----------------------------------------
------------------------                
,,opm]k+5 ,,van ,,de ,,bew]k]3          
,de tek/ 9 dit be/& wordt we]gegev5 9 de
 orig9ele1         v]\d]de spell+4 ,er  
is ge5 pog+ g$aan de tek/ te            
mod]nis]54                              
,bladzijde-numm]+ is v]wijd]d4          
,afgebrok5 woord5 aan het      e9de van 
de regel zijn /ilzwijg5d h]/eld4        
,voetnot5 zijn      v]plaat/ na> het e9d
 van de al9ea met de v]wijz+4           
,de 9 het orig9eel als cursieve tek/ is 
we]gegev5 als          cursief4         
,uitgespatie]de tek/ is we]gegev5 als   
uitgespatie]d4                          
,ov]duidelijke druk- en spelf\t5 9 het  
orig9eel zijn           gecorrige]d4    
,v>iaties 9 spell+ zijn beh\d53         
met_/zond]      acc5t1 met_/zond]       
koppeltek51 met_/zond] ho(dlett]1       
met_/zond] extra spatie74 ,bij het      
,kampio5s*ap van ,n$]l&      7blz4 #cc7 
zijn 9 de bron ge5 uitslag5 v]meld4     
,aan het e9d van het boek volgt e5      

ov]zi*t van de               aangebra*te
 correcties4                            
,de illu/raties zijn bes*ikba> bij de   
html-v]sie van dit        e-boek op     
https3_/_/www4gut5b]g4org_/             
----------------------------------------
------------------------                
,,n$]l&s* ,,h&boek                      
,,voor                                  
,,roeisport4   ,illu/ratie3 ,sans nom op
 de ,race van #h ,juni1 #ahhd1 bij      
,leid54                                 
,,n$]l&s*                               
,,h&boek                                
,,voor                                  
,,roeisport                             
,,door                                  
,,dr4 ,p4 ,h4 ,,dam/                    
,,en                           ,f4 ,e4  
,,pels ,,rijck51               ,e]el$5  
van de ,leids*e ,/ud4 ,r4 ,v4 ,njord4   
,,am/]dam1                              
,h4 ,g4 ,,bom4                          
7,w>moes/raat #ce47     ,,inh\d4        
,blz4        ,,voorr$e4     ,i4         

,,ges*i$kundig ,,ov]zi*t                
#a          ,uitslag van w$/rijd5       
#bg    ,,ii4 ,,de ,,boot ,,en ,,h>e     
,,ond]deel5                     #cf     
#a4 ,de boot                            
#cf          #b4 ,ond]deel5 d] boot     
#da   ,,iii4 ,,het ,,roei5              
#eg          #a4 ,algeme5e opm]k+5      
#eg          #b4 ,de e]/e beg9sel5 van  
de roeikun/      #fa          #c4 ,nad]e
 beh&el+ van sommige punt5      #gd     
#d4 ,het scull5                         
#ic    ,,iv4 ,,het ,,/ur5 ,,en ,,de     
,,/uurman                      #ajb     
,v4 ,,de ,,tra9+                        
#aji    ,,vi4 ,,de ,,w$/rijd            
#abg     ,,voorr$e4   ,hoeze] wij       
volkom5 bewu/ w>5 van het gewi*t d] taak
 die wij op onze s*\d]s laadd51 to5 wij 
het voornem5 opvatt5 e5e h&leid+ voor   
,roeisport te gev51 en dus e5ig5 s*room 
gevoeld51 vrdat wij d5 arbeid aanv+51   
zoo heeft to* de liefde voor d5         
,roeisport dusdanig bij ons ov]gewog51  
dat wij ons ov] di5 s*room hebb5 kunn5  

he5zett54  ,de ,engels*5 to* hebb5 hun  
,brad=d ,woodgate1 de ,frans*5 bezig5   
hi]van e5e v]tal+1 9 ,duits*l& v]s*e5   
onlangs e5 nieuwe druk van ,silb]]'s    
,h&bu* des ,rud]sport1 do* de n$]l&s*e  
roei]s moe/5 zi* met e5 di] buit5l&s*e  
w]kjes behelp54  ,wij wet5 zelv5 te go$1
 dat het boekje1 dat wij hi]bij aan de  
n$]l&s*e roei]s aanbi$51 v]re van       
voll$ig is en vele gebrek5 heeft1 dan   
dat wij ons z\d5 inbeeld5 da>door de zoo
 lang gevoelde leemte op voldo5de wijze 
aan te vull54 ,ma> wij geloov51 dat ook 
9 deze zaak veel op het doel moet word5 
gelet4  ,imm]s met e5e v]tal+ van e5 d] 
vreemde h&boek5 z\d5 onze roei]s al ze] 
we9ig gebaat zijn4 ,er moet rek5+ word5 
geh\d5 met toe/&5 en gewoont51 die bij  
ons &]s zijn dan 9 d5 vreemde4  ,da>om  
hebb5 wij d5 e]/5 /ap g$aan om1 uit eig5
 erv>+ putt5d1 e5e n$]l&s*e h&leid+ sam5
 te /ell54  ,het is natuurlijk1 dat wij 
ons da>bij me]mal5 tot buit5l&s*e       
s*rijv]s hebb5 gew5d1 en da>aan vele    
bizond]h$5 ontle5d4  ,ev5m9 zal m5 ons  

het re*t ontzegg5 om dr1 wa> wij e5e &]e
 me5+ dan de hunne w>5 toeg$aan1 onze   
eig55 weg te bew&el54 ,wij hebb5 /e$s   
onze op9ie1 wa> deze van die &]5        
v]s*ilt1 uitvo]ig v]d$igd1 zoodat de    
lez]1 na beide zijd5 gehoord te hebb51  
zijne keuze kan ve/ig54  ,op v]s*ill5de 
plaats51 ma> voornamelijk wa> geh&eld   
wordt ov] de boot en h>e ond]deel51     
hebb5 wij de engels*e1 frans*e en       
duits*e b5am+51 voorzoov] wij ze kond5  
te wet5 kom51 gevoegd a*t] de n$]l&s*e1 
da> het ons voorkwam1 dat deze opgave   
van e5ig nut kan zijn bij de            
correspond5tie met engels*e1 frans*e en 
duits*e bootb\w]s4  ,ov]ig5s hebb5 wij  
na> aanleid+ van de volg5de bladzijd5   
we9ig me] te zegg54 ,al roept de lez]1  
na de vru*t onz] ov]pe9z+5 te hebb5     
doorloop51 nog niet uit3 la vie sans    
canotage e/ une absurdit1 zoo hop5 wij  
to* door onz5 arbeid iets te mog5       
bijdrag5 tot het opwekk5 van de liefde  
voor d5 edel5 roeisport 9 ons di]ba>    
vad]l&6     ,decoratieve illu/ratie     

,,e]/e ,,ho(d/uk4  ,,ges*i$kundig       
,,ov]zi*t4   ,het komt ons voor1 dat aan
 het beg9 van e5e h&leid+ ov] de !orie  
van het roei5 e5e korte uite5zett+ van  
de ges*i$5is dez] s*oone li*aamsbeweg+  
niet mag gemi/ word54  ,hi]bij z\d5 wij 
e*t] 9 het dui/] rondta/51 zoo wij na>  
bronn5 g+5 zoek5 om da>uit het ont/aan  
en de geleidelijke ontwikkel+ na te     
gaan2 sle*ts e5e dorre1 kale vlakte z\  
zi* aan d5 navors*] voordo54  ,ma> er   
zijn oas5 9 die woe/ijn4  ,die oas5 zijn
 de roeiw$/rijd54 ,deze zijn re$s 9 oude
 tijd5 zorgvuldig opgeteek5d1 hetzij als
 wet5swa>digh$5 9 be/ov5e kroniek5 ( als
 zang5 van bewond]5de di*t]s4 ,en zoo   
kan de ges*i$s*rijv]1 van w$/rijd tot   
w$/rijd ga&e1 de vord]+5 opm]k51 die 9  
de dui/]e tuss*5ruimt5 zijn gemaakt1 en 
da>uit zijne gevolgtrekk+5 met zek]heid 
mak54  ,de w$/rijd5 dus zijn onze       
bronn54 ,hoe en wanne] nu zijn deze     
+e/eld8  ,zoodra vele m5s*5 e5e kun/    
gaan beoef551 zal het niet lang dur5 (  
zij zull5 gaan beproev51 wie hunn] het  

da>9 wel het v]/ heeft gebra*t4 ,e]/ zal
 zulk e5 proef miss*i5 e5s bij toeval   
word5 g5om51 do* weldra v9dt de zaak bij
 me]d]5 bijval1 die door de bege]te na> 
e] en roem word5 aangetrokk51 en alras  
word5 va/e dag5 ( fee/5 voor die        
proefnem+5 va/ge/eld4  ,zoo ont/ond5    
w$/rijd5 en zoo ont/ond5 prijsvrag54    
,zoolang dus de m5s*5 re$s g]oeid hebb51
 zoolang be/aan ook re$s de             
roeiw$/rijd54  ,zond] e5ig5 grond wordt 
het roei5 door ,victor ,silb]] 9 zijn   
,h&bu* des ,rud]sport e5 k9d van d5     
nieuw]5 tijd g5oemd en gezegd1 dat er   
ge5e bewijz5 zijn voor de ond]/ell+1 dat
 re$s bij de oude volk5 w$/rijd5 9 het  
roei5 geh\d5 zijn4 ,imm]s ,virgilius    
s*ild]t 9 het #e;de boek zijn] ,a5eis e5
 roeiw$/rijd op mee/]lijke wijze1 en1   
wat me] zegt1 re$s de grijze ,hom]us    
v]kondigt 9 de ,odyssea h]haaldelijk d5 
l(1 di5 de ,phaeaces met de riem5 hebb5 
behaald6  ,ma> het z\ ons te v] vo]51 de
 roeikun/ van die oude tijd5 af na te   
gaan4 ,h51 die da>9 belang/ell51 v]wijz5

 wij na> het w]kje van d5 frans*5 +5ieur
 ,aug4 ,jal3 la flotte de ,cs>1 ,p>is1  
,didot1 #ahfa4  ,dezelfde s*rijv] heeft 
zi* ook door zijne ,ar*ologie navale en 
,glossaire nautique v]di5/elijk gemaakt 
t5 opzi*te van het zeewez5 9 de         
middeleeuw54  ,de oud/e 9 ,engel& bek5de
 roeiw$/rijd is de scull]-race om       
,doggett's ,coat & ,badge1 die 9 #agae  
door d5 tooneelspel] ,mr4 ,?omas        
,doggett w]d +e/eld en nog telk5 j>e op 
d5 #a/5 ,augu/us wordt geh\d5 op de     
,?ames van ,london-bridge tot ,*elsea4  
,sle*ts aan jonge wat]m5 7s*ipp]s71 die 
hun le]tijd jui/ hebb5 uitg$i5d1 is het 
v]oorlo(d na> d5 prijs te d+54 ,deze    
be/aat uit e5e roode jas en zilv]5      
m$aille1 wa>aan door de lond5s*e        
viss*]sv]e5ig+ nog e5e som gelds is     
toegevoegd4 ,da> sle*ts zes roei]s aan  
d5 w$/rijd mog5 deelnem51 wordt1 zoo zi*
 me]d]e m$$+]s hebb5 aangemeld1 door    
voorafga&e w$/rijd5 7trial-heats1       
,v]su*sr5n57 uitgemaakt1 welke zes deze 
e] wa>dig zijn4  ,vele w$/rijd51 9 da>op

 volg5de j>5 geh\d51 zijn van m9d]      
belang4  ,re$s 9 #ahae v9d5 wij ond]l+e 
w$/rijd5 tuss*5 v]s*ill5de colleges van 
,ox=d v]meld 9 a*triemsgiek52 9         
,cambridge w]d hi]9 voor het e]/ g]oeid 
9 #ahbf4  ,van de ongeve] driehond]d    
w$/rijd51 die ja>lijks 9 ,engel& geh\d5 
word51 is die 9 a*triemsgiek5 tuss*5 de 
/ud5t5 van ,ox=d en ,cambridge zek] wel 
de mee/ bek5de4 ,9 #ahbi _h deze kamp   
voor het e]/ plaats1 en nu wordt re$s   
s$]t e5e reeks van j>5 ja>lijks vr de   
,paas*vacantie door geheel ,engel& met  
spann+ de dag v]wa*t1 wa>op het         
donk]blauw van ,ox=d en het li*tblauw   
van ,cambridge op de #fhch ,m4 lange    
baan van ,putney na> ,mortlake op de    
,?ames na> d5 prijs zull5 d+54 ,re$s #dc
 mal5 is die /rijd ge/r$51 wa>9 ,ox=d e5
 vi]tal ov]w9n+5 op de teg5p>tij vr     
heeft4 ,aan ,cambridge komt e*t] de e]  
toe het be/e record te hebb5 behaald nl4
 9 #ahgc 7tev5s het e]/e ja>1 wa>9 de   
slid+-seat w]d gebruikt71 to5 de        
,cantabs 9 #ai,,prime #ce;,,d\ble       

,,prime de ov]w9n+ behaald54 ,v]meld+   
v]di5t ook het ja> #ahgg1 wa>9 de /rijd 
onbesli/ bleef1 da> beide boot5         
tegelijk]tijd de w9n+-po/ b]eikt53 op   
e5e zoo lange baan voorwa> e5e groote   
zeldzaamheid6  ,e5 eig5a>dig fee/ vond  
d5 #g;d5 ,april #ahha te ,london plaats4
 ,m5 vi]de to5 het vijftig/e v]ja>fee/  
d] ,univ]sity-race1 wa>aan #bjj p]son5  
deelnam5 van de #dhe1 die hetzij als    
roei]s ( als /uurli$5 van #ahbi af tot  
op d5 fee/dag toe aan di5 w$/rijd hadd5 
deelg5om54 ,als a&5k5 aan di5 dag hebb5 
de ,h4,h4 ,treh]ne en ,goldie e5 boek   
uitgegev5 9 sle*ts #bej exempl>51 dat   
door ,mr4 ,w4 ,spottiswoode1 die 9 #ahde
 tot de ,ox=d-ploeg behoorde1 g$rukt is4
 ,het is van fraaie afbeeld+5 voorzi5 en
 bevat e5e bes*rijv+1 niet sle*ts van d5
 fee/dag1 ma> ook van alle              
,univ]sity-races1 die van #ahbi tot     
#ahhj hebb5 plaats gehad4 ,tev5s geeft  
het e5 ond]h\d5d v]haal van de v]d]e    
loopbaan d] roei]s4 ,uit de /ati/iek    
blijkt1 dat de /]fte ond] de rac]oei]s  

g]+] is dan gewoonlijk4 ,d]halve de h&  
aan de riem51 lev5slu/ig56  ,na de      
,v>sity 7zooals het volk d5             
,univ]siteitsw$/rijd noemt71 die telk5  
j>e het roeiseizo5 op5t1 volgt 9        
belangrijkheid de                       
,h5ley-,royal-,regatta1 9 #ahci ge/i*t4 
,dit is het groot/e nationale roeifee/ 9
 ,engel&1 dat me]d]e dag5 duurt en      
w$/rijd5 9 all]lei giek5 te aans*\w5    
geeft4 ,als het gloriepunt geldt e*t]   
/e$s de race = ! diamond *all5ge sculls1
 da> de w9n] van de g\d51 door e5 groot5
 diamant v]bond5e sculls tev5s als de   
*ampion-scull] van ,europa wordt        
bes*\wd4 ,v]s*eid5e mal5 hebb5 duits*e  
en frans*e scull]s er aan deelg5om51 ma>
 nog nimm] is het hun mog5 gelukk5 de   
sculls aan de ,engels*5 te ontrukk54    
,nadat te ,h5ley geblek5 is1 wie op de  
korte baan van #bajj ,m4 de be/e scull] 
is1 kan deze e5ige dag5 da>na op de     
,?ames zijne kra*t5 op de lange baan    
beproev51 en wel op d5 w$/rijd = !      
,w+field sculls & ! amateur ,*ampion%ip 

( ! ,?ames1 die ja>lijks op de          
,putney-,mortlake baan wordt geh\d5 om  
e5 pa> zilv]5 sculls1 welke 9 #ahcj door
 ,mr4 ,h4 ,c4 ,w+field zijn ges*onk54   
,na aldus de drie belangrijk/e w$/rijd5 
9 ,engel& g5oemd te hebb51 will5 wij ook
 ov] &]e l&5 het e5 en &] zegg54 ,en dan
 v]di5t 9 de e]/e plaats ,duits*l&      
g5oemd te word51 da> 9 ge5 &] l& het    
roei5 9 de laat/e j>5 z 9 bloei is      
toeg5om5 als dr4 ,het aantal            
roeiv]e5ig+5 wordt nog /e$s groot]1 de  
w$/rijd5 ja>lijks m5igvuldig]1 de       
deelnem+ voortdur5d drukk]4  ,dat       
v]s*ijnsel is te v]kl>51 wanne] wij zi51
 hoe p]son5 van het vor/elijk huis van  
hunne belang/ell+ do5 blijk5 door hunne 
teg5woordigheid op w$/rijd51 door het   
uitlov5 van prijz5 en--door zelv5 aan d5
 roeisport e5 w]kzaam a&eel te nem54    
,ook komt de e] van di5 vooruitgang voor
 e5 groot g$eelte toe aan het 9 #ahhc   
opg]i*te weekblad1 de ,wass]sport1 door 
,c>l ,otto te ,b]l9 uitgegev54 ,s$]t    
alle roeiv]e5ig+5 van het duits*e rijk 9

 datzelfde ja> tot d5 ,deuts*5 ,rud]v]b&
 toetrad5 en g5oemd blad tot ha> (ficiel
 orgaan v]kla>d51 heeft het /e$s zijne  
lez]s op de hoogte geh\d5 van alle      
gewi*tige feit51 die op dat gebi$       
voorviel51 en hoog/ belangrijke bes*\w+5
 ov] het roei5 9 zijne kolomm5 te g5iet5
 gegev54 ,wij rad5 dan ook alle         
v]e5ig+51 die op de hoogte will5 blijv5 
van d5 roeisport 9 het buit5l&1 t5 ze]/e
 aan om dit blad 9 het clubgeb\w t] lez+
 te legg54  ,op ov]w9n+5 teg5 buit5l&]s 
kunn5 de duits*e roei]s zi* niet ze]    
b]oem54 ,hoewel zij 9 ,a*illes ,wild1   
die re$s drie j>5 die ,mei/]s*aft von   
,deuts*l& heeft v]ov]d en ha> sle*ts ns 
door e5 ongeluk aan e5 &] heeft moet5   
af/aan1 e5 go$ scull] bezitt51 zoo is   
deze 9 ,engel& nog /e$s v]slag54  ,m5   
moet het 9 de ,frank=t] ,r4 ,g4 ,g]mania
 to* op prijs /ell51 dat zij de en]gie  
hebb5 zi* met de ,engels*5 te gaan met54
 ,9 #ahhj dong e5 a*triems van deze club
 te ,h5ley m$e na> d5 prijs1 9 #ahha en 
#ahhc ,wild 9 de scull+1 t]wijl 9 #ahhd 

,dr4 ,w4 ,r4 ,patton van de ,cln] ,r4   
,c4 en ,j4 ,bung]t van de ,mannheim] ,r4
 ,c4 hunne kra*t5 alda> beproefd54      
,alles tev]geefs3 de diamond sculls zijn
 9 ,engel& geblev5 en het e5ige succes1 
wa>op de ,duits*]s zi* b]oem5 kunn51 is1
 dat ,wild d5 *ampion van ,frankrijk1   
die ook deelnam1 heeft v]slag54  ,en dat
 zegt veel3 want ,le9 heeft zi* als     
scull] e5 go$5 naam v]worv5 en g$ur5de  
a*t j>5 d5 titel ,*ampion de ,france    
gevo]d4  ,9 #ahhc nam de ,club ,nautique
 de ,g& aan v]s*eid5e numm]s van d5     
groot5 w$/rijd te ,frank=t deel en      
behaalde bij all5 d5 e]/5 prijs4  ,jamm]
 is het1 dat de haat teg5 de ,duits*]s  
zi* bij de ,frans*5 tot 9 d5 sport heeft
 va/geworteld3 e5 pa> voorbeeld5 hi]van 
will5 wij m$$eel54  ,e5 ,b]lijn] _h aan 
e5 bootb\w] te ,p>ijs e5ige teek5+5     
be/eld1 welke deze 9 v]s*ill5de         
sportblad5 _h geadv]te]d4 ,9 plaats van 
de gevraagde plat5 ontv+ de ,duits*] e5 
brief met de m$$eel+1 dat de s*rijv] als
 oud-kavall]i/ da*t deel te nem5 aan het

 innem5 van ,b]lijn en dan mete5 de     
teek5+5 z\ m$ebr5g54  ,e5ige j>5 gel$5  
liet5 twee duits*e scull]s zi* ins*rijv5
 voor het *ampionnaat van ,frankrijk1   
dat int]nationaal is4 ,zij w]d5 e*t]    
door het komitee afgewez5 op grond1 dat 
het voor de h&el+5 van het plebs van    
,p>ijs niet kon in/aan bij e5e mogelijke
 ov]w9n+ van e5 ,duits*]4  ,wij h]hal5  
het3 jamm]1 dat zelfs de sport ond] de  
politiek lijd5 moet6  ,de ,frans*5      
hebb51 behalve d5 w$/rijd om het        
*ampionnaat1 nog e5 roeifee/1 dat ev5   
als de univ]sity-race 9 ,engel&1 duiz5de
 toes*\w]s lokt3 dit is de mat* annuel  
en outrigg]  huit rameurs tuss*5 de ,r[+
 ,club en de ,socit ,nautique de la     
,m>ne4  ,de club1 die teg5woordig 9     
,frankrijk wel het mee/ van zi* doet    
hoor51 is de ,c]cle de l',aviron te     
,p>ijs4 ,ja>lijks ond]nem5 de roei]s van
 die v]e5ig+ tallooze to*t5 na> ,belgi1 
,itali en ,zwits]l&1 en hunne ja>v]slag5
 wijz5 telk5 j>e geheele lij/5 van      
ov]w9n+5 aan4  ,zoo zi5 wij1 dat ook 9  

,frankrijk de roeisport vooruitgaat en 9
 e]e is4 ,voorwa> e5 v]blijd5d          
v]s*ijnsel1 als wij wet51 dat alda>     
vroeg] het woord canoti] e5 s*eldnaam 01
 gelijk/a&e met leegloop]1 deugniet en  
d]gelijke lieflijkh$54 ,dit v]haalt ons 
t5m9/e de s*rijv] van het w]kje1 dat d5 
to*t van drie frans*e roei]s door ,n$]l&
 bes*rijft1 en dat i$] met g5oeg5 zal   
lez54 ,het draagt tot titel ,en canot de
 ,d\ai au ,held] en is 9 #ahhj te ,p>ijs
 uitgegev54  ,9 ,belgi ziet het er1 zoo 
m5 de blad5 op dat gebi$ alda> moet     
geloov51 9 de roeiw]eld teg5woordig niet
 zoo rooskleurig uit4 ,frans*e en       
n$]l&s*e ploeg5 hebb5 zi* 9 de laat/e   
j>5 h]haaldelijk de me]d]5 9 het roei5  
betoond op w$/rijd51 wa>aan ,belg5      
deelnam54 ,ma> wat erg] is en noodw5dig 
belemm]5d op d5 vooruitgang van d5 sport
 9 dat l& moet w]k53 er he]s*t tuss*5 de
 v]e5ig+5 ge5 vri5ds*appelijke gee/2    
vooral de brussels*e roeiclubs zijn     
voortdur5d met elka> op e5 gespann5     
voet4  ,g5t 0 9 de laat/e j>5 /e$s aan  

het ho(d bij w$/rijd5 en h>e roei]s w>5 
alom gevreesd1 do* ook de ,club         
,nautique ,gantois de$ 9 #ahhe we9ig me]
 van zi* hoor54  ,moge da> 9 di5 toe/&  
spo$ig v]bet]+ kom56 ,er zijn al?ans    
mann5 g5oeg1 die zi* alle mogelijke     
moeite gev5 tot v]heff+ van d5 edel5    
roeisport4  ,ene zaak is er1 die1 onzes 
inzi5s1 zo[el 9 ,frankrijk als 9 ,belgi 
e5 nadeelig5 invlo$ zal uitoef554 ,wij  
b$oel5 de gewoonte1 dat rac]oei]s de    
prijz51 die zij behal51 zelv5 beh\d51   
da> zij ook zelv5 hunne raceboot5 moet5 
aans*aff5 en voor eig5 ko/5 de w$/rijd5 
mog5 bezoek54 ,deze in/ell+ moet sle*t  
w]k51 da> e] en onbaatzu*tigheid        
dikwijls zull5 moet5 plaats mak5 voor   
w9/bejag en hebzu*t4  ,alles1 wat wij   
tot dusv] hebb5 m$eg$eeld1 betr( sle*ts 
amateurs d4 w4 z4 roei]s1 die het roei5 
sle*ts uit liefhebb]ij beoef55 en er    
ge5e broodw9n+ van mak54 ,dat is nu wel 
ze] kort gezegd1 ma> to* is er heel wat 
papi] v]bruikt1 vrdat m5 het ns 0 ov] de
 def9itie2 t5m9/e 9 l&5 wa> e5e gr5s    

tuss*5 amateurs en pr(essionals ( roei]s
 van b]oep noodig 03 want 9 ,n$]l&      
be/aat e5e zoodanige def9itie niet1     
omdat zij tot nog toe niet noodig is    
gewee/4 ,wij lat5 de def9ities1 die 9   
,engel&1 ,frankrijk en ,duits*l& zijn   
aang5om51 hi] volg54  ,def9ition ( an   
,amateur4       ,an amateur o>sman or   
scull] mu/ be an (fic] ( ,h]            
,maje/y's army or navy or civil s]vice1 
a memb] ( ! lib]al      pr(essions1 or (
 ! ,univ]sities or ,public s*ools1 or ( 
any      e/abli%$ ,boat- or ,r[+-,club n
 conta9+ me*anics or      pr(essionals2 
& mu/ n h compet$ 9 any competition =   
ei!r a /ake1 or money1 or entrance-fee1 
or ) or aga9/      a pr(essional = any  
prize2 nor h ev] taught1 pursu$1      or
 assi/$ 9 ! pursuit ( a?letic ex]cises (
 any k9d      z a means ( livelihood2   
nor h ev] be5 employ$ 9 or      ab\t    
boats or 9 manual lab\r2 nor be a       
me*anic1 artisan1      or lab\r]4       
,h5ley ,def9ition4 ,april #h1 #ahgi4    
,no p]son %all be consid]$ an amateur   

o>sman or scull]3      ,fir/1 :o has ev]
 compet$ 9 any op5 competition = a /ake1
      money1 or entrance fee2 secondly1 
:o has ev] compet$ )      or aga9/ a    
pr(essional = any prize2 ?irdly1 :o has 
ev]      taught1 pursu$1 or assi/$ 9    
a?letic ex]cises ( any k9d z      a     
means ( ga9+ a livelihood2 f\r?ly1 :o   
has be5 employ$      9 or ab\t boats =  
money or wages2 fif?ly1 is or has be5 by
      trade or employm5t1 = wages1 a    
me*anic1 artisan or lab\r]4             
,classification des rameurs4       ,ne  
s]ont admis dans les c\rses d'amateurs1 
que les rameurs      amateurs faisant   
p>tie des ,socits invites4       ,ne    
sont pas amateurs3       #a4 ,les       
wat]m51 c'e/--dire les rameurs1 faisant 
pr(ession de      c\rir4       #b4 ,les 
rameurs c\rant ou ayant c\ru  gages4    
#c4 ,les m>9s1 m>9i]s1 passeurs1 p*eurs 
p> tat1 g>di5s      de g>ages1 ouvri]   
con/ructeurs de bateaux1 enf9 t\tes les 
p]sonnes1 tirant leur moy5 d'exi/5ce    
d'une faon habituelle      et cont9uelle

 dans les *anti]s de con/ruction et sur 
les      bateaux4  ,deuts*]             
,amateur-,begriff4       ,amateur i/    
,j$]1 d] das ,rud]n nur aus ,liebhab]ei 
mit      eig55 ,mitteln betreibt od]    
betrieb5 hat und dafr ke9]lei           
,v]mg5svor!ile 9 ,aussi*t hat od] hatte1
 w$] als ,arbeit]      se95             
,leb5sunt]halt l$igli* dur* se9]        
,hnde-,arbeit      v]di5t1 no* 9 irg5d  
e9] ,weise beim ,bootbau bes*ftigt      
i/4 ,w] um ,geldpreise />tet od] na* dem
 #a ,janu> #ahhd      ge/>tet hat1 wird 
ni*t als ,amateur betra*tet4  ,wij wet5 
alzoo wat pr(essionals zijn en will5 e5s
 nagaan1 welke m]kwa>dige feit5 9       
,engel&1 ,am]ika en ,au/rali ond] h5    
zijn voorgevall54 ,9 &]e l&5 namelijk1  
wa> het roei5 nog niet door de lag]e /&5
 beoef5d wordt1 komt het                
pr(essionalroei5 niet voor4 ,want de    
b]oemd/e pr(essionals zijn groot5deels  
m5s*5 uit de volksklasse en word51      
wanne] zij het tot zek]e hoogte 9 de    
kun/ gebra*t hebb51 mee/al door rijke   

bewond]a>s 9 /aat ge/eld om er zi*      
geheel aan te wijd51 zoodat m51 lez5de  
dat twee p]son5 om duiz5d pond /]l+     
g]oeid hebb51 niet d5k5 moet1 dat zij   
hi]bij zelv5 deze som op het spel hebb5 
gezet2 die geld5 zijn dan door de back]s
 van elke p>tij bije5gebra*t4 ,zooals   
hi] e5 sportsman zijne pa>d5 op e5 w$r5 
laat loop51 zoo hebb5 clubs1 be/a&e uit 
rijke ,am]ikan51 hunne roei]s4  ,hi]op  
zijn natuurlijk uitzond]+53 ook         
amateurs1 die het v] hebb5 gebra*t1     
word5 somtijds pr(essionals1 doordi5 zij
 zi* met &]e b]oepsroei]s hebb5 gemet54 
,9 ,engel& zijn ja>lijks ook voor deze  
klasse van roei]s bepaalde w$/rijd51    
zooals de s$]t #ahed be/a&e ,?ames      
,national ,regatta en de 9 #ahfh ge/i*te
 ,?ames ,regatta4 ,dan zijn er vooral 9 
,am]ika rijke liefhebb]s1 die d]gelijke 
w$/rijd5 lat5 h\d53 zelfs de ,hop       
,bitt]s ,company heeft re$s me]mal5     
#ejjj ,doll>s voor dat doel ges*onk56   
,wel e5 e*t am]ikaans*e mani] om reclame
 te mak51 wa>teg5 de ma&blad5 teg5 de   

kwakzalv]ij bezwa>lijk zull5 kunn5      
concurre]54 ,op dezelfde wijze vo]de    
g5oemde ,company h>e g5eesmiddel5 9     
#ahgi 9 ,engel& 94  ,de mee/e w$/rijd5  
tuss*5 pr(essionals hebb5 plaats        
t5gevolge van e5e uitdag+ van e5 d]     
beide p>tij5 om e5e bepaalde som4  ,tot 
#ahgf _h altijd e5 ,engels*man d5 titel 
,*ampionscull] ( ! ,_w gevo]d1 do* 9 dat
 ja> w]d ,j4 ,h4 ,sadl] door d5 b]oemd5 
,au/ralir ,e4 ,trickett v]slag51 die    
door deze zege ! ,*ampion%ip ( ! ,_w en 
#djj  m$e na> zijn vad]l& nam4  ,deze   
scull] w]d 9 #ahea te ,gre5wi* aan de   
,p>amatta gebor54 ,9 #ahge w]d hij      
,*ampion ( ,au/ralia en 9 #ahgf bra*t e5
 ond]nem5d en rijk hotelh\d] uit ,sidney
 hem na> ,engel& en de$ hem da> teg5 d5 
engels*5 *ampion ,sadl] 9 't /rijdp]k   
tr$54  ,na het alda> behaalde succes    
bevo*t hij vele nieuwe lauw]51 tot hij 9
 #ahgi op de ,sidney-,regatta1 wa>aan   
hij ziek deelnam1 door e5 &] bek5d      
,au/ralir ,laycock geslag5 w]d4  ,na    
zijne h]/ell+ bewees hij dez5 e*t]      

duidelijk zijne me]d]heid4  ,to* z\ hij 
d5 trots*5 titel niet lang me] beh\d54  
,do* niet me] uit ,engel& dreigde voor  
hem het geva>3 e5 ,am]ikaan z\ het zijn1
 die de e] van d5 be/5 roei] d] w]eld te
 bezitt5 van ,au/rali op ,canada moe/   
ov]br5g54  ,deze man 0 ,edw>d ,hanlan4  
,hij w]d d5 #ab;d5 ,juli #ahee te       
,toronto gebor5 en behaalde 9 #ahgc     
zijne e]/e ov]w9n+ op e5 mat* om het    
,amateur ,*ampion%ip 9 ! ,toronto ,bay4 
,hij w]d da>op pr(essional4 ,9 #ahgg    
daagde ,wallace ,ross1 de gevi]de scull]
 d] ,unit$ ,/ates1 alle roei]s van      
,canada uit om e5 mat* van #e mijl5 met 
hem te roei5 om #ajjj doll>s4 ,hanlan   
nam dit aan en won gemakkelijk4  ,deze  
zege1 die hem tot ,*ampion ( ,canada1   
maakte1 de$ ope5s all] oog5 op hem      
ve/ig51 zoodat zi* te ,toronto e5       
,hanlan-,club vormde1 die zijne v]d]e   
leid+ op zi* nam4 ,nu _h ,hanlan voor   
niets me] te zorg54 ,de ,club sloot alle
 ov]e5kom/5 voor hem1 zorgde op de      
mild/e wijze voor zijne behoeft51       

betaalde zijne reis- en v]blijfko/51 gaf
 hem de be/e tra9]s1 kortom1 bes*\wde   
hem als ha> di]ba>/ kle9ood4  ,9 #ahgh  
sloeg hij d5 ,new-,york] scull] ,plai/$ 
om #bjjj ,doll41 dan ,evan ,morris om   
#ajjj ,doll4 en het ,*ampion%ip van     
geheel ,am]ika1 da>op nogmaals ,wallace 
,ross en e9delijk ,c\rtney4  ,9 #ahgi g+
 hij na> ,engel& om teg5 d5 engels*5    
*ampion ,w4 ,elliott te roei54  ,da> het
 er de ,hanlan-,club om te do5 0 zooveel
 mogelijk geld uit de zaak te slaan1    
slot5 zij vooraf e5e ov]e5kom/1 volg5s  
welke ,hanlan e]/ met ,hawdon1 e5       
engels* scull] van d5 twe$5 rang1 z\    
roei51 t]wijl de ov]w9na> 9 dez5 mat*   
zi* met ,elliott z\ met54 ,de li/       
gelukte volkom53 de ,engels*51 die      
,hanlan niet k5d51 w$d5 los en va/ op   
hun *ampion1 en de he]5 van de          
,hanlan-,club1 die all5 w>5 ov]gekom51  
nam5 alle w$d5s*app5 aan4  ,to5 ,hawdon 
met gemak 0 v]slag51 v]mo$d5 de         
,engels*5 nog niets1 da> ,hanlan hi]bij 
zi* niet _h behoev5 9 te spann51 zoodat 

zij voortg+5 met op ,elliott te w$d54   
,ma> da> v]sloeg hij op d5 #af;d5 ,juni 
zond] de m9/e moeite ook ,elliott1      
wa>door hij d5 ,sportsman ,*all5ge ,cup 
en #djj  v]ov]de1 b5ev5s het ,*ampion%ip
 ( ,engl&1 en met /room5 vloeide het    
engels*e g\d 9 de zakk5 d] ,am]ikan54   
,bij zijne t]ugkom/ te ,toronto w]d hij 
fee/elijk +ehaald door e5e deputatie met
 d5 burgemee/] aan het ho(d1 en de      
burg]s s*onk5 hem e5 huis van #bj1jjj   
,doll4  ,9 #ahhj v]ov]de hij door zijne 
ov]w9n+ op ,trickett het ,*ampion%ip ( !
 ,_w4 ,deze mat* _h plaats op de ,?ames 
en /aat 9 de annal5 van het roei5 als e5
 d] gewi*tig/e feit5 opgeteek5d4 ,uit   
drie w]elddeel5 /roomd5 belang/ell5d5 te
 sam5 om d5 /rijd te aans*\w51 en het   
moet voor de ,engels*5 e5 bes*am5d      
gezi*t zijn gewee/ op hunne oude ,?ames 
e5 ,am]ikaan en ,au/ralir om d5 titel te
 zi5 /rijd51 di5 vroeg] e5 d] hunn5     
bezat4  ,do* na #ahgf hadd5 de          
,engels*51 wat het pr(essionalroei5     
betreft1 zi* nooit me] kunn5 opheff54   

,9 #ahha sloeg hij ,laycock1 die        
intuss*5 ,trickett ov]wonn5 _h en het   
da>om ook teg5 ,hanlan me5de te kunn5   
opnem51 met het mee/e gemak en w$]om op 
de ,?ames4  ,9 #ahhb /ak hij nogmaals   
na> ,engel& ov] en v]sloeg er d5        
engels*5 ,*ampion ,boyd en ,trickett    
nogmaals4  ,9 #ahhc won hij het 9       
,am]ika teg5 ,k5n$y1 ,w4 ,ross en vele  
&]54  ,9 ,mei #ahhd v]sloeg hij nogmaals
 ,laycock4  ,do* ditzelfde ja> z\       
noodlottig voor hem word5 en zijne      
gelukszon zi5 ond]gaan4  ,het b]i*t 9 de
 ,wass]sport ov] zijne n$]laag begon met
 de woord53      ,es fiel e9 ,/]n h]unt]
     ,aus se9] funkelnd5 ,hh'  ,en zoo 0
 het4 ,hanlan _h e9delijk zijn mee/]    
gevond54  ,het 0 ,william ,bea*1 die hem
 op de ,p>amatta bij ,sidney v]sloeg om 
#ejj  en het ,*ampion%ip ( ! ,_w op d5  
#af;d5 ,aug4 #ahhd4 ,wel is wa> bevo*t  
hij d5 #g;d5 ,febr4 #ahhe t]zelfde      
plaatse we] de ov]w9n+ teg5 d5 ,au/ralir
 ,clif=d om #ajjj  en gaf da>door zijne 
l&g5oot5 hoop1 dat hij ook teg5 ,bea*   

bij e5 twe$5 mat* z\ kunn5 /& h\d51 do* 
deze v]wa*t+ w]d niet v]vuld4 ,d5 #bh/5 
,ma>t #ahhe w]d hij w$]om door ,bea*    
geslag51 die ?ans d5 ,*ampiontitel vo]t4
  ,bea* is d5 #f;d5 ,sept4 #aheb gebor5 
en woont te ,dapto1 ,illaw>a4 ,van b]oep
 is hij smid en gelukkige vad] van zes  
k9d]54 ,zijn li*aamskra*t moet          
buit5gewoon zijn4 ,vr zijn mat* met     
,hanlan _h hij de b]oemd/e scull]s van  
,au/rali v]slag54  ,d5 #bd/5 ,oct4 #ahhe
 le$ ,hanlan zijne d]de n$]laag op de   
,hudson4 ,?ans 0 het ,john ,teem]1 e5   
nog jong en veelbelov5d am]ikaans*      
scull]1 die hem ov]won4  ,da> ,bea* niet
 veel van reiz5 en trekk5 s*ijnt te     
h\d51 zull5 ,teem] en ,ross wel de held5
 van het nad]5d seizo5 zijn4 ,met de    
,engels*5 behoev5 zij al?ans ge5 rek5+  
te h\d51 da> ,ross nog d5 #aj;d5 ,ma>t  
#ahhd d5 be/5 engels*5 roei] ,bube> uit 
,putney v]sloeg1 di5 hij zelfs #aj      
sekond5 _h vrgegev54         99       99
       99       99       99  ,w]p5 wij  
?ans e5 blik op ons l&4  ,op pag4 #ag   

van zijn ,h&bu* des ,rud]sport h\dt ,v4 
,silb]] e5e lange l(r$e op de ,allgeme9e
 ,sport-,zeitung1 die s$]t #ahhj te     
,we55 het li*t ziet1 en--wa>van hij zelf
 uitgev] is4 ,om nu nog niet e5s te     
sprek5 van het &]e fraais1 dat hij er   
van v]haalt1 wil ik op n volz9 wijz54   
,van het 7dus3 zijn7 blad sprek5d zegt  
hij3 wel*e heute das erklrte            
,c5tral-,organ des gesammt5             
,rud]sportwes5s 9 ,deuts*l&1 ,oe/]rei*1 
,holl&1 ,russl& und d] ,s*weiz bildet4  
,wij zijn met d5 roeisport 9 twee van   
deze vijf rijk5 bek5d1 en 9 ,duits*l& is
 het ,c5tral-,organ des gesammt5        
,rud]sportwes5s niet de ,a4             
,sportzeitung1 ma> de ,wass]sport2      
t]wijl ,n$]l& zijn ,n$]l&s*e ,sport     
heeft4 ,op de drie ov]blijv5de l&5 zal  
dus ook wel iets af te d+5 zijn4  ,het  
e]/e numm] d] ,n$]l&s*e ,sport zag d5   
#aa;d5 ,ma>t #ahhb het li*t4 ,hoewel het
 aan alle takk5 van sport is gewijd en  
/ukk5 ov] pa>drijd5 en hond5 de mee/e   
ruimte gewoonlijk 9 beslag nem51 zoo    

/aan h>e kolomm5 to* ook voor de roei]s 
/e$s op52 mo*t5 dez5 to* wat me] van    
deze ga/vrijheid gebruik mak56  ,9 de   
e]/e numm]s gaf de ,sport e5ige m$$eel+5
 ov] het ont/aan d] oud/e roeiv]e5ig+5 9
 ,n$]l&4 ,wij ontle55 da>aan de volg5de 
bizond]h$54  ,9 #ahdf w]d te ,rott]dam  
ond] voorzitt]s*ap van ,pr9s ,h5drik d] 
,n$]l&5 de ,kon9klijke ,n$]l&s*e        
,ya*t-,club opg]i*t1 wa>van ook vele    
,am/]damm]s lid w]d54 ,spo$ig ont/ond er
 tuss*5 de ,rott]damm]s1 die ,pr9s      
,h5drik aan hun ho(d hadd51 en de       
,am/]damm]s ges*il1 wa>op deze laat/5   
hun ontslag nam54 ,deze v]e5ig+ be/aat  
?ans niet me]4  ,9 #ahdg w]d da>op te   
,am/]dam de ,kon9klijke ,n$]l&s*e ,zeil-
 en ,roeiv]e5ig+ opg]i*t1 wa>van 9 het  
volg5d ja> ,kon+ ,willem ,,ii het       
bes*]mhe]s*ap aanva>dde4 ,re$s op #cj   
,sept4 #ahdh hield deze v]e5ig+ ha> e]/5
 w$/rijd op het ,,ij4  ,9 #ahdh w]d de  
,r4 en ,z4 ,v4 de ,hoop te ,am/]dam     
ge/i*t1 wi] l$5 9 datzelfde ja> d5      
prijs1 be/a&e uit e5 door ,pr9s ,h5drik 

ges*onk5 bek]1 wonn5 teg5 twee          
rott]dams*e ploeg54 ,deze w$/rijd w]d d5
 #ab;d5 ,aug4 #ahdh te ,rott]dam geh\d5 
en is de e]/e giek5w$/rijd 9 ons l&     
gewee/4  ,9 #ahea w]d da>op te ,rott]dam
 de ,z4 en ,r4 ,v4 de ,maas opg]i*t4    
,het ,,ij1 de ,maas en de ,am/el w>5 nu 
weldra getuig5 van vele w$/rijd5 tuss*5 
deze beide v]e5ig+51 wi] ploeg5 b9n5    
kort5 tijd ook 9 ,belgi 7vooral te      
,antw]p5 en ,nam57 en 9 ,frankrijk      
tallooze ov]w9n+5 behaald54  ,to* duurde
 het lang1 voordat nieuwe clubs naa/ de 
be/a&e v]rez54 ,e]/ het ja> #ahgd gaf   
aan v]s*eid5e nieuwe v]e5ig+5 tegelijk  
het lev52 en na dat ja> w]d het getal   
groot] en groot] en neemt nog ja>lijks  
toe4 ,zond]l+ is het e*t] dat zij /e$s  
zijn bep]kt geblev5 tot het midd5 van   
ons l&2 9 het noord5 en zuid5 wordt het 
roei5 we9ig ( niet beoef5d4  ,vooral op 
de laat/e j>5 kunn5 de n$]l&s*e roei]s  
met trots t]ugzi53 #ahhc1 #ahhd en #ahhe
 zag5 da>1 wa> ,n$]l&]s en vreemd5 teg5 
elka> kampt51 /e$s de e]/5 de zege      

behal52 jamm] alle51 dat wij1 door ons  
v]zet teg5 d5 outrigg]1 van de engels*e 
races kunn5 wegblijv54  ,ook het        
inw5dige1 de v]h\d+ ond]l+ is bij ons   
bet] dan 9 d5 vreemde4  ,de ,n$]l&s*e   
,sport bevat ge5e hatelijke /ukk51 die  
door afgun/ zijn 9 de p5 gegev51 ge5e   
kle+ee/ige ha>kloov]ij51 wa>door        
v]slag5e roei]s hunne n$]laag tot e5e   
ov]w9n+ tra*t5 te mak51 ge5e b]i*t5 van 
vij&elijkh$5 9 dezelfde club4  ,onze    
amateurs zijn ook als roei]s g5tlem54   
,de ,kon9kl4 ,n$4 ,zeil- en ,roeiv]e5ig+
 wordt dikwijls en t]e*t de mo$] d]     
n$]l&s*e roeiv]e5ig+5 g5oemd4 ,want niet
 alle5 is zij de oud/e en word5 h>e     
ja>lijks*e w$/rijd5 als de belangrijk/e 
van het seizo5 bes*\wd1 ook 9 e5 &]     
opzi*t betoont zij zi* e5e zorgzame mo$]
 voor h>e k9d]54  ,to5 9 #ahhe e5e zaak 
van algeme5 belang voor de n$]l&s*e     
roeiv]e5ig+5 het gemis aan e5           
geme5s*appelijk5 b& de$ gevoel51 riep   
zij afgeva>digd5 van alle clubs tot e5e 
v]gad]+ te ,am/]dam sam52 en de zaak w]d

 na ond]l+e ov]weg+ tot e5 go$ e9de     
gebra*t4 ,het gold to5 de               
/uurmanskwe/ie1 wa>op wij nad] zull5    
t]ugkom54  ,deze v]gad]+ _h het nut van 
d]gelijke bije5kom/5 z duidelijk do5    
uitkom51 dat zij nu ja>lijks plaats     
v9dt4 ,ook op die van #ahhf w]d e5      
belangrijk voor/el aang5om53 de in/ell+ 
van e5 n$]l&s* kampio5s*ap 9 s+le-scull+
 outrigg$4  ,nadat dit 9 pr9cipe 0      
beslot51 v]kla>d5 zi* e5 tw9tigtal he]5 
b]eid om di5 w$/rijd1 zo[el de leid+ als
 de ko/51 geheel op zi* te nem51 en er  
e5 s*oon5 prijs voor uit te lov51 die   
drie a*t]e5volg5de j>5 moet gewonn5     
word5 alvor5s het eig5dom te word5 van  
d5 ov]w9na>4  ,zij v]bond5 er e*t] de   
voorwa>de aan1 dat de w$/rijd /e$s bij  
,am/]dam z\ plaats v9d5 en int]nationaal
 moe/ zijn4  ,teg5 het e]/e be/ond      
natuurlijk ge5 bezwa>4 ,de v]gad]+      
v]zo*t e*t] om d5 w$/rijd al?ans de e]/e
 ke]5 sle*ts voor n$]l&s*e scull]s op5  
te /ell54  ,volg5s onze me5+ w>e het    
bet] e5 w$/rijd om het kampio5s*ap van  

,n$]l& ook alle5 voor ,n$]l&]s te h\d54 
,het doel van e5e d]gelijke race is     
imm]s3 te zi5 wie van de n$]l&s*e       
scull]s de be/e is4  ,het is da>om onze 
hoop1 dat de milde gev]s hi]toe nog mog5
 besluit54         99       99       99 
99       99  ,ook ons l& heeft s$]t     
e5ige j>5 zijne univ]siteitsw$/rijd54   
,9 ,leid5 0 9 #ahgd de                  
,/ud5t5-,roeiv]e5ig+ ,njord opg]i*t1 en 
9 #ahgf zag te ,delft de                
,/ud5t5-,roeiv]e5ig+ ,laga het li*t4  ,9
 #ahgh vond1 op e5e uitdag+ van ,leid51 
alda> de e]/e w$/rijd tuss*5 beide clubs
 9 vi]riemsgiek5 7va/e bank57 plaats1   
die met de ov]w9n+ van ,delft e9digde4  
,9 #ahhj gaf ,njord e5 int]national5    
w$/rijd en v]bond hi]aan w$]om e5e race 
voor ,/ud5t5-,roeiv]e5ig+51 wa>9 ,delft 
nogmaals met #aj sekond5 de zege        
behaalde4  ,bij dez5 w$/rijd roeide     
,delft op slid+-seats1 t]wijl ,leid5 ook
 e5e boot met slid+-seats _h1 do* de    
slid+s _h va/gezet1 wijl de ploeg aan   
va/e bank5 de voorkeur gaf4  ,9 #ahha _h

 de w$/rijd te ,delft plaats2 beide     
p>tij5 roeid5 op slid+-seats1 ,delft 9  
e5e boot van ,dossunet1 ,leid5 9 e5e van
 ,clasp]4 ,voor de d]de maal 0 ,delft de
 e]/e met e5 voorsprong van #ab second54
  ,9 #ahhb dong ook de inmiddels        
opg]i*te ,/ud5t5-,roeiv]e5ig+ ,triton   
uit ,utre*t m$e4 ,de w$/rijd _h plaats  
te ,leid5 en de uitslag 01 dat ,leid5 de
 ov]w9n+ behaalde4 ,delft kwam #ce      
second5 lat] als twe$e aan en ,utre*t   
bleef #ah sekond5 a*t] ,delft4  ,9 #ahhc
 w]d door de drie v]e5ig+5 de ,n$]l&s*e 
,/ud5t5roeibond opg]i*t4 ,het be/uur    
hi]van be/aat uit zes l$5 7van elke     
v]e5ig+ twee71 dat ja>lijks op e5       
onzijdig t]re9 e5 w$/rijd doet h\d54 ,er
 wordt g]oeid 9 vi]riemsgiek51 bem& door
 de be/e roei]s van elke v]e5ig+4 ,zoo  
vond 9 datzelfde ja> nog de e]/e race   
van d5 bond te ,oud%oorn plaats op e5   
baan van #cdjj ,m4 met e5 omva>tsboei op
 de helft d] baan4  ,bij de boei 0      
,leid5 e5ige l5gt5 vr ,utre*t1 ,utre*t  
ev5veel vr ,delft1 to5 er tuss*5 beide  

laat/5 aanv>+ plaats vond1 zoodat ,leid5
 alln aan de w9boei kwam1 en d5 prijs   
v]kreeg4 ,deze be/aat uit het e]$iploma 
en vijf g\d5 m$ailles1 wa>aan door ,mr4 
,j4 ,coh5 ,/u>t1 e]elid van ,njord1     
ja>lijks e5 kun/voorw]p t] wa>de van    
#ajj guld5 ond] d5 naam ,opri*t]sprijs  
wordt toegevoegd4  ,9 #ahhd _h de       
w$/rijd w$]om te ,oud%oorn plaats4 ,het 
be/uur _h nu beslot5 om er ook races    
voor s5iores 9 twe]iems- en voor        
juniores 9 vi]riems en twe]iems aan toe 
te voeg5 om d] wille van het publiek4   
,het numm] ,oude vi] bleef e*t] het     
ho(dnumm]1 de univ]sityrace4 ,de prijs  
w]d w$]om door ,leid5 behaald1 dat #d   
sekond5 vr ,utre*t en #cf sekond5 vr    
,delft d5 w9n+-po/ b]eikte4  ,de baan 0 
ev5 lang als het vorige ja>1 ma> ?ans   
zond] draaiboei4  ,9 #ahhe w]d de /rijd 
op het ,noord]-,spa>ne bij ,ha>lem      
ge/r$54 ,het ho(dnumm] w]d w$] op e5e   
re*te baan1 die van ,spa>ndam na> de /ad
 liep1 g]oeid en zag ,leid5 als ov]w9na>
 uit d5 /rijd kom54 ,leid5 legde de baan

 #ah sekond5 snell] af dan ,utre*t en   
#cj sekond5 snell] dan ,delft4  ,g$ur5de
 de vi] laat/e j>5 bezigd5 alle drie    
clubs giek5 van ,dossunet4  ,ook 9 #ahhf
 is beslot5 d5 w$/rijd t] zelfd] plaatse
 te h\d51 die da>voor dan ook alle      
voordeel5 aanbi$t4  ,hoewel de drie     
clubs natuurlijk ook op &]e w$/rijd5    
me]mal5 hunne kra*t5 hebb5 gemet51 zull5
 wij dez51 ev5m9 als de bijnumm]s op de 
univ]siteitsw$/rijd51 hi] opsomm51 da>  
het ons sle*ts te do5 is om 9 't kort na
 te gaan de resultat5 van de n$]l&s*e   
,v>sity4  ,moge zij weldra ev5veel      
belang/ell+ 9 ,n$]l& ond]v9d5 als de    
,ox=d-,cambridge race 9 ,engel& g5iet2  
en het li*tblauw van ,leid51 het rood   
van ,delft1 het donk]blauw van ,utre*t  
op het ja>lijks*e roeifee/ de bor/ si]5 
van duiz5d5 en duiz5d5 van belang/ell5de
 toes*\w]s6 ,dat zij zoo6  ,decoratieve 
illu/ratie                              
,,uitslag ,,van ,,w$/rijd51             
die 9 het e]/e ho(d/uk zijn besprok54   
,ox=d & ,cambridge ,eight-,o>$ ,race4   

,de baan 0 9 #ahbi te ,h5ley1 9 #ahcf   
tot en met #ahdb van ,we/m9/] na>       
,putney1 da>na van ,putney na>          
,mortlake4    ,ja>4    ,ov]w9na>4       
,tijd4    ,gewonn5 met    #ahbi         
,ox=d          #ad,,prime #cj;,,d\ble   
,,prime    gemakkelijk4   #ahcf         
,cambridge       #cf,,prime             
#a,,prime   #ahci     ,cambridge        
#ca,,prime           #a,,prime          
#de;,,d\ble ,,prime   #ahdj             
,cambridge       #bf,,prime #cj;,,d\ble 
,,prime       ,,vulg> ,,fraction ,,two  
,,?irds ,l4   #ahda     ,cambridge      
#cb,,prime #cj;,,d\ble ,,prime          
#a,,prime #d;,,d\ble ,,prime   #ahdb    
,ox=d          #cj,,prime #de;,,d\ble   
,,prime      #ac;,,d\ble ,,prime   #ahde
     ,cambridge       #bc,,prime        
#cj;,,d\ble ,,prime      #cj;,,d\ble    
,,prime   #ahdfa  ,cambridge            
#ba,,prime #e;,,d\ble ,,prime        #b 
,l4   #ahdh     ,cambridge              
#bb,,prime           #c ,l4   #ahdi     
,ox=d           --        aanv>+4       

#aheb     ,ox=d          #ba,,prime     
#cf;,,d\ble ,,prime      #bg;,,d\ble    
,,prime   #ahed     ,ox=d               
#be,,prime #bi;,,d\ble ,,prime          
#aa;,,d\ble ,,prime   #ahef             
,cambridge       #be,,prime #ej;,,d\ble 
,,prime        ,l4   #aheg     ,ox=d    
#bb,,prime #ej;,,d\ble ,,prime          
#ce;,,d\ble ,,prime   #aheh             
,cambridge       #ba,,prime #bc;,,d\ble 
,,prime      #bb;,,d\ble ,,prime   #ahei
     ,ox=d          #bd,,prime          
#cj;,,d\ble ,,prime    ,c4 gezonk54     
#ahfj     ,cambridge       #bf,,prime   
#a ,l4   #ahfa     ,ox=d                
#bc,,prime #bg;,,d\ble ,,prime          
#dh;,,d\ble ,,prime   #ahfb     ,ox=d   
#bd,,prime #dj;,,d\ble ,,prime          
#cj;,,d\ble ,,prime   #ahfc     ,ox=d   
#bc,,prime #e;,,d\ble ,,prime           
#db;,,d\ble ,,prime   #ahfd     ,ox=d   
#ba,,prime #dh;,,d\ble ,,prime          
#bc;,,d\ble ,,prime   #ahfe     ,ox=d   
#ba,,prime #bc;,,d\ble ,,prime          
#ac;,,d\ble ,,prime   #ahff     ,ox=d   

#be,,prime #dh;,,d\ble ,,prime          
#ae;,,d\ble ,,prime   #ahfg     ,ox=d   
#bb,,prime #dj;,,d\ble ,,prime          
,l4   #ahfh     ,ox=d                   
#ba,,prime           #f ,l4   #ahfi     
,ox=d          #bj,,prime #bj;,,d\ble   
,,prime       #e ,l4   #ahgj            
,cambridge       #bb,,prime #cc;,,d\ble 
,,prime       #a ,l4   #ahga            
,cambridge       #bc,,prime #e;,,d\ble  
,,prime        #a ,l4   #ahgb           
,cambridge       #ba,,prime #af;,,d\ble 
,,prime       #b ,l4   #ahgcb           
,cambridge       #ai,,prime #ce;,,d\ble 
,,prime       #c ,l4   #ahgd            
,cambridge       #bb,,prime #ci;,,d\ble 
,,prime       #c ,l4   #ahge     ,ox=d  
#bb,,prime #b;,,d\ble ,,prime       #aj 
,l4   #ahgf     ,cambridge              
#bj,,prime #bj;,,d\ble ,,prime       #h 
,l4   #ahgg     dead heat               
#bd,,prime #h;,,d\ble ,,prime   #ahgh   
,ox=d          #bb,,prime #ae;,,d\ble   
,,prime      #aj ,l4   #ahgi            
,cambridge       #ba,,prime #ah;,,d\ble 

,,prime       #d ,l4   #ahhj     ,ox=d  
#ba,,prime #bc;,,d\ble ,,prime       #d 
,l4   #ahha     ,ox=d                   
#ba,,prime #ea;,,d\ble ,,prime       #c 
,l4   #ahhb     ,ox=d                   
#bj,,prime #ab;,,d\ble ,,prime          
,l4   #ahhc     ,ox=d        gemakkelijk
     #c ,l4   #ahhd     ,cambridge      
#ba,,prime #ci;,,d\ble ,,prime       #c 
,l4   #ahhe     ,ox=d                   
#ba,,prime #cf;,,d\ble ,,prime       #c 
,l4   #ahhf     ,cambridge              
#bb,,prime #ci;,,d\ble ,,prime          
,l4  #a ,voor d5 e]/5 ke] 9 outrigg]s4  
#b ,voor d5 e]/5 ke] met slid+-seats4   
,h5ley-on-,?ames ,royal ,regatta        
,diamond ,*all5ge ,sculls1 = ,scull]s4  
,ja>4            ,w9n]4                 
,tijd4    #ahdd    ,bump/$1 ,seull]s's  
,club1 ,london             #aj,,prime   
#cb;,,d\ble ,,prime   #ahde    ,wallace1
 ,le&]                                  
#aj,,prime #cj;,,d\ble ,,prime   #ahdf  
,moon1 ,magdal5 ,coll41 ,ox=d4   #ahdg  
,maule1 ,fir/ ,tr9ity1 ,cambridge       

#aj,,prime #de;,,d\ble ,,prime   #ahdh  
,bag%awe1 ,?ird ,tr94 ,cambridge4       
#ahdi    ,t4 ,r4 ,bone1 ,london4   #ahej
    ,t4 ,r4 ,bone1 ,meteor ,c41 ,london4
   #ahea    ,e4 ,g4 ,peacock1 ,?ames    
,c41 ,london4   #aheb    ,e4 ,macnaght51
 ,fir/ ,tr941 ,cambridge4   #ahec       
,ripp+all1 ,pet]h\se1 ,cambridge        
#aj,,prime  #b;,,d\ble ,,prime   #ahed  
,h4 ,h4 ,play=d1 ,w&le ,c41 ,london4    
#ahee    ,a4 ,a4 ,casamajor1 ,argonauts 
,c41 ,london4   #ahef    ,a4 ,a4        
,casamajor1 ,argonauts ,c41 ,london     
#i,,prime #bg;,,d\ble ,,prime   #aheg   
,a4 ,a4 ,casamajor1 ,london ,r4 ,c4     
#aheh    ,a4 ,a4 ,casamajor1 ,london ,r4
 ,c4   #ahei    ,e4 ,d4 ,brickwood1     
,ri*mond                     #aj,,prime 
#ahfj    ,h4 ,h4 ,play=d1 ,london ,r4   
,c4                  #ab,,prime         
#h;,,d\ble ,,prime   #ahfa    ,a4 ,a4   
,casamajor1 ,london ,r4 ,c4             
#aj,,prime  #d;,,d\ble ,,prime   #ahfb  
,e4 ,d4 ,brickwood1 ,ri*mond            
#aj,,prime #dj;,,d\ble ,,prime   #ahfc  

,c4 ,b4 ,lawes1 ,?ird ,tr941 ,cambridge 
#i,,prime #dc;,,d\ble ,,prime   #ahfd   
,w4 ,b4 ,woodgate1 ,bras5ose ,coll41    
,ox=d       #aj,,prime  #c;,,d\ble      
,,prime   #ahfe    ,e4 ,b4 ,mi*ell1     
,magdal5 ,coll41 ,ox=d                  
#i,,prime #aa;,,d\ble ,,prime   #ahff   
,e4 ,b4 ,mi*ell1 ,magdal5 ,coll41 ,ox=d 
#i,,prime #ee;,,d\ble ,,prime   #ahfg   
,w4 ,c4 ,cr(ts1 ,bras5ose ,coll41 ,ox=d 
#aj,,prime  #b;,,d\ble ,,prime   #ahfh  
,w4 ,/\t1 ,london ,r4 ,c4               
#i,,prime  #f;,,d\ble ,,prime   #ahfi   
,w4 ,c4 ,cr(ts1 ,bras5ose ,coll41 ,ox=d 
#i,,prime #ef;,,d\ble ,,prime   #ahgj   
,j4 ,b4 ,close1 ,fir/ ,tr9ity1          
,cambridge          #i,,prime           
#dc;,,d\ble ,,prime   #ahga    ,w4      
,fawcus1 ,tynem\? ,r4 ,c4               
#aj,,prime  #i;,,d\ble ,,prime   #ahgb  
,c4 ,c4 ,knollys1 ,magdal5 ,coll41 ,ox=d
         #aj,,prime #dh;,,d\ble ,,prime 
#ahgc    ,a4 ,c4 ,dick]1 ,/4 ,john's    
,coll41 ,cambridge      #i,,prime       
#de;,,d\ble ,,prime   #ahgd    ,a4 ,c4  

,dick]1 ,/4 ,john's ,coll41 ,cambridge  
#aj,,prime #ej;,,d\ble ,,prime   #ahge  
,a4 ,c4 ,dick]1 ,lady ,m>g>et ,club     
#i,,prime #ae;,,d\ble ,,prime   #ahgf   
,f4 ,l4 ,play=d1 ,london ,r4 ,c4        
#i,,prime #bh;,,d\ble ,,prime   #ahgg   
,t4 ,c4 ,edw>ds-,moss1 ,bras5ose ,coll41
 ,ox=d   #aj,,prime #bj;,,d\ble ,,prime 
#ahgh    ,t4 ,c4 ,edw>ds-,moss1         
,bras5ose ,coll41 ,ox=d    #i,,prime    
#cg;,,d\ble ,,prime   #ahgi    ,j4      
,l[ndes1 ,h]t=d ,coll41 ,ox=d           
#ab,,prime #ac;,,d\ble ,,prime   #ahhj  
,j4 ,l[ndes1 ,h]t=d ,coll41 ,ox=d       
#i,,prime #aj;,,d\ble ,,prime   #ahha   
,j4 ,l[ndes1 ,h]t=d ,coll41 ,ox=d       
#i,,prime #bh;,,d\ble ,,prime   #ahhb   
,j4 ,l[ndes1 ,jesus ,coll41 ,cambridge  
#aa,,prime #dc;,,d\ble ,,prime   #ahhc  
,j4 ,l[ndes1 ,k+/on ,r4 ,c4             
#aj,,prime  #b;,,d\ble ,,prime   #ahhd  
,w4 ,s4 ,unw91 ,magdal5 ,coll41 ,ox=d   
#i,,prime #dj;,,d\ble ,,prime   #ahhe   
,w4 ,s4 ,unw94   ,w+field ,sculls  & !  
,*ampion%ip ( ! ,?ames4    ,baan van    

#ahcj-ahdi ,we/m9/]-,putney1            
#ahdi-ahfa ,putney-,kew1                
#ahfa ,putney-,mortlake4    #ahcj       
,j4 ,h4 ,bay=d4   #ahca        ,c4      
,lewis4   #ahcb        ,a4 ,a4 ,julius4 
#ahcc        ,c4 ,lewis4   #ahcd en #ce 
,a4 ,a4 ,julius4   #ahcf        ,h4     
,wood4   #ahcg        ,p4 ,colquh\n4    
#ahch        ,h4 ,wood4   #ahci         
,h4 ,*apman4   #ahdj en #da  ,t4 ,l4    
,j5k9s4   #ahdb en #dc  ,h4 ,*apman4    
#ahdd        ,t4 ,b4 ,bump/$4   #ahde   
,h4 ,*apman4   #ahdf        ,c4         
,russell4   #ahdg en #dh  ,j4 ,r4 ,l4   
,walmisley4   #ahdi        ,f4 ,play=d4 
#ahej en #ea  ,t4 ,r4 ,bone4   #aheb    
,e4 ,g4 ,peacock4   #ahec        ,j4    
,pa9e4   #ahed        ,h4 ,h4 ,play=d4  
#ahee-fj     ,a4 ,a4 ,casamajor4   #ahfa
        ,e4 ,d4 ,brikwood               
#bi,,prime   #ahfb        ,w4 ,b4       
,woodgate       #bg,,prime   #ahfc      
,j4 ,e4 ,p>k]         #be,,prime   #ahfd
        ,w4 ,b4 ,woodgate               
#be,,prime #ce;,,d\ble ,,prime   #ahfe  

,e4 ,b4 ,lawes          #bg,,prime      
#d;,,d\ble ,,prime   #ahff        ,e4   
,b4 ,mi*ell        #bg,,prime           
#bf;,,d\ble ,,prime   #ahfg        ,w4  
,b4 ,woodgate4   #ahfh        ,w4 ,/\t  
#bf,,prime #eb;,,d\ble ,,prime   #ahfi  
en #gj  ,a4 de ,l4 ,long4   #ahga       
,w4 ,fawcus            #bf,,prime       
#ac;,,d\ble ,,prime   #ahgb        ,c4  
,c4 ,knollys        #bh,,prime          
#cj;,,d\ble ,,prime   #ahgc en #gd  ,a4 
,c4 ,dick]         #bd,,prime           
#dj;,,d\ble ,,prime en #be,,prime       
#de;,,d\ble ,,prime   #ahge-gi     ,f4  
,l4 ,play=d       #bd,,prime #da;,,d\ble
 ,,prime   #ahhj        ,a4 ,payne      
#bd,,prime  #b;,,d\ble ,,prime   #ahha  
,j4 ,l[ndes           #be,,prime        
#ac;,,d\ble ,,prime   #ahhb        ,a4  
,payne             #bg,,prime           
#dj;,,d\ble ,,prime   #ahhc        ,j4  
,l[ndes4   #ahhd en #he  ,w4 ,s4 ,unw9  
#bd,,prime #ab;,,d\ble ,,prime          
,*ampionnat de ,france4    #ahec tot    
#ahef        ,frdric ,l[e4   #aheg tot  

#ahfa        ,l\is ,armet4   #ahfb      
,edmond ,gamby4   #ahfc                 
,l\is ,huot4   #ahfd-ahfg               
,eug4 ,frbault4   #ahfh1 #fi1 #ga tot   
#ge  ,rg4 ,gesl+4   #ahgf tot #ahhc     
,alex4 ,le94   #ahhd                 ,a4
 d',hautefeuille4   #ahhe               
,l\is ,bidauld4   ,mat* annuel  entre le
 ,r[+-,club et la ,socit ,nautique de la
 ,m>ne4                                 
gewonn5 met   #ahhj  ,r[+ ,club         
#da;,,d\ble ,,prime   #ahha  ,r[+ ,club 
#de;,,d\ble ,,prime   #ahhb  ,s4 ,n4 de 
la ,m>ne    #cg;,,d\ble ,,prime   #ahhc 
,s4 ,n4 de la ,m>ne    #bj;,,d\ble      
,,prime   #ahhd  ,r[+ ,club             
#dd;,,d\ble ,,prime   #ahhe  ,r[+ ,club 
#e ,l4   ,mei/]s*aft von ,deuts*l&4     
#ahhb  ,a*illes ,wild1  ,frankfurt] ,r4 
,g4 ,g]mania   #ahhc  ,j4 ,bung]t1      
,mannheim] ,r4 ,c4   #ahhd  ,a*illes    
,wild1  ,frankfurt] ,r4 ,g4 ,g]mania    
#ahhe  ,a*illes ,wild1  ,frankfurt] ,r4 
,g4 ,g]mania   ,*ampionnat de ,belgique4
    #ahgd  ,alfr4 ,vidrequ91            

,bruxelles4   #ahge  ,aug4 ,b>?olom1    
#ahgf  ,hector ,donies1          #ahgg  
,hector ,donies1          #ahgh  ,hector
 ,donies1          #ahgi  ,hector       
,donies1          #ahhj  ,josef ,polak1 
#ahha  ,h4 ,w]lemann1           #ahhb   
,joseph ,polak1           #ahhc  ,m4    
,*audoir1       ,lige4   #ahhd          
,tras5/]1             #ahhe  ,m4        
,*audoir1            ,,n$]l&4           
,univ]siteitsw$/rijd4    ,ja>4          
,ov]w9na>4        ,plaats4              
,gewonn5 met3    #ahgh    ,delft1     op
 d5 ,rijn bij ,leid5  gew4 m4 8   #ahhj 
,delft1     op d5 ,rijn bij ,leid5      
#aj;,,d\ble ,,prime   #ahha    ,delft1  
op de ,s*ie bij ,delft                  
#ab;,,d\ble ,,prime   #ahhb    ,leid51  
op d5 ,rijn bij ,leid5                  
#ce;,,d\ble ,,prime vr ,delft1          
#ec;,,d\ble ,,prime vr ,utre*t4   #ahhc 
,leid51    ,oud%oorn1 aanv>+ van ,delft 
en ,utre*t4   #ahhd    ,leid51          
,oud%oorn               gew4 m4         
#d;,,d\ble ,,prime vr ,utre*t1          

#cf;,,d\ble ,,prime vr ,delft4   #ahhe  
,leid51    ,ha>lem                      
#ah;,,d\ble ,,prime vr ,utre*t1         
#cj;,,d\ble ,,prime vr ,delft4          
,kampio5s*ap van ,n$]l&4   ,mat*es (    
,pr(essionals = ! ,*ampion%ip4  ,p4 ,m4 
,putney-,mortlake4  ,de tuss*5 haakjes  
geplaat/e naam is die van d5 ov]wonn5e4 
#ahca 7#i ,sept47  ,c4 ,campbell 7,c4   
,williams74  #ahdf 7#ai ,aug47  ,r4     
,coombes 7,c4 ,campbell7 ,p4 ,m4        
#bf,,prime #ae;,,d\ble ,,prime  #aheb   
7#bd ,mei7   ,t4 ,cole 7,r4 ,coombes7   
,p4 ,m4         #bf,,prime #ae;,,d\ble  
,,prime  #ahed 7#bj ,nov47  ,j4 ,mess5g]
 7,t4 ,cole7 ,p4 ,m4       #bd,,prime   
#be;,,d\ble ,,prime  #aheg 7#ab ,mei7   
,h4 ,kelley 7,j4 ,mess5g]7 ,p4 ,m4      
#bd,,prime #cj;,,d\ble ,,prime  #ahei   
7#be ,sept47 ,r4 ,*amb]s 7,h4 ,kelley7  
,p4 ,m4      #be,,prime #be;,,d\ble     
,,prime  #ahfe 7#h ,aug47   ,h4 ,kelley 
7,r4 ,*amb]s7 ,p4 ,m4      #bc,,prime   
#bf;,,d\ble ,,prime  #ahff 7#bb ,nov47  
,r4 ,*amb]s 7,j4 ,sadl]7 ,p4 ,m4        

#be,,prime  #d;,,d\ble ,,prime  #ahfg   
7#f ,mei7    ,h4 ,kelley 7,r4 ,*amb]s7  
op de ,tyne #ca,,prime #dg;,,d\ble      
,,prime  #ahfh 7#ag ,nov47  ,j4 ,r5=?   
7,h4 ,kelley7 ,p4 ,m4      #bc,,prime   
#ae;,,d\ble ,,prime  #ahgd 7#ag ,april7 
,j4 ,h4 ,sadl] 7,e4 ,bagnall7 ,p4 ,m4   
#bd,,prime #ae;,,d\ble ,,prime  #ahge   
7#ae ,nov47  ,j4 ,h4 ,sadl] 7,r4 ,w4    
,boyd7 ,p4 ,m4    #bh,,prime  #e;,,d\ble
 ,,prime  #ahgf 7#bg ,juni7  ,e4        
,trickett 7,j4 ,h4 ,sadl]7 ,p4 ,m4      
#bd,,prime #de;,,d\ble ,,prime  #ahgg   
7#ai ,ma>t7 ,r4 ,w4 ,boyd 7,w4 ,ni*ols57
                            op de ,tyne 
#be,,prime #dj;,,d\ble ,,prime  #ahgg   
7#bh ,mei7   ,r4 ,w4 ,boyd 7,j4 ,higg9s7
 ,p4 ,m4      #bh,,prime #bd;,,d\ble    
,,prime  #ahgg 7#h ,oct47   ,j4 ,higg9s 
7,r4 ,w4 ,boyd7 ,p4 ,m4      #bd,,prime 
#aj;,,d\ble ,,prime  #ahgh 7#ad ,jan47  
,j4 ,higg9s 7,r4 ,w4 ,boyd7 op de ,tyne 
f\l4  #ahgh 7#c ,juni7   ,j4 ,higg9s    
7,w4 ,elliott7 ,p4 ,m4      #bd,,prime  
#ch;,,d\ble ,,prime  #ahgh 7#ag ,sept47 

,w4 ,elliot 7,r4 ,w4 ,boyd7 ,p4 ,m4     
f\l4  #ahgi 7#ag ,febr47 ,w4 ,elliot    
7,j4 ,higg9s7 op de ,tyne  #bb,,prime   
#a;,,d\ble ,,prime  #ahgi 7#af ,juni7   
,e4 ,hanlan 7,w4 ,elliot7 op de ,tyne   
#ba,,prime #ba;,,d\ble ,,prime  #ahhj   
7#ae ,nov47  ,e4 ,hanlan 7,e4 ,trickett7
 ,p4 ,m4      #bf,,prime #ab;,,d\ble    
,,prime  #ahha 7#ad ,febr47 ,e4 ,hanlan 
7,e4 ,c4 ,laycock7 ,p4 ,m4    #be,,prime
 #da;,,d\ble ,,prime  #ahhb 7#c ,april7 
,e4 ,hanlan 7,r4 ,w4 ,boyd7 op de ,tyne 
#ba,,prime #be;,,d\ble ,,prime  #ahhb   
7#a ,mei7    ,e4 ,hanlan 7,e4 ,trickett7
 ,p4 ,m4      #bh,,prime  #ahhc 7#ca    
,mei7   ,e4 ,hanlan 7,j4 ,l4 ,k5n$y7    
,po9t ( ,p9es ,canada    m4 #ae ,l4     
#ahhc 7#ah ,juli7  ,e4 ,hanlan 7,w4     
,ross7                                  
,lawr5ce ,riv] ,u4 ,s4     m4 #bj ,l4   
#ahhd 7#bb ,mei7   ,e4 ,hanlan 7,e4 ,c4 
,laycock7                               
,melb\rne ,nep4           m4  ,l4 9     
#bb,,prime #de;,,d\ble ,,prime  #ahhd   
7#af ,aug47  ,w4 ,bea* 7,e4 ,hanlan7    

,p>amatta     m4 #f ,l4 9 #bj,,prime    
#bi;,,d\ble ,,prime  #ahhe 7#g ,febr47  
,e4 ,hanlan 7,clif=d7 ,p>amatta     m4  
#g ,l4  #ahhe 7#bh ,ma>t7 ,w4 ,bea* 7,e4
 ,hanlan7 ,p>amatta     m4 #aj ,l4 9    
#bb,,prime #ea;,,d\ble ,,prime  #ahhe   
7#bd ,oct47  ,j4 ,teem] 7,e4 ,hanlan7   
,hudson ,riv4  #bb,,prime #aa;,,d\ble   
,,prime  ,decoratieve illu/ratie        
,decoratieve illu/ratie     ,,twe$e     
,,ho(d/uk4  ,,de ,,boot ,,en ,,h>e      
,,ond]deel54    #a4 ,de ,boot4  ,de     
boot5 word5 9 twee ho(dgroep5 v]deeld3  
outrigg$- en inrigg$boot54  ,bij ons te 
l&e wordt bijna uitsluit5d de laat/e    
soort gebezigd1 om welke r$5 wij da>aan 
het mee/ onze a&a*t zull5 wijd54  ,da>  
e*t] de v]&]+5 en v]bet]+5 aan de       
outrigg$boot5 ook op die d] twe$e soort 
groot5 invlo$ hebb5 uitgeoef5d1 zull5   
wij vooraf e5e korte bes*rijv+ van      
outrigg$boot5 gev54 ,de snelheid e5]    
boot is afhankelijk van twee            
ho(dfactor51 n4l4 h>e bre$te en de l5gte
 van d5 hefboom des riems4 ,de uitv9d+  

van d5 outrigg] nu is de e5v\dige       
oploss+ van het probleem3 de l5gte van  
d5 hefboom onafhankelijk te mak5 van de 
bre$te d] boot1 m4 a4 w4 de boot small] 
te kunn5 mak51 zond] dat het da>bij     
noodig is d5 hefboom te v]kort54 ,h4    
,clasp] van ,new-,ca/le on ,tyne heeft 9
 #ahda deze vraag opgelo/ door de doll51
 9 plaats van op het boord1 buit5 de    
boot op e5 uit/ek5d ijz]5 toe/el aan te 
br5g54  ,na> dit toe/el nu1 dat d5 naam 
outrigg] draagt1 word5 ook de boot51 die
 er m$e voorzi5 zijn1 outrigg]s g5oemd4 
,zij hebb5 9 ,am]ika en ,engel& de oud]e
 bootsoort5 op w$/rijd5 geheel v]drong51
 zijn 9 ,duits*l& re$s ov]al +evo]d en  
beg9n5 ook 9 ,frankrijk en ,belgi het   
burg]re*t te v]krijg54 ,9 ,n$]l& is tot 
nog toe de s+le-scull+ de e5ige         
v]teg5woordig] van de outrigg]s op      
w$/rijd54  ,da> outrigg]s1 die voor     
w$/rijd5 gebruikt word51 gewoonlijk niet
 me] dan e5 pa> c5timet] bov5 het wat]  
uit/ek51 zijn zij met taf ov]dekt1      
uitgezond]d het g$eelte wa>9 de roei]s  

zitt54 ,dit wordt door e5e kle9e v]hoog+
 d] boord51 het was*boord g5aamd1 teg5  
het b9n5slaan d] golv5 beveiligd4  ,bij 
inrigg$- ( r[lockboats 7yole-gigs1      
,doll5boote71 bij ons kortweg giek5     
geheet51 zijn de doll5 niet op          
outrigg]s1 ma> op de boord5 aangebra*t4 
,de giek is bre$] en hoog] dan de       
outrigg]s2 bre$]1 omdat ge5 outrigg]    
hi]9 de l5gte van d5 hefboom            
onafhankelijk maakt van de bre$te d]    
boot2 hoog]1 omdat zij niet ov]dekt     
zijn4 ,doordat e*t] de roei]s niet 9 het
 midd5 d] boot1 ma> teg5 de boord5      
zitt51 kan hi]door de hefboom we] lang] 
zijn4  ,hoewel1 zooals re$s gezegd is1 9
 vele l&5 op w$/rijd5 door d5 outrigg]  
v]drong51 zal to* ook da> de giek /e$s  
moet5 blijv5 be/aan voor het oef55 van  
beg9n]s2 want om 9 e5 outrigg] te kunn5 
gaan roei5 moet m5 het tot zek]e hoogte 
9 de kun/ gebra*t hebb54 ,bij ons wordt 
de giek nog altijd op w$/rijd5 gebruikt1
 do* voorzi5 van all]lei v]&]+5 en      
v]bet]+51 die 9 ,engel& 9 v]loop van    

tijd aan de outrigg]s w]d5 aangebra*t4  
,zoo ziet e5 racegiek 7yole-gig de      
c\rse1 ,doll5r5nboot71 die m5           
teg5woordig van frans*e ( duits*e       
bootb\w]s ontvangt1 er geheel &]s uit   
dan e5e e*te1 oude engels*e             
inrigg$rac+boat2 de slid+-seat is er 9  
aangebra*t1 de oude h\t5 doll5 zijn door
 swivel+-r[locks v]vang51 en deze /aan  
niet me] op het boord1 do* op e5 na>    
buit5 /ek5d1 op het boord aangebra*t /uk
 h\t1 zoodat het eig5lijk ge5 inrigg]s  
me] zijn4 ,en nog word5 er ja>lijks     
nieuwe v]&]+5 9 aangebra*t en word5 onze
 v]e5ig+5 da>door ja> op ja> g$wong5 zi*
 nieuwe boot5 aan te s*aff51 zoo zij t5 
m9/e op w$/rijd5 niet door ha> mat]iaal 
aan de teg5p>tij e5 voordeel will5      
v]s*aff52 en de bootb\w]s wrijv5 zi* de 
h&5 van plezi] en word5 /e$s s*]pz9nig] 
9 het uitv9d5 van innovations2 want elke
 nieuwigheid heeft nieuwe be/ell+5      
t5gevolge4  ,hi]teg5ov] /aat1 dat wij1  
de outrigg]s op onze w$/rijd5 invo]5de1 
onze v]e5ig+5 vele ko/5 z\d5 besp>51 da>

 het model van e5 outrigg] niet telk5s  
v]&]t4  ,ma> het groot/e voordeel z\    
zijn1 dat wij ook met de ,engels*51 tot 
dusv] de e]/5 ond] de amateurs1 onze    
kra*t5 z\d5 kunn5 met51 t]wijl wij nu   
met onze giek5 op het va/el& kunn5      
blijv54  ,wa>om niet fl9k en doorta/5d  
t]/ond de outrigg]s +evo]d 9 plaats van 
krampa*tig aan onze inrigg]s va/ te     
h\d51 die to* eig5lijk ge5 inrigg]s me] 
zijn8  ,wij /ell5 met onze hybridis*e   
giek5 nog ns de uitv9d+ van d5 outrigg] 
voor4  ,imm]s m5 v]haalt1 dat ook de    
e]/e outrigg] sle*ts e5 h\t5 toe/el 0 om
 de doll5 na> buit5 te br5g51 en dat    
,clasp] hi]op het d5kbeeld heeft opgevat
 om dit toe/el te v]l5g5 en uit ijz]5   
/ang5 te v]va>dig54 ,en dat 0 9 #ahda6  
,ook bij onze nabur51 de ,belg51 is de  
outrigg] ze] koel ontvang5 en sle*ts op 
enkele c\rses p\r emb>cations de        
con/ruction libre v]s*554 ,to* v9dt hij 
da> ijv]ige v]d$ig]s1 getuige het       
ja>v]slag ov] #ahhe van de ,c]cle des   
,rgates te ,brussel1 wa>9 m5 lee/3      

,depuis longtemps les socits des pays   
vois9s n\s ont devancs dans cette voie1 
et il e/ rellem5t f*eux qu'en ,belgique 
c]ta9s c]cles p]si/5t dans leurs anci5s 
errem5ts4  ,zo[el outrigg]s als inrigg]s
 ontvang5 na> het aantal roei]s1 wa>voor
 zij be/emd zijn1 hun naam4 ,zoo heet   
e5e boot voor #h1 #f1 #d ( #b roei]s e5 
a*triems 7eight-o>1 gig  huit rameurs1  
,a*triem]71 zesriems1 vi]riems (        
twe]iems 7pair-o>74  ,wanne] de roei]   
sle*ts n riem hante]t1 zoo heet deze o> 
7aviron de po9te72 roeit hij e*t] met   
twee riem51 dan word5 deze sculls       
7avirons de c\ple7 g5oemd1 de roei] is  
dan e5 scull] en de boot e5 scull+boat4 
,e5 boot1 die sle*ts voor n roei] be/emd
 is1 heet da>om s+le-scull+boat4  ,ook  
kom5 wel boot5 voor1 die voor me]d]e    
scull]s zijn +]i*t4  ,boot51 die door   
me]d]e roei]s word5 voortbewog51 hebb5  
gewoonlijk e5 /uurman4  ,9 ,am]ika en   
,engel& word5 e*t] vi]riems\trigg]s     
mee/al--en twe]iems\trigg]s 7pairo>s7   
altijd door e5 d] roei]s ge/uurd4  ,de  

teg5woordige s+le scull+ outrigg]1 wa>9 
alom om het *ampion%ip g]oeid wordt1    
draagt 9 ,belgi en ,frankrijk algeme5 d5
 naam van skiff1 wa>ond] vroeg] e5      
geheel &] va>tuig w]d v]/aan4 ,to5 0 het
 e5 korte1 zw>e en wijde boot1 die      
e5igsz9s het model van e5e :]ry _h4  ,de
 :]ry 0 vr tw9tig j>5 de mee/ voorkom5de
 boot op de ,?ames4 ,zij gelijkt op e5  
giek1 ma> is zwa>d] en kort]1 t]wijl de 
boord51 9 plaats van ov] de geheele     
l5gte dezelfde hoogte te hebb51 op de   
plaats51 wa> de doll5 zijn aangebra*t1  
oploop54 ,zij is mee/al ov]naads* en    
di5t voor het mak5 van to*t51 zoodat zij
 dikwijls ook voor zeil5 is +]i*t4      
#b4 ,ond]deel5 d] ,boot4  ,wanne] m5 zi*
 9 e5e boot gezet5 d5kt met het gelaat  
na> d5 voor/ev51 ev5als de /uurman1 dan 
heet de l9k]zijde bakboord 7port (      
l>bo>d1 babord1 ,backbord7--de          
re*t]zijde /uurboord 7/>bo>d1 tribord1  
,/eu]bord74  ,het voor/e g$eelte tot aan
 d5 e]/5 roei] wordt de boeg 7b[1       
,bug7--het a*t]/e tot aan d5 /uurman de 

a*t]/ev5 7/]n7 g5oemd2 het ov]ige heet  
mid%ips4  ,tot de ond]deel5 ov]ga&e     
hebb5 wij voore]/3 de kiel 7! keel71 die
 bij zw>e boot5 aan d5 b9n5- en         
buit5kant--do* bij raceboot5 alle5 aan  
d5 b9n5kant zi*tba> is4 ,zij vormt ge5  
re*te lijn1 ma> is aan de beide uite9d5 
e5igsz9s opwa>ts gebog5 en is dus als 't
 w>e de ruggegraat d] boot4  ,aan beide 
zijd5 van de kiel zijn de ribb5 7! ribs1
 timb]s ( l&s1 die ,ripp57 beve/igd4    
,het is van groot belang1 dat de ribb5  
/evig met de kiel v]bond5 zijn1 da> zij 
het beloop d] zijw&5 aangev54  ,de      
wat]lijn is de /reep1 die het wat] op de
 zijd5 d] boot afteek5t1 wanne] deze    
bem& op het wat] ligt4 ,da> elke boot ne
 bepaalde ligg+ op het wat] heeft1      
wa>bij zij het snel/ loop5 kan1 is het  
groot geheim d] kun/ jui/ 9 het va//ell5
 di] lijn geleg54  ,het li*aam zelf d]  
boot be/aat uit lange1 smalle1 ov] elk&]
 sluit5de plank51 die teg5 de ribb5     
g5ageld zijn4 ,zulke boot5 heet5        
ov]naads*e- ( kl9k]boot54  ,bij li*te ( 

gladde boot51 die op w$/rijd5 gebruikt  
word51 is het li*aam uit lange1 bre$e en
 ze] dunne blad5 h\t sam5ge/eld4 ,deze  
zijn door /oom gebog5 en sluit5 z di*t  
teg5 elk&]1 dat het geheele uitw5dige   
e5e gladde opp]vlakte v]toont4  ,deze   
laat/e soort wordt gewoonlijk van       
am]ikaans* c$]h\t v]va>digd1 t]wijl de  
ov]naads*e boot5 mee/al van eik5- (     
mahonieh\t zijn gemaakt en voor oef5- ( 
pleizi]va>tuig5 di554  ,raceboot5 word5 
teg5woordig z gemaakt1 dat zij 9 twee ( 
drie /ukk5 kunn5 word5 uit elk&] g5om51 
hetge5 vooral voor het v]vo] ze]        
gemakkelijk is en vele ko/5 bespa>t4 ,de
 ,frans*5 noem5 zulk e5e boot dmontable1
 de ,duits*]s zusamm5legb>4  ,9 ,am]ika 
word5 raceboot5 9 de laat/e j>5 ook van 
papi] v]va>digd2 zij moet5 t5 opzi*te   
van li*!id1 gemakkelijke rep>atie1      
groote he*!id1 enz4 vele voordeel5      
aanbi$54 ,door lang 9 het wat] te ligg5 
zal de papi]5 sub/antie1 al is deze ook 
nog zoo h>d gemaakt1 na> onze me5+1 e*t]
 noodzakelijk wat] inzuig54 ,9 ,europa  

zijn zij nog sle*ts we9ig 9 gebruik om  
de e5v\dige r$51 dat de ,am]ikan5 de    
bew]k+ geheim h\d54 ,al heeft m5 er dus 
de hooge transportko/5 voor ov] om hi]  
zulk e5e boot te bezitt51 zoo moet m5   
ha> to* bij elke av]ij 9 ,am]ika lat5   
h]/ell54  ,boeg 7/em1 ,bug7 heet het    
voor/e g$eelte d] boot1 dat het wat]    
doorsnijdt1 t]wijl het a*t]/uk1 wa>aan  
het ro] beve/igd wordt1 a*t]/ev5 7/]n ( 
aft]p>t1 ,h9t]/ev57--en bij boot51      
wa>bij dit deel niet s*]p uitloopt1 ma> 
e5 kle9 plat vlak vormt1 hek 7transom1  
,heck7 wordt g5oemd4  ,de loopplank5    
ligg5 altijd los op d5 bodem d] boot om 
er bij het s*oonmak5 te kunn5 word5     
uitg5om54  ,de spoorplank ( het voetbord
 7/ret*]1 la b>re de pi$1 ,/emmbrett71  
wa>teg5 m5 bij het roei5 de voet5       
plaat/1 kan na> gelang van de l5gte d]  
be55 v]plaat/ word54 ,hi]op is de       
voetriem beve/igd1 die de voet5 van d5  
roei] omslot5 h\dt en deze da>door 9 de 
voor- en a*t]wa>ts*e beweg+5 ond]/eunt4 
,het is noodzakelijk voor de            

regelmatigheid dez] beweg+51 dat beide  
voet5 9 voetriem5 /ek51 da> de roei]1   
zoo sle*ts n d] voet5 door e5 riem is   
omvat1 na het e9de van d5 slag alle     
kra*t bij het na> vor5 kom5 op die zijde
 van het li*aam ov]br5gt4  ,doll5       
7r[locks1 dames1 ,dull57 zijn de h\t5 ( 
metal5 p5n51 wa>tuss*5 de riem bij het  
roei5 ligt4 ,zij zijn bij inrigg]s op de
 boord5--bij outrigg]s op de outrigg]s  
aangebra*t4 ,de e51 wa>teg5 de riem bij 
het trekk5 drukt1 heet de trekdol 7?[l1 
dame d'arrt1 ,rud]pflock71 de &]1 die   
bij het /rijk5 di5/ doet1 de /rijkdol   
7/opp] ( aft]-?[l1 dame de ret\r1       
,/rei*pflock74  ,het h\tje1 dat tuss*5  
de beide doll5 ligt en wa>op de riem    
ru/1 heet het s*e]h\t ( vulh\t 7fill+1  
,dull5lag] ( ,ftt]ung74  ,s$]t e5ige j>5
 is m5 9 ,am]ika op de g$a*te gekom5 om 
beweegb>e doll5 op scull+boot5 te       
plaats54  ,illu/ratie3 ,fig4 #a4  ,het  
is e5e uitv9d+1 die op het invo]5 d]    
slid+-seat noodzakelijk volg5 moe/4     
,t]wijl imm]s hi]door de roei] w]d 9    

/aat ge/eld om de sculls veel v]d] na>  
vor5 en a*t]5 te br5g5 dan op va/e      
bank51 moe/5 ook de doll5 v]d] van elk&]
 word5 geplaat/4 ,dit nu 0 nadeelig1    
#a;e door de groot]e speelruimte1 welke 
de scull da>door tuss*5 de doll5 kreeg1 
en door de da>uit voortvloei5de         
onva/heid1 en #b;e door de groot]e      
wrijv+4  ,deze beide bezw>5 nu word5    
door de draaidoll5 7swivel r[locks7     
opgehev51 da> de roei] hi]bij zv] met   
zijne sculls reik5 kan1 als hij zelf ma>
 wil4  ,van deze draaidoll5 be/aan      
teg5woordig alwe] tallooze soort54 ,ook 
de frans*e bootb\w]s br5g5 ze op        
inrigg]s aan4 ,voor e5 d] be/e soort5   
geldt de ,davis swivel r[lock1 wa>van   
ook ,hanlan zi* /e$s b$i5d heeft4 7zie  
fig4 #a74  ,de riem 7o> ( scull1 aviron 
( rame1 ,rud] ( ,riem7 be/aat uit vi]   
deel53 het h&vat 7h&le1 le man*e1 la    
poigne1 ,griffe71 het b9n5e9d 7loom1    
,inn5hebel71 het buit5e9d 7%ank ( small1
 ,auss5hebel7 en het blad 7blade1 pelle1
 ,blatt74  ,op de plaats1 wa> de riem 9 

de doll5 ru/1 is hij ov] e5e l5gte van  
#ae c,m4 met l$] bekle$ om de wrijv+ te 
v]m9d]52 en hi]op is het /ootler 7/op1  
,pflock ( ,knopf7 aangebra*t1 dat het   
uitglijd5 uit de doll5 v]h9d]t4  ,dit   
/ootle] w]d gewoonlijk met drie lange   
draadnagels aan d5 riem va/gemaakt1     
wa>door deze op die plaats ze] v]zwakt  
w]d4 ,9 de mee/e gevall51 dat riem5 w]d5
 /ukgetrokk51 ges*i$de dat op die       
plaats4 ,nu heeft e5 ,engels*man ,"y 9  
#ahhe e5 middel uitgevond5 om het       
/ootle] zond] spijk]s aan d5 riem te    
beve/ig51 en op zijne uitv9d+ pat5t     
aangevraagd4 ,de door roei]s uit ,lond51
 ,ox=d en ,cambridge g5om5e proev5 hebb5
 uit/ek5d voldaan4  ,ook 9 de riem5     
heeft de ,am]ikaan ,davis 9 d5 laat/5   
tijd e5e v]bet]+ aangebra*t4 ,de z d]   
blad5 van de door hem v]va>digde riem5  
valt niet 9 het v]l5gde van d5 /eel1 ma>
 vormt hi]m$e e5 hoek1 zoodat bij het   
roei5 de bov5kant van het blad ev5wijdig
 is aan de wat]opp]vlakte1 hoewel de    
/eel van d5 riem met het wat]vlak       

natuurlijk e5 /omp5 hoek maakt4         
,ond]/a&e figuur geeft e5 scull te zi51 
zooals die ond] d5 trek 9 het wat] /aat4
  ,illu/ratie3 ,fig4 #b4  ,de proev51   
die de b]lijns*e bootb\w] ,rettig 9     
#ahhe met holle riem5 heeft g5om51 zijn 
niet bevr$ig5d uitgevall54  ,het ro] 7! 
rudd]1 la b>re1 das ,/eu]71 dat met de  
ro]p5 aan d5 a*t]/ev5 wordt v]bond51    
be/aat uit het blad1 en het juk1 aan    
welks uite9d5 de /uurlijn5 7yokel9es1   
fils1 ,/eu]le957 v]bond5 zijn4  ,de     
vanglijn 7pa9t] ( soms headfa/7 is het  
t\w1 wa>m$e de boot wordt va/gelegd4    
,de zitplaats5 blijv5 ons nog t]        
besprek+ ov]4  ,de zitplaats van d5     
/uurman1 /uurbank g5oemd1 wordt         
teg5woordig aldus 9 de boot aangebra*t1 
dat m5 di5 na> gelang van het gewi*t van
 d5 /uurman kan v]plaats54  ,de         
roeibank5 7?w>ts1 bancs de nage1        
,rud]bnke7 /aan dw>s op de boot en zijn 
door middel van knieh\tjes aan de boord5
 beve/igd4  ,gewoonlijk zit de roei] op 
e5 aan d5 bank va/gebond5 matje ( kuss5 

om het afglijd5 en drroei5 teg5 te gaan4
 ,op w$/rijd5 e*t] liet5 de roei]s die  
kuss5s weg en gl$5 op hunne bank5 he5 en
 w$] om d5 slag lang] te kunn5 mak52 om 
deze beweg+ te v]gemakkelijk5 w]d de    
zitplaats wel met zeep ( vet be/rek51   
wa>ov] de roei] dan met e5e met l$]     
bekle$e broek he5 en we] s*o(4  ,bij het
 scull5 0 deze me?ode ongetwijfeld      
voordeelig2 do* bij het roei51 wa>bij #f
  #aj slag5 p] m9uut mr word5 gemaakt1  
woog het voordeel van d5 lang]5 slag    
niet op teg5 de buit5gewone inspann+ d] 
be554  ,zoo 0 de b]oemde ploeg van ,r5=?
 gewoon op va/e bank5 te glijd51 wanne] 
zij op e5 kort5 af/& alle kra*t5        
aanw5dd5 7to make a spurt1 faire un     
enlevage71 do* op lange af/&5 kond5 zij 
zulks niet volh\d54 ,ook de             
vi]riemsploeg ,john-o' ,gaunt van       
,lanca/]1 die 9 #ahgj aan de ,h5ley     
deelnam1 gle$ ov] va/e bank51 en v]kreeg
 op e5e korte baan e5e groote snelheid2 
ma> de be55 w]d5 te ze] +espann51 dan   
dat zij het lang v]mo*t5 vol te h\d54   

,zond]l+1 dat roei]s1 die to* inzag51   
dat het gebrekkige 9 dit glijd5         
voortkwam uit de wrijv+ van het li*aam  
op d5 bank1 niet op de g$a*te kwam5 de  
beweg+ te v]e5v\dig5 door d5 bank       
tegelijk met het li*aam te lat5 glijd54 
,aan e5 ,am]ikaan is de !oretis*e       
toepass+ van dit pr9cipe te dank54 ,ma> 
de am]ikaans*e roei]s1 hoewel s*r&]     
g5oeg om 9 te zi5 dat1 zoo het li*aam   
ov] d5 bank moe/ glijd51 deze beweg+    
gemakkelijk] w]d door op e5 afzond]lijk 
bankje ov] d5 eig5lijk5 bank he5 en we] 
te gaan1 /eld5 deze uitv9d+ niet g5oeg  
op prijs2 hetge5 wel hi]aan wordt       
toeges*rev51 dat de ,am]ikan5 9 di5 tijd
 bij het roei5 bijna all5 hunne arm5 en 
s*\d]s gebruik51 zond] aan het gebruik  
d] be5- en l5despi]5 gewi*t te he*t54   
,e5 ploeg uit het noord5 van ,engel&1   
die de/ijds 9 ,am]ika v]toefde en da> de
 oploss+ van het probleem zag1 bra*t het
 bij ha> t]ugkom/ 9 praktijk2 en het    
groote nut d] glijbank5 7slid+-seats1   
bancs  c\lisse1 ,gleitsitze7 bleek op d5

 w$/rijd voor vi]riemsgiek5 9 ,nov4     
#ahga op de ,tyne4 ,j4 ,taylor namelijk 
_h zijne ploeg ov]gehaald tot het       
beproev5 d] nieuwe me?ode en dit tot d5 
dag van d5 w$/rijd zorgvuldig geheim    
geh\d54 ,het resultaat 0 v]rass5d1 want 
de teg5p>tij1 de ploeg van ,*amb]s1 w]d 
met gemak v]slag54  ,twee w$/rijd5 9    
scull+1 9 de da>opvolg5de l5te op de    
,?ames geh\d51 d$5 het voordeel d]      
glijbank5 nog me] uitkom54  ,zond]l+ is 
het v]d]1 dat de ,am]ikan51 de eig5lijke
 uitv9d]s d] glijbank51 naliet5 er zi*  
van te b$i551 en1 t]wijl zij zelv5 9    
hunne me?ode van roei5 de be55 niet     
gebruikt51 aan hunne m$$+]s1 de         
,engels*51 door hunne uitv9d+ de be/e   
wijze aan de h& gav5 om het mee/e       
voordeel van de be5spi]5 te trekk54     
,bek5d is de ov]w9n+ van de ,london     
,r[+-club op de ,club ,atalanta van     
,new-,york1 wa>bij e]/g5oemde de        
glijbank5 gebruikte4 ,hoewel to5 de     
,engels*51 zo[el door me]d]e physieke   
kra*t als door hun bet]5 /ijl1 ook zond]

 dat voordeel de ov]w9n+ z\d5 hebb5     
behaald1 zoo 0 to* de slid+-seat 9 de   
engels*e boot voor e5 groot g$eelte de  
oorzaak van de smadelijke n$]laag d]    
,am]ikan54 ,ma> jui/ de ov]tuig+1 dat de
 ,engels*5 to* v]reweg de baas w>51     
hield de oppositie teg5 de nieuwigheid  
bij de roei]s van het oude /elsel nog   
lev5dig4 ,want de s*oone /ijl 7zoo      
r$5e]d5 zij7 gaat er door v]lor51 al    
moge m5 dan ook iets 9 snelheid w9n54   
,mett]tijd e*t] g+ m5 inzi51 dat de     
s*oone /ijl ze] go$ te v]e5ig5 0 met het
 roei5 op slid+-seats1 en dat1 al valt  
het niet te ontk5n5 dat voorbeeld5 van  
go$5 /ijl m9d] talrijk zijn dan 9 d5    
tijd van de va/e bank51 deze to*        
langzam]h& t]ugke]t4  ,en na>mate m5 het
 jui/e gebruik d] slid+-seat bet] zal   
le]5 k5n51 zull5 alle roeiliefhebb]s zi*
 niet ov] het b$]f van d5 /ijl hebb5 te 
beklag51 do* zi* v]heug5 ov] e5e        
uitv9d+1 die alle li*aamsdeel5 tot hun  
re*t laat kom5 en het roei5 tot e5 d]   
voll$ig/e li*aamsoef5+5 maakt4  ,9 d5   

laat/5 tijd tra*t m5 ook 9 de slid+-seat
 we] v]bet]+5 te br5g5 door de bank5 ov]
 wieltjes te lat5 roll54 ,da> m5 het ov]
 de zaak nog niet e5s is1 v]wijz5 wij   
belang/ell5d5 na> de no4 #bd en #be van 
de ,wass]sport van #ahhe1 wa>9 de kwe/ie
 door ,dr4 ,s*ill] 9 met teek5+5        
opgelui/]de op/ell5 wet5s*appelijk      
beh&eld wordt2 en na> no4 #db1 wa> zij  
door ,r4 ,ro*[ me] uit e5 praktis*      
oogpunt wordt besprok54  ,nog van e5e   
&]e uitv9d+ d] ,am]ikan5 moet5 wij meld+
 mak51 n4l4 het w9dzeil voor scull]s4   
,i$] scull] weet bij ond]v9d+1 hoe la/ig
 het is om bij zijw9d ko]s te h\d51 da> 
de boot /e$s neig+ heeft met d5 boeg    
teg5 d5 w9d 9 te loop52 hi]door is m5   
dan g5oodzaakt met d5 arm aan de        
w9dzijde bijna alln te roei51 zoodat    
deze da>door bov5matig +espann5 en      
vroegtijdig v]moeid wordt4  ,v]s*ill5de 
middel5 w]d5 da>teg5 re$s beproefd1 o4  
a4 heeft m5 e5 gewi*t van e5 kilo aan   
het a*t]e9d d] boot gehang51 ond] aan de
 kiel e5 zwa>d aangebra*t3 alles        

tev]geefs4  ,door het e]/e middel       
namelijk lag de boot van a*t]5 te diep  
en /ak met d5 boeg 9 de lu*t1 door het  
twe$e w]d het draai5 zoo go$ als        
onmogelijk4  ,e]/ het w9dzeil heeft de  
kwaal geheel v]holp54 ,het be/aat uit e5
 dun blad h\t1 dat loodre*t op d5 boeg  
wordt geplaat/ en aan elk5 zijw9d is    
blootge/eld4 ,de w9d draait dan1 door d5
 druk op het zeil1 d5 boeg zoov] van zi*
 af als de neig+ d] boot is om 9 d5 w9d 
op te loop51 zoodat de boot h>5 re*t5   
ko]s beh\dt en de roei] beide arm5      
gelijkelijk kan gebruik51 hetzij hij bij
 w9d/ilte ( bij /]k5 zijw9d va>t4  ,de  
beide volg5de afbeeld+5 van v]s*ill5d   
gevormde w9dzeil51 ontle5d aan de ,_s ( 
! ,times1 zijn geplaat/ op boot5 van de 
,new-,york ,a?letic-,club4  ,illu/ratie3
 ,fig4 #c4  ,illu/ratie3 ,fig4 #d4      
99       99       99       99       99  
,na alzoo de boot en h>e ond]deel5 te   
hebb5 besprok51 re/ ons nog het e5 en &]
 ov] de v]va>dig]s ervan te zegg54  ,om 
dan met ons l& te beg9n51 kunn5 wij de  

,gebr4 van ,heem/$e ,obelt te ,am/]dam  
noem51 die vooral 9 de laat/e j>5 9 het 
b\w5 van racegiek5 zijn vooruitgegaan1  
getuige de ov]w9n+5 d] ,r4 ,v4 ,=tuna 9 
giek5 van die firma behaald4  ,hunne    
boot5 zijn gewoonlijk zwa>d] dan de     
frans*e en engels*e1 en dit is zek] de  
r$51 wa>om de n$]l&s*e roeiv]e5ig+5     
hunne giek5 mee/al uit d5 vreemde lat5  
kom54  ,9 het vorige ja> hebb5 zi* ook  
te ,rott]dam ,dei*mann en ,rit*ie1 die  
vroeg] bij ,rettig te ,b]lijn w]kzaam   
w>51 n$]gezet en zi* re$s e5 go$5 naam  
v]worv5 met boot5 voor b]lijns*e clubs  
en voor de ,deuts*e ,turn- und          
,rud]-,v]e9 te ,rott]dam4  ,de duits*e  
fabriekant5 zijn ons onbek5d1 hoewel er 
9 de laat/e j>5 alda> vel5 zijn v]rez54 
,wij lat5 onze inrigg]s voor v]reweg het
 groot/e g$eelte uit ,frankrijk kom51   
hetzij van ,l\is ,dossunet te           
,jo9ville-le-,pont 7 l',ecluse7 ,se9e ( 
van ,telli]1 ,quai de la ,rape1 ,p>is4  
,bij ,dossunet s*ijnt m5 zi* wel het be/
 te bev9d51 da> alle n$]l&s*e ploeg51   

die de laat/e j>5 9 ,belgi1 wa> m5      
algeme5 aan boot5 van ,telli] de        
voorkeur geeft1 ov]w9n+5 hebb5 behaald1 
deze lauw]5 9 boot5 uit ,dossunet's     
w]kplaats hebb5 wegg$rag54 ,ook zijn    
zijne boot5 veel billijk] 9 prijs4 ,de  
,/ud4 ,r4 ,v4 ,njord to* ontv+ 9 #ahhc  
van hem e5 twe]iemsracegiek van #gjj    
francs en 9 het volg5d ja> e5 dito van  
,telli] voor #ijj francs4  ,inrigg]s uit
 ,engel& te lat5 kom5 is niet aan te    
rad51 da> m5 zi* da> niet me] b$i5t van 
de bootsoort1 die bij ons op w$/rijd5   
gebruikt wordt4 ,zoo hebb5 wij van      
,clasp] te ,ox=d 9 #ahha e5 vi]riems- en
 9 #ahhb e5 zesriemsracegiek 7beide     
inrigg$7 gezi51 die z slap w>51 dat m5  
bij het uit- en indrag5 bang 01 dat ze  
9n z\d5 zakk54  ,voor losse riem5 zijn  
,e4 ,ayl+1 o> & scullmak]1 ,vauxhall1   
,london ,s4 ,e41 alsm$e ,norris1 ,york1 
,w&swor? aan te bevel51 die zond]       
prijsv]hoog+ bij ,dei*mann en ,rit*ie te
 v]krijg5 zijn4  ,voor outrigg]s1 die   
door de g5oemde frans*e firmas tr\w5s   

ook v]va>digd word51 word5 gewoonlijk   
g5om5 ,j4 ,h4 ,clasp] 9 ,ox=d2 ,se>le   
,sons1 ,london1 ,s4 ,e4 ,/angate1       
,lambe?2 en ,r4 ,simmons  ,sons 9       
,putney4 ,bij ,messum  ,sons te ,ri*mond
 bevond5 wij ons vroeg] ze] go$ wat     
betreft boot5 met va/e bank54         99
       99       99       99       99    
,de duurzaamheid e5] boot hangt         
groot5deels af van de wijze van beh&el+1
 vooral li*te raceboot5 kunn5 door vele 
ge=ce]de w5d+5 9 kort5 tijd word5       
tegronde g]i*t4  ,all]e]/ is het noodig1
 dat zij 9 e5 go$ geslot5 giek5loods    
7boa?\se1 g>age1 ,boo?aus7 teg5 we] en  
w9d bes*ut zijn4 ,v]d] moet5 zij aldus  
gelegd word51 dat zij door sle*te ligg+ 
niet h>5 vorm kunn5 v]liez54 ,zoo moet  
m5 e5e boot nooit op de beide uite9d5   
lat5 ru/51 da> zij dan 9 't midd5 zal   
uitzakk51 do* lief/ op #c ( #d dw>sbalk5
 ( bokk5 legg51 zdat zij op alle        
gelijkelijk /eunt4  ,g$ekte boot5 word5 
lief/ 9 zeil5 opgehang54  ,e5 boot moet 
/e$s go$ gev]ni/ zijn om het h\t teg5   

sle*te invlo$5 van we] en temp]atuur te 
bes*utt54 ,ook is het go$ li*te boot5   
van tijd tot tijd met vet 9 te wrijv51  
da> dit zo[el het v]nis spa>t als het   
h\t teg5 s*eur5 bes*ut1 die door invlo$5
 van wat] en hitte kunn5 ont/aan4       
,decoratieve illu/ratie     ,decoratieve
 illu/ratie     ,,d]de ,,ho(d/uk4  ,,het
 ,,roei54    #a4 ,algeme5e opm]k+54     
,ge5 li*aamsbeweg+ is er bijna1 die     
zooze] aanspraak kan mak5 op de go$e    
eig5s*ap van 't aang5ame aan 't nuttige 
te v]b9d51 als 't roei54 ,wat is        
he]lijk] dan op e5 s*oon5 zom]avond ov] 
d5 gladd5 wat]spiegel he5 te glijd51 en 
na e5 snikheet5 ,julidag te lui/]5 na>  
het geplas d] riem5 9 het friss*e wat]8 
,wat is gezellig] dan e5 roeito*tje1    
wa>bij m5 ond] e5e friss*e1 gezonde     
beweg+ nieuwe /rek5 doortrekt1 vreemde  
dorp5 en /$5 bezoekt8  ,groot is da>om  
't aantal van h51 die 9 e5e boot hebb5  
plaats g5om5 om dat g5oeg5 te smak51 en 
die op di5 grond bew]5 te kunn5 roei54  
,hoe we9ig5 zijn er e*t] ond] h51 die   

beseff5 hoe +ewikkeld en moeilijk deze  
li*aamsbeweg+ is1 wanne] m5 er zi* op   
toelegt om ha> correct uit te vo]51     
wanne] m5 ha> als e5 sport bes*\wt6     
,het is wa>1 't is het lot van de mee/e 
li*aamsbeweg+5 om aldus beh&eld te      
word54 ,de ov]groote me]d]heid /elt zi* 
al heel spo$ig tevr$51 en getroo/ zi* de
 moeite niet om ha> 9 d5 grond te le]54 
,ma> het /]k/ doet zi* dit voor bij 't  
roei54  ,wil m5 le]5 pa>drijd51 m5 neemt
 dan t5 m9/e to* e5ige less52 gaat m5   
le]5 s*aats5rijd51 de moeielijkh$5 do5  
zi* dan vaak 9 't beg9 pijnlijk gevoel52
 zoo is 't ook met 't s*]m51 't zwemm5  
en zoo vele &]e li*aamsoef5+54  ,ma> met
 't roei58 ,wel1 m5 gaat met e5 vri5d1  
die ev5m9 ooit e5 riem 9 zijne h&5 heeft
 gehad1 9 e5e twe]iemsboot zitt52 de    
e]/e slag5 gaan dan wel m9d] go$1 ma>   
spo$ig to* beg9t het er wat me] na> te  
gelijk51 de riem5 kom5 wat me] gelijk 9 
't wat]1 en heeft m5 bov5di5 le]5 s*]51 
dan kan m5 roei54 ,zoo is m5 9 twee     
middag5 e5 roei]4  ,wij behoev5 zek]    

niet te zegg51 hoe dwaas het is dit te  
me552 ma> to* met hoeveel m5s*5 gaat het
 niet op deze wijze6  ,het roei5 is     
s*ijnba> e5 ze] gemakkelijke beweg+1    
omdat het zoo we9ig moeite ko/ e5       
va>tuig ov] 't wat] te do5 glijd52 ma>  
tra*t m5 met e5 m9imum inspann+ de      
groot/ mogelijke snelheid te v]krijg51  
dan e]/ wordt het e5 sport1 en wel e5   
edele sport1 omdat het e5 ze] groot     
aantal spi]5 9 beweg+ br5gt1 en het     
li*aam h>monis* ontwikkelt4 ,het aanle]5
 van dez5 sport1 aldus bes*\wd1 ko/ veel
 moeite en e5ig5 tijd2 en het is vooral 
zaak al dadelijk ond] leid+ te kom5 en  
niet te tra*t5 het zi* zelf te le]51    
want alli*t neemt m5 f\t5 aan1 die lat] 
moeilijk afgele]d word54  ,e5 go$e /ijl 
wordt g5oemd die me?ode van roei51 die  
de groot/e resultat5 voortbr5gt1 d4 w4  
z4 die met de m9/ mogelijke inspann+ de 
groot/ mogelijke snelheid doet v]krijg54
 ,bij het opspor5 na> deze be/e me?ode  
heeft m5 geput uit de k5nis d] spi]51 en
 uit de natuurkunde2 ma> de erv>+1 de   

praktijk is hi] de voornaam/e           
le]mee/]es4 ,het spreekt van zelf1 dat  
deze opspor+ niet ov]al dezelfde        
resultat5 heeft gegev54 ,ook bij 't     
roei5 heeft m5 v]s*ill5de me5+51        
v]s*ill5de !orin4 ,ma> omtr5t e5 groot  
aantal punt51 omtr5t de ho(dzak5 is m5  
het ns4  ,bij 't ond]zoek na> de        
v]eis*t5 voor e5 go$5 /ijl1 heeft m5 zi*
 lat5 leid5 door dit beg9sel1 dat de    
kra*ts9spann+ zooveel mogelijk ov] het  
geheele li*aam moet v]deeld word54      
,gemakkelijk is 't te begrijp5 wa>om4   
,w]k5 sle*ts we9ige spi]51 dan drukt 't 
geheele gewi*t van d5 arbeid op deze1 en
 zij zull5 niet alle5 het niet zoo lang 
volh\d51 ma> er zal ook lang niet       
zooveel kra*t ontwikkeld kunn5 word51   
als wanne] 't w]k door e5 groot aantal  
spi]5 v]ri*t wordt4 ,v]deel+ van d5     
arbeid dus1 en wel na> de jui/e maat2   
elke spi] drage bij na> zijne kra*t56   
,wij zull5 tra*t5 na> ons v]mog5 uite5  
te zett5 hoe m5 e5 e]/beg9n5de de       
ho(dbeg9sel5 van 't roei5 le]t1 voor    

welke f\t5 hij zi* vooral moet ho$51 en 
welke eis*5 m5 aan e5 go$5 /ijl mag     
/ell54  ,ma> vooraf nog e5 raad4 ,laat  
hij1 die wil le]5 roei51 e]/ le]5       
zwemm51 zoo hij deze kun/ nog niet      
v]/aat4 ,want hoewel niet dikwijls1 zoo 
gebeurt 't to* soms1 dat de boot        
omslaat1 en dit geva> be/aat vooral 9   
ons l&1 wa> m5 veel ruw wat] v9dt4 ,aan 
hem1 die op 't ,,ij ( op de groote      
rivi]5 9 ons l& roeit1 is deze raad 9 de
 e]/e plaats gegev51 ma> ook aan hem1   
die door de ligg+ van de plaats1 wa>    
zijne roeiv]e5ig+ geve/igd is1 m9d] 9 de
 geleg5heid v]ke]t om zi* op ruw wat] te
 begev54 ,er zijn voorbeeld5 van 't     
v]dr9k5 van e5 groot deel d] bemann+    
door 't omslaan van de boot4    #b4 ,de 
e]/e beg9sel5 van de roeikun/4  ,om iem&
 het roei5 te le]51 is het raadzaam hem 
te plaats5 9 e5e zw>e twe]iemsgiek met  
va/e bank54 ,de ond]wijz] gaat op d5    
/uurbank zitt51 als slag neemt e5       
geoef5d5 roei] plaats 9 de boot1 t]wijl 
de le]l+ d5 boegriem 9 h&5 krijgt4 ,deze

 me?ode heeft het voordeel1 dat de le]l+
 tegelijk dat hem de less5 word5 gegev51
 de toepass+ ervan kan zi52 de noodige  
w5k5 word5 hem gegev51 de f\t5 word5 hem
 aangewez5 door d5 /uurman1 t]wijl hij  
e5 voorbeeld vr zi* heeft 9 d5 slag1 die
 hem de v]s*ill5de beweg+5 vrdoet1 en   
di5 hij tra*t na te volg54  ,het e]/e   
wat de le]l+ moet le]5 is de h\d+ 9 de  
boot4 ,hij plaat/ zi* midd5 op het aan  
d5 bank beve/igd matje4 ,dit matje moet 
op zoodanige wijze om d5 bank word5     
gebond51 dat m5 vlak bij het boord zit  
zond] het no*tans met zijn dij5 aan te  
rak54  ,de voet5 word5 /evig teg5 het   
spoorplankje aang$rukt1 na ze ond] de   
voetriem5 te hebb5 ges*ov54 ,da>voor is 
het noodig1 dat het spoorplankje niet te
 v] v]wijd]d is1 ma> jui/ zv]1 dat de   
be55 niet geheel ge/rekt kunn5 word51 en
 de knien nog iets gebog5 zijn4 ,vooral 
op dit laat/e moet de ond]wijz] lett51  
da> i$] e]/beg9n5de de neig+ heeft1 om  
het spoorplankje zoov] mogelijk van zi* 
af te zett51 t5 e9de bij het s*]5 m9d]  

la/ van zijne knien te hebb54 ,to* is 't
 noodzakelijk voor e5 /evig5 zit en voor
 e5 ve]kra*tig5 slag1 dat de voet5 /evig
 teg5 d5 spoorplank aang$rukt word51    
hetge5 alle5 mogelijk is wanne] de be55 
niet geheel ge/rekt zijn4  ,de hiel5    
word5 teg5 elk&] g$rukt en de voet5     
waai]vormig uitgespreid4 ,de be55 word5 
ev5wijdig met de bootskiel ge/rekt4     
,het bov5lijf wordt volkom5 re*top      
geh\d51 beide s*\d]s op gelijke hoogte1 
en vooral niet na> n kant ov]hell5d2 't 
gezi*t en de bor/ geke]d na> d5         
a*t]/ev51 met ge5 d] zijd5 vooruit4  ,de
 bor/ wordt na> bov5 gewelfd1 en de     
s*\d]s iets na> b5$5 a*t]wa>ts g$rukt1  
ma> zond] ov]drijv+1 zond] zoog5aamd5   
knip ( deuk 9 d5 rug4 ,het doel moet    
zijn om de long5 en het h>t zooveel     
mogelijk ruim en onbekneld te lat5 w]k51
 zond] to* e5e gewrong5 h\d+ aan te     
nem54 ,hoe me] ong$wong51 hoe vrij] en  
gemakkelijk] m5 zit1 hoe bet]2 want     
da>door wordt de w]k+ d] spi]5 zuiv]d]1 
en kan er me] kra*t ontwikkeld word54   

,illu/ratie3 ,v]ke]de greep4 ,fig4 #e4  
,illu/ratie3 ,jui/e greep4 ,fig4 #f4    
,na de h\d+ moet de le]l+ le]5 zijn riem
 va/ te h\d54 ,onwillekeurig zal hij bij
 't roei5 wanne] hij e5ige kra*t wil    
zett51 zijn riem /evig omknell51 zelfs  
knijp54 7,zie fig4 #e47 ,dit nu is niets
 &]s dan v]spill+ van kra*t51 want      
da>door word5 de spi]51 nl4 die van d5  
b5$5>m1 gespann5 en v]moeid1 zond] er   
e5ig groot] resultaat m$e te v]krijg54  
,de h&5 moet5 sle*ts di55 als middel om 
d5 riem te v]b9d5 aan het li*aam2 hoe   
loss] dus de riem va/geh\d5 wordt1 hoe  
bet]1 en da>toe buige m5 sle*ts de twee 
uit]/e l$5 d] v+]s1 wa>door er als 't   
w>e e5 haak gevormd wordt1 die zi* om d5
 riem slaat2 7zie fig4 #f7 de duim wordt
 ond] d5 riem geh\d5 en ook sle*ts met  
't uit]/e lid er teg5 aang$rukt4 ,de    
polsgewri*t5 mog5 vol/rekt niet na> b5$5
 gebog5 word51 want da>door word5 jui/  
de spi]5 van d5 b5$5>m +espann51 hetge5 
van ge5 nut is1 en da>om /r5g v]bod5    
moet word54 ,het doel moet imm]s zijn   

ge5 spi] 9 te spann51 zond] da>uit e5ig 
aan de kra*ts9spann+ ev5r$ig resultaat  
te v]krijg54 ,de h& moet dus z geh\d5   
word51 dat zij met d5 arm n re*te lijn  
vormt4  ,de buit5h& h\dt m5 geheel aan  
't e9de van d5 riem1 de b9n5h& ongeve]  
#a d4,m4 er van af4 ,da> m5 met de      
buit5h& v]d] moet reik51 zoo moet deze  
nog loss] om d5 riem geslag5 zijn dan de
 b9n5h&4  ,nu gaat de le]l+ slagkla>    
ligg51 d4 i4 hij /rekt 't li*aam fl9k   
vooruit1 zond] no*tans d5 rug te kromm51
 ( de s*\d]s te veel na> vor5 te br5g51 
wa>door zijn ho(d zi* als 't w>e        
da>tuss*5 v]b]gt2 ma> to* moet dit      
ong$wong5 ges*i$54 ,deze h\d+ is voor d5
 e]/beg9n5de ze] la/ig te le]51 want hij
 zal alli*t 9 n van twee uit]/5 v]vall51
 f zijn rug kromm5 en de s*\d]s te veel 
na> vor5 br5g51 f /ijf blijv5 zitt5 en  
zelfs e5 deuk1 e5 holte 9 zijn rug mak54
  ,ma> na e5ige oef5+ zal het hem       
gelukk5 de middelmaat te v9d51 wa>bij   
hij zijn bor/ vrij laat zond] zijn spi]5
 geweld aan te do54  ,de arm5 word5     

volkom5 ge/rekt1 't li*aam ev5wijdig met
 de kiel na> d5 a*t]/ev5 g]i*t1 niet na>
 b9n5 gebog51 en zond] dat de buit5zijde
 mr na> vor5 komt4  ,nu wordt het tijd  
d5 le]l+ de v]s*ill5de beweg+51 die     
gezam5lijk 't roei5 vorm51 te le]54 ,is 
hij slagkla>1 dan wordt e]/ 't blad van 
d5 riem jui/ v]ticaal 9 't wat] gelat51 
door de h&5 ev5 op te li*t54 ,e5 punt   
van groot belang is dat de /& van 't    
blad jui/ v]ticaal is2 no* de holle1 no*
 de bolle zijde mag e5igsz9s na> bov5   
geke]d zijn2 9 't e]/e geval z\ 't blad1
 bij 't mak5 van d5 slag1 dadelijk 9 de 
diepte v]dwijn51 zond] veel teg5/& van  
't wat] te ond]v9d51 en dus 9 e5 g$eelte
 van d5 slag niet de voort/uw5de kra*t  
op de boot uitgeoef5d word51 t]wijl het 
bov5di5 moeite ko/ om d5 riem van uit de
 diepte we] uit 't wat] te br5g52 9 het 
twe$e geval z\ 't blad niet dadelijk    
geheel 9 't wat] gaan1 ma> g$eeltelijk  
er bov5 blijv5 ru/51 ja1 soms zal het   
e]/e g$eelte van d5 slag da>door 9 de   
lu*t gemaakt word54 ,opdat het blad     

zuiv] v]ticaal 9 't wat] geh\d5 wordt1  
is het noodig dat de riem go$ gevormd en
 niet g$raaid1 het /ootle] jui/         
aangebra*t is1 en de trekdol niet s*eef 
a*t]ov] /aat4 ,het is zelfs w5s*elijk1  
dat de af/& tuss*5 de doll5 van bov5    
kle9] is dan ond]aan4  ,ook noodzakelijk
 is het1 dat niets me] ma> ook niets    
m9d] dan het blad ond] wat] wordt       
ge/ok54 ,komt e5 g$eelte van d5 /eel ook
 ond] wat]1 dan zal groot] moeite       
ont/aan om d5 riem uit 't wat] te li*t51
 zond] dat de voort/uw5de kra*t groot]  
wordt1 want de dunne /eel ond]v9dt bijna
 ge5 we]/& van 't wat]2 laat m5 e*t] e5 
g$eelte van het blad bov5 wat]1 dan zal 
de we]/& van 't wat] aanm]kelijk kle9]  
word5 en da>m$e ook de voort/uw5de      
kra*t4  ,nu wordt 't blad van d5 riem 9 
re*te lijn 9 horizontale ri*t+          
gelijkmatig door 't wat] getrokk51 door 
met 't li*aam kalm a*t]ov] te zwaai54   
,de arm5 word5 da>bij volkom5 ge/rekt   
geh\d51 zoodat de kra*t wordt uitgeoef5d
 door de spi]5 van d5 rug4 ,e]/ op 't   

e9de van d5 slag1 wanne] 't li*aam zijn 
zwaai volbra*t heeft1 word5 de arm5     
gebog51 en de riem tot aan d5 buik ( de 
bor/ doorgetrokk54 ,m5 zorge hi]bij /e$s
 d5 rug niet te kromm51 en op 't e9de   
van d5 slag zelfs de s*\d]s a*t]wa>ts   
n$] te drukk54 ,het blad van d5 riem    
wordt1 zooals wij re$s zeid51 g$ur5de d5
 geheel5 slag op gelijke hoogte ond] het
 wat] geh\d5 tot op het e9de toe4  ,is  
de slag gemaakt1 dan is 't noodig1 t5   
e9de e5 nieuw5 slag te beg9n51 dat 't   
li*aam opnieuw na> vor5 gebog5 en de    
arm5 ge/rekt word54  ,om de v]s*ill5de  
beweg+5 van 't roei5 zuiv] te le]5 mak51
 is het noodig1 dat ze 9 het beg9       
langzaam en kalm uitgevo]d word54 ,door 
ze dadelijk snel en vlug te will5 mak51 
le]t m5 f\t5 aan4  ,dus m5 ligt met 't  
li*aam iets a*t]ov] en 't h&vat van d5  
riem teg5 d5 buik ( d5 bor/ g$rukt4 ,nu 
wordt 't blad uit 't wat] geli*t door   
e5e kle9e drukk+ van de h&5 op d5 riem  
7't s*]5 moet niet dadelijk gele]d      
word51 ma> e]/ nadat de le]l+ de beweg+5

 van 't roei5 re$s e5igsz9s beg9t te    
begrijp51 en zi* wat ?uis beg9t te      
gevoel5 9 de boot71 da>na word5 de arm5 
9 ns ge/rekt1 en 't li*aam vooruit      
gebra*t4  ,deze tweel$ige beweg+ wordt 9
 de volg5de volgorde uitgevo]d3 m5 beg9t
 de arm5 te /rekk51 vrdat de voorwa>ts*e
 beweg+ van 't li*aam wordt gemaakt1 en 
wel omdat3 #a4 m5 veel me] moeite heeft 
de beweg+ te mak5 met gebog5 arm51 dan  
met ge/rekte2 t5 bewijze hi]van beproeve
 m5 e5 zwa> voorw]p ( e5 p]soon weg te  
duw5 met gebog5 arm51 en da>na met      
ge/rekte2 dan zal m5 bem]k5 dat 't      
laat/e veel m9d] inspann+ ko/2 #b4      
omdat1 wanne] de arm5 niet dadelijk     
ge/rekt word51 de knien 9 d5 weg zitt51 
vooral op slid+-seats2 ma> ook op va/e  
bank51 omdat ook hi] de knien zi* bij de
 voorov] /rekk5de beweg+ van 't li*aam  
iets opheff52 #c4 omdat1 wanne] de      
voorwa>ts*e beweg+ wordt gemaakt met    
gebog5 arm51 't li*aam zi* noodzakelijk 
ov] d5 riem moet he5buig51 en de bor/   
wordt +etrokk52 #d4 omdat &]s de        

voorwa>ts*e beweg+ op 't e9de niet      
langzaam uitloopt1 zooals behoort1 ma>  
jui/ op 't laat/ de groot/e snelheid    
v]krijgt1 zoodat zij met e5 s*ok moet   
e9dig54  ,wanne] deze beweg+ is         
volbra*t1 laat m5 het blad van d5 riem  
we] dadelijk 9 't wat]1 zooals hi]bov5  
is aang$uid1 en beg9t op 't zelfde      
oog5blik te trekk51 niet met e5 ruk1 ma>
 to* met kra*t1 en met ev5veel kra*t    
trekt m5 d5 geheel5 slag door4  ,zoo    
maakt 't li*aam e5 sl+]5de beweg+1      
ev5wijdig met de kiel van de boot1 zond]
 bij 't e9de van d5 voorwa>ts*5 (       
a*t]wa>ts*5 zwaai te ru/54 ,zoodra de   
slag geindigd is1 wordt de riem 9 n     
beweg+ uit 't wat] geli*t en na> a*t]5  
gebra*t1 en ook zoodra hij zijn vlu*t   
bov5 't wat] volbra*t heeft1 we]        
dadelijk 9 n beweg+ ond]g$ompeld en door
 het wat] he5gehaald4 ,er mag ge5 /il/& 
9 de beweg+ van d5 riem zi*tba> zijn1   
ja1 s*ijnba> moet alles 9 n onafgebrok5 
loop doorgaan4  ,e]/ na de e]/e less5   
komt 't s*]5 aan de beurt4 ,dit is het  

na> a*t]5 zwaai5 van d5 riem met 't blad
 9 horizontale h\d+4 ,de moeilijkheid   
be/aat 9 't platdraai5 van 't blad4 ,dit
 moet op de volg5de wijze ges*i$53      
,nadat de slag geheel volbra*t is1 br5gt
 m5 e]/ e5e drukk+ met de v+]s op 't    
h&vat van d5 riem teweeg1 en vlak da>na 
drukt m5 er d5 palm van de h& teg51     
wa>door de riem van zelf omg$raaid wordt
 en tegelijk het blad zijn vlu*t ov] het
 wat] beg9t4 ,dit moet noodzakelijk 9 de
 aangegev5 volgorde ges*i$54 ,drukt m5  
e]/ d5 palm van de h& teg5 d5 riem1 dan 
zal 't blad zi* noodw5dig ond] wat]     
omke]51 en m5 vangt e5 snoek4 ,word5    
beide beweg+5 tegelijk uitgevo]d1 dan   
zal de ond]kant van het blad nog ev5 de 
geleg5heid hebb5 wat wat] m$e te nem5 en
 door de omdraai5de beweg+ e5 /raaltje 9
 de hoogte te w]p54 ,dit laat/e is niet 
zoo gemakkelijk te v]mijd51 en zelfs    
oud]e en me] geoef5de roei]s ziet m5 het
 dikwijls do54  ,m5 moet deze f\t e*t]  
wel ond]s*eid5 van e5e &]e veel groot]e 
f\t1 n4l4 het na> a*t] weg w]p5 van     

wat]4 ,t]wijl het e]/e e5 gevolg is van 
incorrect platdraai5 van 't blad van d5 
riem1 is het laat/e 't gevolg van e5    
geheel v]ke]de h\d+ van d5 riem g$ur5de 
't laat/e g$eelte van d5 slag4 ,het blad
 van d5 riem wordt dan g$ur5de d5 slag  
re$s e5 we9ig omg$raaid1 zoo dat het    
niet geheel v]ticaal me] is1 da>bij     
word5 de h&5 niet 9 n re*t5 lijn na> d5 
bor/ getrokk51 ma> 9 e5 boog na> b5$5   
g$rukt4 ,zoo wordt met 't blad van d5   
riem e5 kolom wat] m$e opgeli*t1 en door
 't laat/e g$eelte van d5 slag          
weggeworp54 ,dat dit tot de groot/e f\t5
 9 't roei5 behoort1 is duidelijk1 want 
door 't na> b5$5 drukk5 van d5 riem     
word5 kra*t5 aangew5d niet 9 horizontale
 ri*t+1 ma> om de boot 9 't wat] ne] te 
drukk52 bov5di5 gaat 't laat/e g$eelte  
7hoe kle9 ook7 van d5 slag 9 de lu*t    
v]lor54 ,nadat de le]l+ e5ig5 tijd op   
va/e bank5 heeft g]oeid1 en hij zi*     
aangew5d heeft bij het beg9 van d5 slag 
zijn li*aam fl9k vooruit te /rekk51 en  
bij het e9de go$ a*t]ov] te vall51 en de

 sl+]5de beweg+ van het bov5lijf zond]  
s*okk5 ( /oot5 uit te vo]51 dan wordt   
het e]/ tijd hem op slid+-seats te do5  
plaats nem54 ,hi] wordt de beweg+ me]   
gecomplice]d1 da> nu de w]k+ d] be55    
groot] is dan op va/e bank54 ,telk5s    
wanne] de slag geindigd is en 't li*aam 
vooruitge/rekt wordt1 moet ook 't bankje
 na> vor5 gebra*t word54 ,dit laat/e mag
 e*t] vol/rekt niet met geweld g$aan    
word54 ,door de voorwa>ts*e /rekk+ van  
arm5 en li*aam wordt de /oot gegev51    
wa>door 't bankje als 't w>e van zelf   
na> vor5 glijdt4 ,da>mee will5 wij niet 
zegg51 dat 't vooruitbr5g5 van 't li*aam
 met e5 s*ok moet ges*i$51 ma> e]/ arm5 
en bov5lijf1 en dan volgt de slid+-seat 
gemakkelijk en als van zelf4 ,doet m5   
dit niet op deze wijze1 dan zull5 de    
spi]51 die langs het s*e5be5 loop51     
spo$ig v]moeid word51 en de boot zal e5e
 /oot5de beweg+ v]krijg54  ,op 't       
oog5blik dat 't bankje na> vor5 is      
gebra*t1 moet ook 't li*aam voorov]     
ge/rekt zijn1 en op datzelfde oog5blik  

wordt het blad we] 9 't wat] ge/ok5 en  
e5 nieuwe slag begonn54 ,op de wijze1   
wa>op m5 met de be55 de slid+-seat na>  
a*t]5 afzet1 9 v]b& met de              
a*t]ov]/rekk5de beweg+ van 't li*aam1   
kom5 wij lat] t]ug4 ,e]/beg9n5d5 is het 
vooral zaak op het h>t te drukk51 ook   
hi]bij ge5 rukk5 ( /oot5 te gev51 ma>   
gelijkmatig en ve]kra*tig alle beweg+5  
van 't roei5 uit te vo]54  ,wij geloov5 
dat het1 om 't jui/ gebruik van de slid+
 te le]51 d5 beg9n] aan te rad5 is om 9 
't e]/ niet de geheele l5gte ervan af te
 loop51 ma> langzam]h& telk5s e5 groot] 
/uk ervan te gebruik54         99       
99       99       99       99  ,wij     
behoev5 bijna niet te zegg51 dat het van
 't groot/e gewi*t is1 dat de l$5 van e5
 ploeg go$ maat h\d51 dat zij all5 op 't
 zelfde oog5blik hun riem 9 't wat] /ek5
 en kra*t zett51 en ook op 't zelfde    
tijd/ip hem er we] uit li*t5 en beg9n5  
te s*]54 ,wordt dit niet g$aan1 dan zal 
't totaal van de uitgeoef5de kra*t      
v]snipp]d word51 en de boot nu e5s na>  

bakboord- dan we] na> /uurboordzijde    
ov]getrokk5 word51 t]wijl bov5di5 e5e   
s*ommel5de beweg+ van de boot1 't gevolg
 van ongelijk roei51 niet alle5 la/ig is
 voor de roei]s1 ma> ook e5e wrijv+     
v]oorzaakt met 't wat]1 die d5 gang van 
de boot teg5h\dt4         99       99   
99       99       99  ,9 dit ho(d/uk    
hebb5 wij gesprok5 van het snoek vang54 
,dit gebeurt f wanne] m5 d5 riem na 't  
e9dig5 van d5 slag niet tijdig uit 't   
wat] kan li*t51 f wanne] m5 bij 't s*]51
 9 plaats van 't blad ov] de opp]vlakte 
van 't wat] te lat5 gaan1 het ontijdig 9
 zijne platg$raaide h\d+ we] 9 't wat]  
doet vlieg54 ,het e]/e geval komt voor1 
wanne] de riem niet v]ticaal1 ma> s*eef 
9 't wat] wordt ge/ok51 zoodat hij 9 de 
diepte v]dwijnt2 ( wanne] m5 't blad    
platdraait1 vrdat het uit 't wat] is    
geli*t4 ,9 beide gevall5 zal de boot e5 
s*ok krijg51 en zoo de riem niet        
dadelijk uit de doll5 wordt geli*t1     
zull5 deze noodw5dig moet5 brek54       
,da>om1 roei]1 wanne] 't ongeluk van e5 

snoek te vang5 u ov]komt1 hef dan       
dadelijk 't h&vat van d5 riem met beide 
h&5 op1 zoodat hij uit de doll5 geli*t  
wordt1 en door d5 va>t ov] 't wat] langs
 d5 a*t]/ev5 van de boot komt te glijd54
 ,dadelijk da>na wordt 't blad van d5   
riem op 't wat] ru/5de met e5ige kra*t  
na> a*t]5 gesl+]d1 en op deze wijze     
wordt het met le] b$ekte g$eelte we] 9  
de doll5 gebra*t4  ,na de beg9sel5 van  
't roei5 le]t m5 met de boot te         
manoevre]54 ,plotsel+ kan zi* iets voor 
d5 boeg opdo51 dat de /uurman e]/ laat  
ontdekt2 dan is 't zaak de boot dadelijk
 tot /il/& te br5g51 t5 e9de e5e bots+  
te voorkom54 ,( m5 heeft zi* 9 e5 nauw  
va>wat] begev51 wa>9 't w5d5 onmogelijk 
is1 en de weg wordt v]sp]d4 ,9 het e]/e 
geval moet m5 kunn5 /opp51 9 het twe$e  
/rijk54  ,het /opp5 ges*i$t aldus3 met  
ge/rekte arm5 en 't li*aam iets voorov] 
ge/rekt br5ge m5 't blad van d5 riem    
bijna horizontaal1 ma> met de holle     
zijde iets na> d5 boeg g]i*t1 9 't wat]1
 en draaie dan langzam]h& d5 riem om1   

totdat de holle zijde geheel na> d5     
voor/ev5 geke]d is4 ,da>bij zorge m5    
e*t] niet op het h&vat van d5 riem te   
drukk51 want da>door wordt het boord na>
 b5$5 g$rukt4  ,de beweg+5 van het      
/rijk5 zijn jui/ de teg5ov]ge/elde van  
die van het ophal5 ( trekk54 ,a*t]ov]   
zitt5de br5ge m5 d5 riem1 met de holle  
zijde van 't blad na> d5 boeg geke]d1 9 
't wat]1 /rekke de arm5 en bewege 't    
li*aam voorwa>ts1 zoodat het blad door  
't wat] g$uwd wordt2 na 't e9de van d5  
slag drukke m5 d5 riem iets ne] en      
draaie hem plat1 s*]e het blad ov] 't   
wat] door 't li*aam a*t]uit te br5g5 en 
de h&5 teg5 de bor/ te trekk51 en beg9ne
 e5 nieuw5 slag4 ,ook deze beweg+       
ges*i$t gelijkmatig1 t]wijl sle*ts 't   
blad van d5 riem ond] wat] mag geh\d5   
word54 ,bij 't w5d51 wanne] het ne boord
 ophaalt en het &]e /rijkt1 moet5 ook de
 riem5 gelijktijdig 9 't wat] kom51 en  
da>bij ri*t5 zi* de /rijk5de roei]s na> 
de trekk5de4    #c4 ,nad]e beh&el+ van  
sommige punt54  ,wij /ell5 ons voor     

e5ige mom5t5 9 de beweg+ van 't roei5   
uitvo]ig] te besprek51 enkele1 omdat    
da>aan veel gewi*t moet gehe*t word51   
&]e1 omdat da>9 de mee/e f\t5 voorkom51 
we] &]e1 omdat da>omtr5t de me5+5 ze]   
uite5loop54  ,de correcte uitvo]+ van de
 beweg+5 is drom niet alle5 w5s*elijk1  
omdat 't begaan van e5 f\t t5 gevolge   
heeft v]spill+ van kra*t5 ( v]ke]de     
kra*tsaanw5d+1 ma> ook omdat n f\t      
gewoonlijk &]e na zi* sleept4 ,het s*eef
 inzett5 b4v4 van het blad van d5 riem  
maakt niet alle5 dat het e]/e deel van  
d5 slag v]lor5 gaat1 ma> bov5di5 wordt  
het la/ig] d5 riem van uit de diepte we]
 uit 't wat] te li*t51 en dit belemm]t  
de snelle voortwa>ts*e beweg+ van 't    
li*aam2 de roei] komt da>door uit de    
maat1 en om gelijk te blijv5 is hij     
g5oodzaakt zijn li*aam m9d] voorov] te  
/rekk5 en dus zijn slag kort] te mak54  
,indi5 het blad van d5 riem niet g$ur5de
 d5 geheel5 slag ond] wat] geh\d5 wordt1
 ma> bij het e9de half uit 't wat]      
geli*t1 dan zal niet alle5 de op de boot

 w]k5de voort/uw5de kra*t v]m9d]d word51
 ma> bov5di5 door d5 m9d]5 we]/& van 't 
wat] teg5 het blad1 de slag spo$ig]     
geindigd zijn dan bij de &]e roei]s 't  
geval is1 wanne] door all5 dezelfde     
kra*t wordt aangew5d2 zoo zal dus ook   
hi] de maat v]brok5 zijn1 en de         
voorwa>ts*e beweg+ langzam] moet5 zijn  
om zi* als 't w>e te lat5 inhal51 en bij
 't beg9 van d5 slag we] gelijk te zijn4
  ,vooral zull5 e5e massa f\t5 voortkom5
 uit het v]ke]d gebruik mak5 van de arm5
 op het e9de van d5 slag4 ,zooals m5    
weet1 moet op het e9de van d5 slag1     
wanne] het li*aam zijne a*t]wa>ts*e     
beweg+ gemaakt heeft1 de riem tot de    
bor/ word5 doorgetrokk54 ,dit ges*i$t   
natuurlijk door de buig+ d] arm51 ma>   
da>om vol/rekt nog niet door de         
sam5trekk+ van d5 biceps4 ,integ5deel1  
de biceps blijft nag5oeg w]keloos1 en de
 beweg+ wordt uitgevo]d door de spi]51  
die de s*\d]blad5 v]b9d5 met d5 bov5>m1 
en de spi]51 die aan de a*t]zijde van d5
 bov5>m ligg54 ,om zi* e5 d5kbeeld te   

vorm5 van de w]k+ di] spi]51 /elle m5   
zi* voor dat m5 met d5 elleboog e5      
voorw]p a*t]wa>ts duwt door d5 bov5>m   
iets voorbij 't li*aam na> a*t]5 te     
br5g51 ( dat m5 e5 a*t] zi* /a&5 p]soon 
met d5 elleboog e5 /omp geeft4 ,dezelfde
 spi]51 die dan 9 w]k+ kom51 gebruikt m5
 ook bij het roei51 de bov5>m5 word5    
aangehaald1 totdat zij langs en         
ev5wijdig met 't li*aam kom5 te hang51  
de b5$5>m5 di55 hi]bij sle*ts als e5e   
v]b9d+ van d5 riem met de bov5>m52 &]s  
uitg$rukt1 de hoek bij d5 elleboog wordt
 e5v\dig gemaakt door d5 bov5>m         
a*t]wa>ts te trekk51 niet door d5 b5$5>m
 na> zi* toe te hal51 hetge5 door d5    
biceps ges*i$t4 7,zie fig4 #g74         
,illu/ratie3 ,fig4 #g4  ,buigt m5 de    
arm5 door de sam5trekk+ van d5 biceps1  
dan moet5 noodzakelijk de ellebog5      
zijwa>ts opgehev5 word51 want &]s z\ de 
riem na> d5 hals en dus veel te hoog    
opgetrokk5 word54 ,br5gt m5 da>5teg5 d5 
riem na> 't li*aam door de w]k+ van de  
spi]5 ov] de s*\d]blad5 en aan d5       

a*t]kant van d5 bov5>m1 dan kom5 de arm5
 langs het li*aam1 met de ellebog5 na>  
b5$5 g]i*t4  ,m5 behoeft dus niets &]s  
te do5 dan de arm5 langs het li*aam aan 
te trekk51 om de aangewez5 spi]5 te lat5
 w]k51 en e5 kra*tig e9de van d5 slag te
 mak54  ,illu/ratie3 ,fig4 #h4  ,doet m5
 dit niet1 trekt m5 door de kra*t van d5
 biceps d5 riem tot de bor/1 en h\dt m5 
bijgevolg de ellebog5 zijwa>ts opgehev51
 zooals 9 fig4 #h is afgebeeld1 dan zal 
't e9de van d5 slag niet alle5 veel     
zwakk] zijn1 ma>1 en hi]van zijn wij    
uitgegaan1 deze f\t zal talrijke &]e    
f\t5 na zi* slep54  ,9 de e]/e plaats   
zal de bor/ +$rukt en de rug gekromd    
word5 op 't e9de van d5 slag1 jui/ op 't
 oog5blik dat de bor/ 't mee/ moet      
gewelfd word54 ,m5 kan zi* hi]van       
gemakkelijk ov]tuig5 door e5 niet al te 
zwakk5 arm/rong te nem51 di5 met het ne 
e9de erg5s aan te beve/ig51 en met beide
 h&5 aan het &]e e9de d5 arm/rong uit te
 rekk5 door de arm51 met de ellebog5    
zijwa>ts opgehev51 te buig54 ,m5 zal dan

 duidelijk kunn5 bem]k5 dat de bor/ e5e 
/]ke neig+ heeft zi* 9 te trekk54 ,vo]t 
m5 e*t] dezelfde beweg+ uit met omlaag  
geh\d5 ellebog51 dan zal de bor/ zi*    
gemakkelijk en als van zelf opheff54    
,e5 twe$e gevolg van de aangewez5 f\t is
 e5e langzame en a>zel5de /rekk+ van de 
arm5 na 't uit 't wat] hal5 van d5 riem4
 ,wanne] de arm5 zijwa>ts word5 gebog51 
dan vorm5 zij bij d5 elleboog e5 s*]p]  
hoek1 dan wanne] ze langs het lijf word5
 aangetrokk52 en hoe me] de arm5 zijn   
gebog51 hoe s*]p] hoek zij dus mak51 des
 te moeilijk] wordt ook de /rekk5de     
beweg+4 ,deze zal dus langzam] zijn1 en 
om d5 v]lor5 tijd 9 te hal5 moet de     
voorwa>ts*e beweg+ 9 't volg5d oog5blik 
en op 't e9de snell] zijn1 wa>door      
s*okk5 gegev5 word5 en de beweg+ de     
v]eis*te gelijkmatigheid en ve]kra*t    
v]lie/2 (1 en dit is ev5 v]ke]d1 de arm5
 word5 niet 9 ns ge/rekt1 en da>na e]/  
't li*aam voorov] gebra*t1 ma> beide    
beweg+5 beg9n5 gelijktijdig1 zoodat het 
li*aam zi* ov] d5 riem he5buigt2 wij    

hebb5 bov5 aang$uid1 wa>om dit v]ke]d   
is4         99       99       99        
99       99  ,e5e &]e f\t die op 't e9de
 van d5 slag b$rev5 wordt en ze] veel   
voorkomt1 is dat de roei] het li*aam    
teg5 d5 riem optrekt1 9 plaats van d5   
riem tot de bor/ door te hal54 ,dat     
hi]door de slag aanm]kelijk kort] wordt1
 spr+t 9 het oog1 ma> to* zal deg5e1 die
 die f\t begaat1 dit zelf niet zoo      
spo$ig inzi54 ,hij vormt zi* de illusie 
e5 ev5 lang5 slag te mak5 als de &]51   
da> hij to* ev5 v] zijn li*aam          
vooruit/rekt en a*t]ov]zwaait als dez51 
en v]wond]t zi* dan1 dat hij e]d] kla>  
is1 ma> b$5kt niet1 dat hij wel zijn    
li*aam ev5v] a*t]ov] zwaait1 ma> vrdat  
de slag nog geindigd is1 re$s we] aan d5
 riem optrekt4  ,deze f\t is gewoonlijk 
e5 gevolg van ov]haa/+1 (1 om 't zoo uit
 te drukk51 van de bege]te om zoo spo$ig
 mogelijk we] e5 nieuw5 slag te beg9n54 
,e5 &] gevolg van die ov]haa/+ is te    
groote inspann+ van de be5spi]51        
voornamelijk die naa/ het s*e5be5 loop51

 bij 't na> vor5 kom54 ,hi]bov5 is      
aangewez5 9 welke volgorde de beweg+5   
van arm51 bov5lijf en be55 moet5        
uitgevo]d word54 ,natuurlijk word5 ze   
niet elk afzond]lijk uitgevo]d1 ze      
vloei5 9 elka>1 ma> de ne moet vr de &]e
 begonn5 word54 ,hij die 't e]/ (       
gelijktijdig met de voorwa>ts*e beweg+  
van 't bov5lijf zijne be55 aantrekt1    
loopt kans deze laat/e te ov]spann54    
99       99       99       99       99  
,wij gaan nu ov] tot 't belangrijk/e    
mom5t 9 de beweg+ van 't roei51 tot 't  
beg9 van d5 slag4 ,het is be/ mogelijk  
dat iem& al de opg5oemde v]eis*t5 voor  
e5 go$5 /ijl 9 zi* v]e5igt1 dat hij e5e 
go$e h\d+ heeft1 zijn riem op de jui/e  
hoogte 9 't wat] h\dt1 de voorwa>ts*e   
beweg+ van 't li*aam correct uitvo]t1 en
 dat hij to* als roei] we9ig beteek5t1  
omdat hij 9 't beg9 van d5 slag ge5     
kra*t zet1 en1 om zoo te zegg51 d5 riem 
e5 e9d door 't wat] laat drijv51 vrdat  
hij er aan beg9t te trekk54 ,hij heeft  
de ho$anigheid v]kreg5 om zijne kra*t5  

op de mee/ spa>zame wijze te gebruik51  
en zoo we9ig mogelijk te v]spill51 ma>  
hij w5dt ze niet op het jui/e oog5blik  
aan4  ,het is da>om van het hoog/e      
gewi*t dat m5 al dadelijk le]t op       
hetzelfde oog5blik1 dat 't blad 9 het   
wat] komt1 zijne volle kra*t aan d5 riem
 te br5g54 ,m5 moet do51 als(1 zoodra 't
 blad 9 't wat] komt1 't bankje van ond]
 zi* v]dwijnt1 en de e5ige /eunpunt5    
voor 't li*aam zijn 't spoorplankje en  
't h&vat van d5 riem1 aan welk laat/e m5
 blijft hang54 ,die jui/e en            
bliksemsnelle kra*tsaanw5d+ wordt door  
de ,engels*5 van zveel gewi*t gea*t1 dat
 zij legio t]m5 hebb5 om het d5kbeeld   
uit te drukk53 ,cat* ! wat]1 d all ! "w 
at ! beg9n+1 lift at ! beg9n+1 en nog   
v]s*eid5e &]e4 ,dus tegelijk dat de     
voorwa>ts*e beweg+ is geindigd1 word5 de
 h&5 iets opgeli*t1 zoodat de riem d5   
v]eis*t5 /eun 9 't wat] heeft1 en m5    
hangt dan aan d5 riem en drukt de voet5 
/evig teg5 d5 spoorplank4  ,de r$5 wa>om
 jui/ 9 't beg9 van d5 slag de volle    

kra*t gebruikt moet word51 is deze3 na  
afloop van elk5 slag v]m9d]t telk5s de  
va>t van de boot1 omdat elk li*t va>tuig
 we9ig va>t h\dt zoodra de voort/uw5de  
kra*t opgeh\d5 heeft te w]k51 en bov5di5
 omdat door de voorwa>ts*e beweg+ van de
 li*am5 ( liev] door de drukk+ van d5   
riem op d5 /rijkdol de gang ge/remd     
wordt4 ,dus telk5s wanne] m5 e5 slag    
beg9t1 heeft de boot zijne m9/e va>t2 op
 dat oog5blik heeft m5 d5 mee/5 vat op  
't wat]4 ,br5gt m5 e]/ lat] zijne volle 
kra*t 9 w]k+1 dan is e5 snell]          
a*t]wa>ts*e beweg+ van 't li*aam noodig 
om e5 ev5 kra*tig5 druk op 't wat] uit  
te oef554  ,da>om1 maak gebruik van 't  
oog5blik wa>op gij d5 mee/5 /eun 9 't   
wat] hebt1 wa>op gij door e5            
betrekkelijk langzame beweg+ groote     
kra*t kunt uitoef554  ,het v]eis*t e5e  
ern/ige oef5+ om op 't jui/e oog5blik op
 ns zijne volle kra*t aan te w5d51 zond]
 to* e5 ruk te gev54  ,vel]lei zijn     
da>om de f\t51 die omtr5t dit punt word5
 aangetr(f54 ,er zijn er1 die1 zooals   

wij re$s aanm]kt51 e]/ nadat de riem    
e5ig5 tijd 9 't wat] is1 hunne volle    
kra*t gebruik54  ,&]5 beg9n5 d5 slag    
go$1 v]slapp5 e*t] spo$ig en e9dig5     
zwak4  ,we] &]5 pakk5 't wat] go$1 ru/5 
9 't midd5 van d5 slag wat uit1 en gev5 
aan 't e9d nog e5 fl9k5 ruk4  ,al deze  
mani]5 hebb5 't groote gebrek dat zij   
ge5 voll$ig gebruik mak5 van d5 ko/b>5  
tijd1 dat de riem 9 't wat] is1 en de   
laat/e me?ode nog bov5di5 dit1 dat er   
rukk5 gegev5 word54 ,laat de roei] to*  
begrijp5 dat door rukk5 ge5 resultaat   
v]kreg5 wordt ev5r$ig aan de            
kra*ts9spann+4 ,bov5al zij hem op het   
h>t g$rukt1 om gelijkmatig d5 riem door 
't wat] te hal51 9 't beg9 van d5 slag  
re$s met volle kra*t1 ma> zooveel       
mogelijk tot 't laat/e toe die          
kra*tsuitoef5+ voort te zett54          
99       99       99       99       99  
,de wijze wa>op de roei] van zijn       
slid+-seat moet gebruik mak54  ,wij     
hebb5 re$s 9 de vorige  aangewez5 op    
welke wijze m5 na volbra*t5 slag 't     

h&vat van d5 riem we] vooruit br5gt om  
e5 nieuw5 slag te beg9n51 en da>bij als 
e5e zaak van veel gewi*t er op          
aang$rong51 dat de h&5 dadelijk en met  
vlugheid voor zi* uitgeworp5 word51 en  
e]/ da>na de zwaai van 't li*aam en de  
voorwa>ts*e beweg+ van 't glijbankje    
moet5 volg51 en wel 9 de volgorde wa>9  
wij ze opnoem5 om deze r$51 dat het     
li*aam zoodra het d5 /eun van d5 riem   
moet miss51 zoo spo$ig mogelijk van     
zijne a*t]ov]ligg5de h\d+ opgehev5 moet 
word51 da> deze h\d+ e5e vrij groote    
inspann+ van de buikspi]5 vord]t4  ,ma> 
nu de trek1 de eig5lijke slag3 hoe moet5
 da>bij de beweg+5 van 't li*aam en van 
de slid+-seat t5 opzi*te van elk&] zijn8
 ,de arm5 kunn5 wij hi] buit5 rek5+     
lat51 da>1 zooals wij gezi5 hebb51 deze 
e]/ gebog5 word5 op 't e9de van d5 slag1
 wanne] de ov]ige deel5 van 't li*aam   
hunne functin v]ri*t hebb54  ,we hebb5  
dus alle5 te mak5 met d5 zwaai van 't   
li*aam en met het /rekk5 d] be554  ,da> 
de spi]5 d] be55 de /]k/e zijn van 't   

li*aam1 zal de roei] er alli*t toe kom51
 om bij 't beg9 van d5 slag de be55 9 ns
 en met kra*t te /rekk51 t]wijl 't      
bov5lijf voorov] gebog5 blijft1 totdat  
't bankje geheel na> a*t]5 is gebra*t1  
op welk oog5blik e]/ de zwaai beg9t4    
,illu/ratie3 ,fig #i4  ,deze mani] heeft
 deze twee f\t53  #a4 ,wordt g$ur5de e5 
groot deel van d5 slag 't li*aam 9      
voorov]ge/rekte h\d+ gelat51 9 welke de 
spi]5 van d5 rug met me] moeite d5 la/  
zull5 drag5 dan wanne] 't li*aam wat    
a*t]ov] ge/rekt 04 ,zelfs zal het       
dikwijls voorkom51 dat bij zulke        
plotsel+e /rekk+ d] be551 't bov5lijf   
niet 9 /aat is te volg51 ma> als 't w>e 
a*t]blijft1 dat t5gevolge da>van de     
s*\d]s na> vor5 kom5 en de rug gekromd  
wordt1 dat dus de geheele h\d+ van d5   
roei] b$orv5 wordt4  #b4 ,ook dan1      
wanne] de go$e h\d+ bewa>d blijft1 w]kt 
de langdurige voorov]ligg5de positie de 
vrije ademhal+ teg54  ,victor ,silb]] 9 
zijn ,h&bu* des ,rud]sport is da>om e5e 
&]e me?ode toeg$aan3 e]/ het bov5lijf   

a*t]ov] zwaai51 en dan e]/ de be55      
/rekk54 ,dus de be55 word5 g$ur5de het  
e]/e g$eelte van d5 slag 9 dezelfde     
/ell+ geh\d51 de slid+-seat blijft op   
dezelfde plaats totdat het li*aam       
a*t]ov] gezwaaid is1 wa>na e]/ de be55  
ge/rekt word54  ,illu/ratie3 ,fig4 #aj4 
,ook deze me?ode heeft1 na> onze me5+   
h>e gebrek51 wa>door zij niet           
aanbevel5swa>dig wordt4  #a4 ,zal de    
cat*1 't beg9 van d5 slag1 bij deze     
me?ode1 niet z fl9k1 niet z kra*tig zijn
 als 't behoort4 ,met opgetrokk51 /]k   
gebog5 be55 kunn5 de spi]5 van d5 rug   
niet zoo kra*tig w]k5 als na e5ige      
/rekk+4 ,en 9 die onnatuurlijke h\d+ met
 opgetrokk5 knien wil m5 hebb51 niet    
alle5 dat 't li*aam g$ur5de e5ig5 tijd  
blijft1 ma> ook dat bov5lijf zijne      
geheele functie zal v]ri*t51 totdat het 
zijne uit]/e a*t]ov]hang5de /ell+ heeft 
+5om54  #b4 ,doet zi* dit bezwa> voor1  
dat de be5spi]51 de /]k/e van het       
li*aam1 g$ur5de e5 kort g$eelte van d5  
slag1 en nog wel op 't e9de1 wanne] de  

boot re$s we] va>t heeft1 het bankje met
 snelheid a*t]uit /oot51 hetge5 alli*t  
de boot doet s*okk54  ,bij de e]/e      
me?ode be/ond dit bezwa> niet1 da> 9 't 
beg9 van d5 slag de riem d5 groot/5     
we]/& ond]v9dt1 en dus1 hoe en]giek de  
be55 ook w]k51 het bankje niet met z    
groote snelheid a*t]uit ges*ov5 kan     
word54  ,beide g5oemde /elsels zijn     
uit]/52 na> onze me5+ moet er e5e       
transactie geslot5 word5 om de w>e      
me?ode te v]krijg54  ,zoodra de slag    
wordt aangevang51 /rekk5 zi* de be55    
niet 9 ns1 no* zwaait 't bov5lijf       
a*t]ov] t]wijl de knien opgetrokk5      
blijv51 ma> beide beweg+5 ges*i$5       
gelijktijdig3 het bankje wordt          
langzam]h& a*t]uit g$uwd1 t]wijl het    
li*aam zijn a*t]wa>ts*5 zwaai maakt4    
,illu/ratie3 ,fig4 #aa4  ,9 dit /elsel  
wordt het li*aam niet g$wong5 g$ur5de e5
 groot deel van d5 slag 9 onnatuurlijke 
h\d+ te blijv51 da> door e5e kle9e      
/rekk+ van de be55 de rugspi]5 al       
dadelijk gemakkelijk] kunn5 w]k51 de    

/]ke be5spi]5 w]k5 m$e tot e5 kra*tig   
beg9 van d5 slag1 t]wijl aan d5 &]5 kant
 ook e5e langdurige voorov]ge/rekte h\d+
 van het bov5lijf v]m$5 is4 ,ook wordt  
de gelijkmatigheid1 wa>mee de riem door 
't wat] gehaald wordt1 door deze me?ode 
ze] bevord]d4         99       99       
99       99       99  ,e5 &]e kwe/ie van
 belang1 wa>ov] de me5+5 nog al         
uite5loop51 is de mate van snelheid     
wa>mee de riem na> vor5 gebra*t moet    
word5 na 't e9dig5 van elk5 slag4  ,het 
beg9sel wa>van m5 uitgaat1 is om zoo    
we9ig mogelijk tijd te v]liez54 ,elk    
ov]tollig oog5blik dat de riem bov5 wat]
 doorbr5gt na elk5 slag1 heeft t5       
gevolge tijdv]lies1 en maakt dus d5 tijd
 wa>9 de baan afgelegd wordt lang]4     
,v&a> dan ook1 dat de riem ge5 oog5blik 
/il mag zijn1 no* na 't e9de van d5     
slag1 wanne] hij uit 't wat] gehaald is1
 no* vr 't beg9 van d5 slag na zijne    
vlu*t ov] 't wat]4 ,wanne] de riem      
sle*ts #a_/aj seconde /il ligt b4v4 na  
't e9de van elk5 slag1 dan blijft hij 9 

n m9uut1 wanne] #dj slag5 9 de m9uut    
gemaakt word51 re$s #d second5 w]keloos4
 ,zoo krijgt m5 e5 d5kbeeld van 't      
kolossale tijdv]lies1 dat op de geheele 
baan wordt gel$54  ,dus 9 ge5 geval     
/il/& van d5 riem4 ,ma> nu welke mate   
van snelheid8 ,wanne] m5 alle5 rek5+    
hield met het zooev5 g5oemd beg9sel1 dan
 z\ het w5s*elijk zijn om zoo snel      
mogelijk na> vor5 te kom51 omdat m5 dan 
zoo we9ig mogelijk tijd v]lie/4  ,er    
zijn e*t] ook &]e factor5 van de        
snelheid van de boot1 wa>mee m5 rek5+   
moet h\d54  #a4 ,zooals wij re$s t] &]e 
plaatse hebb5 gezegd1 v]lie/ de boot na 
't e9de van elk5 slag door de           
voorwa>ts*e beweg+ van 't li*aam telk5s 
e5 deel van h>e snelheid4 ,hoe snell] nu
 de voorwa>ts*e beweg+ van 't li*aam is1
 hoe groot] de kra*t wa>mee de gang van 
de boot ge/remd wordt4  #b4 ,vord]t 't  
na> vor5 br5g5 van 't li*aam e5e groote 
inspann+ vooral van de buikspi]54 ,wordt
 nu deze beweg+ zoo snel mogelijk       
gemaakt1 dan word5 g5oemde spi]5        

ov]matig +espann51 en da>door de en]gie1
 de ve]kra*t van 't li*aam uitgeput1    
want m5 moet wel b$5k5 dat te groote    
inspann+ van sommige spi]5 t]ugw]kt op  
alle deel5 van 't li*aam4  ,zoo moet dus
 ook alwe] hi] e5 midd5weg hem tra*t5 te
 v9d5 door de praktijk1 wa>bij m5 zi*   
zal kunn5 lat5 leid5 door twee          
ho(dbeg9sel5 van het roei53 #a4 ,nooit  
mag de beweg+ met s*okk5 ges*i$51 #b4   
,ge5 deel van 't li*aam mag bov5matig en
 buit5 ev5r$igheid met de &]e deel5     
+espann5 word54         99       99     
99       99       99  ,wanne] iem& beg9t
 te le]5 roei51 zal de g$urige aanman+  
van zijn le]mee/] zijn3 fl9k na> vor5   
kom5 en go$ na> a*t]5 vall56 ,hoewel wij
 deze me?ode van le]5 ge5sz9s afkeur51  
omdat de le]l+ /e$s e5e /]ke neig+      
gevoelt om re*top te blijv5 zitt51 en   
sle*ts met de arm5 te w]k51 zoodat hij  
vroegtijdig moet g$wong5 word5 zijn     
bov5lijf te gebruik51 zoo zal m5 to* 9  
de mee/e gevall5 zi5 dat hij na deze    
aanman+ 9 zijn ijv] veel te v] a*t]ov]  

zwaait1 en soms ook de voorov] /rekk5de 
beweg+ ov]drijft4  ,tot hoev] moet hij  
nu deze beweg+5 uit/rekk58  ,9 e5e boot 
met va/e doll5 zal de voorwa>ts*e /rekk+
 van het li*aam van zelf h>e gr5s v9d5 9
 het geva> dat de riem tuss*5 de doll5  
bekneld raakt4 ,m5 zorge dan /e$s zoov] 
na> vor5 te kom5 als ma> mogelijk is1   
zond] 9 't beg9 van d5 slag met d5      
voorkant van d5 riem teg5 d5 /rijkdol   
aan te kom54 ,het is e*t] ook mogelijk1 
dat 9 e5e boot de doll5 te v] van elka> 
v]wijd]d zijn2 9 dit geval en wanne] er 
draai5de gekoz5 word51 e5e v]zo5+ gezo*t
 tuss*5 twee teg5/rijdige beg9sels4 ,9  
!orie is het moeilijk te zegg51 welke   
die midd5weg is4 ,m5 moet zi* wa*t5 voor
 ov]drijv+ van de voorwa>ts*e beweg+4   
,de /rekk+ mag niet onta>d5 9 e5e       
voorov]buig+1 zoodat de rug gekromd1 de 
s*\d]s vooruitgebra*t1 de bor/ bekneld  
wordt4 ,wij hebb5 het re$s me] gezegd1  
m5 moet zijn li*aam ge5 geweld a&o54    
,het voordeel van e5 lang]5 slag weegt  
dan niet op teg5 de groote inspann+ om 9

 die h\d+ d5 riem met kra*t door 't wat]
 te hal54  ,ook het a*t]ov]vall5 mag    
niet reik5 ov] e5 zek] punt1 van wa> de 
roei] zi* we] gemakkelijk kan opri*t54  
,gaat m5 v]d]1 dan zal de l5gte van d5  
slag da>door w9n51 ma> het hi]uit       
v]kreg5 voordeel ook alwe] niet 9       
ev5r$igheid zijn met de v]me]d]+ van    
inspann+ d] buik- en l5despi]51 die het 
li*aam we] moet5 opheff54  ,va/e regels 
zijn hi] e*t] niet voor te gev52 sommige
 roei]s zull5 me] na> vor5 kom51 &]5 me]
 a*t]ov] vall51 we] &]5 beide beweg+5 9 
me]d]e mate uitvo]54 ,dit hangt dan     
groot5deels af van de gewoonte en van de
 oef5+1 wa>door zi* sommige spi]5 me]   
ontwikkel5 dan &]e4 ,ma> 9 elk geval    
wake m5 teg5 ov]drijv+4  ,9 nauw v]b&   
met het jui/ gezegde /aat het aantal    
slag5 door e5e ploeg 9 de m9uut gemaakt4
  ,dikwijls ziet m5 op w$/rijd5 ( ook   
wel wanne] als oef5+ op tijd wordt      
g]oeid1 de toes*\w]s ang/vallig lett5 op
 het aantal slag5 9 de m9uut1 en dan    
hoort m5 ook veelal uit het groot]e (   

kle9]e aantal conclusies mak5 t5 nadeele
 ( t5 gun/e van de ploeg4  ,mee/al zijn 
die conclusies geheel ongemotive]d2 m5  
kan 9 't algeme5 uit het aantal slag5   
ge5 gevolgtrekk+ mak5 ov] de kwaliteit  
van d5 roei]4 ,natuurlijk moet e5       
zoog5aamde ratelslag ev5als e5 luie     
zeurslag ge5 hoog5 dunk gev5 van d5     
roei]2 dit ligt aan e5 gebrek 9 d5 /ijl1
 hetzij aan ov]haa/+1 hetzij aan        
langzaamheid1 gemis aan ve]kra*t 9 de   
beweg+54 ,ma> het is ze] go$ mogelijk   
dat e5e bepaalde ploeg 9 e5e zek]e boot 
met #cf slag5 9 de m9uut snell] roeit1  
dan met #ch slag51 als ook &]som4       
,da>om is het zoo v]ke]d1 dat e5 tra9]  
vooraf bepaalt met hoeveel slag5 zijne  
ploeg moet roei51 en aanm]k+ maakt1     
wanne] ze e5 kalm]1 lang] slag aanneemt4
 ,dit kan hij e]/ beoordeel51 wanne] hij
 zijne ploeg go$ k5t1 en zelfs door     
proev5 e5e zek]e ond]v9d+ omtr5t ha>    
heeft opg$aan4         99       99      
99       99       99  ,wij lat5 hi] nog 
volg5 e5ige regels voorges*rev5 door d5 

s*rijv] van ,! pr9ciples ( ,r[+ & ,/e]+1
 en e5ige door hem aangewez5 mee/       
voorkom5de f\t54  ,! requisites = a     
p]fect /roke are3  #a4 ,tak+ ! :ole rea*
 =w>d1 & fall+ back gradually a little  
pa/ ! p]p5dicul>1 pres]v+ ! %\ld]s      
?r\gh\t squ>e1 & ! *e/ develop$ at !    
end4  #b4 ,cat*+ ! wat] & beg9n+ ! /roke
 ) a full t5sion on ! arms at ! in/ant (
 contact4  #c4 ,a horizontal & da%+ pull
 ?r\gh ! wat] imm$iately ! blade is     
cov]$1 )\t deep5+ 9 ! space subsequ5tly 
trav]s$4  #d4 ,rapid recov]y aft] fea!r+
 by an ela/ic motion ( ! body f ! hips1 
! arms be+ ?r[n =w>d p]fectly /raight1  
simultane\sly ) ! body1 & ! =w>d motion 
( ea* ceas+ at ! same "t4#c  #c ,wij    
hebb5 hi]bov5 9 dit ho(d/uk e5e &]e me5+
 v]d$igd4  #e4 ,la/ly1 equability 9 all 
! actions1 pres]v+ full /r5g? )\t h>%1  
j]k+1 isolat$1 & uncomp5sat$ movem5ts 9 
any s+le "p ( ! frame4  ,faults 9       
r[+4--,! above laws are s9n$ aga9/ :5 ! 
r[]  #a4 ,does n /raight5 bo? arms be=e 
him4  #b4 ,cat*es ! wat] ) un/raight5$  

arms or arm1 & a slack5$ t5sion z its   
consequ5ce2 ?us "t may be kept1 b n     
/roke2 keep+ /roke always imply+        
uni=mity ( "w4  #c4 ,r[s r\nd & deep 9 !
 middle1 ) h&s high & blade /ill sunk5  
aft] ! fir/ contact4  #d4 ,keeps "o     
%\ld] high] ?an ! o!r4  #e4 ,d\bles =w>d
 & b5ds ov] ! o> at ! fea!r1 br++ ! body
 up to ! h&le & n ! h&le up to ! body4  
#f4 ,/rikes ! wat] at an obtuse angle1  
or r[s ! fir/ "p 9 ! air4  #g4 ,%iv]s   
out ! fea!r1 comm5c+ x too soon & br++ !
 blade into a plane ) ! wat] :ile "w may
 yet be done2 ?us ! o> may leave ! wat] 
9 p]fect "t1 b /roke is n kept4 ,?is &  
,no4 #b are ! mo/ subtle faults 9 r[+1 &
 involve ! sci5ce ( %irk+4  #h4 ,rolls  
backw>d1 ) an incl9ation t[>ds ! inside 
or outside ( ! boat4  #i4 ,turns 8 elb[s
 at ! fea!r in/ead ( br++ !m %>p pa/ !  
flanks4  #aj4 ,?r[s up wat] in/ead (    
turn+ x well aft (f ! l[] angle ( !     
blade4 ,a wave ?us creat$ is extremely  
annoy+ to ! o> fur!r aft2 !re %\ld be no
 wave travell+ a/]n1 b an eddy conta9+  

two small circl+ swirls4    #d4 ,het    
scull54  ,m5 zorge er voor1 alvor5s 9   
e5e scull+boot plaats te nem51 het roei5
 met n riem 9 d5 grond te k5n54 ,en dan 
nog is het d5 beg9n] g]ad5 9 e5e zw>e   
boot met va/e bank5 te beg9n51 da> m5 9 
e5e li*te raceboot re$s aan het bew>5   
van het ev5wi*t zooze] zijn a&a*t moet  
wijd51 dat de beweg+ zelve er door op d5
 a*t]grond z\ g]ak54  ,het is ook       
w5s*elijk dat het mat]iaal vooraf door  
e5 erv>5 scull] worde nagezi51 want     
hetge5 bij het roei5 9 't algeme5 ov] 't
 aanle]5 van f\t5 door sle*t mat]iaal   
gezegd is 7bv4 v]ke]de /& van de doll51 
van het /ootle]1 enz47 geldt 9 nog      
groot] mate bij het scull54 ,m5 lette   
hi]bij vooral op de voldo5de ruimte     
tuss*5 de doll51 want1 da> de hefboom   
van e5 scull kort] is dan van e5 riem1  
is de hoek door e5 scull met de doll5   
gevormd1 ook s*]p]1 wa>uit volgt1 dat de
 doll5 v]d] van elk&] moet5 /aan1 zal de
 scull niet er tuss*5 bekneld rak54  ,de
 v]eis*t5 voor e5 go$5 /ijl 9 het scull5

 zijn dezelfde als bij het roei5 met n  
riem4 ,door de hante]+ van twee riem5   
wordt de beweg+ e*t] van zelf iets      
gewijzigd1 want m5 wordt nu niet me]    
g$wong5 met de e5e h& v]d] te reik5 dan 
met de &]e1 en zoo ook word5 beide h&5  
op 't e9de van d5 slag ev5 v] na> zi*   
toe getrokk54  ,e5 punt van ond]s*eid   
maakt de l5gte van d5 slag uit4 ,9 e5e  
scull+boot kan en moet de slag lang]    
zijn dan 9 e5e &]e4  ,bij de voorwa>ts*e
 beweg+ re$s kan de scull] iets v]d]    
reik51 da> hij zijne arm5 na> beide     
zijd5 voor zi* uitspreidt1 zoodat het   
li*aam re*t voorov] ge/rekt kan blijv51 
t]wijl de roei]1 wil hij zi* zoov]      
mogelijk na> vor5 /rekk51 9 dat geval   
g5oodzaakt is zijn li*aam na> b9n5 te   
buig5 en dan nog zijne arm5 niet re*t   
voor de bor/ heeft4  ,ma> het is vooral 
9 de a*t]wa>ts*e zwaai dat de scull]    
zijn slag veel lang] kan mak54  ,zoo de 
roei] zi* te veel a*t]ov] geeft1 zal het
 e9de van d5 slag ze] zwak zijn1 want de
 hefboom van zijn riem wij/ na> zijn    

bor/1 en moet dus na> d5 b9n5kant van   
zijn li*aam getrokk5 word54 ,want indi5 
het b9n5e9de van d5 riem z lang 01 dat  
het h&vat na> zijne bor/ getrokk5 kon   
word51 ook al 0 hij ev5m9 a*t]ov]       
gezwaaid1 dan z\d5 al w$] zijne arm5    
buit5 de ri*t+ van het li*aam vall5 op  
het oog5blik1 dat de riem e5 re*t5 hoek 
met het boord vormt1 jui/ op het punt   
wa>op de uitw]k+ van de +espann5 kra*t  
het groot/ is4 ,bij d5 scull] da>5teg5  
snijd5 de re*ts en l9ks w]k5de kra*t5   
elka> 9 het midd5punt d] bre$te van de  
boot1 zoodat het li*aam /e$s 9 de ri*t+ 
d] kiel kan blijv5 w]k51 ook al is het  
nog zoo v] a*t]ov] ge/rekt4  ,e5e zaak  
van gewi*t is nog deze3  ,bij het scull5
 is het nog me] noodig dan bij 't gewone
 roei51 dat de arm5 na het e9de van d5  
slag 9 e5s ge/rekt word52 de h&5 moet5  
bliksemsnel na> vor5 word5 geworp5 om   
e5e aanrak+ met de knien te voorkom52   
voor deze aanrak+ be/aat nl4 bij het    
scull5 me] geva>1 da> de h&51 niet op   
gelijke hoogte1 ma> de e5 bov5 de &]e   

ov] de knien word5 gebra*t4  ,deze      
beweg+1 jui/ uitgevo]d1 zal de s*\d]s   
t]ugbuig5 en de vrije ademhal+ bevord]54
  ,walt] ,brad=d ,woodgate geeft nog e5e
 &]e afwijk+ aan van de regels gegev5   
voor 't gewone roei54  ,hij zegt nl4 dat
 e5 scull] op 't e9de van d5 slag niet  
de sculls na> zijn li*aam moet trekk51  
ma> 't li*aam aan de sculls optrekk51   
dus jui/ iets do5 wat bij 't roei5 met n
 riem /r5g v]bod5 is4  ,als r$55 voor   
deze afwijk+ word5 opgegev5 de volg5de  
argum5t53  #a4 ,bij het scull5 wordt e5 
lang] slag gemaakt1 het bov5lijf wordt  
v]d] a*t]ov] gezwaaid1 zoodat e5 extra  
kra*t noodig is om het we] op te heff54 
,de buik- en l5despi]5 zull5 dus        
ov]matig word5 +espann51 zoo zij niet   
ond]/eund word51 doordat 't li*aam aan  
de riem5 wordt opgetrokk54  #b4 ,het    
gewi*t van het bov5lijf wordt1 zoodra de
 sculls 't wat] v]lat5 hebb51 op de     
l5d55 ov]gebra*t4 ,is nu het li*aam op  
dat oog5blik v] a*t]ov] ge/rekt1 dan zal
 het gewi*t ru/5 op het voor/e g$eelte  

van de boot1 wa>door de boeg dompt1 't  
ge5 de va>t v]m9d]t4 ,trekt m5 e*t] 't  
li*aam aan de riem5 op1 dan zal het     
gewi*t e]/ op de boot drukk5 wanne] 't  
li*aam we] e5 e9d voorwa>ts is opgehev51
 en dus niet me] zoov] a*t]ov] ligt1    
zoodat het gewi*t niet zoov] vr 9 de    
boot komt4  ,nietteg5/a&e onze a*t+ voor
 de kundigh$5 van d5 bek5d5 engels*5    
s*rijv] ov] de !orie van 't roei51 kunn5
 wij ons to* ge5sz9s v]e5ig5 met de door
 hem voorge/ane me5+4  ,onzes inzi5s is 
zijn betoog niets &]s dan e5e           
cirkelr$5e]+4  ,zij komt hi]op ne]3 de  
scull] moet v]d] a*t]ov] zwaai5 dan de  
roei] aan n riem2 hi]uit zull5 twee     
gevolg5 voortkom53  #a4 ,wordt groot]   
kra*ts9spann+ v]eis*t om 't li*aam we]  
na> vor5 te zwaai51 #b4 't gewi*t wordt 
na 't e9de van d5 slag1 zoodra de riem5 
uit 't wat] geli*t word51 me] na> 't    
voor/e g$eelte van de boot v]plaat/1    
wa>door de boeg zal domp54  ,om nu deze 
beide nadeelige gevolg5 te voorkom51    
moet di55 de aanbevol5 beweg+1 wa>bij 't

 li*aam door de kra*t van de arm5 aan de
 riem5 wordt opgehev51 want zoo zal m5  
de voorwa>ts*e zwaai v]gemakkelijk51 en 
dus kra*t5 besp>51 en tev5s 't domp5 d] 
boot voorkom54  ,volkom5 wa>2 ma> m5    
v]geet dan1 dat dit alles ges*i$t t5    
ko/e van de l5gte van d5 slag1 want /el 
dat de scull] zijn a*t]wa>ts*e zwaai    
maakt totdat zijn li*aam d5 /& heeft van
 a c op hi]bov5/a& figuur1 ma> hij trekt
 zi* op 't e9de van d5 slag aan de riem5
 op1 z dat op 't oog5blik dat zijne h&5 
bij zijne bor/ kom51 't li*aam d5 /& a b
 heeft1 dan wordt de slag niet          
doorgetrokk5 tot punt e1 ma> tot punt d4
  ,illu/ratie3 ,fig4 #ab4  ,en wa>toe   
di5t nu de a*t]wa>ts*e zwaai tot a c1   
wanne] de slag er to* niet lang] door   
wordt1 dan wanne] de zwaai gegaan 0 tot 
a b8 ,imm]s n]g5s voor2 want1 hetzij m5 
zi* a*t]ov] geeft tot a c1 ma> zi* we]  
optrekt tot a b1 hetzij m5 e5v\dig      
sle*ts tot a b a*t]ov] zwaait1 9 beide  
gevall5 zal 't gewi*t ev5 v] na> vor5 9 
de boot v]plaat/ word51 en ook zull5 9  

beide gevall5 de buik- en l5despi]5 de  
voorwa>ts*e beweg+ moet5 volbr5g5 van af
 a b4  ,de r$5e]+ van ,woodgate loopt   
dus 9 dez5 cirkel3  ,de slag moet lang] 
gemaakt word5 van d tot e1 ma> om de    
da>uit voortvloei5de nadeel5 te niet te 
do51 geeft hij middel5 aan de h& wa>door
 de slag we] +ekort wordt tot d4  ,is   
het dan niet e5v\dig] en drom bet]1     
omdat de v]d]e zwaai a*t]ov] bespa>d    
wordt1 om sle*ts tot a b a*t]ov] te     
vall58  ,onze conclusie is dus deze3 m5 
moet zv] het li*aam a*t]ov] zwaai51 dat 
de voordeel5 van de me]d]e l5gte van d5 
slag de nadeel5 da>uit voortvloei5de nog
 ov]treff51 en niet aan de nadeel5      
tra*t5 te ontkom5 door middel5 die d5   
slag feitelijk kort] mak52 want dit is  
met e5 omweg na> 't doel /rev54         
99       99       99       99       99  
,er do5 zi* bij het scull5 nog e5ige    
eig5a>dige moeilijkh$5 voor1 wa>m$e     
beg9n]s soms zwa> te kamp5 hebb54  #a4  
,de sculls loop5 ov] e5 af/& van #e  #f 
c,m4 ov] elka> he51 wa>door het 9 't    

beg9 moeilijk is het teg5 elka> /oot5 d]
 h&5 te v]mijd54 ,de e5e h& moet dus    
hoog] dan de &]e geh\d5 word52 het is   
geheel onv]s*illig welke h& m5 bov51    
welke ond]aan h\dt4 ,ma> m5 w]pe ze to* 
tegelijk na> vor51 zoodat de sculls     
tegelijk 9 't wat] kom51 en het ook     
tegelijk we] v]lat54  ,om het afglijd5  
d] h&5 te v]h9d]51 legge m5 het bov5lid 
van d5 duim teg5 het uite9de van de     
scull aan4  #b4 ,door de g]+e bre$te zal
 de boot spo$ig aan 't roll5 gaan1 en de
 scull] zal dit tra*t5 te v]h9d]5 door  
bij het s*]5 de blad5 d] sculls ov] 't  
wat] te lat5 gaan4 ,dit nu is v]ke]d4   
,bij 't e9de van d5 slag moet hij de    
sculls fl9k uit het wat] li*t5 en ze na>
 a*t]5 br5g5 zond] de opp]vlakte van 't 
wat] te rak54  ,dit is e*t] niet        
gemakkelijk1 en e]/ na oef5+ zal m5 zijn
 ev5wi*t le]5 bew>54  ,dikwijls wordt 9 
het h&vat van de scull e5 ( twee ons    
lood gegot5 om op het v]eis*te oog5blik 
gemakkelijk] het blad uit het wat] te   
kunn5 li*t5 en t]ug te br5g51 zond] de  

opp]vlakte van het wat] aan te rak54    
#c4 ,e5e kun/ die de scull] ook         
noodzakelijk moet le]51 is3 zijn va>tuig
 9 d5 ko]s te h\d54 ,9 't e]/ zal hij   
da>toe telk5s omzi51 en zoodo5de alras  
de h&igheid v]krijg5 om alle5 het ho(d  
om te w5d51 zond] da>bij met roei5 op te
 h\d54 ,op wat]5 wa> we9ig ( ge5        
s*eepva>t is1 zal m5 dikwijls kunn5     
vol/aan met de oog5 /e$s op d5 a*t]/ev5 
g]i*t te h\d51 nadat m5 dez5 e5maal 9 de
 gew5s*te ri*t+ heeft gebra*t4 ,elke    
afwijk+ zal t]/ond 9 het kielwat]       
zi*tba> word54 ,bov5di5 heeft het       
gadeslaan van d5 a*t]/ev5 dit voordeel  
91 dat de scull] /e$s 't w]k zijn] h&5  
zal kunn5 nagaan4  ,de /uurtoe/ell5     
v]li*t5 't w]k ze]1 als het noodig is de
 boot we] 9 de v]eis*te ri*t+ te br5g51 
ma> to* is het bet] e]/ e5ig5 tijd dit  
toe/el niet te gebruik54 ,het gemak1    
wa>mee m5 door e5 li*t5 druk van d5 voet
 e5e afwijk+ d] boot h]/elt1 v]leidt d5 
scull] alli*t om de gelijkelijke arbeid 
d] h&5 te v]ona*tzam51 en telk5s zijn   

toevlu*t te nem5 tot 't /uurtoe/el4 ,het
 ro] nu v]traagt d5 gang d] boot door d5
 teg5/& van 't wat]4 ,hoe m9d] het dus  
gebruikt wordt1 hoe bet]4  ,zijn alle   
moeilijkh$5 ov]wonn5 en heeft m5 zi* e5 
go$5 /ijl als scull] eig5 gemaakt1 zoo  
kan m5 zi* vlei5 met het bewu/zijn e5   
hoog5 trap van volmaak!id 9 de s*oone   
roeikun/ b]eikt te hebb54  ,decoratieve 
illu/ratie     ,decoratieve illu/ratie  
,,vi]de ,,ho(d/uk4  ,,het ,,/ur5 ,,en   
,,de ,,/uurman 7coxswa91 b>reur1        
,/eu]mann74   ,ev5als m5 d5             
roeiliefhebb] to]oept3 le] zwemm5 vrdat 
gij 9 de boot plaats neemt1 rad5 wij d5 
aan/a&5 /uurman aan om te le]5 roei5    
alvor5s de /uurlijn5 t] h& te nem54     
,dikwijls komt het voor1 dat iem&1 door 
liefde tot de /uurmanskun/ aangetrokk51 
lid e5] roeiv]e5ig+ wordt en dan ma>    
t]/ond als /uurman 9 e5e boot plaats    
neemt zond] zi* de moeite te will5      
getroo/5 e]/ te le]5 roei52 imm]s1 aldus
 r$5e]t hij1 roei5 en /ur5 zijn geheel  
v]s*ill5de kun/5 en hebb5 niets met     

elka> geme54  ,wij behoev5 zek] niet te 
zegg51 welke gev>5 e5 ploeg1 door zulk  
e5 /uurman ge/uurd1 b$reig54  ,da> zit  
hij dan op d5 /uurbank 9 e5e g$wong5e   
h\d+1 onbek5d met de komm&o's1 bij elk5 
slag met het bov5lijf na> vor5 sl+]5de1 
dan na> bakboord dan we] na> /uurboord  
glijd5de1 bij de m9/e afwijk+ van d5    
boeg z hevig aan e5 d] /uurlijn5        
trekk5d1 dat de boot plotsel+ veel te v]
 na> de &]e zijde vliegt1 en bij het    
m9/e geva> a>zel5d en g]e$ om de        
/uurlijn5 te lat5 glipp54  ,ne51 e]/    
le]5 roei5 en dan /ur5 zij i$] aang]ad54
  ,e5 roei] zal1 wanne] hij op d5       
/uurbank plaats neemt1 zijn bov5lijf    
re*t ge/rekt h\d5 en zorg5 dat de boot  
niet na> ne zijde ov]helt1 da> hij als  
roei] gele]d heeft hoe la/ig dit voor de
 roei]s is4 ,hij zal e5 va/ punt 9 de   
v]te 9 het oog h\d5 en da>op /e$s       
aan/ur51 da> hij als roei] heeft        
ond]vond51 hoe het zigzag /ur5 de roei]s
 afmat en d5 gang d] boot v]traagt4 ,hij
 zal de /uurlijn5 /e$s ge/rekt h\d51 da>

 hij hi]door alle5 de boot h>5 re*t5    
ko]s zal kunn5 do5 beh\d54  ,v]d] moet  
de /uurman zijne be55 als e5 ,turk      
gekrui/ h\d5 en de knien zoov] mogelijk 
uitgespreid4 ,tev5s zal hij zooveel     
mogelijk onbeweeglijk zitt5 en niet elke
 beweg+ d] boot volg52 dat hij bij elk5 
slag door de meegev5de beweg+ van het   
bov5lijf de snelheid d] boot z\         
bevord]51 is l\t] fictie2 imm]s zal hij 
bij het e9de van d5 slag dezelfde beweg+
 we] a*t]wa>ts moet5 mak5 om zijne      
gewone positie te h]krijg5 en dus da>bij
 ook de snelheid d] boot we] v]m9d]54   
,het e5ig gevolg van dat he5- en        
we]sl+]5 is dus1 dat hij door onva/ op  
d5 bank te zitt5 de roei]s 9 hunne taak 
zal h9d]5 en door onb$oelde rukk5 aan e5
 d] /uurlijn5 d5 gang d] boot kan       
belemm]54  ,i$] /uurman behoort v]d] met
 de volg5de regels bek5d te zijn3  #a4  
e5e boot1 die /roomopwa>ts gaat1 moet   
aan d5 oev] blijv5 en elke boot1 die zij
 ontmoet1 aan d5 b9n5kant1 d4 w4 z4 9   
het midd5 van d5 /room lat5 passe]54    

#b4 e5e /roomafwa>ts v>5de boot h\dt het
 midd5 van d5 /room en laat e5e ha>     
ontmoet5de boot aan d5 buit5kant        
voorbijgaan4  #c4 e5e boot1 die e5e &]e 
boot inhaalt1 moet voor deze ui?al5 om  
te passe]51 t]wijl de +ehaalde boot     
onge/oord h>5 ko]s kan v]volg54  #d4    
ontmoet5 twee boot5 elka> op niet       
/room5d wat]1 zoo wijk5 beid5 na>       
/uurboord uit en i$] laat dus de &]e aan
 bakboord passe]54  #e4 e5e boot met    
/uurman moet uitwijk5 voor e5e boot1 die
 zond] /uurman va>t4  #f4 e5e roeiboot  
moet /e$s voor e5e zeilboot uitwijk54   
#g4 e5 twe]iems moet voor e5            
vi]riems--e5 vi]riems voor e5           
zesriems--en deze we] voor e5 a*triems  
uitwijk54  ,dit ov] de pli*t5 van d5    
/uurman 9 het algeme54  ,?ans nog het e5
 en &] ov] de taak1 die hij op w$/rijd5 
heeft te v]vull54  ,rac]oei]s noem5 d5  
/uurman wel e5s e5 noodzakelijk kwaad1  
en vooral de ,frans*5 en ,belg5 s*ijn5  
deze me5+ ze] te zijn toeg$aan1 wa>om   
zij dit kwaad ma> zoo kle9 mogelijk     

tra*t5 te mak5 en met de kle9/e exempl>5
 van het g5us /uurman op w$/rijd5       
v]s*ijn54 ,gewoonlijk zijn het k9d]5 van
 #be  #cj kilo1 aan wie 9 die l&5 op    
w$/rijd5 het ro] wordt toev]tr\wd4 ,dat 
zulk e5 knaap sle*ts pro =ma 9 de boot  
zit +evolge het reglem5t1 dat e5 w$/rijd
 voor boot5 met /uurman heeft           
uitges*rev51 spreekt van zelf1 da> de   
slag 9 w]kelijkheid het bevel vo]t en   
hem g$ur5de d5 gans*5 kamp in/ructies   
moet gev54  ,het voordeel van dez5      
maatregel ligt voor de h&3 de roei]s    
hebb5 m9d] balla/ mee te trekk5 en de   
snelheid d] boot kan da>door groot]     
zijn4  ,do* ook de nadeel51 die uit die 
in/ell+ voortvloei51 zijn niet g]+ te   
s*att54  ,zoo de w$/rijd op e5 wat]1 dat
 ze] on/uimig is ( wa> vele va>tuig5 de 
baan h]- en d]wa>ts doorkruis51 plaats  
v9dt1 zull5 k9d]5 al ze] sle*te leid]s  
zijn op dat moeilijke pad1 en ongelukk5 
zull5 alli*t voorkom54  ,e5 go$ /uurman 
kan door e5e jui/e k5nis van d5 invlo$  
van w9d en /room op d5 gang d] boot zijn

 ploeg m5ig5 omweg en veel kra*ts9spann+
 besp>54  ,wanne] wij b$5k51 hoevele    
w$/rijd5 met e5e bootsl5gte ( m9d]      
gewonn5 zijn1 dan is het duidelijk1 dat 
e5 go$ /uurman1 die de boot i$]e        
afwijk+1 hoe g]+ ook1 bespa>t1 en van   
elk5 gun/ig5 toe/& van w9d ( /room      
onmiddellijk p>tij weet te trekk51 9    
vele gevall5 voor e5 groot deel tot de  
ov]w9n+ heeft bijg$rag54  ,en hoe kan m5
 dit van e5 k9d eis*58 ,hoe kan m5 9 e5 
k9d die teg5woordigheid van gee/1 di5   
va/5 wil1 dat vlug begrip v]lang51 die  
zoo noodzakelijk zijn tot het vorm5 van 
e5 race/uurman 9 d5 w>5 z9 van het      
woord8 ,wij h]9n]5 d5 lez] sle*ts aan de
 wijze1 wa>op door belgis*e ploeg5 op   
w$/rijd5 de boei5 word5 gemaakt1 wa>bij 
zij /e$s e5 e9d teg5 n$]l&s*e ploeg5    
v]liez54  ,ook z\d5 wij er op kunn5     
wijz51 hoe bespottelijk het is op       
w$/rijd5 9 g5oemde l&5 d5 slag          
voortdur5d teg5 zijn petit b>reur te    
hoor5 s*reeuw5 en onoph\delijk te zi5   
omkijk51 9 plaats van op het tempo zijn]

 slag5 en de conditie zijn] m$]oei]s te 
lett54 ,door dat ges*reeuw n van d5 slag
 n van d5 /uurman1 die zond] oph\d5 zijn
 tirez donc laat hoor51 word5 ook de    
oor5 d] toes*\w]s op e5 allesbehalve    
welluid5d conc]t v]ga/4  ,ne51 9 dat    
opzi*t is het 9 ,n$]l& bet]4  ,de       
gecomb9e]de v]gad]+ van alle n$]l&s*e   
roeiv]e5ig51 9 #ahhe te ,am/]dam geh\d51
 heeft beslot51 dat op onze w$/rijd5    
sle*ts /uurli$5 word5 toegelat51 die    
m9/5s #fj kilo weg51 zoodat hi]door het 
kwaad voorkom5 wordt1 dat s$]t j>5 9    
,frankrijk en ,belgi voortwoek]t4  ,het 
is dus wel te v]wa*t51 dat m5 b9n5kort 9
 ,belgi ons voorbeeld volg5 en e5 niet  
te laag m9imum-gewi*t voor d5           
race/uurman zal va//ell54  ,het is      
namelijk noodzakelijk1 dat deze taak    
door iem& wordt wa>g5om51 die 9 /aat is 
met va/e h& d5 ko]s d] boot te bepal51  
van elk voordeel p>tij te trekk51 d5    
roei]s op d5 w$/rijd mo$ kan inboezem5  
en h51 zoo zij v]slapp51 met nieuwe     
kra*t5 weet te v]vull5 en tot de uit]/e 

inspann+ aan te spor54  ,en 9 dat geval1
 is de /uurmanskun/ e5e edele kun/ en   
kan de /uurman met ev5veel re*t trots*  
zijn op zijne behaalde m$aille als de   
roei] op de zijne4  ,v]kie/ m5 e*t]     
zond] /uurman te roei51 zoo kieze m5    
w$/rijd5 voor boot51 die door e5 d]     
roei]s word5 ge/uurd1 do* tra*te niet d5
 edel5 roeisport te v]lag5 door gehuurde
 k9d]5 9 de boot te nem5 en aldus e5    
voordeel op zijne teg5p>tij te erlang54 
,9 vele l&5 is het roei5 9 boot51       
voorzi5 van e5 /uurtoe/el1              
7/e]+-app>atus71 re$s doorg$rong54  ,het
 is e5e am]ikaans*e uitv9d+1 die het    
gemis van e5 /uurman mogelijk maakt door
 di5s taak aan e5 d] roei]s op te drag54
 ,op de spoorplank van e5 d] roei]s     
namelijk is e5 toe/el aangebra*t1 dat   
met de /uurlijn5 9 v]b& /aat en d5 roei]
 9 /aat /elt de boot met zijne voet5 na>
 re*ts ( l9ks te w5d54  ,er zijn drie   
soort5 van dit /uurtoe/el1 die all51    
hoewel 9 ho(dzaak aan elka> gelijk1 9   
sam5/ell+ e5 we9ig v]s*ill54 ,het be/e  

wordt v]va>digd door ,se>le  ,sons te   
,lond54  ,het spreekt van zelf1 dat het 
gebruik van dit toe/el van d5 roei]     
groote va>digheid v]eis*t1 zoodat het 9 
e5e me]riemsboot gewoonlijk aan d5      
bekwaam/5 roei] wordt opg$rag54         
,decoratieve illu/ratie     ,decoratieve
 illu/ratie     ,,vijfde ,,ho(d/uk4     
,multatulit fecitque pu]1 sudavit et    
alsit1 ab/9uit v5]e et v9o4  ,,de       
,,tra9+4   ,e5 enkel woord vooraf ov] de
 keuze d] roei]s en ov] de sam5/ell+ van
 e5e ploeg is hi] op zijne plaats4      
,dikwijls wordt bij de sam5/ell+ van e5e
 raceploeg me] gelet op physieke kra*t  
dan op va>digheid 9 't roei54 ,m5 gaat  
dan van 't d5kbeeld uit1 dat deg551 die 
m5 gekoz5 heeft om hunne /]ke spi]51 met
 e5ige oef5+ zi* e5 go$5 /ijl wel eig5  
zull5 mak54  ,het is gemakkelijk aan te 
toon5 dat deze wijze van h&el5 onjui/   
is1 en wel om de e5v\dige r$5 dat de    
grond/ell+ wa>van m5 uitgaat1 nl4 dat   
i$] door oef5+ e5e go$e me?ode van roei5
 zi* zal kunn5 eig5 mak51 met de wa>heid

 9 /rijd is4 ,er zijn er1 die nooit le]5
 roei51 er zijn er ook1 die sle*ts door 
langdurige oef5+ het tot op e5 zek]e    
hoogte br5g54  ,da>om is het raadzaam 9 
de #a;e plaats te lett5 op d5 aanleg    
voor en de va>digheid 9 't roei51 en    
sle*ts 9 de #b;e plaats 9 aanm]k+ te    
nem5 de physieke kra*t4  ,ov]ig5s is ov]
 de li*amelijke v]eis*t5 voor e5 roei]  
we9ig te zegg54 ,het spreekt van zelf   
dat go$e long5 en e5 normaal w]k5d h>t  
onmisba> zijn4 ,heeft m5 die niet1 dan  
is zelfs e5e proefnem+ om de v]moei5iss5
 d] tra9+ te door/aan re$s geva>lijk    
voor de gezondheid1 t]wijl de ploeg door
 het uittr$5 van e5 d] l$5 g$upe]d is1  
da> m5 nu met e5 &] opnieuw zal moet5   
beg9n5 te oef554  ,twijfelt m5 da>om ma>
 e5igsz9s aan de volkom5e gezondheid van
 e5 d] g5oemde organ51 dan doet m5 go$  
zi* vooraf door e5 m$icus te do5        
ond]zoek54  ,groote spi]kra*t1 wij hebb5
 het re$s gezegd1 is ge5 ho(dv]eis*te4  
,tot bewijs van deze bew]+ b]oep5 wij   
ons op het feit dat zoovele groote      

roei]s van m9d]e li*aamskra*t zi* d5    
baas hebb5 getoond van &]51 die ov] veel
 groot] physieke kra*t kond5 bes*ikk54  
,e5 treff5d voorbeeld is gewee/ ,rob]t  
,coombes1 e5 man van ze] kle9e ge/alte  
en sle*ts #ef ,k4,g4 weg5de1 die 9 #ahdf
 het ,*ampionnaat van ,engel& won1 en de
 e]/e roei] van zijn tijd 04 ,en nem5   
wij ,hanlan zelf1 welk v]s*il van       
li*aamskra*t be/aat er niet tuss*5 hem  
en ,trickett1 ,laycock1 ,ross en &]e    
reuz51 die all5 voor hem 't ond]spit    
moe/5 delv54 ,en ook ond] de e]/e       
amateurs k5n5 wij imm]s roei]s die1 t5  
opzi*te van hun li*aamskra*t1 niet bov5 
't middelmatige g+51 b4 v4 ,mr4 ,l[ndes 
van ,ox=d1 die e5ige j>5 het            
,*ampionnaat van de ,?ames wi/ te       
v]ov]54  ,ma> hi]m$e will5 wij ge5sz9s  
aantoon5 dat groote spi]kra*t van ge5   
nut is4 ,zek] zal1 wanne] bij #b roei]s 
alle voordeel5 gelijk zijn1 de groot]e  
kra*t bij d5 n de s*aal na> zijn kant   
do5 ov]hell54 ,ma> ze is niet van       
zooveel gewi*t als m5 ov] 't algeme5    

gelo(t1 en 9 ge5 geval kan ze 9 de      
plaats kom5 van 't gemis aan e5e go$e   
me?ode van roei54 ,m5 zorge e*t] bij de 
keuze van roei]s niet g$ecide]d zwakke  
p]son5 te nem51 da> het noodig is dat ze
 g$ur5de elk5 slag op zi* zelf d5 riem  
gemakkelijk door 't wat] hal52 &]s kan  
m5 niet v]wa*t5 dat ze diezelfde beweg+ 
hond]d5 mal5 zull5 kunn5 h]hal54        
,aangebor5 taaiheid /rekt tot aanbevel+4
  ,ook geeft e5e lange1 slanke ge/alte  
e5 voordeel bij het roei51 omdat m5 dan 
om e5 ev5 groot5 slag te mak5 als door  
iem& van kort]1 me] ine5g$rong5         
li*aamsb\w wordt gemaakt1 zijn li*aam   
m9d] voorov] en a*t]ov] behoeft te      
/rekk51 en dus vanzelf gemakkelijk]     
roeit4  ,na de keuze d] roei]s gaat m5  
ov] tot de aanwijz+ van i$]s plaats 9 de
 boot4 ,hi]bij zijn e5ige regels 9 a*t  
te nem54 ,als slagroei] 7/rokeman1 *ef  
de nage1 ,s*lagmann7 kieze m5 d5 be/5   
roei]1 ( hem1 die door me]d]e           
geoef5dheid bov5 de &]5 uitmunt4 ,de    
slagroei] is 't1 die de groot/e         

v]antwoordelijkheid 9 de boot draagt4   
,v]traagt hij zijn tempo1 v]lie/ zijn   
slag de noodige ve]kra*t1 noodw5dig moet
 dit t]ugw]k5 op de &]51 want ze moet5  
hem volg51 en al w>5 ze de be/e roei]s  
d] w]eld1 ze kunn5 er niets aan do54    
,ook zijn kalmte en koelblo$igheid ze]  
gew5s*te eig5s*app5 9 hem1 om dezelfde  
r$51 dat hij 't tempo moet aangev54 ,e5 
z5uwa*tige slag heeft dikwijls e5       
w$/rijd do5 v]liez51 ev5als kalmte en   
beleid hem vaak do5 w9n54 ,te geleg5]   
tijd uitgevo]de spurtjes1 het jui/      
gebruik mak5 van zwakke oog5blikk5 van  
de teg5p>tij1 zijn dikwijls besliss5d   
gewee/ op e5 race tuss*5 ongeve]        
gelijk/a&e ploeg54  ,9 die oog5blikk5 is
 het de taak van de ov]ige l$5 d] ploeg1
 ma> vooral van d5 #b;en slagroei]1 om  
oog5blikkelijk 't v]&]d tempo te volg52 
ge5 halve slag mag da>door ongelijk     
word51 op 't zelfde oog5blik dat de     
slagroei] zijn tempo v]&]t1 moet5 de    
ov]ig5 dit als e5 elektris*5 s*ok voel52
 wij h]hal5 het1 9 de #a;e plaats de    

#b;e slagroei]1 want volgt hij niet1 dan
 zull5 alle /uurboordroei]s ev5e5s      
a*t]blijv52 hij is als 't w>e de        
slagroei] aan /uurboord4  ,bij de       
aanwijz+ van i$]s plaats komt 't gewi*t 
9 aanm]k+4 ,het groot/e gewi*t moet 9 't
 midd5 d] boot gelegd word51 dus 9 e5   
vi]riemsgiek zijn #b;e slagroei] en #b;e
 boeg de zwa>/e p]son51 zoo 't kan de   
#b;e slag nog zwa>d] dan de #b;e boeg4  
,de boeg 7b[1 brigadi]1 ,bug7 is de     
li*t/e1 t]wijl de slagroei] m9d] gewi*t 
moet hebb5 dan de twee 9 't midd5 d]    
boot gezet554 ,de gewi*tsv]deel+ is e*t]
 niet van ov]weg5d belang2 /el dat iem& 
door zijn regelmatig tempo1 etc41 de    
mee/e ges*ik!id bezit als slagroei]1 ma>
 tev5s de zwa>/e van de ploeg is2 dit   
laat/e zal dan ge5 v]h9d]+ mog5 zijn om 
hem als slag te do5 plaats nem54 ,e]/   
wanne] e5 twe$e1 wat die ges*ik!id      
betreft1 met hem gelijk /aat1 zal de    
gewi*tsv]deel+ 9 aanm]k+ mog5 kom54 't  
,gewi*t aan bakboord moet ongeve] gelijk
 zijn aan dat aan /uurboord2 &]s z\ de  

boot na> n kant ov]ligg51 hetge5 alle5  
v]holp5 kan word5 doordat de /uurman me]
 na> d5 kant van 't m9/e gewi*t gaat    
zitt54 ,behalve dat dit laat/e nadeelig 
voor de boot is1 heeft het nog dit      
inconv5i5t dat de /uurman bij de m9/e   
s*ommel+ van de boot door w9d ( golv5   
we] na> 't midd5 van zijn zitplaats zal 
glijd51 9 welk geval 't ev5wi*t we]     
v]lor5 is4  ,e5 punt aan groot belang is
 dat de kra*t5 aan /uurboord en aan     
bakboord zooveel mogelijk gelijk zijn1  
zoodat1 wanne] 't ro] losgelat5 wordt1  
de boot e5e re*te lijn volgt en ge5 van 
beide boord51 zooals 't heet1           
ov]getrokk5 wordt4 ,duidelijk is het1   
wa>om4  ,trekt e5 van de boord5 ov]1 dan
 ziet de /uurman zi* g5oodzaakt         
voortdur5d 't ro] na> n kant om te hal51
 hetge5 met me] ( m9d]e kra*t voortdur5d
 het va>tuig 9 zijn gang teg5h\dt4      
99       99       99       99       99  
,zijn de roei]s gekoz51 is i$]s plaats 9
 de boot aangewez51 de ploeg kan dan 9  
tra9+ gaan4 ,de beteek5is van 't        

engels*e woord to tra9 is afri*t52 hij1 
die de h&el+ pleegt is de tra9]4  ,9    
,engel& is dit gewoonlijk e5 pr(essional
 7d4 i4 iem&1 die van e5 zek]5 tak van  
sport1 9 casu van 't roei51 zijn b]oep1 
zijne broodw9n+ heeft gemaakt7 ( e5     
gewez5 pr(essional1 die 9 di5/ tre$t bij
 e5e roeiv]e5ig+1 om de ploeg5 voor de  
w$/rijd5 af te ri*t51 door hun1 bij de  
oef5+5 en bij hunne lev5swijze met raad 
t] zijde te /aan en het noodige toezi*t 
ov] h5 uit te oef554 ,ook 9 ,duits*l& is
 bij de groote roeiv]e5ig+5 de gewoonte 
om tra9]s 9 di5/ te nem51 he]s*5de1 en 9
 ,frankrijk en ,belgi niet onbek5d4  ,9 
,n$]l& e*t] heeft ze nog ge5 +ang       
gevond51 hi] word5 de jong]e roei]s     
geoef5d en getra9e]d door hunne oud]e   
collega's1 l$5 ( e]el$5 van de v]e5ig+4 
,het behoeft nauwelijks gezegd te word5 
dat e]/g5oemd gebruik veel voor heeft4  
,de 9 di5/ g5om5 tra9]s to* zijn niet   
alle5 beproefde roei]s1 ( het gewee/1   
ma> bov5di5 m5s*5 die er hun b]oep van  
mak5 om de f\t5 9 e5s &]s me?ode te     

ontdekk51 en 9 de roeikun/ ond]wijs te  
gev54 ,dit nu is e5e kun/ op zi* zelf4  
,het doel van de tra9+ is natuurlijk om 
de ploeg 9 d5 toe/& te br5g5 wa>9 zij   
ha> toppunt heeft b]eikt1 en de baan 9  
d5 kort/ mogelijk5 tijd aflegt4 ,de     
engels*5 zegg5 dan dat m5 9 condition   
is4  ,da>voor is noodig dat de roei]s   
re$s vrdat de tra9+ beg9t1 go$ kunn5    
roei54 ,het is e5 ze] v]ke]d begrip1 dat
 ze dat g$ur5de de tra9+ wel kunn5 le]54
 ,da>voor is de tijd te kort2 m5 moet   
dan de laat/e h& aan 't w]k legg51 om   
zoo te zegg51 de puntjes op de i zett54 
,het spreekt van zelf1 dat vooral bij   
jonge roei]s g$ur5de de tra9+ de /ijl   
zi* aanm]kelijk nog zal v]bet]51 ma> m5 
mag het da>op niet aan lat5 kom51 ze    
moet5 re$s vr di5 tijd geoef5de roei]s  
zijn4  ,de tra9+ di5t3 #a4 om van de    
v]s*ill5de roei]s n geheel te mak54 ,het
 is mogelijk dat i$] op zi* zelf go$ is1
 ma> de ploeg sle*t2 #b4 om de taaiheid 
d] spi]51 de kra*t d] long5 en het      
we]/&sv]mog5 van 't h>t tot op 't       

maximum te br5g51 dat i$] d] roei]s voor
 zi* b]eik5 kan4  ,om dit doel te       
b]eik51 moet m5 zi* dagelijks vele      
v]moei5iss5 getroo/51 vele g5iet+5      
ontzegg54 ,hi]aan is 't dan ook toe te  
s*rijv51 dat zoo vel5 zi* niet aan het  
rgime will5 ond]w]p54 ,want dat er zijn1
 die van de tra9+ we9ig z\d5 v]wa*t51   
kunn5 wij niet geloov51 wanne] de       
resultat5 zoo held] aan d5 dag kom51    
niet alle5 op 't gebi$ van de roeisport1
 ma> ook van de &]e takk5 van sport4    
,wanne] wij zi5 dat ,axel ,pauls51 om   
wi5 te ,leeuw>d5 op zijne oef5+5 de     
,friez51 als spreeuw5 om e5 kraai1      
cirkels bes*rev51 op d5 w$/rijd op de   
lange baan met glans ov]won1 wanne] wij 
hem bewond]5 als hij op het laat/ ev5   
h>d rijdt als 9 't beg91 dan is 't      
onmogelijk dat wij 9 ern/ ov] de tra9+  
m9a*t5d de s*\d]s ophal54 ,moet5 wij    
niet veele] d5k5 aan gemis aan          
wilskra*t1 aan gemakzu*t8  ,9 hem1 die  
het wel a>dig v9dt aan e5 w$/rijd deel  
te nem51 en dit als e5 grap bes*\wt1    

kunn5 wij het v]s*oon51 dat hij zi* niet
 aan de ontb]+5 wil ond]w]p51 en zi*    
niet al te veel moeite getroo/4 ,ma> d5 
e*t5 liefhebb] van d5 sport /rekt het   
tot s*&e6         99       99       99  
99       99  ,welke zijn nu de middel5  
om het bov5oms*rev5 doel te b]eik58     
,wanne] wij de h&boek5 ov] d5 roeisport 
opslaan 9 het ho(d/uk ov] de tra9+1 dan 
v9d5 wij da>9 e5 ov]vlo$ van            
voors*rift51 die 9 de kle9/e bizond]h$5 
de dagv]deel+ en de lev5swijze d] roei]s
 9 tra9+ aangev54 ,behalve dat mee/al   
hi]door te we9ig rek5+ wordt geh\d5 met 
't v]s*il 9 li*aamsge/eldheid1 9 kra*t51
 9 gewoont5 van de v]s*ill5de roei]s1   
heeft deze wijze van beh&el+ bov5di5    
deze grove f\t1 dat de geheele regel+ te
 bezw>5d1 ja onuitvo]ba> wordt4 ,het is 
da>om ons doel 9 de volg5de regel5 aan  
te gev5 e5e wijze van tra9+1 die het m9/
 mogelijk afwijkt van de dagv]deel+1    
lev5swijze en gewoont5 9 ,n$]l& 9 zwang4
 ,i$] wijzige deze na> zijne bizond]e   
bezigh$51 die hem v]h9d]5 ha> jui/ te   

volg51 zooals ze hi] zal word5          
aangegev54  ,t] bevord]+ van de         
regelmaat zull5 wij de 9 a*t te nem5    
voors*rift5 9 #c ca!gorien v]deel54  ,9 
de e]/e plaats komt 9 aanm]k+ de oef5+ 9
 de boot4 ,noodzakelijk is 't hi]aan de 
groot/e zorg te be/$54 ,om het groot/   
mogelijke nut van deze oef5+5 te trekk5 
moet m5 ze niet te snel op elk&] do5    
volg54 ,twee oef5+5 daags1 i$] van #a   
uur1 zijn w5s*elijk1 e5 des morg5s en e5
 des avonds 7da> bij ons alle w$/rijd5 9
 d5 zom] plaats hebb574 ,de slag zorge  
er voor1 vooral 9 de e]/e week d] tra9+1
 e5 niet te snel tempo aan te gev51 ma> 
zulk e51 dat door all5 gemakkelijk      
gevolgd kan word54 ,m5 moet nog le]5    
gelijk roei51 m5 moet aan elk&] gew5n5  
en e5igsz9s dezelfde mani] van roei5    
v]krijg52 da>voor is 't vooral noodig   
dat m5 niet ov]haa/ wordt4 ,gaat 't niet
 go$1 dan is 't raadzaam om e5 oog5blik 
te ru/52 9 't algeme5 is 't w5s*elijk op
 de oef5+51 na de helft van d5 af/&     
afgelegd te hebb51 #aj m94 ( e5 kw>ti]  

te ru/54 ,m5 zal dan dikwijls bem]k51   
dat op d5 t]ugto*t bet] g]oeid wordt dan
 bij 't he5gaan4  ,is er me] gelijkheid 
9 de beweg+5 van de roei]s gekom51 dan  
worde het tempo v]sneld1 en sommige     
kle9e af/&5 mog5 zelfs met groote       
kra*ts9spann+ g]oeid word54  ,m5 ga er  
e*t] niet te spo$ig toe ov] e5 baan op  
tijd te roei52 dit b$]ft d5 /ijl en v]gt
 te veel van de kra*t5 d] roei]s4 ,e]/  
wanne] de roei]s aan elka> gewoon zijn  
g]aakt1 en e5 pa> wek5 van de tra9+ a*t]
 d5 rug zijn1 dan mag er e5 baantje     
g]oeid word54 ,ma> dit mag niet te      
dikwijls h]haald word51 want e5e lange  
oef5+ van #a uur is als regel veel bet]4
  ,het is o4 i4 nuttig dagelijks e5 />t 
te mak51 en g$ur5de #a ( #b m94 het     
v]snelde tempo te beh\d54 ,ma> m5 beg9ne
 ook hi]m$e e]/ nadat de ploeg e5ige    
vord]+5 gemaakt heeft4  ,ov]ig5s is er  
we9ig te zegg5 van de wijze wa>op 9 de  
boot geoef5d moet word54 ,veel hangt af 
van de kra*t5 d] roei]s4 ,hi]m$e vooral 
moet de tra9] te rade gaan1 en ook de   

bemann+ zelve moet beoordeel5 hoeveel   
zij van ha> kra*t5 kan v]g54  ,ma> wij  
w5s*t5 to*1 vooral voor jonge roei]s1 e5
 raad te gev53 m5 d5ke niet dat hoe     
groot] de dagelijks*e arbeid is1 des te 
/]k] de ploeg wordt1 want het geva> voor
 ov]spann+ is dan groot4 ,w]kelijk1 't  
is ge5 zeldzaam geval1 dat m5 op 't e9de
 van de tra9+ zwakk] wordt1 omdat m5    
ov]tra9$ is2 en dit is dan mee/al 't    
gevolg van 't ov]matig baantjes roei54  
,de groote moeilijkheid1 die zi* bij de 
tra9+ voordoet1 is jui/ deze1 dat m5    
moet ontwijk5 twee klipp51 aan d5 e55   
kant te slappe oef5+1 aan d5 &]5 kant   
ov]spann+1 9 n woord1 m5 moet nabij kom5
 aan het maximum1 dat van i$]s kra*t5   
kan gev]gd word51 zond] hem af te matt54
  ,als twe$e middel tot oef5+ van de    
spi]51 ma> vooral van h>t en long51 di5e
 het h>dloop54  ,ook hi]voor geldt      
natuurlijk de wa>s*uw+ teg5 ov]spann+4  
,m5 beg9ne da>om met sle*ts e5ige m9ut5 
9 kalm5 draf te loop51 en telk5s op te  
h\d51 wanne] de ademhal+ te moeilijk    

wordt4 ,langzam]h& word5 de af/&5       
groot]1 en sommige da>van met groot]    
snelheid afgelegd4 ,op deze wijze       
gebruike m5 des morg5s daags e5  uur4   
,ma> deze oef5+ mag ge5 afbreuk do5 op  
de oef5+ 9 de boot2 zoodra m5 bem]kt dat
 m5 spo$ig v]moeid wordt bij het roei51 
moet5 de oef5+5 9 het h>dloop5 +ekort   
word54  ,zo[el door de oef5+ 9 de boot  
als door 't loop5 v]lie/ m5 't          
ov]tollige vet4 ,dit is bevord]lijk voor
 de vrije w]k+ van h>t en long51 en ook 
van de spi]54  ,ma> wij h\d5 het voor   
bepaald nadeelig om nog bov5di5         
kun/matig te do5 zweet5 door b4v4 na het
 h>dloop5 9 b$ ond] de dek5s te gaan    
ligg51 wa>door de transpiratie nog e5ig5
 tijd wordt voortgezet1 zooals door     
sommig5 7o4 a4 ,victor ,silb]]7 wordt   
aang]ad54 ,op deze wijze v]lie/ m5      
kra*t51 zond] dat de spi]51 zooals bij  
het natuurlijke zweet5 't geval is1 door
 de gezonde oef5+ word5 ge/aald4        
,bov5di5 wordt door /r5ge tra9+1 op de  
wijze zooals hi]bov5 is aangewez51 van  

zelf het vet tot e5 m9imum t]uggebra*t4 
,tot de d]de ca!gorie br5g5 wij de      
regels en voors*rift5 omtr5t de         
lev5swijze en het dieet g$ur5de de tra9+
 9 a*t te nem54  ,e5e g]egelde          
lev5swijze1 vroeg na> b$ en vroeg op1 is
 e]/e pli*t4 ,het spreekt van zelf dat  
na d5 v]moei5d5 dagelijks*5 arbeid het  
li*aam e5e fl9ke ru/ noodig heeft4 ,veel
 hangt ook hi] af van i$]s gewoonte2 e5 
bepaald aantal ur5 is da>om niet als    
regel aan te gev51 ma> i$] zorge volkom5
 uitg]u/ des morg5s op te /aan1 zond]   
no*tans uit luiheid na voldo5d5 slaap 9 
b$ te blijv5 ligg54  ,wat het te        
gebruik5 vo$sel betreft1 zijn alle vet  
aanzett5de spijz5 v]bod51 en moet5 de   
kra*tige spi]5 vorm5de g]e*t5 gezo*t    
word54 ,zoo zijn rundvlees* en des      
morg5s bij 't ontbijt ei]5 als ho(dvo$+ 
te gebruik54 ,ook bladgro5t5 zijn aan te
 rad52 da>5teg5 a>dappel51              
zetmeel9h\d5de gro5t51 als boon51 erwt51
 enz4 kortom alle meelspijz5 af te rad54
  ,ook vette ko/1 als v>k5svlees*1 en   

ook al te v]s* brood is nadeelig4  ,e5e 
ho(dzaak bij de tra9+ is de on?\d+ van  
all]lei g5iet+52 ma> tev5s zijn de      
voors*rift5 hi]omtr5t gegev51 die1 welke
 het mee/ ov]tr$5 word51 en wa>bij m5   
helaas6 g5eigd is groote toegev5dheid   
jeg5s zi* zelv5 te betoon54  ,dat de    
omgang met het &]e gesla*t /r5g v]bod5  
is1 laat zi* gemakkelijk begrijp54 ,vele
 kra*tige sapp5 word5 dan door het      
li*aam v]lor51 die het onmogelijk miss5 
kan1 want1 wij hebb5 het re$s gezegd1   
dagelijks wordt het maximum             
kra*ts9spann+ van het li*aam gevord]d2  
en het is onz9 te bewe]51 dat m5 door   
wat me] vo$5de spijs te gebruik5 de     
kra*t5 kan h]/ell51 want ook de maag    
moet re$s het maximum arbeid v]ri*t51   
re$s zooveel vo$sel wordt opg5om51 als  
mogelijk is zond] ov]v]zadigd te word54 
,dat 't gebruik van /]k5 drank en het   
rook5 uit]/ nadeelig is1 het is e5e     
algeme5 bek5de zaak2 't e]/e omdat het  
't blo$ te snel 9 beweg+ br5gt1 het     
twe$e omdat 't nadeelig op de long5     

w]kt4 ,deze moet5 zooveel mogelijk      
zuiv]e lu*t inadem52 v&a> ook dat 't aan
 te rad5 is1 g$ur5de de tra9+ zooveel   
mogelijk 9 de op5 lu*t te zijn4  ,bi] is
 nog bov5di5 om deze r$5 v]bod51 omdat  
het vet aanzet4 't ,gebruik van e5 enkel
 glas wijn1 wij kunn5 het e]d] go$- dan 
afkeur51 vooral bij het middagmaal en   
dan aangel5gd met e5 we9ig wat]1 omdat  
het 9 dez5 vorm d5 dor/ me] les*t dan   
zuiv] wat]4  ,dikwijls ziet m5 roei]s 9 
tra9+ na afloop van hunne oef5+5 groote 
hoeveelh$5 wat] dr9k52 en dit is ze]    
begrijpelijk1 omdat m5 door 't zweet5   
soms e5 bijna onlijdb>5 dor/ v]krijgt2  
en to* is 't ze] v]ke]d da>aan zond]    
e5ig5 teg5/& toe te gev54 ,m5 dr9ke     
nooit e5 glas 9 n teug leeg2 dit les*t  
d5 dor/ niet1 e5 oog5blik da>na gevoelt 
m5 we] bijna ev5veel behoefte1 en op    
deze wijze wordt de maag gevuld met     
plass5 vloeib>e /(f51 t]wijl de         
bes*ikb>e ruimte1 om 't zoo uit te      
drukk51 gebruikt _h moet5 word5 tot     
opnem+ van kra*tige spijz54 ,e5 go$e    

raad is 't om bij 't dr9k5 sle*ts kle9e 
slokjes van tijd tot tijd te nem52 op   
die mani] wordt de dor/ ge/ild door e5e 
betrekkelijk kle9e hoeveelheid4 ,de     
ond]v9d+ heeft ons zelf gele]d welk     
v]rass5d resultaat m5 door deze wijze   
van h&el5 kon v]krijg54 ,g+5 wij op     
e]/g5oemde wijze te w]k1 door met groote
 teug5 te dr9k51 dan w>5 wij nauwelijks 
tevr$5 met #g  #h glaz5 wat] bij het    
middagmaal4 ,lat] zag5 wij 9 dat dit    
nadeelig 01 en bem]kt5 to51 dat door de 
hi]bov5 aanbevol5 me?ode re$s #c glaz5  
onz5 dor/ kond5 less*54  ,de vraag1     
welke de duur van d5 tra9+tijd moet     
zijn1 is niet 9 't algeme5 te           
beantwoord54 ,het hangt van v]s*ill5de  
om/&igh$5 af4 ,9 de e]/e plaats van de  
l5gte van de baan1 die op d5 w$/rijd    
afgelegd moet word54 ,is deze kort1 dan 
kan m5 vol/aan met e5 kort] tra9+tijd2  
is hij da>5teg5 lang1 dan is ook e5e    
langdurige tra9+ noodig om 9 conditie te
 kom54 ,v]d] hangt de beantwoord+ van de
 vraag af van de me]d]e ( m9d]e         

geoef5dheid d] roei]s4 ,hebb5 deze re$s 
me]mal5 op w$/rijd5 m$eg$ong51 en dus   
re$s me]mal5 e5e tra9+ m$egemaakt1 dan  
zull5 ze e]d] 9 conditie zijn dan 't    
geval is met jonge roei]s1 die          
voorzi*tig] beh&eld moet5 word51 kalm]  
moet5 beg9n51 en da>om lang] tijd noodig
 hebb54 ,onzes inzi5s z\ als middelmaat 
kunn5 di55 de tijd van #f wek54 ,ma> 9  
alle geval moet5 all5 re$s voor de      
eig5lijke tra9+ g]egeld e5ig5 tijd e5e  
dagelijks*e oef5+ hebb5 gehad1 da> 't   
li*aam &]s niet voldo5de 9 /aat is om   
plotsel+ zulk e5e zw>e inspann+ te      
v]drag54 ,de ov]gang z\ dan te s*ielijk 
zijn4         99       99       99      
99       99  ,als slot van dit ho(d/uk  
lat5 wij volg5 e5e proeve van e5e       
v]deel+ van d5 dag voor roei]s 9 ,n$]l&4
  ,m5 /aat 's morg5s om zev5 ( a*t uur  
op1 al na> m5 de gewoonte heeft vroeg ( 
laat zijne leg]/$e te v]lat54 ,het      
li*aam wordt met k\d wat] geheel        
gewass*51 ( zoo de geleg5heid op5 /aat1 
ev5 9 't wat] ond]g$ompeld1 da>na met e5

 ruw5 h&doek h>d afgewrev54  ,vr het    
ontbijt nog gaat m5 dan ongeve] e5 half 
uur uit en beg9t zijne oef5+ 9 't loop5 
op bov5v]melde wijze4 ,m5 mag zi* e*t]  
vr het ontbijt niet te veel v]moei52    
da>om is het bet]1 zoo m5 d5 tijd heeft1
 om deze oef5+ ze] kort te mak51 en ha> 
9 d5 middag te h]hal54 ,m5 zorge /e$s   
voor deze oef5+ &]e kle]5 bes*ikba> te  
/ell51 die na afloop ervan uitg$aan     
word51 om 't li*aam met e5 ruw5 doek af 
te wrijv5 en s*oon te droog54 ,na drooge
 kle]5 aangetrokk5 te hebb51 en to*     
vooral niet d5zelfd5 flanell5 bor/rok1  
gebruikt m5 e5 /evig ontbijt4  ,tot #a  
uur is m5 vrij2 op dat uur beg9t de     
oef5+ 9 de boot1 en deze duurt tot half 
drie4  ,om de lun* niet te kort hi]aan  
te do5 voorafgaan1 beg9ne m5 er wat     
vroeg] mee1 dan m5 gewoon is1 zoodat e5 
uur m9/5s v]loopt na afloop van de lun* 
vr 't beg9 van de oef5+4 ,het ov]ige    
g$eelte van d5 namiddag is m5 vrij4     
,voor zoov] deze vrije ur5 niet bezet   
zijn door bezigh$51 wa>toe m5 door zijn 

w]kkr+ v]pli*t is1 br5ge m5 ze door 9   
kalme beweg+ zooveel mogelijk 9 de op5  
lu*t4 ,ligg5 is 9 alle geval v]ke]d4    
,na het d9] beg9t om #g uur ( half a*t  
de #b;e oef5+ 9 de boot2 deze duurt tot 
half #i ( #i uur4 ,niet te kort voordat 
m5 zi* te ru/e begeeft wordt nog e5     
matig avondmaal gebruikt1 be/a&e uit    
niet te zw>e spijz52 om half #aa ( #aa  
uur gaat m5 t] ru/e4  ,het zal niet voor
 i$]e5 mogelijk zijn deze dagv]deel+ te 
volg51 ma>1 wij h]hal5 het1 hij wijzige 
ze dan na> de eis*5 van zijne           
w]kzaamh$51 zooveel mogelijk e*t] z1 dat
 de li*amelijke arbeid ov] d5 geheel5   
dag wordt v]deeld4  ,het komt ons voor  
dat wie1 zooveel 9 zijn v]mog5 is1 dez5 
leefregel volgt en da>bij de &]e gegev5 
voors*rift5 nakomt1 het ons*atb>e g5oeg5
 zal smak5 dagelijks zijne vord]+5 te   
bem]k51 en telk5s bij de oef5+5 zi* /]k]
 en ve]kra*tig] te gevoel54 ,met        
zelfvoldo5+ zal hij op 't e9de van de   
tra9+ kunn5 t]ugzi5 op d5 zoo go$       
gebruikt5 tijd1 wa>9 hij zijn li*aam    

geh>d1 zijne wilskra*t ge/aald en zijn  
lev5slu/ opgewekt heeft4 ,met e5 kalm   
h>t en e5 g]u/ gewet5 zal hij op d5 dag 
van d5 w$/rijd op de baan v]s*ijn51 die 
voor hem welli*t roemvol zal word56     
,decoratieve illu/ratie     ,decoratieve
 illu/ratie    ,,zesde ,,ho(d/uk4  ,,de 
,,w$/rijd 7race1 c\rse1 r5n574          
,e9delijk is dan de lang v]wa*te dag    
aangebrok51 die door e5e ov]w9n+ (      
e]volle n$]laag de kroon op het w]k zal 
zett54 ,vel5 zijn van me5+1 dat de      
roei]s op d5 dag vr d5 w$/rijd d5zelfd5 
leefregel moet5 volg51 di5 zij d5 gans*5
 tra9+tijd hebb5 gehad2 dus de          
loopoef5+1 roeioef5+51 enz4 ook di5 dag 
wa>nem54 ,&]5 rad5 aan1 dat e5e         
raceploeg di5 dag 9 volkom5 ru/ moet    
doorbr5g5 om op die wijze als 't w>e    
dubbele kra*t5 voor d5 w$/rijd zelf te  
v]zamel54  ,wij zijn het me] e5s met de 
laat/5 en kunn5 deze me?ode bij ond]v9d+
 als de be/e aanbevel54 ,e5 e9dje kalm  
roei5 is dan go$1 ma> alle inspann+ moet
 v]m$5 word54  ,wat dus nog al e5s 9 de 

laat/e wek5 van di5 tijd g$aan wordt1   
het zoog5aamde baantje roei51 mag op d5 
dag vr d5 w$/rijd vol/rekt niet ges*i$54
  ,het be/e is om alsdan met kalm5 slag 
de baan e5 pa> ke]5 af te roei51 zo[el  
voor d5 /uurman om zijn ko]s voor d5    
volg5d5 dag va/ te /ell51 als voor de   
roei]s om zi* te orinte]5 en aldus 9    
/aat te zijn g$ur5de d5 /rijd hunne     
kra*t5 v]/&ig te v]deel54  ,op d5       
voorga&5 dag dus nooit de roei]s        
afmatt56  ,twee ur5 vr d5 aanvang van d5
 w$/rijd gebruik5 de roei]s e5 /evig1   
ma> niet ov]vlo$ig maal1 be/a&e uit     
vlees* en ei]52 en da> de w$/rijd5 bij  
ons te l&e mee/al te #a ure aanvang5 kan
 dit maal dus gevoeglijk als lun* geld51
 en zal er e5 kop k(fie bij kunn5       
gebruikt word54  ,de /uurman begeve zi* 
intuss*51 zoo hij dit d5 vorig5 dag nog 
niet g$aan heeft1 na> de                
regel+scommissie om alle noodzakelijke  
inli*t+5 aanga&e afgaan1 baan1          
draaiboei51 passe]5 d] w9boei1 enz4 te  
v]krijg54  ,na dan e5 uurtje met prat5  

te hebb5 doorgebra*t1 wordt het al      
spo$ig tijd zi* na> het t]re9 van d5    
/rijd te begev51 de boot te wat] te lat5
 en e5 oog5blik met kalm5 slag op en ne]
 te roei5 om de spi]5 wat l5ig te mak54 
,da>na gaan de roei]s op e5 bes*aduwd   
plekje zitt5 tot het numm] aan d5       
se9paal wordt gehes*51 dat d5 w$/rijd   
aankondigt1 wa>9 zij zull5 m$$+54 ,mo*t5
 zij alsdan dor/ ( liev] e5 droge keel  
hebb51 zoo zal e5 slok spuitwat] ge5    
kwaad do54 ,m5 moet e*t] op d5 dag van  
d5 w$/rijd niet dr9k51 zoo m5 er ge5    
bepaalde behoefte aan heeft1 en ook dan 
nog de kle9/e hoeveelh$54  ,de ploeg    
/apt dus 91 zorgt dat de slid+-seats go$
 loop52 dat het /ootle] van d5 riem go$1
 do* niet al te rijkelijk gesme]d is2   
dat de spoorplank go$ va/zit2 dat de    
voetriem ge5 geva> loopt te brek52 dat  
de kle$]5 niet kunn5 knell51 do* vrij en
 los om het li*aam zitt54               
,nauwlett5dheid is hi]bij noodig1 da> op
 alle w$/rijd5 sle*ts ongevall51 die    
door de s*uld van m$$+]s zijn           

v]oorzaakt1 re*t tot reclame gev54 ,de  
/uurman zorgt1 dat zijne /uurlijn5 niet 
doorgeslet5 zijn op het juk van het ro]1
 dat zijn zitkuss5 /evig op d5 bank     
beve/igd is1 zoodat hij er niet m$e na> 
de zijd5 kan glijd54  ,hij bespreekt nog
 ev5 met d5 slag e5ige zak51 die zij op 
d5 vorig5 dag hebb5 ov]gelegd b4v4 welke
 !orie te volg5 met het afgaan1 welke   
draaiboei te nem51 zoo m5 de keus heeft1
 op welke punt5 spurts te mak51 enz4    
,en da> ligt dan de boot aan de         
afva>tsboei1 wa*t5de op het s*ot4  ,de  
/uurman heeft beide /uurlijn5 9 zijn    
e5e1 de afva>tsboei 9 de &]e h&1 g]e$ om
 deze los te lat5 zoodra het s*ot afgaat
 en dan de /uurlijn5 t]/ond op de gewone
 wijze 9 h&5 te nem54  ,de roei]s moet5 
zwijg5 en op elk woord van d5 /uurman   
lett51 die natuurlijk zorgt de boot re*t
 te h\d5 9 d5 voorges*rev5 ko]s en      
da>toe nu bakboord dan /uurboord iets   
zal lat5 ophal5 ( /rijk54  ,de roei]s   
zi5 met voorov]gebog5 li*aam en ge/rekte
 arm5 re*t voor zi* uit en hebb5 sle*ts 

op d5 slag te lett5 om tegelijk met hem 
te kunn5 beg9n54 ,da>toe h\d5 zij dan   
ook voortdur5d het blad van d5 riem 9   
het wat]4  ,wij h]hal5 het3 de roei]s   
moet5 lett5 op d5 slag en niet op het   
s*ot4 ,zoo all5 op het hoor5 van het    
s*ot will5 afgaan1 zal de />t nooit zoo 
regelmatig zijn1 als wanne] zij sle*ts  
op d5 slag en op niets &]s om zi* he5   
lett54  ,de slag vangt het s*ot op d4 i4
 hij moet niet wa*t51 tot het s*ot heeft
 we]klonk51 do* als 't w>e tegelijk met 
het afgaan ervan zijn slag beg9n54 ,op  
dat oog5blik w]pt de /uurman de         
afva>tsboei fl9k zijwa>ts van zi* af1   
zoodat deze 9 het wat] en niet 9 de boot
 t]e*t komt4 ,wij hebb5 me]mal5 gezi51  
dat de /uurman dat t\w1 aan het e9de    
gewoonlijk van e5 /uk kurk voorzi51 9   
plaats van 9 het wat]1 a*t] zi* 9 de    
boot wi]p1 wa> het om e5 latje sl+]de en
 de boot va/hield4 ,de roei]s moe/5 dan 
e]/ zi* aftobb5 om door wanhopig rukk5  
dat we]spannige t\wtje ( het latje wa>om
 het zi* g$raaid _h1 /uk te trekk51     

vrdat zij zi* op weg kond5 begev54  ,wij
 behoev5 niet te zegg51 hoe zulk e5     
oog5s*ijnlijk kle9 en v]geeflijk v]zuim 
van e5 /uurman e5 zes wek5 lang5 arbeid 
kan vru*teloos mak54  ,dus het s*ot     
heeft we]klonk5 en pijlsnel s*iet de    
boot voorwa>ts4 ,van dat oog5blik af    
hebb5 de roei]s sle*ts op d5 slag te    
lett52 zoo hij het tempo v]snelt1 moet5 
zij hem hi]9 t]/ond volg52 zoo hij het  
aantal slag5 v]m9d]t1 ook hi]9 n met hem
 zijn2 van prat5 ond] d5 w$/rijd mag ge5
 sprake zijn2 sle*ts de slag zal nu en  
dan aan d5 /uurman zijn wil door e5 w5k 
te k5n5 gev51 zoodat deze laat/e op elke
 beweg+ van d5 slag moet lett51 ge5e    
vrag5 aan hem zal do51 wa>op het        
antwoord uit e5ige woord5 moet be/aan1  
do* zijne vraag aldus inkle$51 dat e5   
knik van d5 slag voldo5d antwoord is4   
,op w$/rijd5 heeft i$] wel /uurli$5 9   
functie gezi51 die door ontzett5d te    
s*reeuw5 hunne roei]s aanvur5 en s*or   
van die inspann+ aan l& /app54 ,dat     
s*reeuw5 is natuurlijk tot niets nuttig 

en zal sle*ts d5 la*lu/ van het publiek 
kunn5 opwekk54 ,wl kan het kwaad do53   
namelijk de roei]s re$s 9 het beg9 tot  
te groote inspann+ v]leid51 en niets is 
op e5 w$/rijd geva>lijk] dan dat4       
,da>om1 /uurman1 spreek kalm tot uwe    
roei]s4 ,het zull5 natuurlijk mee/al    
p]son5 zijn1 die gij go$ k5t1 zoodat gij
 alli*t weet1 welke sn>5 9 hun gemo$    
moet5 word5 aang]o]d om hun mo$ 9 te    
boezem52 en dan zal het wl zooveel      
indruk mak51 zoo gij h5 dit kalm en fl9k
 toevoegt1 dan indi5 gij met e5 rood    
gelaat als e5 bezet5e zit te brull5 en  
te spr+54  ,?ans nog het e5 en &] ov]   
het afgaan4  ,vraagt m51 wat bet] is3   
t]/ond alle kra*t5 9 te spann5 om van d5
 aanvang af de leid+ op zi* te nem5 ( 9 
het beg9 niet al te veel er op te zett51
 t5e9de dan lat] te toon5 wat m5 kan1   
zoo z\d5 wij hi]op 9 het algeme5 ge5    
antwoord will5 gev51 ma> wel na e]/ de  
ploeg te hebb5 le]5 k5n51 wa>voor het   
gevraagd wordt4  ,e5e ploeg1 uit        
z5uwa*tige p]son5 be/a&e1 zal1 zoo zij  

vr is1 al t]/ond ru/ig] ge/emd word5 en 
dus bet] sam5w]k54 ,voor zulke roei]s is
 het d]halve wel w5s*elijk1 om1 zoo het 
niet al te veel inspann+ moet ko/51 re$s
 9 d5 aanvang vr te kom54 ,vooral voor  
jonge roei]s dus zal dit mee/al         
v]kieslijk zijn4  ,wat da>5teg5 erv>51  
b$a>de roei]s betreft1 die er zi* 9 't  
m9/ niet om bekomm]5 ( zij aanvankelijk 
vr ( a*t] zijn1 die met e5 glimla*      
toezi5 hoe hunne teg5/&]s 9 woe/e va>t  
h5 voorbijvlieg5 en hunne kra*t5 9 het  
beg9 v]spill51 zulke roei]s z\d5 wij    
altijd aanrad5 fl9k ma> kalm af te gaan4
  ,wij hebb5 e5e bepaalde baan /e$s 9   
kort]5 tijd afgelegd1 wanne] wij b$a>d  
v]trokk5 en al ons kunn5 9 het laat/e   
g$eelte legd51 dan zoo wij h>d afg+5 en 
de baan1 na> ons gevoel al?ans1 to* ook 
kond5 uitroei54  ,het spreekt van zelf1 
dat ook dat kalm afgaan en kra*t5 sp>5  
voor het laat/ niet moet ov]drev5 word54
 ,ook dan kan m5 9 e5 f\t v]vall51 die  
de ov]w9n+ ko/5 kan4  ,op de v]/&ige    
v]deel+ d] kra*t5 komt dus veel aan4  ,9

 &]e l&5 zijn mee/al alle roeiv]e5ig+5  
tot e5 bond v]e5igd1 die reglem5t5 voor 
w$/rijd5 va//ell51 welke dus voor al die
 v]e5ig+5 b9d5d zijn4 ,bij ons is dit   
niet het geval1 en laat elke v]e5ig+1   
die e5 w$/rijd uits*rijft1 op het       
programma tev5s de voor di5 w$/rijd     
geld5de bepal+5 drukk54  ,het is miss*i5
 w5s*elijk1 dat de ja>lijks*e v]gad]+ te
 ,am/]dam dit punt e5s op ha> programma 
plaat/e1 n4l4 het va//ell5 van e5       
reglem5t voor roeiw$/rijd51 uitges*rev5 
door n$]l&s*e ,r4 ( ,z4 v]e5ig+54       
,e5ige bepal+51 die algeme5 zijn        
aang5om51 v9dt m5 op elk programma t]ug1
 o4 a4 hetge5 wij ov] het re*t tot      
reclame zeid54  ,op e5 pa> will5 wij nog
 wijz53  ,e5 roei] wordt junior g5oemd1 
wanne] hij vr d5 #a/5 ,janu>i van dat   
ja> nog ge5 e]/5 prijs heeft gewonn51 ( 
sle*ts op w$/rijd5 tuss*5 l$5 e5] zelfde
 v]e5ig+ ( mat*es 7w$/rijd5 tuss*5 twee 
p>ticuli]5 t5gevolge e5] uitdag+74      
,behaalt e5 roei] e5 e]/5 prijs teg5 e5 
( me] v]e5ig+51 zoo wordt hij met +ang  

van het volg5de ja> s5ior en mag nooit  
me] op w$/rijd51 uitges*rev5 voor       
juniores1 uitkom54  ,9 ,belgi geldt e*t]
 de bepal+1 dat m5 sle*ts door het w9n5 
van e5 e]/5 prijs op e5 int]national5   
w$/rijd s5ior wordt4 ,nationale w$/rijd5
 noem5 zij c\rses d'entranem5t4  ,o>sm5 
en scull]s vorm5 twee op zi* zelf /a&e  
groep51 zoodat e5 prijs door e5 o>sman  
behaald1 d5 w9n] wl als o>sman do* niet 
als scull] s5ior maakt2 en zoo omgeke]d4
  ,wij lat5 nog als slot volg5 e5       
concept algeme5 reglem5t voor w$/rijd53 
#a4 ,het se9 van afva>t wordt door d5   
/>t] gegev51 nadat deze zi* v]zek]d     
heeft1 dat alle m$$+5de p>tij5 g]e$     
zijn4  #b4 ,indi5 de />t] van oordeel is
 dat e5ige onregelmatigheid heeft plaats
 gehad bij de afva>t1 dan zal hij       
dadelijk de p>tij5 t]ugroep52 elke      
p>tij1 die weig]t e5 twe$e maal af te   
gaan1 zal buit5 m$$++ word5 ge/eld4  #c4
 ,elke p>tij1 die niet op 't bepaalde   
se9 b9n5 d5 voor d5 w$/rijd vooraf      
bepaald5 tijd aan de afva>tsboei        

v]s*ijnt1 kan buit5 m$$++ word5 ge/eld4 
#d4 ,bij lot+ wordt aan i$]e p>tij h>e  
boei van omva>t aangewez54  #e4 ,i$]e   
p>tij moet g$ur5de de geheele baan 9 ha>
 eig5 va>wat] blijv54 ,begeeft zij zi* 9
 e5 &]s wat]1 dan ges*i$t dit op ha>    
eig5 risico2 met i$]s wat] wordt b$oeld 
die lijn re*t voor zi* uit1 die         
ev5wijdig loopt met d5 ko]s van de &]e  
boot5 tot aan de w9boei toe4  #f4 ,de   
p>tij1 door wi] s*uld aanv>+ ( av]ij    
ont/aat1 v]lie/ alle aanspraak op d5    
prijs1 t5zij de s*eidsre*t]1 weg5s het  
onb$uid5de er van1 &]s mo*t besliss54   
#g4 ,av]ij1 niet door to$o5 van m$$+]s  
ges*i$1 geeft ge5 re*t tot reclame4  #h4
 ,9 geval van aanv>+ kan de s*eidsre*t] 
besliss51 dat de m$$+5de p>tij5 behalve 
die1 door wi] s*uld de aanv>+ is ges*i$1
 nogmaals op d5zelfd5 dag ( op e5 nad]  
bepaald5 &]5 dag de geheele baan teg5   
elk&] roei54  #i4 ,alle ges*ill5        
betreff5de d5 race1 van de afva>t af tot
 aan de aankom/ aan de w9boei word5     
besli/ 9 hoog/e in/antie door d5        

,s*eidsre*t] ( door e5e ,jury1 be/a&e   
uit e5 onev5 aantal l$54 ,reclames moet5
 dadelijk na aankom/ word5 +$i5d4  #aj4 
,de besliss+1 welke p>tij 't e]/ de     
w9boei b]eike1 komt toe aan e5 op die   
hoogte gepo/e]d5 p]soon4  #aa4 ,de leid+
 van d5 w$/rijd is opg$rag5 aan e5e     
afzond]lijke commissie1 die de volgorde 
van het programma bepaalt1 va//elt ov]  
welke zijde de boot5 om de boei van     
omva>t moet5 gaan1 en de /uurli$5 de    
noodige aanwijz+5 geeft4  ,decoratieve  
illu/ratie                              
----------------------------------------
----------------                        
,,opm]k+5 ,,van ,,de ,,bew]k]3          
,de volg5de correcties zijn 9 de tek/   
aangebra*t3                             
,bron 7,b37 -- ,correctie 7,c37         
,b3 flotte de ,cs> ,p>is1               
,c3 flotte de ,cs>1 ,p>is1              
,b3 en het ,*apion%ip van geheel        
,am]ika1                ,c3 en het      
,*ampion%ip van geheel ,am]ika1         
,b3 vloeide het engels*eg\d             

,c3 vloeide het engels*e g\d            
,b3 en het ,campion%ip ( ! ,_w          
,c3 en het ,*ampion%ip ( ! ,_w          
,b3 ,moon1 ,magdal5 ,coll41 ,ox=d       
,c3 ,moon1 ,magdal5 ,coll41 ,ox=d4      
,b3 #ahfa ,putney-,morlake4             
,c3 #ahfa ,putney-,mortlake4            
,b3 #ahhe  ,rowing,club         #e ,l4  
,c3 #ahhe  ,r[+ ,club        #e ,l4     
,b3 #ahhe  ,m4 ,*audoir                 
,c3 #ahhe  ,m4 ,*audoir1                
,b3 ,mess5g]7 ,p4 ,m4     #bd,,prime    
#cj,,prime                              
,c3 ,mess5g]7 ,p4 ,m4     #bd,,prime    
#cj;,,d\ble ,,prime                     
,b3 ,boyd7 op de ,tyne  f\l             
,c3 ,boyd7 op de ,tyne  f\l4            
,b3 aan de ontrigg]s w]d5 aangebra*t4   
,c3 aan de outrigg]s w]d5 aangebra*t4   
,b3 swivl+-r[locks v]vang51 en          
,c3 swivel+-r[locks v]vang51 en         
,b3 7fill+1 ,dull5lag] (                
,c3 7fill+1 ,dull5lag] (                
,b3 ,ftt]ung74                          
,c3 ,ftt]ung74                          

,b3 ,dossunet te ,jo9ville-le ,pont     
,c3 ,dossunet te ,jo9ville-le-,pont     
,b3 prijsv]hoog+ bij ,dei*man en        
,c3 prijsv]hoog+ bij ,dei*mann en       
,b3 ,jui /e greep4 ,fig4 #f4            
,c3 ,jui/e greep4 ,fig4 #f4             
,b3 dat 't li*aam op nieuw na> vor5     
,c3 dat 't li*aam opnieuw na> vor5      
,b3 ,plots+ kan zi* iets                
,c3 ,plotsel+ kan zi* iets              
,b3 bor/ te trekk51 en beg9e            
,c3 bor/ te trekk51 en beg9ne           
,b3 lift at ! beg9niug1                 
,c3 lift at ! beg9n+1                   
,b3 slid+seat blijft op dezelfde        
,c3 slid+-seat blijft op dezelfde       
,b3 #b1 ,cat*+ ! wat]                   
,c3 #b4 ,cat*+ ! wat]                   
,b3 w9d ( /room onmiddelijk p>tij weet  
,c3 w9d ( /room onmiddellijk p>tij weet 
,b3 voors*rift59 #c ca!gorien           
,c3 voors*rift5 9 #c ca!gorien          
,b3 />t] van oordeel1 is dat            
,c3 />t] van oordeel is dat             
----------------------------------------

----------------