,l',illustration1 ,no4 #cfgd1 #bf       
,juillet #aiac  ,,la ,,revue ,,comique1 
par ,henriot4  ,ce numro contient3  #a  
,une gravure en couleurs hors texte3    
,,le ,,calme ,,du ,,soir1 par ,van der  
,weyden2  #b ,,la ,,petite              
,,illustration1 ,srie-,roman1 n #i3 ,,un
 ,,roman ,,de ,,th,,tre1 de ,m4 ,michel 
,provins4  #c ,,un ,,suppl,,ment        
,,conomique ,,et ,,financier de deux    
pages4  ,l',,illustration ,,samedi #bf  
,,juillet #aiac ,prix du ,numro3 ,un    
,franc4 #ga;e ,anne4--,n #cfgd4         
,illustration3 ,,un ,,homme ,d',,tat3   
,m4 ,,louis ,,barthou ,phot4            
,gerschel4--,voir l'article1 page #hd4  
,,courrier ,,de ,,paris  ,,les          
,,poulbottes  ,ne cherchez pas dans le  
dictionnaire1 c'est un mot qui n'y est  
pas et que j'invente4 ,je le risque1 au 
petit bonheur1 afin de dsigner des      
poupes1 oui444 les poupes vraiment      
nouvelles que va fabriquer1 parat-il1   
pour notre plaisir et celui de tous les 
enfants1 le dessinateur ,poulbot4  ,je  

n'ai pas besoin de vous croquer cet     
artiste savoureux4 ,vous le connaissez4 
,mme  l'tranger1 la verve nave et       
spirituelle de son crayon est dj        
populaire1 et tous ici nous raffolons   
depuis des annes1 avec une tendre et    
joyeuse faiblesse1 des gamins et des    
drlinettes de ,montmartre qu'ont adopts 
son esprit et son coeur1 qu'il a        
recueillis sur le papier et fait siens  
par la persvrance amuse et apitoye de   
son talent4  ,dboutonns de partout1     
emptrs de gibecires et ayant toujours   
pour deux sous de nu au vent1 peigns  la
 gratte1 les bas retourns en peau de    
lapin1 les nippes retenues par des      
ficelles1 ils vagabondaient1            
tranassaient1 dgringolaillaient le long 
des pentes de la ,butte1 marmousets des 
escaliers et des venelles1 galochards du
 pav1 cavaliers de la rampe en fer1     
patineurs des glissades1 joueurs        
cloche-pied des marelles1 accroupis     
pointus des parties de billes1 les tout 
petits avec un hochet de chemise        

dpassant la culotte et les plus grands  
laissant sortir de la poche1 au bout    
d'un i grec de bois1 l'lastique carr    
tuer les pierrots444 ,ils n'taient en   
art  personne et personne ne s'en       
avisait1 quand un jour1 dans un terrain 
vague1 ,poulbot1 qui songeait en foulant
 le gravt et l'caille d'hutre1 entendit 
des voix1 et tout de suite il reconnut  
celles de ,bastien-,lepage et de ,marie 
,gaskirtcheff qui lui disaient3 ,mais va
 donc4 ,ramasse donc ces bonshommes dans
 la rue1 et prends-les4 ,dpche-toi si tu
 ne veux pas qu'on te les chipe4 ,nous  
les avons nous-mmes un peu approchs dans
 le temps que nous venions par ici rver 
en silence1 le long des palissades444   
,tu n'imagines pas ce qu'ils sont       
attachants et tout ce qu'on en peut     
tirer6  ,il comprit1 sans se faire      
rpter1 car il sait que les morts        
n'aiment pas dire deux fois la mme      
chose4 ,et1 en quinze leons1 il         
s'affirma brillamment l'historiographe  
et le pote de la petite humanit         

buissonnire des faubourgs4  ,il ne lui  
suffit pas alors de clbrer sa marmaille1
 par le dessin1 il voulut aussi en      
donner quelques chantillons plastiques1 
et j'ai gard le souvenir d'avoir vu et  
tenu nagure certains galopins et mmes   
d'une impressionnante vrit1 models1     
peints et accommods par ,poulbot avec un
 malicieux gnie4 ,mais c'tait l1 jusqu' 
prsent1 simple distraction d'artiste qui
 se dgourdit les doigts entre deux      
sances4 ,et puis1 aujourd'hui1          
j'apprends que dans un double but--aussi
 bien pour craser sur le march la       
concurrence des hideux bbs allemands    
stupide figure plate1 que pour rveiller 
le vieux modle un peu dgnr en usage chez
 nous depuis si longtemps--il a conu le 
hardi projet de rnover la poupe6 ,si    
j'ai bien saisi ses intentions qui m'ont
 t rapportes1 il voudrait crer un autre 
type s'cartant moins de la vie1 offrant 
avec le corps et le visage humain un    
rapprochement plus sens1 une poupe dont 
les bras1 le buste et les jambes ne     

craindraient pas de rvler une anatomie  
moins rudimentaire que celle dont elle  
s'est jusqu'ici contente non sans       
bravade1444 une poupe qui aurait des    
yeux capables de procurer cette illusion
 qu'ils renferment un regard1 une bouche
 de forme assez naturelle et assez      
grande pour que l'on puisse1 sans       
estropier l'enfant1 y introduire mme    
avec la plus petite des cuillers1 un peu
 de soupe444 des cheveux qu'il serait   
impossible de ne pas croire pousss pour 
de bon et qu'ainsi l'on aurait un       
incomparable plaisir  tirer1  arracher  
et  dmler tour  tour avec douceur444 une
 poupe plus vivante1 susceptible de     
dgager du charme1 de la sympathie1 une  
spciale attirance1 de provoquer avec un 
peu de trouble et de gne un sentiment   
affectif plus troit1 une poupe moins    
poupe1 enfin1 qui n'aurait plus l'air   
d'avoir t achete1 de venir du bazar1    
mais qui semblerait le don mystrieux de 
quelque bon gnie comme on en voit tant  
dans les contes1 ou de quelque fe1      

puissante1 et vieille comme les         
pierres444  ,poulbot s'est dit qu'il    
tait inadmissible que toutes les poupes 
se ressemblassent1 que toutes elles     
fussent hydrocphales1 avec le mme front 
vide et bomb1 les mmes joues trop       
rondes1 le mme petit trou de bouche1 le 
mme oeil inexpressif et bant1 les mmes  
membres monstrueux4 ,est-ce que tous les
 hommes1 toutes les femmes1 tous les    
enfants1 tous les papas1 toutes les     
mamans1 tous les petits garons et toutes
 les petites filles sont pareils et     
uniformes8 ,non4 ,alors8 pourquoi les   
poupes seraient-elles1 seules dans la   
cration1 bties sur le1 mme patron et    
coules dans le mme moule8 ,je sais bien1
 comme le font remarquer avec justesse  
certains partisans du vieux systme1 que 
toutes ces poupes qui nous semblent1    
nous1 la rptition constante d'un seul et
 unique type1 offrent entre elles des   
diffrences qui nous chappent et qui ne  
manquent pas de sauter tout de suite aux
 yeux plus exercs de l'enfance4 ,et la  

preuve en est que jamais1 entre dix     
poupes identiques1 vous ne verrez hsiter
 une fillette sur la reprise de sa      
progniture4 ,vous pouvez mler les uns   
aux autres tous les bbs de carton que   
vous voudrez1 chaque petite mre         
reconnatra le sien1  distance1 et sans  
se tromper4 ,un instinct le lui dsigne  
et crie en elle4 ,c'est la voix du son4 
,mais1 cependant1 je me dis que les     
petites filles ne seraient pas fches non
 plus de pouvoir1  leur gr1 se choisir  
un poupon 7ou une enfant dj venue au    
monde avec des bottines et en jupe71    
selon leur got et leur envie4 ,si elles 
ont une prfrence1 une ide de derrire la 
tte1 elles trouveraient dsormais le     
moyen de se satisfaire1 ce qui          
doublerait leur joie protectrice et     
accentuerait le charme de leur naissante
 maternit4 ,elles possderaient ainsi    
l'enfant spcial et dtermin de leur dsir1
 de leur caprice1 blonde ou brune1      
maigre ou grasse1 avec des yeux de telle
 ou telle nuance1 une enfin qui ne      

serait pas celle de tout le inonde1 mais
 rien que la leur1 et rpondant bien     
l'ide tendre et rve qu'elles s'en       
faisaient  l'avance dans leur lit de    
mousseline1 au cours d'insomnies        
angliques4 ,cette poupe-l serait        
vraiment pour elles une personne1 et    
ferait davantage partie de la famille4  
,qu'y aurait-il d'extravagant  ce que   
mme on la commandt1 sur renseignements  
prcis et indications1 portraits et      
photographies3 ,je veux1 monsieur1 vous 
entendez bien8 prescrirait l'enfant au  
marchand1 une poupe qui ait le nez de   
papa1444 comme ceci1 vous voyez8444 les 
yeux bleus de maman1 les bonnes joues de
 ma grand-mre et l'oreille de mon oncle 
,edouard1 qui est trs bien faite4  ,de  
mme1 je ne verrais aucun inconvnient  ce
 que1 grce  la prvoyance de ,poulbot1   
nos mignonnes puissent se payer un garon
 si le coeur leur en disait1 au lieu    
d'une fille4 ,la poupe-garon rclame sa  
place au soleil4 ,bien des mres1 qui    
n'en sont pas moins pour cela           

d'excellentes natures1 ont une faiblesse
 marque pour les garons1 et c'est       
toujours un fils qu'elles attendent des 
promesses que leur soumet l'avenir444   
,or il est bien vident que ces pouses   
qui avaient la vocation du garon ds leur
 jeune ge ont d beaucoup souffrir       
autrefois d'tre obliges de ne porter    
leurs soins et leur sollicitude que sur 
des poupes d'un sexe qui leur dplaisait4
 ,voil donc aujourd'hui la petite fille 
bien heureuse1 et1 privilgie1 puisqu'il 
lui sera permis d'avoir1  son gr1 les   
enfants qu'elle voudra1 et tels de      
visage et de conformation qu'elle en    
ressentira l'impatience4 ,pareillement  
je ne serais pas tonn que les petits    
garons1 apercevant leurs soeurs si bien 
loties1 ne se missent de leur ct        
s'prendre des poupes-femelles que       
celles-ci ddaigneront4 ,il n'est pas    
rare que les petits hommes se plaisent1 
autant et plus que les petites femmes1  
au jeu si captivant de la poupe4 ,ils ne
 peuvent qu'y profiter4 ,ils y          

apprendront la gentillesse paternelle1  
la courtoisie1 les doux gards que       
mritent souvent la faiblesse et la      
sensibilit fminine1 si dlicate1 si      
difficile444  ,a moins444 ce qui1 aprs  
tout1 pourrait bien arriver1 que les    
poupes de ,poulbot1 les ,poulbottes     
charmantes1 pittoresques1 et d'un art   
soign1 plus soucieuses d'humaine        
vraisemblance1 n'inquitent les enfants  
et ne les dconcertent1 ne leur parlent  
pas autant que la drle de petite horreur
 nave et  peine dgrossie  laquelle leur 
prfrence un peu sauvage n'a trouv       
jusqu'ici que d'irrsistibles attraits4  
,notre inventeur1 audacieux et fin1 j'en
 ai la certitude1 aura la sagesse de1 ne
 pas dpasser la mesure et de ne pas     
prtendre trop bien faire4 ,consentant   
des sacrifices hroques1 indispensables1 
il n'ira pas jusqu'au bout de sa        
truculence et de sa recherche1 et       
laissera aux petits jouets humains      
sortis de ses doigts exigeants ce style 
fruste et populaire1 cette grce d'irrel 

et d'inachev1 ce cachet de comique      
moiti barbare par quoi se reconnat et   
veut se distinguer et s'imposer la      
poupe1 la poupe qui doit tre une        
interprtation1 une vocation             
divertissante et  demi dforme de la vie1
 non une copie serre1 ni un             
trompe-l'oeil et un trompe-mains444     
,car1 en ce cas1 ce serait un jouet     
surprenant et dlicieux1 mais pour ces   
grandes personnes d'enfants qui ne les  
cassent pas1 qui les rangent dans des   
vitrines1 et qui s'appellent3 les       
parents4  ,,henri ,,lavedan4            
7,reproduction et traduction rserves47  
,,le ,,calme ,,du ,,soir  ,un petit port
 de la ,manche--,etaples1 dans le       
,pas-de-,calais-- l'heure crpusculaire4 
,une lune d'or ple flotte dans un ciel  
de dfaillant azur4 ,les chaumires dj    
s'allument1 et1 vers ces phares         
familiers1 les dernires barques errantes
 se sont htes4 ,la pche de la journe    
dpose sur la plage1 c'est pour les      
marins la brve halte  terre jusqu' la   

mare prochaine1 le maigre repas1 le     
sommeil inquiet qu'interrompra avant    
l'aube le lever de la brise ou le       
bruissement du flot qui monte4  ,m4 ,van
 der ,weyden1 dans ce ,calme du soir qui
 tait l'un des bons tableaux du dernier 
,salon 7,socit des ,artistes ,franais71 
a not d'un oeil dlicat et exerc les     
nuances fugaces dont se masquent et     
s'harmonisent1  cette heure incertaine1 
les tons les plus criards dans la lumire
 du jour--ainsi la parure violente des  
bateaux--et1 d'un pinceau habile1 il a  
fait miroiter l'eau prte  s'assoupir et 
scintiller doucement les paniers lourds 
de poissons aux reflets nacrs4  ,ici    
s'intercale une gravure en couleurs hors
 texte3 ,,le ,,calme ,,du ,,soir4       
,illustration3 ,aprs la bataille de la  
,bregalnitza3 un convoi de blesss       
serbes4  ,,comment ,,les ,,serbes ,,ont 
,,vaincu ,,les ,,bulgares  ,,au         
,,quartier ,g,n,,ral ,,du ,,prince      
,,alexandre  ,gradista1 #aj juillet4    
,d',uskub  ,kumanovo1 trajet que nous   

avons fait1 en deux heures1 dans un     
wagon de premire classe rserv  notre    
transport1 nous avons pu nous rendre    
compte que tout tait prvu et excut par  
une organisation de premier ordre4      
,partout se rvlent des hommes           
d'initiative et un fonctionnement exact 
et sans heurt de tous les rouages4 ,a la
 station de ,kumanovo1 trois automobiles
 envoyes par les soins de l'tat-major de
 l'arme du prince royal nous enlvent    
rapidement et1 en moins d'une heure1 par
 une route excellente1 amnage avec soin 
par le gnie serbe1 nous dposent         
,gradista1 auprs des tentes o se trouve 
bivouaqu le quartier gnral de la #are   
arme4  ,illustration3 ,cap4             
,marinkovitch4 ,col4 ,fournier1 ,a4 de  
,penennrun4 ,cap4 ,stoanovitch4 ,au     
quartier gnral du prince ,alexandre de  
,serbie3 le colonel ,fournier et trois  
camarades de promotion de l'cole de     
guerre4  ,les officiers de l'tat-major  
avaient pouss l'amabilit jusqu' retarder
 l'heure habituelle du repas pour nous  

permettre de le prendre en leur         
compagnie4 ,mais  peine avais-je mis le 
pied en dehors de l'auto qui nous       
transportait1 ,rginald ,kann et moi1 que
 je me trouvais serr vigoureusement dans
 les bras de deux officiers me saluant  
des plus vives exclamations de surprise3
 c'taient mes anciens camarades de      
promotion d'cole de guerre1 les         
capitaines ,stoanovitch et              
,marinkovitch1 qui n'en revenaient pas  
de me voir au milieu d'eux4             
,l'impression premire de cordialit ne   
s'en attnue pas1 bien au contraire1     
d'autant que je vois arriver notre trs  
distingu attach militaire  ,belgrade1 le
 colonel ,fournier1 qu'une faveur       
spciale du roi a autoris1 seul parmi    
tous les autres attachs1  suivre de prs 
les oprations1 en accompagnant l'arme du
 prince royal4 ,une si prcieuse         
exception pour le reprsentant officiel  
de l'arme franaise prouve1 mieux que    
tout1 l'extrme sympathie1 dont--depuis  
le roi1 ancien soldat de la ,france1    

jusqu'au dernier de ses sujets--est anim
 le peuple serbe  notre gard4  ,nous    
arrivons au quartier gnral de ,son      
,altesse ,royale le prince ,alexandre1  
un peu comme les carabiniers1           
c'est--dire aprs la bataille4 ,il faut  
nous consoler en allant cueillir sur les
 champs des combats de la ,bregalnitza  
les miettes de l'histoire4  444 ,et     
d'abord1 tout en ne mnageant pas mon    
estime au haut commandement des armes du
 roi ,pierre1 en particulier  l'homme   
remarquable que parat tre le marchal    
,poutnik1 j'ai eu1 depuis ,belgrade     
jusqu'ici1 cent occasions d'tre frapp de
 l'admirable matire homme que constitue 
le soldat serbe4  ,l'homme consent  se  
faire tuer1  souffrir444 ,le            
commandement sait vouloir444 ,abngation 
de l'excutant1 nergique volont du chef3 
le secret de la victoire est l6         
,cependant1 il pourrait paratre trange  
que je semble dnier  leurs adversaires  
des qualits que1 l'automne pass1        
j'affirmais tre galement l'apanage de   

l'arme bulgare4 ,c'est prcisment parce  
que cette dernire n'est plus telle que  
je l'ai connue pendant la campagne de   
,thrace que son sort parat se trouver   
aussi cruellement compromis4 ,et mon    
opinion  ce sujet a trouv de prcieuses  
confirmations dans une conversation fort
 longue que j'ai eu le trs grand honneur
 d'avoir avec ,s4 ,a4 ,r4 le prince     
,alexandre4  ,illustration3 ,front      
atteint le #cj juin 7soir7 par les      
,bulgares et attaques des #a;er et #b   
juillet des armes serbes4               
,illustration3 ,attaques des #c et #d   
juillet de la ,ire arme serbe2 des #f1  
#g et #h juillet de la ,i,i,ie arme4    
,croquis de ,a4 de ,penennrun4  ,la     
bataille dcisive de la ,bregalnitza     
7,armes serbes3 hachures                
horizontales--,bulgares3 hachures       
verticales74  ,le prince ayant manifest 
le dsir de me voir1 je lui fus prsent   
par le colonel ,fournier4 ,aprs un dbut 
d'entretien o je lui exprimais mon      
admiration pour les troupes magnifiques 

qu'il avait sous son commandement1 le   
prince me posa quelques questions sur   
l'arme bulgare telle que j'avais pu     
l'apprcier lors de la campagne dernire  
contre les ,turcs4 ,et comme j'exprimais
 l'ide qu' ce moment les soldats        
bulgares1 le haut commandement que l'on 
pouvait dj  ce moment considrer comme   
synthtis dans la personne du gnral      
,radko ,dimitrief1 taient videmment deux
 lments d'une force incomparable1 le    
prince me dit3  --,je partage absolument
 votre avis sur la trs haute valeur     
morale de l'arme bulgare1 pendant la    
campagne de ,turquie4 ,mais je ne crois 
pas me tromper1 en affirmant que les    
,bulgares d'aujourd'hui ne sont plus    
ceux d'il y a un an4 ,l'enthousiasme    
surchauff qui les a lancs en ouragan    
contre les ,turcs1 l'antique oppresseur1
 n'existe plus contre nous leurs allis  
et leurs frres d'hier1 qu'ils veulent   
spolier injustement4 ,il arrive maintes 
fois que leurs prisonniers avouent ne   
prendre part qu' contre-coeur  cette    

guerre ingrate que les ,bulgares ont    
eux-mmes dchane4 ,leur flamme de belle  
nergie1 leur foi en la saintet de       
l'ancienne cause est tombe4             
--,cependant1 monseigneur1 ne           
pensez-vous pas qu'au moment o les      
,bulgares se sentiront acculs par vos   
troupes marchant sur ,sofia1 ils ne     
tentent un effort suprme1 que leur      
vieille nergie native ne se rveille et  
que1 somme toute1 l'adversaire dj       
opinitre dont vous avez triomph sur la  
,bregalnitza ne devienne plus tenace    
encore1 quand il dfendra le sort de la  
,vieille-,bulgarie8  --,vous avez tout  
fait raison1 monsieur1 rpondit le       
prince1 mais1 nonobstant la valeur      
d'adversaires que j'estime trs          
redoutables1 souvenez-vous que ces      
gens-l font une guerre inique1 que dans 
le fond leur moral est vici par la      
fourberie mme de leur injuste agression 
vis--vis de nous1 que de leur puissante 
et sauvage nergie1 de leur endurance au 
mal1 il ne leur reste plus que des      

vestiges et que1 dans la balance morale 
o ,bulgares et ,serbes se mesurent      
actuellement1 les uns croient  la       
victoire et les autres en dsesprent4    
,,ce ,,que ,,fut ,,la ,,bataille ,,de   
,,la ,,bregalnitza  ,gradista1 #aa      
juillet4  ,a #d heures du matin1 nous   
abandonnons nos tentes1 et1 conduits par
 mon ami le capitaine ,mirko            
,marinkovitch1 nous partons dans        
d'invraisemblables sapins venus d',uskub
  notre intention et qui doivent nous   
vhiculer  proximit du terrain des       
diffrents combats livrs du #cj juin au  
#f juillet sur la ,bregalnitza4 ,nous   
nous dirigeons tout d'abord vers le     
,drenek1 point capital de la gauche     
serbe en avant du ,tserni-,vrh1 un      
rocher escarp prcd d'une succession de  
contreforts4  ,du haut du ,drenek1      
,marinkovitch nous explique non         
seulement le processus de l'attaque1    
mais aussi l'ensemble des oprations qui 
ont suivi cette action1  droite1 vers   
deux mamelons au relief nettement       

indiqu1 qui portent les ctes #eej et    
#fej1 plus  droite encore vers ,istip   
qu'on devine1 plutt qu'on ne le voit1   
dans un vague lointain fait de brume et 
de lumire1 en face de nous enfin1 sur   
les pentes tages de ,ratchani qui       
sparent la ,zletovska de la ,bregalnitza
 nous cachant la ville de ,kotchana     
profondment enfouie au revers des crtes1
 dans un thalweg descendant vers le sud4
  ,a notre gauche1 un amas norme de     
rochers dcoups1 dentels bizarrement1    
dchire les nues qui l'entourent1        
semblant menacer le ciel1 trs haut      
au-dessus de nous3 c'est le             
,rectki-,bouki1 le pivot de gauche des  
,serbes dont la masse imposante         
constituait en quelque sorte les gonds1 
l'axe de cette porte que l'arme du      
prince royal devait tenir ferme devant  
l'assaut dsespr des ,bulgares4  ,toute  
cette zone se prsente fort nettement    
comme un terrain de trs haute montagne1 
mais1 contrairement  ce qu' premire vue 
l'on pourrait penser1 il est assez      

manoeuvrable4 ,les croupes et les       
thalwegs largement onduls permettent    
aisment le passage  peu prs constant de 
l'artillerie de campagne et1 de fait1   
nous voyons partout1 au milieu des      
moissons foules par les combattants1 de 
larges sillons o tout semble fauch1     
traces1 parallles le plus souvent et    
accouples par quatre1 du passage d'une  
batterie marchant  grande allure4  ,sur 
le haut des crtes du ,drenek1 nous      
trouvons en quantits normes des tuis de 
cartouches et des chargeurs bulgares1 un
 peu plus loin un amas de douilles de   
pices d'artillerie4 ,je n'exagre pas en 
estimant  environ #bjj au mtre courant  
le nombre d'tuis trouvs sur la position1
 des tirailleurs ennemis4 ,l'on jugera  
par l de l'intensit du feu et l'on      
s'expliquera les normes pertes subies4  
,puis1 tandis que nous restions perdus' 
dans la contemplation de ce cirque tendu
 de montagnes et de valles1 o se        
sacrifirent prs de #cj4jjj hommes1 le   
capitaine ,marinkovitch reprit la parole

 et nous fit le rcit suivant3  ,dans la 
nuit du #bi au #cj1  #b heures du matin1
 nous fmes rveills par des clameurs     
sauvages1 des cris1 des coups de feu de 
plus en plus nombreux qui venaient de la
 direction de nos avant-postes4 ,les    
,bulgares attaquaient en masse1 tout    
leur monde en ligne1 attaque d'une      
violence extraordinaire1 en ordre       
profond1 excute avec une brutalit et une
 nergie sauvages que dcuplait chez      
l'ennemi l'ardent dsir de briser d'un   
coup la rsistance de nos armes4   ,tout 
le long de la ,zletovska1 devant l'arme 
du prince royal1 de la ,bregalnitza et  
de la ,kriva ,lakavitza1 devant la      
,i,i,ie arme1 les sentinelles1 les      
petits postes situs sur les berges de   
ces rivires et mme les grand'gardes     
lgrement en arrire1 furent non seulement
 disloqus et refouls1 mais mme1 en bien 
des endroits1 vritablement gorgs par les
 ,bulgares ivres de fureur et de sang4  
,la premire rsistance srieuse ne fut    
offerte que par notre ligne des rserves 

d'avant-postes qui1 depuis              
,rectki-,bouki tenait le ,drenek1 les   
ctes #eej et #fej devant la ,ire arme1  
les hauteurs de ,suchevo et de ,hadji   
,redjebli devant la ,i,i,ie4 ,mais1 sur 
la plupart de ces points1 se trouvait   
peine la valeur respective d'un         
bataillon2 aussi vers midi1 le #cj juin1
 taient-ils occups par les ,bulgares4   
,pour bien saisir toute la violence de  
l'attaque1 une revue rapide des         
effectifs bulgares mis en ligne  ce     
moment est ncessaire3 sur               
,rectki-,bouki1 c'est le corps de       
volontaires  #c brigades du gnral       
,guenef qui avait donn l'assaut2 devant 
,drenek et les positions de la ,ire     
arme1 c'tait la #g;e division1 renforce 
d'une brigade de la #d;e2 plus au sud   
enfin l #h;e division et la majeure     
partie de la #b;e4 ,en arrire1 suivaient
 des bataillons de territoriale et une  
partie de la #c;e division4   ,mais     
notre ligne principale de dfense avait  
t1 grce  ,dieu1 fort sagement tablie    

assez arrire pour nous permettre d'y    
alerter rapidement nos troupes et non   
seulement de prendre nos dispositions   
dfensives1 mais galement d'y prparer    
notre mouvement ultrieur en avant et    
notre contre-offensive  l'agression4    
,je ne puis1 naturellement1 vous donner 
de dtails que sur ce qui se passait dans
 un champ limit assez troitement  ce que
 j'ai pu voir4 ,tandis que l'une des    
divisions de la ,ire arme avait1        
concurremment avec l'une de celles qui  
faisaient face  la direction du nord1 la
 mission de reprendre ,rectki-,bouki1   
l'autre division1 celle de droite1      
attaquait le ,drenek et la cte #eej4    
,l'ordre d'offensive gnrale fut donn    
toutes les troupes le #cj juin  midi4   
,la division qui attaquait le ,drenek   
partait de la ligne principale de       
rsistance que primitivement nous avions 
organise  ,tserni-,vrh et sur les       
contreforts de ,gradista4 ,nous avions  
trois rgiments en premire ligne3 l'un   
attaquant le ,drenek par ,stoubla2      

l'autre attaquant galement le ,drenek1  
mais  revers1 sur les pentes sud du     
thalweg de la ,belositza2 le troisime   
enfin1 en liaison avec la division de   
cavalerie du prince ,arsne1 attaquant la
 cte #eej4   ,commence aussitt1 la      
marche en avant1 malgr l'lan des        
troupes1 eut terriblement  souffrir du  
feu de l'ennemi4 ,le soir du #cj1 nous  
avions progress dans une certaine       
mesure1 mais nous n'avions pas encore pu
 roccuper le ,drenek1 ni aucun des      
autres points qui nous avaient t enlevs4
   ,ds l'aube du #a;er juillet1 le      
mouvement en avant fut repris et1 grce  
au concours d'une de nos batteries      
d'obusiers de #abjmm1 le ,drenek fut    
enlev  midi4   ,a la mme heure1 notre   
division de gauche dbouchant de         
,kara-,tas sur ,stroms et ,kalnista1    
repoussait la droite de la #g;e division
 bulgare ainsi que la brigade de la #d;e
 division qui l'appuyait4 ,plus au sud1 
les ctes #eej1 #fej tombaient entre nos 
mains4 ,de toutes parts1 les ,bulgares  

refouls se voyaient contraints de       
repasser la ,zletovska et la            
,bregalnitza1 poursuivis par les ntres1 
qui cependant1 en aucun point1 ne       
russirent  franchir ces rivires4   ,aprs
 la prise du ,drenek1 il devenait de    
toute ncessit de poursuivre sans tarder 
l'avantage obtenu et d'attaquer les     
hauteurs de ,ratchani entre la          
,zletovska et la ,bregalnitza1 hauteurs 
que les ,bulgares avaient hrisses de    
fortifications4 ,mais il tait difficile 
de commencer cette attaque immdiatement1
 alors que ,rectki-,bouki n'tait pas    
encore repris par notre gauche et tant  
que nos lments de droite de la ,ire arme
 n'taient pas reforms1 reconstitus1 ni  
ravitaills en munitions4 ,aussi         
l'attaque ne commena-t-elle que le #c   
juillet au matin1 lorsque la nouvelle de
 la prise de ,rectki-,bouki eut t       
confirme dans la soire du #b4   ,un     
rgiment reut comme objectif la hauteur  
du tlgraphe et ,spantchevo2 deux autres1
 les pentes de ,sokolartzi4 ,la division

 de gauche forme galement en deux       
colonnes attaqua ,ratchani et ,rudare   
,tursko4 ,mais nous emes de grosses     
difficults causes non seulement par les 
obstacles du terrain1 mais aussi par le 
feu de l'ennemi1 trs bien post dans des 
retranchements depuis longtemps prpars4 
,le soir du #c juillet1 notre ligne de  
tirailleurs la plus avance tait encore  
plus de #gjj mtres des tranches         
bulgares4 ,la progression avait t pnible
 bien que toute notre artillerie de     
campagne en batterie sur les pentes du  
,drenek1 renforce de pices lourdes de   
#abjmm1 ait paru obtenir d'importants   
rsultats et prendre la supriorit du feu 
sur celle des ,bulgares4 ,l'on pouvait  
s'attendre  une contre-attaque pendant  
la nuit1 surtout en songeant au got de  
l'ennemi pour ce genre d'oprations4     
,mais rien ne vint1 et1 le lendemain au 
petit jour1 lorsque nous reprmes la     
marche en avant1 l'ennemi visiblement   
puis1 menac sur sa droite par un rgiment
 devenu disponible aprs la prise de     

,rectki-,bouki1 commena de flchir1      
battant en retraite dans la direction de
 ,kotchana4   ,la division de cavalerie 
du prince ,arsne1 avait pour mission    
d'appuyer au sud l'attaque de la ,ire   
arme1 maintenant la liaison avec la     
,i,i,ie arme dont l'effort s'exerait sur
 ,istip4 ,s'apercevant de notre succs1  
elle essaya de franchir la ,bregalnitza 
hauteur de ,krupichte1 mais elle ne put 
y parvenir4 ,alors1 tandis qu'une de ses
 brigades continuait un combat  pied le 
long de la rivire1 l'autre brigade fut  
ramene vers ,ratchani pour prendre part 
la poursuite vers l'est4   ,cependant1  
les ,bulgares battaient en retraite en  
assez bon ordre1 bien couverts par une  
forte arrire-garde d'un rgiment         
d'infanterie1 d'un groupe d'artillerie  
et d'un rgiment de cavalerie  hauteur   
des villages de ,koutchitchino et de    
,bouzitchevo2 cette arrire-garde fit    
front pendant toute la journe du #d et  
russit  ralentir considrablement notre  
poursuite4   ,pendant ce temps1 la      

,i,i,ie arme avait tent1 elle aussi1 de 
se porter en avant pendant ces deux     
journes du #c et du #d juillet4 ,mais il
 lui avait t impossible de dboucher sur 
la ,bregalnitza4 ,bien plus mme1 sa     
division d'extrme droite attaque        
furieusement par les ,bulgares avait t  
rejete des hauteurs d',ortabajir sur le 
,vardar et l'ennemi russissait  pntrer  
dans ,krivolak sans parvenir toutefois  
passer sur la rive droite du fleuve4    
,tout l'intrt de la bataille se portait 
donc  ce moment  notre aile droite o il 
devenait absolument ncessaire d'assurer 
le succs de la marche en avant de la    
,i,i,ie arme4 ,une brigade htivement    
ramene de ,prilep vint soutenir notre   
division d'extrme droite et1            
concurremment avec elle1 reprit         
l'offensive dans la direction de        
,krivolak4 ,enfin1 le #e juillet1 la    
,ire arme ayant russi  mettre la main   
sur ,kotchana1 puis1 le lendemain #f1   
tablir ses avant-gardes sur les crtes de
 ,cera et de ,betsikovo1 le prince      

,alexandre dcida de distraire une de ses
 divisions et de l'envoyer vers le sud  
appuyer1 dans la direction d',istip1    
l'attaque gnrale de la ,i,i,ie arme4    
,illustration3 ,entrevue1 le #af        
juillet1  ,uskub1 des chefs des deux    
gouvernements serbe et grec3 ,,mm4      
,pachitch et ,venizelos4--,phot4        
,marianovitch4   ,cette attaque commena 
le #g juillet1 o l'une des divisions du 
centre de la ,i,i,ie arme enlevait les  
villages de ,toplik et d',enech ,oba1   
puis1 conversant au nord1 poussait dans 
la direction de ,dragovo4 ,le mme jour1 
la brigade venue de ,prilep entrait dans
 ,krivolak aprs une suite d'assauts     
acharns o le village fut pris et repris 
deux fois4 ,elle y trouvait nos blesss  
abandonns lors de l'vacuation du        
village1 massacrs1 quelques-uns         
odieusement mutils1 quelques-uns mme    
crucifis1 autant de crimes tmoignant    
que1 chez ceux que l'on nomme nos frres 
slaves1 le vieux sang tartare n'est pas 
mort4   ,le #h juillet1 l'attaque gnrale

 sur ,istip devait avoir lieu4 ,toute la
 ,i,i,ie arme1 en ordre de bataille1 se 
portait sur la ,bregalnitza sur un front
 allant de ,krupichte  la ,kriva        
,lakavitza1 lorsque l'on s'aperut que   
les ,bulgares s'taient vanouis dans la  
direction de ,radovichta1 tandis que1 en
 avant de la ,ire arme1 vers ,cera et   
,betsikovo1 on ne trouvait plus aucun   
contact1 l'ennemi ayant disparu vers    
,tsarevo-,selo4   ,devant la double     
pression exerce sur ses deux ailes par  
les troupes de ,krivolak et par la ,ire 
arme1 dont une autre division encore    
avait franchi la ,bregalnitza           
,mojantzi1 marchant sur ,kochevo1 le    
gnral ,kovatchef avait donn l'ordre de  
retraite4 ,la bataille de la            
,bregalnitza se terminait  notre        
avantage4  ,tel fut le rcit du capitaine
 ,marinkovitch4 ,nous devons y ajouter  
ceci3 ,le #i juillet1 la division de    
cavalerie serbe pntra1 presque sans     
rsistance1  ,radovichta4 ,dans la soire1
 ses reconnaissances entraient en       

contact avec celles de la cavalerie     
hellne remontant vers le nord4 ,l'arme  
du roi ,constantin1 victorieuse  ,kilkiz
 et  ,doran1 poussait devant elle les   
divisions du gnral ,ivanof1 et les deux 
armes bulgares dans une effroyable      
confusion se rejetaient au nord des     
montagnes4 ,l'on apprenait l'entre en   
ligne de la ,roumanie1 le passage du    
,danube par ses troupes1 la marche des  
,turcs sur ,andrinople1 et la demande   
d'intervention  l',europe de la         
,bulgarie dj aux abois444  ,,alain ,,de 
,,penennrun4    ,,une ,,acquisition     
,,retentissante  ,le triptyque que le   
,louvre vient d'acqurir de ,m4          
,kleinberger pour un prix qui1          
assure-t-on1 approcherait d'un million1 
est une des oeuvres capitales de ,roger 
,van der ,weydon 7#a71 matre de         
,memling1 un des mules les plus         
remarquables des ,van ,eyck et qui1     
jusqu'ici1 n'tait pas reprsent au       
,louvre par une peinture d'une          
incontestable authenticit4  ,note #a3   

,une singulire concidence amne dans ce  
numro de ,l',illustration la rencontre  
du vieux matre flamand ,roger ,van der  
,weyden et de son jeune homonyme1 dont  
l'oeuvre dlicate que nous reproduisons  
en couleurs hors texte a t si           
favorablement apprcie au ,salon de      
#aiac4--,n4 ,d4 ,l1 ,r4  ,ce triptyque  
fut apport des ,flandres  ,londres1 au  
dbut du dix-neuvime sicle1 et figura    
dans une vente publique4 ,en #ahde1 un  
artiste nomm ,evans l'acquit dans le    
,nord de l',angleterre et le vendit1    
comme une oeuvre de ,memling1 au marquis
 de ,westminster1 dont la fille1 lady   
,theodora ,guest1 le possdait encore il 
y a quelques semaines4 ,les spcialistes 
les plus minents s'accordent  le        
considrer comme une oeuvre de ,roger    
,van der ,weyden1 contemporaine du clbre
 retable de l'hpital de ,beaune1 peint  
vers #adej4  ,des armoiries1 peintes au 
revers des volets et accompagnes d'une  
curieuse lgende en vers franais1 nous   
apprennent que notre triptyque a t excut

 pour un seigneur de ,braque et pour sa 
femme1 qui appartenait  la famille      
tournai sienne de ,brabant4  ,la place  
de ce chef-d'oeuvre est tout indique  ct
 des pices capitales de la mme cole qui 
font la gloire du ,louvre3 la ,vierge au
 ,donateur1 par ,van ,eyck1 les ,noces  
de ,cana1 par ,grard ,david1 et le      
splendide ,memling lgu en #ahgh par la  
comtesse ,duchtel4  ,,seymour ,,de      
,,ricci4  ,illustration3 ,saint         
,jean-,baptiste4  ,illustration3 ,le    
,christ entre la ,vierge et saint ,jean4
  ,illustration3 ,sainte                
,marie-,madeleine4  ,le triptyque1      
acquis par le ,louvre1 de ,roger ,van   
der ,weyden 7cole ,flamande1 vers       
#adej74--,phot4 ,arundel ,club4         
,illustration3 ,la poursuite 3          
,brindejonc des ,moulinais1 suivi par   
,guillaux4--i,phot4 ,bracher4_/i        
,illustration3 ,audemars virant  sept   
mtres du sol4 ,le monoplan tant  peu de 
distance de l'oprateur1 l'objectif a    
nettement  enregistr   la manoeuvre du  

gauchissement de l'aile4 --i,phot4      
,bergeron4_/i  ,illustration3 ,un virage
  la corde de ,brindejonc des           
,moulinais4 ,l'inclinaison de l'aroplane
 est telle qu'on peut distinguer1 du    
sol1 la tte de l'aviateur aux cheveux   
bouriffs par le vent--,phot4 ,bergeron4 
,,les ,,ailes ,,audacieuses3 ,,nos      
,,virtuoses ,,de ,l',,aviation ,,dans   
,,leurs ,,prodigieux ,,exercices        
i,photographies prises1 dimanche        
dernier1  l'arodrome de ,juvisy1 pendant
 le match de vitesse disput par         
,brindejonc des ,moulinais1 ,audemars et
 ,guillaux1 et gagn par le premier4     
,illustration3  ,rue ,lafayette4        
,boulevard ,haussmann4 ,boulevard des   
,italiens4  ,,une ,,perc,e ,n,,cessaire3
 ,l',,ach,,vement ,,du ,,boulevard      
,,haussmann  ,document photographique   
obtenu1 spcialement pour                
,l',,illustration1 par ,m4 ,andr        
,schelcher1  bord du dirigeable         
,commandant-,coutelle afin de montrer   
exactement quels immeubles devront tre  

dmolis pour que le boulevard ,haussmann 
rejoigne le boulevard                   
,montmartre4--,voir l'article1 page #hd4
  ,rue ,lafayette4 ,rues du             
,faubourg-,montmartre et de ,provence4  
,rue de la ,grange-,batelire4 ,boulevard
 ,montmartre4 ,rues ,saint-,marc et     
,feydeau4  ,rue du ,faubourg4           
,montmartre4  ,rue ,le ,peletier4 ,rue  
de la ,victoire4  ,rue ,laffitte4 ,rue  
,saint-,georges4  ,rue ,taitbout4 ,rue  
de ,provence4  ,place de la ,bourse4    
,rue ,feydeau4 ,rue de ,richelieu4  ,rue
 ,favart4  7,opra-,comique1 entre le    
boulevard et la place ,boeldieu47  ,rue 
de ,marivaux4  7,a l'angle du boulevard1
 immeuble dmoli du ,caf ,anglais47  ,rue
 de ,grammont4  ,immeubles du ,crdit    
,lyonnais4  7,de l'autre ct du          
boulevard1 la nouvelle rue des          
,italiens47  ,rue de ,choiseul4  ,rue de
 la ,michodire4  7,dans son prolongement
 au del du boulevard1 rue du ,helder47  
,illustration3 ,une halte sur les       
terrasses4  ,illustration3 ,le travail  

dans un bosquet4  ,illustration3 ,la    
promenade matinale dans les jardins du  
,vatican4  ,illustration3 ,la dernire   
photographie du souverain pontife 7#ae  
juillet74  ,photographies ,felici4  ,,le
 ,,retour ,a ,,la ,,sant ,,de ,s4 ,s4   
,,le ,,pape ,,pie ,x  ,tout rcemment1   
dans ,l',illustration du #e juillet1    
l'une de nos gravures reprsentait ,pie  
,x se montrant aux plerins runis dans la
 cour ,saint-,damase4 ,et nous crivions3
 ,le pape va mieux1 beaucoup mieux4     
,aujourd'hui1 en reproduisant ces       
photographies prises par notre          
correspondant de ,rome1 ,m4 ,felici1 le 
#ae juillet dernier1  #h heures du      
matin1 dans les jardins du ,vatican1    
nous pouvons crire3 ,le pape va bien1   
tout  fait bien4 ,le souverain pontife a
 repris les habitudes rgulires de sa vie
 claustre dans un palais et dans un     
parc4 ,il a recommenc ses promenades    
matinales au long des alles et sous les 
verdures des jardins du ,vatican4 ,on le
 conduit en voiture1 lentement1 jusqu'  

l'endroit1 choisi par lui1 du parc      
immense4 ,et l1 dans quelque bosquet o  
d'avance ont t disposs un fauteuil et   
une table  crire toute simple1 le       
souverain pontife prend connaissance des
 nouvelles du monde et donne ses        
directions pour les affaires de l'glise4
    ,illustration3 ,aprs la victoire    
grecque de ,kilkiz 7ou ,kilkich73 une   
tranche bulgare4--,phot4 ,jean ,leune4  
,,en ,,campagne ,,avec ,l',,arm,e       
,,grecque  ,,vers ,,le ,,front  ,parti  
d',athnes dans les conditions qu'il nous
 a dites1 partout combl de prvenances1  
notre collaborateur1 ,m4 ,jean ,leune1 a
 gagn aussi rapidement que possible     
,salonique d'abord1 puis le front4      
,naturellement1 ,mme ,jean ,leune est1  
en ,macdoine comme en ,epire1 la fidle  
et vaillante compagne de son mari1 et1  
au jour le jour1 cette toute jeune et   
jolie femme1 grecque de naissance1 mais 
crivant un bien joli franais1 rend      
compte aux siens de ses exploits dans   
des lettres d'un tour vif1 primesautier1

 charmant enfin4 ,d'une de ces          
correspondances1 nous extrayons ce rcit 
de l'emploi de son temps  ,baltza1      
seconde tape de leur voyage1 tandis que 
son mari procde aux dmarches ncessaires3
  ,baltza1 #c juillet4  ,nous voici     
,baltza1--petit village grec1 malgr les 
protestations bulgares qui veulent que  
toute la ,macdoine soit bulgare4 ,des   
femmes m'accueillent1 veulent m'emmener 
chez elles1 prendre le caf et le gliko  
7caf turc7 traditionnels4 ,je m'y rends 
pendant que ,jean va voir les officiers 
de l'tat-major4  ,j'y suis accueillie   
sur l'ternelle terrasse  colonnes       
antiques1--de bois1 parce que les gens  
sont pauvres4 ,elle donne sur un jardin 
plein de figuiers et d'oliviers4 ,des   
poules1 une vache1 un mtier  tisser3 la 
fortune des pauvres4 ,j'aime ces        
demeures rustiques4 ,j'y vivrais        
volontiers1 simple parmi les simples4   
,la jeune fille de la maison est fiance4
 ,son fianc est soldat dans l'arme      
bulgare4 ,on l'a pris de force3 ,il     

refusait d'y aller4 ,un ,grec peut-il   
tirer sur des ,grecs8 ,il a t battu1    
bless1 puis 'emport  moiti mort4 ,que   
devient-il8 ,la petite sanglote4  ,hier 
encore on se battait en arrire du       
village4 ,les ,bulgares s'taient bien   
fortifis1 dans un bois protg par des    
marais4 ,beaucoup d'enfants 7ils        
appellent ainsi les ,grecs7 sont morts4 
,il en est pass1 des blesss6 ,des blesss
 contents de leurs blessures1 madame444 
,j'offre du cognac4 ,le bless lve son   
verre3 ,k s'ti ,sofia 7,a ,sofia7 et ,k 
s'tin ,hoje6 7,a ,constantinople7444 ,et
 il rit4 ,d'autres se plaignent d'avoir 
t blesss trop tt444 ,oh6 madame1        
maintenant qu'ils ont la victoire dans  
les jambes ils ne s'arrteront plus4     
--,et vous tes vraiment ,grecs8         
--,comment8--ils sont tonns1 indigns de 
ma question--si nous sommes ,grecs8444  
,des nobles1 madame1 tous les ,grecs    
sont nobles4 ,avec un pass comme celui  
que nous avons6 ,et l'avenir6 quand nous
 aurons repris tout ce que les ,turcs et

 les ,bulgares nous ont vol1 quand la   
,grce sera grande comme une puissance444
  ,les yeux de la jeune fille se        
mouillent4 ,son regard devient fixe4 ,on
 dirait qu'elle voit la ,grce future4   
,comment ces gens ont-ils su conserver  
pour leur patrie un amour si grand8     
--,alors vous n'avez pas oubli les      
,grecs8  --,mais comment les oublier8   
,la patrie est une ide1 madame4 ,oublier
 l'ide1 c'est perdre l'esprit4  ,je     
regarde la jeune fille aux grands yeux  
noirs4 ,les traits ne sont pas beaux1   
mais le coeur et l'esprit les           
illuminent4 ,l'expression est celle du  
grand amour1 celui qu'on a pour sa      
patrie1 pour sa race4  ,illustration3   
,aprs la retraite des ,bulgares3 un     
village macdonien4--,phot4 ,j4 ,leune4  
--,quand les bandes grecques venaient   
lutter pour la conservation de notre    
nation1 il fallait les cacher4 ,quelles 
ruses alors nous avons employes6 ,nous  
les habillions en femmes1--ou encore on 
les enfouissait dans des matelas6 ,les  

,turcs venaient1 s'asseyaient sur       
l'antarte 7franc-tireur7 et il ne       
fallait pas que celui-ci se traht444 ,de
 temps en temps ces antartes nous       
apportaient des journaux grecs4 ,ah6    
vous ne savez pas ce qu'a t pour1 nous1 
le journal grec6 ,un baiser de la       
patrie1  nous1 ses enfants qui en       
pleurions la perte444 ,avec quels       
battements de coeur nous avons suivi la 
rorganisation de l'arme6 ,enfin la ,grce
 se fortifiait6 ,nous pouvions esprer6  
,et la dlivrance est venue4 ,une seule  
ombre3 que faisaient les ,bulgares      
,salonique1 alors que les ,grecs y      
taient entrs en vainqueurs8 ,comme on   
craint le voleur pour le trsor trop     
chrement pay1 ainsi nous tremblions  la 
pense que les ,bulgares pouvaient nous  
enlever notre libert4 ,nous les         
connaissions par les rcits de nos frres 
de ,macdoine4 ,c'tait massacre sur      
massacre des populations grecques1 que  
vite ils remplaaient par des mendiants  
bulgares1 afin de pouvoir dire          

l',europe3 ,regardez comme la ,macdoine 
est bulgare6 ,mais les pierres des      
glises voles aux communauts grecques    
parlent encore4 ,lisez les inscriptions1
 elles sont grecques4 ,fouillez la terre
 qui les entoure1 on trouve des livres  
sacrs que les ,bulgares ont eu peur de  
brler4 ,et surtout444 ,ah6 madame1 si   
les champs de la ,macdoine pouvaient    
parler6444  444 ,cette jeune fille m'a  
donn un choc4 ,comme ils en savent plus 
que nous1 ces gens6444  ,les ,grecs     
attaquent ,kilkiz 7qu'on crit aussi     
,kilkich71 que les ,bulgares dfendent   
nergiquement4 ,m4 et ,mme ,jean ,leune1 
toujours curieux de tout voir1 et de    
prs1 vont jeter1 d'une hauteur1 un coup 
d'oeil  la bataille1 en attendant qu'ils
 la suivent le lendemain4 ,mais ils     
regagnent1 le soir1 leurs quartiers     
,baltza4 ,et voici maintenant le rcit de
 notre correspondant3  ,,audience       
,,royale  ,jeudi1 #c juillet4  ,nous    
rentrons  ,baltza  la nuit tombante4    
,nous apercevons1 sur la place du       

village1 au milieu de ses officiers     
d'tat-major1 le roi ,constantin1        
toujours nerveux1 remuant1 incapable de 
rester en place4 ,il est vtu d'une      
tunique et d'une casquette blanches1    
d'une culotte kaki1 les jambes serres   
dans des bandes molletires4 ,les mains  
dans les poches1 il va et vient1        
interroge l'un1 rit et plaisante avec   
l'autre1 trs simple1 sans garde1 tout   
pareil  l'un de ceux qui l'entourent4   
,illustration3 ,les premiers secours aux
 blesss sur le champ de bataille de     
,kilkiz4 ,phot4 ,j4 ,leune4  ,un peu    
plus tard dans la soire1 le roi nous    
faisait le grand honneur de nous        
recevoir1 dans la salle rustique o deux 
longues planches non rabotes1 poses sur 
des trteaux1 servent tantt de table de  
travail pour lui et son tat-major1 tantt
 de table  manger4  ,il portait la mme  
tunique blanche toute simple et une     
casquette blanche  galon d'or4 ,il vint 
vers nous et nous tendit la main4  ,il  
parla444 ,et voici que1 maintenant1 j'ai

 peine  me rappeler ses paroles1 tant   
j'tais sous le charme trange qui mane de
 toute sa personne4  ,le roi voulut bien
 d'abord s'inquiter de savoir si nous   
avions trouv  nous loger ici1 si nous   
tions contents444 ,puis1 sans           
transition1 de sa voix aux intonations  
rapides et mouvementes1 il me dit3 ,eh  
bien1 vous voyez maintenant quelque     
chose de plus grand444 et de plus dur   
aussi4 ,car cette guerre est rude1 et   
c'est pour cela qu'elle m'intresse444   
,les ,bulgares rsistent bien1 mais      
l'enthousiasme de mes troupes est       
incroyable1 indescriptible444 ,oui1     
,kilkiz sera dur  prendre1 mais nous le 
prendrons4  ,puis1 comme nous parlons de
 la diplomatie1 de son impuissance      
viter la guerre1 seul moyen1 bien       
souvent1 de rgler dfinitivement les     
diffrends entre ,etats3 ,vous croyez1   
s'crie le roi1 que j'aime la guerre1    
moi6 ,certes1 pas du tout444 ,mais il y 
a videmment des cas o elle est          
parfaitement excusable1 ncessaire444 ,il

 y a parfois des ballons trs gros1 qu'il
 faut un jour crever parce qu'ils       
deviennent encombrants4 ,leur enveloppe 
est souvent dure  percer444 mais1 ds    
qu'on y a pu faire un tout petit trou1  
le ballon se dgonfle tout d'un coup444  
,et1 donnant tout  coup  la conversation
 un tour diffrent3  --,ah6 si vous      
voulez des nouvelles1 dit le roi1 en    
voil3 la #g;e division sur notre droite 
a pris ,nigrita qu'elle a trouv en      
flammes4 ,tous les habitants en ont t   
affreusement massacrs4 ,ce n'est1 par   
toute la plaine1 que cadavres mutils de 
femmes1 d'enfants et de vieillards4     
,voil comment agissent les ,bulgares    
vaincus4 ,ils sont pires que les ,turcs4
 ,enfin1 nous leur avons pris beaucoup  
de canons et fait beaucoup de           
prisonniers444  ,l'audience se terminait
 sur ces paroles4 ,sa ,majest nous      
tendait de nouveau la main et s'en      
allait retrouver ses officiers qui      
l'attendaient penchs sur la carte4  ,,la
 ,,prise ,,de ,,kilkiz  ,vendredi1 #d   

juillet4  ,la canonnade1 vers ,kilkiz1  
s'est fait entendre une bonne partie de 
la nuit4  ,ce matin elle n'a point cess4
 ,donc la ville n'est pas encore tombe4 
,et aujourd'hui nous voulons voir la    
bataille de prs4  ,a #g heures1 nous    
montons  cheval et nous partons avec    
deux soldats qu'on nous a donns et un   
guide1 pour ,yeni-,machala1 o doit se   
trouver la #b;e division et l'tat-major 
du gnral ,kalaris4  ,au loin on aperoit 
,kilkiz1 au pied de la colline que      
couronne un monastre de ,saint-,georges 
pareil  une acropole4 ,les clatements de
 shrapnells sont plus nombreux  l'est de
 la ville qu'ailleurs4 ,ce doit tre de  
ce ct que va se dcider le sort du       
combat4  ,comme nous atteignons un      
sommet de colline1 nous apercevons1     
cette fois1 et trs distinctement1       
l'attaque d'infanterie qui se dessine   
merveilleusement au sud de la ville4 ,le
 terrain gris jauntre monte en pente    
douce vers les positions bulgares4 ,sur 
la partie de ces pentes la plus raide et

 la plus rapproche de nous1 un          
fourmillement humain3 les rserves4 ,en  
avant1 vers les positions ennemies1 deux
 lignes sombres d'infanterie1 avanant   
par bonds4 ,la premire ligne comporte   
deux fractions2 la deuxime1 en arrire et
  gauche1 en comporte quatre4 ,plus     
gauche encore1 c'est--dire  l'ouest1    
derrire une crte1 des pices de canon1   
deux batteries environ4  ,des shrapnells
 clatent encore4 ,des hommes tombent4   
,mais les camarades continuent d'avancer
 bravement4 ,sur notre droite1  l'est1  
la canonnade se fait1  un moment donn1  
plus acharne que jamais4 ,il n'y a pas  
de doute1 c'est de ce ct1 ce matin1 que 
se produit l'attaque dcisive4  ,nous    
arrivons encore  temps4 ,d'une nouvelle 
crte que nous venons de gagner1 nous    
distinguons maintenant1 et trs          
nettement1 une partie des positions des 
,bulgares1 avec leurs tranches et leurs 
redoutes4 ,mais leur artillerie1 bien   
dfile1 est invisible4 ,sur les tranches 
les shrapnells et les obus font rage4   

,enfin1 une ligne d'infanterie de la    
#b;e division s'avance  l'assaut1 d'un  
lan furieux que rien ne saurait arrter4 
,elle progresse rgulirement1            
merveilleusement1 sans une hsitation1   
sans une dfaillance4 ,et pourtant ses   
pertes sont normes4 ,on voit officiers  
et soldats tomber  chaque instant1      
demeurer en arrire444 ,la troupe        
magnifique fond1 littralement4 ,mais    
elle gagne toujours2 elle escalade ce   
terrain effrayant1 en glacis4 ,elle ne  
peut pas tirer3 son feu serait inutile  
contre cet ennemi invisible1 tapi dans  
ses tranches4 ,qu'importe6 ,baonnette au
 canon elle va4 ,mais de leur ct les    
,bulgares ne fuient pas encore4 ,ils    
rsistent dsesprment444  ,enfin la ligne 
grecque est sur les tranches4 ,un       
effroyable corps  corps s'engage1       
l'arme blanche4 ,on s'entr'gorge4 ,des  
hommes tombent des deux cts444 ,puis le 
combat farouche s'arrte2 les ,bulgares1 
puiss1 finissent par lcher pied2 ils se 
retirent en courant1 poursuivis l'pe    

dans les reins4 ,ils s'en vont vers le  
nord1 disparaissent au loin444 ,plus    
rien444 ,kilkiz est maintenant aux mains
 des ,grecs4  ,nous gagnons alors       
,yeni-,machala1 pniblement1 aprs        
beaucoup de dtours1 car notre guide ne  
sait pas la route4  ,,parmi ,,les       
,,mourants ,,et ,,les ,,morts  ,par le  
chemin qui vient de ,sarikeuy1 de       
longues files de blesss montent         
lentement vers l'ambulance de la #b;e   
division4 ,il y a dj l un millier de    
blesss4 ,et presque tous sont grivement 
atteints d'horribles entailles faites   
par l'arme blanche ou de blessures non  
moins graves produites par les balles1  
car les balles bulgares1 d'un modle plus
 ancien que les balles grecques1 sont   
beaucoup plus dangereuses3 elles        
dchirent horriblement les tissus et font
 clater les os4  ,mdecins et infirmiers 
vont et viennent parmi toutes ces       
souffrances4 ,avec infiniment de soins  
ils pansent les plaies d'o le sang coule
 encore  flots1 rougissant l'uniforme   

dchir des blesss1 les brancards4 ,du    
sang partout4 ,a terre1 de tous cts1 des
 linges sanglants1 de l'ouate rouge4    
,ici c'est un malheureux dont on a d    
dchirer le pantalon jusqu' la ceinture1 
parce qu'il a une plaie  la cuisse4 ,un 
autre soutient lui-mme sa jambe3 il est 
bless au mollet4 ,pas une plainte4 ,au  
contraire1 il est de ces hommes qui     
chantent1 tant est grand l'enthousiasme 
qui les a pousss contre l'ennemi        
hrditaire de leur race6  ,la bataille   
d'hier et d'aujourd'hui fut extrmement  
meurtrire4 ,la #b;e division seule      
compte plus de #a4bjj blesss et #ejj    
tus2 #bh officiers1 dont #c colonels1   
sont hors de combat1 car1 comme         
toujours1 selon les belles traditions de
 l'arme grecque1 les officiers          
marchaient en tte de leurs hommes4      
,parmi ces morts1 il en est qui furent  
cruellement victimes de la barbarie     
bulgare4 ,des officiers1 comme le       
sous-lieutenant ,marcandonakis1 des     
soldats1 blesss au cours d'une attaque  

suivie d'un lger mouvement de recul1 ont
 t retrouvs1 moins d'une heure aprs1    
lorsque les troupes eurent de nouveau   
repris l'offensive1 lchement gorgs4     
,maintenant nous descendons vers        
,sarikeuy4 ,en chemin encore1 des       
blesss1 toujours souriants4 ,tu         
souffres1 mon enfant8--,bah6 ,pour la   
patrie6 ,mais le plus inattendu1        
peut-tre1 dans ce spectacle1 c'est de   
voir que les brancardiers qui emportent 
ces hroques blesss sont444 des paysans  
turcs4  ,c'est la grande rconciliation4 
,ces ,turcs se sont offerts d'eux-mmes  
pour cet office1 tellement ils sont     
contents de voir les ,grecs venir       
prendre la place des ,bulgares qui      
avaient mis tout le pays  feu et        
sang444 ,les soldats1 de leur ct1 sont  
ravis4 ,ils fraternisent gaiement avec  
les paysans et partagent avec eux tout  
ce qu'ils ont444  ,nous passons le      
fleuve ,galikos1 presque  sec4 ,nous    
joignons sur sa rive droite l'tat-major 
du gnral ,kalaris qui nous accueille    

bien4 ,nous pourrons rester auprs de lui
 ce soir4  ,mais1 pour finir notre      
journe1 nous voulons voir ,kilkiz de    
prs1 et nous voici  notre tour          
escaladant les pentes en glacis1        
maintenant calmes1 que dut franchir     
l'infanterie grecque sous les feux      
combins de l'infanterie et de           
l'artillerie bulgares4  ,nous atteignons
 les premires tranches ennemies4 ,elles 
sont admirablement places pour donner le
 champ de tir le plus parfait qui se    
puisse imaginer4 ,et elles sont aussi   
admirablement construites1 selon toutes 
les rgles de l'art militaire4 ,la faon  
dont on leur a fait pouser le terrain   
est trs intressante4 ,elles se flanquent
 les unes les autres4 ,elles forment de 
vritables redoutes4  ,en avant de ces   
tranches1 le terrain est jonch de morts4
 ,o que l'on regarde1 on en voit tendus 
dans l'herbe sche1 tombs en des poses   
diverses1 parce que1 surpris par la mort
 dans leur course infernale4 ,c'est     
effroyable4 ,cette hcatombe tait fatale1

 en raison de la configuration du       
terrain en glacis sur plusieurs         
centaines de mtres en avant des         
tranches4  ,sur le remblai mme des      
tranches ou  leur intrieur1 des cadavres
 encore1 cadavres de soldats grecs et de
 soldats bulgares1 tombs les uns sur les
 autres1 la plupart horriblement percs  
de coups de baonnette444 ,ici c'est un  
capitaine dont une lame bulgare1 entre  
sous le menton1 a perc la tte de part en
 part444 ,l ce sont des soldats dont la 
poitrine fut rageusement perce quatre1  
cinq et dix fois4  ,,kilkiz ,,en        
,,flammes  ,nous avanons vers la ville1 
maintenant en flammes4 ,l'une aprs      
l'autre1 les maisons en bois vermoulu1  
dessch encore par la chaleur de ces     
derniers jours1 prennent feu4 ,tout     
d'abord1 on voit une petite fume bleutre
 courir sur le toit de tuiles4 ,cela    
dure quelques instants1 puis1           
brusquement1 un craquement sinistre1 le 
toit s'affaisse1 une paisse fume brune  
jaillit1 paillete de dbris de toutes    

sortes4 ,une gerbe d'tincelles1 de      
grandes flammes4 ,le toit s'est         
effondr444 ,plus loin1 c'est un pan de  
mur qui s'croule sur la rue4 ,et le feu 
se communique de maison en maison4      
,telle qui ne brle pas encore va        
s'enflammer toute1 dans quelques        
instants1 au contact de sa voisine      
moiti consume4  ,de tous cts1 des       
dtonations4 ,des dbris sifflent  nos    
oreilles4 ,ce sont des munitions ou des 
bombes qui clatent1 car ,kilkiz tait un 
nid  comitadjis1 c'est--dire un arsenal 
toujours bien garni4  ,les ,bulgares    
diront3 ,ce sont les ,grecs qui ont     
incendi la ville4--,voici ce            
qu'impartialement je dois dire1 moi qui 
ai vu les choses de prs4  ,hier soir    
mme1 des environs de ,baltza1 nous avons
 vu  la jumelle des obus tomber sur la  
ville1 et dj quelques fumes d'incendie  
s'lever1 vers le soir4 ,ce matin1 ds #g 
h4 #a_/b 7les choses ont pu commencer   
plus tt1 mais je ne veux dire que ce que
 j'ai vu71  mesure que de nouveaux obus 

tombaient sur la ville1 d'autres        
incendies se produisaient4 ,vers #i h4  
#a_/b1 les fumes se firent plus         
nombreuses et plus paisses4 ,les soldats
 bulgares avaient dj vacu la ville1     
qu'avait galement quitte toute la       
population bulgare1 ou peu s'en faut4   
,des paysans turcs restrent les seuls   
matres de ,kilkiz jusqu' son occupation 
par les troupes grecques1 vers #aa      
heures4 ,je tiens donc  certifier1 en   
tant que tmoin1 que le feu avait dj     
commenc en ville et avec une grande     
intensit1 une heure et demie au moins   
avant l'entre d'un seul soldat grec1 et 
que1 durant que nous tions dans la      
ville1 l'aprs-midi1 nous n'avons pas vu 
un seul soldat mettre le feu  une       
maison4  ,a ,sarikeuy1 que nous         
regagnons le soir1 nous trouvons la #b;e
 division et son tat-major1 dont nous   
serons les htes pour cette nuit4        
,demain1 nous rejoindrons l'tat-major   
gnral du roi4  ,,soldat ,,bulgare ,,et  
,,soldat ,,grec  ,samedi1 #e juillet4   

,la #b;e division a reu l'ordre de      
partir pour ,kiourkout4 ,nous quittons  
,sarikeuy en mme temps qu'elle et nous  
nous dirigeons tout de suite vers       
,kilkiz4  ,nous traversons de nouveau le
 champ de bataille1 cette fois en son   
centre4 ,les cadavres sont innombrables 
ici comme sur les autres points4  ,nous 
passons rapidement les ruines fumantes  
de la ville et nous nous dirigeons vers 
,sarigol1 station de ,kilkiz sur la     
ligne ferre de ,salonique               
,constantinople4  ,de ce ct1 la lutte a 
t trs chaude aussi4 ,lutte d'infanterie 
extrmement intressante4 ,en effet1 sur  
plusieurs kilomtres1 on peut lire       
positivement sur le terrain toutes les  
phases du combat et de la retraite des  
,bulgares4 ,ceux-ci ont combattu et se  
sont retirs selon toutes les rgles de   
l'art4 ,en avant1 vers le village1 c'est
 d'abord une ligne continue de trous de 
tirailleurs1 formant une longue tranche 
pour tireurs couchs4 ,puis1  #be mtres  
en arrire1 une ligne de trous de        

tirailleurs d'une longueur de section4  
,a la mme hauteur1 mais plus loin       
encore1 une ligne pour une section4 ,et 
ainsi de suite les unes derrire les     
autres1  #be1 #cj ou #ej mtres1 suivant 
la configuration du terrain1 les lignes 
se succdent4 ,ces trous de tirailleurs  
sont bien faits4 ,on voit que le soldat 
bulgare est habitu  remuer la terre4    
,devant les lignes1 l'incendie a noirci 
la terre4 ,ce sont les ,bulgares qui1 au
 fur et  mesure de leur retraite1       
mettaient le feu devant la ligne qu'ils 
abandonnaient4 ,le vent1 en effet1      
chassait la fume vers les ,grecs qu'elle
 aveuglait1 tandis que les cendres      
chaudes rendaient leur marche trs       
difficile1 prcaution savante mais vaine1
 puisqu'elle n'a pu empcher les         
vainqueurs d'avancer4  ,de tout ce que  
nous venons de voir1 il y a des         
conclusions  tirer3  ,d'abord1 en ce qui
 concerne le soldat grec en particulier4
 ,il vient cette anne de s'affirmer un  
soldat incomparable parce qu'en premier 

lieu d'une rsistance  toute preuve1 tant
 au froid qu' la chaleur4 ,nous l'avons 
vu rester1 en ,epire1 des mois entiers  
dans la neige et l'immobilit d'un sige1 
par des froids de #ae et #bj au-dessous 
de zro4 ,il ne s'est jamais plaint1 et  
les maladies l'ont trs peu visit4       
,jamais ce froid ne l'a empch de        
combattre ni de donner tous les efforts 
que ses chefs lui demandaient4          
,maintenant1 c'est le contraire4 ,la    
chaleur est torride4 ,nous avons1 au    
milieu de la journe1 de #cj  #ce        
l'ombre1 ce qui fait des #de et #ej au  
soleil4 ,par ces tempratures            
effrayantes1 il marche1 il se bat1 il   
poursuit444 ,ses chefs eux-mmes sont    
tonns4  ,le secret de cette             
rsistance8--,sa sobrit extrme4  ,le     
soldat grec ne boit jamais que de l'eau4
 ,il prouve un irrsistible dgot physique
 pour l'alcool4 ,cette sobrit fait qu'il
 est aussi sain d'esprit que de corps4  
,son moral est donc parfait1 son        
enthousiasme indescriptible4  ,c'est    

pour toutes ces raisons que la marche en
 avant d'une arme compose de tels       
soldats1 au surplus d'une rare          
intelligence et d'une grande souplesse  
d'esprit1 est si foudroyante et         
tellement irrsistible4  ,une            
constatation d'ordre plus gnral est     
encore  faire3  ,nous avons vu que les  
,bulgares se sont partout dsesprment    
accrochs au terrain et l'ont mme fait   
avec beaucoup d'art4 ,pourtant1 les     
,grecs ont enlev toutes leurs positions 
d'assaut1 sans1 de leur ct1 faire le    
moindre travail de sape1 sachant        
seulement utiliser le terrain4 ,l'lan a 
donc triomph du retranchement4 ,et il en
 sera toujours ainsi lorsque            
l'assaillant sera intelligent et souple4
 ,c'est seulement s'il est lourd et de  
mouvements massifs et lents1 qu'il se   
laissera fatiguer par cette suite       
ininterrompue de petites rsistances     
inattendues1 qui finiront trs vite par  
briser son lan et le mettront  la merci 
du dfenseur passant alors rsolument     

l'offensive4  ,,la ,,prise ,,de         
,,do,,ran  ,dimanche1 #f juillet4       
,doran est pris4 ,l'extrme gauche de    
l'arme grecque est donc victorieuse     
comme l'aile droite et comme le centre4 
,dix canons de #hgmm ont t enlevs1 des  
munitions en quantit et tous les vivres 
amasss  la gare et dans la ville de     
,doran1 soit #djj4jjj oques de farine   
7l'oque fait environ #a4bjj gr471       
#bjj4jjj de fourrages1 #ajj4jjj de      
galettes1 #ej4jjj de riz1 #bj4jjj de    
haricots1 #bj4jjj de sucre4  ,les       
hommes1 ici1 trouvent cela tout naturel4
 ,comme nous nous tonnons que l'annonce 
de cette nouvelle victoire semble       
n'impressionner nullement quelques      
evsones3 ,eh quoi8 nous rpondent-ils4   
,pourquoi ferait-on la guerre1 alors1 si
 ce n'tait pour prendre des canons1 du  
matriel et toutes sortes d'autres choses
  son adversaire8  ,si la victoire      
semble aux soldats grecs une chose toute
 naturelle1 il faut cependant bien      
remarquer qu'elle n'tait pas si facile  

obtenir1 et qu'elle constitue pour      
l'arme grecque un triomphe sans prcdent 
encore pour elle1 triomphe dont la      
prparation scientifique place son       
roi-gnralissime et son tat-major sur la 
mme ligne que les tout meilleurs gnraux 
d',europe1 et dont la ralisation        
pratique met l'officier et le soldat    
grec au niveau des officiers et soldats 
des meilleures armes modernes4  ,,jean  
,,leune4    ,,de ,,berne ,a ,,milan     
,,par-,,dessus ,,les ,,alpes  ,le beau  
raid de l'aviateur suisse ,bider1 qui1  
tout rcemment1 a russi  voler de ,berne 
,milan en traversant les ,alpes1        
comptera parmi les plus audacieuses     
prouesses ariennes de ces derniers mois1
 qui en furent prodigues4 ,par bonne    
fortune1 le passage de l'aviateur       
au-dessus de la cime clbre de la        
,jungfrau1  une heure fort matinale1 eut
 un tmoin muni d'un appareil            
photographique3 grce  lui1 il nous est  
aujourd'hui permis de montrer par       
l'image l'instant le plus solennel      

peut-tre de la prilleuse randonne4 ,le  
clich reproduit ici1 dont nous devons la
 communication1 accompagne d'intressants
 commentaires1  ,m4 ,ed4 ,bauty1        
directeur de la ,tribune de ,genve1 a t 
pris par ,m4 ,liechti1 directeur du     
chemin de fer de la ,jungfrau1  la      
station du ,jungfraujoch1 qui se trouve 
#c4deg mtres d'altitude1 au milieu des  
glaciers et des neiges4  ,illustration3 
,l'aviateur suisse ,bider survolant la  
,jungfrau4--,phot4 de ,m4 l'ingnieur    
,liechti4  ,oscar ,bider1 qui est       
d'origine bernoise1 a voulu avant tout1 
par cet exploit1 accomplir une oeuvre   
patriotique4 ,sans le moindre esprit de 
rclame1 sans tapage aucun1 il a tenu    
montrer le rle que pouvait jouer        
l'aviation en ,suisse et  prouver que   
les sommets les plus levs n'taient pas  
un obstacle pour un pilote rsolu4 ,aussi
 bien son monoplan1 un ,blriot1         
portait-il1 en manire de symbole1 sur   
chacune de ses ailes1 la croix fdrale   
sur champ rouge4  ,c'est le dimanche #ac

 juillet1  #d h4 #jh du matin1 que      
,bider a quitt ,berne4 ,il s'levait     
immdiatement  une grande hauteur4 ,a #f 
h4 #jg4 il passait au-dessus du col de  
la ,jungfrau1  #f h4 #aa1 au-dessus de  
la cabane ,concordia1  #f h4 #bj1       
au-dessus de l',eggishorn4 ,puis1 il    
disparaissait dans la valle pour        
atterrir  #f h4 #dj  ,domodossola1 en   
,italie1  l'endroit mme o l'infortun    
,chavez et ,bielovucic taient arrivs1   
aprs avoir dcrit trois immenses cercles 
en vol plan4  ,rapprovisionn en huile et
 en benzine1 et son appareil mis au     
point1 quatre minutes plus tard1 ,bider 
repartait pour ,milan o il atterrissait 
#h h4 #db3 il avait couvert environ #bhj
 kilomtres1 en quatre heures et demie4  
,l'aviateur avait eu beaucoup  souffrir 
du froid1 ayant rencontr des tempratures
 de #aj  #ae au-dessous de zro4 ,mais la
 rception enthousiaste qu'il reut1      
,milan1 du maire et des principales     
notabilits le rcompensa de tous ses     
efforts4  ,le raid de ,bider a t trs    

remarqu en ,suisse1 et il n'est pas     
douteux qu'il ne donne un grand lan     
l'oeuvre de l'aviation militaire1 qui   
est en ce moment mme l'objet d'une      
grande souscription nationale4    ,,ce  
,,qu',,il ,,faut ,,voir  ,,en ,,province
  ,x444 les-,bains4 ,c'est une chose    
deux fois bienfaisante pour un ,parisien
 qu'un sjour de trois semaines au bord  
d'une source4 ,il s'y repose1 et il s'y 
instruit4 ,il s'y instruit en regardant 
les gens1 en coutant les propos de la   
rue1 du petit caf1 de la boutique2 en   
explorant tout doucement1 le bton de    
marche  la main1 le coin de pays o l'ont
 provisoirement fix tantt les           
prescriptions du mdecin1 tantt une      
simple fantaisie1 l'ide fixe d'essayer  
sur soi-mme ces eaux de                 
,x444-les-,bains1 dont tant d'amis vous 
ont vant les bienfaits444 ,mais le moins
 d'automobile possible1 n'est-ce pas1 si
 nous avons la curiosit sincre de nous  
instruire4 ,on ne se renseigne pas en   
courant1 et l'homme qui vraiment veut   

voir est un piton4 ,l'automobiliste1    
c'est surtout quelqu'un qui veut avoir  
vu4  ,je vous disais1 il y a huit jours1
 quel mouvant et dlicat plaisir peut    
prouver un voyageur1 venu de nos        
boulevards1  se promener parmi des      
paysans1  causer avec eux1 sur le bord  
de la route1 ou sous une tonnelle de    
village1 devant une bouteille de vin    
frais4 ,ces gens qui ne savent rien     
savent tant de choses que nous ne savons
 pas1 et leurs seules faons d'exister   
sont dj pour nous des leons d'ides si   
intressantes6 ,je commence cependant    
m'apercevoir qu'aprs un livre sur le    
,paysan il y en aurait un autre1 bien   
curieux aussi1--mais curieux de tout    
autre manire1  crire sur le ,provincial2
 j'entends le citadin1 l'habitant de nos
 prfectures ou de nos chefs-lieux       
d'arrondissement4  ,l'une de ces        
prfectures est toute proche             
d',x444-les-,bains2 et je ressentis     
comme une stupeur1 la premire fois que  
j'en vis se prcipiter vers nous les     

habitants4 ,c'tait un dimanche2 et1     
mlancolique1 un peu ddaigneux1 mon      
htelier me dit3 ,c'est comme a tous les 
dimanches1 monsieur4 ,les hteliers      
d',x444-les-,bains n'aiment pas leurs   
voisins de la ville4 ,les gens du       
,casino non plus4 ,ils leur reprochent  
d'tre en ce tranquille coin d',auvergne 
un peu trop chez eux2 d'y tenir1 les    
jours de fte surtout1 un peu trop de    
place2 d'y faire un peu trop de bruit4  
,ils taient assez bruyants1 en effet1   
nos envahisseurs2 et il fut visible1 ds 
le commencement de l'aprs-midi1 que les 
baigneurs s'taient enfuis devant cette  
cohue1 la laissant matresse des         
terrasses1 de la ,restauration1 des     
bancs du jardin1 des chaises de la      
,musique4 ,et je considrai ce spectacle 
avec surprise1 vraiment4 ,quoi6 c'est   
ainsi que s'endimanchait une foule de   
grande ville1  la fin de juillet #aiac8 
,o donc les modistes de ,z444 ont-elles 
la tte1 et qu'est-ce qu'ont appris1     
depuis un an1 les couturires de ce      

chef-lieu1 si elles ignorent3 les unes1 
que les chapeaux parasols qui           
obligeaient les femmes  ne monter en    
voiture que de biais1 et tte baisse1 ne 
se portent plus depuis prs d'un an et   
demi2 les autres1 qu'une toilette n'est 
rendue jolie ni par la complication des 
ornements1 ni par la juxtaposition de   
couleurs qui ne demandaient qu' ne pas  
se rencontrer8 ,ah6 ces dmes de feutre  
et de paille1 enguirlands de tant de    
fruits6 ,ah6 ces draps6 ,et ces revers  
de jaquette1 et ces martingales1 dont on
 a pens3 ,c'est vif de ton1 mais cela   
gay une toilette--et qui gayent surtout 
ceux qui les regardent passer4 ,je      
pensai3 ,allons  la ville regarder leurs
 magasins4 ,ce doit tre extraordinaire4 
,et je m'en fus  la ville4 ,et je vis   
quelque chose d'extraordinaire1 en      
effet4  ,je vis des devantures o        
s'offraient1 disposs avec un got trs sr1
 les plus agrables chantillons des      
dernires modes de ,paris2 des magasins  
dont quelques-uns pourraient tre        

transports tels quels en nos plus lgants
 quartiers1 et qui y feraient bonne     
figure2 des talages de chemisier1 de    
lingre1 de modiste o s'affirmaient la   
connaissance la plus exacte1 le plus    
minutieux souci des prescriptions de nos
 modes1 et non pas de celles d'hier1    
mais bien de celles                     
d'aujourd'hui1--voire de demain4 ,je vis
 mieux encore3 je vis passer des femmes 
d'lgance charmante1 vtues et pares comme
 le sont les plus averties des ntres4   
--,des ,parisiennes1 peut-tre8          
demandai-je  l'ami qui m'accompagnait4  
--,du tout4 ,des femmes d'ici4 ,je les  
connais4  --,alors je ne comprends pas4 
,mon ami se mit  rire4  --,vous         
n'entendez rien  la ,province1 dit-il4  
,vous la connaissez mal1 et vous ne la  
comprenez pas4 ,vous ne l'avez pas vue  
voluer4   ,il n'y avait autrefois1 hors 
,paris1 qu'une ,province444 c'est--dire 
une masse homogne qui avait1 en chaque  
rgion1 son caractre propre1 ses         
habitudes de vie1 sa physionomie1 et que

 marquaient1 en dehors de ces traits    
particuliers1 un certain nombre de      
traits gnraux qui taient ceux de la     
,province franaise4 ,qu'un bourgeois    
provincial habitt une toute petite ville
 ou une importante prfecture1 et qu'il y
 ft un gros industriel ou un petit      
marchand1 il tait un type               
reconnaissable1 et parfaitement distinct
 du type parisien4 ,et ces particularits
 d'aspect1 de manires1 de mentalit1 on  
les retrouvait autour de lui1 chez sa   
femme1 chez ses enfants1 chez ses       
domestiques1 la vie de province ne      
marquait pas seulement les personnes de 
son empreinte2 elle la mettait sur les  
choses4 ,un auteur dramatique proccup de
 vrit n'et pas permis qu' la scne le    
salon d'une riche dame de ,valenciennes 
ou de ,libourne et celui d'une          
bourgeoise aise de l'avenue de ,villiers
 fussent meubls et dcors de faon        
pareille4 ,il lui et sembl ncessaire    
que1 dans le dtail de sa toilette1 si   
l'on peut dire1 le premier retardt un   

peu sur le second4 ,ces distinctions ont
 cess1 en partie du moins1 d'tre vraies4
  --,pourquoi en partie8  --,parce qu'il
 y a aujourd'hui deux ,provinces3 une   
,province de moyenne et petite          
condition1 dont la physionomie n'a      
presque point chang2 qui retarde un peu 
sur ,paris1 de toutes sortes de manires2
 celle qui vient promener1 le dimanche1 
,x444-les-,bains1 les toilettes et les  
chapeaux qui vous font tant souffrir1 et
 dont ,huard continue                   
d'tre--implacablement6--le portraitiste 
fidle444 ,et puis il y a l'autre        
,province1 qui compose en chaque ville  
comme un groupe nettement distinct et   
dtach du premier1 et en constitue1 pour 
ainsi parler1 la partie parisienne4     
--,les riches8  --,oui1 les riches2 et  
puis aussi tous ceux et toutes celles   
qui1 par leur ducation1 leur origine1   
les conditions de leur mtier et de leurs
 fonctions1 leur peuvent tre assimils4  
,cette lite-l n'ignore rien des modes de
 ,paris1 de vos toilettes1 de vos pices 

succs2 elle suit vos journaux1 reoit vos
 livres2 elle a1 parmi vous1 des amis et
 de la famille2 elle vous fait visite   
plusieurs fois par an2 et1 si la ville  
qu'on habite est  moins de deux cents   
kilomtres de ,paris1 les femmes les plus
 raisonnables de cette lite n'hsiteront 
pas  faire le voyage une fois par       
semaine1 pour essayer une robe1 voir la 
pice nouvelle1 et se faire bousculer    
dans le magasin de nouveauts o          
d'exceptionnelles occasions leur sont   
promises par quelque irrsistible        
catalogue1 reu la veille444   ,cette    
,province-l en tranera-t-elle l'autre   
sa suite1 et verrons-nous nos villes1   
petit  petit1 se parisianiser tout      
entires8 ,c'est bien possible4  --,ne le
 souhaitons pas1 dis-je4 ,une toilette  
ridicule1 un chapeau dont la mode est   
passe sont des choses pnibles  voir444  
,mais n'oublions pas que ces laideurs   
sont l'indice d'ingnuits1               
d'indiffrences1 d'ignorances qui ont    
leur prix2 et qu'il y a des vertus qui  

se concilient ma6 avec un souci trop    
minutieux de l'lgance4 ,le jour o toutes
 les ,franaises sauraient au juste quel 
chapeau il faut porter1 je crois que pas
 mal de ,franais seraient  plaindre444  
,,un ,,parisien4    ,,agenda 7#bf       
juillet au #b aot #aiac7  ,,expositions 
,,artistiques4--,paris3 ,galerie        
,georges ,petit 7#h1 rue de ,sze73 le   
#ca juillet1 clture de l'exposition des 
petits matres de #ahcj4--,province3     
expositions  ,vichy1 ,douai4--,etranger3
 ,ostende1 ,spa1 ,cand1 ,florence4      
,,congr,s4--,le #f;e congrs             
international d'aronautique s'ouvrira le
 #d aot  ,gand4  ,,concours             
,,hippique4--,le concours hippique de   
,caen1 organis par la ,socit hippique de
 la basse ,normandie1 se tiendra les    
#bg1 #bh et #bi juillet4 ,le #bg        
juillet1 concours militaire 7prix des   
,unitorrnes72 le #bh1 prix de classe2   
concours militaire1 prix des ,dames2 le 
#bi1 prix de la ,coupe4                 
,,sports4--,courses de chevaux3 le #bf  

juillet1 le ,tremblay2 le dimanche #bg1 
,maisons-,laffitte 7prix ,eugne ,adam1  
,omnium de deux ans72 le #bh1 le        
,tremblay2 le #bi1 ,chantilly2 le #cj1  
,vincennes2 le #ca1 le ,havre2 le #b    
aot1 ,deauville4--,automobile3 le grand 
meeting automobile de la ,sarthe        
s'ouvrira le #b aot par la coupe        
internationale des motocyclettes et     
motocycles2 le #e1 ,grand ,prix de      
,france4--,yachting3 les rgates de la   
baie de la ,somme auront lieu le #c aot1
  ,saint-,valery-en-,caux4--,athltisme3 
le #bg juillet1 au ,parc des ,princes1  
challenges nationaux de la ,fdration des
 ,socits athltiques professionnelles de 
,france2--,tennis3 le #bh juillet1      
,dieppe1 tournoi annuel1 championnats   
internationaux4--,cyclisme3 le #bg      
juillet1 au ,parc des ,princes1 arrive  
de la course du tour de ,france2 course 
de primes1 prix du tour de ,france1     
match de tandems2 le #ca juillet1 au    
,vlodrome ,buffalo1 runion nocturne1    
course  l',amricaine4--,natation3 le #bf

 juillet1  l'le des ,cygnes1            
championnats militaires1 prix du        
,ministre de la ,guerre2 le #c aot1 de  
l'cluse de la ,monnaie  l'le des        
,cygnes1 championnat fminin de ,grand   
,fond4--,tir aux pigeons3 le tir aux    
pigeons de ,deauville fera sa rouverture
 le #bi juillet4    ,,les ,,livres      
,,les ,,crivains  ,,suffragettes  ,m4   
,philippe ,millet1 qui vient d'crire un 
livre si fin1 si vrai1 si ingnieusement 
spirituel sur les suffragettes 7#b71 ne 
veut cependant pas de mal  ces          
adversaires--organiss et conscients--du 
sexe fort4 ,mme1 il dplore1 en sa       
prface1 que des gens1 de plus en plus   
nombreux1 expriment pieusement le       
souhait de voir fouetter en place       
publique ces dames agites4 ,il          
s'attendrit1 et nous devons le croire   
sincre1 sur le sort des militantes qui  
expient aujourd'hui1 dans les prisons de
 ,sa ,majest1 des dlits relativement    
inoffensifs4 ,car1 vous entendez bien1  
,m ,philippe ,millet qualifie ces dlits 

de relativement inoffensifs4 ,et cela   
vous paratrait sans doute d'une         
redoutable indulgence si ce n'tait plutt
 d'une inlassable galanterie4 ,incendier
 des villas mme habites1 anantir des    
oeuvres d'art1 oublier des bombes dans  
des tablissements publics1 ou dans des  
botes aux lettres1 se jeter dans les    
jambes d'un cheval de course et         
sacrifier sa vie pour faire panacher le 
jockey du roi1 tout cela n'est que jeu  
de dames1 sans consquence et sans       
malice4 ,d'avance1 ,m4 ,millet absout4  
,note #b3 ,jenny s'en va-t-en guerre1   
,bernard ,grasset1 diteur1 #c fr4 #ej4  
,eh bien1 lisez le livre de ,m4         
,philippe ,millet et vous aurez bien sr 
cette conviction que ,jenny s'en va-t-en
 guerre ne pardonnera pas de si tt1     
elle1  ,m4 ,philippe ,millet tout le    
talent qu'il lui consacre4 ,car1        
vraiment1 si le suffragisme rsiste aux  
coups droits de tant de verve1 c'est que
 le suffragisme est fort1 trs fort1 et  
qu'il aura raison de la raison des      

hommes4  ,une autre partie du livre de  
,m4 ,philippe ,millet s'intitule la     
,mort du ,roi4 ,ce sont encore des scnes
 anglaises vues et bien vues par un     
observateur qui sent  merveille le      
pittoresque populaire de ,londres dans  
le deuil comme dans la joie4 ,un        
,franais qui s'arrte sur le trottoir de 
,londres sourit parfois en regardant    
passer la foule3 il finit toujours1 s'il
 est sincre1 par trouver quelque raison 
d'admirer4 ,m4 ,philippe ,millet a      
regard passer la foule anglaise4 ,il a  
souri et n'a point voulu garder pour lui
 seul ce sourire4 ,mais1 si l'on en juge
 par la sincrit de son humour1 on sent  
bien qu'il n'a point cess d'admirer4    
,,amours ,d',,automne  ,le ,beau        
couchant1 ,au ,soleil couchant7#c71 tels
 sont les titres presque identiques de  
deux livres qui1 chacun avec sa forme et
 son art personnels1 voquent le         
romanesque attnu et tendrement          
mlancolique des amours d'automne4  ,note
 #c3 ,plon1 diteur1 chaque vol4 #c fr4  

#ej4  ,le ,beau couchant1 de ,m4        
,georges ,delaquys1 fut publi par       
,l',illustration il y a peu d'annes4    
,nos lecteurs n'ont pas oubli cette     
aventure1 chastement passionne1 de deux 
mes d'lite qui1 sur le tard1            
entreprennent de rattacher  la ralit    
leurs illusions dclinantes sous le      
couvert de la grave archologie et se    
trompent quelque peu l'une l'autre      
l'aide de touchants mensonges           
pistolaires4 ,il se trouve que la       
correspondante de ,m4 ,grard            
,landrillon1 prhistorien rput1 engag au 
fatal tournant de la cinquantaine1 mais 
peu soucieux de l'avouer1 est elle-mme  
une beaut mrissante1 mais peu encline   
confesser son ge et que le devoir a     
confine dans un intrieur claustral de   
,provence4 ,vous devinez que tout       
s'arrange et qu'il y a pour dnouer      
l'idylle une rencontre attendrissante4  
,mais le tableau de ces amours attardes 
conserve la grce joliment suranne d'un  
pastel ancien4 ,du livre de ,mlle       

,mathilde ,alanie3 ,au ,soleil couchant1
 nous ne pouvons aussi penser que le    
plus grand bien1 puisque deux des sept  
ou huit exquis petits romans contenus   
dans ce volume3 ,bal blanc et la        
,soutane de l'abb ,constantin1 ont t    
publis par nous en leur indit4 ,dans    
,bal blanc1 le dlicat et charmant       
crivain nous explique1 avec son tact    
amus1 l'panouissement tardif d'un roman 
de jeunesse4  --,vous tes1 dit le       
commandant ,lafarde  ,mlle ,aurore      
,tiercin1 vous tes la premire femme que 
j'ai aime444 ,il y a vingt-cinq ans1 je 
vous demandai en mariage4 ,vous m'auriez
 accept si mes intentions vous avaient t
 transmises444 ,reprenons les choses au 
point o elles en sont restes444         
,mademoiselle ,aurore1 j'ai l'honneur de
 solliciter votre main4  ,et voici que l
 encore la vie1 aprs un long arrt1      
recommence avec l'amour4 ,ces amours    
d'automne1 les romanciers trop souvent  
les ont cruellement railles1 car        
l'automne1 disent-ils1 n'est plus le    

temps des amours4 ,il s'agirait plutt de
 s'entendre sur le caractre et la qualit
 des amours4 ,les amours d'automne ne   
sont point les amours de printemps4 ,on 
ne saurait les humilier par une         
comparaison ni les diminuer en les      
soumettant  une mesure4 ,les amours     
d'automne sont autre chose1 voil tout6  
,,alb,,ric ,,cahuet4    ,,un ,,jeune    
,,sauveteur  ,illustration3 ,pierre     
,cusset4--,phot4 ,pierre4  ,les journaux
 ont cont1 rcemment1 l'acte de courage  
de ce garon de treize ans1 dont nous    
donnons ici la photographie4 ,le jeune  
,pierre ,cusset1 fils du capitaine de   
frgate ,cusset1 chef de la #b;e section 
de la ,prfecture maritime1  ,brest1 se  
trouvait aux bains du casino de ,kermor1
 et allait regagner le rivage1 lorsque  
des cris1 des appels dsesprs1           
l'arrtrent3 un baigneur1  #ej mtres au  
large1 se noyait4 ,sans hsiter1 ,pierre 
,cusset se mit  nager vigoureusement et 
parvint  rejoindre l'homme qu'une       
soudaine congestion venait de frapper3  

le capitaine ,favarelli1 du #f;e rgiment
 d'infanterie coloniale4 ,et l'on put   
voir l'enfant1 dont les forces1 peu     
peu1 s'puisaient1 soutenir l'officier1  
jusqu'au moment o le matre nageur de    
l'tablissement arriva en barque pour    
recueillir le vaillant sauveteur et     
celui que son nergie1 son sang-froid    
avaient conserv  la vie4    ,,documents 
et ,,informations  ,,le ,,latin ,,devenu
 ,,la ,,langue ,,des ,,peaux-,,rouges4  
,les ,peaux-,rouges se civilisent de    
plus en plus1 et ceux que l'on rencontre
 parfois dans les cirques europens sont 
peut-tre encore moins dgnrs que leurs   
grands frres parqus par le gouvernement 
des tats-,unis dans la rserve du        
,yellowstone ,park1 dans l'espoir de    
conserver la race4  ,dtail peu connu et 
qui frappe particulirement les ,europens
 voyageant au ,canada1 les              
,peaux-,rouges du ,nord ont totalement  
oubli l'idiome d',oeil de ,faucon4 ,ils 
parlent  peine l'anglais et gure mieux  
le franais2 mais ils s'expriment        

correctement en latin4 ,et c'est dans la
 langue de ,cicron que les touristes    
conversent avec les jeunes squaw1       
habilles comme des ,parisiennes1 qui    
leur montrent les curiosits du pays1    
dont une des principales est un grand   
chef ,peau-,rouge tabli  ,indian        
,laurette1  #hj kilomtres au nord de    
,qubec444 comme notaire4  ,la chose     
s'explique par l'influence du clerg dans
 la province de ,qubec1 lequel s'efforce
 de vulgariser parmi ses ouailles la    
langue des psaumes jusqu'ici ddaigne par
 les auteurs modernes qu'il considre    
comme dangereux4  ,illustration3 ,le    
pont1 interdit  la circulation1 quelques
 minutes avant l'accident3 de profondes 
fissures sont visibles1  droite et      
gauche de la pile1--,phot4 ,girard4     
,illustration3 ,l'effondrement1 dans la 
,loire1 de la dernire pile1 entranant   
celui de tout l'ouvrage1--,phot4        
,girard4  ,illustration3 ,aprs la chute 
du pont3 seule la dernire pile merge1   
tandis que les rails du tramway1 les    

cbles lectriques et les conduites d'eau 
relient toujours les deux rives4--,phot4
 ,thuret4    ,l',,croulement ,,du ,,pont
 ,,maudit ,a ,,nantes  ,,un ,,pont      
,s',,croule ,a ,,nantes4  ,un accident  
d'une nature assez rare vient de se     
produire1 la semaine dernire1  ,nantes3 
un des vieux ponts de la ville1 appel le
 pont ,maudit1 s'est croul mercredi1    
dans la ,loire4 ,comme depuis la veille 
il menaait ruine1 qu'une des pierres de 
sa vote dj s'tait dtache1 la circulation
 y avait t interdite4 ,mais il est      
heureux que l'accident ne se soit pas   
produit le #ad juillet1 o1 le soir1 une 
foule norme tait masse sur le pont pour 
contempler le feu d'artifice3 c'et t une
 catastrophe effroyable4  ,il va        
toutefois rsulter de cet accident une   
gne considrable pour le grand port4 ,le 
pont ,maudit faisait partie1 on effet1  
d'une ligne de ponts qui runit le centre
 de la ville1 tabli sur la rive droite  
de la ,loire1 au quartier commerant et  
industriel de la ,prairie aux ,ducs1 o  

sont installs nombre d'usines1          
d'entrepts1 de grandes maisons de ngoce4
  ,le nom1 assez trange1 de l'ouvrage   
dtruit avait une amusante origine4 ,son 
tablissement avait t rclam1 en #aggi1   
par les habitants de l'le ,feydeau1     
situe au milieu de la ,loire1 tous gens 
opulents1 grands armateurs1 et plus ou  
moins marchands de bois d'bne1 btisseurs
 des magnifiques htels qu'on admire     
encore aujourd'hui sur ce point de la   
vieille cit1 qui se plaignaient d'tre   
isols1 demandaient l'tablissement d'une 
passerelle en charpente entre leur rive 
et celle de l'le ,gloriette1 leur       
voisine1 elle-mme runie  la rive du     
fleuve2 ils offraient de payer une1     
partie des frais de la construction4    
,l'administration municipale ne put     
s'entendre avec eux4 ,le pont cependant 
fut construit1 aux seuls frais des      
intresss qui se vengrent de leur        
dconvenue en l'appelant le ,maudit      
,pont4  ,l'ouvrage qui vient de         
disparatre1 pont de pierre d'une seule  

arche qui avait remplac l'ancienne      
passerelle et dont les dbris encombrent 
maintenant le lit de la ,loire1 ne      
remontait pas si haut4 ,il avait t      
reconstruit1 en dernier lieu1 en        
#ahda1--mais1 chose curieuse1 toujours  
aux frais des habitants1 en grande      
partie du moins4  ,,un ,m,,dicament     
,,nouveau3  ,,la ,s4 ,t4 ,c4 ,un mdecin 
allemand1 le docteur ,hammer1 de        
,stuttgart1 assure qu'il obtient        
couramment les meilleurs rsultats       
curatifs en pansant les plaies          
suppurantes et les lsions ulcres avec   
une poudre de son invention1  laquelle  
il a donn le nom de ,s4 ,t4 ,c4 ,ces    
trois lettres dont l'assemblage a       
quelque chose de mystrieux sont les     
initiales de trois mots latins1 scobis  
tosta cribrata qui signifient sciure de 
bois grille passe au crible4 ,il s'agit1
 en effet1 tout simplement de sciure de 
bois dur1 assche au four1 puis finement 
tamise et qui possde1 parat-il1 des     
proprits absorbantes tout  fait         

remarquables4 ,aprs avoir employ        
systmatiquement ce produit pendant      
plusieurs annes1 ,m4 ,hammer publie  son
 sujet des observations de malades tout 
fait concluantes et des statistiques de 
gurisons devant lesquelles on ne peut   
moins faire que s'incliner4 ,la ,s4 ,t4 
,c4 dtrnera-t-elle la poudre de charbon 
de bois et la cendre de paille de riz   
dont les mdecins japonais ont fait usage
 pendant la guerre contre les ,russes8  
,fera-t-elle une concurrence heureuse au
 sucre en poudre que prconisent certains
 chirurgiens d',amrique8                
,arrivera-t-elle  supplanter le         
pansement  la tourbe sche qui eut nagure
 des dfenseurs enthousiastes8 ,on ne    
saurait se prononcer sur ce point1 mais 
la ,s4 ,t4 ,c4 de ,hammer a pour elle   
l'originalit de son nom de baptme3 il   
n'en faut pas davantage pour l'imposer  
l'attention4  ,,emploi ,,du ,,sel       
,,marin ,,comme ,,engrais4  ,les        
agronomes s'accordent gnralement        
admettre que le sel marin joue1 vis--vis

 des plantes1 le rle d'un vritable      
poison4 ,cependant1 il semble bien que  
cette opinion doive tre tenue pour      
excessive1 ou tout au moins trop        
absolue3 on effet1 malgr la salure qui  
les caractrise1 les terrains bas        
avoisinant la mer ne sont pas           
ncessairement striles1 puisque certaines
 plantes peuvent y vivre et s'y         
dvelopper1 probablement en vertu d'une  
sorte d'accoutumance1 grce  laquelle    
elles finissent par s'adapter  leur     
milieu4 ,il est1 du reste1 trs          
vraisemblable a priori qu'il en doit tre
 du sel comme de la plupart des         
substances mdicamenteuses2 nfastes quand
 on les absorbe  doses massives1 elles  
sont au contraire bienfaisantes quand   
elles sont donnes on quantit convenable 
l'organisme4  ,c'est ce que paraissent  
dmontrer des recherches poursuivies     
depuis quatre ans en ,hongrie1  la      
station agronomique royale de           
,magyarovar et dont ,m4 ,janesco ,bla   
vient de publier le compte rendu4 ,sans 

vouloir entrer dans le dtail des        
expriences institues  ce sujet1 il      
convient de noter qu'en terre meuble1   
complante de betteraves  sucre1         
l'pandage en ligne de #age kilos de sel 
brut par hectare a fait accrotre de     
#ad4jjj kilos le rendement en poids des 
tubercules rcolts3 si l'avenir confirme 
les esprances des observateurs hongrois 
en dmontrant que le rondement en sucre  
est augment1 lui aussi1 ou tout au moins
 qu'il n'est pas diminu1 nul doute que  
l'emploi du sel comme engrais ne se     
gnralise trs vite4 ,pour le moment1 tout
 ce qu'il est permis d'en dire1 c'est   
qu'un important problme agricole se     
trouve dsormais pos et qu'il faut       
souhaiter pour lui une solution aussi   
prochaine que possible4  ,,la ,,dur,e   
,,des ,,rails ,,en ,,acier4  ,on tend de
 plus en plus  substituer l'acier au fer
 dans toutes les branches d'industrie1  
et le ,p4-,l4-,m4 vient d'annoncer      
qu'aprs #aiac il n'existera plus de     
voies principales en fer sur son rseau4 

,illustration3 ,la bndiction des        
automobiles1                            
,saint-,christophe-le-,jajolet 7,orne74 
,les rails en acier rsistent au moins   
deux ou trois fois plus longtemps que   
les rails en fer4 ,on a calcul1 en      
effet1 que1 sur les sections en palier  
ou en pente lgre1 ils s'usent d'environ 
#a millimtre de hauteur par #aaj4jjj    
trains4 ,le rail pouvant rester en      
service jusqu' ce qu'il ait perdu #ae   
millimtres d'paisseur1 cette dure       
correspond au passage de #a4ejj4jjj     
trains4  ,,lampe ,,pour ,,percer ,,le   
,,brouillard4  ,on exprimente en ce     
moment un dispositif de lampe qui       
permettrait aux rayons lumineux de      
traverser le brouillard beaucoup plus   
facilement que le fait la lumire des    
lampes proposes jusqu'ici4 ,le rsultat  
est obtenu simplement en plaant devant  
une lampe  incandescence un verre d'une 
teinte vert jaune spciale4  ,d'autre    
part1 un rflecteur parabolique on verre 
argent projette1 en mme temps que la    

lumire1 une chaleur suffisante pour     
viter la formation du givre sur le verre
 qui spare la lampe de l'atmosphre4 ,un 
joint hermtique en tresse de chanvre    
empche en outre la pntration de         
l'humidit4  ,a ,,propos ,,de ,,la       
,l,,gion ,,trang,,re4  ,nous avons1 dans
 l'article de notre dernier numro sur la
 lgion trangre1 cit les belles paroles  
prononces au cours d'un des derniers    
banquets de l',alliance coloniale       
franaise par le prsident des ,anciens de
 la lgion trangre1 ,m4 ,maurer1--et non 
point ,m4 ,candau-,maurer1 comme il     
avait t inexactement crit4  ,p,,lerinage
 ,,sportif  ,saint ,christophe est1 nul 
n'en ignore1 le patron des              
automobilistes4 ,or1 bien longtemps     
avant que roult le plus dmod des tacots1
 plusieurs communes1 paroisses et       
localits de ,france taient places sous  
la protection du charitable             
,christophore4 ,or1 le cur de l'une de  
ces paroisses1                          
,saint-,christophe-le-,jajolet1 dans    

l',orne1 ,m4 l'abb ,thuault1 inaugurant1
 dimanche dernier1 une statue rige au   
saint patron de son glise1 avait eu     
l'ide d'organiser1 ce jour-l et  cette  
occasion1 un plerinage de chauffeurs4   
,nombreux furent ceux qui rpondirent    
son invite1 et1  la date fixe1 la petite
 bourgade1 qui n'a gure1 en tout1 que   
quatre cents habitants1 tait soudain    
envahie par les vhicules automobiles les
 plus divers1 limousines ou landaulets  
aristocratiques1 teufs-teufs sans       
prtention1 et jusqu' de robustes camions
 automobiles4  ,processionnellement1 de 
la petite glise on se rendit  la place o
 s'rige la statue du saint1 au-dessus de
 laquelle flottaient1 en ce dimanche de 
fte1 des tendards tricolores4 ,les      
autos1  petite vitesse1 suivaient1 en   
longue thorie1 au chant des hymnes et   
d'un cantique de circonstance1 la foule 
des fidles1 les gymnastes de la localit1
 portant eux-mmes sur un brancard1 une  
statuette de saint ,christophe4 ,c'tait 
un spectacle infiniment pittoresque et  

original4  ,le cortge s'arrta tout      
autour de la place4 ,l'encens monta dans
 l'air1 les chants se lurent1 et l'abb  
,thuault bnit1 avec la foule agenouille1
 les autos ranges1 immobiles et         
silencieuses1 en demi-cercle devant lui4
  ,les chauffeurs ont dsormais leur     
,mecque4  ,m4 ,,louis ,,barthou ,,et    
,,les ,,trois ,,ans  ,la loi militaire  
fixant de nouveau  trois ans la dure du 
service a t enfin vote1  la ,chambre des
 dputs1 samedi dernier1 en une sance de 
nuit1 par une imposante majorit3 #ceh   
,voix contre #bjd4 ,les clameurs qui1 au
 del des frontires1 ont ponctu sa longue
 discussion et salu son adoption sont le
 plus sr indice de sa ncessit1 de son   
excellence4  ,le pays1 en ces temps     
derniers1 avait  maintes reprises       
manifest  cet gard son sentiment4 ,il ne
 sera point parcimonieux de sa          
reconnaissance envers ceux qui viennent 
de lui assurer cette garantie de paix   
dans la dignit3 on en peut voir la      
preuve dans la popularit grandissante   

qui1 depuis le commencement des dbats   
parlementaires sur ce grave sujet1 s est
 attache au nom de ,m4 ,louis ,barthou1 
prsident du ,conseil1 ds qu'on reconnut 
en lui1 dans cette discussion de prs de 
deux mois--elle commena le #b juin--le  
dfenseur le plus convaincu1 le plus     
chaleureux1 le plus vaillant du projet  
dpos le #f mars par le cabinet ,aristide
 ,briand1 et qu'il avait nergiquement   
fait sien4  ,cette victoire patriotique1
 en effet1 est pour la plus grande part 
l'oeuvre de ,m4 ,louis ,barthou4        
,pendant cette longue bataille1 il eut  
tenir tte  des adversaires non moins    
rsolus qu'il l'tait lui-mme1            
intelligents1 d'ailleurs1 et bien arms1 
qui lui ont oppos1 aprs des violences   
calcules1 d'insidieuses thories et des  
arguties de casuistes4 ,a leurs attaques
 furieuses il a fait tte avec un        
sang-froid magnifique1 un esprit        
d'-propos jamais en dfaut1 une rare     
vigueur d'intelligence1 et1 par-dessus  
tout1 une crnerie superbe1 un courage   

civique qu'on ne saurait trop louer2 car
 quelle vraie bravoure ne lui fallut-il 
pas1 pour opposer1  des arguments de    
runion publique souvent1 d'autres fois  
une obstruction qui et paru purile si   
elle n'avait t si dangereuse1 le langage
 de la saine raison1 de la conscience1  
et rsister victorieusement  cette       
tactique de surenchres dmagogiques dont 
nous n'avons dj que trop prouv les      
dsastreux rsultats4  ,de toute la       
bataille1 il n'a pas abandonn un moment 
le poste le plus prilleux qui ft1 face  
l'ennemi irrductible1 le chargeant avec 
une furia toute franaise1 intervenant   
chaque sance1  chaque instant1 soutenant
 avec une tonnante vigueur la tche la   
plus crasante1 tour  tour spirituel1    
loquent1 mouvant1 persuasif enfin1 et   
tmoignant d'une endurance physique gale 
sa verdeur intellectuelle1 soutenu1     
exalt par l'ide du noble devoir qu'il   
assumait devant la ,france4  ,certes1   
bien avant cette preuve1 les magistrales
 qualits d'homme politique de ,m4 ,louis

 ,barthou n'taient point mconnues1 mme  
de ses rivaux ni de ses adversaires4    
,dans les circonstances graves1 dcisives
 pour l'avenir de la patrie1 o il vient 
de jouer ce rle minent1 il s'est rvl    
comme l'gal des plus grands             
parlementaires dont s'enorgueillissent  
les fastes de nos assembles4            
,l',,ach,,vement ,,du ,,boulevard       
,,haussmann  ,a diverses reprises nous  
avons entretenu nos lecteurs du projet  
d'achvement du boulevard ,haussmann2    
nous avons1 notamment1 indiqu la        
combinaison financire agre par le       
,conseil municipal et nous avons donn un
 plan dtaill montrant le primtre des    
immeubles  exproprier et les alignements
 de la voie future4 ,la photographie1   
prise en dirigeable1 que nous publions  
d'autre part achve de fixer les ides2   
mieux que le plus prcis des plans1 elle 
montre1 tel qu'il se prsente            
aujourd'hui1 le groupe d'immeubles      
abattre entre le terminus actuel du     
boulevard ,haussmann et le boulevard    

,montmartre4  ,rappelons que les        
immeubles atteints par le trac sont les 
suivants3  ,boulevard des ,italiens3    
nos4 #b1 #d1 #f1 #h1 #aj1 #ab2  ,rue ,le
 ,peletier3 nos4 #f1 #b1 #d1 #i1 #g1 #e2
  ,rue ,laffitte3 nos4 #h1 #aj1 #ab1    
#ad1 #aa1 #i1 #g1 #e2  ,rue ,taitbout3  
nos #aj1 #ad1 #af1 #ah1 #bj1 #bb1 #bd4  
,dans quelques semaines1 sans doute1 les
 dmolitions vont commencer4 ,le #bd     
avril dernier1 la concession de cette   
vaste opration a t prononce au profit de
 ,,mm4 ,rivaud1 ,hesse et ,gravelotte2  
et1 ces jours derniers1 le ,conseil     
d'tat a donn l'avis favorable ncessaire 
pour prendre le dcret approuvant        
l'adjudication et autorisant les        
expropriations4  ,aux termes du cahier  
des charges1 le concessionnaire payera  
les immeubles acquis  l'amiable ou par  
voie d'expropriation2 il effectuera tous
 les travaux de dmolition1 et supportera
 les frais des travaux d'tablissement de
 la voie publique1 ces derniers devant  
tre excuts par la ville4 ,enfin1 sur les

 parcelles expropries1 non utilises pour
 le boulevard et qui deviendront sa     
proprit1 il sera tenu d'lever dans le   
dlai de trois ans1  partir de la mise en
 possession1 des immeubles rpondant aux 
ncessits esthtiques que comporte le     
contre de ,paris4  ,la ,ville lui       
allouera une subvention de #be millions1
 si la dpense totale de l'opration      
atteint #ej millions4 ,si ce chiffre est
 dpass1 la subvention sera augmente     
d'une fraction qui ne pouvait tre       
suprieure aux #dj_/ajj de la dpense1 et 
que l'adjudication a fixe  #e_/ajj4     
,grce au rabais norme consenti par le   
concessionnaire1 l'opration prsente pour
 la ,ville un ala minime4 ,en admettant1
 en effet1 que la dpense atteigne #ajj  
millions au lieu de #ej1 le supplment de
 subvention sera seulement de #b4ejj4jjj
 fr4  ,ajoutons que toutes les          
indemnits1 fixes  l'amiable ou rgles    
devant le jury1 seront acquittes par la 
,caisse municipale avec les fonds       
pralablement verss par les              

concessionnaires4    ,,un ,,monument ,a 
,g,,rome  ,le dimanche #bj juillet1 un  
monument consacr  ,jean-,lon ,grme a t  
inaugur  ,vesoul1 sa ville natale4 ,il  
se compose d'un buste sur une           
stle1--celui-l mme que sculpta          
,carpeaux1 prcd par une des oeuvres les 
plus nobles du clbre artiste3 cette     
,tanagra hiratique dont l'original en   
marbre figure au muse du ,luxembourg4   
,ce monument1 dont la simple et         
classique ordonnance fait grand honneur 
l'architecte ,legrand1 a le rare mrite  
d'tre d  la collaboration de deux matres
 incontests et d'voquer aussi fidlement 
que possible l'art et l'esprit de celui 
qu'il commmore4 ,il s'lve dans la cour  
de l'hpital de ,vesoul1 futur htel de   
ville dont le muse occupera l'une des   
annexes4  ,m4 ,paul ,morel1             
sous-secrtaire d'tat  l',intrieur1 maire
 de ,vesoul1 ,,mm4 ,dagnan ,bouveret1   
,franois ,flameng et ,raoul ,verlet1    
membres de l',institut1 ,mmes ,teyssier1
 ,morot et ,boussod1 filles de ,grme1   

,m4 ,masson son gendre1 et leurs        
familles assistaient  la crmonie1 ainsi 
que toutes les autorits du dpartement et
 de la ville et de nombreuses           
personnalits artistiques parmi          
lesquelles on remarquait ,,mm4 ,muenier1
 ,courtois1 ,trochsler4  ,plusieurs     
beaux discours furent prononcs3 par ,m4 
,dagnan-,bouveret1 prsident du comit    
,grme1 par ,m4 ,paul ,morel1 au nom de  
la ville de ,vesoul1 par ,m4 ,flameng1  
reprsentant l',acadmie des beaux-arts1  
par1 ,m4 ,verlet1 reprsentant la        
sculpture franaise2 et le bon pote      
,charles ,grandmougin lut une ode       
,grme1 pleine de noblesse et d'lvation4 
,grce  l'heureuse initiative de ,m4     
,paul ,morel1 grce  l'intelligente      
mulation des ,vsuliens1 cette           
inauguration eut un clat vraiment       
exceptionnel4 ,chaque maison de la      
petite ville1 chaque fentre1 jusqu' la  
plus humble1 s'tait enguirlande de      
feuillages et de fleurs1 et pavoise de  
drapeaux4 ,une fte fleurie1 un cortge de

 fanfares1 de chars et de voitures      
succdrent  la crmonie officielle4  ,et  
cette journe en l'honneur de ,grme1 qui 
fut un si joli tmoignage de patriotisme 
local1 s'acheva par des illuminations et
 par des concerts qui avaient attir un  
trs grand nombre de curieux4            
,illustration3 ,le monument1 se         
composant du buste de ,grme1 par        
,carpeaux1 et d'une reproduction de la  
,tanagra de ,grme lui-mme4              
,illustration3 ,la tribune officielle   
pendant le discours de ,m4              
,dagnan-,bouveret4 ,phot4 ,numa ,droz4  
,l',,inauguration ,,du ,,monument ,,du  
,,peintre-,,sculpteur ,g,,rome ,a       
,,vesoul    ,illustration3 ,,le         
,,monsieur ,,qui ,,veut ,,dormir1 par   
,henriot4