse3      
,hic quiescit qui nunquam qui]it4  ,si  
la victoire de ,m>ignan avait donn une  
=ce aux ,franais en ,italie1 si les     
,vniti5s avai5t dput quatre de leurs    
plus fi]s snateurs p\r salu] le ,roi1 si
 le pape ,lon ,x#gh lui-mme1 le         
dictateur de l',italie1 avait sign le   
concordat1 il n'tait pas mo9s vrai que  
les ,itali5s n'aimai5t pas les ,franais2
 ce c>actre lg] auprs des dames et      
railleur p\r les hommes1 leur tait      
antipa?ique4 ,a ,milan1 on et appel et  
second le p\voir du m>*al ,trivulce1    
p>ce qu'il app>t5ait  la race itali5ne1 
mais le m>*al de ,lautrec de la maison  
de ,foix tait trop franais2 il faisait  
trop s5tir la dom9ation trangre4 ,le    
m>*al1 mfiant p\r les ,itali5s1 avait   
confi le g\v]nem5t des places de la     

,lomb>die3 ,crmone1 ,b]game1  des       
,franais1 et les ,milanais murmurai5t   
hautem5t de cet oubli de leur           
nationalit4 ,s=za tait de leur race2    
s'il faisait hommage aux emp]eurs       
allem&s1 lui au mo9s re/ait ,milanais1  
et comme un vieux *ef des gr&es         
compagnies1 il tait prt  les second]    
dans leur indp5dance4 ,un an s'tait     
pe9e c\l depuis la bataille de ,m>ignan1
 qu'on vit desc5dre des montagnes du    
,tyrol seize mille ,suisses1 v+t mille  
lansqu5ets1 qui acc\rai5t repr5dre leur 
position de bataille et de gu]re1 et    
rpondre  l'appel des ,itali5s#gi4    #gh
 ,p\r les dtails1 lisez mon livre sur   
,franois ,i] et la   ,r5aissance4    #gi
 ,gui*>d9i1 livre ,,xii4--,belc>ius     
livre ,,xv et ,paul ,jovi   hi/4 sui    
temporis1 livre ,,xviii4 ,paul ,jovi a  
crit une vie de   ,lon ,x4  ,le m>*al de
 ,lautrec1 en ce mom5t1 assigeait       
,brescia1 de conc]t avec les ,vniti5s1  
fidles allis de la ,france2 les ,suisses
 et les lansqu5ets dbordant ses deux    

ailes1 le m>*al fut oblig de se retir]  
en t\te hte v]s ,milan1 o le conntable  
de ,b\rbon v9t le s\t5ir avec t\tes ses 
=ces4 ,cette invasion subite fut        
rep\sse1 mais l',italie1 t\j\rs         
incon/ante1 murmurait2 comme un malade  
qui *ange de ct et s\ffre t\j\rs1 elle  
appelait tantt l'appui des ,allem&s1    
tantt l'appui des ,franais1 elle ne     
p\vait re/] elle-mme4 ,elle possdait    
p\rtant deux gr&s c5tres d'unit3 ,rome  
et ,v5ise4 ,lon ,x ne s'tait li qu'un   
mom5t  la ,france1 et p\r la "q         
religieuse2 il aspirait  la lib]t et    
l'unit itali5ne2 ,flor5t9 d'orig9e1 il  
savait bi5 que les gr&s j\rs de ,flor5ce
 tai5t passs2 il ne voyait donc plus que
 ,rome qui ft capable de lutt] contre   
l'empire allem&4 ,les papes avai5t leur 
arme t\te roma9e1 ils pr5ai5t p\r       
auxiliaires les cantons ca?oliques de la
 ,suisse#hj4 ,mais le d\ble fait de la  
r=mation de ,lu!r et de l'invasion des  
,turcs1 r5dait trs-difficile la s\v]a9et
 de l',italie1  laquelle les papes      

aspirai5t4    #hj ,le c>d9al de ,sion1  
un des esprits rem>quables du temps1    
tait l'int]mdiaire entre le ,pape et les
 ,suisses1 auxquels ,rome   avait envoy 
des t5d>ds bnis4  ,v5ise1 le second     
c5tre d'unit1 tait  son plus haut degr  
de gloire et de spl5deur4 ,si l'invasion
 des ,turcs avait un peu cont5u sa      
puissance en ,italie1 si la ligue de    
,cambrai avait comprim ses prt5tions  la
 mon>*ie univ]selle1 elle s'tait t5due  
sur la t]re f]me3 matresse de la        
,croatie et de la ,dalmatie1 elle avait 
port ses frontires de l'autre ct jusque 
dans la ,lomb>die4 ,v5ise p\vait mettre 
sur pi$ de gu]re tr5te ou qu>ante mille 
,esclavons1 bonne tr\pe1 et elle avait  
un capita9e de premi] ordre1 l',alviane1
 qui p\vait tre comp> au conntable de   
,b\rbon4 ,ce fut une rem>que  faire1    
l',italie f\rnit alors trois capita9es  
de premi] ordre3 ,prosp] ,colonnia1     
,s=za1 l',alviane#ha1 et cep5dant elle  
ne put ni va9cre ni se r5dre indp5dante4
 ,c'e/ que de tri/es divisions la       

p>tageai5t t\j\rs3 ,v5ise ne p\vait     
support] la puissance du ,pape2 les     
,lomb>ds dte/ai5t les ,vniti5s1 et      
n'aurai5t jamais subi la dom9ation du   
,lion de ,sa9t ,m>c4    #ha ,b>?olomeo  
,alviani1 vniti51 avait s]vi d'abord s\s
 les   ordres de ,borgia2 cette illu/re 
et gr&e famille des ,borgia1   tant     
calomnie1 v\lait r5dre l',italie la re9e
 du monde4 ,t\s   les mlodrames et les  
belles hi/oires qu'on a faits sur les   
,borgia ne sont que des lg5des atroces  
inv5tes p> leurs   ennemis4 ,les ,borgia
 tai5t des patriotes itali5s avec des   
mes   mles et roma9es qui v\lai5t dlivr]
 leur patrie du j\g des   nations       
trangres2 en dsespoir de cause1 ils se  
jetr5t dans   les ma9s de la ,france2   
ils sont l'orig9e des ducs de           
,val5t9ois4  ,de ces divisions1         
rsultai5t une extrme faiblesse1 un      
incessant beso9 de rec\rir  l'trang]2   
comme les ,lomb>ds et les ,roma9s1 les  
,flor5t9s ne v\lai5t pas reconnatre la  
s\v]a9et des ,vniti5s2 ceux-ci ab&onnr5t

 leur cause4 ,l'alliance intime de      
,v5ise se fit donc avec la ,france1 et  
l',alviane1 le patrici51  la tte des    
tr\pes de la srnissime ,rpublique1 avait
 second les oprations des ,franais dans 
la ,lomb>die2  leur t\r1 les ,franais   
appuyai5t les ,vniti5s contre les tr\pes
 allem&es1 qui desc5dai5t incessamm5t du
 ,tyrol1 et ,lautrec acc\rut au sige de 
,brescia p\r s'unir aux ,vniti5s4 ,mais 
,lautrec1 imptueux dans ses oprations1  
n'eut pas un gr& succs3 la situation des
 ,franais en ,italie tait encore une    
fois compromise4 ,madame de ,*teaubri&  
protgeait sa famille1 et le m>*al ne fut
 pas rappel4 ,les proccupations du roi  
,franois ,i] se portai5t v]s d'autres   
intrts2 qu& une fois l'ambition clate1  
elle n'a plus ni bornes ni b limit4     
,elle va t\j\rs en avant jusqu'aux gr&es
 leons que ,dieu lui rs]ve4     ,,ix    
,,le ,,camp ,,du ,,drap-,d',,or4  #aeai4
   ,les annales de la *eval]ie ont g>d  
une longue mmoire de ce qui a t appel le
 camp du ,drap-d',or3 l'entrevue de     

,franois ,i] et de ,h5ri ,,viii         
d',anglet]re1 le #ah ju9 #aeai1 dans un 
*amp dev5u clbre entre ,arras et ,gu9es4
 ,les m9iatures des manuscrits1 les     
premires gravures de la ,r5aissance#hb  
ont reproduit les somptueuses scnes du  
camp du ,drap-d',or3 les j\tes1 les     
t\rnois1 les combats  outrance1 les     
gorgiales fe/es1 les mille jeux de      
lance1 d'pe et de bague en prs5ce des   
dames et damoiselles4 ,cette entrevue1  
qui ab\tit  peu de rsultats1 avait      
nanmo9s un b considrable3 l'alliance de 
la ,france et de l',anglet]re contre la 
politique envahissante de ,*>les-,qu9t1 
qui t5tait de se faire lire et proclam] 
emp]eur d',allemagne4    #hb ,biblio?que
 ,impriale 7collection des e/ampes74    
,les progrs t\j\rs croissants des ,turcs
 en ,europe avai5t donn une vie n\velle 
la gr&e ide des papes3 la fusion de     
t\tes les puissances *rti5nes dans une  
croisade p\r vit] les conqutes des      
,ottomans4  ,cette magnifique t5tative  
de rsi/ance1 les papes l'avai5t         

p\rsuivie depuis le moy5-ge1 deux       
ob/acles s'y tai5t opposs3 le s*isme    
grec qui avait absorb1 divis la *rti5t1 
et1 en ce mom5t1 la r=mation de ,lu!r   
qui jetait de n\veaux tr\bles dans      
l',europe#hc4 ,il avait t beau de voir  
l'emp]eur ,maximili5 adopt] les ides    
pontificales et susp5dre t\te rivalit   
p\r s'occup] d'une croisade contre le   
turc6 ,l',emp]eur m\rut au milieu de ces
 prp>atifs de gu]re et la c\ronne d'or  
fut un n\veau sujet de rivalit4    #hc  
,voyez mon travail sur ,ca!r9e de       
,mdicis4  ,trois comptiteurs se prs5tr5t
 p\r rev5diqu] la c\ronne impriale3     
,franois ,i]1 roi de ,france1 ,h5ri     
,,viii1 roi d',anglet]re et ,*>les1 roi 
d',espagne#hd2 l'ide de l'empire tait si
 leve encore aux yeux du monde6 les     
s\v5irs d',augu/e et de ,cs> avai5t     
trav]s le moy5-ge avec leurs spl5deurs  
et leurs pre/iges6 ,qu& l'empire fut    
vacant1 les trois comptiteurs ngocir5t  
avec les lecteurs d',allemagne3         
l'habilet de ,*>les d',espagne triompha4

 ,franois ,i] et ,h5ri ,,viii en conur5t
 un pr(ond dpit2 le roi de ,france      
surt\t qui s'tait appuy sur la p>tie    
militaire et un peu sauvage des         
,teutons1 des b&es noires et des        
lansqu5ets3 ,sick+51 ce type des        
,burgraves des sept montagnes1 si       
r$\table aux bords du ,rh91 le comte de 
la ,m>ck1 le desc5dant du sangli] des   
,ard5nes1 clbre s\s ,l\is ,,xi4    #hd  
,il exi/e une savante diss]tation du    
pr(esseur ,bohm1 s\s   ce titre3 de     
,h5rico ,octavo angli rege1 imp]ium     
romanum po/   obitum ,maximiliam primi  
affectante4 ,leipsick #agfe4  ,l'ide qui
 avait triomph avec l'empire de         
,*>les-,qu9t1 va/e1 univ]selle1 c'tait  
une p5se de rsi/ance  la conqute des    
,turcs2 l',allemagne1 la *rti5t entire1 
avai5t beso9 de la mon>*ie univ]selle   
p\r se ligu] contre les hordes          
asiatiques2 la papaut si leve de p5se   
n'tait plus assez =te matriellem5t2     
,*>les-,qu9t pr5ait son rle militaire4  
,t\tes les que/ions capitales se dcidant

 en ,asie1 l',emp]eur v\lait p> une     
croisade1 port] la gu]re en ,ori5t1     
comme les ,cs>s de ,rome1 comme         
,philippe-,augu/e1 sa9t ,l\is1 ,frdric  
,b>b]\sse1 ,conrad3 l',ori5t tr\blait   
l',occid5t p> sa =ce et sa faiblesse4   
,t\s les gr&s esprits ont t\j\rs jet    
leur reg>d sur ,con/ant9ople1 l'gypte1  
la ,syrie2 l'av5ir app>t5ait  ces ri*es 
contres1 et ,*>les-,qu9t1 dj matre du   
,n\veau-,monde1 aspirait  la puissance  
des emp]eurs roma9s4  ,c'tait contre    
cette va/e ide1 que ,franois ,i] et     
,h5ri ,,viii *]*ai5t  se ligu]3 il      
fallait qu' leurs yeux elle ft bi5      
r$\table1 puisqu'elle avait fait taire  
les anci5nes rivalits4 ,un sicle s'tait 
pe9e c\l depuis que le roi anglais ,h5ri
 ,,vi rgnait  ,p>is1 et les angelots1   
monnaie c\rante en ,france1 portai5t    
encore l'cusson d',anglet]re3 t\s ces   
diffr5ts devai5t s'oubli]1 et les deux  
rois tai5t conv5us de se visit] sur une 
p>tie neutre de leur t]ritoire#he1 p\r  
confr] sur leurs intrts respectifs#hf4  

,c'tai5t bi5 les c>actres les plus      
opposs et les natures les plus          
diffr5tes6 ,franois ,i]1 gr& et beau    
g>on1 excellant  t\s les arts des       
t\rnois1 faiseur de v]s et de           
galant]ies1 rieur et t\t ple9 d'esprit2 
,h5ri ,,viii1 ramass sur lui-mme1 gros  
et savant univ]sitaire1 p>lant lat9     
comme un docteur1 ru/re1 dur et passionn
 auprs des femmes4 ,les deux noblesses1 
galem5t braves1 mais jal\ses l'une de   
l'autre3 ici ,buck+ham1 ,talbot1        
,russel#hg2 l ,bay>d1 ,la ,trm\ille1    
,montmor5cy4 ,ces deux noblesses1 au    
lieu d'une lice c\rtoise et  f] m\lu1   
aurai5t prfr se r5contr] sur un *amp de 
bataille et se heurt] l'une contre      
l'autre1 hommes et *evaux4 ,il y a des  
antipa?ies qu'il e/ impossible de       
va9cre2 la politique ne peut te9dre les 
inimitis de race2 la lutte e/ vieille   
entre la raill]ie et le s5tim5t excessif
 et froid de la supriorit4    #he ,cette
 entrevue ne fut pas un fait spontan2   
elle avait t   rsolue entre ,franois ,i]

 et ,h5ri ,,viii4    #hf ,reym] ,f$]a   
,,xiii pages #gai  #gbd4    #hg ,le     
c>d9al de ,wolsey tait alors le         
conseill] intime de   ,h5ri ,,viii4     
,cep5dant le lieu de l'entrevue fut fix 
dans une belle pla9e entre ,gu9e et     
,ardre en ,fl&re4#hh ,les deux rois     
devai5t y am5] leurs c\rs1 les re9es et 
leurs belles matresses1 leurs pages1    
leurs meutes de *asse1 leurs quipages de
 paix4 ,mille ouvri]s habiles1 comme    
l'tai5t les corporations flam&es1       
travaillr5t nuit et j\r  lev] un palais 
en *>p5tes circulaire de #dcg pi$s      
anglais1 p\r s]vir d'habitation au roi  
d',anglet]re1 il tait c\v]t de          
tapiss]ies de ,g& et de ,bruges4 ,a son 
exemple1 ,franois ,i] fit lev] galem5t  
un pavillon d'une mme t5due1 t\t c\v]t  
d't(fe ou de tissu d'une ri*esse ferique
 rapport d',italie4 ,ces t(fes d'or     
tai5t travailles  ,con/ant9ople p> les  
habiles ouvri]s grecs1 telles qu'on les 
voyait  ,v5ise1  ,rome1  ,flor5ce dans  
les palais et les glises4 ,le camp du   

,drap-d',or a eu son hi/ori51 tmo9      
occulaire1 le brave ,fleurange#hi4 ,les 
g5til%ommes de ,france y dployr5t un    
luxe imm5se1 et1 comme le dit ,m>t9 du  
,belay1 plusieurs y portr5t leurs m\l9s1
 leurs prs1 leurs t]res sur leurs       
paules4 ,il fut  honneur p>mi les       
g5til%ommes de ,france d'clips] les     
,anglais p> le luxe des armes1 la beaut 
des *evaux1 les vtem5ts de vel\rs et    
d'or4 ,franois ,i] aimait le fa/e et les
 arts1 autant que ,h5ri ,,viii excellait
 dans les diss]tations et les ?ses      
d'univ]sit4 ,les dames tai5t de "p et   
d'autre si bi5 acc\tres1 que1 selon     
l'expression encore de ,fleurange3 ,on  
eut dit des fleurs pan\ies s\s le premi]
 soleil du mat94 ,les p>ures de ,france 
semblr5t si gracieuses1 si lgantes aux  
dames anglaises#ij1 qu'elles s'en fir5t 
faire de semblables au gr& dpit des     
*evali]s et b>ons d',anglet]re1 qui     
tr\vai5t ces modes trop peu voiles et   
sans dc5ce3 elles n'avai5t ni guimpe ni 
l9on jusque presque au-dess\s des bras4 

#hh ,consultez sur le camp du           
,drap-d',or1 ,belc>ius livre ,,xvi no   
#ad4 ,sleidan comm5t4 livre ,,xix et    
,paul ,jove ,hi/oria sui   tempor41 lib4
 ,,xix4    #hi ,fleurange =t connu s\s  
le nom du ,jeune av5tureux1 a   crit    
l'hi/oire des *oses adv5ues en son temps
 depuis #adii   jusqu'en #aeba4    #ij  
,mmoires de ,fleurange1 #aebj4  ,au camp
 du ,drap-d',or1 le c>actre si diffr5t  
de ,franois ,i] et de ,h5ri ,,viii se   
rvla t\t enti]3 le roi de ,france1      
jovial1 spirituel1 bon g>on2 le roi     
d',anglet]re1 mfiant1 tri/e et          
compass#ia4 ,un mat91 ,franois ,i] alla 
surpr5dre ,h5ri jusque dans son lit en  
lui disant3 ,mon frre v\s tes mon       
prisonni]#ib4 ,une autre fois1 il c\rut 
sur lui la lance en arrt comme p\r le   
ds>onn]1 et s'arrta t\t d'un c\p1 en le 
saluant de la po9te4    #ia ,du ,bellay1
 livre ,i]4    #ib ,franois ,i] ensuite 
v\lut s]vir d'cuy] au roi   d',anglet]re
 p\r l'habill] et le ve/ir4 ,ce que     
,fleurange   tr\ve trs-indigne du ,roi4 

,franois ,i] rpondit3 ,je n'ai pris     
conseil de p]sonne1 p>ce que p]sonne ne 
m'aurait donn le   conseil de la        
rsolution que j'ai prise4  ,il y eut mme
 une lutte entre les deux rois1 ou1     
comme disai5t les ,anglais dans leur    
langue gutturale saxonne1 une boxe#ic   
corps  corps  c\ps de po+1 et  *aque    
preuve ,franois ,i]1 un des plus =ts et 
des plus adroits lutteurs1 sortait      
victorieux aux applaudissem5ts de la    
*eval]ie3 ne se rappelait-on pas qu'il  
avait reu en j\ant1 t\t enfant          
,romorant91 un c\p de fronde ou de      
gaule1 dont les cicatrices pr(ondes lui 
re/r5t t\te la vie8 ,dans la j\te et les
 t\rnois1 le prix fut dignem5t disput   
entre les g5til%ommes ,franais et les   
,anglais2 t\s dployr5t adresse et c\rage
 en prs5ce des dames juges du combat1   
places sur des *afauds1 c\v]ts de soie  
jaune1 blan*e1 v]te et bleue1 comme dans
 les hypodromes bysant9s4 ,ce gt des    
t\rnois allait jusqu' la frnsie dans les
 moeurs des nobles dames et damoiselles4

 ,elles s'y animai5t1 s'y agitai5t      
jusqu' oubli] les lois de la dc5ce1     
jet] leurs at\rs et leurs vtem5ts aux   
*evali]s qui luttai5t et triomphai5t4 ,a
 la f91 7dit le roman de ,p]ce=et1 dans 
la traduction en prose faite s\s        
,franois ,i]17#id les dames tai5t si    
dnues de leurs at\rs1 qu'elles re/ai5t  
en pur *ef 7tte nue7 et qu'elles s'en   
allai5t les *eveux sur leurs paules plus
 jaunes que f9 or1 leur cotte sans      
man*e1 c> t\tes avai5t donn aux *evali]s
 p\r les p>]1 guimpes1 *ap]ons1 manteaux
 et camises2 mais quant elles se vir5t  
en tel po9t1 elles en fur5t a9si comme  
t\te honteuses2 mais sitt qu'elles vir5t
 que t\tes tai5t de mme1 elles se prir5t
  rire de leur av5ture1 c> elles avai5t 
donn leurs habits et leurs joyaux t\tes 
de si gr& coeur aux *evali]s1 qu'elles  
ne s'ap]cevai5t pas de leur dnm5t et    
deve/em5t4    #ic ,ce mot boxe e/ dans  
la *ronique1 ! box "o signifie   donn]  
un c\p de po+4    #id ,roman de         
,p]ce=et1 vol4 ,i] fo #aee4  ,c'tait    

l'honneur de la *eval]ie que la prs5ce  
des dames aux t\rnois2 elles en faisai5t
 l'orgueil1 comme leur d\x reg>d en tait
 la rcomp5se1 a9si que le dis5t les     
ballades d',eu/a*e ,des*amps au ,x,ve   
sicle3      ,armes1 am\r1 dduit1 joye et
 plaisance     ,espoir1 dsir1 s\v5ir1   
h>dem5t1     ,jeunesse aussi1 manire et 
cont5ance     ,humble reg>d1 trait      
am\reusem5t4     ,g5s corps1 jolis1 p>s 
trs-ri*em5t     ,advisez bi5 ce/e saison
 n\velle1     ,ce j\r de mai1 cette gr&e
 fe/e et belle     ,qui p> le ,roi se   
fait  ,/-,d5is     ,a bi5 j\t] g>dez    
vo/re qu]elle1     ,et v\s s]ez honors  
et *ris#ie4      ,c> l s]a la gr& beaut 
de ,france1     ,v+t *evali]s1 v+t dames
 ensem5t#if1     ,qui les mettront arms 
p> ordonnance     ,sur la place1 t\te   
d'un p>em5t     ,le premi] j\r et puis  
secondem5t1     ,v+t cuy]s1 *acun sa    
damoiselle1     ,d\x p>em5s1 joye se    
r5\velle1     ,et l f]ont les hraults   
plusieurs cris     ,aux bi5 j\/ant t5ez 
=t votre selle1     ,et v\s s]ez honors 

et *ris4      4444444 am\r qui ne       
*ancelle     ,l'enflamm]a d'am\reuse    
t9celle     ,honneur donra#ig aux mieux 
faisans le prix1     ,advisez t\s cette 
d\lce n\velle1     ,et v\s s]ez honors  
et *ris4     ,s]vans d'am\r1 reg>dez    
d\lcem5t1     ,aux es*affaux anges du   
,p>adis1     ,lors j\t]ez =t et         
joyeusem5t1     ,et v\s s]ez honors et  
*ris4    #ie ,posie d',eu/a*e ,des*amps3
 ,eu/a*e ,des*amps1 *>mant   pote vivait
 au ,x,ve sicle4    #if ,ce vieux mot   
signifiait aussi4    #ig ,donn]a4  ,ces 
ftes et t\rnois ma9t5ai5t l'honneur     
*eval]esque et la galant]ie1 ils =mr5t  
le c>actre national2 et ce fut en g>dant
 ces nobles moeurs1 que la ,france fit  
de si gr&es *oses4     ,x  ,d,,fection  
,,du ,,conn,,table ,,de                 
,,b\rbon4--,,complicit ,,du ,,comte ,,de
 ,,sa9t-,,valli]4--,,diane ,,de         
,,poiti]s4  #aebj-aebb4   ,l'entrevue du
 camp du ,drap-d',or1 si magnifique     
comme fte de *eval]ie1 n'eut p\r rsultat
 qu'une manife/ation d'antipa?ie        

politique entre les ,franais et les     
,anglais4 ,il y a dans l'esprit des     
nations1 je le rpte1 c]ta9s c>actres    
qu'il e/ impossible de dtruire1 et les  
symptmes s'tai5t produits avec une telle
 n]gie1 que ,franois ,i] rapporta du    
camp du ,drap-d',or la conviction       
pr(onde1 que la neutralit de            
l',anglet]re s]ait  pe9e g>de dans la   
lutte viol5te1 qui allait s'engag] avec 
,*>les-,qu9t#ih4 ,il y avait  la fois   
quelque *ose de fi] et d'imprud5t dans  
le c>actre de ,franois ,i]1 il ne d\tait
 jamais de lui-mme et de sa *eval]ie2   
c'tait bi5 le vig\reux palad9 de la     
vieille *anson des ,ge/es de ,rol&1     
cette *anson que plus t>d le loyal et   
savant ,lacurne ,sa9te-,palaye          
traduisait p> ce v]s si connu3          
,combi5 sont-ils8 ,combi5 sont-ils8     
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4     
,et ne comptez vos ennemis     ,qu't5dus
 morts sur la p\ssire4    #ih ,le ,roi  
savait aussi que ,*>les-,qu9t et ,h5ri  
,,viii avai5t   eu des entrevues secrtes

 et qu'il tait mme "q d'une   alliance  
intime3 ,sleidan comm5t> lib4 ,,xix1 et 
,paul ,jove   ,hi/4 sui tempor41 liv4   
,,ix4  ,le ,roi savait quelle tait la   
puissance de ,*>les-,qu9t1 mais avec sa 
tte *eval]esque1 il n'avait jamais lu   
qu',amadis de ,gaule ou ,tri/an le      
,leonais euss5t fait de telles          
rflexions1 lorsqu'ils avai5t  combattre 
des adv]saires plus nombreux et         
=midables4 ,les politiques froids et    
rfl*is peuv5t blm] ces c>actres         
imprud5ts mme dans la gloire1 mais      
donnez-les  jug]  ces soldats d'honneur 
qui sav5t m\rir sur un *amp de bataille1
 ils en admir]ont la gr&eur et la beaut2
 plus ,*>les-,qu9t tait puissant1 plus  
,franois ,i] mettait d'orgueil  le      
va9cre4 ,rabelais1 le cynique philosophe
 de ,meudon1 seul p\vait t\rn] en       
ridicule cette glorieuse audace de      
,franois ,i]#ii1 et la comp>]  ,panurge 
dans l'le des ,lant]nes4    #ii ,le     
c>actre de ,panurge dans l'le des       
,lant]nes tait une   allusion critique  

l'esprit av5tureux et ple9 d'illusions  
de   ,franois ,i]4  ,le ,roi confia de  
n\veau le g\v]nem5t du royaume  sa mre1 
la du*esse d',ang\lme1 rg5te p5dant sa  
m9orit1 pr9cesse remplie d'affection p\r
 son fils1 avec c]ta9es passions1       
c]ta9es antipa?ies1 dsireuse avant t\t  
de jo9dre prov9ces sur prov9ces aut\r de
 la c\ronne de ,france4 ,en v]tu de     
cette ide1 la du*esse d',ang\lme        
p\rsuivait un procs fodal contre le     
conntable de ,b\rbon sur la possession  
et l'hritage de plusieurs gr&s          
fiefs#ajj1 le ,b\rbonnais1 l',auv]gne1  
la ,m>*e1 le ,=ez1 le ,beaujolais1 procs
 qui tait une faute1 au mom5t o la gu]re
 avec ,*>les-,qu9t appelait le conc\rs  
de t\tes les =ces des vassaux4 ,on a dit
 que la du*esse d',ang\lme se v5geait   
d'un am\r mconnu et rtrospectif2 les    
faiseurs de *roniques ont dvelopp ce    
petit roman1 sans rem>qu] que la du*esse
 d',ang\lme avait alors plus de         
c9quante-c9q ans1 que le conntable de   
,b\rbon en avait  pe9e tr5te1 et que    

,l\ise de ,savoie1 du*esse d',ang\lme   
tait absorbe dans son am\r mat]nel4 ,la 
vritable cause du procs fodal1 int5t au 
conntable de ,b\rbon1 tait le dsir      
d'agr&ir le royaume de ,france p> de    
belles prov9ces1 qui dans l'op9ion des  
jurisconsultes1 devai5t rev5ir au       
doma9e#aja4 ,le conntable de ,b\rbon1   
fi] et imptueux c>actre1 devait vivem5t 
s'impressionn] d'une confiscation qui   
lui arra*ait la plus ri*e p>tie de ses  
apanages3 de l ses premires ngociations 
avec ,*>les-,qu9t4    #ajj ,pasqui] a   
trs-bi5 analys le procs au ,p>lem5t     
contre   le conntable4 ,re*]*es sur la  
,france1 livre ,,vi1 *apitre #d4    #aja
 ,le *anceli] ,duprat fut la ma9        
p]svrante et inflexible   qui fit       
prvaloir dans le ,p>lem5t le pr9cipe de 
la rv]sion    la c\ronne des apanages du
 conntable4 ,l'arrt e/ du #aa   novembre
 #aebb4  ,le conntable de ,b\rbon1 aprs 
les gr&s s]vices r5dus au ,roi et  la   
,france  la bataille de ,m>ignan1 devait
 espr] une autre de/9e#ajb4 ,qu& la     

gu]re tait prte  clat]1 on l'humiliait  
encore en donnant t\te confiance  la    
maison de ,foix1 qui1 s\s l'influ5ce de 
la comtesse de ,*teaubri&1 gr&issait    
au-dessus de la maison de ,b\rbon2 le   
m>*al de ,lautrec g>dait le comm&em5t de
 l'arme d',italie malgr ses fautes4 ,la 
comtesse de ,*teaubri& avait une famille
 de soldats  protg]3 ,lautrec1          
,bonnivet1 capita9es aussi braves1 aussi
 imptueux aux batailles1 mais mo9s      
capables que le conntable de ,b\rbon de 
dirig] une expdition militaire1 de      
conduire  bonne f9 les batailles et     
d'adm9i/r] surt\t une arme1 compose de  
compagnons h>dis1 de reitres1 de        
lansqu5ets insubordonns1 qu'il fallait  
ma9t5ir dans une discipl9e indulg5te4   
,cette situation inju/e qu'on avait     
faite au fi] conntable tait difficile2  
le procs en p>lem5t avait reu une       
sol5nelle application1 et t\t le monde  
savait le mcont5tem5t du duc de ,b\rbon1
 qui s'exprimait hautem5t et avec       
aigreur sur la re9e-rg5te et ,franois   

,i]4    #ajb ,le sque/re fut mis sur t\s
 les bi5s de la maison de   ,b\rbon4    
7,mmoires de ,du ,bellay1 livre ,,ii74  
,aucune de ces circon/ances n'avait *app
  la sagacit politique de ,*>les-,qu9t3 
il avait compris t\t le p>ti qu'il      
p\vait tir] de la sci5ce militaire du   
conntable1 et qu& le roi de ,france     
l'humiliait1 le p]scutait1 l',emp]eur   
(frait de le gr&ir et l'lev]4 ,le plan  
de ,*>les-,qu9t tait va/e1 rfl*i1       
pr(ondm5t ho/ile  la ,france2 il faisait
 rtrograd] la mon>*ie jusqu'au rgne de  
,*>les ,,vi avec ses infirmits et ses   
faiblesses4 ,il s'agissait de recon/itu]
 le sy/me des gr&s fiefs qui enlaai5t la
 c\ronne de ,france au ,x,i,ve sicle3   
les li5s fodaux entre la maison de      
,france et la maison de ,b\rbon n'tant  
pas trs-bi5 df9is1 l',emp]eur se        
proposait de con/itu] en faveur du      
conntable un royaume indp5dant qui et   
embrass t\tes les t]res depuis le       
,b\rbonnais jusqu'aux ,pyrnes1 depuis   
l',auv]gne jusqu'aux ,alpes1 de manire  

morcell]1  bris] l'cu blasonn de la     
maison de ,valois3 ce royaume n\veau et 
t donn au conntable#ajc4 ,a9si1 le roi  
de ,france n'aurait plus t qu'un pr9ce  
de second ordre1 ens]r d'un ct p> les   
du*s de ,b\rgogne1 dont les droits tai5t
 passs  ,*>les-,qu9t comme lgitime      
hriti]2 d'un autre ct p> le roi         
d',anglet]re1 qui devait repr5dre une   
fraction de la ,norm&ie1 et enf9 p> le  
n\veau royaume in/itu au pr(it de la    
maison de ,b\rbon1 qui agglomrait encore
 la ,prov5ce avec la promesse du        
,dauph94 ,ce projet se ratta*ait au     
sy/me de mon>*ie univ]selle1 auquel     
aspirait ,*>les-,qu9t1 et qui ne p\vait 
admettre aucun roi puissant aut\r de son
 empire4    #ajc ,le conntable devait   
p\s] lonore1 soeur de   ,*>les-,qu9t1   
veuve du roi du ,portugal avec une dot  
de #djj1jjj   cus d'or4 ,p\r t\s les    
dtails1 on peut consult] le procs en    
orig9al du conntable4 7,manuscrits de la
 biblio?que   impriale74 ,voyez surt\t  
la dposition de l'vque d',autun1 #i     

novembre #aebc4  ,a l'effet de conduire 
cette ngociation secrte et considrable  
avec le conntable1 l',emp]eur dputa le  
comte de ,beaure9#ajd1 un de ses plus   
habiles conseill]s1 qui devait apport]  
les bulles d'in/itution du royaume de   
,prov5ce2 le ngociateur tr\va le        
conntable de ,b\rbon si pr(ondm5t irrit 
contre la du*esse d',ang\lme1 qu'il ne  
fut pas difficile de le conva9cre et de 
l'entran]4 ,en acceptant ce trait h>di  
et secret dans cette circon/ance        
p>ticulire1 le conntable ne commettait  
pas prcism5t une trahison env]s la      
c\ronne de ,france3 la maison de ,b\rbon
 ne possdait que l',auv]gne comme t]re  
fodale du roi de ,france1 et prcism5t le
 p>lem5t v5ait de la confisqu]2 le      
conntable n'tait plus qu'un *evali] sans
 t]re1 sans tat1 libre d'accept] t\tes  
les conditions qu'on lui proposait1 et  
celles que lui prs5tait ,*>les-,qu9t    
tai5t magnifiques4 ,il ne signa ri53    
mais il engagea sa p>ole1 et rsolut de  
s'enfuir p\r re/] libre de sa p]sonne et

 de sa dignit4 ,le conntable fit        
connatre son projet  quelques membres de
 sa famille1  quelques vassaux sur      
lesquels il p\vait compt]1 et p>mi eux  
son c\s9 le sire de ,poiti]s1 comte de  
,sa9t-,valli]#aje2 t\s jurr5t sur le    
bois de la vraie croix qu'ils n'en      
dirai5t mot  me qui vive4 ,dans sa      
dposition au gr& procs1 le comte de     
,sa9t-,valli] dit bi5 qu'il avait *]*   
dt\rn] son c\s9 de cette fune/e         
rsolution#ajf ce qui n'e/ pas probable1 
c> il entra compltem5t dans le complot4 
,ce qui avait t conv5u fut excut1 le    
conntable prit la fuite avec une        
h>diesse incomp>able p\r all] jo9dre    
l'emp]eur ,*>les-,qu9t#ajg4 ,le comte de
 ,sa9t-,valli] mo9s heureux1 arrt et    
traduit devant une commission du        
p>lem5t1 se df5dit avec habilet1 en     
prote/ant de son ignorance absolue des  
projets rels du conntable1 en invoquant 
surt\t la fidlit que1 p> la loi fodale1 
il devait  son seigneur immdiat le      
conntable1 et le s]m5t qu'il avait fait 

sur la vraie croix4 ,il fut fltri d'une 
s5t5ce de flonie1 on dressa un *afaud   
c\v]t d'un drap noir1 la ha*e du b\rreau
 tait leve p\r le frapp]1 qu& un ordre  
du ,roi v9t t\t  c\p susp5dre           
l'excution4    #ajd ,adri5 de ,croy1    
seigneur de ,beaure91 fils du comte de  
,roeux4    #aje ,le comte de ,/-,valli] 
tait *evali] de l'ordre1   capita9e de  
c5t hommes d'armes4    #ajf ,dposition  
de ,sa9t-,valli] 7procs du conntable74  
#ajg ,on peut voir t\tes les ruses      
qu'employa le conntable p\r   ca*] sa   
fuite dans la dposition de ,grossone1 #d
 octobre #aebc   7procs du conntable74  
,de romanesques rcits ont t faits sur la
 cause relle qui dt]m9a le ,roi  cette  
clm5ce1 et le plus accept de ces rcits  
e/ celui-ci3 ,diane de ,poiti]s1 jeune  
fille1 sacrifia son honneur au ,roi p\r 
sauv] la vie de son pre4 ,ce drame un   
peu honteux e/ inexact1 faux1 et l'on   
peut s'en conva9cre p> le rappro*em5t   
des dates et l'exam5 des pices#ajh4 ,le 
procs du conntable de ,b\rbon e/ de     

l'anne #aebc1 a9si que cela rsulte de   
l'int]rogatoire du comte de             
,sa9t-,valli]1 encore exi/ant 7#ab      
octobre #aebc72 ,diane de ,poiti]s1 ne  
en #adii1 avait t m>ie le #f novembre   
#aeah1  ,l\is de ,brz1 gr&-sn*al de     
,norm&ie2 a9si1 en #aebc1 elle n'tait ni
 jeune fille1 ni s\s la dp5dance de son 
pre2 elle ne fut veuve que six ans      
aprs#aji et montra un gr& dsespoir  la  
mort de son m>i1 auquel elle leva un    
monum5t funbre o se lisait encore le nom
 de ,l\is de ,brz1 comte de ,maulevri]4 
#ajh ,le grave de ,?\1 au re/e1 le plus 
passionn1 le plus   inexact des hi/ori5s
 a rappel t\tes ces fables2 ,bayle les a
   acceptes 7,diction4 hi/orique74      
#aji ,d'aprs les gnalogi/es1 la mre du  
comte de ,maulevri]   tait fille        
naturelle de ,*>les ,,vii et d',agns    
,sorel2 le comte   de ,maulevri] m\rut  
le #bc juillet #aeca4  ,diane de        
,poiti]s tait donc femme du sire de     
,maulevri]1 qu& elle fut aime de        
,franois ,i]4 tait-ce avant ou aprs le  

gr& procs1 suivi contre les complices du
 conntable8 ,ici les faits manqu5t4     
,l'orig9e d'un s5tim5t d'am\r e/ presque
 t\j\rs ca*1 et la publicit n'arrive que
 lorsque la faveur e/ v5ue  son apoge4  
,il faut rem>qu] qu' la suite de la     
conjuration du conntable de ,b\rbon1 il 
n'y eut aucune excution  mort1 t\t fut  
trans=m en prison p]ptuelle1 plusieurs  
des complices obt9r5t mme leur grce     
absolue4 ,t\tes les rigueurs se runir5t 
contre le comte de ,sa9t-,valli]        
jusqu'au pi$ de l'*afaud3 ce fut l      
seulem5t qu'il y eut commutation de     
pe9e2 et encore quelle grce6 une        
trans=mation de la mort en une captivit 
p]ptuelle#aaj4 ,on p\rrait d\t] mme de  
l'influ5ce de ,diane de ,poiti]s  cette 
poque1 puisque1 dit-on1 trs-aime du     
,roi1 elle ne put obt5ir la lib]t       
absolue de son pre4    #aaj ,voir le    
procs du conntable 7manuscrits de la    
,biblio?que   ,impriale74  ,peut-tre    
,franois ,i] avait-il compris t\te la   
pr(ondeur de cette conjuration et t\tes 

ses consqu5ces politiques4 ,le conntable
 avait quitt la ,france p\r se mettre   
la tte des armes de ,*>les-,qu9t4 ,la   
face de la gu]re allait *ang]4 ,il y    
avait sans d\te dans la *eval]ie de     
,franois ,i] de braves coeurs1 de rudes 
bras1 des c\rages indomptables2 mais il 
n'y avait aucun *ef d'expri5ce et de    
gu]re qui pt tre  la hauteur du         
conntable p\r la direction et la        
tactique d'une arme4 ,b\rbon avait t le 
vritable va9queur de ,m>ignan2 il savait
 rang] une arme1 la conduire avec       
intellig5ce4 ,si le m>*al de ,lautrec1  
si les ,bay>d1 les ,la ,trm\ille m5ai5t 
vaillamm5t une tr\pe de *eval]ie1 de g5s
 d'armes et mme de reitres ou de        
lansqu5ets1 l se bornait leur sci5ce    
militaire4 ,le conntable manquait donc  
l'arme du ,roi dans les circon/ances    
prilleuses o se tr\vait la ,france2 le  
vide qu'il faisait dans les rangs tait  
imm5se1 et malgr son dpit1 sa colre1 le 
,roi le savait bi54  ,cette poque de la 
dfection du conntable m>que non pas la  

priode de triomphe et de faveur de      
,diane de ,poiti]s1 mais celle de la    
t\te-puissance de la re9e-mre1 ,l\ise de
 ,savoie1 rg5te2 elle seule g\v]ne1 c>  
le ,roi e/ absorb p> la coalition qui1  
de t\t ct1 m5ace la ,france d'une       
invasion r$\table4 ,les lettres-pat5tes 
en faveur de la re9e-mre sont des plus  
t5dues2 le ,roi l'in/itue rg5te  cause  
de son s5s1 v]tu1 prud5ce et intgrit p\r
 rgir et adm9i/r] jusqu' ce qu'il soit  
de ret\r#aaa4    #aaa ,ces              
lettres-pat5tes du #ab avril #aebc1 sont
 enregi/res au   ,p>lem5t de ,p>is1 le  
#g septembre1 et se tr\v5t au ,mmorial  
de la ,*ambre des ,comptes1 c4 c4 fo    
#bdf4     ,,xi  ,,la ,,*eval]ie         
,,fran,,aise ,,dans ,,le                
,,milanais4--,,les ,,espagnols ,,en     
,,prov5ce4--,,les ,,dames ,,de          
,,m>seille4  #aebc-aebd4   ,l'alliance  
politique conclue entre l'emp]eur       
,*>les-,qu9t et ,h5ri ,,viii            
d',anglet]re1 aprs la dfection du       
conntable de ,b\rbon1 tait une vritable 

coalition militaire1 que le roi ,franois
 ,i] ne p\vait rep\ss] que p> le        
dveloppem5t de t\tes les =ces           
nationales4 ,il y eut dans t\te la      
,france un gr& lan de *eval]ie1 qui se  
manife/a p> une prise d'armes du ban et 
de l'arrire-ban et p> des dons gratuits 
d'impts4  ,t\tes les frontires allai5t  
tre envahies  la fois1 et dans ces temps
 de sacrifice1 les dames ex]ai5t un     
pre/ige de gloire1 une puissance de     
gnrosit2 elles fir5t voeu de n'aim]1 de 
ne *oisir p\r leur s]vant d'am\r1 que   
les *evali]s qui p>tirai5t1 haut leur   
lance1 dans les prils de la patrie p\r  
combattre ,*>les-,qu9t avec ses         
,espagnols1 ses ,flam&s1 et ,h5ri ,,viii
 avec ses ,anglais#aab4 ,madame de      
,*teaubri& et ,diane de ,poiti]s        
in/itur5t un n\vel ordre de *eval]ie1 de
 c\rage et de galant]ie4    #aab ,paul  
,jove ,hi/4 sui tempor4 lib4 ,x4  ,le   
premi] ?tre de la gu]re devait tre      
encore l',italie2 les ,franais occupai5t
 le ,milanais1 le protgeant contre les  

,suisses et les reitres1 sans jamais    
obt5ir les sympa?ies des ,itali5s1      
t\j\rs les mmes1 impati5ts de t\t j\g et
 p\rtant incapables de s'en dlivr]#aac4 
,la cause en tait peut-tre au mauvais   
g\v]nem5t du m>*al de ,lautrec1 qui     
avait les ple9s-p\voirs de ,franois ,i]4
 ,*aque brave capita9e1 ,bay>d1 ,la     
,palisse1 ,montmor5cy1 combattant de    
droite1 de gau*e1 faisai5t des prodiges 
de valeur  ,milan1 ,crmone1 ,brescia1   
sans obt5ir ces rsultats dcisifs que la 
bataille de ,m>ignan avait donns aux    
,franais4 ,le ,roi avait confi le       
g\v]nem5t suprme du ,milanais           
,guillaume ,g\ffi] de ,boissy1 seigneur 
de ,bonnivet1 amiral de ,france1 qui    
devait pr5dre la direction de           
l'expdition militaire rsolue contre une 
ligue itali5ne1 qui se =mait encore une 
fois contre la dom9ation des            
,franais#aad4    #aac ,gui*>d9i1 lib4   
,,xv1 il e/ trs-dess9 p\r la ligue      
itali5ne4    #aad ,bonnivet devait      
remplac] ,lautrec au g\v]nem5t de la    

,guy5ne4  ,a *aque poque de son hi/oire1
 l',italie1 compose de populations      
ho/iles les unes aux autres1 avait *]*  
se rorganis] en un seul corps de nation 
p> une ligue politique et militaire     
mom5tanm5t =me1 quelquefois diss\te p>  
des antipa?ies ou des ha9es avant mme   
qu'elle et produit des rsultats de      
dlivrance et encore mo9s de nationalit4 
,cette fois1 les ,lomb>ds1 les          
,flor5t9s1 les ,roma9s1 les ,modnais1   
les ,napolita9s1 s'tai5t =ms en ligue1  
s\s la protection de l'emp]eur          
,*>les-,qu9t1 p\r m>*] contre les       
,franais et les expuls] de la ,lomb>die4
 ,les *efs militaires de cette ligue    
tai5t ,prosp] ,colonnia et ,franois     
,s=za#aae1 t\s deux ,itali5s et         
pr(ondm5t ho/iles  la ,france4 ,les     
tr\pes devai5t se jo9dre aux ,espagnols1
 aux ,flam&s1 aux reitres et aux        
lansqu5ets placs s\s l'pe du conntable  
de ,b\rbon1 qui en avait reu le         
comm&em5t suprme des ma9s de l',emp]eur4
 ,t\s m>*ai5t galem5t contre la *eval]ie

 de ,france1 qui opposait la brav\re la 
plus brillante1 mais aussi la plus      
dsordonne  la ruse1  la f9esse des      
,itali5s1 dont l'hi/ori5 ,gui*>d9i n\s  
fait le tableau si anim3 ,gui*>d9i1 *aud
 patriote1 qui esprait re/aur] la       
nationalit itali5ne6 ,de l1 ses         
dclamations contre les ,franais qu'il   
considrait comme des ob/acles  la       
dlivrance de la patrie4 ,mais           
n'tai5t-ils pas des trang]s aussi1 ces  
,suisses1 ces reitres et lansqu5ets1 la 
plup>t hugu5ots et mcrans1 que l',italie
 appelait  son sec\rs8 ,le c>actre du   
conntable plaisait  ces tr\pes          
d'av5turi]s1 qui avai5t ple9e confiance 
dans la h>diesse de ses projets1 dans la
 f\gue de son c>actre et la =ce de son  
bras4    #aae ,le ,pape s'tait dcl> le  
*ef de la ,ligue itali5ne4   ,gui*>d9i1 
lib4 ,,xv1 ,belc>ius1 lib4 ,,xvii1 no   
#ee4  ,la gu]re d',italie n'tait qu'un  
po9t dans le va/e desse9 de l',emp]eur1 
qui v\lait ram5] la ,france  l'tat      
d'abjection et d'abaissem5t1 o elle se  

tr\vait s\s ,*>les ,,vi4 ,d'aprs son    
trait p>ticuli] avec le conntable1 la   
,prov5ce entrait dans le lot assign au  
*ef de la maison du ,b\rbon2 le         
conntable1 impati5t de pr5dre possession
 de la t]re promise1 dirigea son corps  
de tr\pes v]s le ,v>1 p> ,gnes et ,nice2
 la ,prov5ce n'tait-elle pas le plus    
beau fleuron aj\t  ses doma9es#aaf8     
,l',emp]eur devait jo9dre une flotte et 
un corps de db>quem5t espagnol1 p\r     
second] l'expdition du conntable4 ,le   
vieux ,pes*i]a la comm&ait2 ple9 de     
raill]ie et de jal\sie1 le gnral        
espagnol n'obissait que malgr lui au    
conntable2 il avait reu l'ordre secret  
de l',emp]eur de s'emp>] du littoral de 
la ,prov5ce3 c> il y avait longtemps que
 ,m>seille1 rpublique si ri*e1 si       
comm]ante1 tait convoite p> l',espagne3 
n'y p>lait-on pas la langue de l',aragon
 et de la ,catalogne8 son pavillon tait 
illu/r en ,ori5t et p> t\tes les m]s2   
ses navires faisai5t des escales en     
,egypte1 et tant l'intimit tait gr&e    

entre les ,catalans et les ,prov5aux1   
qu'une colonie de p*eurs tait v5ue      
s'tablir dans les ro*]s1 v]s une anse   
favorable de la cte qui g>dait le nom   
des ,catalans#aag4    #aaf ,l'hi/ori5 de
 ,?\ entre dans beauc\p de dtails sur la
   campagne du conntable en ,prov5ce4   
,comp>ez avec ,belc>ius1   livre        
,,xviii1 et ,papon1 ,hi/oire de         
,prov5ce1 livre ,,viii4    #aag ,p\r    
s'oppos]  la m>*e des ,espagnols1       
,franois ,i]1   v5ait de sign] un trait 
d'alliance avec ,h5ri1 roi de ,nav>re   
7#bg septembre #aebe74  ,trav]sant le   
bas ,pimont au pas de c\rse1 aprs avoir 
fran*i le ,v>1 le conntable de ,b\rbon  
et ses lansqu5ets1 auxquels s'tai5t     
jo9tes quelques b&es ou rgim5ts         
espagnols1 pntrr5t dans la ,prov5ce1    
dg>nie de tr\pes3 l'ennemi s'emp>a de   
,grasse1 ,antibes1 ,t\lon 7qui alors    
n'tai5t pas =tifies71 et d',aix1 la     
capitale du roi ,rn1 nagure si plaisante
 et si gaie1 ravageant t\t1 les ri*es   
campagnes1 les t]res en fleurs2 puis1 le

 conntable m>*a sur la ville de         
,m>seille1 objet de convoitise p\r      
l'emp]eur ,*>les-,qu9t1 c> ,m>seille    
liait la ,catalogne  ,gnes2 ces ctes    
devai5t =m] une ligne dports jusqu'en   
,italie4 ,aussi1  l'expdition du        
conntable1 s'tai5t jo9tes des tr\pes    
v5ues d',espagne1 sur la flotte que     
comm&ait ,pes*i]a2 c>actre prud5t et t\t
  fait oppos  l'imptuosit du conntable1 
le m>quis de ,pes*i]a connaissait les   
,m>seillais de vieille date1 il les     
savait trs-dcids  df5dre leur ville1 ou 
comme ils l'appelai5t1 leur rpublique   
municipale1 leurs lois et leurs         
fran*ises4  ,c'tait au contraire avec   
une sorte de dda9 que le conntable      
p>lait de la rsi/ance de ,m>seille3 ,les
 b\rgeois et m>*&s devai5t v5ir la corde
 au c\ implor] sa clm5ce et dem&] son   
comm&em5t4 ,c'tait mal jug] l'esprit et 
la situation de ,m>seille et de sa      
corporation municipale2 on ne peut lire 
sans motion dans le vieux hi/ori5       
,ruffi1 la *ronique de notre belle poque

 civique2 ,ruffi#aah la s\rce de t\te   
rudition en ,prov5ce1 vieux conseill]   
municipal qui1 assis sur sa *aise curule
 ou s\s l'ombrage des p9s de sa ba/ide1 
sec\e p> le mi/ral1 crivait avec un     
patriotisme rudit les faits de notre    
ville3 que sommes-n\s  ct de ces fidles 
*roniqueurs du ,x,v,i,ie sicle8    #aah 
,anto9e de ,ruffi conseill] de la       
,sn*ausse tait n    ,m>seille en #afjg4 
,son fils ,l\is-,anto9e cont9ua son     
oeuvre d'rudition4 ,hi/oire de la ville 
de ,m>seille1 #afdc4  ,m>seille alors   
s'levait sur le flanc de la coll9e1     
abritant son port creus dans l'anse qui 
sp>e la montagne de la                  
,vi]ge-de-la-,g>de et la                
,coll9e-des-,m\l9s1 situation admirable 
qui la g>ait du v5t imptueux1 du mi/ral 
et de la tempte des sables du ,rhne2 les
 *amps de ,cbe ou ,*anvre#aai vritables 
m>ais1 n'tai5t pas btis encore2 la      
population arme des corporations1       
porte-faix1 =g]ons1 ouvri]s             
con/ructeurs1 s'tait accrue de quelques 

compagnies corses et gnoises#abj au     
s]vice de la rpublique municipale4 ,les 
murailles comptai5t huit t\rs1 p>mi     
lesquelles la t\r de ,sa9te-,paule1 la  
plus haute1 protgeait la porte de la    
,joliette1 7,paule et ,jules-,cs>1 deux 
noms de la vieille ,rome1 la soeur de   
,m>seille#aba dans les mdailles         
votives74 ,l'arme du conntable1 v5ue    
d',aix1 s'tablit sur les hauteurs de la 
ville1 en face mme des murailles et de  
la porte de ,jules-,cs>2 qu& les        
batt]ies fur5t tablies1 les c\leuvr9es  
comm5cr5t  j\]1 et l'on vit1 comme aux  
temps hroques1 un beau spectacle2 t&is  
que les hommes combattai5t firem5t sur  
les remp>ts1 les femmes apportai5t des  
matriaux p\r rp>] les br*es1 les        
projectiles de gu]re p\r lanc]          
l'ennemi4 ,ces femmes de ,m>seille1 de  
race hellnique et gauloise1 tai5t fires 
et glorieuses de la cit2  cette poque1  
les romans de *eval]ie mlai5t les femmes
  t\s les dv\em5ts3 elles avai5t leurs  
,m>phises1 leurs ,bradamantes1 leurs    

,cl>isses1 trans=mation des ,amazones de
 l'antiquit4    #aai ,depuis la         
,canebire4    #abj ,notre famille sort  
de quelques-uns de ces capita9es de     
compagnies gnoises4    #aba ,rom soror  
dans les inscriptions lapidaires4       
,m>seille1 malgr sa belle df5se1 eut    
9vitablem5t succomb1 sans quelques      
circon/ances qu'il faut not]3 #a la     
victoire de l'amiral ,&r ,doria#abb qui1
  la tte des flottes gnoises et         
m>seillaises#abc1 disp]sa la flotille   
espagnole2 #b la jal\sie inv9cible du   
m>quis de ,pes*i]a1 comm&ant les        
,espagnols contre le conntable de       
,b\rbon2 ils ne p\vai5t se support] l'un
 l'autre2 l'espagnol savait que la      
,prov5ce tait un lot qui rev5ait au     
conntable comme fief de son n\veau      
royaume1 il le s]vait mal et mollem5t4  
,pes*i]a raillait mme les ef=ts de      
,b\rbon contre ,m>seille1 et plusieurs  
fois il fit rem>qu] combi5 les          
,m>seillais po9tai5t bi5 en envoyant    
leurs b\lets jusque dans la t5te du     

conntable1 et il lui disait3 ce sont les
 timides b\rgeois qui vi5n5t la corde au
 c\ et les clefs  la ma9 se jet]  vos   
pi$s#abd4    #abb ,gui*>d9i1 lib4 ,,xv1 
,mmoires du ,bellay livre ,,ii4    #abc 
,franois ,i] y avait ses galres comm&es 
p> un amiral   du nom de ,lafayette4    
#abd ,je ne p\rrai ri5 dire de plus que 
,ruffi sur ces s\v5irs   du sige de     
,m>seille1 livre ,,vi4  ,mais ce qui    
sauva la ,prov5ce1 ce qui dlivra        
,m>seille1 ce fut la m>*e rapide d'un   
corps de g5d>m]ie de ,france1 qui       
s'avana jusqu'au del d',avignon#abe1 s\s
 la conduite du roi ,franois ,i]        
lui-mme4 ,les ,espagnols et les         
lansqu5ets1 a9si pris p> les flancs1    
ress]rs entre les ,gnois1 les           
,m>seillais et les ,prov5aux insurgs    
levr5t le sige de ,m>seille en t\te hte3
 ce fut presqu'une fuite4 ,franois ,i]  
et sa brillante c\r sj\rnr5t quelque    
temps  ,aix1 le ,roi y fit clbr] les    
jeux du roi ,rn1 comme comte de ,prov5ce
 et il visita la ,sa9te-,baume1 grotte  

antique o s'abrita ,madele9e la p*]esse2
 le nom du roi de ,france fut longtemps 
incru/ sur ces ro*]s abruptes1 c\ronns  
d'une =t sculaire1 o le druidisme       
antique s'tait abrit avec son c>actre   
sombre et sanglant4    #abe ,du ,bellay1
 livre ,,ii4  ,que re/e-t-il de ces     
vieux s\v5irs1 de cette gr&e mmoire de  
la df5se de ,m>seille p> ses citoy5s et 
ses illu/res dames8 les murs ont t      
dtruits1 la t\r ,sa9te-,paule1 la porte 
de ,jules-,cs> ont t r5v]ses p> les     
embellisseurs des cits4 ,le sol a t     
nivel p\r laiss] place au v5t du mi/ral1
 et  ce sable du ,rhne1  la p\ssire de  
la ,crau et d',ar5c4 ,la civilisation   
mod]ne respecte peu les traditions du   
pass1 elle s]a dvore  son t\r p> ses    
fils comme *tim5t6 ,il e/ tri/e de voir 
,m>seille si gr&e dans l'hi/oire1 si    
antique dans ses s\v5irs1 r5v]s] ses    
d]ni]s monum5ts du pass3 la vieillesse  
glorieuse a tort1 on brise ses durs     
ossem5ts2 on la dc\ronne de ses ve/iges2
 l'indu/rie e/ impitoyable dans ses     

ravages et matrialise t\tes les ides4   
,si la pe9ture n'avait crayonn le s\v5ir
 de l'hrosme des dames m>seillaises1 si 
elle n'avait reproduit les murailles    
antiques1 les t\rs1 la ca?drale de la   
,major1 l'esplanade de la ,t\rette1 la  
place de ,l9*e1 les m\l9s et les s\rces 
abondantes qui tombai5t des ,acc\les1   
s\s les beaux j>d9s ombrags de          
,platanes1 il ne re/]ait aucune trace de
 l'anci5 ,m>seille1 de cette ville      
auj\rd'hui entrept de passage plutt que 
cit1 o les c>avanes de la civilisation  
pos5t un in/ant leurs t5tes de voyage   
v]s l',ori5t4     ,,xii  ,,les ,,po,,tes
 ,d',,am\r ,,et ,,de ,,gu]re4--,,jean   
,,et ,,cl,,m5t ,,m>ot4--,,diane ,,de    
,,poiti]s4  #aebd-aecj4   ,t&is que     
l'ennemi envahissait le t]ritoire1 les  
gr&s t\rnois1 les hrosmes de la gu]re1  
les s5tim5ts exalts de l'am\r1 avai5t   
leurs *anteurs et leurs potes4 ,a cette 
poque de la r5aissance1 on ne saurait   
assez dire combi5 l'exaltation produite 
p> la lecture des beaux romans de       

*eval]ie produisit de fabuleux exploits3
 la gu]re e/ si tri/e dans ses ralits1  
qu'il e/ beso9 d'une posie idale p\r    
exalt] les mes4 ,si l'on n'avait eu1 je 
le rpte1 que le vieux syb>ite de        
,meudon1 comp>ant ,franois ,i]  ,panurge
 et ses soldats  des m\tons1 l'ennemi   
aurait paisiblem5t envahi le t]ritoire1 
et ,*>les-,qu9t s]ait re/ matre de la   
,prov5ce4 ,heureusem5t les imag9ations  
*eval]esques rvai5t un monde de gloire  
que le p\rceau de ,t\ra9e ne compr5ait  
pas3 ,rabelais g>nissait sa panse1 t&is 
que ,bay>d1 ,lautrec1 ,la ,trm\ille1    
,montmor5cy1 c\rai5t df5dre la patrie4  
,les lectures favorites de ,franois ,i] 
et de ses palad9s1 de ,diane de         
,poiti]s1 de madame de ,*teaubri&1 tai5t
 le ,roman de la ,rose1 comm5c p>       
,guillaume ,lorris#abf et t]m9 p> ,jean 
de ,meung4 ,malgr quelques m*ancets     
contre les dames1 quelques my/iques     
hi/oires1 le ,roman de la ,rose exaltait
 les mes et crait les nobles actions4   
,le monde des ralits e/ si peu de *ose1 

qu'il ress]re l'oeuvre de l'homme dans  
un c]cle rtrci et matriel2 il faut      
s'enivr] du fanta/ique p\r c\rir  t\s   
les hrosmes4 ,qu'on me p>donne cette    
admiration p\r ,amadis de ,gaule1 p\r   
,tri/an le ,lonnais1 p\r les quatre fils
 ,aymond3 j'aime  vivre avec ces popes1 
ces contes et ces fables1 la joie de nos
 aeux4#abg ,lorsqu'on veut s'expliqu]   
l'hrosme de ,bay>d ou de ,ga/on de      
,foix1 il faut ouvrir un de ces gr&s    
romans du moy5-ge1 o t\t e/ en dehors du
 possible3 il n'y a que la vie usuelle  
qui ne soit pas comprise et raconte2 le 
*evali] a le privilge de pass] au milieu
 des prodiges p\r arriv]  un b fabuleux3
 am\r ou gloire4 ,c'e/ ce qui le faisait
 l'ami des potes et des *anteurs de     
fables4    #abf ,guillaume ,lorris tait 
mort en #abdj4 ,le roman de la ,rose    
ex]a une imm5se influ5ce sur t\te la    
socit du ,x,i,ve et du   ,x,ve sicle4   
,voyez sur ce sujet le beau travail de  
,m4 ,mon1   vieill>d respectable qui    
passa sa vie  publi] un texte pur et    

complet du ,roman de la ,rose4 ,je l'ai 
connu1 tant lve de   l'cole des ,*>tes  
la ,biblio?que ,impriale2 lui et l'abb  
de   ,lp9e app>t5ai5t encore  la vieille
 rudition4    #abg ,je me suis s\v5t    
enivr de la p\ssire de ces vieilles     
ditions des romans de *eval]ie4 ,la     
,biblio?que impriale en   possde une    
magnifique collection r>e et premires   
oeuvres de   l',imprim]ie4 ,la          
traduction pr9ceps en prose d',amadis de
 ,gaule   fut ddie  ,franois ,i]4  ,on  
les voit ces *anteurs  la suite de t\tes
 les batailles aux poques les plus      
recules1 lors de la conqute de          
l',anglet]re p> les ,norm&s1 et ,rob]t  
,wace le ,tr\vre en a g>d mmoire4 ,les  
deux ,m>ots1 les potes de ,l\is ,,xii et
 de ,franois ,i]1 suivir5t ces ,rois    
dans leur gu]re4 ,jean ,m>ot1 le pre de 
,clm5t1 aussi rem>quable que lui1 n de  
race norm&e1 tait dev5u le secrtaire et 
le pote de la re9e ,anne de ,bretagne1  
femme de ,l\is ,,xii2 il accompagna le  
,roi dans son expdition en ,italie1     

,gnes1  ,milan1  ,v5ise1 ri*es cits     
qu'il clbra dans ses posies4 ,il aimait 
les batailles et crivait au milieu des  
has>ds de la gu]re4 ,a la mort de ,l\is 
,,xii1 dev5u le pote en titre de        
,franois ,i]1 il le s]vit galem5t dans  
sa politique et dans sa gloire#abh3     
v\lant associ] les trois tats aux succs 
de la gu]re1 il composa son dialogue    
entre cl]g1 noblesse et lab\r1 qui t\s  
(frai5t leurs bras et leurs d5i]s p\r la
 gloire de la ,france4 ,n'tait-ce pas le
 devoir de t\s de relev] la patrie1 que 
les sceptiques abaissai5t1 en dtruisant 
le pre/ige des belles actions8 ,qu& le  
,roi fut va9queur  ,m>ignan1 ,jean ,m>ot
 composa une ,eptre galante des dames de
 ,p>is au roi ,franois ,i] tant au del  
des monts2 puis une autre aux c\rtisans 
de ,france tant p\r lors en ,italie#abi4
 ,p>mi de h>dies comp>aisons qu'on ne   
peut t\j\rs suivre dans leur lic5ce1    
,jean ,m>ot place bi5 au-dessus des     
,itali5nes1 les dames de ,france1 p\r   
les grces1 le ma9ti5 et les mille trsors

 de leur beaut ravissante4 ,aussi1 aprs 
les avoir l\es  l'extrme1 il veut les   
enseign] dans leur conduite1 et c'e/    
p\rquoi il crit son ,doctr9al des       
,pr9cesses et nobles ,dames1 livre      
d'enseignem5ts p\r le ma9ti51 l'esprit  
et les beaux habits qu'elles doiv5t     
port]4 ,pote soldat1 il *antait au      
milieu des camps2 son ,manuel1 son      
,doctr9al1 son ,brviaire1 c'tait le     
,roman de la ,rose1 d'une si fabuleuse  
popul>it jusqu'au ,x,v,ie sicle1 o les  
ennuyeuses controv]ses et la gu]re      
civile v9r5t dtrn] les d\x passe-temps  
des *teaux4    #abh ,jean ,m>ot tait n  
,ca5 en #adfc2 il avait comm5c p>       
publi] son ,voyage  ,gnes1 ou ,voyage   
,v5ise4    #abi ,les oeuvres de ,jean   
,m>ot ont t recueillies p\r la   premire
 fois1 ,p>is1 #aefc4  ,clm5t1 son fils1 
entra comme page dans la maison des     
,neuville-,vill]oy1 dj gr&e  son orig9e2
 puis1 il passa comme valet de *ambre   
dans le s]vice de ,m>gu]ite de ,valois1 
du*esse d',al5on1 soeur de ,franois ,i]1

 ce ravissant esprit1 qui adorait l'art 
de faire les v]s2  cette c\r1 il connut 
,diane de ,poiti]s1 qui dev9t un mom5t  
sa protectrice1 et  laquelle il         
adressait ses rondeaux et ballades4 ,il 
se montra ard5t1 passionn p\r la div9it 
de ses rves1 passion de pote1 idale1    
vaniteuse2 on a dit qu'il fut aim de    
,diane de ,poiti]s et de ,m>gu]ite de   
,valois2 l'am\r-propre des potes a      
suppos tant de *oses6 ,s'il avait t aim 
de ,m>gu]ite1 s'il avait eu puissance   
sur des coeurs si levs1 et-il t5du la   
ma9 dans ses posies p\r dem&] une       
gratification1 et son traitem5t arrir de
 valet de *ambre#acj4 ,les potes ne     
m>*&5t pas leurs expressions d'am\r et  
d'en?\siasme2 grelottant de froid1 s\v5t
 ils *ant5t les feux du soleil1 et      
m\rant de faim ils dcriv5t les banquets 
somptueux4 ,il ne faut jamais pr5dre    
dans leur s5s mod]ne les expressions    
galantes et d'une d\ce famili>it de la  
langue nave du moy5-ge1 l'am\r n'y e/   
pas voil1 les grces re/5t nues2 les     

savants en galant]ies exprim5t leurs    
passions p\r des dames quelquefois      
inconnues1 et jett5t des bais]s qui     
pass5t  trav]s les crnaux p\r arriv]    
jusqu'aux t\relles#aca4 ,clm5t ,m>ot    
g>da ces traditions dans ses ballades2  
noble coeur1 ple9 de c\rage1 s]vant     
d'armes trs-brave1 comme son pre1 il    
suivit ,franois ,i] dans son expdition  
de ,fl&re et se battit bi51 en brave    
g5tilhomme4#acb ,inquiet de sa nature1  
frondeur de c>actre1 il n'p>gnait       
p]sonne dans ses v]s p\r l'loge et le   
blme4 ,a9si que les tr\vres et les      
tr\bad\rs du moy5-ge1 il fit une rude   
gu]re au cl]g ou papel>ds2 on le s\ponna
 mme d'une c]ta9e t5dance p\r les       
op9ions n\velles3 n'tait-il pas de mode 
p>mi les univ]sitaires et les lettrs de 
dclam] contre l'glise8 ,les potes du    
,x,v,ie sicle rappelai5t les h>diesses  
des tr\bad\rs albigeois au ,x,i,i,ie    
sicle2 l'esprit ne peut se pass] de     
c]ta9es allures frondeuses1 et ,clm5t   
,m>ot les g>dait avec une gr&e lib]t3   

g\rm& de son v5tre1 il n'obs]vait aucune
 des ab/95ces de l'glise1 ce qui le     
faisait s\ponn] d'tre hugu5ot ou mangeur
 de la va*e  ,colas2 il p>at qu'il fut  
dnonc p\r s'tre affran*i des ab/95ces du
 v5dr$i4      ,un j\r j'crivis  ma mie  
,son incon/ance seulem5t     ,mais elle 
ne mie fut endormie     ,a me le r5dre  
*audem5t1     ,c> ds lors elle t9t      
p>lem5t     ,avec je ne sais quel       
papel>d     ,elle lui dit t\t bellem5t3 
,pr5ez-le1 il a mang du l>d#acc4    #acj
 ,ballade ,,viii4 ,c'e/ ,langlet        
,dufresnoy1 le d]ni] des   diteurs de   
,clm5t ,m>ot qui a mis l'op9ion des     
am\rs de   ,clm5t ,m>ot avec ,diane de  
,poiti]s 7#agde74 ,l'abb ,g\jet a       
discut cette op9ion avec une judicieuse 
critique4    #aca ,j'ai p>l des         
tr\bad\rs dans mon travail sur          
,philippe-,augu/e4    #acb ,clm5t ,m>ot 
avait suivi ,franois ,i]  l'entrevue du 
,camp du ,drap-d',or et au camp         
d',attign1 #aebj4    #acc ,ballade      
,,viii4 ,voyez l'dition ,elzevir qui e/ 

la plus   exacte et la plus correcte2   
celle de ,niort1 9-#af1 #aeie1 e/       
aussi trs-re*]*e4  ,or1 mang] du l>d1 ce
 n'tait plus g>d] l'ab/95ce1 c'tait le  
signe qui v\s faisait reconnatre        
hugu5ot4 ,dans l'op9ion du peuple1 le   
hugu5ot tait un maudit1 il mangeait de  
la va*e  ,colas1 dicton des multitudes  
qui avai5t leur in/9ct dans ces         
jugem5ts4 ,les jenes1 les ab/95ces      
avai5t t in/itus p> l'glise1            
non-seulem5t p\r impos] la pnit5ce1 mais
 encore p\r signal] aux ri*es ce que le 
pauvre s\ffrait de privations3 le jene  
que l'opul5t faisait  c]ta9e priode1 le 
pauvre ne le supportait-il pas t\j\rs8  
,et il tait bon de le rappel] aux       
heureux qui faisai5t un dieu de leur    
v5tre4  ,des comm5tateurs ont suppos que
 la ,mie de ,m>ot1 dont il e/ "q dans   
ces mauvais v]s et qui le dnona1 fut    
,diane de ,poiti]s4 ,il faut vraim5t    
manqu] de t\te critique p\r croire que  
madame de ,*teaubri&1 o ,diane de       
,poiti]s se fuss5t abaisses  dnonc] un  

pote1 valet de *ambre spcialem5t protg  
p> ,m>gu]ite de ,valois6 ,si ,clm5t     
,m>ot fut p\rsuivi1 c'e/ qu'il avait p> 
ses crits attaqu la foi de l'glise2 s'il
 fut mis au ,*telet1 ce fut p> ordre ou 
m&em5t des (fici]s de ju/ice et p> le   
p>lem5t4      ,lors1 six p5d>ds ne      
faisant mie1     ,a me surpr5dre f9em5t1
     ,et de j\r p\r plus d'infamie      
,fir5t mon emprisonnem5t4     ,ils v9r5t
  mon logem5t     ,lors1 il va dire aux 
gros p5d>ds3     ,p> l1 morbleu6 voil   
,clm5t1     ,pr5ez-le1 il a mang du l>d4
  ,m>ot1 batailleur1 ple9 de fantaisie1 
se faisait sans cesse arrt] sur la voie 
publique p> les s]g5s4 ,aussi c'tait    
surt\t contre les g5s de ju/ice que     
,m>ot dclamait2 n'e/-ce pas la pla9te   
ord9aire de t\s ceux que la ju/ice      
p\rsuit8 ,m>ot p>lait du ,*telet en     
t]mes durs et am]s3      ,l1 les plus   
gr&s1 les plus petits dtruis5t     ,l1  
les petits peu ou po9t aux gr&s nuis5t1 
,l1 tr\ve-t-on faon de prolong]     ,ce 
qui se doit ou se peut abrg]1     ,l1   

sans arg5t1 pauvret n'a raison1     ,l1 
se dtruit ma9te bonne maison etc4#acd4  
#acd ,c'e/ dans la pice intitule        
l',enf]1 que ,clm5t ,m>ot   se livre    
ces dclamations3 ,l',enf]1 c'e/ le      
,*telet4 ,au   po9t de vue de la        
v]sification et de l'ide1 je n'ai jamais
   beauc\p admir ,clm5t ,m>ot1 je n'ai  
mme jamais compris que   ,boileau ait   
appel un lgant bad9age ces v]s1 la      
plup>t   =t ennuyeux1 l\rds et          
in9telligibles4 ,mais ,clm5t ,m>ot      
tait mort hrtique1 de l la r5omme qu'on 
lui a fait4  ,ces dclamations t\j\rs les
 mmes1  t\tes les poques1 s'adressai5t  
au ,*telet4 ,p\rquoi y ml] ,diane de    
,poiti]s et madame de ,*teaubri&1 nobles
 esprits qui inspirai5t  ,franois ,i]   
les belles rsolutions de lutt] contre la
 coalition des ,espagnols1 des ,allem&s1
 des ,itali5s et des ,anglais1 qui      
m5aai5t la mon>*ie4 ,les g5s de         
littrature sont a9si faits1 qu& on ne   
leur laisse pas dire et faire t\t ce    
qu'ils veul5t1 ils se dis5t p]scuts4    

,franois ,i] qui compr5ait mieux les    
gnreux dv\em5ts1 savait t\t ce qu'      
d'autres poques les femmes avai5t r5du  
de s]vices  la ,france2 n'e/-ce pas lui 
qui  ,fonta9ebleau crivit ces v]s       
*>mants sur ,agns ,sorel3      ,g5tille 
,agns plus d'honneur en mrite     ,la   
cause tant de ,france rec\vr]     ,que  
ce que peut en un clotre ouvr]          
,close nona9 ou bi5 dvt ermite4  ,oui1  
telle tait ,diane de ,poiti]s1 am\reuse 
de t\tes les gloires1 p\ssant le ,roi   
comme ,agns ,sorel  ,france rec\vr]1    
elle le jetait en n\vel ,amadis de      
,gaule1 p>t\t o il y avait pril et      
honneur4 ,diane1 fidle  la loi          
ca?olique1 v\lait ma9t5ir la =ce        
d'impulsion que la foi donnait  la      
*eval]ie1 mais dnonc] un pauvre diable  
de pote1 tel que ,clm5t ,m>ot1 un valet 
de g>de-robe1 p>ce qu'il avait mang du  
l>d et qu'il tait p>paillot1 c'e/ ce qui
 ne peut tre suppos6 ,les rudits ont bi5
 s\v5t des petites ides et des s5tim5ts 
mme au-dess\s de leurs ides#ace4    #ace

 ,j'ai *oisi la v]sion la plus commune2 
une autre peu   diffr5te a t donne dans 
le ,recueil des posies de ,franois   ,i]
 dont je p>l]ai plus t>d4     ,,xiii    
,l',,arm,e ,,fran,,aise ,,en            
,,italie4--,,la ,,bataille ,,de ,,pavie4
  #aeba-aebe4   ,si nulle *eval]ie      
n'tait plus brave1 plus noblem5t        
c\rageuse que les g5s d'armes de        
,france1 nulle aussi n'tait plus        
imprud5te1 plus av5tureuse1 s'exposant  
des dang]s volontaires p> le s5tim5t    
excessif de sa propre valeur3 en ,france
 ce c>actre ne peut se *ang]1 il fait   
notre gloire et notre orgueil2 s5tim5t  
tellem5t extrme qu'il inspire un vrai   
mpris p\r la valeur ret5ue et rfl*ie4   
,le palad9 modle ne devait ri5 tr\v]    
d'impossible1 ce qui avait eu s\v5t de  
tri/es rsultats militaires4 ,a9si1 les  
deux beaux types de la *eval]ie         
franaise1 ,ga/on de ,foix#acf et        
,bay>d#acg1 *aque fois qu'ils avai5t t  
*>gs de comm&] des expditions lo9ta9es1 
avai5t expos leurs g5s d'armes  des     

prils et s\v5t mme  d'9vitables dfaites4
 ,ils se battai5t en ,rol&1 en ,r5aud de
 ,montauban1 les hros qu'avait *oisis   
l',ario/e dans le pome qu'il v5ait de   
publi]1 s\s le titre d',orl&o           
furioso#ach1 qui ex]a une gr&e influ5ce 
sur cette gnration4 ,ce c>actre         
d'imprud5ce glorieuse1 les gnraux       
itali5s et espagnols le connaissai5t    
p>faitem5t1 et ils en pr(itai5t avec    
leur habilet et leur expri5ce acc\tumes1
 p\r entran] les ,franais dans les      
piges1 o les p\ssait la f\gue de leur   
glorieux c>actre4    #acf ,ga/on avait t
 tu  la bataille de ,rav5nes4    #acg   
,bless dix-sept fois dans sa c>rire de  
soldat 7,voyez sa   vie crite p> son    
cuy]74    #ach ,le pome d',orl&o furioso
 fut comm5c  imprim] en   #aeae1 et a*ev
 en #aeaf4 ,l'dition de ,f]r>e e/       
trs-r>e2   celle des ,aldes1 #aede1 e/  
aussi =t re*]*e4  ,le comm&em5t de      
l'arme d',italie avait t laiss  l'amiral
 ,bonnivet1 brave capita9e1 qui avait du
 sang de ,montmor5cy dans les ve9es1 et 

comme dit ,brantme3 g5til esprit =t bi5 
disant1 =t beau et agrable#aci1 qui     
avait remplac le m>*al de ,lautrec dans 
le ,milanais3 plus brave qu'exprim5t1   
l'amiral ,bonnivet assigeait ,milan1    
sans prt] une gr&e att5tion  l'arme     
c5trale itali5ne1 que comm&ait le m>quis
 de ,pes*i]a2 et cep5dant1 cette arme   
compose de t\tes les races itali5nes1   
milanaises1 gnoises1 lomb>des1 roma9es1 
comptait de bons soldats4 ,les          
,napolita9s surt\t 7et c'e/ une rem>que 
faire que cette gr&e r5omme alors des   
rgim5ts napolita9s7 =mai5t les          
meilleures tr\pes de ,*>les-,qu9t#adj2  
on les citait p\r leur excell5te        
discipl9e et leur pati5te valeur1--la   
race norm&e semblait y avoir laiss son  
empre9te depuis le ,xe sicle4 ,l'amiral 
,bonnivet1 rep\ss en plusieurs          
r5contres1 un peu dc\rag1 remit le      
comm&em5t de l'arme  ,bay>d1 le *evali] 
sans peur et sans repro*e1 capita9e     
d'une mdiocre capacit2 p\r la vaillance 
et la loyaut1 ri5 de plus digne d'loge  

que ,bay>d1 il se battait  outrance     
comme un digne preux des meilleurs      
temps4 ,mais1 c'tait un bi5 pauvre *ef  
d'arme1 presque p>t\t il tait battu4 ,il
 le fut  ,rebec1 prs ,milan1 o il s\t9t 
mal le *oc des ,espagnols si discipl9s3 
le capita9e ,bay>d se faisait vieux1 il 
dev5ait grogn>d1 disc\reur4 ,a          
,biagrasso1 o il prit le comm&em5t de la
 retraite1 il reut encore un *ec2 dans  
la confusion d'une m>*e en arrire       
rapide1 ,bay>d1 qui se battait p>t\t    
comme un lion1 fut frapp d'un c\p       
d'arquebuse  croc dans les re9s#ada2    
bless  mort1 il pronona quelques humbles
 prires  ,dieu1 reg>dant sa longue pe en
 croix comme un hros du temps des       
croisades4 ,le conntable de ,b\rbon1 qui
 p\ssait sa victoire avec vigueur1 v9t  
jusqu' lui et lui dit quelques mots de  
c\rtoisie et de regrets sur sa blessure1
 et de t\*ants loges de sa vaillance4   
#aci ,vie des gr&s capita9es4    #adj   
,les rgim5ts napolita9s s\s la ,ligue   
occupr5t ,p>is4   ,voir mon travail sur 

la ,ligue4    #ada ,le #bd avril #aebd2 
il tait n en #adgf4  ,la *ronique prte  
,bay>d des repro*es am]s adresss au     
conntable sur sa trahison env]s le ,roi1
 repro*es que l'on ne tr\ve que dans la 
vie de ,bay>d#adb4 ,je ne crois pas  ces
 p>oles2 en v]tu des ides fodales1 le   
conntable de ,b\rbon1 dgag de t\s li5s  
p> la confiscation de ses fiefs1 n'tait 
plus qu'un av5turi] sans patrimo9e et   
sans t]re1 qui combattait selon sa      
fantaisie2 il n'y avait pas alors de    
sujets du roi1 mais des vassaux du      
suz]a93 les ides de la nationalit tai5t 
trs-imp>faites1 et le conntable de      
,b\rbon n'tait pas plus dloyal que le   
duc de ,b\rgogne combattant ,*>les ,,vii
 ou ,l\is ,,xi4 ,le conntable p\rsuivit 
sa victoire en disp]sant les g5s d'armes
 de ,bay>d qui faisai5t leur retraite   
sur le ,pimont4 ,le conntable se hta de 
m>*] sur ,tur91 esprant p> un c\p de ma9
 h>di se saisir du passage des ,alpes1  
s'assur] l'alliance#adc du duc de       
,savoie1 et ratta*]  sa cause cette     

maison t\j\rs dispose p\r le va9queur4  
#adb ,vie de ,bay>d crite p> un loyal   
s]viteur1 ,p>is1 #aebg   9-#d4    #adc  
,gui*>d9i1 ,hi/4 ,ital41 livre ,,xv1    
t\j\rs trs-ennemi de   la puissance     
franaise en ,italie4  ,qu& ces dsa/res  
frappai5t l'arme d',italie1 ,franois ,i]
 tait  ,lyon au ret\r de son expdition  
de ,prov5ce1 que les ,espagnols v5ai5t  
d'vacu]4 ,le ,roi rsolut donc de pass]  
encore une fois les ,alpes1 soit p\r    
appuy] la retraite de ses g5s d'armes1  
soit p\r pr5dre l'initiative contre le  
conntable de ,b\rbon1 c> il avait ici   
une injure p]sonnelle  v5g]4 ,franois   
,i]1 que nul n'galait en brav\re1 v\lait
 se mesur] avec le conntable et le      
va9cre en bataille range1 comme le plus 
brave et le meilleur capita9e4 ,le ,roi 
trav]sa rapidem5t les ,alpes#add1 le    
,pas de ,suze tait encore libre1 htant  
a9si sa m>*e sur ,milan1 qui tait le b  
de la campagne4 ,nulle rsi/ance ne lui  
fut d'abord oppose2 ,milan tait alors   
ravag p> la pe/e2 le peuple m\rait p>   

milli]s1 et les convois funbres         
remplaai5t les ftes de fleurs et de     
ballets1 qui avai5t accueilli la premire
 entre des ,franais en ,lomb>die#ade2 on
 et dit ,flor5ce  ce temps de dsolation1
 de la pe/e noire1 qu& ,boccace         
composait ses contes aux sons funbres   
des clo*es des campaniles4 ,le ,roi fut 
donc oblig de disp]s] son arme dans les 
pla9es du ,milanais1 af9 de la prs]v] de
 ces manations fune/es1 de ces v5ts     
empe/s2 il put d'abord manoeuvr] sans   
ob/acles1 c> le conntable de ,b\rbon1   
alors proccup de rorganis] son arme1    
s'tait r5du dans la basse ,allemagne p\r
 recrut] les reitres et les lansqu5ets1 
qui avai5t en lui bonne confiance p\r le
 but9 et la victoire4 ,a l'imag9ation de
 ces lansqu5ets de la ,s\abe et du ,rh91
 s'(frait une expdition jusqu'au c5tre  
de l',italie1 contre ,rome surt\t et le 
,pape3 les prdications de ,lu!r encore  
rc5tes travaillai5t l',allemagne de     
vives ha9es contre l'glise2 le conntable
 de ,b\rbon1 avec son c>actre de        

h>diesse1 avait promis une ri*e proie1  
sans respect p\r les sanctuaires#adf2 il
 p>c\rait l',allemagne en faisant a9si  
un appel  t\s les av5turi]s1 reitres1   
lansqu5ets hrtiques4 ,en quelques mois1 
le conntable en gr\pa plus de dix mille 
aut\r de lui1 t\s braves1 dt]m9s1 g5s de
 sac et de corde1 hros de c\rage ou     
gibi] de pot5ce1 selon les temps et les 
circon/ances1 mcrants excommunies qui   
passr5t les ,alpes ,lomb>des s\s un *ef 
trange1 digne du crayon d',alb]t ,dur]4 
,il avait nom ,fronsp]g ou              
,fronsb]g#adg2 d'orig9e de ,s\abe1 d'une
 haute /ature1 d'une =ce de corps       
extraord9aire1 mcrant de t\tes manires1 
gros buveur de v9 du ,rh91 d'une        
corpul5ce paisse1 d'un v5tre prom9ant1  
il avait fait faire une *ane d'or p\r   
trangl] le pape#adh4 ,les lansqu5ets    
fir5t leur jonction avec les ,espagnols1
 que comm&ait ,antonio de ,lve2 et ces  
tr\pes se placr5t s\s les ordres du     
conntable de ,b\rbon1 en qui t\s plaai5t
 leur confiance1 comme au plus habile   

capita9e de son temps et au *ef le plus 
sans scrupule sur les rsultats de la    
victoire4    #add ,il ne fut pas mme    
arrt p> la n\velle de la mort de        
,madame 7,claude de ,france71 sa femme1 
,sanctissima fm9a1 #be   juillet #aebd1 
,belc>ius1 livre ,,xviii4    #ade       
,gui*>d9i1 lib4 ,,xv4    #adf ,le duc de
 ,savoie qui avait pass  l'alliance de  
,*>les-,qu9t avait f\rni des subsides au
 conntable de ,b\rbon   p\r la leve des 
reitres 7,gui*5on1 ,hi/oire de la maison
 de   ,savoie1 #aebd74    #adg ,brantme 
a consacr un article  ,fronsb]g 7,voyez 
,capita9es trang]s74    #adh ,elle tait 
d'or p>ce que1 disait-il3 ,a t\t        
seigneur t\t   honneur4  ,la situation  
de ,franois ,i] dans le ,milanais1 ent\r
 p> t\s les po9ts1 c]n p> les ,alpes1   
n'tait longtemps t5able et possible     
qu'en cons]vant une libre communication 
avec le port de ,gnes1 d'o les r5=ts    
p\vai5t arriv]4 ,les ,gnois avai5t      
promis de second] l'arme du roi de      
,france1 leur anci5 seigneur1 p> un ou  

deux corps d'arbaltri]s et              
bomb>di]s#adi3 ti5drai5t-ils leur p>ole8
 ,or1 p\r cons]v] ces libres            
communications1 il fallait ncessairem5t 
aux ,franais la possession de ,pavie4   
,un corps considrable de l'arme s'y tait
 port s\s les ordres du m>*al de        
,montmor5cy4 ,ce sige fut long et       
meurtri]1 p>ce que la df5se fut belle et
 confie  don ,antonio de ,lve1 qui      
esprait l'arrive prompte du conntable4  
,durant le long sige de ,pavie1 l'arme  
de ,franois ,i] s'tait disp]se en petits
 corps p\r suivre des expditions        
diffr5tes1 et un m\vem5t de conc5tration
 comm& p> le ,roi1 fut mal excut#aej4   
,le conntable manoeuvra avec tant       
d'habilet qu'il se plaa entre la ville  
assige et l'arme des assigeants3 a9si le
 camp retran* qu'avai5t con/ruit les    
,franais p\r s'y protg] en cas de rev]s1
 se tr\va t\t  c\p ent\r p> les ,allem&s
 du conntable1 les ,espagnols du m>quis 
de ,pes*i]a1 les ,itali5s et les        
,napolita9s du vice-roi de ,lannoy1 et1 

d]rire l'arme1 ,pavie1 dont la g>nison  
ple9e d'esprance r$\blait ses ef=ts4    
,l'arme de ,france se tr\vait presse    
dans un c]cle de f] qui se ress]rait    
*aque j\r davantage4    #adi ,belc>ius1 
livre ,,xviii1 no #ag4 ,l'arme de       
,franois ,i]   occupait ,v>regio et     
,savonne4    #aej ,les ,franais         
comptai5t #a1hjj lances et #bf1jjj      
hommes   d'infant]ie 7,paul ,jove1 livre
 ,x74  ,fallait-il att5dre l'ennemi dans
 le camp retran*8 alors on s'exposait   
manqu] de t\tes *oses1  voir ,pavie     
ravitaille1 et  se tr\v] a9si soi-mme   
assig6 ,devait-on pr5dre l'initiative   
d'une bataille8 la victoire p\vait seule
 sauv] l'arme6 et c'e/  ce d]ni] p>ti   
que s'arrta le roi ,franois ,i]#aea4    
#aea ,sur la bataille de ,pavie on peut 
comp>] ,gui*>d91 lib4   ,,xv4 ,les      
mmoires de du ,bellay1 livre ,,ii et    
surt\t ,brantme1   articles ,la         
,palisse1 ,bonnivet4 ,brantme avait     
connu plusieurs   des capita9es qui     
assi/r5t  la bataille de ,pavie4  ,p\r  

rpondre  tant d'ennemis  la fois1 les   
,franais dur5t considrablem5t t5dre     
leurs ailes et affaiblir leur c5tre4 ,le
 conntable1 avec son expri5ce de gu]re1 
vit l'imprud5ce et la faute de ce       
m\vem5t1 et sans t5dre ses lignes1 il   
gr\pa ses tr\pes en =ts c>rs de lances  
p\r c\p] les corps les plus faibles1 et 
les sp>] du c5tre de bataille en les    
ent\rant4 ,qu& les trompettes eur5t     
sonn1 le corps intrpide des av5turi]s   
allem&s se prcipita1 en p\ssant des cris
 sauvages1 sur l'aile gau*e que comm&ait
 le duc de ,suffolk1  la tte des        
cossais2 ces braves allis de la ,france 
se df5dir5t vaillamm5t1 =ms en c>rs     
pr(onds1 mais1 crass p> le nombre1 ils  
r\lr5t les uns sur les autres sans      
quitt] leurs rangs4 ,en mme temps1 les  
,espagnols et les ,napolita9s1 c\pant   
l'aile droite du corps de bataille1     
faisai5t contre cette aile une attaque  
aussi vig\reuse que celle des reitres2  
a9si1 les deux env]gures de l'imm5se    
oiseau de proie1 comme le dit ,gui*>d91 

tai5t arra*es du corps qui re/ait seul  
en butte  l'attaque du conntable#aeb4   
#aeb ,gui*>d91 l'ennemi de la ,france1  
raconte la bataille de   ,pavie avec une
 joie mal dissimule1 lib4 ,,xv4  ,au    
milieu de ce corps de bataille1 se      
tr\vait ,franois ,i]1  la tte de sa plus
 brave g5d>m]ie2 le ,roi ne *]*ait ni   
se dguis] ni  se confondre3 mont sur son
 gr& *eval de bataille1 c\v]t de son    
armure brillante1 de son haub]t  fil    
d'arg5t1 de son casque orn de plumes    
blan*es flottant jusque sur le dos1 on  
le voyait de t\s les po9ts de la        
bataille2 sa /ature leve l'exposait  t\s
 les reg>ds3 comme le ,rol& de          
l',ario/e1 il portait des c\ps valeureux
 de droite et gau*e1 ne craignant pas   
les combats s+uli]s4 ,aut\r de lui les  
plus braves g5til%ommes tombai5t en     
faisant des tr\es pr(ondes1 et peut-tre 
ce combat de gants et-il rtabli la      
bataille1 si le m>quis de ,lve n'et fait
 avanc] un corps t\t n\vellem5t =m1     
c'tai5t les arquebusi]s basques1 petits 

hommes lg]s1 habitus  c\rir dans la     
montagne comme des *amois1 in/ruits au  
tir de l'arquebuse1  ce po9t qu'ils ne  
manquai5t jamais leur homme1 et qu&     
l'arquebuse n'atteignait pas son c\p1   
ils se glissai5t comme des s]p5ts1 et   
avec de longs c\telas qu'ils arrangeai5t
 au b\t de leur arquebuse en guise de   
lance1 ils atteignai5t le poitrail des  
*evaux1 qu'ils v5trai5t le/em5t 7ces    
c\telas =gs  ,bayonne prir5t depuis le  
nom de baonnettes74  ,oh6 que de braves 
*evali]s fur5t a9si frapps6 que de      
dignes compagnons du ,roi mordir5t la   
p\ssire1 ,*abanne1 ,la ,palisse#aec1 ,la
 ,trm\ille qui eut le coeur et la tte   
p]cs 7deux nobles blessures7#aed2 ils   
tombr5t aux pi$s du ,roi4 ,franois ,i]  
v5ait d'avoir son *eval tu d'un c\p de  
glaive tran*ant4 ,deb\t comme un hros de
 l',iliade1 il frappait d'e/oc et de    
taille avec une =ce et une dextrit sans 
gale1 t5ant son pe des deux ma9s1 qu'un 
homme =t peut  pe9e s\lev] auj\rd'hui4  
,comme le ,roi tait reconnu1 on ne      

*]*ait pas  le tu]1 mais  le pr5dre     
comme  un jeu d'*ec2 dj bless au front  
dans sa lutte hroque1 il reut un n\veau 
c\p d'pe  la jambe1 et1 un g5\ en t]re1 
il combattait encore1 ent\r de ,basques 
qui v\lai5t le saisir avec des espces de
 lacets1 lorsqu'un g5tilhomme franais1  
du nom de ,lemp]ant1 cuy] du duc de     
,b\rbon1 se faisant j\r dans la f\le1   
arriva auprs du ,roi1 se pro/]na devant 
lui le suppliant de se r5dre au         
conntable4 ,politiquem5t le ,roi et bi5 
fait2 avec le conntable il p\vait espr] 
un trait favorable1 comme d'un vassal   
son suz]a91 mais le s5tim5t de l'honneur
 et de l'indignation tait trop vif1 trop
 n]gique contre ,b\rbon qui l'avait     
trahi4 ,franois ,i] prfra r5dre son pe  
au lieut5ant de ,*>les-,qu9t1 de        
,lannoy1 vice-roi de ,naples4 ,il       
esprait en la puissance et la gnrosit de
 son ennemi#aee3 trait] avec            
,*>les-,qu9t p\vait tre un malheur1     
jamais une honte6 de ,lannoy1 appel sur 
le *amp de bataille1 mit le g5\ en t]re1

 et reut avec le plus gr& respect l'pe  
de ,franois ,i] accabl de la d\ble      
d\leur de ses blessures et de sa dfaite4
    #aec ,la ,palisse fut tu d'un c\p   
d'arquebuse2 il avait assi/    dix-sept 
batailles4 ,un ,guise fut galem5t tu1 il
 portait le   titre de comte de         
,lambesc4    #aed ,ce fut deux c\ps     
d'arquebuse des ,basques4 ,brantme e/   
ple9 d'un froid intrt en racontant la   
mort de ces braves   capita9es4    #aee 
,le pre ,daniel e/ celui des hi/ori5s du
 ,x,v,i,ie sicle qui   a le mieux rsum  
la bataille de ,pavie2 on a trop ddaign 
le   pre ,daniel et on l'a jug sur      
quelques lazzis de ,voltaire2 le   pre  
,daniel s'occupait surt\t des oprations 
militaires4 ,dans   l'ordre des jsuites1
 *acun avait sa spcialit4 ,j'ai ent5du  
dire p> le plus m95t des criva9s        
militaires que le pre   ,daniel tait    
l'hi/ori5 qui avait le mieux racont les 
oprations de gu]re dans l'hi/oire de    
,france4  ,a ce mom5t1 se passait une   
scne de gr&e *eval]ie2 le conntable de  

,b\rbon et l'amiral de ,bonnivet se     
*]*ai5t des yeux dans t\te la bataille  
p\r engag] un combat s+uli]4 ,guillaume 
de ,g\ffi] de ,boissy1 sire de          
,bonnivet#aef1 t\t dv\  la re9e-mre1    
avait conseill le procs de confiscation 
contre le conntable1 et prp> a9si sa    
dfection4 ,ils s'en v\lai5t donc l'un et
 l'autre  mort et esprai5t crois] le f]4
 ,la bataille tait p]due p\r la ,france1
 ,bonnivet c\rait en f\ p\r atte9dre    
corps  corps le conntable1 lorsqu'il fut
 ent\r p> les ,basques2 en va9 le       
conntable v\lut trav]s] les av5turi]s   
p\r engag] un combat p]sonnel1 les ar*]s
 n'obir5t pas2 ils v\lai5t faire        
prisonni] ,bonnivet1 qui1 avec un beau  
dda9 de la vie1 se prcipita au plus =t  
de la mle1 et tomba p]c de c\ps de      
pique2 qu& le conntable le vit a9si t5du
 t\t sanglant1 il v]sa des l>mes        
abondantes3 ,malheureux1 tu es cause de 
la p]te de la ,france et de la tri/esse 
qui m'accable mme dans ma victoire6     
#aef ,brantme1 t\j\rs un peu conteur1   

dit que l'amiral   ,bonnivet tait       
l'amant heureux de la comtesse de       
,*teaubri&4     ,,xiv  ,,captivit ,,de  
,,fran,,ois ,i] ,a ,,madrid4            
#aebd-aebe4   ,t\s ces respects1 qui    
ent\rai5t le roi de ,france captif1     
n'tai5t que de la *eval]ie3 un roi1 dans
 les ides fodales et religieuses1 tait  
l'objet d'un culte pr(ond et antique1 et
 nul n'et os effac] l'empre9te de       
l'huile sa9te du c\ronnem5t et du sacre4
 ,mais t\s ces respects ne dt\rnai5t pas
 les projets de politique gnrale de     
,*>les-,qu9t1 et ,franois put bi5tt     
reconnatre la faute qu'il avait commise 
en ne remettant pas son pe  ,lemp]ant1  
l'(fici] *>g des ordres du              
conntable#aeg4 ,d'aprs le droit public  
de cette poque1 t\t captif devait sa    
ranon2 il tait vid5t que ,*>les-,qu9t   
l'impos]ait dure1 imprative et surt\t en
 rapport avec ses intrts politiques4    
,hriti] des ducs de ,b\rgogne1 ces gr&s 
vassaux hauta9s1 reprs5tant de la maison
 d',anj\ et de ,prov5ce1 ,*>les-,qu9t   

devait repr5dre sur ,franois ,i] t\t ce 
que ,l\is ,,xi avait runi  la c\ronne de
 ,france1 et essay] de recon/ruire les  
li5s de cette fodalit des temps de      
,*>les ,,vi et de ,*>les ,,vii1 qui     
enlaait le trne de ,france s\s des      
tre9tes si dures4    #aeg ,les regim5tos
 espagnols prt5dai5t s'tre emp>s de     
,franois ,i]4 ,on j\a longtemps  ,madrid
 un drame ou 7saynete7   dans lequel un 
,espagnol tait reprs5t t]rassant        
,franois ,i]   s\s ses g5\x4  ,franois  
,i] fut d'abord envoy  la citadelle de  
,pizzitone1 s\s prtexte de le gurir de  
ses blessures#aeh3 ,le conseil de       
,ca/ille1 runi  la hte1 avait dcid1 sur 
l'avis inflexible du duc d',albe1 que le
 roi de ,france s]ait conduit  ,madrid1 
et qu'une fois en ,espagne1 il s]ait    
pris  l'g>d du roi de ,france t\tes les 
rsolutions que les intrts du royaume    
p\rrai5t comm&]4 ,*>les-,qu9t1 qui avait
 inspir les avis de son conseil1 fit    
semblant de les subir2 et comme s'il    
v\lait se mettre  l'abri de t\te        

influ5ce p>ticulire et *eval]esque1 il  
s'abs5ta de ,madrid1 au mom5t mme o     
,franois ,i] y arrivait4 ,le roi fut    
trait avec t\te sorte de respect1 mais  
g>d  vue2 l'aspect de cette ville t\te  
monacale1 la c>actre grave1 compass de  
la gr&esse espagnole1 tait en opposition
 complte avec les faons galantes et     
ouv]tes de ,franois ,i]2 il en conut un 
gr& ennui1 une d\leur si pr(onde1 qu'il 
en tomba malade4 ,en va91 plusieurs     
fois1 il avait dem& une entrevue        
p]sonnelle avec ,*>les-,qu9t1 qui       
l'ludait t\j\rs1 af9 d'ab&onn]  son     
conseil le so9 d'impos] un trait        
inflexible4    #aeh ,brantme dit qu'il  
alla faire sa prire dans l'glise des    
,*>treux de ,pavie et la premire *ose   
qui le frappa ce fut ce   passage du    
psaume3 ,bonum mihi quia humilia/e me et
 discam   ju/ificationes tuas4 ,la      
,*>treuse de ,pavie e/ une des          
m]veilles de la ,r5aissance2 elle e/ en 
beau m>bre de div]ses   c\leurs et      
ressemble  un bij\ d'ivoire incru/      

d'bne4  ,a la c\r de ,france1 la n\velle
 de la captivit du ,roi avait excit un  
s5tim5t de tri/esse dsole4 ,sa mre1 la  
du*esse d',ang\lme1 prit la rg5ce1 et1  
avec l'autorit politique1 la tutelle de 
ses fils si jeunes encore1 le ,dauph9 et
 ,h5ri1 duc d',orlans4 ,depuis le roi   
,jean1 jamais la situation du royaume   
n'avait t plus tri/e1 il n'y avait ni   
paix publique ni unit4 ,il fallait lev] 
des impts p\r prp>] la ranon du ,roi2 on
 devait cra9dre l'opposition des        
p>lem5ts1 qui en gnral pr(itai5t des    
pnuries du pays p\r r5\vel] leurs       
remontrances4 ,les prdications de ,lu!r 
et de ,calv9 avai5t s\lev p>t\t des     
espces de jacqu]ies2 les *teaux tai5t   
pills#aei p> des b&es armes1 et les     
paysans tai5t s\levs en ,lorra9e1 en    
,*ampagne1 et jusque dans le ,p>isis4   
,sur un seul po9t1 en ,alsace1 d\ze     
mille reitres tudesques1  l'aspect rude1
  la p>ole gutturale1 s'tai5t rus sur   
les proprits1 en proclamant une sorte   
d'galit et de frat]nit sombre et        

m5aante4 ,la rg5te1 p\r ram5] un peu    
d'ordre1 dut pr5dre quelques mesures    
contre la propagation des ides de       
,lu!r#afj4 ,il y eut mo9s de p]scutions 
religieuses que de prcautions de suret  
publique  cette poque4    #aei ,il exi/e
 un dit 7#be septembre #aebc7 qui       
ordonne de c\rir   sur ces av5turi]s    
pill>ds et mangeurs de peuple 7,recueil 
,fontanon #aae1 #aff74    #afj ,lettres 
pat5tes de la ,rg5te relatives aux      
p\rsuites    ex]c] contre les lu?ri5s   
7#aj ju9 #aebe74  ,ici se manife/5t des 
faits hi/oriques considrables3 le       
comm5cem5t de la puissance des ,guise et
 leur union politique avec ,diane de    
,poiti]s4 ,le premi] de ces braves      
pr9ces lorra9s v5ait de disp]s] comme   
des l\ps enrags les paysans lu?ri5s     
s\levs1 dans plusieurs sanglantes       
r5contres1 et ses s]vices gr&issai5t son
 p\voir4 ,s\s l'influ5ce de ses         
victoires1 p> le conc\rs de ,diane de   
,poiti]s1 le comt de ,guise fut rig en  
du*-pairie4 ,il y avait une gr&e con=mit

 d'op9ions entre ,diane de ,poiti]s et  
les ,guise1 p\r rprim] ces n\veauts     
religieuses qui se reproduisai5t comme  
une gr&e jacqu]ie et m5aai5t d'une gu]re
 civile en prp>ant le ret\r des gr&es   
compagnies4  ,il n'en avait pas t a9si  
de madame de ,*teaubri&1 qui p> sa      
famille1 app>t5ait ess5tiellem5t au ti]s
 p>ti1  la modration1  la tolrance4     
,amie de ,m>gu]ite de ,valois1 la soeur 
de ,franois ,i]1 noble coeur1 mais lie  
avec le pote ,m>ot1 avec les rudits1    
,bze1 ,erasme1 ,bude1 et mme avec       
,calv91 madame de ,*teaubri& n'avait pas
 les op9ions f]mes et t5aces de ,diane  
de ,poiti]s2 elle n'aimait pas les      
,guise et se plaait avec les            
,montmor5cy1 p\r lutt] contre leur      
influ5ce4 ,clm5t ,m>ot1 qu'elle         
protgeait1 s'tait montr brave p5dant la 
gu]re d',italie1 et  ,pavie il avait t  
bless  ct du ,roi3 rev5u en ,france1    
t\j\rs un peu br\illon1 il avait t mis  
encore au ,*telet1 d'o il avait crit au 
,roi p\r dplor] ses malheurs1 en        

implorant la gnrosit de                 
,*>les-,qu9t#afa4 ,il ne put uivre      
,m>gu]ite de ,valois1 mais il applaudit 
au projet qu'elle v5ait e =m]1 de se    
r5dre  ,madrid af9 de consol] son frre  
captif1 lors trs-s\ffrant et surt\t     
plong dans une pr(onde mlancolie#afb4   
,m>gu]ite avait obt5u un sauf-conduit de
 ,*>les-,qu9t1 limit p\r le temps1 et1  
sans hsit]1 la pr9cesse tait p>tie avec 
quelques-unes de ses dames1 p>mi        
lesquelles tait la comtesse de          
,*teaubri&1 c> ,m>gu]ite n'aimait pas   
,diane de ,poiti]s1 trop lie aux ,guises
 p\r appr\v] la tolrance de ,m>gu]ite de
 ,valois env]s les hugu5ots4    #afa ,la
 rg5te insi/ait auprs du ,*telet p\r    
qu'il suivt   une procdure contre ,m>ot4
    #afb ,mmoires du ,bellay1 livre     
,,iii4  ,qu& cette c\r de nobles dames  
v9t  ,madrid1 elle tr\va le roi ,franois
 ,i] alit1 les l>mes aux yeux1 le       
dsespoir au coeur2 ,*>les-,qu9t ne      
l'avait visit qu'une fois1 s\s prtexte  
qu'un trait srieux dev5ait impossible1  

dans des relations trop intimes1 c>  ses
 yeux1 disait-il1 il n'y avait pas de   
,roi captif1 mais un frre               
malheureux#afc2 simple prtexte p\r      
laiss] t\te lib]t aux exig5ces          
impratives du conseil de ,ca/ille4 ,si  
mme ,*>les-,qu9t avait donn un          
sauf-conduit  ,m>gu]ite1 c'e/ qu'il     
craignait p\r la vie de son prisonni]1  
sa seule g>antie3 ,peut-on croire       
nanmo9s aux s5tim5ts si bas qu'on prte  
ce gr& esprit1 ,*>les-,qu9t1 et qu'on   
p\rrait a9si rsum]3 ce ,franois ,i]     
mort1 plus de gage p\r impos]  la       
,france une paix inflexible4 ,en        
rep\ssant mme ce ct odieux de la        
ngociation1 il et t dplorable p\r sa    
r5omme de *rti5 et de ,roi1 qu'un pr9ce 
tel que ,franois ,i]1 m\rt d'ennui et de
 d\leur dans le tri/e retiro de ,madrid4
 ,aussi le sauf-conduit fut accord avec 
facilit  ,m>gu]ite de ,valois et  ses   
dames qui1 p>t\t sur leur r\te1 fur5t   
accueillies avec honneur et di/9ction1  
et fur5t conduites jusqu' ,madrid#afd p>

 les (fici]s de l',emp]eur4    #afc ,la 
conv]sation fut c\rte4 ,franois ,i]3    
,votre ,maje/   veut donc voir m\rir son
 prisonni]8    ,*>les3 ,v\s n'tes po9t  
mon prisonni]1 mais mon frre et   mon   
ami4 ,arnold ,f]ron1 de r]um ,gallic1   
lib4 ,,viii4    #afd ,paul ,jove1 hi/or4
 lib4 ,,iii4  ,dire quelle fut p\r      
,franois ,i] la t5dresse de cette soeur 
bi5-aime1 ce s]ait le rcit d'une vie    
t\te de dv\em5t3 rieuse de c>actre1     
spirituelle de propos1 la pr9cesse tait 
ent\re de jeunes femmes gracieuses comme
 elle1 et la m>gu]ite1 comme dit ,m>ot1 
brillait au milieu d'une corbeille de   
fleurs4 ,dans les longues soires de la  
captivit de ,madrid1 elle improvisa et  
lut  son frre ses contes un peu h>dis   
la manire de ,boccace1 ces libres       
compositions qui ont survcu comme les   
c5t n\velles de ,l\is ,,xi1 un de ses   
passe-temps favoris#afe4 ,l',heptam]on1 
qui prit plus t>d le nom de la re9e de  
,nav>re1 e/ une suite de petites        
n\velles1 trs-attrayantes sur t\s les   

sujets d'am\r et de galant]ie4 ,franois 
,i] aimait les petits sc&ales de propos2
 il provoquait les confid5ces d'am\r1   
les indiscrtions de ses compagnons de   
*eval]ie4 ,a trav]s les voiles          
transp>5ts1 les hi/oriettes de ,m>gu]ite
 de ,valois1 sa soeur *rie1 lui faisai5t
 des rvlations sur les moeurs de sa c\r1
 sur les dames qu'il avait connues et   
aimes3 ,brantme a t plus libre et plus  
os dans ses portraits1 sans p>gn] mme la
 re9e ,m>gu]ite2 bi5 disante des *oses  
d'am\r et qui en savait plus que son pa9
 quotidi5 en matire de galant]ies4      
#afe ,les contes de la re9e de ,nav>re  
fur5t recueillis p>   ,claude ,gruget1  
un des valets de *ambre de ,m>gu]ite et 
ddis    ,jeanne d',albret4 #a vol4 9-#d1
 #g avril #aeei4     ,,xv               
,n,,gociations ,,p\r ,,le ,,trait ,,de  
,,madrid4  #aebe4   ,c'tait comme un d\x
 rve p\r ,franois ,i] que le sj\r de    
,m>gu]ite de ,valois et de ses          
gracieuses dames  ,madrid4 ,ce temps    
heureux devait bi5tt s'effac]2 le ,roi  

une fois rtabli et le sauf-conduit      
expir1 ,*>les-,qu9t pressait le d"p de  
cette petite c\r de ,france qui tait    
v5ue s'abattre comme un *oeur joyeux    
d'oiseaux gaz\illant4 ,la gravit        
espagnole s'inquitait de ces joies qui  
p\vai5t ca*] quelques projets d'vasion4 
,le conseil de ,ca/ille1 le duc d',albe 
son *ef1 avait mme prv5u ,*>les-,qu9t1  
qu'il se tramait quelque *ose d'hroque1 
d'inatt5du1 entre ,franois ,i] et sa    
soeur1 une rsolution qui p\vait t\t  c\p
 *ang] la situation politique si        
glorieuse p\r l',espagne1 qu'avait cre  
la bataille de ,pavie4 ,le dsespoir du  
,roi ne p\vait-il pas le port]  des     
extrmits fatales8  ,franois ,i] avait   
dem& loyalem5t  l',emp]eur1 quelle      
condition il imposait  sa dlivrance4 ,le
 conseil de ,ca/ille1 aprs de longs     
ret>ds1 avait enf9 rpondu en envoyant un
 projet de trait d'une inflexibilit     
rig\reuse p\r le captif4 ,ces conditions
 tai5t celles-ci3 #a la r5onciation     
absolue  t\s les droits du roi de       

,france sur le ,milanais1 ,gnes1 le     
royaume de ,naples1 et  t\te influ5ce   
sur l',italie c5trale2 #b la cession ou 
ce que ,*>les-,qu9t appelait la         
re/itution#aff de la ,b\rgogne  l'hriti]
 de ses anci5s ducs1 c'e/--dire  lui1   
,*>les1 le petit-fils de ,m>ie de       
,b\rgogne2 #c la con/itution au pr(it du
 conntable de ,b\rbon d'un royaume      
indp5dant qui se compos]ait de la       
,prov5ce1 du ,dauph91 du ,b\rbonnais1 du
 ,=t1 du ,lyonnais1#afg de manire  ce   
que le royaume de ,france ft rduit      
l'tat o il se tr\vait s\s ,*>les ,,vi et
 ,*>les ,,vii2 en un mot le ret\r de la 
mon>*ie franaise jusqu'au ,,xv sicle4   
#aff ,le mot de re/itution se tr\ve dans
 la note4 ,en effet1   ,*>les-,qu9t tait
 fils de ,philippe1 ar*iduc d',autri*e1 
lui-mme fils de ,maximili5 et de ,m>ie  
de ,b\rgogne4    #afg ,ces deux prov9ces
 tai5t dj dans l'apanage du duc de      
,b\rbon4 ,il devait recevoir en plus la 
,prov5ce et le ,dauph94  ,on            
s'expliquait trs-bi5 comm5t ,franois ,i]

 avait d'abord rejet ces dures et       
malheureuses conditions2 il avait donc  
pris t\t  c\p dans ses conv]sations avec
 ,m>gu]ite de ,valois sa soeur1 une     
rsolution que le conseil de ,ca/ille    
avait press5tie et pntre4 ,en ,france le
 ,roi ne m\rait jamais1 si donc ,franois
 ,i] abdiquait1 le dauph9 dev5ait ,roi  
s\s la rg5ce de sa mre sans int]valle1  
sans int]ruption d'un rgne  un autre1 et
 il ne re/]ait plus  ,madrid dans les   
ma9s des ,espagnols1 qu'un pr9ce captif 
sans royaume et sans t]re qui s]ait     
dlivr qu& ,dieu v\drait#afh4 ,cette     
abdication signe du roi1 ,m>gu]ite de   
,valois la portait dans les plis de sa  
robe et le conseil de ,ca/ille avait    
s\ponn cette ruse ou ce qu'il appelait  
le vol moral du prisonni]2 mais au mom5t
 o il en tait in=m1 la pr9cesse passait 
la frontire et arrivait en ,nav>re      
vitant a9si t\te inve/igation4    #afh  
,paul ,jove1 lib4 ,,iii4 ,le ,roi avait 
dsign le m>*al de   ,montmor5cy et      
,brion p\r dirig] le ,dauph9 p> leurs   

conseils4  ,hlas6 la rsolution qu'avait 
pris ,franois ,i] tait au dessus de ses 
=ces et l'ennui jetait ses pavots sur sa
 volont eng\rdie2 il s'tait cru assez   
rsign p\r support] une longue captivit1 
il ne le p\vait pas4 ,la mlancolie      
l'avait ressaisi3 plus de sommeil1 plus 
d'apptit1 plus de banquet2 son oeil     
morne et con/]n se t\rnait v]s la       
,france4 ,les biblio?ques possd5t un    
recueil de posies bi5 tri/es1 bi5       
navrantes crites p> le roi ,franois ,i]1
 captif  ,madrid4 ,la langue n'en e/ pas
 pure1 la v]sification incorrecte et    
obscure exprime des pla9tes lam5tables  
comme si la mort appro*ait#afi3         
quelques-unes de ces posies sont        
adresses  ,m>gu]ite1 sa soeur2 d'autres 
une amie inconnue1 e/-ce  ,diane de     
,poiti]s1 e/-ce  madame de ,*teaubri&8  
,o tri/e dp>tie     ,de mon tant regrett
     ,deuil ne s]a o/     ,qui mon coeur
 fait p>l     ,sur moi laisse le fait   
,je t'en supplie1 amie1     ,c> mort    
j'aurai p\r vie     ,si autrem5t ne     

fait4    #afi ,ces posies et ces lettres
 ont t imprimes et publies   9-#d dans  
la ,collection de l',hi/oire de ,france2
 elles sont   difficiles  lire et       
compr5dre dans leurs incorrections4  ,en
 va91 le ,roi *]*e-t-il  s'illusionn]   
lui-mme1  se donn] un peu de repos et de
 tranquillit en consolant cette amie    
inconnue qui le r*auffe de son am\r et  
de ses s\v5irs4 ,le ,roi lui conseille  
de se consol]1 de vivre cont5te avec sa 
mmoire4      ,vivant cont5te ayant la   
s\v5ance     ,de mon am\r sans nulle    
dfiance1     ,c> au monde1 mon coeur te 
laisse et donne     ,aprs ma mort mon   
esprit te l'ordonne2     ,les immortels 
t\t enti] m'ont demi1     ,tmo9 en e/ la
 ma9 de ton ami4  ,a9si de tri/es et    
fatales images dom95t dans ces posies2  
,franois ,i] p>le de sa langueur1 de sa 
mort1 des s\v5irs qui re/]ont aprs lui2 
le ,roi n'a plus son calme ni son       
c\rage2 cette ma91 qu'il (fre  son amie1
 tait bi5 fltrie1 bi5 s\ffrante4        
,la cire fond au feu sans peu d'att5te1 

,la fange aussi en *aleur vhm5te4  ,la  
solitude du *teau de ,madrid ne p\vait  
se peupl] de ses amis1 de ses compagnons
 d'armes1 et qu&1 p\r la seconde fois1  
,*>les-,qu9t lui proposa de f9ir cette  
captivit p> un trait1 il y cons5tit enf9
 et dem&a  sa mre et  sa soeur que des  
plnipot5tiaires fuss5t envoys  ,madrid4 
,on tr\ve dans le mme recueil quelques  
lettres de ,m>gu]ite de ,valois1 et de  
,diane de ,poiti]s un peu graves et     
obscures2 je n'ai rem>qu qu'une seule   
phrase d'un s5tim5t exalt dans une      
lettre de ,diane de ,poiti]s3 ,la ma9   
dont t\t le corps e/ votre et ,franois  
,i] lui rpond3 ,v\s dites1 amye1 qu' t\t
 le mo9s v\s croyez avoir un seul et    
affectionn amy1 c'e/ vrai2 si je v\s    
p]dais je ne *]*]ais d'autre remde que  
de me p]dre4 ,il s]ait difficile de bi5 
fix] la date prcise de ces lettres1 la  
plup>t difficiles  compr5dre et se      
ress5tant p\r le /yle de cette poque de 
transition entre le moy5-ge et les temps
 mod]nes3 un mlange de lat9isme et mme  

de grcisisme#agj4    #agj ,le collecteur
 de ce recueil aurait d accompagn] ces  
lettres de quelques annotations2 il s'en
 e/ presque t\j\rs   ab/5u ce qui r5d   
presque impossible la lecture des       
lettres de   ,franois ,i]4  ,la rg5te1  
pr(ondm5t affecte de la situation       
d'esprit de ,franois ,i]1 dsigna enf9   
des plnipot5tiaires p\r discut] et arrt]
 les conditions df9itives du trait3 ces 
plnipot5tiaires tai5t ,jean de ,selves1 
premi] prsid5t du p>lem5t de ,p>is1     
,gabriel ,gramont1 vque de ,t>bes1 et   
,franois de ,t\rnon1 vque d',embrun#aga1
 t\s esprits =t srieux1 trs-aptes       
discut] avec les membres du conseil de  
,ca/ille4 ,le dbat se prolongea t\t     
l'automne de l'anne #aebe2 ,*>les-,qu9t1
 qui ne p>ut jamais dans l'assemble des 
plnipot5tiaires1 savait bi5 le c>actre  
impati5t1 dc\rag1 de ,franois ,i] et qu'
 la f91 dans son dsespoir1 il accept]ait
 les conditions du conseil de ,ca/ille4 
,en effet1 un trait fut sign  ,madrid1  
le #ae janvi] #aebf1 une des plus tri/es

 ncessits du dsa/re de ,pavie3 le texte 
de ce trait a t recueilli               
(ficiellem5t#agb2 il e/ sign 7p\r       
l',espagne7 p> ,*>les de ,lannoy1       
vice-roi de ,naples1 et p> don ,hugues  
de ,moncade2 et au nom de la ,france p> 
les plnipot5tiaires que j'ai dj indiqus3
 le roi de ,france r5d et re/itue la du*
 de ,b\rgogne1 ensemble le ,*>olais1 la 
vicomt d',auxonne dp5dant de la         
,fran*e-,comt1 et ladite re/itution s]a 
faite en six sema9es3 ,il e/ conv5u que 
le mme j\r et heure1 que le roi de      
,france sortira des t]res d',espagne1 y 
entr]ont p\r tages1 les deux fils ans   
dudit seigneur roi3  savoir1 monseigneur
 le ,dauph9 et monseigneur le duc       
d',orlans1 ou le ,dauph9 seul avec le   
duc de ,v5dme1 messeigneurs d',albanie1 
de ,sa9t-,paul1 de ,guise1 ,lautrec1    
,laval de ,bretagne1 le m>quis de       
,saluce1 de ,rieux1 le gr& sn*al de     
,norm&ie1 le m>*al de ,montmor5cy1 ,,mm4
 de ,brion et d',aubign au *oix de la   
rg5te#agc4 ,le roi1 de plus1 r5once  t\s

 ses droits sur le royaume de ,naples1  
les tats de ,milan1 la ville de ,gnes1  
aux comts de ,fl&re et d',artois2 il    
r5once encore  t\tes ses prt5tions sur  
la *atell5ie et sur les *teaux de       
,pronne1 ,montdidi]1 comt de ,b\logne1  
,guise et ,pon?ieu#agd4 ,avec ces       
r5onciations dj si capitales1 ,franois  
,i] dcl>ait qu'il agirait de t\t son    
p\voir p\r emp*] ,h5ri d',albret de     
pr5dre le titre de roi de ,nav>re1 et   
que jamais il n'aid]ait les ducs de     
,gueldre et de ,wurtemb]g dans leur     
gu]re contre l',emp]eur4 ,enf91 on      
arrivait  la condition difficile1       
d\l\reuse1  celle qui conc]nait le      
conntable de ,b\rbon3 le trait tait sur 
ce po9t =t curieux dans ses t]mes3      
,comme  l'occasion de l'abs5ce dudit    
conntable ont t saisis et confisqus1 les
 du*s de ,b\rbonnais1 ,auv]gne1 ,cl]mont
 en ,beauvoisis1 ,=t1 ,montp5si]1 la    
,m>*e haute et basse1 ,beaujolais1      
,r\anais1 ,annonay1 b>onnie de ,m]coeur1
 seigneurie de ,m>ignane en ,prov5ce1   

pays de ,dombes etc41 t\tes ces t]res   
devai5t tre re/itues au conntable de    
,b\rbon dans les six sema9es du trait   
avec une amni/ie gnrale en faveur des   
amis du duc de ,b\rbon1 p>mi lesquels e/
 spcialem5t dsign le comte de           
,sa9t-,valli]1 le pre mme de ,diane de  
,poiti]s4 7,ce qui dm5t t\t  fait       
l'hi/oire sc&aleuse de sa grce47    #aga
 ,les deux vques plnipot5tiaires fur5t  
faits depuis   c>d9aux4 #aecj4    #agb  
,recueil de ,traits1 ,,ii1 #aab4    #agc
 ,c'tai5t les meilleurs hommes de gu]re 
de ,franois ,i]1   la fleur de la       
noblesse4    #agd ,la runion de ces     
comts avait t faite  la ,france s\s   le
 rgne de ,l\is ,,xi4  ,on p\vait        
t\tefois rem>qu]  l'g>d du conntable de 
,b\rbon qu'il ne s'agissait plus de lui 
crer un royaume indp5dant ou s\v]a9et   
p>ticulire#age1 mais de lui re/itu] de  
simples bi5s confisqus p> la c\ronne de 
,france4 ,l',emp]eur avait beauc\p plus 
promis au conntable qu'il ne t5ait2 mais
  la premire poque de la gu]re1 il avait

 beso9 de l'pe du duc de ,b\rbon1 et    
depuis la bataille de ,pavie1 l',emp]eur
 se croyait matre absolu de la position 
politique1 et l'pe du conntable ne lui  
tait plus indisp5sable4 ,dsormais il lui
 fallait des s]viteurs1 plutt que des   
allis#agf et il le faisait s5tir au duc 
de ,b\rbon en modifiant les conditions  
du trait4    #age ,l'engagem5t en avait 
t pris lors de la dfection du           
conntable p> ,*>les-,qu9t qui l'oubliait
 dans le trait de   ,madrid4    #agf ,le
 conntable de ,b\rbon avait alors quitt 
l',espagne1 il   se tr\vait dans le     
,milanais4  ,af9 de color] la viol5ce p>
 une p5se religieuse1 ,*>les-,qu9t dem&a
  ,franois ,i] de le second] de t\te sa 
flotte dans l'expdition qu'il mditait   
contre les ,turcs1 dont les =ces m5aai5t
 l',italie3 ,c>1 p> cette paix          
p>ticulire1 l'int5tion du seigneur      
,emp]eur et ,roi trs-*rti5 e/ de se     
ligu] dans une entreprise contre le     
,turc et autres infidles et hrtiques de 
notre sa9te mre l'glise4 ,de cette      

manire l',emp]eur impunm5t p\vait se    
montr] inflexible1 rig\reux2 c>         
l'alliance qu'il =mait avec le roi de   
,france1 le trait qu'il lui imposait1   
n'avait qu'un b3 gr\p] et runir les =ces
 de la *rti5t contre les infidles et les
 hrtiques#agg1 et faire cess] les gu]res
 p>ticulires4    #agg ,p\r r5dre cette  
alliance encore plus intime1 ,franois   
,i]1 veuf de la re9e ,claude1           
s'obligeait  p\s] lonore de   ,portugal1
 veuve aussi et soeur de ,*>les-,qu9t1  
et le ,dauph91   ,m>ie1 ,infante du     
,portugal 7,articles #ae  #ai du trait74
  ,le texte public du trait ne faisait  
aucune m5tion d'un subside d'arg5t1 mais
 p> des articles secrets il tait dit3   
,que la ranon de la p]sonne du ,roi     
s]ait fixe  deux millions d'cus d'or4   
,dans le droit public de l',europe au   
moy5-ge1 t\t captif devait sa ranon2 en 
outre1 le roi de ,france s'engageait    
pay] au roi d',anglet]re les #ejj mille 
cus d'or que l',emp]eur avait emprunts  
audit roi1 af9 de comp5s] les dp5ses que

 l'expdition de ,franois ,i]1 en        
,italie1 avait occasionnes au trsor de  
,ca/ille4 ,il n'exi/e pas dans les      
ar*ives hi/oriques1 d'acte plus         
m9utieusem5t rdig que le trait de       
,madrid2 il y respire l'esprit des      
univ]sits espagnoles1 ce mlange de      
sci5ce et d'habilet qui les c>actrisait4
 ,c'tait la gr&e poque des ,ca/illes2   
,*>les-,qu9t comm&ait aux deux mondes1  
il aspirait  la mon>*ie univ]selle2 mais
 ces sortes de projets trop va/es ont   
t\j\rs un ct faible2 ils priss5t p>     
l'imprvu4     ,,xvi  ,d,,livrance ,,du  
,,roi4--,,son ,,am\r ,,p\r              
,,mademoiselle ,d',,heilly1 ,,cr,e      
,,du*esse ,d',,tampes4--,,disgrace ,,de 
,,madame ,,de ,,*ateaubri&4  #aebf4     
,ds que le trait eut t sign  ,madrid1   
quelque fatal qu'il pt tre dans ses     
conditions1 t\t s'embellit aut\r du     
,roi2 t\t prit un s\rire et une gat p\r 
lui incomp>able1 c> il allait revoir la 
,france4 ,*>les-,qu9t1 jusque-l si r5f]m
 en lui-mme1 si peu expansif de sa      

nature1 v9t joyeusem5t visit] celui     
qu'il traitait nagure gravem5t1         
tri/em5t1 comme un prisonni] d'tat4 ,les
 deux pr9ces se montrr5t dans les rues  
de ,madrid1 en se donnant les tmoignages
 d'une mutuelle confiance4  ,t\tefois1  
l',emp]eur n'avait pas une foi absolue  
dans la fidle excution du trait2 *tim5t 
de t\s ceux qui impos5t des conditions  
trop dures dans la victoire2 un pr9ce1  
une nation ne s'abaiss5t pas longtemps  
devant les abus de la =ce3 de son ct    
,franois ,i] avait quelque cra9te que   
,*>les-,qu9t ne lui r5dt pas cette lib]t
 tant dsire1 aprs une captivit qui lui  
pesait si durem5t4 ,aussi la joie fut   
indicible de "p et d'autre1 lorsqu'on   
apprit que la du*esse d',ang\lme1 la    
re9e-mre1 tait arrive  ,bayonne avec les
 pr9ces1 ses petits-enfants1 de/9s comme
 tages4 ,aussitt ,franois ,i] quitta    
,madrid#agh1 accompagn d'une escorte    
d'honneur et de surveillance1 *>ge de   
l'ent\r] jusqu' la ,bidassoa4 ,les      
hi/ori5s espagnols#agi dis5t que        

,*>les-,qu9t v9t avec le roi jusqu'     
,vittoria1 et que sur la r\te1 ple9 de  
cra9te sur la fidle excution du trait1  
l',emp]eur lui dit3 ,mon frre1 v\s voil 
libre ma9t5ant2 jusqu'ici n\s n'avons   
trait qu'en roi1 agissons auj\rd'hui en 
g5til%ommes2 me promettez-v\s d'excut]  
t\tes vos promesses8 rpondez avec       
fran*ise4 ,franois ,i] s'y engagea      
sol5nellem5t et prit  tmo9 les croix qui
 bordai5t la r\te1 selon la c\tume      
espagnole4 ,ces prcautions1 ces cra9tes 
n'tai5t pas t\t  fait imag9aires1 et ce 
qui se passait  ,p>is p\vait les        
ju/ifi]4    #agh #ah m>s #aebf4 ,comp>ez
 ,sleidanus1 ,comm5t41 lib4 ,,vi et     
,belc>ius1 livre ,,xviii4    #agi ,ant4 
de ,v]a4 ,hi/4 ,c>l4 ,v4  ,ds que le    
p>lem5t avait eu connaissance du trait  
de ,madrid1 il avait exam9 en secret une
 "q de haute jurisprud5ce3 ,un trait    
sign p> un roi captif1 sans lib]t       
d'action et de volont1 tait-il          
obligatoire dans le droit public#ahj8   
,ces dlibrations qui n'avai5t reu aucune

 publicit1 tai5t press5ties p> l'emp]eur
 ,*>les-,qu9t1 et la c\r de madame      
d',ang\lme tait p>tie de ,p>is dans la  
conviction que tt ou t>d le trait s]ait 
dcl> nul4 ,dans cet it9raire v]s la     
,bidassoa1  trav]s t\te la ,france1 il  
se manife/ait quelque *ose de tri/e et  
d'afflig aut\r du royal cortge2 on      
voyait deux jeunes pr9ces1 dont l'an    
avait  pe9e dix ans1 s'a*em9ant v]s la  
captivit1 livrs en tage aux trang]s1 aux
 ennemis1 comme au temps des croisades  
de ,philippe-,augu/e et de sa9t ,l\is4  
,la du*esse d',ang\lme1 att5tive  t\t ce
 qui p\vait di/raire son fils bi5-aim et
 lui rappel] la ,france1 avait conduit  
avec elle#aha une *>mante c\r de dames  
et de demoiselles qui devai5t assi/] aux
 fianailles de ,franois ,i] avec la     
soeur de ,*>les-,qu9t1 la re9e de       
,portugal1 une des conditions du trait4 
,il ne p\vait y avoir de noces sans     
ballet1 et de ftes sans dames4 lonore de
 ,portugal avait ce c>actre tri/e et    
compass des pr9cesses de la maison      

d',autri*e qui comm5ai5t leur vie dans  
les c\v5ts1 et la f9issai5t dans des    
palais plus tri/es encore4 ,le roi v5ait
 d'assi/]  une cruelle sp>ation sur la  
,bidassoa2 ses deux enfants aims tai5t  
remis aux commissaires espagnols#ahb au 
mom5t o le ,roi trav]sait la rivire     
*eval2 libre enf91 et heureux de se     
tr\v] sur les t]res de ,france1 il avait
 fait d'une seule c\rse le trajet de    
,font>abie jusqu' ,bayonne1 o la c\r de 
madame d',ang\lme1 sa mre1 tait arrive  
apportant les joies et les plaisirs de  
la paix4    #ahj ,quoique le premi]     
prsid5t de ,selves et t un des          
signataires du trait1 le ,procureur     
,gnral avait fait des   rquisitoires    
contre le trait1 #ae fvri] #aebf4       
#aha ,la du*esse d',ang\lme s'arrta     
,bayonne 7#aj m>s #aebf74    #ahb ,les  
commissaires espagnols p\r l'*ange tai5t
 de   ,lannoy1 vice-roi de ,naples et le
 capita9e d',al>con2 le   commissaire   
franais qui accompagnait les pr9ces tait
 le   m>*al de ,lautrec4 ,l'*ange se fit

 au milieu de la rivire   dans des      
b>ques4 ,belc>ius1 liv4 ,,xviii4  ,p>mi 
les filles qui accompagnai5t madame     
d',ang\lme1 il en tait une di/+ue entre 
t\tes p> sa vivacit1 sa jeunesse et sa  
grce p>ticulire2 on la nommait ,anne de 
,pisseleu ou mademoiselle d',heilly1    
fille d',anto9e1 seigneur de ,meudon1 ne
 en #aejh2 elle avait donc dix-huit ans 
lors du voyage de ,bayonne#ahc1 ses     
traits ont t cons]vs p> deux oeuvres    
immortelles2 le ,primatice a reproduit  
,anne de ,pisseleu p> la pe9ture1 et    
,jean ,g\jon a cisel son bu/e2 elle     
n'tait pas prcism5t jolie1 un front trop
 avanc p\r tre intellig5t1 les yeux d'un
 bleu opaque1 sans gr&e expression1 un  
nez long1 une *>mante b\*e un peu efface
 p> la prom95ce des j\es jeunes et      
rebondies#ahd1 mais1 p> dessus t\t1 un  
gr& clat de fra*eur comme ces jeunes    
filles gracieuses et robu/es1 leves dans
 les *teaux du moy5-ge avec la vie      
active de la *asse1  *eval1 un pieu  la 
ma91 un faucon sur le po+#ahe4 ,telle   

tait mademoiselle d',heilly1 lorsqu'elle
 fut prs5te au roi ,franois ,i]1 au     
ret\r de sa captivit de ,madrid4 ,le    
,roi1 alors dans la maturit de l'ge1    
imptueux encore dans ses s5tim5ts1      
s'prit d'une folle passion p\r          
mademoiselle d',heilly1 de manire  t\t  
oubli] p\r elle1  effac] les durs       
sacrifices du trait de ,madrid1         
sacrifices imm5ses mme dans la famille  
de ,franois ,i]3 n'imposait-il pas une  
tri/e sp>ation8 ,il p>aissait cruel  t\s
 de voir s'loign] comme tages les       
enfants du roi1 si jeunes1 si beaux1 et 
t\t en pleurs de quitt] la c\r de       
,france4 ,ces deux enfants1 le premi]1  
,franois1 dauph9 de ,france1 alors  dix 
ans1 l'autre  huit ans1 du nom de ,h5ri1
 duc d',orlans1 d'une figure            
*>mante#ahf1 t\s deux1 on les livrait au
 roi d',espagne1 sans savoir la de/9e   
qui leur s]ait rs]ve1 c> dans la p5se du
 conseil et du p>lem5t1 le trait de     
,madrid1 contract sans volont libre1 p> 
un roi captif1 tait nul dans le fond et 

la =me2 ce trait1 on ne v\lait donc pas 
l'excut]8 ,en ce cas1 quelle rsolution  
pr5drait ,*>les-,qu9t dans sa colre     
contre les jeunes et royaux tages qu'on 
mettait dans ses ma9s8 ,le conseil de   
,ca/ille tait inflexible comme t\s les  
p\voirs absolus qui ont le s5tim5t de   
leur droit et de leur prrogative2 les   
moeurs des ,espagnes t5ai5t un peu aux  
habitudes d'une svrit au/re1            
impitoyable1 contracte dans les gu]res  
avec les ,arabes2 on p\vait donc tre    
ju/em5t inquiet sur le sort qui s]ait   
rs]v aux enfants de ,france1 le j\r o le
 p>lem5t dcl>]ait publiquem5t nul le    
trait de ,madrid4    #ahc #aebf4 ,elle  
tait demoiselle d'honneur de la         
re9e-mre4    #ahd ,il a t fait bi5 des  
portraits de fantaisie de la   du*esse  
d'tampes4 7,voyez la collection des     
gravures1   biblio?que impriale47       
#ahe ,sur la *asse au faucon1 lisez     
t\j\rs le *>mant et   admirable ouvrage 
de ,/e-,palaye sur la *eval]ie et la    
*asse4   ,t4 ,,ii4 ,/e-,palaye entre    

dans les plus prcieux dtails sur la vie 
des *asseurs au moy5-ge4 ,j'ai galem5t  
dcrit les   di/ractions de la fodalit   
dans mon ,philippe-,augu/e4    #ahf ,ce 
fut ensuite le roi ,h5ri ,,ii4 ,le m>*al
 ,anne de   ,montmor5cy accompagnait les
 enfants de ,france  ,madrid4  ,et      
cep5dant le roi ,franois ,i]1 oubliant  
t\t ce qu'il y avait de tri/e1 de fatal 
dans cette situation1 ne semblait       
proccup que de son fol am\r p\r         
mademoiselle d',heilly1 am\r si public1 
si brusque1 si imptueux1 qu'il entrana  
une rupture avec madame de ,*teaubri&2  
on p>la plus t>d avec my/re1 de t\t un  
drame qui suivit cette rupture#ahg3 ,on 
dit que ,jean de ,laval-,montmor5cy1    
sire de ,*teaubri&1 avait att5du la     
disgrce de sa femme1 p\r la r5f]m] dans 
une *ambre t5due de noir en un de ses   
vieux manoirs de ,bretagne1 et qu'aprs  
quelques j\rs de rep5tir et de deuil1 il
 lui fit ouvrir les ve9es4 ,sauval1     
l'hi/ori5 anecdotique de la ville de    
,p>is1 affirme que le sire de ,*teaubri&

 tua sa femme p\r se livr]  de n\velles 
am\rs4 ,la lg5de veut mme qu'il ait s]vi
 de type au populaire conte de          
,b>be-,bleue1 recueilli p> ,p]rault sur 
les lg5des du moy5-ge4    #ahg ,beauc\p 
de romans ont t crits sur la comtesse de
   ,*teaubri&4 ,lesc\vel l'a raconte    
dans son ,hi/oire   am\reuse de ,franois
 ,i]4 ,un anonyme a publi l',hi/oire    
tragique de la comtesse de ,*teaubri&4  
,am/]dam #afge1 9-#ab4   ,comp>ez       
,bayle1 ,mor]i1 ,dict4 hi/4 qui se p]d5t
 en   conjectures4  ,des tmoignages     
inconte/ables refut5t t\tes ces         
absurdits4 ,madame de ,*teaubri& p>ut   
encore  la c\r aprs la faveur de        
mademoiselle d',heilly3 il exi/e dans le
 recueil des lettres de ,franois ,i]1   
une rponse de madame de ,*teaubri&1 p\r 
rem]ci] le roi d'une ri*e brod]ie qu'il 
lui envoyait#ahh4 ,brantme donne        
quelques dtails sur les accid5ts de     
cette rupture4 ,le ,roi ayant fait dem&]
  madame de ,*teaubri& les joyaux qu'il 
lui avait donns1 sur lesquels on lisait 

quelques devises am\reuses composes p>  
la re9e de ,nav>re1 madame de ,*teaubri&
 eut le temps de faire fondre ces bij\x1
 et rpondit au g5tilhomme messag]1 en   
lui remettant des l+ots3 ,portez cela au
 roi1 et dites lui que1 puisqu'il lui a 
plu me rvoqu] ce qu'il m'a donn si      
libralem5t1 je le lui r5voie en l+ots2  
quant aux devises1 je les ai si bi5     
empre9tes et colloques en ma mmoire1 et 
les y ti5t si *res1 que je n'ai pas     
s\ff]t que p]sonne en dispost1 en j\t et
 en et de plaisir que moi-mme#ahi4      
#ahh ,recueil 9-#d dj cit4    #ahi      
,brantme1 ,mme de ,*teaubri&4  ,madame  
de ,*teaubri&1 lo9 de m\rir de mort     
viol5te et jal\se1 ne trpassa que       
longtemps aprs1 et ,clm5t ,m>ot crivit  
mme son pitaphe en v]s d'une haute p5se 
philosophique3      ,s\s ce tombeau o gt
 ,franoise de ,foix     ,de qui t\t bi51
 *acun s\lait dire     ,et le disant1   
onc une seule voix     ,ne s'avana de   
v\loir contr$ire4     ,de gr&' beaut1 de
 grce qui attire     ,de bon savoir1    

d'intellig5ce prompte1     ,de bi5s1    
d'honneur et mieux qu'on ne racompte    
,dieu e/]nel ri*em5t l'e/(fa4     ,o    
,viateur p\r t'abrg] le compte          
,ci-gi/ un ri5 l o t\t triompha#aij4    
#aij ,posie de ,m>ot1 lib4 ,,iii4       
,cette haute rflexion de philosophie si 
bi5 exprime p> le pote1 n'indique ni    
mort s\da9e1 ni viol5te4 ,madame de     
,*teaubri& vivait retire de la c\r      
p5dant la faveur de mademoiselle        
d',heilly1 cre p> lettres-pat5tes1      
du*esse d',e/ampes2 celle-ci1 qui       
j\issait alors de t\te la puissance     
royale1 se faisait la protectrice des   
savants1 des rudits de t\te cette cole  
demi-hugu5ote qui b\rdonnait aut\r du   
,roi3 elle donna asile  ,rabelais dans  
les t]res de son pre1 seigneur de       
,meudon#aia1 et ,rabelais fut nomm cur  
de la p>oisse o il crivait ses tranges  
et fa/idieuses b\ffonn]ies4    #aia ,le 
c>d9al du ,bellay avait donn  ,rabelais 
une prb5de   dans l'glise collgiale de  
,sa9t-,m&-les-,fosss4  ,aussi n'e/-il   

sorte de flatt]ie que les potes         
n'adress5t  la du*esse d'tampes1 et     
,m>ot en tte lui prodigue l'enc5s       
ple9es ma9s4 ,mademoiselle d',heilly1   
du*esse d'tampes1 un peu fatigue d'un   
long voyage1 avait p]du de sa fra*eur1  
,m>ot lui adresse ce petit rondeau      
flatteur3      ,v\s repr5drez1 je       
l'affirme         ,p> la vie1     ,ce   
te9t que v\s a o/     ,la desse ,beaut  
,p> envie#aib4    #aib ,o,euvres de     
,m>ot1 lib4 ,,iii4  ,qu& t\t l'enc5s des
 potes1 des rudits s'levait au pi$ de la
 du*esse d'tampes1 p\r l'entran] aux    
op9ions n\velles1 ,diane de ,poiti]s se 
ratta*ait de plus en plus au p>ti des   
,guises1 aux f]v5ts ca?oliques que      
m5aait l'lvation de la du*esse d'tampes1
 favorable aux op9ions de ,calv94 ,c'e/ 
p> ordre de la du*esse que ,calv9       
traduisait les psaumes2 c'e/ p> son     
int]mdiaire qu'il adressait au ,roi des 
ddicaces1 et af9 de s]vir ses p5*ants1  
le ,roi fit p\s]  la du*esse1 un        
g5tilhomme trs-encl9 aux ides de la     

r=mation1 ,jean de ,brosses#aic2 nanmo9s
 mademoiselle d',heilly g>da le titre et
 le nom qu'elle devait au roi1 celui de 
du*esse d'tampes1 avec c9quante mille   
livres de p5sion4 ,diane de ,poiti]s    
n'eut beso9 d'aucune influ5ce p\r r5tr] 
dans le patrimo9e de son pre1 le comte  
de ,sa9t-,valli]1 que lui re/ituait une 
des /ipulations du trait de ,madrid4 ,la
 du*esse d'tampes1 fire de sa jeunesse1 
bravait avec une c]ta9e hauteur ,diane  
de ,poti]s1 alors appele madame la gr&e 
sn*ale1 et qu'une =tune s+ulire att5dait
 plus t>d avec le rgne du dauph91 depuis
 ,h5ri ,,ii4    #aic ,jean de ,brosses  
app>t5ait  une famille bretonne1 dont   
les bi5s avai5t t confisqus s\s ,l\is   
,,xi4     ,,xvii  ,,le ,,conn,,table    
,,de ,,b\rbon ,,en ,,italie4--,,sac ,,de
 ,,rome ,,p> ,,les ,,hugu5ots4--,,calv9 
,,et ,,la ,,du*esse ,d',,tampes4        
#aebf-aebg4   ,aucune popul>it ne fut   
comp>able  celle du conntable de ,b\rbon
 p>mi les g5s d'armes1 les av5tureux de 
t\tes nations et les soldats de t\s     

camps1 malgr le discrdit qu'on avait    
v\lu jet] sur sa p]sonne p> sa dfection3
 la gloire qu'il avait acquise  ,pavie  
n'tait pas la seule cause de cette      
popul>it1 il la devait encore  ce       
c>actre h>di1 batailleur1 un peu sans   
foi ni loi1 qui plaisait tant aux s\d>ds
 et compagnons de gu]re au moy5-ge3 les 
,espagnols eux-mmes *antai5t s\s la t5te
 le conntable de ,b\rbon3      ,calla1  
calla1 ,julio ,ces>1 ,annibal1 ,scipion1
               ,viva la fama de         
,borbon#aid4    #aid      ,ne p>lez plus
 de ,cs>1 d',annibal1 de ,scipion1      
,vive la r5omme de ,b\rbon4    ,la      
*anson des g5s d'armes sur le duc de    
,b\rbon   ret5tissait dans les          
batailles1 comme celle de ,roll& p>mi   
les   preux3      ,l\ange  ,dieu qui    
donne la victoire     ,belle  ,cs>#aie  
p> le duc de ,b\rbon2     ,noble        
,b\rbon1 puis mil ans telle gloire      
,ne acquit quelqu'un que ton bruit et   
r5om     ,p> tel faon a rig ton nom     
,a t\j\rs1 mais1 n'e/ beso9 en d\t]1    

,tu z dompt sup]be nation     ,qui      
prt5dait le monde surmont]#aif4    #aie 
,*>les-,qu9t4    #aif ,pice cons]ve  la 
,biblio?que de l',ars5al1 et publie     
dans le ,bullet9 des ,bibliophiles1     
#ahec-aheh1 p4 #gcb4  ,ce *ant faisait  
allusion  la bataille de ,pavie et  la  
gloire que le duc de ,b\rbon y avait    
acquise2 on put bi5 faire des lg5des en 
,france sur les dda9s dont le conntable 
fut ent\r en ,espagne3 nul gr& de       
,ca/ille ne lui t\rna le dos1 nul ne    
brla sa maison aprs que le conntable    
l'avait habite2 nobles fables p\r       
r*auff] le dvom5t des g5til%ommes au roi
 de ,france4 ,la r5omme de ,b\rbon      
p\vait inspir] jal\sie1 jamais un tel   
dda92 sa place1 au re/e1 tait au milieu 
des retres et des lansqu5ets que lui    
am5ait d',allemagne1 ,fronsb]g1 plus    
mcrant encore que ,b\rbon1 et  son ct le
 pr9ce d',orange1 t\t pris de la gloire 
des av5turi]s4  ,a la tte de cette arme 
moiti allem&e et flam&e1 moiti          
aragonaise1 le corps espagnol surt\t    

tait mcont5t1 c> il n'tait pas pay2 les 
soldats disai5t dans leur rodomontades3 
que si no les pagavan1 revolv]ian todo  
el mondo3 y por mo/r> en la obro sus    
int5ciones sacquevavan y robovan        
todo#aig4 ,le conntable1 avec une       
m]veilleuse activit p\r les satisfaire1 
faisait des emprunts1 imposait les      
populations et mettait a9si au c\rant   
leur solde4 ,il leur promettait surt\t  
le pillage de l',italie3 de belles      
villes  dp\ill]1 les trsors des glises1 
les s\s d'or de la b\rgeoise            
comm]ante#aih2 et t\s ces braves g5s    
comme dit ,brantme en tai5t ravis de    
joie4 ,si les ,espagnols p\vai5t se     
faire quelques scrupules sur une        
expdition contre le pape et les glises1 
il n'en tait pas a9si des retres et des 
lansqu5ets qui pratiquai5t les          
enseignem5ts de ,lu!r4 ,la r=mation en  
,allemagne tait re/e bi5 peu de temps   
dans l'tat de simple doctr9e2 elle      
s'tait trans=me en agitation et en gu]re
 viol5te4 ,c'e/ le ct p> lequel on n'a  

pas assez tudi la r=mation1 qu& on veut 
s'expliqu] les mesures svres qui fur5t  
prises p\r la cont5ir et la rprim]4 ,le 
premi] droit d'un g\v]nem5t et d'une    
socit e/ de se df5dre1 et le lu?ranisme 
jetait au milieu du monde la gu]re      
sociale des paysans et des gr&es        
compagnies glorieusem5t comprims p> les 
,guises4    #aig ,que si on ne les      
payait1 ils ret\rn]ai5t t\t le monde1   
et p\r montr] leur int5tion p> leurs    
oeuvres1 ils   saccageai5t et volai5t   
t\t4    #aih ,brantme1 dans l'article   
,m4 de ,b\rbon1 e/ =t curieux           
consult]3 ,la ,vie des gr&s ,capita9es1 
t4 ,i]4 ,ou les   moeurs militaires de  
cette poque tai5t tranges et sans       
m]ci1 ou bi5 ,brantme n'a pas le s5s    
moral4  ,le s5tim5t le plus pr(ond1 le  
plus vivace1 j'ai presque dit le plus   
brute1 au coeur des retres1 c'tait la   
ha9e contre le pape et ,rome2 cette     
ha9e1 ,lu!r l'avait suscite avec une    
telle p]svrance et une telle rudesse#aii
 qu'elle tait passe dans le corps et    

dans les os de t\s ces soldats de la    
r=mation1 p>mi les fodaux surt\t qui    
considrai5t les abbayes et les t]res    
monacales comme une proie facile (f]te  
leur avidit3 la gu]re t]nelle entre la  
=ce matrielle et la puissance morale se 
r5\velait avec une n\velle n]gie au     
,x,v,ie sicle4    #aii ,voyez mon       
travail sur la ,r=me et la ,ligue1 t4   
,,ii4  ,le type de ces fodaux tait      
t\j\rs ,fronsb]g1 le b>on de la ,s\abe1 
qui avait fran*em5t accept la supriorit 
militaire du conntable4 ,t\t glorieux de
 son pass1 ,b\rbon promettait  t\tes ces
 b&es noires et grises le sac de ,rome1 
la *ute du pape1 la disp]sion des       
c>d9aux2 il s'engageait  donn]  *aque   
*ef de bons tablissem5ts en ,italie4    
,l'occasion tait t\te tr\ve2            
,*>les-,qu9t lui-mme avait des griefs   
contre le pape1 c> avec cette incon/ance
 qui le c>actrise1 le peuple itali5 tait
 pass d'un sy/me  un autre2 l',italie   
devait son indp5dance  l',emp]eur et p> 
son pe elle s'tait dlivre des ,franais  

et des ,suisses2 mais cette pe          
protectrice1 l',italie capricieuse      
v\lait la bris] p\r agir et s'organis]  
seule1 ce qui fut t\j\rs sa p5se1       
d'autres dirai5t son rve4  ,les         
,vniti5s1 le pape1 les ,flor5t9s1 en    
concluant une alliance bi5 fragile      
contre ,*>les-,qu9t1 mettai5t sur pi$   
une arme de la ,ligue itali5ne#bjj4     
,c'tait aussi la prt5tion de ces        
s\v]a9ets de s'arm] entre elles p\r un b
 commun qu'elles ne p\vai5t atte9dre1   
l'esprit d'unit leur manquant4 ,ils     
v\lai5t =m] une arme itali5ne1 se gr\p] 
p> des ligues nationales2 presque       
aussitt la faiblesse des moy5s1 la      
division des *efs am5ai5t la dissolution
 de cette arme4    #bjj ,guic*>d91 liv4 
,,xvi et ,,xvii4 ,l'hi/ori5 ,guic*>d9   
comm&ait comme capita9e dans l'arme de  
la ,ligue itali5ne1   dont cep5dant il  
reconnat la faiblesse4  ,cette ligue    
itali5ne1 le conntable s'tait *>g de la 
combattre et de la va9cre2  cet effet1  
il avait lanc ses ,allem&s et ses       

,espagnols sur le c5tre mme de          
l',italie2 ses lieut5ants1 ,fronsb]g#bja
 et le pr9ce d',orange#bjb1 t\s deux    
braves av5turi]s1 le secondai5t de t\s  
leurs moy5s3 ,la ligue itali5ne fut     
bi5tt disp]se2 le conntable et ses deux 
lieut5ants envahir5t les lgations       
roma9es1 ,f]r>e se r5dit aux lansqu5ets4
 ,l1 m\rut le gros capita9e ,fronsb]g   
dans une orgie hugu5ote1 en avalant une 
gr&e c\pe de v9 dans un calice3 c'tait  
p\rtant un rude homme1  la taille haute1
 aux l>ges paules1  la figure paisse et 
enlum9e2 nul ne connaissait mieux le    
langage de gu]re qui conv5ait  ses      
s\d>ts2 le conntable donna de gr&s      
regrets  ,fronsb]g2 puis il dit aux     
lansqu5ets1 ne suis-je pas un pauvre    
sire comme lui1 sans bi5 ni t]re1 et ne 
me faut-il pas gagn] ville et tat8      
#bja ,la vie du capita9e ,fronsb]g a t  
publie en lat91 p>   ,adam ,reissn]1    
,franc=t1 #aefh1 9-fo1 et traduite en   
allem&1   #aeie1 9-fo2 le capita9e      
laissa un fils1 ,gasp>d ,fronsb]g1 qui  

fut aussi *ef d'un corps de lansqu5ets4 
#bjb ,brantme a consacr un article au   
pr9ce d',orange4  ,rome se levait devant
 les av5turi]s avec ses ri*esses        
inf9ies3 il y avait alors une op9ion    
rp&ue1 c'e/ que ,rome avait hrit des    
trsors du vieux monde1 op9ion qu'on voit
 se rp&re ds le ,ve sicle *ez les ,go?s1
 les ,v&ales et aprs la *ute de         
,con/ant9ople1 ces ri*esses avai5t d    
s'accrotre4 ,on disait que des tonnes   
d'or tai5t enf\ies dans les caveaux des 
basiliques2 t\t tait ri*e  ,rome3       
reliquaires1 vases sacrs1 *&eli]s1      
ornem5ts des autels1 *appes et ti>es2   
les mcrants se faisai5t joie de ces     
pr(anations1 et ils salur5t ,rome de    
leur *ant de gu]re1 de leurs clameurs de
 victoire#bjc4    #bjc ,laissez faire1  
compagnons1 je v\s mne en un lieu o v\s 
s]ez t\s ri*es4 7,p>oles du ,conntable47
  ,presqu'aussitt1 l'assaut fut donn p> 
les deux cts des va/es murailles1 qui   
s't5dai5t sur un espace de prs de c9q   
lieues1 assaut t]rible1 bravem5t s\t5u  

et =tem5t accompli4 ,un c\p d'arquebuse 
frappa le conntable en ple9e poitr9e1 et
 il tomba1 bless  mort4 ,s'il faut en   
croire l'arti/e un peu hableur1 ,b5v5uto
 ,cell9i1#bjd ce fut lui qui lana ce gr&
 c\p3 il ne faut pas en v\loir aux      
arti/es fantasques de ces petits        
m5songes1 de ces vant]ies frqu5tes2 leur
 imag9ation travaille ardemm5t2 elle    
*>p5te avec navet un roman dont ils se  
croi5t les hros et qui devi5t p\r eux de
 bonne foi1 la vrit absolue4 ,la mort   
glorieuse du conntable de ,b\rbon fit   
une impression pr(onde de tri/esse et de
 colre p>mi les b&es d'av5turi]s2 en    
langue espagnole ou allem&e ils p\ssai5t
 ces cris sauvages3 ,il faut v5g]       
,b\rbon p> la *air et le sang#bje4      
#bjd ,mmoires de ,b5v5uto ,cell9i1 liv4 
,,iii4    #bje ,c>ne6 c>ne6 ,sangre6    
sangre6 ,ci]ra6 ci]ra6 ,b\rbon6         
,b\rbon6 ,ils aj\tai5t ces mots sauvages
 dans leur mauvais   idiome             
d'espagnol-flam&3 ,ha/a a non h>taze3   
,il faut tu]   sans tre jamais rassasis4

  ,un *ant de ge/e et de gu]re demeura  
longtemps p>mi les av5turi]s1 en s\v5ir 
de la mort du conntable1 leur *ef       
bi5-aim4      ,qu& le bon pr9ce         
d',orange     ,vi/ ,b\rbon qui tait     
mort1     ,criant3 ,sa9t ,nicolas6      
,il e/ mort1 sa9cte ,b>be6     ,jamais  
plus ne di/ mot1     ,a ,dieu r5dit son 
ame4     ,sonnez1 sonnez1 trompette4    
,sonnez t\s  l'assaut1     ,appro*ez vos
 eng9s1     ,abbattez les murailles     
,t\s les bi5s des ,roma9s     ,je v\s   
donne au pillage#bjf4    #bjf ,ce *ant a
 t cons]v dans la ,collection           
,fontanieu4 ,le   pr9ce d',orange dont  
il e/ tant p>l p> ,brantme1 tait        
,philib]t de ,*alons1 n en #aejb2 il    
m\rut au sige de ,flor5ce1   en #aecj4  
,cet ordre fut cruellem5t excut4 ,la    
description que fait ,brantme du sac de 
,rome p> les lansqu5ets et les          
volontaires espagnols1 s\lve de tri/es  
rflexions sur les moeurs des g5s de     
gu]re de cette poque1 que plus t>d      
,callot a dess9s4 ,il y a sans d\te un  

peu d'exagration dans le rcit du sire de
 ,b\rdeille qui n'tait pas tmo9 oculaire
 des faits qu'il raconte p> ou dire3    
,brantme n'tait pas au sige de ,rome2   
mais il avait c\t1 ent5du ce rcit de la 
b\*e mme de quelques-uns de ces s\d>ds1 
compagnons d'armes de sa jeunesse2 le   
s\v5ir en tait re/ en sa mmoire3 ,rome  
va9cue1 dit ,brantme1 ils se mir5t  tu]1
 desrob]1 tu] et viol] femmes sans t5ir 
aucun respect ni  l'ge ni  dignit1 sans 
respect] les sa9tes reliques des        
temples1 ni les vi]ges1 ni les moniales1
 jusques l que leur cruaut ne s'e/5dit  
pas seulem5t sur les p]sonnes1 mais     
encore sur les m>bres et antiques       
/atues3 les lansqu5ets qui tai5t imbus  
de la n\velle religion1 s'habillai5t en 
c>d9aux1 en evsques en leurs habits     
pontificaux et se prom5ai5t a9si p>mi la
 ville1 au lieu d'e/affi]1 fesai5t a9si 
m>*] ces pauvres clesia/iques1  ct ou en
 devant en habits de laquais1 les uns   
les assommai5t de c\ps1 les autres se   
cont5tai5t de leur donn] des horions1   

les autres se moquai5t d'eux et en      
tirai5t des rises en les habillant en   
b\ffons et maltass9s2 les uns leur      
levai5t les queues de leur *appes en    
fesant leur procession p> la ville et   
disant les litanies2 bref ce fut un     
vila9 sc&ale4  ,brantme aj\te comme un  
s\v5ir3 ,les hugu5ots en nos gu]res en  
ont bi5 fait autant et mesme  la prise  
de ,cahors1 c>1 tant que dura leur sj\r1
 les palefr5i]s t\s les mat9s et soirs  
qui allai5t abreuv] leurs *evaux1       
s'habillai5t de *apes des glises qu'ils 
avai5t prises et monts sur leurs *evaux1
 allai5t en l'abreuvoir et ent\rnai5t   
a9si ve/us en *antant les litanies et un
 qui avait tr\v la mitre allait d]rire  
fesant l'(fice de l'vque4#bjg ,je       
rapporte ce passage de ,brantme1 p\r    
expliqu] et ju/ifi] les ractions        
populaires contre les calv9i/es4    #bjg
 ,brantme1 ,gr&s ,capita9es1 article ,m4
 de ,b\rbon4  ,il s]ait impossible de   
suivre plus lo9 les rcits trop nafs du  
sire de ,b\rdeille1 dans la description 

du sac de ,rome p> les lansqu5ets et les
 compagnies d'av5turi]s espagnols2      
,brantme ne s'p>gne pas la lic5ce des   
tableaux et la fran*ise des expressions4
 ,l'op9ion qu'il a des dames roma9es    
7comtesses1 m>quises1 b>onesses71 e/ un 
peu con=me  sa manire de cont] les      
galant]ies des dames  la c\r de ,h5ri   
,,ii et de ,*>les ,,ix4 ,il faut pr5dre 
,brantme comme un *>mant hableur1 une   
espce de ,boccace franais qui lance un  
peu au has>d des noms propres  ct des   
rcits de galant]ie s\v5t inv5ts2 il les 
conte si bi51 avec tant de naturel1     
qu'on ne di/+ue pas ses imag9ations de  
la vrit1 et qu'on se laisse d\cem5t b]c]
 p> ses agrables av5tures4  ,p5dant le  
sac de ,rome1 la dva/ation des          
basiliques1 le saccagem5t de la tombe   
des ,aptres#bjh1 p> les reitres plus    
cruels que les ,huns et les ,ala9s1 le  
pape et les c>d9aux s'tai5t rfugis au   
*teau ,sa9t-,ange1 o ils subir5t un sige
 rguli]2 du haut de cette va/e t\r 7le  
,mle d',adri571 ils pur5t contempl] ces 

processions moqueuses1 dans lesquelles  
les ,hugu5ots1 monts sur des nes1       
transportai5t les reliques et mme le pa9
 consacr4 ,les prdications de ,lu!r     
avai5t prp> ces excs de la soldatesque  
allem&e4    #bjh ,aussi les soldats     
espagnols1 qui ne cons]vai5t ri5 de     
t\tes ces ri*esses1 disai5t que3 el     
diablo les avia dado el   diablo les    
avia il evado4  ,l'emp]eur ,*>les-,qu9t1
 t\t en dsav\ant le sac de ,rome1 n'en  
faisait pas mo9s assig] le s\v]a9       
pontife dans le *teau ,sa9t-,ange1 et le
 =ait  se r5dre prisonni] en            
l'environnant de respect1 et en         
s'ag5\illant devant lui2 l'emp]eur      
aimait les gr&s captifs4 ,il mlait un   
respect affect  sa politique d'invasion 
et de conqute2 c'tait sa seule          
hypocrisie4  ,p\r re/] ju/e et imp>tial1
 il faut dire que les op9ions de la     
,r=me s'tai5t produites1 en majorit     
jusqu'ici en ,france1 dans des          
conditions plus calmes1 plus modres que 
les jacqu]ies lu?ri5nes de l',allemagne4

 ,ces op9ions pur5t mrit] la protection 
de mademoiselle d',heilly 7la du*esse   
d'tampes71 comme elles avai5t tr\v des  
p>tisans dans les classes sci5tifiques  
et univ]sitaires4 ,le calv9isme1 quoique
 plus h>di1 plus dess9 comme doctr9e1   
avait quelque *ose de plus d\x dans la  
p>ole et dans l'expression4 ,calv91 n   
,noyon1 lo9 de lutt] contre la puissance
 royale1 s'adressait  elle dans les =mes
 les plus obsquieuses1 p\r dem&] sa     
protection2 il ddiait  ,franois ,i] ses 
livres et ses oeuvres#bji4 ,calv9 avait 
p\r protectrice av\e ,m>gu]ite de       
,valois 7depuis du*esse d',al5on71 cette
 t5dre soeur du roi1 puis madame ,m>ie  
de ,france1 du*esse de ,f]r>e#baj et    
enf9 la du*esse d'tampes1 t\te puissante
  la c\r de ,franois ,i]4  ,ce fut sur  
les in/ances de la matresse bi5-aime de 
,franois ,i]1 que ,clm5t ,m>ot traduisit
 les psaumes en franais1 que le soir on 
rcitait dans le ,pr-au-,cl]c1 ce beau   
r5dez-v\s de la c\r#baa4 ,qu'on se      
reprs5te au del de la ,se9e1 les prs    

fleuris en face du ,l\vre1 ombrags de   
gr&s arbres et s't5dant jusqu'au village
 de ,gr5elle4 ,l'univ]sit avait l ses   
j>d9s1 ses alles1 ses v]g]s en espali]s1
 sa fruit]ie1 et ses beaux treillis de  
vigne4 ,le soir1 le ,pr-au-,cl]c        
ret5tissait d'une d\ce musique qui      
accompagnait les psaumes de ,david3     
*acun y mettait son air favori1 et la   
popul>it de l'oeuvre de ,m>ot fut si    
gr&e1 que le roi en accepta enf9 la     
ddicace3      ,puisque v\lez que je     
p\rsuive1  ,sire1     ,l'oeuvre royale  
du psauti] comm5c1     ,et que t\s ceux 
aimant ,dieu le dsire1     ,d'y besogn] 
m'y ti5t t\t dispos2     ,s'en s5te donc
 qui v\dra (f5s2     ,c> ceux  qui un   
tel bi5 ne peut plaire     ,doiv5t p5s]1
 si j ne l'ont p5s1     ,qu'en v\s      
plaisant me plat de leur dplaire#bab4   
#bji ,le livre capital de ,calv91       
,l',in/itution *rti5ne1 e/   ddi        
,franois ,i]4    #baj ,soeur de ,l\is   
,,xii4    #baa ,les ca?oliques attaquant
 ces psaumes en v]s1 les   appelai5t des

 *ansons4 ,voyez le petit livre3        
,contrepoison   des c9quante-deux       
*ansons de ,clm5t ,m>ot1 faussem5t      
intitules p> lui ,psaumes de ,david1    
,p>is1 #aefj4    #bab ,la traduction des
 psaumes de ,david p> ,clm5t ,m>ot1     
complte p> ,?odore de ,bze1 fut le texte
 *ant dans les   glises calv9i/es p5dant
 le ,x,v,ie sicle2 ,conr>d en a donn    
une v]sion plus mod]ne1 que plusieurs   
glises calv9i/es   *ant5t encore        
auj\rd'hui4  ,a9si le ,roi lui-mme      
comm&ait cette traduction des psaumes   
que l'glise condamnait3 ce fut p> la    
du*esse d'tampes1 que ,clm5t ,m>ot obt9t
 t\tes les grces de la c\r2 esprit      
fantasque1 exigeant1 tapageur1 plus     
d'une fois le pote avait eu des dmls    
avec la ju/ice2 ses v]s sur le ,*telet  
le con/at5t4  ,les ennemis1 que ,m>ot   
dnonait dans ses jeux de mots v]sifis1  
tai5t les ca?oliques ard5ts1 les        
docteurs de la ,sorbonne1 les magi/rats 
des c\rs de ju/ice qui ma9t5ai5t les    
pr9cipes de la vieille socit4 ,ce p>ti  

avait p\r expression ,diane de ,poiti]s1
 unie intimem5t aux ,guise1 la rivale de
 la du*esse d'tampes1 esprit politique  
qui v\lait df5dre les lois antiques de  
la *eval]ie et de la socit du moy5-ge4  
,on tait1 en effet1  une poque de       
transition sci5tifique2 le moy5-ge      
s'affaiblissait1 l'esprit de la *eval]ie
 tait son d]ni] s\ffle jet sur le sicle 
de ,franois ,i]3 sa gu]re civile1 les   
diss5tions univ]sitaires allai5t se     
sub/itu] aux belles j\tes et aux        
t\rnois2 et la preuve que ce vieil      
esprit s'en allait1 ce fut la faon      
presque ridicule1 dont se t]m9a le gr&  
c>tel envoy p> ,*>les-,qu9t  ,franois   
,i]6     ,,xviii  ,,c>tel ,,de          
,,*>les-,,qu9t ,a ,,fran,,ois ,i]4      
#aebf-aebg4   ,un des pisodes les plus  
tranges dans l'hi/oire srieuse1 ce fut  
de voir le grave et politique           
,*>les-,qu9t1 oubliant les lois gnrales 
de son sy/me habituellem5t ple9 de calme
 et de rflexion 7comme l'esprit monacal 
de l',espagne71 p\r se jet] dans les    

av5tures d'un c>tel de *eval]ie4 ,le    
sang des ducs de ,b\rgogne lui tait-il  
mont au c]veau8 la colre d'avoir t      
tromp1 j\ p> ,franois ,i]1 lui          
faisait-elle oubli] les lois de la      
prud5ce gnrale8 ,va9queur p>t\t au moy5 
de ses armes1 comm5t se jetait-il en    
*evali] errant dans les has>ds d'un     
combat s+uli]8 ,c'e/ que lorsqu'une =te 
dception arrive1 lorsqu'on a travaill   
l'accomplissem5t d'un sy/me et que le b 
*appe1 on ne raisonne plus1 on agit avec
 sa colre et non po9t avec la rflexion4 
,l',emp]eur v5ait d'appr5dre que le     
p>lem5t de ,p>is avait dcl> nul l'acte  
scell des armes royales de ,france1 en  
v]tu de ce pr9cipe du droit roma91 qui  
exigeait la lib]t1 la spontanx dans t\s 
les actes lgaux de la vie de l'homme2   
or1 ,franois ,i] captif n'avait pu agir 
librem5t#bac4    #bac ,le ,roi v9t t5ir 
un lit de ju/ice au p>lem5t1 le #ab     
dcembre #aebg4 ,le trait de ,madrid fut 
sol5nellem5t dcl> nul   7,mss de        
,colb]t1 ,pices sur le ,p>lem5t1 t4     

,i]474 ,antonio de   ,v]a1 ,hi/oire de  
,*>les-,qu9t1 juge trs-svrem5t cet arrt 
et la conduite de ,franois ,i]4         
,l',emp]eur considrait cette faon de    
raisonn] comme une gr&e dloyaut4 ,ce    
n'tait pas le roi de ,france qui avait  
ngoci et prp> le trait1 mais des        
plnipot5tiaires librem5t *oisis p> lui2 
il n'avait fait que ratifi] leur oeuvre 
discute1 rfl*ie2 et1 d'ailleurs1        
n'avait-il pas engag sa p>ole de        
g5tilhomme et de *evali]1 d'excut]      
fidlem5t les clauses du trait de        
,madrid8 ,*em9ant t\t  ct de l',emp]eur 
depuis ,burgos jusqu' la ,bidassoa1     
,franois ,i] n'avait-il pas pris  tmo9  
l'image de la croix1 et ne se           
p>jurait-il pas comme un flon en        
oubliant cette promesse8 ,comme il avait
 manqu  sa foi de *evali]1 ,*>les-,qu9t 
le provoquait en c>tel4 ,peut-tre aussi1
 p> un de ces caprices qui arriv5t      
quelquefois aux esprits politiques1     
,*>les-,qu9t v\lait-il se jet] dans les 
av5tures p\r montr] son c\rage p]sonnel 

et enlev]  son rival1 l'autorit et le   
pre/ige de roi *evali]4  ,aprs la       
signature du trait de ,madrid1 ,franois 
,i] avait envoy p\r le reprs5t] auprs de
 ,*>les-,qu9t un ambassadeur2 c'tait un 
*evali] trs en avant dans la confiance  
de la du*esse d',ang\lme1 ,h5ri de      
,calvimont1 et plusieurs fois en sa     
prs5ce1 l',emp]eur s'tait exprim en     
p>oles aigres et colres sur la conduite 
du roi de ,france1 jusqu' la            
provocation4 ,les in/ructions de        
l'ambassadeur lui recomm&ai5t beauc\p de
 calme1 la ncessit de prolong] et       
d'att5dre3 en ce mom5t1 ,franois ,i]    
ngociait avec le roi d',anglet]re1 et   
l'on tait  la veille de la signature    
d'un trait (f5sif et df5sif4 ,le trait  
avait p\r b de =c] ,*>les-,qu9t  r5dre  
les deux jeunes pr9ces1 fils de ,franois
 ,i]1 moy5nant une ju/e ranon1 ce qui   
tait dans le droit *rti54  ,le pape     
invitait t\s les peuples  une croisade1 
et il fallait p\r cela un durable sy/me 
de conciliation#bad4    #bad ,p\r t\t ce

 qui conc]ne le c>tel de ,*>les-,qu9t   
,franois ,i]1 on peut consult] un rcit  
contempora9 cons]v   dans les ,mss      
,be?une1 ,biblio?4 imp4 nos #hdga1      
#hdgb4  ,l'emp]eur ,*>les-,qu9t tait    
in/ruit de ces ngociations et de ces    
actes#bae2 impati5t des dlais et de ces 
p>oles vasives ou de cette mauvaise     
volont1 il s'cria t\t haut en prs5ce de 
l'ambassadeur de ,france1 ,calvimont3   
,le roi1 votre matre1 a manqu dloyalem5t
  la foi de *evali] qu'il m'avait donne1
 et s'il osait le ni]1 je le s\ti5drais 
seul  seul avec lui les armes  la ma96  
,dans les lois de la *eval]ie c'tait un 
vritable dfi d'armes4 ,une dp*e de      
,calvimont in=ma ,franois ,i] de cet    
appel  un combat s+uli]3 l'ambassadeur1 
n'exprimant aucune op9ion1 racontait les
 faits tels qu'ils s'tai5t passs dans   
l'audi5ce de l',emp]eur4    #bae ,le    
trait conclu entre ,franois ,i] et ,h5ri
 d',anglet]re   fut sign le #ad         
septembre #aebg4 ,ces deux rois dnoncr5t
 ensuite   la gu]re  ,*>les-,qu9t p> des

 hrauts-d'armes4  ,a l'poque t\te de    
ngociation et de diplomatie o l'on se   
tr\vait1 ,franois ,i] avait t\t  gagn]  
en ret>dant une rponse4 ,le conseil tait
 d'avis qu'en p\rsuivant la gu]re en    
,italie1 l'emp]eur ,*>les-,qu9t avait   
bris lui-mme le trait de ,madrid1 et    
qu'il n'y avait plus d'engagem5t de la  
"p du roi de ,france1 puisque la paix   
n'tait pas obs]ve1 op9ion p>tage p> le  
roi ,h5ri ,,viii4 ,les deux conseils de 
,france et d',anglet]re rsolur5t donc   
d'envoy] des hrauts-d'armes             
,*>les-,qu9t1 p\r lui dcl>] sol5nellem5t
 la gu]re4 ,ce n'tait po9t ici un dfi de
 *eval]ie1 la provocation d'un c>tel1   
p\r un combat corps  corps1 les hrauts  
d'armes reprs5tai5t le suz]a91 *ef de la
 nation2 ce qu'ils dnonai5t1 c'tait la  
gu]re et non pas un combat de           
*eval]ie#baf en *amp-clos4    #baf      
,comp>ez ,belc>ius1 liv4 #ai1 no #df1 et
 ,sleidan1 ,comm41   lib4 ,,vi4  ,le dfi
 de ,*>les-,qu9t1 au contraire1 tait une
 provocation individuelle1  laquelle t\t

 *evali] devait rpondre4 ,le            
hraut-d'armes de ,france s'appelait     
,guy5ne1 celui d',anglet]re ,cl>5ce2 t\s
 deux p>tir5t donc c\v]ts d'armures avec
 le blazon de leur matre sur la poitr9e 
et le gonfanon  la ma91 prcds de deux   
trompettes galem5t aux armes royales1   
s'a*em9ant  trav]s les t]res de ,france 
et d',espagne#bag2 ils tr\vr5t l'emp]eur
 ,*>les-,qu9t qui t5ait sa c\r plnire   
,burgos4 ,ils s'annoncr5t comme messag]s
 d'armes de ,france et d',anglet]re     
portant les p>oles des rois leurs       
seigneurs2 aprs trois appels au son de  
trompe1 ,guy5ne1 le hraut-d'armes de    
,france1 s'cria3 ,a toi1 emp]eur ,*>les 
le c9quime1 n\s dcl>ons au nom des rois 
de ,france et d',anglet]re1 que tu z    
=fait  l'honneur en ret5ant notre       
,sa9t-,pre le pape captif au *teau de   
,sa9t-,ange1 en g>dant comme des s]fs   
les enfants du roi de ,france qui       
n'tai5t qu'otages1 en refusant de pay]  
,h5ri1 roi d',anglet]re1 les sommes dont
 tu lui es dbiteur#bah4    #bag ,sur les

 fonctions de hrauts-d'armes1 consultez 
le beau   livre de ,sa9te-,palaye ,sur  
la *eval]ie1 liv4 ,,iv4 ,les   m9iatures
 de manuscrits reproduis5t galem5t les  
hrauts-d'armes4    #bah ,mss ,be?une1   
nos #hdga1 #hdgb 7,biblio?4 imp47 ,cette
 dem&e   tait habile de la "p de        
,franois ,i]2 elle indiquait            
l'alliance intime de la ,france et de   
l',anglet]re4  ,en ent5dant ces p>oles  
h>dies du hros-d'armes1 l'emp]eur       
,*>les-,qu9t1 t\t r\ge de colre1 rpliqua
 d'une voix t]rible3 ,en vrit1 ,guy5ne1 
ton matre en a m5ti p> la gorge1        
,franois de ,valois1 quoique libre1 n'a 
pas cess d'tre mon prisonni]2 il a viol 
sa p>ole de *evali]1 c> n'avait-il pas  
promis de v5ir se remettre en mes ma9s1 
si le trait de ,madrid n'tait pas excut1
 et il ne l'a pas t4 ,ton matre1 ayant  
=fait  l'honneur1 n'a plus qu' rpondre  
au dfi d'un combat s+uli] que je lui    
porte  la lance1  l'pe1  la ha*e        
d'armes1 a9si que je lui ai envoy dire  
p> l'ambassadeur ,calvimont4 ,a prs5t   

p>s1 je te donne cong4  ,les            
hrauts-d'armes1 remettant leur casque et
 haulme sur leur *ef1 s'a*em9r5t donc   
trav]s l',espagne et la ,france v]s la  
c\r de ,fonta9ebleau1 o ils tr\vr5t le  
roi ,franois ,i] au milieu des ftes et  
des plaisirs de ses n\velles am\rs p\r  
la du*esse d'tampes3 ,guy5ne rpta mot   
mot les p>oles fires et ddaigneuses de  
,*>les-,qu9t4 ,franois1 le visage en    
feu1 dicta le c>tel suivant3 ,a toi1 lu 
emp]eur d',allemagne1 tu en z m5ti p> la
 gorge1 qu& tu s\ti5s que j'ai manqu  ma
 foi de g5tilhomme2 j'accepte ton dfi1  
assigne un lieu de combat1 promets-moi  
la sret du camp et t]m9ons p> l'pe ce   
qui s'e/ trop cont9u p> l'criture#bai4  
#bai ,ces sortes de dfi se retr\vai5t   
s\v5t dans les romans   de *eval]ie au  
moy5-ge2 voyez aussi ,fav9 ,?tre        
d'honneur4 ,franois ,i] avait pris p\r  
modle ,amadis de   ,gaule1 et il le     
suivait en t\tes ses fabuleuses actions4
  ,dans la loi de la *eval]ie1 assur] le
 camp1 c'tait donn] un sauf-conduit     

sol5nel1 de manire qu'en aucun cas il pt
 y avoir saisie de corps de l'un des    
deux combattants1 c> ,franois ,i]       
craignait t\j\rs quelque pige t5du p>   
,*>les-,qu9t1 et de voir a9si recomm5c] 
sa captivit4 ,le hraut-d'armes ,guy5ne  
s'a*em9a une seconde fois p\r les t]res 
d',espagne1 portant le royal c>tel dans 
une aumonire de soie4 ,*>les-,qu9t t5ait
 alors sa c\r  ,monco en ,aragon3 qu& le
 hraut-d'armes eut a*ev son dfi et sonn 
ses trois c\ps de trompette1 l',emp]eur 
lui dit3 ,rapporte au roi ton matre que 
j'accepte le c>tel1 le lieu fix p\r le  
combat s]a l'le de la ,bidassoa1 la     
place mme o ,franois ,i] m'a donn sa foi
 de g5tilhomme d'excut] le trait1 et o  
il me remit ses enfants en otages2 ce   
lieu plac entre les deux tats1 n'e/-il  
pas sr8 n\s env]rons de "p et d'autre un
 prud'homme en *eval]ie p\r procur] la  
sret du camp et dcid] le *oix des armes 
que je prt5ds m'app>t5ir1 c> je suis    
l'insult#bbj4    #bbj ,j'ai donn t\te la
 correspondance et les pices relatives  

ce c>tel1 dans mon ,franois ,i] et la   
,r5aissance1 t4 ,,ii4  ,*>les-,qu9t     
pr5ait ce c>tel si p>faitem5t au srieux 
qu'il avait fait *oix du *evali] qui    
devait l'accompagn] comme tmo9 et second
 dans le duel1 c'tait don ,baltaz>      
,ca/iglionne1 le plus loyal des palad9s 
dans la gr&esse d',espagne1 l'auteur du 
beau livre *eval]esque la ,cortezia 7la 
,c\rtoisie71 p>fait miroir d'honneur et 
de brav\re2 ce *oix a9si fait1          
,b\rgogne1 le hraut-d'armes de          
,*>les-,qu9t1 s'a*em9a portant le dfi en
 rgle2 il esprait tr\v]  la frontire un 
sauf-conduit t\t prp> p\r voyag] en     
,france1 mais1 p> un conc\rs de         
circon/ances que l'on ne peut expliqu]1 
ce sauf-conduit se fit att5dre jusqu'au 
#ah aot#bba4 ,voil donc ,b\rgogne1      
voyageant  trav]s la ,france prcd de son
 cuy]1 le blason d',autri*e sur la      
poitr9e2 il arriva  ,fonta9ebleau le #f 
septembre et se fit annonc]  son de     
trompe comme le messag] de l',emp]eur3  
le hraut ,guy5ne v9t au devant de lui3  

--,que dem&es-tu1 *evali]8  --,le roi1  
ton matre4  --,il e/ impossible que tu  
le voies auj\rd'hui1 il e/  ,lonjumeau  
c\rre le c]f et j'ai ordre de t'y       
conduire4    #bba ,le hraut ,b\rgogne a 
lui-mme rdig un procs-v]bal   presque   
not>i1 de t\tes les circon/ances de son 
message4 7,mss   ,be?une1 nos #hdga1    
#hdgb74 ,les hrauts-d'armes portai5t en 
gnral   le nom d'une prov9ce1 et le     
blason du pr9ce4  ,le hraut d'armes     
,b\rgogne se mit en m>*e accompagn de   
,guy5ne p\r atte9dre ,franois ,i]  la   
*asse dans la =t2 qu& ils vir5t les t\rs
 de ,lonjumeau1 ,guy5ne ayant di/anc    
,b\rgogne rev9t bi5tt en disant3 ,le roi
 e/ encore  la *asse avec la du*esse    
d'tampes et je n'ai pu les rejo9dre4    
,aprs bi5 des alles et des v5ues1 le roi
 de ,france enf9 fit dire qu'il         
recevrait le message de ,*>les-,qu9t    
dans le *teau des ,t\rnelles  ,p>is1 et 
,b\rgogne se hta de s'y r5dre conduit p>
 le gr&-matre de ,montmor5cy1 montrant  
p>t\t une vive impati5ce de remplir son 

(fice4  ,ds que le ,roi l'ap]ut1 il     
s'cria3  --,hraut ,b\rgogne             
m'apportes-tu l'assurance du camp#bbb8  
#bbb ,t\tes les p>oles de ,franois ,i]  
port5t la trace d'une   vive et pr(onde 
irritation2 on avait dj eu l'exemple de 
ces   c>tels envoys de rois  rois3 ,l\is
 le ,gros dfia ,h5ri ,i]1   roi         
d',anglet]re1 ,ed\>d ,,iii dfia         
,philippe-de-,valois1 et le roi   ,jean1
 etc4 etc4  --,p]mettez1 sire1 que je   
fasse mon (fice et que je lise le c>tel 
que l',emp]eur mon matre m'a *>g de     
port]  votre maje/4  --,hraut ,b\rgogne1
 je te le rpte1 m'apportes-tu la sret du
 camp8  ,le hraut ,b\rgogne1 au lieu de 
rpondre1 se mit en mesure de lire le    
c>tel dans son enti]4 ,le ,roi          
l'int]rompit3  --,assez1 ,b\rgogne6     
donne-moi d'abord la pat5te de sret du  
*amp-clos1 et tu h>angu]as ensuite tant 
que tu v\dras4  --,j'ai ordre de lire   
votre maje/ le c>tel et de v\s le       
remettre en ma94  --,je ne le p]mettrai 
pas2 ton matre v\drait-il donn] des lois

 dans mon royaume8  --,sire1 je ne puis 
remplir mon (fice a9si qu'il m'a t donn3
 con/atez votre refus p> crit et        
donnez-moi un sauf-conduit p\r le ret\r4
  --,montmor5cy1 qu'on le lui donne     
donc1 dit le ,roi impati5t4  ,le hraut  
,b\rgogne rpta  deux fois au gr&-matre  
,montmor5cy3  --,monseigneur1 v\s voyez 
bi5 qu'on n'a pas v\lu m'ent5dre1 et    
cep5dant je dois v\s dire que le c>tel  
cont5ait la sret du camp4  ,alors le    
hraut fit encore sonn] trois fois de la 
trompette1 provoqua le roi de ,france au
 nom de son matre en combat s+uli] et   
reprit la r\te d',espagne  trav]s       
l',orlanais1 la ,guy5ne et la           
,gascogne#bbc4    #bbc ,procs-v]bal du  
hraut-d'armes ,b\rgogne4 ,cette pice    
e/ =t curieuse p\r l'hi/oire des c>tels 
de *eval]ie4     ,,xix  ,,la ,,paix ,,de
 ,,cambrai ,,ou ,,des ,,dames#bbd4      
#aebh4   ,qu& on lit le procs-v]bal     
m9utieux du hraut-d'armes ,b\rgogne1 t\t
 en faisant mme une gr&e "p  sa passion 
p]sonnelle p\r l'emp]eur ,*>les-,qu9t1  

son matre1 on s]ait t5t de croire  un   
manque de coeur et de c\rage du ct de   
,franois ,i]4 ,il semble en rsult]1 en  
effet1 que ,*>les-,qu9t *]*ait          
trs-srieusem5t un duel corps  corps1 mme
  outrance1  la lance1  l'pe1 au        
poign>d1 et que ,franois ,i] l'luda p>  
des prtextes et des dlais qui t9r5t     
videmm5t  des causes p>ticulires qu'on  
expliqu]ait difficilem5t au po9t de vue 
de la *eval]ie4    #bbd ,je cons]ve ce  
mot de ,paix des ,dames1 qui e/ dans    
,brantme2 les vritables ngociateurs     
fur5t des cl]cs et des   p>lem5taires   
s\s la mdiation du lgat4  ,on ne peut   
croire nanmo9s que ,franois ,i]1 si     
brave1 si dt]m91 le va9queur de         
,m>ignan1 le hros de ,pavie1 qui1 seul1 
combattait  pi$1 l'pe brise1 une        
multitude d'ennemis1 et *]* un prtexte  
p\r vit] le *amp-clos1 si exalt p> les  
*ansons de ge/es du moy5-ge2 les romans 
de *eval]ie f\rnissai5t des exemples    
d'emp]eurs et de rois rompant une lance 
au c>ref\r d'une =t avec une intrpidit  

incomp>able contre un *evali] inconnu1  
et ,*>lemagne lui-mme1 le gr& emp]eur1  
n'avait pas ddaign de se mesur] avec    
,sacripan et ,f]ragus1 comme on le      
lisait dans le pome de l',orl&o         
furioso#bbe4    #bbe ,l',orl&o furioso  
d',ario/e avait t publi en #aeae1 et    
la premire dition tait trs-rp&ue en     
,italie et en ,france2   ,franois ,i] en
 comm&a la traduction4  ,il et t        
difficile de croire  un pige de la "p de
 ,*>les-,qu9t3 on devait se battre en   
t]re neutre sur l'extrme frontire1 et il
 tait si ais de pr5dre ses prcautions6  
,il faut donc p5s] que ce refus ou ces  
dlais t5ai5t  une cause gnrale et       
politique3 la "q d'honneur et de c\rage 
re/ait en dehors4 ,le conseil de        
,franois ,i] avait jug que t\t ce qui   
s'tait fait  ,madrid tait nul et que    
,*>les-,qu9t lui-mme avait bris le trait
 p> des entreprises n\velles qui en     
modifiai5t s+ulirem5t l'esprit et la    
t5dance4 ,selon le conseil du roi de    
,france la consqu5ce immdiate du trait  

de ,madrid1 devait tre la paix absolue2 
,franois ,i] avait tant cd p\r apais]   
l'ambition de ,*>les-,qu9t6 ,comm5t     
arrivait-il donc que la gu]re cont9ut en
 ,italie et que l',emp]eur combattt     
encore les ,flor5t9s1 les ,milanais et  
notre sa9t-pre le ,pape lui-mme8 ,t\tes 
les conditions tai5t donc *anges2 la    
dom9ation suprme de l',italie tait      
convoite p> ,*>les-,qu9t en violation   
manife/e du trait4 ,il e/ vrai que cette
 ,italie mritait peu d'intrt de la "p de
 la ,france3 les ,milanais sec\ai5t t\t 
g\v]nem5t rguli] dans la gu]re civile1  
s\s les ,s=za et les ,visconti4 ,les    
,flor5t9s1 capricieusem5t1 exilai5t ou  
rappelai5t les ,mdicis2 les ,roma9s     
s'ag5\illai5t devant les papes ou les   
*assai5t3 ,bologne1 ,f]r>e1 tai5t en    
ple9e rvolution1 et les ,vniti5s1 nagure
 si puissants1 s'affaiblissai5t dans    
l'excs de leur propre ambition          
conqurante#bbf dans l',ori5t4    #bbf   
,gui*>d91 quoique pr(ondm5t itali51     
con/ate ces   tri/es agitations des     

peuples4  ,au milieu de ces agitations  
inte/9es1 se rvlait le c>actre ambitieux
 de la maison de ,savoie4 ,au passage de
 ,franois ,i]1 avant la tri/e bataille  
de ,pavie1 le duc ,*>les ,,iii1 li  la  
,france1 avait reu du roi des subsides  
et des promesses d'agr&issem5t depuis le
 ,pimont jusqu' la frontire de ,gnes2   
aprs les malheurs de la ,france1 le duc 
brisait presque avec clat cette         
alliance1 sans s'arrt] mme  la "q de    
famille3 c> la rg5te1 mre du roi de     
,france1 tait la tante du duc ,*>les    
,,iii#bbg4 ,l'emp]eur eut dsormais la   
clef des ,alpes et le conc\rs des =ces  
des ducs de ,savoie4    #bbg ,*>les tait
 le successeur de ,philib]t ,,ii1 duc de
 ,savoie2   son rgne fut trs-long1 il ne
 m\rut qu'en #aeeh4  ,la rpublique de   
,gnes elle-mme avait ab&onn la cause de 
la ,france en pril2 la ds]tion clatante 
d',&r ,doria1 le clbre m>91 mettait le  
sceau  cette politique d'oubli et       
d'ab&on4  ,le conseil de ,franois ,i]   
s\t5ait donc qu'il y avait rupture ou   

modification dans le trait de ,madrid1  
et p> consqu5t lib]t p\r le roi de s'en 
affran*ir ou de pr5dre t\s les moy5s p\r
 le r5dre mo9s l\rd4 ,l'habile          
diplomatie de la ,france d'ailleurs     
avait dj obt5u quelques rsultats        
d'alliance et de conc\rs efficaces3     
durant mme la captivit de ,franois ,i]  
,madrid1 la rg5te1 ,madame de ,savoie1  
avait ouv]t des ngociations avec ,h5ri  
,,viii d',anglet]re1 inquiet lui-mme des
 empitem5ts de ,*>les-,qu9t2 elles      
avai5t ab\ti  des /ipulations           
secrtes#bbh1 et le c>d9al ,wolsey1 aprs 
la dlivrance du roi de ,france1 tait v5u
 ngoci] sur le cont95t3 un trait de     
m>iage fut conclu entre le second fils  
du roi de ,france et ,m>ie1 pr9cesse    
d',anglet]re4 ,cette alliance assurait  
le conc\rs de ,h5ri ,,viii dans une     
gu]re1 si ,*>les-,qu9t p]si/ait  g>d]   
les deux fils de ,franois ,i] en        
captivit et  p]scut] notre ,sa9t-,pre4  
,dans les caprices de sa puissance1     
,*>les-,qu9t s'ag5\illait devant le pape

 et le g>dait captif2 l',emp]eur        
respectait la papaut1 mais il v\lait    
avoir son pape4 ,on r5contre s\v5t de   
ces esprits dans l'hi/oire qui mnag5t   
les in/itutions p\rvu qu'elles se ploy5t
  leur caprice4    #bbh ,trait du #g aot
 #aebf1 avec l',anglet]re4  ,dans l'tat 
o se tr\vait l',europe m5ace p> les     
,turcs1 il tait difficile qu'une longue 
gu]re pt se r5\vel] entre les pr9ces    
*rti5s1 s\s un simple prtexte d'ambition
 et de qu]elles p]sonnelles2 les esprits
 tai5t t\rns v]s la croisade en ,ori5t4 
,t\t ce qui avait un coeur lev songeait 
donc  combattre le ,turc2 et1 s\s       
l'influ5ce de ,diane de ,poiti]s1 il    
s'tait =m un ordre de *eval]ie1 dont le 
premi] voeu tait de combattre les       
infidles avec les braves *evali]s de    
,sa9t-,jean de ,jrusalem4 ,il fallait   
donc assur] une paix df9itive et sans   
esprit de ret\r entre ,*>les-,qu9t et   
,franois ,i]3 comme il tait difficile de
 les rappro*] p]sonnellem5t aprs tant   
d'irritation et d'injures1 deux femmes  

encore se *>gr5t de mnag] la            
rconciliation des pr9ces4 ,en ,france1  
ce fut la prud5te et active du*esse     
d',ang\lme#bbi1 la mre de ,franois ,i]2 
elle avait ngoci avec l',anglet]re et se
 croyait assez puissante p\r conclure   
une seconde paix avec ,*>les-,qu9t4 ,p\r
 l',emp]eur1 la femme *oisie p\r ngoci] 
fut ,m>gu]ite1 ar*idu*esse d',autri*e1  
g\v]nante des ,pays-,bas1 pr9cesse d'une
 intellig5ce suprieure1 la fille de     
l'emp]eur ,maximili5 et de ,m>ie de     
,b\rgogne2 enfant1 elle avait t fiance  
,*>les ,,viii1 roi de ,france1 puis     
l'infant d',espagne1 mort avant son     
m>iage#bcj1 enf9 veuve presqu'aussitt de
 ,philib]t-le-,beau1 duc de ,savoie2    
elle vit  pe9e son m>i qu'elle pleura   
t\te sa vie4 ,ds ce mom5t1 ,m>gu]ite se 
consacra au g\v]nem5t des ,pays-,bas2   
une des hritires de la maison de        
,b\rgogne1 elle en avait g>d la         
h>diesse1 la fi]t2 elle protgeait les   
lettres et les arts1 et son g\v]nem5t   
fut aim et admir3 l'indu/rie des villes 

de ,bruges1 de ,g&1 de ,mal9es1 gr&it   
s\s ses lois3 il n'y eut pas de rvolte  
mais des lib]ts4 ,du g\v]nem5t de       
,m>gu]ite1 dat5t la plup>t de ces       
htels-de-ville  horloge1  clo*etons qui 
c\vr5t les ,fl&res3 les corporations    
libres et heureuses pur5t btir leur     
maison commune1 se gr\p] dans la salle  
des fe/9s1 processionn] an son des      
clo*es  c>illon4 ,les ,fl&res sont      
auj\rd'hui encore les g>di5nes de       
l'esprit de corporation au moy5-ge2 c'e/
 ce qui fait leur joie1 leur lib]t et   
leur gr&eur6    #bbi ,comp>ez ,belc>ius1
 liv4 ,,xx1 ,sleidan1 ,comm5t4 lib4     
,,vi1   avec ,gui*>d91 liv4 ,,xix4      
,gui*>d9 e/ =t irrit contre   cette     
ngociation1 qui selon lui sacrifiait    
l',italie4    #bcj ,m>gu]ite d',autri*e 
tait ne  ,g&1 en #adcj2 elle avait   t  
fiance  l'infant en #adig4 ,ce fut alors
 qu'elle composa   l'pitaphe si connue3 
,ci gt ,m>got1 la g5te damoiselle1      
,eut deux m>is et si m\rut pucelle4  ,la
 protection arti/ique de ,m>gu]ite      

d',autri*e s't5dit sur les doma9es de   
,savoie1 la patrie de l'p\x pleur2 elle 
y fit con/ruire la *>mante glise de ,br\
 qui fait encore l'admiration des       
arti/es4 ,matresse de t\te la confiance 
de ,*>les-,qu9t1 ce fut  elle que le    
pape s'adressa p\r obt5ir son           
int]v5tion3 il s'agissait d'une gr&e    
trve p\r t\rn] les armes *rti5nes contre
 les ,turcs4 ,a9si1 deux femmes allai5t 
prsid]  des ngociations dlicates que la 
colre des pr9ces avai5t r5du            
impossibles2 elles allai5t donn]        
l'esprit *eval]esque une autre          
direction1 celle de la croisade contre  
les ,turcs4 ,a ,cambrai1 fur5t runies   
t\tes les dames de la c\r de            
,fonta9ebleau1 de ,g&1 de ,mal9es et de 
,bruxelles4 ,diane de ,poiti]s1 la      
du*esse d'tampes1 suivir5t la re9e      
rg5te1 comme atta*es  sa p]sonne1 et p\r
 prsid] aux ftes de la *eval]ie4  ,les  
premires gravures de la ,r5aissance n\s 
donn5t1 comme p\r le camp du            
,drap-d',or1 la reproduction des        

sol5nits qui accompagn5t les ngociations
 de ,cambrai3 une surt\t tmoignait du   
mlange de l'esprit franais et de la gr&e
 pit flam&e4 ,dans une haute t\r1 e/    
dame l'glise vtue de blanc1 t\te en     
pleurs1 assige p> des mcrans t\t noirs1 
,s>ras9s et ,turcs2 elle implore le     
sec\rs des *evali]s qui acc\r5t de t\te 
"p1 la croix sur la poitr9e4 ,dans une  
m9iature1 on voit ,con/ant9ople et      
,jrusalem3 les rgles de la p]spective   
n'y sont nullem5t g>des1 les maisons    
sembl5t se ref\l] sur les maisons1 les  
cits sont ple9es de ,s>ras9s1 mais sur  
l'horizon app>at un ange  l'pe          
flamboyante qui montre aux *rti5s les   
cits captives4  ,l'esprit des croisades 
suffirait-il p\r apais] les colres      
politiques de ,*>les-,qu9t et de        
,franois ,i]8 ,nanmo9s les deux         
ngociatrices en pr(itr5t p\r sign] la   
paix de ,cambrai#bca1 que ,brantme1 le  
premi]1 appelle la paix des dames4 ,ce  
trait modifiait s\s quelques po9ts de   
vue l'inflexible conv5tion de ,madrid3  

moy5nant le m>iage accompli de ,franois 
,i] et d'lonore de ,portugal1 le roi de 
,france g>dait le du* de ,b\rgogne1 s\s 
la condition expresse qu'il s]ait donn  
en apanage  un des fils du roi1 s\s un  
simple hommage2 le dauph9 devait p\s]   
une infante1 c> l'emp]eur ,*>les-,qu9t  
semblait mettre un gr& prix  recon/itu] 
l'illu/re maison de ,b\rgogne1 dont il  
tait l'hriti] et le reprs5tant4 ,la     
,fl&re1 l',artois avec ,t\rnai tai5t    
runis aux ,pays-,bas s\s le g\v]nem5t de
 ,m>gu]ite d',autri*e4 ,le roi de       
,france r5dait aux hriti]s du conntable 
de ,b\rbon1 t\s les fiefs confisqus1 p\r
 les t5ir s\s simple hommage1 sans qu'on
 pt invoqu] les arrts prononcs p> le    
p>lem5t4 ,la pr9cipaut d',orange tait   
recon/itue au pr(it de ,philib]t de     
,*lons#bcb1 le compagnon si brave du    
conntable de ,b\rbon au sige de ,rome1  
vaillant *evali] re/ fidle  la cause de 
,*>les-,qu9t4 ,la pr9cipaut d',orange   
tait enclave dans les t]res pontificales
 du comtat d',avignon2 plus t>d elle    

passa dans la famille prote/ante des    
ducs de ,nassau qui prir5t le titre1    
depuis si glorieux1 de pr9ce d',orange4 
,*>les-,qu9t v\lait a9si ent\r] le      
royaume de ,france de pr9cipauts        
indp5dantes et libres1 af9 d'en emp*] le
 dveloppem5t t]ritorial4    #bca ,les   
deux pr9cesses logeai5t dans deux       
maisons contigues1   af9 de se voir     
facilem5t4 ,consult] ,belc>ius1 liv4    
,,xx1 no #bd1   #be1 et ,sleidan1       
,comm5t41 lib4 ,,vi4    #bcb ,philib]t  
de ,*alons1 pr9ce d',orange1 tait fils  
de ,jean   de ,*alons1 b>on d',aulay1 et
 de ,philib]te de ,luxemb\rg2 il   avait
 d p\s] ,ca!r9e de ,m$icis1 p\r se faire
 un gr&   tat en ,italie4 ,la ngociation
 fut brusquem5t rompue4 ,philib]t   de  
,*alons1 pr9ce d',orange1 tant mort sans
 enfants1 ses bi5s   et ses armoiries   
passr5t  ,rn de ,nassau1 fils de sa     
soeur1   qui in/itua p\r hriti]         
,guillaume de ,nassau1 le fondateur de  
la rpublique holl&aise4  ,l'article de  
ce trait qui dut cot] durem5t  ,franois 

,i]1 ce fut la r5onciation absolue  t\s 
les droits1  t\tes prt5tions sur        
l',italie1 cette t]re p\r lui t\te de   
prdilection4 ,le roi donnait sa p>ole   
s\s la g>antie du pape1 de ne jamais    
plus rev5diqu] ses hritages du          
,milanais1 de ,naples et de ,gnes1 ces  
t]res qu'il avait tant aimes4 ,l'hi/oire
 des premi]s ,valois rvle l'am\r imm5se 
de ces rois p\r l',italie2 t\s l'avai5t 
trav]se1 les armes  la ma91 en la       
rev5diquant comme leur patrimo9e2 il en 
fut a9si jusqu' la r=mation qui annula  
l'action diplomatique de la ,france     
p5dant un sicle4     ,,xx  ,d,,livrance 
,,des ,,enfants ,,de ,,france4--,,t\rnoi
 ,,de ,,la ,,rue                        
,,sa9t-,,anto9e4--,,diane ,,de          
,,poiti]s4--,,la ,,du*esse ,d',,tampes4 
#aebi-aecj4   ,la signature du trait de 
,cambrai faisait cess] la bi5 tri/e     
captivit des pauvres enfants du ,roi1   
donns comme otage p\r l'excution du     
trait de ,madrid2 ils avai5t pass de    
cruels j\rs et subi bi5 des dures       

preuves en ,espagne6 ,l'emp]eur         
,*>les-,qu9t dans sa colre avait report 
sur eux ses ress5tim5ts4 ,les enfants de
 ,france1 exils de ,madrid1 fur5t relgus
 dans un c\v5t de mo9es  ,valadolid2 l1 
g>dant leur fi]t et leur honneur1 ils ne
 se plaignir5t jamais2 ils ne fir5t     
aucune dm>*e p\r appel] le roi leur pre 
aux sacrifices de sa c\ronne et de son  
p\voir4  ,une fois le trait de ,cambrai 
conclu1 les otages dev5ai5t libres      
moy5nant ranon1 selon l'usage2 elle fut 
fixe  deux millions d'cus d'or que la   
rg5te recueillit avec des pe9es inf9ies 
p> un sy/me d'conomie1 d'emprunt et     
d'impt3 ces sacs d'cus fur5t *>gs sur   
des mulets#bcc et conduits jusqu' la    
,bidassoa4 ,comme le *anceli] ,duprat   
qui les conduisait tait =t retord et que
 les ,espagnols le savai5t trs-habile   
p\r l'alliage des monnaies1 ils envoyr5t
 des commissaires avec *>ge de vrifi] le
 poids et l'aloi des cus1 opration qui  
dura quatre mois2 on reconnut un dficit 
dans le poids1 il fallut aj\t] qu>ante  

mille cus dans les balances p\r le      
complm5t de la somme promise2 les       
caisses *>ges sur des mules pimpantes   
prir5t la r\te de la frontire4 ,en ce   
mom5t on vit p>atre sur les rives de la 
,bidassoa un royal cortge#bcd3 en tte   
dix alcades1 leurs btons blancs  la ma92
  la suite1 le conntable de ,ca/ille1   
,f]n&s ,velasco1 suivi de la re9e       
d\airire de ,portugal1 grave de         
cont5ance1 suivie de ses dugnes et de   
ses filles d'honneur2  ses cts et       
faisant disp>ate  sa gravit1 les deux   
enfants de ,france1 le ,dauph9 et le duc
 d',orlans1 al]tes et =ts cont5ts de    
s'en rev5ir3 les moeurs espagnoles tai5t
 si diffr5tes des c\tumes vives et lgres
 de la nation franaise6 ,le conntable de
 ,montmor5cy conduisait  la fois la re9e
 de ,portugal et les pr9ces3 ,franois   
,i] se porta  leur r5contre jusqu'      
,bayonne2 il accueillit ses enfants avec
 des transports de t5dresse et de joie2 
l'un et l'autre s'tai5t conduits avec   
tant de dignit dans leur malheur6       

#bcc ,il y avait #hj caisses de #be1jjj 
cus *acune4 ,voyez   ,belc>ius1 lib4    
,,xx1 no #ca1 qui entre dans de gr&s    
dtails4    #bcd ,sleidan1 ,comm5t41 liv4
 ,,vii1 dtaille t\te cette   crmonie de 
la ,bidassoa4  ,le royal cortge se      
dirigea sur ,bordeaux1 qui salua la     
n\velle re9e p> des ftes1 des fe/9s1    
comdies1 ballets et passes d'armes3 les 
,espagnols rcitr5t quelques joyeuses    
sayntes  l'occasion des noces qui fur5t 
accomplies p> l'ar*evque d',embrun#bce2 
on suivit la r\te de la ,guy5ne1 du     
,langu$oc1 l5tem5t1 ent\r de peuples et 
de ftes2 *aque cit tait en joie1 et l'on
 vit bi5tt se dess9] les t\rs et le va/e
 btim5t du *teau d',amboise4 ,dans cette
 royale demeure1 les deux p\x devai5t   
att5dre les prp>atifs du c\ronnem5t de  
la n\velle re9e  ,sa9t-,d5is#bcf4       
,l'emp]eur ,*>les-,qu9t avait exig cette
 crmonie royale1 af9 qu'en aucun cas il 
put y avoir sp>ation ou divorce4 ,la    
vieille abbaye se p>a de t\tes ses      
reliques et du *ef ou tte de ,*>lemagne 

en*ss dans son reliquaire d'or4 ,a      
l'occasion de ce c\ronnem5t de la re9e  
,elonore1 un t\rnoi fut indiqu dans la  
rue ,sa9t-,anto9e1 le lieu habituel de  
ces passes-d'armes3 depuis deux mois1   
les messag]s1 cuy]s1 hrauts1 v>lets     
suivant l'usage1 s'tai5t dirigs v]s t\s 
les *teaux de ,france p\r annonc]  son  
de trompe1 la belle et joyeuse fte2 on  
devait combattre  la lance1  l'pe 7f]   
m\lu71  la masse d'armes1  la jote et   
la lutte1 et ce fut une gr&e joie dans  
t\tes les *tell5ies4 ,quel *evali]      
p\vait manqu]  l'appel de ,franois ,i]8 
#bce ,depuis cr c>d9al de ,t\rnon4      
#bcf ,au mois de m>s #aecj4  ,a         
l'extrmit1 v]s la porte ,sa9t-,anto9e1  
se tr\vait la ,ba/ille dont les j>d9s et
 les fosss s't5dai5t jusqu' la          
rivire#bcg3 un espace c\v]t de v]dure et
 de prairies sp>ait la ,ba/ille du *teau
 des ,t\rnelles ent\r de ses v]g]s1     
treillis#bch et d'un petit bois de      
c]isi]s s't5dant jusqu'au ba/illon et   
la petite coll9e de ,montreuil2 entre   

ces j>d9s et la ,se9e1 tait la l>ge rue 
,sa9t-,anto9e se dveloppant jusqu'au    
c\v5t des ,cle/9s4 ,c'tait entre l'htel 
,sa9t-,paul et la mnag]ie des ,lyons que
 se donnai5t les t\rnois4    #bcg ,on   
peut voir 7,biblio?4 imp]47 le plan de  
,p>is s\s   ,franois ,i] 7,cab9et des   
c>tes74 ,ce cab9et e/ =t pauvre sur   le
 vieux ,p>is4    #bch ,les rues         
environnantes ont encore cons]v         
auj\rd'hui ces   dnom9ations de la      
,c]isaye1 du ,beau-,treillis1 du        
,lyon-,sa9t-,paul4  ,il devait tre      
spl5dide ce t\rnoi donn p> le roi       
,franois ,i]  l'occasion de son m>iage  
avec la re9e de ,portugal6  ,au j\r     
indiqu p> les prudhommes et exp]ts en   
*eval]ie1 on prp>a de gr&es lices sables
 et bi5 arroses d'eaux de s5teur entre  
les *afaudages p>s de c\leurs           
brillantes1 de/9s aux dames et aux juges
 des t\rnois4 ,la veille1  la passe     
d'armes1 les *ampions susp5dir5t  des   
piquets dors leurs gonfanons et leurs   
cus orns de leurs armoiries1 af9 que les

 juges d'armes puss5t apprci] et dcid]  
la loyaut et l'orig9e des t5ants du     
t\rnois1 c> il ne fallait pas qu'un flon
 et disc\rtois *evali] pt se ml] dans   
les rangs de cette fleur des palad9s de 
,france#bci4 ,le *roniqueur             
,belle=e/#bdj a dcrit le t\rnoi de la   
rue ,sa9t-,anto9e avec de longs et      
heureux dtails2 hi/ori5 d'imag9ation1   
d'une navet *>mante1 ,belle=e/ n'e/ pas1
 comme le fut aprs lui ,de ,?\1 un      
esprit =t1 un p>lem5taire srieux et     
*agr91 subissant le j\g de l'ide        
politique et passionn p\r son p>ti4     
,belle=e/1 g>dant les traditions du     
moy5-ge1 se complat  la description des 
ftes de *eval]ie2 il rfl*it peu1 il     
raconte6    #bci ,voir dans le bel      
ouvrage de ,sa9te-,palaye1 les crmonies 
des t\rnois3 i,essais sur la            
*eval]ie_/i1 diss]t4 #c4    #bdj        
,franois de ,belle=e/ app>t5ait  la     
noblesse du pays   de ,comm+es2 il avait
 t lev sur les g5\x de la re9e de       
,nav>re1 soeur de ,franois ,ier1 et     

avait ent5du cont] les   belles hi/oires
 du temps4  ,belle=e/ a donc dcrit ce   
t\rnoi de la rue ,sa9t-,anto9e avec des 
c\leurs vives1 comme celle d'une        
m9iature de manuscrits#bda4 ,il raconte 
les lances brises en l'honneur des dames
 et les c>rires f\rnies4 ,aprs les      
honneurs r5dus  la re9e lonore1 la lice 
fut ouv]te p\r disput] le prix de la    
beaut2 les deux hrones fur5t la du*esse 
d'tampes et ,diane de ,poiti]s1 dj      
rivales de grces et de p\voir3 des      
*evali]s croisr5t l'pe p\r elles et     
v9r5t leur (frir le gage de bataille4   
,le roi tait alors s\s la puissance de  
la jeunesse et de la grce2 la du*esse   
d'tampes l'ex]ait avec un *>me si en    
dehors mme des =mules de respect que1   
dans sa correspondance1 elle donne      
,franois ,i] le simple titre de         
,monsieur2 enfant gte1 elle semble      
compt] sur l'am\r qu'elle inspire  un   
roi dj avanc dans la vie2 elle lui      
comm&e avec grce ses mo9dres caprices4  
,aut\r d'elle1 se gr\pait le p>ti       

hugu5ot2 ,jean ,calv9 la *oisit p\r sa  
protectrice2 ,clm5t ,m>ot lui adressait 
ses psaumes v]sifis et ses plus jolis   
rondeaux4 ,a une poque de p>ti1 les     
op9ions ard5tes ne discut5t pas le g5re1
 la nature et mme la moralit des        
protections qu'ils invoqu5t1 p\rvu que  
ces protections les s]v5t et les fass5t 
triomph]4    #bda ,son livre porte ce   
titre3 ,annales ou ,hi/oire gnrale de   
,france1 #b vol4 9-fo4 ,belle=e/ avait  
encore crit un livre   d'hi/oire s\s ce 
titre3 ,hi/oire de neuf rois de ,france 
qui   ont port le nom de ,*>les4  ,a la 
c\r de ,franois ,i]1 s\s la             
t\te-puissance de la du*esse d'tampes1  
on vit le duc d',orlans1 le second fils 
du roi1  treize ans1 s'pr5dre aussi     
comme un jeune et f\ *evali] de ,diane  
de ,poiti]s qui comptait dj tr5te ans4  
,si on en croit ,brantme et les         
traditions qu'il avait recueillies sur  
,diane de ,poiti]s  cet ge1 elle tait la
 belle p>mi les belles2 et plus elle    
pr5ait des annes1 plus cette beaut      

jetait de l'clat1 si bi5 qu'on croyait  
qu'elle avait rec\rs  la magie#bdb4     
,cette magie tait le rsultat d'une vie  
active1 du so9 qu'elle pr5ait           
d'elle-mme4 ,deb\t  c9q heures du mat91 
elle se trempait dans un ba9 d'eau      
froide1 puis  *eval1 elle s'lanait dans 
les =ts comme la ,diane de la my?ologie1
 la div9it dont elle avait pris le nom2 
elle *assait deux ou trois heures au    
c\rre1  la pique1 le c]f1 le sangli]1   
puis elle rev5ait se c\*] sur son lit de
 repos1 o elle passait la mat9e  lire   
des romans de *eval]ie1 des livres      
d'a/rologie et d'hi/oire1 jusqu' ses    
repas qu'elle pr5ait sub/antiels et     
lg]s4    #bdb ,?odore de ,bze1 =t ho/ile
  ,diane de ,poiti]s1   attribue  la    
magie1 ce *>me qu'elle ex]ait aut\r     
d'elle2 le   grave ,pasqui] n'e/ pas    
loign de cette op9ion populaire1 t4     
,,ii1 p4 #e de ses ,re*]*es4  ,l'am\r un
 peu trange qu'elle inspirait  un jeune 
homme de quatorze ans avait sans d\te sa
 s\rce dans les bonts que ,diane avait  

tmoignes aux jeunes pr9ces captifs lors 
de leur tri/e d"p p\r l',espagne2       
,bayonne1 lors de leur ret\r1 ,diane de 
,poiti]s avait lev ,h5ri sur ses g5\x et
 dans ses bras1 elle l'avait c>ess avec 
une affection de mre2 aussi1 qu& ,h5ri  
fit son gracieux db d'armes au t\rnoi de
 la rue ,sa9t-,anto9e1 son premi] c\p de
 lance fut p\r ,diane de ,poiti]s2 il ne
 la quittait plus dans ses c\rses des   
bois1  la *asse2 on disait mme que le   
petit am\r que le ,primatice avait plac 
ct de ,diane dans son admirable portrait
 n'tait autre que ,h5ri1 duc d',orlans4 
,il se ratta*ait peut-tre  cette        
affection une ide de p>ti4 ,diane de    
,poiti]s tait rappro*e des ,guise#bdc et
 des ,montmor5cy#bdd 7la maison de      
,lorra9e t\te dv\e aux ca?oliques et les
 ,montmor5cy expression de la haute     
fodalit72 ces deux maisons supportai5t  
impatiemm5t l'influ5ce de la du*esse    
d'tampes1 et ,diane de ,poiti]s tait sa 
rivale4    #bdc ,la maison de ,lorra9e  
tait reprs5te p> ,claude1 duc de        

,guise1 qui avait p\s ,anto9ette de     
,b\rbon4    #bdd ,la maison de          
,montmor5cy tait reprs5te p> le m>*al   
,anne de ,montmor5cy1 depuis le         
conntable4  ,aprs les ftes des t\rnois  
v9r5t les deuils3 p> une circon/ance    
curieusem5t tri/e1 les deux pr9cesses1  
qui avai5t sign le trait de ,cambrai1 la
 paix des dames1 m\rur5t  la di/ance    
pe9e d'une anne l'une de l'autre4 ,la   
du*esse d',ang\lme1 mre de ,franois ,i]1
 qui suivit ,m>gu]ite d',autri*e dans la
 tombe1 avait ex]c une influ5ce de bi5  
et de mal sur le rgne de ,franois ,i]2  
gnreusem5t dv\e1 elle avait s]vi son    
fils avec am\r1 mais en mme temps       
trs-passionne1 elle avait t un ob/acle  
l'apaisem5t des p>tis2 elle avait bless1
 heurt bi5 des c>actres1 et on p\vait   
lui attribu] la dfection du conntable de
 ,b\rbon#bde4 ,m>gu]ite d',autri*e#bdf1 
tte  la fois politique et d\cem5t       
*eval]esque1 dv\e aux lettres1 avait agi
 avec une gr&e prud5ce dans le g\v]nem5t
 des ,pays-,bas1 en mme temps qu'elle   

passait les plus t5dres loisirs de sa   
vie  pleur] son d]ni] m>i1 ,philib]t de 
,savoie1 qu'elle avait tant aim2 elle   
lgua son corps  l'glise de ,br\1 o l'on 
voyait son tombeau au milieu des        
m]veilles de la ,r5aissance qui alors se
 rveillait au palais de ,fonta9ebleau   
avec les *efs-d'oeuvre de l'art4    #bde
 ,l\ise de ,savoie1 du*esse d',ang\lme1 
m\rut le #bi   septembre #aecb1  l'ge de
 #ed ans2 son ,j\rnal compr5d les       
annales de #aeja  #aebb4    #bdf        
,m>gu]ite d',autri*e m\rut  ,bruxelles1 
le #a;er dcembre   #aeca1 elle a laiss  
des pomes et des *ansons qui exi/5t     
encore  la ,biblio?que ,impriale4       
,,xxi  ,,la ,,r5aissance ,,de           
,l',,art4--,,del                        
,,rosso4--,,primatice4--,,b5v5uto       
,,cell9i4--,,b]n>d ,,palissy4           
#aebj-aedj4   ,les loisirs que la paix  
de ,cambrai allai5t laiss] au roi       
,franois ,i] lui p]mettrai5t dsormais de
 satisfaire son irrsi/ible p5*ant p\r   
les arts1 ce gt des btim5ts qu'il avait 

pris durant son expdition d',italie1 et 
l'on a vu qu' son ret\r1 aprs la        
victoire de ,m>ignan1 le ,roi avait fait
 un digne accueil  matre ,lon>d de      
,v9ci4 ,cette ,italie1 si fconde1 si    
ri*e en arti/es1 alors t\t entire livre 
la gu]re civile1 aux misres#bdg qu'elle 
entrane1 (frait peu de ress\rces  l'art1
 elle crait des in=tunes et peu de      
travail2 il se fit donc une migration   
naturelle v]s la ,france1 o rgnait un   
pr9ce passionn p\r les btim5ts1 p\r leur
 spl5deur et leur ornem5tation4    #bdg 
,gui*>d91 quoique pr(ondm5t ,itali51    
fait un tri/e   tableau de sa patrie    
cette poque1 liv4 ,,vii4  ,presque t\s  
les *teaux jusqu'au ,x,v,ie sicle1 mme  
les rsid5ces royales1 avai5t g>d les    
=mes du moy5-ge4 ,il ne faut jamais tre 
exclusif dans les admirations1 et       
cep5dant il faut re/] ju/e3             
l'ar*itecture du ,x,i,ie au ,x,ve sicle 
avait bi5 sa grce p>ticulire1 son       
orig9alit nationale3 ces t\relles lances
 et c\ronnes de crnaux1 ces ponts-levis1

 ces escali]s qui s'entrelaai5t comme un
 s]p5t au flanc des murailles1 ces      
oratoires1 ces glises  ogives1 ces =mes 
de btim5ts  la fois sveltes et solides  
avai5t leur *>me et leur div]sit#bdh4   
,les btim5ts du moy5-ge app>aiss5t de   
lo91 comme les *teaux des fes dans les  
lg5des bretonnes4 ,mais t\t allait *ang]
 avec les moeurs et les habitudes3 les  
*teaux fodaux tai5t faits p\r ces temps 
de morcellem5t et de p>tage du p\voir   
suz]a91 o l'abb ,sug]1 avec t\tes les   
=ces de la mon>*ie de ,l\is-le-,gros1   
assigeait le *teau de ,montmor5cy4  ,la 
p]fection du /yle  ogives s'tait        
produite s\s le rgne de sa9t ,l\is1 et  
la ,sa9te-,*apelle  ,p>is tait une      
oeuvre admirable4    #bdh ,j'ai trait   
avec quelque t5due la vie de *teau au   
moy5-ge dans mon ,philippe-,augu/e4     
,lorsque la dom9ation des ,anglais =a   
les rois de ,france  port] leur c\r     
plnire dans la ,t\ra9e1 ce fut encore   
les *teaux fodaux qui abritr5t le       
,dauph91 depuis ,*>les ,,vii4 ,les dbris

 du ,plessis-les-,t\rs peuv5t donn]     
l'ide d'un *teau royal  cette poque de  
luttes entre la royaut1 les fodaux et   
les ,anglais2 les types v>i5t peu3 les  
murailles1 les t\rs1 les ma*ic\lis1 les 
ponts-levis1 les fosss sont du mme      
/yle#bdi4    #bdi ,la ,biblio?que       
,impriale possde des gravures presque   
contempora9es qui reproduis5t le *teau  
de ,plessis-les-,t\rs1   la rsid5ce de  
,l\is ,,xi1 mo9s t]rible qu'on ne la    
fait   7,cab9et des e/ampes74  ,ce fut  
donc  l'art de l',italie qu'on dut la   
trans=mation des *teaux royaux en va/es 
btim5ts avec j>d9s bi5 dess9s1 des      
pavillons l>ges et c>rs1 de longues     
gal]ies ornes de pe9tures1 de           
sculptures1 des j>d9s peupls de /atues4 
,de lo9 on di/+ue encore et l'on        
reconnat les btim5ts de la ,r5aissance  
avec leurs f5tres longues et sculptes1  
leurs colonnes  torsades cribles de     
ni*es remplies de gracieuses /atues3    
dans *aque salle1 de hautes *em9es qui  
sont elles-mmes des monum5ts1 des       

plafonds my?ologiques o tai5t reproduits
 ,jupit]1 ,vnus1 ,ulysse et ses av5tures
 fabuleuses1 l'hi/oire1 traduite en pome
 pique sur la pi]re et le m>bre4 ,dans  
les j>d9s1 les beaux treillis1 les      
fruit]ies succdai5t aux gr&s massifs    
d'arbres v]ts et sculaires3 plus la =t  
tait pr(onde1 plus le hallali se faisait
 ent5dre  cette poque o la *asse tait un
 gr& art2 dans *aque bosquet tai5t des  
/atues en bronze ou en m>bre4 ,les      
fonta9es elles-mmes1 ornes de           
fanta/iques compositions1 des sirnes1   
des faunes1 des salam&res2 de petits    
*teaux en bronze d'o s'lanai5t1 en      
cascade b\illante1 les eaux cumeuses    
r\lant dans un bass9 ple9 de vieilles   
c>pes aux colli]s d'or4  ,le premi] des 
arti/es qui v9t en ,france aprs matre   
,lon>d de ,v9ci1 p\r ralis] cette       
trans=mation1 fut ,del ,rosso#bej1 connu
 plus gnralem5t s\s le nom de matre     
,r\x2 n  ,flor5ce s\s le g\v]nem5t des  
,mdicis4 ,comme ,lon>d de ,v9ci1 aucun  
art ne lui tait inconnu3 l'ar*itecture1 

la pe9ture1 la posie1 la musique4       
,c'tait le type de l'arti/e itali5 que  
cette univ]salit dans une seule         
imag9ation2 p> dessus t\t1 matre ,rosso 
possdait un faire orig9al1 un coloris   
brillant3 l'glise de l',annonciada1     
,flor5ce1 possdait son tableau de la    
transfiguration#bea1 o le pe9tre avait  
plac une tr\pe de ,bohmi5s sur le premi]
 plan du tableau1 au devant mme des     
,aptres4 ,durant le sige de ,rome p> le 
conntable1 o t\s les arti/es se battir5t
 p\r le pape1 en tmoignage de la        
protection qu'il leur accordait1 matre  
,rosso fut fait prisonni] p> les        
,allem&s2 ra*et p> ,franois ,i]1 il v9t 
en ,france1 o le roi lui confia1 avec le
 titre de sur9t5dant1 la direction des  
btim5ts de ,fonta9ebleau3 matre ,rosso  
con/ruisit la pr9cipale gal]ie qu'il    
orna de belles pe9tures1 auj\rd'hui     
dtruites p> le temps et p> l'humidit3   
elles reprs5tai5t les actions les plus  
mmorables du rgne de ,franois ,i]2 dans 
la gal]ie dore on rem>quait ,vnus et    

,bac*us nus1 ,vnus et l'am\r et la      
sybille ,tiburt9e annonant la naissance 
du ,messie4 ,*acune de ces figures      
reproduisait les portraits de ,franois  
,i] et de ,diane de ,poiti]s ou de la   
du*esse d'tampes4 ,matre ,rosso rgna en 
matre  ,fonta9ebleau jusqu' l'arrive du 
,primatice4    #bej ,matre ,r\x tait n  
en #adif1 et avait beauc\p tudi         
,mi*el-,ange4    #bea ,le muse du ,l\vre
 a un seul tableau del ,rosso2 il       
reprs5te la ,vi]ge qui reoit les        
hommages de sa9te   lisabe?4  ,franois  
,primatice1 n  ,bologne1 l'lve *ri de   
,jules ,roma9#beb1 le pe9tre des va/es  
scnes de l'hi/oire antique1 fut appel en
 ,france un peu aprs ,rosso#bec1 et     
pe9e  ct l'un de l'autre les deux       
arti/es conur5t une jal\sie mutuelle qui
 se traduisit en combats s+uli]s2 ces   
rivalits d'arti/es s'expliqu5t et peuv5t
 mme se ju/ifi]2 qu& on a la passion de 
l'art1 on se fait s\v5t de ses propres  
oeuvres une ide exagre1 p>ce qu'on y a  
mis t\te sa p]sonnalit1 sa =ce et sa    

vie2 on se bat p\r son oeuvre1 comme p\r
 sa *air et son sang4    #beb ,en #adij2
 il re/a six ans dans les ateli]s de    
,jules   ,roma94    #bec ,un an aprs    
l'arrive del ,rosso  ,fonta9ebleau4     
,l'irritation en v9t  ce po9t *ez       
,rosso1 que le ,roi fut oblig de donn]  
au ,primatice une mission d'art p\r     
recueillir les plus belles /atues       
antiques de l',italie3 le modle de      
,laocoon1 de la ,vnus de ,mdicis1 de    
l',ariane1 bi5tt c\ls en bronze et de/9s
  orn] les j>d9s de ,fonta9ebleau4      
,primatice rev9t en ,france1 et aprs la 
mort viol5te de ,rosso#bed1 il reut du  
roi la mme *>ge1 la mme dignit          
d'int5dant des btim5ts et *teaux2 ce fut
 alors1 qu'avec une ardeur extrme1 il   
composa les plafonds de la gal]ie       
d',ulysse  ,fonta9ebleau1 va/e sujet de 
my?ologie et d'hi/oire1 dont il ne re/e 
plus que quelques dbris3 heureusem5t la 
gravure1 plus respecte#bee que les      
ouvrages de l'art1 a recueilli l'oeuvre 
du ,primatice2 les gnrations futures    

port5t si peu de respect au pass6 ,cette
 hi/oire d',ulysse1 si m]veilleuse1 qui 
prtait tant  l'art1 tait d'un f9i p>fait
 et d'un brillant coloris2 il re/e du   
,primatice les deux figures de ,diane de
 ,poiti]s et de la du*esse d'tampes2    
,diane1 surt\t1 la desse des =ts1 e/    
spl5dide de fi]t et de grce2  demi ca*e1
 elle semble att5dre ses compagnes p\r  
s'lanc] ensuite dans la =t  la p\rsuite 
du c]f et du sangli]3 ,primatice modifia
 t\t le plan de matre ,r\x1 p\r         
l'a*vem5t de ,fonta9ebleau2 on dit que  
ce fut encore p> jal\sie et p\r dtruire 
ses oeuvres4    #bed ,il prit du poison 
la suite d'une av5ture tragique1 en     
#aeda4    #bee ,la gal]ie du *teau de   
,fonta9ebleau a t grave p>   ,?odore    
,van ,?uald51 #eh pices 9-fo4  ,le plus 
trange1 le plus s+uli] de ces arti/es au
 milieu de la ,r5aissance1 ce fut       
,b5v5uto ,cell9i1 orfvre-ciseleur1 qui a
 crit lui-mme sa vie avec l'hi/oire de  
ses oeuvres4 ,j'aime les mmoires de     
,b5v5uto ,cell9i1 p]sonnels1 exagrs p>ce

 qu'ils sont prcism5t l'expression nave 
du s5tim5t excessif de l'arti/e2 *ez    
lui1 pas de fausse mode/ie1 de front    
humble et hypocrite1 p\r m5di] un       
complim5t3 ,b5v5uto ,cell9i a t\t fait2 
brave comme ,rol&1 il a t excell5t      
musici5 gr& pote2 il le dit du mo9s#bef2
 n au comm5cem5t du ,x,v,ie sicle1      
l'poque de l'art de ,niel] 7la gravure  
sur cuivre1 or ou arg5t71 ,b5v5uto      
,cell9i1 se consacra  la ciselure1  la  
fonte des mtaux1 sci5ce n\velle et      
flor5t9e3 il arriva  ce po9t de         
p]fection qu'il put reproduire les      
modles antiques1 et compos] lui-mme     
d'admirables oeuvres en bronze1 en      
m>bre1 en or1 en arg5t1 d'une p]fection 
laquelle n'ont pu atte9dre les arti/es  
mod]nes4 ,appel p> le roi ,franois ,i]1 
aprs les tr\bles civils de ,rome1       
,b5v5uto ,cell9i1 v9t au *teau de       
,fonta9ebleau1 o1 p> l'ordre du ,roi et 
avec ses enc\ragem5ts1 il faonna des    
c\pes#beg1 des vases1 des /atues4 ,dans 
ses mmoires il dit que le ,roi lui      

comm&a d\ze figures d'arg5t1 de la      
hauteur de #e pi$s huit p\ces1          
reprs5tant six dieux et six desses p\r  
orn] la table des royaux fe/9s2 quelques
 j\rs aprs1 ,franois ,i] lui comm&a une 
salire du poids de mille cus d'or3 les  
deux /atues de ,jupit] et de ,junon     
fur5t bi5tt a*eves1 et le ,roi v9t les  
visit] dans l'ateli] de ,b5v5uto2 il    
tait accompagn de la du*esse d'tampes1  
laquelle l'arti/e galant (frit un beau  
vase cisel de sa ma9#beh3 il reut alors 
la comm&e d'un dessus de porte en arg5t 
et d'une fonta9e ar*itecturale1 p\r orn]
 la c\r d'honneur du *teau4 ,b5v5uto    
,cell9i a laiss la description dtaille  
de cette fonta9e3 elle devait tre en    
bronze1 haute de #e pi$s1 et =m] un c>r 
p>fait1 enlac de petits escali]s p\r    
mont] sur une t\r d'arg5t1 d'o s'lanait 
une /atue arme d'une lance1 qui         
reprs5tait le dieu ,m>s1 dont le ,roi   
tait la vivante image3 quatre /atuettes 
=mai5t l'encoignure de la t\r1 la       
pe9ture1 la sculpture1 l'ar*itecture1 la

 musique dont le ,roi tait le           
protecteur4 ,il cisela1 p> les ordres de
 ,franois ,i]1 la /atue d',hb1          
l'expression la plus pure1 la plus      
suave1 de la beaut antique2 l'amphore   
qu'elle t5ait de ses ma9s1 d'une puret  
de cont\rs admirable1 tait incru/e de   
pi]res prcieuses4 ,franois ,i]1 *>m de  
ces *efs-d'oeuvre1 tmoigna sa joie1 sa  
reconnaissance2 mais la du*esse         
d'tampes1 qui protgeait trop ouv]tem5t  
le ,primatice1 blessa pr(ondm5t         
l'am\r-propre de ,b5v5uto ,cell9i1 qui  
v\lut quitt] ,fonta9ebleau2 le ,roi lui 
dcl>a qu'il n'en f]ait ri53 ,je v\s     
t\ff]ai dans l'or1 et v\s v\s en irez   
aprs si v\s v\lez#bei4 ,la fi]t de      
l'arti/e fut au-dessus de l'am\r de     
l'or4 ,t&is que le ,primatice           
reproduisait sans cesse la du*esse      
d'tampes dans ses dcorations de gal]ies1
 ,b5v5uto ,cell9i1 qui dte/ait la       
du*esse1 avait *oisi p\r son modle de   
prdilection1 ,diane de ,poiti]s1 s\s les
 traits de ,diane *ass]esse4 ,il tr\vait

 dans ce corps quelque *ose de p>fait1  
un symbole de l'absolu dans le beau qui 
ravit les gr&s arti/es3 la du*esse      
d'tampes1 jal\se de ,diane1 blessa      
pr(ondm5t ,b5v5uto ,cell9i1 qui v9t     
cont9u] son noble art  ,flor5ce#bfj4    
#bef ,b5v5uto ,cell9i naquit en #aeja4  
,les mmoires de ,b5v5uto   ,cell9i ont t
 plusieurs fois imprims2 il a fait aussi
 un   ,trattato del arti delle          
orefic]ia1 ,flor5ce #aefh4    #beg ,les 
c\pes de ,b5v5uto ,cell9i sont          
trs-prcieusem5t   re*]*es2 une d'elles  
fut paye #a1fjj gu9es en #aggd4    #beh 
,mmoires de ,b5v5uto ,cell9i1 liv4 ,i]4 
#bei ,le roi ,franois ,i] avait p\r     
habitude de donn] le rev5u   des abbayes
 aux gr&s arti/es2 l'art put l\] cette  
gnrosit1 mais elle altra les bi5s sacrs 
des glises4 ,voir   mon ,eglise au      
moy5-ge4    #bfj ,on lui attribue le    
,p]se qui c\pe la tte de ,mde1 dans   le
 palais ,pitti4  ,diane de ,poiti]s fut 
spcialem5t la protectrice1 durant t\te  
sa vie d'un art presque p]du1 les belles

 pot]ies1 et d'un arti/e dont le nom    
glorieux doit survivre  t\s les oublis1 
,b]n>d ,palissy1 qui eut  lutt] contre  
la misre1 la d\leur et la jal\sie#bfa2  
ses pot]ies fur5t des *efs-d'oeuvre d'un
 f9i aussi p>fait que les plus beaux    
vitraux du moy5-ge4    #bfa ,b]n>d      
,palissy tait n dans le diocse d',ag51  
en #aeja4   ,sa desc5dance exi/e encore 
inconnue dans un petit village sur   les
 limites du ,p]igord4 ,les gr&es oeuvres
 de ,b]n>d ,palissy   app>ti5n5t surt\t 
l'poque de ,ca!r9e de ,mdicis et au     
rgne de ,h5ri ,,ii2 elles sont d'une    
gr&e beaut4 ,la si   rem>quable         
collection de pot]ies et d'maux de ,m4  
le b>on   ,seillire1 au *teau de ,mello1
 possde deux assiettes admirables       
m>ques des *iffres de ,ca!r9e de ,mdicis
 et de ,h5ri ,,ii4  ,lorsqu'on p>c\rt   
auj\rd'hui les ri*es et trs-r>es gal]ies
 des amateurs de la ,r5aissance1 on e/  
frapp de l'art m]veilleux de ces        
pe9tures sur mail qui reproduis5t les   
sujets les plus div]s de l'hi/oire1 de  

la fable et de l'criture-,sa9te1 avec   
des c\leurs si belles1 si v>ies qu'on   
retr\ve difficilem5t2 le v]t glauque de 
la m]1 le rose t5dre1 le bleu cle/e1    
te9tes *>mantes inaltrables1 qui        
p>aiss5t aussi brillantes aprs quatre   
sicles1 que lorsqu'elles fur5t places   
sur l'mail et l'argile4 ,ces pot]ies    
tai5t-elles de/9es au s]vice de la table
 ou bi5 s]vai5t-elles de simple ornem5t 
sur des tagres8 ,elles avai5t l'un et   
l'autre emplois aux *teaux3 on voit dans
 les tableaux de la ,r5aissance les     
dressoirs et armoires t\t remplis de ces
 pot]ies ranges aut\r de la salle des   
fe/9s2 les plats1 les assiettes1 les    
vases sont tals comme ornem5ts4 ,aux    
j\rs des gr&es sol5nits1 ils s]vai5t p\r
 l'usage des convives2 les v>lets       
portai5t sur ces pot]ies le faisan1 le  
paon1 la hure de sangli]1 et dans les   
,paul ,v]onse1 les levri]s l*5t des     
plats maills de mille c\leurs#bfb4      
,l'aspect d'un fe/9 royal de la         
,r5aissance tait magnifique3 une l>ge   

table c\v]te de /atues d'arg5t1 de vases
 et de c\pes cisels p> ,b5v5uto ,cell9i2
 les mets s]vis sur les pot]ies d'mail  
de ,b]n>d ,palissy1 gayes p> les v]r]ies
 de mille c\leurs que les arti/es       
vniti5s et bohmi5s faonnai5t en c\pes1  
en amphores4    #bfb ,collect4 du       
,l\vre4  ,les hugu5ots attaquai5t dj ce 
luxe1 cette magnific5ce que protgeait   
,diane de ,poiti]s2 avec leur ha9e des  
images1 avec leur au/rit de vtem5ts1 ils
 ne p\vai5t s\ffrir ces joies1 ces      
brillantes expressions de l'art4 ,avec  
le triomphe de la r=me1 jamais la       
,r5aissance n'aurait donn au monde ses  
clatants produits4 ,diane de ,poiti]s   
s\levait la ha9e du p>ti prote/ant1 p>  
ce luxe de la vie1 cette grce paenne    
d'ornem5tation4 ,d'aprs les calv9i/es1  
t\t l'art devait consi/] dans des       
maisons blan*es et propres1 sans        
tableaux ni sculptures1 o1 assis sur des
 bancs de bois1 ils aurai5t assi/  la   
lecture de la ,bible2 un arti/e p\r eux 
tait un paen1 un dbau*1 am\reux de la   

=me4 ,si dj les hugu5ots brisai5t les   
/atues des sa9ts ou de la ,vi]ge dans   
les ca?drales1  plus =te raison ils     
jetai5t leur maldiction sur les arti/es1
 qui peignai5t dans leurs tableaux      
passionns les figures de ,diane1 de     
,vnus ou d',hb4 ,on s'explique a9si     
trs-bi5 la rpugnance des arti/es p\r le 
calv9isme2 un ou deux seulem5t adoptr5t 
la r=me3 froids sculpteurs1 ar*itectes  
corrects1 ils fir5t des portiques1 des  
escali]s1 dess9r5t des allgories2 mais  
la *aleur de la vie paenne leur         
manquait#bfc3 leurs oeuvres ne p>l5t    
jamais aux passions ard5tes qui sont    
l'art4    #bfc ,s\s ,h5ri ,,ii1 n\s     
p>l]ons de ,jean ,g\jon4     ,,xxii     
,,la ,,r5aissance ,,dans ,,les          
,,lettres4--,,influ5ce ,,de ,,diane ,,de
 ,,poiti]s ,,et ,,de ,,la ,,du*esse     
,d',,tampes4  #aecj-aede4   ,si dans la 
trans=mation de l'art du moy5-ge p> la  
,r5aissance1 le paganisme grec imprima  
la beaut et la gr&eur de la =me  la     
pe9ture1  la sculpture1  l'orfvr]ie1    

l'ar*itecture1 en fut-il de mme p\r ce  
qu'on a appel la ,r5aissance des        
lettres1 dont la gloire e/ attribue     
,franois ,i]8 ,cette "q e/ grave1 et1   
mon s5s1 ce qu'on a appel la ,r5aissance
 dans les lettres ne fut1  quelque po9t 
de vue1 qu'une invasion des ides1 des   
=mes de l'antiquit dans la langue et la 
littrature nationales2 c> ce s]ait une  
erreur de croire que le moy5-ge n'avait 
pas sa littrature1 ses potes1 ses       
v]sificateurs1 ses hi/ori5s4 ,la        
,r5aissance du ,x,v,ie sicle ne fit que 
sub/itu] un *aos d'rudition  la         
simplicit de la langue nationale#bfd1   
vivante et belle4 ,elle fut une poque de
 biz>r]ie1 une invasion trangre dans la 
tradition franaise4    #bfd ,je suis    
entr dans de gr&s dtails sur la         
littrature du   moy5-ge dans mon        
,philippe-,augu/e4  ,au ,x,ve sicle1 les
 pomes de *eval]ie vivai5t encore dans  
leur grce et leur fcondit3 ils          
racontai5t des av5tures m]veilleuses1   
des feries1 des pr\esses extraord9aires4

 ,la gnration alors les lisait avec     
avidit2 elle y tr\vait son plaisir1 sa  
di/raction1 ses moeurs1 son hi/oire4    
,les posies d',ala9 ,*>ti]1 de ,*>les   
d',orlans1 d',eu/a*e ,des*amps#bfe      
respir5t une fra*eur1 une navet d'image 
et d'expression claire et simple4 ,le   
pur moy5-ge1 l'poque qui produisit les  
tr\vres et les tr\bad\rs1 le ,roman de  
la rose1 fut aussi littraire qu'aucun   
autre temps2 et1 quant  l'hi/oire1 qu&  
elle ne compt]ait que ,froiss>d1        
,mon/relet et leurs *roniques srieuses  
et *>mantes1 ce s]ait suffisant p\r     
gr&ir et glorifi] un sicle3 ,froiss>d1  
t\t  la fois ami du vrai et du          
m]veilleux1 qui prom5ait sa ri*e        
imag9ation et son enqute exacte sur les 
plus gr&s vnem5ts1 en ,france1 en       
,anglet]re1 en ,fl&re et en             
,espagne#bff6    #bfe ,ces trois potes  
vcur5t dans le ,x,i,ve sicle1 s\s ,*>les
   ,,vi4 ,la plup>t de leurs posies sont
 encore 9dites ou mal   dites2 le       
manuscrit1 no #gbai ,biblio?4 ,impriale1

 conti5t les   ballades d',eu/a*e       
,des*amps4    #bff ,la *ronique de      
,froiss>d n'a beso9 ni d'explication ni 
de   comm5taires2 je connais un rudit   
qui a fait sa r5omme en   promettant    
depuis #cj ans une dition comm5te des   
gr&es   *roniques4  ,dira-t-on qu'il y a
 trop de crdulit dans ces popes         
hi/oriques1 trop de dtails m9utieux8    
mais le m]veilleux n'e/-il pas ce qui   
fait vivre l'homme1 ce qui fait pan\ir  
son coeur1 ce qui en*ante son exi/5ce4  
,la langue que p>le ,froiss>d e/ simple1
 facile1 intelligible  t\s3 aucune      
obscurit dans les mots primitifs et     
clairs qui exprim5t les s5tim5ts de     
l'me1 ou qui racont5t les pisodes1 les  
vnem5ts avec une ravissante fantaisie4  
,a t\tes ces beauts1 qui ont leur orig9e
 dans la nationalit franaise1 que       
sub/itua la ,r5aissance8 ,p\r la langue1
 un j>gon in9telligible1 un mlange de   
grec et de lat9 obscur1 pdant1 un       
b>iolage aut\r de la primitive          
langue#bfg1 des mots composs introduits 

dans la grammaire de ce temps qui exig5t
 des comm5taires1 et qu'on ne peut lire 
sans le sec\rs d'un vocabulaire spcial  
que les rudits en?\sia/es sont =cs de   
plac]  la f9 de leur dition4 ,rabelais  
fut l'expression la plus vraie de ce    
langage trans=m4 ,attir p> quelques     
sommaires de *apitres piquants1 le      
lecteur pntre dans son livre1 et il e/  
bi5tt envelopp de tnbres et d'allusions 
grossires2 son texte e/ plus difficile  
ret5ir que la pure langue d',horace et  
de ,virgile2 *aque mot exige une        
explication dont le s5s obscur et enclav
 dans le grec et le lat91 se dveloppe   
d'une faon l\rde et fa/idieuse4    #bfg 
,on a depuis appel ce j>gon             
in9telligible le   ,rabelaisnisme2 il a 
eu des imitateurs mod]nes1 et           
p>ticulirem5t ,m4 de ,balzac2 je n'ai   
pas  jug] ses oeuvres   d'une cruelle et
 fatale analyse qui a tu t\tes les      
nobles et   sa9tes illusions4  ,a       
l'esprit de gracieuse fantaisie ou de   
vrit nave du moy5-ge1 la ,r5aissance    

sub/itua l'cole critique et d'exam5 qui 
n'e/ pas la c]titude et la tr\ble s\v5t2
 on eut des comm5tateurs  l'inf9i1 on   
v\lut t\t expliqu] p> de subtiles       
int]prtations3 ,scalig]1 ,vatable1      
,ramus1 ,agrippa1 ,erasme1 ,ocolampade1 
cette pliade de noirs docteurs          
qu'ont-ils enseign1 qu'ont-ils di/rait8 
,une pope *eval]esque v\s m5ait dans un 
monde inconnu1 une *ronique rapportait  
les faits  trav]s les moeurs de la      
gnration2 mais que v\s rvlait un rudit  
du ,x,v,ie sicle dans cette dispute sur 
les textes qu'avait enfants la r=mation8
 ,alors fur5t ab&onns les lectures      
attrayantes3 les ,quatre fils ,aymon1 le
 ,roman de ,pi]re de ,prov5ce et de la  
,belle ,maguelone1 ,jehan de ,sa9tr et  
la ,dame des belles c\s9es1 p\r les     
livres fa/idieux de ,casaubon ou les    
diss]tations de ,vatable4 ,froiss>d1    
,mon/relet fur5t ddaigns2 on eut les    
froides hi/oires2 on se passionna p\r   
les textes de l'antiquit1 on p5sa mo9s  
la vieille ,france qu' la ,grce1        

l',assyrie1  ,rome4  ,l'orig9e de cette 
invasion trangre fut dans l'migration   
bysant9e#bfh qui suivit la prise de     
,con/ant9ople p> les ,turcs4 ,a cette   
poque de faiblesse et de dcad5ce1       
,con/ant9ople tait remplie de rhteurs et
 de grammairi5s qui1 p> ,v5ise1 inondr5t
 l',italie4 ,si la ville de             
,con/ant9#bfi tait encore gr&e au ,x,ve 
sicle p> son luxe et son indu/rie1 son  
gnie d'inv5tion dans les arts de la     
mcanique1 elle tombait au bruit des     
disputes s*ola/iques dans ses coles     
ple9es de sophi/es et de disc\reurs4    
,v5ise recueillit les arts1 les ouvri]s 
en soie1 en tapis1 en v]re de c\leur1   
elle ab&onna les savants  l',italie4 ,la
 ,rpublique s'occupa mme trs-peu des    
manuscrits des biblio?ques1 qu'elle     
ab&onna  quelques protes d'imprim]ie1   
les ,manuccio4 ,il n'en fut pas de mme  
de l',italie qui s'abreuva de grec1 de  
lat91 d'hbreu et de syriaque4 ,on       
s'en?\siasma p\r ,lasc>is1 le *ef de    
cette migration sci5tifique1 et le      

moy5-ge fut dlaiss4 ,on traita de folie 
l',orl&o furioso1 et1 plus t>d1 le      
,tasse fut jet dans une maison d'alins4 
,on eut alors les textes d',ari/ote1 de 
,platon1 des philosophes de l'cole      
d',alex&re2 on se p]dit en subtilits sur
 la plus inutile des sci5ces1 la        
philosophie rsume en aphorisme          
d'enseignem5t4 ,ce fut la ,r5aissance   
qui cra cette classe d'rudits qui vcur5t
 sur les textes comme les vieilles      
*5illes sur les feuilles1 rongeant les  
p5sions du roi1 t&is que les potes1 les 
criva9s qui immortalisai5t le pays1     
tai5t dans t\tes les privations de la   
vie4 ,oui1 il fallait accueillir les    
ouvri]s bysant9s qui portai5t l'art de  
tiss] la soie et l'or1 le secret du feu 
grgeois et des ma*9es hydrauliques2 mais
 ces rveurs de s*ola/iques  quoi        
p\vai5t-ils s]vir8 ,gr&ir les subtilits 
d'un peuple1 c'e/ avanc] sa ru9e morale1
 et les ,grecs de ,bysance eux-mmes en  
avai5t donn l'exemple4 ,ce fur5t des    
explications de textes qui1 multiplies  

l'inf9i1 se trans=mr5t en disputes      
d'cole2 et ces disputes1  leur t\r1     
produisir5t la gu]re civile du ,x,v,ie  
sicle4 ,le heurtem5t des doctr9es ab\tit
 tt ou t>d aux batailles sanglantes1 et 
l'esprit de critique eut son c\ronnem5t 
dans la gu]re civile4 ,nul ne p\vait ni]
 la beaut des oeuvres antiques2 mais ces
 beauts exclusivem5t grecques1          
transportes sur une t]re trangre1       
devai5t altr] l'essor du gnie national1 
comme une invasion trangre opprime un   
pays4 ,il n'e/ pas vrai que la ,france  
alors fut b>b>e3 elle avait sa langue1  
son gnie1 sa littrature2 ce qu'on       
appelle la ,r5aissance fut l'oppression 
de ce gnie mme p> la s*ola/ique         
bysant9e4    #bfh ,la gr&e migration des
 savants grecs se fit p> ,v5ise3   ils  
v9r5t la plup>t s'abrit]  ,rome s\s la  
protection des   papes4 7,voir          
,muratori1 ,annales1 ann4 #adgj47       
#bfi ,con/ant9ople tait ri*e de t\te    
indu/rie au ,x,ve   sicle2 il faut      
regrett] que ,gibbon n'ait pas trait ce 

sujet2   ,ducange en a dit  pe9e un mot 
dans son admirable livre3   ,hi/oire de 
,con/ant9ople4  ,le m]veilleux1 qui ne  
meurt jamais *ez un peuple1 subit mme   
une tri/e trans=mation3 comp>ez les     
*>mantes feries des romans et des popes 
du moy5-ge avec les c5turies de         
,no/radamus4 ,le savant e/ crdule aussi2
 mais il e/ obscur1 ennuyeux4 ,ce qu'on 
appelle les rudits disputeurs ne gr&ir5t
 pas la vrit1 seulem5t ils la r5dir5t   
invisible p> la pesanteur de leur =me2  
ils *angr5t la ferie en dev9ation et le 
m]veilleux en crdulit p$ante#bgj4       
#bgj ,les ,c5turies de ,no/radamus4     
,aix1 #aehj2 ils ont eu #bj   ditions au
 ,x,v,ie sicle4  ,aussi le temps a fait 
ju/ice de ces s*ola/iques3 que          
re/e-t-il1 je le rpte1 de ,casaubon1 de 
,vatable1 de ,ocolampade1 de ,scalig]1  
e/-il possible de les lire t\s sans un  
imm5se ennui et le s5tim5t de leur      
inutilit8 ,t&is que ,froiss>d1 ,philippe
 de ,comm9es1 ,mon/relet se lis5t et se 
liront t\j\rs avec un *>me p>ticuli]    

tant que vivra la langue franaise4      
,combi5 donc eut raison ,diane de       
,poiti]s d'aim]1 de protg] la littrature
 du moy5-ge1 les *eval]esques dbris de  
ces temps potiques4 ,au contraire1 la   
du*esse d'tampes1 dom9e p> les rudits de
 la ,r5aissance1 engagea le roi  fond]  
cette in/itution qui fut depuis appele  
le ,collge de ,france#bga1 d'abord      
simple collge de langue1 d'enseignem5t  
de l'hbreu1 du grec1 du syriaque1 p\r   
lesquels on in/ituait des *aires        
spciales4 ,il y avait ici un b d'utilit2
 le mal fut de donn] trop d'importance  
ces travaux d'rudition sur des textes   
qui *angr5t l'esprit et les t5dances de 
la littrature du moy5-ge4 ,la           
,r5aissance eut p\r rsultat df9itif de  
crer le d\te dans l'explication des     
livres sa9ts1 de remplac] l'autorit p>  
l'inc]titude1 la simplicit1 la navet    
hi/oriques p> des travaux o un docte    
esprit de p>ti remplaa la vrit des      
*roniques4 ,de ,?\ dtrna ,froiss>d1 la  
posie quitta les habits des tr\vres et  

des tr\bad\rs p\r des robes d'emprunt   
grecques et roma9es4    #bga ,le ,collge
 de ,france fut fond aprs la paix de    
,cambrai4  ,t&is que ,diane de ,poiti]s 
protgeait plus spcialem5t la rimpression
 des romans de *eval]ie1 image de       
l'anci5 c>actre franais1 et qu'elle     
faisait accept] p> le roi la ddicace    
d',amadis des gaules#bgb1 la du*esse    
d'tampes laissait mettre son nom  la tte
 des psaumes de ,lu!r et de ,calv94     
,diane v\lait une ,france revtue        
d'armures brillantes1 le casque  plumes 
flottantes1 la cotte de mailles d'arg5t2
 la du*esse d'tampes la plaait s\s la   
calotte doctorale4 ,l'une la faisait    
assi/] aux t\rnois1 aux belles ftes de  
la *eval]ie2 l'autre la faisait asseoir 
sur les bancs de l'cole1 avide de la    
p>ole des docteurs4 ,et cep5dant plus   
que jamais la ,france avait beso9 de son
 attitude gu]rire6    #bgb ,la ,biblio?4
 ,impr4 possde un bel exemplaire de     
l',amadis   des ,gaules1 avec une       
ddicace au roi ,franois ,i]4 7,fonds    

rs]vs47     ,,xxiii  ,,modification ,,de
 ,,la ,,diplomatie ,,du                 
,,moy5-,,age4--,,alliance ,,politique   
,,de ,,fran,,ois ,i] ,,avec ,,la ,,porte
 ,,ottomane ,,et ,,les ,,lu?,,ri5s4     
#aedj-aedg4   ,le trait de ,cambrai1 bi5
 qu'il et modifi s\s quelques po9ts de  
vue les conditions inflexibles de la    
conv5tion de ,madrid1 tait encore trop  
dur p\r les =ces relatives qu'il        
laissait  la ,france2 il tait donc dans 
la nature des *oses que ,franois ,i]    
*]*t t\s les moy5s de sec\] cette       
situation humiliante p\r un pays si     
robu/e encore1 soit p> une n\velle      
gu]re1 soit p> des alliances politiques 
qui lui f]ai5t regagn] le t]ra9 p]du4   
,l'influ5ce de la du*esse d'tampes1 en  
dt\rnant le roi des ides et des         
conditions du moy5-ge1 l'avait r5du plus
 facile sur les moy5s de tr\v] des allis
 au dehors et des =ces n\velles dans sa 
politique4  ,depuis la croisade jusqu'au
 ,x,ve sicle1 l'union des pr9ces *rti5s 
contre les infidles dom9ait les         

alliances politiques1 et la *rti5t t\t  
entire s'tait branle p\r se jet] sur    
l',ori5t#bgc4 ,s\s ,franois ,i]1 cette  
op9ion s'altrant1 le roi de ,france osa 
appel]  son aide la puissance ottomane1 
*ose trange et n\velle4 ,on n'avait pas 
d'exemple d'une telle h>diesse1 et les  
*roniques de la croisade p>l5t avec     
indignation des t5tatives de l'emp]eur  
,frdric ,,ii p\r essay] un trait        
d'alliance avec les #ds\dans et les mirs
 de l'gypte et de la ,syrie#bgd4    #bgc
 ,voir mon ,philippe-,augu/e1 sur la    
croisade en ,ori5t4    #bgd ,la vie de  
,frdric ,b>b]\sse1 qui rgna de #aahe    
#aaia1 a   t recueillie dans la *ronique
 d',o?on de ,fres+ue4  ,dans la         
situation difficile o se tr\vait        
,franois ,i]1 s\s cette tre9te de traits
 inflexibles1 il t\rna les yeux v]s la  
puissance conqurante des ,ottomans1 qui 
avait p\r gr& ennemi ,*>les-,qu9t4 ,et  
comme si ce n'tait pas assez1 le ,roi   
t5dit galem5t la ma9 aux pr9ces lu?ri5s 
d',allemagne1 rsolution au mo9s aussi   

h>die dans les ides du temps4 ,qui ne   
sait l'indignation qu'inspirait l'hrsie 
l'poque croyante8 ,les *roniques        
rappelai5t la cruelle gu]re des         
,albigeois#bge3 une croisade s'tait =me 
contre eux1 et l'on avait vu les fodaux 
du ,p>isis1 de la ,norm&ie1 de la ,brie 
et de la ,*ampagne s'lanc] sur les      
belles t]res du ,midi1 et s'emp>] des   
fiefs de ,t\l\se1 ,montpelli]1 ,alby et 
,c>cassonne4 ,l',eglise p>donnait       
beauc\p aux fodaux3 la joie des fe/9s1  
les moeurs faciles avec les *tela9es du 
,midi2 mais un pacte avec les infidles  
ou les hrtiques tait une acte en dehors 
de la civilisation et des moeurs de la  
socit4    #bge ,sur la gu]re des        
,albigeois1 on peut consult] la *ronique
   de ,pi]re de ,vaulxc]nai1 ad4 ann4   
#abbj4  ,la politique h>die de ,franois 
,i] *angea t\tes ces ides#bgf2 t&is que 
les armes ottomanes m5aai5t la ,hongrie1
 il signait une alliance avec la sublime
 ,porte1 af9 de lutt]1 aid de ces =ces  
imm5ses1 contre son ennemi le plus a*>n4

 ,le ,roi ne vit dans les ,turcs que des
 auxiliaires p\r second] sa rsi/ance  la
 mon>*ie univ]selle de ,*>les-,qu9t3    
cette alliance avec ,soliman1 le roi de 
,france n'osa po9t d'abord l'av\]2 elle 
fut t5ue secrte1 c> elle aurait suscit  
mille indignations dans la *rti5t m5ace4
    #bgf ,franois ,i] s5tait si bi5 la  
h>diesse de sa dm>*e1   qu'il s'en      
ju/ifia p]sonnellem5t dans une lettre   
p>ticulire4   ,litt4 ,francisc4 ,i4 apud
 ,freh]1 t4 ,,iii1 ,r]um ,g]manii4  ,ce 
qui fit la gr&eur de ,*>les-,qu9t1 ce   
fut l'univ]salit de sa p5se2 il n'en    
dvia jamais3 il avait compris que1 p\r  
recon/itu] l'empire de ,*>lemagne1 le   
premi] gage qu'il devait donn]  la      
politique1 c'tait l'expulsion des ,turcs
 de l',europe4 ,il v\lut donc s'assimil]
 t\tes les =ces1 apais] cette sorte de  
gu]re civile que les op9ions n\velles   
suscitai5t dans la *rti5t1 et  l'aide de
 cette frat]nit de t\s les peuples      
*rti5s1 arriv]  la recon/itution de     
l',empire4  ,il y avait au fond du coeur

 de ,*>les-,qu9t sans d\te une p5se     
d'ambition et de gr&eur p]sonnelle1 et  
la c\ronne de ,*>lemagne tait son b2    
mais t\te p5se univ]selle e/ p> cela mme
 un progrs dans l'hi/oire de l'humanit4 
,franois ,i]1 au contraire1 soit p>     
ncessit1 soit p> les t5dances mme de son
 c>actre1 divisa les op9ions1 les intrts
 de l',europe autant qu'il le put2 il   
traita directem5t avec les ,turcs1 que  
,*>les-,qu9t v\lait expuls] de          
l',europe2 il les appela p\r a9si dire  
dans le coeur de l',allemagne1 sur les  
ctes de la ,mdit]rane1 en ,italie2 il   
t5dit la ma9 aux pirates1 aux b>b>esques
 sur les ctes d',afrique1 d'o ils       
m5aai5t l',espagne et la ,prov5ce2 il ne
 recula pas devant un sy/me de subsides 
et de tribut pays aux b>b>es4           
,*>les-,qu9t suivit une politique       
contraire2 aprs ses victoires           
d',afrique1 il signa un trait de        
dlivrance p\r t\s les esclaves *rti5s   
qui allr5t proclam] la spl5deur de son  
nom en ,europe4  ,le roi ,franois ,i]   

agit avec h>diesse auprs des lecteurs   
prote/ants de l',allemagne3 il signa la 
ligue de ,smalkalde contre l'emp]eur    
,*>les-,qu9t1 orig9e du morcellem5t de  
l',allemagne1 et qui la r5dit           
impuissante p5dant un sicle#bgg2 la     
ligue de ,smalkalde crait cette an>*ie  
qui se trans=ma plus t>d en fdration1   
t\j\rs indcise1 si l\rde  se m\voir2 les
 lu?ri5s fir5t bi5 quelques dmon/rations
 insignifiantes contre l'invasion des   
,turcs dans la ,hongrie et l',autri*e1  
mais l',allemagne fut absorbe dans sa   
propre gu]re civile d'tats  tats4       
#bgg ,la ligue de ,smalkalde fut signe  
le #e fvri] #aeca4 ,voyez   ,sleidan1   
,comm5t4 lib4 ,,vii4 ,le pr9cipal       
in/igateur avait t   ,jean-,frdric1     
lecteur de ,saxe4 ,les ca?oliques       
signr5t la   ligue d',augsb\rg4  ,cette 
politique de ,franois ,i] fut dnonce    
l',europe *rti5ne p> ,*>les-,qu9t2      
c'tait une belle poque p\r l',emp]eur2  
il v5ait de sign] son trait avec        
,muley-,assan4 ,le roi maure de ,tunis1 

en se dcl>ant le vassal de l',espagne1  
dlivrait v+t mille esclaves *rti5s que  
,*>les-,qu9t fit revtir de ri*es habits 
avant de les r5dre  leur patrie4        
,franois ,i] pr5ait p>ti1 au contraire1 
p\r les ,turcs et les lu?ri5s8  ,ce fut 
alors que1 p\r se ju/ifi]1 le roi de    
,france crut ess5tiel de laiss] le c\rs 
de la ju/ice s'accomplir  l'g>d des     
op9ions n\velles qui pntrai5t dans les  
coles et les univ]sits#bgh4 ,p\r        
s'expliqu] le sy/me de rpression des    
calv9i/es p> le ,p>lem5t et le ,*telet1 
il faut se rappel] qu'en ,france        
l'inquisition n'avait pas t admise comme
 elle l'tait en ,espagne3 l'inquisition1
 sorte de jury1 con/atait l'hrsie1 et la
 ma9 sculire ensuite appliquait la pe9e 
prononce p> les vieux dits de ,f]d9& et 
d',isabelle4    #bgh ,j'en ai recueilli 
et publi les preuves dans mon ,hi/oire  
de la ,r=me4  ,en ,france1 la ,sorbonne 
jugeait la doctr9e1 con/atait l'hrsie2  
le ,*telet1 p\voir de police1 faisait   
l'enqute1 et le ,p>lem5t prononait      

l'arrt4 ,le roi int]v5ait r>em5t dans   
ces sortes de procs1 et il fut presque  
t\j\rs encl9  faire grce1 tmo9 les v]s  
si ple9s de reconnaissance de ,clm5t    
,m>ot1 adresss  la du*esse d'tampes1 la 
protectrice des ,hugu5ots4 ,et p\r les  
esprits srieux et politiques1 j'os]ai   
exam9] une "q grave1  savoir si le refus
 d'admettre l'inquisition en ,france ne 
fut pas une faute considrable de la "p  
des rois4 ,il faut pr5dre les op9ions   
d'un sicle dans les conditions qu'elles 
se produis5t3 le ca?olicisme alors tait 
la doctr9e g\v]nem5tale1 il con/ituait  
l'unit3 admettre une autre doctr9e1     
c'tait bris] cette unit qui e/ la =ce   
des p\voirs1 et la preuve en e/ qu'un   
sicle de gu]re civile fut lgu  la       
,france et  l',allemagne p> la r=mation4
  ,au contraire1 l',espagne du ,x,v,ie  
sicle gr&it dans sa magnific5ce1 grce   
l'unit des doctr9es que protgeait       
l'inquisition2 au milieu des prils que  
crait la prs5ce des maures1 des juifs1  
des faux *rti5s1 l',espagne ne          

dveloppait ses =ces que p> la           
surveillance att5tive et les moy5s      
rpressifs2 t\s les p\voirs =ts et m5acs 
qui veul5t sauv] un pays ont beso9 de   
ces deux =ces3 la police et la          
rpression4 ,les deux comits de salut    
public et de sret gnrale s\s la         
,conv5tion nationale ne fur5t que les   
=mes de l'inquisition applique  la      
politique2 or1 au moy5-ge1 le           
ca?olicisme c'tait le g\v]nem5t2 si bi5 
que1 jusqu' ce qu'un droit public n\veau
 se ft =m au ,x,v,i,i,ie sicle1 la gu]re
 europenne et civile eut p\r pr9cipe le 
ca?olicisme et la r=me4 ,la vieille     
,espagne dc\vrait un n\veau monde1      
arrtait les conqutes des ,turcs         
,lpante1 jetait  flots d'or sa posie1   
ses drames1 ses arti/es en v]tu de sa   
=ce1 de son unit1 de son repos ma9t5us1 
p> l'inquisition#bgi4  ,l'attitude mme  
prise p> ,franois ,i]1 la protection    
accorde au p>ti lu?ri5 p> ,m>gu]ite sa  
soeur1 am5a en ,france l'organisation   
plus s]re du p>ti ca?olique1 et ds ce   

mom5t il ent\ra =tem5t la haute famille 
des ,guise4 ,si la du*esse d'tampes     
protgeait le pr*e1 les potes tels que   
,m>ot1 les univ]sitaires comm5tateurs de
 la ,bible2 les ,guises avec ,diane de  
,poiti]s adoptr5t le p>ti contraire1 et 
alors se dveloppa le jeune am\r du duc  
d',orlans1 presque enfant1 p\r ,diane de
 ,poiti]s2 le second fils du roi1 en    
adopta publiquem5t les c\leurs2 le      
*iffre de ,diane fut brod sur ses       
armures3 il dev9t presque *ef de p>ti1  
et il fut "q p\r la premire fois de son 
m>iage avec ,ca!r9e de ,mdicis4    #bgi 
,cald]on1 ,lopz de ,vega1 ,c]vantes1    
,murillo1 s'honorai5t   du titre de     
famili]s de l',inquisition4     ,,xxiv  
,,la ,,jeune ,,ca!r9e ,,de              
,m,,dicis4--,,la ,,c\r ,,de ,,fran,,ois 
,i]4  #aecj-aece4   ,l',italie tait     
df9itivem5t p]due p\r la ,france en v]tu
 de deux traits sol5nels1 et il semblait
 que t\t espoir fut enlev au roi        
,franois ,i] de rec\vr] jamais cette    
t]re de sa prdilection2 t\tefois ce     

droit qu'il ne p\vait plus rclam]       
directem5t1 il *]*ait  l'obt5ir p> des  
alliances intimes et des m>iages        
politiques4 ,franois ,i] avait second de
 t\s ses ef=ts le pape ,clm5t ,,vii 7de 
la famille des ,mdicis71 et le s\v]a9   
,pontife avait c>ess la p5se d'un projet
 de m>iage entre sa propre nice ,ca!r9e 
de ,mdicis et un des fils du roi de     
,france1 le jeune duc d',orlans1 le     
*evali] c\rtois de ,diane de            
,poiti]s#bhj4    #bhj ,correspondance   
des c>d9aux ,grammont et de ,t\rnon1    
ngociateurs du m>iage1 #ba janvi] #aecc4
  ,les ,mdicis tai5t d'une puissante    
race1 d'une illu/ration1 t\te           
p]sonnelle1 petits-fils de simples m>*&s
 de la9es et de soie4 ,or1 s'alli] au   
roi de ,france tait p\r eux un gr&      
honneur4 ,franois ,i]1  son t\r1 tr\vait
 dans ce m>iage un pr9cipe d'influ5ces  
p]sonnelles en ,italie4 ,indp5damm5t de 
sa dot en ducats d'or1 ,ca!r9e de       
,mdicis apportait comme hritage le du*  
d',urb9o1 et comme v5tualit1 mme le     

gr&-du* de ,toscane2 et1 ce qui tait    
plus considrable encore p\r le roi de   
,france1 ses prt5tions sur ,reggio1     
,modne1 ,pise1 ,liv\rne1 ,p>me et       
,plaisance4 ,le *roniqueur ,m>t9 du     
,bellay1 en rcapitulant a9si les        
avantages considrables qu'apportait la  
pr9cesse itali5ne1 raconte que1 lorsque 
les trsori]s de ,france se plaignir5t au
 m>*al ,/rozzi de l'exigut de la dot1 le
 m>*al rpondit3 ,oui1 la dot e/ petite1 
l'arg5t e/ d'un poids lg]2 mais v\s     
oubliez que madame ,ca!r9e apporte en   
plus1 trois bagues d'un prix ine/imable1
 la seigneurie de ,gnes1 le du* de      
,milan1 le royaume de ,naples4 ,p>oles  
qui ne peuv5t tre prises que dans un s5s
 figur et comme une esprance1 c> ,ca!r9e
 de ,mdicis n'avait aucun droit lgal1   
srieux sur ces seigneuries2 seulem5t le 
m>*al v\lait dire que1 p> cette alliance
 avec le pape et les ,mdicis1 ,franois  
,i] repr5ait moralem5t sa situation en  
,italie1 et qu'il y retr\vait t\tes les 
prt5tions des ,valois#bha4    #bha ,le  

pape et ,franois ,i] s'tai5t vus        
,m>seille4 ,comp>ez   ,dubellay1 liv4   
,,iv1 et ,belc>ius1 liv4 ,,xv1 no #dh3  
j'ai donn   beauc\p de dtails dans mon  
livre sur ,ca!r9e de ,mdicis4  ,aussi   
,*>les-,qu9t1 pr(ondm5t affect de ce    
m>iage1 fit t\s ses ef=ts p\r l'emp*]2  
puis1 il v\lut oppos] les ,s=za aux     
,mdicis1 et donna lui-mme une de ses    
nices  ce vig\reux condotti]i du        
,milanais3 ,franois ,s=za app>t5ait  une
 famille galem5t issue de sa propre     
=tune4 ,l',emp]eur se t\rna v]s le duc  
de ,savoie1 ce g>di5 des ,alpes1 et lui 
(frit aussi une alliance de famille3    
,*>les-,qu9t voyait bi5 que ,franois ,i]
 n'avait pas ab&onn ses belles illusions
 sur l',italie1 et que le d]ni] m>iage  
t5dait  les ralis]#bhb4 ,il v\lut donc y
 mettre ob/acle4    #bhb ,sur la        
politique de ,*>les-,qu9t en ,italie1   
,gui*>d9 e/   =t curieux1 liv4 ,,xx4    
,ca!r9e de ,mdicis  ,fonta9ebleau1      
c'tait comme l',italie t5dant les bras  
la ,france2 le pape dev5ait l'alli du   

roi1 comme on voit sur la gr&e mosaque  
de ,rome le pape ,adri5 t5dant la ma9   
,*>lemagne4 ,franois ,i] s\riait        
l',italie comme  un s\v5ir de ses belles
 et premires annes4 ,t\tefois1 la       
situation p]sonnelle de ,ca!r9e de      
,mdicis  cette n\velle c\r dev5ait d'une
 extrme dlicatesse4 ,la jeune ,flor5t9e 
tr\vait le duc d',orlans en ple9 am\r   
avec ,diane de ,poiti]s1 et1 *ose       
trange1 ,ca!r9e de ,mdicis1 qui avait   
dix-huit ans  pe9e1 se tr\vait en       
rivalit avec une matresse de plus de    
tr5te-c9q ans1 si belle p\rtant1 qu'on  
croyait1 je le rpte1 que la magie seule 
avait pu cons]v] ces traits inaltrables1
 cette fra*eur de jeunesse qui faisait  
l'admiration de matre ,el ,rosso et du  
,primatice4  ,avec une habilet qui t5ait
 de sa nature itali5ne1 ,ca!r9e de      
,mdicis ne heurta nullem5t cette        
situation2 elle ne manife/a ni dpit ni  
colre1 elle avait subi  ,flor5ce        
d'autres spectacles2 elle s'tait habitue
  ces d\bles am\rs1  ces s5tim5ts       

p>tags4 trangre en ,france1 jete au     
milieu d'un monde inconnu1 son b fut de 
plaire  *acun1 de s'associ] aux plaisirs
 d'une c\r *>mante1 d'y crer des        
di/ractions n\velles  l'itali5ne1 de se 
faire aim] surt\t de ,franois ,i]1 dj   
maladif1 et qu'une vieillesse prmature  
m5aait autant dans son ambition que dans
 ses plaisirs2 le ,roi p>tageait sa vie 
entre ,fonta9ebleau1 ,amboise et        
,sa9t-,g]ma94 ,ca!r9e de ,mdicis le     
suivait p>t\t1 sans se prononc] dans ses
 prfr5ces entre ,diane de ,poiti]s et la
 du*esse d'tampes1 se cont5tant de leur 
s\rire  t\tes deux1 de se faire         
elle-mme une c\r p>ticulire dans cette  
c\r gnrale1 o *acun devait avoir sa dame
 et son am\r4 ,brantme1 ple9 des s\v5irs
 de cette poque1 raconte dans son naf   
langage que le ,roi v\lait =t que t\s   
les g5til%ommes se fiss5t des matresses1
 et s'ils ne s'en faisai5t1 il les      
e/imait mal et sot1 et bi5 s\v5t aux uns
 et aux autres1 il leur en dem&ait les  
noms et promettait de leur dire du bi5  

et de les s]vir#bhc4    #bhc ,brantme1  
,les ,dames galantes4  ,telle tait1 au  
re/e1 la loi de la *eval]ie1 les dames  
tai5t les p5ses1 la proccupation de t\s 
les g5til%ommes2 seulem5t  l'poque de   
,franois ,i]1 les ides pay5nes et       
arti/iques s'tai5t introduites  la c\r2 
il ne n'agissait plus t\j\rs de la      
fidlit inaltrable1 du culte religieux du
 *evali] p\r sa dame1 comme dans le     
roman d',amadis4 ,ces dames elles-mmes  
passai5t d'un am\r  un autre1 et selon  
,brantme encore1 la du*esse d'tampes ne 
g>dait pas gr&e fidlit au ,roi1 a9si    
qu'e/ le naturel des dames1 qui ont fait
 autrefois pr(ession d'am\r4 ,le ,roi   
semblait s'y rsign]1 et t\t jeune homme 
n'avait-il pas crit ces v]s sur un      
vitrail4      ,s\v5t femme v>ie1     ,et
 bi5 fol qui s'y fie4  ,brantme cite un 
nom ou deux p>mi les amants de la       
du*esse d'tampes1 mais ,brantme e/ une  
de ces *>mantes mauvaises langues qu'on 
c\te plaisamm5t sans les croire         
t\j\rs#bhd4 ,le p>l] d'ailleurs  cette  

poque tait plus libre que les moeurs    
n'tai5t mauvaises2 il ne g>dait ni voile
 ni drap]ie2 le nu cons]ve sa *a/et1    
tmo9 la ,vnus antique4 ,a cette c\r qui 
p>lait la langue de ,boccace1 il y avait
 respect p\r les dames  ct des rcits    
d'am\r4 ,le ,roi1 cont9ue ,brantme1     
faisait bi5 mieux de recevoir une si    
honnte tr\pe de dames et de demoiselles 
dans sa c\r que de suivre les errem5ts  
des anci5s rois du temps pass1 qui se   
faisai5t accompagn] p> des femmes de    
mauvaise vie#bhe4 ,brantme se s]t d'une 
expression plus h>die et plus nave qu'il
 s]ait difficile de rapport]4    #bhd   
,j'aime ,brantme1 mais il e/ impossible 
de se fi]  ses   rcits2 il p>le t\j\rs  
p> des ou dire1 et les av5tures         
sc&aleuses ont beso9 d'autres tmoignages
 p\r pass] dans   l'hi/oire4    #bhe ,je
 n'ai tr\v qu'un seul docum5t 7s\s      
,*>les ,,vii71 qui   con/ate la prs5ce  
de femmes impudiques auprs des rois2    
mais   c'tait  la gu]re et peut-tre dans
 le dsordre des camps4   ,brantme p>le  

encore p> ou-dire4  ,ca!r9e de ,mdicis  
sut ardemm5t plaire  la c\r1 avide de   
plaisirs n\veaux3  *eval dans les bois1 
t\j\rs en selle aux *asses du ,roi1 elle
 inv5ta des tri]s d'une =me lgante1 qui 
laissai5t voir la plus jolie jambe du   
monde2 place entre ,diane de ,poiti]s et
 la du*esse d'tampes1 elle leur donnait 
l'exemple du c\rage sur des haqu5es     
f\gueuses2 *aque r5dez-v\s de *asse     
(frit une fte  la flor5t9e1 ou une soire
  la vniti5ne2 d\x s\v5ir de l',italie4 
,il y eut des reprs5tations scniques1   
des spectacles1 o les feux se mlr5t     
l'eau2 des *anteurs  la voix d\ce1      
ravissai5t la c\r4 ,ca!r9e1 =t lie avec 
le ,primatice et ,b5v5uto ,cell9i1      
attira aprs eux t\t ce que l',italie    
avait d'arti/es p\r embellir les ftes3  
les j>d9s fur5t orns comme des dcors de 
?tre2 on enlaa des *iffres d'am\r dans  
la ,salam&re1 symbole de ,franois ,i]4  
,on tr\ve quelques-unes de ces          
,salam&res p>semes sur les *teaux       
d',amboise et de ,blois2 une seule1     

pauvre dlaisse1 e/ encore aux flancs    
d'une pi]re ronge s\s une porte basse   
dans la c\r de ,fonta9ebleau#bhf2 nul ne
 la rem>que dans cette royale demeure1  
dans ces j>d9s solitaires que le        
,primatice a dess9s4    #bhf ,la        
,salam&re se tr\ve sur l'aile des       
btim5ts de la   troisime c\r  gau*e2 la 
porte e/ presqu'en ru9e4     ,,xxv  ,,la
 ,,france ,,envahie ,,une ,,seconde     
,,fois ,,p> ,,*>les-,,qu9t4  ,,la       
,,tr,,ve ,,de ,,dix ,,ans4  #aecc-aech4 
,l'irritation pr(onde que l'emp]eur     
,*>les-,qu9t manife/ait dans t\tes les  
occasions contre la dloyaut du ,roi de  
,france1 devait  la f9 clat] p> la gu]re
 srieuse sur une gr&e *elle2 le         
t]ritoire de la mon>*ie fut bi5tt envahi
 p> ses extrmits3 la ,prov5ce et la     
,pic>die1 c> l'imm5se empire de         
,*>les-,qu9t1 enlaait t\tes les t]res de
 ,france1 comme dans de =tes t5ailles1  
p> l',espagne1 les ,fl&res et la        
,fran*e-,comt1 t&is que la dfection du  
duc de ,savoie lui livrait les ,alpes4  

,*>les-,qu9t p>aissait si sr de la      
victoire et de la conqute1 qu'il avait  
dit  son hi/ori5 ,paul ,jove#bhg1 de le 
suivre s\s sa t5te1 et de taill] sa     
plume p>ce qu'il aurait bi5tt de la gr&e
 besogne4 ,etrange hi/ori5 que ,paul    
,jove1 faisant et defaisant les r5ommes 
au milieu de sa villa spl5dide du lac de
 ,como1 btie sur les ru9es du palais de 
,pl9e1 ent\r de portraits des hommes    
illu/res dont il crivait la vie avec    
l'hi/oire de son temps2 on l'accusait de
 corruption1 il acceptait des prs5ts de 
t\tes ma9s1 il vivait gr&em5t1 dans les 
banquets p>mi les c\rtisanes1 recevant  
des *anes d'or1 des sacs de ducats de   
t\s ceux dont il faisait l'loge4 ,tri/e 
c\tume alors admise que cette           
corruption6 tmo9 l',art91 le cynique    
entre t\s1 qui fit mme sur ,paul ,jove  
plus d'une pigramme#bhh4    #bhg ,paolo 
,giovo2 il tait n le #ai avril #adhc2   
son livre1   trs-rem>quable1 porte le   
titre3 ,hi/ori>um sui temporis ab   ann4
 #adid ad ann4 #aedd1 libri ,,xlv4      

,l'dition pr9ceps e/ de   ,flor5ce1 #b  
vol4 9-fo1 #aeej4    #bhh ,la plus dure 
pigramme de l',art9 sur ,paolo ,giovo1  
e/ son   pitaphe3      ,qui giace ,paolo
 ,giovo ermafrodito     ,quel vuol dire 
9 vulg> moglie et m>ito4  ,ce fut un    
tri/e temps p\r la ,prov5ce1 que celui  
de l'invasion des ,allem&s et des       
,espagnols s\s ,*>les-,qu9t2 t\tes ces  
t]res aimes du soleil1 depuis ,nice     
jusqu' ,t\lon fur5t c\v]tes de retres1  
de lansqu5ets1 de b&es itali5nes et     
savoy>des1 qui dva/r5t les gr&es cits3  
,aix1 la capitale du roi ,rn1 ,arles et 
,t>ascon4 ,m>seille rsi/a une fois      
encore2 le capita9e de ses galres du nom
 de ,paul9 ou ,paul1 arma t\s ses       
habitants1 plaa ses canons sur les      
murailles et refusa de capitul]4 ,cette 
rsi/ance donna le temps  l'arme de      
,franois ,i] de s'avanc] jusqu'         
,avignon4 ,le ,roi avait vu que le pril 
tait en ,prov5ce2 il avait appel  son   
aide les =ces turques1 et dj les galres 
au pavillon ottoman arrivai5t dans le   

port de ,m>seille4 ,la df5se de la      
,pic>die fut confie au duc de ,guise2 le
 dang] s'accroissait1 c> des corps de   
caval]ie flam&e s'tai5t avancs jusqu'   
,compigne4 ,le duc de ,guise1 si gr&    
capita9e1 prs]va ,p>is d'une            
invasion#bhi4    #bhi ,sur cette        
campagne de #aecf1 voyez le ,mmoire de  
,,langey1   lib4 ,,vi1 et ,paul ,jove   
lui-mme trs-favorable  l'emp]eur        
,*>les-,qu9t4  ,l'arme que conduisait le
 ,roi depuis ,lyon jusqu' ,avignon#bij1 
tait bi5 l'image de la vive c\r de      
,franois ,i]2 ple9e d'ardeur et de      
c\rage1 elle g>dait nanmo9s cette lgret 
de c>actre1 cet esprit de folle         
galant]ie qui ne l'ab&onna jamais1 et   
dont le ,roi donnait l'exemple3 c'e/ ce 
qui faisait dire au m>*al de ,tavannes3 
,*>les-,qu9t voit les femmes qu& il n'a 
plus d'affaires1 le ,roi voit les       
affaires qu& il n'a plus de femmes4     
,franois ,i]1 en effet1 conduisait avec 
lui la du*esse d'tampes2 le dauph9 j\ait
  la paume avec sa belle matresse1 la   

m>quise de l',e/range1 et le duc        
d',orlans1 le second fils du ,roi1 avait
 s\s sa t5te ,diane de ,poiti]s3 il     
rsultait de cette vie lic5cieuse1 un    
c]ta9 dsordre dans la m>*e des tr\pes2  
nul ne p\vait conte/] le c\rage de cette
 *eval]ie1 mais l'indiscipl9e tait      
p>t\t4 ,en ple9e r\te1 on j\ait1 on     
ballait1 on donnait des t\rnois1 des    
passes d'armes avec la joie la plus     
fran*e1 la plus folle2 on rptait les    
gr&es actions des hros de *eval]ie1 si  
bi5 que ,lan\e dit3 ,si quelqu'un eut   
v\lu blm] les ,amadis1 je crois qu'on   
lui aurait cra* au visage4    #bij ,un  
premi] camp retran* avait t tabli entre 
,val5ce et   ,avignon 7,voyez ,belc>ius1
 liv4 ,,xxi1 no #dh73 le conntable de   
,montmor5cy le comm&ait4  ,t\t  c\p une 
tri/e n\velle se rp&it dans le camp6 le 
dauph9 tomba malade avec la rapidit de  
la f\dre1 il m\rut le j\r mme dans les  
bras de son pre4 ,quelle fut la cause de
 cette mort subite1 de ce trpassem5t    
d'un t\t jeune homme8 ,il fut dit bi5   

des suppositions3 on p>la d'un          
empoisonnem5t1 p> quelle ma98 ,il fut   
fait un procs crim9el2 ,montcuculi      
condamn  mort p\r cet affreux vnem5t1   
tait-il c\pable8 le dauph9 tremp de     
sueur avait pris un v]re d'eau glace1   
puis au ruisseau de la fonta9e de       
,vaucluse1 il s'tait alit p\r ne plus se
 relev]6 ,la crudit de cette eau des    
,alpes n'avait-elle pas produit l'effet 
d'un poison8 tait-il beso9 des trames de
 l',espagne#bia p\r am5] les tri/es     
effets d'une pleursie8 ,le dauph9 tait  
=t aim3 le m>*al de ,montmor5cy crivait 
de lui ne vi/es oncque1 homme  qui le   
h>nais fut plus sant que  lui4 ,il fut  
pleur longtemps aprs sa mort1 et        
,malh]be1 dans une tri/e lgie1 rappelle 
le s\v5ir de cette mort#bib4            
,franois1 qu& la ,ca/ille1 9gale  ses   
armes1           ,lui vola son dauph91  
,semblait d'un si gr& c\p devoir jet]   
des l>mes           ,qui n'euss5t jamais
 f92     ,il les s*a p\rtant1 et comme  
un autre ,alcide1           ,contre     

=tune in/ruit1     ,fit qu' ses ennemis1
 d'un acte si p]fide           ,la honte
 fut le fruit4     ,leur camp que la    
,durance avait presque t>ie             
,de bataillons pais1     ,ent5dant sa   
con/ance1 eut peur de sa furie          
,et dem&a la paix4    #bia ,sleidan1    
,comm5taires1 liv4 ,x4    #bib ,malh]be1
 ,/ances  ,du ,p]ri]1 /rophe #gg4  ,le  
pote ,malh]be ne p>lait que p> la       
tradition1 il n'avait vu ni les hommes  
ni les vnem5ts du rgne de ,franois ,i]3 
le procs p\rsuivi contre ,montcuculi1   
jug et condamn p\r l'empoisonnem5t du   
dauph9#bic1 comme ag5t de l',emp]eur1 ne
 con/atait qu'un rsultat1 la volont de  
jet] un gr& odieux sur la p]sonne de    
,*>les-,qu9t1 et de l'accus] d'un crime1
 au milieu de ses conqutes444    #bic   
,montecuculi fut c>tel  ,lyon4 ,l'arrt  
s'appuie sur   l'empoisonnem5t4 7,voyez 
les mmoires de ,du ,bellay1 liv4 ,,viii1
   comp>ez avec ,sleidan1 liv4 ,x47  ,a 
ce mom5t la politique de ,franois ,i]1  
s\levait une irritation pr(onde dans    

t\te la *rti5t m5ace p> les sultans2    
non-seulem5t le ,roi avait fait une     
alliance secrte avec le ,turc1 mais     
encore il avait attir1 second ses       
entreprises1 en ,italie1 en ,allemagne1 
af9 d'am5] un contre-poids  la dom9ation
 univ]selle de ,*>les-,qu9t4 ,dans le   
droit public de l'cole mod]ne1 une telle
 politique eut t habile1 ju/ifie2 mais  
au sortir du moy5-ge1 elle tait comme un
 sacrilge3 a9si il tait avr que dans    
l'expdition de ,prov5ce1 c'tait mo9s le 
camp d',avignon1 la m>*e des ,franais   
sur le bord du ,rhne1 qui avai5t dt]m9  
la retraite des flottes et des tr\pes de
 ,*>les-,qu9t que la n\velle reue p>    
l',emp]eur1 que les ,turcs et les       
,arabes d',afrique se prp>ai5t  db>qu]  
sur les ctes de ,gibralt> et  s\lev] les
 maures si nombreux encore en ,espagne3 
,*>les-,qu9t1  l'exemple de ,f]d9& et   
d',isabelle1 avait t d'une indulg5ce    
extrme p\r les ,maures qui re/ai5t      
matres1 p> le comm]ce et leurs ri*esses1
 des gr&es cits de l',&al\sie3 ,cord\e1 

,sville1 ,gr5ade1 et des magnifiques    
hu]tas du royaume de ,val5ce4 ,p\r      
cont5ir les ,maures et sauv] l',espagne 
d'un s\lvem5t1 il fallut plus t>d la    
politique svre de ,philippe ,,ii et     
l'inflexible ju/ice de l'inquisition4   
,franois ,i]1 en s'alliant avec le      
sultan1 mettait en pril la sret de      
l',espagne et de l',italie#bid4    #bid 
,khair ,eddyn ,b>b]\sse avait db>qu dans
 le royaume de   ,naples1 et ,soliman   
envahissait la ,hongrie 7#aecg74  ,dans 
ces circon/ances difficiles le pape     
,paul ,,iii v\lut prs]v] la *rti5t1 en  
apaisant la ha9e pr(onde qui sp>ait     
,*>les-,qu9t de ,franois ,i]4 ,la       
situation s'tait un peu modifie depuis  
la mort du dauph92 le second fils du    
roi1 ,h5ri1 s\s l'influ5ce de ,diane de 
,poiti]s1 tait plus favorable  l'unit   
ca?olique1 et dauph9 de ,france  son    
t\r1 il devait ex]c] une plus =te action
 sur la politique du roi4 ,si le pape   
n'esprait pas une paix df9itive1 il     
p\vait obt5ir une trve suffisante p\r   

rep\ss] l'invasion des sultans4 ,paul   
,,iii proposait donc les conditions     
suivantes#bie3 #a m>iage du troisime    
fils du roi 7dev5u duc d',orlans1 depuis
 que le duc d',orlans tait dauph97 avec 
,m>gu]ite1 nice de ,*>les-,qu9t1 fille  
du roi des ,roma9s 7elle apport]ait en  
dot le ,milanais s\s l'hommage          
l'empire72 #b confirmation du trait de  
,madrid et de ,cambrai2 #c engagem5t    
s\scrit p> ,franois ,i]1 sur sa p>ole de
 *evali]1 de runir t\tes ses =ces p\r   
une croisade contre le ,turc2 #d        
r5onciation loyale du roi de ,france    
t\tes les brigues et ligues conclues et 
suivies avec les pr9ces lu?ri5s de      
l',allemagne4 ,moy5nant ces conditions  
acceptes1 on signait1 non pas une paix  
df9itive1 mais une trve de dix ans#bif4 
#bie ,sur ces ngociations1 voyez les    
mmoires de ,du ,bellay1 liv4   ,,viii4  
#bif ,cette ngociation fut protge p> la 
re9e ,elonore1 la   propre femme de     
,franois ,i]1 et la soeur de            
,*>les-,qu9t1   7dp*e du mois de janvi]1

 #aech74  ,p> ce trait ou trve1 le      
troisime fils du roi1 duc d',orlans1    
dev5ait duc de ,milan4 ,p\r s'expliqu]  
cette faveur subite qui ent\rait le duc 
d',orlans1 on doit dire qu'un p>ti dirig
 p> la du*esse d'tampes1 ent\rait ce    
jeune pr9ce p\r l'oppos] au dauph91 li  
la politique des ,guises et de ,diane de
 ,poiti]s3 le duc d',orlans dev5ait a9si
 neveu de l'emp]eur1 vassal du          
sa9t-empire1 et avec cette protection1  
il p\vait lutt] contre la dom9ation du  
dauph9 et la prpondrance de ,diane4 ,on 
laissait dans l'indcision les droits de 
,ca!r9e de ,mdicis2 et c'tait une       
s+ulire position qu'on avait faite      
cette jeune femme1 qui devait ex]c] plus
 t>d une si gr&e action sur les         
affaires4 ,en ce mom5t1 elle s'annulait 
comme influ5ce politique3 ,dev5ue       
dauph9e de ,france1 hritire de la       
c\ronne1 elle laissait t\te sa puissance
  ,diane de ,poiti]s2 il semblait       
qu'avec sa presci5ce itali5ne1 elle     
dev9ait que le temps n'tait pas arriv   

p\r elle1 et qu'il fallait ca*] s\s     
l'am\r des plaisirs et des di/ractions1 
des projets de dom9ation dans l'av5ir4  
,ces sortes de c>actres se r5contr5t    
dans l'hi/oire2 il ne faut pas t\j\rs   
croire que la lgret des =mes soit une   
abdication absolue de l'ambition        
individuelle2 dans les masc>ades *acun  
avait son dguisem5t1 et ,ca!r9e ca*ait  
le sceptre s\s les grelots de la        
folie#big4    #big ,voir ma ,ca!r9e de  
,mdicis4  ,le pape ,paul ,,iii qui      
mettait un si haut intrt  rgl] les      
conditions de la trve1 se r5dit de ,rome
  ,nice p\r se plac] dans une sorte de  
pays neutre1 d'o il p\rrait ngoci]      
librem5t4 ,comme il craignait que       
l'entrevue p]sonnelle entre deux pr9ces1
 si pr(ondm5t irrits1 ne leur ft encore 
port] une fois la ma9 sur la g>de de    
leur pe et n'ab\tt qu' un n\veau c>tel1 
le pape exigea que ,franois ,i] se t9t  
du ct de la ,france dans le petit       
village de ,villanova  une lieue de     
,nice1 t&is que ,*>les-,qu9t rsid]ait du

 ct du ,pimont1  ,villa-,franca3 le     
s\v]a9 pontife1 quoique accabl p> les   
annes1 se r5dait d'un village  l'autre1 
portant des p>oles de conciliation aux  
deux pr9ces1 af9 d'ab\tir  l'apaisem5t  
de leurs griefs1 oeuvre difficile4 ,ce  
fut a9si que p> sa d\ceur et sa pati5ce1
 le pape ,paul ,,iii am5a la trve de dix
 ans1 si dsire3 il fit taire les        
irritations viol5tes dans le coeur de   
deux pr9ces qui avai5t jur de se v5g]2  
il leur rvla les puissants intrts de la 
*rti5t m5acs p> les invasions des ,turcs
 et p> les prdications du lu?ranisme1   
les deux faits subv]sifs qui branlai5t  
t\t le droit public du moy5-ge#bih4     
#bih ,le trait p\r la trve e/ du #ah ju9
 #aech4     ,,xxvi  ,,*>les-,,qu9t ,a   
,,p>is4--,,la ,,du*esse                 
,d',,tampes4--,,les ,,f\s ,,trib\let    
,,et ,,brusquet4  #aech-aedj4   ,la trve
  pe9e signe1 ,franois ,i] v9t rsid] au 
*teau de ,compigne1 demeure royale situe
 au nord de ses doma9es1 vieille =t des 
rois francs ,mrov+i5s4 ,durant sa d]nire

 campagne1 le ,roi s\ffrant et maladif  
avait t oblig de s'alit]3 ,quelques     
rcits de ,brantme ont donn lieu         
d'autres lg5des1 elles dis5t3 que le roi
 fut atte9t du mal de ,naples1 et qu'un 
m>i tromp se v5gea cruellem5t#bii2 on a 
mme suppos dans cette lg5de sc&aleuse1  
que ce m>i tait celui de la belle       
,fronnire4 ,j'ai pr\v que cet am\r du   
,roi p\r la ,fronnire1 se ratta*ait  la 
premire priode du rgne1  l'poque        
arti/ique de ,lon>d de ,v9ci4 ,a9si1 la 
lg5de sc&aleuse se modifi]ait           
s+ulirem5t3 p\rquoi suppos] une cause   
lib]t9e  une maladie qui put tre le     
rsultat des fatigues1 des tri/esses et  
des dceptions3 faut-il croire t\j\rs    
,brantme1 vieux conteur de sc&ales8     
#bii ,je dois dire que ,du ,bellay le   
rapporte1 ,mmoires1 liv4   ,,ii4  ,dans 
le *teau de ,compigne1  pe9e relev de   
ses s\ffrances1 ,franois ,i] reut la    
n\velle d'une dem&e inatt5due qui v9t   
surpr5dre et emb>rass] son conseil2     
l'emp]eur ,*>les-,qu9t annonait que les 

,gantois1 ces h>dis flam&s v5ai5t de se 
rvolt]1 qu'il tait  cra9dre que la      
plup>t des villes de ,fl&res ne         
suiviss5t cet exemple3 l',emp]eur       
dem&ait donc  son frre un sauf-conduit  
p\r trav]s] la ,france1 af9 de plus     
facilem5t rprim] la rvolte des cits4    
,franois ,i] tait in=m de cette rvolte1 
c> les ,gantois s'tai5t adresss  lui p\r
 dem&] conc\rs et appui1 comme ils      
avai5t fait autrefois s\s ,l\is ,,xi 7le
 vieux rus s'tait bi5 donn g>de de      
refus]1 qu& il s'agissait d'abaiss]     
l'orgueil de son puissant vassal le duc 
de ,b\rgogne71 ,franois ,i]1 qui v5ait  
de sign] la trve de dix ans1 ne v\lait  
pas suivre l'exemple de cette politique2
 t\tefois la lettre de ,*>les-,qu9t     
emb>rassa s+ulirem5t le conseil4 ,ce    
sauf-conduit1 il fallait l'accord] sans 
condition1 n'tait-il pas  cra9dre que   
,*>les-,qu9t n'en abust p\r r5\vel]     
quelques intrigues avec les mcont5ts1   
alors que les divisions tai5t pr(ondes  
entre le ,dauph9 et le duc d',orlans1   

entre ,diane de ,poiti]s et la du*esse  
d'tampes#cjj8    #cjj ,le message de    
,*>les-,qu9t1 du mois d'avril #aech1    
portait   la promesse que l',emp]eur    
donn]ait l'inve/iture du du* de   ,milan
 au second fils de ,franois ,i]1 le duc 
d',orlans1 en v]tu   du trait de trve4  
,le p>ti le plus gnreux l'emporta2 le   
sauf-conduit fut accord1 les deux fils  
du roi1 le ,dauph9 et le duc d',orlans1 
fur5t envoys au-devant de l',emp]eur    
comme compagnons de r\te jusqu'aux      
,pyrnes1 o ,*>les-,qu9t fut accueilli   
avec t\s les honneurs s\v]a9s2 le       
conntable de ,france portait devant lui 
l'pe nue et droite comme devant le ,roi2
 dans *aque ville de son it9raire il    
dlivrait les prisonni]s1 prrogative qui 
n'app>t5ait qu'aux s\v]a9s du pays      
7droit rgali572 on l*ait des oiseaux1   
image de son p\voir de grce4 ,franois   
,i] v9t lui-mme recevoir l',emp]eur     
,*atel]\x1 des ftes somptueuses1 des    
t\rnois1 des assauts d'armes1 des fe/9s 
magnifiques m>qur5t son sj\r aux *teaux 

d',amboise1 de ,blois et d',orlans4#cja 
,a ,p>is1 le corps des b\rgeois1 le     
,p>lem5t v9r5t au-devant de l',emp]eur  
deux lieues des portes de la ville2     
l',univ]sit lui fit une belle h>angue1  
et le conntable m>*ait t\j\rs devant lui
 l'pe nue1 honneur gr& et s\v]a94       
#cja ,comp>ez ,sleidan1 ,comm5t41 liv4  
,,xii1 et ,m>t9 ,du   ,bellay1 liv4     
,,viii1 sur l'it9raire de ,*>les-,qu9t4 
,*>les-,qu9t visita les royales abbayes1
 ,sa9t-,d5is en ,france1 la d]nire      
demeure des rois1 et son oeil           
mlancolique1 s\s ces votes antiques1    
suivait les traces de la puissance      
tombe4 ,ces spectacles de la mort dans  
les dbris de ce qui fut gr& et sup]be1  
plaisai5t  ,*>les-,qu9t2 nagure il      
s'tait arrt plus de deux heures sur la  
tombe de ,*>lemagne1  ,aix-la-,*apelle1 
comme p\r mdit] sur les causes de gr&eur
 et de dcad5ce des empires3 il n'e/ pas 
r>e de voir les hautes intellig5ces     
mdit] sur les ru9es4 ,dans ce sj\r de   
,p>is1 ,*>les-,qu9t n'tait pas          

p>faitem5t rassur sur sa propre         
situation  la c\r de ,franois ,i]2      
*aque incid5t1  *aque pisode de ce      
voyage1 il semblait cra9dre qu'on ne    
pr(itt de sa prs5ce  ,p>is p\r lui      
impos] de dures lois1 ou mme p\r le     
ret5ir captif#cjb4 ,il n'avait pas une  
gr&e confiance dans la p>ole de ,franois
 ,i] depuis la violation du trait de    
,madrid2 en plusieurs circon/ances1 il  
le manife/a3 un frisson trav]sa son     
corps1 lorsque1 suivant une famili>it   
des jeux *eval]esques1 le jeune duc     
d',orlans1 le fils du roi1 sautant en   
cr\pe d]rire lui sur son *eval s'cria3  
,sire1 v\s tes mon prisonni]4           
,l',emp]eur s\rit d'une manire          
trs-expressive1 lorsqu'il vit que ce    
n'tait qu'un jeu4 ,dans un j\r d'ab&on  
et de gaiet confiante1 ,franois ,i] dit 
,*>les-,qu9t en lui montrant la du*esse 
d'tampes1 qu'on supposait ho/ile3       
,savez-v\s bi5 le conseil que me donne  
cette belle dame1 c'e/ de v\s ret5ir    
prisonni] jusqu' la ple9e excution de   

nos traits4 ,et sans p>atre s'm\voir1   
l',emp]eur rpondit3 ,si le conseil e/   
bon il faut le suivre4 ,il savait bi5   
qui ces p>oles s'adressai5t1 et le soir 
mme1  ,fonta9ebleau1 lorsque la du*esse 
d'tampes lui prs5ta l'aiguire p\r se    
lav]1 l',emp]eur laissa tomb] de son    
doigt comme p> mg>de1 un diamant d'un   
prix incomp>able1 et se baissant p\r le 
ramass]1 il l'(frit galamm5t  la belle  
du*esse1 en la priant de le g>d] en     
s\v5ir de lui4 ,*>les-,qu9t1 du re/e1   
promit alors de favoris] la politique de
 la du*esse d'tampes1 qui tait d'lev] et
 de gr&ir le duc d',orlans au del et    
au-dessus du dauph9 ,h5ri1 af9 de crer  
la rivalit d'un gr& vassal  ct d'un     
n\veau roi aprs la mort de ,franois ,i]4
 ,la sant du roi de ,france s'altrait   
t\s les j\rs1 la s\ffrance s'emp>ait de 
son corps1 il s'alitait s\v5t2 aut\r de 
lui1 il ne tolrait plus que quelques    
potes ou quelques b\ffons p\r le        
di/raire1 et1 p>mi eux1 ,brusquet#cjc le
 f\ du roi1 qui v5ait de succd]         

,trib\let#cjd4 ,on a attribu  ,trib\let 
un jeu d'esprit qui se ratta*e au sj\r  
de ,*>les-,qu9t  ,p>is2 le f\ g>dait un 
livre b>riol de mille c\leurs1 comme son
 vtem5t1 et sur lequel il inscrivait t\s
 les f\s ses amis et ses confrres4 ,qu& 
,*>les-,qu9t prit la rsolution de       
trav]s] la ,france en se confiant au    
roi1 ,trib\let l'inscrivit t\t au long  
sur son livre1 et qu& on le laissa      
sortir1 il y mit ,franois ,i] en plus   
gros c>actre et presque comme un f\     
li]4 ,si cette anecdote e/ vraie1 il    
faut l'attribu]  ,brusquet et non       
,trib\let1 mort depuis plusieurs annes4 
,c'tait un homme trange1 une sorte de   
,diogne spirituel1 contrefait de corps1 
qui jetait  et l de triviales vrits avec
 une h>diesse qui dgnrait en cynisme4   
,trib\let tait vieux dj au comm5cem5t du
 rgne de ,franois ,i]3 f\  titre du roi 
,l\is ,,xii1 il l'avait suivi dans sa   
campagne d',italie2 il eut tellem5t peur
 au sige de ,pes*i]a du bruit de        
l'artill]ie1 qu'il se ca*a s\s un lit   

comme un *i5 de basse c\r4 7,il e/ r>e  
que les railleurs et les cyniques ai5t  
du c\rage74 ,jean ,m>ot fait allusion   
cette circon/ance dans les v]s que      
voici3      ,et croy qu'encore y fu qui 
ne l'en eut tir     ,c'e/ de m]veilles  
p\r les sages craignant c\ps     ,qui   
font telles tremeurs aux innoc5ts et    
f\lx#cje    #cjb ,mmoires de ,du        
,bellay1 liv4 ,,viii4    #cjc ,brusquet 
tait prov5al2 il se fit connatre au roi 
lors   du camp d',avignon1 en #aecf1 o  
il dev9t mdec9 des ,suisses et   des    
lansqu5ets4    #cjd ,trib\let tait      
blaisois1 n v]s la f9 du ,x,ve sicle2 il
   avait t longtemps le j\et des pages  
et des (fici]s de ,l\is   ,,xii4    #cje
 ,jean ,m>ot1 le pre de ,clm5t 7pome sur
 le sige de   ,pes*i]a74  ,le pote se   
complait  dcrire la grotesque figure de 
,trib\let dans la paix comme dans la    
gu]re3                                  
,de la tte norme     ,aussi l>ge  tr5te 
ans que le j\r qui fut n1     ,petit    
front et gros yeux1 nez gr&1 taille     

avo/e1     ,e/omac plat et long1 hault  
dos  port] hotte1     ,*acun            
contrefaisant1 *anta1 dansa1 pr*a1      
,et de t\t si plaisant qu'onc homme ne  
fas*a4  ,aprs la mort de ,l\is ,,xii1   
,franois ,i] avait pris ,trib\let  son  
s]vice1 et il le rj\issait p> ses       
facties1 ses mots1 et ses libres        
jugem5ts sur *acun#cjf4 ,aprs sa mort1  
le ,roi adopta un autre f\ contrefait1  
plus in/ruit que lui1 mdec9 de          
pr(ession1 du nom de ,brusquet1 pauvre  
mdec9 selon ,brantme3 qui envoyait les  
lansqu5ets ad patres1 drus comme m\*e4  
,c'e/ donc  ,brusquet qu'il faudrait    
attribu] l'anecdote du cal5dri] des f\s 
et la sub/itution de ,franois ,i]       
,*>les-,qu9t dans leur lg5de2 =t dv\    
,diane de ,poiti]s1 ,brusquet tait son  
hte j\rnali] et l'amusait p> son esprit 
et son rudition2  son acc5t prov5al1 il 
joignait la connaissance des langues    
itali5ne1 espagnole1 avec de l'esprit p>
 dessus t\t1 dans cette socit trange    
peut-tre1 mais mobile et v>ie comme un  

jeu de c>tes et de t>ots3 *evali]s1     
b>ons1 cuy]s1 dames de c\pe1 valet de   
c>reaux1 f\s1 bohmi5s1 *evali]s de d5i]s
 et mallemort4 ,cette socit ne          
connaissait pas l'uni=mit tri/e et      
ds5*ante3 c'tai5t t\j\rs fe/es et       
masc>ades dans un long c>naval4    #cjf 
,dans un drame de l'cole dj vieillie1   
pe9e ne 7#ahcj71   on fait j\]          
,trib\let un rle d'indignation qu'il    
n'eut   jamais3 le roi p\vait s'amus]1  
mais en aucun cas ,trib\let   n'et lanc 
ces dclamations que le pote lui prte2   
les   *evali]s l'euss5t r5voy p>mi les  
v>lets et les g>deurs   d'curie p\r n'en
 sortir jamais4     ,,xxvii  ,,les      
,,d]ni]s ,,j\rs ,,de ,,fran,,ois ,i]4   
#aecj-aede4   ,s'il y avait encore dans 
le roi ,franois ,i] des volonts et des  
impati5ces de gu]re1 si l'esprit de ses 
g5til%ommes et de ses famili]s l'y      
entranait1 son corps s\ffreteux et      
maladif ne s'y prtait plus gure4 ,ce qui
 lui re/ait d'activit1 il le donnait aux
 arts1 aux con/ructions1 aux            

magnific5ces des *teaux2 l'influ5ce de  
,ca!r9e de ,mdicis n'avait fait que     
r$\bl] cette ardeur4 ,flor5ce1 ,rome1   
,pise ne s'oubli5t jamais1 on les porte 
avec soi comme son coeur et son         
imag9ation d'arti/e4  ,fonta9ebleau tait
 t\j\rs le lieu de prdilection du ,roi2 
la *asse qui e/ comme le m5songe de la  
gu]re p\r les bras vieillis et fatigus1 
tait dev5ue sa passion dom9ante2        
,franois ,i] aprs quelques heures de    
repos tait t\j\rs en *asse au milieu des
 =ts1 suivi de sa c\r de dames1 de ses  
g5til%ommes favoris2 les jappem5ts d'une
 meute1 le son du cor1 la p\rsuite d'un 
c]f1 d'un sangli]1 d'une tr\pe de l\ps  
tait son plus d\x dlassem5t3 le ,roi    
passait au mo9s c9q mois de l'anne      
,fonta9ebleau1 que ses arti/es          
embellissai5t avec une infatigable      
ardeur#cjg4    #cjg ,les premires       
gravures de la ,r5aissance reproduis5t  
les   *asses monum5tales du roi ,franois
 ,i]4  ,le ,primatice dirigeait t\j\rs  
les travaux2 sa jal\sie contre ,rosso   

7,matre ,r\x7 lui avait un peu fait     
*ang] l'ordonnance primitive des        
gal]ies1 il les ornait avec un so9      
p>ticuli]1 a9si que les j>d9s1 les      
bosquets1 les p>t]res4 ,le tal5t du     
,primatice avait deux g5res p>ticuli]s3 
la gr&e pe9ture hi/orique et my?ologique
 qu'il t5ait de ,jules ,roma91 puis     
l'ornem5tation qu'il p\ssait jusqu' une 
excell5ce exquise2 ses fonta9es1 ses    
dieux t]mes1 ses masques de satyre tai5t
 des fantaisies1 admirables s\v5irs de  
l'antiquit2 il les entrelaait de fleurs1
 d'adorables arabesques#cjh1 il         
excellait dans l'art d'orn] les *em9es  
monum5tales1 ce qui ne l'emp*ait pas de 
cont9u] la gr&e pe9ture de son odysse   
7les av5tures d',ulysse74 ,dans ses     
figures de dieux1 de ,vnus ou de ,diane1
 il semble t\j\rs ap]cevoir les modles  
de ,diane de ,poiti]s et de la du*esse  
d'tampes4 ,il tait =t naturel qu'un     
arti/e c\rtisan se ft s]vi de ces modles
 de p]fection et de beaut2 nulle        
n'galait ,diane de ,poiti]s1 et qu&     

,brantme la vit p\r la premire fois elle
 avait #fj ans1 il fut frapp de cette   
beaut de m>bre de ,p>os1 de cette grce1 
de cette p]fection de =mes#cji4    #cjh 
,voyez les oeuvres du ,primatice        
7,biblio?4 ,imp474    #cji ,brantme1    
,dames galantes4  ,aut\r de ,primatice  
s'tait =me t\te une cole franaise1 deux 
hommes jeunes encore qui devai5t dploy] 
un imm5se tal5t s\s les successeurs de  
,franois ,i]1 p\r la con/ruction et la  
dcoration de son palais3 #a ,g]ma9      
,pilon1 norm& d'orig9e1#caj le sculpteur
 qui comprit le mieux1 peut-tre1 les    
dtails d'ornem5tation et les gr\pes de  
/atues2 #b ,jean ,g\jon#caa1 appel le   
re/aurateur de la sculpture franaise1 n 
,p>is1 o il ex]a spcialem5t son art2 le 
roi avait ordonn la trans=mation du     
,l\vre4 ,si l'on exam9e un plan de ,p>is
  la f9 du ,x,i,ve sicle1 on peut voir  
sur les bords de la ,se9e1 en face de   
l'htel de ,nesle1 un vritable *teau     
fodal1 avec ses hautes murailles1 ses   
crneaux1 son pont-levis jet prs des     

va/es j>d9s de l'glise de               
,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois4 ,le ,l\vre    
flanqu de quatre t\rs1 protgeait le ct  
oue/ de la ,se9e1 comme l'htel          
,sa9t-,paul et la ,ba/ille df5dai5t     
celui de l'e/4 ,c'e/ ce *teau fodal que 
,franois ,i] v\lut trans=m]3 le moy5-ge 
peu  peu disp>aissait p\r faire place   
la ,r5aissance roma9e et flor5t9e2 le   
,l\vre cessait d'tre un *teau p\r dev5ir
 un palais4 ,cette trans=mation1        
peut-tre heureuse p\r t\t ce qui t\*ait 
aux demeures royales1 aux j>d9s1        
l'ornem5tation des htels1 l'tait-elle   
galem5t p\r les glises et les tombeaux8 
#caj ,n prs du ,mans1 il ne v9t  ,p>is  
qu'en #aedj4    #caa ,on n'a jamais pu  
savoir le nom du matre qui l'enseigna2  
c'tait sans d\te1 un de ces arti/es     
itali5s1 v5us  la suite   de ,ca!r9e de 
,m$icis1 et auquel on attribue le beau  
tombeau de   ,franois ,i] encore        
,sa9t-,d5is4  ,le moy5-ge avec ses =mes 
ogivales1 avec ses glises nues et       
p\rtant ornes de ses /atues de sa9ts1 de

 ses abbs mitrs o p>t\t se montrait     
l'image de la mort et de la rsurrection1
 n'tait-il pas prfrable p\r l'exaltation
 de la p5se religieuse1  ces glises de  
la ,r5aissance1  ces tombes ornes de    
/atues froides et correctes qui         
rappelai5t l'cole paenne d',a?nes ou de 
,rome8 ,la belle tombe de ,l\is ,,xii1  
,sa9t-,d5is1 avec ses bas-reliefs       
admirablem5t cisels1 leve comme un      
monum5t1 inspire-t-elle l'ide de la     
prire et de la rsurrection#cab6 ,le     
pr9ce c\* sur la tombe  ct de sa royale 
compagne1 n'inspire aucune ide de la    
mort *rti5ne4 ,on reg>de1 on admire1    
mais l'on n'e/ po9t pntr du s5tim5t     
religieux1 comme devant ces ossem5ts en 
croix1 ces crnes dnuds1 aux yeux creuss 
p> les v]s du spulcre3 ces /atues du    
tombeau de ,l\is ,,xii irai5t aussi bi5 
en gr\pes aut\r d'une fonta9e1 dans     
l'escali] d'un palais que dans une      
basilique *rti5ne4    #cab ,le tombeau  
e/ d sans d\te encore  quelques arti/es 
flor5t9s4 ,les bas-reliefs sont         

admirables4  ,ce mme gt de l'art antique
 se tr\ve dans ,philib]t ,delorme1 n    
,lyon#cac1 et qui avait pass sa jeunesse
 dans les ateli]s de ,flor5ce et de     
,rome2 qu& il rev9t dans sa ville       
natale1 son premi] ouvrage fut le       
portail de ,sa9t-,nizi]3 il fut ensuite 
appel  ,p>is p\r les embellissem5ts que 
le roi faisait faire  ,fonta9ebleau2 il 
dess9a l'escali]  f]  *eval1 con/ruction
 svelte et h>die4 ,mais les oeuvres     
capitales et n\velles de ce matre1      
app>ti5n5t surt\t au rgne de ,h5ri ,,ii1
 poque arti/ique p> excell5ce1 s\s la   
d\ble protection de ,ca!r9e de ,mdicis  
et de ,diane de ,poiti]s4    #cac #aejh4
 ,philib]t ,delorme avait tudi          
,flor5ce2 il fut   attir  ,p>is p> le   
c>d9al ,du ,bellay4  ,la d]nire p>tie du
 rgne de ,franois ,i] e/ dj dom9e p> les
 que/ions religieuses4 ,or la t5dance   
des op9ions e/ de s'emp>] du p\voir1    
lorsqu'on les laisse  leur propre n]gie2
 c'e/ p\rquoi la lib]t des ides conduit 
droit  la gu]re civile4 ,le sy/me de    

,franois ,i]1  l'exception de quelques  
rpressions passagres diriges p> les     
p>lem5ts et le ,*telet1 avait t celui de
 la tolrance2 le ,roi avait arrt plus   
d'une fois les p\rsuites contre les     
lu?ri5s#cad2 ent\r de savants1 aux      
op9ions mixtes et inc]ta9es1 ses        
philosophes1 ses potes1 tai5t accuss des
 n\velles hrsies4 ,de ses deux soeurs1  
l'une pr(essait ouv]tem5t le calv9isme1 
l'autre re/ait indiffr5te4 ,la du*esse  
d'tampes allait secrtem5t aux pr*es1 et 
mritait les loges des docteurs et des   
m9i/res1 qui disai5t d'elle qu'elle tait
 la plus savante des belles et la plus  
belle des savantes#cae4 ,=tifi p> ces   
protections div]ses1 le calv9isme1      
obscur d'abord1 s'tait con/itu en       
op9ion1 et comme le lu?ranisme dans     
l',allemagne1 il tait prt  sonn] la     
gu]re civile1 c> les paysans des        
montagnes s'armai5t aussi contre les    
ri*es et les tats4 ,la d]nire p>tie du  
rgne de ,franois ,i] ft dom9e p> cette  
situation n\velle2 il fallait un *ef1 un

 roi au p>ti hugu5ot1 et ce p>ti        
ent\rait le duc d',orlans1 le frre cadet
 du dauph94 ,les hugu5ots savai5t qu'ils
 n'avai5t ri5  espr] de ,h5ri1 le       
dauph91 l'hriti] prsomptif de la        
c\ronne1 t\j\rs s\s l'influ5ce de ,diane
 de ,poiti]s1 leur pr(onde ennemie2 le  
duc d',orlans s'tait engag avec eux1 et 
ils v\lai5t le faire roi aprs la mort de
 ,franois ,i]4 ,ce pr9ce1 s\s le *>me de
 la du*esse d'tampes1 se laissait all]  
cette ide de *angem5t1 et son pr9cipal  
motif c'tait la liaison du dauph9 avec  
les ,guises4    #cad ,la du*esse        
d'tampes prit s\s sa protection ,la     
,r5audie1   qui dev9t ensuite le *ef de 
la conjuration d',amboise4 ,voir ma     
,ca!r9e de ,mdicis4    #cae ,cep5dant   
,?odore de ,bze ne nomme pas la du*esse 
d'tampes dans la li/e qu'il donne des   
femmes qui ont protg le   calv9isme2    
peut-tre la svrit du pr*e dsav\ait cette
   protection4  ,cette puissante et     
noble famille1 adore des ca?oliques1    
gr&issait t\j\rs2 ,franois ,i]          

press5tait sa =tune et s'en faisait des 
cra9tes srieuses jusqu' ce po9t que plus
 t>d on fit ce quatra93      ,le feu roi
 dev9a ce po9t     ,que ceux de la      
maison de ,guise     ,mettrai5t ses fils
 en p\rpo9t     ,et son pauvre peuple en
 *emise#caf4    #caf ,ces v]s sont      
attribus  ,*>les ,,ix1 alors t\t dv\ au 
p>ti hugu5ot4  ,ri5 n'tait plus m5song] 
que ce quatra9 hugu5ot1 c> les ,guise et
 les ,montmor5cy tai5t les seuls        
vig\reux df5seurs du t]ritoire dans la  
gu]re1 que1 cette fois encore1 ,franois 
,i] engageait contre ,*>les-,qu9t2 dev5u
 maladif1 capricieux1 le roi1 vieilli   
avant l'ge1 s'tait jet un peu en f\ dans
 cette gu]re1 aid de l'alliance des     
,turcs et des lu?ri5s d',allemagne1 et  
cette fois l'alliance ne consi/ait plus 
en un ass5tim5t moral et en des traits  
v5tuels3 la gu]re se faisait de conc]t  
et ouv]tem5t2 les flottes ottomanes1 s\s
 l'mir ,b>b]\sse1 v5ai5t s'abrit] au    
port de ,m>seille1 et runies  celles du 
roi de ,france1 elles assigeai5t        

,nice#cag1 ravageai5t les ctes d',italie
 et d',espagne3 ,franois ,i] recevait   
des sec\rs des retres et des lansqu5ets 
lu?ri5s d',allemagne4    #cag ,les      
flottes ne pur5t russir devant ,nice1 et
 il exi/e une   mdaille curieuse qui    
con/ate l'alliance des ,turcs et des    
,franais3 ,nica  ,turcis et ,gallis     
obsessa4  ,dans les voies de cette      
politique trange1 si on la comp>e  la   
situation religieuse des esprits1 le roi
 avait d *ang] son conseil2 la du*esse  
d'tampes dsormais g\v]nait t\t1 et la   
gu]re fut p\r a9si dire dans ses ma9s4  
,cette gu]re ne fut pas heureuse1 les   
armes de ,*>les-,qu9t envahir5t la      
,france p> t\tes ses frontires3 il y eut
 bi5 de folles entreprises jusqu' la    
mort du duc d',orlans1 qui v9t une fois 
encore arrt] les esprances du p>ti      
hugu5ot et de la du*esse d'tampes1      
matresse absolue des de/9es de la       
,france4 ,le dauph9 tait en disgrce2    
,diane de ,poiti]s s'tait retire au     
*teau d',anet1 dont les embellissem5ts  

faisai5t sa proccupation unique4 ,les   
,guise avai5t des comm&em5ts en ,italie2
 ,ca!r9e de ,mdicis seule g>dait  la c\r
 de ,fonta9ebleau une situation mixte et
 mesure2 femme du dauph91 un peu nglige 
p> son m>i1 elle tait =t aime de        
,franois ,i]1 p> son gt de plaisir1 ses 
h>diesses de *asse que le ,roi se       
plaisait  racont] dans ses entreti5s du 
soir#cah4    #cah ,brantme con/ate le   
*>mant esprit de ,franois ,i] dans   sa 
caus]ie1 s\v5t un peu lic5cieuse4  ,aprs
 la paix de ,crespi1 la sant de ,franois
 ,i] dcl9a s5siblem5t2  pe9e  #eb ans1  
il portait dj t\tes les m>ques de la    
dcrpitude et de la vieillesse2 un seul  
gt lui re/ait1 la *asse1 et il s'y      
livrait avec une activit fbrile1 une    
fureur qui t5ait sans d\te au beso9 de  
*ang] sans cesse de rsid5ce1 de gte1 p\r
 di/raire ses d\leurs3 ,ca!r9e de       
,mdicis seule semblait avoir compris    
cette n\velle situation de ,franois ,i]2
 att5tive auprs du ,roi1 elle c>essait  
ses faiblesses et t5ait un habile milieu

 entre la du*esse d'tampes et ,diane de 
,poiti]s#cai3 la vie du ,roi ne p\vait  
longtemps se prolong]2  sa mort elle    
dev5ait re9e2 le p\voir de la du*esse   
d'tampes devait cess]4 ,mais ,ca!r9e ne 
p\vait espr] la dom9ation avec la       
puissance qu'ex]ait ,diane de ,poiti]s  
sur l'esprit et les volonts du dauph9   
,h5ri1 et quelle cont9u]ait d'ex]c] sur 
ce pr9ce dev5u ,roi4 ,la rivalit entre  
la du*esse d'tampes et ,diane avait pris
 les proportions d'aigreur et de        
proscriptions viol5tes4 ,diane de       
,poiti]s1 tait relgue p> la du*esse     
d'tampes1 qui faisait plus encore4      
,disant1 selon le rcit de ,brantme1     
qu'elle tait ne prcism5t le j\r o ,diane
 de ,poiti]s s'tait m>ie4 ,les femmes ne
 p>donn5t pas ces sortes d'outrages1 et 
c'tait en tremblant que la du*esse      
d'tampes devait voir s'avanc] les d]ni]s
 j\rs de ,franois ,i]4    #cai ,voir ma 
,ca!r9e de ,mdicis4  ,le pr9ce semblait 
fuir la mort qui1 montant en cr\pe1 le  
suivait p>t\t1 dans ses excursions      

saccades1 maladives1 de *teau en *teau1 
de =ts en =ts1 sans trve1 sans repos1   
comme s'il tait p\rsuivi p> le cor      
fanta/ique qui appelle les trpasss6 il  
c\rait de ,sa9t-,g]ma9  la ,muette1     
,dampi]re1  ,lo*e4 ,puis il rev9t       
,ramb\illet1 t\j\rs tri/e1 proccup1     
*assant comme le fantme des lg5des1 il  
s'arrta dans le *teau p\r ne plus se    
relev]1 et le glas funbre sonna le #e   
m>s #aedg1 la mort du ,roi de           
,france#cbj4    #cbj ,sur la mort de    
,franois ,i]1 comp>ez ,mmoires de ,du   
,bellay1 lib4 ,x1 et ,belc>ius1 liv4    
,,xxv1 no #a4     ,,xxvii  ,,av,,nem5t  
,,de ,,h5ri ,,ii4--,,t\te-,,puissance   
,,de ,,diane ,,de ,,poiti]s4            
#aedg4--aedh4   ,les funrailles de      
,franois ,i] tai5t  pe9e accomplies1 que
 ,diane de ,poiti]s arrivait  la c\r de 
,sa9t-,g]ma91 et son premi] acte fut un 
ordre d'exil p\r la du*esse d'tampes1   
qui se retira dans son *teau de         
,sa9t-,bris4 ,la t\te-puissance de      
,diane de ,poiti]s effaa t\tes les      

rivalits et les oppositions1 et ce fut  
une vritable m]veille que de la voir    
l'ge de qu>ante-sept ans1 rgn] en       
matresse favorite sur l'esprit et le    
coeur de ,h5ri ,,ii2 on put croire alors
  la prdiction de la bohmi5ne1 dont     
p>l5t quelques mmoires4 ,enfant1 elle   
avait sauv un vieux mcrant prt  tre p5du
 p> le prvt1 et la fille du mcrant      
reconnaissante1 lui avait donn un       
filtre1 qui lui cons]vait une t]nelle   
jeunesse#cba4 ,ce qu'il y a de c]ta91   
c'e/ que le portrait de ,diane de       
,poiti]s1 fait  cette poque p> le       
,primatice1 s\s les traits de ,diane    
*ass]esse1 et son bu/e p> ,jean ,g\jon1 
con/at5t une t]nelle jeunesse1 une grce 
*>mante et nave de la premire poque de  
la vie d'une femme4    #cba ,voyez ce   
que dis5t  ce sujet des auteurs =t      
graves du   ,x,v,ie sicle3 ,?odore de   
,bze et ,pasqui] lui-mme dans ses       
,re*]*es sur la ,france4  ,presque      
aussitt des lettres-pat5tes crr5t ,diane
 de ,poiti]s1 du*esse de ,val5t9ois1 un 

des beaux doma9es de la c\ronne#cbb3 en 
mme temps la re9e ,ca!r9e de ,mdicis    
recevait p\r son rev5u1 l'adm9i/ration  
du comt d',auv]gne2 des lettres-pat5tes 
r5dai5t au sire de ,montmor5cy son titre
 de conntable1 et son c\s9 ,ro*epot1    
tait lev  la lieut5ance gnrale de la    
ville de ,p>is4 ,t\t le conseil du ,roi 
tait *ang1 c> un sy/me n\veau de f]met1 
de rsolution allait s'inaugur] s\s la   
ma9 des ,guise1 hommes =ts et           
populaires4 ,le duc de ,guise tait bi5  
le plus fi]1 le plus h>di des fodaux qui
 oncque fut jamais4    #cbb ,aprs le    
sacre de ,reims1 #be juillet #aedg4     
,a quel ,dieu semblait-il8 ou si1 comme 
il me semble1     ,il ressemblait lui   
seul  trois dieux t\s ensemble     ,or1 
ne ressemblait-il pas de la tte et des  
yeux     ,le tonn]re f\droyant et le pre
 de dieux1     ,au fi] esbranle-t]re1 au
 dieu de la m>9e8  ,ce *angem5t absolu  
dans le conseil v5ait de la ncessit     
surt\t d'arrt] les progrs des op9ions   
que la du*esse d'tampes avait tant      

favorises2 ces op9ions pntrai5t p>t\t1  
et ,calv9 lui-mme crivait3 ,la re9e de  
,nav>re a bi5 aff]mi notre religion en  
,barn2 les papi/es ont t *asss          
entirem5t2 en ,langu$oc1 ont t runies   
ma9tes assembles sur notre croyance4    
,avec le temps p>t\t s]ont ouies les    
l\anges de l',et]nel#cbc4    #cbc       
,lettre orig9ale de ,calv94  ,a9si      
s'exprimait ,calv91 et ses esprances se 
ralisai5t3 presque p>t\t le calv9isme   
s'organisait comme une r=mation et une  
rsi/ance dans l',etat1 tmo9 la rvolte dj
 de la ,guy5ne et de ,la ,ro*elle4 ,des 
assembles se =mai5t1 et1 le soir1 les   
hugu5ots se runissai5t dans le ,pr aux  
,cl]cs p\r *ant] les psaumes de ,bze ou 
de ,m>ot en franais4 ,a la c\r mme1 les 
n\velles op9ions faisai5t des progrs2   
,d&elot1 colonel de l'infant]ie         
franaise1 tait dj =tem5t s\ponn d'hrsie4
 ,qu& le roi ,h5ri ,,ii l'int]rogea sur 
ce po9t3 ,e/-il vrai1 s]iez-v\s hugu5ot8
 ,d&elot rpondit3 ,mon corps et ma vie  
sont au p\voir de ,votre ,maje/1 mais   

mon me app>ti5t  ,dieu seul2 j'aim]ais  
mieux m\rir que d'all]  la messe#cbd4   
,cette h>die rponse indiquait le pril   
que l',etat c\rait p> l'invasion des    
n\velle doctr9es1 et ,diane de ,poiti]s 
ne fut pas la d]nire  conseill] au ,roi 
un sy/me rpressif s\s la ma9 des ,guise4
 ,il ne faut jamais sp>] un temps de ses
 ncessits1 de ses ides2 le mot          
intolrance ne doit jamais tre pris d'une
 faon absolue2 *aque poque a ses        
intolrances2 qu& la religion dom9e1     
l'intolrance e/ dans la religion2 qu& la
 politique dom9e1 elle e/ dans la       
politique2 les mots *ang5t seuls4 ,la   
messe tait encore la foi gnrale de la   
socit2 se rvolt] contre la =mule        
religieuse tait aussi dang]eux p\r l'tat
 que dans les temps mod]nes se rvolt]   
contre la =mule politique2 et cela tait 
si vrai1 que p>t\t la r=mation tait     
suivie d'une insurrection h>die de      
nobles et de paysans4 ,l',allemagne     
voyait son antique con/itution r5v]se2  
l',anglet]re tait en ple9e gu]re civile1

 t&is que l',espagne1 qui1  l'aide de   
l'inquisition1 avait su se prs]v] des   
n\velles op9ions1 portant son n]gie sur 
elle-mme1 dc\vrait un n\veau monde et   
gagnait la bataille de ,lpante4 ,a t\tes
 les poques1 l'unit e/ une =ce1 et      
l'opposition une cause de faiblesse et  
de dcad5ce4    #cbd ,voir les pices     
textuelles dans mon travail sur la      
,r=me1   t4 ,i]4  ,diane de ,poiti]s1   
s\s l'influ5ce des ,guise1 contribua    
puissamm5t  cette t5dance f]me et       
unitaire de la mon>*ie s\s ,h5ri ,,ii2  
p>t\t l'ordre fut rtabli et la rvolte   
rprime d'une manire inflexible1 ncessit 
d'un g\v]nem5t qui v\lait vit] la gu]re 
civile#cbe3 les temps mod]nes en montr5t
 plus d'un exemple4 ,c]tes1 le conntable
 ,anne de ,montmor5cy tait un esprit de 
modration avec une c]ta9e t5dance v]s la
 r=me1 et cep5dant ,brantme dit de      
lui#cbf3 ,t\s les mat9s1 il ne faillait 
de dire et entret5ir ses pat5tres1 soit 
qu'il ne b\get du logis ou qu'il montt  
*eval1 et on disait qu'il fallait se    

g>d] des pat5tres de ,m4 le conntable1  
c> en les disant et m>mottant1 lorsque  
les occasions se prs5tai5t1 il s'criait3
 ,allez-moi p5dre un tel1 atta*ez       
celui-l  un arbre1 faites pass] celui-l 
p> les piques1 t\t  cette heure2        
taillez-moi en pice1 mettez-moi le feu  
p>t\t1 et tels ou semblables mots de    
police ou de gu]re#cbg4 ,a9si tai5t les 
moeurs dans ce sicle de viol5ce et de   
gu]re civile1 et cep5dant ,anne de      
,montmor5cy tait un esprit de temprance 
et de modration6    #cbe ,recueil des   
ordonnances de ,h5ri ,,ii1 publi p>     
,decreusi4    #cbf ,brantme1 ,le        
conntable de ,montmor5cy4    #cbg       
,brantme1 article ,m4 le conntable de   
,montmor5cy4     ,,xxviii  ,,le ,,combat
 ,,s+uli] ,,de ,,la ,,*ataign]aie ,,et  
,,j>nac4  #aedg4   ,la t\te-puissance de
 ,diane de ,poiti]s1 le ret\r v]s les   
vieilles moeurs1 fur5t m>qus p> une lice
 ard5te et *eval]esque entre deux nobles
 *ampions  qui le *amp fut assign selon 
l'antique =mule des combats s+uli]s3 ils

 s'appelai5t ,la ,*ataign]aie et ,j>nac4
 ,diane de ,poiti]s passionne p\r les   
usages des palad9s eut t\j\rs applaudi  
des deux ma9s  ces r5contres  l'pe2 mais
  ce duel ret5tissant1 qui a laiss une  
longue trane de s\v5irs1 se mlai5t des  
ides et des passions p>ticulires1 la    
rivalit de ,diane de ,poiti]s1 dsormais 
du*esse de ,val5t9ois1 avec la du*esse  
d'tampes4  ,franois de ,vivonne1        
seigneur de ,la ,*ataign]aie1 tait fils 
d',&r de ,vivonne1 gr& sn*al de         
,poit\#cbh1 et de t\t temps li  la      
famille de ,sa9t-,valli]4 ,franois ,i]  
avait t son p>ra91 et il l'atta*a  sa   
p]sonne comme page et enfant d'honneur4 
,a dix-huit ans1 ,la ,*ataign]aie1 que  
le ,roi aimait t5drem5t1 qu'il appelait 
son filleul1 excellait dans t\s les     
ex]cices du corps1  la lutte1           
l'escrime1  la *asse1 avec une telle    
vigueur1 qu'il saisissait un taureau p> 
les cornes et le r5v]sait sans ef=t2 on 
l'avait vu lutt] avec deux a?ltes  la   
fois et leur faire t\*] la t]re du      

front4 ,dans les t\rnois1 en ple9e      
c\rse1 sur son *eval1 il jetait deux ou 
trois fois sa lance1 la repr5ait de ses 
ma9s gantes avant de la mettre en arrt  
contre son adv]saire4 ,aussi1 un peu    
orgueilleux de sa vaillance et de son   
adresse1 ,la ,*ataign]aie aimait  dire3 
,n\s sommes quatre g5til%ommes de la    
,guy5ne1 ,fez5sac1 ,s5sac1 ,ess et moi  
qui c\rons  t\s v5ants4 ,franois ,i]    
avait compos ces deux v]s p\r lui3      
,*ataign]aye1 ,vieilleville et          
,b\rdillon     ,sont les trois h>dis    
compagnons4    #cbh ,il tait n en #aebj4
  ,p>t\t la ,*ataign]aie s'tait di/+u   
aux batailles2 plusieurs fois aussi le  
,dauph91 depuis ,h5ri ,,ii1 lui confia  
son gonfanon aux siges de ,l&recis et de
 ,?r\anne2 ,diane de ,poiti]s exaltait  
,la ,*ataign]aie comme le plus brave    
palad9#cbi4    #cbi ,brantme dit de lui3
 ,il n'avait que cela de mauvais qu'il  
tait trop haut de la ma9 et trop        
qu]elleux4  ,non mo9s illu/re tait le   
comte de ,j>nac1 de l'illu/re famille   

des ,*abot1 beau-frre de la du*esse     
d'tampes1 un peu c\reur d'am\r1 comme le
 dit ,brantme3 ,j>nac1 petit dam]et1 qui
 faisait plus gr&e pr(ession de         
curieusem5t se ve/ir que des armes de   
gu]re#ccj1 avait fait c]ta9es confid5ces
 un peu quivoques sur ses am\rs avec    
c]ta9e dame2 il s'en tait fait gr&      
bruit1 ,j>nac les dm5tit2 on v\lut      
remont]  la s\rce jusqu'au ,dauph91     
pr(ondm5t ho/ile  la du*esse d'tampes4  
,la ,*ataign]aie int]v9t loyalem5t p\r  
son seigneur et dcl>a que ,j>nac lui en 
avait fait confid5ce  lui-mme1 et sans  
hsit]1 (frit le combat p\r le s\t5ir4   
,t\tefois1 il ne fut pas appr\v de t\s4 
,s'il m'avait v\lu croire1 dit ,montluc1
 et c9q ou six de mes amis1 il et desml 
sa furie contre le sire de ,j>nac       
d'autre sorte#cca4    #ccj ,p>oles de   
,la ,vieuville1 dans ses ,mmoires4      
#cca ,mmoires de ,montluc1 *ap4 ,v4  ,ce
 dfi tait jet  la f9 du rgne de ,franois
 ,i]1  une poque de faiblesse et de     
maladie2 le roi n'avait pas accord le   

*amp1 c'e/--dire qu'il avait refus la   
p]mission de la lice et du combat2 mais 
l'avnem5t de ,h5ri ,,ii1 au mom5t de la 
disgrce de la du*esse d'tampes1 ,j>nac  
alla dem&] le *amp-clos contre ,la      
,*ataign]aie1 et le n\veau roi1 t\t     
*eval]esque1 l'accorda d'aprs les       
pr9cipes des romans de *eval]ie4 ,la    
lice fut indique dans le p>c du *teau de
 ,sa9t-,g]ma93 comme dans les combats   
judiciaires du moy5-ge1 les armes avai5t
 t bnies  ,sa9t-,d5is2 le ,roi1 t\te sa 
c\r1 les dames1 ,diane de ,poiti]s      
elle-mme1 dur5t assi/]  cette gr&e lice4
 ,le *amp-clos fut orn comme p\r un     
t\rnoi1 et j\/e  f] trs-m\lu4  ,la      
r5omme de ,la ,*ataign]aie tait si bi5  
tablie s\s le rapport de la vaillance1  
de l'adresse1 de la =ce1 que nul ne     
d\tait qu'il ne sortt va9queur2 lui-mme 
avait comm& p\r le soir un joyeux fe/9  
de/9  clbr] sa victoire4 ,le combat     
comm5a au soleil c\*ant1 dans une *aude 
j\rne#ccb4 ,la ,*ataign]aie fondit sur  
son adv]saire avec la fire assurance    

d'un va9queur2 ,j>nac esquiva le c\p1 et
 avec une adresse non p>eille1 il lui   
rpondit p> la fe9te de qu>te1 que depuis
 on a appel le c\p de ,j>nac4 ,quel tait
 ce c\p qui a fait l'objet de tant de   
re*]*es8 ,les uns dis5t que c'tait un   
c\p de po9te donn avec l'habilet d'un   
*irurgi5 dans les t5dons de la cuisse et
 de la jambe1 de manire  r5v]s] son     
adv]saire sur la p\ssire2 les autres1   
qu'il lui f5dit le mollet p> un e/oc    
t]rible de haut en bas#ccc4 ,tant il y a
 que ,la ,*ataign]aie t\*a la t]re1     
humiliation qu'il n'avait jamais subie4 
,j>nac1 tonn de sa victoire1 c\rut v]s  
lui1 le suppliant de g>d] sa vie1 p\rvu 
qu'il r5dt l'honneur  la dame p> une    
dcl>ation publique qu'il s'tait tromp4  
,la ,*ataign]aie refusa2 alors ,j>nac1  
selon les c\tumes du combat s+uli]1     
s'ag5\illa devant le ,roi p\r lui dire  
qu'il lui donnait ,la ,*ataign]aie p\r  
en faire son plaisir4 ,le ,roi rpondit  
,j>nac3 ,v\s avez combattu comme ,cs> et
 v\s p>lez comme ,cicron2 j'accepte ,la 

,*ataign]aie4 ,le fi] *evali] bless     
dcl>a qu'il v\lait m\rir4 ,en va9       
transport au *teau du duc de ,guise1 son
 p>5t1 on pansa sa blessure2 il en d*ira
 les app>eils et ne fit aucune          
concession4 ,il m\rut donc firem5t avec 
l'orgueil de sa r5omme4 ,il y en eut =ce
 qui ne le regrettr5t gure1 c> ils le   
craignai5t plus qu'ils ne l'aimai5t2 il 
tait trop haut de la ma91 qu]elleux3    
comme il tait des p>5ts et comm5saux des
 ,guise1 ,monseigneur d',aumale lui fit 
lev] un gr& mausole avec cette          
inscription3 ,aux mnes fires de ,franois
 de ,vivonne1 *evali] franais           
trs-valeureux#ccd4    #ccb ,il e/ait au 
soleil c\*1 premi] qu'ils entrass5t en  
duel4 7,mm4 de ,montluc47    #ccc ,ce   
c\p n'tait pas loyal4    #ccd ,comp>ez  
,mmoires de ,montluc1 ,brantme et ,la   
,vieuville   7,mmoires74 ,on dit que la 
dame sur laquelle ,*ataign]aie avait    
t5u les vila9s propos1 tait la du*esse  
d'tampes et qu'en   cette occasion il   
s]vit ,diane de ,poiti]s qui fit        

autoris] le   combat4     ,,xxix  ,,le  
,,cur ,,de                              
,,meudon4--,,montaigne4--,,brantome4--,,
no/radamus4  #aedi-aefj4   ,le duel     
sanglant entre ,la ,*taign]ai et ,j>nac 
fut le d]ni] combat judiciaire autoris  
comme il l'tait au moy5-ge *eval]esque1 
vritable appel au jugem5t de ,dieu4 ,cet
 esprit s'affaiblissait *aque j\r3      
l'honneur et la *eval]ie tai5t raills   
hautem5t comme une folie des temps c\ls4
 ,alors m\rait dans la petite maison1   
rue du ,j>d9 et ,sa9t-,paul#cce cet     
esprit m*ant et t\t matriali/e dont j'ai
 p>l1 ,rabelais1 que l'indulg5ce de     
,franois ,i] avait trop mnag comme un   
pdant *iquet d'univ]sitaire et de f\    
royal3 ,la vie ine/imable du gr&        
,g>gantua1 pre de ,pantagruel1 jadis    
compose p> l'ab/racteur et qu9tess5ce1  
livre ple9 de ,pantagrualisme avait p>u 
,lyon s\s le rgne encore de ,franois    
,i]#ccf1 et la protection du ,roi avait 
c\v]t ce fatras d'hi/oires drolatiques  
crites dans une langue in9telligible2   

mais le recueil cont5ait de grossires   
dclamations contre le pape1 les mo9es1  
les papel>ds1 et mme contre les dogmes  
*rti5s et  cette poque1 o les calv9i/es 
et les lu?ri5s attaquai5t l'glise1 les  
livres de ,rabelais obt9r5t une gr&e    
r5omme3 on entrait dans l'poque         
matriali/e4 ,ce qu'on exaltait1 c'tait  
la *air1 le v5tre1 le s5sualisme aux    
dp5s des ides de *eval]ie et de dv\em5t4
 ,le p>lem5t avait t d'une indulg5ce    
extrme p\r ce cur qui m\rait dans       
l'opul5ce en pr(itant des bnfices de    
cette glise qu'il maudissait3 et c'tait 
une gr&e faute du concordat sign p>     
,franois ,i] et ,lon ,x1 que l'autorit  
laisse au ,roi de dispos] des bnfices   
ecclsia/iques qu'il di/ribuait          
libralem5t entre les arti/es1 les       
c\rtisans et quelquefois p>mi les       
univ]sitaires ennemis de l'glise2 le    
,primatice1 ,b5v5uto ,cell9i eur5t des  
abbayes comme s'ils avai5t app>t5u aux  
ordres sacrs4    #cce ,en #aeec2 il tait
 t\j\rs cur de ,meudon1 et avait une    

prb5de dans l'glise collgiale de        
,sa9t-,maur-les-,fosss4    #ccf         
,l'dition pr9ceps e/ de ,lyon1 ,frdric  
,ju/e1 #aecf4   ,l'dition ,elzevir e/ de
 ,leyde1 #affc4  ,franois ,rabelais fut 
sans d\te un gr& railleur de *oses      
sa9tes1 mais on lui prta plus encore    
qu'il n'avait dit et fait2 les faiseurs 
d'hi/oriettes lui ont attribu mille     
b\ffonn]ies impies et des p>oles plus   
que dplorables au mom5t si grave de son 
agonie2 qu& le c>d9al du ,bellay fit    
dem&] des n\velles de sa sant p> un     
page1 ,rabelais rpondit de sa voix      
m\rante3 ,dis  monseigneur l'tat o tu me
 vois1 je m'en vais *]*] un gr&         
peut-tre2 il e/ au nid de la pie1       
dis-lui qu'il s'y ti5ne1 et p\r toi tu  
ne s]as jamais qu'un f\2 tire le rideau1
 la f>ce e/ j\e4 ,t\tes ces inv5tions   
fur5t faites aprs c\p p> de mauvais     
esprits qui v\lur5t tr\v] dans ,rabelais
 un prcurseur des ides du ,x,v,i,i,ie   
sicle1 t&is qu'il ne fut que le         
successeur de ces mdisans de l'glise1   

les ,albigeois et ,vaudois qui tr\blr5t 
l'ordre religieux du ,x,i,i,ie sicle4   
,ses livres sont crits presque en patois
 ml de grcisisme1 t\s ses p]sonnages    
sont des paysans1 des mo9es1 mais il n'y
 a dans ,rabelais ni sy/me1 ni p5se     
arrte1 ni int5tion saisissante3 on lui  
f]ait trop d'honneur de tr\v] en lui    
autre *ose qu'un b\ffon#ccg4    #ccg    
,les philosophes1 mdiocres comm5tateurs 
de ,rabelais1 ont   *]* en va9  relev]  
cette physionomie jusqu' en faire un    
p5seur2 *aque poque a sa manie3         
auj\rd'hui on e/ p5seur p>   tat4  ,si  
,rabelais avait t le protg de la du*esse
 d'tampes1 ,mi*el ,montaigne fut celui  
de ,diane de ,poiti]s2 et cep5dant son  
esprit diss]tateur1 les livres qu'il    
avait publis entranai5t avec eux-mmes la
 de/ruction de l'esprit *eval]esque1    
objet d'un culte pr(ondm5t branl p> la  
r=mation4 ,mi*el ,montaigne enfant fut  
envoy auprs de ,franois ,i]#cch1 et plus
 t>d ,diane de ,poiti]s l'atta*a au     
s]vice de ,h5ri ,,ii1 non pas comme un  

de ses braves *evali]s qui allai5t avec 
lui aux batailles1 mais comme un jeune  
page qui p\vait le di/raire et          
l'enseign]4 ,a9si se =mait le           
scepticisme en face de cet difice de    
croyance qui composait le moy5-ge4 ,peu 
de *ose app>t5ait  l'esprit de          
,montaigne dans ses oeuvres2 il         
empruntait t\t  ,cicron1  ,s5que et mme 
,lucrce4 ,l'antiquit ragit sur t\te     
cette littrature comme le lat9 et le    
grec sur la langue franaise2 ,montaigne 
enfant eut t\te la faveur de ,diane de  
,poiti]s1 p>ce que t\t en philosophant  
et mditant1 il ne fut jamais s\ponn de  
hugu5ot]ie2 il re/ait dans la rgion leve
 de la p5se sans branl] publiquem5t le  
dogme#cci4    #cch ,il tait n le #bb    
fvri] #aecc4    #cci ,ce ne fut que plus
 t>d qu'il publia ses livres2 l'dition  
pr9ceps e/ de #aehe4  ,a t\s ces criva9s
 d'une littrature emprunte aux anci5s1  
combi5 ,brantme tait prfrable1 non po9t 
qu'on doive croire t\t ce qu'il         
rapporte3 ,j'ai ou dire1 j'ai ent5du    

cont] n'e/-ce pas sa =mule8 ,brantme a  
c\t p>t\t les mille *roniques de gu]re  
et de galant]ie2 qu& il v9t  la c\r1    
,diane de ,poiti]s tait vieille dj#cdj2 
p\rtant il fut frapp de cette clatante  
beaut qui se cons]vait  trav]s les      
annes2 ,prig\rd9 un peu vant>d1 il se   
disait issu p> son pre de la trs-noble  
et antique race de ,b\rdeilles1 dj      
r5omme s\s l'emp]eur ,*>lemagne3 ,comme 
les hi/oires anci5nes et vieux romans   
franais1 itali5s1 espagnols le tmoign5t 
de pre en fils1 et du ct de sa mre1     
issue de l'illu/re race des             
,vivonne#cda4 ,brantme recueillait j\r  
p> j\r les anecdotes dans un gr& volume 
c\v]t de vel\rs v]t p\r les dames et de 
vel\rs noir p\r les rodomontades4       
,brantme fut p> la navet de son langage1
 la tradition de la *ronique du moy5-ge1
 en y aj\tant cette petite mdisance de  
rcit qui tait l'apanage du ,valois4 ,*ez
 ,brantme1 seigneur de ,b\rdeilles1 le  
s5tim5t de la morale n'a pas un rigide  
*o2 expression de la c\r de ,*>les ,,ix 

et de ,ca!r9e de ,mdicis1 il conte avec 
une gr&e crudit les actions que d'autres
 sicles et d'autres moeurs ont fltries2 
*aque poque a sa morale p>ticulire trop 
s\v5t1 hlas6 en dehors des lois suprmes 
et t]nelles4    #cdj ,brantme tait n en 
#aecg4    #cda ,cette longue numration  
se tr\ve dans le te/am5t ou   pitaphe de
 ,brantme4  ,bi5 plus puissant sur les  
imag9ations et les esprits1 avait p>u   
cette poque un criva9 trange1 tireur    
d'horoscope1 dont les ,c5turies faisai5t
 gr& bruit  la c\r2 c'tait ,mi*el       
,no/radame ou ,no/radamus1 natif de     
,salon en ,prov5ce4 ,jamais les         
sup]/itions et les fables n'ab&onn5t le 
coeur de l'homme2 elles se trans=m5t et 
ne disp>aiss5t s\s un type que p\r se   
produire s\s un autre2 l'horoscope fut  
une dgnration de cette magie1 des popes 
du moy5-ge1 dans les romans de ,lancelot
 du ,lac1 de ,rol& et des quatre fils   
d',aymon o la magie se montre s\s des   
c\leurs brillantes comme le ressort div9
 d'un pome4 ,l'horoscope plus sombre    

s'atta*ait  la vie de l'homme1  dev9]   
son hi/oire individuelle1 sa de/9e1 tel 
tait le b des c5turies que matre        
,no/radamus publiait  ,lyon4 ,quelle    
tait l'orig9e de ce tri/e prophte8 ,il  
se disait d'une famille de juifs        
conv]tie4 ,a ,rome1 ,juvnal avait dj    
fltri les juifs v5deurs et int]prtes des
 songes2 mdec9 d'abord1 il avait publi  
un almana* prono/icant t\tes les        
saisons#cdb1 puis un trait des          
f>dem5ts#cdc1 l'art de se f>d] que      
l',italie avait donn  la ,france2 les   
s+ulires recettes p\r entret5ir le corps
 7et ,diane de ,poiti]s n'tait-elle pas 
une m]veille entre t\tes74 ,mais les    
livres qui fir5t sa r5omme1 ce fur5t les
 c5turies#cdd qui prdisai5t en t]mes =t 
obscurs les horoscopes de *acun et que  
t\te la gnration lisait avec avidit2 qui
 ne dsire pntr] le secret de sa de/9e8  
,les c5turies crites en v]s tai5t       
feuilletes p> ,ca!r9e de ,mdicis1 ,diane
 de ,poiti]s1 la du*esse d'tampes1 et on
 citait avec effroi la prdiction        

suivante qu'on appliqua plus t>d au     
malheureux t\rnoi o prit ,h5ri ,,ii3    
,le lion jeune1 le vieux surmont]a      
,au *amp bellique p> s+uli] duel4       
,dans cage d'or les yeux lui crev]a1    
,deux plaies ont fait m\rir1 mort       
cruelle6    #cdb7 ,le #ad dcembre #aefc1
 a9si que le con/ate ,papon 7,hi/4 de   
,prov5ce74    #cdc ,trait des ,f>dem5ts1
 dition pr9ceps trs-r>e1   #aeeb4       
#cdd dition r>e1 ,lyon1 #aefh4  ,cette  
prdiction semblait annonc] qu'un gr&    
pril m5aait le ,roi 7le lion71 qu'un    
vieux 7,montgom]y7 le bless]ait en duel 
au *amp belliqueux2 la cage d'or1 c'tait
 le casque2 le ,roi s]ait frapp entre   
les deux yeux1 et de quelle blessure1   
ju/e ciel8 une blessure  mort4 ,ces     
prdictions obscures tai5t d'un gr& effet
 sur les imag9ations2 on ne se dirigeait
 que p> son a/rologue4 ,au milieu des   
ftes1 des plaisirs1 des di/ractions1 la 
prdiction app>aissait comme une fatale  
m5ace6     ,,xxx  ,,les ,,arts ,,s\s    
,,h5ri ,,ii4--,,les ,,demeures          

,,royales4--,,*ambord4--,,*5onceaux4--,,
anet4--,,les ,,arti/es4  #aede-aeeg4    
,si l'on veut exactem5t p>l]1 la belle  
,r5aissance n'app>ti5t pas  ,franois    
,i]1 mais  ,h5ri ,,ii2 c'e/ s\s ce rgne 
que se dveloppe l'art dans sa p]fection1
 ces btim5ts sveltes  colonnes caneles  
qui se c\ronn5t p> des ornem5ts de      
fantaisie d'une belle ordonnance1 et ces
 mille /atues p>semes dans les ni*es et 
qui diffr5t si ess5tiellem5t des oeuvres
 du moy5-ge3 meubles1 armures1 c(frets1 
bois]ies1 orfvr]ie1 t\t e/ m>qu d'un    
spl5dide ca*et2 le m>bre e/ cisel avec  
un f9i dont on tr\ve des modles dans les
 deux tombeaux de ,l\is ,,xii et de     
,franois ,i]  ,sa9t-,d5is4  ,quels      
matres accomplir5t ces oeuvres8 la      
plup>t sont inconnus2 ils v5ai5t presque
 t\s d',italie1 et ,ca!r9e de ,mdicis   
les avait entrans  sa suite4 ,qu&       
auj\rd'hui on p>c\rt mme les prov9ces1  
on tr\ve dans c]ta9es glises des        
bois]ies1 des sculptures1 des oeuvres   
d'art d'une gr&e p]fection videmm5t de  

l'cole itali5ne1 et en feuilletant les  
regi/res on voit que des arti/es1 sorte 
de pl]9s de la ,r5aissance1 allai5t de  
villes en villes (frir leurs ciseaux1   
leurs p9ceaux aux glises1 aux mona/res2 
,ca!r9e de ,mdicis n'tait-elle pas la   
re9e des arti/es8 elle leur donnait     
l'impulsion1 et l'art franais se        
ress5tit de cette protection1 comme     
l'cole itali5ne4  ,on en tr\ve un       
exemple considrable dans l'ineffable    
amiti qu'elle porta  matre ,b]n>d       
,palissy1 ce m]veilleux poti] de t]re   
dont les oeuvres dev9r5t p\r ,diane de  
,poiti]s et ,ca!r9e de ,mdicis ce que la
 manufacture de ,svres fut plus t>d s\s 
la m>quise de ,pompad\r4 ,la seconde    
manire de matre ,b]n>d ,palissy e/ la   
plus p]fectionne2 celle-l seule e/      
spl5dide et inconte/ablem5t les modles  
tai5t f\rnis p> l'cole de ,flor5ce et de
 ,rome2 la re9e ,ca!r9e de ,mdicis      
faisait excut] sur les gr&s dess9s ses  
plats1 ses assiettes dont le prix e/    
auj\rd'hui illimit#cde4    #cde ,les    

deux assiettes 7collection du *teau de  
,mello7   m>ques aux *iffres de ,h5ri   
,,ii et de ,ca!r9e de ,mdicis1 ont   t  
payes d\ze mille francs4  ,la demeure   
habituelle de ,h5ri ,,ii ce fut le *teau
 de ,sa9t-,g]ma94 ,presque t\s ses actes
 d'autorit royale sont sortis de cette  
rsid5ce leve au temps de ,*>les ,,vii2  
la va/e =t qui s't5dait d'un ct jusqu'  
,pontoise1 de l'autre jusqu' c\51 tait  
aussi sombre et sculaire que celle de   
,fonta9ebleau2 la *asse y tait belle et 
plantureuse1 et le po9t de vue unique4  
,un c]ta9 nombre de *teaux comm5cs p>   
,franois ,i] tai5t en con/ruction1 aucun
 n'tait a*ev1 le biz>re ,*5onceaux avec 
ses ponts1 ses canaux1 ses =mes         
irrgulires2 ,*ambord1 con/ruit sur les  
dess9s du ,primatice tai5t lo9 d'tre    
leur f94 ,philib]t ,delorme1 p> les     
ordres de ,diane de ,poiti]s1 semait de 
ri*es ornem5ts la rsid5ce d',anet4 ,les 
gal]ies du ,l\vre1 celles qui donnai5t  
sur la rivire1 ne s'levai5t qu'au premi]
 tage#cdf4    #cdf ,on a p\rtant crit   

que ,*>les ,,ix tirait sur les hugu5ots 
des f5tres du ,l\vre1 qui ne fut a*ev   
que s\s ,h5ri ,,iii4  ,presque dans t\s 
ces btim5ts1  ct de la ,salam&re de     
,franois ,i]1 on voyait s'incru/] le    
*iffre entrelac de ,diane de ,poiti]s et
 de ,h5ri ,,ii1 et la plus s+ulire des  
rem>ques c'e/ que ce tmoignage public   
d'un am\r un peu trange tait donn en    
prs5ce de ,ca!r9e de ,mdicis1 la femme  
lgitime de ,h5ri ,,ii4 ,la re9e         
fconde#cdg et heureuse de ses arti/es   
p>aissait trs-peu s'occup] de ces       
manife/ations publiques2 elle prp>ait sa
 dom9ation politique au milieu des      
plaisirs et des ftes4 ,s\s l'emblme de  
ces *iffres am\reux1 on ne vit p>t\t que
 l'hi/oire de ,diane dans l',olympe     
re/aur de tant de dieux1 p> la          
,r5aissance2 ,vnus n'a qu'une trs-petite
 place dans ces crations d'arti/e2 ,hb1 
symbole de la jeunesse et de la grce1   
avait t plusieurs fois sculpte durant la
 puissance de la du*esse d'tampes1 et   
,b5v5uto avait conu et excut dans une   

p5se flatteuse son ,hb1 *ef-d'oeuvre    
d'orfvr]ie4 ,s\s ,h5ri ,,ii1 ,vnus1 ,hb 
cess5t de rgn]1 les arti/es y sub/itu5t 
des scnes de *asse o ,diane app>at dans 
t\s ses attributs2 aut\r d'elle sont    
gr\pes ses nymphes qui reflt5t s\v5t le 
portrait des dames qui accompagnai5t    
,diane de ,poiti]s3 p>mi elles on tr\ve 
une autre ,diane1 mo9s clbre et nanmo9s 
aussi belle1 aussi spirituelle4    #cdg 
,elle avait trois enfants dj  la mort de
 ,franois ,i]4  ,c'tait une fille d'am\r
 de ,h5ri ,,ii qu'il avait eue dauph9   
dans son expdition des ,alpes1 d'une    
dame pimontaise nomme ,philippe         
,duc#cdh4 ,la petite pr9cesse prit le   
nom de ,diane de ,france1 et fut leve   
avec un so9 extrme sur les g5\x p\r a9si
 dire de la du*esse de ,val5t9ois4 ,je  
p5se1 dit ,brantme1 que jamais dame et t
 mieux  *eval1 et elle tait trs-belle de
 visage et de taille3 elle p>lait       
l'itali51 l'espagnol1 et  treize ans    
elle avait p\s ,horace de ,f>nze1 duc de
 ,ca/ro1 deuxime fils de ,l\is1 duc de  

,p>me et de ,plaisance1 tu t\t jeune    
devant ,hesd9#cdi4 ,diane de ,france1   
re/e veuve s\s la g>de de ,diane de     
,poiti]s1 fut de/9e  ,franois de        
,montmor5cy1 fils du conntable1 le protg
 p>ticuli] de ,diane de ,poiti]s1 alors 
en t\te sa faveur3 on dit mme qu'elle   
tait la mre de cette jeune ,diane que   
les lettres de lgitimation supposai5t   
fille d'une dame pimontaise4    #cdh    
,diane tait ne en #aech4 ,voyez ce qui  
e/ dit d'elle dans   les ,confessions de
 ,sancy1 *ap4 ,,vi1 et dans d',aubign1  
liv4 ,,ii1   *ap4 ,,iv4    #cdi ,le ,roi
 avait ngoci ce m>iage avec le pape     
,paul ,,iii4  ,l'am\r de ,h5ri ,,ii p\r 
,diane de ,poiti]s 7du*esse de          
,val5t9ois7 ne faisait que s'accrotre2  
le roi portait publiquem5t ses c\leurs1 
la devise de donec totum implicit       
orbem#cej s\s un croissant plac sur les 
monnaies s'appliquait  ,diane de        
,poiti]s1 qui elle-mme avait pris p\r   
devise le *iffre de ,h5ri2 dans quelques
 mdailles on voit ,diane f\lant au pi$  

un am\r avec cette lg5de3 omnium        
victorem vici 7j'ai va9cu le va9queur de
 t\s74 ,a la f9 de l'anne #aeef1 le     
*teau d',anet fut a*ev p> ,philib]t     
,delorme1 *>mante demeure entre les deux
 =ts d',yves et de ,dreux4 ,diane devait
 aim] les bois2 son p>c s't5dait sur    
l',eure jusqu'au village d',yvry1 clbre 
depuis p> la victoire de ,h5ri ,,iv4    
,anet dev9t dsormais la demeure de      
prdilection de ,diane de ,poiti]s3      
elle-mme l'avait meubl de belles        
tapiss]ies qui racontai5t ses am\rs avec
 le ,roi de ,france qu'elle aimait de   
t\te sa passion2 le premi] acte de la   
prise de possession du *teau d',anet fut
 la fondation d'un hospice ou maladr]ie 
p\r les pauvres#cea4    #cej ,plusieurs 
des monnaies de ,h5ri ,,ii port5t cette 
lg5de4    #cea ,sa fondation la plus    
*>itable fut un hospice p\r qu9ze       
pauvres veuves4  ,le *teau d',anet se   
di/+uait surt\t p> la ri*esse de son    
ameublem5t1 cet art port  son po9t      
extrme de svre lgance s\s les ,valois3  

les meubles tai5t d'bne et d'ivoire1 les
 t5tures en cuir damasqu9 jaune1 les    
buffets et c(frets en bois sculpt       
reproduisai5t les scnes de *asse releves
 en or2 les tapis de l',ori5t1 les      
glaces de ,v5ise sans reflet1 ornai5t   
les salles2 dans quelques gal]ies1 des  
pe9tures1 des pot]ies jaune glauque ou  
bi5 sur mail2 les *em9es avai5t cette   
p]fection de gr&eur qui en faisait des  
monum5ts3 n'tait-ce pas aut\r de la     
*em9e qu'aprs la *asse on se runissait  
p\r devis] sur les faits et ge/es de la 
j\rne8 ,diane de ,poiti]s connaissait   
peu la vie sd5taire3 le son du cor la   
rveillait le mat91 et vritable desse1   
elle c\rait dans la =t le pieu en ma91  
suivie de sa meute4 ,la =t d',evreux a  
cons]v plusieurs r5dez-v\s de *asse de  
la dame suz]a9e d',anet4     ,,xxxi     
,,alliance ,,de ,,diane ,,de ,,poiti]s  
,,avec ,,les ,,guise4--,,m>ie           
,,/u>t4--,,la ,,vie ,,de ,,*ateau4      
#aeeh4   ,le roi ,h5ri ,,ii1  son       
avnem5t  la c\ronne1 avait tr\v une     

politique t\te faite1 des traits        
exi/ants qu'il fallait excut]2 ,franois 
de ,guise1 qui avait expuls les ,anglais
 de ,b\logne et de ,calais1 tait envoy  
en ,italie1 dans un comm&em5t militaire1
 sorte d'exil1 t&is que les g5til%ommes 
hugu5ots1 ou ti]s-p>ti1 s\s l'amiral    
,coligni1 m>*ai5t contre les ,espagnols 
en ,fl&re4 ,a ,sa9t-,qu5t91 le corps de 
*eval]ie de ,coligni pr\va une telle    
dfaite1 que ,*>les-,qu9t1 du fond de son
 mona/re1 dem&a  son fils ,philippe ,,ii
 si les ,espagnols tai5t entrs  ,p>is1  
et le roi ca?olique1 dans l'exaltation  
de sa victoire1 fit voeu d'lev]1        
,sa9t-,laur5t1 ce fanta/ique mona/re de 
l',escurial qui fait encore l'admiration
 du monde#ceb4 ,il fallut rappel] en    
t\te hte le duc de ,guise de son        
comm&em5t d',italie et lui confi] la    
df5se publique avec le titre de         
lieut5ant-gnral3 le peuple avait une    
telle confiance en lui1 qu'il runit     
t\tes les =ces de la mon>*ie1 comme si  
elles n'att5dai5t que lui p\r m>*]4 ,les

 ,espagnols fur5t contra9ts  la         
retraite2 le duc de ,guise s'emp>a de la
 place de ,gu9e4 ,la consqu5ce fut la   
signature du trait de                   
,cateau-,cambresis#cec et la paix gnrale
 avec l',anglet]re et l',espagne4       
#ceb ,l',escurial cota six millions de  
ducats d'or 7soixante   millions de     
francs74    #cec ,la paix de            
,cateau-,cambresis fut signe le #ac     
avril #aeei4  ,la puissance de la maison
 de ,guise s'accrut encore p> les       
fianailles de ,franois1 dauph9 de       
,france1 avec ,m>ie ,/u>t1 fille de     
,jacques ,v1 roi d',ecosse#ced1 et de   
,m>ie de ,lorra9e1 du*esse de           
,longueville3 son enfance avait comm5c  
tri/e et solitaire1 au milieu des lacs4 
,ent\re de quatre jeunes filles de son  
ge 7#g ans71 des premires familles      
d',ecosse1 ,m>ie arrivait en ,france#cee
 p\r s'acc\tum] aux moeurs1 aux         
habitudes de la c\r si polie des        
,valois2 elle fut comble de c>esses p>  
,h5ri ,,ii1 et place avec ses jeunes    

compagnes dans un c\v5t  ,sa9t-,g]ma92  
,m>ie s'y fit admir] p> ses progrs dans 
les langues1 la posie et les lettres4 ,a
 onze ans1 elle p>lait si bi5 le lat91  
qu'elle s\t9t une ?se devant les plus   
gr&s rudits p\r pr\v]3 que les femmes   
doiv5t s'occup] de littrature aussi bi5 
que les hommes1 et que le savoir leur   
si$  m]veille#cef4 ,ce n'tait pas       
seulem5t  ,brantme que ,m>ie ,/u>t      
inspirait de l'admiration1 mais encore  
au grave *anceli] l',hospital1  ,du     
,bellay1  t\t ce qui s'occupait alors de
 sci5ce et des lettres  la c\r de ,h5ri 
,,ii4    #ced ,m>ie avait t c\ronne re9e
 d',ecosse  #i mois   7septembre #aedc74
    #cee ,elle avait t confie au comte  
de ,brz1 ambassadeur de   ,france4      
#cef ,cette ?se fut s\t5ue en prs5ce de 
,ca!r9e de   ,mdicis1 dans une salle du 
,l\vre4  ,quelle *>mante runion d'esprit
 et de grce que la c\r des ,valois6 des 
femmes potes1 arti/es1 pratiquant t\s   
les travaux de l'esprit2 ,diane de      
,poiti]s appelant ,rons>d  ,anet1 que le

 pote clbrait s\s le nom de ,dianet2    
,m>ie ,/u>t cultivant la posie depuis   
son enfance1 et ,diane de ,france1      
du*esse de ,montmor5cy1 rudite  v+t ans 
comme le ,p>nasse t\t enti]4 ,la        
my?ologie semblait insuffisante  ,rons>d
 p\r clbr] tant de beaut et de grces1 et
 ,m>ie ,/u>t appelait ,rons>d l',apollon
 de la s\rce des ,muses4  ,puis enf9    
,ca!r9e de ,mdicis1 l'arti/e p>         
excell5ce1 l'amie du ,primatice1 de     
,b5v5uto-,cell9i1 dess9ant elle-mme les 
*teaux1 le j>d9 des ,tuil]ies et        
p>tageant sa vie entre les ftes1 les    
joyeuses masc>ades et la pati5te tude   
des p>tis2 elle savait qu'il y avait    
plus de *>me spirituel que de ralits    
s5suelles dans l'am\r de ,h5ri ,,ii p\r 
,diane de ,poiti]s et le roi semblai5t  
le pr\v]1 puisque dix enfants tai5t ns  
de son union avec ,ca!r9e dans les dix  
annes1 g>ons et filles1 *>mante famille 
leve dans les arts1 la posie1 les       
plaisirs et les ftes2 l'an des fils1 je 
l'ai dit1 p\sait ,m>ie ,/u>t2 l'ane des 

filles1 l',infant d',espagne1 fils de   
,philippe ,,ii4 ,si la r=mation n'tait  
pas v5ue jet] son rudition disputeuse et
 la gu]re civile  trav]s la r5aissance  
et les progrs de la ,france1 la patrie  
s]ait pass  un degr de spl5deur         
m]veilleux4  ,et t\te cette c\r si      
brillante1 si c\rtoise1 vivait dans les 
plus belles rsid5ces du monde4 ,franois 
,i] et ,h5ri ,,ii1 dans leur am\r des   
arts1 avai5t mis la ma9  t\tes les      
oeuvres3 tel e/ le c>actre indlbile de  
cette ar*itecture2 on la reconnat  la   
simple vue dans cette admirable gal]ie  
de vieux manoirs qui s't5d de ,blois    
,amboise3 vus de lo91 ils ressembl5t    
des *teaux fanta/iques4 ,amboise fut un 
peu la transition de l'ar*itecture du   
moy5-ge  celle de la ,r5aissance2       
,*5onceaux fut bti comme p> un          
en*antem5t capricieux sur pilotis1 avec 
ses ponts1 ses vives eaux2 il semble    
voir encore sur des lgantes b>ques1     
comme  ,v5ise1 t\te cette c\r de ,h5ri  
,,ii naviguant au milieu des cygnes au  

c\ lanc et des c>pes au colli] d'or4 ,on
 tr\ve encore  ,*5onceaux une salle t\t 
entire cons]ve avec ces belles *em9es   
s\t5ues p> des c>iatides2 et comme      
t\j\rs1 dom9 p> la p5se de ,diane de    
,poiti]s1 l'arti/e a reproduit ,diane   
entirem5t nue 7et p\rtant *a/e71 t5ant  
dans ses bras un c]f qu'elle semble     
c>ess]#ceg4    #ceg ,si l'on veut se    
faire une ide exacte de ces *teaux      
*aque poque1 il faut p>c\rir la         
collection de gravures   7,biblio?4     
,imp474 ,malheureusem5t le dsir de trop 
complt]1 a   fait donn] place dans cette
 collection  de mauvaises e/ampes       
v5dues aux foires comme l'hi/oire du    
,juif ,errant4  ,*ambord1 ent\r d'un p>c
 de sept lieues1 tait  lui seul une     
cration spl5dide2 on voyait bi5 que le  
crayon du ,primatice avait dirig ces    
dess9s2 t\t se ress5tait de l',italie1  
de ,flor5ce1 mme ces lant]nes de pi]re  
qu'on dirait des campanilles1 comme     
,pise1 et cet aju/em5t des tuyaux de    
*em9es1 ces escali]s en spirales d'un   

effet audacieux et *>mant1 ces pavillons
 c>rs que ,ca!r9e de ,mdicis mit p>t\t  
la mode1 tmo9s les ,tuil]ies1 avant     
qu'elles n'euss5t t al\rdies p> les     
grosses gal]ies et les pavillons de     
,h5ri ,,iv et de ,l\is ,,xiv#ceh4       
#ceh ,les ,tuil]ies de ,ca!r9e de       
,mdicis se composai5t du   pavillon du  
c5tre avec deux ailes que t]m9ai5t deux 
petits   pavillons flor5t9s1 surmonts de
 gal]ies  colonnades3 il n'y   avait pas
 ces noires et grosses mans>des1 *apeaux
 de plomb1 sur   le monum5t4  ,dj dans  
les btim5ts de ,*ambord on employait le 
moellon r\ge2 ce mlange de pi]re et de  
m>bre de t\te c\leur enlevait aux       
monum5ts la monotonie de la pi]re t\j\rs
 blan*e ou grise4 ,ces btim5ts tai5t    
imm5ses1 et nanmo9s1 vus  c]ta9e        
di/ance1 ils p>aissai5t lg]s1 fluets1   
comme si le v5t qui se j\ait dans les   
campanilles allait les emport] p> ses   
caprices4 ,a ,*ambord1 la salam&re de   
,franois ,i] brille p>t\t2 on ne tr\ve  
pas les *iffres am\reux de ,diane de    

,poiti]s et de ,h5ri ,,ii1 comme si l'on
 avait v\lu cons]v] entire l'empre9te de
 son crateur4  ,mais la gr&e m]veille   
fut a*eve aux d]nires annes de ,h5ri    
,,ii1 ce fut le *teau dont j'ai p>l1 la 
demeure *rie de ,diane de ,poiti]s4 ,tel
 qu'il sortit des ma9s de ,philib]t     
,delorme1 ,anet consi/ait en un portique
 de la plus belle poque de la           
,r5aissance1 surmont de la figure d'un  
beau c]f six cors1 que deux levri]s au  
repos reg>d5t avec une sorte de respect4
 ,sur l'autre face du portique e/ encore
 ,diane nue qui ti5t un c]f dans les    
bras et le c>esse de ses yeux2 aprs le  
portique1 vi5t une c\r ent\re de gal]ies
  colonnes sveltes2 une lgante fonta9e1 
oeuvre de ,jean ,g\jon1 avec les        
attributs de ,diane1 s'levait au        
milieu#cei2 un second portique          
conduisait  une n\velle c\r galem5t orne
 de btim5ts1 et au fond la *apelle4     
,diane de ,poiti]s n'avait pas oubli la 
mort1 et son tombeau l'att5dait         
pieusem5t s\s les armoiries de la       

du*esse de ,val5t9ois3 ,b5v5uto-,cell9i 
avait cisel les gal]ies et les rampes en
 f]2 ,jean ,g\jon avait orn les         
*ambranles1 les *em9es1 les portes1 les 
f5tres1 avec un so9 qui respirait       
l'am\r1 l'admiration env]s la gr&e      
protectrice des arts4    #cei ,quelques 
dbris du *teau d',anet ont t cons]vs2 le
   plus beau morceau e/  l'cole des     
,beaux-,arts1 o il fait encore          
l'admiration des visiteurs3 on a plac   
encore quelques dbris   d',anet1 les    
mdaillons1 dans un petit difice situ    
dans le   qu>ti] de ,franois ,i] aux    
,*amps-lyses4  ,c'e/ dans ces va/es     
demeures aux *amps que vivai5t les c\rs 
de ,franois ,i] et de ,h5ri ,,ii2 les   
sj\rs des rois1 des g5til%ommes dans les
 villes tai5t alors une exception1 les  
capitales n'absorbai5t pas t\tes les    
gr&eurs2 le *teau1 le mona/re           
recueillai5t le cultivateur enfant et le
 n\rrissai5t vieill>d4 ,dans quelques   
m9iatures du moy5-ge1 celles surt\t qui 
orn5t les manuscrits de ,froiss>d1 on   

peut voir quels tai5t les travaux des   
*amps3 le paysan  la figure riante1     
porte des vtem5ts commodes1 mme lgants2 
il f\le le rais9 dans la cuve1 il       
s'abrite s\s les pommi]s *>gs de fruits1
 il dort s\s la treille2 le soir v5u1   
aut\r du feu de l'tre il c\te les       
contes1 les lg5des1 et des brocs        
circul5t aut\r des tables *>ges de      
fruits2 la vieille e/ au r\et1 la jeune 
fille  la toile de l91 et le jeune homme
 boit le v9 qui fait att5dre l'am\r et  
les fianailles4     ,,xxxii  ,,le       
,,d]ni] ,,t\rnois#cfj4--,,mort ,,de     
,,h5ri ,,ii4--,,de/9,,es ,,de ,,diane   
,,de ,,poiti]s ,,et ,,de ,,la ,,du*esse 
,d',,tampes4  #aeeg-aegh4   ,c'tait un  
des nobles p5*ants de la *eval]ie que la
 passion des t\rnois et des passes      
d'armes4 ,oui1 il devait y avoir dans ce
 bruit de f] et d'aci]1 dans ce         
c>acollem5t des *evaux1 dans ce         
croisem5t des lances un *>me indicible2 
*acun portait son armure brillante1 son 
casque aux plumes de mille c\leurs2 on  

se disputait comme un prix1 un reg>d1 un
 gage d'honneur et d'am\r4 ,au son des  
trompettes la lice tait ouv]te2 il      
fallait une adresse inf9ie p\r conduire 
ces *evaux cap>aonns1 braves compagnons 
de batailles2 il fallait esquiv] les    
c\ps1 en port] de puissants et de       
r$\tables aux applaudissem5ts d'une f\le
 avide de ces jeux4 ,a t\tes les poques 
les luttes1 les jeux d'armes fur5t une  
vive passion2 ,rome antique avait ses   
gladiateurs1 ,bysance ses c\rses dans   
les hippodromes4 ,au moy5-ge            
*eval]esque1 on se passionnait p\r les  
t\rnois1 dont la r5omme ret5tissait dans
 le plus lo9ta9 pays4    #cfj ,il s]ait 
inexact de dire que le t\rnois de la rue
   ,sa9t-,anto9e fut le d]ni]4 ,*>les   
,,ix fut bless p> le duc de   ,guise    
dans un t\rnoi donn en #aega1           
,cl]mont-la-,m>*e4  ,les m>iages        
d',elisabe? de ,france et de ,philippe  
,,ii1 roi d',espagne1 et de ,m>gu]ite1  
soeur de ,h5ri ,,ii1 avec le duc de     
,savoie1 v5ai5t de s'accomplir#cfa4 ,a  

l'occasion de ces m>iages1 un t\rnois   
avait t annonc p> des messag]s1 selon   
l'antique usage1 dans t\tes les c\rs    
d',espagne1 d',anglet]re1 d',ecosse1    
d',italie4    #cfa ,mai #aeei4  ,le lieu
 fix p\r la lice fut encore la rue      
,sa9t-,anto9e1 entre les ,t\rnelles et  
la ,ba/ille4 ,il y eut multitude de     
dames et de preux *evali]s4 ,aprs c5t   
lances brises1 le roi v\lut lui-mme     
c\rir contre un capita9e de la g>de     
cossaise du nom de ,montgom]y4 ,brantme 
rapporte qu'avant le t\rnoi ,h5ri ,,ii  
s'tait fait tir] son horoscope en prs5ce
 du conntable ,anne de ,montmor5cy1 et  
qu'on lui avait annonc qu'il s]ait tu en
 duel2 alors le roi se t\rnant v]s le   
conntable lui dit3 ,voyez1 mon compre1  
quelle mort m'e/ prsage4--,comm5t1 sire1
 lui rpondit le fi] conntable1 v\s1 v\s 
p\vez croire  ces m>auds qui sont       
m5teurs et bav>ds2 faites-moi jet] cela 
au feu4--,n'importe1 compre1 je la g>de1
 mais j'aime autant m\rir de cette      
manire-l1 p\rvu que ce soit de la ma9   

d'un *evali] brave et noble#cfb4 ,p>oles
 loyales dignes d'un ,valois4    #cfb   
,brantme1 ,h5ri ,,ii4  ,l'horoscope     
n'avait donc po9t arrt ce roi qui entra 
firem5t dans la lice2 ,h5ri mit donc la 
lance hautem5t en arrt contre ,montgom]y
 qui1 =t colre de voir sa propre lance  
brise dans le *oc1 atteignit durem5t le 
roi du tronon  la visire au-dess\s de   
l'oeil1 et lui fit une plaie pr(onde4   
,on crut d'abord la blessure peu        
dang]euse2 bi5tt elle s'empira et le roi
 fut en dang] de mort3 ,ce fut un gr&   
deuil aut\r de ce lit de d\leur3 dj les 
ambitions s'agitr5t4 ,avec la vie et le 
p\voir de ,h5ri ,,ii devait s'effac] et 
disp>atre l'influ5ce de ,diane de       
,poiti]s1 et ,ca!r9e de ,mdicis1 si     
longtemps relgue dans les plaisirs et   
les arts1 dev5ait re9e et rg5te#cfc4    
#cfc ,h5ri ,,ii m\rut le #aj juillet    
#aeei1 il avait rgn #ac ans4  ,aussi    
fit-elle donn] avis  la du*esse de      
,val5t9ois qu'elle et  se retir] de la  
c\r2 ,diane1 avec beauc\p de dignit1    

dem&a si le roi tait mort2 ,non1 madame1
 mais il ne pass]a pas la j\rne4--,je   
n'ai donc po9t encore de matre2 que mes 
ennemis sa*5t que je ne les cra9s po9t2 
qu& le roi ne s]a plus1 je s]ai trop    
occupe de la d\leur de sa p]te p\r que  
je puisse tre s5sible aux *agr9s qu'on  
v\dra me donn]4 ,diane avait t\j\rs eu  
un langage ple9 de dignit et de fi]t1   
mme env]s ,h5ri ,,ii4 ,qu& le roi v\lut 
lgitim] sa fille1 ,diane lui dit3       
,j'tais ne p\r avoir des enfants        
lgitimes de v\s2 je v\s ai app>t5ue p>ce
 que je v\s aimais1 je ne s\ffrirai pas 
qu'un arrt du p>lem5t me dcl>e votre    
concub9e4  ,aprs la mort de ,h5ri ,,ii1 
,diane de ,poiti]s se retira au *teau   
d',anet1 o elle vcut dans le deuil et la
 solitude la plus absolue1 cons]vant    
auprs d'elle ses amis les plus intimes1 
les ,montmor5cy et les ,guise1 ces gr&es
 races4 ,le g\v]nem5t tait pass aux ma9s
 et aux ides de ,ca!r9e de ,mdicis1     
esprit de temprance et de modration qui 
esprait t5ir le milieu entre les        

ca?oliques et les hugu5ots4 ,va9e       
t5tative2 qu& les p>tis sont en armes1  
ri5 ne peut les emp*] d'arriv]  leur    
f9#cfd4    #cfd ,voir ma ,ca!r9e de     
,mdicis4  ,on le vit bi5tt dans la      
conjuration d',amboise1 un des plus     
audacieux projets du p>ti prote/ant qui 
ne t5dait  ri5 mo9s qu' crer une        
rpublique hugu5ote s\s le protectorat du
 pr9ce de ,cond4 ,ca!r9e de ,mdicis fut 
oblige d'appel] les ,guise en aide  la  
royaut et avec eux ,diane de ,poiti]s   
reprit quelque p\voir jusqu' sa mort1   
arrive le #bb avril #affe1  l'ge de #ff 
ans2 c'tait six ans aup>avant que       
,brantme1 seigneur de ,b\rdeille1       
l'avait vue encore si belle qu'il en fut
 bl\i4  ,avant sa mort1 ,diane de       
,poiti]s avait fond un ,htel-,dieu      
,anet p\r n\rrir et recueillir six      
pauvres veuves2 sa rivale1 ,anne de     
,pisseleu du*esse d'tampes1 la          
protectrice du p>ti hugu5ot1 se jeta    
ouv]tem5t dans la r=mation2 elle        
embrassa le prote/antisme  ,g5ve1 dev9t 

l'amie de ,bze et de ,calv92 elle m\rut 
dans une telle obscurit1 dit son        
biographe1 qu'on ne peut dire l'poque de
 sa mort#cfe4    #cfe ,voir sa          
biographie dans ,mi*aud4  ,le *teau     
d',anet passa dans les ma9s des lgitims 
de ,h5ri ,,iv 7les ,v5dme71 qui         
l'embellir5t encore en respectant t\s   
les symboles1 t\s les s\v5irs de ,diane 
de ,poiti]s et son tombeau surt\t1      
l'oeuvre runie de ,jean ,g\jon et de    
,philib]t ,delorme4 ,anet fut ravag p>  
la rvolution franaise3 t\tes ces belles 
oeuvres euss5t pri s'il ne se ft tr\v un
 savant collecteur4 ,m4 ,l5oir1 le      
fondateur du muse des ,augu/9s1 qui l'an
 ,,viii de la rpublique proposa au      
m9i/re de l',intrieur#cff de recueillir 
t\s les dbris du *teau d',anet p\r en   
orn] l'cole des ,beaux-,arts4 ,on y voit
 encore quelques portiques1 des         
c>ia?ides1 et ces inimitables ornem5ts  
que ,philib]t ,delorme et ,jean ,g\jon  
jetai5t p>t\t avec une abondance de     
dtails qu'on ne connat plus auj\rd'hui4 

#cff ,la ptition exi/e encore1 elle e/  
recueillie 7,biblio?4   ,impriale1      
cab9et des e/ampes1 *teau d',anet74     
,j'ai visit nagure les ru9es ab&onnes du
 *teau d',anet2 je m'arrtai d'abord     
,ivry1 l'h]mitage de ,diane de ,poiti]s1
 prs d'un m\l9  eau dont le bruit       
monotone prtait  la mditation et  la    
solitude4 ,a ,anet1 le pont lgant qui   
prcdait le pavillon du c5tre tait frang 
p> le temps1 comme le beau corps de     
,diane e/ dvor p> les v]s du spulcre2 le
 pavillon que surmontai5t la ,diane1 les
 *i5s1 le c]f1 tait en ru9e2 la *ambre  
que ,h5ri ,,ii aimait de prdilection    
tait alors trans=me en une espce de     
bu&]ie remplie de cornues et de baquets3
 une bonne et vieille femme agitait son 
r\et devant une belle *em9e de la       
,r5aissance dont l'tre tait dmoli4 ,a9si
 e/ la de/9e des *oses du pass2 notre   
orgueil se propose t\j\rs des oeuvres   
imprissables1 et quelques annes suffis5t
 p\r faire disp>atre et nos oeuvres et  
notre s\v5ir6   ,,f94                   

,,table                                 
,pages4         ,i4--,les romans de     
*eval]ie4 ,x,ve sicle                   
#a        ,,ii4--,*>les ,,viii et ,l\is 
,,xii en ,italie4 #adhj-aead            
#g       ,,iii4--,les capita9es des g5s 
d'armes s\s            ,l\is ,,xii4--,le
 comte de ,sa9t-,valli]4--,orig9e       
de ,diane de ,poiti]s4 #adhh-aead       
#ac        ,,iv4--,la *ronique de       
l'ar*evque ,turp94--,le            monde
 en*ant4 #abjj-aeaj                     
#bj         ,v4--,naissance1 ducation et
 m>iage de ,franois            ,i]4     
#adid-aead                              
#bg        ,,vi4--,premire campagne de  
,franois ,i] en                         
,italie4--,victoire de ,m>ignan4        
#aeae-aeaf                   #cd        
,,vii4--,lon>d de ,v9ci4--,la belle     
,f]ronnire4            #aeae-aeah       
#dd      ,,viii4--,madame de            
,*teaubri&4--,g\v]nem5t            du   
m>*al de ,lautrec dans le               
,milanais4 #aeah-aebj                   

#eb        ,,ix4--,le camp du           
,drap-d',or4 #aeai                      
#fa         ,x4--,dfection du conntable 
de ,b\rbon4--,complicit            du   
comte de ,sa9t-,valli]4--,diane         
de ,poiti]s4 #aebj-aebb                 
#ga        ,,xi4--,la *eval]ie franaise 
dans le ,milanais4--,les                
,espagnols en ,prov5ce4--,les dames de  
,m>seille4            #aebc-aebd        
#hb       ,,xii4--,les potes d'am\r et  
de gu]re4--,jean            et ,clm5t   
,m>ot--,diane de ,poiti]s4 #aebd-aecj   
#ic      ,,xiii4--,l'arme ,franaise en  
,italie4--,la bataille            de    
,pavie4 #aeba-aebe                      
#ajc       ,,xiv4--,captivit de ,franois
 ,i]  ,madrid4 #aebd-aebe               
#aag        ,,xv4--,ngociations p\r le  
trait de ,madrid4 #afbe                 
#abe       ,,xvi4--,dlivrance du        
roi4--,son am\r p\r mademoiselle        
d',heilly1 cre du*esse                  
d'tampes4--,disgrce            de madame
 de ,*teaubri&4 #aebf                   

#acf      ,,xvii4--,le conntable de     
,b\rbon en ,italie4--,sac            de 
,rome p> les hugu5ots4--,calv9          
et la du*esse d'tampes4 #aebf-aebg      
#adg     ,,xviii4--,c>tel de            
,*>les-,qu9t  ,franois ,i]4 #aebf-aebg  
#afb       ,,xix4--,la paix de ,cambrai 
ou des ,dames4 #aebh                    
#agc        ,,xx4--,dlivrance des       
enfants de ,france4--,t\rnoi            
de la rue ,sa9t-,anto9e4--,diane de     
,poiti]s4--,la            du*esse       
d'tampes #aebi-aecj                     
#ahd       ,,xxi4--,la r5aissance de    
l'art4--,del                            
,rosso4--,primatice4--,b5v5uto          
,cell9i4--,b]n>d            ,palissy4   
#aebj-aedj                              
#aid      ,,xxii4--,la r5aissance dans  
les lettres4--,influ5ce            de   
,diane de ,poiti]s et de la du*esse     
d'tampes4            #aecj-aede         
#bjg     ,,xxiii4--,modification de la  
diplomatie du moy5-ge4--,alliance       
politique de ,franois ,i] avec la ,porte

 ,ottomane            et les            
lu?ri5s4--#aedj-aedg                    
#baf      ,,xxiv4--,la jeune ,ca!r9e de 
,mdicis4--,la c\r de            ,franois
 ,i]4 #aecj-aece                        
#bbd       ,,xxv4--,la ,france envahie  
une seconde fois p>                     
,*>les-,qu9t4--,la trve de dix ans4     
#aecc-aech            #bcb              
,,xxvi4--,*>les-,qu9t  ,p>is4--,la      
du*esse d'tampes4--,les            f\s  
,trib\let et ,brusquet4 #aech-aedj      
#bdb     ,,xxvii4--,les d]ni]s j\rs de  
,franois ,i]4 #aecj-aede                
#bej             ,avnem5t de ,h5ri      
,,ii4--,t\te puissance            de    
,diane de ,poiti]s4 #aedg-aedh          
#bfa    ,,xxviii4--,le combat s+uli] de 
,la ,*ataign]aie            et ,j>nac4  
#aedg                                   
#bfg      ,,xxix4--,le cur de           
,meudon4--,montaigne4--,brantme4--      
,no/radamus4 #aedi-aefj                 
#bgc       ,,xxx4--,les arts s\s ,h5ri  
,,ii4--,les demeures                    

royales4--,*ambord4--,*5onceaux4        
,anet4--,les arti/es4--#aede-aeeg       
#bhd      ,,xxxi4--,alliance de ,diane  
de ,poiti]s avec les                    
,guise4--,m>ie ,/u>t4--,la vie de *teau4
 #aeeh            #bhh     ,,xxxii4--,le
 d]ni] t\rnoi4--,mort de ,h5ri          
,,ii4--,de/9es            de ,diane de  
,poiti]s et de            la du*esse    
d'tampes4 #aeeg-aegh                    
#bif   ,c\lommi]s4--,imprim]ie de ,a4   
,,m\ss94