,die ,kakomonade1  e9 ,na*la vom ,doktor
 ,panglos1  als e9 ,supplem5t  des      
,k&ide1  von  ,l+uet4  ,na* d] zweit5   
v]mehrt5 ,ausgabe b]setzt4  ,b]l91      
#aghf4           ,bu*hndl]na*ri*t4   ,es
 leb5 zwo b]*tigte ,s*we/]n 9 d] ,welt1 
wel*e mit voll] ,gewalt auf d]selb5     
regi]54 ,man i/ ges9net1 von d] ,e95    
d]selb5 die ,ges*i*te ihres ,leb5slaufes
 hi] vorzuleg54 ,dem ,les] wirds g> ni*t
 s*w] fall51 zu erra!n1 w] die sei1 von 
d] man spri*t1 sobald er weis -- 0 wir  
ihm eb5 sag5 -- da man j5e1 von d] die  
,r$e ni*t i/1 na* uns]] franzsis*5      
,mund>t geme9h9 die petite vrole n5ne994
  ,diese nun hat si* vor und5kli*] ,zeit
 9 ,europ5 ausgebreitet2 d] &]n ab]     
gelang es nur er/ um viele ,jahrhund]te 
spt]1 9 diesem ,welt!ile fe/5 ,fu zu    
fass52 indess5 mag man sie fr           
,zwill+ss*we/]n anseh51 und ihr ,alt]   
be9ah s weit h9aussetz51 als das ,alt]  
d] ,welt4 ,es i/ wahrs*e9li*1 da sie bei
 ihr] ,geburt zu e9] ,zeit mit ,noe si* 
9 das ,univ]sum !ilt54 ,die ,e9e nahm   

die l9ke1 die ,&]e die re*te ,seite     
desselb5 9 ihr5 ,besitz4 ,sie zog5 mit  
d5 ,shn5 dieses ,patri>*5 h]um1 und     
s*lug5 9 ,w/51 d55 es an ni*ts1 als an  
,bewohn]n fehlte1 ihr5 ,wohnsitz auf4   
,funote 993 ,wrtli* geteuts*t die kle9e 
,pocke2 ,die groe ,v]ole1 ihre ,s*we/]1 
von d] si*s hi] eig5tli* h&elt1 i/ e9   
,frau5zimm] von sol*] ,artigkeit1 da sie
 si* imm] balsamt1 und p>fmt2 und von   
sol*] ,ehrwrdigkeit1 da sie au* d5      
ausgelass5/5 ,l/l+1 sobald er sie k5n5  
l]nt1 voll ,ehrfur*t zurckhlt1 si* an   
sie zu wag54 ,anm]k4 des ,uib]setz]s4   
,die ,kle9e nahm das grte ,/ck fr si*3  
,das ganze fe/e ,l& des ,alt]?ums w>d   
ihr ,rei*2 ,afrika1 ,asi51 und ,europa  
fiel5 unt] ihre ,bo?mssigkeit4 ,ihre    
vornehm/e ,bes*fftigung w>1 die         
,m5s*5ge/alt51 die si* da bef&51 zu     
v]d]b52 ab] vorzgli* bte sie si* 9 ewig5
 ,krieg5 geg5 die ,s*nheit4  ,die ,&]e  
trieb ,anfangs ihr5 ,ehrgeiz ni*t s     
weit3 sie begngte si*1 d5 ,zept] b]     
,am]ika zu fhr53 ,da pflegte sie des    

,umgangs mit d5 ,s*lang51 und allem     
krie*5d5 ,ungezief]1 wel*e dies5 s*n5   
,!il d] ,welt v]he]53 alle9 d] ,!il1 auf
 wel*5 sie ihre ,gewalt ausbre*5 lie1 w>
 ni*t das ,gesi*t2 sond]n sie griff     
unmittelb> das an1 0 die ,s*nheit       
ntzli*1 od] s*tzb> ma*t4  ,s lebt5 sie  
b] fnf taus5d ,jahre1 e9sam1 j$e 9 ihrem
 ,auf5?alte4 ,nur er/ im fnfzehnt5      
,jahrhund]te kam sie die ,lu/ an1 si* zu
 besu*51 da sie zu ihr] ,reise die      
spanis*5 ,flott5 sehr gem*li* f&54 ,sie 
mut5 ke9e ,ursa*e gefund5 hab51 es si*  
g]eu5 zu lass53 von dies] ,zeit an s*e95
 sie d5 ,ents*lu gefat zu hab51 si*     
nimm] wi$] zu v]lass54 ,sie v]gli*5 si*1
 ihre ,s*tze geme9s*aftli* anzuleg54    
,ohne ,unt]s*i$1 und ohne ,eif]su*t     
h]rs*5 sie nun beide zusamm5 b] die vi] 
,!ile dies] unt]5 ,welt1 wo1 wie es e9  
,hauf5 erlau*t] ,philosoph5 bewei/1     
alles gut i/4 ,d] ,v]glei* dies] beid5  
,s*we/]n hat die ,masse des allgeme95   
,gut5 um e9 ,ansehnli*es v]mehrt2 ob man
 glei* ge/eh5 mu1 da e9ige e9zelne      

,uibel d>aus erwu*s54  ,diese zu mild]n1
 ja zum ,!ile g> zu unt]drck51 s*e9t die
 ,absi*t gewes5 zu se91 wel*e si* d]    
,v]fass] dieses ,w]kes dur* dasselbe zu 
errei*5 be/rebet hat4 ,wir glaubt5      
wahrzunehm51 da er hi]zu eb5 s si*re1   
als lei*te ,mittel an die ,h& gab2 und  
man wird si* von d] ,sa*e soglei* gute  
,begriffe ma*51 sobald man wiss5 wird1  
d] ,v]fass] sei d] ,h]r ,doktor         
,panglos1 ,feldpr$ig] des ,freih]rn von 
,donn]/runk%aus51 und ,h(mei/] des      
,k&ide4  ,se9e ,ab5!u] s9d ,j$]mann     
bekannt1 ab] ,niem& weis ,etwas von se95
 ,s*rift54 ,man weis1 da er eb5 s[ohl1  
als se9 ,zgl+1 auf d5 ,befehl d] heilig5
 ,h]m&ad d5 ,/aupbes5 bekam1 und1 0 no* 
mehr i/1 gehang5 wurde4 ,se9e           
,unglcksflle s9d1 ,dank sei es d] ,f$]  
des b]hmt5 ,h]rn ,ralph1 se9es          
,mitbrud]s 9 d] ,metaphysik1 zum        
,besitze d] ,un/]bli*keit gelangt2 h+eg5
 zweifelte man ni*t1 da es ihm ni*t am  
,ktzel1 od] an d] ,zeit gefehlet habe991
 e9 ,autor zu w]d52 d5no* i/ die e9e    

unlugb>e ,wahrheit2 und hi] !il5 wir e9e
 se9] ,arbeit5 mit1 die uns wrdig g5ug  
s*i51 die ,aufm]ksamkeit des ,publikums 
auf si* zu heft54  ,funote 993 ,e9e     
seltsame1 dunkle ,v]kettung d] ,g$ank56 
-- ,i* mte zu weitluftig w]d51 und      
behalte mir vor1 diese1 und die         
na*folg5d5 ,anm]kung5 am ,ende des      
,w]k*5s auszufhr54 ,anm4 des            
,uib]setz]s4  ,es hlt s*w]1 ihr5        
,zeitpunkt g5au zu be/imm52 unt]dess5 i/
 es do* ziemli* wahrs*e9li*1 da sie d]  
,doktor damal v]fate1 als er si* bei dem
 ,wi$]tuf] ,jakob aufhielt994 ohne      
,zweifel w>s diese heilsame ,e9samkeit1 
wo ,h]r ,panglos si*s zum ,ges*fte1     
ma*te1 b] die ,ursa*e na*zud5k51 von d] 
er da die ,wirkung5 empf&4 ,voll von    
se9em ,geg5/&e1 ma*te er si* das        
,v]gng51 die treff5d5 ,bem]kung51 die   
ihm se9 ,zu/& d>bo?1 zu ,papi] zu setz54
 ,er kam dabei1 wie man weis1 um e9     
,aug1 und um e9 ,ohr4 ,do* rettete er   
se9 ,manuskript1 und dieses ko/b>e ,/ck 
,w]k kam 9 d] ,folge unt] all5 dem      

,/rm51 die das ,leb5 dieses groen       
,philosoph5 v]folgt51 mit heil] ,haut   
davon4  ,funote 993 ,sieh d5 ,k&ide1 od]
 die be/e ,welt1 #d4 ,kapitel4  ,diese  
,/rme w>5 mit d] ,epo*e1 womit ,h]r     
,ralph se9e ,ges*i*te bes*liet1 ni*t1   
wie man etwa d5k5 konnte1 vorb]4 ,die   
mhsame ,v]e9igung1 wel*e die ,no? unt]  
all5 ,gefhrt5 ,k&id5s v]anlat hatte1 w> 
von kurz] ,dau]4 ,die kluge ,alte w> das
 ,b& d] ,gesells*aft3 sie />b1 und das  
,gebude1 zu dem sie s viel beigetrag5   
hatte1 z]fiel mit ihrem ,tode4          
,kunegunde1 ihres gut5 ,ra!s b]aubt1    
begi5g e9e ,?orheit auf die &re4 ,die   
letzte davon w>1 da sie bei ,b>zellona  
mit e9em ,kors>5 auf dem mittellndis*5  
,me]e kreuz5 s*iffte4 ,bald d>auf ma*te 
si* au* ,k&ide1 blo von ,m>t95          
begleitet1 unsi*tb>1 ohne ,zweifel ni*t 
s viel1 um se9] !u]n ,hlfte wi$]        
habhaft1 als um des ,v]drusses1 da er   
sie geheura!t hatte1 los zu w]d54  ,d]  
,brud] ,gir(lee gi5g e9ige ,zeit vorh]  
unt] die ,janits*>54 ,panglos rei/e mit 

,paquett5 ab1 um1 falls er ihn treff5   
konnte1 se9em ,zgl+e ,tro/ e9zuspre*54  
,die kle9e ,may]ei blieb das ,eig5?um   
des e9zig5 ,kakambo1 d] zufolge des     
,kaim ,akan von ,kon/ant9opel1 na*h]    
,ob]ri*t] geword5 i/1 ab] trotz dies]   
,wrde1 si* s gut1 als se9e ,h]rs*aft51  
neu5 ,unglcksfll5 ausgesetzt f&4  ,d]   
,doktor1 und se9e ,gefhrt9n be/&5 e9    
kle9 grie*is* ,kaufmannss*iff1 um d>auf 
na* ,smirna zu fahr51 wo sie si*        
,re*nung ma*t51 e9ige ,s*iffe zu f9d51  
um na* ,europa zu komm51 9 d] ,h(fnung1 
da ,k&ide diese ,/rasse e+es*lag5 htte4 
,unglckli*]weise hatte an d] ,k/e von   
,m> di ,m>mora ,paquette wi$]           
,lebhaftigkeit1 und ,f>be gewonn54 ,d]  
,patron wrdigte sie se9] ,aufm]ksamkeit4
 ,dies] eifrige ,muselmann f& sie wei1  
wie e9e ,lilie1 und fris* wie e9e ,rose1
 und sah sie fr e9e ,zirkassi]9n an1 die
 aus irg5d e9em ,s]rail entwis*et wre4  
,er trug ,b$5k51 s viele ,reize d5      
,unbes*nitt55 zuzufhr54 ,/att also1 sie 
zu ,smirna ans ,l& zu setz51 fhrte er   

sie 9 ,aegypt51 wo er sie um taus5d     
,zek9e an d5 ,bas*a von ,kairo v]kaufte4
  ,mittels e9] sehr s9nrei*51 und d]    
,s*ule e9es ,leibnitz ganz wrdig5       
,v]kleidung f& ,panglos d5 ,weg1 sie zu 
entfhr54 ,sie dur*/ri*5 hi]auf ganz     
,asi54 ,die ,kette ihr] ,begeb5heit5 zog
 sie bis na* ,*9a1 wo sie ,kunegund5s   
,brud]1 ,h]rn ,b>on von ,donn]/runk%aus5
 wi$] f&54 ,d] w> no* imm] d] alte      
,/>rkopf1 d] alte ,jesuite4 ,er gab si* 
hi]1 wie man im ,v]folge dieses ,w]kes  
sehn wird1 mit dem ,gew]be ntzli*] ,kn/e
 ab4 ,endli* traf5 sie na* e9] ,m5ge    
neu] ,mrs*e1 und mehr1 od] m9d] traurig]
 ,tr5nung5 zu ,p>is wi$] zusamm54       
,paquette gab si* hi] e95 indianis*5    
,nam54 ,dur* dies5 ,kniff1 und dur* die 
,neugi]de1 die sie geg5 si* erregte1    
ma*te sie 9 kurz] ,zeit ihr ,glck1 trotz
 dem1 da ihre ,reis5 sie etwas gebrunet 
hatt54  ,9 ihrem ,glcke v]lor sie       
,panglos5 ni*t aus dem ,g$*tnisse4 ,sie 
gab ihm bis zu se9em ,tode1 d] si* d5   
#aat5 ,dezemb] des vorig5 ,jahres       

ereignete1 se95 ,unt]halt4 ,er hatte    
ziemli* s*nell das ,franzsis*e begriff51
 und das ,w]k1 das wir hi] h]ausgeb51   
selb/ 9 diese ,spra*e b]setzt4 ,er hat  
es1 wie man seh5 wird1 se9] ,wohl?t]9n  
zugeeignet1 und diese hat uns das       
,mannuskript davon mitge!ilt4  ,man f&  
unt] se95 ,papi]5 viele &]e ,bem]kung51 
9 sehr gut] ,ordnung4 ,sie en?alt5 alle 
se9e ,reis5 von d] er/5 von             
,kon/ant9opel aus angefang54  ,frule9   
,paquette b]nahm selb/ die ,sorge1 sie  
dur* si*re ,hnde an ,h]rn ,ralph gelang5
 zu lass52 und wir wiss5 ganz zuv]lli*1 
da dies] ,gelehrte des ,vorhab5s i/     
d>aus e95 ,zweit5 ,!il zur be/5 ,welt zu
 v]fass51 dess5 ,ausgabe ni*t lange     
ausbleib5 wird4 ,hi]bei b$i55 wir uns   
mit ,v]gng5 d] ,geleg5heit1 das         
,publikum aus e9em ,irr?ume zu ziehn4   
,man hat bei e9ig5 na*g$ruckt5 ,ausgab5 
d] be/5 ,welt auf d5 ,titel gesetzt1 da 
,h]r ,ralph ge/orb5 wre4 ,ja man fhrte  
sog> d5 ,ort und das ,jahr dieses       
,vorfalls an1 d]1 wie man sagt1 si* zu  

,m9d5 im ,jahre ,*ri/i #agei4 ergeb5    
hat4  ,ohne ,zweifel kmmt dieses ,g]*t  
von des ,h]rn ,doktors ,fe9d5 h]4 ,sie  
gab5 vor1 er htte se9 ,leb5 auf e9em    
,s*la*tfelde ge5digt1 gewi nur1 um      
v]/eh5 zu geb51 da er vor ,fur*t        
ge/orb54 ,diese ,na*ri*t i/ fals*4 ,d]  
un/]bli*e ,h]r ,ralph bef9det si*1 zum  
,v]drusse se9] ,neid]1 no* bei d5 be/5  
,krft54 ,die ,h]ausgabe des zweit5 ,!ils
 se9es ,w]kes wird davon e9e ,probe     
seyn4 ,um ihn ers*e95 zu lass51 erw>tet 
er nur no* die ,l&k>t51 womit er ihn    
v]seh5 w2 e9e ,vorsi*t1 d]5             
,auera*tlassung beim er/5 ,!ile er sehr 
b$au]t4  ,vom ,v]di5/e des ,doktor      
,panglos1 als ,s*rift/ell]s1 wird das   
,publikum das ,ur!il spre*54 ,wir       
zweifeln ni*t1 da man dieses ,w]k se9es 
,ruhmes wrdig f9d5 w]de4 ,0 uns ,anfangs
 befremdete1 w> nur d] ,geg5/& desselb54
 ,h]r ,ralph nannte das ,k9d1 das se9   
,held aus se95 ,v]su*5 9 d]             
,exp]im5talphisik erhielt1 ohne         
,ums*nitte beim re*t5 ,nam54 ,alle9     

selb/ dies] soll1 na*dem er es im       
,franzsis*5 zu e9] voll/ndig51 ,k5ntni  
gebra*t1 und die ,doppels9nigkeit51 und 
die fals*e ,delikatesse dies] ,spra*e   
nh] e+eseh5 hatte1 es1 wie man uns      
v]si*]te1 nie gewagt hab51 si* die      
,freiheit se9es ,ges*i*ts*reib]s zu     
erlaub54 ,er su*te ,w5dung51 und gab    
se9em ,bu*e d5 ehrb>5 ,nam51 d5 wir ihm 
hi] beibehalt5 hab54  ,man kann si*     
e9bild51 da diese ,h]ab/immung1 ihm     
vieles ko/ete4 ,wir hab5 9 se95 ,s*rift5
 davon ,prob5 gefund54 ,er hatte sog>   
geg5 diese sog5annte ,delikatesse e9e   
,abh&lung angefang51 wobei wir sehr     
b$au]n1 da er sie ni*t zu ,ende br+5    
konnte4 ,d] ,h]r ,doktor ma*te si* d>9n5
 mit e9em se9] wrdig5 ,na*drucke geg5   
diese l*]li*e ,wohlan/ndigkeit auf1     
wel*e die ,artigkeit mehr 9 d5 ,wort51  
als 9 d5 ,d+5 su*t1 und si* b]          
,ausdrcke1 ab] ni*t b] die ,begriffe    
entr/et4 ,er legte lebhaft se9e         
,befremdung an d5 ,tag1 da re*ts*affne  
,leute 9 ,europa si* ni*t getrau51 e9e  

,ursa*e1 von d] sie alle ,tage die      
,wirkung zu befahr5 hab51 bei ihrem     
,nam5 zu n5n54 ,er spra* b] dies5       
,geg5/& als e9 erfahrungsvoll]          
,philosoph1 und als e9 vollkomm5]       
,leibnizian]4  ,unt]dess5 woll5 wir zur 
,re*tf]tigung d] ,franzos51 bem]k51 da  
sie ni*t die ,e9zig5 s9d1 die si* auf   
diese unv]nnftige ,gewiss5haftigkeit    
etwas zu ,gute ?un knn54 ,die ,italin]  
hab5 be9ahe die nmli*e ,s*wa*heit3 sie  
n5n5 die grere ,s*we/] d] kle9]5 ,pocke 
mal ,francese1 obglei* sie un/reitig w$]
 an d] ,se9e1 no* an d] ,rhone brtig i/4
 ,wahr i/s1 sie besu*t diese ,flsse     
ft]s1 und unt]hlt si* vorzgli* mit d5   
,nymph51 die diese ,ge/ade v]s*n]n2 ab] 
do* i/ sie da ni*t gebor51 und die wls*e
 ,p>aphrase i/ w$] ri*tig an si* selb/1 
no* artig im ,bezuge auf die b5a*b>t5   
,vlk]4  ,die ,spani] sollt5 mit dem     
,nam5 und d] ,sa*e bess] bekannt seyn2  
indess5 wei*5 sie dem ,begriffe davon s 
viel mgli* aus4 ,sie bezei*n5 sie mit   
dem fe95 ,ausdrucke purgacion4 ,w5n man 

dah] j5seits d] ,pyr5en spri*t3 el seor 
m>qus1 el seor conde1 el seor duque ti5e
 las purgaciones1 s w die ni*t sag51 da 
diese ,h]rn ,arznei5 e+5omm51 sond]n da 
sie ihr] sehr n?ig hab54 ,diese kle9e   
,untreuheit i/ do* v]zeihli*]1 als j5e1 
d]5 man si* im ,l&e des ,vesuvs b$i5t4  
,uibrig5s i/ diese abges*mackte         
,kle+ei/igkeit ni*t bei all5 ,vlk]n die 
,folge e9es vag5 ,vorur!ils1 wovon man  
nie v]su*et htte1 e95 ,grund anzugeb54  
,groe ,s*rift/ell] hab5 si* bemhet1 sie 
zu heb51 und sog> zu re*tf]tig54 ,unt]  
&]n kann man hi]b] d5 b]hmt5 ,h]rn ,abb 
,desfonta9es 9 se9em e9 und se*zig/5    
,briefe se9] ,beoba*tung5 b] die        
,s*rift5 unsr] ,zeit anfhr54  ,d] ,h]r  
,abb unt]su*t sehr sorgfltig1 und mit   
all dem kritis*5 ,gei/e1 d5 er besa1    
wor9n die sog5annte ,keus*heit unsr]    
heut zu tgig5 ,spra*5 ihr5 ,grund habe4 
,das ,*ri/5?um1 und die ,moral d]       
,europer1 sagt er1 ma*5 sie s           
gewiss5haft 9 ihr5 ,wort51 da im        
,geg5!ile das ,grie*is*e und ,late91    

wel*es von heidnis*5 ,vlk]n gespro*5    
wurde1 weit frei] i/4  ,wir bitt5 d5    
,h]rn ,abb um ,v]gebung2 alle9 wir s9d  
ni*t se9] ,me9ung2 und 0 no* mehr i/1   
wir hab5 s g> sehr gute ,grnde1 es ni*t 
zu seyn4  ,d] er/e i/ das ,ansehn des   
,h]rn ,panglos1 d] si* ganz ff5tli* fr  
die entgeg5gesetzte ,me9ung erklrt1 wie 
man 9 d] ,sammlung se9] ,w]ke sehn wird1
 w5n man &]s jemal das ,fragm5t1 von dem
 wir spra*51 d>9n5 mit h]aus giebt4 ,d] 
zweite ,grund i/ d]1 da die ,moral d]   
,heid5 ni*t lock]] w>1 als die unsrige4 
,die wahr5 ,begriffe von ,s*&e1 und     
,ehre f9det man eb5 s[ohl 9 ihr5 gut5   
,s*rift51 als 9 uns]n ,kasui/5          
entwickelt4 ,uib]die hab5 die ,moral und
 ,religion nur auf unsre ,h&lung5       
,e9flu4 ,es i/ ausgema*t1 da die ,spra*e
 ni*t ihr ,geg5/& i/1 od] da sie w5ig/5s
 sehr w5ig d>auf a*t54 ,gott selb/ hat1 
wie bekannt1 si* gewrdigt1 die hebris*e 
,spra*e anzunehm52 und d5no* i/ diese   
unt] all5 ,spra*5 die unfl?ig/e1 w sag51
 die e9fa*e/e 9 ihr5 ,begriff51 und die 

na*drckli*/e 9 ihr5 ,ausdrck54  ,d]     
,j\rnali/ d5kt ni*t1 da die ,vt] d]     
beid5 ,kir*5 ,e+ebung5 vom heilig5      
,gei/e hatt51 und w5ig/5s eb5 s gut1 als
 wir1 9 d] *ri/li*5 ,moral unt]ri*tet   
wurd54 ,indess5 erlaubt5 sie si* do*1   
,z]gli$]ung5 zu ma*51 d55 das           
,ges*raubte uns]] ,spra*e bei e9]       
,uib]setzung d5 ,s*e9 e9] ,unlaut]keit  
giebt1 da sie do* an si* selb/ ni*ts    
mehr1 als natrli*1 s9d4 ,die ,tug5d     
zeigt si* 9 ihr5 ,s*rift5 man*mal mit   
e9] ,r/ung1 wovor 9 d5 unsrig5 das ,la/]
 err!n wrde4 ,sollt5 si* die ,brg] 9    
,p>is1 die si* 9 ,kupf] /e*5 lass51 d>um
 getrau51 zu glaub51 b] diese groen     
,mnn] erhab5 zu se98  ,seh5 wir uns ja  
vor1 die s*e9b>e ,grobheit d] ,alt51 und
 selb/ d] ,heid51 zu v]a*t54 ,wir hab5  
e95 heilig]n ,gottesdi5/2 ab] unsre     
,sitt5 s9d d>um ni*t re9]4 ,lass5 wir   
uns ja ni*t d5 dumm5 ,/olz e9komm51 zu  
glaub51 da es die ,erhab5heit uns]]     
,glaub5slehr5 sei1 die d] ,freiheit     
uns]] ,gespr*e e95 ,zaum anlegt4 ,man   

mte er/aun51 w5n die ,moral ,/rke g5ug  
htte1 die ,spra*e zu re9ig51 und d5no*  
ni*ts b] die ,sitt5 v]m*te2 da es d]    
,religion gelung5 habe1 d5 wahr5 ,nam5  
d] ,held9n des ,h]rn ,panglos zu        
v]bann51 da sie ab] ihrem ,laufe ke9    
,h9d]ni setz5 konnte4  ,weit gefehlt1 da
 die ,sittsamkeit d] kaud]wls*5 ,europer
 die ,fru*t e9] *t5 ,sittsamkeit wre1 s 
i/ sie vielmehr d] ,beweis e9] tief5    
,v]d]b!it4 ,man s*ont d] ,ohr51 weil man
 son/ ni*ts mehr zu s*on5 brig hat4 ,die
 heilig5 ,vt]1 wel*e die ,got!it1 d]5   
,ges*i*te wir bekannt ma*51 ni*t zu     
fr*t5 gehabt htt51 wrd5 si* erlaubet    
hab51 von ihr ohne ,ums*weife1 und ohne 
,b$5kli*keit5 zu spre*54 ,unsre ,leute  
von ,welt1 die fa/ unaufhrli* unt] ihrem
 ,zept] /ehn1 zitt]n1 w5n sie nur ihr5  
,nam5 hr52 ,s1 wie die ,e9wohn] von     
,siam es ni*t wag51 d5 ,nam5 des        
,despot5 b] die ,zunge zu lass51 d] sie 
mit d] unbes*rnkte/5 ,gewalt beh]rs*et4 
,do* mu man1 w5n man fr sie s*reibt1 auf
 diese alb]ne ,delikatesse ,rcksi*t     

nehm54 ,man mu e95 ,geg5/&1 vor dess5   
nackt5 ,anblicke sie si* s*eu51 mit e9em
 dur*si*tig5 ,s*lei] b]deck54 ,man mu   
si* zufri$5 geb51 die fur*tb>e ,ma*t1   
d]5 ,?at5 man les5 wird1 unt] e9em      
allegoris*5 ,nam5 aufzufhr54 ,diese     
,no?w5digkeit w>s1 die d5 ,h]rn ,doktor 
v]anlate1 d5 geheimnirei*5 ,ausdruck3   
,kakomonade zu ers9n54  ,man erk5nt d>an
 d5 ,eif] des ,lehrmei/]s ,k&id5s fr die
 ,lehre des grt5 ,metaphysik]s von      
,deuts*l&4 ,das blosse ,wort ,monade1   
er9n]t uns auf d5 ,ruhm se9es ,erf9d]s  
zurck1 und1 w5n d] selige ,liebhab] von 
,frule9 ,paquette auf d5 ,g$ank5 fiel1  
es mit dem ,beiworte ,kako1 das1 wie man
 sieht1 von dem ,grie*is*5 kakos h]kmmt1
 und soviel1 als bse1 unbequem heit1 zu 
v]b9d52 s i/ die e9 ,m]kmaal von dem    
,s*>fs9ne se9es ,gei/es1 und von d]     
,ri*tigkeit se9] ,ur!ilskraft4 ,9 d] ,t 
i/ au* von all5 ,leibnitzis*5 ,monad5   
ke9e l/ig]1 als diese1 und das ,beiwort 
i/ also mit ganz vorzgli*] ,ri*tigkeit  
ausgewhlt4  ,,nb4 ,,nb4 ,bei dies]      

zweit5 ,ausgabe hat man dem ,w]ke e95   
,brief beig]ckt1 d] si* au* unt] d5     
,s*rift5 des ,h]rn ,doktors vorgefund5  
hat1 und b] d5 nmli*5 ,geg5/& lautet4   
,er i/ eb5falls von eb5 d5 ,absi*t5 d]  
,m5s*li*keit1 und ,wohl?tigkeit ganz    
voll1 und wir glaubt5 dah]1 ihn dem     
,publikum ni*t vor5?alt5 zu drf54       
,die ,kakomonade4      ,s*reib5 an      
,frule9 ,!rese ,julie ,klem5t9e         
,paquette4   ,sie zw+5 mi* also1        
,frule91 und i* soll ,sie dur*aus       
v]un/]bli*58 ,sie woll51 me9e           
,erk5ntli*keit soll ,ihr5 ,nam5 auf die 
,na*welt b]trag58 ,9 e9em dick5         
philosophis*5 ,bu*e1 g$ruckt 9 uns]n    
,tag51 hab5 ,sie geles51 da die ,phryn51
 und die ,aspasi5 ganz lei*t die        
,sokrat51 und ,platone aufwog52 und mit 
,re*te hat ,ihn5 dies] artige ,ausspru* 
,mu? e+eflt4  ,wahrs*e9li* w> ,aspasia  
ni*t s s*n1 als ,sie1 und ,phryne hatte 
ni*t die ,ges*ickli*keit1 die ,grazie4  
,sie kehr5 die ,kpfe zu ,p>is1 wie j5e  
zu ,a!n od] ,!b51 um2 und also hab5 ,sie

 ,re*t1 si* fr e9e ,erb9n dies] b]hmt5  
,s*n5 zu halt54 ,und sie v]lang5 d5     
,besitz ihres ,ruhmes1 wie ihr] ,tal5te2
 ihres ,rufes1 wie ihr] glckli*5        
,unt]nehmung fr si*4  ,die ,e9e d]selb5 
gab1 wie man weis1 d5 ,philosoph5 ihres 
,zeitalt]s ,unt]ri*t 9 d] ,b]$tsamkeit4 
,sie lehrte sie die ,kun/1 mit ,sanf!it 
d5 ,gei/ d] ,m5s*5 zu regi]54 ,d] b]hmte
 ,lehrmei/] des ,alcibiades /udirte unt]
 ihr1 und er s*mte si* ni*t zu ge/ehn1  
wie viel ,dank er ihr wisse4 ,sie w>s1  
von wel*] ,sokrates die erhab55 ,lehr5  
empfi5g1 die er 9 d] ,folge mit s viel] 
,sorgfalt se9em jung5 ,s*l] e9prgte4    
,die ,&]e v]langte von ihr5 ,liebhab]n1 
da sie1 w5n sie zu ihr km51 ihr e95 h>t5
 ,/e9 behndigt54 ,d] w> das ,zei*51 auf 
wel*es ihre ,?re si* ffnete4 ,au*       
v]wahrte sie1 sagt man1 sehr sorgfltig  
die ,modelle davon4 ,aus dies] wund]b>5 
,sammlung lie sie1 zum ,zeitv]treibe 9  
ihrem ,alt]1 e9e sehr hohe ,pyramide    
bau51 und die ,reis5d5 hab5 dieses      
,d5kmaal mit ,re*te unt] die sieb5      

,weltwund] gezhlet4  ,sie1 me9 ,frule91 
,sie gebrau*5 si* ke9] ,worte1 um die   
,kun/ zu lehr51 die ,h]z5 zu besieg54   
,w5n ,sie dies5 groen ,unt]ri*t er!il51 
s er!il5 ,sie ihn ,ihr5 ,gespiel9n51 s  
er!il5 ,sie ihn dur* ,ihr ,beispiel4    
,sie =d]n von d551 die es na* ,ihr]     
,huld v]langt1 eb5 ke95 ,/e9 ab2 ni*t   
als ob ,sie viellei*t w5ig]1 als e9e    
&]e1 auf ,pyramid5 a*tet51 od] als ob   
,sie w5ig] ,ges*ick besss51 e9e zu      
erri*t52 ne91 sond]n das ,klima 9       
,frankrei* i/ von j5em 9 ,grie*5l&      
v]s*i$54  ,attika1 und ,beoti5 w>5 drre 
und unfru*tb>e ,lnd]1 die ,/e9e wu*s5 da
 im ,uib]flusse4 ,e9 artig ,frau5zimm]  
durfte nur die ,h& aus/reck51 um wel*e  
zu f9d54 ,d] ,m>mor dehnte si*1 um s zu 
sag51 demselb5 von selb/ entgeg54  ,sie 
leb5 9 e9em glckli*]5 ,erd/ri*e1 und    
d5no* hab5 ,sie eb5 diese ,vor!ile ni*t4
 ,9 ,p>is1 und 9 dess5 ,umkreise nehm5  
die ,/e9e mit j$em ,tage ab4 ,die ,m5ge1
 wel*e man 9 d5 ,pal/5 dies] ,haupt/adt 
tgli* v]brau*t1 ma*t die ganze ,art     

dies] ,naturprodukte zu ni*te4 ,br*te   
man ihr] ni*t von ,zeit zu ,zeit aus dem
 ,s*atze d] ,prov9z5 e9ige dah91 s i/ zu
 v]mu!n1 da si* diese ,/adt d]selb5 bald
 ganz b]aubt seh5 wrde4  ,sie1 me9      
,frule91 halt5 si* weisli* an die       
allgeme951 und unauswei*li*5 ,gesetze d]
 ,natur4 ,wie viele ,&re s9d eig5s9nig  
g5ug1 h>tnckig geg5 ihre ,s*w*e zu      
kmpf56 ,sie hab5 ke9e &]e ,sorge1 als   
wie ,sie si* fr dieselbe ents*dig5 knn54
 ,g]ne lass5 ,sie d5 ,mnn]n d5 ,/e9 na*1
 w5n ,sie ,ihn5 dies5 nur mit re*t viel 
,gold ersetz54  ,au* wiss5 ,sie si*     
hi]bey s zu nehm51 da ,sie nie 0 v]li]54
 ,man weis1 wel*e ,kun/ ,sie gebrau*51  
die ,opf]1 die man ,ihn5 ma*t1 mite9&]  
zu v]e9b>54 ,niem&5 i/s unbekannt1 mit  
wel*] ,e9si*t ,sie die v]s*i$55         
,gattung5 d]selb5 zusamm5 auswhl54 ,sie 
ahm5 j55 ges*ickt5 ,wir!n na*1 die aus  
mehr]n mittelmig5 ,we95 e9 vortrefli*es 
,getrnke b]eit54  ,sie mig5 die         
,s*wa*heit e9es ,p>is]s dur* d5 ,trotz  
e9es ,prov5zal51 und die ,s*aalheit e9es

 ,e9wohn]s von ,m>ais dur* d5 ,saft e9es
 ,burgund]s4 ,sie v]b9d5 d5 braus5d5    
,s*aum des ,*ampagn]s mit ,am]ika's     
,wrme1 und die ,dumpfheit des ,deuts*5  
mit d] ,fe9heit des ,italin]s4 ,da ,sie 
s die ,fehl] j$] ,nazion dur* die       
,zumis*ung d] entgeg5gesetzt5 ,tug5d5   
v]bess]n1 da ,sie die ,unges*mack!it d] 
,e95 dur* das ,beiende d] ,&]n l9d]n1 s 
s9d ,sie s glckli*1 si* e9e ,reihe h*/  
ang5ehm] ,leb5/age1 und e9e ununt]bro*5e
 ,=tdau] von ,v]gngung5 zu v]s*aff54    
,ihre ,bes*eid5heit w d] ,na*welt die   
,d5kmaale ,ihr] ,triumphe g]ne s*5k52   
j$o*1 mte man die ,anzahl all d]]1 die  
,sie ihr no* htt5 h9t]lass5 knn5 9 die  
,re*nung br+52 s glaube i*1 alle ,phryn5
 des ,alt]?tums wrd5 si* ni*t beygeh5   
lass51 ,ihn5 das ,g]+/e /reitig zu ma*52
 s viele ,grnde also b]e*tig5 ,sie1 si* 
b] die alt5 und neu5 ,sokrat5 erhab5 zu 
glaub56  ,indess5 mu man ge/eh51 dies] s
 groe ,ruhm wird von e9ig5 ,ungema*5    
etwas aufgewog51 und v]li]t von se9em   
,glanze4 ,mit ,v]gng5 seh5 ,sie die     

,ankunft d] ,s*tze1 die d] ,geiz d5     
,b]g5 d] neu5 ,welt entwhlt1 und wel*e  
die ,?orheit auf d5 ,sopha's von ,europa
 z]/reuet1 bey si*4 ,e9e ,danae1 ffn5   
,sie d5 ,s*oo diesem ko/b>5 ,reg51 dess5
 ,w]? und ,nutz5 ,ihn5 s wohlbekannt i/4
  ,unglckli*]weise ma*t er ft]s 9 d]    
alt5 ,welt gewisse ,vollkomm5heit5      
aufzuspross51 wel*e die ,natur blo fr   
die neue be/immet hatte4 ,die ko/b>e    
,pflanze d]selb5 bra*te uns #adic4 d]   
,g5ues] ,*ri/oph ,kolombo mit dem ,gold 
aus ,san ,dom+o1 und1 wie wir wohl      
wiss51 seit dies] ,zeit hab5 sie si* mit
 e9] v]wund]nswrdig5 ,fru*tb>keit       
ausgebreitet4  ,die jng]e von zwo5      
,s*we/]n1 die beynahe e9]ley ,nam5 fhr51
 s*e9t es am weite/5 gebra*t zu hab54   
,seit fa/ zweyhund]t ,jahr5 arbeitet sie
 ohne ,unt]la an d] ,ausbreitung ihres  
,rei*es2 und da ihr alle ,unt]nehmung5  
glckt51 hat sie vorzgli* ihr]           
v]s*w5d]is*5 ,freygebigkeit zu dank54   
,glei* d5 /aatsklug5 ,erob]]n gewann sie
 e9e ,m5ge ,l&es1 weil sie mit ihr5     

,ges*5k5 ni*t hau%lt]is* w>4  ,ni*t1 als
 ob man im ,grunde s erpi*t d>auf wre4  
,w5ige ,p]son5 s9d aufgelegt1 sie       
freywillig si* zu wns*52 alle9 sie      
v]b9det1 w5n sie sie anbeut1 damit e95 s
 v]fhr]is*5 ,reiz1 da die mitrauis*/5   
,h]z5 man*mal g5ug zu ?un hab51 si*     
dageg5 zu v]wahr54 ,man empfngt sie1    
ohne es fa/ nur gewahr zu w]d52 und 0   
dabei das v]drieli*/e i/1 w5n man si*   
damit bes*w]t fhlt1 s i/ man ni*t imm]  
im ,/&e1 sie si* vom ,halse zu s*aff54  
,man br+t sie ni*t e9mal los1 w5n man   
ihr5 ,kreislauf befrd]t4 ,sie hab5 die  
,eig5s*aft1 si* zu v]vielfltig51 ohne   
die ,quelle1 aus d] sie entsprung5 s9d1 
zu s*w*52 g]ade1 wie e9e br5n5de        
,wa*/]ze taus5d &]e anzuznd5 di55 kann1 
ohne im m9de/5 von ihrem ,li*t1 und dem 
,feu]1 das sie v]zehrt1 zu v]li]54      
,gewi1 me9 ,frule91 e9 s*reckli*es      
,miges*ick6 ,sie wns*t5 wohl1 man m*te  
ihm abhelf5 knn54 ,au* i* wns* es von   
ganzem ,h]z54 ,su*5 wir mite9&] die     
,mittel auf4 ,die ,ehre davon w i* ,ihn5

 g]ne lass54  ,die grie*is*5 ,lu/md*5   
zei*net5 si*1 die ,e9e dur* d5 ,zaub]   
ihres ,v]/&es1 die &re dur* die ,anmu?  
ihres ,tanzes1 und diese dur* ihre      
,s*nheit aus4 ,0 ,sie betrift1 s wns*e  
i*1 da ,sie ,ihr5 ,nam5 dur* d]         
,m5s*heit gelei/ete ,di5/e v]ewig54     
,ihre ,geflligkeit geg5 sie1 k5nt man   
b]eits zur ,gnge4 ,man wird si* ni*t    
befremd51 da ,sie1 zum ,tempel des      
,ruhmes zu komm51 dies5 ,weg gewhlet    
hab54  ,wie viel man ni*t von dies]     
,m5s*heit r$et6 ,unsre philosophis*5    
,tage geb5 ihr e9 s h]rli*es ,li*t6 ,sie
 seh5 sie von ,/ockholm bis ,lissabon1  
von d5 ,grnz5 des ,mogol bis ,london si*
 mit s groem ,glanz entwickeln4 ,es s9d 
nur eb5 sieb5 volle ,jahre1 whr5d d]5   
wir uns mit all] nur mgli*5 ,artigkeit1 
und ,leutseligleit h]umges*lag5 hab52   
und alle ,m5s*51 wel*e diese ganze ,zeit
 h9dur* 9 d5 ,l&- und ,seegefe*t5       
v]/mmelt1 ers*oss51 gebrat51 od]        
z]malmet word51 belief5 si* do* ni*t    
hh]1 als auf e9e ,million4  ,die        

,krankheit51 ,mhseligheit51 und         
,sie*5hus] nahm5 ihr] ni*t mehr1 als zwo
 ,million5 weg4 ,von ,b]l9 an d] ,spree 
bis ,villa-,veilha1 an d5 ,ge/ad5 des   
,tagus1 re*net man ni*t ganz zwanzig    
taus5d ,quadratmeil51 die 9 j$em        
,betra*te mit fnfzehn od] zwanzig       
,million5 zweifssig] f$]los] ,ges*pfe   
v]w/et1 und von ,held5 9 ,jamm] od]     
,v]zweiflung gebra*t word5 s9d4  ,unsre 
,unt]su*ung5 htt5 9 ke9] ,zeit ers*e95  
knn51 wo die ,m5s*heit grere ,=ts*ritte 
gema*t htte4 ,unmgli* htte man dazu     
gn/ig]e ,um/nde whl5 knn54 ,eil5 wir    
also1 sie ans ,tagesli*t zu br+52 w>t5  
wir ni*t1 bis wi$] die ,b>b>ei          
zurckkehrt4 ,woll5 wir von ihr5 ,ras]ei5
 geg5 das ,m5s*5ges*le*t aus dem ,zu/&e 
ur!il51 9 dem es si* 9 e9em erleu*tet51 
und philosophis*5 ,jahrhund]te bef9det1 
s wrd5 wir ,gefahr lauf51 auf d] ,erde  
ke9e ,m5s*5 mehr zu f9d51 die uns anhr5 
knnt54  ,v]geb5 ,sie mir1 ,frule91 w5n  
i* 9 d] ,folge dieses ,w]kes mi* ni*t   
mehr an ,sie v]w5de4 ,sie s9d es1 d55 i*

 es zueigne2 ab] die ,m5s*heit i/s1 d]  
si* es heilige4 ,i* hab es mit dem      
,unt]ri*te d] ,vlk]1 mit d] ,heilung d] 
,m5s*5 von ihr5 ,irr?m]n zu ?un4 ,es    
kmmt d>auf an1 d5 ,di5/ d] ,v5us zu     
re9ig51 die gefhrli*e ,luft1 die ihre   
,tempel erfllt1 zu z]/reu51 und sog>    
ihre ,altre zu sub]n4  ,9 d] ,beh&lung  
d] zur ,errei*ung dieses ,zweckes n?ig5 
,shnopf]1 w]de i* ni*t mehr von ,ihn5   
r$52 ab] d5k5 an ,sie w]d' i*           
unaufhrli*4 ,i* w]de dem ,ans*e9e na*   
,ihre ,reize aus dem ,gesi*te v]li]52   
ab] me9 ,geg5/& wird mi* imm] zur ,gnge 
auf dieselb5 zurckfhr54  ,i* w mit all] 
,b$a*tsamkeit unt]su*51 wel*e ,mittel   
uns zum ,ziele fhr5 knnt51 die ,ma*t des
 ,fe9des1 b] d5 wir uns beklag51 zu     
/rz54 ,es wird ni*t bel ge?an seyn1     
zuvor e9 pa> ,worte von se9] ,natur und 
,geburt zu sag54 ,i* w]de bis auf se95  
,ursprung zurckgehn1 und e95 ,auszug    
se9] ,ges*i*te geb5 mss54 ,die ,m$aill5 
dies] ,begeb5heit be/eh5 no*2 ab] die   
,epo*e d]selb5 s*e9t 9 ,dunkel gehllt4  

,es wre sehr ntzli*1 sehr rhmli*1 w5n es
 uns1 sie fe/zusetz51 gelnge4  ,uibrig5s
 wird sie w$] ,befremd51 no* ,fur*t     
befall5 bei dem ,nam5 ,kakomonade1 dess5
 i* mi* b$i5t habe1 um diese grausame   
,fe9d9n umzukleid51 sie1 die i* mi* ni*t
 getrauet htte1 &]s zu n5n54 ,wahr i/   
es1 dieses ,wort i/ ganz grie*is*2 alle9
 die ,sa*e1 die es bezei*net1 i/ ganz   
franzsis*1 und also uns]5 ,dam5 s w5ig  
unv]/ndli*1 da sie viel mehr e9 wi*tiges
 ,+r$i5z gut] ,gesells*aft5 i/4 ,uib]   
die s9d ,sie au* mit ,leibnitz5s ,spra*e
 bekannt4 ,i* habe ,sie gelehrt1 0 9 dem
 ,v]/&e dieses unv]glei*li*5 ,mannes e9e
 ,monade sey4 ,von ,ihn5 ,ihr]seits habe
 i* gel]nt1 dies5 ,nam5 dur* das        
,beiwort ,kako zu v]lng]n1 das i* ohne  
,sie nie erfund5 htte4 ,sie w]d5 mi*    
also ohne ,s*wi]igkeit v]/ehn1 und i*   
gehe ohne ,besorgni zur ,sa*e4          
,er/es ,kapitel4    ,von d] ,natur d]   
,kakomonade4  ,0 i/ die ,kakomonade8 ,wo
 kmmt die ,kakomonade h]8 ,zwo groe1 und
 erhab5e ,frag56 ,lange s*on hab5       

trefli*e ,gelehrte die ,tiefs9nigkeit1  
und d5 ,nutz5 d]selb5 gefhlet4 ,sie hab5
 si* be/rebet1 sie aufzuls54 ,viellei*t 
krnte ihre ,bemhung5 no* ke9 sehr       
glnz5d] ,erfolg2 alle9 w5ig/5s fhrt5 sie
 do* uns auf diese ,/rasse4 ,nur an uns 
liegt es nun1 auf ihr5 ,pfad5 9 dem     
,l&e1 das sie dur*lief51 =tzuw&eln1 und1
 w5n wir knn51 d>9n5 weit] zu geh51 als 
sie4  ,er/e ,beoba*tung5 hab5 sie       
gelehrt1 da die ,kakomonade e9 ,gift99  
sey4 ,uib] d5 ,s9n dieses ,wortes 9     
dies] ,anw5dung i/ man ni*t ganz e9ig4  
,alle91 wo man ke9e deutli*5 ,begriffe  
hab5 kann1 da i/s bei all5 ,art5        
,wiss5s*aft5 viel1 da man si* e95       
,ausdruck auff9de1 d] ni*ts sagt4 ,man  
hat weit w5ig] ,mhe1 ihn auf alle mgli*5
 ,si/eme pass5d zu ma*51 und dah] i/ die
 ,kakomonade e9 ,gift4  ,funote 993     
7,anm]kung d] ,v]leg]74 ,im ,manuskripte
 /eht e9 krftig]] ,ausdruck4 ,si*] i/ er
 j5]1 d] unt] d5 ,mei/]n dies] ,kun/    
wirkli* gebrau*t wird4 ,wir seh5 ihn hi]
 v]hllet1 und s bei1 da man ihn na* d]  

z]/reut5 ,ordnung se9] ,be/&!ile au*    
v]k5n5 kann1 w5n man w4 ,v4 ,i4 ,r4 ,v4 
,s4 ,w] se9e ,aug5 ni*t d>auf w5d5 w1   
hat die ,freiheit1 ihn zu b]geh53 w] ihn
 h+eg5 ohne ,s*aud]n besi*tigt1 kann ihn
 dur*aus an die ,/elle des ,giftes      
setz54  ,no* mehr3 dieses ,gift i/      
phlogi/is*1 korrosiv1 g]9n5d1 und fix994
 ,phlogi/is*1 d5n es v]ursa*t           
,entzndung54 ,als korrosiv greift es die
 ,haut an1 frit sie auf1 und tr5nt ihr5 
,zusamm5hang4 ,als g]9n5d1 /illt es d5  
,lauf d] ,feu*tigkeit51 wel*e die ,natur
 zu freiem ,umlaufe be/immet hatte4     
,endli*1 weil es fix i/1 lt1 es si* s   
s*w] v]treib54 ,und die i/ die ganze    
,!orie von d] ,kakomonade1 von e9em ihr]
 be/5 ,hi/orik] entwickelt4 ,sie i/1 wie
 man sieht1 deutli*1 bndig1 und fali*4  
,die ,quacksalb] mis*t5 si* man*e mal   
ins ,spiel1 und gab5 e9e &re an4 ,s     
ers*i5 ,anno #agbg e9 sehr b]hmt] zu    
,p>is4 ,dies] behauptete1 alle m5s*li*5 
,s*wa*heit51 und die1 mit d55 wirs zu   
?un hab51 wie alle &]e1 wrd5 dur* kle9e 

,?i]*5 erzeugt1 die si* ins ,blut       
e9drng54 ,se9em ,si/eme zufolge w> das1 
0 wir ,arzneimittel n5n51 e9 ,kompositum
 von &]n kle95 ,?i]*51 als unv]shnli*5  
,fe9d5 d] er/54 ,diese jagt5 ihre ,gegn]
 tapf] =t4  ,funote 993 ,sieh die       
gelehrte ,abh&lung des ,h]rn ,a 99 99 de
 morbis v5]is4  ,s w> d] ,krp] e9es     
,krank5 e9 ,s*la*tfeld1 wo ,wund] d]    
,tapf]keit ges*ah54 ,das ,fieb] fhrte   
d>auf se9e lei*t5 ,ges*wad] an2 die     
,kakomonade ihre g]9n5de ,infant]ie4    
,bald sah man die ,fakultt h]anrck5 9   
s*w]] ,r/ung1 mit ,bataillon5 von       
,quecksilb]1 und ,*9>9de4 ,sie lie die  
v]s*i$55 ,korps dies] fr*t]li*5 ,miliz  
allmlig aufm>s*ir54 ,man s*lug si* lange
 mit ,lebhaftigkeit h]um1 bis die ,?i]*5
 d] ,*9>9de b] die des ,fieb]s die      
,ob]h& erhielt51 od] bis die korrosiv5  
,wrm*5 dur* die metallis*5 ,insekt5     
v]trieb5 wurd51 w5n &]s ni*t1 wel*es zum
 ft]/5 ges*ah1 si* das ,s*la*tfeld      
selb/1 unt] dem ,drucke von s heftig5   
,gewalt?tigkeit5 erlieg5d1 9 die ,erde  

v]s5kte1 wel*e ,uib]w9d] und ,uib]wund5e
 sammt ihn5 v]s*lang4  ,hatte diese     
,idee ke9e ,wahrheit zum ,grunde1 s w>  
sie w5ig/5s unt]haltli*4 ,ab] die       
,/eifheit d] regi]5d5 ,doktor5 hat sie  
v]bannt4 ,entr/et1 da sie si* dur* sie  
dah9 gebra*t sah51 ni*ts weit]1 als die 
,ob]/5 b] e9 ,regim5t ,s5sbltt] und     
,rhab>b> zu se91 ma*t5 sie all5 dies5   
kle95 ,arme51 die man ihn5 anzufhr5 gab1
 d5 ,g>aus4 ,sie wollt5 lieb] die       
,ob]hupt] e9ig] bl9d5 ,krp]*5 bleib51   
als zahlrei*e und beseelte ,legion5     
komm&ir54 ,sie wollt5 die ,h>monie 9 d5 
,feu*tigkeit5 dem ,zufalle lieb] mit    
ganz mat]iell5 ,w]kzeug51 als na* e9]   
gut5 ,ordnung1 unt] e9] ,b$eckung von   
?tig51 wohldiszipl9irt5 ,trupp5 e9rum54 
,heit das ni*t1 wie man ihn5 vorwirft1  
die ,un?tigkeit d] ,bewegung1 d5 ,tod   
dem ,leb5 vorzieh58  ,man kann dieses   
,sy/em ni*t g5ug b$au]n3 es htte        
,geleg5heit zu d5 unt]halt5d/5 ,hypo!s5 
gegeb54 ,die ,metaphysik1 die ,physik1  
die ,philosophie und ,arzneykunde hab5  

ung]eimt]e1 ab] ke9e ang5ehm]e          
aufzuweis54 ,indess5 mu man si* b] dess5
 ,v]lu/ eb5 wohl tr/51 und si* mit e9]  
,m5ge gross] ,mnn] d>an halt51 nmli*1 da
 die ,kakamonade e9 korrosives1         
g]9n5des1 phlogi/is*es1 und fixes ,gift 
sey4     ,zweites ,kapitel4    ,vom     
,ursprunge d] ,kakomonade4  ,vom        
,ursprunge d] ,kakomonade s9d wir ni*t  
s[ohl unt]ri*tet1 wie von ihr] ,natur3  
die ,wirkung k5n5 wir bess]1 als die    
,ursa*e4 ,s viel i/ gewi1 da j5e heut zu
 ,tage nur das ,resultat d]             
,v]geme9s*aftung mit e9] unbehutsam51   
od] unglckli*5 ,p]son i/4 ,d5 ,keim     
davon br+5 wir ni*t s*on bey uns]]      
,geburt mit4 ,die ,natur gab uns nur blo
 das ,v]mg51 ihn anzunehm54  ,d5no* mu  
sie si* e9/5s 9 dem er/5 ,m5s*51 d] si* 
davon ergriff5 fhlte1 von selb/         
h]vorgebra*t hab54 ,da ,gott1 da er d5  
,adam s*uf1 ihn ni*t aus se9] ,h& damit 
aus/attete1 i/ wohl auer ,zweifel4 ,das 
h*/e ,wes5 bildete ihn zur ,zeugung1 und
 gab ihm somit s gesunde1 s vollkomm5e  

,organe1 als es se9e ,bettg5oinn nur    
wns*5 konnte4  ,trug si* diefalls hi]9n 
e9e ,v]nd]ung zu1 s i/s wahrs*e9li* e9  
unglckli*es ,individuum von se9]        
,na*komm5s*aft1 das die ,er/l+e d]selb5 
bekomm5 hab5 wird4 ,ab] 0 kann von dies]
 sond]b>5 ,entwicklung die ,ursa*e      
gewes5 seyn8 ,die ,luft8 die            
,nahrungsmittel8 od] d] ,mibrau* des    
,v]gng5s8  ,das ,klima d]j5ig5 ,lnd]1   
die man fr das ,vat]l& d] ,kakomonade   
ansieht1 i/ ni*t ungesnd]1 als das 9 d5 
,geg5d51 wo sie si* nur dur* d5 ,vors*ub
 d] ,m5s*5 e+es*li*5 hat4 ,ihre         
,produkte1 weit gefehlt1 da sie gefhrli*
 wr51 s s9d sie fr uns vielmehr si*]e   
,hilfsmittel geg5 man*e ,krankheit2 und 
die ,ausgelass5heit i/ nur e9e ,to*t] d]
 ,prass]ei und des ,rei*?ums4 ,nun wute 
man von dies5 beid5 ,geieln uns]es      
,ges*le*tes gewi ni*ts 9 j5em ,l&e1 wo  
wir uns]e ,geiel holt51 wel*e 9 dem     
unsrig5 (t auf sie folgt1 und sie       
be/rafet4  ,d5no* s9d diese drei        
,ursa*51 die e9zig51 wel*e auf ihre     

,ent/ehung ,e9flu gehabt hab5 knn54 ,j$e
 d]selb5 f& w>me ,v]!idig]4 ,e9ige      
sagt51 die ,luft alle9 sei g5ug gewes51 
9 d] ,insel ,hispaniola das ,gift       
h]vorzubr+51 das heut zu ,tage 9 all5   
&]n ,lnd]n die ,zeugung5 angreift2 alle9
 es i/ e9leu*t5d1 da sie si* geirret    
hab54  ,seit zweyhund]t ,jahr51 und     
d>b]1 giebt die ,erfahrung d5 ,beweis1  
da man zu ,san ,dom+o diese ,fru*t ni*t 
&]s rnte1 und se1 als wie 9 ,frankrei*4 
,sie w*/ dort1 wie hi]1 im ,s*ooe des   
,v]gng5s4 ,man behlt da e9 freyes1 re9es
 ,blut1 s lange man si* begngt1 fris*e  
,luft zu s*pf54 ,htte diese ja 0        
,pe/is*es an si*1 s wrde sie es seit d] 
,erob]ung d5 ,europern eb5 s[ohl1 als d5
 ,e+ebohrn5 des ,l&es hab5 zu fhl5      
gegeb54 ,die f9det si* ni*t1 und also i/
 dieses ,si/em ni*t anzunehm54  ,&]e    
behauptet51 diese ,eig5s*aft wre        
auss*lieli* d5 ,m5s*5fress]n v]mge ihr] 
,nahrungsmittel gegeb51 glei* als ob das
 m5s*li*e ,fleis* s*on von selb/ e9     
,gift wre4 ,die ,vlk]1 wel* d]glei*5    

m9d] hfli*e ,fey]li*keit5 halt51 s9d    
viel selt5]1 als man si*s e9bildet4     
,uib]dies mu ihn5 ihre ,leb5s>t viele   
,/rke1 und hiemit ,gesundheit geb54     
,dah] es d5n sehr ung]eimt i/1 zu d5k51 
da ihr ,fleis*1 w5n es dur* d5 ,mag5    
ihr] ,fe9de w&]t1 da die ,kraft1 sie zu 
v]gift51 annehm5 knne4  ,zw> wre dieses 
e9e ziemli* erlaubte ,ra*e2 alle91 w5n  
man am ,bratspiee /eckt1 pflegt man si* 
ni*t mehr zu r*54 ,sollte d] ,h9t]s*lgel
 e9es ,k>aib5 d5 ehrli*5 ,leut51 die si*
 e9&] damit bes*5kt51 ,na*weh5 hab5     
erreg5 knn51 s mt5 nur die ihm b5a*b>t5 
,!ile si* ni*t 9 gutem ,/& befund5 hab52
 e9 ,um/&1 d]1 wie man sieht1 die       
,s*wi]igkeit ni*t aufhebt4  ,e9         
ges*ickt] ,arzt hat 9 e9em dick5 ,bu*e  
b] dies5 ,geg5/& das dritte ,si/em      
ergriff54 ,se9] ,me9ung na* i/ es das   
,ueb]maa d] ,v]gngung5 9 w>m5 ,lnd]n1   
und die w5ige ,wahl 9 d5 zu d]] ,g5ue   
geeignet5 ,aug5blick51 wel*e die        
,kakomonade auf d] ,welt e+efhret hab54 
,er erzhlt b] diese ,mat]ie sehr        

sond]b>e ,ges*i*t54  ,die ,weibsleute im
 ,knigrei*e ,mel9da1 sagt er na*        
,tav]ni]1 s9d e9mal im ,monate s        
gefhrli*1 da1 w5n e9 ,europer das       
,unglck hat1 si* an e9em ,platze        
aufzuhalt51 wo e9es d]selb5 9 dies]     
fatal5 ,zeit gepisset hat1 er davon das 
,fieb]1 ,kopfs*m]z51 und man*mal die    
,pe/ bekommt4 ,i* ge/ehe1 da i* die     
,/elle las1 wns*te i* von ,h]z5sgrunde1 
es m*te si* nie e9 mel9dis*es           
,frau5gimm] beigeh5 lass51 si* unt]     
me9em ,f5/] aufzuhalt54  ,zum ,glcke    
ge/eht ,h4 ,a41 da er dies5 ,zug anfhrt1
 selb/ e91 da er auf unsre ,klima ni*t  
passet2 d5no* beh>ret er ni*ts de/[5ig] 
auf d] ,me9ung1 da zwis*5 dem ,ursprunge
 d] ,kakomonade1 und zwis*5 dem pe/is*5 
,e9flusse dies] gebrunt5 zangueb>is*5   
,s*nheit5 e9 sehr g5aues ,v]hltni ,/att 
hab5 me4 ,er be/eht h>tnckig auf d]     
,behauptung1 da dies] d] zurei*5de      
,grund des &]n w>4 ,man kann au* 9 se9em
 ,w]ke selb/ seh51 mit wel*] ,/rke und  
,bndigkeit er d>b] rsonnirt4  ,nur i/ es

 wund]b>1 da man dur* das ,gebude hnli*]
 ,si/eme dah9 kommt1 die ,kakomonade zu 
v]bann52 wie w5n die b>b>is*5 ,worte1   
mit d55 man sie erklrt1 helle1 und      
unbe/reitb>e ,wahrheit5 b$eutet54  ,j s 
b]e*net man die ,f9/]nien1 indem man die
 ,planet5 als kle9e ,!il*5 betra*tet1   
wel*e die ,sonne auss*neuzte1 da zur    
,zeit d] ,s*pfung e9 gross] ,komet an   
d]selb5 si* rieb4 ,s b5tzt man d5 ,kompa
 dur* die ,erklrung d] ,abwei*ung5 se9] 
,nadel1 die an e9em ,ende mit dem       
,magnete be/ri*5 i/4 ,s ermdet man ni*t1
 9 dem ,mag5 e95 gut5 ,saft h]vor zu    
br+51 unt] be/ndigem ,/reite1 ob er dur*
 ,auflsung1 od] ,ghrung1 od] ,v]treibung
 ent/ehe4  ,man mu es ge/eh51 wir hab5  
lei*t ma*54 ,die ,=ts*ritte des m5s*li*5
 ,gei/es 9 j$] ,art /eck5 si* selb] ihre
 ,grnz5 aus3 e9e ,wahrheit1 b] die si*  
ni*t /reit5 lt4 ,alle9 s e9leu*t5d sie  
i/1 s mu mans ni*t bey ihr] ,erwgung    
bew5d5 lass52 man mu ni*t unt]lass51 9  
d5 ,kal5d] zu sehn1 w5n man d5 ,sonn5/& 
wiss5 w1 und auf d5 ,kompa1 w5n man die 

,k/5 aus dem ,gesi*te v]lohr5 hat4 ,man 
mu ni*t an/ehn1 se95 ,mag5 zu fll51 w5n 
man hung]ig i/1 und si* an die          
,zub]eitung des ,quecksilb]s zu w5d51   
w5n man e9] ,aehnli*keit zwis*5 uns]m   
,klima1 und j5em von ,am]ika gewahr     
wird4     ,drittes ,kapitel4    ,ob wir 
das ,re*t hab51 bei d] ,betra*tung d]   
,uebel1 die uns die ,kakomonade         
v]ursa*t1 uns b] die ,natur zu beklag54 
,w5n ja irg5d etwas dem ,ans*e9e na* d5 
,m5s*5 das ,re*t geb5 kann1 b] die      
,natur zu murr51 s i/ es gewi diese     
,geiel1 mit wel*] sie sie s*lgt4 ,sie   
hat sie mit ,v]gngung5 v]e9b>t1 von d55 
sie die ,=tdau] ihres ,ges*le*tes abhng5
 lt4 ,an die ,seite d] grt5 all]        
,reizung5 hat sie die grte all] ,gefahr5
 ge/ellet4 ,s setzte sie uns auf d5     
,zweiweg1 entw$] ihre ,absi*t5 ni*t zu  
erfll51 od] dafr1 da wir sie erfllt51   
imm] 9 d] ,fur*t zu se91 be/rafet zu    
w]d54  ,bei d5 &]n ,empf9dniss5 hat sie 
die ,/rafe w5ig/5s nur mit dem ,uib]maae
 v]bund54 ,d] ,we9 ma*t ke9 ,kopfweh1   

auer man tr9ket zuviel4 ,d] ,mag5 leidet
 ni*t1 s lange man mig it4 ,das ,auge   
wird ni*t v]wundet1 auer es heftet d5   
,blick an zu s*imm]nde ,geg5/nde4  ,ab] 
das no?w5dig/e1 das s*tzb>/e ,s9ngli$1  
das ,s9ngli$1 wel*es dem ,m5s*5 e9es d] 
,g]e*tsame d] ,got!it mit!ilt1 die i/   
eb5 dasj5ige1 dess5 au* mig] ,gebrau*   
die grte ,reue1 und das empf9dli*/e     
,na*weh1 v]ursa*5 kann4 ,nur e95        
,aug5blick brau*t es1 um das ord5tli*/e 
,leb5 zu v]gift54  ,das h*/e ,wes51 sag5
 die ,di*t]1 hat das ,gute und ,bse 9   
zwo5 ,tonn5 bei si*4 ,aus dies5 s*pft es
 mit voll5 ,hnd51 s wie ihm die ,laune  
kmmt1 die ,ges*5ke1 die es unt] uns]    
kle9es ,ameis5huf*5 au/heilt4 ,die      
,kakomonade w> un/reitig mit von d5     
,hef5 9 d] ,tonne des ,bs52 und an dem  
,tage1 wo wir sie erhielt51 le]te       
,jupit] das e9e se9] ,fss] aus4  ,d5no* 
mss5 wir1 bevor wir geg5 die ,natur     
,klage /ell51 und sie ung]e*t n5n51 e95 
,blick auf die ,ges*i*te w]f54 ,htte    
diese zrtli*e ,mutt] die ,absi*t gehabt1

 uns die ,geiel1 b] die wir seufz51 zu  
ersp>52 htte sie si* be/rebt1 sie 9 e9em
 kle95 ,w9kel e9es unbekannt5 ,l&es zu  
v]b]g52 htte sie zwis*5 uns1 und dieses 
traurige ,l& fnfzehnhund]t ,meil5       
/rmis*e ,me]e geworf52 htte sie si* ,mhe
 gegeb51 uns alle erd5kli*5 ,mittel1    
dah9 zu komm51 zu entziehn2 s wr5 wir   
ihr fr s weise1 s liebvolle ,vorsi*t5   
unsre ,dankb>keit s*uldig4  ,htte 9 d]  
,folge blo uns] unruhig] ,gei/ diese    
,vorsi*t5 v]eitelt2 wr5 wir mitt5 dur*  
fa/ unb]w9dli*e ,h9d]nisse zu dem bitt]n
 ,be*]1 d] das ,gift1 wovon sie uns     
abhielt1 9 si* s*lo1 e+$rung52 wre es   
wahr1 da1 wir geeilet htt51 d>9n5 uns]e 
,lipp5 zu netz51 ungea*tet all] d]      
s*reckli*5 ,geg5/nde1 die uns davon htt5
 entf]n5 soll52 s wrde ganz gewi von    
uns]] ,seite die ,natur ke95 ,vorwurf   
v]di554  ,wir alle9 wrd5 /rafb> seyn1 da
 wir ihre ,v]ordnung5 v]letzt htt54 ,wir
 wrd5 billig ge/rafet w]d51 da wir e9   
,geheimni entdecket htt51 wel*es ihre   
,na*si*t uns v]b]g5 wollte4 ,die nun    

wird uns die ,ges*i*te lehr54 ,da w]d5  
wir viellei*t die ,re*tf]tigung d]      
,vorsehung erblick54  ,die ,erzhlung d] 
,begeb5heit5 d] ,vorzeit wird uns zeig51
 wie sehr sie fr uns ob d] ,unglcksflle 
besorgt w>1 die uns nun drck54 ,wir w]d5
 gezwung5 seyn1 e9zuge/ehn1 da1 um uns s
 unglckli* zu ma*51 als wir es s9d1 wir 
sie 9 ihrem letzt5 ,wehrplatze dazu     
n?ig5 mut54 ,wir w]d5 bek5n51 da ihre   
,sorgfalt h9lngli* gewes5 wre1 um uns]e 
,ruhe zu grnd51 w5n ni*t unsre          
,v]mess5heit 9 j$] ,art weit] gi5ge1 als
 ihre ,gte4     ,vi]tes ,kapitel4    ,ob
 die ,alt5 die ,kakomonade kannt58  ,man
 hat si* gewaltig ermdet1 die eig5tli*e 
,epo*e dies] ,begeb5heit aufzuf9d54 ,die
 ,kakomonade hat 9 mehr als e9em ,v]/&e 
die ,g$uld1 und d5 ,s*>fs9n d]          
,komm5tator5 auf die ,probe gesetzt4    
,e9ige davon eign5 die ,ehre1 sie auf   
uns gebra*t zu hab51 d5 ,grie*5 und     
,rm]n zu4 ,sie seh5 sie 9 g]ad5 ,l9i5   
aus ,asi5 9 ,europa1 von ,a!n na* ,rom1 
aus ,wls*l& 9 ,frankrei* b]gehn4  ,sie  

leg5 ihr v]s*i$5e ,mask5 bei1 d]] sie   
si* na* und na* b$i5t habe1 bis sie auf 
diej5ige kam1 9 d] sie bei uns]n ,tag5  
ers*e9t4 ,ihrem ,si/eme zufolge mute sie
 si* bei dies] wohl befund5 hab52 d5n   
sie trgt sie s*on 9 die dreihund]t      
,jahre1 ohne da sie zu abg5tzt s*i5e4   
,do*1 man mu ge/ehn1 da diese ,me9ung   
ni*t zuzugeb5 sey4 ,man sieht (f5b>1 da 
die ,alt51 glckli*] und weis]1 als wir1 
od] w5ig/5s d5 ,absi*t5 d] ,natur       
getreu]1 nie die ,/rafe empf&51 die wir 
erduld54  ,hom] i/ g5au1 sog> bis zu    
,kle9igkeit54 ,er bra*te 9 se9 ,g$i*t   
alles1 0 er von d] ,m$iz91 ,anatomie1   
,geographie1 und ,physik wute4 ,er      
b]i*tet uns1 da man zu se9] ,zeit e9    
,leck]getrnk aus 9 ,we9 g]ieb5em ,kse   
ma*te4 ,er spri*t (t von d] ,v5us4 ,er  
erzhlt1 wie sie ,diom$es mit e9] ,lanze 
tief v]wundete4 ,htte er an dies] ,gtt9n
 das ,geheimni gekannt1 das sie seit dem
 9 ,am]ika besa2 ohne ,zweifel htte er  
sie davon ,gebrau* ma*5 lass51 um si* an
 dem ,held5 zu r*54 ,er htte d5 ,gott   

,m]kur mit se95 goldgeflgelt5 ,fss5     
aufgefhrt1 wie er sie mit d] ,heilung   
bes*ftigte4  ,diese ,allegorie wrde ni*t
 die uns9nrei*e/e se9es ,g$i*tes gewes5 
seyn4 ,sie wre uns soviel ri*tig]       
gewes51 da ,m]kur wirkli* von d]        
,geg5p>tei d] ,v5us w>4 ,kann man wohl  
glaub51 da dies] gttli*e ,di*t] die     
,geleg5heit v]sumet htte1 sie an d5     
,uf]n des ,simois ,angesi*te d] ,grie*5 
und ,trojan] si* s*lag5 zu lass58 ,wre  
das ni*t eb5 d] ,fall gewes51 wo er htte
 vor/ell5 knn51 wie die ,erde und das   
,me] 9 d] ,erw>tung des ,erfolges       
ers*tt]t wr51 und die ganze ,natur bei  
dem ,anblicke e9es ,kampfes si* !ilte1  
d] ihr ,s*icksal ents*eid5 sollte8  ,wie
 ,s*ade do*1 da ni*t ,hom] selb/ 9      
,p]son b] diese ,mat]ie auf e9] d]      
zykladis*5 ,inseln ,erfahrung5 ma*5     
konnte8 ,er htte se9e beid5 ,g$i*te     
damit b]ei*]t4 ,madame ,daci] wre uns   
ers*pfli* gewes51 9 ihr5 ,not5 b] dies5 
int]essant5 ,geg5/&4 ,e9e d]lei         
,erdi*tung1 9 die ,iliade v]webt1 wre fr

 die ,komm5tator5 d] vorig5 und knftig5 
,jahrhund]te e9e ewige ,quelle von      
,zustz51 ,anm]kung51 und lehrrei*5      
,geznk5 geword54  ,es i/ (f5b>1 da es   
,hom] angebra*t hab5 wrde1 w5n er es    
gekonnt htte4 ,htt5 die ,gtt] od] die   
,m5s*5 zu se9] ,zeit die ,kakomonade    
gekannt1 s wrde er davon gespro*5 hab54 
,se9 ,/ills*weig5 i/ e9 un/reitig]      
,beweis1 da bei d] ,belag]ung ,troj5s1  
und lange ,zeit d>na*1 ,v5us no*        
uns*uldig w>3 sie lie si* selb/ v]wund51
 ohne wi$] zu v]wund54  ,9 d5 spt]n     
,jahrhund]t5 lebt5 ,hyppokrates1 und na*
 ihm ,gal5 9 eb5 d] ,unwiss5heit4 ,das  
,quecksilb] s*i5 ihn5 nur 9 ,rcksi*t    
se9] ,s*w]e1 und se9] ,flssigkeit ihr]  
,aufm]ksamkeit wrdig4 ,die ,held51 d]]  
,gesundheit sie zu regi]5 hatt51 w>5    
ni*t v]nnftig]1 als die uns]n4 ,sie w>5 
eb5 s lu/ig1 eb5 s pr*tig4 ,man hat uns 
das ,detail ihr] ,?at5 9 j$] ,art       
aufbewahret4 ,wir wiss51 wie sie ihre   
,liebesromane spielt51 und wie sie ihre 
eis]n5 ,lanz5 s*wang54 ,ab] wir seh5    

ni*t1 da sie das &re ,metall gebrau*t51 
zu wel*em uns]e ,krieg] s (t ihre       
,zuflu*t nehm54  ,cs> w> ohne ,wid]spru*
 e9 groer ,mann4 ,man nannte ihn d5     
,ehemann all] ,weib]1 und das ,eheweib  
all] ,mnn]4 ,wr5 diese vorb]geh5d5      
,beilag] damal e9em ,ungefhr unt]worf5  
gewes52 kann man wohl glaub51 da man1   
na*dem er d]selb5 s viele gefey]t hatte1
 gefund5 hab5 wrde1 da er damit ni*ts   
&]s1 als nur die fall5de ,su*t1 gewonn5 
habe8  ,vom ,augu/ sagt man wohl1 da er 
si* (t vor dem ,feu] frottir5 lie2      
dieses knnte v]d*tig s*e954 ,ab] es w>  
e9 ,/riegel1 womit man ihn frottirte2   
und d] i/s nun ni*t mehr4 ,er f&1 wie   
,suetonius sagt1 ke9 &]s ,mittel1 um    
se9e ,gesundheit zu erhalt51 und se9e   
,haut zu jck54  ,w$] ,tibor1 no*        
,kaligula1 no* ,n]o1 no* alle j5e ,wund]
 d] ,geilheit1 d55 die ,beh]rs*]9n d]   
,nazion5 s lange unt]worf5 w>1 hab5 si* 
je des ,quecksilb]s gebrau*t4 ,man sieht
 ke951 grie*is*51 od] rmis*5 ,di*t]1    
se9e ,kraft bes+54 ,sog> diej5ig51 die  

si* dur* ihre ,auss*weifung5 v]ewiget   
hab51 n5n5 ke9e ,/rafe1 die mit ihr5    
,unmigkeit5 v]bund5 gewes5 wr54  ,ovid1 
9 se9] ,kun/ zu lieb51 zeigt alles an1 0
 man von d] ,seite e9] ,buhl9n zu fr*t5 
hab5 kann1 er spri*t von d5 ,gefahr51   
die mit dem ,umgange mit e9]            
h]um/reif5d5 ,s*n5 v]knpfet s9d4 ,ohne  
,zweifel w> hi] d] ,aug5blick1 d]       
,kakomonade1 w5n sie auf ihn gekomm5 w>1
 e9e ,/elle e9zurum54 ,indess5 sagt er  
ke9 ,wort davon4  ,horaz entr/et si* b] 
e95 ,knoblau*1 d] ihn 9 die ,zunge      
gebiss54 ,htt' er wohl v]gess51 9 e9]   
s*n5 ,s*reib>t e9e ,v]wns*ung auf das   
,quecksilb] zu ma*51 w5n er davon gejckt
 word5 wre8 ,voll ,n]vigkeit1 und ohne  
,ums*weife sagt er e9em alt5 ,mtt]*5    
,grobheit51 die si* die franzsis*e      
,politesse ni*t e9mal zu ,s9ne komm5    
lass5 kann2 htte er ihr ni*t die        
,kakomonade angewns*t1 w5n sie zu se9]  
,zeit bei gut5 ,gesells*aft5 im ,gebrau*
 gewes5 wre8  ,eb5 das kann man von d5  
,tibull51 d5 ,katull51 d5 ,galluss5     

sag51 wel*e die s*dli*5 ,orte besang51  
und besu*t51 und also ohne ,zweifel die 
,gefahr5 d]selb51 w5n si* d]5 gefund5   
htt51 bewe9et hab5 wrd54 ,sie !ilt5 9   
sanft] ,ruhe si* 9 die ,gun/bezeugung5  
ihr] ,mtress5 mit dem ,publikum2 und    
klagt5 sie zuweil5 b] ihre              
,unbe/ndigkeit1 s kam es ni*t dah]1 weil
 sie fr sie unang5ehme ,folg5 gehabt    
hat4  ,es i/ dah] kl>1 da die ,kor9n51  
die ,lesbi51 die ,lykoriss51 son/ weit  
unt] d51 99 99 99 und d5 99 99 991 dies5
 d5no* 9 e9em ,punkte b]leg5 w>54 ,es   
b$urfte viellei*t ni*t grer] ,mhe1 um   
sie si* zu unt]w]f52 ab] gewi w5ig]1 um 
sie zu v]gess54 ,w5n man si* an ihre    
,gun/bezeugung5 er9n]te1 s da*te man nur
 an das ,v]gng51 sie g5oss5 zu hab54    
,man su*te ke9e ,spezifika auf1 um      
lei*t] das ,g$*tni zu v]li]51 und man   
sah ke9e heilrei*5 ,ges*pfe mit ihr5    
,rezept5 die ,mau]n ,roms tapezir54     
,fnftes ,kapitel4    ,ob ,job mit d]    
,kakomonade 9 e9em p]snli*5 ,v]hltnisse 
/&8  ,da man dies] ,held9n die ,ehre    

ni*t zueign5 konnte1 mit d5 ,held5 d]   
weltli*5 ,ges*i*te zu ?un gehabt zu     
hab51 s gab man si* ,mhe1 sie dadur* zu 
ents*dig51 da man sie unt] die ,held5 d]
 heilig5 ,ges*i*te aufnahm4 ,e9 erlau*t]
 ,b5$ikt9] v]fate ihr e95 sehr ehrwrdig5
 ,/ammbaum4 ,er s*reibt ihr e9e sehr    
nahe ,v]b9dung mit dem b]hmt5 ,job zu1  
und lt 9 g]ad] ,l9ie sie von demselb5   
ab/eig54  ,ohne ,zweifel wrde man ni*t  
erw>tet hab51 dies5 ,zug se9] ,erudizion
 9 e9em ,komm5t> b] die ,bibel zu f9d54 
,inde1 da d] ,jng] des heilig5 ,b5$ikt s
 e9e ,mat]ie 9 e9em ganz zur ,erbauung  
be/immt5 ,bu*e ohne ,skrupel beh&eln    
konnte2 mu man mirs erlaub51 9 dem      
me9ig5 se9e ,s*lsse ause9&] zu setz54   
,w5n s e9 ,geg5/& unt] se9] ,f$]1 und an
 d] ,/elle1 woh9 er ihn setzte1 ke9     
,sk&al v]ursa*et hat1 mu man si* ni*t   
befremd51 ihn hi] zu erblick51 wo er si*
 viel natrli*] f9det4  ,d] gelehrte     
,brud] ,dom ,calmet also1 setzte 9 die  
,reihe d] ,ahn5 d] ,kakomonade d5       
tug5dhaft5 ,job1 d] sie se9] ,seits von 

se9] ,frau hatte1 und die sie ohne      
,zweifel vom ,teufel bekomm5 hab5 mo*te4
 ,ab] wahrhaftig1 es wre wirkli* g5ug fr
 e95 s heilig5 ,mann1 da er e9e s bse   
,frau gehabt hat2 wozu die ,v]mu?ung1 da
 er b] die ,v]hhnung5 von ihr au* no* e9
 &] ,d+ empfi5g8  ,es i/ wahr1 er sa auf
 e9em ,mi/hauf51 und fhlte si* se9e     
,sfte ni*t re*t 9 ,ordnung4 ,er sagt    
selb/1 se9 ,fleis* wre mit ,ges*wr5     
b$eckt1 se9e ,haut wre ganz ausg$rret1  
se9 ,blut wre g]onn5 wie ,kse2 wel*es   
na* ,hrn4 ,a4 -- -- -- -- mit d5 drei   
,hauptsimptom5 b]e9kmmt1 von wel*5 er   
uns se9e ,bes*reibung gema*t hat4  ,wahr
 i/ au*1 da1 um d5 ,job zu tr/51 drei   
von se95 ,freund5 sieb5 ,tage und sieb5 
,n*te lang1 ohne nur e9 ,wort zu spre*51
 bei ihm blieb54  ,wahr i/ f]n]1 da na* 
diesem lang5 ,/ills*weig5 ,eliphaz1 e9] 
von ihn5 dur* ,seit5w5dung5 se95 lieb5  
,freund bes*uldigt1 er habe si* d]      
,ung]e*tigkeit ergeb51 und d5 ,s*m]z5   
geset1 dess5 ,fru*t er nun rnte4 ,er    
wirft ihm 9 figrli*5 ,ausdrck5 vor1 er  

habe ,hus] von ,ko? geliebt1 d]]        
,grundfe/5 ni*ts taugt51 und habe da    
etwas sehr dem ,aussatz hnli*es         
erbeutet4  ,unt]dess5 erwei/ dies alles 
no* ni*t1 da d] ,teufel vor vi] taus5d  
,jahr5 na* ,am]ika rei/e1 si* da e9     
,krn*5 von d] ,kakomonade zu hol51 um   
damit e95 arm5 ,tropf van ,kalder zu    
inokulir54 ,man sieht wohl1 da die      
,krankheit desselb5 korrosiv1 phlogi/is*
 und koagulir5d w>2 ab] es i/ ja do*    
ni*t ausgema*t1 da diese drei           
,eig5s*aft5 auss*lieli* nur mit e9]     
e9zig5 ,art ,mibehag5s v]knpft s9d4     
,wrde wohl d] ,ges*i*ts*reib] ,jobs     
v]gess5 hab51 vom ,gifte zu spre*51 w5n 
ers damit zu ?un gehabt htte8 ,wrde er  
ni*t d5 ,/&punkt d] ,krankheit angezeigt
 hab58 ,er b]i*tet uns1 da d] ,leid5de  
se9e ,wund5 mit ,s*]b5 trocknete4 ,i*   
b]ufe mi* auf alle1 wel*e zu uns]n      
,zeit5 ihre eig5e ,erfahrung 9 d]lei    
,fll5 aufgeklret hat1 ob sie si* je     
beygeh5 lieen1 s e9e ,s*>pie zu brau*54 
,ueb] die s*e9t es ni*t1 da si* ,job d] 

,be/rafung1 von d] die ,r$e i/1         
ausgesetzt habe4 ,se9e innig/5 ,freunde1
 na*dem sie ihm all]ley ,unbild5 gesagt1
 und ihr5 /umm5 ,tro/ gegeb5 hatt51     
ge/eh5 e91 da er mit unv]heura!t5       
,frau5zimm]n w5ig zu s*aff5 hatte3      
,viduas dimisi/i vacuas2 woraus         
erhellet1 da er e9 behutsam] ,mann w>4  
,er selb/ ruft auf3 wo i/ die ,zeit1 da 
i* me9e ,fe wus*8 wo i* b] me9 ,haupt   
me9e ,leu*te setzte8 wo die ,jug5d1 w5n 
sie mi* sah1 vor ,s*aam si* v]b>g8 ,wo  
die ,greise vor ,v]wund]ung /eh5 blieb58
 ,hat si* da me9 ,h]z um e9 ,weib       
betrog52 habe i* getra*tet1 mi* 9 e9e   
,?re zu s*lei*51 die me9em ,freunde     
gehrte2 s mge me9e ,gatt9n die -- -- -- 
e9es &]n w]d52 mg5 alle me9e ,na*b>n -- 
-- -- -- 6 -- ,wahrli*6 das i/ g> ni*t  
die ,spra*e e9es ,auss*weifl+s1 d]      
v]di5t htte1 an d5 ,s*tz5 von ,am]ika   
,!il zu hab54  ,0 d5 ,komm5tator        
h9t]gang5 hab5 kann1 mag dieses seyn1 da
 dieses ,mu/] d] ,g$uld bek5nt1 da die  
,fulni se9 ,vat]1 und die ,wrm] se9e    

,mutt]1 und se9e ,s*we/] seyn4 ,d]      
gelehrte ,b5$ikt9] glaubte v]mu?li*1 die
 ,kakomonade konnte 9 s e9] ,familie    
wohl an ihrem ,platze /ehn4 ,alle9 das  
i/ nur e9e ,wahrs*e9li*keit2 und sie i/ 
ni*t wi*tig g5ug1 uns zu be/imm51 da wir
 d5k5 sollt51 ,job habe si* jemal 9 dem 
,falle befund51 d] ,fligkeit5 des       
,b>omet]s zu b$rf54     ,se*/es         
,kapitel4    ,ob d] ,aussatz mit d]     
,kakomonade e9]lei ,d+ gewes58  ,leute1 
wel*e 9 d] ,ges*i*te d] ,kreuzzge sehr  
bew&]t s9d1 weil sie sah51 mit wel*]    
,hitze diese unge/mm5 ,krieg] auf dem   
,s*utte von ,j]usalem die ,t*t] d]      
,s>az55 ges*ndet hab51 und b] die       
ungehalt5 b] d5 ,anblick1 da das ,rei*  
d] ,kakomonade s bes*rnkt seyn sollte1  
kam5 auf d5 ,g$ank51 ihr zum ,wohnplatze
 ,pale/95 anzuweis54 ,sie wollt5 sie mit
 dem ,aussatze v]m5g51 d]1 wie man weis1
 d] ganze ,nutz5 w>1 d5 man aus d5      
auf]buli*51 ab] grausam5 ,feldzg5 des   
zwlft5 und dreizehnt5 ,jahrhund]ts davon
 trug4  ,d] ,aussatz w> e9e kle9e       

,unpli*keit1 die si* b] die ,haut       
v]breitete4 ,er v]nd]te ihre ,f>be1 ohne
 do* ,n>b5 na*zulass54 ,er b]sete die   
,auenseite des ,leibes mit gross5       
,blas51 die 9 d] ,t s wei w>51 wie d]   
s*n/e ,alaba/]1 die ab] nur e9 heftiges 
,jck51 und e9e />ke ,begi]de v]ursa*t5  
si* zu kratz54  ,er w> w$] unt] d5      
,grie*51 no* unt] d5 ,rm]n1 w$] bei d5  
,galli]n1 no* ,deuts*51 w$] bei d5      
,asiat51 ,p]s]n1 ,siri]n c4 bekannt2    
sond]n er s*e9t e9e auss*lieli* eig5e   
,krankheit 9 ,pale/9a gewes5 zu seyn4   
,die ,e9wohn] dieses ,l&es alle9 s9d es1
 wel*e die ,natur selb/ mit diesem      
,vorzuge ausge/attet hatte1 wobei sie   
ihn5 zuglei* das ,v]mg5 lie1 ihn d5     
vorwitzig5 ,proselit51 s1 wie die       
,bes*neidung1 mitzu!il54  ,die ,jud5    
hatt5 s*on die ,gewohnheit1 unt]        
be/ndigem ,kratz51 9 die v]s*i$55       
,geg5d5 d] ,welt h]um h&eln zu geh52    
alle9 sie s*e95 ni*ts auer ihr5 ,wa>5   
unt]lass5 zu hab54 ,sie w>5 s*on damal  
eb5 s suis*1 eb5 sol*e ,wu*]]1 eb5 s    

v]a*tet1 wie sie es heutiges ,tages s9d4
 ,sie w>5 die e9zig51 d55 die ,religion 
aus d] ,re9li*keit e9e ,pfli*t ma*te4   
,sie w>5 die e9zig51 die sie v]na*ligt52
 und nur bey ihn5 alle9 au* f& man      
,m5s*51 wel*e mit weiss5 ,fleck51 die d5
 ,ktzel reizt51 b]decket w>54           
,entgeg5gesetzte ,sitt5 si*]t5 die      
,fremd5 vor d5 ,folg51 wel*e e9         
ord5tli*] ,umgang mit dies] ,nation hab5
 knnte2 ,die ,rm] v]brannt5 d5 ,tempel1 
erwrgt5 die ,prie/]1 s*leift5 ,j]usalem1
 und hatt5 d5no* ke95 ,!il an diesem    
,juck53 d] hufige ,gebrau* des ,bades1  
und die ,re9li*keit1 auf wel*e sie      
grosse ,/ck5 hielt51 v]wahrte sie davor4
  ,sie gi5g5 na* ,europa damal b]1 als  
uns]e ,vorfahr5 si* im ,jordan zu was*5 
gi5g54 ,sie gi5g5 bei dem ,oelb]ge si*  
die ,bru/ zu s*lag54 ,sie blieb5 kurze  
,zeit1 ab] do* lange g5ug1 um s gut1 als
 die ,k9d] ,israel1 si* kratz5 zu l]n54 
,sie kam5 na* ,frankrei* zurck ganz     
b$eckt mit ,palm5 und ,aussatz4  ,da sie
 viel s*witzt51 si* selt5 badet51 und   

ihre ,oekonomie ihn5 ni*t erlaubte1 ft]s
 ihre grobt*55 ,kleid] zu was*51 s      
b]ma*t5 sie auf lange ,zeit ihr]        
,na*komm5s*aft die ,gewohnheit1 e95     
mil*frbig5 ,gr9d an d] ,haut zu trag51  
und ihn fe9 mani]li* mit d5 ,f+]spitz5  
zu kratz54 ,die w> damal d] ,wohl/& d]  
,leute von fe9]] ,welt1 wie heut zu     
,tage e95 ,taback zu prs5tir51 od] mit  
d5 ,/ockqu/*5 zu spiel54  ,d] allgeme9  
geword5e ,gebrau* d] ,le9w& ma*te1 da   
diese ko/b>e ,gewohnheit v]s*w&4 ,sie   
erneu]t si* nur no* an gewiss5          
vorb]geh5d5 ,ungem*li*keit51 wie zum    
,beispiel 9 d] ,p -- -- -- d] grss]n    
,gattung4 ,man knnte sie sehr billig fr 
e95 ,abkmml+1 od] w5ig/5s fr e9e sehr   
nahe ,v]w&te des ,aussatzes halt54 ,und 
hi]mit i/s alles1 0 uns die ,ges*i*te   
von dies] ,krankheit1 wel*e die         
,kreuzzge 9 ,europa s empor gebra*t     
hab51 b]i*tet4  ,na* d5 ,m]kmal51 die   
sie k>akt]isir51 kann man sie dur*aus   
mit d] ,kakomonade ni*t v]m5g54 ,die    
weiss5 ,fleck51 das ,juck5 begleit5     

diese ni*t2 und es s*e9t au* ni*t1 da   
sie sie je begleitet hab54 ,w5n diese   
e9iges ,juck5 v]ursa*t1 s i/s inn]li*1  
und e9 w5ig an d5 ,l5d52 zeigt sie si*  
von auen1 und nimmt e9e ,f>be an1 s wei 
man zur ,g5ge1 da es ni*t die ihr]      
,wes5heit na* d] ,jungf]s*aft geheiligte
 ,weie i/4  ,weit]1 s griff d] ,aussatz 
ni*t die ,erzeugung an4 ,w5n er ihr ni*t
 gn/ig w>1 s i/ w5ig/5s gewi1 da er ihr 
ke95 ,s*ad5 t4 ,es s*e9t sog>1 da er die
 ,zeugungsorgane /rkte4 ,es gab 9 dies] 
,zeit ,frau51 die es na* j55 d]         
,ausstzig5 l/]te1 und man sah si* das   
,spri*wort bewhr51 das ,spri*wort3      
,unglck i/ do* zu etwas gut4  ,man lie/ 
9 e9em g]eimt5 ,g$i*te des zwlft5       
,jahrhund]ts diese zwe5 ,v]se3          
,felix1 atque ortu v]e dic5da beato1    
,viv]e qu potuit leproso juncta m>ito4  
,indess5 das ,gesetz v]ordnete1 diese   
arm5 ,leute aus ihrem ,hause zu jag51   
be/rebte si* s die ,natur1 ihn5 die     
,mittel zu biet51 wie sie da mit ,ehr5  
bleib5 konnt54 ,die i/ ni*t das         

e9zigemal1 wo die ,gesetze und die      
,natur si* mit e9&] im ,wid]spru*e f&54 
,e9 sehr b]hmt] ,arzt hat dur* e95 s*n5 
,s*lu erwies51 da von dem ,aussatze     
diese ,wirkung no?w5dig erfolg5 msse4   
,die ,kakomonade hat dies5 ,vor!il bei  
weitem ni*t4 ,man kann also s*lieen1 da 
sie mite9&] ni*ts geme9 hab54  ,die     
e9zige ,aehnli*keit1 die i* an ihn5     
sehe1 i/1 da sie alle beide na* eb5 s   
ung]e*t51 als blutig5 ,feldzg5 9 ,europa
 b]pflanzet word5 s9d4 ,die ,kreuzzge1  
und die ,v]he]ung d] ,insel ,hispaniola 
s9d die ,epo*5 d] zwo5 grt5 ,plag51 mit 
d55 das ,m5s*5ges*le*t seit d] ,erbsnde 
h] 9 ,europa heimgesu*t word5 i/4 ,es   
s*e9t1 ob htte die ,natur d5 ,lnd]n1 die
 wir usurpir5 wollt51 vorsetzli* um uns 
zu /raf5 etwas mitge!ilet1 womit sie das
 ,blut ihr] unb>mh]zig5 ,erob]] anpe/5  
sollt54  ,d5no* wird uns die ,beispiel  
ni*t bess]n4 ,man spri*t von un5tdeckt5 
,lnd]n1 von neu5 no* unbekannt5 ,welt5  
an d] ,sd]seite4 ,d] ,geiz i/ auf dieses
 ihm s s*mei*elhafte ,g]*t s*on         

aufgewa*t4 ,man hat si* gewagt1 sie zu  
su*54 ,die ,nebel1 und viellei*t das    
,mitleid d] ,vorsi*t hab5 uns ihn5 bi%] 
entzog54 ,man d>f alles welt52 w5n wir  
sie je entdeck51 s fhr5 wir dort uns]e  
,habsu*t1 und uns]e ,grausamkeit e91 und
 sie bes*5k5 uns zur ,wi$]v]geltung mit 
e9] dritt5 ,plage1 womit wir sehr       
sorgfltigli* uns] ,klima zu b]ei*]n su*5
 w]d54  ,dem sei1 wie ihm wolle2 aus dem
 ,vorh]geh5d5 sieht man brig5s1 da die  
,kakomonade 9 ,rcksi*t uns] ke9 g>      
grosses ,alt]?um hat4 ,wie sehr man si* 
au* be/rebt1 die ,ehre ihr] ,geburt d5  
frh]n ,jahrhund]t5 zuzueign52 s setz5   
si* ,v]nunft und ,wahrheit dageg54 ,alle
 ,v]nnftelei51 und alle ,erzhlung5 9    
dies] ,h9si*t s9d fals*4 ,ke9e i/       
gegrndet1 auer d]j5ig51 wel*e die       
,rckkunft des ,*ri/ophorus ,kolumbus 9  
,europa als d5 ,zeitpunkt angiebt1 9    
wel*em die ,v]gngung5 d] ,liebe da      
gefhrli* zu w]d5 begann54     ,sieb5tes 
,kapitel4    ,ob gewisse ,vors*rift51   
die e9e groe ,knig9n e9em ord5tli*5     

,hause gab1 die vor/eh5de ,behauptung b]
 die ,epo*e d] ,kakomonade um/oss5 knn58
  ,bei d] ,unt]nehmung dieses           
wahrheitvoll5 ,w]kes ma*te i* mir die   
g5aue/e ,aufri*tigkeit zum ,gesetze4    
,dah] mu i* selb/ j5e ,d+e anfhr51 die  
me9em ,si/eme entgeg5 zu /eh5 s*e954    
,nun s*e9t die dur* gewisse ,vors*rift5 
ers*tt]t1 die um das ,ende des vi]zehnt5
 ,jahrhund]ts von e9] groen tug5dvoll5  
,knig9n e9em erbauli*5 ,hause gegeb5    
word5 s9d4 ,i* hielt fr gut1 sie        
voll/ndig anzufhr51 damit j5e1 die etwa 
v]su*t w]d5 m*t51 sie zu les51 si* de/o 
bess] unt]ri*t5 knnt54   ,vors*rift51   
wel*e die ,knig9n ,johanna die ,er/e1   
,knig9n beid] ,sizili51 und ,grf9n von  
,prov5ce e9em ,md*5klo/] zu ,avignon    
gegeb5 hat4   #a4  ,im ,jahre taus5d    
dreihund]t sieb5 und vi]zig hat uns]e   
gute ,knig9n ,johanna erlaubet1 9       
,avignon e9 ,b -- -- -- zu erbau54 ,sie 
w ni*t1 da alle galant5 ,weibsleute si* 
9 d] ,/adt ausbreit52 sond]n sie        
befiehlt1 si* 9 dem ,hause v]s*loss5 9  

halt51 und1 um k5nb> zu seyn1 auf d]    
l9k5 ,a*sel e9 ro!s ,ne/el zu trag54    
#b4  ,item3 ,w5n e9em ,md*5 e9e         
,s*wa*heit zu/ie1 und sie si* mehr]e    
erlaub5 w1 s soll d] er/e ,g]i*tsdi5]   
sie1 unt] dem ,arme bei dem ,s*lage d]  
,trommel mit dem ro!n ,ne/el auf d]     
,a*sel1 dur* die ,/adt fhr51 und sie zu 
d5 brig5 9 das ,haus e9qu>tir52 ,er soll
 ihr v]biet51 si* auer dem ,hause 9 d]  
,/adt seh5 zu lass51 unt] d] ,/rafe1 da 
sie das er/emal heimli* gepeits*t1 das  
zweitemal ff5tli* gepeits*t1 und auf d5 
,s*ub gegeb5 w]d5 wrde4   #c4  ,uns]e   
gute ,knig9n befiehlt1 das ,haus soll 9 
d] ,gasse d] gebro*55 ,brcke1 nahe am   
,klo/] d] ,augu/9]brd] bis zum /e9]n5   
,?ore erbauet w]d51 und an d] nmli*5    
,seite e9e ,?re hab51 wo ,j$]mann       
h9dur*geh51 die man ab] do* mit e9em    
,s*lssel v]sp]r51 knne1 damit die ,jug5d
 die ,md*5 ni*t zu besu*5 v]mge1 auer   
mit d] ,erlaubni d] btiss9n1 od]        
,vor/eh]9n1 die alle ,jahre dur* die    
,brg]mei/] ern5nt w]d5 soll4 ,sie soll  

die ,jug5d ermahn51 ke9 ,aufseh5s zu    
ma*51 und die ,md*5 ni*t zu krnk54 ,son/
 wrde sie1 bei d] m9de/5 ,klage1 die si*
 geg5 sie erheb5 wrde1 mit dem ,s*ritte 
aus dem ,haufe1 dur* d5 ,g]i*tsdi5] 9   
,v]haft gefhret w]d54   #d4  ,die       
,knig9n w1 da alle ,sonnab5de die       
,sup]ior9n1 und e9 von d5 ,brg]mei/]n   
abges*ickt] ,b>bi] alle ,md*51 die si* 9
 dem ,b -- -- -- bef9d5 w]d51 visitir5  
soll2 und f9det si* e9e d>unt]1 fr wel*e
 die ,meti] v]drli*e ,folg5 gehabt hat2 
s soll diese von d5 &]n abgesond]t1 sie 
soll 9 e9em abgeleg55 ,orte e+ewohnt    
w]d51 damit ,niem& zu ihr knne1 und man 
bei d] ,jug5d gewisse ,zuflle v]hte4    
#e4  ,item3 ,s si* e9 ,md*5 fnde1 das   
s*wang] wrde1 da soll die ,vor/eh]9n    
wa*51 da sie ihre ,fru*t ni*t abtreibe2 
au* soll sie die ,brg]mei/] davon       
b]i*t51 damit sie das ,k9d v]sorg54     
#f4  ,item3 ,die ,vor/eh]9n soll am     
,*>freitag1 und ,*>sam/ag1 wie au* an   
dem glorrei*5 heilig5 ,o/]tag ,niem&5 d5
 ,e9tritt 9 das ,haus ge/att51 bei      

,/rafe d] ,kassazion1 und ff5tli*5      
,/upung4   #g4  ,item3 ,die ,knig9n w1  
da die ,md*5 alle unt] e9&] ohne        
,znk]ei5 und ohne ,eif]su*t leb52 da sie
 si* ni*ts entw5d51 und si* ni*t rauf51 
sond]n si* wie ,s*we/]n lieb5 soll54 ,s 
e9e ,klage ent/eht1 s hat die ,vor/eh]9n
 sie unt] si* zu v]glei*51 und sie soll5
 s*uldig seyn1 auf ihr5 ,ausspru* si* zu
 b]uhig54   #h4  ,item3 ,s e9 ,md*5 e95 
,dieb/ahl begang5 hat1 da soll die      
,vor/eh]9n sie das ,ge/ohl5e 9 ,gte     
zurckgeb5 heien4 ,sollte si* die ,dieb9n
 d] ,zurckgabe weig]n1 s wird sie das   
er/emal von e9em ,g]i*tsdi5] auf e9em   
,zimm]1 im ,rckfalle ab] dur* d5        
,s*>fri*t] 9 d] ganz5 ,/adt ge/upet     
w]d54   #i4  ,item3 ,die ,vor/eh]9n soll
 ke95 ,jud5 annehm54 ,im ,falle si* e9] 
fnde1 d] si* dur* ,li/ h9e9/hle1 und mit
 e9em d] ,md*5 bekannt wre1 d] soll     
e+ezog51 und dann ff5tli* dur* die ,/adt
 gepeits*et w]d54                       
99 99 99  ,w5n man d5 letzt5 ,artikel   
lie/1 s kann man ni*t g5ug die          

,delikatesse des ,samml]s d] ,gesetze   
bewund]n4 ,er wollte die unglubig5 ,jud5
 e9es ,hilfsmittels b]aub51 wel*es fr   
die glubig5 ,*ri/5 b]eitet w>4          
,viellei*t wollte er diese v]irrt5      
,unglckli*5 wie wilde ,?i]e beh&eln1 die
 man mit ,hung] und ,dur/ bndiget4 ,das 
wre e9 seltsam] ,weg1 sie 9 d5 ,s*oo d] 
,kir*e zu fhr54 ,do*1 man weis es ja2 es
 gab ,jahrhund]te1 wo man all]h& ,wege  
e9s*lug1 um das ,h]z des ,m5s*5 zu      
unt]jo*54  ,wie ,johanna diese s ntzli*e
 ,e9ri*tung ma*te1 mo*te sie beilufig   
drei und zwanzig ,jahre hab54 ,viellei*t
 wird man s*w] glaub5 woll51 da e9e     
,pr9zess9n von diesem ,alt] d>auf b$a*t 
gewes5 sey1 si* zur ,gesetzgeb]9n e9]   
d]lei ,/iftung zu ma*54 ,ab]1 w5n man   
dabei b$5kt1 da diese s*ne ,knig9n damal
 s*on e95 ,ehemann1 d] ihr mifiel1      
aufhng5 lie2 da sie drei5 &]51 d]] sie  
na* und na* mde w>d1 das nmli*e         
,s*icksal be/immte2 da sie 9 d] groen1  
,kun/1 si* s von eckelhaft5 ,mnn]n zu   
befrei51 ke9e ihres ,glei*5 hatte1 als  

die ,knig9n ,m>ia ,/u>d1 d]5 ,tod d5    
,um/eh5d5 ,?rn5 erzwang1 und die ganze  
,*ri/5heit auf]baute3 -- s wird man     
w5ig] er/aun51 da si* ,johanna s        
frhzeitig mit d5 ,v]gngung5 ihr]        
,unt]?an5 bes*fftigt habe4  ,uibrig5s   
w>5 die ,gesetze1 d55 sie die ,w]kzeuge 
d]selb5 unt]w>f1 sehr weise2 und es wre 
zu wns*51 da man sie b]all annhme1 und  
da unt] &]n die ,visitation ni*t v]gess5
 wrde4 ,d5n die m5s*li*e ,s*wa*heit     
s*e9t e9mal do* von d5 ,fr/5 e9ige      
,na*si*t1 besond]s ab] ihre             
,aufm]ksamkeit auf die ,erlei*t]ung1 die
 man ihr b]eitet1 zu erheis*54 ,und sie 
s9d au* im ,gewiss5 v]bund51 sorgfltig  
zu wa*51 um bei d] ,jug5d gewisse       
,zuflle zu v]ht54  ,diese ,unt]su*ung   
s*e9t dem1 0 i* bi%] gesagt1 zu         
wid]spre*51 und die ,epo*e d]           
,kakomonade frh] anzusetz54 ,w5n man    
s*on seit dem vi]zehnt5 ,jahrhund]te mit
 d5 ff5tli*5 ,lu/md*5 si* 9 ,a*t nehm5  
mute1 s folgt d>aus1 da au* ihre ,wa>e  
s*on e9e koagulir5de od] korrosive      

,wirkung an si* hatte4 ,und s knnte man 
v]mu!n1 da sie s*on seit j5] ,zeit d]   
,unbequemli*keit unt]worf5 w>51 die hi] 
d] ,geg5/& unsr] tiefs9nig/5            
,unt]su*ung5 s9d4  ,unt]dess5 sieht man1
 w5n man es re*t erwgt1 da aus diesem   
,zuge d] ,ges*i*te si* geg5 me9e        
,grundstze ke9 ,wid]spru* ergiebt4 ,brge
 dafr i/ mir d] ho*gelehrte ,arzt1 d]   
mir e95 ,!il d] seltsam5 ,bem]kung5 an  
die ,h& gab1 mit d55 me9 ,bu* b]ei*]t   
i/4 ,er beweiset bis zur ,evid5z1 da d] 
vi]te ,artikel d] ,knig9n ,johanna j5e1 
die mit mir glei* d5k51 ni*t aus d]     
,fassung br+5 d>f4 ,vor dem fnfzehnt5   
,jahrhund]t konnt5 die ,geg5/nde d]     
,zrtli*keit dies] s*n5 ,knig9n &]n      
,ungema*5 ausgesetzt seyn1 als diej5ig5 
s9d1 die dur* e9e unbekannte ,ursa*e auf
 ,san ,dom+o h]vorgebra*t wurd54  ,man  
weis zur ,gnge1 da au* no* 9 uns]n ,tag5
 die ,kakomonade ni*t die e9zige        
gefhrli*e ,ma*t i/1 wel*e an sol*5      
,ort51 wie j5e w>51 die die ,grf9n von  
,avignon 9 ihr5 ,s*utz nahm1 h]rs*et4   

,ni*ts also kann die ,fe/e me9]         
,grundstze ers*tt]n4 ,es i/ evid5t1 da  
bis zum ,ende des fnfzehnt5 ,jahrhund]ts
 die ,v]gngung5 w5ig an/eck5d w>54 ,man 
konnte si* ihn5 no* ohne viele ,fur*t   
b]lass51 als e9 ,italin] es fr gut f&1  
die ,kakomonade ,europ51 und dur*       
,europ5 d] ganz5 ,welt mitzu!il54       
,a*tes ,kapitel4    ,e9fhrung d]        
,kakomonade 9 ,europa1 und 9 ,frankrei*4
  ,dreihund]t ,jahre s9d es1 da uns e9  
,g5ues] das ,glck v]s*affte1 ,am]ika zu 
k5n54 ,man i/ ni*t im ,/&e1 si* g5ug bei
 d5 ,vor!il5 aufzuhalt51 die uns d>aus  
zugefloss5 s9d4 ,diese ,entdeckung      
bra*te uns das ,v]gng5 zu ,wege1 auf    
uns]n ,kleid]n ,tress5 zu trag51 und um 
das ,dreifa*e mehr fr das ,brod -- zu   
bezahl54 ,seit diesem glckli*5          
,aug5blicke i/s1 da unsre ,frau5zimm]   
,papagei51 und unsre ,matros5 d5        
,s*>bock hab54 ,seit dies] ,zeit f& man 
si* 9 ,europa 9 d5 ,/& gesetzt1 ,jahr fr
 ,jahr na* all5 ,regeln zweimal hund]t  
taus5d ,m5s*5 zu erwrg51 an/att1 da     

zuvor die dur* das ,kriegs- und         
,vlk]re*t gesetzgekrftigt5 ,massakres   
si* h*/5s auf beilufig se*zig taus5d    
belief54  ,das er/e ,s*iff1 wel*es s1   
mit d5 ,produkt5 d] neu5 ,welt          
befra*tet1 9 ,spani5 anl&ete1 erregte da
 e9 allgeme9es ,er/aun54 ,man w>d ni*t  
mde1 die ,held5 zu bewund]n1 wel*e s    
weit h]1 und mitt5 dur* s groe ,gefahr51
 neue ,quell5 fr die ,glckseligkeit des 
,m5s*5ges*le*tes geholet hatt54 ,man w>d
 entzckt1 da man die ,fru*t ihr]        
,arbeit5 erblickte4  ,auf dem ,v]decke1 
und an d5 fr das ,auge ang5ehm/5 ,ort5  
nahm man kurze ,gewnd] von ro!n ,f$]n   
wahr1 die mit dem ,blute d] ,indian]    
gemalet w>52 ,ohrr+e1 an d55 die ,spitz5
 d] ,ohr5 hi5g51 von d55 man sie        
abg]iss5 hatte2 ,r+e1 die man sammt d5  
,f+]n ihr] vormalig5 ,besitz] mit       
b]gefhret hatte2 goldne ,nas5r+e sammt  
d5 ,nas51 die lange ,zeit damit si*     
gebr/et hatt54  ,die ,argonaut5 des     
se*szehnt5 ,jahrhund]ts po*t5 mehr auf  
,mu?1 als auf ,g$uld1 um si* de/o       

ges*w9d] d5 ,s*muck d] ,k>aib5          
zuzueign51 raubt5 sie mit e9em d5       
,s*muck1 und d5 ,!il des ,krp]s1 an dem 
er befe/iget w>1 ab4 ,alles1 0 die ,ehre
 hatte1 mit ,golde b$eckt zu seyn1 blieb
 sammt se9] ,zi]de unt] d5 ,hnd5 d]     
,sieg]4 ,die ges*ah1 um die ,zeit zu    
ersp>51 mit wel*] die ,erob]] all]      
,jahrhund]te gewaltig geizt54 ,diese    
,oekonomie bo? e9e b]flssige ,ladung fr 
e9 ,s*iff1 das na* ,spani5 kam1 um da   
die ,beute aus e9em &]n ,welt!ile       
auszukram54  ,whr5d dieses ,s*auspiel   
alle ,aug5 auf si* zog1 w>d man d]      
,kakomonade1 die h9t] s viel5 ko/b>5    
,gepck5 v]borg5 lag1 ni*t gewahr4 ,sie  
ma*te si* f]tig1 fe/5 ,fu zu fass51 und 
whlte si* s*on ihre ,wohnung5 mitt5 unt]
 dem ,hauf51 d] sie umgab4 ,sie hatte   
si* bald ausges*ifft1 und folgte dem    
,*ri/oph und ,m>t9 ,kolumbus bis na*    
,h(e1 wo e9e tug5dhafte ,knig9n1 ,nam5s 
,isabelle1 d5 ,?ron besa1 von dem sie s 
eb5 ihr5 ,brud] h]abge/oss5 hatte4      
,diese weise ,pr9zess9n mit ihrem       

,gemahle1 dem aufri*tig51 grom?ig5      
,f]d9& dem ,ka?olis*51 hatte dem ,knige 
von ,neapel1 ihrem ,blutsfreunde        
ges*wor51 ihn zu bes*tz54 ,9 d] ,folge  
f&5 sie1 da es edl]1 an/ndig]1 und      
g]e*t] wre1 ihn auszuplnd]n4 ,sie lieen 
also zu ,b>zellona zu diesem ,felszuge  
ihre ,tr\pp5 die ,s*iffe be/eig54  ,die 
,tr\pp5 gi5g5 unt] ,seegel mit e9] ganz 
neu5 ,gattung von ,provision54 ,e95     
,haupt>tikel davon ma*te die            
,kakomonade1 ob sie glei* 9 die         
,v]zei*nisse d] ,proviantmei/] ni*t     
e+etrag5 w>4 ,sie rei/e zu glei*] ,zeit 
mit d] ,armee4 ,9 ,itali51 dess5        
,l&esgebru*e ihr ni*t gn/ig w>51 ma*te  
sie ,anfangs s*le*te ,progress54 ,ab] zu
 ihrem ,glcke hatte si* ,k>l d] ,a*te 9 
d5 ,kopf gesetzt1 d5 heilig5 ,vat]      
,alex&] d5 ,se*/5 zu ,rom zu besu*54    
,j$]mann weis1 wie unntz1 und pr*tig    
dies] ,feldzug w>4 ,die franzsis*5      
,ritt] entwickelt5 da d5 wund]b>/5 und  
fru*tlose/5 ,held5mu?4 ,reiend5 ,fluges 
bra*t5 sie ,mail&1 ,flor5z1 ,rom1       

,neapel1 und die ,kakomonade an si*2 ab]
 von all5 ,erob]ung51 w> diese letzte1  
die sie am lieb/5 aufgegeb5 htt51 die   
e9zige1 die ihn5 blieb4 ,bei ihr]       
,heimkehr1 b]pflanzt5 sie sie 9 ihr     
,vat]l&1 wo die franzsis*e ,galant]ie   
sie mit all5 ,ehr5 empfi5g2 und die w>  
be9ah d] e9zige ,nutz51 d] uns]n        
,v]fahr5 aus e9em s h]rli*5 ,feldzuge   
zuflo4     ,neuntes ,kapitel4           
,v]s*i$5e ,reis5 d] ,kakomonade4        
,indess5 die alte ,bewohn]9n von ,am]ika
 si* s unt] dem ,gefolge e9] ,m5ge      
wack]] ,krieg] d5 ,e+ang 9 ,frankrei*   
fnete2 entwis*te sie von ,zeit zu ,zeit1
 um au* 9 d5 brig5 ,!il5 d] ,erde       
,koloni5 anzuleg54 ,sie s*wamm die      
,rhone h9unt] um 9 d] ,!mse zu ank]n4   
,sie ma die ,pir5e5 zurck1 um que] dur* 
,spani5 9 ,portugal zu eil54 ,sie s*ifte
 si* zu ,lisabon e91 um von ,goa ,besitz
 zu nehm51 d5 sie geme9s*aftli* mit d]  
heilig5 ,inquisition no* behauptet4     
,von ,kadix rei/e sie na* ,fez 9        
,mauritani5 mit e9ig5 ,jud5 od]         

,mahometan]n1 wel*e d] religiose ,f]d9&1
 d] ,ka?olis*e 9 se9em ,rei*e ni*t duld5
 wollte4 ,sie drang mitt5 dur* die      
,s&b]ge von ,afrika bis zur ,zone       
torrida e94 ,sie wagte si* ohne ,fur*t  
unt] j5e s*reckli*5 ,weib] d] mel9dis*5 
,k/e4 ,sie breitete si* aus von dem     
,ursprunge des ,s5egal an bis zur       
,kaff]ei1 und von ,monomotapa bis an die
 ,mndung des ,nil4 ,sie wurzelte b]all  
mit d5 ,jesuit51 die dem ungea*tet ni*t 
ihre eifrig/5 ,mission>i5 w>54 ,un]mdet1
 wie sie1 ab] 9 e9] &]n ,art1 fate sie  
ges*w9d] als sie 9 d5 betr*tli*/5       
,we*sel/ub5 ,fu4 ,sie h9t]lie e9si*tige 
,faktor51 die si*s angeleg5 hielt51 die 
,anzahl ihr] lock]5 ,gesell5 zu v]mehr54
  ,mit mehr ,bequemli*keit begab sie si*
 dur* ,m>seille na* ,syri5 und ,aegypt54
 ,sie dur*su*te die morg5lndis*5        
,h&elspltze4 ,die eis]n5 ,gitt] am      
,s]ail ma*t5 sie knirs*5 vor ,zorn4 ,r! 
b]zog ihr das ,gesi*t bei dem ,anblicke 
von e9em ,hauf5 ,m5s*5ge/alt51 die1 ni*t
 nur unfhig sie mitzu!il51 sie ni*t     

e9mal anzunehm5 im ,/&e w>54 ,unt]dess5 
f& sie do* mittels d] mie?b>5           
,zirkassi]9n51 die hi] ni*t seltn]1 als 
&]swo s9d1 und mit d55 das ,gesetz      
,mahomets d5 ,umgang d5 ,unbes*nitt55   
eb5 s[ohl als d5 ,glubig5 ge/attet1 e95 
,e+ang bis zu d5 /olz5 ,muselmnn]n von  
d] ,sekte ,om>s4  ,liebrei* b]setzt5 sie
 diese zu d5 ,ketz]n von d] ,sekte des  
,aly1 wel*e sie fhrt5 zu d5 ,unt]?an5   
des ,mogul1 die da anbet5 d5 ,brama und 
d5 ,vi/hnu1 wel*e si* ,mhe gab51 sie mit
 ,b9s5 zu v]seh51 um sie na* ,makao und 
,nangazoni zu d5 ,!olog5 des ,fo und des
 ,kaka zu b]setz54  ,auf ihrem ,wege /ie
 sie an die ,k/e von ,malab>4 ,sie nahm 
9 d5 ,philipp95 und ,moluk5 unt] dem    
,s*att5 d] ,ananas und ,kokusbume       
,erfris*ung5 zu si*4 ,sie nhrte si* da  
von ,mukatnien1 und ,zimmet4 ,na*dem sie
 s die ,ende d] ,welt dur*w&]t hatte1   
betra*tete sie mit ,bewund]ung d5 weit5 
,bezirk ihr] ,ma*t4  ,es giebt1 sagte   
sie mit ,entzck51 ro! und erzfrbige1    
mil*- und pom]anz5frbige1 as*graue und  

kohls*w>ze ,m5s*51 und all das gehrt    
me94  ,man f9det ihr]1 die mit dem      
,safte von ,traub51 von ,aepfeln od] von
 ,g]/e1 d] dur* die ,ghrung sau]te1 si* 
b]aus*52 &]e1 die mit eb5 diesem ,safte1
 d5 sie dur* das ,feu] di/illir51 si*   
leck]haft v]gift52 &]e die e95 braun51  
und ungesund5 ,/aub 9 die ,nase /opf52  
&]e1 die mit ,baumbltt]n ,kalk fress52  
&]e1 die ihre ,na*b>n /up51 od] erwrg5  
lass52 und all das gehrt me94  ,man     
sieht ,weibsleute1 die si* kale9irtes   
,bley b] das ,gesi*t s*mi]52 &re1 die   
si* die ,wang51 od] ,arme mit ,indigo1  
frb52 &]e1 die ihr5 ,hals zeig52 &]e1   
die ni*ts1 als alle9 ihr5 ,h9t]n blo    
trag52 &]e1 die si* p>fmir51 und        
frisir51 um ,liebhab] an si* zu lock52  
&]e1 die dieselb51 w5n sie si* zu       
gewiss5 ,zeit5 bei ihn5 aufhalt51 mit d]
 ,pe/ bes*5k52 und all das gehrt me94   
,o tapfr] und b]hmt] ,*ri/oph ,kolumbus6
 o ihr me9e getreu51 und vielgeliebt5   
,ka/ilian]6 ewig] ,seg5 sey mit eu*1 die
 ihr me9 ,ges*le*t1 wie d5 ,s& am ,me]e1

 und me9e ,na*komm5s*aft wie die ,/]ne  
am ,himmel v]mehret habt4 ,mg5 die      
,s*tze1 des ,potosi fr eu* s un]s*pfli* 
w]d51 wie die me9ig56 m*tet ihr         
unaufhrli* eb5 s die ,/tz5 me9es ,rei*es
 seyn knn51 wie ihr die er/5 ,v]breit]  
desselb5 w>et6  ,na*dem sie si* s von   
ihr] ,dankb>keit1 und von ihr5          
,erob]ung5 ,re*5s*aft gegeb5 hatte1     
begab si* die ,kakomonade auf d5 ,weg1  
um neue zu ma*51 od] um die alt5 fe/] zu
 grnd52 ,das ,fuhrw]k1 dess5 sie si*    
b$i5te1 w> sanft4 ,ke9 ,wund]1 da sie   
na* s langwi]ig51 und s s*nell5 ,reis5  
d5no* im ,/&e w>1 na* ,frankrei*        
zurckzukomm51 das sie zum ,mittelpunkte 
ihres ,rei*es be/immet zu hab5 s*i54    
,man mu ni*t v]gess51 da sie bey j$]    
ihr] ,w&]s*aft5 die ,kleidungs>t1 und d5
 ,nam5 d] ,nation annahm1 von wel*] sie 
abreisete4 ,9 ,frankrei* w> sie e9e     
,neapolitan]9n1 zu ,neapel und ,madrid  
e9e ,franzs91 zu ,lisabon e9e           
,ka/ilian]9n1 zu ,nangazaqui e9e        
,portugies9n1 zu ,ispahan e9e ,trk9n1   

und zu ,kon/ant9opel99 wi$] e9e         
,franzs9n4 ,viellei*t giebt es ni*ts s  
s*nes1 als d] ,anblick i/1 wie sie b]   
,gebirge und ,me]e setzte1 si* vom      
,adamspik auf die ,spitz5 des ,imaus    
s*wang1 und von d5 ,uf]n von ,kali=ni5  
na* ,madagask> flog4 ,wir glaubt51 da   
dieses ,s*auspiel w5ig/5s se9 ,kapitel  
v]di5te4  ,funote 993 7,anm]kung d]     
,v]leg]47 ,wir drf5 ni*t b]g51 da dieses
 ,vorgeh5 des ,doktors ziemli* (f5b>    
demj5ig5 wid]spri*t1 das ihm se9        
,ges*i*ts*reib] im #d4 ,kap4 des        
,optimism 9 d5 ,mund legt4 ,dies] lt    
,h]rn ,panglo mit d5 eign5 ,wort5 sag51 
da die ,trk51 die ,indian]1 die ,*9es]1 
die ,p]s]1 die ,samit5 die ,f -- -- no* 
ni*t k5n52 sond]n da es nur l$igli* e95 
zurei*5d5 ,grund gebe1 v]mg wel*5 sie   
sie 9 e9ig5 ,jahrhund]t5 k5n5 wrd54 ,das
 i/ e9e triftige ,autoritt4 ,indess5    
glaubt5 wir do* ni*t1 da sie d] uns]s   
,manuscripts vorzuzieh5 wre4 ,gott      
behte1 da wir ,h]rn ,ralph e9es ,irr?ums
 od] e9] ,untreue bes*uldig5 wollt52 ab]

 die ,memoires1 na* d55 er ge>beitet    
hat1 konnt5 ni*t g5au seyn2 und b] die  
hatte au* se9 ,held zu d] ,zeit1 wo er  
ihn spre*5 lt1 no* ni*t alle j5e        
,e9si*t5 erlangt1 wel*e ihm neue ,reis5 
9 d] ,folgezeit erworb5 hab54           
,zehntes ,kapitel4    ,von dem          
,ursprunge d] ,p]ck54  ,wir sah5 die    
,kakomonade dur* e9e s*ne ,p=te 9       
,frankrei* e+ehn4 ,sie sumte ni*t1 d]   
ganz5 ,nation ,beweise ihr] ,dankb>keit 
zu geb54 ,sie breitete si* daselb/ bis  
zum ,ueb]maa aus4 ,w5n man d5           
,ges*i*tb*]n d] damalig5 ,zeit ,glaub5  
beimess5 w1 s nahm sie ,f -- -- ,e -- --
 -- si* zur ,seite auf d5 ,?ron4 ,es    
ko/ete ihn nur fnfhund]t ,?al]1 se9     
,zpfle91 und die ,ha>e4 ,do* f& er bald 
,ersatz fr se9 ,leis]$51 und um si* das 
,haupt wohl zu b$eck54  ,die erf9d]is*5 
,kpfe1 womit ,frankrei* von jeh]        
angefllt w>1 litt5 es ni*t lange1 da ihr
 ,knig s weit gebra*t seyn sollte1 ke9e 
&]e ,koeffre1 auer e9] ,s*afmtze zu     
hab54 ,sie ma*t5 bald e9e weit edl]e1   

d]5 ,/( vom ,m5s*5 selb/ g5omm5 w>4     
,ges*ickte ,hnde v]f]tigt5 j5e s9nrei*5 
,zpfe1 wel*e dem ,w]ke d] ,natur        
na*ahm5d die s*mucklose ,glatze e9]     
,hirns*aale mit e9em ,walde von ,ha>5   
besetz51 die sie selb] ni*t h]vorgebra*t
 hat4  ,es hat ,jem& gesagt1 w5n e9     
,knig e9ugig wre1 s knnte unt] d5       
,h(leut5 lei*t die ,mode aufkomm51 nur  
e9 ,aug zu trag54 ,das ,beispiel ,f --  
,e -- w> ni*t s s*w]1 na*zuahm54 ,er    
hatte das ,v]gng51 se9e ,unt]?an5 9 die 
,wette ihm folg5 zu sehn4 ,w5ige ,zeit  
d>auf sah man von d] ,rhone an bis zur  
,maas ke9e &]n1 als fals*e ,ha>e1 und   
v]nahm ke9e &]51 als er/ickte ,/imm54   
,seit dem hatt5 wir ,knige1 wel*e ihr   
,zpfle9 ni*t v]lor51 und d]] ,/imm5 si* 
wi$] e+efund5 hab52 d5no* s9d die ,p]ck5
 ungea*tet all] ,v]folgung d]           
,gei/li*keit geblieb54 ,diese ho*- und  
wohlehrwrdig5 ,gli$] d] ,kir*e s*i55    
lange ,zeit b] die ,unan/ndigkeit1 wel*e
 sie h]vorgebra*t hat1 entr/et4 ,sie    
unt]sagt5 all5 ihr5 ,di5]n d5 ,gebrau*  

d]selb51 und es i/ no* ni*t lange1 da e9
 kahlkpfig] ,prie/] nur mit viel] ,mhe  
von se9em ,erzbis*(e die ,erlaubni      
erhielt1 si* dieses ,hilfsmittels1 das  
erfahrn]n ,p]son5 no* v]d*tig s*e95     
kann1 uns*uldig zu gebrau*54  ,die ,no? 
hat 9 d] ,folge die ,lai5 na*si*tig]    
gema*t2 alle9 die ,mn*e hab5 d5 ni*t g> 
ehrsam5 ,ursprung d] ,p]ck5 ni*t        
v]gess54 ,sie s9d no* itzt aus all5     
,kl/]n v]bannt1 od] w5ig/5s do* aus j551
 die da e95 groen ,g]u* von             
,regelmssigkeit von si* geb5 woll54     
,die ,k>melit]1 die si* weg5 ihres      
,/&es1 und aus frei] ,willkhr d]        
,keus*heit weihn1 duldet5 unt] si* ni*t 
e95 ,ha>s*muck1 d] se95 ,ursprung ni*t  
ihr zu dank5 hat4 ,die ,kapuz9]1        
zufri$51 natrli*e ,ha>e 9 ihrem ,gesi*te
 zu trag51 a*tet5 ni*t d>auf1 si*       
erborgte auf d5 ,kopf zu pflanz54 ,die  
&]n ,m5dikant51 d] ,mssigkeit1 und ihr] 
,regel getreu1 wie die ,franziskan]1 od]
 d] ,nettigkeit ergeb51 wie die ,ba>fss]
 c4 wollt5 e9 ,gut ni*t hab51 von dem d]

 groe heilige ,franz nie etwas gewut    
hat4  ,viellei*t fr*tet5 sie1 d]        
,gebrau* desselb5 m*te d5 ,v]da*t       
erreg51 als htt5 sie eb5falls ,wundmaal5
 von e9] &]n ,art1 als j5e ihres        
v]ehrungswrdig5 ,patri>*5 w>54          
,viellei*t au* s*reckte sie d] ,gebrau* 
des ,kammes ab1 dess5 e9 ges*or5] ,kopf 
entbriget i/4 ,w5ig/5s i/ gewi1 da sie  
ohne alle ,unruhe kun/v]/ndige ,b>bi]]  
bei d5 ,bur9n5 9 d5 ,drf]n die ,s*ur    
vornehm5 sehn2 und w5n sie diese alle91 
od] abseits antreff51 s s9d es niemal   
,ha>e1 0 sie si* von ihn5 erbitt5 woll54
  ,indess5 w> diese ausgema*te ,v]a*tung
 d5no* ihrem ,geg5/&e ni*t s*dli*4 ,die 
,p]ck51 dur* e9 knigli*es ,b$rfni       
v]anlat1 s*e95 dadur* 9 d5 ,aug5 d]     
europis*5 ,nazion5 nur v]$elt word5 zu  
seyn4 ,lange ,zeit ma man ihr ,volum5   
na* d] ,wrde1 od] ,fhigkeit des         
,geg5/&es ab1 wel*] si* damit s*mck5    
sollte4 ,vorzgli* bei ,h(e s*tzte man   
diese ,art1 d5 ,w]? d] ,m5s*5 zu        
be/imm51 ho*4 ,man konnte v]si*]t seyn1 

da e9e ,masse ,ha>e von drei ,s*uh5 9   
das ,gevi]te e9 erhabn]es ,v]di5/       
ankndigte1 als dasj5ige w>1 das nur e9e 
,masse von zwe5 ,s*uh5 be/immte4  ,diese
 ,zeit w> die ,zeit unsr] ,h]rli*keit4  
,es s*e9t1 als wre die ,ehre unsr]      
geg5wrtig5 ,rei*e1 glei* d] ,/rke       
,samsons1 mit geheimnirei*5 ,zpf5       
v]bund5 gewes51 vor d55 das ,s*w]t      
,ehrfur*t hab5 sollte4 ,wir hab5        
ge/attet1 da die unheilige ,s*e]e d]    
,phili/er sie b]hrte4 ,die ,mode1 als   
e9e zweite ,dalila1 legte ihre ,h& an   
die erhab55 ,hll51 wel*e d5 ,aug5 des   
geme95 ,mannes die ,wei%eit1 und d5     
,tiefs9n d] ,bem]kung5 unsr] ,vt]       
entzog54  ,man weis au*1 0 d>aus ent/&5 
i/4 ,na* dies] fatal5 ,op]azion wa*t5   
unsre itzig5 ,vlk] auf ohne ,/rke1 und  
ohne ,h]zhaftigkeit4 ,seit dem die kle95
 ,p]ck5 auf d5 ,kpf5 sitz51 bra*t5 sie  
d5selb5 nur kle9e ,e9si*t5 h]vor4 ,die  
lei*t5 ,ha>aufstze lieen die ,sub/anz   
evaporir51 wel*e zuvor die weit5        
,hauptdeck5 da nhrt54 ,von d] ,zeit an  

hab5 si* unsre ,gehirn*5 volatilisirt1 s
 wie si* bei unges*ickt5 ,di/illir]n die
 ,gei/] flssig] ,krp] z]/reu51 w5n d]   
,helm und die ,di/illirflas*e ni*t re*t 
wohl v]pi*et s9d4  ,das ,gebie? d]      
,p]ck5 hat si* also v]m9d]t2 ab] die    
,ma*t ihr] ,mutt] hat es si* ni*t4 ,mit 
j$em ,tage sieht man no* ihre ,=ts*ritte
 si* v]mehr54     ,d] ,arme dess5 ,htte 
,/roh und ,rohr b$eckt1       ,erk5net  
ihre ,ma*t2     ,sie wird vom ,krieg]1  
ni*t vom ,?or d] ,burg v]s*reckt1       
,wo d] des ,knigs wa*t4  ,aus dem       
,vorh]gesagt5 sieht man1 da die         
,kakomonade e9 geme9s*aftli*] ,fe9d i/1 
wid] d5 man si* zu v]e9ig5 hat4 ,sie    
ma*t si* glei* fe9dli* an d5 ,szept]1   
und an d5 ,hirt5/ab4 ,d] ,szept] und d] 
,hirt5/ab also mss5 glei* eifrig zusamm5
 /ehn1 sie aus dem ,felde zu s*lag54 ,zu
 diesem ,endzwecke hat man s*on v]s*i$5e
 ,mittel v]su*t1 ab] alle w5ig wirksam1 
alle unzurei*5d4     ,eilftes ,kapitel4 
,hilfsmittel1 d]] man si* geg5 die      
,anflle d] ,kakomonade b$i5t4 ,w>um ni*t

 die ,a]zte d5 ,kampf mit ihr wag58     
,die ,ges*i*te erzhlt1 da bei d] er/5   
,s*la*t zwis*5 d5 ,rm]n und ,grie*51    
diese1 da sie die ,sieg] blieb51 si* zur
 ,unt]haltung mit d] ,unt]su*ung d]     
,wund5 bes*ftigt51 wel*e ihre           
,kriegsg5oss51 die im ,gem5ge umgekomm5 
w>51 empfang5 hatt54 ,sie entdeckt5     
gespalt5e ,kpfe1 abgehau5e ,arme1 und an
 ,bru/1 und ,rck5 dur*s*oss5e ,krp]4    
,die ,ges*i*te setzt h9zu1 da s1 wie    
ihre ,waff5 sie nur etwas aufritzt51 sie
 d5 ,g$ank5 ni*t au%alt5 konnt51 si* mit
 ,leut5 zu s*lag51 die sol*e ,hiebe     
au/heilt54 ,d] bloe ,anblick e9es       
italinis*5 ,sbels ma*te 9 d] ,folge sie 
zitt]n2 und dies] ,s*reck51 trug ni*t   
w5ig bei1 ganz ,grie*5l& d] ,ma*t d]    
,rm] unt]wrfig zu ma*54  ,man kann sag51
 da es bei d] ,ankunft unsr] ,reis5d5   
das nmli*e ,bew&ni hatte4 ,die ,doktor5 
hatt5 si* mit d5 ,brg]9n5 unsr]         
,himmels/ri*e v]traut4 ,sie kurirt5 ohne
 ,an/& die ,unv]dauli*keit51 die ,fieb]1
 und &]e ,krankheit51 wel*e dur* uns]e  

,weh5 ihre ,glcksgt] befe/igt54 ,ab] das
 ,v]trau5 auf ihre ,kun/ fiel bei dem   
,anblicke e9es ,gesi*tes1 wovon         
,hyppokrates ke9e ,zge anatomirt hatte4 
,bei d] ,h]annh]ung dieses fur*tb>5 und 
unbekannt5 ,fe9des sah man sie die      
,flu*t ergreif54  ,es i/ wahr2 ihre     
,geg5w>t kndigte si* dur* etwas         
s*reckli*e ,zei*5 an4 ,man lie se9e     
,nase im ,s*nupftu*e zurck4 ,man spuckte
 se9e ,zunge aus1 und die ,drs51 die sie
 /rk54 ,w5n man e95 ,/e9 w]f5 wollte1 s 
er/aunte man1 da man se95 ,arm          
h9wegges*leud]t habe4 ,man f& si* ganz 9
 d5 ,zu/& d] ,w*t] des ,s]ails v]setzt1 
d55 die ,vorsi*t d] ,trk5 das ,v]mg5    
nimmt1 au* nur d5 ,s*att5 e9es ,v]da*ts 
erreg5 zu knn54 ,man sah e9e s          
s*reckli*e neue ,ers*e9ung als die /rk/e
 ,waffe des ,todes an4 ,man b]r$ete si*1
 das ,m5s*5ges*le*t sei dur* diese neue 
,art1 mit d] es angegriff5 wurde1 se9em 
,unt]gange nahe gebra*t4  ,um das ,maa  
d] ,fur*t vollzufll51 bildete man si*   
e91 sie wre s an/eck5d als die ,pe/4    

,man wute ni*t1 da es nur e9e ,art gbe1 
si* ihr auszusetz51 und da man imm] die 
,freiheit htte1 si* davor zu v]wahr54   
,das ,mitrau5 w> 9 die ganze            
,gesells*aft v]breitet4 ,j$] zitt]te fr 
se9e ,p]son4 ,unb>mh]zig entf]nte man   
si* von d5 ,unglckli*51 die damit       
ges*lag5 s*i554 ,glei*zeitige           
,s*rift/ell] ge/eh51 da viele davon1    
wel*e man aus allgeme9] ,fur*t v]lass5  
hatte1 9 d] ,tiefe d] ,wld] zu ,grunde  
gi5g54  ,9 dies] allgeme95 ,beklomm5heit
 v]lor die ,fakultt ihr5 ,kopf1         
,eskulap1 aus se9] ,fassung gebra*t1    
hrte auf1 ,orakelspr*e zu geb54 ,das w> 
ke9] j5] ,aug5blicke mehr1 wo mit lauem 
,wass]1 und e9em ,/rome von ,b]$tsamkeit
 e9 ,doktor aus d] ,kraft d] ,natur si* 
se9e ,ehre ma*5 konnte4 ,hi] blieb sie 9
 d] ,un?tigkeit2 sie wurde auf d] ,/elle
 b]wltigt4 ,mit groem ,ges*rei rief sie 
die ,kun/ zu ,hilfe1 und die betr(f5e1  
g$em?igte ,kun/ konnte nur ihr unntzes  
,mitleid an sie v]s*w5det4 ,es fiel ihr 
g> ni*t e91 e9e ,gegn]9n zu v]folg51 die

 sie si* ni*t e9mal zu besi*tig5 wagte4 
,unt]dess5 wurde mit d] ,zeit dur* die  
,gewohnheit ans ,s*auspiel se9 ,e9druck 
v]m9d]t4 ,leute ohne ,nam51 ,s*>latane1 
fre*]1 od] gew9ns*tig]1 als die         
,doktor51 f&5 si* zu e9em ,kampfe e91   
dess5 ,sieg sie trefli* b]ei*]n mte4 ,fr
 d5 ,erfolg konnt5 sie ni*t /eh51 ab]   
w5ig/5s bra*t5 sie do* die ,h(nung aufs 
,geld4  ,man ma*te ,v]su*e2 man wagte   
,e9tri*t]ung5 von ,sft52 man erholte si*
 bei *ymis*5 ,zub]eitung5 ,ra?s2 man zog
 ,*9a und ,am]ika zur ,/eu]2 man bannte 
d5 ,hyppokrates ins ,leb52 d5no* erhielt
 man ke9e ,k5ntnisse1 und zankte si*    
s*on mit viel] ,hitze b] die ,mittel1   
si* dieselb5 zu v]s*aff54  ,endli* kam  
bei dies] ,geleg5heit1 wie bei all5 &]n1
 das ,ungefhr d] ,wiss5s*aft zu ,hilfe4 
,man hatte e9e flige ,mat]ie unt] d5    
,hnd51 wei wie ,silb]1 und s*w]]1 als   
es2 ab] bekannt1 dur* ihre ,eig5s*aft1  
si* an die &]n ,metalle anzuhng51 und   
selb/ unt] die ,metalle g]e*net1 ohne da
 man viel wute1 w>um4 ,niem& konnte si* 

e9fall5 lass51 da die mit ,fette        
abgetrieb51 und auf die ,haut gelegt1   
od] mit &]n ,+r$i5zi51 die se9e         
,wirksamkeit mig5 konnt51 v]mis*t1 und  
zu tr9k5 gegeb51 d5 glckli*5 ,erfolg    
hab5 sollte1 diese ,fremdl+9n1 d]5      
,auf5?alt ihr5 ,ga/freund5 s v]d]bli*   
w>1 zur ,flu*t zu zw+54  ,wirkli*       
behauptet man1 da man*e sehr erfahrne   
,arab] 9 e9ig5 ,um/nd5 si* dess5 s*on   
b$i5et hab54 ,sie brau*5 es1 sagt man1  
um die ,luse zu tdt51 um die ,zitt]maale
 zu v]treib51 um das ,jck51 und &re     
,krankheit5 d] ,haut zu /ill54 ,ab] 9   
,europa wute man von ihr] ,me?ode ni*ts4
 ,und htt5 au* ,avic5na1 od] ,s]apion   
davon g]$et1 s w>s d>um uns]n ,vorfahr5 
um ni*ts lei*t] zu erra!n1 da das1 0    
geg5 die ,luse gut w>1 es au* geg5 die  
,kakomonade sey4 ,0 man brig5s ,gewisses
 weis1 i/1 da die ,entdeckung davon     
gema*t wurde1 da man sie annahm1 und da 
sie von glckli*em ,erfolge w>4  ,d] ,ruf
 davon sumte ni*t1 si* zu v]breit54 ,von
 all5 ,seit5 ntzte man es4 ,das         

,sond]b>e dabei w>1 da si* die ,fakultt 
mit all ihr] ,ma*t dageg5 setzte4 ,es w>
 ni*t ihr ,wille1 da man e9 ,hilfsmittel
 su*te4 ,sie s*i5 na* ihr] ,gewohnheit  
nur dazu mit ,mu! gewaffnet1 um das     
,gefund5e zu bekmpf54 ,ganz ,europa     
ers*oll von d5 ,deklamazion5 geg5 dieses
 ntzli*e ,fluidum1 das sie blo 9 die    
,b>ometres v]bannet wiss5 wollte4 ,es /&
 ni*t bei ihr1 da si* ni*t die          
,obrigkeit ins ,mittel legte1 um d5     
,gebrau* davon zu v]biet54  ,s sah man  
die ,bre*mittel heftig von d5 ,vorfahr5 
d]j5ig5 v]s*ri51 die sie heut zu ,tage  
v]ordn54 ,s donn]te man mit d] grt5     
,entr/ung wid] die ,*9>9de1 wid] die    
,ipekakuana c4 auf eb5 j55 ,lehr/hl51 wo
 man itzt ihre ,heilkrfte mit           
,en?usiasmus z]gli$]t4 ,s f& 9 uns]n    
,tag5 unt] ,leut51 die fr weise gelt51  
die ,inokulazion unv]shnli*e ,fe9de4 ,zu
 ,doktor5 ang5omm5e ,a]zte hab5 e9e     
,s*rift unt]zei*net1 wo man sagt1 man   
sollte die ,fremd5 auf ihre eig5e       
,gefahr die ,probe damit ma*5 lass54    

,s*w]li* viellei*t wrde man treff5d]e   
,beispiele von ,inkonsequ5z5 anfhr5     
knn51 zu d55 ,leid5s*aft und            
,/tzkpfigkeit sog> unt]ri*tete ,leute   
br+5 knn54 ,die ,mode und ,me9ung s9d 9 
all5 ,d+5 die ,knig9n5 d] ,welt2 ab] das
 ,quecksilb] hatte dur* se9e ,ntzli*keit
 gewi ni*t v]di5t1 ihr] ,kaprize        
unt]worf5 zu w]d54  ,man be/ritt es ni*t
 lange4 ,bald d>auf1 na*dem man v]su*t  
hatte1 ihm d5 ,/ab zu bre*51 sah man si*
 g5tiget1 es zu gebrau*54 ,die ,fakultt1
 von dess5 ,bei/& v]si*]t1 wollte si*   
nun wi$] d5 ,unglckli*5 nah51 an d55 sie
 auf gewisse ,art zur ,v]r!r9n geword5  
w>4 ,ab] d] ,platz w> erob]t4 ,e9e      
,neb5buhl]9n1 von ihr lange ,zeit       
v]a*tet1 hatte si* des ,aug5blicks ihres
 ,s*reck5s bem*tigt4  ,da die ,zei*5 des
 ,unglcks1 dem man abhelf5 sollte1 si*  
von ,auss5 zeigt51 und die h]rs*5de     
,fakultt sie zu fr*t5 s*i51 s hatte e9e 
&re1 m9d] fur*tsame1 und ?tig]e ,fakultt
 sie si* zugeeignet4 ,diese w> die      
,er/e1 die mit e9ig] ,me?ode d5 ,gebrau*

 des flssig5 ,silb]s wagte1 das1 9 d5   
,hnd5 d] ,empirik]1 viellei*t eb5 s viel
 bse1 als gute ,wirkung5 ma*te4 ,sie    
bemei/]te si* des ,zutrau5s des         
,publikums2 und als die &]n1 von ihrem  
,s*reck5 zurckgekomm51 e95 ,po/51 mit   
dem sie s*alt5 zu knn5 glaubt51 wi$]    
e9nehm5 wollt51 w>5 ihre ,bemhung5 d>um 
v]gebli*4  ,e9e ,mi5e1 rei*] als die von
 ,p]u1 ffnete si* hi]4 ,die ,usurpator5 
behielt5 bis auf d5 heutig5 ,tag das    
,re*t1 be9ah alle9 d>an zu arbeit54 ,die
 h]rs*5d5 ,doktor5 seh5 si* mit ,v]dru  
von d] ,quelle s viel] ,rei*?m]         
ausges*loss54 ,(t v]su*5 sies1 si* dazu 
h9e9 zu /ehl52 ab] man ge/attet ihn5    
ni*t1 die ko/b>e ,komposizion zu        
v]f]tig52 wel*e die ,fremde ihres       
,?rones b]aubt1 und das ,geld d] ,krank5
 an si* zieht4 ,man erlaubt ihn5 blo    
nur1 b] die ,!orie zu rsonir51 die ni*ts
 e9br+t2 nur am ,e9fahrt d] ,m9e lt man 
sie l&54 ,man ge/attet ihn51 die        
,arbeit51 w5n sie es knn51 aufzuklr52   
ab] das ,grab5 d>9n51 das alle9 nur     

,gew9n/ trgt1 i/ ihn5 gnzli* unt]sagt4  
,na*ri*t d] ,v]leg] zum folg5d5         
,kapitel4  ,wir ersu*5 delikate ,aug5   
vorlufig1 das ganze folg5de ,kapitel zu 
b]s*lag51 obglei* es das lehrrei*/e im  
ganz5 ,w]ke i/4 ,ungea*tet d] ,begi]de1 
die ,h]r ,panglos hatte1 die ,sa*e auf  
e9e ehrb>e ,art zu v]s*ley]n1 s i/ es   
ihm v]mu?li* ni*t mgli* gewes51 sie 9   
diesem ,dialoge zu mild]n1 wo er uns das
 ,gespr* d] r$5d5 ,p]son5 anfhrt4 ,er   
wrde geg5 die ,wahrs*e9li*keit und      
,wahrheit v]/oss5 hab51 w5n er an ihr5  
,ausdrck5 etwas gend]t htte4 ,d5no* mu  
man d>um ni*t glaub51 da sie empr5d     
seyn4 ,sie hab5 nur die 9 e9] hnli*5    
,mat]ie unv]meidli*e ,en]gie4 ,sies s9d 
mit all d] ,behutsamkeit beh&elt1 wel*e 
man von d5 zwe5 erlau*t5 ,mnn]n1 die auf
 dem ,s*auplatz ers*e951 erw>t5 kann4   
,zwlftes ,kapitel4    ,dialog zwis*5    
e9em ,m&>91 und dem ,h]rn ,b>on von     
,donn]/runk%aus51 b] d5 ,gebrau* des    
,quecksilb]s 9 dem ,falle1 von dem die  
,r$e i/4  ,das ,metal1 von dem s eb5 die

 ,r$e w>1 i/ un/reitig d] e9zige ,damm1 
d5 man d5 ,e9br*5 d] ,kakomonade mit    
,nutz5 entgeg5 setz5 kann4 ,es begngt   
si* sog> ni*t damit1 da es ihre weit]n  
,umsi*griffe hemmt1 sond]n es dr+t bis  
zu ihr] ,quelle e94 ,es greift sie an1  
drngt1 und entwurzelt sie4 ,deweg5 i/ es
 au* bei weitem dem ,golde vorzuziehn1  
das ni*t alle9 die ,krankheit5 ni*t     
heilt1 sond]n im ,geg5!ile die          
,lei*tigkeit v]mehret1 sie alle an si*  
zu br+54  ,w5n man die ,aug5 auf d5     
folg5d5 kurz5 ,dialog wirft1 wird man   
e95 ,begriff s[ohl von se9]             
,wirksamkeit1 als von d5 v]s*i$55 ,art51
 es zu zub]eit51 und von ihr5 ,folg5    
hab54 ,zwe5 ,mnn] fhr5 das ,gespr*4 ,d] 
,e9e davon i/ e9e von d5 litt]>is*5     
,magi/ratsp]son51 die man 9 ,*9a ,kolaos
 n5nt1 und die si* die ,europer1 ohne   
davon d5 zurei*5d5 ,grund zu wiss51     
beifall5 lieen1 ,m&>9e zu n5n54 ,d]     
zweite i/ d] ,sohn me9es no*geehrt5     
,h]rn1 des ,h]rn ,b>on von              
,donn]/runk%aus54 ,i* hatte das ,v]gng51

 ihn zu ,pek+ wi$] anzutreff51 im ,jahre
 uns] ,heils #agfa4 ,er fi5g da an zu   
,wrd5 zu /eig54 ,er hatte mit e9em ,m&>9
 vom dritt5 ,range folg5de ,unt]r$ung   
gepflog51 und die ,gte1 sie mir         
mitzu!il54  ,d] ,m&>94 -- ,gut5 ,tag1   
,eure ,ho*wrd54 ,i* lie mi* 9 me9]      
lakirt51 unausgezi]t5 ,snfte hieh]br+54 
,i* habe nur blo dreiig ,reut] bei mir1 
und a*tzehn ,tamb\rs4 ,hab5 ,sie mi*    
ents*uldigt d>b]1 i* wns*te ,sie        
inkognito zu seh54  ,d] ,b>on4 ,wr5 wir 
wohl s glckli*1 ,eur] ,excell5z di55 zu 
knn58  ,m&>94 ,ja1 ,sie knn5 mir e95    
groen ,gefall5 ?un4  ,b>on4 ,wollt5     
,dieselb5 9 d] pneumatis*5 ,mas*9e e9e  
,katze d5 ,gei/ aufgeb51 od] mit d]     
elektris*5 ,nadel d5 ,donn] ableit5     
sehn8  ,m&>94 ,ne91 das fhrte mi* ni*t  
h]4  ,b>on4 ,wollt5 ,dieselb5 e9ig]     
,ball5 roh] ,seide1 e9iges alt5         
,porzellan los w]d51 und sie na* ,europa
 s*ick58 ,es i/ hohe ,zeit1 ,eure       
,excell5z2 i* m*te es ra!n4 ,sie w]d5   
bald im ,preise fall51 seit dem erfahrne

 ,*imi/5 dieses ,geheimni entdecket     
hab54  ,m&>94 ,das kmm]t mi* g> ni*t4   
,b>on4 ,wollt5 ,sie etwa zur ,bei*te    
gehn1 und auf die ,frbitte des heilig5  
,ignazius von ,lojola1 des selig5       
,franziskus ,regis1 des groen heilig5   
,franziskus von ,gonzaga1 d] si* e9e    
feu*te ,le9w& auf die ,bru/ legte1 damit
 ihm von d] ,liebe ,gottes se9 ,h]z ni*t
 9 ,flamm5 g]ie?1 ,v]zeihung ,ihr] ,snd5
 erhalt58  ,m&>94 ,ei me96 ,von all dem 
w i* ni*ts4 ,sie soll5 mi* blo nur      
lehr51 0 fr e9es ,geheimnisses ,sie 9 d5
 &]n ,lnd]n si* b$i551 w5n ,sie die --  
-- -- -- hab54  ,b>on4 ,a*6 a*6 ,eure   
,excell5z -- ,wir6 -- ,die8 -- -- --    
,pfuy do*6 --  ,m&>94 ,me9] ,treue1     
,eure ,ho*wrd51 i* habe sie1 i*1 -- wie 
i* mit ,ihn5 r$e4 ,ni*ts de/o w5ig] habe
 i* alle me9e ,prfung5 mit ,ehr5 be/&54 
,i* w>d bei dem gross5 ,konkurse im er/5
 ,jahre d] ,regi]ung ,font*9s aufg5omm54
 ,i* fhre d5 ,p9sel s gut als ,e9] im   
,kais]?ume3 d] ,s*nheit me9] ,s*rift b9 
i* me9e ,/elle s*uldig1 und do* habe i* 

die -- -- -- -- ,w>um sollt5 ni*t au*   
sie sie zuweil5 hab58  ,b>on4 ,ab] ,eure
 ,excell5z v]gess51 0 fr e9 ,kleid i* zu
 trag5 die ,ehre habe4 ,man hat uns wohl
 9 e9ig5 ,ort5 vorgeworf51 da wir dem   
,m5s*5 viele ,uibel zufg52 ab] e9es zu  
v]traut5 ,umganges mit d5 ,frau5zimm]n  
hat man uns nie gezieh54  ,m&>94 ,bei1  
me9] ,seele6 de/o bess] fr sie6 ,da i*  
ni*t au* imm] s klug w>6 ,s fnde i* mi* 
ni*t 9 d] ,v]leg5heit1 die mir itzt die 
,ehre ,ihr] ,geg5w>t v]s*affet4 ,auf dem
 letzt5 ,s*iffe1 das ,ihn5 ,purpurt*]1  
,ros5krnze1 ,uhr51 und ,orgeln bra*te1  
f& si* e9 sehr s*nes ,frau5zimm]4 ,hab5 
,sie ni*t von ihr r$5 gehrt8  ,b>on4    
,ke9 ,wort4 ,wir kmm]n uns um s         
,neuigkeit5 ni*t4 ,es maskirt si* d]    
,teufel1 ,eure ,excell5z1 9 d]glei*5    
,gesi*t]4  ,m&>94 ,mag seyn1 ab] da i/  
er treffli* v]kappt4 ,9 dem ,aug5blicke 
d] ,auss*iffung bef& i* mi* eb5 am      
,borde4 ,i* sah dieses ,frau5zimm] aus  
d] ,*al\ppe /eig54 ,sie hatte s e9 s*n  
,/mpfns*56 ,ihre ,aug5li$] s*lo sie mit 

s viel ,anmu?6 ,ihr ,mund w> s s*n      
gespalt51 zog si* s ang5ehm dur*s*nitt5 
von e9em ,ohre zum &]n6 ,und e95 ,fu1   
e95 ,fu1 ,eure ,ho*wrd56 -- ,me9 ,daum5 
htte ihr5 ganz5 ,pant(fel ausgefllt4 ,i*
 zweifle1 ob man vom ,flusse d]         
,unmgli*keit an1 bis zum ,flusse d]     
,v]gess5heit1 je etwas s*n]s geseh5     
habe4  ,b>on4 ,d5no* geht d] ,raum      
zwis*5 dies5 beid5 ,flss5 ziemli* 9 die 
,lnge4  ,m&>94 ,ma*t ni*ts4 ,wie i*     
dies5 kle95 ,fu sah1 bewund]te i* die   
,oekonomie d] ,natur4 ,wel*e ,wonn51    
sagte i* bei mir selb/1 w5n an all5     
,!il5 die ,v]hltnisse g5au beoba*tet    
s9d6  ,i* wurde bald gewahr1 da die     
,natur dem ,falle unt]worf5 sey1 si* zu 
v]gess51 und i* wollte wns*51 i* htte   
auer b] dies5 ,punkt1 ke9e ,erfahrung   
gema*t4 ,die s*ne ,fremde wurde von e9em
 ,bootskne*te gehohnneckt4 ,s bald sie  
wute1 i* sey d] ,g\v]neur1 ba? sie mi*  
um ,ra*e4 ,i* s*lug ihr ,b$+nisse vor2  
sie nahm sie an4 ,i* lie d5 ,bootskne*t 
ab/raf54 ,i* hielt mi* fr d5 glckli*/5  

,m5s*54 ,d] arme ,teufel hatte die ,p --
 -- --1 und i*1 gei/li*] ,vat]1 i* bekam
 no* viel 0 rg]s4  ,b>on4 ,gott /raft   
,eure ,excell5z4 ,er w ni*t1 da man si* 
geg5 das ,weibsvolk zu gefllig erzeige4 
,er hat gesagt3 ,non moe*ab]is1 und ,sie
 leid5 billig -- --  ,m&>94 ,i* weis    
ni*t1 gei/li*] ,h]r1 ob es ,gott i/1 d] 
mi* krank gema*t hat2 ab] das seh i*    
wohl1 da ,m5s*5 mi* gesund ma*5 mss54   
,uns]e ,a]zte woll5 mi* ni*t annehm52   
man sagt1 ,sie seyn sehr ges*ickt2 ,s9d 
,sie es bis auf d5 ,grad1 da ,sie mir e9
 ,mittel hi]9n v]ra!n knn58 ,i* nehme   
,ihn5 se*s und dreiig ,dutz5d ,ros5krnze
 ab1 und gebe ,ihn5 hund]t ,pfunde ,!e  
,peko1 d] no* ni*t gesott5 word5 seyn   
soll4  ,b>on4 ,gut1 woll5 sehn4 ,ob wir 
glei* d5 ,krankheit5 w5ig unt]worf5 s9d1
 s hab5 wir do* imm] all]h& ,mittel bei 
uns1 s1 wie e9e ,m5ge &]] ,d+e1 die wir 
fr uns ni*t brau*51 sond]n nur &]n      
zukomm5 lass54 ,hi] kommts nur d>auf an1
 da wir e9e ,heilungs>t whl54  ,m&>94   
,mir s*e9t ab]1 es wre die bekannte/e1  

und be/e anzunehm54  ,b>on4 ,das i/ bald
 gesagt2 ab] halt5 ,sie die ,wahl fr eb5
 s lei*t6 ,von all5 ,art51 die i* k5ne1 
i/ ke9e e9zige1 die ni*t dur* groe      
,nam51 dur* />ke ,beispiele1 und dur*   
s*ne ,s*lsse unt]/tzt1 und be/ritt5 wre4
  ,m&>94 ,die ,nam51 und ,s*lsse s9d    
ni*ts4 ,man mu si* nur an die ,beispiele
 halt54  ,b>on4 ,ja 9 ,*9a4 ,ab] es     
giebt ,lnd]1 wo man ganz &]s d5kt4 ,w5n 
etwas nur halbwegs ntzli* s*e9t1 s fragt
 man soglei*1 von w5n das h]rhre4 ,d>aus
 zieht man d5n 9 d] ,folge dur* e9e     
,kette von ,s*lss5 d5 ,beweis1 da es bse
 sey2 ,und giebt man dess5 ,gte zu1 s   
ges*ieht es imm] s spt1 als mgli*4 --   
,nun1 na* wel*] ,art woll5 ,sie si*     
beh&eln lass58 ,dur* ,frikzion58  ,m&>94
 ,0 v]/ehn ,sie dadur*8  ,b>on4 ,i*     
nehme e9 w5ig von j5] ,salbe1 die man   
das ,neapolitanum n5nt4 ,sie be/eht aus 
,fette1 und ,m]kurius4 ,damit reibe i*  
,ihn5 alle ,tage e95 gewiss5 ,!il des   
,leibes4 ,na* vi]zig ,tag5 w]d5 sie si* 
mit e9] li*t5 ,r9de b]zog5 f9d51 von d] 

,f]se an bis b] die ,a*sel1 und vom     
,s*ult]be9e bis an die ,f+]spitz54 ,sie 
w]d5 fett1 /9k5d1 si* selb/ un]trgli*   
seyn4  ,m&>94 ,ab] do* endli* g5es58    
,b>on4 ,man d>f es h(f54  ,m&>94 ,i/    
ke9e ,inkonv5i5z dabei zu fr*t58  ,b>on4
 ,sie v]geb54 ,ihr ,kopf wird ungeheu]  
ans*well52 ihre ,zhne w]d5 lock] w]d51  
und viellei*t ausfall54 ,ihr ,zahnfleis*
 und die ,gurgel w]d5 voll ,ges*wre     
seyn4 ,sie w]d5 e9e s*reckli*e ,m5ge    
,spei*el von si* geb54 ,sie knn5 dabei  
um e9 ,aug1 um e95 ,arm1 um e9 ,be91 od]
 um das ,zpfle999 komm51 wie d]         
h*/heilige ,knig ,f -- -- ,e -- --      
glorrei*5 ,&5k5s1 und viele &]e1 die1   
bei w5ig] ,ruhm1 ke9 bess]es ,glck      
g5oss54  ,m&>94 ,lieb] ,pat]6 ,i* b$anke
 mi* fr die ,frikzion54  ,funote 993    
,lettres de ,gul ,pat94 let4 #acc4      
,b>on4 ,man knnte sie mig51 und sie ihn5
 nur v]ls*5d beibr+54 ,man mte ,sie imm]
 frottir51 ab] sp>sam]4 ,sie mt5 mir    
man*mal ,mil* nehm51 um die ,wirkung des
 ,m]kurs1 w5n sie zu />k wre1           

aufzuhalt54 ,sie w]d5 w5ig]1 spuck51    
w5ig] ges*well51 w5ig] /9k54 ,die i/    
bequem]4  ,m&>94 ,9 e9e ,gefahr dabei8  
,b>on4 ,die grte wre1 da ,sie ni*t      
gesund wrd54  ,m&>94 ,oh6 oh6  ,b>on4   
,ohne ,wid]spru*4 ,je sanft] die        
,arztnei seyn wird1 de/o w5ig] wird sie 
wirk54 ,die wohl?tig5 ,kgel*5 w]d5 9 die
 vom ,gifte s*wang]n ,!ile ni*t s tief  
e9dr+5 knn54 ,dieses d>f nur e9 w5ig    
b]flssig seyn1 s wird g5ug davon zurcke 
bleib51 um ,sie bald no* rg] zuzuri*t51 
als ,sie es s9d4 ,fnf od] se*s ,jahre   
na* e9ig5 lei*t5 ,tag5 w]d5 ,sie si*    
neu]d+s krank bef9d51 wie e9 sehr       
ges*ickt] ,pr(essor d] ,b]$tsamkeit an  
d] ,univ]sitt zu ,p>is si* irg5dwo      
ausdrckt4  ,m&>94 ,das i/ traurig6 ,a*1 
me9 ,freund6 w] htte die bei dem        
,anblicke e9es s kle95 ,fusses gesagt8  
,b>on4 ,r$5 ,sie von ihm ni*ts ,bses3   
ni*t er w>s1 d] ,sie v]wundet hat4 --   
,uibrig5s v]zweifeln sie ni*t4 ,sie     
knnt5 au* v]su*51 si* zu ru*]n4  ,m&>94 
,wie ges*ieht die8  ,b>on4 ,sie mt5 si* 

ganz nackt 9 e9e ,s*a*tel von ,tann5holz
 setz51 die wohl v]s*loss5 wrde1 und wo 
,ihn5 nur d] ,kopf h]aus /nde4 ,unt] das
 ,ges wrde ,ihn5 e9e ,glutpfanne mit    
leb5dig5 ,kohl5 und ,m]kurius d>auf     
gesetzt4 ,diese dur* das ,feu]          
volatilisirte1 und dur* die ,mas*9e1 und
 e95 sie b]deck5d5 groen ,mantel rund um
 ,sie zurckgehalt5e ,flssigkeit wrde    
,ihn5 na* und na* 9 die ,poros e9dr+54  
,sie wrd5 sehr s*witz51 und viellei*t   
wrd5 ,sie si* endli* geheilet f9d54 ,man
 weis ,leute1 d55 diese ,me?ode zu      
,/att5 kam4  ,m&>94 ,mir behagt sie     
ni*t4 -- -- ,ab] es i/ do* sond]b>3 ,sie
 s9d s e9 ges*ickt] ,mann1 und alle     
,ihre ,geheimnisse lauf5 d>auf h9aus1   
,e9em d5 ,kopf ges*woll5 zu ma*51 od]   
nur e9e ungewisse ,g5esung zu v]s*aff51 
od] e9e ,glutpfanne unt] d5 ,ars* zu    
setz54  ,b>on4 ,halt5 ,sie1 i* b9 no*   
ni*t f]tig4 ,man knnte ,ihn5 ,panaces1  
und v]s*i$5e ,m9]ali5 brau*52 man knnte 
,ihn5 e95 aufgel/5 ,m]kur1 od] ,gold-   
und ,silb]t9ktur5 geb54 ,die alles habe 

i* ni*t3 ab] uns] ,brud] ,apo!k] wird   
,ihn5 die ,sa*e ma*51 w5n ,sie woll54   
,m&>94 ,ei zum ,plund] lass5 ,sie das1 0
 man ?un knnte1 bei ,seite1 und sag5    
,sie mir1 0 i* ?un soll4  ,b>on4 ,woll5 
,sie si* mir v]trau58 ,sie seh5 dieses  
kle9e ro! ,s**tel*52 an ,ihr] ,/elle    
wrde i* mi* an dieses halt54  ,m&>94 ,es
 s9d e9e ,m5ge graue ,kgel*5 d>9n54 ,wie
 heien ,sie die8  ,b>on4 ,9 ,europa n5nt
 man sie ,kais]pill54 ,h]r ,kais] i/ e9 
deuts*] ,praktikus1 und me9 ,l&smann1 d]
 e9e ganz neue ,komposition geg5 die    
,krankheit1 b] die ,sie si* beklag51    
erfund5 hat4 ,glaub5 ,sie mir1 und      
brau*5 ,sie se9 ,rezept4 ,i* w ,ihn5    
dazu die ,anleitung geb51 und ,sie w]d5 
si*] g5es54  ,m&>94 ,s9d ,sie dess5 au* 
gewi8  ,b>on4 ,s gewi1 da i* die hund]t 
,pfunde ,!e nur er/ na* ,ihr] ,h]/ellung
 v]lange4  ,m&>94 ,i* v]lasse mi* auf   
,ihr ,wort4 ,i* w mi* an die ro!n       
,s**tel*5 halt54 ,wohlan1 i* w me9e ,kur
 auf d] ,/elle anfang54 ,sie hab5 von   
me9] ,erk5ntli*keit ,alles zu erw>t54   

,dreizehntes ,kapitel4    ,er/aunli*e   
,progress5 d] ,kakomonade4 ,mittel1 si* 
ihr] zu entl$ig54  ,man hat hi] ob5     
geseh51 da die ,gesell5 ,se9] ,ho*wrd5  
des ,h]rn ,b>on von ,donn]/runk%aus51   
das ,geheimni und d5 ,nam5 des ,h]rn    
,kais] mit dem ,blitzpulv]1 d5 ,agnus   
,dei1 und d5 ,batav]?rn5 bis 9 ,*9a     
bra*t54 ,man hrte ihn 9 w5ig ,wort5     
dies5 s b]uf55 ,pill5 ihre ,lobr$e      
halt51 und se9em ,proselit5 ihr5        
,gebrau* anempfehl54 ,die s*e9t e9 ,bi*5
 demj5ig5 zu wid]spre*51 0 wir im zehnt5
 ,kapitel sagt54 ,da f9det man1 da alle 
ersonn55 ,hilfsmittel sehr w5ig         
ergiebig1 und unzurei*5d seyn4  ,alle9  
wir spra*5 von ihr] ,unzurei*li*keit 9  
,rcksi*t des ,m5s*5ges*le*ts im         
,allgeme951 9 ,rcksi*t d] ,totalitt d]  
,zuflle1 die sie im ,allgeme951 und ni*t
 im ,bezuge auf j$es e9zle ,individuum1 
zu fr*t5 hab54 ,gewi i/s1 da man s      
glckli* w>1 die ,p>tikuli]s wi$]        
h]zu/ell54 ,man ws*t sie von dem ,unra?1
 d5 sie unvorsi*tig an si* gezog5 hab51 

ab2 man nimmt ihn51 0 sie bekam52 man   
giebt ihn5 wi$]1 0 sie v]lor51 sog> die 
,uns*uld be9ah1 die1 glei* d]           
,geleg5heit1 nur von vorne beha>et i/1  
und die man1 w5n man sie e9mal entwis*5 
lie1 ni*t mehr erhas*et4  ,ab] das      
m5s*li*e ,ges*le*t wird d>um ni*t w5ig] 
angegriff54 ,die ,kakomonade1 d] ,hyd] 9
 d] ,fabel glei*1 v]lor kaum e95 ,kopf1 
als sie dafr s*on &re zehn erhlt4       
,unt]dess51 als hund]t ,kranke si*      
bemh51 ihr] los zu w]d51 s su*5 sie     
taus5d begi]ig auf1 s1 da1 trotz d5     
,flu!n von ,quecksilb]1 mit d55 man     
,europa b]s*wemmt1 die ,no?w5digkeit    
se9es ,gebrau*s mit j$em ,tage dr+5d]1  
und empf9dli*] wird4 ,man wird nie s    
glckli* seyn1 si* davon zu befrei51 auer
 das ,ungeheu]1 das uns das ,e+eweid    
auffrit1 wird mit ,e9em ,/rei*e         
z]malmet4 ,sie i/1 wie wir sagt51 e9e   
,hyd]1 die si* eb5 dur* ihr5 ,v]lu/     
v]vielfltigt4 ,um sie auszurott51 mu man
 mit e9emmale alle ihre ,kpfe abhau54   
,um sie zu h9d]n1 na*zuwa*s51 mu man auf

 d] ,/elle ,s*w]t und ,feu] dageg5      
brau*54  ,die ,regi]ung5 w]d51 s bald   
sie das ,h]z hab5 w]d51 es zu woll51    
,h]kulesse w]d51 im ,/&e1 diese h]ois*e1
 und heilsame ,op]ation auszufhr54      
,hi]zu wird es von ihr] ,seite nur d>auf
 ankomm51 ,vorsi*t51 die man fr dies5   
,geg5/& s*on lange getr(f5 hat1 und die 
dur* die ,e9/immigkeit d] alt5 ,vlk] 9  
viel m9d] wi*tig5 ,geleg5heit5          
autorisirt word5 s9d1 wi$] zu erneu]n   
und vorzgli* auf ihre ,ausfhrung zu     
wa*54  ,die ,ausstzig5 bei d5 ,jud5 w>5 
aus dem ,umkreise d] ,/dte v]bannt4     
,todesgefahr drohete d5j5ig51 die es    
wagt51 si* h9e9 zu begeb54 ,man nahm    
ihn5 die ,v]waltung d] ,ges*fte ab4 ,man
 sond]te sie von d] m5s*li*5            
,gesells*aft aus2 und ob es glei* e9    
,vorzug ihres ,/aates w>1 das ,b& d]    
,ehe1 wie mans geseh5 hat1 fe/] zu      
knpf51 s fod]te man do*1 da sie ihre    
,gab51 und ihr ,jck5 weit] trag5 soll54 
,diese weise ,politik w>d 9 d] ,folge 9 
all5 ,lnd]n1 d55 ihre ,erhaltung nahe   

gi5g1 na*geahmet4 ,selb/ 9 ,frankrei*   
gebrau*te man si* ihr] ,anfangs geg5 d5 
,aussatz1 als es diesem gefiel1 von d5  
,ge/ad5 des todt5 an die des            
mittellndis*5 ,me]es zu b]si$eln1 und er
 si* vom ,jordan an die ,se9e begeb5    
hatte4 ,man da*te ihr] au* 9 d] ,folge  
bei d] er/5 ,auss*iffung se9]           
,neb5buhl]9n aus ,am]ika4 ,die un]mdli*5
 ,obrigkeit51 wel*e fr die ,ruhe1 und   
,si*]heit d] ,bewohn] von ,p>is ,sorge  
trag51 lieen geg5 dieses ,erzeugni von  
,/4 ,dom+o die /r5g/5 ,v]ordnung5       
ergehn4 ,sie v]bo!n die ,uib]ma*ung     
desselb5 9 das ,inn]e d] ,/adt1 und     
su*t5 die s*leunige ,ausfuhr damit zu   
erlei*t]n4 ,vor dem ,jahre #adih4 f9det 
man ,polizeiv]ordnung51 die dies5       
,geg5/& zum ,ziele hab54  ,sie gebiet5  
all5 ,p]son51 wel*e e9es ,v]/ndnisses   
mit d] ,pr9zess9 von ,am]ika v]d*tig    
s9d1 j$]mann1 w] es imm] sey1 d] si*    
dur* ihre ,li/5 b]ras*5 lie1 b9n5 vi]   
und zwanzig ,/und5 ,p>is zu v]lass5 bei 
,/rafe des ,/rangs4 ,man b]i*tet1 da si*

 bei dem ,?ore1 bei wel*5 ihn5 gebot5   
wre1 h9auszugehn1 ,au/heil] f9d5 w]d5   
mit dem ,auftrage1 ,j$]mann vi] ,p>is]  
,sols zu rei*51 um sie weg5 d]          
,reiseko/5 zu ents*dig54 ,selb/ die     
,rei*51 und die ,e+eborn5 des ,l&s w]d5 
von d5 ,/rass5 ausges*loss5 unt] d]     
,/rafe1 w5n sie betret5 wrd51 9 d5 ,flu 
geworf5 zu w]d5994 ,man sp]rt sie1 w5n  
sie ,hus] hab51 d>9n51 und w5n sie ke9e 
,hus] hab51 9 ff5tli*51 zu diesem       
,gebrau*e be/immt5 ,gebud5 e94 ,man     
b]nimmt die ,la/1 sie mit ,leb5smitteln1
 und mit allem ,bei/&e zu v]seh51 d5 ihr
 ,zu/& =d]t1 bis sie das ,jo* d] ,fe9d9n
 abges*wor5 hab51 und si* 9 e9em ,/&e   
bef9d51 9 d] ,gesells*aft auftret5 zu   
knn51 ohne zu err!n1 od] ihr ,unruhe zu 
ma*54  ,funote 993 ,sieh die regi/res du
 ,p>lem5t  du ,*atelet4  ,das s9d die   
,v]ordnung51 die man1 do* mit e9ig5     
,modifikazion51 wi$] 9 d5 ,s*wang zu    
br+5 eil5 mu4 ,es i/ sehr wohl ge?an1 da
 man alle j5e1 die1 na* e9] be/immt51 zu
 d5 ,re9igung5 e9b]aumt5 ,zeitfri/1 mit 

,unre9igkeit zu ers*e95 wag5 w]d51 mit  
dem ,/range be/raft4 ,ab] g5ug wr es    
ni*t1 w5n man ihn5 vi] ,p>is]sols zu    
ihr] ,reise geb5 wollte4 ,alles1 0 man  
damit gew9n5 wrde1 wre1 da sie die      
,kakomonade ,j$] 9 se9em ,l&e zu pflanz5
 abges*ickt wrd54 ,sie wrde si* da      
v]vielfltig51 w5n das ,l& ihr]          
,v]breitung nur e9 w5ig gn/ig wre4 ,die 
,fr*te davon wrde man sehr bald 9 e9em  
,s*walle geg5 die ,haupt/adt zurckflieen
 sehn4  ,es i/ also ni*t damit ge?an1 da
 man die ,unt]?an5 d] ,fremd5 ausjagt4  
,man ?ut viel si*]]1 und viel v]nnftig]1
 w5n man sie dies] l/ig5 ,unt]?nigkeit  
entreit4 ,man mu ihn5 ,frei/tt5 erffn51 
wo sie si* ohne ,zwang 9 ,freiheit seh5 
knn51 und wo die ,lei*tigkeit1 ihre ,b&e
 zu z]bre*51 9 ihn5 hi]zu das ,v]lang5  
erwecket4 ,man mu 9 j$] ,/adt1 od] 91   
j$em ,fleck51 e95 betr*tli*5 ,ort1 e9   
,haus erri*t51 wo j$] ,bss]1 er sey w]  
er wolle1 aufg5omm51 und zur ,busse     
zugelass5 w]d5 knne4 ,man mu da die     
,freiheit hab51 zu zahl51 od] ni*t zu   

zahl51 bekannt1 od] unbekannt zu bleib54
 ,man mu d5 ,e9tritt d>e9 all5 ,leut51  
von all5 ,alt]n und ,/nd51 sog> 9       
,mask51 w5n si* sol*e d>/ell51 ge/att54 
,da es im ,wes5tli*5 ni*t das ,gesi*t   
i/1 das d] ,hilfe b$>f1 s erhellet1 da  
die ,krank5wrt]1 um d551 die ihr5 ,bei/&
 su*51 zu helf51 ihre ,gesi*t] ni*t zu  
k5n5 brau*54     ,vi]zehntes ,kapitel4  
,antwort auf e9ige ,e9wrfe1 die man geg5
 die ,mittel1 die ,kakomonade zu        
unt]drck51 ma*5 knnte4  ,ohne ,zweifel  
wird man geg5 diese ,e9ri*tung ,lrm5    
erheb54 ,man wird sag51 zu e9] ,zeit1 wo
 d] ,/aat ke9 ,gold hat1 um se9e        
,b$rfnisse zu be/reit51 knnte er fr     
diese se9e ,gli$] unmgli* s das         
,quecksilb] v]s*w5d54 ,die s r$5 m*t51  
wr5 wohl ziemli* grausame ,politik]1 od]
 ,rsonneurs1 die von d] *t5 ,oekonomie  
ziemli* s*le*t unt]ri*tet wr54  ,w5n zu 
,m>seille die ,pe/ wre1 wrde wohl die   
,drftigkeit des ,/aats h9d]n1 ,tr\pp5   
m>s*ir5 zu lass58 ,wrde man ke9 ,geld   
f9d51 das man dah9 s5d5 knnte1 entw$] d]

 ,/adt zu ,hilfe zu komm51 od] die      
,geme9s*aft mit ihr abzus*neid58 ,nun i/
 die ,kakomonade ab] wirkli* no* viel   
s*limm]1 als die ,pe/4  ,diese greift   
nur das geg5wrtige ,ges*le*t an2 j5e    
v]ni*tet1 od] ent*tet w5ig/5s fa/ imm]  
si* au* die zuknftig5 ,ges*le*t]4 ,die  
,e9e nimmt e95 s*reckli*5 ,anfang2 die  
,klugheit kann si* davor v]wahr52 man   
hat gewisse ,vorsi*t51 um sie abzuhalt54
 ,die &]e i/ imm] vom ,v]gng5 begleitet2
 sie ma*t ihr5 ,anfang mit d] ,v]bl5dung
 d] ,klugheit1 und ihr ,ende mit ihrem  
,unt]gange4 ,sie hat also viel mehr     
,lei*tigkeit1 si* auszubreit54 ,sie     
zieht viel traurig]e ,folg5 na* si*4    
,sie heis*t dah] von d5 ,regi]ung5 e9e  
viel grere ,sorgfalt4  ,diese ,sorgfalt 
wrde eb5 ni*t s ko/spielig seyn1 als man
 si* e9bildet4 ,er/li* hat man die      
,ausstzig5hus] d] ,alt51 von d55 man die
 ,/iftung51 und das ,bauw]k zu diesem   
ntzli*5 ,geg5/&e annehm5 knnte4 ,die    
hiee d5 ,s9n d] ,/ift] befolg54 ,die    
,kakomonade hat die ,/elle des          

,aussatzes ang5omm54 ,sie mu die ,fr*te 
dieses rei*5 ,na*lasses bezieh54 ,man   
kann ihr ihre ,anspr*e ni*t /reitig     
ma*54  ,uib]die1 w] zweifelt1 da bei dem
 er/5 ,g]*te von diesem ,vors*lage ni*t 
das allgeme9e ,mitleid erwa*5 w]de8 ,wie
 viele ,fr/5 d] ,kir*e1 wie viele       
wa*same ,hirt51 wrd5 si* mit e9em       
uneig5ntzig5 ,eif] be/reb51 e9e         
,zuflu*ts/tte geg5 ,uibel zu s*aff51    
worunt] sie leid51 sobald ihre ,s*fle9  
davon angegriff5 s9d8 ,wie viele &*tige 
,s*we/]n wrd5 ni*t ihrem ,beispiele     
folg56 ,mit wel*] ,b]$tsamkeit wrd5 ni*t
 die ,direktor5 die ,no?w5digkeit       
pr$ig51 ,e9ri*tung5 zu v]vielfltig51 die
 be/immet s9d1 ,s*wa*heit5 zu v]b]g51   
od] die ,kraft wi$] 9 d5 ,/& zu setz51  
ohne ,gefahr ihres ,glei*5 h]vorzubr+56 
,gewi i/s1 diese ,zuflu*tsrt] wrd5 9    
kurz] ,zeit1 s wie die volkrei*/51 au*  
die begt]t/5 ,hus] im ganz5 ,knigrei*e  
seyn4 ,sie wrd5 bald d] bequem/e        
,/appelort seyn1 um das ,jo* d]         
,kakomonade abzuleg51 s wie ,l -- -- -- 

bi%] d] si*]/e gewes5 i/1 si* dasselbe  
aufzubrd54  ,die ,lei*tigkeit des er/5  
,v]fahr5s wrde die ,weig]ung1 si* dah9  
zu v]/eh5 zum ,v]bre*5 ma*54 ,die       
,g]e*tigkeit wrde nur na* all]          
,billigkeit h&eln1 w5n sie geg5 j5e1 die
 davon b]wies5 wr51 die ,todes/rafe     
v]hngte4 ,unt]dess5 giebt es z>te ,h]z51
 bei d55 die ,sanftmu? 9 ,s*wa*heit     
b]geht4 ,sie w]d5 si* b] diese /r5ge    
,v]ordnung entr/51 sie w]d5 zwis*5 d]   
,/rafe und dem ,v]bre*5 ke9 ,v]hltni    
seh54  ,es i/ s s1 s natrli*1 w]d5 sie  
sag51 die ,gefahr5 zu wag51 d]] ,folge  
sie i/4 ,sollt es g]e*t seyn1 d5 ,irr?um
 e9es ,aug5blicks mit e9] s s*mhli*5    
,z*tigung zu ahnd58 ,sollte man si*     
ents*lieen knn51 geg5 e9 v]nnftiges     
,wes5 d5 ,tod zu v]hng51 weil es se9es  
,leb5s ni*t ord5tli* g5o8 ,0 man ihn5   
antwort5 knnte1 i/ dieses4  ,i* gebe    
,ihn5 zu1 me9e ,h]rn6 me9 ,ra? mag /r5ge
 s*e954 ,ab] unt]su*5 ,sie1 0 unt] ,ihr5
 ,aug5 vorgeht4 ,w] s9d j5e ,armselig51 
die sie dort mit d5 ro!n ,kapp5 auf d5  

,gale]5 sehn8 ,w] s9d j5e1 d]]          
,h9ri*tung s viel ,volks auf d5 frey5   
,platz spornt8 ,unt] ihn5 bef9d5 si*    
,leute1 die ,s*wrz]1 ,betrg] w>54 ,das  
,gesetz waffnet si* mit e9] unbeugsam5  
,s*rfe1 und v]ur!ilt sie ohne           
,b>mh]zigkeit6  ,nun i* bitte ,sie1     
giebt es wohl e9e s*reckli*]e ,s*wrz]ei1
 als die ,kakomonade8 ,kann man die     
,e9fhrung ihr] ,ges*5ke mit d] ,e9fhrung
 e9es ,hollnd]tobaks od] ,spaniols 9    
,v]glei*ung zieh58 ,die ,kutz5elle1 s   
ro? sie i/1 kann sie die ,v]glei*ung mit
 gewiss5 ,purpurknpf*5 ertrag51 wel*e   
die ,ehrb>keit ni*t n5n5 lt4  ,w5n ,sie 
ohne ,an/& arme ,leute1 die ,ihn5 fr    
wohlfeil5 ,preis weis ni*t wel* braun51 
gelb51 od] feu]f>b55 ,/aub bra*t51 rud]n
 lass51 hng5 und rd]n2 0 s9d ,sie wohl  
d55 s*uldig1 wel*e si* erdreu/51 die    
,quelle d] ,v]gngung5 zu v]gift58 ,0    
w]d5 ,sie j55 ,frevl]n ni*t an?un1 die  
es wag51 9 das ,heilig?um d] ,wohllu/   
,betrbnis1 und ,?rn5 9 die ,wohnung d]  
,freude zu br+58  ,die aufgeklrte       

,m5s*heit gebietet ohne ,zweifel ihre   
,be/rafung zum ,wohle d] leid5d5        
,m5s*heit4 ,man mu alle ohne zu s*wank5 
e9e be/immte ,zeit fe/setz51 na* wel*]  
,niem& mehr ang5omm5 w]de1 d] si*       
angiebt1 mit e9em ,ungema*e behaftet zu 
seyn1 wovon er si* wird hab5 entl$ig5   
knn54 ,man mu die ,kakomonade wie e9e   
auslndis*e ,wa>e anseh51 und die1 bei   
d55 sie gefund5 wird1 ohne ,b>mh]zigkeit
 konfiszir54     ,fnfzehntes ,kapitel4  
,n?ige ,vorsi*t5 geg5 die ,wi$]kunft d] 
,kakomonade1 und ,s*lu des ,w]ks4  ,ab] 
au* damit wr es ni*t ge?an1 da man die  
v]d*tig5 ,wirkung5 hemmte4 ,man mte au* 
,vorkehrung5 treff51 ihr5 ,e+ang zu     
v]h9d]n4 ,man mte ,amts/ub51            
,g]i*tsdi5]1 und ,w*t] hab51 die b]     
,paquette1 wo diese traurige ,gattung   
,kontreb&wa>5 si* v]b]g5 lt1 zu wa*5    
htt52 und fr die habe i* gesorgt4  ,d]  
dur* se9e groe ,nase b]uf5e ,kais]      
,heliogabal od] ,elagabal1 sagt man1    
habe e95 ,frau5zimm]s5at erri*tet4      
,diese erlau*te ,gesells*aft hatte b]   

alle weibli*5 ,angeleg5heit5 zu ri*t54  
,vor ihr bra*te man all die kle95       
,znk]ei51 die husli*5 ,klts*]ei51 die   
,uib]w]fung5 d] ,v]liebt5 an4 ,sie gab  
au* d5 ,auss*lag b] die ,mod51 d5       
,ha>putz1 und d5 ,anzug von all5 ,art54 
,diese ,politik1 wns*te i*1 sollte man 9
 ,p>is1 9 ganz ,frankrei*1 ja sog> 9    
ganz ,europa na*ahm5 knn54  ,uib]all hat
 man da e95 ,hauf5 ,wa*5 aufge/ellt1 um 
fr die ,vor!ile d] ,p*t] die ,aufsi*t zu
 trag54 ,man erblicket ,kett5 von       
,aufseh]n1 die si* von all5 ,seit5 die  
,hnde rei*51 am die ,betrg] h9dann zu   
halt51 und ihre ,s*lauigkeit zu b]li/54 
,es be/eht das innig/e ,b& unt] d5      
,rott51 wel*e die ,gr5z5 und die rei*5  
,gesells*aft5 bes*tz51 die im           
,mittelpunkte die ,fr*te ihr] ,sorg5    
rnt54 ,knnte man diese ,polizei ni*t au*
 bei d] ,e9ri*tung1 von d] hi] die ,r$e 
i/1 si* zum ,mu/] nehm58  ,man bildete 9
 d5 ,haupt/dt5 ,breaux von e9] ,anzahl  
unt]ri*tet] ,md*51 die im 99 99 99 si*  
,erfahrung5 gesammelt htt54 ,sie wr5 w$]

 die drei ,grazi51 no* die neun ,mus54  
,s knnte man sie aus vi]zig1 wie die    
,academie ,franaise1 od] aus se*zig1 wie
 die allgeme9e ,pa*tung1 zusamm5setz54  
,d5 ,e9tritt dazu htt5 nur die be/5     
,erfahrung54 ,die ,gebte/5 9 d5 ,ges*ft5
 des ,magaz9s1 die ,v]traute/5 mit d5   
,k5nzei*5 des ,betrugs1 und also die bei
 allem ,s*>fs9ne d] ,s*lei*hndl]        
,ges*ickte/51 sie zu entdeck54  ,na*    
,art dieses ,hauptamts bildete man      
sond]heitli*e 9 d5 ,/dt5 d] ,prov9z1 und
 auf all5 ,/rass52 wel*es zwis*5 dem    
,haupte und d5 ,gli$]n e9e eb5 s ntzli*e
 als lehrrei*e ,korrespond5z unt]halt5  
wrde4 ,diese fru*tb>5 ,v]sammlung5      
hielt5 alle ,tage des ,morg5s und ,ab5ds
 ihre ,sitzung54 ,j$] ,fremde1 d] an d] 
,grnze ankommt1 wre gehalt51 da se95    
,ausweis zu ma*54  ,hi] wrde er ohne    
,s*onung unt]su*et4 ,man wrde ihm na*   
se9em ,zu/&e1 e95 ,geleitsbrief         
ausf]tig51 od] die v]bot5e ,wa>e unt]   
,siegel v]zei*n51 damit man ni*t eh]    
davon ,gebrau* ma*5 knne1 bis sie im    

,rekonwalesz5t5hause1 woh9 sie abgegeb5 
wrde1 ausg]u*]t wre4  ,von dies]        
,z]emonie wre das s*ne ,ges*le*t ni*t   
ausg5omm54 ,anfangs wrde sie l/ig s*e952
 man wrde si* ab] bald d>an gewhn54 ,hat
 man si* do* gewhnt1 vor j$em ,?ore     
grobe1 und man*mal treulose ,hnde ins   
,felleis5 spazi]51 alles d>9n umkehr51  
und 0 da v]s*loss5 w>1 (t unwi$]br+li*  
v]d]b5 zu sehn4 ,es wrde ni*t lange     
brau*51 um si* zu gewhn51 l9ke ,hnde zu 
fhl51 die e9e lange ,uibung abg]i*tet   
htte1 no* dazu ihre ,b]hrung5 ang5ehm zu
 ma*54  ,es i/ anzum]k51 da man dur* e9e
 sol*e ,zusamm5setzung e9es ,amtes von  
aufgeklrt51 und dafr bekannt5           
,frau5zimm]n d5 ,ungem*li*keit5 vorbeug5
 wrde1 die aus j$] &]n ,adm9i/razion    
ent/nd54 ,ke9 ,frau5zimm] drfte si*     
s*m51 d] ,unt]su*ung von ,p]son5 ihres  
,ges*le*ts zu unt]lieg52 und man wrde   
ke9e ,mannsp]son f9d51 die si* weig]n   
m*te1 si* vor d5 ,aug5 e9es von se9]    
,erfahrung s b]uf55 ,tribunals zu       
produzir54 ,es fnde si* also ganz ke9e  

,s*wi]igkeit4 ,die ,s*amhaftigkeit1 und 
,gesundheit d] beyd5 ,ges*le*te wre     
dadur* 9 ,si*]heit vor d5 ,an/ssigkeit51
 die das e9e khn1 od] das &]e s**t]n    
ma*5 knnt54  ,das i/ also d] ,entwurf   
me9es ,projektes4 ,i* unt]ziehe es d5   
,e9si*t5 d] ,politik]1 die 9 uns]m      
philosophis*5 ,jahrhund]te s zahlrei*   
geword5 s9d4 ,i* kann v]si*]n1 da i*    
e9zig das allgeme9e ,be/e und das ,wohl 
d] ganz5 ,welt1 die me9 ,vat]l& geword5 
i/1 zum ,aug5m]ke hatte4 ,i* wns*e1 da  
er unt] die ,hnde von ,leut5 komme1 die 
an d] gehrig5 ,/elle sitz52 wns*e1 da   
ihr p]snli*es ,int]esse sie be/imme1 si*
 se9] anzunehm51 und dem allgeme95      
,fromm5 ,h& zu biet54  ,0 ,sie betrifft1
 me9 ,frule91 w5n man ihn je annimmt1 s 
wird man nie v]gess51 da es ,ihr ,nam5  
w>1 unt] wel*em er zum er/5mal ers*i54  
,ganz ,p>is wird ,sie laut zur ,annahme 
e9] ,/elle auffod]n1 d]5 ,ihre ,bemhung5
 sie s*on s wrdig ma*t54 ,mit e9]       
unn5nb>5 ,freude w]de i* an d] ,spitze  
des erlau*t5 ,s5ats1 wovon i* d5 ,plan  

entw>f1 ,sie glnz5 sehn4 ,sie w]d5 die  
,aufseh]9n von d5 ,waff5 ,zylh]5s1 und  
die ,wegweis]9n des ,amors w]d54 ,sie   
w]d5 die ,jug5d lehr51 ohne ,gefahr auf 
dem /rmis*5 ,ozean d] ,v]gngung5 zu     
segeln1 indem ,sie ihr mit d]           
,ges*ickli*keit1 die ihn5 die ,erfahrung
 giebt1 das ,/eu]rud] l5k54 ,sie w]d5   
ihr zeig5 d5 ,klipp5 auszuwei*51 die    
,ihres ,glei*51 wie e9 groer ,mann sagt1
 (t dur* ihre ,s*iffbr*e bezei*net hab54
     ,e9 ,brief als e9 ,supplem5t zu    
diesem ,w]ke4            ,an ,m4 ,l4 ,a 
99 99 994   ,uib] die ,ursa*51 die zu d]
 s*reckli*5 ,v]mehrung d] ,kakomonade   
beitrag54  ,bi%]1 lieb] ,freund1 hab i* 
nur ges*]zet4 ,la*5d s*rieb i* die      
,ges*i*te von e9] d] grt5 ,geieln des   
m5s*li*5 ,ges*le*tes4 ,es i/ sehr       
seltsam1 da die ,gewohnheit es nur d5   
,a]zt5 erlaubt1 davon ern/haft zu r$51  
und da1 9 d] fe9]5 ,welt1 die ble ,laune
 ni*t die ,wirkung e9] ,ursa*e se9 kann1
 die do* s sehr dazu gema*t i/1 sie     
h]vor zubr+54  ,sehr zuv]lssig i/ die   

die ,folge j5es seltsam5 ,dur*e9&]s1 d5 
man 9 uns]n ,sitt5 und ,gewohnheit5     
wahrnimmt4 ,sobald ,jem&5 das ,fieb]    
befllt1 sobald er s*le*t ges*laf5 hat1  
od] e95 ,ab5d ni*t mit d] gewhnli*5     
,lei*tigkeit ausspuckt2 glei* s9d mit   
dem n*/5 ,morg5 die ,b$i5t5 von all5 vi]
 ,w9d5 9 ,bewegung2 se9 ,?repo*] kommt  
nimm] zur ,ruhe1 und se9 ,porti] hat    
ni*t ,worte g5ug1 fr all die hfli*5     
,bo!n1 die aus ganz ,p>is ihn zu frag5  
komm51 wie d] ,h]r diese ,na*t si*      
befund5 habe4  ,w>d nun ab] d] nmli*e   
,m5s* das ,spiel e9] jung5 ,spitzbb9n1  
-- und a*6 wie viel giebt es ihr]6 --   
,bleib5 ihm nag5de ,er9n]ung5 e9es      
zrtli*5 ,r5dezv\s2 sieht er si* bei dem 
,abs*i$e aus d5 ,arm5 d] ,v5us gezwung51
 e95 ,gott um ,hilfe zu fleh51 d] bei d5
 ,alt5 die ,gnad5 d] ,gtt9n au/heilte1  
d] ab] bei uns zu ni*ts weit] di5t1 als 
sie uns aus dem ,g$*tnisse zu br+52 da  
sieht man ihn ohne alle ,unruhe         
erblei*51 abzehr51 und v]sie*54 ,er mu  
die ,sorgfalt1 die er fr se9e           

,gesundheit trgt1 v]b]g51 g]ade als ob  
es e9e bse ,h&lung wre2 und w5n irg5d e9
 besond]] ,freund ihn von ,zeit zu ,zeit
 befragt1 s ges*ieht die imm] mit e9em  
spttis*5 ,mitleid1 das ihn no* mehr     
dem?igt1 als selb/ se9 ,zu/&4  ,ja1 wird
 man sag51 das i/ e9e ,fru*t d]         
,ausgelass5heit4 ,die ,s*&e i/ e9       
heilsam] ,w]mu?1 d5 die ,wohlan/ndigkeit
 9 dieselbe giet1 um sie d5             
,unvorsi*tig51 die v]su*t w]d51 sie zu  
pflck51 zu v]leid54 ,dies] s*e9b>e      
,wid]spru* i/ e9 ,zug d] ,wei%eit4 ,man 
hat groe ,ursa*e1 ,krankheit51 die e9e  
unz]tr5nli*e ,folge d] ,s*wa*heit5 d]   
,natur s9d1 zu bemitleid52 ab] au* nur  
,v]a*tung geg5 diej5ig5 blick5 zu lass51
 die e95 ,mibrau* ihr] ,gut?at5 v]knd54 
,a*6 lass5 ,sie uns1 me9 lieb] ,freund1 
diesem ,geg5/&e ni*t ins ,innre dr+54   
,diese ,fru*t i/ e9e ,geburt d]         
,ausgelass5heit1 i* wills glaub51 ab]   
sie mu dem ,hundszahne glei*51 und b]all
 ohne ,unt]s*i$ wa*s51 wie dieses       
,kraut1 9 e9em bs5 ,erdrei* s[ohl1 als 9

 e9em gut54 ,man rntet sie an s viel5   
,ort51 die das ,wapp5 d] ,tug5d fhr51 da
 man wahrhaftig auf ni*ts s*wr5 d>f2 und
 vorzgli* an d]lei ,pltz5 s9d die       
,s*ilde betrg]is*4 ,la ,fonta9e sagte3  
,unt]m ,jungf]n-,unt]rck*5 kann         
,eb5 s viel ,s*nheit wohn51    ,als s   
man*] gute ,ehemann       ,f9det unt]m  
,hemde bei ,madonn54  ,ab] ge/ehn ,sie  
es nur e91 da es1 w5ig/5s 9 uns]n ,tag51
 ni*t die ,s*nheit alle9 i/1 die da     
all5?alb5 s glei* ausge!ilt wohnt2 und  
da die ,ungem*li*keit51 die sie fur*tb> 
ma*51 mit ni*t w5ig] ,glei*heit         
ausge!ilet s9d4  ,do*1 das befremdet mi*
 ni*t1 sond]n1 worb] i* mi* wund]e1 0 i*
 ni*t begreife1 i/ die ,si*]heit1 mit   
wel*] wir mitt5 unt] s viel5 ,gefahr5   
leb54 ,(f5b> sehn wir die ,kakomonade   
mit d5 nmli*5 ,aug5 an1 wie die         
ange/eckt5 ,dn/e zu ,p>is1 die man      
dab]all e9a?met1 und an die man si*1    
trotz ihr] ,anpe/ung1 gewhnet3 alle9    
zwis*5 ihn5 beid5 h]rs*t e9 himmelweit] 
,unt]s*i$4  ,w5ig/5s trgt die ,polizei  

do* e9ige ,sorge1 um das letzt]e zu     
m9d]n3 ,man kehrt die ,gass53 man s*afft
 d5 ,mi/ weg2 die ,arbeit e9es ,tages   
ma*t das v]s*w9d51 0 die ,v]zehrung e9es
 ,tages von ,unre9igkeit5 h9t]lass5 hat4
 ,ab] i/s mit dem &]n ,geg5/&e au* s8   
,leid]6 ne94 ,9 ,rcksi*t desselb5 trgt  
man entw$] g> ke9e ,sorge1 od] die1 die 
man dafr hat1 i/ s s*wa*1 da sie1 an/att
 dem ,uibel abzuhelf51 ni*t e9mal im    
,/&e i/1 se95 weit]n ,umsi*griff5       
,e9halt zu ?un4  ,unt]dess5 i/ es hohe  
,zeit1 da die ,regi]ung5 aus d]         
,le?>gie1 wor9n sie b] dies5 ,artikel zu
 lieg5 s*e951 erwa*54 ,mit wel*] ,ruhe  
sehn sie ni*t das ,uibel si* reiend um  
sie h] v]breit56 ,die ,bevlk]ung1 von   
dies] ,pe/ bis auf die ,wurzeln         
angegriff51 v]welkt und v]trocknet4 ,man
 kann es m]k51 wie das m5s*li*e         
,ges*le*t an ,anzahl und ,/rke abnimmt1 
,uib]all f9det man unzhlige ,m5s*51 mit 
d55 es s[eit kam1 da sie die traurig5   
,g$5kzei*5 von d5 ,grad5 ihr] ,prfung1  
die sie seit ihr] ,k9dheit glei* d5     

,metall5 dur*w&elt51 wel*e die ,*emie1 s
 bald sie aus dem ,s*melztigel komm51   
dur* gewaltsame ,op]azion5 entnaturt1   
ihr ganzes ,leb5 h9dur* behalt54  ,s    
lange die ,krankheit nur 9 d5 ,/dt5     
h]umgi5g1 w> diese ,na*lssigkeit no*    
e9ig] ,maaen zu ents*uldig54 ,aufgeklrte
 ,politik] konnt5 w5ig] davor ers*reck51
 s lange sie nur mssig5 ,gt]besitz]n1   
od] un>beitsam5 ,brg]n drohte4 ,vielei*t
 drfte man si* no* itzt ni*t sehr       
entr/51 w5n sie si* inn] die ,mau]n d]  
,/dte bes*rnkte1 w5n sie si* begngte1   
daselb/ die ,auss*weifung5 e9]          
h]abgewrdigt5 ,jug5d1 od] e9es          
s*wrm]is*5 ,alt]s zu /raf54 ,sie griffe 
dann nur ,m5s*5 an1 die dieses ,nam5s   
ni*t w]? s9d1 und die wre fr das        
m5s*li*e ,ges*le*t e9 kle9] ,v]lu/4     
,ab] zum ,unglcke b9det sie si* hi]an   
ni*t2 und fllt sehr (t 9 die ,drf]      
h9aus4 ,da greift sie uns]n arm5 ,/amm  
unt] dem ,/rohda* an1 das do* no* etwas 
se95 ,adel1 und se9e ,kraft erhlt4 ,sie 
f9det ke9e ,s*wi]igkeit1 si* da         

ni$]zulass54 ,die ,unwiss5heit1 und vor 
all5 die ,armu? erlei*t]n die           
,geflligkeit51 dur* die sie si*         
=tpflanzt1 und v]bann5 hiemit die       
,mittel1 die sie unt]drck5 knnt54  ,die 
,zeit i/ vorbei1 wo man das ,l& als d5  
,freiort d] ,uns*uld1 als die           
,zuflu*ts/tte s*uldlos] ,ergtzung5      
ansehn konnte4 ,mit ,re*te lobt5 unsre  
alt5 ,di*t] se9e ,s*nheit51 und         
,annehmli*keit52 sie rhmt5 die ,si*]heit
 d] ,wld]1 die es umgeb52 das ,grn d]   
,matt51 die es s*mck52 die ,kl>heit d]  
,gewss]1 die es befeu*t51 die ,bl! d]   
,nymph51 die es v]s*n]n4 ,die unsrig5   
sieht man s 0 ni*t mehr ?un4  ,ni*t1 als
 ob wir ni*t au* no* ,wld]1 ,gewss]1    
,matt51 und ,nymph5 htt53 ab] bei uns   
i/s ke9e ,diana mehr1 die 9 uns]n ,wld]n
 jaget2 ke9e ,v5us mehr1 die si* 9 uns]n
 ,b*5 bespiegelt2 ke9e ,flora1 die 9    
ihrem ,laufe auf dem ,grase ausglits*t4 
,die ,/elle dies] ,gtt9n5 hat die       
,kakomonade e+5omm54 ,alles1 0 vormals  
di5te1 die ,v]gngung51 zu ums*lei]n1 und

 zu v]grern1 di5t nun unt] ihr5 ,hnd5 zu
 ni*ts mehr1 als nur die ,geleg5heit5   
zur ,reue zu v]mehr52 und w5n no* e9    
khn] ,faun es wagt1 die ,s*f]9n5 ins    
,gehlze zu v]folg51 s fhlt er si* bald  
mit e9] ganz &]n ,wunde ges*lag51 als   
wie sie ,amors ,pfeile s*lug54  ,wel*e  
,ma*t knnte do* e9e s traurige          
,metamorphose 9 ,geg5d5 v]ursa*51 die   
von dem ,v]d]bnisse s entf]nt s9d8 ,wie 
kann da j5es d] ,s*e9 d] ,tug5d v]hll51 
0 &]swo nur die ,folge d]               
,ausgelass5heit i/8 ,wie geht es do* zu1
 da (t die ,simplizitt selb] d55        
gefhrli* wird1 die si* s*mei*eln1 sie zu
 mibrau*58 ,man kann hi]von drei sehr   
dunkle1 ab] sehr wirksame ,ursa*5       
angeb51 wel*e die ,hauptbeweggrnde d]   
,v]w/ung s9d1 wel*e die ,kakomonade auf 
dem ,l&e h]vorbr+t4  ,die er/e davon i/ 
j5e ungeheure ,anzahl ,k9d]1 die mit    
j$em ,tage aus d5 groen ,/dt5 =tziehn1  
um si* auf viele ,meil5 9 die ,runde1   
auszubreit54 ,sie begehr5 da von ihn5   
gemie!t5 ,nhrmtt]n j55 ,bei/&1 d5 ihn5  

die ,elt]n1 von d55 sie das ,leb5 hab51 
v]sag54 ,die i/ (t e9 ,glck fr sie4 ,sie
 wrd5 das ,leb51 das sie er/ empfi5g51  
bald v]li]51 w5n man sie ni*t hurtig aus
 dem angepe/et5 ,s*oosse entf]nte1 9    
wel*em sie es s*pft53 ab] dieses ,glck  
wird sehr traurig fr d5 mitleidig5 ,s*oo
 d]j5ig51 die si* wrdig51 sie zu si*    
aufzunehm54  ,fr die ,mil*1 die sie     
d>aus saug51 /rm5 sie das ,gift d>e91   
vor dem sie ihre ,uns*uld ni*t rett5    
konnte4 ,mit diesem ,aug5blicke wird die
 eheli*e ,zrtli*keit e9 ,netz1 wor9n d] 
,gatte sehr bald si* fngt4 ,er wird zum 
,zeitv]treibe mit e9] ,seu*e behaftet1  
die er ni*t fr*t5 konnte1 da sie fr ihn 
mitt5 9 d5 ,arm5 d] ,wei%eit1 und d]    
,fru*tb>keit entspro4 ,w5n si* die      
,m]kmaale davon seh5 lass51 s hlt die   
,s*amhaftigkeit ft]s ihre ,entdeckung   
zurck1 und fa/ imm] /eht die ,drftigkeit
 d] ,abhilfe d]selb5 im ,wege4 ,die     
,no?w5digkeit e9] mhsam5 ,arbeit        
v]mehret und v]s*limm]t die ,symptom5   
d]selb54 ,die ,s*wa*heit1 die die ,e95  

mit si* br+51 ma*t1 da die ,fr*te d] &]n
 ni*t h9rei*5 w]d54 ,die ,b$rfnisse     
v]vielfltig5 si* na* dem ,maae1 na*     
wel*em die ,krfte si* v]li]52 endli*1   
w5n die armselige ,familie e9e ,zeitlang
 9 ,el5d und ,v]zweiflung ges*ma*tet    
hat1 erw>tet sie 9 irg5d e9em           
,sie*5hause ihre ,v]ni*tung4  ,ni*t e9  
,zug i/ hi] b]trieb51 sond]n es i/ die  
e9 sehr wahres1 e9 sehr lebhaftes       
,gemlde von dem1 0 si* alle ,tage um uns
 h]um zutrgt4 ,man f9det ke95           
,dorfprie/]1 ke95 ,l&junk] 9 d5         
,prov9z51 d] ni*t die ,wahrheit davon   
erk5nte4 ,die i/ die ,ge/alt d] er/5    
,quelle d] ,entvlk]ung d] ,drf]1 wel*e  
die ,krankheit1 von d] hi] die ,r$e i/1 
v]ursa*t4  ,do*1 es s9d es ni*t die     
,k9d] 9 d] ,wiege alle91 dur* die sie   
si* da e9s*lei*t4 ,au* j5e p>fmirt5     
,pupp51 j5e fnf und zwanzigjhrig5       
,greise1 wel*e e9 grausames ,loos bei   
,zeit5 rei*1 und zu mssig5 ,h]r5 gema*t 
hat1 mss5 ihr mittelb> zu ihr5 ,absi*t5 
di554 ,sie fhr5 ft]s die ,langeweile1   

die sie aufzehrt1 die ,eckelhaftigkeit1 
die ihn5 das ,h]z abdrckt1 auf ihr5     
,l&gt]n mit si* spazi]54 ,aus ,fur*t1   
sie m*t5 9 diesem neu5 ,auf5?alte si*   
selb/ gelass5 se91 s9d sie sehr besorgt1
 all d5 ,prunk1 und ,firlefanz des      
,luxus1 d] sie 9 d5 ,/dt51 aus d55 sie  
si* fl*t51 tdtet1 mit si* dah9          
na*zus*lepp54  ,e9 zahlrei*] ,h(/aat1   
e9e pr*tige ,equipage i/ ihr ,geleite   
bis 9 die ,mitte d] lndli*5 ,e9falt4 ,es
 gefllt ihn51 ihre grob51 und v]bordirt5
 ,b$i5t51 die sie s*le*t b$i551 mitt5   
unt] dem?ig51 und mit ,ktteln ange?an5  
,l&leut51 die si* nur von f]ne sie      
anzublick51 getrau51 glnz5 zu sehn4 ,es 
i/ ihn5 lieb1 9 d5 ,vorzimm]n ihr]      
,lu/s*lss] mehr unntze ,?uni*tse zu     
zhl51 als sie arbeitsame ,unt]?an5 auf  
dem ,felde hab54  ,dieses l*]li*e       
,gro?un1 dies] un]trgli*e ,/olz wre do* 
no* e9 leidli*es ,uibel1 w5n es ni*ts   
weit] s*adete1 als die ,kle+ei/igteit   
des ,ort%]rn zu nhr54 ,ab] 0 ihn er/    
wirkli* s*reckli* ma*t1 i/ die1 da er   

die ,zgellosigkeit d] ,b$i5t5 begn/igt1 
und die ,folg5 davon ins ,un5dli*e      
v]mehret4 ,die ,kakomonade ma*t sie zu  
neu5 ,prome!uss51 die sie mit ihr]      
,fackel bewaffnet2 auf ihr5 ,befehl     
ziehn sie aus1 die ,bildsul51 womit das 
,l& erfllet i/1 mit e9] v]d]bli*5       
,flamme zu beleb51 die sie ni*t von d5  
,/rahl5 d] ,sonne entw5det hab54  ,die  
drei ,vi]!ile d] ,m5s*51 die si* bei uns
 zur ,di5/b>keit v]s*reib51 s9d dur*    
ihr5 ,/& ,mssiggng]1 und aus ,no?       
,hage/olze4 ,e9e vollkomm5e             
,unabhngli*keit i/ das er/e ,b$+ni1     
wel*es d] ,luxus =d]t1 um sie zu d5     
,wrd5 d] ,livree zuzulass51 und er ma*t 
diese ,=d]ung nur1 um sie si* selb/ zum 
,opf] zu br+54 ,er w die ,h]rs*aft b]   
se9e ,unt]?an5 mit ,niem&em !il54 ,er   
ma*t ,anspr*e b] ,sklav5 zu gebiet51 die
 auer ihm ke95 ,h]rn hab5 soll54 ,er    
me9t si* hi]dur* ,unruh5 zu ersp>54 ,er 
bildet si* e91 si* dadur* e9es hurtig]n 
,di5/es1 e9] g5au]5 ,treue zu v]si*]n4  
,i* weis ni*t1 ob er es damit wohl ma*t2

 0 i* gewi weis1 i/1 da dies] ,hauf5    
arbeitlos]1 e9sam] ,b$i5t51 b]all1 wo er
 sie nur zu f9d5 glaubt1 ,gesells*aft5  
aufsu*t4 ,ihr ,temp]am5t treibt sie zu  
lebhaft5 ,v]gngung51 und ihr ,anzug br+t
 sie 9 ,gesells*aft51 wo ihn5 diese     
lei*t gema*t w]d54 ,von dies] ,seite d] 
,wonn5 des ,ehe/&es b]aubt1 von d] &]n  
zur ,ausbung se9] ,ges*ffte e+elad51    
b]lass5 sie si* e9em ,umgange1 d] ihn5  
se9e ,v]gngung5 gewhrt1 ohne se9e       
,bes*w]d5 zu hab54 ,9 diesem s*ndli*5   
,mibrau*e d] ,krfte d] ,natur folg5 sie 
d5 ,absi*t51 und (t dem ,beispiele ihr] 
,h]r54  ,ihr geg5wrtiges ,b$rfnis ma*t  
sie taub fr die ,folg5 d] ,zukunft4 ,man
 weis1 0 man1 von d] ,gattung           
,weibsleute1 auf die sie si* bes*rnk5   
mss51 zu erw>t5 hat1 und 9 kurz] ,seit  
erlang5 sie die ,erfahrung davon4       
,dadur* w]d5 sie keck]1 s1 wie e9 ,m5s*1
 dess5 ,kleid s*on e9mal dur*nt i/1 si* 
de/o w5ig] geg5 d5 ,reg5 sp]ret4 ,die   
,kraft ihr] ,jug5d erhlt sie e9e        
,zeitlang4 ,die ,s*uldigkeit1 vor d]    

,h]rs*aft zu ers*e951 od] g> die        
,mittellosigkeit1 wehrt es ihn51 auf    
ihre ,heilung zu d5k54 ,sie mss5 ihrem  
,h]rn b]all1 wo es se9e ,kaprize imm] h9
 w1 folg51 und man /ellt si* auf se95   
,w9k1 es mag um d5 ,krp] /ehn1 wie es   
wolle4 ,s i/ indess5 d] ,trupp bes*aff51
 mit wel*em d] ,rei*e si* br/et1 auf    
se9] ,h]rs*aft zu ers*e951 w5n er si*   
wrdigt1 sie mit se9] ,geg5w>t zu beehr54
  ,i/ er nun e9mal auf dem ,dorfe1 s s9d
 se9e ,b$i5t51 9 d] ,kleidung (t bess]  
be/ellt1 als er1 ,leute von ,wi*tigkeit4
 ,ihre ,bord5 w]d5 nun e9 ,ehr5zei*54   
,sie behaupt5 unt] dies5 ,leut5 ohne    
,wid]spru* d5 vornehm/5 ,rang1 und zieh5
 alle ,aug5 auf si*4 ,das ,pr*tige ihres
 ,anzugs1 ihr ,bau1 d] ,vorrang1 d5 sie 
b] die ,l&leute affektir51 unt]wirft    
ihn5 sehr bald die ,md*5 auf dem ,l&e1  
die auf alles aufm]ksam s9d4  ,und dann 
wehe d] ,tug5d1 die si* mit e9em ,bi*5  
,reiz1 und ,anmu? waffnet2 wehe d]      
,uns*uld1 wel*e die ,jug5d s*mcket1 und 
wel*e die ,grazi5 dieses ,alt]s vielmehr

 s*w*51 als bes*tz56 ,wie bald i/ sie   
v]fhrt1 und v]giftet6 ,die ihr] g5o1 -- 
ni*ts bleibt d] ,unglckli*51 auer e9    
unau/ilgb>] ,jamm]1 und s*ndli*e        
,s*m]z54 ,ihr ,ende i/ -- sie br+t1 (t  
ohne es selb/ zu wiss51 dem ,hym5 ,blum5
 zu1 die auf ihrem ,erdrei*e ni*t wa*s5 
sollt51 und die die ,liebe auf ewig     
v]bann51 und es i/ no* e9 ,glck2 w5n sie
 d] ,v]su*ung ni*t na*giebt1 9 die ,/adt
 zu ziehn1 um mit d5 ,reiz51 die sie zu 
,grunde g]i*tet hab51 e9 ,gew]be zu     
treib51 und die ,folg5 ihr] ,s*wa*heit  
mit dem ,publikum zu !il56  ,s arbeit5  
d5n ungeheure ,arme51 unt] d] ,uni=me d]
 ,sklav]ei1 d>an1 9 d5 ,s*lund d]       
,haupt/dte das ,gift1 das d>9n5 ghret1  
zurck zu gieen1 und 9 diesem ,ges*fte mu
 man ihn5 no* e9e &]e ,klasse von       
,sklav5 beigesell51 die an si* selb/    
edl]1 obglei* 9 d] ,sa*e selb/ sehr w5ig
 9 ,betra*tung gezog5 s9d2 j5e ,automat5
 mu man ihn5 zugesell51 die mit zu dem  
,ma*w]k e9es s g5annt5 ,regim5tes gehr51
 und d]] ,ressorts1 w5n sie e9mal       

zug5omm5 hab51 ihn5 e9e ziemli*e        
,ges*ickli*keit geb51 e9e gewisse       
,anzahl ,bewegung5 zu ma*51 die unt] dem
 ,nam5 ,ex]cizi5 bekannt s9d4  ,diese1  
begabt mit d] auss*lieend5 ,befugni1 e9e
 ,fl9te1 od] e9e ,bajonette zu fhr51    
hab5 no* 9 e9em hh]5 ,grade j5e1 b]all  
die traurig5 ,ges*5ke1 von d55 wir      
spre*51 anzunehm51 und mitzu!il5 ,dur*  
ihre ,mitwirkung dr+et si* die          
,kakomonade 9 die entleg5/5 ,prov9z5 e94
 ,sie erffn5 ihr e95 ,weg 9 ,geg5d51    
woh9 selb/ das ,gold kaum e95 ,e+ang    
f9det4  ,(f5b> s9d dieses ,la/]1 die sie
 geg5 das m5s*li*e ,ges*le*t begehn2 do*
 lt es si* s*w] ents*eid51 ob sie dabei 
mehr /rafb>1 als unglckli* s9d4 ,gewi   
i/s1 da d] ,ehe/& fr d5 ,soldat5 si*    
ni*t s*icke4 ,no* gewiss]1 da d] ,zlibat
 ihm die ,auss*weifung no?w5dig ma*t4   
,ni*t w5ig] gewi i/s1 da diese          
,auss*weifung fr ihn1 und fr alle ,lnd]1
 die er dur*zieht1 die s*reckli*/5      
,folg5 habe4 ,um si* davon zu b]zeug51  
d>f man nur d5 ,zu/& d] ,pltze1 wo      

,krieg i/1 und ihre ,geg5d5 umh]        
betra*t54  ,tgli* s*lei*t si* da1 trotz 
all] ,wa*51 die ihn beoba*t51 e9        
v]kappt] ,fe9d h9e94 ,er h]rs*t da mit  
grer] ,ma*t1 als die ,/at?alt] des      
,knigs4 ,die ,wa*samkeit d]selb51 ihn   
h9danzuhalt51 i/ unntz4 ,er i/ sog> mit 
d5 ,(fizi]51 die man dah9 beord]n knnte1
 v]/&54 ,uib] die1 wie wollte man junge 
,leute h9d]n1 si* e9em ,gel/e zu ergeb51
 das d] ,mssigang1 aus dem sie si* e9e  
,ehre ma*51 bei ihn5 g5hrt hat8 ,wie    
wollte man ,begi]d5 unt]drck51 die e91  
lange ,zeit1 bezhmtes ,temp]am5t1 od]   
die ,gewohnheit d] ,auss*weifung w?ig   
gema*t hat8 ,w$] die ,be/rafung s e9]   
,unglckli*51 die sie anpe/et1 no* die   
langwi]ig5 ,pe951 womit sie die         
,s*wa*heit e9es ,aug5blicks abbss5 mss51
 w]d5 sie je vor dem ,rckfalle bewahr54 
,e9 ,soldat glaubt1 er sei da1 um des   
,geg5wrtig5 zu g5ieen3 se9e ,be/immung  
i/1 d5 ,gefahr5 ,trotz zu biet51 und er 
re*net si*s zum ,v]di5/e an1 ihn5 9 j$] 
,ge/alt zu trotz54  ,0 no* traurig] i/3 

da si* d] ,soldat s selb/ v]d]bt1 v]d]bt
 er au* &]e mit4 ,er erhlt1 wie ,midas1 
die ,eig5s*aft1 allem1 0 er b]hrt1 die  
,kraft1 die er empfang5 hat1 mitzu!il54 
,und s wird e9e ,armee selb/ 9 ,fe9des  
,l&e dadur* viel v]d]bli*]1 als die     
s*reckli*/e ,v]w/ung des ,krieges4 ,ni*t
 das1 0 sie d>aus =ttrgt1 sond]n das1 0 
sie d>9n5 lt1 s*lgt ihm e9e unheilb>e   
,wunde4  ,wahr i/s2 sie empfngt dafr    
bald ihre ,/rafe4 ,das ,weib]volk dieses
 ,l&es bewaffn5 si* ihr]seits glei*falls
 mit d] ,plage1 die sie v]letzet hat1   
wie ,montesquieus ,prsid5t vom          
,despotismus sagt1 da er si* mit se95   
eig55 ,kett5 bewaffnet1 und dadur* de/o 
s*reckb>] wird4 ,damit1 s*lag51 sie bei 
ihrem ,dur*m>s*e die ,soldat51 die si*  
davor v]wahrt1 od] davon entl$iget hab54
 ,dies] mrd]is*e ,kriegslauf unt]hlt    
unt] d5 ,trupp5 e9e weit fur*tb>]e ,pe/1
 als die be/ e+]i*tete ,artill]ie4  ,au*
 dieses wiss5 alle1 die die letzt5      
,feldzge mitgema*t hab54 ,die deuts*5   
,bau]ndirn5 w>51 wie die rmis*5 ,frau51 

die si*]/e ,vormau] ihres ,vat]l&es     
geword54 ,die ,geflligkeit d] kirre     
geword55 ,hess9n5 w> mehr zu fr*t51 als 
das ,s*w]t ihr] vat]lndis*5 ,held54 ,e9e
 e9zige ,we/phl]9n bra*te mehr          
,unordnung5 aus1 und fllte die ,spitl]  
mehr an1 als die ,armee von e9em ganz5  
,deta*em5t ,hanovrian]4   ,lieb]        
,freund1 seh5 ,sie hi] wirkli*e1 (f5b>e 
,?atsa*51 an d55 si* ni*t zweifeln lt4  
,sie ges*ehn vor uns]n ,aug51 und leid]6
 s9d d] ,zeug5 nur zu viele1 die die    
,wirkli*keit davon be/ttig5 knn54 ,unt] 
all5 d5 ,re=mazionsgeg5/nd51 womit man  
si* 9 diesem philosophis*5 ,jahrhund]te 
bes*ftigt1 i/ viellei*t dies] d] e9zige1
 woran man ni*t d5kt1 da er do* wahrli* 
d] all]wes5tli*/e i/4 ,die brig5        
int]essir5 nur die moralis*e            
,glckseligkeit d] ,m5s*51 inde dies] si*
 mit ihr] phisis*5 ,exi/5z befat4 ,die  
,mibru*e bei d5 ,f9anz5 und 9 d]        
politis*5 ,v]fassung w]d5 ganz gewi     
b]trieb54 ,die ,uibel1 die d>aus        
ent/ehn1 lass5 si* viellei*t bezweifeln1

 od] es knnt5 w5ig/5s die ,v]bess]ung5  
d]selb5 sehr lei*t no* traurig]         
ausfall54 ,alle9 hi] /ehts mit d] ,sa*e 
ganz &]s4 ,das ,uibel i/ gewi1 die      
,no?w5digkeit1 ihm zu /eu]n1 i/ dr+5d1  
und die ,anw5dung des ,heilmittels      
dageg5 wre ohne ,wid]r$e d] ntzli*/e    
,di5/1 d5 man d] ,m5s*heit erzeig5      
knnte4