,l'illu/ration1 #cffd1 #ag ,mai #aiac4 ,,la ,,revue ,,comique1 p> ,h5riot4 ,ce numro conti5t3 #a ,,la ,,petite ,,illu/ration1 ,srie-,?tre n #g3 ,,s]vir et ,,la ,,*i5ne ,,du ,,roi1 de ,m4 ,h5ri ,lav$an2 #b ,,un ,,suppl,,m5t ,,conomique ,,et ,,f9anci] de deux pages4 ,l',,illu/ration ,prix du ,numro3 ,un ,franc4 ,,sam$i #ag ,,mai #aiac #ga;e ,anne4--,n #cffd4 ,illu/ration3 ,,les ,,sacrifices ,,inutiles ,,du ,,mont5egro ,avant l'ab&on de ,scut>i3 une mre montngr9e et son fils sur la tombe du pre1 tomb l'assaut des hauteurs de ,b>daniol4 ,phot4 ,s4 ,t*]n(4--,voir l'article1 page #dgb4 ,,c\rri] ,,de ,,p>is ,,le ,,rideau ,qu& les mois du pr9temps entam sont en ple9 jeu et qu' la cantonade l't1 sans y mettre beauc\p de zle1 quipe cep5dant ses lum9eux dcors1 les ?tres1 t\t en cont9uant1 comme dans l'hiv]1 d'attir] et de r*auff] les hommes1 les possd5t cep5dant avec mo9s de =ce4 ,a cette arrire-saison dramatique le spectateur e/ di/rait1 assis sans volont4 ,il c\te et reg>de en laissant *app] p> in/ants des signes de fatigue et d'impati5ce4 ,la pice1 p\r lui1 n'e/ plus l1 dans cette solitude1 close et tnbreuse midi1 elle e/ au gr& air1 en ple9e nature4 ,ici elle devi5t l'entr'acte qui p>at long1 et c'e/ la vie1 la c\rse1 le voyage1 qui sembl5t dsormais la seule action passionnante dont l'intrigue et le dn\em5t val5t la pe9e d'tre connus4 ,aussi le rideau1 qui se r5d compte de cette dfaveur1 *ange t\t c\p4 ,il n'e/ plus le mme4 ,il a je ne sais quoi de flasque et d'abattu4 ,ds qu'arrive cette f9 de l'anne o il entre en subite mlancolie1 je ne puis m'emp*] de rv] en le contemplant4 ,d'ailleurs il m'a t\j\rs mu et fait p5s]1 c> il e/ lui seul la moiti du ?tre4 ,il le p]sonnifie4 ,il en e/ le premi] et le d]ni] tableau4 ,c'e/ p> lui que dbut5t t\tes les pices1 drames1 ballets1 comdies1 tragdies1 et qu'elles f9iss5t t\tes4 ,il e/ le prologue et l'pilogue de la gr&e f>ce huma9e4 ,concevons-n\s une m9ute qu'il puisse ne pas tre8 ,l'imag9ation s'y refuse4 ,t\t n\s dit en effet qu'avant d'appr5dre la belle hi/oire qui n\s e/ promise n\s devons n'en ri5 connatre1 et qu'il faut qu'elle n\s soit expose t\te neuve1 avec ordre sans d\te1--mais dans une sorte de brusqu]ie de db1 de faon n\s heurt] et n\s accap>] in/antanm5t4 ,un mur entre la pice et le spectateur e/ donc d'abord ncessaire1 le mur d]rire lequel se pass]a tant de fois quelque *ose6 un mur pais mais fragile1 l\rd mais lg]1 impntrable et m9ce qui puisse au comm&em5t non pas se f5dre et s'cr\l]1 mais disp>atre1 s'van\ir1 fondre et mont] dans un sil5ce obt5u p> les battem5ts prcipits1 puis p> les trois c\ps de nos coeurs4 ,mon premi] rideau fut celui d'un magnifique ?tre de v+t-quatre francs quatre-v+t-qu9ze1 que l'on m'avait1 bi5 avant que j'eusse atte9t l'ge de draison1 donn p\r mes tr5nes4 ,je revois l'ar*itecture imposante du ,p>?non naf1 pe9t en crme et sur le fronton duquel un c>t\*e de bleu de *apelle affi*ait en capitales d'or le mot ,opra4 ,dans un dcor de palais colonnades tait susp5due l'intrieur1 p> des fils raides et emmls1 la tr\pe des d\ze p]sonnages1 bottels les uns contre les autres3 le roi1 b>bu1 avec son diadme en papi] coll trop bas sur les s\rcils1 la re9e444 un duvet jaune d'oeuf b\riff sur le crne1 comme une plume au d]rire d'un can>i1 et le gu]ri] lam d'arg5t a9si qu'une croquette de *ocolat1 et flanqu de son sabre en c>ton noir1 et t\s enf91 arborant leur petite tte ronde et rose d'une vivacit de radis1 pliant mal leurs membres m5us1 taills en allumettes4 ,mais ce qui me p>ut t\t de suite le comble de l'en*antem5t ce fut le rideau1 moiti mo9s gr& que mon m\*oir et p\rtant si va/e1 d'une t5due b\lev]s] la raison4 ,la manoeuvre en tait d'une extrme et difficile simplicit qui dem&ait du so94 ,l't(fe gomme s'enr\lait regret sur un bton de p]*oir que dpassait d'un ct un morceau de f] tordu en baonnette4 ,je ne me lassais pas de mont] et de baiss] ce rideau1 qui fonctionnait si mal et ne se relevait jamais droit4 ,il bloquait1 gr9ait1 me donnait du t9t\9444 ,cep5dant1 je ne p\vais m'en dta*]4 ,il tait p\r moi le plus passionnant des dcors1 p>ce qu'il les cont5ait t\s1 sans exception1 dans les plis de sa jupe groseille1 oui1 t\s3 le salon et le port de m]1 la =t et la prison1 le ds]t et la montagne1 la cuis9e et la ca?drale1 le tremblem5t de t]re et l'inondation1 la ville de ,pk9 et le ,vsuve en feu6444 ,les meilleures pices que je me reprs5tais moi-mme sur mon ?tre1 c'tait celles que me j\ait mon rve1 une fois le rideau baiss4 ,mes p]sonnages m'ennuyai5t et cela me drangeait de les t5ir1 de les m\voir1 de les faire all] et p>l]4 ,j'aimais bi5 mieux les laiss] t\t pantois se mang] leur nez abs5t1 dans l'ombre du palais ds]t4 ,et je me gavais du rideau1 je le savais p> coeur444 je le t\*ais du b\t du doigt1 je le c>essais comme un *at444 je me reculais p\r le reg>d] de lo91 j'tudiais de t\t prs1 plat v5tre1 ses p>ticul>its1 je comptais ses c\ps de p9ceau1 ses fils1 les br9s de ses gl&s1 p>eil celui du cordon de sonnette1 la porte de l'app>tem5t2 je connaissais t\te la gographie de ses faux reliefs1 de ses ombres et de ses lumires444 ,et1 qu& je m'tais bi5 gorg de son v9 pur1 je le relevais p\r me procur] le plaisir de le baiss] ensuite--en tirant dessus deux ma9s--c> il lui tait1 je ne sais p\r quelle raison1 df5du de r$esc5dre t\t seul et p> son propre poids4 ,lorsque j'eus la joie1 plus t>d1 de voir le premi] vrai rideau de ?tre1 un p\r-de-bon1 un saignant1 un vivant1 je retr\vai1 combi5 amplifies et portes leur p>oxysme1 les impressions de mon enfance4 ,un autre que moi faisait prs5t manoeuvr] la colossale toile1 mais c'tait t\j\rs celle de mes premi]s reg>ds4 ,elle avait gr&i1 elle aussi1 voil t\t4 ,je me s\vi5s que j'tais exprs arriv bi5 avant que le spectacle comm5t p\r avoir le temps de pr(it] un peu du rideau et de m'en repatre4 ,il se prtait avec une vid5te complaisance la cordialit de mes dsirs4 ,d'une l\rde et implacable immobilit1 il se sec\ait t\t c\p1 d'abord imp]ceptiblem5t1 et b\geant pe9e4 ,puis il s'br\ait1 frmissait4 ,des frissons le p>c\rai5t1 du haut en bas1 et passai5t sur lui1 mais sans l'affect]4 ,t\r t\r1 avec mesure et ret5ue1 il se s\levait demi comme une onde1 se creusait comme un sillon1 se gonflait comme une voile4 ,il respirait1 il me faisait l'effet d'un p\mon gigantesque4 ,il avait l'air de s'essay] aussi1 de se prp>]1 de repass] t\t ce qu'il s'apprtait bi5tt rvl]4 ,de l'or*e/re1 tapi ses pi$s1 s'*appai5t dans une discordance inf9im5t mlodieuse des bruits d'in/rum5ts qui v5ai5t le frapp] et qu'il r5voyait dans la salle a9si qu'une raquette4 ,la flte1 et le violon1 le basson1 le cornet1 p\ssai5t *acun leur cri naturel1 presque sauvage1 et qui les faisait reconnatre sans qu'on et beso9 de les voir1 comme il n'e/ pas ncessaire1 si on l'ent5d1 de con/at] l'oiseau qui lance un son dans les bran*es t\ffues1 p\r affirm] c\p sr3 ,c'e/ un m]le1444 une msange4 ,et1 au fur et mesure que les spectateurs entrai5t plus nombreux1 le rideau se r5gorgeait1 si l'on peut dire1 et donnait des m>ques croissantes de paisible agitation4 ,a droite et gau*e1 il tait p]c de deux petites ouv]tures rondes et grillages1 qui semblai5t tre ses yeux1 et qui c]ta9em5t les tai5t1 puisque l'on p\vait p> mom5ts di/+u] des prunelles qui luisai5t avec avidit444 ,en mme temps1 p\ss de l'autre ct p> un s\ffle du l>ge1 le s\ffle des passions t\tes prtes et maquilles1 qui v5ai5t le battre plus =t1 le rideau remuait1 oscillait1 p>aissait v\loir s'enlev] et quitt] le sol comme un aro/at qui ronge ses am>res4 ,et1 s\da91 la rampe clatait t\t du long1 p> en bas1 le baignait de cl>ts1 embrasait ses crp9es1 lui c\sait1 gr&es aiguilles1 des volants de lumire4 ,son robu/e tissu1 inond de sang frais1 ruisselait d'une p\rpre plus pure1 s'imbibait de c>m94 ,la toile ressuscitait en vel\rs4 ,les ors jaillissai5t1 brods et rappliqus neuf4 ,les torsades1 les cordelires1 t\t l'en*evtrem5t classique et sol5nel des cbles fa/ueux qui reti5n5t mal1 sans les emp*] de s'*app] et de cr\l]1 les t5tures de v+t mtres1 pr5ai5t leur aspect et leur volume d'app>at4 ,la m9ute appro*ait4 ,le rideau allait se lev]444 ,il le savait lui-mme4 ,t\t se taisait444 ,mes yeux ne dcollai5t plus du bas de la frange enflamme1 qui dj1 une ou deux petites fois1 s'tait dta*e de quelques c5timtres du sol4 ,j'avais vu--oh6 pe9e le temps qu'il r5trt1 telle une s\ris--dpass] le b\t d'un pi$ de sat94 ,et puis le sil5ce se fit pr(ond1 ret5u1 trangl444 ,une espce d'att5te intolrable treignit mon coeur444 qui reut alors1 l'un aprs l'autre1 les trois c\ps444 ,ah6 ces trois c\ps6444 ,la premire fois que je les ent5dis1 ils me b\lev]sr5t comme un press5tim5t qui ne devait pas me tromp]4 ,c'e/ d'ailleurs bi5 autre *ose qu'un bruit444 c'e/ t]riblem5t plus et mieux6 ,c'e/ une s5sation spl5dide et d\l\reuse1 une preuve de *oix laquelle ri5 ne se peut comp>]4 ,sur la nuque1 l'*9e et le re91 au trav]s du j>ret et sur les g5\x1 dans les trfonds de la tte et du coeur1 cela v\s tombe dessus1 massif et dru1 la vole1 la faon du m>teau de =ge et de la ha*e du b\rreau1 de la cogne du b*]on1 du bli] qui bat la t\r1 et v\s avez la ple9e c]titude d'tre la fois l'enclume1 l'arbre1 la victime et la muraille sur laquelle s'abatt5t trois fois ces masses de f] et de plomb4 ,cela ti5t encore de la rosse de bton1 de la trique s*e et bi5 en ma91 de la porte qu'on enfonce1 et aussi du c\p de hampe de la halleb>de sur un p>quet p\r annonc] le passage d'un roi4 ,il y a dans ces trois c\ps de la =ce et de la cruaut1 de l'irrvocable1 quelque *ose de brutal et de sol5nel1 qui s5t la lutte ouv]te1 l'attaque viol5te1 et l'in/ant suprme4 ,et le rideau "p4 ,il quitte les plan*es1 rapetiss1 et grimpe1 s'lve1 comme si1 au lieu de s'enr\l]1 il filait tel quel1 bi5 t5du en gr&e l>geur1 et trav]sait le plafond p\r mont] au firmam5t et s'y p]dre1 frise de la nue4 ,jamais je n'ai pu assi/] sa l5te et grave asc5sion sans me report] l'poque enfant9e o je t\rnais la manivelle gr9ante de mon opra4 ,j'ai vu beauc\p de rideaux depuis1 dans ma vie4 ,on en fait prs5t des bleus1 des blonds1 des roses1 des v]ts d'eau444 de t\tes les c\leurs444 ,on en inv5te qui figur5t des my?ologies1 des bac*anales1 de l'antique la p]sane4 ,les uns1 f5dus p> le milieu1 s'c>t5t comme des portires sur une tr+le1 les autres sont t\t c\p brusquem5t hisss et c>gus p\r retomb] la f9 de l'acte1 en paquets de pelu*e1 s\levant des flots de p\ssire444 mais ri51 jamais1 v\s m'ent5dez1 n'atte9dra la p\rpre du vieux rideau de ,france1 la p\rpre qui p5d du c9tre a9si qu'une *ape et qu'un manteau sur des paules et qui s'entasse en bas1 devant la rampe et l'humble tab]nacle du s\ffleur1 comme sur les m>*es d'un trne1444 la p\rpre sans d\blure et qui a p\rtant son env]s1 symbolique et t\*ant1 son vila9 env]s de toile voile1 nue1 pas pe9te1 o on cor*e1 en l'y frottant1 son front moite et ple9 de rves1 le rideau de ?tre enf91 d'or et de soie p> devant1 et p> d]rire plus rude qu'un cilice4 ,,h5ri ,,lav$an4 7,reproduction et traduction rs]ves47 ,illu/ration3 ,la maison de campagne d',horace retr\ve ,lic5za1 dans la ,sab9e2 vue d'ensemble des f\illes1 dans leur tat actuel4 ,phot4 ,rob]t ,vau*]4--,t\s droits rs]vs4 ,,la ,,villa ,d',,horace ,rome1 #ab mai #aiac4 ,la visite de la re9e ,m>gu]ite la villa d',horace a rcemm5t attir l'att5tion du public sur les travaux entrepris p\r retr\v] exactem5t l'emplacem5t de l'habitation du gr& pote4 ,m4 ,angiolo ,pasqui1 le di/+u directeur des f\illes de la prov9ce de ,rome1 a bi5 v\lu me consacr] une j\rne1 af9 que ,l',illu/ration1 la premire1 pt donn] ses lecteurs une vision exacte de ce que l'on dc\vre actuellem5t4 ,depuis ,rome1 le *em9 de f] de l',adriatique n\s transporte jusqu' ,m&ela1 dans la ,sab9e4 ,de l1 au trot rguli] de nos mulets1 n\s n\s a*em9ons trav]s des valles pittoresques1 qui vont se ress]rant de plus en plus4 ,bi5tt1 le pays devi5t sauvage2 de lo9 en lo91 sur les sommets des montagnes1 dont quelques-unes ont plus de #a4jjj mtres d'altitude1 de petits villages sont p]*s en nids d'aigles4 ,n\s arrivons enf9 au pi$ du mont ,lucretile1 o les travaux1 comm5cs en mai #aiaa1 sont actuellem5t assez avancs p\r p]mettre d'apprci] l'importance des dc\v]tes faites4 ,il y a longtemps que l'on a *]* dans le monde des ar*ologues quel p\vait bi5 tre l'emplacem5t de la villa d',horace4 ,dj1 dans le c\rant du qu9zime sicle1 ,dale&ro ,alb]ti avait v\lu rs\dre le problme1 mais sans succs4 ,en #aggf1 de ,sanctis tudia la topographie du t]ra9 et tablit que la villa d',horace devait se tr\v] prs de ,lic5za4 ,il e/ intressant de rem>qu] qu'un pe9tre franais1 ,j4 ,ph4 ,hack]t1 fit1 en #aghj1 quelques pe9tures dans la valle de ,lic5za1 dont l'une1 intitule3 ,vue de la situation de la maison de campagne d',horace1 n\s montre un joli paysage situ au pi$ du ,lucretile1 exactem5t l'endroit o les f\illes se p\rsuiv5t actuellem5t4 ,il semble donc que1 en #aghj dj1 on ait t sur la bonne voie4 ,malheureusem5t1 ,m4 ,pietro ,rosa affirmait1 en #aheg1 que la villa d',horace se tr\vait ,rocca-,giovane1 village situ quelques kilomtres de ,lic5za4 ,les dcl>ations d',horace dans plusieurs de ses crits s'inscriv5t en faux contre cette ?se4 ,le gr& lyrique dit1 en effet1 que1 p\r se r5dre *ez lui1 il quitte la ,via ,val]ia ,v>ia et gagne1 p> une succession in9t]rompue de valles ent\res de montagnes sauvages1 le temple de ,vacuna1 puis cont9ue jusqu'au mont ,lucretile un endroit o1 dit-il1 se tr\ve sa villa dont le ct droit e/ illum9 p> le soleil levant et le ct gau*e c\v]t des ombres du c\*ant4 ,le temple de ,vacuna a t retr\v ,rocca-,giovane1 o une inscription de ,vespasi5 rappelle les re/aurations que l'emp]eur a fait excut] au temple de la ,victoire3 la ,vacuna dei ,sab9i4 ,une fois ce temple dc\v]t1 il tait impossible de cont9u] situ] la villa d',horace ,rocca-,giovane1 puisque le pote lui-mme dcl>e qu'elle se tr\ve au del1 sur la r\te qui1 de ,v>ia 7actuellem5t ,vicov>o71 conduit dans la haute ,sab9e4 ,or1 des monum5ts et tombeaux d'une gr&e importance1 portant s\v5t des inscriptions1 en p>ticuli] le temple ddi ,flora1 la desse sab9e1 ont t retr\vs d]nirem5t le long de cette r\te1 et confirm5t encore l'exi/5ce1 dans cette direction1 de la villa d',horace4 ,enf91 les d]ni]s d\tes disp>aiss5t lorsqu'on voit la ,lic5za 7anci5ne ,dig5tia7 r\lant ses eaux mugissantes #abj mtres de la villa repre1 et qu'on se rappelle que le pote a s\v5t p>l de ce torr5t dans ses oeuvres4 ,il a dit expressm5t que sa mode/e maison se tr\vait prs des rives fra*es de la ,dig5tia1 dont les eaux vont se p]dre ,m&ela4 ,ces eaux qui1 selon ,horace1 avai5t des qualits mdic9ales1 calmant spcialem5t les maux de tte et d'e/omac1 possd5t encore ces proprits auj\rd'hui4 ,c'e/ ce torr5t aussi qui f\rnissait l'eau la villa et aux ba9s qui fur5t tablis t\t auprs4 99 99 99 ,horace a vcu p5dant tr5te ans dans sa villa de ,lic5za et y a crit beauc\p d'odes4 ,il y c\rut deux dang]s mortels3 il fut attaqu p> un l\p dans une =t du ,lucretile1 et risqua1 une autre fois1 d'tre cras p> un gr& noy] qui faillit tomb] sur lui4 ,p\r tmoign] sa reconnaissance d'avoir t sauv de ce second pril1 le pote sacrifia ds lors *aque anne un *evreau aux dieux des =ts4 ,dans les environs de sa villa1 ,horace possdait c9q autres proprits2 aussi p\vait-il tre reprs5t au ,conseil de ,v>ia p> c9q *efs de famille4 ,ses doma9es se tr\vant sur les bords de la ,dig5tia1 le pote connut c]ta9s des ennuis inhr5ts la proprit rurale3 il se pla9t1 en effet1 d'avoir s\v5t remettre en tat ses t]ra9s1 dva/s p> les eaux grossies du torr5t4 ,d'autre "p1 on peut voir un mur de clture1 qu'il dut faire con/ruire af9 de protg] ses m\tons contre les incursions des l\ps1 nombreux dans les bois t\ffus du ,lucretile4 ,illu/ration3 ,valle de la ,lic5za1 dans les monts de la ,sab9e4 ,il e/ intressant de not] que les traditions populaires ont t\j\rs g>d le nom de villa d',horace au v]g] plant d'olivi]s et de noy]s oit l'on a entrepris les f\illes avec tant de succs4 ,horace1 comme ,agrippa et ,mcne1 lgua son patrimo9e ,augu/e lui-mme4 ,ses t]ra9s dev9r5t donc bi5s impriaux4 ,grce au respect inspir p> le nom d',horace1 la villa re/a intacte1 t&is qu'on btissait ct un tablissem5t de ba9s publics1 qu'il et t plus ais de con/ruire sur les fondem5ts mmes de la maison du pote4 ,la villa d',horace =me un rectangle p>fait1 aut\r duquel un mur d'ence9te contre=ts devait emp*] les glissem5ts de t]re4 ,le j>d91 qui occupe environ les quatre c9quimes du t]ra91 e/ lui-mme ent\r d'un cryptoportique 7ou gal]ie vote7 et conti5t une trs va/e pisc9e4 ,devant la maison1 qui e/ un peu plus leve que le j>d91 et laquelle on accde p> quelques grad9s1 te cryptoportique exi/e aussi1 af9 de donn] plus de fra*eur en t4 ,le btim5t e/ divis en deux p>ties1 dont l'une1 droite1 e/ rs]ve aux matres4 ,dans l'autre habitai5t le villicus et les esclaves4 ,dans la premire p>tie se tr\v5t plusieurs *ambres c\*] et un gr& tricl9ium4 ,les mosaques de t\tes ces salles sont de m>bre f9em5t travaill et rappell5t la belle poque d',augu/e1 t&is que celles des *ambres rs]ves aux s]viteurs sont d'un travail beauc\p plus grossi]4 ,a ct de ces *ambres1 sp>s p> un corridor1 se voi5t les ba9s avec cald>ium p\r hommes et p\r femmes4 ,le cryptoportique tait pav de petits c>rs de m>bre1 alt]nant avec des morceaux de palomb9o 7qui e/ un calcaire du pays74 ,les pili]s tai5t de m>bre4 ,la gr&e pisc9e1 situe au c5tre du j>d91 a deux mtres de pr(ondeur4 ,de beaux m>bres ont t retr\vs l'intrieur de la maison4 ,malheureusem5t1 en #aheg1 l'abb ,m>co ,tulli1 ar*iprtre de ,lic5za1 v\lant y con/ruire une glise1 fit faire des f\illes sur l'emplacem5t de la villa d',horace1 et1 avec les m>bres mis j\r1 fabriqua la *aux qui lui tait ncessaire4 ,les murs sont faits en reticolato 7matriaux prismatiques donnant aux surfaces l'aspect d'un rseau71 c>actri/ique de l'poque d',augu/e4 ,encore faut-il rem>qu] que1 t&is qu' ,rome le reticolato e/ en tuf1 il e/1 ici1 taill dans du calcaire trs dur4 ,c'e/ donc int5tionnellem5t qu'on l'a employ1 af9 d'tre en rapport avec l'ar*itecture4 ,la villa n'a subi ds lors aucune recon/ruction4 ,adjac5tes la maison d',horace se tr\v5t des con/ructions po/rieures1 sp>es1 dont une p>tie e/ du temps de ,vespasi54 ,l'autre1 plus rc5te1 date des ,anton9s4 ,ces ru9es long5t le j>d9 du pote et sont les re/es d'un gr& ba94 ,on y a relev l'emplacem5t d'une va/e salle1 aut\r de laquelle c\rai5t des canaux p\r la conduite des eaux et de la vapeur ncessaire au *auffage4 ,dans une pisc9e pe9te en bleu1 on levait des poissons1 probablem5t p\r amus] les visiteurs4 ,t&is que le cald>ium e/ re/ intact1 le frigid>ium a subi de nombreuses trans=mations4 ,celui-ci a la =me d'un rectangle1 avec des ni*es dans *aque angle et1 au milieu1 la pisc9e4 ,illu/ration3 ,le frigid>ium trans=m plus t>d en crypte3 sur la hauteur1 le *teau de ,lic5za4 ,illu/ration3 ,la pisc9e1 au c5tre du j>d93 au fond1 les p5tes du mont ,lucretile4 ,illu/ration3 ,ba9s de l'poque de ,vespasi51 contigus la villa d',horace1 qu'on voit au fond4 ,illu/ration3 ,le cryptoportique con/ruit en reticolato1 ent\rant le j>d94 ,photographies ,r4 ,vau*]4--,droits rs]vs4 ,illu/ration3 ,mosaque de m>bre d'une salle de la villa d',horace4 ,illu/ration3 ,amphores de la cave d',horace tr\ves dans les premires f\illes4 ,illu/ration3 ,le cald>ium3 au c5tre1 les pili]s qui s\t5ai5t la mosaque et entre lesquels circulait l'air *aud4 ,plus t>d1 une glise fut con/ruite sur le frigid>ium lui-mme1 et1 de la pisc9e1 on fit une sorte de crypte que l'on employa comme cimetire4 ,cette crypte fut tr\ve ple9e de squelettes1 portant au c\ des colli]s avec mdailles1 qui p]mettai5t de faire remont] la con/ruction de l'glise au sixime ou septime sicle1 soit au temps des ,go?s et des ,lomb>ds4 ,les mosaques qui c\vr5t le fond sont trs grossires4 ,on r5contre *aque j\r des objets de t\tes espces au fur et mesure que les f\illes avanc5t4 ,m4 ,pasqui a runi dans le pittoresque village de ,lic5za une collection trs complte d'objets ayant app>t5u ,horace4 ,il y a une tte en m>bre de l'impratrice ,sanon9a qui e/ assez intressante4 ,les u/5siles dome/iques 7cuill]s1 c&labres1 clefs1 anneaux1 poids m>qus et portant le sceau du vrificateur7 sont nombreux4 ,le gr& pote avait mme de jolies pi]res p\r le jeu des osselets4 ,des vases gaulois bi5 cons]vs pe9ts la b>bot9e1 et remontant au deuxime et au troisime sicle1 vois95t avec un glyr>ium1 sorte de vase de t]re cuite r5v]s1 employ comme cage af9 d'engraiss] rapidem5t les oiseaux et n'ayant que quelques tr\s p\r laiss] pass] la n\rriture4 ,dj les anci5s connaissai5t donc des procds p\r l'levage int5sif4 ,des briques ont t recueillies avec la signature3 ,num]i ,nevi4 ,elles sont donc p>mi les plus anci5nes que l'on connaisse4 ,m4 ,pasqui me montre galem5t de ravissants cames et une bague en or de gr&e valeur1 tr\vs dans la villa elle-mme4 ,une pi]re tombale1 reprs5tant les quatre saisons1 n\s donne des conseils de rsignation3 ,c]tes1 v\s devrez t\s m\rir1 dit l'inscription1 mais du mo9s v\s avez vcu4 ,dans la vie1 l'on mange et l'on boit bi53 aussi devez-v\s tre heureux d'avoir vcu444 ,n\s voici arrivs au b\t de notre excursion et1 t&is que le soleil se c\*e d]rire le mont ,lucretile1 je me hte de faire un croquis de l'emplacem5t de la villa d',horace1 c> il e/ impossible d'en obt5ir le plan4 ,j'ai une mode/e maison de campagne1 crit ,horace2 en effet1 la villa n'e/ pas trs gr&e1--ju/e la place1 dans la p>tie rs]ve aux s]viteurs1 p\r log] les huit esclaves que possdait le pote4 ,les travaux sont lo9 d'tre t]m9s1 et l'on peut espr] que le g\v]nem5t itali51 vu les beaux rsultats dj obt5us p> ,m4 ,pasqui1 se ht]a de p]mettre--f9ancirem5t--de p\rsuivre les f\illes qui n\s rs]v5t peut-tre encore d'agrables surprises4 ,illu/ration3 ,plan-croquis des f\illes de la villa d',horace1 relev sur place1 le #aa mai #aiac1 p> ,m4 ,rob]t ,vau*]4 #a4 ,entre de la villa 7dtruite p> des glissem5ts de t]ra974--#b4 ,le cryptoportique4--#c4 ,j>d94--#d4 ,pisc9e4--#e4 ,tricl9ium4--#f4 ,p>tie habite p> les matres4--#g4 ,p>tie rs]ve aux s]viteurs4--#h4 ,cald>ium4--#i4 g\ts4--#aj4 ,conduite emm5ant l'eau de la pisc9e4--#aa4 ,collecteur des eaux de pluie4--#ab4 ,ba9s vespasi5s4--#ac4 ,frigid>ium4--#ad4 ,porte de l'glise con/ruite sur le frigid>ium4--#ae4 ,crypte creuse dans la pisc9e4--#af4 ,t]ra9s re/ant f\ill]4 ,il y a deux ans1 le prom5eur att5tif aurait pe9e rem>qu1 sur une coll9e ombrage d'olivi]s et de noy]s1 deux pili]s dpassant le sol de #ej c5timtres1 et il ne se s]ait c]ta9em5t pas d\t que des mosaques se tr\vai5t m]veilleusem5t cons]ves1 dans cet endroit retir1 deux mtres s\s t]re4 ,le sol itali5 e/ encore ri*e en trsors1 et l're des dc\v]tes n'e/ po9t close4 ,,rob]t ,,vau*]4 ,illu/ration3 ,vue gnrale de ce qui subsi/e de la villa d',horace4 ,photographies ,r4 ,vau*]4--,droits rs]vs4 ,illu/ration3 ,un m\vem5t d'ensemble4--,devant la tribune (ficielle3 remise du drapeau fdral aux gymna/es de ,vi*y p> la section de ,tunis-ville4 ,,la ,f,,te ,,annuelle ,,des ,,gymna/es ,,de ,,france ,*aque anne1 la ,p5tecte1 l',union des ,socits de gymna/ique de ,france1 que prside depuis bi5 des annes dj1 avec tant de zle clair1 ,m4 ,*4 ,cazalet1 ti5t ses assises1 sa fte fdrale1 dans la ville qui l'invita l'anne prcd5te4 ,c'tait1 cette fois1 ,vi*y4 ,et1 selon un usage traditionnel aussi1 plusieurs membres du g\v]nem5t prsidai5t cette fte4 ,c'tai5t ,,mm4 ,l\is ,b>?\1 prsid5t du ,conseil1 ,eti5ne1 m9i/re de la ,gu]re1 et ,clm5tel1 m9i/re de l',agriculture4 ,plus de #h4jjj gymna/es1 p>mi lesquels figurai5t les sokols de ,prague1 les dames gymna/es de ,rott]dam1 une socit itali5ne de ,cagli>i1 d'autres socits trangres encore1 ont pris "p1 dans ces deux j\rnes1 aux conc\rs et1 dans la manife/ation f9ale1 excut devant les m9i/res ces ex]cices d'ensemble dont la prcision1 atte/ant la p>faite discipl9e1 l'entranem5t des gymna/es1 *>me t\j\rs les pr(anes4 ,au c\rs des ftes1 ,m4 ,*4 ,cazalet1 int]prte autoris de la jeunesse franaise1 a donn au m9i/re de la ,gu]re l'assurance de l'adhsion en?\sia/e de t\s ces jeunes g5s la loi de trois ans1 p>ce qu'ils sav5t qu'on ne respecte que les =ts4 ,et ,m4 ,eti5ne l'a rem]ci avec motion4 ,le l5dema91 l'issue du banquet que l',union et la ville de ,vi*y (frai5t aux membres du g\v]nem5t1 le prsid5t du ,conseil1 de son ct1 a affirm une fois de plus le f]me desse9 qui anime le cab9et enti] qu'il prside d'accomplir t\t son devoir patriotique en s\t5ant devant le ,p>lem5t le projet d'augm5tation du s]vice militaire1 c> la df5se nationale e/ le premi] devoir d'un rpublica94 ,le d]ni] acte de ces belles ftes a t la remise1 p> la section de ,tunis-ville1 qui le g>dait depuis l'an d]ni]1 du drapeau de l',union ,m4 ,*4 ,cazalet1 qui allait le confi] son t\r1 p\r l'anne qui s'ouvre1 aux gymna/es de ,vi*y4 ,illu/ration3 ,une noce holl&aise d'il y a c5t ans recon/itue l'exposition d',am/]dam3 le cortge des invits4 ,,un ,,m>iage ,a ,,am/]dam ,,en #ahac ,sans trop s'inquit] de la concurr5ce de ,g&1 les ,pays-,bas ont v\lu ft] le c5t5aire de leur indp5dance--le ret\r de ,guillaume-,frdric d',orange1 fils de leur d]ni] /a?\d]--en organisant une exposition ,am/]dam4 ,elle e/ plus spcialem5t consacre aux arts fm99s et la sci5ce dome/ique1 et l'on y voit1 notamm5t1 de curieuses reproductions d'intrieurs holl&ais d'il y a c5t ans1 a9si que de pittoresques tableaux vivants qui voqu5t les petits mti]s auxquels les femmes des classes laborieuses dem&5t une exi/5ce prcaire4 ,illu/ration3 ,le b\rgme/re et les demoiselles d'honneur4 ,illu/ration3 ,les m>is4 ,s'ils sont mo9s pr(onds en leurs enseignem5ts sociaux1 d'autres tableaux vivants1 qui rappell5t gracieusem5t les moeurs et c\tumes des ,pays-,bas en #ahac1 (fr5t de plus aimables spectacles4 ,l'ide app>at heureuse entre t\tes d'avoir recon/itu avec une fidlit att5tive1 les noces d'un jeune ari/ocrate holl&ais et d'une petite b\rgeoise de l'poque4 ,des b>ques enguirl&es de fleurs am5r5t de ,za&am ,am/]dam les p\x et leurs invits1 t\s habills de co/umes du temps1 religieusem5t cons]vs dans les familles dont les membres p>ticipai5t l'lgante fte4 ,le b\rgme/re figura en bonne place1 flanqu de deux mignonnes demoiselles d'honneur1 et1 sans montr] un moi exagr1 les jeunes p\ss r5\velr5t leurs t5dres aveux devant l'indiscret objectif de l'app>eil photographique4 ,illu/ration3 ,a ,,c9q ,,pas ,d',,une ,,lionne4--,un bel exploit de *asseur et une pr\esse de photographe4 ,a considr] ce dramatique in/antan1 aussi m\vant p> ce qu'il montre que p> ce qu'il laisse suppos] des pripties d'une *asse dont il fixe l'un des in/ants1 on se dem&e1 et l'on hsite dcid]1 s'il faut davantage admir] l'intrpidit du tireur paulant son arme avec un so9 prcis1 et visant le fauve prt bondir1 ou celle du photographe invisible qui1 quelques mtres1 posm5t1 sans hte malhabile1 fit les ge/es ncessaires p\r pr5dre l'impressionnant cli*444 ,l'honneur en revi5t un jeune et h>di report] du ,daily ,mirror1 ,m4 ,alb]t ,wyndham3 *>g p> son j\rnal d'all] enregi/r]1 au c5tre de k',afrique1 de s5sationnelles scnes de *asse1 il dut1 avec son compagnon1 ,m4 ,brian ,brooke1 battre p5dant plusieurs sema9es les jungles de l',oug&a avant de r5contr] le sujet s\hait4 ,le has>d favorisa enf9 les audacieux4 ,un mat91 v]s l'aurore1 ils surprir5t une lionne que ,m4 ,brian ,brooke russit bless] grivem5t4 ,en suivant sa pi/e sanglante1 ils p>v9r5t au lit dess* s'une rivire3 l1 ,m4 ,wyndham s'in/alla1 avec son app>eil1 t&is que son cam>ade f\illait les hautes h]bes1 o des indices c]ta9s lui avai5t rvl le passage de l'animal4 ,aprs dix longues m9utes de re*]*e1 il dc\vrit la retraite de la lionne1 qui s'tait tapie quelques pas du photographe4 ,comme la r$\table bte1 s\da9 dresse1 s'avanait en rugissant1 la gueule ouv]te1 v]s le *asseur1 qui t5ait son fusil braqu sur elle1 ,m4 ,wyndham fit j\] le dclic de l'objectif4 ,presque au mme mom5t1 le c\p p>tait3 frapp entre les yeux1 le fauve s'affaissait1 f\droy4 ,illu/ration3 ,le clotre de ,sa9t-,mi*el de ,cuxa1 rdifi dans la c\r de l'tablissem5t de ba9s de ,prades1 et qui a t v5du un ,amrica94 --,phot4 ,lab\*e4 ,,un ,,cloitre ,,m5ac ,d',,exil ,t\t le ,r\ssillon1 et il n'e/ pas exagr de dire3 t\t le ,midi1 e/ mu en ce mom5t du pril qui m5ace le magnifique clotre de ,sa9t-,mi*el de ,cuxa4 ,ce clotre a t a*et rcemm5t p> un sculpteur amrica91 et l'acqureur1 ,m4 ,george ,gray-,b>n>d e/ v5u ces j\rs-ci avec ses dmolisseurs p\r en pr5dre livraison et p\r l'emball] ensuite pi]re pi]re de/9ation de l',amrique4 ,c'e/ au sud de la jolie petite ville de ,prades 7,pyrnes-,ori5tales71 dans un co9 p]du de la valle de ,taur9ya1 que s'lv5t les ru9es de l'antique abbaye de ,sa9t-,mi*el de ,cuxa4 ,de t\s les cts1 comme p\r faire une protection cette solitude1 se dress5t les remp>ts des montagnes pro*es aux flancs piqus d'olivi]s et de *nes-liges dans les p>fums pntrants des arnicas et des g5vri]s4 ,l'entonnoir sauvage n'ouvre que d'un seul ct1 une f5tre d'azur1 mais dans cette f5tre s'encadr5t les flancs gigantesques et les cimes de neige t]nellem5t bl\issantes du ,canig\4 ,la date de la fondation de l'abbaye se p]d dans la nuit du haut moy5 ge4 ,ce qu'on sait1 c'e/ qu'en #hgi1 d'aprs le te/am5t de l'abb ,protasius1 le mona/re possdait une biblio?que de tr5te manuscrits ri*em5t enlum9s1 ce qui tait considrable p\r l'poque1 et dnote que l'abbaye tait dj un c5tre puissant et ri*e de culture4 ,l'abb1 cross et mitr1 avait privilge d'vque et j\issait de p\voirs quasi s\v]a9s4 ,sa juridiction spirituelle et temporelle dom9ait deux c5t tr5te-quatre villages1 p>oisses et valles1 et embrassait de nombreux mona/res en ,c]dagne1 en ,espagne mme et jusqu' l'le de ,m9orque4 ,au treizime sicle comm5a1 p\r l'abbaye1 la priode de dcad5ce1 et le mona/re1 avec ses btim5ts et j>d9s1 fut v5du en #agia p\r la somme drisoire de #ag4bhg livres4 ,il ne re/e auj\rd'hui de l'antique abbaye catalane que des ru9es dsoles mais encore imposantes qui proclam5t l'indiffr5ce et la b>b>ie des hommes mod]nes4 ,la porte pr9cipale de l'ence9te prs5te sur ses montants dc\ronns un sa9t ,pi]re et un sa9t ,paul demi byzant9s1 accompagns de *imres ailes et de guivres1 fanta/ique be/iaire du onzime sicle4 ,l'glise montre encore son transept et sa nef unique dont les l\rdes votes romanes dfiai5t les *aleur2 de l't4 ,seules les ogives du *oeur p]mettai5t au soleil de ruissel] v]s l'autel dans les cascades de rubis des v]rires4 ,la nef n'e/ plus auj\rd'hui qu'un gr5i] sans toiture4 ,une p>tie de l'ence9te exi/e encore avec ses massifs contre=ts4 ,a l'une de ses extrmits1 la maison abbatiale s'enorgueillit de son portail de m>bre lev sur un p]ron de plusieurs m>*es et c\v]t de sculptures du onzime sicle4 ,enf91 dom9ant t\t l'ensemble1 p>-dessus les h]bes et les dbris jon*ant les c\rs ab&onnes1 p>-dessus quelques vieux arbres1 seuls re/es des plantations monacales1 s'rige la puissante t\r c>re1 moiti clo*]1 moiti =t]esse1 dont les arcatures ple9 c9tre sont muettes de leurs clo*es et sembl5t t\j\rs1 de leurs yeux aveugles1 reg>d] en face le ,canig\4 ,quant au clotre--c'e/ surt\t de lui qu'il s'agit--il a t arra* en #ahdj aux ru9es de l'abbaye et rdifi p> quelque v&ale inconsci5t dans la c\r de l'tablissem5t de ba9s de ,prades1 o il dr\le la suite imposante de ses l\rdes arcades romanes4 ,ses colonnes trapues baign5t dans la lumire natale et ses puissants *apiteaux cisels de feuillages1 de lions et d'esclaves laisss dans le m>bre rose ont cons]v leur beaut1 p>ce que1 dans leurs reliefs magnifiques1 j\e encore le soleil catalan4 ,ds qu'on a su1 ,prades1 que le clotre1 v5du un trang]1 allait p>tir p\r l',amrique1 la ville s'e/ mue1 l'ar*itecte dp>tem5tal des monum5ts hi/oriques a rclam l'aide de l'adm9i/ration des ,beaux-,arts1 et ,m4 ,br\sse1 dput des ,pyrnes-,ori5tales1 a manife/ l'int5tion d'int]pell] le m9i/re4 ,aussitt ,m4 ,lon ,br>d1 s\s-secrtaire d'tat aux ,beaux-,arts1 a accord une subv5tion de #c4jjj francs la ville de ,prades p\r l'aid] acqurir les *apiteaux4 ,et p\r donn] la ville le temps de runir p> s\scription le complm5t du prix d'a*at 7une autre somme gale de #c4jjj francs71 ,m4 ,lon ,br>d a avis le prfet qu'une n\velle in/ance de classem5t tait ouv]te--la premire n'avait pas ab\ti--ce qui emp*]a t\t dplacem5t des *apiteaux p5dant trois mois4 ,le clotre de ,cuxa1 on le voit1 n'e/ pas encore sauv4 ,docum5t magnifique de l'art local et s\v5ir vnrable de l'hi/oire prov9ciale1 ce monum5t inc>ne une "p de l'me catalane et mridionale4 ,sa p]te s]ait un deuil p\r le ,r\ssillon et p\r le ,midi4 ,qu& se dcid]a-t-on vot] une loi qui1 comme la loi itali5ne1 int]dise l'exode de nos vieilles pi]res l'trang]8 ,jusque-l t\t e/ cra9dre1 c> l',amrique1 p\r ne p>l] que d'elle1 a*te t\s les j\rs1 dans t\s les co9s de la ,france1 de n\velles reliques de notre patrimo9e ance/ral4 ,j4-,r4 ,,de ,,br\sse4 ,illu/ration3 ,les ru9es de l'antique abbaye de ,sa9t-,mi*el de ,cuxa 7,pyrnes-,ori5tales74--,phot4 ,lab\*e4 ,illu/ration3 ,,le ,,voyage ,,du ,,roi ,d',,espagne ,,en ,,france4--,au camp d'aviation de ,buc4 ,aprs avoir pass la revue des aroplanes1 le roi et le prsid5t de la ,rpublique assi/5t aux volutions des aviateurs civils et militaires4 ,voir l'article1 page #dgb4 ,illu/ration3 ,,la ,,fete ,,militaire ,,de ,,fonta9ebleau ,,en ,l',,honneur ,,du ,,roi ,d',,espagne ,un virage v]tig9eux des mitrailleuses du #g;e dragons devant la tribune (ficielle dcore aux c\leurs espagnoles et franaises4 ,dess9 de ,,georges ,,scott4--,voir l'article1 page #dgb4 ,illu/ration3 ,l'alphabet sogdi51 rtabli p> ,m4 ,gau?iot4 ,la correspondance des sons n'e/ pas rig\reuse entre le sogdi5 et les langues que note notre alphabet2 une mme lettre sogdi5ne reprs5te a9si1 quelquefois1 des sons que n\s crivons p> plusieurs lettres 7k1 g1 p> exemple74 ,dans d'autres cas1 le son n e/ disp>u et les l+ui/es le not5t au moy5 de lettres grecques1 comme bta ou gamma1 sons vois9s1 mais assez diffr5ts1 de notre v et de notre g4 ,enf91 le trac des lettres v>ie s\v5t avec leur position3 le signe 1 qui figure ici au-dessus de deux d'entre elles1 indique leur =me la f9 du mot4 ,,une ,,langue ,,et ,,une ,,civilisation ,,retr\v,,es ,la philologie--comme on disait voici soixante ans--ou la l+ui/ique1 comme on dit auj\rd'hui1 n'e/ pas une sci5ce l'usage des g5s du monde1 et la publication d'une grammaire e/ r>em5t un vnem5t s5sationnel4 ,t\te rgle cep5dant s\ffre des exceptions1 et la rvlation de la grammaire sogdi5ne1 que vi5t de faire un jeune savant franais1 ,m4 ,r4 ,gau?iot1 dans une de ses ?ses de doctorat s\t5ues en ,sorbonne le #cj avril1 e/ une de celles-l4 ,c'e/ que le sogdi5 n'e/ pas une langue ord9aire3 sa dc\v]te et son d*iffrem5t prs5t5t1 p\r l'hi/oire de l',asie t\t entire et mme1 dans une c]ta9e mesure1 p\r l'hi/oire gnrale de l'anci5 cont95t1 une importance comp>able celle qu'(frait1 p\r l'tude de l'antiquit1 le d*iffrem5t des hiroglyphes gypti5s1 effectu voici presque un sicle p> ,*ampollion4 ,il y a dix ans1 t\t ce qu'on savait du sogdi51 des ,sogdi5s1 et de la ,sogdiane1 t5ait en quelques lignes3 ,/rabon et ,hrodote donnai5t leurs noms2 un texte irani5 assurait que les saut]elles tai5t le flau de la ,sogdiane2 un portrait de ,sogdi51 b>bu et pantalon long1 figurait sur le tombeau du roi des rois p]se ,d>ius ,hy/aspes4 ,a ce mom5t1 les ori5tali/es comm5ai5t l'exploration ar*ologique du ,turke/an *9ois4 ,ce t]ritoire1 situ ju/e au c5tre de l',asie1 et qui n'e/ plus auj\rd'hui qu'un norme ds]t dans une frle ce9ture d'oasis1 leur p>aissait1 p> sa situation mme entre la ,*9e et l',inde1 devoir f\rnir la clef des rapports qu'ont eus de t\t temps les civilisations de ces deux pays1 les plus gr&es et les plus vieilles de l',asie ori5tale4 ,l'hi/oire du b\ddhisme--la gr&e religion ne dans l',inde et qui1 en s'p&ant sur t\t l',extrme-,ori5t1 y a j\ un rle aussi important que celui du *ri/ianisme en ,occid5t--att5dait de n\veau doma9e des claircissem5ts ess5tiels1 qu'il lui a1 en effet1 f\rnis gnreusem5t4 ,sur la m>ge et p>fois jusqu'au c5tre du ds]t1 le ,turke/an *9ois a livr les traces d'une civilisation re/e sans l5dema91 mais qui avait t florissante4 ,les sables1 d'une presque absolue s*]esse1 avai5t g>d intactes depuis des sicles des villes bties en bois1 ab&onnes un j\r la hte1 o l'on a retr\v des oeuvres d'art1 des objets famili]s1 des manuscrits4 ,et t\t le monde se rappelle qu' la f9 de #aiji1 ,m4 ,pelliot1 auj\rd'hui pr(esseur au ,collge de ,france1 ram5ait en ,europe la plus va/e collection de textes ori5taux1 t\te une biblio?que1 mure et oublie depuis des sicles dans une des grottes du vieux mona/re des ,mille ,b\ddhas1 creus dans une montagne des environs de ,tun-h\ang1 d]nire ville *9oise v]s le ,turke/an3 une p>tie de ces docum5ts allait p]mettre de rs\dre la "q du sogdi51 qui v5ait ju/em5t de se pos]4 ,illu/ration3 ,quelques lignes d'un manuscrit sogdi51 rapport de ,tun-h\ang p> ,m4 ,pelliot4 ,ce manuscrit conti5t1 en une qu>anta9e de pages =mant plus de qu9ze c5ts lignes1 une rdaction sogdi5ne d'un rcit lg5daire b\ddhique dj connu1 dans son fond1 p> des rdactions h9d\es1 tibta9es et *9oises1 mais =t diffr5t de celles-ci p> les dtails3 l'hi/oire du pr9ce ,sud%an4 ,le pr9ce1 fils d'un roi lui-mme clbre p> ses v]tus1 a l'ambition de dev5ir un ,b\ddha1 et s'entrane sans cesse de plus gr&s ef=ts de *>it4 ,le fragm5t photographi le montre au mom5t o des brahmanes1 v5us d'un pays qui e/ mille lieues1 s'ef=c5t de le t5t] en lui dem&ant en cadeau une des r>ets de ce monde3 le roi des lphants blancs1 ,rjyav>dhana1 aux six *oses ine/imables4 ,sud%an ne se dcide pas d'abord et leur propose d'autres ri*esses3 ,ce dont v\s avez envie1 leur dit-il1 dem&ez-le1 et je v\s le donn]ai1 la fois mang] et boire1 la fois des vtem5ts1 la fois des trsors1 la fois des ri*esses1 la fois des esclaves femmes et hommes1 la fois des *ameaux1 la fois du petit btail et des animaux3 ce qui v\s fait envie1 quoi que ce soit1 pr5ez-le en abondance6 7,la p>tie en italique correspond au fragm5t reproduit ci-dessus47 ,deux missions allem&es--,grnw$el et ,hugh en #aijb1 ,yvon ,lecoq en #aijd-aije--;avai5t en effet f\rni quelques fragm5ts d'une langue inconnue1 mais ne en div]ses critures connues1 tantt en mani*en1 tantt en syriaque1 langue dont1 grce cette circon/ance1 ,m4 ,f4 ,w4 ,k4 ,milli]1 de ,b]l91 avait pu reconnatre la p>5t avec des dialectes anci5s de l',iran et que son collaborateur ,m4 ,&rz avait id5tifie avec le sogdi54 ,peu de temps aprs1 on dc\vrait qu'une criture sogdi5ne1 aup>avant inconnue1 avait s]vi not] ce sogdi51 et ,m4 ,pelliot d'un ct1 le voyageur anglais ,/e9 de l'autre1 en apportai5t des spcim5s4 ,il ne manquait plus qu'un moy5 de compr5dre la langue a9si retr\ve3 ,m4 ,pelliot le f\rnit1 en signalant1 p>mi le matriel runi1 quelques bil+ues1 c'e/--dire des traductions en sogdi5 d'ouvrages que l'on possdait dj en rdaction *9oise4 ,avec ces docum5ts1 le d*iffrem5t de l'criture et l'tude de la langue tai5t possibles3 ,m4 ,gau?iot1 qui s'en *>gea1 v9t brillamm5t b\t de t\s deux4 ,l'criture sogdi5ne--dont on voit ici l'alphabet et un spcim5--se lit de droite gau*e1 c'e/--dire en s5s inv]se de la ntre1 comme l'arabe ou l'hbreu4 ,comme ces d]nires galem5t1 elle ne note pas les voyelles1 mais seulem5t les consonnes4 ,en fait1 c'e/ une criture smitique2 cep5dant la langue qu'elle note app>ti5t une t\t autre famille de civilisation2 elle fait p>tie du gr& ensemble des langues indo-europennes1 et se ratta*e au gr\pe irani54 ,langue et criture1 le sogdi5 e/ ce qui re/e auj\rd'hui d'une civilisation qui1 t\s les docum5ts le montr5t1 a rgn prs de qu9ze sicles1 non seulem5t dans la ,sogdiane troite dlimite p> ,alex&re1 mais sur t\te l't5due qui va presque de la m] ,caspi5ne aux premires villes de la ,*9e1 sur t\te l't5due du ,turke/an4 ,le peuple sogdi51 fait de cultivateurs1 de m>*&s1 de b\rgeois1 de voyageurs1 s]vait de li5 entre l',inde1 la ,*9e1 le ,tibet1 la ,p]se4 ,a trav]s son t]ritoire1 les gr&es pi/es c>avanires qui p>tai5t de la ,*9e portai5t le comm]ce de t\t l',extrme-,ori5t v]s les pays du ,sud et de l',oue/ et jusqu'aux conf9s de la ,mdit]rane ori5tale4 ,sur ces voies du trafic1 les ides et les croyances se transmettai5t galem5t1 et c'e/ p> leur trajet que se sont t5dus v]s l',extrme-,ori5t le b\ddhisme et l'art qu'il vhiculait2 mme des hrsies1 des sectes1 autrem5t mo9s importantes1 suivai5t aussi ces *em9s1 et l'une d'elles qui atteignit jusqu' la ,*9e1 devait se rp&re en mme temps dans l',occid5t *rti53 c'e/ ce mani*isme que sa9t ,augu/9 *>geait de sa ha9e et qui se t]m9a dans la clbre croisade des ,albigeois4 ,a ces civilisations qu'ils faisai5t jo9dre les ,sogdi5s s]vai5t en mme temps de remp>t3 ils les df5dir5t p5dant des sicles contre les nomades du ,nord1 ,scy!s1 ,huns1 et autres1 jusqu'aux temps o1 v]s le huitime sicle de notre re1 t&is1 d'ailleurs1 que l'islam s'in/allait dans la ,p]se rnove et y trans=mait la civilisation1 ils f9ir5t p> succomb] s\s les massacres mongols4 ,leurs desc5dants ne sont plus auj\rd'hui qu'une poigne1 rfugis dans la valle esc>pe de l',yagnab3 ,m4 ,gau?iot vi5t de p>tir les tudi] sur place4 ,les gr&s traits de l'hi/oire totale du b\ddhisme trav]s l',asie s'tai5t fixs depuis une tr5ta9e d'annes2 dans les dix d]nires1 on avait appris en outre t\te l'importance du rle j\ p> le ,turke/an *9ois dans cette hi/oire2 mais son mcanisme intrieur re/ait ignor444 ,c'e/ ce mcanisme que rvle la dc\v]te du sogdi54 ,si l'on se rappelle qu'en mme temps il e/ de plus en plus app>u que l',inde1 au mom5t mme o le b\ddhisme allait en sortir1 a subi les influ5ces les plus directes de l',occid5t1 et que notamm5t l'art b\ddhique1 qui s'e/ alors =m1 e/ t\t grec p> sa =me1 comme il e/ t\t h9d\ p> son cont5u religieux1 on voit que ce n'e/ pas seulem5t t\te l'hi/oire de l',asie qui s'claire1 et dans son plus gr& pisode1 mais un des plus va/es fragm5ts de t\te l'hi/oire de l'anci5 cont95t4 ,,jean-,,paul ,,laffitte4 ,,gavro*e ,,au ,,mont5egro ,depuis le comm5cem5t de la gu]re jusqu' la prise t\te rc5te de ,scut>i1 le ,montngro n\s a f\rni bi5 des images hroques4 ,celle que n\s reproduisons ici tmoigne que le vaillant petit peuple a p>fois l'humeur plaisante1 et que l'imp]t95t ,gavro*e y ex]ce ses jeunes malices444 ,c'tait ,cettigne1 le l5dema9 de la *ute de la citadelle turque4 ,l'allgresse publique s'exprime t\j\rs plus librem5t que la joie (ficielle3 il lui fallut1 p\r tre satisfaite1 qu'un ne1 revtu d't(fes de deuil et portant en vid5ce un faire-"p de la ,neue ,freie ,presse--le gr& j\rnal de ,vi5ne--ft prom5 dans les rues de la ville4 ,espigl]ie bi5 innoc5te1 sans d\te1 qui n'veill]a po9t les susceptibilits du puissant vois91 et que notre confrre autri*i5 aura l'esprit de ne pas grossir en incid5t diplomatique444 ,quelques j\rs aprs1 le roi ,nicolas tait contra9t de remettre l',europe ,scut>i pe9e conquise3 les vnem5ts avai5t fait pr5dre la ,neue ,freie ,presse sa revan*e4 ,illu/ration3 ,comm5t1 au l5dema9 de la prise de ,scut>i1 s'e/ exprime ,cettigne la malice populaire l'g>d de la presse autri*i5ne4--,phot4 ,v\kotit*4 ,illu/ration3 ,un *em9 dans la =t de ,t]re-,neuve qui alim5te en papi] le ,times1 le ,daily ,mail1 le ,daily ,mirror et soixante publications div]ses d',anglet]re4 ,,le ,,napol,,on ,,du ,,j\rnalisme ,,une ,,gr&iose ,,entreprise3 ,,la ,,papet]ie ,,de ,,gr&-,,falls ,il y a six ans1 l'homme que ses compatriotes appell5t pittoresquem5t le ,napolon du j\rnalisme1 "l ,nor?cliffe1 directeur du ,times1 fondateur des deux j\rnaux aux plus gr&s tirages d',anglet]re1 le ,daily ,mail et le ,daily ,mirror1 et d'une soixanta9e d'autres publications1 s'avisa un beau mat9 que ses j\rnaux consommai5t annuellem5t une quantit de papi] dont le prix d'a*at se *iffrait p> millions de francs1 que l'puisem5t des s\rces de matire premire1 la pulpe des =ts norvgi5nes1 augm5t]ait rapidem5t ce tribut =midable1 et qu'il tr\v]ait pr(it et scurit fabriqu] lui-mme son papi]1 audacieux projet dont l'excution cot]ait une bagatelle3 tr5te-huit millions de francs6 ,l',anglo-,newf\ndl& ,developm5t ,company v5ait au monde1 dote d'un apanage pr9ci]3 #e4ejj kilomtres c>rs c\v]ts de =ts vi]ges o abondai5t les ess5ces propres la fabrication de la pulpe papi]1 et que trav]sai5t des *apelets de lacs et de rivires qui en facilit]ai5t s+ulirem5t l'exploitation4 ,t]re-,neuve1 cette va/e solitude dont l'intrieur tait encore en p>tie inexplor1 allait dev5ir la rivale des pays ,sc&9aves1 et rclam] sa place sur le m>* mondial du papi]4 ,l'imm5se doma9e tait admirablem5t *oisi p\r s]vir d'emplacem5t une us9e qui s]ait avant longtemps la plus gr&e fabrique de pulpe et de papi] du monde4 ,bondissant de cascades en cascades1 le fleuve des ,exploits (frait une m9e 9puisable de h\ille blan*e1 et ce fut p> la mise en valeur de ce rs]voir de =ces naturelles que dbuta la gr&iose entreprise3 une digue de #dff mtres de long1 haute de #h mtres1 paisse galem5t de #h mtres la base1 b>ra bi5tt le lit du fleuve1 con/ituant au-dessus des premires cascades un imm5se bass9 capable d'alim5t] en t\tes saisons deux conduites gigantesques1 deux =midables tubes d'aci] de #gag mtres de longueur et #e mtres de diamtre4 ,quatre ans aprs la prise de possession de ces =ts vi]ges1 "l ,nor?cliffe p\vait inaugur]1 en prs5ce du g\v]neur de ,t]re-,neuve1 cette m]veille de l'indu/rie qu'e/ ,gr&-,falls1 avec ses ma*9es qui dvor5t *aque j\r c9quante mille arbres p\r les trans=m] en pte papi]4 ,en mme temps que l'us9e colossale1 une ville avait surgi du sol1 ville d'+nieurs et d'ouvri]s qui comptait ds sa naissance trois mille mes1 c9q glises1 deux coles1 un hpital1 un ?tre1 une maison commune1 un htel et un club4 ,et1 miracle d'activit1 une voie f]re1 longue de #cc kilomtres1 la reliait dj ,botwood1 le port m>itime le plus rappro*1 o des quais att5dai5t les navires qui vi5drai5t bi5tt *>g] leurs premires c>gaisons de pulpe et de papi]4 ,sans expos] ici la te*nique de ce d]ni]-n de la gr&e indu/rie qu'e/ la fabrique de la pulpe de bois1 cont5tons-n\s de comm5t] notre srie de photographies qui recon/itue pittoresquem5t la trans=mation du sap9 en papi] j\rnaux1 telle qu'elle se dr\le1 d'un b\t de l'anne l'autre1 dans le doma9e de ,t]re-,neuve4 ,rp>tis p> campem5t1 les b*]ons comm5c5t p> taill] un *em9 trav]s la =t entre la c\pe et la nappe d'eau 7lac ou rivire7 la plus rappro*e4 ,t\s les arbres d'une c]ta9e grosseur sont abattus et dp\ills de leurs bran*es4 ,l'abatage e/ conduit sci5tifiquem5t1 d'aprs des m?odes qui dc\l5t des enseignem5ts des meilleures coles =e/ires d',europe3 les troncs abattus sont immdiatem5t remplacs p> de jeunes plants1 si bi5 que l'exploitation du doma9e de ,gr&-,falls1 lo9 d'tre une oeuvre de dva/ation1 a p\r rsultat indirect d'embellir les =ts en y laissant pntr] plus d'air et de lumire et en favorisant a9si la croissance des arbres p>gns4 ,ds que la premire neige de l'hiv] a nivel les *em9s1 des attelages de *evaux tran5t les troncs jusqu' l'entrept fluvial4 ,on les y entasse p> piles normes1 en att5dant le pr9temps et le dgel4 ,puis1 qu& la dbcle a r5du la vie aux torr5ts1 on provoque l'cr\lem5t de ces piles1 et c'e/ p> milli]s que le c\rant entrane les arbres trav]s rapides et cascades jusque dans les eaux du fleuve des ,exploits1 o ces milli]s se compt5t dsormais p> millions4 ,les troncs =m5t alors une le flottante qu'il s'agit de conduire aux abords du m\l91 situ une di/ance qui peut atte9dre #ajj kilomtres1 en raison des innombrables b\cles du fleuve4 ,une quipe de v+t v+t-c9q hommes1 monte dans une gr&e pirogue appele du nom indi5 de wanagan1 suit de prs cette masse m\vante1 la p\sse et la conduit comme des b]g]s font d'un tr\peau2 et c'e/ un spectacle motionnant et pittoresque que de voir ces rudes ,t]re-,neuvi5s1 *ausss de leurs hautes bottes aux semelles s\ples1 bondir d'pave en pave p\r ram5] dans le c\rant les troncs rfugis au fond d'une anse aux eaux tranquilles4 ,p>fois1 l'heure t\rne au tragique1 qu& les troncs d'avant-g>de s'accro*5t aux artes d'une ro*e et rsi/5t la p\sse des troncs suivants4 ,en un cl9 d'oeil une b>ricade1 dont la hauteur et l'paisseur augm5t5t de seconde en seconde1 se dresse en trav]s du lit1 dans un grondem5t =midable4 ,au pril de leur vie1 les hommes se prcipit5t l'assaut de la b>rire1 s'ef=c5t1 c\ps de maillets1 de dgag] les premi]s troncs1 et ont t\t ju/e le temps de se g>] de la meurtrire avalan*e1 qu& la palissade s'cr\le enf9 p>-dessus les ro*]s qui lui s]vai5t de fondations4 ,p>v5us au t]me de leur long voyage1 les troncs vi5n5t s'accumul] p> millions dans le bass9 naturel de ,ru%y-,pond1 situ #d kilomtres de l'us9e4 ,un assemblage de *anes1 appel boom1 arrte leur lan et ne laisse pass] que les quantits requises4 ,entrans p> le c\rant1 les arbres vi5n5t s'*\] sur une plate-=me r\lante qui les convoie v]s la sci]ie 7sla%]7 o des scies circulaires les sectionn5t en tronons de #j m4 #hj4 ,ceux-ci tomb5t sur un plan incl9 qui1 p> l'int]mdiaire d'une *ane sans f91 les dirige v]s une autre salle o des ma*9es les dp\ill5t de leur corce4 ,un triage p]met d'c>t] les tronons de mauvaise qualit1 qu'un convoyeur mcanique emporte v]s les *auff]ies2 les autres sont dirigs v]s la salle de broyage o v+t-quatre ma*9es les rduis5t en pulpe1 l'aide de meules de pi]re qui font #bjj t\rs p> m9ute4 ,illu/ration3 ,aprs avoir t entrans p> les c\rants trav]s un imm5se labyr9! de torr5ts1 de rivires et de lacs1 les millions de troncs de sap9 sont enf9 arrts p> un b>rage ,ru%y-,pond1 aux abords du gigantesque m\l9 qui va les trans=m] en pte papi]4 ,illu/ration3 ,le b>rage laisse pass] le nombre de troncs dem&s p> la consommation1 et qu'une plate-=me r\lante a*em9e v]s l'us9e4 ,illu/ration3 ,les troncs pass5t d'abord sur des scies circulaires qui les divis5t en tronons rguli]s2 ceux-ci tomb5t dans une rigole o un c\rant les entrane4 ,illu/ration3 ,dlaye dans l'eau1 la pulpe de bois passe p> une srie de cuves o elle se trans=me en une pte de plus en plus f9e4 ,illu/ration3 ,elle e/ ensuite s\mise l'action de r\leaux s*eurs et compresseurs et pr5d l'aspect et la consi/ance d'une l>ge b&e sans f94 ,illu/ration3 ,*>ges sur des wagonnets1 ces b*es humides sont dv]ses sans int]ruption sur un n\veau convoyeur qui les conduit la *ambre de broyage4 ,illu/ration3 ,l elles sont rp>ties droite et gau*e1 et s\mises l'action de meules de pi]re qui les broi5t et les rduis5t en pulpe4 ,illu/ration3 ,la pte de/9e l'exportation e/ sectionne avant d'tre place s\s des presses hydrauliques qui a*v5t de la db>rass] de t\te humidit4 ,illu/ration3 ,a ,cr&-,falls mme1 une p>tie de la pte e/ tire et trans=me en papi] j\rnaux4 ,,c9quante ,,mille ,,troncs ,,de ,,sap9 ,,trans=m,s ,,*aque ,,j\r ,,en ,,papi] ,illu/ration3 ,le tra9 spcial et la voie f]re reliant la papet]ie de ,gr&-,falls ,botwood1 son port m>itime4 ,illu/ration3 ,amas de balles de pulpe att5dant1 ,botwood1 leur emb>quem5t p\r l',europe1 ,la pulpe1 qui prs5te alors la consi/ance et la c\leur d'une b\illie d'avo9e1 e/ dv]se sur une imm5se feuille de tle p]ce d'une multitude de petits tr\s qui reti5n5t les fibres *appes au broyage4 ,elle passe p> diffr5ts tamis1 qui a*v5t de l'pur]1 avant de s'a*em9] v]s les presses1 p> l'int]mdiaire d'une l>ge b&e de feutres sans f94 ,ds qu'elle a pass entre les deux premi]s r\leaux elle p]d sa fluidit1 pr5d la consi/ance d'une paisse feuille de buv>d1 et =me bi5tt une b&e cont9ue1 l>ge de #b mtres environ4 ,des c\teaux la dc\p5t la longueur v\lue2 on plie la b&e a9si obt5ue comme on f]ait d'un drap1 et1 aprs avoir int]cal des paillassons en fils mtalliques1 on s\met une c]ta9e quantit de pte l'action d'une presse hydraulique4 ,la pression1 qui e/ de #cjj tonnes1 expulse assez d'eau p\r que la matire pr5ne la consi/ance dsire1 et1 empaquete p> balles1 elle e/ prte p\r l'exportation4 ,*>ge sur le tra9 qui pntre au coeur mme de l'us9e1 elle e/ convoye ,botwood1 d'o l'un des deux navires atta*s l'entreprise la transporte en ,anglet]re1 ,graves5d1 o les ,imp]ial ,pap] ,mills1 papet]ie modle fonde1 elle aussi1 p> "l ,nor?cliffe1 la trans=m5t en papi]1 raison de #a4jjj tonnes p> sema9e4 ,a ,gr&-,falls mme1 une p>tie de la pulpe e/ employe directem5t la fabrication du papi] j\rnaux4 ,aprs une srie d'oprations qu'il s]ait trop long de dcrire ici1 la pte1 f9em5t broye et conv5ablem5t pure1 prs5te l'aspect et la consi/ance de l'eau de savon2 en ralit1 la matire fibreuse e/ dilue dans une eau abondante qu'il s'agit d'lim9] rapidem5t af9 d'obt5ir la cohsion des lm5ts solides t5us en susp5sion4 ,la trans=mation du liquide en solide s'opre in/antanm5t au bas d'un plan incl9 con/itu p> une toile mtallique1 et de l'eau1 absorbe trav]s les mailles1 se dgage une feuille de papi] cont9ue1 l>ge de #d mtres1 qui se prcipite trav]s un labyr9! de r\leaux compresseurs et de cyl9dres s*eurs la vitesse de #aij mtres p> m9ute p\r s'enr\l] f9alem5t sur des m&r9s et =m] d'normes bob9es qui dvid]ont leurs #h4ejj mtres de papi] s\s les presses de l'imprimeur4 ,dev5u son propre f\rnisseur de papi] avec le fonctionnem5t des us9es de ,gr&-,falls et de ,graves5d1 "l ,nor?cliffe a complt son oeuvre3 l'une de ses socits1 l',amalgamat$ ,press1 qui dp5sait elle seule #cej4jjj francs p> an p\r son encre d'imprim]ie1 a fond une compagnie filiale qui se consacre exclusivem5t la fabrication de ce produit4 99 99 99 ,les faits et les *iffres que n\s avons cits au c\rs de cette rapide tude suffirai5t montr] qu'il n'exi/e pas dans le monde une entreprise comp>able celle dont le ,napolon du j\rnalisme rgit les de/9es4 ,l',amrique elle-mme1 hante comme elle l'e/ de la manie du colossal1 n'a ri5 produit d'appro*ant1 dans le doma9e du j\rnalisme4 ,avec ses soixante j\rnaux qui reprs5t5t un capital de plus de deux c5t c9quante millions de francs1 qui di/ribu5t *aque sema9e v+t-c9q millions d'exemplaires1 et qui emploi5t une arme de plus de v+t mille p]sonnes1 "l ,nor?cliffe s'e/ fait dans le monde1 au po9t de vue indu/riel1 une place unique4 ,en tudiant son oeuvre gigantesque s\s un autre angle1 n\s sommes am5 con/at] que p]sonne ne saurait lui tre comp>1 dans le monde enti]1 au po9t de vue de l'influ5ce4 ,inspirateur des plus puissants j\rnaux de langue anglaise1 son influ5ce s'ex]ce dans t\s les doma9es de l'intellig5ce2 elle faonne1 dirige et dom9e l'op9ion publique au del mme des frontires du ,royaume-,uni4 ,n\s autres1 ,franais1 ne p\vons qu'acclam] cette =midable influ5ce3 ami p]sonnel du roi ,ed\>d1 "l ,nor?cliffe fut1 aprs le regrett s\v]a91 le plus puissant facteur de l'ent5te cordiale1 et ce fur5t encore ses j\rnaux qui dnoncr5t avec le plus d'n]gie et d'op9itret le pril national que con/ituai5t p\r l',anglet]re les ambitions et les armem5ts de l',allemagne4 ,si les peuples de langue anglaise sont dev5us francophiles1 c'e/ lui que n\s sommes1 en gr&e p>tie1 r$evables de cette heureuse mtamorphose4 ,la *ance1 qui suffit p>fois expliqu] le succs1 n'a j\ qu'un rle mdiocre dans cette tonnante c>rire2 "l ,nor?cliffe1 prototype du self-made man1 l'a difie pi]re pi]re1 en donnant comme assises sa gniale conception du j\rnalisme mod]ne ces deux qualits que l'on retr\ve t\j\rs *ez les gr&s hommes3 l'endurance m5tale1 l'art de dc\vrir et de ret5ir de bons lieut5ants4 ,p>v5u1 comme il l'e/1 au fate de la puissance et de la =tune1 il ne manque jamais1 *aque mat9--qu'il soit ,londres ou ,p>is--de se faire lire d'un b\t l'autre ses j\rnaux quotidi5s1 le ,times1 le ,daily ,mail1 le ,daily ,mirror1 etc41 et de dict] ses critiques1 ses loges et ses conseils4 ,quant sa connaissance des hommes1 ce flair m]veilleux qui lui p]met de dt]r] le tal5t o qu'il se tr\ve ca*1 n\s ne cit]ons qu'un trait4 ,illu/ration3 ,"l ,nor?cliffe photographi spcialem5t p\r ,l',illu/ration4 ,visitant un j\r les bureaux du ,daily ,mail1 ,londres1 mon att5tion fut attire p> une espce de tronc dispos dans le ve/ibule d'entre4 ,une affi*e invitait t\s les collaborateurs de la maison 7rdacteurs1 employs1 ouvri]s7 s\mettre la direction1 s\s =me de notes qu'ils dpos]ai5t dans cette bote1 t\te ide qui leur p>atrait neuve et pratique2 le dp\illem5t avait lieu *aque sema9e1 et les signataires des c9q lettres les plus intressantes recevai5t *acun une prime d'une gu9e 7#bf francs74 ,ce fut grce cette bote magique que d'humbles report]s se signalr5t l'att5tion du ,*ief1--u patron1 dirions-n\s4 ,et qui ne s'ef=c]ait de mrit] cette att5tion1 en une maison o des rdacteurs peuv5t ambitionn] des appo9tem5ts annuels de plus de #e4jjj livres /]l+1 soit plus de #abe4jjj francs6 ,"l ,nor?cliffe ne se cont5te pas de dc\vrir des hommes3 il sait les ret5ir4 99 99 99 ,f]ons-n\s rem>qu] en t]m9ant que ce gr& ami de la ,france e/ presque une p]sonnalit franaise8 ,son dition1 cont95tale du ,daily ,mail1 dirige p> le brillant p5seur qu'e/ ,m4 ,ralph ,lane1 avec l'active collaboration d'un jeune ,irl&ais de gr& av5ir1 ,m4 ,cliff ,disney1 e/ imprime et publie ,p>is2 et c'e/ dans une note s9crem5t francophile que sont rdiges ses in=mations avant de se rp&re p>mi sa cli5tle d'lite4 ,"l ,nor?cliffe sj\rne s\v5t p>mi n\s1 et peu de p]sonnes connaiss5t aussi bi5 que lui notre pays1 qu'il a p>c\ru dans t\s les s5s4 ,jamais il n'a laiss *app] une occasion de proclam] son admiration p\r le gnie de notre race1 de montr] ce que l'art et la sci5ce doiv5t la ,france1 et d'affirm] sa confiance en nos de/9es4 ,en m>s d]ni]1 au l5dema9 du j\r o l',allemagne annona l'augm5tation de son arme1 un de nos amis1 qui v5ait d'assi/] une conv]sation laquelle avait pris "p le directeur du ,times1 n\s rapporta un propos significatif4 ,comme on dem&ait "l ,nor?cliffe quelle s]ait1 selon lui1 l'issue d'une gu]re int]nationale1 il dcl>a1 en faisant allusion la puissance militaire de nos vois9s de l',e/3 --,je crois qu'une p>eille gu]re procur]a au monde une surprise au mo9s gale celle que lui valut la gu]re de #ahgj6 ,et p\r aj\t] aussitt1 en s\riant3 --,mais j'espre bi5 que la prompte ripo/e que la ,france a faite aux provocations d'outre-,rh9 en adoptant le s]vice de trois ans dmontr]a ces bons comm]ants allem&s l'exactitude du pr9cipe que ,norman ,angell a dvelopp dans la ,gr&e ,illusion1 savoir que la gu]re e/ t\j\rs une mauvaise affaire6 ,mais n\s voil lo9 de notre sujet et de ,t]re-,neuve6 ,rebr\ssons *em9 p\r con/at] qu'un av5ir illimit att5d l'entreprise gigantesque qu'e/ la papet]ie de ,gr&-,falls4 ,la m>*e asc5dante du ,daily ,mail1 du ,daily ,mirror1 et des autres j\rnaux qu'elle alim5te1 r5d dj insuffisant son r5dem5t m5suel de #e4jjj tonnes de papi] et de #d4jjj tonnes de pulpe de bois2 et le j\r appro*e o ce mon/re indu/riel exig]a ses c5t mille arbres p> v+t-quatre heures1 au lieu des c9quante mille qui calm5t actuellem5t son apptit de ,g>gantua6 ,v4 ,,=b94 ,illu/ration3 ,pnlope 7,mlle ,brval74 ,les prt5dants ,ulysse 7,m4 ,muratore74 ,le b]g] ,eume 7,m4 ,blan*>d74 ,p,n,,lope ,,au ,,?,,tre ,,des ,,*amps-,,elys,,es4--,ulysse1 de ret\r au palais d',i?aque s\s les haillons d'un vieux m5diant1 met en dr\te les prt5dants la ma9 de ,pnlope 7acte ,,iii74 ,dcor de ,x4 ,k4 ,,r\ssel4--,dess9 de ,j4 ,sl,m,o,n,t4 ,voir l'article1 page #dgb4 ,aprs son long exil1 le roi d',i?aque e/ r5tr en son palais1--s\s l'aspect d'un m5diant1 af9 de n'tre pas reconnu4 ,il a tr\v ,pnlope t\j\rs fidle1 mais h>cele p> les prt5dants1 et il lui suggre de dsign] p\r p\x celui d'entre eux qui aura pu t5dre l'arc d',ulysse4 ,ils s'y ex]c5t t\r de rle1 va9em5t4 ,alors1 le vieux m5diant1 au milieu de la drision gnrale1 saisit l'arme t]rible2 il la t5d sans ef=t et pr5d p\r cible ses rivaux t]rifis4 ,puis1 rejetant ses h>des1 il app>at dans sa cuirasse2 ,pnlope se prcipite dans ses bras1 et ses s]viteurs glorifi5t les dieux qui assurr5t son ret\r4 ,illu/ration3 ,une section mixte de projecteurs lg]s compr5ant deux po/es photo-lectriques1 un dos de mulets1 l'autre sur *>rette m>oca9e4 ,,le ,,projecteur ,,lectrique ,l,,g] ,,de ,,campagne ,jusqu'ici1 n\s n'avions en ,france que de gros projecteurs1 les uns fixes employs dans les places =tes et les =ts1 les autres ports p> des voitures automobiles photo-lectriques et de/9s la gu]re de sige ou la lutte d'artill]ie4 ,or1 l',italie avait dj employ des projecteurs lg]s de campagne l'anne d]nire en ,tripolita9e2 l',autri*e a con/itu des sections de ces app>eils2 les tats balkaniques les ont utiliss en ,macdo9e et en ,?race et la n\velle loi militaire allem&e prvoit l'organisation de #bf sections de projecteurs lectriques lg]s de campagne4 ,illu/ration3 ,un projecteur en position4 ,c]tes1 l'importance de l'emploi d'un app>eil lg] p\r le combat rappro* p\r le feu d'infant]ie n'avait pas *app notre comm&em5t1 mais les dp5ses budgtaires1 la difficult de ralis] un matriel pratique et les enseignem5ts p>fois contradictoires des gu]res rc5tes imposai5t la prud5ce4 ,depuis trois ans1 le comm&ant de ,lav5ne de ,*\lot1 du #adc;e d'infant]ie1 *]*e appel] l'att5tion sur cette "q4 ,il a prs5t successivem5t deux projecteurs lg]s p\r tre utiliss au ,m>oc4 ,dans l',afrique du ,nord1 la transp>5ce de l'air augm5te le p\voir clairant et p]met d'employ] un calibre mo9s =t que sur le cont95t2 en outre du gr& effet moral qu'il produit sur les indignes1 le faisceau lum9eux du projecteur p]met de dc\vrir un gr\pe ennemi p>tir de #a4jjj mtres et un homme seul #gjj mtres1 on dev9e quel conc\rs prcieux il apporte au fusil1 la mitrailleuse et mme au canon1 il dim9ue les *ances de surprises et contribue au repos du soldat au camp4 ,il peut aussi r5dre des s]vices p\r les communications optiques et facilit] l'att]rissage des aviateurs p5dant la nuit4 ,en collaboration avec le capita9e ,p5*5i]1 du p>c d'artill]ie d',oran1 le comm&ant de ,*\lot a prs5t un troisime modle qui fut reu p> la section te*nique d'artill]ie4 ,m4 ,mill]&1 alors m9i/re de la ,gu]re1 mit la disposition du gnral ,alix1 comm&ant des tr\pes du ,m>oc ori5tal1 une section mixte de projecteurs lg]s qui compr5d deux po/es photo-lectriques1 un dos de mulets et l'autre sur *>rette m>oca9e4 ,*aque po/e se compose d'un projecteur rappelant ceux de nos torpilleurs1 mais bi5 plus lg]1 d'un gr\pe lectrogne dmontable1 de div]s accessoires indisp5sables dans un pays dnu de ress\rces comme l',afrique du ,nord1 et le combu/ible p\r c9quante heures d'clairage4 ,les premires expri5ces ont eu lieu la f9 du mois de m>s avec le gr\pem5t mobile du gnral ,gir>dot dans la pla9e de ,m>h\f au nord de la ,gada de ,debd\ et ont donn ple9e satisfaction2 elles vont tre cont9ues s\s peu dans le ,m>oc occid5tal o ,m4 ,eti5ne1 m9i/re de la ,gu]re1 a dcid d'envoy] bref dlai quatre app>eils du sy/me du comm&ant de ,*\lot4 ,les n\velles des d]ni]s engagem5ts des tr\pes du gnral ,alix dans la rgion de la ,m\l\ya n\s appr5n5t que les projecteurs lg]s y fur5t utiliss avec fruits4 ,au c\rs d'un des combats du mois d]ni]1 notamm5t dans la nuit du #i au #aj avril1 ,nekhila1 un des projecteurs1 in/all l'angle sud du biv\ac1 prs des t5tes du #a;er rgim5t trang]1 fut expos de #j heures m9uit #ae aux tiraill]ies des ,m>oca9s2 il p]mit de les dc\vrir aux moy5nes di/ances de tir 7#fjj m471 et lorsque1 plus t>d1 ils se fur5t glisss dans un rav9 d'o ils p\vai5t se jet] sur le camp4 ,les ,m>oca9s surpris et furieux de ne p\voir sortir sans tre exposs aux feux des df5seurs1 c\vrir5t de balles l'abri du projecteur1 sans atte9dre ce d]ni]4 ,le l5dema91 on ramassait sur le sol1 en avant du camp1 des d\illes de c>t\*es mod]nes1 des papi]s de paquets de c>t\*es franaises voles ou emportes p> des indignes ds]teurs et des balles *emise de cuivre1 et des c>t\*es de ,maus] espagnol4 ,illu/ration3 ,projecteur in/all l'un des angles du biv\ac de ,nekhila1 proximit d'une section de mitrailleuses4 ,,un ,,n\veau ,,cadran ,,de #bd ,,heures ,depuis que l'adm9i/ration franaise compte de #a #bd les heures de la j\rne complte1 on *]*e un moy5 pratique de faire figur] la n\velle notation sur les cadrans des horloges4 ,on p\rrait1 videmm5t1 adopt] un cadran divis en #bd heures2 mais cette solution1 qui e/ probablem5t celle de l'av5ir1 exige une trans=mation complte des m\vem5ts d'horlog]ie2 on s'e/ donc cont5t jusqu'ici d'inscrire s\s *aque heure des cadrans actuels l'heure correspondant la n\velle =mule entre midi et m9uit4 ,cet expdi5t e/ jug insuffisant4 ,la r=me horaire prs5te d'inconte/ables avantages2 et po9t n'e/ beso9 d'tre gr& calculateur p\r tablir in/antanm5t la concordance entre les deux notations3 en retran*ant #ab de #ad1 de #ag1 de #ba1 etc41 on connat l'heure d'aprs l'anci5 /yle4 ,mais la majorit du public tr\ve l'opration fa/idieuse4 ,aussi1 les div]ses adm9i/rations en gnral1 et les ,compagnies de *em9s de f] en p>ticuli]1 *]*ai5t une comb9aison de nature facilit] l'ducation du public en imposant son reg>d et son c]veau la notation n\velle l'exclusion de l'anci5ne4 ,un mcanici5 bordelais vi5t de rs\dre le problme d'une faon tellem5t simple que *acun de n\s s]a /upfait de n'avoir pas eu depuis longtemps la mme ide4 ,m4 ,g4 ,blan*>d applique aux horloges un sy/me analogue celui qui fonctionne sur les compteurs de taxis4 ,le cadran extrieur o se meuv5t les aiguilles e/ fixe et p]c de #ab f5tres4 ,s\s ce cadran1 un autre cadran mobile porte les #bd heures inscrites dans cet ordre3 #a #ac #b #ad #c #ae #d #af1 etc41 #ab #j4 ,on compr5d ds lors ce qui va se pass]4 ,a trav]s les f5tres du cadran extrieur1 on lit d'abord les #ab premires heures de la j\rne2 midi prcis1 un dclan*em5t automatique se produit1 le cadran mobile pivote de quelques millimtres ou de quelques c5timtres1 selon la circonfr5ce du cadran1 et on voit app>atre les heures comptes de #ab #bc4 ,a m9uit1 un dclan*em5t en s5s inv]se ramne le cadran des heures la premire position4 ,illu/ration3 ,de m9uit midi4 ,illu/ration3 ,de midi m9uit4 ,cadran *angem5t de *iffres automatique p\r la notation des v+t-quatre heures de la j\rne4 ,ce sy/me +nieux prs5te l'avantage de p\voir s'adapt] aux horloges exi/antes1 sans *ang] le m\vem5t et moy5nant une dp5se m9ime4 ,grce l'initiative de notre confrre de la ,petite ,gironde1 ,m4 ,maurice ,desbans1 l'inv5tion prs5te l'adm9i/ration des ,po/es et aux ,compagnies de *em9s de f]1 a t accueillie comme elle le mritait4 ,des expri5ces publiques vont tre faites dans plusieurs bureaux de po/e de ,p>is et de ,bordeaux1 et sur les *em9s de f] de l'tat4 ,s\s peu de j\rs1 les ,p>isi5s p\rront1 midi prcis1 voir s'opr] le *angem5t d'heures aux gr&s cadrans de la g>e ,sa9t-,laz>e4 ,illu/ration3 ,t5ue de *eval4 ,gr&e t5ue4 ,t5ue de j\r4 ,le n\veau manteau dess9 p\r les (fici]s d'infant]ie p> ,m4 ,georges ,c>ette4 ,,le ,,n\veau ,,manteau ,,des ,,(fici]s ,af9 de faire cess] la dissemblance1 peu logique et ple9e d'inconvni5ts en campagne1 qui exi/ait entre la t5ue en capote des (fici]s d'infant]ie et celle de la tr\pe1 le m9i/re de la ,gu]re a adopt1 p\r le cadre1 un manteau gris de f] bleut1 de mme c\leur que la capote des soldats4 ,le modle de ce manteau1 tabli sur les donnes du gnral ,dubail1 prsid5t de la commission des uni=mes1 a t dess9 p> ,m4 ,georges ,c>ette1 le gr& tailleur1 qui e/ aussi un arti/e de tal5t--auteur de l'aqu>elle que n\s ne p\vons reproduire ici qu'en soi--et dont les =mes de c\pe ont t publies au ,bullet9 (ficiel4 ,les (fici]s port]ont ce vtem5t dans t\tes les circon/ances o les hommes s]ont en capote1 p> consqu5t en campagne4 ,p\r la gr&e t5ue1 les (fici]s auront les paulettes sur la capote1 avec un ce9turon or et bleu4 ,p\r la t5ue de j\r1 le ce9turon ord9aire se port]a en dess\s1 la blire sortant p> une f5te v]ticale p\r s\t5ir le sabre4 ,en t5ue de *eval1 l'(fici] aj\t]a une pl]9e mobile4 ,a9si les tr\pes d'infant]ie1 avec leurs (fici]s1 auront dsormais un aspect gris bleu uni=me qui1 en temps de gu]re1 emp*]a les (fici]s d'tre spcialem5t le po9t de mire de l'ennemi1 et qui1 en temps de paix1 rappro*]a davantage encore si possible le soldat de son *ef sans que la discipl9e et le respect hir>*ique ai5t le mo9s du monde en s\ffrir4 ,,la ,,p5tecote ,,des ,,claireurs ,,de ,,france ,nos vaillants petits ,eclaireurs ont mis pr(it les vacances de la ,p5tecte3 ayant deux j\rs enti]s de lib]t1 ils les ont passs1 suivant les bons prceptes du sc\tisme1 en ple9 air1 dans un camp improvis aux environs de ,p>is4 ,le m9i/re de la ,gu]re avait mis leur disposition les t]ra9s du gnie militaire situs en bordure de la r\te qui mne de ,v]sailles ,sa9t-,cyr3 c'e/ l que1 diman*e mat91 ils plantr5t leurs t5tes1 et qu'ils fur5t passs en revue p> le colonel ,b\ttieaux1 reprs5tant le gnral ,hirs*au]1 inspecteur de l'aronautique militaire1 et le comm&ant ,ri*>d1 accompagns de ,m4 ,&r ,*radame1 prsid5t de l',association des claireurs4 ,la j\rne se t]m9a p> une visite au *amp d'aviation de ,sa9t-,cyr1 s\s la conduite du comm&ant ,ri*>d1 qui donna aux boy-sc\ts t\tes les explications att5dues p> leurs jeunes curiosits3 ils assi/r5t une asc5sion en ballon sphrique captif1 une sortie du dirigeable le ,temps1 pilot p> le capita9e ,peaucelli]1 et de belles envoles d'aroplanes4 ,le l5dema91 aprs avoir bravem5t c\* la belle toile1 malgr le temps peu favorable1 les ,eclaireurs1 rveills de bonne heure p> la diane1 recomm5cr5t leurs ex]cices4 ,les travaux du camp et la visite de l'cole de ,sa9t-,cyr1 o les reut le gnral ,bigot1 remplir5t la mat9e4 ,l'aprs-midi1 on leur montra un l*] de pigeons militaires1 puis ils procdr5t eux-mmes au gonflem5t et au lancem5t d'un ballon sphrique4 ,illu/ration3 ,la revue des quipes1 devant les t5tes1 p> le colonel ,b\ttieaux4 ,illu/ration3 ,ex]cice d'aronautique3 prp>atifs de lancem5t d'un sphrique4 ,,au ,,camp ,,des ,,jeunes ,,eclaireurs ,,de ,,france1 ,,entre ,,v]sailles ,,et ,,sa9t-,,cyr4--,phot4 ,l4 ,gimpel4 ,,ce ,,qu',,il ,,faut ,,voir ,,le ,,petit ,,guide ,,de ,l',,trang] ,les g5s du monde ont pris1 depuis quelques annes1 l'habitude de r5tr]1 *aque automne1 un peu plus t>d ,p>is4 ,mais ils y demeur5t plus longtemps qu'on ne faisait autrefois4 ,la saison monda9e1 dont les programmes sont c5ss de/9s occup] l'hiv]1 ne comm5ce plus gure qu'au pr9temps4 ,elle le remplit4 ,elle le dborde4 ,mai444 ju9444 voil les mois des plus gr&s dn]s1 des plus somptueuses ftes1 des spectacles de haut luxe4 ,il semble qu' ce mom5t de l'anne la ,p>isi5ne p5se3 ,p\rquoi hsit]ais-je m're9t]1 puisque je vais me repos] 7ou faire semblant7 p5dant trois mois1 et qu'en t\t cas la rituelle saison d'eaux va1 dans quelques sema9es1 rp>] les effets de ce surm5age8 ,on s'amuse donc tant qu'on peut1 et c'e/ l'in/ant de la ,saison p>isi5ne o1 notamm5t1 le ,?tre d'amateurs bat son ple94 ,les g5s du monde ont de t\t temps aim j\] des comdies4 ,il semble mme que ce soit un peu p\r encadr] ces comdies-l qu'on a inv5t le p>av5t444 ,mais les petits-fils et les petites-filles de ces amateurs ne se cont5t5t plus des programmes qui suffisai5t leurs gr&s-p>5ts2 et que n\s voil lo9 du prov]be d',octave ,feuillet1 du dialogue de ,v]cons91 du bad9age de ,meilhac1 qui composai5t le numro de rsi/ance des soires arti/iques de la meilleure b\rgeoisie6 ,t\t cela e/ dmod2 presque autant que les fantaisies de ,vieux-temps p\r violon1 les morceaux de h>pe de ,godefroy1 et les *ansonnettes morales de ,b]!li]6 ,de vrais dcors remplac5t le p>av5t des anctres4 ,on ne j\e plus1 simplem5t1 la comdie2 on mime1 on *ante1 on danse4 ,p\r enc\rag] les progrs de la *orgraphie dans les salons1 le bruit c\rt qu'il va se fond] des ,associations de mres de famille6 ,et voici le plus admirable3 ces ballets1 ces pantomimes1 ces ,revues1 ces oprettes ou ces drames sont bel et bi5 de l'9dit2 et de l'9dit d'amateurs1 s'il v\s plat4 ,p\rquoi pas8 ,*acun1 en matire d'art1 a dsormais la g5tille ambition de se suffire soi-mme4 ,des employs de *em9s de f] organis5t des ,expositions de pe9ture2 des mdec9s musici5s se sont assembls p\r fond] un or*e/re mdical2 p\rquoi les g5s du monde qui ont la passion de l',art dramatique ne se donn]ai5t-ils pas le plaisir d'crire eux-mmes la pice o ils rv5t d'tre applaudis8 ,aussi bi5 l'trang]1 qui un heureux has>d de relations aura p]mis de v5ir s'asseoir devant une de ces scnes d'amateurs1 s]a-t-il d'avis qu'on s'y amuse p>fois beauc\p1 et de la plus spirituelle faon4 ,e/-ce l un des avantages de notre tempram5t national8 ,le ,franais1 la ,franaise sont-ils plus naturellem5t1 plus spontanm5t arti/es qu'on ne l'e/ en d'autres pays8 ,il e/ c]ta9 qu'il y a en ce mom5t1 ,p>is1 quelques salons o l'on sait le mieux du monde improvis] un c\plet1 et le *ant]2 o des jeunes femmes qui n'ont jamais appris le ?tre j\5t la comdie dlicieusem5t1 sont d'exquises mimes1 se font ball]9es au beso91 et avec quelle tr\blante autorit6444 ,cela1 c'e/ videmm5t1 de fvri] ju91 l'un des plus tonnants spectacles que donne ,p>is4 ,le malheur e/ qu'il n'e/ accessible qu' un assez petit nombre de passants444 99 99 99 ,il en e/ d'autres1 heureusem5t1 mo9s f]ms que celui-l1 et qui s]ont1 cette sema9e1 le r5dez-v\s de nos lgances pr9tanires4 ,il faudra1 bi5 ent5du1 avoir applaudi ,pnlope4 ,il faudra avoir fait le t\r de l'anci5ne salle des ftes de la ,c\r des comptes1 au ,palais-,royal1 o1 dans une trs amusante exposition d',art dcoratif ?tral1 ,m4 ,paul ,g9i/y a runi la plus curieuse collection de maquettes1 c'e/--dire de dcors-j\j\x et de ?tres de p\pes1 qui se puisse imag9]4 ,il faudra ne pas oubli] d'all] voir1 *ez ,manzi1 la ,rtrospective de ce dlicieux imagi]-philosophe que fut ,b\tet de ,monvel2 et rue de ,con/ant9e1 l'htel de ,sagan1 l',exposition des objets d'art de la ,r5aissance et du ,moy5 ,age qu'ont mise la mode de trs hauts patronages monda9s1 et la rc5te visite d',alphonse ,,xiii4 ,aussi bi5 ni ces patronages1 ni la recomm&ation de cette visite royale n'tai5t-ils ncessaires p\r que le ,moy5 ,age et la ,r5aissance sollicitass5t nos curiosits4 ,l'am\r du progrs sait se concili]1 le mieux du monde1 dans l'esprit des p]sonnes cultives de ce temps-ci1 avec la religion du pass4 ,l'habitude de vivre en ,rpublique n'emp*e pas que n\s ne soyons inf9im5t s5sibles l'amiti que n\s port5t les rois2 n\s exposons avec orgueil ,+res et ,david1 ct de cimaises o il n\s plat de voir ,r\ssel et ,vuill>d triomph]1 et dans l'in/ant mme o n\s envoyons ,besn>d rgn] ,rome sur nos pe9tres2 et les admirateurs de ,francis ,jammes et de ,paul ,claudel ne tr\v]ont pas trange qu'on les convie1 dans quelques j\rs1 v5ir applaudir1 l',odon1 ,mose1 et reg>d] ,mme ,clo de ,mrode dans] du ,*ateaubri&4 ,notre vie mod]ne e/ faite de ces contra/es2 et peut-tre e/-ce cela qui la r5d si intressante vivre4 ,contra/es d'ides1 contra/es de s5tim5ts4 ,les mmes femmes qui se s]ont prcipites ces j\rs-ci aux mat*es de boxe anglaise de la salle ,boisleux p\r y voir saign] des nez1 et s'van\ir quelques jeunes hommes1 acc\rront m]cr$i au ,c\rs-la-,re9e p\r s'y pm] devant une ,exposition de fleurs4 ,salon d'horticulture1 le d]ni] de la saison4 ,celui-l aussi e/ voir4 ,celui-l surt\t4 ,les envois dont il e/ compos sont ceux d'un ,pe9tre qui a sur t\s les autres cette supriorit d'tre--avec la collaboration de quelques j>d9i]s--gal lui-mme1 t]nellem5t4 ,,un ,,p>isi54 ,,visions ,,de ,l',,inde ,aprs ,con/ant9ople et la ,syrie1 voqus m]veilleusem5t en ces ,visions d',ori5t dont l',illu/ration reproduisit nagure quelques-unes des plus a*eves1 et qui1 donnes en projections1 obt9r5t auprs du gr& public un si durable succs1 l',inde et ses spl5deurs devai5t t5t] ,m4 ,g]vais-,c\rtellemont3 au c\rs d'un rc5t voyage1 il a russi1 grce la photographie des c\leurs1 qui jamais ne fut p\sse ce po9t de p]fection1 en fix]1 p\r l'en*antem5t de nos yeux1 t\te l'bl\issante ferie4 ,nos lecteurs p\rront bi5tt apprci] le *>me fidle de ces n\velles ,visions1 dont ils auront la primeur1 comme ils ont eu celle des ,visions d',ori5t4 ,aup>avant1 elles s]ont montres1 une seule fois1 le sam$i #ag mai1 #d h4 #a_/b1 au ?tre ,rjane1 o doit avoir lieu la mat9e de bi5faisance organise au pr(it de la caisse des veuves et de la caisse de sec\rs de l',association des secrtaires de rdaction4 ,,ag5da 7#ag-bd mai #aiac7 ,,expositions ,,arti/iques4--,p>is3 ,gr& ,palais3 les deux ,salons4--,anci5 htel de ,sagan 7#bc1 rue de ,con/ant9e73 exposition d'objets d'art du ,moy5 ,age et de la ,r5aissance1 au pr(it de la ,croix-,r\ge franaise4 7,clture f9 mai47--,au ,petit ,palais3 l'oeuvre de ,david et de ses lves4--,villa ,damrmont1 #c3 exposition de c5t tableaux1 aqu>elles1 dess9s1 pa/els de matres mod]nes au bnfice d'un arti/e dev5u aveugle4 7,clture f9 mai47 ,l',,exposition ,,horticole4--,l'exposition de pr9temps de la ,socit nationale d'horticulture de ,france s'ouvrira le #ba mai au ,c\rs-la-,re9e1 p\r se t]m9] le #bf mai2 conc\rs spciaux de roses4 ,l',,exposition ,,can9e4--,au j>d9 des ,tuil]ies 7t]rasse de l',orang]ie73 du #ag au #bf mai1 exposition can9e int]nationale organise p> la ,socit c5trale p\r l'amlioration des races de *i5s en ,france4 ,,conf,,r5ces4--,au ,c]cle de l',union arti/ique 7rue ,boissy-d',anglas73 le #ag mai1 en mat9e rs]ve aux dames1 confr5ce sur la ,danse1 p> le m>quis de ,montf]ri]4--,a la ,comdie des ,*amps-,elyses 7av5ue ,montaigne71 #d h4 #a_/b1 le #ag mai3 confr5ce de ,m4 ,g4 ,prade3 les ,m9utes tragiques de l'aviation2 le #bd mai3 la ,femme et le ,?tre1 p> ,m4 ,m>cel ,prvo/4 ,f,,tes ,,de ,,jeanne ,d',,arc4--,a la basilique de ,sa9t-,d5is1 le #ah mai3 fte hi/orique et religieuse en l'honneur de ,jeanne d',arc4 ,,v5te ,,de ,,*>it4--,au m9i/re de la ,ju/ice1 le #ag mai1 de #b heures #g heures1 troisime j\rne de v5te de l',orphel9at des ,arts4 ,,sports4--,c\rses de *evaux3 le #ag mai1 ,sa9t-,ou52 le #ah1 ,long*amp2 le #ai1 ,sa9t-,cl\d2 le #bj1 ,sa9t-,ou52 le #ba1 le ,tremblay2 le #bb1 ,long*amp2 le #bc1 ,maisons-,laffitte2 le #bd1 ,sa9t-,ou54--,automobile3 le #ah mai1 ouv]ture du ,i,ve ,salon russe de l',automobile1 ,sa9t-,pt]sb\rg4--,cyclisme3 les #ag et #ah mai1 c\rse annuelle ,bordeaux-,p>is4 ,arrive au ,p>c des ,pr9ces4--,boxe3 le #ba mai1 au ,cirque de ,p>is1 mat* ,l$\x-,ca/illon2 la salle ,wagram1 le #bh mai1 ,gr& ,prix de ,p>is 7amateurs74--,escrime3 le #ag mai1 assaut du c]cle ,ho*e2 la mme date1 au ,n\veau-,cirque1 #b heures3 assaut en l'honneur de ,p9i4--,au ,j>d9 des ,tuil]ies1 du #ah au #be mai3 ,gr&e sema9e des ,armes de combat1 de la ,fdration p>isi5ne d'escrimeurs4--,c\rses pi$3 ,rac+-,club de ,france1 le #ah mai1 prix ,blan*et4 ,,les ,,livres ,,les ,,criva9s ,,les ,,anges ,,g>di5s ,nos lecteurs1 les premi]s1 auront connu les pages 9dites de cette oeuvre poignante de vrit1 de ce livre grave et clair1 si prodigieusem5t anim et puissamm5t actuel1 m\vant comme un cri d'al>me1 et dont l'exceptionnel ret5tissem5t dj confirme l'opportunit sociale4 ,ce livre1 que l'auteur croit utile aux mres franaises1 n'e/ pas de/9 leurs filles4 ,m4 ,m>cel ,prvo/1 en t\te loyaut1 vi5t d'inscrire la premire page du volume de librairie 7#a7 cet av]tissem5t qui fut d'abord donn p> ,m4 ,ga/on ,rageot notre public lorsque le roman comm5a de p>atre dans ,l',illu/ration4 ,les livres des mres ne sont po9t ncessairem5t des livres p\r leurs filles4 ,il e/ dang]eux d'enseign] directem5t la vie aux imag9ations trop fragiles et aux coeurs trop neufs4 ,note #a3 ,les ,anges g>di5s1 ,ed4 ,lem]re1 #c fr4 #ej4 ,il n'app>ti5t pas1 du re/e1 aux jeunes filles de *oisir elles-mmes leurs anges g>di5s4 ,c'e/ l oeuvre des mres et responsabilit des mres4 ,les anges g>di5s6 ,le mot a dj sa =tune faite6 ,il a voqu1 dans t\s les foy]s franais1 la vision d'un pril4 ,bi5 ent5du1 une gnralisation absolue s]ait imprud5te et inique4 ,les anges g>di5s1 qui n\s vi5n5t d',anglet]re1 d',allemagne1 d',italie1 de ,belgique1 p\r veill] sur l'in/ruction et les loisirs de nos filles ne sont po9t t\s de mauvais anges4 ,non1 sans d\te1 mais p>mi ces quelques ailes blan*es il se glisse un trop gr& nombre d'ailes noires444 ,il e/ anormal1 dit le prfet de police ,leh\x--qui1 n\s av]tit ,m4 ,m>cel ,prvo/1 exprime1 t\*ant les anges g>di5s 7page #ccc71 l'op9ion exacte de l'auteur--il e/ anormal qu'une fille de dix-huit v+t ans1 une fille d'une c]ta9e culture1 d'une c]ta9e ducation1 quitte sa famille et sa patrie p\r v5ir gagn] son pa9 ,p>is4 ,oui1 c'e/ anormal1 p>ce que l'expatriation1 cet ge1 e/ ple9e de dang]s p\r elle1 et que t\te honnte famille ne s'y rs\dra qu' la d]nire extrmit4 ,sur dix cas1 il y en aura un o d'honntes p>5ts auront dlibrm5t envoy l'trang] leur fille sage et c\rageuse1 et neuf autres cas o la fille aura quitt ses p>5ts p> c\p de tte1 soit que la famille ft inhabitable 7m>iage du pre1 inconduite de la mre1 sc&ale71 soit qu'une av5ture galante l'et entrane4 ,dans ces neuf d]ni]s cas1 la demoiselle accumul]a les obscurits et les m5songes p\r que nul ne puisse remont] jusqu' sa famille3 faux noms1 faux lieu de naissance1 faux c]tificat444 ,les trang]s sont obligs de dcl>] leur id5tit8 ,mais combi5 de mres ou de pres de famille1 embau*ant une in/itutrice1 se donn5t la pe9e de vrifi] la dcl>ation de l'trangre8444 ,et qu& v\s avez fait votre *oix1 avec cette lgret1 dans ce milieu ess5tiellem5t suspect et presque impossible contrl]1 qu'e/-ce que v\s confiez la p]sonne *oisie8 ,prcism5t ce que v\s avez de plus prcieux et de plus fragile1--votre fille4 ,les raisons du prfet ,leh\x sont la raison mme4 ,les lectrices av]ties auxquelles s'adresse ,m4 ,m>cel ,prvo/ en ont dj conv5u1 et si1 dans ce drame multiple en son unit1 la vrit fut pnible et brutale dire1 si1 p>fois1 le f] r\ge a brl p\r gurir1 on n'aura pas l'9lgance d'en t5ir rancune au matre et franc criva94 ,une *ose c]ta9e1 c'e/ qu'aprs avoir lu ce livre1 une mre s5tira son coeur battre un peu plus =t au seuil de ces ag5ces de placem5t dont la porte s'ouvre sur l'inconnu4 ,elle aura1 cette m9ute1 une consci5ce plus prcise de son devoir1 un in/9ct plus imprieux de ses responsabilits1 et1 appele faire un *oix si grave1 si grave1 elle exig]a t\tes les g>anties possibles1 et d'autres encore4 ,elle *oisira mieux1 elle *oisira ju/e1--comme une mre doit *oisir4 ,,alb,,ric ,,cahuet4 ,l',,oeuvre ,,fran,,aise ,a ,,panama ,panama1 la cration1 la de/ruction1 la rsurrection1 p> ,philippe ,bunau-,v>illa3 a9si ce nom sonore1 ,panama1 longtemps n d'infamie1 que les p>tis1 depuis des ans1 se jetai5t la face comme une injure1 s'inscrit firem5t1 cette fois1 en tte d'un volume t\t neuf 7#b71 oeuvre de ju/ification1 de rp>ation1 de glorification4 ,note #b4 ,panama1 la cration1 la de/ruction1 la rsurrection4 ,ed4 ,plon1 #aj fr4 ,a la premire page de l'exemplaire qu'a reu le directeur de ,l',illu/ration1 on lit les lignes traces d'une criture rsolue1 mais calme et claire3 ,je v\s envoie la tragique hi/oire dont notre gnration a t le tmo9 attri/ et tromp1 mais o les gnrations futures puis]ont des lm5ts n\veaux de foi dans la gr&eur1 a sret et la fcondit du gnie franais4 ,l'homme qui montre ce beau c\rage civique de se dress] a9si devant l'op9ion et de proclam] bi5 haut l'ard5te conviction qui l'a s\t5u dans une lutte de plus de v+t annes contre l'erreur1 la calomnie1 la l*et1 le m5songe--ce sont des mots qui revi5dront bi5 des fois s\s sa plume vhm5te1 au c\rs de cet norme et trs captivant livre--cet homme-l tait1 v+t-six ans1 +nieur en *ef en titre du ,canal de ,panama4 ,de fait1 il en fut1 p5dant plusieurs mois1 le directeur gnral1 qu& ,m4 ,d+l] dut quitt] l'i/hme1 ab&onn]1 b\t de =ces1 l'entreprise qui lui avait cot la p]te de ses affections les plus *res1 sa femme1 ses enfants444 ,il dev5ait a9si le *ef suprieur d'une arme de qu9ze mille combattants1 employs et ouvri]s1 a*>ne livr] la nature la plus audacieuse bataille peut-tre que les huma9s ai5t jamais risque4 ,que d'esprits1 mme vig\reux1 euss5t succomb1 cet ge1 s\s un p>eil faix6 ,celui-ci sortit de l'preuve tremp1 mr p\r t\tes les luttes1 anim surt\t d'une 9branlable foi dans la gr&eur de l'oeuvre laquelle il tait associ3 il allait dsormais y dv\] t\tes ses =ces avec le zle f]v5t d'un confesseur ou d'un aptre4 ,il n'e/ que d'appro*]1 si peu que ce soit1 ,m4 ,philippe ,bunau-,v>illa1 p\r tre conquis p> l'+niosit de cette intellig5ce lucide1 aile1 la h>diesse1 l'audace de ses conceptions1 qu'on s]ait volonti]s t5t de pr5dre p\r des rves1 si la cl>t1 la prcision avec laquelle il les expose1 les argum5ts dont il les taie1 ne leur r$onnai5t t\t aussitt leur c>actre des belles et loyales possibilits1--si sa p>ole p]suasive n'emportait bi5 vite la conviction qu'elles sont ralisables presque aism5t1 lgamm5t4 ,il entrane2 il subjugue4 ,il =ce l'e/ime1--voire l'admiration1 et son c\rageux volume e/ bi5 p\r r5=c]1 en ceux qui le connaiss5t1 ce s5tim5t4 ,sans d\te1 l'auteur a trop de sagesse1 d'expri5ce1 p\r se leurr] de l'illusion qu'il va conva9cre et ralli] l'univ]salit de l'op9ion1 et1 d'un c\p1 annihil] l'erreur sombre qu'il combat d'une si vig\reuse ardeur4 ,la bataille e/ encore trop rc5te2 les calamits qu'elle a entranes sont encore trop fra*es dans les mmoires4 ,le temps seul amn]a la paix4 ,mais dj ce travail doit ralli] les hommes de bonne foi4 ,on a expos ici nagure1 propos d'un prcd5t livre du mme auteur1 le plan la fois simple et gr&iose1 et si lum9eusem5t logique1 de ,m4 ,philippe ,bunau-,v>illa p\r le p]cem5t de l'i/hme3 l'ouv]ture d'un dtroit1 d'un bras de m] sans cluses ni travaux d'art fragiles1 runissant les deux ocans4 ,il r$it encore sa confiance dans ce projet1 l'absolue c]titude o il e/ qu'on peut srem5t1 une fois le canal actuel a*ev1 le p]fectionn] jusqu' en faire ce dtroit idal1--et ce1 grce un procd de traction des ro*es noyes dont il e/ l'inv5teur4 ,jamais sa dialectique n'a t plus entranante4 ,et il a russi faire p>tag] sa conviction au ,snat amrica9 lui-mme1 si prv5u1 p\rtant4 ,le rcit de la lutte s\t5ue p> ,m4 ,bunau-,v>illa1 p\r arriv] d'abord l'a*vem5t de la conception admirable du gnie franais1 puis1 plus t>d1 au rsultat que je vi5s de dire1 e/ une m]veilleuse leon d'n]gie et de volont4 ,mais le po9t culm9ant de l'ouvrage--et l'on s'y att5d bi51 et l'on c\rt vite ce *apitre1 et on le dvore avec le mme plaisir qu'un joli roman d'av5tures--c'e/ l'expos1 p\r la premire fois livr nos curiosits1 de la fondation de la ,rpublique de ,panama1 qui fut l'oeuvre p]sonnelle de ,m4 ,philippe ,bunau-,v>illa1 et une oeuvre o il y avait1 selon le mot de ,fig>o1 dp5s] plus de gnie qu'il n'en fallut p\r g\v]n] p5dant c5t ans t\tes les ,espagnes4 ,,gu/ave ,,bab94 ,voir dans ,la ,petite ,illu/ration le compte r5du des autres livres n\veaux4 ,,docum5ts et ,,in=mations ,,une ,,locomotive ,a ,,naphtal9e4 ,t\t le monde connat la naphtal9e1 de corps blanc qui se prs5te habituellem5t s\s =me de b\les aspect miroit et odeur c>actri/ique4 ,la naphtal9e avait autrefois la rputation de combattre les mites1 mais l'illu/re ,b]!lot a fait ju/ice de cette lg5de2 on a bi5 essay d'en faire un explosif en la nitrant1 mais la nitronaphtal9e s'e/ rvle comme un explosif d'une /abilit exagre qui ne dtonait gure que qu& cela lui conv5ait4 ,c'e/ alors que ,m4 ,brilli1 l'+nieur bi5 connu qui l'on doit les #fjj premi]s autobus de la ,compagnie gnrale1 a eu l'ide de faire j\] la naphtal9e le rle de l'ess5ce de ptrole dev5ue d'un prix excessif et d'alim5t] avec ce combu/ible n\veau le moteur d'une locomotive4 ,il y a =t longtemps1 en effet1 que l'on re*]*e remplac]1 p> la locomotive explosion1 la locomotive vapeur qui prs5te tant d'inconvni5ts avec sa consommation exagre d'eau et de *>bon1 sa fume1 ses esc>billes1 etc4 ,ce n'e/1 t\tefois1 qu'aprs plusieurs annes de re*]*es que ,m4 ,brilli e/ p>v5u tablir le modle qu'il rvait1 et c'e/ ce modle que le ,creusot prs5tait1 il y a quelques j\rs sur le polygone d',h>fleur1 prs du ,havre1 une nombreuses assi/ance compose de te*nici5s de l'automobile et de la voie f]re4 ,la locomotive n\velle prs5te deux c>actri/iques ess5tielles3 elle consomme de la naphtal9e1 produit qui cote environ dix fois mo9s que l'ess5ce1 et elle utilise le sy/me de transmission ,hauti] qui con/itue p> lui-mme un *angem5t de vitesse cont9u4 ,le sy/me ,hauti] e/ =m de deux transmissions1 agissant l'une p> prise directe1 l'autre p> l'int]mdiaire d'un moteur air4 ,au dm>rage ou en rampe dure1 c'e/ le moteur air qui fonctionne seul1 en pali] c'e/ la prise directe4 ,en t]ra9 moy5nem5t accid5t1 les deux transmissions cont9u5t leurs ef=ts dans la proportion la plus favorable l'conomie du travail4 ,la naphtal9e1 vrai dire1 prs5te l'inconvni5t d'tre un corps solide ne fondant que v]s #hj degrs4 ,il faut comm5c] p> la rduire l'tat liquide4 ,on y p>vi5t en mettant le moteur en m>*e au b5zol et utilisant la *aleur de l'eau de circulation p\r fondre la naphtal9e qui peut alors se comport] comme de l'ess5ce ord9aire4 ,le moteur employ e/ un moteur ord9aire d'automobile1 t\rnant vitesse modre et dont la puissance ne dpasse pas #gj *evaux4 ,avec ce moteur1 relativem5t faible1 la locomotive du ,creusot a remorqu aism5t1 l'allure de #bj kilomtres1 une *>ge r\lante de #agj tonnes4 ,au dm>rage1 elle a pu dvelopp] un ef=t atteignant #c4ejj kilos1 et #bj kilomtres l'heure un ef=t de #gjj kilos4 ,la consommation dpasse pe9e une demi-livre de naphtal9e p> *eval-heure1 ce qui r5d le moteur plus1 conomique qu'un moteur vapeur4 ,quant la conduite de la ma*9e1 elle e/ des plus faciles et sa s\plesse e/ en mme temps trs gr&e4 ,les rsultats obt5us n'ont pas t sans surpr5dre quelque peu les assi/ants1 et les (fici]s d'artill]ie prs5ts ont exprim le voeu de voir la locomotive ,brilli-,hauti] du ,creusot remplac] bi5tt la locomotive rglem5taire actuelle dont3 la fume con/itue dans les oprations de sige un admirable repre p\r les canons de l'ennemi4 ,la locomotive explosion a du re/e l'avantage de ne pas ncessit] de mise en pression1 de ne pas consomm] d'eau1 de rduire dans la proportion de dix un le poids du combu/ible1 de supprim] les projections d'esc>billes et enf9 de rduire au m9imum les *ances d'inc5die4 ,dans les rgions1 comme l',afrique1 o les eaux *lorures et magnsi5nes dtruis5t si rapidem5t les *audires1 elle prs5t]ait des avantages inconte/ables au d\ble po9t de vue de l'conomie et de la rgul>it de l'exploitation4 ,la v]rons-n\s un j\r remplac] l'antique ma*9e de ,/eph5son8 ,l',,indu/rie ,,de ,l',,aviation ,,en #aiab4 ,l'indu/rie franaise de l'aviation1 qui semble avoir des db\*s re/re9ts1 provoque un m\vem5t d'affaires de plus en plus important1 dont on n'aurait pu indiqu] le *iffre1 sans provoqu] le s\rire1 il y a seulem5t c9q ou six ans4 ,illu/ration3 ,la locomotive sans t5d] avec moteur naphtal9e4 ,d'aprs le rapport de ,m4 ,besanon la d]nire assemble gnrale de l',aro-,club de ,france1 on avait con/ruit en #aiaa un total de #a4cej aroplanes utilisant une puissance globale de #hj4jjj *evaux4 ,en #aiab1 le nombre s'e/ lev #a4dbe1 et l'on prvoit #b4jjj app>eils n\veaux en #aiac4 ,si l'on admet une valeur moy5ne de #ae4jjj francs p> app>eil1 ce qui semble p\voir tre considr comme un m9imum1 le comm]ce des aroplanes con/ruits en #aiab reprs5te donc un *iffre de plus de #bh millions auquel il y a lieu d'aj\t] une somme importante1 difficile valu]1 p\r les indu/ries accessoires que l'aviation fait vivre aut\r d'elle4 ,c'e/ a9si m'en #aiaa et en #aiab les aviateurs ont consomm environ #h4jjj hlices4 ,d'autre "p1 si n\s considrons l'ensemble des rsultats obt5us1 un an de di/ance1 au po9t de vue de la vitesse1 de la hauteur1 de la di/ance et de la dure sans escale1 n\s tr\vons les *iffres suivants3 ,plus gr&e vitesse3 #afg kil4 #hjj l'heure1 en #aiaa2 et #agd kil4 #ajj en #aiab4 ,plus gr&e hauteur3 #c4iaj mtres en #aiaa1 et #e4faj mtres en #aiab4 ,plus gr&e di/ance sans escale3 #bgj kil4 #fjj en #aiaa et #a4jaj kil4 #ijj en #aiab4 ,plus gr&e dure sans escale3 #b h4 #af' en #aiaa et #ac h4 #a' en #aiab4 ,enf91 au c\rs du d]ni] ex]cice1 la ,commission de l',aro-,club a accord #ahi brevets de pilote aviateur4 ,,les ,,recettes ,,des ,,?,,tres ,,p>isi5s ,,en #aiab4 ,il e/ intressant de rappro*] le montant des recettes ralises en #aiab p> les ?tres p>isi5s et p> les attractions de div]s g5res3 ,en voici la li/e3 ,?tres subv5tionns #aj4jjc4cie ,autres ?tres #bd4jgg4cci ,c9matographes #f4hda4eff ,conc]ts et cafs-conc]ts #i4deh4egj ,music-halls #g4dda4jaj ,cirques et attractions div]ses #d4gai4bfa ,bals #a4ajf4djf ,conc]ts arti/iques #ecg4ghg ,muses1 expositions #a4cjg4fef ,total #fe4dib4iij ,les ?tres ayant effectu les plus =tes recettes sont 7en *iffres ronds73 ,opra #c4bff4jjj ,opra-,comique #c4aaf4jjj ,?tre-,franais #b4fad4jjj ,v>its #a4hjb4jjj ,*telet #a4fhd4jjj ,porte-,sa9t-,m>t9 #a4fji4jjj ,gymnase #a4dba4fgh ,vaudeville #a4dai4jjj ,le c9ma ,gaumont de l',hippodrome a encaiss #a4dba4jjj francs1 et vi5t au mme rang que le ,gymnase et le ,vaudeville6 ,,ce ,,qu',,il ,,faut ,,de ,,balles ,,p\r ,,tu] ,,un ,,homme4 ,le m>*al de ,saxe disait jadis que p\r tu] un homme il fallait son poids de plomb4 ,en dpit des p]fectionnem5ts de l'armem5t1 les *oses n'ont gure *ang de nos j\rs2 c'e/1 du mo9s1 ce qui rsulte d'une tude de la bataille de ,k9 ,t*e\1 faite1 rcemm5t p> le gnral ,rohne1 un spciali/e allem& bi5 connu4 ,dans cette bataille qui prcda les oprations d'inve/issem5t de ,port-,ar?ur1 les =ces russes s'levai5t #ag4ejj hommes dont #d4djj seulem5t fur5t engags1 t&is que l'effectif japonais compr5ait #ce4fjj hommes4 ,les ,russes p]dir5t au total #ajj (fici]s et #a4cge soldats2 les ,japonais #acc (fici]s et #d4jga soldats4 ,la consommation des munitions s'leva #gcf4jjj c>t\*es d'infant]ie et #g4ghj c\ps de canon p\r les ,russes1 #d4jjj4jjj de c>t\*es et #dj4aej c\ps de canon p\r les ,japonais4 ,en admettant que #ah des p]tes ont t causes p> l'artill]ie et #hb p> les balles d'infant]ie1 on tr\ve que p\r mettre un ,russe hors de combat il a fallu environ #aea c\ps de canon ou #c4cjj c>t\*es d'infant]ie1 et p\r un ,japonais #aj1e c\ps de canon ou #bad c>t\*es4 ,en comptant le poids des projectiles de l'artill]ie japonaise #f kil4 #e et celui des balles de fusil #aj gr4 #e1 on voit que1 p\r atte9dre un ,russe1 il a fallu prs de #a4jjj kilos d'aci] et de plomb s\s =me de projectiles d'artill]ie ou environ #cb kilos de plomb s\s =me de balles d'infant]ie4 ,le m>*al de ,saxe a donc plus raison que jamais1 et l'on ne saurait s'tonn] de ce rsultat1 c>1 contrairem5t au prjug vulgaire1 le p]fectionnem5t des armes feu n'a aucune influ5ce sur la gr&eur des p]tes qu'une tr\pe peut subir la gu]re4 ,le p\r c5t de ces p]tes dp5d uniquem5t de la valeur morale de la tr\pe engage3 si la tr\pe e/ bravo1 elle subit des p]tes considrables1 p>ce qu'elle g>ce sa position s\s le feu2 mais si elle ne compte dans ses rangs que des poltrons elle ne subit que des p]tes insignifiantes1 p>ce qu'elle t\rne le dos et se met l'abri ds qu'elle a vu tomb] quelques hommes dans ses rangs4 ,il y a1 en effet1 longtemps que les poltrons ont reconnu qu' la gu]re comme en escrime la meilleure p>ade e/ la neuvime1 celle qui consi/e 444 dgu]pir4 ,,la ,,ma*9e ,a ,,s\ffl] ,,le ,,v]re4 ,la ma*9e s\ffl] le v]re a t inv5te en ,amrique en #aijc1 mais c'e/ seulem5t en ces d]nires annes qu'elle a rvolutionn l'indu/rie des b\teilles4 ,en #aijf1 il exi/ait #h ma*9es aux tats-,unis2 il y en avait #cf en #aijh4 ,on en compte auj\rd'hui #acf qui produis5t *acune #aaa grosses et demie1 soit environ #af4jjj b\teilles p> j\rne de v+t-quatre heures4 ,la production totale en #aiaa a atte9t #c4ege4jjj grosses4 ,la ma9-d'oeuvre a naturellem5t baiss dans des proportions considrables4 ,t&is que1 de #aijj #aiaj1 la =ce motrice employe dans les fabriques de b\teilles augm5tait de #dj1 l'effectif global du p]sonnel ne s'accroissait que de #g4 ,et1 au lieu de #aj4jjj s\ffleurs en #aije1 il n'y en a plus que #g4bjj en #aiaa4 ,aussi1 prvoit-on que1 dans peu d'annes1 cette pr(ession spciale aura compltem5t disp>u aux tats-,unis4 ,,les ,,bureaux ,,de ,,bi5faisance4 ,le nombre des bureaux de bi5faisance relev en ,france en #aiaj tait de #af4fbc1 au lieu de #af4aeg en #aiji4 ,en #ahdg1 il n'y en avait que #g4eii4 ,en #aiaa1 la suite de la dvolution des bi5s ecclsia/iques1 on a cr #b4cjj bureaux n\veaux4 ,en #aiaj1 #a4ahb4cfj p]sonnes ont t sec\rues p> l'ensemble des bureaux de bi5faisance autres que ceux de ,p>is4 ,si on aj\te ce *iffre le nombre des indig5ts et des ncessiteux sec\rus ,p>is 7#ajj4cbb7 on arrive un total de #a4bhb4fhb sec\rus1 contre #a4bce4jia en #aiji et #a4bgi4ccj en #aijh4 ,p> rapport la population totale de la ,france1 la proportion des p]sonnes sec\rues e/ de #cbe p\r #aj4jjj habitants1 au lieu de #cad en #aiji et de #che en #aije4 ,la dim9ution de la population sec\rue ti5t d'ailleurs la mise en application de la loi de #aije sur l'assi/ance aux vieill>ds1 infirmes et incurables4 ,la somme consacre aux sec\rs en #aiaj a t de #bd4gjj4jjj1 ce qui reprs5te une moy5ne de #ba francs p> individu rec\ru4 ,mais les dp5ses totales des bureaux ont t de #dg millions et demi2 leurs recettes se sont leves #eb4acg4jjj francs4 ,,le ,,type ,,des ,,rac9es ,,et ,,la ,,di/ribution ,,des ,,plantes4 ,les plantes diffr5t beauc\p l'g>d de la /ructure de leurs rac9es4 ,il en e/ rac9e longue1 unique1 pivotante1 qui s'enfonce dans le sol3 la c>otte p> exemple4 ,d'autres ont des rac9es qui =m5t une t\ffe p>pille en dess\s de la tige4 ,enf9 il en e/ qui ont des rac9es horizontales1 c\rant la surface du sol1 t\t aut\r de la tige4 ,la pivotante convi5t surt\t aux plantes vivant dans les sols pr(onds1 o l'humidit se ti5t dans la pr(ondeur1 non la surface4 ,p> contre1 les plantes rac9es sup]ficielles sont adaptes aux rgions arides o il pleut r>em5t3 ce rseau sup]ficiel p]met d'emmagas9] les mo9dres ondes4 ,c]ta9es espces1 t\tefois1 sont aptes prs5t] des types diffr5ts de rac9es1 ce qui leur p]met de vivre dans des milieux diffr5ts4 ,le ,mesquite des tats-,unis e/ dans ce cas4 ,mais selon son habitat il prs5te une app>5ce diffr5te4 ,l o le sol e/ humide au fond1 il peut envoy] des rac9es pr(ondes1 et il devi5t arbre4 ,mais l o les rac9es sont obliges de re/] sup]ficielles1 il e/ tantt arbre tantt arbrisseau1 alors que l o les rac9es =m5t t\ffe div]g5te1 il se prs5te comme un arbrisseau4 ,,un ,,radis ,g,,ant4 ,un agronome di/+u1 ,m4 de ,nott]1 s'occupe depuis quelques annes d'acclimat] en ,france le dakon gant1 sorte de radis mon/rueux orig9aire du ,japon2 les rsultats obt5us sont =t enc\rageants4 ,illu/rations3 ,une botte de radis ,un radis gant de ,p>is4 du ,japon4 ,ce radis pse c\ramm5t #b kilos4 ,celui que reprs5te notre photographie a t rcolt aux environs de ,p>is2 on voit ct une botte ord9aire de petits radis prise la mme *elle4 ,le dakon1 de gt assez agrable1 cru ou cuit1 peut con/itu]1 p>at-il1 un bon lgume et un excell5t f\rrage4 ,dans c]ta9es conditions de culture1 son r5dem5t devi5t considrable4 ,on ne saurait encore se prononc] en p>faite connaissance de cause sur sa valeur pratique s\s le climat de ,p>is4 ,mais on doit s\hait] que les essaya se multipli5t ds que les gra9es du dakon se tr\v]ont dans le comm]ce4 ,,notre ,,repr,,s5tant ,a ,,scut>i4 ,en publiant1 dans notre d]ni] numro1 quelques photographies prises au consulat de ,france ,scut>i1 p5dant et aprs le bomb>dem5t1 n\s avons1 p> erreur1 donn ,m4 ,krajewski1 notre di/+u reprs5tant en cette ville1 le titre d'ag5t consulaire4 ,m4 ,krajewski e/ en ralit consul de #are classe1 et1 comme tel1 app>ti5t la c>rire1--au reb\rs des ag5ts consulaires1 qui1 s\v5t1 ne sont pas de nationalit franaise4 ,,scut>i ,,remise ,,aux ,,puissances 7,voir la gravure de premire page47 ,moralem5t contra9t1 et confiant1 d'ailleurs1 en sa t\*ante bonne foi1 dans l'quit des puissances p\r lui faire accord] le prix de tant de sang v]s1 de tant de vies hroquem5t sacrifies la patrie1 le ,montngro s'e/ incl91 comme il l'avait dit3 ,scut>i1 vacue p> les tr\pes du pr9ce ,danilo1 a t occupe m]cr$i1 #b heures1 p> les dta*em5ts de m>9s db>qus des navires des div]ses nations qui assurai5t le blocus de la cte4 ,t\s les dtails de cette sub/itution de =ces avai5t t rgls d'avance et =muls dans un protocole sign entre les amiraux de l'escadre int]nationale et ,m4 ,plam5atz1 anci5 m9i/re du roi ,nicolas ,con/ant9ople1 avant la gu]re1 et actuellem5t titulaire du portefeuille des ,affaires trangres dans le n\veau cab9et prsid p> ,m4 ,mi\*kovit*1--le m9i/re ,m>t9ovit* ayant dmissionn prcism5t en raison de l'ab&on =c de ,scut>i4 ,les ,montngr9s ont1 naturellem5t1 t autoriss enlev] du mo9s le matriel de gu]re qu'ils avai5t conquis1 a9si que t\s les objets app>t5ant au g\v]nem5t ottoman4 ,le dta*em5t int]national *>g d'assur] la police de ,scut>i compr5d #a4jjj hommes3 #cjj ,anglais1 #bjj ,itali5s1 #bjj ,au/ro-,hongrois1 #bjj ,franais1 #ajj ,allem&s4 ,des vapeurs fluviaux l'ont conduit p> la ,bojana jusqu' ,scut>i4 ,au mme mom5t o il pntrait dans la ville1 les tr\pes montngr9es en sortai5t1 remontant dans la direction de l'anci5ne frontire3 le sacrifice tait consomm4 ,,la ,,visite ,,du ,,roi ,d',,espagne 7,voir les gravures1 pages #dei1 #dfj et #dfa47 ,n\s avons pu1 dans notre d]ni] numro1 bi5 qu'il ft mis s\s presse le l5dema9 de l'arrive du roi d',espagne ,p>is1 signal] p> quelques photographies sa rception1 le m]cr$i #g mai1 la g>e du ,bois-de-,b\logne1 la belle p>ade militaire donne le mme j\r1 en son honneur1 sur l'esplanade des ,invalides1 et mme la prs5tation qui lui fut faite1 le l5dema91 ,fonta9ebleau1 des (fici]s de notre ,ecole d'artill]ie4 ,les images que n\s publions auj\rd'hui s'aj\t5t celles-l1 p\r fix] le s\v5ir de deux des plus impressionnants spectacles qui fur5t (f]ts ,alphonse ,,xiii p5dant sa trop c\rte visite4 ,en outre des petites manoeuvres de caval]ie excutes1 le mat91 dans la valle de la ,solle1 et des tirs rels d'artill]ie dirigs1 au ,polygone1 contre un village figur en *>p5te1 le programme de la j\rne de ,fonta9ebleau compr5ait1 aprs le djeun] au *teau1 un c>r\sel organis dans la c>rire de ,moret1 va/e pi/e rectangulaire1 sur un ct de laquelle une tribune avait t dresse p\r le s\v]a91 le prsid5t de la ,rpublique et les invits (ficiels4 ,ils assi/r5t1 de l1 aux brillants ex]cices de nos cavali]s du #g;e dragons1 aux jeux que/res1 d'une prcision p>faite1 des cuy]s de ,saumur1 enf9 l'entre f\droyante des deux mitrailleuses du #g;e dragons1 virant une allure v]tig9euse1 s'arrtant brusquem5t1 en ple9e vitesse1 p\r pr5dre position et se mettre en batt]ie1 puis rep>tant avec la mme promptitude444 ,le l5dema91 ,alphonse ,,xiii1 avant de pr5dre1 ,j\y-en-,josas1 le tra9 qui devait le ram5] en ,espagne1 se r5dait en automobile ,bue1 p\r y pass] la revue de quatre-v+t-seize aroplanes1 militaires et civils1 magnifique tmoignage de notre matrise de l'air et voir volu] deux dirigeables v5us de ,sa9t-,cyr1 le ,comm&ant-,c\telle et le ,temps4 ,conduit auprs des app>eils rangs en ligne p> le gnral ,hirs*au] et p> ,m4 ,rob]t ,esnault-,pelt]ie1 prsid5t de la ,*ambre syndicale des indu/ries aronautiques1 le roi s'att>da cette inspection1 int]rogeant avec sa bonne grce c\tumire les pilotes et les con/ructeurs4 ,puis ce fut l'm\vante envole des gr&s oiseaux1 bondissant t\r t\r du sol1 et sillonnant l'espace1 bi5tt t\t enti] occup p> leurs ailes444 ,a9si s'a*eva1 sur une apo?ose de l'aviation franaise1 le sj\r en ,france du roi d',espagne4 ,a ,,la ,m,,moire ,,de ,,catulle ,,m5d,s ,un beau monum5t1 oeuvre d',augu/e ,maill>d et de ,f]n& ,desm\l91 m>qu]a dsormais1 au cimetire ,montp>nasse1 la place o repose ,catulle ,m5ds4 ,sur un sobre pide/al1 d'h>monieuses proportions1 se dresse1 entre deux cyprs funraires1 le bu/e du clbre criva91 dom9ant les tombes d'al5t\r4 ,une simple inscription1 portant les deux dates extrmes de sa vie1 le signale au passant3 ,a ,catulle ,m5ds--#ahda-aiji4 ,c'e/ diman*e mat91 #ah mai1 qu'aura lieu la crmonie d'inauguration1 en prs5ce de ,m4 ,lon ,br>d1 s\s-secrtaire d'tat aux ,beaux-,arts4 ,les gr&es associations littraires doiv5t s'y faire reprs5t]1 et des disc\rs s]ont prononcs p> ,m4 ,s4-,*4 ,leconte au nom des ,potes franais1 p> ,mme ,daniel ,lesueur au nom des ,g5s de lettres1 p> ,m4 ,adolphe ,brisson au nom de la ,critique1 et p> ,m4 ,rob]t de ,fi]s au nom des ,auteurs dramatiques1 p> ,m4 ,c\rtel9e au nom des amis p]sonnels de l'criva91 enf9 p> ,m4 ,edmond ,ro/&1 au nom du ,comit du monum5t1 dont il e/ le prsid5t depuis la mort de ,lon ,di]x4 ,a9si la mmoire de ,catulle ,m5ds s]a magnifiquem5t exalte4 ,illu/ration3 ,le maire d',aix-en-,prov5ce recevant ,frdric ,mi/ral dans la c\r d'honneur de l',htel de ,ville4--,phot4 ,h5ry ,ely4 ,,les ,f,,tes ,f,,libr,,ennes ,lundi d]ni]1 dans l'antique capitale prov5ale1 la cit d',aix1 que1 p\r son calme maje/ueux et ses vieux htels des dix-septime et dix-huitime sicles1 on appela la ,v]sailles du roi ,r51 les potes assembls en c\r d'am\r aux tats de ,prov5ce1 prsids p> ,frdric ,mi/ral1 ont procd1 comme t\s les sept ans1 l'lection de leur n\velle re9e4 ,illu/ration3 ,mlle ,m>gu]ite ,priolo1 re9e du ,flibrige1 en co/ume lim\s94--,phot4 ,h5ry ,ely4 ,illu/ration3 ,le monum5t de ,catulle ,m5ds au cimetire ,montp>nasse4 ,de t\tes les rgions o le ,flibrige t5d son influ5ce intellectuelle et morale1 les flibres tai5t acc\rus3 du ,langu$oc1 du ,barn1 de ,catalogne1 du ,velay1 d',auv]gne1 du ,comtat1 de ,gascogne4 ,p> un bi5 *>mant privilge1 ce fut le laurat des ,jeux ,floraux p\r #aiac1 un jeune pote de v+t-quatre ans1 ,m4 ,bruno-,dur&1 qui dsigna la n\velle re9e du ,flibrige1 ,mlle ,m>gu]ite ,priolo1 une dlicieuse jeune fille1 dj re9e rgionale du ,lim\s94 ,la jolie s\v]a9e qui succde p\r une priode de sept ans ,mlle ,magali de ,b>oncelli-,javon1 e/ la fille du docteur ,priolo1 de ,brive1 le plus aimable des ,mcnes d'oc1 et sa mre tait encore1 nagure1 elle-mme1 la re9e des flibres lim\s9s sur lesquels elle ex]a1 p5dant plus de qu9ze ans1 la plus gracieuse royaut et qui ne lui p]mir5t d'abdiqu] le sceptre qu' la condition de le transmettre sa fille4 ,,les ,,!atres ,un succs triomphal a salu la premire reprs5tation1 au ,?tre des ,*amps-,elyses1 de ,pnlope1 pome lyrique en trois actes1 de ,m4 ,gabriel ,faur4 ,sur un livret de ,m4 ,r5 ,fau*ois1 aux v]s clairs1 imags et sonores1 adroitem5t tir de la lg5de homrique1 le compositeur a crit une p>tition d'une simplicit1 d'une gr&eur pr(ondm5t m\vantes4 ,cette oeuvre1 ce *ef-d'oeuvre--on peut le dire sans exagration--que le public d'hi] a reconnu dans un sup]be lan d'en?\siasme1 m>qu]a une date glorieuse dans la production musicale contempora9e4 ,l'int]prtation e/ digne des plus gr&s loges4 ,des protagoni/es aux figurants1 depuis les musici5s jusqu'aux dcorateurs1 t\s ont fait m]veille4 ,mlle ,brval 7,pnlope7 et ,m4 ,muratore 7,ulysse7 ont t l'objet d'acclamations et de rappels sans nombre4 ,la ,comdie des ,*amps-,elyses vi5t de reprs5t] une pice n\velle d'un jeune auteur ,m4 ,edmond ,fleg1--sur qui l'att5tion des critiques avait t attire1 il y a trois ans1 au ?tre ,anto9e1 p> une pice assez scabreuse1 la ,bte4 ,cette n\velle comdie1 le ,tr\ble-,fte1 n\s montre l'emb>ras et le tr\ble que peut apport]1 *ez de jeunes p\x am\reux1 l'arrive du premi] bb2 la jeune femme1 b\lev]se et m]veille p> sa mat]nit1 nglig]a le m>i qui se laiss]a gliss] v]s quelque av5ture1 et qu&1 le bb ayant gr&i1 la jeune mre a la facult de r$ev5ir l'am\reuse p\se1 alors c'e/ le m>i qui1 fi] de son g>onnet1 se proccupe surt\t de ses responsabilits de pre2 et t\t cela e/ indiqu en traits simples mais f9s1 en nuances v>ies et dlicates1 qui ont beauc\p plu3 ,m4 ,l\is ,gau?i] et ,mlle ,gladys-,maxhance ont int]prt ravir les deux pr9cipaux rles de cette jolie pice4 ,le spectacle e/ complt p> un acte de ,m4 ,tri/an ,b]n>d1 la ,gloire ambulancire1 qui e/ un petit *ef-d'oeuvre de comdie b\rgeoise4 ,n\s y voyons1 c>icaturs avec l'esprit le plus clairvoyant et le plus indulg5t1 t\s les petits trav]s1 t\tes les petites passions1 t\s les petits ridicules qui peuv5t agit] les div]s membres d'une famille aut\r d'un des leurs atte9t d'une maladie qui ne prs5te d'ailleurs aucune gravit4 ,une int]prtation1 qui runit les noms de ,,mm4 ,dumny1 ,beaulieu1 et de ,mmes ,juliette ,d>c\rt1 ,font5ey1 ,mill]1 se fait applaudir dans la ,gloire ambulancire4 ,les ,b]ceuses--trois actes de ,,mm4 ,pi]re ,veb] et ,mi*el ,prov9s1 qui connur5t dj le succs--vi5n5t de rep>atre sur la scne du ?tre ,mi*el4 ,conduites avec une v]ve exp]te1 les av5tures du pr(esseur ,raphal1 si aimablem5t b]c p> celles qui veill5t sur son bonheur1 s9on sur son repos1 ont div]ti comme au premi] j\r4 ,le spectacle e/ complt p> deux amusantes petites pices3 ,d\x ,propos1 de ,,mm4 ,g]bault et d',avrec\rt1 et l',+nieux ,prtexte1 de ,,mm4 ,miss(fe et ,sa9t-,arn\ld4 ,au ?tre ,rjane1 une saison d'oprette itali5ne a t inaugure1 la sema9e d]nire1 p> la ,petite ,re9e des roses1 dont l'auteur de ,paillasse1 ,m4 ,leoncavallo1 crivit la musique1 sur un livret de ,m4 ,=zano1 adapt p> ,,mm4 ,claude ,b]ton et ,m>cel4 ,les triomphants auteurs du ,m>iage de ,mlle ,beulemans1 ,,mm4 ,fonson et ,wi*el]1 ont eu1 mieux que des imitateurs1 des cont9uateurs en la p]sonne de ,,mm4 ,tricot et ,wapp]s qui ont1 avec les p]sonnages du ,m>iage1 et en leur cons]vant soigneusem5t l'acc5t1 compos le ,divorce de ,mlle ,beulemans1 j\ d'abord ,bruxelles1 comme il conv5ait1 et repris1 ces j\rs d]ni]s1 au petit ,n\veau ,?tre de la rue ,fonta9e4 ,illu/ration3 ,,un ,,voyage ,,dans ,,la ,,lune1 p> ,h5riot4