,reise 9 die ,aequ9octial-,geg5d5 des   
neu5 ,cont95ts4 ,alex&] von ,humboldt   
#ahfe  ,9 deuts*] ,be>beitung von       
,h]mann ,hauff4  ,na* d] ,anordnung und 
unt] ,mitwirkung des ,v]fass]s4  ,e9zige
 von ,a4 v4 ,humboldt an]kannte ,ausgabe
 9 deuts*] ,spra*e4  ,b& #d  #ahfe      
,vi]undzwanzig/es ,kapitel4   ,d]       
,cassiqui>e4 -- ,gabel!ilung des        
,or9oco4  ,am #aj4 ,mai4 ,9 d] ,na*t w> 
uns]e ,pirogue gelad5 word51 und wir    
s*ifft5 uns etwas vor ,sonn5aufgang e91 
um wi$] d5 ,rio ,negro bis zur ,mndung  
des ,cassiqui>e h9aufzufahr5 und d5     
wahr5 ,lauf dieses ,flusses1 d] ,or9oco 
und ,amazon5/rom v]b9det1 zu unt]su*54  
,d] ,morg5 w> s*n2 ab] mit d] /eig5d5   
,wrme f+ au* d] ,himmel an si* zu       
bewlk54 ,die ,luft i/ 9 dies5 ,wld]n s  
mit ,wass] gesttigt1 da1 sobald die     
,v]dun/ung an d] ,ob]fl*e des ,bod5s au*
 no* s w5ig zunimmt1 die ,dun/bls*5     
si*tb> w]d54 ,da d] ,o/w9d fa/ niemals  
zu spr5 i/1 s w]d5 die feu*t5 ,s*i*t5   
ni*t dur* trock5]e ,luft ersetzt4 ,dies]

 b$eckte ,himmel ma*te uns mit j$em     
,tage v]drli*]4 ,bonpl& v]d>b5 bei d]   
b]mig5 ,feu*tigkeit se9e gesammelt5     
,pflanz5 und i* besorgte au* im ,?al des
 ,cassiqui>e das trbe ,wett] des ,rio   
,negro anzutreff54 ,seit e9em halb5     
,jahrhund]t zweifelte ke9 ,m5s* 9 dies5 
,mission5 mehr d>an1 da hi] wirkli* zwei
 groe ,/romsy/eme mit e9&] 9 ,v]b9dung  
/eh52 d] ,hauptzweck uns]] ,flufahrt    
bes*rnkte si* also d>auf1 mittel/       
a/ronomis*] ,beoba*tung5 d5 ,lauf des   
,cassiqui>e aufzunehm51 besond]s d5     
,punkt1 wo er 9 d5 ,rio ,negro tritt1   
und d5 &]n1 wo d] ,or9oco si* gabelt4   
,w>5 w$] ,sonne no* ,/]ne si*tb>1 s w>  
dies] ,zweck ni*t zu errei*5 und wir    
hatt5 uns v]gebli* lang51 s*w]5         
,mhseligkeit5 unt]zog54 ,uns]e          
,reisegefhrt5 wr5 g]ne auf dem krze/5   
,weg b] d5 ,pimi*9 und die kle95 ,flsse 
heimgekehrt2 ab] ,bonpl& beh>rte mit mir
 auf dem ,reiseplan1 d5 wir auf d]      
,fahrt dur* die groen ,kat>akt5         
entworf54 ,b]eits hatt5 wir von ,san    

,f]n&o de ,apure na* ,san ,c>los 7b] d5 
,apure1 ,or9oco1 ,atabapo1 ,temi1       
,tuam9i und ,rio ,negro7 #ahj ,meil5    
zurckgelegt4 ,g+5 wir auf dem           
,cassiqui>e 9 d5 ,or9oco zurck1 s hatt5 
wir von ,san ,c>los bis ,ango/ura wi$]  
#cbj ,meil5 zu ma*54 ,auf diesem ,wege  
hatt5 wir zehn ,tage lang mit d] ,/rmung
 zu kmpf51 im ,uebrig5 g+ es imm] d5    
,or9oco h9ab4 ,es wre e9e ,s*&e fr uns  
gewes51 htte uns d] ,a]g] weg5 des trb5 
,himmels od] die ,fur*t vor d5 ,moskitos
 auf dem ,cassiqui>e d5 ,mu? b5omm54    
,uns] indianis*] ,/eu]mann1 d] er/      
krzli* 9 ,m&avaca gewes5 w>1 /ellte uns 
die ,sonne und die groen ,/]ne1 wel*e   
die ,wolk5 ess51 9 ,aussi*t1 sobald wir 
die s*w>z5 ,wass] des ,rio ,negro h9t]  
uns hab5 wrd54 ,s bra*t5 wir d5n uns]   
er/es ,vorhab51 b] d5 ,cassiqui>e na*   
,san ,f]n&o am ,atabapo zurckzugeh51 9  
,ausfhrung1 und zum ,glck fr uns]e      
,arbeit5 g+ die ,prophezeiung des       
,indian]s 9 ,erfllung4 ,die weien ,wass]
 bra*t5 uns na* und na* wi$] heit]]5    

,himmel1 ,/]ne1 ,moskitos und           
,krokodile4  ,wir fuhr5 zwis*5 d5 di*t  
bewa*s55 ,inseln ,z>uma und ,m9i od]    
,mibita dur*1 und lief51 na*dem wir die 
,/roms*nell5 an d] ,pi$ra de ,u9umane   
h9aufgegang51 a*t ,seemeil5 weit von d] 
,s*anze ,san ,c>los 9 d5 ,rio           
,cassiqui>e e94 ,j5e ,pi$ra1 das        
,granitge/e91 das d5 kle95 ,kat>akt     
bildet1 zog dur* die viel5 ,qu>zgnge d>9
 uns]e ,aufm]ksamkeit auf si*4 ,die     
,gnge w>5 mehr]e ,zoll breit1 und ihr5  
,mass5 na* w>5 sie aug5s*e9li* na* ,alt]
 und ,=mation unt] e9&] sehr v]s*i$54   
,i* sah deutli*1 da b]all an d5         
,kreuzungs/ell5 die ,gnge1 wel*e ,glimm]
 und s*w>z5 ,s*rl fhrt51 die &]n1 wel*e 
nur weien ,qu>z und ,feldspa? en?ielt51 
dur*setzt5 und v]w>f54 ,na* ,w]n]s      
,!orie w>5 also die s*w>z5 ,gnge von    
neu]] ,=mation als die weien4 ,als ,zgl+
 d] ,freib]g] ,b]gs*ule mute i* mit e9] 
gewiss5 ,befri$igung beim ,fels ,u9umane
 v]weil5 und 9 d] ,nhe des ,aequators   
,ers*e9ung5 beoba*t51 die i* 9 d5       

heimis*5 ,b]g5 s (t vor ,aug5 gehabt4   
,i* ge/ehe1 die ,!orie1 na* wel*] die   
,gnge ,spalt5 s9d1 die mit v]s*i$55     
,sub/anz5 von ob5 h] ausgefllt word51   
behagt mir jetzt ni*t mehr s ganz wie   
damals2 ab] dieses si* ,dur*kreuz5 und  
,v]w]f5 von ,ge/e9- und ,metallad]n     
v]di5t d>um do*1 als e9es d] allgeme9/5 
und glei*frmig/5 geologis*5 ,phnom5e1   
die volle ,aufm]ksamkeit des ,reis5d54  
,o/wrts von ,javita1 lngs des ganz5     
,cassiqui>e1 besond]s ab] 9 d5 ,b]g5 von
 ,duida v]mehr5 si* die ,gnge im        
,granit4 ,dieselb5 s9d voll von ,drus51 
und ihr hufiges ,vorkomm5 s*e9t auf e9  
ni*t sehr hohes ,alt] des ,granits 9    
diesem ,l&/ri* h9zudeut54  ,wir f&5     
e9ige ,fle*t5 auf dem ,fels ,u9umane1 d]
 ,insel ,*aman>e geg5b]1 am ,r& d]      
,/roms*nell52 und da d] ,cassiqui>e bei 
se9] ,mndung e9e ras*e ,w5dung von ,o/  
na* ,sdwe/ ma*t1 s lag jetzt zum er/5mal
 dies] maje/tis*e ,arm des ,or9oco 9    
se9] ganz5 ,breite vor uns da4 ,er      
glei*t1 0 d5 allgeme95 ,*>akt] d]       

,l&s*aft betrifft1 s ziemli* dem ,rio   
,negro4 ,wie im ,beck5 dieses ,flusses  
lauf5 die ,waldbume bis ans ,uf] vor und
 bild5 e9 ,dicki*t2 ab] d] ,cassiqui>e  
hat weies ,wass] und nd]t se9e ,ri*tung 
ft]4 ,bei d5 ,/roms*nell5 am ,u9um>e i/ 
er fa/ breit] als d] ,rio ,negro und bis
 b] ,vasiva h9aus f& i* ihn b]all #bej  
bis #bhj ,tois5 breit4 ,ehe wir an d]   
,insel ,g>igave vorbei kam51 sah5 wir   
geg5 ,nordo/5 be9ahe am ,horizont e95   
,hgel mit halbkugligtem ,gipfel4 ,diese 
,=m i/ 9 all5 ,himmels/ri*5 d5          
,granitb]g5 eig5?mli*4 ,da man =twhr5d  
von weit5 ,eb55 umgeb5 i/1 s hngt si*   
die ,aufm]ksamkeit des ,reis5d5 an j$5  
frei/eh5d5 ,fels und ,hgel4             
,zusamm5hng5de ,b]ge komm5 er/ weit] na*
 ,o/1 d5 ,quell5 des ,pacimoni1 ,siapa  
und ,mavaca zu4 ,sdli* vom ,raudal von  
,c>av9e bem]kt5 wir1 da d] ,cassiqui>e  
auf se9em gekrmmt5 ,lauf ,san ,c>los    
wi$] nahe kommt4 ,von d] ,s*anze 9 die  
,mission ,san ,francisco1 wo wir        
b]na*tet51 s9d es zu ,l&e nur zwei und  

e9e halbe ,meile1 whr5d man auf dem ,flu
 #g--h re*net4 ,i* v]weilte e95 ,!il d] 
,na*t im ,frei5 9 d] v]gebli*5 ,h(fnung1
 die ,/]ne zum ,vors*e9 komm5 zu seh54  
,die ,luft w> nebligt trotz d] weien    
,wass]1 die uns e9em allezeit /]nhell5  
,himmel entgeg5 fhr5 sollt54  ,die      
,mission ,san ,francisco ,solano auf dem
 l9k5 ,uf] des ,cassiqui>e heit s zu    
,ehr5 e9es d] ,befehl%ab] bei d]        
,gr5zexp$ition1 ,don ,joseph ,solano1   
von dem wir 9 diesem ,w]ke s*on ft] zu  
spre*5 ,geleg5heit gehabt4 ,dies]       
gebildete ,(fici] i/ nie b] das ,dorf   
,san ,f]n&o am ,atabapo h9ausgekomm52 er
 hat w$] die ,gewss] des ,rio ,negro und
 des ,cassiqui>e1 no* d5 ,or9oco o/wrts 
vom ,e9flu des ,guavi>e geseh54 ,9      
,folge e9es ,miv]/ndnisses1 das aus d]  
,unk5ntni d] spanis*5 ,spra*e entsprang1
 me9t5 man*e ,geograph5 auf ,la ,cruz   
,olm$illas b]hmt] ,k>te e95 #djj ,meil5 
lang5 ,weg angegeb5 zu f9d51 auf dem    
,don ,joseph ,solano zu d5 ,quell5 des  
,or9oco1 an d5 ,see ,p>ime od] das weie 

,me]1 an die ,uf] des ,cababury und     
,uteta gekomm5 seyn sollte4 ,die        
,mission ,san ,francisco wurde1 wie die 
mei/5 *ri/li*5 ,ni$]lassung5 sdli* von  
d5 groen ,kat>akt5 des ,or9oco1 ni*t von
 ,mn*51 sond]n von ,militrbehrd5        
gegrndet4 ,bei d] ,gr5zexp$ition legte  
man ,drf] an1 wo e9 ,subt5i5te od]      
,corporal mit se9] ,manns*aft ,po/o     
gefat hatte4 ,die ,e+ebor551 die ihre   
,unabhngigkeit behaupt5 wollt51 zog5 si*
 ohne ,gefe*t zurck1 &]e1 d]5           
e9flurei*/e ,huptl+e man gewonn51       
s*loss5 si* d5 ,mission5 an4 ,wo man    
ke9e ,kir*e hatte1 ri*tete man nur e9   
groes ,kreuz aus ro!m ,holze auf und    
baute daneb5 e9e ,casa fu]te1 das heit  
e9 ,haus1 dess5 ,wnde aus />k51 wagre*t 
b]e9&] gelegt5 ,balk5 be/&54 ,dasselbe  
hatte zwei ,/ockw]ke2 im ob]n /&5 zwei  
,/e9bll] od] ,kanon5 von kle9em ,kalib]2
 zu eb5] ,erde hau/5 zwei ,soldat51 die 
von e9] indianis*5 ,familie b$i5t wurd54
 ,die ,e+ebor551 mit d55 man im ,fri$5  
lebte1 legt5 ihre ,pflanzung5 um die    

,casa fu]te an4 ,hatte man e95 fe9dli*5 
,angriff zu fr*t51 s wurd5 sie von d5   
,soldat5 mit dem ,horn od] e9em ,botuto 
aus gebrannt] ,erde zusamm5g]us54 ,s w>5
 die neunzehn angebli*5 *ri/li*5        
,ni$]lassung5 bes*aff51 die ,don        
,antonio ,santos auf dem ,wege von      
,esm]alda bis zum ,ev]ato gegrndet4     
,militrpo/51 die mit d] ,civilisation d]
 ,e+ebor55 g> ni*ts zu ?un hatt51 w>5   
auf d5 ,k>t5 und 9 d5 ,s*rift5 d]       
,missionre als ,drf] 7pueblos7 und      
r$icciones apo/olicas angegeb54 ,die    
,militrbehrde behielt am ,or9oco die    
,ob]h& bis zum ,jahr #aghe1 mit dem das 
,regim5t d] ,franciskan] se95 ,anfang   
nimmt4 ,die w5ig5 ,mission51 die seitdem
 gegrndet od] vielmehr                  
wiederhergestel,it word51 s9d das ,w]k  
d] ,obs]vant5 und die ,soldat51 die 9 d5
 ,mission5 lieg51 /eh5 jetzt unt] d5    
,missionr51 od] die gei/li*e ,hi]>*ie   
mat si* do* dieses ,v]hltni an4  ,die   
,indian]1 die wir 9 ,san ,francisco     
,solano traf54 gehrt5 zwei ,nation5 an1 

d5 ,pacimonales und d5 ,*]uvi*ah5as4 ,da
 letzt]e ,gli$] e9es ansehnli*5 ,/ammes 
s9d1 d] am ,rio ,tomo 9 d] ,na*b>s*aft  
d] ,manivas am ob]n ,rio ,negro hau/1 s 
su*te i* von ihn5 b] d5 ob]n ,lauf und  
die ,quell5 dieses ,flusses ,erkundigung
 e9zuzieh52 ab] me9 ,dolmets*] konnte   
ihn5 d5 ,s9n me9] ,frag5 ni*t deutli*   
ma*54 ,sie wi$]holt5 nur zum ,ueb]dru1  
die ,quell5 des ,rio ,negro und des     
,inirida sey5 s nahe beisamm51 wie zwei 
,f+] d] ,h&4 ,9 e9] ,htte d]            
,pacimonales kauft5 wir zwei s*ne1 groe 
,vgel1 e95 ,tucan 7,piapoco71 d] dem    
,rampha/os ery?roryn*os nahe /eht1 und  
d5 ,ana1 e9e ,art ,aras1 #ag ,zoll lang 
mit dur*aus purpurro!m ,gefi$]1 glei*   
dem ,psittacus ,macao4 ,wir hatt5 9     
uns]] ,pirogue b]eits sieb5 ,papagai51  
zwei ,fel%hn]1 e95 ,motmot1 zwei ,guans 
od] ,paoas de ,monte1 zwei ,manaviris   
7,c]coleptes od] ,viv]ra caudivolvula7  
und a*t ,aff51 nmli* zwei ,atel5 7die   
,m>imonda von d5 gross5 ,kat>akt51      
,brissots ,simia ,belzebu?71 zwei       

,titi's 7,simia sciurea1 ,buffon's      
,saimiri71 e9e ,viudita 7,simia lug5s71 
zwei ,d\r\c\lis od] ,na*taff5 7,cusicusi
 od] ,simia trivirgata71 und d5 ,cacajao
 mit kurzem ,s*wanz 7,simia             
melanocephala74#a ,pat] ,zea w> au* im  
,/ill5 sehr s*le*t damit zufri$51 da si*
 uns]e w&]nde ,m5ag]ie mit j$em ,tag    
v]mehrte4 ,d] ,tucan glei*t na*         
,leb5sweise und gei/ig] ,anlage dem     
,rab52 es i/ e9 mu?iges1 lei*t zu       
zhm5des ,?i]4 ,se9 lang] ,s*nabel di5t  
ihm als ,v]!idigungswaffe4 ,er ma*t si* 
zum ,h]rn im ,hause1 /iehlt1 0 er       
errei*5 kann1 badet si* (t und fis*t g]n
 am ,uf] des ,/roms4 ,d] ,tucan1 d5 wir 
gekauft1 w> sehr jung1 d5no* neckte er  
auf d] ganz5 ,fahrt mit si*tb>] ,lu/ die
 ,cusicusis1 die trbselig51 zornm?ig5   
,na*taff54 ,i* habe ni*t bem]kt1 da1 wie
 9 man*5 naturges*i*tli*5 ,w]k5 /eht1 d]
 ,tucan 9 ,folge des ,baus se9es        
,s*nabels se9 ,futt] 9 die ,luft w]f5   
und s v]s*l+5 mte4 ,all]d+s nimmt er    
dasselbe etwas s*w] vom ,bod5 auf2 hat  

er es ab] e9mal mit d] ,spitze se9es    
ungeheu]n ,s*nabels gefat1 s d>f er nur 
d5 ,kopf zurckw]f5 und d5 ,s*nabel1 s   
lange er s*l+t1 aufre*t halt54 ,w5n er  
tr9k5 w1 ma*t d] ,vogel ganz seltsame   
,geb]d54 ,die ,mn*e sag51 er ma*e das   
,zei*5 des ,kreuzes b] dem ,wass]1 und  
weg5 dieses ,volksglaub5s hab5 die      
,creol5 dem ,tucan d5 sond]b>5 ,nam5    
,dio/$ 7,gott v]gelt's dir7 ges*pft4    
,uns]e ,?i]e w>5 mei/ 9 kle95           
,holzkfigt51 man*e lief5 ab] frei b]all 
auf d] ,pirogue h]um4 ,w5n ,reg5 drohte1
 erhob5 die ,aras e9 fur*tb>es ,ges*rei1
 und d] ,tucan wollte ans ,uf]1 um      
,fis*e zu fang51 die kle95 ,titiaff5    
lief5 ,pat] ,zea zu und kro*5 9 die     
ziemli* weit5 ,a]mel se9]               
,franciskan]kutte4 ,d]glei*5 ,auftritte 
kam5 (t vor und wir v]gaen d>b] d]      
,plage d] ,moskitos4 ,na*ts im ,biv\ac  
/ellte man 9 die ,mitte e95 l$]n5 ,ka/5 
7petaca7 mit dem ,mundvorra?1 daneb5    
uns]e ,in/rum5te und die ,kfige mit d5  
,?i]51 r+sum wurd5 uns]e ,hngematt5     

befe/igt und weit]h9 die d] ,indian]4   
,die uer/e ,gr5ze bildet5 die ,feu]1 die
 man anzndet1 um die ,jagu>s im ,walde  
f]n zu halt54 ,s w> uns] ,na*tlag] am   
,uf] des ,cassiqui>e angeordnet4 ,die   
,indian] spra*5 (t von e9em kle95       
,na*t?i] mit lang] ,nase1 das die jung5 
,papagai5 im ,ne/ b]falle und mit d5    
,hnd5 fresse wie die ,aff5 und die      
,manaviri's od] ,k9kaj\s4 ,sie nannt5 es
 ,gua*i2 es i/ wahrs*e9li* e9 ,coati1   
viellei*t ,viv]ra nasua1 die i* 9       
,mexico im frei5 ,zu/& geseh51 ni*t ab] 
9 d5 ,/ri*5 von ,sdam]ika1 die i* b]ei/4
 ,die ,missionre v]biet5 d5 ,e+ebor55   
alles ,ern/es1 das ,fleis* des ,gua*y zu
 ess51 da sie e95 weit v]breitet5       
,glaub5 !il5 und diesem ,fleis*         
/imulir5de ,eig5s*aft5 zus*reib51 wie   
die ,ori5tal5 dem ,fleis* d] ,sk9kos    
7,lac]ta sc9cus7 und die ,am]ikan] dem  
d] ,caymans4  ,am #aa4 ,mai4 ,wir bra*5 
ziemli* spt von d] ,mission ,san        
,francisco ,solano auf1 da wir nur e9e  
kle9e ,tagreise ma*5 wollt54 ,die unt]e 

,dun/s*i*t f+ an si* 9 ,wolk5 mit fe/5  
,umriss5 zu !il51 und 9 d5 ob]n         
,luftregion5 g+ etwas ,o/w9d4 ,diese    
,zei*5 deutet5 auf e95 bevor/eh5d5      
,witt]ungswe*sel1 und wir wollt5 uns    
ni*t weit von d] ,mndung des ,cassiqui>e
 entf]n51 da wir h(f5 durft51 9 d]      
folg5d5 ,na*t d5 ,dur*gang e9es ,/]ns   
dur* d5 ,m]idian beoba*t5 zu knn54 ,wir 
sah5 sdwrts d5 ,cao ,daquiapo1 nordwrts 
d5 ,gua*ap>u und e9ige ,seemeil5 weit]h9
 die ,/roms*nell5 von ,cananivac>i4 ,die
 ,/rmung betrug #f1c ,fu 9 d] ,secunde1 
und s hatt5 wir im ,raudal mit ,well5 zu
 kmpf51 die e9 ziemli* />kes ,s*olk5    
v]ursa*t54 ,wir /ieg5 aus und ,bonpl&   
entdeckte w5ige ,s*ritte vom ,uf] e95   
,alm&ron 7,juvia71 e95 pra*tvoll5 ,/amm 
d] ,b]?olletia excelsa4 ,die ,indian]   
vetsi*]t5 uns1 9 ,san ,francisco        
,solano1 ,vasiva und ,esm]alda wisse man
 ni*ts davon1 da dies] ko/b>e ,baum am  
,cassiqui>e wa*se4 ,sie glaubt5 brig5s  
ni*t1 da d] ,baum1 d] b] #fj ,fu ho* w>1
 aus ,saam5 aufgewa*s51 die zufllig e9  

,reis5d] v]/reut4 ,na* ,v]su*51 die man 
9 ,san ,c>los gema*t1 wei man1 da die   
,b]?olletia weg5 d] holzigt5 ,fru*?lle  
und des lei*t ranzigt w]d5d5 ,oels d]   
,m&el sehr selt5 zum ,keim5 zu br+5 i/4 
,viellei*t w> dies] ,/amm e9 ,anzei*51  
da tief] im ,l&e geg5 ,o/ und ,nordo/   
e9e ,waldung von ,b]?olletia be/eht4    
,wir wiss5 w5ig/5s be/immt1 da dies]    
s*ne ,baum unt] dem dritt5 ,grad d]     
,breite 9 d5 ,c]ros von ,guanaya wild   
vorkommt4 ,die gesellig leb5d5 ,gew*se  
hab5 selt5 s*>f abges*nitt5e ,gr5z51 und
 hufig /t man1 bevor man zu e9em ,palm> 
od] e9em ,p9al#b gelangt1 auf e9zelne   
,palm5 od] ,fi*t54 ,dieselb5 glei*5     
,coloni/51 die 9 e9 mit &]n ,gew*s5     
bevlk]tes ,l& si* h9ausgewagt hab54     
,vi] ,seemeil5 von d5 ,/roms*nell5 von  
,cananivac>i /eh5 mitt5 9 d] ,eb5e      
seltsam ge/altete ,fels54 ,zu]/ kommt   
e9e s*male1 #hj ,fu hohe s5kre*te ,mau]1
 und dann1 am sdli*5 ,ende d]selb51     
ers*e95 zwei ,?rm*5 mit fa/ horizontal5 
,granits*i*t54 ,diese ,fels5 von ,guan>i

 s9d s symmetris* gruppirt1 da sie wie  
die ,trmm] e9es alt5 ,gebudes ers*e954  
,s9d es ,ueb]bleibsel von ,eil&5 9 e9em 
,b9n5me]1 das e9/ das vllig eb5e ,l&    
zwis*5 d] ,si]ra ,p>ime und d] ,si]ra   
dos ,p>ecis b$eckte1#c od] wurd5 diese  
,felswnde1 diese ,granit?rme von d5     
ela/is*5 ,krft51 die no* imm] im ,inn]n 
uns]es ,planet5 ?tig s9d1 emporgehob58  
,von selb/ grbelt d] ,g$anke b] die     
,ent/ehung d] ,b]ge1 w5n man 9 ,mexico  
,vulkane und ,tra*ytgipfel aus e9] lang5
 ,spalte /eh51 9 d5 ,&5 von ,sdam]ika   
,urgebirgs- und vulkanis*e ,bildung5 9  
,e9] ,b]gkette lang h+e/reckt sah1 w5n  
man d] ungeme9 hoh5 ,insel von drei     
,seemeil5 ,umfang g$5kt1 die 9 jng/]    
,zeit bei ,unala%ka vom ,bod5 des       
,weltme]es aufge/ieg54  ,e9e ,zi]de d]  
,uf] des ,cassiqui>e i/ die ,*irivapalme
 mit gefi$]t51 an d] unt]n ,fl*e        
silb]weien ,bltt]n4 ,son/ be/eht d]     
,wald nur aus ,bum5 mit groen l$]>tig51 
glnz5d51 ni*t gezahnt5 ,bltt]n4 ,dies5  
eig5?mli*5 ,*>akt] erhlt die ,vegetation

 am ,rio ,negro1 ,tuam9i und ,cassiqui>e
 dadur*1 da 9 d] ,nhe des ,aequators die
 ,famili5 d] ,guttif]51 d] ,sapotill5   
und d] ,lorbe]5 vorh]rs*54 ,da d] heit]e
 ,himmel uns e9e s*ne ,na*t v]hie1      
s*lug5 wir s*on um fnf ,uhr ,ab5ds uns] 
,na*tlag] bei d] ,pi$ra de ,culimac>i   
auf1 e9em frei /eh5d5 ,granitfels51     
glei* all5 zwis*5 ,atabapo und          
,cassiqui>e1 d]5 i* ,erwhnung ge?an4 ,da
 wir die ,flukrmmung5 aufnahm51 zeigte  
es si*1 da dies] ,fels ungefhr unt] dem 
,p>allel d] ,mission ,san ,francisco    
,solano liegt4 ,9 dies5 w/5 ,lnd]n1 wo  
d] ,m5s* bis jetzt nur fl*tige ,spur5   
se9es ,daseyns h9t]lass5 hat1 su*te i*  
me9e ,beoba*tung5 imm] an e9] ,flumndung
 od] am ,fue e9es an se9] ,ge/alt lei*t 
k5ntli*5 ,fels5 anzu/ell54 ,nur sol*e   
von ,natur unv]rckb>e ,punkte knn5 bei  
,entw]fung geographis*] ,k>t5 als       
,grundlag5 di554  ,9 d] ,na*t vom #aj4  
zum #aa4 ,mai konnte i* an  des sdli*5  
,kreuzes die ,breite gut beoba*t52 die  
,lnge wurde1 indess5 ni*t s g5au1 na* d5

 zwei s*n5 ,/]n5 an d5 ,fen des ,c5taur5
 *ronometris* be/immt4 ,dur* diese      
,beoba*tung wurde1 und zw> fr           
geographis*e ,zwecke h9lngli* g5au1 die 
,lage d] ,mndung des ,rio ,pacimoni1 d] 
,s*anze ,san ,c>los und des ,e9flusses  
des ,cassiqui>e 9 d5 ,rio ,negro zumal  
ermittelt4 ,d] ,fels ,culimac>i liegt   
ganz g5au unt] #bjdb d] ,breite und     
wahrs*e9li* unt] #ficcej d] ,lnge4 ,9   
zwei spanis* ges*rieb55 ,abh&lung51 die 
i* dem ,g5]alcapitn von ,c>acas und dem 
,m9i/] ,/aatssekretr d',urquijo b]rei*t1
 habe i* d5 ,w]? dies] a/ronomis*5      
,be/immung5 fr die ,b]i*tigung d] ,gr5z5
 d] portugiesis*5 ,coloni5              
ause9&]gesetzt4 ,zur ,zeit von ,solanos 
,exp$ition setzte man d5 ,e9flu des     
,cassiqui>e 9 d5 ,rio ,negro e95 halb5  
,grad nrdli* vom ,aequator1 und obglei* 
die ,gr5zcommission niemals zu e9em     
,endresultat gelangte1 galt 9 d5        
,mission5 imm] d] ,aequator als vorlufig
 an]kannte ,gr5ze4 ,aus me95            
,beoba*tung5 ergibt si* nun ab]1 da ,san

 ,c>los am ,rio ,negro1 od]1 wie man si*
 hi] vornehm ausdrckt1 die ,gr5zfe/ung  
ke9eswegs unt] #jbj1 wie ,pat] ,caul9   
behauptet1 no* unt] #jec1 wie ,la ,cruz 
und ,surville 7die (ficiell5 ,geograph5 
d] ,real ,exp$ition de limites7 annehm51
 sond]n unt] #aecdb d] ,breite liegt4   
,d] ,aequator luft also ni*t nrdli* vom 
portugiesis*5 ,=t ,san ,jose de         
,m>abitanos1 wie bis jetzt alle ,k>t5   
mit ,ausnahme d] neu5 ,ausgabe d]       
,arr[smi?'s*5 ,k>te angeb51 sond]n #be  
,meil5 weit] geg5 ,sd zwis*5 ,san       
,felipe und d] ,mndung des ,rio ,guape4 
,aus d] h&s*riftli*5 ,k>te ,requ5as1 die
 i* besitze1 geht h]vor1 da diese       
,?atsa*e d5 portugiesis*5 ,a/ronom5 s*on
 im ,jahr #aghc bekannt w>1 also #ce    
,jahre bevor man 9 ,europa anf+ dieselbe
 9 die ,k>t5 aufzunehm54  ,da man 9 d]  
,capitania g5]al von ,c>acas von jeh] d]
 ,me9ung w>1 d] ges*ickte ,+5ieur ,don  
,gabriel ,clav]o habe die ,s*anze ,san  
,c>los del ,rio ,negro g]ade auf die    
,aequ9octiall9ie gebaut1 und da 9 d]    

,nhe d]selb5 die beoba*tet5 ,breit51 na*
 ,la ,condam9e1 geg5 ,sd zu gro ang5omm5
 w>51 s w> i* d>auf gefat1 d5 ,aequator 
e95 ,grad nrdli* von ,san ,c>los1 demna*
 an d5 ,uf]n des ,temi und ,tuam9i zu   
f9d54 ,s*on die ,beoba*tung5 9 d]       
,mission ,san ,bal?as> 7,dur*gang drei] 
,/]ne dur* d5 ,m]idian7 lieen mi*       
v]mu!n1 da diese ,annahme unri*tig sey2 
ab] er/ dur* die ,breite d] ,pi$ra      
,culimac>i l]nte i* die wirkli*e ,lage  
d] ,gr5ze k5n54 ,die ,insel ,san ,jose  
im ,rio ,negro1 die bi%] als ,gr5ze     
zwis*5 d5 spanis*5 und portugiesis*5    
,besitzung5 galt1 liegt w5ig/5s unt]    
#ach nrdli*] ,breite1 und htte          
,ituriagas und ,solanos ,commission ihre
 lang5 ,v]h&lung5 zum ,abs*lu gebra*t1  
wre d] ,aequator vom ,h(e zu ,lissabon  
def9itiv als ,gr5ze beid] ,/aat5        
an]kannt word51 s gehrt5 jetzt se*s     
portugiesis*e ,drf] und das ,=t ,san    
,jose selb/1 die nrdli* vom ,rio ,guape 
lieg51 d] spanis*5 ,krone4 ,0 man damals
 mit e9 pa> g5au5 a/ronomis*5           

,beoba*tung5 erworb5 htte1 i/ von grerem
 ,belang1 als 0 man jezt besitzt2 es i/ 
ab] zu h(f51 da zwei ,vlk]1 wel*e auf   
e9] ungeheu]n ,l&/recke ,sdam]ikas      
o/wrts von d5 ,&5 die er/5 ,keime d]    
,cultur gelegt hab51 d5 ,gr5z/reit um   
e95 #cc ,meil5 breit5 ,l&/ri* und um d5 
,besitz e9es ,flusses1 auf dem die      
,s*ifffahrt frei seyn mu1 wie auf dem   
,or9oco und dem ,amazon5/rom1 ni*t wi$] 
aufnehm5 w]d54  ,am #ab4 ,mai4          
,befri$igt vom ,erfolg uns]]            
,beoba*tung51 bra*5 wir um halb zwei    
,uhr 9 d] ,na*t von d] ,pi$ra ,culimac>i
 aus4 ,die ,plage d] ,moskitos1 d] wir  
jetzt wi$] ,unt]lag51 wurde rg]1 je     
weit] wir vom ,rio ,negro wegkam54 ,im  
,?ale des ,cassiqui>e gibt es ke9e      
,zancudos 7,culex71 ab] die ,insekt5 aus
 d] ,gattung ,simulium und alle &]n aus 
d] ,familie d] ,tipulae s9d um s hufig] 
und giftig]4#d ,da wir1 ehe wir 9 die   
,mission ,esm]alda kam51 9 diesem nass51
 ungesund5 ,klima no* a*t ,n*te unt]    
freiem ,himmel zuzubr+5 hatt51 s w> es  

d] ,/eu]mann wohl zufri$51 die ,fahrt s 
e9zuri*t51 da wir die ,ga/freunds*aft   
des ,missionrs von ,m&avaca 9 ,anspru*  
nehm5 und im ,dorfe ,vasiva ,obda* f9d5 
konnt54 ,nur mit ,an/r5gung kam5 wir    
geg5 die ,/rmung vorwrts1 die #i ,fu1 an
 man*5 ,/ell51 wo i* sie g5au gemess51  
#aa ,fu #h ,zoll 9 d] ,secunde1 also    
geg5 a*t ,seemeil5 9 d] ,/unde betrug4  
,uns] ,na*tlag] w> 9 g]ad] ,l9ie s*w]li*
 drei ,meil5 von d] ,mission ,m&avaca   
entf]nt1 uns]e ,rud]] w>5 ni*ts w5ig]   
als unfleiig1 und do* brau*t5 wir #ad   
,/und5 zu d] kurz5 ,/recke4  ,geg5      
,sonn5unt]gang kam5 wir an d] ,mndung   
des ,rio ,pacimoni vorb]4 ,es i/ die d] 
,flu1 von dem ob5 bei ,geleg5heit des   
,h&els mit ,s>sap>ille die ,r$e w>#e und
 d] 9 s auffall5d] ,weise 7dur* d5      
,b>ia7 mit dem ,cababuri v]zweigt i/4   
,d] ,pacimoni entspr+t 9 e9em b]gigt5   
,l&/ri* und aus d] ,v]e9igung drei]     
kle9] ,gewss]1 die auf d5 ,k>t5 d]      
,missionre ni*t v]zei*net s9d4 ,se9     
,wass] i/ s*w>z1 do* ni*t s />k als das 

des ,see's bei ,vasiva1 d] au* 9 d5     
,cassiqui>e mndet4 ,zwis*5 dies5 beid5  
,zuflss5 von ,o/ h] liegt die ,mndung   
des ,rio ,idapa1 d] weies ,wass] hat4   
,i* komme ni*t d>auf zurck1 wie s*w] es 
zu erklr5 i/1 da di*t neb5 e9&] v]s*i$5 
gefrbte ,flsse vorkomm52 i* erwhne nur1 
da uns an d] ,mndung des ,pacimoni und  
am ,uf] des ,see's ,vasiva die ,re9heit 
und ungeme9e ,dur*si*tigkeit dies]      
braun5 ,wass] von ,neuem auffiel4       
,b]eits alte arabis*e ,reis5de hab5 die 
,bem]kung gema*t1 da d] aus dem         
,ho*gebirg komm5de ,nil>m1 d] si* bei   
,halfaja mit dem ,beh>-el-,abiad        
v]e9igt1 grnes ,wass] hat1 das s        
dur*si*tig i/1 da man die ,fis*e auf dem
 ,grund des ,flusses sieht4#f  ,ehe wir 
9 die ,mission ,m&avaca kam51 lief5 wir 
dur* ziemli* unge/me ,/roms*nell54 ,das 
,dorf1 das au* ,quirabu5a heit1 zhlt nur
 #fj ,e+ebor5e4 ,diese *ri/li*5         
,ni$]lassung5 bef9d5 si* mei/ 9 s       
klgli*em ,zu/&e1 da lngs des ganz5      
,cassiqui>e auf e9] ,/recke von #ej     

,meil5 ke9e #bjj ,m5s*5 leb54 ,ja die   
,uf] dieses ,flusses w>5 bevlk]t]1 ehe  
die ,missionre ins ,l& kam54 ,die       
,indian] zog5 si* 9 die ,wld] geg5 ,o/1 
d5n die ,eb55 geg5 ,we/ s9d fa/         
m5s*5le]4 ,die ,e+ebor55 leb5 e95 ,!il  
des ,jahrs von d5 groen ,ameis51 von d55
 ob5 die ,r$e w>4 ,diese ,insekt5 s9d   
hi] zu ,l&e s />k gesu*t1 wie 9 d]      
sdli*5 ,halbkugel die ,sp9n5 d] ,sippe  
,epeira1 die fr die ,wild5 auf ,neuholl&
 e9 ,leck]biss5 s9d4 ,9 ,m&avaca f&5 wir
 d5 gut5 alt5 ,missionr1 d] b]eits se9e 
zwanzig ,moskitojahre 9 d5 ,bosques del 
,cassiqui>e zugebra*t hatte1 und dess5  
,be9e von d5 ,/i*5 d] ,insekt5 s        
gefleckt w>51 da man kaum sah1 da er e9e
 weie ,haut hatte4 ,er spra* uns von    
se9] ,v]lass5heit1 und wie er si* 9 d]  
traurig5 ,no?w5digkeit sehe1 9 d5 beid5 
,mission5 ,m&avaca und ,vasiva hufig die
 abs*euli*/5 ,v]bre*5 /raflos zu lass54 
,vor w5ig5 ,jahr5 hatte im letzt]5 ,ort 
e9 indianis*] ,alcade e9es se9] ,weib]  
v]zehrt1 die er 9 se95 ,conuco#g        

h9ausg5omm5 und gut g5hrt hatte1 um sie 
fett zu ma*54 ,w5n die ,vlk] 9 ,guyana  
,m5s*5fleis* ess51 s w]d5 sie nie dur*  
,mangel od] dur* gottesdi5/li*5         
,ab]glaub5 dazu getrieb51 wie die ,m5s*5
 auf d5 ,sdsee9seln2 es b]uht mei/ auf  
,ra*su*t des ,sieg]s und -- wie die     
,missionre sag5 -- auf ,v]irrung des    
,appetits4 ,d] ,sieg b] e9e fe9dli*e    
,horde wird dur* e9 ,mahl gefei]t1 wobei
 d] ,lei*nam e9es ,gefang55 zum ,!il    
v]zehrt wird4 ,e9 &]mal b]fllt man bei  
,na*t e9e wehrlose ,familie od] tdtet   
e95 ,fe9d1 auf d5 man zufllig im ,walde 
/t1 mit e9em v]giftet5 ,pfeil4 ,d]      
,lei*nam wird z]/ckt und als ,trophe na*
 ,hause getrag54 ,er/ die ,cultur hat   
dem ,m5s*5 die ,e9heit des              
,m5s*5ges*le*ts zum ,bewutseyn gebra*t  
und ihm (f5b>t1 da ihn au* mit ,wes51   
d]5 ,spra*e und ,sitt5 ihm fremd s9d1 e9
 ,b& d] ,blutsv]w&ts*aft v]b9det4 ,die  
,wild5 k5n5 nur ihre ,familie1 und e9   
,/amm ers*e9t ihn5 nur als e9 grer]     
,v]w&ts*aftskreis4 ,komm5 ,indian]1 die 

sie ni*t k5n51 aus dem ,walde 9 die     
,mission1 s brau*5 sie e95 ,ausdruck1   
dess5 naive ,e9falt mir (t aufgefall5   
i/3 ,gewi s9d die ,v]w&te von mir1 d5n  
i* v]/ehe sie1 w5n sie mit mir spre*54  
,die ,wild5 v]abs*eu5 ,alles1 0 ni*t zu 
ihr] ,familie od] ihrem ,/amme gehrt1   
und ,indian] e9] b5a*b>t5 ,vlk]s*aft1   
mit d] sie im ,kriege leb51 jag5 sie1   
wie wir das ,wild4 ,die ,pfli*t5 geg5   
,familie und ,v]w&ts*aft s9d ihn5 wohl  
bekannt1 ke9eswegs ab] die ,pfli*t5 d]  
,m5s*li*keit1 die auf dem ,bewutseyn    
b]uh51 da alle ,wes51 die ges*aff5 s9d  
wie wir1 ,e9 ,b& ums*l+t4 ,ke9e ,regung 
von ,mitleid hlt sie ab1 ,weib] od]     
,k9d] e9es fe9dli*5 ,/ammes ums ,leb5 zu
 br+54 ,letzt]e w]d5 bei d5 ,mahlzeit5  
na* e9em ,gefe*t od] e9em ,ueb]fall     
vorzugsweise v]zehrt4  ,d] ,ha d] ,wild5
 fa/ geg5 alle ,m5s*51 die e9e &]e      
,spra*e r$5 und ihn5 als ,b>b>5 von     
ni$rig]] ,race als sie selb/ ers*e951   
bri*t 9 d5 ,mission5 ni*t selt5 wi$] zu 
,tage1 na*dem er lange ges*lumm]t4      

,w5ige ,monate vor uns]] ,ankunft 9     
,esm]alda w> e9 im ,walde#h h9t] dem    
,duida gebot5] ,indian] alle9 unt]wegs  
mit e9em &]n1 d] von d5 ,spani]n am     
,v5tu>io gefang5 word5 w> und ruhig im  
,dorfe1 od]1 wie man hi] sagt1 unt] d]  
,glocke1 debaxo de la campaa1 lebte4    
,letzt]] konnte nur langsam geh51 weil  
er an e9em ,fieb] litt1 wie sie die     
,e+ebor55 hufig befall51 w5n sie 9 die  
,mission5 komm5 und ras* die ,leb5sweise
 nd]n4  ,se9 ,reisegefhrte1 rg]li* b] d5
 ,auf5?alt1 s*lug ihn todt und v]/eckte 
d5 ,lei*nam 9 di*tem ,gebs* 9 d] ,nhe   
von ,esm]alda4 ,dieses ,v]bre*51 wie s  
man*es d]glei*51 0 unt] d5 ,indian]n    
vorfllt1 wre un5tdeckt geblieb51 htte   
ni*t d] ,mrd] ,an/alt gema*t1 ,tags     
d>auf e9e ,mahlzeit zu halt54 ,er wollte
 se9e ,k9d]1 die 9 d] ,mission gebor5   
und ,*ri/5 geword5 w>51 b]$51 mit ihm   
e9ige ,/cke des ,lei*nams zu hol54 ,mit 
,mhe bra*t5 ihn die ,k9d] davon ab1 und 
dur* d5 ,zank1 zu dem die ,sa*e 9 d]    
,familie fhrte1 erfuhr d] ,soldat1 d] 9 

,esm]alda lag1 0 die ,indian] ihm g]ne  
v]borg5 htt54  ,an?ropophagie und       
,m5s*5opf]1 die s (t damit v]knpft s9d1 
komm5 bekanntli* b]all auf dem ,erdball 
und bei ,vlk]n d] v]s*i$5/5 ,rac5 vor2#i
 ab] besond]s auffall5d ers*e9t 9 d]    
,ges*i*te d] ,zug1 da die ,m5s*5opf] si*
 au* bei b$eut5dem ,cultur=ts*ritt      
erhalt51 und da die ,vlk]1 die e9e ,ehre
 d>9 su*51 ihre ,gefang55 zu v]zehr51   
ke9eswegs imm] die v]sunk5/5 und wilde/5
 s9d4 ,diese ,bem]kung hat etwas pe9li* 
,ergreif5des1 ,ni$]s*lag5des2 sie entg+ 
au* ni*t d5 ,missionr51 die gebildet    
g5ug s9d1 um b] die ,sitt5 d]           
,vlk]s*aft51 unt] d55 sie leb51         
na*zud5k54 ,die ,cabres1 die ,guipunavis
 und die ,c>aib5 w>5 von jeh] m*tig] und
 civilisirt] als die &]n ,hord5 am      
,or9oco1 und do* s9d die beid5 er/]5    
,m5s*5fress]1 whr5d es die letzt]5      
niemals w>54 ,man mu zwis*5 d5 v]s*i$55 
,zweig51 9 wel*e die groe ,familie d]   
c>aibis*5 ,vlk] z]fllt1 g5au unt]s*eid54
 ,diese ,zweige s9d s zahlrei* wie die  

,/mme d] ,mongol5 und we/li*5 ,t>t>5 od]
 ,turcomann54 ,die ,c>aib5 auf dem      
,fe/l&e1 auf d5 ,eb55 zwis*5 dem unt]n  
,or9oco1 dem ,rio ,branco1 dem          
,essequebo und d5 ,quell5 des ,oyapoc   
v]abs*eu5 die ,sitte1 die ,gefang55 zu  
v]zehr54 ,diese b>b>is*e ,sitte#aj be/& 
bei d] ,entdeckung von ,am]ika nur bei  
d5 ,c>aib5 aus d5 antillis*5 ,inseln4   
,dur* sie s9d die ,worte ,cannibal51    
,c>aib5 und ,m5s*5fress] glei*b$eut5d   
geword51 und die von ihn5 v]bt5         
,grausamkeit5 v]anlat5 das im ,jahr     
#aejd erlass5e ,gesetz1 das d5 ,spani]n 
ge/attet1 j$5 ,am]ikan]1 d] erweisli*   
c>aibis*5 ,/ammes i/1 zum ,sklav5 zu    
ma*54 ,i* glaube brig5s1 da die         
,m5s*5fress]ei d] ,bewohn] d] ,antill5 9
 d5 ,b]i*t5 d] er/5 ,seefahr] />k       
b]trieb5 i/4 ,e9 ern/]1 s*>fs9nig]      
,ges*i*ts*reib]1 ,h]]a1 hat si* ni*t    
ges*eut1 diese ,ges*i*t5 9 die ,decades 
hi/oricas aufzunehm52 er glaubt sog> an 
d5 m]kwrdig5 ,fall1 d] die ,c>aib5      
v]anlat hab5 soll1 ihr] b>b>is*5 ,sitte 

zu entsag54 ,die ,e+ebor55 e9] kle95    
,insel hatt5 e95 ,dom9ikan]mn* v]zehrt2 
d5 sie von d] ,k/e von ,portorico       
=tges*leppt4 ,sie wurd5 alle krank1 und 
mo*t5 =tan w$] ,mn* no* ,lai5 v]zehr54  
,w5n die ,c>aib5 am ,or9oco s*on zu     
,anfang des se*zehnt5 ,jahrhund]ts &]e  
,sitt5 hatt5 als die auf d5 ,antill51   
w5n sie imm] mit ,unre*t d]             
,an?ropophagie bes*uldigt word5 s9d1 s  
i/ dies] ,unt]s*i$ ni*t wohl dah] zu    
erklr51 da sie gesells*aftli* hh] /&54  
,man begegnet d5 seltsam/5 ,contra/5 9  
diesem ,vlk]gewirre1 wo die e95 nur von 
,fis*51 ,aff5 und ,ameis5 leb51 &]e mehr
 od] w5ig] ,ack]bau] s9d1 mehr od] w5ig]
 das ,v]f]tig5 und ,bemal5 von          
,ges*irr51 die ,web]ei von ,hngematt5   
und ,baumwoll5zeug als ,gew]be treib54  
,man*e d] letzt]5 halt5 an unm5s*li*5   
,gebru*5 fe/1 von d55 die er/]5 g> ni*ts
 wiss54 ,im ,*>akt] und 9 d5 ,sitt5 e9es
 ,volks wie 9 se9] ,spra*e spiegeln si* 
s[ohl se9e v]gang55 ,zu/nde als die     
geg5wrtig52 man mte die ganze ,ges*i*te 

d] ,gesittung od] d] ,v]wild]ung e9]    
,horde k5n51 man mte d5 m5s*li*5 ,v]e95 
9 ihr] ganz5 ,entwicklung und auf ihr5  
v]s*i$55 ,leb5s/uf5 na*geh5 knn51 wollte
 man ,probleme ls51 die ewig ,r?sel     
bleib5 w]d51 w5n man nur die geg5wrtig5 
,v]hltnisse ins ,auge fass5 kann4  ,sie 
ma*5 si* ke9e ,vor/ellung davon1 sagte  
d] alte ,missionr 9 ,m&avaca1 wie       
v]dorb5 diese famiglia de ,indios i/4   
,man nimmt ,leute von e9em neu5 ,/amm im
 ,dorfe auf2 sie s*e95 sanftm?ig1 r$li*1
 gute ,arbeit]2 man erlaubt ihn5 e95    
,/reifzug 7entrada7 mitzuma*51 um       
,e+ebor5e e9zubr+51 und hat g5ug zu ?un1
 zu v]h9d]n1 da sie ni*t alles1 0 ihn5 9
 die ,hnde kommt1 umbr+5 und ,/cke d]   
,lei*name v]/eck54 ,d5kt man b] die     
,sitt5 dies] ,indian] na*1 s ers*rickt  
man ord5tli* b] diese ,v]s*melzung von  
,gefhl51 die si* auszus*lieen s*e951 b] 
die ,unfhigkeit dies] ,vlk]1 si* &]s als
 nur !ilweise zu humanisir51 b] diese   
,ueb]ma*t d] ,bru*e1 ,vorur!ile und     
,ueb]lief]ung5 b] die natrli*5 ,regung5 

des ,gem?s4 ,wir hatt5 9 uns]] ,pirogue 
e95 ,indian]1 d] vom ,rio ,guaisia      
entlauf5 w> und si* 9 w5ig5 ,wo*5 s[eit 
civilisirt hatte1 da er uns beim        
,auf/ell5 d] ,in/rum5te zu d5 n*tli*5   
,beoba*tung5 gute ,di5/e lei/5 konnte4  
,er s*i5 s gutm?ig als ges*eit und wir  
hatt5 ni*t bel ,lu/1 ihn 9 uns]n ,di5/  
zu nehm54 ,wie gro w> uns] ,v]dru1 als  
wir im ,gespr* mittel/ e9es ,dolmets*]s 
von ihm hr5 mut51 das ,fleis* d]        
,manimondas-,aff5 sey all]d+s s*wrz]1 er
 me9e ab] do*1 es s*mecke wie           
,m5s*5fleis*4 ,er v]si*]te1 se9e ,v]w&t5
 7das heit se9e ,/ammv]w&t57 ess5 vom   
,m5s*5 wie vom ,br5 die ,h&fl*5 am      
lieb/54 ,und bei diesem ,ausspru* uerte 
er dur* ,geb]d5 se9e rohe ,lu/4 ,wir    
lieen d5 son/ sehr ruhig5 und bei d5    
kle95 ,di5/51 die er uns lei/ete1 sehr  
gefllig5 jung5 ,mann frag51 ob er hie   
und da no* ,lu/ spre1                   
,*]uvi*ah5a-,fleis* zu ess52 er erwi$]te
 ganz unbefang51 9 d] ,mission w]de er  
nur ess51 0 er los padres ess5 sehe4 ,d5

 ,e+ebor55 weg5 des abs*euli*5 ,brau*s1 
von dem hi] die ,r$e i/1 ,vorwrfe zu    
ma*51 hilft re9 zu ni*ts2 es i/ g]ade   
als ob e9 ,bram9e vom ,ganges1 d] 9     
,europa rei/e1 uns d>b] anliee1 da wir  
das ,fleis* d] ,?i]e ess54 ,9 d5 ,aug5  
des ,indian]s vom ,rio ,guaisia w> d]   
,*]uvi*ah5a e9 von ihm selb/ vllig      
v]s*i$5es ,wes52 ihn umzubr+5 w> ihm ke9
 greres ,unre*t1 als die ,jagu>s im     
,walde umzubr+54 ,es w> nur ,gefhl fr   
,an/&1 w5n er1 s lange er 9 d] ,mission 
w>1 nur ess5 wollte1 0 los padres       
g5oss54 ,entlauf5 die ,e+ebor55 zu d5   
,ihrig5 7al monte71 od] treibt sie d]   
,hung]1 s w]d5 sie alsbald wi$]         
,m5s*5fress] wie zuvor4 ,und wie sollt5 
wir uns b] dies5 ,unbe/& d] ,vlk] am    
,or9oco wund]n1 da uns aufs glaubwrdig/e
 bezeugt i/1 0 si* 9 ,hung]sno? bei     
civilisirt5 ,vlk]n s*on ,grli*es        
ereignet hat8 ,9 ,egypt5 griff im       
dreizehnt5 ,jahrhund]t die ,su*t1       
,m5s*5fleis* zu ess51 unt] all5 ,/nd5 um
 si*2 besond]s ab] /ellte man d5 ,a]zt5 

na*4 ,hatte e9] ,hung]1 s gab er si* fr 
krank aus und lie e95 ,arzt ruf51 ab]   
ni*t um si* bei ihm ,ra?s zu erhol51    
sond]n um ihn zu v]zehr54 ,e9 sehr      
glaubwrdig] ,s*rift/ell]1 ,abd-,allatif1
 erzhlt uns1 wie e9e ,sitte1 die        
,anfangs ,abs*eu und ,entsetz5 e9flte1  
bald g> ni*t mehr auffiel4#aa  ,s lei*t 
die ,indian] am ,cassiqui>e 9 ihre      
b>b>is*5 ,gewohnheit5 zurckfall51 s     
zeig5 sie do* 9 d5 ,mission5 ,v]/& und  
e9ige au* fr ,arbeit1 besond]s ab] groe 
,f]tigkeit1 si* spanis* auszudrck54 ,da 
9 d5 ,drf]n mei/ drei vi] ,nation5      
beisamm5 leb51 die e9&] ni*t v]/eh51 s  
hat e9e fremde ,spra*e1 die zuglei* die 
,spra*e d] brg]li*5 ,behrde1 des        
,missionrs i/1 d5 ,vor!il1 da sie als   
allgeme9es ,v]kehrsmittel di5t4 ,i* sah 
e95 ,poignave-,indian] si* spanis* mit  
e9em ,huairiba-,indian] unt]halt51 und  
do* hatt5 beide er/ seit drei ,monat5   
ihre ,wld] v]lass54 ,alle ,vi]tel/und5  
bra*t5 sie e95 mhselig zusamm5ge/ammelt5
 ,satz zu ,tage1 und dabei w> das       

,zeitwort1 ohne ,zweifel na* d] ,contur 
ihr] eig55 ,spra*51 imm] im ,g]undium   
gesetzt4 ,qu&o io mir&o ,padre4 ,padre  
me dim5do4 ,/att3 als i* d5 ,pat] sah1  
sagte er mir4 ,i* habe ob5 erwhnt1 wie  
v]/ndig mir die ,idee d] ,jesuit5 s*i51 
e9e d] cultivirt5 am]ikanis*5 ,spra*51  
etwa das ,p]uanis*e1 die l+ua del ,+a1  
zur allgeme95 ,spra*e zu ma*5 und die   
,indian] 9 e9] ,mund>t zu unt]ri*t51 die
 wohl 9 d5 ,wurzeln1 ab] ni*t im ,bau   
und 9 d5 grammatis*5 ,=m5 von d5 ihrig5 
abwei*t4 ,man t damit nur1 0 die ,incas 
od] prie/]li*5 ,knige von ,p]u seit     
,jahrhund]t5 zur ,ausfhrung gebra*t1 um 
die b>b>is*5 ,vlk]s*aft5 am ob]n        
,amazon5/rom unt] ihr] ,gewalt zu       
behalt5 und zu humanisir51 und sol* e9  
,sy/em i/ do* ni*t ganz s seltsam als d]
 ,vors*lag1 d] auf e9em ,prov9zialconcil
 9 ,mexico alles ,ern/es gema*t word51  
man solle die ,e+ebor55 ,am]ikas        
late9is* spre*5 lehr54  ,wie man uns    
sagte1 zieht man am unt]n ,or9oco1      
besond]s 9 ,ango/ura1 die ,indian] vom  

,cassiqui>e und ,rio ,negro weg5 ihres  
,v]/&es und ihr] ,rhrigkeit d5 ,bewohn]n
 d] &]n ,mission5 vor4 ,die 9 ,m&avaca  
s9d bei d5 ,vlk]n ihr] ,race b]hmt1 weil
 sie e9 ,cur>e-,gift b]eit51 das 9 d]   
,/rke dem von ,esm]alda ni*t na*/eht4   
,leid] geb5 si* die ,e+ebor55 damit weit
 mehr ab als mit dem ,ack]bau1 und do*  
i/ an d5 ,uf]n des ,cassiqui>e d] ,bod5 
ausgezei*net4 ,es f9det si* daselb/ e9  
s*w>zbraun] ,granits&1 d] 9 d5 ,wld]n   
mit dick5 ,humuss*i*t51 am ,uf] mit e9em
 ,?on b$eckt i/1 d] fa/ ke9 ,wass]      
dur*lt4 ,am ,cassiqui>e s*e9t d] ,bod5  
fru*tb>] als im ,?al des ,rio ,negro1 wo
 d] ,mais ziemli* s*le*t g]?4 ,reis1    
,bohn51 ,baumwolle1 ,zuck] und ,indigo  
geb5 rei*5 ,ertrag1 wo man sie nur      
anzubau5 v]su*t hat4 ,bei d5 ,mission5  
,san ,miguel de ,davipe1 ,san ,c>los und
 ,m&avaca sah5 wir ,indigo wild wa*s54  
,es lt si* ni*t 9 ,abr$e zieh51 da      
mehr]e am]ikanis*e ,vlk]1 nam5tli* die  
,mexican]1 si* lange vor d] ,erob]ung zu
 ihr5 hi]oglyphis*5 ,mal]ei5 e9es       

wirkli*5 ,indigo b$i5t51 und da dies]   
,f>b/(f 9 kle95 ,brod5 auf dem groen    
,m>kt von ,t5o*titlan v]kauft wurde4    
,ab] e9 *emis* id5tis*] ,f>b/(f kann aus
 ,pflanz5 gezog5 w]d51 die e9&] nahe    
/eh5d5 ,gattung5 angehr51 und s m*te i* 
jetzt ni*t ents*eid51 ob die 9 ,am]ika  
e9heimis*5 ,indig(]a si* ni*t g5]is* von
 ,indig(]a anil und ,indig(]a arg5tea d]
 alt5 ,welt unt]s*eid54 ,bei d5         
,kaffeebum5 d] beid5 ,welt5 i/ e9 sol*] 
,unt]s*i$ wirkli* beoba*tet4  ,die      
feu*te ,luft und1 als natrli*e ,folge   
davon1 die ,masse von ,insekt5 lass5 hi]
 wie am ,rio ,negro neue ,cultur5 fa/ g>
 ni*t aufkomm54 ,selb/ bei hellem1      
blauem ,himmel sah5 wir das ,delucs*e   
,hygromet] niemals unt] #eb ,grad /eh54 
,ueb]all trifft man j5e groen ,ameis51  
die 9 g$rngt5 ,hauf5 e9h]zieh5 und si*  
de/o eifrig] b] die ,culturpflanz5      
h]ma*51 da dieselb5 kraut>tig und       
saftrei* s9d1 whr5d 9 d5 ,wld]n nur     
,gew*se mit holzigt5 ,/5geln /eh54 ,w e9
 ,missionr v]su*51 ,salat od] irg5d e9  

europis*es ,k*5kraut zu zieh51 s mu er  
se95 ,g>t5 glei*sam 9 die ,luft hng54   
,er fllt e9 altes ,canoe mit gutem ,bod5
 und hngt es vi] ,fu b] dem ,bod5 an    
,*iqui*iqui/rick5 auf2 mei/ ab] /ellt er
 es auf e9 lei*tes ,g]/e4 ,die jung5    
,pflanz5 s9d dabei vor ,unkraut1 vor    
,erdwrm]n und vor d5 ,ameis5 ges*tzt1   
die imm] g]adeaus zieh51 und da sie ni*t
 wiss51 0 b] ihn5 w*/1 ni*t lei*t von   
ihrem ,wege abl5k51 um an ,pfhl5 ohne   
,r9de h9aufzukrie*54 ,i* erwhne dieses  
,um/&es zum ,beweis1 wie s*w] es unt] d5
 ,trop51 an d5 ,uf]n d] groen ,/rme dem 
,m5s*5 ,anfangs wird1 w5n er es v]su*t1 
9 diesem un]meli*5 ,naturgebiete1 wo die
 ,?i]e h]rs*5 und d] wilde ,pflanz5wu*s 
d5 ,bod5 b]wu*]t1 e95 kle95 ,erdw9kel   
si* zu eig5 zu ma*54  ,am #ac4 ,mai4 ,i*
 hatte 9 d] ,na*t e9ige gute            
,/]nbeoba*tung5 ma*5 knn51 leid] die    
letzt5 am ,cassiqui>e4 ,m&avaca liegt   
unt] #bdg d] ,breite und1 na* dem       
,*ronomet]1 #fibg d] ,lnge4 ,die        
,incl9ation d] ,magnetnadel f& i* glei* 

#bebe4 ,dieselbe hatte also seit d]     
,s*anze ,san ,c>los b$eut5d zug5omm52   
,das an/eh5de ,ge/e9 w> indess5 d]selbe1
 etwas hornbl5dehaltige ,granit1 d5 wir 
9 ,javita getr(f51 und d] sy5it>tig     
aussieht4 ,wir bra*5 von ,m&avaca um    
zwei e9 halb ,uhr 9 d] ,na*t auf4 ,wir  
hatt5 no* a*t ganze ,tage mit d] ,/rmung
 des ,cassiqui>e zu kmpf51 und das ,l&1 
dur* das wir zu fahr5 hatt51 bis wir    
wi$] na* ,san ,f]n&o de ,atabapo kam51  
i/ s m5s*5le]1 da wir er/ na* dreizehn  
,tag5 h(f5 durft5 wi$] zu e9em          
,obs]vant51 zum ,missionr von ,santa    
,b>b>a zu gelang54 ,na* se*s/ndig]      
,fahrt lief5 wir am ,e9flu des ,rio     
,jdapa od] ,siapa vorbei1 d] o/wrts aus 
dem ,b]g ,unturan entspr+t und zwis*5   
dess5 ,quell5 und dem ,rio ,mavaca1 d] 9
 d5 ,or9oco luft1 e9 ,trageplatz i/4    
,dies] ,flu hat weies ,wass]2 er i/ nur 
halb s breit als d] ,pacimoni1 dess5    
,wass] s*w>z i/4 ,se9 ob]] ,lauf i/ auf 
d5 ,k>t5 von ,la ,cruz und ,surville1   
die all5 spt]5 als ,vorbild g$i5t hab51 

seltsam ent/ellt4 ,i* w]de1 w5n von d5  
,quell5 des ,or9oco die ,r$e i/1        
,geleg5heit f9d51 von d5 ,voraussetzung5
 zu spre*5 die zu dies5 ,irr?m]n ,anla  
gegeb5 hab54 ,htte ,pat] ,caul9 die     
,k>te seh5 knn51 die man se9em ,w]ke    
beigegeb51 s htte er si* wohl ni*t w5ig 
gewund]t1 da man d>9 die ,fiction5 wi$] 
aufg5omm51 die er mit zuv]lssig51 an    
,ort und ,/elle e+ezog55 ,na*ri*t5      
wid]legt hat4 ,dies] ,missionr sagt     
l$igli*1 d] ,idapa entspr+e 9 e9em      
b]gigt5 ,l&1 bei dem die                
,amuisanas-,indian] haus54 ,aus dies5   
,indian]n wurd5 ,amoizanas od] ,amazonas
 gema*t1 und d5 ,rio ,idapa lie man aus 
e9] ,quelle entspr+51 die am ,flecke    
selb/1 wo sie aus d] ,erde sprudelt1 si*
 9 zwei ,zweige !ilt1 die na* g]ade     
entgeg5gesetzt5 ,seit5 lauf54 ,e9e sol*e
 ,gabelung e9] ,quelle i/ e9 re9es      
,phantasiebild4  ,wir b]na*tet5 unt]    
freiem ,himmel beim ,raudal des ,cunuri4
 ,das ,getse des kle95 ,kat>akts wurde 9
 d] ,na*t auffall5d /rk]4 ,uns]e        

,indian] behauptet51 die sey e9 si*]es  
,vorzei*5 des ,reg5s4 ,i* er9n]te mi*1  
da au* die ,bewohn] d] ,alp5 auf dieses 
,wett]zei*5#ab sehr viel halt54 ,wirkli*
 regnete es lange vor ,sonn5aufgang4    
,uebrig5s hatte uns das lange anhalt5de 
,geheul d] ,araguatos1 lange bevor d]   
,wass]fall laut] wurde1 v]kndet1 da e9  
,reg5gu im ,anzug sey4  ,am #ad4 ,mai4  
,die ,moskitos und mehr no* die ,ameis5 
jagt5 uns vor zwei ,uhr 9 d] ,na*t vom  
,uf]4 ,wir hatt5 bi%] geglaubt1 die     
letzt]5 krie*5 ni*t an d5 ,/rick5 d]    
,hngematt5 h9auf2 ob die nun ab]        
unbegrndet i/1 od] ob die ,ameis5 aus d5
 ,baumgipfeln auf uns h]abfiel51 wir    
hatt5 vollauf zu ?un1 uns dies] l/ig5   
,insekt5 zu entl$ig54 ,je weit] wir     
fuhr51 de/o s*mal] wurde d] ,flu und die
 ,uf] w>5 s sumpfigt1 da ,bonpl& si* nur
 mit groer ,mhe an d5 ,fu e9] mit groen 
purpurro!n ,bl!n b$eckt5 ,c>ol9ea       
pr9ceps dur*>beit5 konnte4 ,dies] ,baum 
i/ die h]rli*/e ,zi]de d] ,wld] hi] und 
am ,rio ,negro4 ,wir unt]su*t5 mehrmals 

am ,tage die ,temp]atur des ,cassiqui>e4
 ,das ,wass] zeigte an d] ,ob]fl*e nur  
#bd 79 d] ,luft /& d] ,!rmomet] auf     
#be1f71 also ungefhr s viel als d] ,rio 
,negro1 ab] #d--e w5ig] als d] ,or9oco4 
,na*dem wir we/wrts die ,mndung des ,cao
 ,cat]ico1 d] s*w>zes1 ungeme9          
dur*si*tiges ,wass] hat1 h9t] uns       
gelass51 v]lieen wir das ,flubett und   
l&et5 an e9] ,insel1 auf d] die ,mission
 ,vasiva liegt4 ,d] ,see1 d] die        
,mission umgibt1 i/ e9e ,meile breit und
 hngt dur* drei ,cle mit dem ,cassiqui>e
 zusamm54 ,das ,l& umh] i/ sehr sumpfigt
 und fieb]]zeug5d4 ,d] ,see1 dess5      
,wass] bei dur*geh5dem ,li*te gelb i/1  
trocknet 9 d] heien ,jahreszeit aus und 
dann knn5 es selb/ die ,indian] 9 d5    
,miasm51 wel*e si* aus dem ,s*lamm      
entwickeln1 ni*t au%alt54 ,da g> ke9    
,w9d weht1 trgt viel dazu bei1 da diese 
,l&/ri*e s ungeme9 ungesund s9d4 ,i*    
habe die ,zei*nung des ,grundrisses von 
,vasiva1 d5 i* am ,tage uns]] ,ankunft  
aufg5omm51 /e*5 lass54 ,das ,dorf wurde 

zum ,!il an e95 trock5]5 ,platz geg5    
,nord v]legt1 und d>aus entspann si* e9 
lang] ,/reit zwis*5 dem ,/at?alt] von   
,guyana und d5 ,mn*54 ,d] ,/at?alt]     
behauptete1 letzt]5 /ehe ni*t das ,re*t 
zu1 ohne ,g5ehmigung d] brg]li*5 ,behrde
 ihre ,drf] zu v]leg52 da er ab] g> ni*t
 wute1 wo d] ,cassiqui>e liegt1 ri*tete 
er se9e ,bes*w]de an d5 ,missionr von   
,c>i*ana1 d] #aej ,meil5 von ,vasiva    
hau/ und ni*t begriff1 von 0 es si*     
h&elte4 ,d]glei*5 geographis*e          
,miv]/ndnisse komm5 sehr hufig vor1 wo  
die ,leute fa/ nie im ,besitz e9] ,k>te 
d] ,lnd] s9d1 die sie zu regi]5 hab54   
,im ,jahr #aghe b]trug man die ,mission 
,padamo dem ,pat] ,valor mit d]         
,weisung1 si* unv]zgli* zu d5 ,indian]n 
zu v]fg51 die ohne ,seel5hirt5 sey54    
,und seit lng] als fnfzehn ,jahr5 gab es
 ke9 ,dorf ,padamo mehr und die ,indian]
 w>5 al monte gelauf54  ,vom #ad4 bis   
#ba4 ,mai bra*t5 wir die ,na*t imm] unt]
 freiem ,himmel zu -- i* kann ab] die   
,orte1 wo wir uns] ,na*tlag] aufs*lug51 

ni*t angeb54 ,dies] ,l&/ri* i/ s wild   
und s w5ig von ,m5s*5 betret51 da die   
,indian]1 e9 pa> ,flsse ausg5omm51 ke95 
d] ,punkte1 die i* mit dem ,compa       
aufnahm1 mit ,nam5 zu n5n5 wut54 ,e95   
ganz5 ,grad weit konnte i* dur* ke9e    
,/]nbeoba*tung die ,breite be/imm54     
,ob]halb des ,punktes1 wo d] ,it9iv9i   
vom ,cassiqui>e abgeht und we/wrts d5   
,grani?geln von ,d>ipabo zuluft1 sah5   
wir die sumpfigt5 ,uf] des ,/roms mit   
,bambusrohr bewa*s54 ,diese baum>tig5   
,grs] w]d5 #bj ,fu ho*2 ihr ,halm i/    
geg5 die ,spitze imm] umgebog54 ,es i/  
e9e neue ,art ,bambusa mit sehr breit5  
,bltt]n4 ,bonpl& w> s glckli*1 e9       
blh5des ,exempl> zu f9d54 ,i* erwhne    
dieses ,um/&es1 weil die ,gattung5      
,na/us und ,bambusa bis jetzt sehr      
s*le*t ause9&] gehalt5 w>51 und man 9 d]
 neu5 ,welt diese gewaltig5 ,grs]       
ungeme9 selt5 blh5d antrifft4 ,mutis    
botanisirte zwanzig ,jahre 9 e9em ,l&1  
wo die ,bambusa ,guadua mehr]e ,meil5   
breite sumpfigte ,wld] bildet1 und w>   

nie im ,/&e e9] ,bl! habhaft zu w]d54   
,wir s*ickt5 diesem ,gelehrt5 die er/5  
,bambusa-,aehr5 aus d5 gemigt5 ,?l]n von
 ,popayan4 ,wie kommt es1 da si* die    
,befru*tungsorgane s selt5 bei e9]      
,pflanze entwickeln1 die im ,l&e zu     
,hause i/ und vom ,me]esspiegel bis 9   
#ijj ,tois5 ,hhe uer/ krftig w*/1 also 9
 e9e subalp9is*e ,region h9aufrei*t1 wo 
unt] d5 ,trop5 das ,klima dem des       
mittgig5 ,spani5s glei*t8 ,die ,bambusa 
latifolia s*e9t d5 ,beck5 des ob]n      
,or9oco1 des ,cassiqui>e und des        
,amazon5/roms eig5?mli* zu seyn2 es i/  
e9 geselliges ,gew*s1 wie alle ,grs] aus
 d] ,familie d] ,na/oid52 ab] 9 dem     
,/ri*e von spanis* ,guyana1 dur* d5 wir 
gekomm51 tritt sie ni*t 9 d5 gewaltig5  
,mass5 auf1 wel*e die ,hispano-,am]ikan]
 ,guaduales od] ,bambuswld] n5n54  ,uns]
 er/es ,na*tlag] ob]halb ,vasiva w> bald
 aufges*lag54 ,wir traf5 e95 kle95      
trock551 von ,bs*5 frei5 ,fleck sdli*   
vom ,cao ,curamuni1 an e9em ,ort1 wo wir
 ,kapuz9]aff51#ac k5ntli* am s*w>z5 ,b>t

 und d] trbselig51 s*eu5 ,mi5e1 langsam 
auf d5 horizontal5 ,ae/5 e9] ,g5ipa h9  
und h]geh5 sah54 ,die fnf folg5d5 ,n*te 
wurd5 imm] bes*w]li*]1 je nh] wir d]    
,gabel!ilung des ,or9oco kam54 ,die     
,ueppigkeit des ,pflanz5wu*ses /eig]te  
si* 9 e9em ,grade1 von dem man si* ke95 
,begriff ma*t1 selb/ w5n man mit dem    
,anblick d] tropis*5 ,wld] v]traut i/4  
,e9 ,gelnde i/ g> ni*t mehr vorh&52 e9  
,pfahlw]k aus di*tbelaubt5 ,bum5 bildet 
das ,fluuf]4 ,man hat e95 #bjj ,tois5   
breit5 ,canal vor si*1 d5 zwei ungeheure
 mit ,laub und ,lian5 b$eckte ,wnde     
e9fass52 ,wir v]su*t5 ft]s zu l&51      
konnt5 ab] ni*t aus dem ,canoe komm54   
,geg5 ,sonn5unt]gang fuhr5 wir zuweil5  
e9e ,/unde lang am ,uf] h91 um1 ni*t e9e
 ,li*tung 7d]glei*5 gibt es g> ni*t71   
sond]n nur e95 w5ig] di*t bewa*s55      
,fleck zu entdeck51 wo uns]e ,indian]   
mit d] ,axt s weit aufrum5 konnt51 um fr
 #ab bis #ac ,p]son5 e9 ,lag]           
aufzus*lag54 ,9 d] ,pirogue konnt5 wir  
die ,na*t unmgli* zubr+54 ,die          

,moskitos1 die uns d5 ,tag b] plagt51   
setzt5 si* geg5 ,ab5d hauf5weise unt] d5
 ,toldo1 d4 h4 unt] das ,da* aus        
,palmbltt]n1 das uns vor dem ,reg5      
s*tzte4 ,rio w>5 uns ,hnde und ,gesi*t s
 />k ges*woll5 gewes54 ,pat] ,zea1 d]   
si* bis dah9 imm] g]hmt1 er habe 9 se95 
,mission5 an d5 ,kat>akt5 die grt5 und  
wilde/5 7las mas f]oces7 ,moskitos1 gab 
na* und na* zu1 nie hab5 ihn die        
,insekt5/i*e rg] ges*m]zt1 als hi] am   
,cassiqui>e4 ,mitt5 im dick5 ,walde     
konnt5 wir uns nur mit s*w]] ,mhe       
,br5nholz v]s*aff52 d5n 9 dies5 ,lnd]n  
am ,aequator1 wo es be/ndig regnet1 s9d 
die ,baumzweige s saftrei*1 da sie fa/  
g> ni*t br5n54 ,wo es ke9e trock55 ,uf] 
gibt1 f9det man au* s gut wie ke9 altes 
,holz1 das1 wie die ,indi] sag51 an d]  
,sonne geko*t i/4 ,feu] b$urft5 wir     
brig5s nur als ,s*utzwehr geg5 die ,?i]e
 des ,waldes2 uns] ,vorra? an           
,leb5smitteln w> s g]+1 da wir zur      
,zub]eitung d] ,speis5 des ,feu]s       
ziemli* htt5 entbehr5 knn54  ,am #ah4   

,mai geg5 ,ab5d kam5 wir an e95 ,ort1 wo
 wilde ,cacaobume das ,uf] sum54 ,die   
,bohne d]selb5 i/ kle9 und bitt]2 die   
,indian] 9 d5 ,wld]n saug5 das ,m>k aus 
und w]f5 die ,bohn5 weg1 und diese w]d5 
von d5 ,indian]n 9 d5 ,mission5         
aufgeles5 und an sol*e v]kauft1 die es  
bei d] ,b]eitung ihr] ,*okolate ni*t    
g5au nehm54 ,hi] i/ d] ,pu]to del       
,cacao1 sagte d] ,/eu]mann1 hi] b]na*t5 
los ,padres1 w5n sie na* ,esm]alda      
fahr51 um ,blas]hr5 und ,juvia 7die     
wohls*meck5d5 ,m&eln d] ,b]?olletia7 zu 
kauf54 ,indess5 befahr5 im ,jahre ni*t  
fnf ,canoes d5 ,cassiqui>e1 und seit    
,maypures1 also seit e9em ,monat1 w> uns
 auf d5 ,flss51 die wir h9auffuhr51 ke9e
 ,seele begegnet1 auer 9 d] n*/5 ,nhe d]
 ,mission54 ,sdwrts vom ,see ,duractum9i
 b]na*tet5 wir 9 e9em ,palm5walde4 ,d]  
,reg5 g 9 ,/rm5 h]ab2 ab] die ,po?os1   
die ,arum und die ,s*l+gew*se bildet5   
e9e natrli*e1 s di*te ,laube1 da wir    
d>unt] ,s*utz f&51 wie unt] di*tbelaubt5
 ,bum54 ,die ,indian]1 die am ,uf] lag51

 hatt5 ,heliconi5 und ,musace5 9 e9&]   
v]s*lung5 und damit b] ihr5 ,hngematt5  
e9e ,art ,da* gebildet4 ,uns]e ,feu]    
beleu*tet5 auf #ej1 #fj ,fu ,hhe die    
,palm/mme1 die mit ,bl!n b$eckt5        
,s*l+gew*se und die weili*t5 ,rau*sul51 
die g]ade g5 ,himmel /ieg52 e9          
pra*tvoll] ,anblick1 ab] um desselb5 mit
 ,ruhe zu g5ieen1 htte man e9e ,luft    
a?m5 mss51 die ni*t von ,insekt5        
wimmelte4  ,unt] all5 krp]li*5 ,leid5   
wirk5 diej5ig5 am ni$]s*lag5d/51 die 9  
ihr] ,dau] imm] dieselb5 s9d1 und geg5  
die es ke9 ,mittel gibt als ,g$uld4 ,die
 ,ausdn/ung5 9 d5 ,wld]n am ,cassiqui>e 
hab5 wahrs*e9li* bei ,bonpl& d5 ,keim zu
 d] s*w]5 ,krankheit gelegt1 d] er bei  
uns]] ,ankunft 9 ,ango/ura be9ahe erleg5
 wre4 ,zu uns]em ,glck ahnte er s w5ig  
als i* die ,gefahr1 die ihm drohte4 ,d] 
,anblick des ,flusses und das ,summ5 d] 
,moskitos kam5 uns all]d+s etwas e9frmig
 vor2 ab] uns] natrli*] ,frohs9n w> ni*t
 ganz gebro*5 und half uns b] die lange 
,o$e weg4 ,wir ma*t5 die ,bem]kung1 da  

wir uns d5 ,hung] auf mehr]e ,/und5     
v]trieb51 w5n wir etwas trock55 g]ieb55 
,cacao ohne ,zuck] aen4 ,die ,ameis5 und
 die ,moskitos ma*t5 uns mehr zu s*aff5 
als die ,nsse und d] ,mangel an         
,nahrung4 ,s groen ,entbehrung5 wir au* 
auf uns]n ,zg5 9 d5 ,cordill]5          
ausgesetzt gewes51 die ,flufahrt von    
,m&avaca na* ,esm]alda ers*i5 uns imm]  
als das bes*w]d]ei*/e ,/ck uns]es       
,auf5?alts 9 ,am]ika4 ,i* ra! d5        
,reis5d51 d5 ,weg b] d5 ,cassiqui>e dem 
b] d5 ,atabapo ni*t vorzuzieh51 sie mt5 
d5n sehr groes ,v]lang5 hab51 die groe  
,gabel!ilung des ,or9oco mit eig55 ,aug5
 zu seh54  ,ob]halb des ,cao            
,duractumuni luft d] ,cassiqui>e        
g]adeaus von ,nordo/ na* ,sdwe/4 ,hi]   
hat man am re*t5 ,uf] mit dem ,bau des  
neu5 ,dorfes ,vasiva begonn54 ,die      
,mission5 ,pacimona1 ,capiv>i1          
,bu5agu>dia1 s wie die angebli*e ,s*anze
 am ,see bei ,vasiva auf uns]n ,k>t5 s9d
 laut] ,fiction54 ,es fiel uns auf1 wie 
/>k dur* die ras*5 ,ans*wellung5 des    

,cassiqui>e die beid]seitig5 ,uf]abhnge 
unt]hhlt w>54 ,entwurzelte ,bume bild5  
wie natrli*e ,fle2 sie /eck5 halb im    
,s*lamm und knn5 d5 ,pirogu5 sehr       
gefhrli* w]d54 ,htte man das ,unglck1 9 
dies5 unbewohnt5 ,/ri*5 zu s*eit]n1 s   
v]s*wnde man ohne ,zweifel1 ohne da e9e 
,spur des ,s*iffbru*s v]rie!1 wo und wie
 man unt]gegang54 ,man erfhre nur an d] 
,k/e1 und das sehr spt1 e9 ,canoe1 das  
von ,vasiva abgegang51 sey hund]t ,meil5
 weit]h91 9 d5 ,mission5 ,santa ,b>b>a  
und ,san ,f]n&o de ,atabapo ni*t geseh5 
word54  ,die ,na*t des #bj4 ,mai1 die   
letzte uns]] ,fahrt auf dem ,cassiqui>e1
 bra*t5 wir an d] ,/elle zu1 wo d]      
,or9oco si* gabelt4 ,wir hatt5 e9ige    
,aussi*t1 e9e a/ronomis*e ,beoba*tung   
ma*5 zu knn52 d5n ungewhnli* groe       
,/]ns*nupp5 s*imm]t5 dur* die ,dun/hlle1
 die d5 ,himmel umzog4 ,wir s*loss5     
d>aus1 die ,dun/s*i*t msse sehr dnn     
seyn1 da man sol*e ,meteore fa/ niemals 
unt] dem ,gewlk sieht4 ,die uns zu      
,gesi*t kam51 lief5 na* ,nord und folgt5

 auf e9&] fa/ 9 glei*5 ,paus54 ,die     
,indian]1 wel*e die ,z]rbild] ihr]      
,phantasie ni*t lei*t dur* d5 ,ausdruck 
v]$eln1 n5n5 die ,/]ns*nupp5 d5 ,ur9 und
 d5 ,?au d5 ,spei*el d] ,/]ne4 ,ab] das 
,gewlk wurde wi$] dick] und wir sah5 w$]
 die ,meteore mehr no* die wahr5 ,/]ne1 
d]5 wir seit mehr]5 ,tag5 mit s groer   
,ung$uld h>rt54  ,man hatte uns gesagt1 
9 ,esm]alda w]d5 wir die ,insekt5 no*   
grausam] und gi]ig] f9d51 als auf dem   
,arm des ,or9oco1 d5 wir jetzt          
h9auffuhr52 trotz dies] ,aussi*t        
erheit]te uns die ,h(fnung1 endli* e9mal
 wi$] an e9em bewohnt5 ,orte s*laf5 und 
uns beim ,botanisir5 e9ige ,bewegung    
ma*5 zu knn54 ,beim letzt5 ,na*tlag] am 
,cassiqui>e wurde uns]e ,freude getrbt4 
,i* nehme ke95 ,an/&1 hi] e95 ,vorfall  
zu erzhl51 d] fr d5 ,les] von ke9em     
groen ,belang i/1 d] ab] 9 e9em         
,tagebu*1 das die ,begebnisse auf d]    
,fahrt dur* e9 s wildes ,l& s*ild]t1    
imm]h9 e9e ,/elle f9d5 mag4 ,wir lag]t5 
am ,waldsaum4 ,mitt5 9 d] ,na*t meldet5 

uns die ,indian]1 man hre d5 ,jagu> ganz
 9 d] ,nhe brll51 und zw> von d5        
nahe/eh5d5 ,bum5 h]ab4 ,die ,wld] s9d   
hi] s di*t1 da fa/ ke9e &]n ,?i]e d>9   
vorkomm51 als sol*e1 die auf die ,bume  
klett]n1 ,vi]hnd]1 ,c]colept51 ,viv]r5  
und v]s*i$5e ,katz5>t54 ,da uns]e ,feu] 
hell brannt51 und da man dur* lange     
,gewhnung ,gefahr51 die dur*aus ni*t    
e+ebildet s9d1 i* m*te sag51 sy/ematis* 
ni*t a*t5 l]nt1 s ma*t5 wir uns aus dem 
,brll5 d] ,jagu>s ni*t viel4 ,d] ,g]u*  
und die ,/imme uns]es ,hundes hatt5 sie 
h]gelockt4 ,d] ,hund 7e9e groe ,dogge7  
bellte ,anfangs2 als ab] d] ,tig] nh]   
kam1 f+ er an zu heul5 und kro* unt]    
uns]e ,hngematt51 als wollte er beim    
,m5s*5 ,s*utz su*54 ,seit uns]n         
,na*tlag]n am ,rio ,apure w>5 wir d>an  
gewhnt1 bei dem ,?i]1 das jung1         
sanftm?ig und sehr e9s*mei*elnd w>1 9   
dies] ,weise ,mu? und ,s**t]nheit       
we*seln zu seh54 ,wie gro w> uns]       
,v]dru1 als uns am ,morg51 da wir eb5   
das ,fahrzeug be/eig5 wollt51 die       

,indian] meldet51 d] ,hund sey          
v]s*wund56 ,es w> ke9 ,zweifel1 die     
,jagu>s hatt5 ihn =tges*leppt4          
,viellei*t w> er1 da er sie ni*t mehr   
brll5 hrte1 von d5 ,feu]n weg dem ,uf]  
zu gegang52 viellei*t ab] au* hatt5 wir 
d5 ,hund ni*t w9seln hr51 da wir im     
tief/5 ,s*lafe lag54 ,am ,or9oco und am 
,magdal55/rom v]si*]te man uns (t1 die  
lte/5 ,jagu>s 7also sol*e1 die viele    
,jahre bei ,na*t gejagt hab57 sey5 s    
v]s*lag51 da sie mitt5 aus e9em         
,na*tlag] ,?i]e h]au%ol51 indem sie ihn5
 d5 ,hals zudrck51 damit sie ni*t s*rei5
 knn54 ,wir w>tet5 am ,morg5 lange1 9 d]
 ,h(fnung1 d] ,hund m*te si* nur v]lauf5
 hab54 ,drei ,tage spt] kam5 wir an     
d5selb5 ,platz zurck4 ,au* jetzt hrt5   
wir die ,jagu>s wi$] brll51 d5n diese   
,?i]e hab5 e9e ,vorliebe fr gewisse     
,orte2 ab] all uns] ,su*5 w> v]gebli*4  
,die ,dogge1 die seit ,c>acas uns]      
,begleit] gewes5 und s (t s*wimm5d d5   
,krokodil5 entgang5 w>1 w> im ,walde    
z]riss5 word54 ,i* erwhne dieses        

,vorfalls nur1 weil er e9iges ,li*t auf 
die ,kun/griffe dies] groen ,katz5 mit  
geflecktem ,fell wirft4  ,am #ba4 ,mai  
lief5 wir drei ,meil5 unt]halb d]       
,mission ,esm]alda wi$] 9 das ,bett des 
,or9oco e94 ,vor e9em ,monat hatt5 wir  
dies5 ,flu bei d] ,e9mndung des ,guavi>e
 v]lass54 ,wir hatt5 nun no* #gej       
,seemeil5#ad na* ,ango/ura1 ab] es g+ d5
 ,/rom abwrts1 und dies] ,g$anke w>     
geeignet1 uns uns]e ,leid5 ertrgli*] zu 
ma*54 ,fhrt man die groen ,/rme h9ab1 s 
bleibt man im ,?alweg1 wo es nur w5ige  
,moskitos gibt2 /romaufwrts dageg5 mu   
man si*1 um die ,wirbel und ,geg5/rmung5
 zu b5tz51 nahe am ,uf] halt51 wo es    
weg5 d] ,nhe d] ,wld] und des organis*5 
,detritus1 d] aufs ,uf] geworf5 wird1   
von ,mck5 wimmelt4#ae ,d] ,punkt1 wo die
 vielb]uf5e ,gabel!ilung des ,or9oco    
/attf9det1 gewhrt e95 ungeme9 groartig5 
,anblick4 ,am nrdli*5 ,uf] erheb5 si*   
hohe ,granitb]ge2 9 d] ,f]ne erk5nt man 
unt] d5selb5 d5 ,m>aguaca und d5 ,duida4
 ,auf dem l9k5 ,uf] des ,or9oco1 we/li* 

und sdli* von d] ,gabelung1 s9d ke9e    
,b]ge bis dem ,e9flu des ,tamatama      
geg5b]4 ,hi] liegt d] ,fels ,gu>aco1 d] 
9 d] ,reg5zeit zuweil5 ,feu] spei5 soll4
 ,da wo d] ,or9oco geg5 ,sd ni*t mehr   
von ,b]g5 umgeb5 i/ und er die ,oeffnung
 e9es ,?als od] vielmehr e9] ,s5kung    
errei*t1 wel*e si* na* dem ,rio ,negro  
h9unt]zieht1 !ilt er si* 9 zwei ,ae/e4  
,d] ,haupta/ 7d] ,rio ,p>agua d]        
,indian]7 setzt se95 ,lauf              
we/-nord-we/wrts um die ,b]ggruppe d]   
,p>ime h]um =t2 d] ,arm1 d] die         
,v]b9dung mit dem ,amazon5/rom h]/ellt1 
luft b] ,eb551 die im ,ganz5 ihr ,gefll 
geg5 ,sd hab51 wobei ab] die e9zeln5    
,gehnge im ,cassiqui>e geg5 ,sdwe/1 im  
,beck5 des ,rio ,negro geg5 ,sdo/ fall54
 ,e9e s*e9b> s auffall5de ,ers*e9ung1   
die i* an ,ort und ,/elle unt]su*t habe1
 v]di5t ganz besond]e ,aufm]ksamkeit1 um
 s mehr1 als sie b] hnli*e ,flle1 die   
man im inn]n ,afrika beoba*tet zu hab5  
glaubt1 e9ig5 ,aufs*lu geb5 kann4 ,i*   
bes*liee dieses ,capitel mit allgeme95  

,betra*tung5 b] das hydraulis*e ,sy/em  
von spanis* ,guyana1 und v]su*e es1 dur*
 ,anfhrung von ,fll5 auf dem alt5       
,cont95t d>zu?un1 da diese ,gabel!ilung1
 die fr die ,geograph51 wel*e ,k>t5 von 
,am]ika entw>f51 s lange e9 ,s*reckbild 
w>1 imm]h9 etwas ,selt5es i/1 ab] 9     
beid5 ,halbkugeln vorkommt4  ,wir s9d   
gewhnt1 die europis*5 ,flsse nur 9 dem  
,!il ihres ,laufs zu betra*t51 wo sie   
zwis*5 zwei ,wass]s*eid5 lieg51 somit 9 
,?l] e+es*loss5 s9d2 wir bea*t5 ni*t1   
da1 die ,bod5h9d]nisse1 wel*e ,neb5flsse
 und ,hauptwass]behlt] abl5k51 g> ni*t s
 (t ,b]gkett5 s9d1 als vielmehr sanfte  
,bs*ung5 von ,geg5hng52 und s fllt es   
uns s*w]1 uns e9e ,vor/ellung davon zu  
ma*51 wie 9 d] neu5 ,welt die ,/rme si* 
s />k krmm51 si* gabelig !il5 und 9 e9&]
 mnd5 soll54 ,an diesem ungeheu]n       
,cont95t fllt die weite ,er/reckung und 
,e9frmigkeit se9] ,eb55 no* mehr auf als
 die ries5hafte ,hhe se9] ,cordill]54   
,ers*e9ung51 wie wir sie 9 uns]]        
,halbkugel an d5 ,me]esk/5 od] 9 d5     

,/epp5 von ,bactriana um ,b9n5me]e1 um  
d5 ,aral und das caspis*e ,me] beoba*t51
 komm5 9 ,am]ika drei-1 vi]hund]t ,meil5
 von d5 ,/rommndung5 vor4 ,die kle95    
,b*e1 die si* dur* uns]e ,wies5grnde    
7die vollkomm5/5 ,eb55 bei uns7         
s*lngeln1 geb5 im ,kle95 e9 ,bild j5]   
,v]zweigung5 und ,gabel!ilung52 man hlt 
es ab] ni*t d] ,mhe w]?1 bei sol*5      
,kle9igkeit5 zu v]weil51 und s fllt e9em
 bei d5 hydraulis*5 ,sy/em5 d] beid5    
,welt5 mehr d] ,contra/ auf als die     
,analogie4 ,die ,vor/ellung1 d] ,rhe9   
knnte an die ,donau1 die ,wei*sel an die
 ,od]1 die ,se9e an die ,loire e95 ,arm 
abgeb51 ers*e9t uns auf d5 er/5 ,blick s
 auss*weif5d1 da wir1 w5n wir au* ni*t  
d>an zweifeln1 da ,or9oco und           
,amazon5/rom 9 ,v]b9dung /eh51 d5       
,beweis v]lang51 da 0 wirkli* i/1 au*   
mgli* i/4  ,fhrt man b] das ,delta des  
,or9oco na* ,ango/ura und zum ,e9flu des
 ,rio ,apure h9auf1 s hat man die hohe  
,gebirgskette d] ,p>ime =twhr5d zur     
,l9k54 ,diese ,kette bildet nun         

ke9eswegs1 wie mehr]e b]hmte ,geograph5 
ang5omm5 hab51 e9e ,wass]s*eide zwis*5  
dem ,beck5 des ,or9oco und dem des      
,amazon5/roms1 vielmehr entspr+5 am     
,sdabhang d]selb5 die ,quell5 des er/]5 
,/roms4 ,d] ,or9oco bes*reibt 7ganz wie 
d] ,arno 9 d] bekannt5 ,voltata zwis*5  
,bibi5o und ,ponta ,sieve7 drei ,vi]!ile
 e9es ,ovals1 dess5 groe ,a*se 9 d]     
,ri*tung e9es ,p>allels liegt4 ,er luft 
um e95 ,b]g/ock h]um1 von dess5 beid5   
entgeg5gesetzt5 ,abhng5 die ,gewss] ihm 
zulauf54 ,von d5 ,alp5?l]n des ,m>aguaca
 an luft d] ,flu zu]/ geg5 ,we/ od]     
,we/-,nord-,we/1 als sollte er si* 9 die
 ,sdsee ergieen2 d>auf1 beim ,e9flu des 
,guavi>e1 fngt er an na* ,nord umzubieg5
 und luft 9 d] ,ri*tung e9es ,m]idians  
bis zur ,mndung des ,apure1 wo e9 zweit]
 ,wi$]kehrungspunkt liegt4 ,auf diesem  
,/cke se9es ,laufs fllt d] ,or9oco e9e  
,art ,r9ne1 die dur* das sanfte ,geflle1
 das si* von d] sehr f]n5 ,&5kette von  
,neu-,gr5ada h]unt]zieht1 und dur* d5   
ganz kurz5 ,geg5hang1 d] o/wrts zur     

/eil5 ,gebirgsw& d] ,p>ime h9aufluft1   
gebildet wird4 ,9 ,folge dies]          
,bod5bildung komm5 die b$eut5d/5        
,zuflsse dem ,or9oco von ,we/5 h]zu4 ,da
 d] ,hauptbehlt] ganz nahe an d5        
,gebirg5 d] ,p>ime liegt1 um die er si* 
von ,sd na* ,nord h]umbiegt 7als sollte 
er ,portocabello an d] ,nordk/e von     
,v5ezuela zu lauf571 s i/ se9 ,bett von 
,felsmass5 v]/opft4 ,die i/ d] ,/ri* d] 
groen ,kat>akt52 d] ,/rom bri*t si*     
brll5d ,bahn dur* die ,ausluf]1 die geg5
 ,we/ =t/rei*51 s da aus d] groen       
,l&-,me]5ge#af 7dtroit t]re/re7 zwis*5  
d5 ,cordill]5 von ,neu-,gr5ada und d]   
,si]ra ,p>ime die ,fels5 am we/li*5 ,uf]
 des ,/roms no* dies] ,si]ra angehr54   
,beim ,e9flu des ,rio ,apure sieht man  
nun d5 ,or9oco zum zweit5mal1 und fa/   
pltzli*1 aus se9] ,ri*tung von ,sd na*  
,nord 9 die von ,we/ na* ,o/ umbieg51   
wie weit] ob5 d] ,e9flu des ,guavi>e d5 
,punkt bezei*net1 wo d] we/li*e ,lauf   
ras* zum nrdli*5 wird4 ,bei dies5 beid5 
,biegung5 wird die ,ri*tung des         

,hauptbehlt]s ni*t alle9 dur* d5 ,/o d] 
,gewss] des ,neb5flusses be/immt1 sond]n
 au* dur* die eig5?mli*e ,lage d] ,hnge 
und ,geg5hnge1 die s[ohl auf die        
,ri*tung d] ,neb5flsse als auf die des  
,or9oco selb/ ihr5 ,e9flu uern4 ,umson/ 
sieht man si* bei dies5 geographis* s   
wi*tig5 ,wi$]kehrungspunkt5 na* ,b]g5   
od] ,hgeln um1 die d5 ,/rom se95 bi%]ig5
 ,lauf ni*t =tsetz5 lieen4 ,beim ,e9flu 
des ,guavi>e s9d ke9e vorh&51 und bei d]
 ,mndung des ,apure konnte d] ni$rige   
,hgel von ,cabruta auf die ,ri*tung des 
,or9oco si*] ke95 ,e9flu uern4 ,diese   
,v]nd]ung5 d] ,ri*tung s9d ,folg5       
allgeme9]] ,ursa*52 sie rhr5 h] von d]  
,lage d] groen g5eigt5 ,eb551 aus d55   
die poly$ris*e ,fl*e d] ,ni$]ung5       
be/eht4 ,die ,b]gkett5 /eig5 ni*t wie   
,mau]n auf wagre*t5 ,grundfl*5 empor2   
ihre mehr od] w5ig] prismatis*5 ,/cke   
/eh5 imm] auf ,plateaux1 und diese      
,plateaux /rei*5 mit /rk]] od] g]+]]    
,abda*ung dem ,?alweg des ,/romes zu4   
,d] ,um/&1 da die ,eb55 geg5 die ,b]ge  

an/eig51 i/ somit die ,ursa*e1 da si*   
die ,flsse s selt5 an d5 ,b]g5 selb/    
bre*5 und d5 ,e9flu dies] ,wass]s*eid51 
s zu sag51 9 b$eut5d] ,entf]nung fhl54  
,geograph51 wel*e ,topographie na* d]   
,natur /udirt und selb/ ,bod5v]messung5 
vorg5omm5 hab51 knn5 si* ni*t wund]n1 da
 auf ,k>t51 auf d55 weg5 ihres ,ma/abes 
e9 ,geflle von #c--e ,grad si* ni*t     
angeb5 lt1 die ,ursa*5 d] groen         
,flukrmmung5 mat]iell g> ni*t ersi*tli* 
s9d4 ,d] ,or9oco luft von d] ,mndung des
 ,apure bis zu se9em ,ausflu an d]      
,o/k/e von ,am]ika p>allel mit se9]     
anfngli*5 ,ri*tung1 ab] d]selb5 entgeg52
 se9 ,?alweg wird dort geg5 ,nord5 dur* 
e9e fa/ unm]kli*e ,abda*ung1 die si*    
geg5 die ,k/5kette von ,v5ezuela        
h9aufzieht1 geg5 ,sd5 dur* d5 kurz5     
/eil5 ,geg5hang an d] ,si]ra ,p>ime     
gebildet4 ,9 ,folge dies] eig5?mli*5    
,t]ra9bildung umgibt d] ,or9oco d5selb5 
granitis*5 ,gebirgs/ock 9 ,sd1 ,we/ und 
,nord1 und bef9det si* na* e9em ,lauf   
von #acej ,seemeil5 7zu #iej ,tois57    

#cjj ,seemeil5 von se9em ,ursprung4 ,es 
i/ e9 ,flu1 dess5 ,mndung bis auf zwei  
,grad im ,m]idian se9] ,quell5 liegt4   
,d] ,lauf des ,or9oco1 wie wir ihn hi]  
fl*tig ges*ild]t1 zeigt drei sehr       
bem]k5sw]! ,eig5?mli*keit53 #a7 da er   
dem ,b]g/ock1 um d5 er 9 ,sd1 ,we/ und  
,nord h]luft1 imm] s nahe bleibt2 #b7 da
 se9e ,quell5 9 e9em ,l&/ri* lieg51 d]1 
wie man glaub5 sollte1 dem ,beck5 des   
,rio ,negro und des ,amazon5/roms       
angehrt2 #c7 da er si* gabelt und e9em  
&]n ,flusy/em e95 ,arm zus5det4 ,na* blo
 !oretis*5 ,vor/ellung5 sollte man      
annehm51 die ,flsse1 w5n sie e9mal aus  
d5 ,alp5?l]n h]aus s9d1 9 d]5 ob]n ,end5
 sie entsprung51 mt5 ras* von d5 ,b]g5  
weg auf e9] mehr od] w5ig] g5eigt5 ,eb5e
 =tzieh51 d]5 /rk/] ,fall s5kre*t i/ auf
 die groe ,a*se d] ,kette od] die       
,hauptwass]s*eide4 ,e9e sol*e           
,voraussetzung wid]spr*e ab] dem        
,v]halt5 d] groartig/5 ,/rme ,indi5s und
 ,*9as4 ,es i/ e9e ,eig5?mli*keit dies] 
,flsse1 da sie na* ihrem ,au/ritt aus   

dem ,gebirge mit d] ,kette p>allel      
lauf54 ,die ,eb55 d]5 ,gehnge geg5 die  
,gebirge an/eig51 s9d am ,fue d]selb5   
unregelmig ge/altet4 ,ni*t selt5 mag die
 ,ers*e9ung1 von d] hi] die ,r$e i/1 von
 d] ,bes*aff5heit des ges*i*tet5 ,ge/e9s
 und dah] rhr51 da die ,s*i*t5 d5 groen 
,kett5 p>allel /rei*52 da ab] d] ,granit
 d] ,si]ra ,p>ime fa/ dur*aus massig1   
ni*t ges*i*tet i/1 s deutet d] ,um/&1 da
 d] ,or9oco si* s nahe um dies5         
,gebirgs/ock h]ums*l+t1 auf e9e         
,t]ra9s5kung h91 die mit e9] allgeme9]5 
geologis*5 ,ers*e9ung zusamm5hngt1 auf  
e9e ,ursa*e1 die viellei*t bei d]       
,bildung d] ,cordill]5 selb/ im ,spiele 
w>4 ,9 d5 ,me]5 und d5 ,b9n5se5 f9d5 si*
 die tief/5 ,/ell5 da1 wo die ,uf] am   
h*/5 und /eil/5 s9d4 ,fhrt man von      
,esm]alda na* ,ango/ura d5 ,or9oco h9ab1
 s sieht man 7ob die ,ri*tung ,we/1     
,nord od] ,o/ i/7 #bej ,meil5 weit am   
re*t5 ,uf] be/ndig sehr hohe ,b]ge1 am  
l9k5 dageg5 ,eb551 s weit das ,auge     
rei*t4 ,die ,l9ie d] grt5 ,tief51 die   

,maxima d] ,s5kung lieg5 also am ,fu d] 
,cordill]e selb/1 am ,umri d] ,si]ra    
,p>ime4  ,e9e &]e ,eig5?mli*keit1 die   
uns auf d5 er/5 ,anblick am ,laufe des  
,or9oco auffllig ers*e9t1 i/1 da das    
,beck5 dieses ,/roms ursprngli* mit dem 
,beck5 e9es &]n1 des ,amazon5/roms1     
zusamm5zufall5 s*e9t4 ,wirft man e95    
,blick auf die ,k>te1 s sieht man1 da d]
 ob]e ,or9oco von ,o/ na* ,we/ b]       
dieselbe ,eb5e luft1 dur* die d]        
,amazon5/rom p>allel mit ihm1 ab] 9     
entgeg5gesetzt] ,ri*tung1 von ,we/ na*  
,o/ zieht4 ,ab] das ,beck5 i/ nur s*e9b>
 e9 geme9s*aftli*es2 man d>f ni*t       
v]gess51 da die groen ,bod5fl*51 die wir
 ,eb55 n5n51 ihre ,?l] hab51 s gut wie  
die ,b]ge4 ,j$e ,eb5e be/eht aus        
v]s*i$55 ,sy/em5 alt]nativ] ,hnge1#ag   
und diese ,sy/eme s9d von e9&] dur*     
secundre ,wass]s*eid5 von s g]+] ,hhe   
getr5nt1 da das ,auge sie fa/ ni*t      
bem]kt4 ,e9e ununt]bro*5e1 waldb$eckte  
,eb5e fllt d5 ungeheu]n ,raum zwis*5 dem
 #c ,grad nrdli*] und dem #ad4 ,grad    

sdli*] ,breite1 zwis*5 d] ,cordill]e d] 
,p>ime und d] ,cordill]e von ,*iquitos  
und d] brasilianis*54 ,bis zum ,p>allel 
d] ,quell5 des ,rio ,temi 7#bde nrdli*] 
,breite71 auf e9] ,ob]fl*e von #bjd1jjj 
,quadratmeil51#ah lauf5 alle ,gewss] dem
 ,amazon5/rom als ,hauptbehlt] zu2 ab]  
weit] geg5 ,nord5 hat 9 ,folge          
eig5?mli*] ,t]ra9bildung auf e9] ,fl*e  
von ni*t #aejj ,quadratmeil5 e9 &]]     
groer ,/rom1 d] ,or9oco1 se9 eig5es     
hydraulis*es ,sy/em4 ,die ,c5traleb5e   
von ,sdam]ika umfat also zwei           
,/rombeck52 d5n e9 ,beck5 i/ die        
,gesamm!it all] umlieg5d5 ,bod5fl*51 d]5
 /rk/e ,falll9i5 dem ,?alweg1 das heit  
d] ,lng5v]tiefung1 wel*e das ,bett des  
,hauptbehlt]s bildet1 zulauf54 ,auf dem 
kurz5 ,/ri* zwis*5 dem #fh und #gj4     
,grad d] ,lnge nimmt d] ,or9oco die     
,gewss] auf1 die vom ,sdabhang d]       
,cordill]e d] ,p>ime h]abkomm52 ab] die 
,neb5flsse1 die am selb5 ,abhang /li*   
vom ,m]idian von #fh zwis*5 dem ,b]ge   
,m>aguaca und d5 ,b]g5 des portugiesis*5

 ,guyana entspr+51 geh5 9 d5            
,amazon5/rom4 ,also nur auf e9] #ej     
,meil5 lang5 ,/recke hab5 9 diesem      
ungeheu]n ,?al unt] dem ,aequator die   
,bod5fl*5 zun*/ am ,fu d] ,cordill]e d] 
,p>ime ihr5 /rk/5 ,fall 9 e9] ,ri*tung1 
die aus dem ,?al h9aus zu]/ nordwrts1   
dann o/wrts wei/4 ,9 ,ung>n seh5 wir e95
 hnli*51 sehr m]kwrdig5 ,fall1 wo       
,flsse1 die sdwrts von e9] ,b]gkette    
entspr+51 dem hydraulis*5 ,sy/em des    
,nordhangs angehr54 ,die ,wass]s*eide   
zwis*5 dem baltis*5 und dem s*w>z5 ,me] 
liegt sdli* vom ,tatra1 e9em ,ausluf] d]
 ,c>pa!n1 zwis*5 ,teplicz und ,ganocz1  
auf e9em nur #cjj ,tois5 hoh5 ,plateau4 
,waag und ,h]nad lauf5 sdwrts d] ,donau 
zu1 whr5d d] ,poprad um das             
,tatragebirge geg5 ,we/ h]umluft und mit
 dem ,dunajetz nordwrts d] ,wei*sel     
zufliet4 ,d] ,poprad1 d] se9] ,lage na* 
zu d5 ,gewss]n zu gehr5 s*e9t1 die dem  
s*w>z5 ,me] zuflieen1 tr5nt si* s*e9b>  
vom ,beck5 d]selb5 los und w5det si* dem
 baltis*5 ,me]e zu4  ,9 ,sdam]ika en?lt 

e9e ungeheure ,eb5e das ,beck5 des      
,amazon5/roms und e95 ,!il des ,beck5s  
des ,or9oco2 ab] 9 ,deuts*l&1 zwis*5    
,melle und ,osnabrck1 hab5 wir d5 selt55
 ,fall1 da e9 sehr enges ,?al die ,beck5
 zwei] kle9]1 von e9&] unabhngig] ,flsse
 v]b9det4 ,die ,else und die ,haase     
lauf5 ,anfangs nahe bei e9&] und p>allel
 von ,sd na* ,nord2 wo sie ab] 9 die    
,eb5e tret51 wei*5 sie na* ,o/ und ,we/ 
ause9&] und s*lieen si* zwei ganz       
gesond]t5 ,flusy/em51 dem d] ,w]ra und  
dem d] ,ems1 an4  ,i* komme zur dritt5  
,eig5?mli*keit im ,laufe des ,or9oco1 zu
 j5] ,gabel!ilung1 die man im ,mom5t1 da
 i* na* ,am]ika abrei/e1 wi$] 9 ,zweifel
 gezog5 hatte4 ,diese ,gabel!ilung      
7div]gium amnis7 liegt na* me95         
a/ronomis*5 ,beoba*tung5 9 d] ,mission  
,esm]alda unt] dem #caj nrdli*] ,breite 
und dem #fhcg we/li*] ,lnge vom ,m]idian
 von ,p>is4 ,im ,inn]n von ,sdam]ika    
erfolgt dasselbe1 0 wir unt] all5       
,l&/ri*5 an d5 ,k/5 vorkomm5 seh54 ,na* 
d5 e9fa*/5 geometris*5 ,grundstz5 hab5  

wir anzunehm51 da die ,bod5bildung und  
d] ,/o d] ,zuflsse die ,ri*tung d]      
/rm5d5 ,gewss] na* fe/51 glei*frmig5    
,gesetz5 be/imm54 ,die ,deltas ent/eh5  
dadur*1 da auf d] ,eb5e e9es ,k/5l&es   
e9e ,gabel!ilung erfolgt1 und bei nh]]  
,betra*tung zeig5 si* zuweil5 9 d] ,nhe 
dies] oceanis*5 ,gabelung ,v]zweigung5  
mit &]n ,flss51 von d55 ,arme ni*t weit 
ablieg54 ,komm5 nun ab] ,bod5fl*51 s eb5
 wie das ,k/5l&1 im ,inn]n d] ,fe/lnd]  
glei*falls vor1 s mss5 si* dort au*     
dieselb5 ,ers*e9ung5 wi$]hol54 ,aus     
d5selb5 ,ursa*51 wel*e an d] ,mndung    
e9es groen ,/roms ,gabel!ilung5         
h]beifhr51 knn5 d]glei*5 au* an se95    
,quell5 und 9 se9em ob]n ,laufe ent/eh54
 ,drei ,um/nde trag5 vorzugsweise dazu  
bei3 die h*/ unb$eut5d5 well5frmig5     
,/eigung5 und ,s5kung5 e9] ,eb5e1 die   
zwei ,/rombeck5 zuglei* umfat1 die      
,breite des e95 d] ,hauptbehlt]1 und die
 ,lage des ,?alwegs am ,r&e selb/1 d]   
beide ,beck5 s*eidet4  ,w5n die ,l9ie   
des /rk/5 ,falls dur* e95 gegeb55 ,punkt

 luft1 und w5n sie1 no* s weit v]lng]t1 
ni*t auf d5 ,flu trifft1 s kann dies]   
,punkt1 er mag no* s nahe am ,?alweg    
lieg51 ni*t wohl demselb5 ,beck5        
angehr54 ,9 an/oend5 ,beck5 seh5 wir    
hufig die ,zuflsse des e95 ,behlt]s ganz
 nahe bei dem &]n zwis*5 zwei ,zuflss5  
des letzt]5 entspr+54 ,9 ,folge dies]   
eig5?mli*5 ,coord9ationsv]hltnisse      
zwis*5 d5 alt]nativ5 ,gehng5 w]d5 die   
,gr5z5 d] ,beck5 mehr od] w5ig] gekrmmt4
 ,die ,lng5fur*e od] d] ,?alweg i/      
ke9eswegs no?w5dig 9 d] ,mitte des      
,beck5s2 er bef9det si* ni*t e9mal imm] 
an d5 tief/5 ,/ell51 d5n diese knn5 von 
,kmm5 umgeb5 seyn1 s da die ,l9i5 des   
/rk/5 ,falls ni*t h9lauf54 ,na* d]      
unglei*5 ,lnge d] ,zuflsse an beid5     
,uf]n e9es ,flusses s*tz5 wir ziemli*   
si*]1 wel*e ,lage d] ,?alweg d5 ,gr5z5  
des ,beck5s geg5b] hat4 ,am lei*te/5    
erfolgt nun e9e ,gabel!ilung1 w5n d]    
,hauptbehlt] e9] dies] ,gr5z5 nahe g]ckt
 i/1 w5n er lngs dem ,kamm h9luft1 d]   
die ,wass]s*eide zwis*5 beid5 ,beck5    

bildet4 ,die g]+/e ,erni$rigung dieses  
,kamms kann dann die ,ers*e9ung         
h]beifhr51 von d] hi] die ,r$e i/1 w5n  
ni*t d] ,flu1 v]mge d] e9mal ang5omm55  
,ges*w9digkeit1 ganz 9 se9em ,bette     
zurckbleibt4 ,erfolgt ab] die           
,gabel!ilung1 s luft die ,gr5ze zwis*5  
beid5 ,beck5 d] ,lnge na* dur* das ,bett
 des ,hauptbehlt]s1 und e9 ,!il des     
,?alwegs von a en?lt ,punkte1 von d55   
die ,l9i5 des /rk/5 ,falls zum ,?alweg  
von b weis54 ,d] ,arm1 d] si* absond]t1 
kann ni*t mehr zu a zurckkomm51 d5n e9  
,wass]fad51 d] e9mal 9 e9 ,beck5 gelangt
 i/1 kann diesem ni*t mehr entwei*51    
ohne dur* das ,bett des ,flusses1 d]    
alle ,gewss] desselb5 v]e9igt1          
h9dur*zugeh54  ,es i/ nun no* zu        
betra*t51 9 wie f]n die ,breite e9es    
,flusses unt] son/ glei*5 ,um/nd5 die   
,bildung sol*] ,gabel!ilung5 begn/igt1  
wel*e1 glei* d5 ,kanl5 mit              
,!ilungspunkt51 9 ,folge d] natrli*5    
,bod5bildung e9e s*iffb>e ,l9ie zwis*5  
zwei b5a*b>t5 ,/rombeck5 h]/ell54       

,sondirt man e95 ,flu na* dem           
,qu]dur*s*nitt1 s zeigt si*1 da se9     
,bett gewhnli* aus mehr]5 ,r9n5 von     
unglei*] ,tiefe be/eht4 ,je breit] d]   
,/rom i/1 de/o mehr s9d dies] ,r9n52 sie
 lauf5 sog> groe ,/reck5 weit mehr od]  
w5ig] e9&] p>allel4 ,es folgt d>aus1 da 
die mei/5 ,flsse betra*tet w]d5 knn5 als
 aus mehr]5 di*t an e9&] g]ckt5 ,kanl5  
be/eh5d1 und da e9e ,gabelung si*       
bildet1 w5n e9 kle9] ,bod5abs*nitt am   
,uf] ni$rig] liegt1 als d] ,grund e9]   
,seit5r9ne4 ,d5 hi] ause9&]gesetzt5     
,v]hltniss5 zufolge bild5 si*           
,flugabelung5 entw$] im selb5 ,beck5 od]
 auf d] ,wass]s*eide zwis*5 zwei54 ,im  
er/]5 ,fall s9d es entw$] ,arme1 die 9  
d5 ,?alweg1 von dem sie si* abgezweigt1 
frh] od] spt] wi$] e9mnd51 od] ab]      
,arme1 die si* mit weit] abwrts geleg55 
,neb5flss5 v]e9ig54 ,zuweil5 s9d es au* 
,deltas1#ai die si* entw$] nahe d]      
,mndung d] ,flsse ins ,me] od] beim     
,zusamm5flu mit e9em &]n ,/rom bild54   
,erfolgt die ,gabelung an d] ,gr5ze     

zwei] ,beck51 und luft diese ,gr5ze dur*
 das ,bett des ,hauptbehlt]s selb/1 s   
/ellt d] si* abzweig5de ,arm e9e        
hydraulis*e ,v]b9dung zwis*5 zwei       
,flusy/em5 h] und v]di5t de/o mehr uns]e
 ,aufm]ksamkeit1 je breit] und s*iffb>] 
er i/4 ,nun i/ ab] d] ,cassiqui>e zwei- 
bis dreimal breit] als die ,se9e beim   
,j>d9 des plantes 9 ,p>is1 und zum      
,beweis1 wie m]kwrdig dies] ,flu i/1    
bem]ke i*1 da e9e sorgfltige ,=s*ung na*
 ,fll5 von ,gabel!ilung5 im ,inn]n d]   
,lnd]1 selb/ zwis*5 weit w5ig] b$eut5d5 
,flss51 ihr] bis jetzt nur drei bis vi] 
unzweifelhaft zu ,tage gefrd]t hat4 ,i* 
spre*e ni*t von d5 ,v]zweigung5 d] groen
 indis*-*9esis*5 ,flsse1 von d5 natrli*5
 ,cl51 dur* wel*e die ,flsse 9 ,ava und 
,pegu1 wie 9 ,siam und ,cambodja        
zusamm5zuhng5 s*e952 die ,art dies]     
,v]b9dung5 i/ no* ni*t gehrig aufgeklrt4
 ,i* bes*rnke mi* d>auf1 e9] hydraulis*5
 ,ers*e9ung zu erwhn51 wel*e dur* ,b>on 
,h]mel9s s*ne ,k>t5 von ,norweg5 na*    
all5 ,!il5 bekannt geword5 i/4 ,9       

,lappl& s5det d] ,torne(lu e95 ,arm 7d5 
,tr5do-,elf7 zum ,calix-,elf1 d] e9     
kle9es hydraulis*es ,sy/em fr si*       
bildet4 ,dies] ,cassiqui>e d] nrdli*5   
,zone i/ nur #aj--ab ,meil5 lang1 er    
ma*t ab] alles ,l& am bo?nis*5 ,bus5 zu 
e9] wahr5 ,fluinsel4 ,dur* ,leopold von 
,bu* wiss5 wir1 da die ,exi/5z dieses   
natrli*5 ,canals lange s h>tnckig       
gelugnet wurde1 wie die e9es ,arms des  
,or9oco1 d] 9 das ,beck5 des            
,amazon5/roms luft4 ,e9e &]e            
,gabel!ilung1 die weg5 des alt5 ,v]kehrs
 zwis*5 d5 ,vlk]n ,latiums und ,etruri5s
 no* mehr ,int]esse hat1 s*e9t ehemals  
am ,?rasim5is*5 ,see /attgefund5 zu     
hab54 ,auf se9] vielb]uf55 ,voltata von 
,sd na* ,we/ und ,nord zwis*5 ,bibi5o   
und ,ponta ,sieve !ilte si* d] ,arno bei
 ,arezzo 9 zwei ,arme1 d]5 e9]1 wie     
jetzt1 b] ,flor5z und ,pisa dem ,me]e   
zulief1 whr5d d] &]e dur* das ,?al von  
,*iana flo und si* mit dem ,tib]        
v]e9igte1 entw$] unmittelb> od] dur* die
 ,paglia als ,zwis*5gli$4 ,fossombroni  

hat d>ge?an1 wie si* im ,mittelalt] dur*
 ,ans*wemmung5 im ,?al von ,*iana e9e   
,wass]s*eide bildete1 und wie jetzt das 
nrdli*e ,/ck des ,arno ,tev]9o von ,sd  
na* ,nord 7auf dem ,geg5hang7 aus dem   
kle95 ,see von ,montepulciano 9 d5 ,arno
 fliet4 ,s hatte d5n d] klassis*e ,bod5 
,itali5s neb5 s viel5 ,wund]n d] ,natur 
und d] ,kun/ au* e9e ,gabel!ilung       
aufzuweis51 wie sie 9 d5 ,wld]n d] neu5 
,welt 9 unglei* grerem ,ma/ab auftritt4 
,i* b9 na* me9] ,rckkehr vom ,or9oco (t 
gefragt word51 ob i* glaube1 da d]      
,canal des ,cassiqui>e allmhlig dur*    
,ans*wemmung5 v]/opft w]d5 m*te1 ob i*  
ni*t d] ,ansi*t sey1 da die zwei grt5   
,flusy/eme ,am]ikas unt] d5 ,trop5 im   
,laufe d] ,jahrhund]te si* ganz von e9&]
 tr5n5 w]d54 ,da i* es mir zum ,gesetz  
gema*t habe1 nur ,?ats*li*es zu         
bes*reib5 und die ,v]hltnisse1 die 9    
v]s*i$55 ,lnd]n zwis*5 d] ,bod5bildung  
und dem ,laufe d] ,gewss] be/eh51 zu    
v]glei*51 s habe i* alles blo           
,hypo!tis*e zu v]meid54 ,zuna*/ bem]ke  

i*1 da d] ,cassiqui>e 9 se9em geg5wrtig5
 ,zu/& ke9eswegs placidus et mitissimus 
amnis i/1 wie es bei d5 ,poet5 ,latiums 
heit2 er glei*t dur*aus ni*t dem errans 
languido flum9e ,cocytus1 da er im grt5 
,!ile se9es ,laufs die ungeme9e         
,ges*w9digkeit von #f--h ,fu 9 d]       
,sekunde hat4 ,es i/ also wohl ni*t zu  
fr*t51 da er e9 mehr]e hund]t ,tois5    
breites ,bett ganz v]/opft4 ,dies] ,arm 
des ob]n ,or9oco i/ e9e zu groartige    
,ers*e9ung1 als da die kle95 ,umw&lung51
 die wir an d] ,erdob]fl*e vorgeh5 seh51
 demselb5 e9 ,ende ma*5 od] au* nur viel
 d>an v]nd]n knnt54 ,wir be/reit5 ni*t1 
voll5ds w5n es si* von m9d] breit5 und  
sehr langsam /rm5d5 ,gewss]n h&elt1 da  
alle ,flsse e9e ,neigung hab51 ihre     
,v]zweigung5 zu v]m9d]n und ihre ,beck5 
zu isolir54 ,die maje/tis*/5 ,/rme      
ers*e951 w5n man die /eil5 ,hnge d] alt5
 weitab lieg5d5 ,uf] betra*tet1 nur als 
,wass]fd51 die si* dur* ,?l] w9d51 die  
sie selb/ si* ni*t hab5 grab5 knn54 ,d] 
heutige ,zu/& ihres ,bettes wei/ deutli*

 d>auf h91 da die /rm5d5 ,gewss]        
allmhlig abg5omm5 hab54 ,ueb]all treff5 
wir die ,spur5 alt] ausgetrocknet] ,arme
 und ,gabelung51 fr die kaum e9         
hi/oris*es ,zeugni vorliegt4 ,die       
v]s*i$551 mehr od] w5ig] p>allel5 ,r9n51
 aus d55 die ,bett5 d] am]ikanis*5      
,flsse be/eh51 und die sie weit         
wass]rei*] ers*e95 lass51 als sie       
wirkli* s9d1 v]nd]n allgema* ihre       
,ri*tung2 sie w]d5 breit] und v]s*melz5 
dadur*1 da die ,lngsgrt5 zwis*5 d5selb5 
abbrckeln4 ,0 anfangs nur e9 ,arm w>1   
wird bald d] e9zige ,wass]behlt]1 und   
bei ,/rm51 die langsam zieh51 v]s*w9d5  
die ,gabel!ilung5 od] ,v]zweigung5      
zwis*5 zwei hydraulis*5 ,sy/em5 auf     
drei]lei ,weg53 entw$] d]               
,v]b9dungscanal zieht d5 ganz5 gegabelt5
 ,/rom 9 se9 ,beck5 h9b]1 od] d] ,canal 
v]/opft si* dur* ,ans*wemmung5 an d]    
,/elle1 wo er vom ,/rome abgeht1 od]    
endli* 9 d] ,mitte se9es ,laufs bildet  
si* e9 ,qu]kamm1 e9e ,wass]s*eide1      
wodur* das ob]e ,/ck e95 ,geg5hang erhlt

 und das ,wass] 9 umgekehrt] ,ri*tung   
zurckfliet4 ,sehr ni$rige und groen     
p]iodis*5 ,ueb]s*wemmung5 ausgesetzte   
,lnd]1 wie ,guyana 9 ,am]ika und        
,d>-,saley od] ,bagh]mi 9 ,afrika1#bj   
geb5 uns e9 ,bild davon1 wie viel hufig]
 d]glei*5 ,v]b9dung5 dur* natrli*e ,cle 
frh] gewes5 seyn mg5 als jetzt4  ,na*dem
 i* die ,gabel!ilung des ,or9oco aus dem
 ,gesi*tspunkt d] v]glei*5d5            
,hydrographie betra*tet1 habe i* no*    
kurz die ,ges*i*te d] ,entdeckung dieses
 m]kwrdig5 ,phnom5s zu bespre*54 ,es g+ 
mit d] ,v]b9dung zwis*5 zwei groen      
,flusy/em5 wie mit dem ,lauf des ,nig]s 
geg5 ,o/4 ,man mute mehr]emale entdeck51
 0 auf d5 er/5 ,anblick d] ,analogie und
 ang5omm55 ,hypo!s5 wid]spra*4 ,als     
b]eits dur* ,reis5de ausgema*t w>1 auf  
wel*e ,weise ,or9oco und ,amazon5/rom   
zusamm5hng51 wurde no*1 und zw> zu      
wi$]holt5mal5 bezweifelt1 ob die ,sa*e  
b]haupt mgli* sey4 ,e9e ,b]gkette1 die  
d] ,geograph ,hondius zu ,ende des      
se*zehnt5 ,jahrhund]ts als ,gr5zs*eide  

beid] ,flsse gefabelt hatte1 wurde bald 
ang5omm51 bald gelugnet4 ,man da*te ni*t
 d>an1 da selb/ w5n diese ,b]ge vorh&5  
wr51 dehalb die beid5 hydraulis*5       
,sy/eme ni*t no?w5dig getr5nt feyn mt51 
da ja die ,gewss] dur* die ,cordill]e d]
 ,&5 und die ,himalayakette1#ba die h*/e
 bekannte d] ,welt1 si* ,bahn gebro*5   
hab54 ,man behauptete1 und ni*t ohne    
,grund1 ,fahrt51 die mit demselb5 ,canoe
 sollt5 gema*t word5 seyn1 s*lieen die  
,mgli*keit ni*t aus1 da die ,wass]/rae  
dur* ,tragepltze unt]bro*5 gewes54 ,i*  
habe diese s lange be/ritt5e            
,gabel!ilung na* ihrem ganz5 ,v]halt5   
selb/ beoba*tet1 b9 ab] dehalb weit     
entf]nt1 ,gelehrte zu tadeln1 die1 g]ade
 weil es ihn5 nur um die ,wahrheit zu   
?un w>1 ,b$5k5 trug51 als wirkli* gelt5 
zu lass51 0 ihn5 no* ni*t g5au g5ug     
unt]su*t zu seyn s*i54  ,da d]          
,amazon5/rom von d5 ,portugies5 und d5  
,spani]n s*on lange befahr5 wurde1 ehe  
die beid5 ,neb5buhl] d5 ob]n ,or9oco    
k5n5 l]nt51 s kam die er/e unsi*]e      

,kunde von d] ,v]zweigung zwei] ,/rme   
von d] ,mndung des ,rio ,negro na*      
,europa4 ,die ,conqui/ador5 und mehr]e  
,ges*i*ts*reib]1 wie ,h]]a1 ,fray ,p$ro 
,simon und d] ,pat] ,g>cia1 v]we*selt5  
unt] d5 ,nam5 ,rio ,gr&e und ,m> dulce  
d5 ,or9oco und d5 ,m>agnon4 ,d] ,"n des 
er/]5 ,flusses kommt no* ni*t e9mal auf 
,diego ,rib]os vielb]uf5] ,k>te von     
,am]ika aus dem ,jahr #aebi vor4 ,dur*  
die ,exp$ition5 des ,orellana 7#aedj7   
und des ,lope de ,aguirre 7#aefj7 erfuhr
 man ni*ts b] die ,gabel!ilung des      
,or9oco2 da ab] ,aguirre s auffall5d    
s*nell die ,insel ,m>g>ita errei*t      
hatte1 glaubte man lange1 d]selbe sey   
ni*t dur* e9e d] groen ,mndung5 des     
,amazon5/romes1 sond]n dur* e9e         
,fluv]b9dung im ,inn]n auf die ,see     
gelangt4 ,d] ,jesuit ,acua hat sol*es   
als ,behauptung aufge/ellt2 ab] das     
,ergebni me9] ,na*=s*ung5 9 d5 ,s*rift5 
d] frhe/5 ,ges*i*ts*reib] d] ,erob]ung  
spri*t ni*t dafr4 ,wie kann man glaub51 
sagt dies] ,missionr1 da ,gott es       

zugelass51 da e9 ,tyrann es h9ausfhre   
und die s*ne ,entdeckung d] ,mndung des 
,m>agnon ma*e6 ,acua setzt voraus1      
,aguirre sey dur* d5 ,rio ,felipe an die
 ,see gelangt1 und dies] ,flu sey nur   
w5ige ,meil5 von ,cabo del ,norte       
entf]nt4  ,ralegh bra*te auf v]s*i$55   
,fahrt51 die er selb/ gema*t od] die auf
 se9e ,ko/5 unt]nomm5 word51 ni*ts b]   
e9e hydraulis*e ,v]b9dung zwis*5 ,or9oco
 und ,amazon5/rom 9 ,erfahrung2 ab] se9 
,unt]befehl%ab] ,keymis1 d] aus         
,s*mei*elei 7besond]s ab] weg5 des      
,vorgangs1 da d] ,m>agnon na* ,orellana 
b5annt word57 dem ,or9oco d5 ,nam5      
,raleana beigelegt1 bekam zu]/ e9e      
unbe/immte ,vor/ellung von d5           
,tragepltz5 zwis*5 dem ,essequebo1 dem  
,c>ony und dem ,rio ,branco od] ,p>ime4 
,aus dies5 ,tragepltz5 ma*te er e95     
groen ,salzsee1 und 9 dies] ,ge/alt     
ers*i55 sie auf d] ,k>te1 die #aeii na* 
,raleghs ,b]i*t5 entworf5 wurde4 ,zwis*5
 ,or9oco und ,amazon5/rom zei*net man   
e9e ,cordill]e e91 und /att d] wirkli*5 

,gabelung gibt ,hondius e9e &]e1 vllig  
e+ebildete an3 er lt d5 ,amazon5/rom    
7mittel/ des ,rio ,tocant9es7 mit dem   
,p>ana und dem ,san ,francisco 9        
,v]b9dung tret54 ,diese ,v]b9dung blieb 
b] e9 ,jahrhund]t auf d5 ,k>t5 /eh51 wie
 au* e9e angebli*e ,gabel!ilung des     
,magdal55/roms1 von dem e9 ,arm zum     
,golf von ,m>acaybo lauf5 sollte4  ,im  
,jahr #afci ma*t5 die ,jesuit5 ,*ri/oval
 de ,acua und ,&res de ,art$ia1 im      
,gefolge des ,capitns ,texeira1 die     
,fahrt von ,quito na* ,gran-,p>a4 ,am   
,e9flu des ,rio ,negro 9 d5 ,amazon5/rom
 erfuhr5 sie1 er/]] ,flu1 von d5        
,e+ebor55 weg5 d] braun5 ,f>be se9es    
sehr hell5 ,wass]s ,curiguacura od]     
,uruna g5annt1 gebe e95 ,arm an d5 ,rio 
,gr&e ab1 d] si* 9 die nrdli*e ,see     
ergiet und an dess5 ,mndung si*         
hollndis*e ,ni$]lassung5 bef9d54 ,acua  
gibt d5 ,ra?1 ni*t am ,e9flu des ,rio   
,negro 9 d5 ,amazon5/rom1 sond]n am     
,punkt1 wo d] ,v]b9dungsa/ abgeht1 e9e  
,fe/ung zu bau54 ,er bespri*t die       

,frage1 0 wohl dies] ,rio ,gr&e seyn    
mge1 und kommt zum ,s*lu1 d] ,or9oco sey
 es si*] ni*t1 viellei*t ab] d] ,rio    
,dulce od] d] ,rio de ,felipe1 d]selbe1 
dur* d5 ,aguirre zur ,see gekomm54      
,letzt]e dies] ,annahm5 s*e9t ihm die   
wahrs*e9li*/e4 ,man mu bei d]glei*5     
,angab5 unt]s*eid5 zwis*5 dem1 0 die    
,reis5d5 an d] ,mndung des ,rio ,negro  
von d5 ,indian]n erfahr51 und dem1 0 j5e
 na* d5 ,vor/ellung51 die ihn5 d] ,zu/& 
d] ,geographie zu ihr] ,zeit an die ,h& 
gab1 selb/ h9zusetzt54 ,e9 ,fluarm1 d]  
vom ,rio ,negro abgeht1 soll si* 9 e95  
sehr groen ,flu ergieen1 d] 9 das       
nrdli*e ,me] luft an e9] ,k/e1 auf d]   
,m5s*5 mit ro!n ,ha>5 wohn52 s          
bezei*net5 die ,indian] die ,hollnd]1 da
 sie gewhnt w>51 nur ,weie mit s*w>z5   
od] braun5 ,ha>51 ,spani] od]           
,portugies51 zu seh54 ,wir k5n5 nun ab] 
jetzt1 vom ,e9flu des ,rio ,negro 9 d5  
,amazon5/rom bis zum ,cao ,pimi*91 auf  
dem i* 9 d5 er/]5 ,flu gekomm51 alle    
,neb5flsse von ,nord und ,o/ h]4 ,nur e9

 e9zig] d>unt]1 d] ,cassiqui>e1 /eht mit
 e9em &]n ,flu 9 ,v]b9dung4 ,die ,quell5
 des ,rio ,branco s9d auf d5 neu5 ,k>t5 
des brasilianis*5 hydrographis*5 ,depots
 sehr g5au aufg5omm51 und wir wiss51 da 
dies] ,flu ke9eswegs dur* e95 ,see mit  
dem ,c>ony1 dem ,essequebo od] irg5d    
e9em &]n ,gewss] d] ,k/e von ,sur9am und
 ,cay5ne 9 ,v]b9dung /eht4 ,e9e hohe    
,b]gkette1 die von ,pac>aymo1 liegt     
zwis*5 d5 ,quell5 des ,p>aguamusi 7e9es 
,neb5flusses des ,c>ony7 und d55 des    
,rio ,branco1 wie es von ,don ,antonio  
,santos auf se9] ,reise von ,ango/ura   
na* ,gran-,p>a im ,jahr #agge ausgema*t 
word54 ,sdwrts von d] ,b]gkette         
,pac>aymo und ,quimiropaca bes9det si*  
e9 ,trageplatz von drei ,tag]eis5 zwis*5
 dem ,s>auri 7e9em ,arm des ,rio        
,branco7 und dem ,rupunuri 7e9em ,arm   
des ,essequebo74 ,ueb] dies5 ,trageplatz
 kam im ,jahr #agei d] ,*irurg ,nicolas 
,hortsmann1 e9 ,hilde%eim]1 dess5       
,tagebu* i* 9 ,hnd5 gehabt2 es i/ die   
d]selbe ,weg1 auf dem ,don ,francisco   

,jose ,rodrigues ,b>ata1 ,obri/lieut5ant
 des er/5 ,l9i5regim5ts 9 ,p>a1 im ,jahr
 #agic im ,auftrag se9] ,regi]ung       
zweimal vom ,amazon5/rom na* ,sur9am g+4
 ,9 no* neu]] ,zeit1 im ,febru> #ahaa1  
kam5 englis*e und hollndis*e ,coloni/5  
zum ,trageplatz am ,rupunuri und lieen  
d5 ,befehl%ab] am ,rio ,negro um die    
,erlaubni bitt51 zum ,rio ,branco si*   
begeb5 zu drf52 d] ,comm&ant willfahrte 
dem ,gesu* und s kam5 die ,coloni/5 9   
ihr5 ,canoes zum ,=t ,san ,joaqu9 am    
,rio ,branco4 ,wir w]d5 9 d] ,folge no* 
e9mal auf diese ,l&5ge zurckkomm51 e95  
!ils b]gigt51 !ils sumpfigt5 ,l&/ri*1   
auf d5 ,kaymis 7d] ,v]fass] des ,b]i*ts 
von ,raleghs zweit] ,reise7 d5 ,dorado  
und die groe ,/adt ,manoa v]legt1 d]    
ab]1 wie wir jetzt be/immt wiss51 die   
,quell5 des ,c>ony1 des ,rupunuri und   
des ,rio ,branco tr5nt1 die drei        
v]s*i$55 ,flusy/em5 angehr51 dem        
,or9oco1 dem ,essequebo und dem ,rio    
,negro od] ,amazon5/rom4  ,aus dem      
,bi%]ig5 geht h]vor1 da die ,e+ebor551  

die ,texeira und ,acua von d] ,v]b9dung 
zwei] groen ,/rme spra*51 viellei*t     
selb/ b] die ,ri*tung des ,cassiqui>e im
 ,irr?um w>51 od] da ,acua ihre         
,aeuerung5 miv]/&5 hat4 ,letzt]es i/ um 
s wahrs*e9li*]1 da i*1 w5n i* mi*1 glei*
 dem spanis*5 ,reis5d51 e9es ,dolmets*]s
 b$i5te1 (t selb/ die ,erfahrung gema*t 
habe1 wie lei*t man etwas fals* auffat1 
w5n davon die ,r$e i/1 ob e9 ,flu ,arme 
abgibt od] aufnimmt1 ob e9 ,neb5flu mit 
d] ,sonne geht od] geg5 die ,sonne luft4
 ,i* bezweifle1 da die ,indian] mit dem1
 0 sie geg5 ,acua geuert1 die ,v]b9dung 
mit d5 hollndis*5 ,besitzung5 b] die    
,tragepltze zwis*5 dem ,rio ,branco und 
dem ,rio ,gssequebo geme9t hab54 ,die   
,c>aib5 kam5 an d5 ,rio ,negro auf beid5
 ,weg51 b] die ,l&5ge beim ,rupunuri und
 auf dem ,cassiqui>e2 ab] e9e           
ununt]bro*5e ,wass]/rae mute d5         
,indian]n als etwas ers*e951 das fr die 
,fremd5 unglei* mehr ,belang habe1 und  
d] ,or9oco mndet all]d+s ni*t 9 d5      
hollndis*5 ,besitzung5 aus1 liegt ab]   

do* d5selb5 sehr nahe4 ,acuz ,auf5?alt  
an d] ,mndung des ,rio ,negro v]dankt   
,europa ni*t nur die er/e ,kunde von d] 
,v]b9dung zwis*5 ,amazon5/rom und       
,or9oco1 d]selbe hatte au* aus dem      
,gesi*tspunkte d] ,humanitt gute ,folg54
 ,texeiras ,manns*aft wollte d5         
,befehl%ab] zw+51 9 d5 ,rio ,negro      
e9zulauf51 um ,sklav5 zu hol54 ,die     
beid5 ,gei/li*51 ,acua und ,art$ia1     
legt5 s*riftli*e ,v]wahrung geg5 e9 sol*
 ung]e*tes und politis* unkluges        
,unt]nehm5 e94 ,sie behauptet5 dabei    
7und d] ,satz i/ sond]b> g5ug71 das     
,gewiss5 ge/atte d5 ,*ri/5 ni*t1        
,e+ebor5e zu ,sklav5 zu ma*51 sol*e     
ausg5omm51 die als ,dolmets*] zu di55   
htt54 ,0 man au* von diesem ,satze halt5
 mag1 auf die ho*h]zige1 muthvol,ie     
,v]wahrung d] beid5 ,gei/li*5 unt]blieb 
d] beabsi*tigte ,raubzug4  ,im ,jahr    
#afhj entw>f d] ,geograph ,sanson na*   
,acuz ,reiseb]i*t e9e ,k>te vom ,or9oco 
und dem ,amazon5/rom4 ,sie i/ fr d5     
,amazon5/rom1 0 ,gumillas ,k>te s lange 

fr d5 unt]n ,or9oco gewes54 ,im ganz5   
,/ri* nrdli* vom ,aequator i/ sie re9   
hypo!tis*1 und d] ,caqueta1 wie s*on ob5
 bem]kt1 gabelt si* d>auf unt] e9em     
re*t5 ,w9kel4 ,d] e9e ,arm des ,caqueta 
i/ d] ,or9oco1 d] &]e d] ,rio ,negro4 ,9
 dies] ,weise glaubte ,sanson auf d]    
erwhnt5 ,k>te1 und auf e9] &]n von ganz 
,sdam]ika aus dem ,jahr #afef1 die      
unbe/immt5 ,na*ri*t51 wel*e ,acua im    
,jahr #afci b] die ,v]zweigung5 des     
,caqueta und b] die ,v]b9dung5 zwis*5   
,amazon5/rom und ,or9oco erhalt51       
v]e9ig5 zu knn54 ,die irrige            
,vor/ellung1 d] ,rio ,negro entspr+e aus
 dem ,or9oco od] aus dem ,caqueta1 von  
dem d] ,or9oco nur e9 ,zweig wre1 hat   
si* bis 9 die ,mitte des a*tzehnt5      
,jahrhund]ts erhalt51 wo d] ,cassiqui>e 
entdeckt wurde4  ,pat] ,fritz w> mit    
e9em &]n deuts*5 ,jesuit51 dem ,pat]    
,ri*l]1 na* ,quito gekomm52 er entw>f im
 ,jahr #afij e9e ,k>te des              
,amazon5/roms1 die be/e1 die man vor ,la
 ,condam9es ,reise besa4 ,na* dies]     

,k>te ri*tete si* d] franzsis*e         
,akademik] auf se9] ,flufahrt1 wie i*   
auf dem ,or9oco na* d5 ,k>t5 von ,la    
,cruz und ,caul94 ,es i/ auffall5d1 da  
,pat] ,fritz bei se9em lang5 ,auf5?alt  
am ,amazon5/rom 7d] ,comm&ant e9es      
portugiesis*5 ,=ts hielt ihn zwei ,jahre
 gefang57 ke9e ,kunde vom ,cassiqui>e   
erhalt5 hab5 soll4 ,die ges*i*tli*5     
,notiz51 die er auf dem ,r& se9]        
h&s*riftli*5 ,k>te beigesetzt und die i*
 9 neue/] ,zeit sorgfltig unt]su*t habe1
 s9d sehr mangelhaft2 au* s9d ihr] ni*t 
viele4 ,er lt e9e ,b]gkette zwis*5 d5   
beid5 ,flusy/em5 /rei*5 und rckt nur e95
 d] ,zweige1 die d5 ,rio ,negro bild51  
nahe an e95 ,neb5flu des ,or9oco1 d]1 d]
 ,lage na*1 d] ,rio ,caura zu seyn      
s*e9t4 ,9 d5 hund]t ,jahr5 zwis*5 ,acuz 
,reise und d] ,entdeckung des           
,cassiqui>e dur* ,pat] ,roman blieb     
,alles im ,ungewiss54  ,die ,v]zweigung 
des ,or9oco und des ,amazon5/roms dur*  
d5 ,rio ,negro und e9e ,gabel!ilung des 
,caqueta1 die ,sanson aufgebra*t und die

 ,pat] ,fritz und ,blaeuw v]w>f51       
ers*i55 auf de l',isles er/5 ,k>t5 wi$]2
 ab] geg5 das ,ende se9es ,leb5s gab d] 
b]hmte ,geograph sie wi$] auf4#bb ,da   
man si* h9si*tli* d] ,art und ,weise d] 
,v]b9dung geirrt1 w> man s*nell bei d]  
,h& und zog die ,v]b9dung selb/ 9       
,abr$e4 ,es i/ wirkli* sehr m]kwrdig1 da
 zur ,zeit1 wo die ,portugies5 am       
hufig/5 d5 ,amazon5/rom1 d5 ,rio ,negro 
und d5 ,cassiqui>e h9auffuhr51 und wo   
,pat] ,gumillas ,briefe 7dur* die       
natrli*e ,fluv]zweigung7 vom unt]n      
,or9oco na* ,gran-,p>a gelangt51 dies]  
selbe ,missionr si* alle ,mhe gab1 9    
,europa die ,me9ung zu v]breit51 da die 
,beck5 des ,or9oco und des ,amazon5/roms
 vllig von e9&] ges*i$5 sey54 ,er       
v]si*]t1 er sey ft]s er/]5 ,flu bis zum 
,raudal von ,tabaje1 unt] #ad d]        
,breite1 h9aufgefahr5 und habe niemals  
e95 ,flu1 d5 man fr d5 ,rio ,negro htte 
halt5 knn51 abgeh5 od] h]e9komm5 seh54  
,zudem1 fhrt er =t1 luft e9e groe       
,cordill]e#bc von ,o/ und ,we/ und lt   

die ,gewss] ni*t 9 e9&] mnd51 wie sie   
au* alle ,errt]ung b] die angebli*e     
,v]b9dung beid] ,/rme ganz b]flssig     
ma*t4 ,pat] ,gumillas ,irr?m] entspr+5  
dah]1 da er d] fe/5 ,ueb]zeugung w>1 auf
 dem ,or9oco bis zum ,p>allel von #ad   
gekomm5 zu seyn4 ,er irrte si* um mehr  
als fnf ,grad zehn ,m9ut5 9 d] ,breite2 
d5n 9 d] ,mission ,atures1 #ac ,meil5   
sdwrts von d5 ,/roms*nell5 von ,tabaje1 
f& i* die ,breite #ecgcd4 ,da ,pat]     
,gumilla ni*t weit b] d5 ,e9flu des     
,meta h9aufgekomm51 s i/ es ni*t zu     
v]wund]n1 da er die ,gabel!ilung des    
,or9oco ni*t gekannt hat1 die1 d5       
,krmmung5 des ,flusses na*1 #abj ,meil5 
vom ,raudal von ,tabaje liegt4 ,dies]   
,missionr1 d] drei ,jahre am unt]n      
,or9oco gelebt hat 7ni*t dreiig1 wie    
dur* se9e ,ueb]setz] 9 ,umlauf gekomm571
 htte si* d>auf bes*rnk5 soll51 zu      
b]i*t51 0 er bei se95 ,fahrt5 auf dem   
,apure1 dem ,meta und ,or9oco von       
,guayana ,vieja bis 9 die ,nhe des er/5 
groen ,kat>akts mit eig55 ,aug5 gesehn4 

,se9 ,w]k 7das er/e b] diese ,lnd] vor  
,caul9s und ,gilis ,s*rift57 wurde      
,anfangs gewaltig erhob51 und spt] 9 d5 
spanis*5 ,coloni5 um s weit] und zu weit
 h]abgesetzt4 ,all]d+s begegnet man im  
,or9oco illu/rado ni*t d] g5au5 ,k5ntni 
d] ,o]tli*keit51 d] naiv5 ,e9falt1      
wodur* die ,b]i*te d] ,missionre e95    
gewiss5 ,reiz erhalt52 d] ,/yl i/       
gekn/elt und die ,su*t zu b]treib5 gibt 
si* b]all kund2 trotz dies] ,fehl] f9d5 
si* 9 ,pat] ,gumillas ,bu* sehr ri*tige 
,ansi*t5 b] die ,sitt5 und die natrli*5 
,anlag5 d] v]s*i$55 ,vlk]s*aft5 am unt]n
 ,or9oco und 9 d5 ,llanos am ,casan>e4  
,auf se9] d5kwrdig5 ,fahrt auf dem      
,amazon5/rom im ,jahr #agdc hatte ,la   
,condam9e zahlrei*e ,belege fr die vom  
spanis*5 ,jesuit5 gelugnete ,v]b9dung   
zwis*5 beid5 ,/rm5 gesammelt4 ,als d5   
bndig/5 d]selb5 sah er damals die ni*t  
v]d*tige ,aussage e9]                   
,cauriacani-,indian]9 an1 mit d] er     
gespro*5 und die vom ,or9oco 7von d]    
,mission ,p>>uma#bd7 im ,canoe na*      

,gran-,p>a gelangt w>4 ,ehe ,la         
,condam9e 9 das ,vat]l& zurckkam1 setzt5
 die ,fahrt des ,pat] ,manuel ,roman und
 d] ,um/&1 da ,missionre vom ,or9oco und
 vom ,amazon5/rom si* zufllig begegnet51
 die ,?atsa*e1 die zu]/ ,acua kund      
geword51 auer all5 ,zweifel4  ,auf d5   
,/reifzg5 zur ,sklav5jagd1 wel*e seit d]
 ,mitte des siebzehnt5 ,jahrhund]ts     
unt]nomm5 wurd51 w>5 die ,portugies5 na*
 und na* aus dem ,rio ,negro b] d5      
,cassiqui>e 9 das ,bett e9es groen      
,/romes gekomm51 von dem sie ni*t wut51 
da es d] ,or9oco sey4 ,e9 flieg5des     
,lag] d] ,tropa de rescate#be lei/ete   
diesem unm5s*li*5 ,h&el ,vors*ub4 ,man  
hetzte die ,e+ebor551 si* zu bekrieg51  
und kaufte dann die ,gefang55 los2 und  
um dem ,sklav5h&el e95 ,an/ri* von      
,re*tmigkeit zu geb51 g+5 ,gei/li*e mit 
d] ,tropa de rescate1 die unt]su*t51 ob 
diej5ig51 wel*e ,sklav5 v]kauft51 au*   
dazu b]e*tigt sey51 weil sie dieselb5 9 
(f5em ,kampfe zu ,gefang55 gema*t ,vom  
,jahr #agcg an wi$]holt5 si* diese ,zge 

d] ,portugies5 an d5 ob]n ,or9oco sehr  
(t4 ,die ,gi]1 ,sklav5 7poitos7 geg5    
,beile1 ,fis*angeln und ,glaswa>5 zu    
v]taus*51 trieb die indianis*5          
,vlk]s*aft5 zum blutig5 ,/reit geg5     
e9&]4 ,die ,quipunaves1 unt] ihrem      
tapf]n und grausam5 ,huptl+ ,macapu1 w>5
 vom ,inirida zum ,zusamm5flu des       
,atabapo und des ,or9oco h]abgekomm54   
,sie v]kauft51 sagt d] ,missionr ,gili1 
die ,gefang551 die sie ni*t v]zehrt54   
,ueb] diesem ,treib5 wurd5 die ,jesuit5 
am unt]n ,or9oco unruhig1 und d]        
,sup]ior d] spanis*5 ,mission51 ,pat]   
,roman1 e9 v]traut] ,freund ,gumillas1  
fate mu?ig d5 ,ents*lu1 ohne ,begleitung
 von spanis*5 ,soldat5 b] die groen     
,kat>akt5 h9aufzugeh5 und die           
,quipunaves heimzusu*54 ,er g+ am #d4   
,febru> #agdd von ,c>i*ana ab2 angelangt
 am ,zusamm5flu des ,guavi>e1 des       
,atabapo und des ,or9oco1 an d] ,/elle1 
wo letzt]] ,flu aus se9] ,ri*tung von   
,o/ na* ,we/ ras* 9 die von ,sd na*     
,nord b]geht1 sah er von weitem e9e     

,pirogue1 s gro wie die se9ige1 voll von
 europis* gekleidet5 ,leut54 ,er lie1   
gem d] ,sitte d] ,missionre1 w5n sie 9  
unbekanntem -,l& auf dem ,wass] s9d1 als
 ,fri$5szei*5 das ,crucifix am ,vord]!il
 se9es ,fahrzeugs aufpflanz54 ,die      
,weien 7es w>5 portugiesis*e            
,sklav5hndl] vom ,rio ,negro7 erkannt5  
mit ,jubel das ,ord5skleid des heilig5  
,ignatius4 ,sie v]wund]t5 si*1 als sie  
hrt51 d] ,flu1 auf dem diese ,begegnung 
/attgefund51 sey d] ,or9oco1 und sie    
nahm5 ,pat] ,roman b] d5 ,cassiqui>e 9  
die ,ni$]lassung5 am ,rio ,negro mit    
si*4 ,d] ,sup]ior d] spanis*5 ,mission5 
sah si* g5?igt1 beim flieg5d5 ,lag] d]  
,tropa de rescate zu v]weil51 bis d]    
portugiesis*e ,jesuit ,avogadri1 d] 9   
,ges*ft5 na* ,gran-,p>a gegang51 zurck  
w>4 ,auf demselb5 ,wege1 b] d5          
,cassiqui>e und d5 ob]n ,or9oco1 fuhr   
,pat] ,roman mit se95 ,salivas-,indian]n
 na* ,p>>uma1 etwas nrdli* von ,c>i*ana1
 zurck1 na*dem er sieb5 ,monate         
ausgewes54 ,er i/ d] er/e ,weie1 d] vom 

,rio ,negro1 und somit aus dem ,beck5   
des ,amazon5/roms 7ohne se9e ,canoes b] 
e95 ,trageplatz s*aff5 zu lass57 9 das  
,beck5 des ,or9oco gelangt i/4  ,die    
,kunde dies] m]kwrdig5 ,fahrt v]breitete
 si* s ras*1 da ,la ,condam9e 9 e9]     
ff5tli*5 ,sitzung d] ,akademie sieb5    
,monate na* ,pat] ,romans ,rckkehr na*  
,p>>uma ,mit!ilung davon ma*5 konnte4   
,er sagt3 ,die nunmehr beglaubigte      
,v]b9dung des ,or9oco und des           
,amazon5/roms kann um s mehr fr e9e     
geographis*e ,entdeckung gelt51 als zw> 
diese ,v]b9dung auf d5 alt5 ,k>t5 7na*  
,acuz ,b]i*t57 angegeb5 i/1 ab] von d5  
heutig5 ,geograph5 auf d5 neu5 ,k>t51   
wie auf ,v]abr$ung1 weggelass5 wird4 ,es
 i/ die ni*t das er/emal1 da etwas fr   
fabelhaft gegolt5 hat1 0 do* vollkomm5  
ri*tig w>1 da man die ,kritik zu weit   
trieb1 und da diese ,v]b9dung von ,leut5
 fr *imris* erklrt wurde1 die am be/5   
davon htt5 wiss5 soll54 ,seit ,pat]     
,romans ,fahrt im ,jahr #agdd hat 9     
spanis* ,guyana und an d5 ,k/5 von      

,cumana und ,c>acas ke9 ,m5s* mehr die  
,exi/5z des ,cassiqui>e und die         
,gabel!ilung des ,or9oco 9 ,zweifel     
gezog54 ,sog> ,pat] ,gumilla1 d5 ,b\gu] 
9 ,c>?ag5a de ,indias getr(f5 hatte1    
ge/&1 da er si* geirrt1 und kurz vor    
se9em ,tode las er ,pat] ,gili e9 fr e9e
 neue ,ausgabe se9] ,ges*i*te des       
,or9oco be/immtes ,supplem5t vor1 9 dem 
er munt]#bf erzhlte1 9 wel*] ,weise er  
enttus*t word54 ,dur* ,ituriagas und    
,solanos ,gr5zexp$ition wurd5 die       
geographis*5 ,v]hltnisse des ob]n       
,or9oco und die ,v]zweigung dieses      
,flusses mit dem ,rio ,negro voll5ds    
g5au bekannt4 ,solano lie si* im ,jahr  
#agef an d] ,mndung des ,atabapo ni$]1  
und von nun an fuhr5 spanis*e und       
portugiesis*e ,commissre mit ihr5       
,pirogu5 (t b] d5 ,cassiqui>e vom unt]n 
,or9oco an d5 ,rio ,negro1 um si* 9 ihr5
 ,hauptqu>ti]5 ,cabruta#bg und ,m>iva zu
 besu*54 ,seit #agfg kam5 regelmig j$es 
,jahr zwei bis drei ,pirogu5 von d]     
,s*anze ,san ,c>los b] die ,gabel!ilung 

des ,or9oco na* ,ango/ura1 um ,salz und 
d5 ,sold fr die ,trupp5 zu hol54 ,diese 
,fahrt5 von e9em ,flubeck5 9 das &]e    
dur* d5 natrli*5 ,canal des ,cassiqui>e 
ma*5 jetzt bei d5 ,coloni/5 s w5ig      
,aufseh5 mehr1 als w5n ,s*iffe die      
,loire h]ab auf dem ,canal von ,orleans 
9 die ,se9e komm54  ,seit ,pat] ,romans 
,fahrt im ,jahr #agdd w> man 9 d5       
spanis*5 ,besitzung5 9 ,am]ika von d]   
,ri*tung des ob]n ,or9oco von ,o/ na*   
,we/ und von d] ,art se9] ,v]b9dung mit 
dem ,rio ,negro g5au unt]ri*tet1 ab] 9  
,europa wurde letzt]e er/ weit spt]     
bekannt4 ,no* im ,jahr #agej nahm5 ,la  
,condam9e und d',anvil,ie an1 d] ,or9oco
 sey e9 ,arm des ,caqueta1 d] von ,sdo/ 
h]komme1 und d] ,rio ,negro entspr+e    
unmittelb> d>aus4 ,er/ 9 e9] zweit5     
,ausgabe se9es ,sdam]ika lt d',anville1 
ohne glei*wohl e9e ,v]zweigung des      
,caqueta v]mittel/ des ,iniri*a         
7,inirida7 mit dem ,or9oco und dem ,rio 
,negro aufzugeb51 d5 ,or9oco im ,o/5 9  
d] ,nhe d] ,quell5 des ,rio ,branco     

entspr+5 und gibt er d5 ,rio ,cassiqui>e
 an1 d] vom ob]n ,or9oco zum ,rio ,negro
 luft4 ,wahrs*e9li* hatte si* d]        
un]mdli*e ,=s*] dur* se95 />k5 ,v]kehr  
mit d5 ,missionr51 die damals1 wie no*  
jetzt1 fr das eig5tli*e ,h]z d] ,fe/lnd]
 die e9zig5 geographis*5 ,autoritt5 w>51
 ,na*weisung5 b] die ,art d]            
,gabel!ilung v]s*afft4 ,h9si*tli* des   
,zusamm5flusses des ,cassiqui>e mit dem 
,rio ,negro irrte er si* um #c          
,breitegrade1 ab] die ,lage des ,atabapo
 und d] bewaldet5 ,l&5ge1 b] die i* von 
,javita an d5 ,rio ,negro gekomm51 gibt 
er s*on ziemli* ri*tig an4 ,dur* die 9  
d5 ,jahr5 #agge und #aggh v]ff5tli*t5   
,k>t5 von la ,cruz ,olm$illa#bh und     
,surville s9d1 neb5 ,pat] ,caul9s ,w]ke1
 die ,arbeit5 d] ,gr5zexp$ition am be/5 
bekannt geword52 d5n die zahlrei*5      
,wid]spr*e d>auf bezieh5 si* auf die    
,quell5 des ,or9oco und des ,rio        
,branco1 ni*t auf d5 ,lauf des          
,cassiqui>e und des ,rio ,negro1 die s  
ri*tig angegeb5 s9d1 als man es beim    

gnzli*5 ,mangel an a/ronomis*5          
,beoba*tung5 v]lang5 kann4  ,s /& es mit
 d5 hydrographis*5 ,entdeckung5 im      
,inn]n von ,guyana1 als kurze ,zeit vor 
me9em ,abgang von ,europa e9 ,gelehrt]1 
dess5 ,arbeit5 die ,geographie s b$eut5d
 gefrd]t hab51 ,acuz ,b]i*t1 die ,k>te  
des ,pat]s ,samuel ,fritz und la ,cruz  
,olm$illas ,sdam]ika no* e9mal nh] prf5 
zu mss5 glaubte4 ,die politis*5         
,v]hltnisse 9 ,frankrei* ma*t5          
viellei*t1 da si* ,bua*e ni*t v]s*aff5  
od] ni*t b5tz5 konnte1 0 ,caul9 und     
,gili ges*rieb51 die zwei ,missionre1   
die am ,or9oco lebt51 als die           
,gr5zexp$ition zwis*5 d] spanis*5       
,s*anze am ,rio ,negro und d] ,/adt     
,ango/ura1 b] d5 ,cassiqui>e und d5 ob]n
 ,or9oco1 d5 ,v]kehr erffnete1 d] b] e9 
halbes ,jahrhund]t regelmig im ,gange   
w>4 ,auf d] im ,jahr #agih ers*i555     
,c>te gnral de la ,guyane i/ d]         
,cassiqui>e und das ,/ck des ob]n       
,or9oco o/wrts von ,esm]alda als e9     
,neb5flu des ,rio ,negro1 d] mit dem    

,or9oco g> ni*t zusamm5hngt1 d>ge/ellt4 
,e9e ,b]gkette /rei*t b] die ,eb5e1     
wel*e die ,l&5ge zwis*5 dem ,tuam9i und 
dem ,pimi*9 bildet4 ,diese ,kette lt die
 ,k>te geg5 ,nordo/ =tlauf5 und zwis*5  
d5 ,gewss]n des ,or9oco und d55 des ,rio
 ,negro und ,cassiqui>e1 zwanzig ,meil5 
we/li* von ,esm]alda1 e9e ,wass]s*eide  
bild54 ,9 e9] ,anm]kung auf d] ,k>te    
heit es3 die s*on lange h] ang5omm5e    
,v]b9dung zwis*5 dem ,or9oco und dem    
,amazon5/rom sey e9e geographis*e       
,ungeheu]li*keit1 die ,olm$illas ,k>te  
ohne all5 ,grund 9 d] ,welt v]breitet1  
und um die ,vor/ellung5 b] dies5 ,punkt 
zu b]i*tig51 habe man die ,ri*tung d]   
groen ,b]gkette1 wel*e die ,wass]s*eide 
bilde1 zu ermitteln4  ,i* w> s glckli*1 
diese ,b]gkette an ,ort und ,/elle zu   
ermitteln4 ,i* b]na*tete am #bd4 ,mai   
mit me9] ,pirogue am ,/cke des ,or9oco1 
wo na* ,bua*es ,annahme e9e ,cordill]e  
b] das ,flubett lauf5 sollte4 ,befnde   
si* an diesem ,punkt e9e ,wass]s*eide1 s
 htte i* die er/5 zwanzig ,meil5 we/wrts

 von ,esm]alda e95 ,flu h9auf1 /att1 wie
 i* ge?an1 mit ras*] ,/rmung h9abfahr5  
mss54 ,d]selbe ,flu1 d] o/wrts von dies]
 ,mission entspr+t und e95 ,arm 7d5     
,cassiqui>e7 an d5 ,rio ,negro abgibt1  
luft ohne ,unt]bre*ung ,santa ,b>b>a und
 ,san ,f]n&o de ,atabapo zu4 ,es i/ die 
das ,/ck des ,or9oco1 das von ,sdo/ na* 
,nordwe/ g]i*tet i/ und bei d5 ,indian]n
 ,rio ,p>agua heit4 ,na*dem er se9e     
,gewss] mit d55 des ,guavi>e und des    
,atabapo v]mis*t1 w5det si* d]selbe ,flu
 geg5 ,nord5 und geht dur* die groen    
,kat>akt54 ,alle diese ,punkte s9d auf  
d] groen ,k>te von la ,cruz im ,ganz5   
gut angegeb52 ohne ,zweifel hat ab]     
,bua*e vorausgesetzt1 bei d5 v]s*i$55   
,fahrt51 die zwis*5 ,amazon5/rom und    
,or9oco ausgefhrt word5 seyn sollt51    
sey5 die ,canoes von e9em ,neb5flu zum  
&]n b] irg5d e95 ,trageplatz 7ara/rad]o7
 ges*leppt word54 ,dem gea*tet5         
,geograph5 lag die ,annahme1 die ,flsse 
lauf5 9 ,wirkli*keit ni*t s1 wie die    
neu]5 spanis*5 ,k>t5 angeb51 de/o nh]1  

als auf d5selb5 ,k>t5 um d5 ,see ,p>ime 
h]um 7das angebli*e1 #fjj ,quadratmeil5 
groe weie ,me]7 die seltsam/51          
unwahrs*e9li*/5 ,fluv]zweigung5         
vorkomm54 ,man knnte auf d5 ,or9oco     
anw5d51 0 ,pat] ,acua vom ,amazon5/rom  
sagt1 dess5 ,wund] er bes*reibt3        
,naci]on h]manadas en las cosas gr&es la
 nov$ad y el descr$ito4#bi  ,htt5 die   
,vlk] 9 d5 ,ni$]ung5 von ,sdam]ika ,!il 
gehabt an d] ,cultur1 wel*e 9 d] kalt5  
,alpregion v]breitet w>1 s htte dieses  
ungeheure ,mesopotami5 zwis*5 ,or9oco   
und ,amazon5/rom die ,entwicklung ihres 
,gew]bfleies gefrd]t1 ihr5 ,h&el belebt1
 d5 gesells*aftli*5 ,=ts*ritt           
bes*leunigt4 ,9 d] alt5 ,welt seh5 wir  
b]all e95 sol*5 ,e9flu d] ,o]tli*keit   
auf die keim5de ,cultur d] ,vlk]4 ,die  
,insel ,m]oe zwis*5 dem ,a/aboras und   
dem ,nil1 das ,p5djab des ,indus1 das   
,duab des ,ganges1 das ,mesopotami5 des 
,euphrat s9d glnz5de ,belege dafr 9 d5  
,annal5 des ,m5s*5ges*le*ts4 ,ab] die   
s*wa*5 ,vlk]/mme1 die auf d5 ,grasflur5 

und 9 d5 ,wld]n von ,sdam]ika h]umzieh51
 hab5 aus d5 ,vorzg5 ihres ,bod5s und d5
 ,v]zweigung5 ihr] ,flsse g> w5ig ,nutz5
 gezog54 ,die ,e9flle d] ,c>aib51 die   
wei!r d5 ,or9oco1 d5 ,cassiqui>e und    
,rio ,negro h]aufkam51 um ,sklav5 zu    
raub51 rttelt5 e9 pa> v]sunk5e          
,vlk]s*aft5 aus ihr] ,trgheit auf und   
zwang5 sie ,v]e9e zur geme9sam5         
,v]!idigung zu bild52 ab] das w5ige     
,gute1 das diese ,kriege mit d5 ,c>aib5 
7d5 ,b$u95 d] ,/rme ,guyanas7 mit si*   
gebra*t1 w> e9 s*le*t] ,ersatz fr die   
,uebel1 die sie zur ,folge hatt51       
,v]wild]ung d] ,sitt5 und ,v]m9d]ung d] 
,bevlk]ung4 ,unzweifelhaft hat die      
,t]ra9bildung ,grie*5l&s1 die           
mannigfaltige ,ge/altung des ,l&es1 se9e
 ,z]!ilung dur* kle9e ,b]gkett5 und     
,bus5 des ,mittelme]s1 9 d5 ,anfng5 d]  
,cultur die gei/ige ,entwicklung d]     
,hell55 b$eut5d gefrd]t4 ,ab] dies]     
,e9flu des ,klimas und d] ,bod5bildung  
uert si* nur da 9 se9] ganz5 ,/rke1 wo  
,m5s*5/mme mit glckli*] ,begabung na*   

,gei/ und ,gem? e95 ,an/o von auen      
erhalt54 ,gew9nt man e95 ,ueb]blick b]  
die ,ges*i*te uns]es ,ges*le*ts1 s sieht
 man diese ,mittelpunkte antik] ,cultur 
da und dort glei* ,li*tpunkt5 b] d5     
,erdball v]/reut1 und gewahrt mit       
,ueb]ras*ung1 wie unglei* die ,gesittung
 unt] ,vlk]n i/1 die fa/ unt] demselb5  
,himmels/ri*e wohn5 und b] d]5          
,wohnsitze s*e9b> die ,natur dieselb5   
,segnung5 v]breitet hat4  ,seit i* d5   
,or9oco und d5 ,amazon5/rom v]lass5     
habe1 b]eitet si* fr die gesells*aftli*5
 ,v]hltnisse d] ,vlk] des ,occid5ts e9e 
neue ,a]a vor4 ,auf d5 ,jamm] d]        
brg]li*5 ,zwi/e w]d5 die ,segnung5 des  
,fri$5s und e9e frei]e ,entwicklung all]
 ,gew]b?tigkeit folg54 ,da wird d5n die 
europis*e ,h&elswelt j5e ,gabel!ilung   
des ,or9oco1 j5e ,l&5ge am ,puam9i1 dur*
 die s lei*t e9 kn/li*] ,kanal zu zieh5 
i/1 ins ,auge fass54 ,da wird d]        
,cassiqui>e1 e9 ,/rom1 s breit wie d]   
,rhe9 und #ahj ,seemeil5 lang1 ni*t mehr
 umson/ e9e s*iffb>e ,l9ie zwis*5 zwei  

,/rombeck5 bild51 die #aij1jjj          
,quadratmeil5 ,ob]fl*e hab54 ,das       
,getreide aus ,neu-,gr5ada wird an die  
,uf] des ,rio ,negro komm51 von d5      
,quell5 des ,napo und des ,ucayale1 von 
d5 ,&5 von ,quito und ,ob]-,p]u wird man
 zur ,mndung des ,or9oco h]abfahr51 und 
die i/ s weit1 wie von ,tombuctu na*    
,m>seille4 ,e9 ,l&1 neun bis zehnmal    
grer als ,spani5 und rei* an d5         
mannigfaltig/5 ,produkt51 kann mittel/  
des ,naturcanals des ,cassiqui>e und d] 
,gabel!ilung d] ,flsse na* all5         
,ri*tung5 h9 befahr5 w]d54 ,e9e         
,ers*e9ung1 die e9es ,tags von b$eut5dem
 ,e9flu auf die politis*5 ,v]hltnisse d]
 ,vlk] seyn mu1 v]di5te es gewi1 da man 
sie g5au ins ,auge fate4                
,fnfundzwanzig/es ,kapitel4   ,d] ob]e  
,or9oco von ,esm]alda bis zum ,e9flu des
 ,guavi>e4 -- ,zweite ,fahrt dur* die   
,kat>akt5 von ,atures und ,maypures4 -- 
,d] unt]e ,or9oco zwis*5 d] ,mndung des 
,apure und ,ango/ura1 d] ,haupt/adt von 
spanis* ,guyana4  ,no* habe i* von d]   

e9sam/51 abgeleg5/5 *ri/li*5            
,ni$]lassung am ob]n ,or9oco zu spre*54 
,geg5b] dem ,punkte1 wo die ,gabel!ilung
 erfolgt1 auf dem re*t5 ,uf] des        
,flusses erhebt si* amphi!atralis* d]   
,granitb]g/ock des ,duida4 ,dies] ,b]g1 
d5 die ,missionre e95 ,vulkan n5n51 i/  
geg5 #hjjj ,fu ho*4 ,er nimmt si*1 da er
 na* ,sd und ,we/ /eil abfllt1 uer/     
groartig aus4 ,se9 ,gipfel i/ kahl und  
/e9igt2 ab] b]all1 wo auf d5 w5ig] /eil5
 ,abhng5 ,damm]de haftet1 hng5 an d5    
,seit5 des ,duida gewaltige ,wld] wie 9 
d] ,luft4 ,an se9em ,fue liegt die      
,mission ,esm]alda1 e9 ,drs*5 mit #hj   
,e9wohn]n1 auf e9] h]rli*51 von ,b*5 mit
 s*w>zem1 ab] kl>em ,wass] dur*zog55    
,eb5e1 e9em wahr5 ,wies5grund1 auf dem 9
 ,grupp5 die ,mauritiapalme1 d]         
am]ikanis*e ,sagobaum1 /eht4 ,dem ,b]ge 
zu1 d] na* me9] ,messung #gcjj ,tois5   
vom ,missionskreuz liegt1 wird die      
sumpfigte ,wiese zur ,savane1 die um die
 unt]e ,region d] ,cordill]e h]luft4    
,hi] trifft man ungeme9 groe ,ananas von

 k/li*em ,g]u*3 ,diese ,bromelia>t w*/  
imm] e9zeln zwis*5 d5 ,grs]n1 wie bei   
uns ,col*icum autumnale1 whr5d d]       
,k>atas1 e9e &]e ,art d]selb5 ,gattung1 
e9 geselliges ,gew*s i/ glei* uns]n     
,heid5 und ,heidelbe]54 ,die ,ananas von
 ,esm]alda s9d 9 ganz ,guyana b]hmt4 ,9 
,am]ika wie 9 ,europa gibt es fr die    
v]s*i$55 ,fr*te gewisse ,l&/ri*e1 wo sie
 zur grt5 ,vollkomm5heit g$eih54 ,man mu
 auf d] ,insel ,m>g>ita od] 9 ,cumana   
,sapotill5 7,a*ras71 9 ,loxa 9 ,p]u     
,*ilimoyas 7sehr v]s*i$5 vom ,corossol  
od] d] ,anona d] ,antill571 9 ,c>acas   
,granadillas od] ,p>*as1 9 ,esm]alda und
 auf ,cuba ,ananas gegess5 hab51 um die 
,lobspr*e1 womit die lte/5 ,reis5d5 die 
,k/li*keit d] ,produkte d] heien ,zone  
preis51 ni*t b]trieb5 zu f9d54 ,die     
,ananas s9d die ,zi]de d] ,feld] bei d] 
,havana1 wo sie 9 ,reih5 neb5 e9&]      
gezog5 w]d52 an d5 ,abhng5 des ,duida   
s*mck5 sie d5 ,ras5 d] ,savan51 w5n ihre
 gelb51 mit e9em ,bs*el silb]glnz5d]    
,bltt] gekrnt5 ,fr*te b] d5 ,set>i51 d5 

,paspalum und e9 pa> ,cyp]ace5          
emporrag54 ,dieses ,gew*s1 das die      
,indian] ,ana-curua n5n51 v]breitete si*
 s*on im se*zehnt5 ,jahrhund]t im inn]n 
,*9a1 und no* 9 neue/] ,zeit f&5 es     
englis*e ,reis5de mit &]n1 unzweifelhaft
 am]ikanis*5 ,gew*s5 7,mais1 ,manioc1   
,melon5baum1 ,tabak1 ,pim5t7 an d5 ,uf]n
 des ,rio ,congo 9 ,afrika4 ,9 ,esm]alda
 i/ ke9 ,missionr4 ,d] ,gei/li*e1 d] hi]
 ,messe les5 soll1 sitzt 9 ,santa       
,b>b>a1 b] #ej ,meil5 weit4 ,er brau*t  
d5 ,flu h]auf vi] ,tage1 er kommt dah]  
au* nur fnf od] se*smal im ,jahr4 ,wir  
wurd5 von e9em alt5 ,soldat5 sehr       
freundli* aufg5omm52 d] ,mann hielt uns 
fr catalonis*e ,krm]1 die 9 d5 ,mission5
 ihr5 ,kle9h&el treib5 wollt54 ,als er  
uns]e ,papi]ball5 zum ,pflanz5trockn5   
sah1 l*elte er b] uns]e naive           
,unwiss5heit ,ihr kommt 9 e9 ,l&1 sagte 
er1 wo d]glei*5 ,wa>e ke95 ,absatz      
f9det4 ,ges*rieb5 wird hi] ni*t viel1   
und trock5e ,mais-1 ,platano- 7,banan57 
und ,vijaho- 7,heliconia7 ,bltt] brau*5 

wir hi]1 wie 9 ,europa das ,papi]1 um   
,nadeln1 ,fis*angeln und &]e kle9e      
,sa*51 die man sorgfltig aufbewahr5 w1  
e9zuwickeln4 ,d] alte ,soldat v]e9igte 9
 se9] ,p]son die brg]li*e und die       
gei/li*e ,behrde4 ,er lehrte die ,k9d]1 
i* sage ni*t d5 ,cate*ismus1 ab] do* d5 
,ros5kranz bet51 er lutete die ,glock5  
zum ,zeitv]treib1 und im gei/li*5       
,amtseif] b$i5te er si* zuweil5 se9es   
,k/]/ocks 9 e9] ,weise1 die d5 ,e+ebor55
 s*le*t behagte4  ,s kle9 die ,mission  
i/1 w]d5 9 ,esm]alda do* drei indianis*e
 ,spra*5 gespro*53 ,idapam9>is*1        
,cat>apeis* und ,maquiritanis*4 ,letzt]e
 ,spra*e i/ am ob]n ,or9oco vom ,e9flu  
des ,v5tu>i bis zu dem des ,padamo die  
h]rs*5de1 wie am unt]n ,or9oco das      
,c>aibis*e1 am ,e9flu des ,apure das    
,otomakis*e1 bei d5 groen ,kat>akt5 das 
,tamanakis*e und ,maypuris*e und am ,rio
 ,negro das ,m>avitanis*e4 ,es s9d die  
die fnf od] se*s v]breitet/5 ,spra*54   
,wir wund]t5 uns1 9 ,esm]alda viele     
,zambos1 ,mulatt5 und &]e ,f>bige       

anzutreff51 die si* aus ,eitelkeit      
,spani] n5n5 und si* fr wei halt51 weil 
sie ni*t ro? s9d wie die ,indian]4      
,diese ,m5s*5 fhr5 e9 jmm]li*es ,leb54  
,sie s9d mei/ als ,v]wies5e 7de/]rados7 
hi]4 ,um im inn]n ,l&e1 das man geg5 die
 ,portugies5 absp]r5 wollte1 9 d] ,eile 
,coloni5 zu grnd51 hatte ,solano 9 d5   
,llanos und bis zur ,insel ,m>g>ita h9  
,l&/rei*] und ,uebel?t]1 d55 die ,ju/iz 
bis dah9 v]gebli* na*gesprt1            
zusamm5g]afft und sie d5 ,or9oco        
h9aufgefhrt1 wo sie mit d5 unglckli*51  
aus d5 ,wld]n wegges*leppt5 ,indian]n   
zusamm5ge?an wurd54 ,dur* e9            
m9]alogis*es ,miv]/ndni wurde ,esm]alda 
b]hmt4 ,d] ,granit des ,duida und des   
,m>aguaca en?lt 9 (f55 ,gng5 s*ne       
,b]gkry/alle1 die zum ,!il sehr         
dur*si*tig1 zum ,!il mit ,*lorit        
7,talkglimm]7 gefrbt und mit ,act9ot    
7,/rahl/e97 gem5gt s9d2 man hatte sie fr
 ,diamant5 und ,sm>agd5 7,esm]alda7     
gehalt54 ,s nahe d5 ,quell5 des ,or9oco 
trumte man 9 dies5 ,b]g5 von ni*ts als  

vom ,dorado1 d] ni*t weit seyn konnte1  
vom ,see ,p>ime und von d5 ,trmm]n d]   
groen ,/adt ,manoa4 ,e9 ,mann1 d] weg5  
se9] ,lei*tglubigkeit und se9] ,su*t zur
 ,ueb]treibung no* jetzt im ,l&e        
wohlbekannt i/1 ,don ,apoll9>io ,diez de
 la ,fu5te1 nahm d5 vollkl+5d5 ,titel   
e9es ,capitan poblador und ,cabo milit> 
des ,=ts am ,cassiqui>e an4 ,dieses ,=t 
be/& 9 e9 pa> mit ,brett]n v]bund55     
,baum/mm51 und um die ,tus*ung voll/ndig
 zu ma*51 spra* man 9 ,madrid fr die    
,mission ,esm]alda1 e9 ,drs*5 von zwlf  
bis fnfzehn ,htt51 die ,g]e*tsame e9]   
,villa an4 ,es i/ zu besorg51 da ,don   
,apoll9>io1 d] 9 d] ,folge ,/at?alt] d] 
,prov9z los ,quixos im ,knigrei* ,quito 
wurde1 bei ,entw]fung d] ,k>t5 von la   
,cruz und ,surville die ,h& im ,spiel   
gehabt hat4 ,da er die ,w9d/ri*e des    
,compasses kannte1 nahm er ke95 ,an/&1 9
 d5 zahlrei*5 ,d5ks*rift51 die er dem   
,h( b]ma*te1 si* ,cosmograph d]         
,gr5zexp$ition zu n5n54  ,whr5d die     
,befehl%ab] dies] ,exp$ition ,von d]    

,exi/5z d] ,nueva ,villa de ,esm]alda   
b]zeugt w>51 s wie vom ,rei*?um des     
,c]ro ,duida an ko/b>5 ,m9]ali51 da do* 
ni*ts d>9 zu f9d5 i/1 als ,glimm]1      
,b]gkry/all1 ,act9ot und ,rutil1 g+ e9e 
aus d5 unglei*>tig/5 ,elem5t5 be/eh5de  
,colonie allgema* wi$] zu ,grunde4 ,die 
,l&/rei*] aus d5 ,llanos hatt5 s w5ig   
,lu/ zur ,arbeit als die ,indian]1 die  
gezwung5 unt] d] ,glocke lebt54 ,er/]5  
di5te ihr ,ho*mu? zu weit]]             
,re*tf]tigung ihr] ,faulheit4 ,9 d5     
,mission5 n5nt si* j$] ,f>bige1 d] ni*t 
g]adezu s*w>z i/ wie e9 ,afrikan] od]   
kupf]f>big wie e9 ,indian]1 e95 ,spani]2
 er gehrt zur g5te de razon1 zur        
v]nunftbegabt5 ,race1 und diese1 wie    
ni*t zu lugn51 hie und da b]m?ige und   
arbeitss*eue ,v]nunft r$et d5 ,weien und
 d551 die es zu seyn glaub51 e91 d]     
,l&bau sey e9 ,ges*ft fr ,sklav51 fr    
,poitos1 und fr neubekehrte ,indian]4   
,die ,colonie ,esm]alda w> na* dem ,mu/]
 d] neuhollndis*5 gegrndet1 wurde ab]   
ke9eswegs eb5 s weise regi]t4 ,da die   

am]ikanis*5 ,coloni/5 von ihrem         
,heima?l& ni*t dur* ,me]e1 sond]n dur*  
,wld] und ,savan5 ges*i$5 w>51 s v]lief5
 sie si*1 die e95 na* ,nord1 dem ,caura 
und ,c>ony zu1 die &]n na* ,sd 9 die    
portugiesis*5 ,besitzung54 ,s hatte es  
mit d] ,h]rli*keit d] ,villa und d5     
,sm>agdgrub5 am ,duida na* w5ig5 ,jahr5 
e9 ,ende1 und ,esm]alda galt weg5 d]    
fur*tb>5 ,insekt5masse1 wel*e das ganze 
,jahr die ,luft v]f9/]t1 bei d5         
,ord5sleut5 fr e95 flu*wrdig5           
,v]bannungsort4  ,i* erwhnte ob51 da d] 
,vor/eh] d] ,mission5 d5 ,lai5brd]n1 um 
sie 9 d] ,zu*t zu halt51 zuweil5 droht1 
sie na* ,esm]alda zu s*ick52 man wird   
damit1 wie die ,mn*e sag51 zu d5        
,moskitos v]ur!ilt1 v]ur!ilt1 von d5    
summ5d5 ,mck5 7zancudos gritones7       
gefress5 zu w]d51 die ,gott d5 ,m5s*5   
zur ,/rafe ers*aff5 hat4 ,e9] s seltsam5
 ,/rafe unt]lag5 ab] ni*t imm] nur      
,lai5brd]4 ,im ,jahr #aghh bra* 9 d]    
,ord5swelt e9e d] ,revolution5 aus1 die 
e9em 9 ,europa na* d5 ,vor/ellung51 die 

man von d5 fri$li*5 ,zu/nd5 d] *ri/li*5 
,ni$]lassung5 9 d] neu5 ,welt hat1 fa/  
unbegreifli* s9d4 ,s*on lng/ htt5 die   
,franciskan]1 die 9 ,guyana saen1 g]ne  
e9e ,republik fr si* gebildet und si*   
vom ,collegium von ,piritu 9 ,nueva     
,b>celona unabhngig gema*t4 ,miv]gngt1  
da zum wi*tig5 ,amte e9es ,prsid5t5 d]  
,mission5 ,fray ,guti]ez de ,aquil]a von
 e9em ,g5]alcapitel gewhlt und vom      
,knige be/tigt word51 trat5 fnf od] se*s
 ,mn*e vom ob]n ,or9oco1 ,cassiqui>e und
 ,rio ,negro 9 ,san ,f]n&o de ,atabapo  
zusamm51 whlt5 9 all] ,eile1 und aus    
ihr] eig55 ,mitte1 e95 neu5 ,sup]ior und
 lieen d5 alt51 d] zu se9em ,unglck zur 
,visitation ins ,l& kam1 fe/nehm54 ,man 
legte ihm ,fus*ell5 an1 w>f ihn 9 e9    
,canoe und fhrte ihn na* ,esm]alda als  
,v]bannungsort4 ,da es von d] ,k/e zum  
,s*auplatz dies] ,emprung s weit w>1 s  
h(ft5 die ,mn*e1 ihre ,frevel?at w]de   
j5seits d] groen ,kat>akt5 lange ni*t   
bekannt w]d54 ,man wollte ,zeit gew9n51 
um zu intriguir51 zu negociir51 um      

,anklageakt5 aufzusetz5 und all die     
kle95 ,rnke spiel5 zu lass51 dur* die   
man b]all 9 d] ,welt die ,ungltigkeit   
e9] er/5 ,wahl d>?ut4 ,d] alte ,sup]ior 
seufzte 9 se9em ,k]k] zu ,esm]alda2 ja  
er wurde von d] fur*tb>5 ,hitze und dem 
be/ndig5 ,hautreiz dur* die ,moskitos   
ern/li* krank4 ,zum ,glck fr die ge/rzte
 ,autoritt blieb5 die meut]is*5 ,mn*e   
ni*t e9ig4 ,e9em ,missionr vom          
,cassiqui>e wurde bange1 wie dies] ,h&el
 end5 sollte2 er fr*tete v]haftet und   
na* ,cadix ges*ickt zu w]d51 od]1 wie   
man 9 d5 ,coloni5 sagt1 baxo p>tido de  
regi/ro2 aus ,ang/ wurde er se9] ,p>tei 
untreu und ma*te si* unv]seh5s davon4   
,man /ellte an d] ,mndung des ,atabapo1 
bei d5 groen ,kat>akt51 b]all wo d]     
,fl*tl+ auf dem ,weg zum unt]n ,or9oco  
vorb]komm5 mute1 ,indian] als ,wa*5 auf4
 ,trotz dies] ,maaregeln kam er na*     
,ango/ura und von da 9 das              
,missionscollegium von ,piritu2 er gab  
se9e ,colleg5 an und erhielt zum ,lohn  
fr se9e ,aussage d5 ,auftrag1 die zu    

v]haft51 mit d55 er si* geg5 d5         
,prsid5t5 d] ,mission5 v]s*wor5 hatte4  
,9 ,esm]alda1 wo man von d5 politis*5   
,/rm51 die seit dreiig ,jahr5 das alte  
,europa ers*tt]n1 no* g> ni*t hat spre*5
 hr51 i/ d] sog5annte alboroto de los   
frailes 7die ,meut]ei d] ,mn*e7 no* imm]
 e9e wi*tige ,begeb5heit4 ,hi] zu ,l&1  
wie im ,ori5t1 wei man nur von          
,revolution51 die von d5 ,gewal?ab]n    
selb/ ausgeh51 und wir hab5 geseh51 da  
sie 9 ihr5 ,folg5 eb5 ni*t sehr b$5kli* 
s9d4  ,w5n die ,villa ,esm]alda mit ihr]
 ,bevlk]ung von #ab--ae ,famili5        
geg5wrtig fr e95 s*reckli*5             
,auf5?altsort gilt1 s kommt die nur vom 
,mangel an ,anbau1 von d] ,entleg5heit  
von all5 bewohnt5 ,l&/ri*5 und von d]   
fur*tb>5 ,m5ge d] ,moskitos4 ,die ,lage 
d] ,mission i/ ungeme9 mal]is*1 das ,l& 
umh] uer/ freundli* und sehr fru*tb>4   
,nie habe i* s gewaltig groe            
,banan5bs*el geseh52 ,indigo1 ,zuck]1   
,cacao km5 vortreffli* =t1 ab] man mag  
si* ni*t die ,mhe geb51 sie zu bau54 ,um

 d5 ,c]ro ,duida h]um gibt es s*ne      
,weid51 und w5n die ,obs]vant5 aus dem  
,collegium von ,piritu nur etwas von d] 
,betriebsamkeit d] catalonis*5 ,kapuz9] 
am ,c>ony htt51 s lief5 zwis*5 dem      
,cunucunumo und dem ,padamo zahlrei*e   
,he]d54 ,wie die ,sa*5 jetzt /eh51 i/   
ke9e ,kuh1 ke9 ,pf]d vorh&5 und die     
,e9wohn] hab5 (t1 zur ,bue ihr]         
,faulheit1 ni*ts zu ess5 als ,s*9k5 von 
,brllaff5 und das ,mehl von ,fis*kno*51 
von dem 9 d] ,folge die ,r$e seyn wird4 
,man baut nur etwas ,manioc und ,banan52
 und w5n d] ,fis*fang ni*t rei*li*      
ausfllt1 s i/ die ,bevlk]ung e9es von d]
 ,natur s ho* begn/igt5 ,l&es dem       
grausam/5 ,mangel preisgegeb54  ,da die 
w5ig5 ,canoes1 die vom ,rio ,negro b] d5
 ,cassiqui>e na* ,ango/ura geh51 ni*t   
g]ne na* ,esm]alda h9ausfahr51 s lge die
 ,mission weit bess] an d] ,/elle1 wo d]
 ,or9oco si* gabelt4 ,si*] wird dieses  
groe ,l& ni*t imm] s v]wahrlo/ bleib5   
wie bi%]1 da die ,unv]nunft des         
,mn*sregim5ts und d] ,gei/ des          

,monopols1 d] nun e9mal all5 ,krp]s*aft5
 eig5 i/1 es ni$]hielt52 ja es lt si*   
voraussag51 an wel*5 ,punkt5 lngs des   
,or9oco ,gew]bflei und ,h&el si* am     
krftig/5 entwickeln w]d54 ,unt] all5    
,himmels/ri*5 drngt si* die ,bevlk]ung  
vorzgli* an d5 ,mndung5 d] ,neb5flsse   
zusamm54 ,dur* d5 ,rio ,apure1 auf dem  
die ,erzeugnisse d] ,prov9z5 ,b>9as und 
,metida ausgefhrt w]d51 mu die kle9e    
,/adt ,cabruta e9e groe ,b$eutung       
erhalt52 sie wird mit ,san ,f]n&o de    
,apure concurrir51 wo bis jetzt d] ganze
 ,h&el conc5trirt w>4 ,weit] ob5 wird   
si* e9e neue ,ni$]lassung am ,e9flu des 
,meta bild51 d] b] die ,llanos am       
,casan>e mit ,neu-,gr5ada 9 ,v]b9dung   
/eht4 ,die zwei ,mission5 bei d5        
,kat>akt5 w]d5 si* v]grern1 weil diese  
,punkte dur* d5 ,transport d] ,pirogu5  
sehr lebhaft w]d5 mss52 d5n das         
ungesunde1 nasse ,klima und die fur*tb>e
 ,m5ge d] ,moskitos w]d5 dem ,=ts*ritt  
d] ,cultur am ,or9oco s w5ig ,e9halt ?un
 als am ,magdal55/rom1 sobald e9mal     

ern/li*es kaufmnnis*es ,int]esse neue   
,ansi$l] h]zieht4 ,gewohnte ,uebel w]d5 
lei*t] ertrag51 und w] 9 ,am]ika gebor5 
i/1 hat ke9e s groen ,s*m]z5 zu leid5   
wie d] fris* angekomm5e ,europer4 ,au*  
wird wohl die allmhlige ,ausrodung d]   
,wld] 9 d] ,nhe d] bewohnt5 ,orte die   
s*reckli*e ,plage d] ,mck5 etwas        
v]m9d]n4 ,9 ,san ,f]n&o de ,atabapo1    
,javita1 ,san ,c>los1 ,esm]alda w]d5    
wohl 7weg5 ihr] ,lage an d] ,mndung des 
,guavi>e1 am ,trageplatz zwis*5 ,tuam9i 
und ,rio ,negro1 am ,ausflu des         
,cassiqui>e und am ,gabelungspunkt des  
ob]n ,or9oco7 ,bevlk]ung und ,wohl/&    
b$eut5d zunehm54 ,mit dies5 fru*tb>51   
ab] bra* lieg5d5 ,lnd]n1 dur* wel*e d]  
,guallaga1 d] ,amazon5/rom und d]       
,or9oco zieh51 wird es geh5 wie mit d]  
,l&5ge von ,panama1 dem ,nic>aguasee und
 dem ,rio ,huasacualco1 dur* wel*e zwei 
,me]e mit e9&] 9 ,v]b9dung /eh54        
,mangelhafte ,/aats=m5 konnt5 seit      
,jahrhund]t5 ,orte1 9 d55 d] ,wel?&el   
se9e ,mittelpunkte hab5 sollte1 9 ,w/5  

v]w&eln2 ab] die ,zeit i/ ni*t mehr f]n1
 wo diese ,fesseln fall5 w]d52 e9e      
wid]s9nige ,v]waltung kann si* ni*t ewig
 dem ,gesammt9t]esse d] ,m5s*heit       
entgeg5/emm51 und unwid]/ehli* mu die   
,cultur 9 ,lnd]n e9zieh51 wel*e die     
,natur selb/ dur* die physis*e          
,ge/altung des ,bod5s1 dur* die         
er/aunli*e ,v]zweigung d] ,flsse und    
dur* die ,nhe zwei] ,me]e1 wel*e die    
,k/5 ,europas und ,indi5s bespl51 zu    
groen ,ges*ick5 aus]seh5 hat4  ,esm]alda
 i/ b]hmt als d] ,ort1 wo am be/5 am    
,or9oco das />ke ,gift b]eitet wird1 das
 im ,krieg1 zur ,jagd1 und1 0 seltsam   
kl+t1 als ,mittel geg5 ga/ris*e         
,bes*w]d5 di5t4 ,das ,gift d] ,ticunas  
am ,amazon5/rom1 das ,upas-,tieute auf  
,java und das ,cur>e 9 ,guyana s9d die  
tdtli*/5 ,sub/anz51 die man k5nt4       
,b]eits am ,ende des se*zehnt5          
,jahrhund]ts hatte ,ralegh das ,wort    
,ur>i gehrt1 wie man e95 ,pflanz5/(f    
nannte1 mit dem man die ,pfeile         
v]giftete4 ,indess5 w> ni*ts            

,zuv]lssiges b] dieses ,gift 9 ,europa  
bekannt geword54 ,die ,missionre        
,gumilla und ,gili hatt5 ni*t bis 9 die 
,lnd] komm5 knn51 wo das ,cur>e b]eitet 
wird4 ,gumilla behauptete1 diese        
,b]eitung w]de sehr geheim gehalt52 d]  
,hauptbe/&!il komme von e9em unt]irdis*5
 ,gew*s1 von e9] knolligt5 ,wurzel1 die 
niemals ,bltt] treibe und rais de si    
misma 7die ,wurzel an si*7 sey2 dur* die
 giftig5 ,dn/e aus d5 ,kesseln geh5 die 
alt5 ,weib] 7die unntze/571 die man zur 
,arbeit v]w5de1 zu ,grunde2 endli*1 die 
,pflanz5sfte ers*e95 er/ dann conc5trirt
 g5ug1 w5n e9 pa> ,tropf5 des ,safts auf
 e9e gewisse ,entf]nung e9e             
,repulsivkraft auf das ,blut ausb54 ,e9 
,indian] ritzt si* die ,haut2 man tau*t 
e95 ,pfeil 9 das flssige ,cur>e und br+t
 ihn d] ,/i*wunde nahe4 ,das ,gift gilt 
fr gehrig conc5trirt1 w5n es das ,blut 9
 die ,gefe zurcktreibt1 ohne damit 9    
,b]hrung gekomm5 zu seyn4 -- ,i* halte  
mi* ni*t dabei auf1 diese von ,pat]     
,gumilla zusamm5gebra*t5 ,volksmhr5 zu  

wid]leg54 ,w>um htte d] ,missionr ni*t  
glaub5 soll51 da das ,cur>e aus d] ,f]ne
 wirke1 da er unb$5kli* an die          
,eig5s*aft5 e9] ,pflanze glaubte1 d]5   
,bltt] erbre*5 ma*5 od] purgir51 je     
na*dem man sie von ob5 h]ab od] von unt5
 h]auf vom ,/iele reit8  ,als wir na*   
,esm]alda kam51 kehrt5 die mei/5        
,indian] von e9em ,ausflug o/wrts b] d5 
,rio ,padamo zurck1 wobei sie ,juvias   
od] die ,fr*te d] ,b]?olletia und e9e   
,s*l+pflanze1 wel*e das ,cur>e gibt1    
gesammelt hatt54 ,diese ,heimkehr wurde 
dur* e9e ,fe/li*keit begang51 die 9 d]  
,mission la fie/a de las ,juvias heit   
und uns]n ,ernte- und ,we9lesefe/5      
entspri*t4 ,die ,weib] hatt5 viel       
gegohr5es ,getrnke b]eitet1 und zwei    
,tage lang sah man nur betrunk5e        
,indian]4 ,bei ,vlk]n1 fr wel*e die     
,fr*te d] ,palm5 und e9ig] &]n ,bume1   
wel*e ,nahrungs/(f geb51 von groer      
,wi*tigkeit s9d1 wird die ,ernte d]     
,fr*te dur* ff5tli*e ,lu/b>keit5        
gefei]t1 und man !ilt das ,jahr na*     

dies5 ,fe/5 e91 die imm] auf dieselb5   
,zeitpunkte fall54  ,das ,glck wollte1  
da wir e95 alt5 ,indian] traf51 d] w5ig]
 betrunk5 als die &]n und eb5 bes*ftigt 
w>1 das ,cur>egift aus d5 fris*5        
,pflanz5 zu b]eit54 ,d] ,mann w> d]     
,*emik] des ,orts4 ,wir f&5 bei ihm groe
 ?n]ne ,pfann5 zum ,ko*5 d]             
,pflanz5sfte1 fla*]e ,gefe1 die dur*    
ihre groe ,ob]fl*e die ,v]dun/ung       
befrd]n1 dt5frmig aufgerol,ite          
,banan5bltt] zum ,dur*seih54 d] mehr od]
 w5ig] fas]igte ,sub/anz5 en?alt5d5     
,flssigkeit54 ,die grte ,ordnung und    
,re9li*keit h]rs*t5 9 dies] zum *emis*5 
,laboratorium e+]i*tet5 ,htte4 ,d]      
,indian]1 d] uns ,auskunft er!il5       
sollte1 heit 9 d] ,mission d] ,giftmei/]
 7amo del ,cur>e72 er hatte das /eife   
,wes5 und d5 p$antis*5 ,ton1 d5 man frh]
 9 ,europa d5 ,apo!k]n zum ,vorwurf     
ma*te4 ,i* wei1 sagte er1 die ,weien    
v]/eh5 die ,kun/1 ,seife zu ma*5 und das
 s*w>ze ,pulv]1 bei dem das ,ueble i/1  
da es ,lrm ma*t und die ,?i]e v]s*eu*t1 

w5n man sie fehlt4 ,das ,cur>e1 dess5   
,b]eitung bei uns vom ,vat] auf d5 ,sohn
 b]geht1 i/ bess] als ,alles1 0 ihr dort
 drb5 7b] dem ,me]e7 zu ma*5 wit4 ,es i/
 d] ,saft e9] ,pflanze1 d] ganz leise   
tdtet 7ohne da man wei1 woh] d] ,s*u    
kommt74  ,diese *emis*e ,op]ation1 auf  
die d] ,mei/] des ,cur>e s groes ,gewi*t
 legte1 s*i5 uns sehr e9fa*4 ,das       
,s*l+gew*s 7bejuco71 aus dem man 9      
,esm]alda das ,gift b]eitet1 heit hi]   
wie 9 d5 ,wld]n bei ,javita4 ,es i/ d]  
,bejuco de ,mavacure1 und er kommt /li* 
von d] ,mission am l9k5 ,uf] des        
,or9oco1 j5seits des ,rio ,amaguaca im  
granitis*5 ,b]gl& von ,guanaya und      
,yum>iqu9 9 ,m5ge vor4 ,obglei* die     
,bejucobndel1 die wir im ,hause des     
,indian]s f&51 g> ke9e ,bltt] mehr      
hatt51 blieb uns do* ke9 ,zweifel1 da es
 dasselbe ,gew*s aus d] ,familie d]     
,/ry*ne5 w> 7,aublets ,r\hamon sehr nahe
 /eh5d71 das wir im ,wald beim ,pimi*9  
unt]su*t4 ,d] ,mavacure wird ohne       
,unt]s*i$ fris* od] seit mehr]5 ,wo*5   

getrocknet v]>beitet4 ,d] fris*e ,saft  
d] ,liane gilt ni*t fr giftig2 viellei*t
 zeigt er si* nur wirksam1 w5n er />k   
conc5trirt i/4 ,das fur*tb>e ,gift i/ 9 
d] ,r9de und e9em ,!il des ,spl9ts      
en?alt54 ,man s*abt mit e9em ,mess]     
#d--e ,l9i5 dicke ,mavacurezweige ab und
 z]/t die abges*abte ,r9de auf e9em     
,/e91 wie er zum ,reib5 des ,maniocmehls
 di5t1 9 ganz dnne ,fas]n4 ,da d]       
giftige ,saft gelb i/1 s nimmt die ganze
 fas]igte ,masse die nmli*e ,f>be an4   
,man br+t dieselbe 9 e95 #i ,zoll hoh51 
#d ,zoll weit5 ,tri*t]4 ,dies5 ,tri*t]  
/ri* d] ,giftmei/] unt] all5 ,g]?s*aft5 
des indianis*5 ,laboratoriums am mei/5  
h]aus4 ,er fragte uns mehr]emale1 ob wir
 por alla 7dort drb51 das heit 9        
,europa7 jemals etwas geseh5 htt51 das  
se9em ,embado glei*e8 ,es w> e9 dt5frmig
 aufg]olltes ,banan5blatt1 das 9 e9] &]n
 /rk]5 ,dte aus ,palmbltt]n /eckte2 die 
ganze ,vorri*tung ruhte auf e9em lei*t5 
,ge/ell von ,platt/iel5 und             
,fru*tsp9deln e9] ,palme4 ,man ma*t zu]/

 e95 kalt5 ,aufgu1 indem man ,wass] an  
d5 fas]igt5 ,/(f1 die ge/oene ,r9de des 
,mavacure1 giet4 ,mehr]e ,/und5 lang    
tropft e9 gelbli*tes ,wass] vom ,embudo1
 dem ,blatttri*t]1 ab4 ,dieses          
dur*sick]nde ,wass] i/ die giftige      
,flssigkeit2 sie erhlt ab] die gehrige  
,kraft er/ dadur*1 da man sie wie die   
,melasse 9 e9em groen ?n]n5 ,gef        
abdampft4 ,d] ,indian] =d]te uns von    
,zeit zu ,zeit auf1 die ,flssigkeit zu  
ko/52 na* dem mehr od] m9d] bitt]n      
,ges*mack beur!ilt man1 ob d] ,saft     
e+$ickt g5ug i/4 ,dabei i/ ke9e ,gefahr1
 da das ,cur>e nur dann tdtli* wirkt1   
w5n es unmittelb> mit dem ,blut 9       
,b]hrung kommt4 ,dehalb s9d au*1 0 au*  
die ,missionre am ,or9oco 9 dies]       
,beziehung gesagt hab5 mg51 die ,dmpfe  
vom ,kessel ni*t s*dli*4 ,fontana hat   
dur* se9e s*n5 ,v]su*e mit dem          
,ticunasgift vom ,amazon5/rom lng/      
d>ge?an1 da die ,dmpfe1 die das ,gift   
entwickelt1 w5n man es auf glh5de ,kohl5
 wirft1 ohne ,s*ad5 e+ea?met w]d51 und  

da es unri*tig i/1 w5n ,la ,condam9e    
behauptet1 zum ,tode v]ur!ilte          
indianis*e ,weib] sey5 dur* die ,dmpfe  
des ,ticunasgifts getdtet word54  ,d]   
no* s />k e+$ickte ,saft des ,mavacure  
i/ ni*t dick g5ug1 um an d5 ,pfeil5 zu  
haft54 ,also blo um dem ,gift ,krp] zu  
geb51 setzt man dem e+$ickt5 ,ausgu e95 
&]n sehr klebrigt5 ,pflanz5saft bei1 d] 
von e9em ,baum mit groen ,bltt]n1 g5annt
 ,kiracagu]o1 kommt4 ,da dies] ,baum    
sehr weit von ,esm]alda w*/1 und er     
damals s w5ig als d] ,bejuco de         
,mavacure ,bl!n und ,fr*te hatte1 s knn5
 wir ihn botanis* ni*t be/imm54 ,i* habe
 s*on mehrmals davon gespro*51 wie (t e9
 eig5es ,miges*ick die int]essante/5    
,gew*se d] ,unt]su*ung d] ,reis5d5      
entzieht1 whr5d taus5d &]e1 bei d55 man 
ni*ts von *emis*5 ,eig5s*aft5 wei1 voll 
,bl!n und ,fr*t5 hng54 ,rei/ man s*nell1
 s bekommt man selb/ unt] d5 ,trop51 wo 
die ,bl!zeit d] holzigt5 ,gew*se s lange
 dau]t1 kaum an e9em ,a*t!il d] ,gew*se 
die ,fructificationsorgane zu seh54 ,die

 ,wahrs*e9li*keit1 da man1 i* sage ni*t 
die ,familie1 ab] ,gattung und ,art     
be/imm5 kann1 i/ demna* glei* #a zu #h1 
und dieses na*!ilige ,v]hltni empf9det  
man begreifli* no* s*w]]1 w5n man dadur*
 um die n"h ,k5ntni von ,geg5/nd5 kommt1
 die no* 9 &]] ,h9si*t als nur fr die   
bes*reib5de ,botanik von ,b$eutung s9d4 
,sobald d] klebrigte ,saft des          
,kiracagu]o-,baums dem e+$ickt51 ko*5d5 
,giftsaft zugegoss5 wird1 s*wrzt si*    
dies] und g]9nt zu e9] ,masse von d]    
,consi/5z des ,!]s od] e9es dick5       
,syrups4 ,diese ,masse i/ nun das       
,cur>e1 wie es 9 d5 ,h&el kommt4 ,hrt   
man die ,indian] sag51 zur ,b]eitung des
 ,giftes sey d] ,kiracagu]o s no?w5dig  
als d] ,bejuco de ,mavacure1 s kann man 
auf die fals*e ,v]mu?ung komm51 au*     
er/]] en?alte e95 s*dli*5 ,/(f1 whr5d er
 nur dazu di5t1 dem e+$ickt5 ,cur>esaft 
mehr ,krp] zu geb5 70 au* d] ,alg>obbo  
und j$e gummi>tige ,sub/anz ?t574 ,d]   
,f>b5we*sel d] ,mis*ung rhrt von d]     
,z]setzung e9] ,v]b9dung von ,kohl5/(f  

und ,wass]/(f h]4 ,d] ,wass]/(f v]br5nt 
und d] ,kohl5/(f wird frei4 ,das ,cur>e 
wird 9 d5 ,fr*t5 d] ,cresc5tia v]kauft2 
da ab] die ,b]eitung desselb5 9 d5 ,hnd5
 w5ig] ,famili5 i/ und an j$em ,pfeile  
nur un5dli* w5ig ,gift haftet1 s i/ das 
,cur>e be/] ,qualitt1 das von ,esm]alda 
und ,m&avaca1 sehr !u]4 ,i* sah fr zwei 
,unz5 #e--f ,frank5 bezahl54 ,getrocknet
 glei*t d] ,/(f dem ,opium2 er zieht ab]
 die ,feu*tigkeit />k an1 w5n er d]     
,luft ausgesetzt wird4 ,er s*meckt sehr 
ang5ehm bitt] und ,bonpl& und i* hab5 (t
 kle9e ,m5g5 v]s*luckt4 ,gefahr i/ ke9e 
dabei1 w5n man nur si*] i/1 da man an d5
 ,lipp5 od] am ,zahnfleis* ni*t blutet4 
,bei ,mangilis neu5 ,v]su*5 mit dem     
,vip]ngift v]s*luckte e9] d] ,anwes5d5  
alles ,gift1 das von vi] groen          
itali5is*5 ,vip]n gesammelt w]d5 konnte1
 ohne etwas d>auf zu spr54 ,bei d5      
,indian]n gilt das ,cur>e1 inn]li*      
g5omm51 als e9 treffli*es ,mag5mittel4  
,die ,piravas- und ,salivas-,indian]    
b]eit5 dasselbe ,gift2 es hat au*       

ziemli*5 ,ruf1 i/ ab] do* ni*t s gesu*t 
wie das von ,esm]alda4 ,die ,b]eitungs>t
 s*e9t b]all ungefhr dieselbe2 es liegt 
ab] ke9 ,beweis vor1 da die v]s*i$55    
,gifte1 wel*e unt] demselb5 ,nam5 am    
,or9oco und am ,amazon5/rom v]kauft     
w]d51 id5tis* s9d und von d]selb5       
,pflanze h]rhr54 ,orfila hat dah] sehr  
wohl ge?an1 w5n er 9 se9] ,toxicologie  
gnrale das ,woor>a aus hollndis*        
,guyana1 das ,cur>e vom ,or9oco1 das    
,ticuna vom ,amazon5/rom und all die    
,sub/anz51 wel*e man unt] dem unbe/immt5
 ,nam5 am]ikanis*e ,gifte zusamm5wirft1 
fr si* betra*tet4 ,viellei*t f9det man  
e9mal 9 ,giftpflanz5 aus v]s*i$55       
,gattung5 e9e geme9s*aftli*e alkalis*e  
,basis1 hnli* dem ,morphium im ,opium   
und d] ,vauquel9e 9 d5 ,/ry*nos>t54     
,man unt]s*eidet am ,or9oco zwis*5      
,cur>e de raiz 7aus ,wurzeln7 und ,cur>e
 de bejuco 7aus ,lian5 od] d] ,r9de d]  
,zweige74 ,wir hab5 nur letzt]es b]eit5 
seh52 er/5s i/ s*w*] und weit w5ig]     
gesu*t4 ,am ,amazon5/rom l]nt5 wir die  

,gifte v]s*i$5] ,indian]/mme k5n51 d]   
,ticunas1 ,yaguas1 ,pevas und ,xib>os1  
die von d]selb5 ,pflanze komm5 und      
viellei*t nur mehr od] w5ig] sorgfltig  
zub]eitet s9d4 ,das ,toxique des        
,ticunas1 das dur* ,la ,condam9e 9      
,europa s b]hmt geword5 i/ und das man  
jetzt1 etwas uneig5tli*1 ,ticuna zu n5n5
 anfngt1 kommt von e9] ,liane1 die auf  
d] ,insel ,mormorote im ob]n ,m>agnon   
w*/4 ,dieses ,gift wird zum ,!il von d5 
,ticunas-,indian]n bezog51 die auf      
spanis*em ,gebiet bei d5 ,quell5 des    
,yac>ique unabhngig geblieb5 s9d1 zum   
,!il von d5 ,indian]n desselb5 ,/ammes1 
die 9 d] portugiesis*5 ,mission ,loreto 
leb54 ,da ,gifte 9 diesem ,klima fr     
,jg]vlk] e9 un5tbehrli*es ,b$rfni s9d1 s
 wid]setz5 si* die ,missionre am ,or9oco
 und ,amazon5/rom d] ,b]eitung d]selb5  
ni*t lei*t4 ,die hi] g5annt5 ,gifte s9d 
vllig v]s*i$5 vom ,gift von la ,peca#cj 
und vom ,gift von ,lamas und ,moyobamba4
 ,i* fhre diese ,e9zelnheit5 an1 weil   
die ,pflanz5re/e1 die wir unt]su*5      

konnt51 uns 7geg5 die allgeme9e         
,annahme7 d5 ,beweis gelief]t hab51 da  
die drei ,gifte1 das d] ,ticunas1 das   
von la ,p]a und das von ,moyobamba1 ni*t
 von d]selb5 ,art komm51 wahrs*e9li*    
ni*t e9mal von v]w&t5 ,gew*s54 ,s e9fa* 
das ,cur>e i/1 s langwi]ig und v]wickelt
 i/ die ,b]eitungsweise des ,giftes von 
,moyobamba4 ,mit dem ,saft des ,bejuco  
de ,ambihuasca1 dem ,haupt+r$i5s1 mis*t 
man ,pim5t 7,capsicum71 ,tabak1 ,b>basco
 7,jacqu9ia armill>is71 ,sanango        
7,tab]naemontana7 und die ,mil* e9ig]   
&]n ,apocyne54 ,d] fris*e ,saft d]      
,ambihuasca wirkt tdtli*1 w5n er mit dem
 ,blut 9 ,b]hrung kommt2 d] ,saft des   
,mavacure wird er/ dur* ,e9ko*5 e9      
tdtli*es ,gift1 und d] ,saft d] ,wurzel 
d] ,jatropha ,manihot v]li]t dur* ,ko*5 
ganz se9e s*dli*e ,eig5s*aft4 ,als i*   
bei sehr groer ,hitze die ,liane1 von d]
 das s*reckli*e ,gift von la ,p]a kommt1
 lange zwis*5 d5 ,f+]n rieb1 wurd5 mir  
die ,hnde pelzigt2 e9e ,p]son1 die mit  
mir arbeitete1 sprte glei* mir diese    

,folg5 e9] ras*5 ,aufsaugung dur* die   
unv]letzt5 ,hautdeck54  ,i* lasse mi*   
hi] auf ke9e ,errt]ung d] physiologis*5 
,wirkung5 dies] ,gifte d] neu5 ,welt e91
 die s ras* tdt51 wie die ,/ry*nos>t5   
,asi5s 7die ,bre*nu1 das ,upas-,tieute  
und die ,ignatiusbohne71 ab] ohne1 w5n  
sie 9 d5 ,mag5 komm51 ,erbre*5 zu erreg5
 und ohne die gewaltige ,reizung des    
,rck5m>ks1 wel*e d5 bevor/eh5d5 ,tod    
v]kndet4 ,wir hab5 whr5d uns]es         
,auf5?alts 9 ,am]ika ,cur>e vom ,or9oco 
und ,bambusrohr/cke mit ,gift d]        
,ticunas und von ,moyobamba d5 ,*emik]n 
,f\rcroy und ,vauquel9 b]ma*t2 wir hab5 
f]n] na* uns]] ,rckkehr ,mag5die und    
,delille1 die mit d5 ,gift5 d] neu5     
,welt s s*ne ,v]su*e ange/ellt1 ,cur>e  
mitge!ilt1 das auf dem ,transport dur*  
feu*te ,lnd] s*w*] geword5 w>4 ,am      
,or9oco wird selt5 e9 ,huhn gespei/1 das
 ni*t dur* e95 ,/i* mit e9em v]giftet5  
,pfeil getdtet word5 wre2 ja die        
,missionre behaupt51 das ,fleis* d]     
,?i]e sey nur dann gut1 w5n man dieses  

,mittel anw5de4 ,uns] ,reisebegleit]1 d]
 am dreitgig5 ,fieb] leid5de ,pat] ,zea1
 lie si* j$5 ,morg5 e95 ,pfeil und das  
,huhn1 das wir speis5 sollt51 leb5d 9   
se9e ,hngematte br+54 ,er htte e9e      
,op]ation1 auf die er trotz se9es       
,s*w*ezu/&es e9 sehr groes ,gewi*t      
legte1 ke9em ,&]n b]lass5 mg54 ,groe    
,vgel1 z4 ,b4 e9 ,guan 7,pava de monte7 
od] e9 ,hocco 7,alector7 /]b51 w5n man  
sie 9 d5 ,s*5kel /i*t1 9 #b--c ,m9ut52  
bei e9em ,s*we9 od] ,pec>i dau]t es (t  
#aj--ab4 ,bonpl& f&1 da dasselbe ,gift 9
 v]s*i$55 ,drf]n1 wo man es kaufte1 sehr
 v]s*i$5 w>4 ,wir bekam5 am ,amazon5/rom
 *tes ,gift d] ,ticunas-,indian]1 das   
s*w*] w> als alle ,sort5 des ,cur>e vom 
,or9oco4 ,es wre unntz1 d5 ,reis5d5 die 
,ang/ ausr$5 zu woll51 die sie hufig    
uern1 w5n sie bei d] ,ankunft 9 d5      
,mission5 hr51 da die ,hhn]1 die ,aff51 
die ,leguans1 die groen ,flufis*e1 die  
sie ess51 mit v]giftet5 ,pfeil5 getdtet 
s9d4 ,gewhnung und ,na*d5k5 ma*5 dies]  
,ang/ bald e9 ,ende4 ,mag5die hat sog>  

dur* s9nrei*e ,v]su*e mit d]            
,transfusion d>ge?an1 da das ,blut von  
,?i]51 die mit d5 o/9dis*5 bitt]n       
,/ry*nos>t5 getdtet word5 s9d1 auf &]e  
,?i]e ke9e s*dli*e ,wirkung uert4 ,e9em 
,hund wurde e9e b$eut5de ,m5ge v]giftet5
 ,bluts 9 die ,v55 gespritzt2 es zeigte 
si* ab] ke9e ,spur von ,reizung des     
,rck5m>ks4  ,i* bra*te das /rk/e ,cur>e 
mit d5 ,s*5keln]v5 e9es ,fros*es 9      
,b]hrung1 ohne1 w5n i* d5 ,grad d]      
,irritabilitt d] ,organe mittel/ e9es   
aus het]og55 ,metall5 be/eh5d5 ,bog5s   
ma1 e9e m]kli*e ,v]nd]ung wahrzunehm54  
,ab] bei ,vgeln1 w5ige ,m9ut5 na*dem i* 
sie mit e9em v]giftet5 ,pfeile getdtet1 
wollt5 die galvanis*5 ,v]su*e s gut wie 
ni*t gel+54 ,diese ,beoba*tung5 s9d von 
,int]esse1 da ermittelt i/1 da au* e9e  
,auflsung von ,upas ,tieute1 w5n man sie
 auf d5 ,hftn]v5 giet od] 9 das         
,n]v5gewebe selb/ br+t1 w5n sie also mit
 d] ,m>ksub/anz selb/ 9 ,b]hrung kommt1 
glei*falls auf die ,irritabilitt d]     
,organe ke95 m]kb>5 ,e9flu uert4 ,das   

,cur>e1 wie die mei/5 &]n ,/ry*ne5 7d5n 
wir glaub5 imm] no*1 da d] ,mavacure e9]
 nahe v]w&t5 ,familie angehrt7 w]d5 nur 
dann gefhrli*1 w5n das ,gift auf das    
,gefsy/em wirkt4 ,9 ,maypures r/ete e9  
,f>big] 7e9 ,zambo1 e9 ,mis*l+ von      
,indian] und ,neg]7 fr ,bonpl& giftige  
,pfeile1 wie man sie 9 die ,blas]ohre   
/eckt1 w5n man kle9e ,aff5 und ,vgel    
jagt4 ,es w> e9 ,zimm]mann von ungeme9] 
,muskelkraft4 ,er hatte die             
,unvorsi*tigkeit1 das ,cur>e zwis*5 d5  
,f+]n zu reib51 na*dem er si* unb$eut5d 
v]letzt1 und /rzte zu ,bod51 von e9em   
,s*w9del ergriff51 d] e9e halbe ,/unde  
anhielt4 ,zum ,glck w> es nur s*wa*es   
7de/emplado7 ,cur>e1 dess5 man si*      
b$i5t1 um sehr kle9e ,?i]e zu s*ieen1   
das heit sol*e1 wel*e man wi$] zum ,leb5
 br+5 w1 indem man salzsaures ,natron 9 
die ,wunde reibt4 ,auf uns]] ,rckfahrt  
von ,esm]alda na* ,atures entg+ i* selb/
 e9] ziemli* nah5 ,gefahr4 ,das ,cur>e  
hatte ,feu*tigkeit angezog51 w> flssig  
geword5 und aus dem s*le*t v]s*loss55   

,gef b] uns]e ,ws*e gelauf54 ,beim      
,was*5 v]ga man e95 ,/rumpf inn5 zu     
unt]su*51 d] voll ,cur>e w>1 und er/ als
 i* d5 klebrigt5 ,/(f mit d] ,h& b]hrte1
 m]kte i*1 da i* e95 v]giftet5 ,/rumpf  
angezog5 htte4 ,die ,gefahr w> de/o     
grer1 da i* g]ade an d5 ,zeh5 blutete1  
weil mir ,s&flhe 7pulex p5etrans7 s*le*t
 ausgegrab5 word5 w>54 ,aus diesem ,fall
 mg5 ,reis5de abnehm51 wie vorsi*tig man
 seyn mu1 w5n man ,gift mit si* fhrt4   
,9 ,europa wird die ,unt]su*ung d]      
,eig5s*aft5 d] ,gifte d] neu5 ,welt e9e 
s*ne ,aufgabe fr ,*emie und ,physiologie
 seyn1 w5n man si* e9mal bei /rk]em     
,v]kehr aus d5 ,lnd]n1 wo sie b]eitet   
w]d51 und s1 da sie ni*t zu v]we*seln   
s9d1 all die ,gifte v]s*aff5 kann1 das  
,cur>e de ,bejuco1 das ,cur>e de ,raiz1 
und die v]s*i$55 ,sort5 vom             
,amazon5/rom1 vom ,guallaga und aus     
,brasili54 ,da die ,*emie die re9e      
,blausure und s viele neue sehr giftige 
,/(fe entdeckt hat1 wird man 9 ,europa  
h9si*tli* d] ,e9fhrung dies] von wild5  

,vlk]n b]eitet5 ,gifte ni*t mehr s      
ng/li* seyn2 indess5 kann man do* all51 
die 9 sehr volkrei*5 ,/dt5 7d5          
,mittelpunkt5 d] ,cultur1 des ,el5ds und
 d] ,sitt5v]d]bni7 s heftig wirk5de     
,/(fe 9 ,hnd5 hab51 ni*t g5ug ,vorsi*t  
empfehl54 ,0 uns]e botanis*e ,k5ntni d] 
,gew*se betrifft1 aus d55 ,gift b]eitet 
wird1 s w]d5 sie si* nur uer/ langsam   
b]i*tig54 ,die mei/5 ,indian]1 die si*  
mit d] ,v]f]tigung v]giftet] ,pfeile    
abgeb51 s9d mit dem ,wes5 d] giftig5    
,sub/anz51 die sie aus d5 ,hnd5 &]]     
,vlk] erhalt51 vllig unbekannt4 ,ueb] d]
 ,ges*i*te d] ,gifte und ,geg5gifte     
liegt b]all d] ,s*lei] des              
,geheimnisses4 ,ihre ,b]eitung i/ bei d5
 ,wild5 ,monopol d] ,pia*es1 die zuglei*
 ,prie/]1 ,gaukl] und ,a]zte s9d1 und   
nur von d5 9 die ,mission5 v]setzt5     
,e+ebor55 kann man b] diese r?selhaft5  
,/(fe etwas ,si*]es erfahr54            
,jahrhund]te v]g+51 ehe ,mutis'         
,beoba*tungsgei/ die ,europer mit dem   
,bejuco del ,guaco 7,mikania ,guako7    

bekannt ma*te1 wel* das krftig/e        
,geg5gift geg5 d5 ,s*lang5bi i/ und das 
wir zu]/ botanis* bes*reib5 konnt54  ,9 
d5 ,mission5 h]rs*t allgeme9 die        
,me9ung1 ,rettung sey unmgli*1 w5n das  
,cur>e fris* und />k e+$ickt und s lange
 9 d] ,wunde geblieb5 i/1 da viel davon 
9 d5 ,blutlauf b]gegang54 ,unt] all5    
,geg5mitteln1 die man am ,or9oco und    
7na* ,les*5ault7 im indis*5 ,ar*ipel    
brau*t1 i/ das salzsaure ,natron das    
v]breitet/e4#ca ,man reibt die ,wunde   
mit dem ,salz und nimmt es inn]li*4 ,i* 
selb/ k5ne ke95 gehrig beglaubigt5      
,fall1 d] die ,wirksamkeit des ,mittels 
bewiese1 und ,mag5dies und ,delilles    
,v]su*e spre*5 vielmehr dageg54 ,am     
,amazon5/rom gilt d] ,zuck] fr das be/e 
,geg5gift1 und da das salzsaure ,natron 
d5 ,indian]n 9 d5 ,wld]n fa/ ganz       
unbekannt i/1 s i/ wahrs*e9li* d]       
,bi55honig und d] mehligte ,zuck]1 d5   
die an d] ,sonne getrocknet5 ,banan5    
auss*witz51 frh] 9 ganz ,guyana zu      
diesem ,zweck gebrau*t word54 ,ammoniak 

und ,luci5wass] s9d ohne ,erfolg geg5   
das ,cur>e v]su*t word52 man wei jetzt1 
wie unzuv]lssig diese angebli*5         
specifis*5 ,mittel au* geg5 ,s*lang5bi  
s9d4 ,sir ,ev]>d ,home hat d>ge?an1 da  
man die ,heilung mei/ e9em ,mittel      
zus*reibt1 whr5d sie nur erfolgt i/1    
weil die ,v]wundung unb$eut5d und die   
,wirkung des ,giftes e9e sehr bes*rnkte 
w>4 ,man kann ,?i]e ohne ,s*ad5 mit     
v]giftet5 ,pfeil5 v]wund51 w5n die      
,wunde (f5 bleibt und man die v]giftete 
,spitze na* d] ,v]wundung soglei*       
zurckzieht4 ,w5det man 9 sol*5 ,fll5    
,salz od] ,zuck] an1 s wird man v]fhrt1 
sie fr vortreffli*e specifis*e ,mittel  
zu halt54 ,na* d] ,s*ild]ung von        
,indian]n1 die im ,krieg mit ,waff51 die
 9 ,cur>e getau*t gewes51 v]wundet      
word51 s9d die ,symptome ganz hnli* wie 
beim ,s*lang5bi4 ,d] ,v]wundete fhlt    
,conge/ion5 geg5 d5 ,kopf1 und d]       
,s*w9del n?igt ihn1 si* ni$]zusetz52    
sodann ,uebelseyn1 wi$]holtes ,erbre*51 
br5n5d] ,dur/ und das ,gefhl von        

,pelzigtseyn am v]wundet5 ,krp]!il4     
,dem alt5 ,indian]1 dem ,giftmei/]1 s*i5
 es zu s*mei*eln1 da wir ihm bei se9em  
,laborir5 mit s groem ,int]esse zusah54 
,er f& uns s ges*eit1 da er ni*t        
zweifelte1 wir knnt5 ,seife ma*52 diese 
,kun/ ers*i5 ihm1 na* d] ,b]eitung des  
,cur>e1 als e9e d] s*n/5 ,erf9dung5 des 
m5s*li*5 ,gei/es4 ,als das flssige ,gift
 9 die zu se9] ,aufnahme be/immt5       
,gefsse gegoss5 w>1 begleitet5 wir d5   
,indian] zum ,juvias-,fe/e4 ,man fei]te 
dur* ,tnze die ,ernte d] ,juvias1 d]    
,fr*te d] ,b]?olletia excelsa1 und b]lie
 si* d] rohe/5 ,vll]ei4 ,9 d] ,htte1 wo 
die ,indian] seit mehr]5 ,tag5          
zusamm5kam51 sah es ganz seltsam aus4   
,es w>5 w$] ,tis*e no* ,bnke d>91 ab]   
groe gebrat5e1 vom ,rau* ges*wrzte ,aff5
 sah man symmetris* an die ,w& gelehnt4 
,es w>5 ,m>imondas 7,ateles ,belzebu?7  
und die brtig5 sog5annt5 ,kapuz9]aff51  
die man ni*t mit dem ,ma*i od] ,sa      
7,buffons ,simia capuc9a7 v]we*seln d>f4
 ,die ,art1 wie diese m5s*5hnli*5 ,?i]e 

gebrat5 w]d51 trgt viel dazu bei1 w5n   
ihr ,anblick dem civilisirt5 ,m5s*5 s   
wid]wrtig i/4 ,e9 kle9] ,ro/ od] ,gitt] 
aus sehr h>tem ,holz wird e95 ,fu b] dem
 ,bod5 befe/igt4 ,d] abgezog5e ,affe    
wird zusamm5gebog51 als se er2 mei/ legt
 man ihn s1 da er si* auf se9e lang51   
mag]5 ,arme /tzt1 zuweil5 kreuzt man ihm
 die ,hnde auf dem ,rck54 ,i/ er auf dem
 ,gitt] befe/igt1 s zndet man e9 helles 
,feu] d>unt] an4 ,flamm5 und ,rau*      
umspiel5 d5 ,aff5 und er wird zuglei*   
gebrat5 und b]ut4#cb ,sieht man nun die 
,e+ebor55 ,arm od] ,be9 e9es gebrat55   
,aff5 v]zehr51 s kann man si* kaum des  
,g$ank5s erwehr51 die ,gewohnheit1 ,?i]e
 zu ess51 die im ,krp]bau dem ,m5s*5 s  
nahe /eh51 mge 9 gewissem ,grade dazu   
beitrag51 da die ,wild5 s w5ig ,abs*eu  
vor dem ,ess5 von ,m5s*5fieis* hab54    
,die gebrat55 ,aff51 besond]s sol*e mit 
sehr rundem ,kopf1 glei*5 auf s*au]li*e 
,weise ,k9d]n1 dah] au* ,europer1 w5n   
sie si* von ,vi]hnd]n nhr5 mss51 lieb]  
,kopf und ,hnde abs*neid5 und nur d5    

,rumpf auftrag5 lass54 ,das ,aff5fleis* 
i/ s mag] und trock51 da ,bonpl& 9 se95 
,sammlung5 9 ,p>is e95 ,arm und e9e ,h& 
aufbewahrt hat1 die 9 ,esm]alda am ,feu]
 g]/et word52 na* viel5 ,jahr5 ro*5     
diese ,!ile ni*t im ,g]+/54  ,wir sah5  
die ,indian] tanz54 ,d] ,tanz i/ um s   
e9frmig]1 da die ,weib] ni*t d>an ,!il  
nehm5 drf54 ,die ,mnn]1 alt und jung1   
fass5 si* bei d5 ,hnd51 bild5 e95 ,kreis
 und dreh5 si* s1 bald re*ts1 bald l9ks1
 /und5lang1 9 s*weigsamem ,ern/4 ,mei/  
ma*5 die ,tnz] selb/ die ,musik dazu4   
,s*wa*e ,tne1 auf e9] ,reihe von        
,rohr/ck5 von v]s*i$5] ,lnge geblas51   
bild5 e9e langsame1 melan*olis*e        
,begleitung4 ,um d5 ,takt anzugeb51     
beugt d] ,vortnz] im ,rhy?mus beide     
,kniee4 ,zuweil5 bleib5 alle /eh5 und   
ma*5 kle9e s*w+5de ,bewegung51 indem sie
 d5 ,krp] seitli* h9 und h] w]f54 ,j5e 9
 e9e ,reihe geordnet5 und               
zusamm5gebund55 ,rohr/cke glei*5 d]     
,pansflte1 wie wir sie bei bac*is*5     
,aufzg5 auf grogrie*is*5 ,vas5          

abgebildet seh54 ,es i/ e9 h*/ e9fa*]   
,g$anke1 d] all5 ,vlk]n komm5 mute1     
,rohre von v]s*i$5] ,lnge zu v]e9ig5 und
 sie na* e9&]1 whr5d man sie an d5      
,lipp5 vorbeifhrt1 anzublas54 ,ni*t ohne
 ,v]wund]ung sah5 wir1 wie ras* junge   
,indian]1 w5n sie am ,flu ,rohr 7c>ices7
 f&51 d]glei*5 ,pfeif5 s*nitt5 und      
/immt54 ,9 all5 ,himmels/ri*5 lei/5     
diese ,grs] mit hohem ,halme d5 ,m5s*5  
im ,naturzu/& man*]lei ,di5/e4 ,die     
,grie*5 sagt5 mit ,re*t1 das ,rohr sey  
e9 ,mittel gewes5 zur ,unt]jo*ung d]    
,vlk]1 weil es ,pfeile lief]e1 zur      
,mild]ung d] ,sitt5 dur* d5 ,reiz d]    
,musik1 zur ,gei/es5twicklung1 weil es  
das er/e ,w]kzeug gebot51 mit dem man   
,bu*/ab5 ges*rieb54 ,diese v]s*i$55     
,v]w5dungs>t5 des ,rohrs bezei*n5       
glei*sam drei ,abs*nitte im ,leb5 d]    
,vlk]4 ,die ,hord5 am ,or9oco /eh5      
unlugb> auf d] unt]/5 ,/ufe e9] beg9n5d5
 ,cultur5twicklung4 ,das ,rohr di5t ihn5
 nur zu ,krieg und ,jagd und ,pans ,flte
 s9d auf j55 f]n5 ,uf]n no* ke9e ,tne   

entlockt word51 die sanfte1 m5s*li*e    
,empf9dung5 weck5 knn54  ,9 d] ,fe/htte 
f&5 wir v]s*i$5e vegetabilis*e          
,produkte1 wel*e die ,indian] aus d5    
,b]g5 von ,guanaya mitgebra*t und die   
uns]e ganze ,aufm]ksamkeit 9 ,anspru*   
nahm54 ,i* v]weile hi] nur bei d] ,fru*t
 des ,juvia1 bei d5 ,rohr5 von ganz     
ungewhnli*] ,lnge und bei d5 ,hemd5 aus 
d] ,r9de des ,m>imabaums4 ,d] ,alm5dron 
od] ,juvia1 e9] d] groartig/5 ,bume 9 d5
 ,wld]n d] neu5 ,welt1 w> vor uns]]     
,reise an d5 ,rio ,negro s gut wie      
unbekannt4 ,vi] ,tagreis5 /li* von      
,esm]alda1 zwis*5 dem ,padamo und dem   
,ocamo am ,fu des ,c]ro ,mapaya1 am     
re*t5 ,uf] des ,or9oco1 tritt er na* und
 na* auf2 no* hufig] i/ er auf dem l9k5 
,uf] beim ,c]ro ,guanaya zwis*5 dem ,rio
 ,amaguaca und dem ,gehette4 ,die       
,e9wohn] von ,esm]alda v]si*]t5 uns1    
ob]halb des ,gehette und des ,*iguire   
w]de d] ,juvia und d] ,cacaobaum s      
geme91 da die wild5 ,indian] 7die       
,guaicas und ,guah>ibos blancos7 die    

,indian] aus d5 ,mission5 unge/rt die   
,fr*te sammeln lass54 ,sie mignn5 ihn5  
ni*t1 0 ihn5 die ,natur auf ihrem eig55 
,grund und ,bod5 s rei*li* s*5kt4 ,kaum 
no* hat man es am ob]n ,or9oco v]su*t1  
d5 ,alm5dron =tzupflanz54 ,die ,trgheit 
d] ,e9wohn] lt es no* w5ig] dazu komm5  
als d] ,um/&1 da das ,oel 9 d5          
m&elfrmig5 ,sam5 s s*nell ranzigt wird4 
,wir f&5 9 d] ,mission ,san ,c>los nur  
drei ,bume und 9 ,esm]alda zwei4 ,die   
maje/tis*5 ,/mme w>5 a*t bis zehn ,jahre
 alt und hatt5 no* ni*t geblht4 ,wie ob5
 erwhnt1 f& ,bonpl& ,alm5drons unt] d5  
,bum5 am ,uf] des ,cassiqui>e 9 d] ,nhe 
d] ,/roms*nell5 von ,cananivac>i4  ,s*on
 im se*zehnt5 ,jahrhund]t sah man 9     
,europa1 ni*t die groe ,/e9fru*t 9 d]   
,=m e9] ,cocosnu1 wel*e die ,m&eln      
en?lt1 wohl ab] die ,sam5 mit holzigt]  
dreieckigt] ,hlle4 ,i* erk5ne diese auf 
e9] ziemli* mangelhaft5 ,zei*nung des   
,clusius4 ,dies] ,botanik] n5nt sie     
,alm5dras del ,p]u1 viellei*t weil sie  
als e9e sehr selt5e ,fru*t an d5 ob]n   

,amazon5/rom und von dort b] die        
,cordill]5 na* ,quito und ,p]u gekomm5  
w>54 ,jean de ,laet's ,novus ,orbis1 9  
dem i* die er/e ,na*ri*t vom ,kuhbaum   
f&1 en?lt au* e9e ,bes*reibung und ganz 
ri*tige ,abbildung des ,sam5s d]        
,b]?olletia4 ,laet n5nt d5 ,baum        
,totocke und erwhnt d] ,/e9fru*t von d] 
,gre e9es ,m5s*5kopfs1 wel*e die ,sam5  
en?lt4 ,diese ,fr*te1 erzhlt er1 sey5 s 
ungeme9 s*w]1 da die ,wild5 es ni*t     
lei*t wag51 die ,wld] zu betret51 ohne  
,kopf und ,s*ult]n mit e9em ,s*ild aus  
sehr h>tem ,holz zu b$5k54 ,von sol*5   
,s*ild5 wiss5 die ,e+ebor55 9 ,esm]alda 
ni*ts1 wohl ab] spra*5 sie uns au*      
davon1 da es gefhrli* sey1 w5n die      
,fr*te reif5 und #ej bis #fj ,fu ho*    
h]abfall54 ,9 ,portugal und ,engl&      
v]kauft man die dreieckigt5 ,sam5 des   
,juvia unt] dem unbe/immt5 ,nam5        
,ka/ani5 7,ca/az7 od] ,nsse aus         
,brasili5 und vom ,amazon5/rom1 und man 
me9te lange1 sie wa*s51 wie die ,fru*t  
d] ,pekea1 e9zeln auf ,fru*t/iel54 ,die 

,e9wohn] von ,gran-,p>a treib5 seit e9em
 ,jahrhund]t e95 ziemli* />k5 ,h&el     
damit4 ,sie s*ick5 sie entw$] direkt na*
 ,europa od] na* ,cay5ne1 wo sie ,t\ka  
heien4 ,d] bekannte ,botanik] ,correa de
 ,s]ra sagte uns1 d] ,baum sey 9 d5     
,wld]n bei ,macapa an d] ,mndung des    
,amazon5/roms sehr hufig und die        
,e9wohn] sammeln die ,m&eln1 wie die d] 
,lecy?is1 um ,oel d>aus zu s*lag54 ,e9e 
,ladung ,juviam&eln1 die im ,jahr #ahjg 
9 ,havre e9lief und von e9em ,cap]      
aufgebra*t w>1 wurde glei*falls s b5tzt4
  ,d] ,baum1 von dem die die            
brasilianis*5 ,ka/ani5 komm51 i/ mei/   
nur #b bis #c ,fu dick1 wird ab] #ajj   
bis #abj ,fu ho*4 ,er hat ni*t d5       
,habitus d] ,mammea1 des ,/]napfelbaums 
und v]s*i$5] &]] tropis*] ,bume1 bei d55
 die ,zweige 7wie bei d5 ,lorbe]5 d]    
gemigt5 ,zone7 fa/ g]ade g5 ,himmel     
/eh54 ,bei d] ,b]?olletia /eh5 die ,ae/e
 weit ause9&]1 s9d sehr lang1 dem ,/amm 
zu fa/ bltt]los und an d] ,spitze mit   
di*t5 ,laubbs*eln besetzt4 ,dur* diese  

,/ellung d] halb l$]>tig51 unt]halb     
lei*t silb]f>big51 b] zwei ,fu lang5    
,bltt] beug5 si* die ,ae/e abwrts1 wie  
die ,w$el d] ,palm54 ,wir hab5 d5       
maje/tis*5 ,baum ni*t blh5 seh54 ,er    
setzt vor dem fnfzehnt5 ,jahr ke9e ,bl!n
 an1 und dieselb5 bre*5 zu ,ende ,mrz   
od] ,anfangs ,april auf4 ,die ,fr*te    
reif5 geg5 ,ende ,mai1 und an man*5     
,/mm5 bleib5 sie bis 9 d5 ,augu/ hng54  
,da dieselb5 s gro s9d wie e9 ,k9dskopf 
und (t #ab bis #ac ,zoll ,dur*mess]     
hab51 s fall5 sie mit gewaltigem ,g]us* 
vom ,baumgipfel4 ,i* wei ni*ts1 woran   
e9em die wund]b>e ,kraft des organis*5  
,leb5s im heien ,erd/ri* aug5fllig]     
entgeg5trte1 als d] ,anblick d] m*tig5  
holzigt5 ,fru*?ll51 z4 ,b4 des          
,cocosbaums 7,lodoicea7 unt] d5         
,monocotyl$on51 und d] ,b]?olletia und  
d] ,lecy?is unt] d5 ,dicotyl$on54 ,9    
uns]n ,klimat5 br+5 alle9 die ,krbis>t5 
inn]halb w5ig] ,monate ,fr*te von       
auffall5d] ,gre h]vor2 ab] diese ,fr*te 
s9d fleis*igt und saftrei*4 ,unt] d5    

,trop5 bildet die ,b]?olletia inn]halb  
#ej bis #fj ,tag5 e9e ,fru*?lle1 d]5    
holzigt] ,!il e95 halb5 ,zoll dick und  
mit d5 s*rf/5 ,w]kzeug5 kaum zu dur*sg5 
i/4 ,e9 b$eut5d] ,natur=s*] 7,ri*>d7 hat
 b]eits die ,bem]kung gema*t1 da das    
,holz d] ,fr*te mei/ s h>t wird1 wie das
 ,holz d] ,baum/mme nur selt54 ,die     
,fru*?lle d] ,b]?olletia zeigt die      
,rudim5te von vi] ,f*]n2 zuweil5 habe i*
 ihr] au* fnf gefund54 ,die ,sam5 hab5  
zwei s*>f gesond]te ,hll51 und damit i/ 
d] ,bau d] ,fru*t complicirt] als bei d5
 ,lecy?is-1 ,pekea- und ,sa\v>i-,art54  
,die er/e ,hlle i/ be9>tig od] holzigt1 
dreieckigt1 auen hck]igt und zimmtf>big4
 ,vi] bis fnf1 zuweil5 a*t sol*]        
dreieckigt5 ,nsse s9d an e9] ,s*eidew&  
befe/igt4 ,da sie si* mit d] ,zeit      
abls51 lieg5 sie frei 9 d] groen        
kugligt5 ,fru*?lle4 ,die ,kapuz9]aff5   
7,simia *iropotes7 lieb5 ungeme9 die    
brasilianis*5 ,ka/ani51 und s*on das    
,rasseln d] ,sam51 w5n man die ,fru*t1  
wie sie vom ,baum fllt1 s*ttelt1 ma*t   

die ,elu/ dies] ,?i]e 9 hohem ,grade    
rege4 ,mei/ habe i* nur #ae bis #bb     
,nsse 9 e9] ,fru*t gefund54 ,d] zweite  
,ueb]zug d] ,m&eln i/ hutig und         
braungelb4 ,d] ,ges*mack d]selb5 i/ sehr
 ang5ehm1 s lange sie fris* s9d2 ab] das
 sehr rei*li*e ,oel1 dur* das sie       
konomis* s ntzli* w]d51 wird lei*t      
ranzigt4 ,wir hab5 am ob]n ,or9oco      
hufig1 weil son/ ni*ts zu hab5 w>1 diese
 ,m&eln 9 b$eut5d] ,m5ge gegess5 und nie
 e95 ,na*!il davon empfund54 ,die       
kugligte ,fru*?lle d] ,b]?olletia i/ ob5
 dur*bohrt1 spr+t ab] ni*t auf2 das ob]e
 bau*igte ,ende des ,sul*5s bildet      
all]d+s 7na* ,kun?7 e9e ,art inn]n      
,deckel1 wie bei d] ,fru*t d] ,lecy?is1 
ab] er ffnet si* ni*t wohl von selb/4   
,viele ,sam5 v]li]5 dur* die ,z]setzung 
des ,oels 9 d5 ,sam5lapp5 die           
,keimkraft1 bevor 9 d] ,reg5zeit die    
,holzkapsel d] ,fru*?lle 9 ,folge d]    
,fulni aufgeht4 ,na* e9em am untem      
,or9oco weit v]breitet5 ,mhr*5 setz5 si*
 die ,kapuz9]- und ,cacajao-,aff5       

7,simia *iropotes und ,simia            
melanocephala7 im ,kreis umh]1 klopf5   
mit e9em ,/e9 auf die ,fru*t und        
z]s*lag5 sie wirkli*1 s da sie zu d5    
dreieckigt5 ,m&eln komm5 knn54 ,die wre 
weg5 d] ausnehm5d5 ,hrte und ,dicke d]  
,fru*?lle g]adezu unmgli*4 ,man mag     
geseh5 hab51 wie ,aff5 die ,fr*te d]    
,b]?olletia am ,bod5 rollt51 und        
dieselb5 hab5 zw> e9 kle9es ,lo*1 an    
wel*es das ob]e ,ende des ,sul*5s       
befe/igt i/1 ab] die ,natur hat es d5   
,aff5 ni*t s lei*t gema*t1 die holzigte 
,fru*?lle d] ,juvia zu ffn51 wie bei d] 
,le*?is1 wo sie d5 ,deckel abnehm51 d] 9
 d5 ,mission5 la tapa 7,deckel7 del coca
 de monos heit4 ,na* d] ,aussage mehr]] 
sehr glaubwrdig] ,indian] gel+t es nur  
d5 kle95 ,nag]n1 nam5tli* d5 ,agutis    
7,cavia ,aguti1 ,cavia ,paca71 v]mge des
 ,baues ihr] ,zhne und d] unglaubli*5   
,ausdau]1 mit d] sie ihrem ,z]/rungsw]k 
oblieg51 die ,fru*t d] ,b]?olletia zu   
dur*bohr54 ,sobald die dreieckigt5 ,nsse
 auf d5 ,bod5 ausge/reut s9d1 komm5 alle

 ,?i]e des ,waldes h]beigeeilt2 ,aff51  
,manaviris1 ,ei*hrn]1 ,agutis1 ,papagai5
 und ,aras /reit5 si* um die ,beute4    
,sie s9d alle />k g5ug1 um d5 holzigt5  
,ueb]zug des ,sam5s zu z]bre*52 sie     
nehm5 die ,m&el h]aus und klett]n damit 
auf die ,bume4 ,s hab5 sie au* ihr ,fe/1
 sagt5 die ,indian]1 die von d] ,ernte  
kam51 und hrt man sie si* b] die ,?i]e  
bes*w]51 s m]kt man wohl1 da sie si* fr 
die alle9ig5 re*tmig5 ,h]r5 des ,waldes 
halt54  ,das hufige ,vorkomm5 des ,juvia
 o/wrts von ,esm]alda s*e9t d>auf       
h9zudeut51 da die ,flora des            
,amazon5/roms an dem ,/ck des ob]n      
,or9oco beg9nt1 das im ,sd5 d] ,gebirge 
h9luft4 ,es i/ die gewiss]maen e9 weit]]
 ,beweis dafr1 da hi] zwei ,flubeck5    
v]e9igt s9d4 ,bonpl& hat sehr gut       
ause9&]gesetzt1 wie man zu v]fahr5 htte1
 um die ,b]?olletia excelsa am ,uf] des 
,or9oco1 des ,apure1 des ,meta1 b]haupt 
9 d] ,prov9z ,v5ezuela anzupflanz54 ,man
 mte da1 wo d] ,baum wild w*/1 die      
b]eits keim5d5 ,sam5 zu ,taus5d5 sammeln

 und sie 9 ,ka/5 mit d]selb5 ,erde leg51
 9 d] sie zu vegetir5 angefang54 ,die   
jung5 ,pflanz51 dur* ,bltt] von ,musace5
 od] ,palmbltt] geg5 die ,sonn5/rahl5   
ges*tzt1 wrd5 auf ,pirogu5 od] ,fle     
gebra*t4 ,man wei1 wie s*w] 9 ,europa   
7trotz d] ,anw5dung von ,*lor1 wovon i* 
&]swo gespro*57 ,sam5 mit horn>tig]     
,fru*?lle1 ,palm51 ,kaffee>t51 ,*9a>t5  
und groe holzigte ,nsse mit lei*t       
ranzigt w]d5dem ,oel1 zum ,keim5 zu br+5
 s9d4 ,alle diese ,s*wi]igkeit5 wr5     
beseitigt1 w5n man nur ,sam5 sammelte1  
die unt] dem ,baum selb/ gekeimt hab54  
,auf diese ,weise i/ es uns gelung51    
zahlrei*e ,exempl>e sehr selt5]         
,pflanz51 z4 ,b4 die ,c\m>\na odora od] 
,tongabohne1 von d5 ,kat>akt5 des       
,or9oco na* ,ango/ura zu br+5 und 9 d5  
b5a*b>t5 ,pflanzung5 zu v]breit54  ,e9e 
d] vi] ,pirogu51 mit d55 die ,indian]   
auf d] ,juvias]nte gewes5 w>51 w>       
groen!ils mit d] ,rohr>t 7,c>ice7       
gefllt1 aus d] ,blas]ohre gema*t w]d54  
,die ,rohre w>5 #ae bis #ag ,fu lang1   

und do* w> ke9e ,spur von ,knot5 zum    
,ansatz von ,bltt]n od] ,zweig5 zu      
bem]k54 ,sie w>5 vollkomm5 g]ade1 auen  
glatt und vllig cyl9dris*4 ,diese       
,c>ices komm5 vom ,fu d] ,b]ge von      
,yum>iqu9 und ,guanaja4 ,sie s9d selb/  
j5seits des ,or9oco unt] dem ,nam5 ,rohr
 von ,esm]alda sehr gesu*t4 ,e9 ,jg]    
fhrt se9 ganzes ,leb5 dasselbe          
,blas]ohr2 er rhmt die ,lei*tigkeit1    
,g5auigkeit und ,politur desselb51 wie  
wir an uns]n ,feu]gewehr5 dieselb5      
,eig5s*aft5 rhm54 ,0 mag die fr e9      
monocotyl$onis*es ,gew*s#cc seyn1 von   
dem diese h]rli*5 ,rohre komm58 ,hab5   
wir wirkli* die ,int]nodia e9] ,gras>t  
aus d] ,sippe d] ,no/oid5 vor uns       
gehabt8 od] sollte dies] ,c>ice e9e     
,cyp]acea#cd ohne ,knot5 seyn8 ,i* v]mag
 diese ,frag5 ni*t zu beantwort51 s w5ig
 i* wei1 wel*] ,gattung e9 &]es ,gew*s  
angehrt1 von dem die ,m>imahemd5 komm54 
,wir sah5 am ,abhang des ,c]ro ,duida b]
 #ej ,fu hohe ,/mme des ,hemdbaums4 ,die
 ,indian] s*neid5 cyl9dris*e ,/cke von  

zwei ,fu ,dur*mess] davon ab und nehm5  
die ro!1 fas]igte ,r9de weg1 wobei sie  
si* 9 ,a*t nehm51 ke95 ,lngss*nitt zu   
ma*54 ,diese ,r9de gibt ihn5 e9e ,art   
,kleidungs/ck1 das ,sck5 ohne ,na? von  
sehr grobem ,/(fe glei*t4 ,dur* die ob]e
 ,oeffnung /eckt man d5 ,kopf1 und um   
die ,arme dur*zu/eck51 s*neidet man zur 
,seite zwei ,l*] e94 ,d] ,e+ebor5e trgt 
diese ,m>imahemd5 bei sehr />kem ,reg52 
sie hab5 die ,=m d] baumwoll55 ,pon*os  
und ,ruanas1 die 9 ,neu-,gr5ada1 ,quito 
und ,p]u allgeme9 getrag5 w]d54 ,da die 
b]s*w5gli*e ,freigebigkeit d] ,natur 9  
dies5 ,himmels/ri*5 fr die ,hauptursa*e 
gilt1 w>um die ,m5s*5 s trge s9d1 s     
v]gess5 die ,missionre1 w5n sie         
,m>imahemd5 vorweis51 nie die ,bem]kung 
zu ma*51 9 d5 ,wld]n am ,or9oco wa*s5   
die ,kleid] f]tig auf d5 ,bum54 ,zu     
dies] ,ges*i*te von d5 ,hemd5 gehr5 au* 
die spitz5 ,mtz51 wel*e die ,blum5s*eid5
 gewiss] ,palm5 lief]n und die e9em     
weitmas*ig5 ,gewebe glei*54  ,beim      
,fe/e1 dem wir beiwohnt51 w>5 die ,weib]

 vom ,tanz und j$] ff5tli*5 ,lu/b>keit  
ausges*loss52 ihr trauriges ,ges*ft be/&
 d>91 d5 ,mnn]n ,aff5brat51 gegohr5es   
,getrnk und ,palmkohl aufzutrag54 ,des  
letzt]5 ,produkts1 das wie uns]         
,blum5kohl s*meckt1 erwhne i* nur1 weil 
wir 9 ke9em ,l&e s ausnehm5d groe ,/cke 
geseh5 hab54 ,die no* ni*t entwickelt5  
,bltt] s9d mit demjung5 ,/5gel          
v]s*molz51 und wir hab5 ,cyl9d] gemess51
 die se*s ,fu lang und fnf ,zoll dick   
w>54 ,e9e &]e1 weit nahrhaft]e ,sub/anz 
kommt aus dem ,?i]rei*1 das ,fis*mehl   
7manioc de pescado74 ,ueb]all am ob]n   
,or9oco brat5 die ,indian] die ,fis*e1  
drr5 sie an d] ,sonne und /oen sie zu   
,pulv]1 ohne die ,grt5 davon zu tr5n54  
,i* sah ,quantitt5 von #ej bis #fj      
,pfund dieses ,mehls1 das aussieht wie  
,maniocmehl4 ,zum ,ess5 rhrt man es mit 
,wass] zu e9em ,teige an4 ,unt] all5    
,klimat51 wo es viele ,fis*e gibt1 i/   
man auf dieselb5 ,mittel zur            
,aufbewahrung d]selb5 gekomm54 ,s       
bes*reib5 ,pl9ius und ,diodor von       

,sicili5 das ,fis*brod d] ,i*?yophag5#ce
 am p]sis*5 ,me]bus5 und am ro!n ,me]4  
,9 ,esm]alda1 wie b]all 9 d5 ,mission51 
leb5 die ,indian]1 die si* ni*t tauf5   
lass5 wollt5 und si* nur frei d]        
,geme9de anges*loss5 hab51 9 ,polygamie4
 ,die ,zahl d] ,weib] i/ bei d5 v]s*i$55
 ,/mm5 sehr v]s*i$51 am grt5 bei d5     
,c>aib5 und bei all d5 ,vlk]s*aft51 bei 
d55 si* die ,sitte1 junge ,md*5 von     
b5a*b>t5 ,/mm5 zu entfhr51 lange erhalt5
 hat4 ,wie kann bei e9] s unglei*5      
,v]b9dung von husli*em ,glck die ,r$e   
seyn6 ,die ,weib] leb5 9 e9] ,art       
,sklav]ei1 wie bei d5 mei/5 sehr        
v]sunk55 ,vlk]n4 ,da die ,mnn] im       
,besitz d] unums*rnkt5 ,gewalt s9d1 s   
wird 9 ihr] ,geg5w>t ke9e ,klage laut4  
,im ,hause h]rs*t s*e9b> ,ruhe und die  
,weib] beeif]n si* alle1 d5 ,wns*5 e9es 
anspru*svoll51 bellaunig5 ,gebiet]s     
zuvorzukomm54 ,sie pfleg5 ohne ,unt]s*i$
 ihre eig55 ,k9d] und die d] &]n ,weib]4
 ,die ,missionre v]si*]n 7und 0 sie     
sag51 i/ sehr glaubli*71 dies] inn]e    

,fri$51 die ,fru*t geme9sam] ,fur*t1    
w]de gewaltig ge/rt1 sobald d] ,mann    
lng] von ,hause abwes5d sey4 ,dann      
beh&elt diej5ige1 mit d] si* d] ,mann   
zu]/ v]bund51 die &]n als ,beis*lf]9n5  
und ,mgde4 ,d] ,zank nimmt ke9 ,ende1   
bis d] ,gebiet] wi$] kommt1 d] dur* e95 
,laut1 dur* e9e bloe ,geb]de1 und w5n er
 es zweckdi5li* era*tet1 dur* etwas     
s*rf]e ,mittel die ,leid5s*aft5         
ni$]zus*lag5 wei4 ,bei d5 ,tamanacas i/ 
e9e gewisse ,unglei*heit unt] d5 ,weib]n
 h9si*tli* ihr] ,re*te dur* d5          
,spra*gebrau* bezei*net4 ,d] ,mann n5nt 
die zweite und dritte ,frau ,gefhrt9n5  
d] er/52 die er/e beh&elt die ,gefhrt9n5
 als ,neb5buhl]9n5 und ,fe9de           
7ipucjatoje71 0 all]d+s ni*t s hfli* i/1
 ab] wahr] und ausdrucksvoll]4 ,da alle 
,la/ d] ,arbeit auf d5 unglckli*5       
,weib]n liegt1 s i/ es ni*t zu v]wund]n1
 da bei man*5 ,nation5 ihre ,anzahl     
auffall5d g]+ i/4 ,9 sol*em ,falle      
bildet si* e9e ,art ,vielmnn]ei1 wie wir
 sie1 nur entwickelt]1 9 ,tibet und im  

,gebirge am ,ende d] o/9dis*5 ,halb9sel 
f9d54 ,bei d5 ,avanos und ,maypures hab5
 (t mehr]e ,brd] nur ,e9e ,frau4 ,wird  
e9 ,indian]1 d] mehr]e ,weib] hat1      
,*ri/1 s zw+5 ihn die ,missionre1 e9e zu
 whl51 die er behalt5 w1 und die &]n zu 
v]/oen4 ,d] ,mom5t d] ,tr5nung i/ nun d]
 kritis*e2 d] ,neubekehrte f9det1 da    
se9e ,weib] do* h*/ s*tzb>e ,eig5s*aft5 
hab53 die e9e v]/eht si* gut auf die    
,grtn]ei1 die &]e wei ,*iza zu b]eit51  
das b]aus*5de ,getrnk aus d]            
,maniocwurzel2 e9e ers*e9t ihm s        
un5tbehrli* wie die &]e4 ,zuweil5 siegt 
beim ,indian] das ,v]lang51 se9e ,weib] 
zu behalt51 b] die ,neigung zum         
,*ri/5?um2 mei/ ab] lt d] ,mann d5      
,missionr whl51 und nimmt die h9 wie e95
 ,spru* des ,s*icksals4  ,die ,indian]1 
die vom ,mai bis ,augu/ ,fahrt5 o/wrts  
von ,esm]alda unt]nehm51 um 9 d5 ,b]g5  
von ,yum>iqu9 ,pflanz5produkte zu       
sammeln1 konnt5 uns g5aue ,auskunft b]  
d5 ,lauf des ,or9oco1 im ,o/5 d]        
,mission geb54 ,dies] ,!il me9]         

,reisek>te wei*t von d5 frh]5 vllig ab4 
,i* beg9ne die ,bes*reibung dies] ,lnd] 
mit dem ,granit/ock des ,duida1 an dess5
 ,fue wir weilt54 ,d]selbe wird im ,we/5
 vom ,rio ,tamatama1 im ,o/5 vom ,rio   
,guapo begr5zt4 ,zwis*5 dies5 beid5     
,neb5flss5 des ,or9oco1 dur* die        
,mori*ales od] die ,gebs*e von          
,mauritiapalm51 die ,esm]alda umgeb51   
kommt d] ,rio ,sodomoni h]ab1 vielb]uf5 
weg5 d] vortreffli*5 ,ananas1 die an    
se95 ,uf]n wa*s54 ,am #bb4 ,mai ma i*   
auf e9] ,grasflur am ,fu des ,duida e9e 
,/&l9ie von #dge ,met]n2 d] ,w9kel1 unt]
 dem die ,spitze des ,b]ges 9 #ac1cbg   
,met] ,entf]nung ers*e9t1 betrgt no* #i 
,grad4 ,na* me9] g5au5 trigonometris*5  
,messung i/ d] ,duida 7das heit d] h*/e 
,gipfel sdwe/li* vom ,c]ro ,m>aguaca7   
#bagi ,met] od] #aaah ,tois5 b] d] ,eb5e
 von ,esm]alda ho*1 also wahrs*e9li*    
geg5 #acjj b] dem ,me]esspiegel2 i* sage
 wahrs*e9li*1 d5n leid] w> me9 ,b>omet] 
z]bro*51 ehe wir na* ,esm]alda kam54 ,d]
 ,reg5 w> s />k1 da wir 9 d5 ,na*tlag]n 

das ,in/rum5t ni*t vor ,feu*tigkeit     
s*tz5 konnt51 und bei d] unglei*5       
,ausdehnung des ,holzes z]bra* die      
,rhre4 ,d] ,unfall w> mir de/o          
v]drieli*]1 weil wohl nie e9 ,b>omet]   
grere ,reis5 mitgema*t hat4 ,i* hatte   
dasselbe s*on seit drei ,jahr5 9 ,europa
 9 d5 ,gebirg5 von ,/ei]m>k1 ,frankrei* 
und ,spani51 9 ,am]ika auf dem ,wege von
 ,cumana an d5 ob]n ,or9oco gefhrt4 ,das
 ,l& zwis*5 ,javita1 ,vasiva und        
,esm]alda i/ e9e weite ,eb5e1 und da i* 
an d5 beid5 er/]5 ,ort5 d5 ,b>omet]     
beoba*tet habe1 s kann i* mi* h9si*tli* 
d] absolut5 ,hhe d] ,savan5 am ,sodomoni
 h*/5s um #ae--bj ,tois5 irr54 ,d] ,c]ro
 ,duida /eht an ,hhe dem ,/4 ,got?>d und
 d] ,silla bei ,c>acas am ,k/5l& von    
,v5ezuela nur w5ig 7kaum #hj--ajj       
,tois57 na*4 ,er gilt au* hi] zu ,l&e fr
 e95 colossal5 ,b]g1 woraus wir ziemli* 
si*] auf die mittl]e ,hhe d] ,si]ra     
,p>ime und all] ,b]ge im /li*5 ,am]ika  
s*lieen knn54 ,oe/li* von d] ,si]ra     
,nevada de ,m]ida1 s[ie sd/li* vom      

,p>amo de las ,rosas errei*t ke9e d]    
,b]gkett51 die 9 d] ,ri*tung e9es       
,p>allels /rei*51 die ,hhe des          
,c5tralkamms d] ,pyr5en4 ,d]            
,granitgipfel des ,duida fllt s /eil ab1
 da die ,indian] v]gebli* v]su*t hab5   
h9aufzukomm54 ,bekanntli* s9d g> ni*t   
hohe ,b]ge (t am unzugngli*/54 ,zu      
,anfang und zu ,ende d] ,reg5zeit sieht 
man auf d] ,spitze des ,duida kle9e     
,flamm51 und zw>1 wie es s*e9t1 ni*t    
imm] am selb5 ,ort4 ,weg5 dies]         
,ers*e9ung1 die bei d5 b]e9/imm5d5      
,aussag5 ni*t wohl 9 ,zweifel zu zieh5  
i/1 hat man d5 ,b]g mit ,unre*t e95     
,vulkan g5annt4 ,da er ziemli* isolirt  
liegt1 knnte man d5k51 d] ,blitz znde   
zuweil5 das ,/rau*w]k an2 die ers*e9t   
ab] unwahrs*e9li*1 w5n man b$5kt1 wie   
s*w] 9 diesem nass5 ,klima die ,gew*se  
br5n54 ,no* mehr3 man v]si*]t1 es zeig5 
si* (t kle9e ,flamm5 an ,/ell51 wo das  
,ge/e9 kaum mit ,ras5 b$eckt s*e9t2 au* 
beoba*te man ganz hnli*e ,feu]]s*e9ung51
 und zw> an ,tag5 ohne alles ,gewitt]1  

am ,gipfel des ,gu>aco od] ,murcielago1 
e9es ,hgels geg5b] d] ,mndung des ,rio  
,tamatama auf dem sdli*5 ,uf] des       
,or9oco4 ,dies] ,hgel erhebt si* kaum   
#ajj ,tois5 b] die umlieg5de ,eb5e4 ,s9d
 die ,aussag5 d] ,e+ebor55 begrndet1 s  
rhr5 beim ,duida und dem ,gu>aco die    
,flamm5 wahrs*e9li* von e9] unt]irdis*5 
,ursa* h]2 d5n man sieht d]glei*5       
niemals auf d5 hoh5 ,b]g5 am ,rio ,jao  
und am ,b]g ,m>aguaca1 um d5 s (t die   
,gewitt] tob54 ,d] ,granit des ,c]ro    
,duida i/ von !ils (f551 !ils mit       
,qu>zkry/all5 und ,kies5 gefllt5 ,gng5  
dur*zog5 ,dur* dieselb5 mg5 gasfrmige1  
br5nb>e ,emanation5 7,wass]/(f od]      
,naphta7 auf/eig54 ,9 d5 ,gebirg5 von   
,c>amani51 im ,h9du-,khu und im         
,himalaya s9d d]glei*5 ,ers*e9ung5      
hufig4 ,9 viel5 ,l&/ri*5 des /li*5      
,am]ika1 die d5 ,erdbeb5 ausgesetzt s9d1
 sieht man sog> 7wie am ,cu*ivano bei   
,cumanacoa7#cf aus secundr5             
,gebirgsbildung5 ,flamm5 aus dem ,bod5  
bre*54 ,dieselb5 zeig5 si*1 w5n d] er/e 

,reg5 auf d5 von d] ,sonne />k erhitzt5 
,bod5 fllt1 od] w5n dies] na* />k5      
,ni$]s*lg5 wi$] zu trockn5 anfngt4 ,die 
,grundursa* dies] ,feu]]s*e9ung5 i/ 9   
ungeheur] ,tiefe1 weit unt] d5 secundr5 
,=mation51 9 d5 ,urgebirgs>t5 zu su*52  
d] ,reg5 und die ,z]setzung des         
atmosphris*5 ,wass]s spiel5 dabei nur   
e9e unt]geordnete ,rolle4 ,die heie/5   
,quell5 9 d] ,welt komm5 unmittelb> aus 
dem ,granit2 das ,/e9l quillt aus dem   
,glimm]s*ief]2 9 ,enc>amada zwis*5 d5   
,flss5 ,arauca und ,cu*iv]o1 mitt5 auf  
dem ,granitbod5 d] ,si]ra ,p>ime am     
,or9oco1 hrt man fur*tb>es ,getse4 ,hi]1
 wie b]all auf dem ,erdball1 liegt d]   
,h]d d] ,vulkane 9 d5 lte/5 ,bildung51  
und zwis*5 d5 groen ,phnom551 wobei die 
,r9de uns]es ,planet5 emporgehob5 und   
ges*molz5 wird1 und d5 ,feu]meteor51 die
 si* zuweil5 an d] ,ob]fl*e zeig5 und   
die man1 ihr] ,unb$eut5dheit weg51 nur  
atmosphris*5 ,e9flss5 zus*reib5 m*te1   
s*e9t e9 ,causalzusamm5hang zu be/eh54  
,d] ,duida hat zw> ni*t die ,hhe1 wel*e 

d] ,volksglaube ihm zus*reibt1 er i/ ab]
 im ganz5 ,b]g/ock zwis*5 ,or9oco und   
,amazon5/rom d] beh]rs*5de ,punkt4      
,diese ,b]ge fall5 geg5 ,nordwe/1 geg5  
d5 ,puruname1 no* ras*] ab als geg5 ,o/1
 geg5 d5 ,padamo und d5 ,rio ,ocamo4 ,9 
d] er/]5 ,ri*tung s9d die h*/5 ,gipfel  
na* dem ,duida d] ,cuneva1 an d5 ,quell5
 des ,rio ,p>u 7e9es ,neb5flusses des   
,v5tu>i71 d] ,sipapo1 d] ,calitam9i1 d] 
mit dem ,cunavami und dem ,pic ,uniana  
zu ,e9] ,gruppe gehrt4 ,o/wrts vom      
,duida zei*n5 si* dur* ihre ,hhe aus1 am
 re*t5 ,uf] des ,or9oco d] ,m>avaca od] 
die ,si]ra ,m>aguaca zwis*5 dem ,rio    
,caurimoni und dem ,padamo1 auf dem l9k5
 ,uf] die ,b]ge von ,guanaja und        
,yum>iqu9 zwis*5 d5 ,flss5 ,amaguaca und
 ,gehette4 ,i* brau*e kaum no* e9mal zu 
bem]k51 da die ,l9ie1 wel*e b] diese    
hoh5 ,gipfel luft 7wie 9 d5 ,pyr5en1 d5 
,k>pa!n und s viel5 ,b]gkett5 d] alt5   
,welt71 ke9eswegs mit d] ,wass]s*eide   
zusamm5fllt4 ,die ,wass]s*eide zwis*5 d5
 ,zuflss5 des unt]n und des ob]n ,or9oco

 s*neidet d5 ,m]idian von #fd unt] dem  
vi]t5 ,grad d] ,breite4 ,sie luft zu]/  
zwis*5 d5 ,quell5 des ,rio ,branco und  
des ,c>ony dur* und dann na* ,nordwe/1 s
 da die ,gewss] des ,padamo1 ,jao und   
,v5tu>i na* ,sd1 die ,gewss] des ,arui1 
,caura und ,cu*iv]o na* ,nord flieen4   
,man kann von ,esm]alda d5 ,or9oco      
gefahrlos h9ausfahr5 bis zu d5          
,kat>akt51 an d55 die ,guaicas-,indian] 
sitz51 wel*e die ,spani] ni*t weit]     
h9auf komm5 lass52 es i/ die e9e ,fahrt 
von se*s und e9em halb5 ,tag4 ,9 d5 zwei
 er/5 kommt man an d5 ,e9flu des ,rio   
,padamo1 na*dem man geg5 ,nord die kle95
 ,flsse ,tamatama1 ,sodomoni1 ,guapo1   
,caurimoni und ,simirimoni1 geg5 ,sd dem
 ,e9flu des ,cuca zwis*5 dem ,hgel      
,gu>aco1 d] ,flamm5 ausw]f5 soll1 und   
dem ,c]ro ,canelilla1 h9t] si* gelass54 
,auf diesem ,/ri* bleibt d] ,or9oco     
#cjj--djj ,tois5 breit4 ,auf dem re*t5  
,uf] komm5 mehr ,flsse h]e91 weil si* an
 dies] ,seite die hoh5 ,b]ge ,duida und 
,m>aguaca h9zieh51 auf wel*5 si* die    

,wolk5 lag]n1 whr5d das l9ke ,uf] ni$rig
 i/ und an die ,eb5e /t1 die im ,groen  
geg5 ,sdwe/ abfllt4 ,pra*tvolle ,wld]   
mit ,bauholz b$eck5 die nrdli*5         
,cordill]54 ,9 diesem heien1 be/ndig    
feu*t5 ,l&/ri* i/ das ,wa*/hum s />k1 da
 es ,/mme von ,bombax ,ceiba von #af ,fu
 ,dur*mess] gibt4 ,d] ,rio ,padamo od]  
,patamo1 b] d5 frh] die ,missionre am   
ob]n ,or9oco mit d55 am ,rio ,caura     
v]kehrt51 i/ fr die ,geograph5 zu e9]   
,quelle von ,irr?m]n geword54 ,pat]     
,caul9 n5nt ihn ,macoma und setzt e95   
&]n ,rio ,patamo zwis*5 d5 ,punkt d]    
,gabel!ilung des ,or9oco und e95 ,b]g   
,ruida1 womit ohne ,zweifel d] ,c]ro    
,duida geme9t i/4 ,surville lt d5       
,padamo si* mit dem ,rio ,ocamo 7,ucamu7
 v]b9d51 d] ganz unabhngig von ihm i/2  
auf d] groen ,k>te von ,la ,cruz endli* 
i/ e9 kle9] ,neb5flu des ,or9oco1 we/li*
 von d] ,gabel!ilung1 als ,rio ,padamo  
bezei*net und d] eig5tli*e ,flu dieses  
,nam5s heit ,rio ,maquirit>i4 ,von d]   
,mndung dieses ,flusses1 d] ziemli*     

breit i/1 komm5 die ,indian] 9 e9em und 
e9em halb5 ,tag an d5 ,rio ,mavaca1 d] 9
 d5 hoh5 ,gebirg5 von ,unturan entspr+t1
 von d55 ob5 die ,r$e w>4#cg ,d]        
,trageplatz zwis*5 d5 ,quell5 dieses    
,neb5flusses und d55 des ,jdapa od]     
,siapa hat zu d] ,fabel vom ,zusamm5hang
 des ,jdapa mit dem ob]n ,or9oco ,anla  
gegeb54 ,d] ,rio ,mavaca /eht mit e9em  
,see 9 ,v]b9dung1 an dess5 ,uf] die     
,portugies51 ohne ,vorwiss5 d] ,spani] 9
 ,esm]alda1 vom ,rio ,negro h] komm51 um
 die aromatis*5 ,sam5 des ,laurus ,pu*]i
 zu sammeln1 die im ,h&el als           
,pi*urimbohne und ,toda ,specie bekannt 
s9d4 ,zwis*5 d5 ,mndung5 des ,padamo und
 des ,mavaca nimmt d] ,or9oco von ,nord 
h] d5 ,ocamo aus1 9 d5 si* d] ,rio      
,matacona ergiet4 ,an d5 ,quell5 des    
letzt]5 ,flusses wohn5 die ,gua9>es1 die
 lange ni*t s />k kupf]f>big od] braun  
s9d als die brig5 ,bewohn] dies] ,lnd]4 
,dies] ,/amm gehrt zu d551 wel*e bei d5 
,missionr5 ,indios blancas heien1 und b]
 die i* bald mehr sag5 w]de4 ,an d]     

,mndung des ,ocamo zeigt man d5 ,reis5d5
 e95 ,fels1 d] im ,l&e fr e9 ,wund]     
gilt4 ,es i/ e9 ,granit1 d] 9 ,gnei     
b]geht1 ausgezei*net dur* die eig5?mli*e
 ,v]!ilung des s*w>z5 ,glimm]s1 d] kle9e
 v]zweigte ,ad]n bildet4 ,die ,spani]   
n5n5 d5 ,fels pi$ra mapaya 7,l&k>t5/e974
  ,ueb] dem ,e9flu des ,mavaca nimmt d] 
,or9oco an ,breite und ,tiefe auf e9mal 
ab4 ,se9 ,lauf wird sehr gekrmmt1 wie   
bei e9em ,alp/rom4 ,an beid5 ,uf]n /eh5 
,gebirge2 von ,sd5 h] komm5 jetzt       
b$eut5d mehr ,gewss] h]e91 indess5      
bleibt die ,cordill]e im ,nord5 am h*/54
 ,von d] ,mndung des ,mavaca bis zum    
,rio ,gehette s9d es zwei ,tag]eis51    
weil die ,fahrt sehr bes*w]li* i/ und   
man (t1 weg5 zu sei*t5 ,wass]s1 die     
,pirogue am ,uf] s*lepp5 mu4 ,auf dies] 
,/recke komm5 von ,sd d] ,d>acapo und d]
 ,amaguaca h]e92 sie lauf5 na* ,we/ und 
,o/ um die ,b]ge von ,guanaya und       
,yum>iqu9 h]um1 wo man die ,fr*te d]    
,b]?olletia sammelt4 ,von d5 ,b]g5 geg5 
,nord1 d]5 ,hhe vom ,c]ro ,m>aguaca an  

allmhli* abnimmt1 kommt d] ,rio         
,manavi*e h]ab4 ,je weit] man auf dem   
,or9oco h9aufkommt1 de/o hufig] w]d5 die
 ,krmmung5 und die kle95 ,/roms*nell5   
7*orros y remol9os74 ,man lt l9ks d5    
,cao ,*iguire1 an dem die ,guaicas1     
glei*falls e9 ,/amm weier ,indian]1     
wohn51 und zwei ,meil5 weit] kommt man  
zur ,mndung des ,gehette1 wo si* e9     
groer ,kat>akt bef9det4 ,e9 ,damm von   
,granitfels5 luft b] d5 ,or9oco2 die s9d
 die ,sul5 des ,h]cules1 b] die no* ke9 
,weier h9ausgekomm5 i/4 ,dies] ,punkt1  
d] sog5annte ,raudal de ,guah>ibos1     
s*e9t  ,grad o/wrts von ,esm]alda1 also 
unt] #fgch d] ,lnge zu lieg54 ,dur* e9e 
militris*e ,exp$ition1 die d] ,comm&ant 
von ,san ,c>los1 ,don ,francisco        
,bovadilla1 unt]nomm51 um die ,quell5   
des ,or9oco aufzusu*51 hat man die      
g5aue/5 ,na*ri*t5 b] die ,kat>akt5 d]   
,guah>ibos4 ,er hatte erfahr51 da ,neg]1
 wel*e 9 hollndis* ,guyana entsprung51  
na* ,we/ 7b] die ,l&5ge zwis*5 d5       
,quell5 des ,rio ,c>ony und des ,rio    

,branco h9aus7 gelauf5 sey5 und si* zu  
unabhngig5 ,indian]n gesellt hab54 ,er  
unt]nahm e9e ,entrada 7,e9fall7 ohne    
,erlaubni des ,/at?alt]s2 d] ,wuns*1    
afrikanis*e ,sklav5 zu bekomm51 die zur 
,arbeit bess] taug5 als die kupf]f>big5 
,m5s*51 w> dabei unglei* /rk] im ,spiel1
 als d] ,eif] fr die ,frd]ung d]        
,erdkunde4 ,i* hatte 9 ,esm]alda und am 
,rio ,negro ,geleg5heit1 mehr]e sehr    
v]/ndige ,militrs zu befrag51 die d5    
,zug mitgema*t4 ,bovadilla kam ohne     
,s*wi]igkeit bis zum kle95 ,raudal dem  
,gehette geg5b]2 ab] am ,fu des         
,felsdamms1 wel*] d5 groen ,kat>akt     
bildet1 wurde er unv]seh5s1 whr5d des   
,frh/cks1 von d5 ,guah>ibos und d5      
,guaicas b]fall51 zwei krieg]is*5 und   
weg5 d] ,/rke des ,cur>e1 mit dem sie   
ihre ,pfeile v]gift51 vielb]uf55 ,/mm54 
,die ,indian] besetzt5 die ,fels5 mitt5 
im ,flu4 ,sie sah5 ke9e ,bog5 9 d5 ,hnd5
 d] ,spani]1 von ,feu]gewehr wut5 sie   
ni*ts1 und s g+5 sie ,leut5 zu ,leibe1  
die sie fr wehrlos hielt54 ,mehr]e ,weie

 wurd5 gefhrli* v]wundet1 und ,bovadilla
 mute die ,waff5 brau*54 ,es erfolgte e9
 fur*tb>es ,gemetzel unt] d5 ,e+ebor551 
ab] von d5 hollndis*5 ,neg]n1 die si*   
hieh] gefl*tet hab5 sollt51 wurde ke9]  
gefund54 ,trotz des ,sieges1 d] ihn5    
ni*t s*w] geword51 wagt5 es die ,spani] 
ni*t1 9 gebirgigtem ,l& auf e9em tief   
e+es*nitt55 ,flusse weit] geg5 ,o/      
h9aufzugeh54  ,die ,guah>ibos blancos   
hab5 b] d5 ,kat>akt aus ,lian5 e9e      
,brcke ges*lag51 die an d5 ,fels5       
befe/igt i/1 wel*e si*1 wie mei/5s 9 d5 
,pongos im ob]n ,m>agnon1 mitt5 aus dem 
,flubett erheb54 ,diese ,brcke1 die     
smmtli*e ,e9wohn] 9 ,esm]alda wohl k5n51
 s*e9t zu beweis51 da d] ,or9oco an     
dies] ,/elle b]eits ziemli* s*mal i/4   
,die ,indian] geb5 se9e ,breite mei/ nur
 zu #bjj--cjj ,fu an2 sie behaupt51     
ob]halb des ,raudals d] ,guah>ibos sey  
d] ,or9oco ke9 ,flu mehr1 sond]n e9     
,ria*uelo 7e9 ,b]gwass]71 wogeg5 e9 sehr
 unt]ri*tet] ,gei/li*]1 ,fray ,juan     
,gonzales1 d] das ,l& besu*t hat1 mi*   

v]si*]te1 da1 wo man d5 weit]5 ,lauf des
 ,or9oco ni*t mehr k5ne1 sey er imm] no*
 zu zwei ,drit!il5 s breit als d] ,rio  
,negro bei ,san ,c>los4 ,letzt]e ,angabe
 s*e9t mir unwahrs*e9li*]2 i* gebe ab]  
nur wi$]1 0 i* 9 ,erfahrung br+5 konnte1
 und spre*e b] ni*ts ab4 ,na* d5 viel5  
,messung51 die i* vorg5omm51 wei i* gut1
 wie lei*t man si* h9si*tli* d] ,gre d] 
,flubett5 irr5 kann4 ,ueb]all ers*e95   
die ,flsse breit] od] s*mal]1 je na*dem 
sie von ,b]g5 od] von ,eb55 umgeb51 frei
 od] voll ,riss51 von ,reg5gss5         
ges*wellt od] na* lang] ,trock5heit     
wass]>m s9d4 ,es v]hlt si* brig5s mit   
dem ,or9oco wie mit dem ,ganges1 dess5  
,lauf nordwrts von ,gangutra ni*t       
bekannt i/2 au* hi] glaubt man weg5 d]  
g]+5 ,breite des ,flusses1 d] ,punkt    
knne ni*t weit von d] ,quelle lieg54    
,im ,felsdamm1 d] b] d5 ,or9oco luft und
 d5 ,raudal d] ,guah>ibos bildet1 woll5 
spanis*e ,soldat5 die s*ne ,art         
,saussurit 7d5 ,amazon5/e971 von dem ob5
 die ,r$e w>1 gefund5 hab54 ,es i/ die  

e9e sehr zweifelhafte ,ges*i*te1 und die
 ,indian]1 die i* d>b] befragt1 v]si*]t5
 mi*1 die grn5 ,/e9e1 die man 9         
,esm]alda ,pi$ras de ,macagua n5nt1 sey5
 von d5 ,guaicas und ,guah>ibos gekauft1
 die mit viel weit] o/wrts leb5d5 ,hord5
 ,h&el treib54 ,es geht mit dies5 ,/e951
 wie mit s viel5 &]n ko/b>5 ,produkt5   
beid] ,indi54 ,an d5 ,k/51 e9ige hund]t 
,meil5 weit weg1 n5nt man das ,l&1 wo   
sie vorkomm51 mit voll] ,be/imm!it2     
kommt man ab] mit ,mhe und ,no? 9 dieses
 ,l&1 s zeigt es si*1 da die ,e+ebor55  
das ,d+1 das man su*t1 ni*t e9mal dem   
,nam5 na* k5n54 ,man knnte glaub51 die  
,amulette aus ,saussurit1 die man bei d5
 ,indian]n am ,rio ,negro gefund51 komm5
 vom unt]n ,amazon5/rom1 und die1 wel*e 
man b] die ,mission5 am ob]n ,or9oco und
 ,rio ,c>ony bezieht1 aus e9em ,l&/ri*  
zwis*5 d5 ,quell5 des ,essequebo und des
 ,rio ,branco4 ,indess5 hab5 w$] d]     
,*irurg ,hortsmann1 e9 gebot5]          
,hilde%eim]1 no* ,don ,antonio ,santos1 
dess5 ,reisetagebu* mir zu ,gebot /&1 d5

 ,amazon5/e9 auf d] ,lag]/tte geseh51   
und es i/ e9e ganz grundlose1 obglei* 9 
,ango/ura />k v]breitete ,me9ung1 dies] 
,/e9 komme 9 wei*em1 teigigtem ,zu/& aus
 dem kle95 ,see ,amucu1 aus dem man die 
,laguna del ,dorado gema*t hat4 ,s i/   
d5n 9 diesem /li*5 ,/ri* von ,am]ika no*
 e9e s*ne geogno/is*e ,entdeckung zu    
ma*51 nmli* im ,urgebirg e9             
,euphotidge/e9 7,gabbro7 aufzuf9d51 das 
die ,pi$ra de ,macagna en?lt4  ,i* gebe 
hi] e9ig5 ,aufs*lu b] die ,indian]/mme  
von weili*t] ,hautf>be und sehr kle9em  
,wu*s1 die alte ,sag5 seit ,jahrhund]t5 
an die ,quell5 des ,or9oco setz54 ,i*   
hatte ,geleg5heit1 9 ,esm]alda e9ige zu 
seh51 und kann v]si*]n1 da man die      
,kle9heit d] ,guaicas und die ,weie d]  
,guah>ibos1 die ,pat] ,caul9 ,gu>ibos   
blancos n5nt1 9 glei*em ,maasse b]trieb5
 hat4 ,die ,guaicas1 die i* gemess51    
mess5 im ,dur*s*nitt #d ,fu #g ,zoll bis
 #d ,fu #h ,zoll 7na* altem franzsis*em 
,ma74 ,man behauptet1 d] ganze ,/amm sey
 s ausnehm5d kle92 man d>f ab] ni*t     

v]gess51 da das1 0 man hi] e95 ,/amm    
n5nt1 im ,grunde nur e9e e9zige ,familie
 i/4 ,wo alle ,v]mis*ung mit ,fremd5    
ausges*loss5 i/1 pflanz5 si* ,spiel>t5  
und ,abwei*ung5 vom geme9sam5 ,typus    
lei*t] =t4 ,na* d5 ,guaicas s9d die     
,gua9>es und die ,poignaves die kle9/5  
unt] d5 ,indian]n4 ,es i/ sehr          
auffall5d1 da alle diese ,vlk]s*aft5    
neb5 d5 ,c>aib5 wohn51 die von ungeme9  
hohem ,wu*se s9d4 ,beide leb5 im selb5  
,klima und hab5 dieselb5                
,nahrungsmittel4 ,es s9d ,rac5spiel>t51 
d]5 ,bildung ohne ,zweifel weit b] die  
,zeit h9ausrei*t1 wo diese ,/mme 7groe  
und kle9e1 weili*te und dunkelbraune7   
si* neb5 e9&] ni$]gelass54 ,die vi]     
weie/5 ,nation5 am ob]n ,or9oco s*i55   
mir die ,guah>ibos am ,rio ,gehette1 die
 ,gua9>es am ,ocomo1 die ,guaicas am    
,cao ,*iguire und die ,maquirit>es an d5
 ,quell5 des ,padamo1 des ,jao und des  
,v5tu>i4 ,da ,e+ebor5e mit weili*t]     
,haut unt] e9em glh5d5 ,himmel und mitt5
 unt] sehr dunkelf>big5 ,vlk]n e9e      

auffal,iende ,ers*e9ung s9d1 s hab5 die 
,spani] zur ,erklrung d]selb5 zwei sehr 
gewagte ,hypo!s5 aufgebra*t4 ,die e95   
me951 ,hollnd] aus ,sur9am und vom ,rio 
,essequebo mg5 si* mit ,guah>ibos und   
,gua9>es v]mis*t hab52 &]e behaupt5 aus 
,ha geg5 die ,kapuz9] am ,c>ony und die 
,obs]vant5 am ,or9oco1 diese weili*t5   
,indian] sey51 0 man 9 ,dalmati5 ,muso  
di frate n5nt1 ,k9d]1 d]5 eheli*e       
,geburt e9igem ,zweifel unt]liegt4 ,9   
beid5 ,fll5 wr5 die ,indios blancos     
,me/iz51 ,abkmml+e e9] ,indian]9 und    
e9es ,weien4 ,i* habe ab] ,taus5de von  
,me/iz5 geseh5 und kann behaupt51 da die
 ,v]glei*ung dur*aus unri*tig i/4 ,die  
,individu5 d] weili*t5 ,/mme1 die wir zu
 unt]su*5 ,geleg5heit hatt51 hab5 die   
,gesi*tsbildung1 d5 ,wu*s1 die s*li*t51 
glatt51 s*w>z5 ,ha>e1 wie sie all5 &]n  
,indian]n zukomm54 ,unmgli* knnte man   
sie fr ,mis*l+e halt51 hnli* d5         
,abkmml+5 von ,e+ebor55 und ,europern4  
,man*e s9d dabei sehr kle91 &]e hab5 d5 
gewhnli*5 ,wu*s d] kupf]ro!n ,indian]4  

,sie s9d w$] s*w*li*1 no* krnkli*1 no*  
,alb9os2 sie unt]s*eid5 si* von d5      
kupf]f>big5 ,/mm5 alle9 dur* weit w5ig] 
dunkle ,hautf>be4 ,na* dies5 ,bem]kung5 
brau*t man d5 weit5 ,weg vom ob]n       
,or9oco zum ,k/5l&1 auf dem die ,hollnd]
 si* ni$]gelass51 g> ni*t 9 ,ans*lag zu 
br+54 ,i* lugne ni*t1 da man ,abkmml+e  
entlauf5] ,neg] 7negros alzados de      
pal5que7 unt] d5 ,c>aib5 an d5 ,quell5  
des ,essequebo gefund5 hab5 mag2 ab]    
niemals i/ e9 ,weier von d5 ,o/k/5 s    
tief 9 ,guyana h9e91 an d5 ,rio ,gehette
 und an d5 ,ocamo gekomm54 ,no* mehr3 s 
auffall5d es ers*e95 mag1 da ,vlk]s*aft5
 mit weili*t] ,haut /li* von ,esm]alda  
neb5 e9&] wohn51 s i/ do* soviel gewi1  
da man au* 9 &]n ,lnd]n ,am]ikas ,/mme  
gefund5 hat1 die si* von ihr5 ,na*b>n   
dur* weit w5ig] dunkle ,hautf>be        
unt]s*eid54 ,dah9 gehr5 die ,arivirianos
 und ,maquirit>es am ,rio ,v5tu>io und  
am ,padamo1 die ,paudacotos und ,p>av5as
 am ,erevato1 die ,viras und ,ariguas am
 ,caura1 die ,mologagos 9 ,brasili5 und 

die ,guayanas am ,uruguay4#ch  ,alle    
diese ,ers*e9ung5 v]di55 de/o mehr      
,aufm]ksamkeit1 als sie d5 groen ,zweig 
d] am]ikanis*5 ,vlk] betreff51 d5 man   
geme9igli* dem am ,pole leb5d5 ,zweig1  
d5 ,eskimo-,ts*ugas51 entgeg5/ellt1 d]5 
,k9d] wei s9d und die mongolis* gelbe   
,f>be er/ dur* d5 ,e9flu d] ,luft und d]
 ,feu*tigkeit annehm54 ,9 ,guyana s9d   
die ,hord51 wel*e mitt5 9 d5 di*te/5    
,wld]n leb51 mei/ ni*t s dunkel als     
sol*e1 wel*e an d5 ,uf]n des ,or9oco    
,fis*fang treib54 ,ab] dies] unb$eut5de 
,unt]s*i$1 d] ja au* 9 ,europa zwis*5 d5
 /dtis*5 ,h&w]k]n und d5 ,l&bau]n od]   
,k/5fis*]n vorkommt1 erklrt ke9eswegs   
das ,phnom5 d] ,indios blancos1 die     
,exi/5z von ,indian]/mm5 mit e9] ,haut  
wie die d] ,me/iz54 ,dieselb5 s9d von   
&]n ,wald9dian]n 7,indios del monte7    
umgeb51 die1 obglei* ganz d5 nmli*5     
physis*5 ,e9flss5 ausgesetzt1 braunro?  
s9d4 ,die ,ursa*5 dies] ,ers*e9ung5     
lieg5 9 d] ,zeit sehr weit rckwrts1 und 
wir sag5 wi$] mit ,tacitus3 ,e/ durans  

orig9is vis4  ,diese ,/mme mit weili*t] 
,haut1 wel*e wir 9 d] ,mission ,esm]alda
 zu seh5 ,geleg5heit gehabt1 bewohn5 e95
 ,/ri* des ,b]gl&es zwis*5 d5 ,quell5   
von se*s ,neb5flss5 des ,or9oco1 des    
,padamo1 ,jao1 ,v5tu>i1 ,erevato1 ,aruy 
und ,p>agua4 ,bei d5 spanis*5 und       
portugiesis*5 ,missionr5 heit dieses ,l&
 geme9igli* die ,p>ime4 ,hi]1 wie 9     
v]s*i$55 &]n ,lnd]n von spanis* ,am]ika1
 hab5 die ,wild5 wi$] erob]t1 0 die     
,civilisation od] vielmehr die          
,missionre1 die nur die ,vorluf] d]     
,civilisation s9d1 ihn5 abg]ung54       
,solanos ,gr5zexp$ition und d]          
ab5teu]li*e ,eif]1 mit dem e9 ,/at?alt] 
von ,guyana#ci d5 ,dorado su*te1 hatt5 9
 d] zweit5 ,hlfte des a*tzehnt5         
,jahrhund]ts d5 ,unt]nehmungsgei/ wi$]  
wa* g]uf51 d] die ,ca/ilian] bei d]     
,entdeckung von ,am]ika beseelte4 ,man  
hatte am ,rio ,padamo h9auf dur* ,wld]  
und ,savan5 e95 ,weg von zeh5 ,tag]eis5 
von ,esm]alda zu d5 ,quell5 des ,v5tu>i 
entdeckt2 9 zwei weit]5 ,tag5 w> man von

 dies5 ,quell5 auf dem ,erevato 9 die   
,mission5 am ,rio ,caura gelangt4 ,zwei 
v]/ndige1 beh]zte ,mnn]1 ,don ,antonio  
,santos und d] ,capitn ,b>eto1 hatt5 mit
 ,hlfe d] ,maquirit>es auf dies] ,l9ie  
von ,esm]alda an d5 ,rio ,erevato e9e   
militris*e ,po/5kette angelegt2 dieselbe
 be/& aus zwei/ockigt51 mit ,/e9bll]n   
besetzt5 ,hus]n 7casas fu]tes71 wie i*  
sie ob5 bes*rieb5 und die auf d5 ,k>t51 
die zu ,madrid h]auskam51 als neunzehn  
,drf] figurirt54 ,die si* selb/ b]lass55
 ,soldat5 b$rckt5 9 j$] ,weise die      
,indian]1 die ihre ,pflanzung5 bei d5   
,casas fu]tes hatt51 und da diese       
,plack]ei5 ni*t s me?odis* w>51 das heit
 ni*t s gut 9 e9&] griff51 wie die 9 d5 
,mission51 an die si* die ,indian] na*  
und na* gewhn51 s v]bndet5 si* im ,jahr 
#aggf mehr]e ,/mme geg5 die ,spani]4 ,9 
,e9] ,na*t wurd5 alle ,militrpo/5 auf d]
 ganz5 #ej ,meil5 lang5 ,l9ie           
angegriff51 die ,hus] ni$]gebrannt1     
viele ,soldat5 ni$]gema*t2 nur w5ige    
v]dankt5 ihr ,leb5 dem ,erb>m5 d]       

indianis*5 ,weib]4 ,no* jetzt spri*t mnn
 mit ,entsetz5 von diesem n*tli*5       
,ueb]fall4 ,d]selbe wurde 9 d] tief/5   
,heimli*keit v]abr$et und mit d]        
,ueb]e9/immung ausgefhrt1 die bei d5    
,e+ebor55 von ,sd- wie von ,nordam]ika1 
wel*e fe9dselige ,gefhle s mei/]haft 9  
si* zu v]s*lieen wiss51 niemals fehlt1  
wo es si* um geme9sam5 ,vor!il h&elt4   
,seit #aggf hat nun ke9 ,m5s* mehr d>an 
g$a*t1 d5 ,l&weg vom ob]n an d5 unt]n   
,or9oco wi$]h]zu/ell51 und konnte ke9   
,weier von ,esm]alda an d5 ,erevato     
geh54 ,und do* i/ ke9 ,zweifel d>b]1 da 
es 9 diesem ,gebirgsl&e zwis*5 d5       
,quell5 des ,padamo und des ,v5tu>i 7bei
 d5 ,ort51 wel*e bei d5 ,indian]n       
,auri*apa1 ,i*uana und ,irique heien7   
mehr]e ,geg5d5 mit gemigtem ,klima und  
mit ,weid5 gibt1 die ,vieh 9 ,m5ge nhr5 
knnt54 ,die ,militrpo/5 lei/et5 ihr]    
,zeit sehr gute ,di5/e geg5 die ,e9flle 
d] ,c>aib51 die von ,zeit zu ,zeit      
zwis*5 dem ,erevato und dem ,padamo     
,sklav5 =ts*leppt51 w5n au* nur w5ige4  

,sie htt5 wohl au* d5 ,angriff5 d]      
,e+ebor55 wid]/&51 w5n man sie1 /att sie
 ganz v]e9zelt und nur 9 d5 ,hnd5 d]    
,soldat5 zu lass51 9 ,drf] v]w&elt und  
wie die ,geme9d5 d] neubekehrt5 ,indian]
 v]waltet htte4  ,wir v]lieen die       
,mission ,esm]alda am #ag4 ,mai4 ,wir   
w>5 eb5 ni*t krank1 ab] wir fhlt5 uns   
alle matt und s*wa* 9 ,folge d]         
,insekt5plage1 d] s*le*t5 ,nahrung und  
d] lang5 ,fahrt 9 eng51 nass5 ,canoes4  
,wir g+5 d5 ,or9oco ni*t b] d5 ,e9flu   
des ,rio ,guapo h9auf2 wir htt5 es      
ge?an1 w5n wir htt5 v]su*5 knn51 zu d5  
,quell5 des ,flusses zu gelang54 ,unt]  
d5 geg5wrtig5 ,v]hltniss5 mss5 si* bloe 
,privatleute1 wel*e ,erlaubni hab51 die 
,mission5 zu betret51 bei ihr5 ,w&]ung5 
auf die fri$li*5 ,/ri*e des ,l&es       
bes*rnk54 ,vom ,guapo bis zum ,raudal d]
 ,guah>ibos s9d no* #ae ,meil54 ,bei    
diesem ,kat>akt1 b] d5 man aus e9]      
,brcke aus ,lian5 geht1 /eh5 ,indian]   
mit ,bog5 und ,pfeil51 die ke95 ,weien  
und ke951 d] aus dem ,gebiet d] ,weien  

kommt1 weit] na* ,o/5 lass54 ,wie konnt5
 wir h(f51 ab] e95 ,punkt h9aus zu      
komm51 wo d] ,befehl%ab] am ,rio ,negro1
 ,don ,francisco ,bovadilla1 hatte ,halt
 ma*5 mss51 als er mit bewaffnet] ,ma*t 
j5seits des ,gehette vordr+5 wollte8    
,dur* das ,blutbad1 das man unt] ihn5   
ang]i*tet1 s9d die ,e+ebor55 geg5 die   
,bewohn] d] ,mission5 no* grimmig] und  
mitrauis*] geword54 ,man er9n]e si*1 da 
beim ,or9oco bis jetzt d5 ,geograph5    
zwei besond]e1 ab] glei* wi*tige        
,probleme vorlag53 die ,lage se9]       
,quell5 und die ,art se9] ,v]b9dung mit 
dem ,amazon5/rom4 ,das letzt]e w> d]    
,zweck d] ,reise1 die i* im ,bi%]ig5    
bes*rieb52 0 die endli*e ,auff9dung d]  
,quell5 betrifft1 s i/ die ,sa*e d]     
spanis*5 und d] portugiesis*5 ,regi]ung4
 ,e9e kle9e ,ab!ilung ,soldat51 die von 
,ango/ura od] vom ,rio ,negro ausbr*e1  
knnte d5 ,guah>ibos1 ,guaicas und       
,c>aib51 d]5 ,kraft und ,anzahl man 9   
glei*em ,maae b]treibt1 die ,spitze     
biet54 ,diese ,exp$ition knnte entw$]   

von ,esm]alda o/wrts od] auf dem ,rio   
,c>ony und dem ,p>agua sdwe/wrts1 od]   
endli* auf dem ,rio ,padaviri od] dem   
,rio ,branco und dem ,ur>iqu]a na*      
,nordwe/ geh54 ,da d] ,or9oco 9 d] ,nhe 
se9es ,ursprungs wahrs*e9li* w$] unt]   
diesem ,nam5 no* unt] dem ,nam5         
,p>agua#dj bekannt i/1 s wre es si*]]   
auf ihm b] d5 ,gehette h9aufzugeh51     
na*dem man das ,l& zwis*5 ,esm]alda und 
dem ,raudal d] ,guah>ibos1 das i* ob5   
g5au bes*rieb51 h9t] si* gelass54 ,auf  
diese ,weise v]we*selte man ni*t d5     
,haupt/amm des ,flusses mit e9em ob]5   
,neb5flu1 und wo das ,bett mit ,fels5   
v]/opft wre1 g+e man bald am e951 bald  
am &]n ,uf] am ,or9oco h9auf4 ,wollte   
man ab]1 /att si* na* ,o/ zu w5d51 die  
,quell5 we/wrts auf dem ,rio ,c>ony1 dem
 ,essequebo od] dem ,rio ,branco su*51 s
 mte man d5 ,zweck d] ,exp$ition er/    
dann als errei*t anseh51 w5n man auf dem
 ,flu1 d5 man fr d5 ,or9oco angeseh51   
bis zum ,e9flu des ,gehette und zur     
,mission ,esm]alda h]abgekomm5 wre4 ,das

 portugiesis*e ,=t ,san ,joaquim1 am    
l9k5 ,uf] des ,rio ,branco beim ,e9flu  
des ,tacutu1 wre e9 weit]] gn/ig geleg5]
 ,ausgangspunkt2 i* empfehle ihn1 weil  
i* ni*t wei1 ob die ,mission ,santa     
,rosa1 die vom ,/at?alt] ,don ,manuel   
,c5turion1 als die ,ciudad ,guirior     
angelegt wurde1 weit] na* ,we/ am ,uf]  
des ,ur>iap>a gegrndet word51 ni*t      
b]eits wi$] e+egang5 i/4 ,v]folgte man  
d5 ,lauf des ,p>agua we/wrts vom        
,de/acam5to od] ,militrpo/5 ,guirior1 d]
 9 d5 ,mission5 d] catalonis*5 ,capuz9] 
liegt1 od] g+e man vom portugiesis*5 ,=t
 ,san ,joaquim im ,?ale des ,rio        
,uru>iqu]a geg5 ,we/1 s kme man am      
si*]/5 zu d5 ,quell5 des ,or9oco4 ,die  
,lng5beoba*tung51 die i* 9 ,esm]alda    
ange/ellt1 knn5 das ,su*5 erlei*t]n1 wie
 i* 9 e9] an das spanis*e ,m9i/]ium unt]
 ,knig ,c>l ,,iv4 g]i*tet5 ,d5ks*rift   
ause9&]gesetzt habe4  ,w5n das groe1    
ntzli*e ,w]k d] am]ikanis*5 ,mission5   
allmhli* die ,v]bess]ung5 erhielte1 auf 
die mehr]e ,bis*fe angetrag5 hab51 wem  

man1 /att die ,missionre fa/ auf        
,g]a!wohl aus d5 spanis*5 ,kl/]n zu     
ergnz51 junge ,gei/li*e 9 ,am]ika selb/ 
9 ,sem9>i5 od] ,missionskollegi5 erzge1 
s wrd5 militris*e ,exp$ition51 wie i*   
sie eb5 vorges*lag51 b]flssig4 ,das     
,ord5skleid des heilig5 ,franciscus1 ob 
es nun braun i/ wie bei d5 ,capuz9]n am 
,c>ony1 od] blau wie bei d5 ,obs]vant5  
am ,or9oco1 bt imm] no* e95 gewiss5     
,zaub] b] die ,indian] dies] ,lnd]4 ,sie
 knpf5 d>an gewisse ,vor/ellung5 von    
,wohl/& und ,behag51 die ,aussi*t1 9 d5 
,besitz von ,aext51 ,mess]n und         
,fis*]eig]! zu gelang54 ,selb/ sol*e1   
die an ,unabhngigkeit und ,v]e9zelung zh
 fe/halt5 und es v]s*mh51 si* vom       
,glock5klang regi]5 zu lass51 s9d       
erfreut1 w5n e9 b5a*b>t] ,missionr sie  
besu*t4 ,ohne die ,b$rckung5 d] ,soldat5
 und die fe9dli*5 ,e9flle d] ,mn*e1 ohne
 die entradas und conqui/as apo/olicas1 
htt5 si* die ,e+ebor55 ni*t von d5 ,uf]n
 des ,/roms weggezog54 ,gbe man das     
unv]nnftige ,sy/em auf1 die ,klo/]zu*t 9

 d5 ,wld]n und ,savan5 ,am]ikas e9fhr5  
zu woll51 liee man die ,indian] d]      
,fr*te ihr] ,arbeit froh w]d51 regi]te  
man sie ni*t s viel1 das heit1 legte man
 ni*t ihr] natrli*5 ,freiheit bei j$em  
,s*ritt ,fesseln an1 s wrd5 die         
,missionre ras* d5 ,kreis ihr] ,?tigkeit
 si* erweit]n seh51 d]5 ,ziel ja ke9    
&]es i/1 als m5s*li*e ,gesittung4  ,die 
,ni$]lassung5 d] ,mn*e hab5 9 d5        
,aequ9octiallnd]n d] neu5 ,welt wie im  
nrdli*5 ,europa die er/5 ,keime des     
gesells*aftli*5 ,leb5s ausge/reut4 ,no* 
jetzt bild5 sie e95 weit5 ,grtel um die 
europis*5 ,besitzung51 und wie viele und
 groe ,mibru*e si* au* 9 e9 ,regim5t    
e+es*li*5 hab5 mg51 wobei alle ,gewalt5 
9 e9] e9zig5 v]s*molz5 s9d1 s wrde es   
do* s*w] halt51 dasselbe dur* e9 &]es zu
 ersetz51 das ni*t no* weit grere       
,uebel/nde mit si* fhrte1 und dabei eb5 
s wohlfeil und dem s*weigsam5 ,phlegma  
d] ,e+ebor55 eb5 s angemess5 wre4 ,i*   
komme spt] auf diese *ri/li*5 ,an/alt5  
zurck1 d]5 politis*e ,wi*tigkeit 9      

,europa ni*t g5ug gewrdigt wird4 ,hi]   
sey nur bem]kt1 da die von d] ,k/e      
entleg5/5 geg5wrtig am mei/5 v]wahrlo/  
s9d4 ,die ,ord5sleute leb5 dort im      
tief/5 ,el5d4 ,alle9 von d] ,sorge fr d5
 tgli*5 ,unt]halt befang51 be/ndig d>auf
 b$a*t1 auf e9e ,mission v]setzt zu     
w]d51 die nh] bei d] civilisirt5 ,welt  
liegt1 das heit bei weien und v]nnftig5 
,leut51#da komm5 sie ni*t lei*t 9       
,v]su*ung1 weit] ins ,l& zu dr+54 ,es   
wird ras* vorwrts geh51 sobald man 7na* 
dem ,vorgang d] ,jesuit57 d5 entleg5/5  
,mission5 auerord5tli*e ,unt]/tzung5 zu 
,!il w]d5 lt1 und auf die uer/5 ,po/51  
,guirior1 ,san ,luis del ,erevato und   
,esm]alda1#db die mu?ig/51 v]/ndig/5 und
 9 d5 ,indian]spra*5 bew&]t/5 ,missionre
 /ellt4 ,das kle9e ,/ck1 das vom ,or9oco
 no* zu b]i*tig5 i/ 7wahrs*e9li* e9e    
,/recke von #be--cj ,meil571 wird bald  
entdeckt seyn2 9 ,sd- wie 9 ,nordam]ika 
s9d die ,missionre b]all zu]/ auf dem   
,platz1 weil ihn5 ,vor!ile zu /att5     
komm51 die &]n ,reis5d5 abgeh54 ,ihr ?ut

 gro damit1 wie weit ihr b] d5 ,ob]see  
h9aufgekomm51 sagte e9 ,indian] aus     
,canada zu ,pelzhndl]n aus d5 ,v]e9igt5 
,/aat52 ihr d5kt also ni*t d>an1 da die 
,s*w>zrcke vorh] dagewes51 und da diese 
eu* d5 ,weg na* ,we/5 gewies5 hab56     
,uns]e ,pirogue w> er/ geg5 drei ,uhr   
,ab5ds b]eit uns aufzunehm54 ,whr5d d]  
,fahrt auf dem ,cassiqui>e hatt5 si*    
unzhlige ,ameis5 d>9 e+5i/et und nur mit
 ,mhe sub]te man davon d5 ,toldo1 das   
,da* aus ,palmbltt]n1 unt] dem wir nun  
wi$] zwei und zwanzig ,tage lang        
ausge/reckt lieg5 sollt54 ,e95 ,!il des 
,vormittags v]w5det5 wir dazu1 um die   
,bewohn] von ,esm]alda no*mals b] e95   
,see auszufrag51 d] geg5 ,o/ lieg5      
sollte4 ,wir zeigt5 d5 alt5 ,soldat51   
die 9 d] ,mission seit ihr] ,grndung    
lag51 die ,k>t5 von ,surville und la    
,cruz4 ,sie la*t5 b] die angebli*e      
,v]b9dung zwis*5 dem ,or9oco und dem    
,rio ,idapa und b] das weie ,me]1 dur*  
das er/]] ,flu lauf5 soll4 ,0 wir hfli* 
,fiction5 d] ,geograph5 n5n51 hieen sie 

,lg5 von dort drb5 7m5tiras de por all74
 ,die gut5 ,leute konnt5 ni*t begreif51 
wie man von ,lnd]n1 9 d55 man nie       
gewes51 ,k>t5 ma*5 kann1 und aufs       
g5aue/e ,d+e wiss5 w1 wovon man an ,ort 
und ,/elle g> ni*ts wei4 ,d] ,see d]    
,p>ime1 die ,si]ra ,mey1 die ,quell51   
die vom ,punkt an1 wo sie aus dem ,bod5 
komm51 ause9&] lauf5 -- von all dem wei 
man 9 ,esm]alda ni*ts4 ,imm] hie es1 ke9
 ,m5s* sey je o/wrts b] d5 ,raudal d]   
,guah>ibos h9aufgekomm52 ob]halb dieses 
,punktes komme wie man*e ,indian]       
glaub51 d] ,or9oco als e9 kle9] ,b]g/rom
 von e9em ,gebirgs/ock h]ab1 an dem die 
,corotos-,indian] wohn54 ,diese ,um/nde 
v]di55 wohl ,bea*tung2 d5n wre bei d]   
knigli*5 ,gr5zexp$ition od] na* dies]   
d5kwrdig5 ,zeit e9 weier ,m5s* wirkli*  
zu d5 ,quell5 des ,or9oco und zu dem    
angebli*5 ,see d] ,p>ime gekomm51 s mte 
si* die ,er9n]ung d>an 9 d] n*/geleg55  
,mission1 b] die man komm5 mute1 um e9e 
s wi*tige ,entdeckung zu ma*51 erhalt5  
hab54 ,nun ma*5 ab] die drei ,p]son51   

die mit d5 ,ergebniss5 d] ,gr5zexp$ition
 bekannt wurd51 ,pat] ,caul91 la ,cruz  
und ,surville1 ,angab51 die si* g]adezu 
wid]spre*54 ,wr5 sol*e ,wid]spr*e d5kb>1
 w5n diese ,gelehrt51 /att ihre ,k>t5   
na* ,annahm5 und ,hypo!s5 zu entw]f51   
die 9 ,madrid ausgeheckt word51 e95     
wirkli*5 ,reiseb]i*t vor ,aug5 gehabt   
htt58 ,pat] ,gili1 d] a*tzehn ,jahre    
7von #agdi bis #agfg7 am ,oriuoco gelebt
 hat1 sagt ausdrckli*1 ,don ,apoll9>io  
,diez sey abges&t word51 um die ,quell5 
des ,or9oco zu su*52 er habe o/wrts von 
,esm]alda d5 ,/rom voll ,klipp5 gefund52
 er habe aus ,mangel an ,leb5smitteln   
umgekehrt und von d] ,exi/5z e9es ,sees 
ni*ts1 g> ni*ts v]nomm54 ,diese ,angabe 
/immt vollkomm5 mit dem1 0 i* fnf und   
dreiig ,jahre spt] 9 ,esm]alda gehrt1 wo
 ,don ,apoll9>ios ,"n no* im ,munde all]
 ,e9wohn] i/ und von wo man =twhr5d b]  
d5 ,e9flu des ,gehette h9auffhrt4  ,die 
,wahrs*e9li*keit e9] ,?atsa*e v]m9d]t   
si* b$eut5d1 w5n si* na*weis5 lt1 da man
 an dem ,ort1 wo man am be/5 damit      

bekannt seyn mte1 ni*ts davon wei1 und  
w5n diej5ig51 die sie mit!il51 si*      
wid]spre*51 ni*t etwa 9 m9d] wes5tli*5  
,um/nd51 sond]n g]ade 9 all5 wi*tig54   
,i* v]folge diese re9 geographis*e      
,errt]ung hi] ni*t weit]2 i* w]de 9 d]  
,folge zeig51 wie die ,v]/e auf d5 neu5 
,k>t5 von d] ,sitte h]rhr51 sie d5 alt5 
na*zuzei*n51 wie ,tragepltze fr         
,fluv]zweigung5 gehalt5 wurd51 wie man  
,flsse1 die bei d5 ,indian]n groe ,wass]
 heien1 9 ,se5 v]w&elte1 wie man zwei   
dies] ,se5 7d5 ,cassipa und d5 ,p>ime7  
seit dem se*zehnt5 ,jahrhund]t          
v]we*selte und h9 und h] s*ob1 wie man  
endli* 9 d5 ,nam5 d] ,neb5flsse des ,rio
 ,branco d5 ,s*lssel zu d5 mei/5 dies]  
uralt5 ,fiction5 f9det4  ,als wir im    
,begriff w>5 uns e9zus*iff51 drngt5 si* 
die ,e9wohn] um uns1 die wei und von    
spanis*] ,abkunft seyn woll54 ,die arm5 
,leute bes*wor5 uns1 beim ,/at?alt] von 
,ango/ura e9 gutes ,wort fr sie         
e9zuleg51 da sie 9 die ,/epp5 7,llanos7 
zurckkehr5 drft51 od]1 w5n man ihn5     

diese ,gnade v]sage1 da man sie 9 die   
,mission5 am ,rio ,negro v]setze1 wo es 
do* khl] sey und ni*t s viele ,insekt5  
gebe4 ,wie sehr wir uns au* v]fehlt hab5
 mg51 sagt5 sie1 wir hab5 es abgebt dur*
 zwanzig ,jahre d] ,qual 9 diesem       
,moskitos*w>m4 ,i* nahm mi* 9 e9em      
,b]i*t an die ,regi]ung b] die          
indu/riell5 und comm]ciell5 ,v]hltnisse 
dies] ,lnd] d] ,v]wies55 an1 ab] die    
,s*ritte1 die i* t1 blieb5 erfolglos4   
,die ,regi]ung w> zur ,zeit me9] ,reise 
mild und zu gel9d5 ,maregeln g5eigt2 w] 
ab] das v]wickelte ,rd]w]k d] alt5      
spanis*5 ,mon>*ie k5nt1 wei au*1 da d]  
,gei/ e9es ,m9i/]iums auf das ,wohl d]  
,bevlk]ung am ,or9oco1 9 ,neu-,cali=ni5 
und auf d5 ,philipp95 von sehr g]+em    
,e9flu w>4  ,halt5 si* die ,reis5d5 nur 
an ihr eig5es ,gefhl1 s /reit5 sie si*  
b] die ,m5ge d] ,moskitos1 wie b] die   
allmhli*e ,zunahme und ,abnahme d]      
,temp]atur4 ,die ,/immung uns]] ,organe1
 die ,bewegung d] ,luft1 das ,ma d]     
,feu*tigkeit od] ,trock5heit1 die       

elektris*e ,spannung1 taus5d]lei ,um/nde
 wirk5 zusamm51 da wir von d] ,hitze und
 d5 ,insekt5 bald mehr bald w5ig] leid54
 ,me9e ,reisegefhrt5 w>5 e9/immig d]    
,me9ung1 9 ,esm]alda pe9ig5 die         
,moskitos rg] als am ,cassiqui>e und    
selb/ 9 d5 beid5 ,mission5 an d5 groen  
,kat>akt52 mir me9]seits1 d] i* fr die  
hohe ,lufttemp]atur w5ig] empf9dli* w>  
als sie1 s*i5 d] ,hautreiz1 d5 die      
,insekt5 v]ursa*51 9 ,esm]alda ni*t s   
/>k als an d] ,gr5ze des ob]n ,or9oco4  
,wir brau*t5 khl5de ,was*wass]2         
,citronsaft und no* mehr d] ,saft d]    
,ananas l9d]n das ,juck5 d] alt5 ,/i*e  
b$eut5d2 die ,ges*wul/ v]geht ni*t      
davon1 wird ab] w5ig] s*m]zhaft4 ,hrt   
man von dies5 leidig5 ,insekt5 d] heien 
,lnd] spre*51 s f9det man es kaum       
glaubli*1 da man unruhig w]d5 kann1 w5n 
sie ni*t da s9d1 od] vielmehr w5n sie   
un]w>tet v]s*w9d54 ,9 ,esm]alda erzhlte 
man uns1 im ,jahr #agie sey e9e ,/unde  
vor ,sonn5unt]gang1 wo son/ die         
,moskitos e9e sehr di*te ,wolke bild51  

die ,luft auf e9mal #bj ,m9ut5 lang ganz
 frei gewes54 ,ke9 e9ziges ,insekt lie  
si* blick51 und do* w> d] ,himmel       
wolk5los und ke9 ,w9d deutete auf ,reg54
 ,man mu 9 dies5 ,lnd]n selb/ gelebt    
hab51 um zu begreif51 9 wel*em ,mae     
dieses pltzli*e ,v]s*w9d5 d] ,insekt5   
b]ras*5 mute4 ,man wns*te e9&] ,glck1   
man fragte si*1 ob diese ,felicidad1    
dieses ,alivio 7,erlei*t]ung7 wohl von  
,dau] seyn knne4 ,ni*t lange ab]1 und   
/att des ,aug5blickes zu g5ieen1 fr*tete
 man si* vor selb/gema*t5 ,s*reckbild]n2
 man bildete si* e91 die ,ordnung d]    
,natur habe si* v]kehrt4 ,alte ,indian]1
 die ,lokalgelehrt51 behauptet51 das    
,v]s*w9d5 d] ,moskitos knne ni*ts &]es  
b$eut5 als e9 groes ,erdbeb54 ,man /ritt
 hitzig h9 und h]1 man laus*te auf das  
leise/e ,g]us* im ,baumlaub1 und als si*
 die ,luft wi$] mit ,moskitos fllte1    
freute man si* ord5tli*1 da sie wi$] da 
w>54 ,wel*] ,vorgang 9 d] ,atmosphre mag
 nun diese ,ers*e9ung v]ursa*t hab51 die
 man ni*t damit v]we*seln d>f1 da zu    

be/immt5 ,tageszeit5 die e9e ,insekt5>t 
die &]e abl/8 ,wir konnt5 diese ,frage  
ni*t beantwort51 ab] die leb5dige       
,s*ild]ung d] ,e9wohn] w> uns           
int]essant4 ,mitrauis*1 ng/li*1 0 ihm   
bevor/eh5 mge1 se9e alt5 ,s*m]z5        
zurckwns*51 das i/ s *t m5s*li*4  ,bei  
uns]em ,abgang von ,esm]alda w> das     
,wett] sehr /rmis*4 ,d] ,gipfel des     
,duida w> 9 ,wolk5 gehllt1 ab] diese    
s*w>z51 />k v]di*tet5 ,dun/mass5 /&5 no*
 #ijj ,tois5 b] d] ,ni$]ung4 ,s*tzt man 
die mittl]e ,hhe d] ,wolk51 d4 h4 ihre  
unt]e ,s*i*t1 9 v]s*i$55 ,zon51 s d>f   
man ni*t die z]/reut5 e9zeln5 ,grupp5   
mit d5 ,wolk5deck5 v]we*seln1 die       
glei*frmig b] d5 ,ni$]ung5 gelag]t s9d  
und an e9e ,b]gkette /oen4 ,nur die     
letzt]5 knn5 si*]e ,resultate geb52     
e9zelne ,wolk5grupp5 v]fang5 si* 9      
,?l]n1 (t nur dur* die ni$]geh5d5       
,luft/rme4 ,wir sah5 wel*e bei d] ,/adt 
,c>acas 9 #ejj ,tois5 ,me]e%he2 es i/   
ab] s*w] zu glaub51 da die ,wolk51 die  
man b] d5 ,k/5 von ,cumana und d] ,insel

 ,m>g>ita sieht1 ni*t hh] /eh5 sollt54  
,das ,gewitt]1 das si* am ,gipfel des   
,duida entlud1 zog ni*t 9 das ,?al des  
,or9oco h]unt]2 b]haupt hab5 wir 9      
diesem ,?al ni*t die />k5 elektris*5    
,entladung5 beoba*tet1 wie sie 9 d]     
,reg5zeit d5 ,reis5d51 w5n er von       
,c>?ag5a na* ,honda d5 ,magdal55/rom    
h9auffhrt1 fa/ j$e ,na*t ng/ig54 ,es    
s*e9t1 da 9 e9em fla*5 ,l&e die ,gewitt]
 regelmig] dem ,bett e9es groen ,flusses
 na*zieh51 als 9 e9em unglei*frmig mit  
,b]g5 besetzt5 ,l&e1 wo viele ,seit5?l] 
dur* e9&] lauf54 ,wir beoba*tet5 zu     
wi$]holt5 mal5 die ,temp]atur des       
,or9oco an d] ,wass]fl*e bei #cj        
,lufttemp]atur2 wir f&5 nur #bf1 also #c
 w5ig] als 9 d5 groen ,kat>akt51 und #b 
mehr als im ,rio ,negro4 ,9 d] gemigt5  
,zone 9 ,europa /eigt die ,temp]atur d] 
,donau und d] ,elbe mitt5 im ,somm] ni*t
 b] #ag bis #ai4 ,am ,or9oco konnte i*  
niemals e95 ,unt]s*i$ zwis*5 d] ,wrme   
des ,wass]s bei ,tag und bei ,na*t      
bem]k51 w5n i* ni*t d5 ,!rmomet] da 9 d5

 ,flu bra*te1 wo das ,wass] w5ig ,tiefe 
hat und sehr langsam b] e9 breites      
s&iges ,ge/ade fliet1 wie bei ,uruana   
und bei d5 ,mndung5 des ,apure4 ,obglei*
 9 d5 ,wld]n von ,guyana unt] e9em      
mei/5s b$eckt5 ,himmel die ,/rahlung des
 ,bod5s b$eut5d v]langsamt i/1 s s9kt   
do* die ,lufttemp]atur bei ,na*t ni*t   
unb$eut5d4 ,die ob]e ,wass]s*i*t i/ dann
 wrm] als d] umgeb5de ,erdbod51 und w5n 
die ,mis*ung zwei] mit ,feu*tigkeit fa/ 
gesttigt] ,luftmass5 b] dem ,wald und b]
 dem ,flu ke95 si*tb>5 ,nebel erzeugt1 s
 kann man die ni*t dem ,um/& zus*reib51 
da die ,na*t ni*t khl g5ug sey4 ,whr5d  
me9es ,auf5?alts am ,or9oco und ,rio    
,negro w> das ,fluwass] (t um #b bis #c 
bei ,na*t wrm] als die w9d/ille ,luft4  
,na* vi]/ndig] ,fahrt fluabwrts kam5 wir
 an die ,/elle d] ,gabel!ilung4 ,wir    
s*lug5 uns] ,na*tlag] am ,uf] des       
,cassiqui>e am selb5 ,fleck auf1 wo     
w5ige ,tage zuvor die ,jagu>s h*/       
wahrs*e9li* uns uns]e groe ,dogge g]aubt
 hatt54 ,alles ,su*5 d] ,indian] na* e9]

 ,spur des ,?i]es w> v]geb5s4 ,d]       
,himmel blieb umzog5 und i* w>tete      
v]gebli* auf die ,/]ne2 i* beoba*tete   
ab] hi] wi$]1 wie s*on 9 ,esm]alda1 die 
,incl9ation d] ,magnetnadel4 ,am ,fu des
 ,c]ro ,duida hatte i* #bhbe gefund51   
fa/ #c mehr als 9 ,m&avaca4 ,an d]      
,mndung des ,cassiqui>e erhielt i*      
#bhge2 d] ,duida s*i5 also ke95 m]kli*5 
,e9flu geuert zu hab54 ,die ,jagu>s     
lieen si* die ganze ,na*t hr54#dc ,sie  
s9d 9 dies] ,geg5d zwis*5 dem ,c]ro     
,m>aguaca1 dem ,unturan und d5 ,uf]n des
 ,pamoni ungeme9 hufig4 ,hi] kommt au*  
d] s*w>ze ,tig]#dd vor1 von dem i* 9    
,esm]alda s*ne ,felle geseh54 ,dieses   
,?i] i/ weg5 se9] ,/rke und ,wildheit   
vielb]uf5 und es s*e9t no* grer zu seyn 
als d] geme9e ,jagu>4 ,die s*w>z5       
,fleck5 s9d auf dem s*w>zbraun5 ,grund  
se9es ,felles kaum si*tb>4 ,na* d]      
,angabe d] ,indian] s9d die s*w>z5 ,tig]
 sehr selt51 v]mis*5 si* nie mit d5     
geme95 ,jagu>s und s9d e9e &]e ,race4   
,i* glaube ,pr9z ,maximilian von        

,neuwi$1 d] die ,zoologie von ,am]ika   
mit s viel5 wi*tig5 ,beoba*tung5 b]ei*]t
 hat1 i/ weit] na* ,sd1 im heien ,l&/ri*
 von ,brasili5 eb5so b]i*tet word54 ,9  
,p>aguay s9d ,alb9os von ,jagu>s        
vorgekomm52 d5n diese ,?i]e1 die man d5 
s*n5 am]ikanis*5 ,pan!r n5n5 knnte1 hab5
 zuweil5 s blasse ,fleck51 da man sie   
auf dem ganz weien ,grunde kaum bem]kt4 
,beim s*w>z5 ,jagu> w]d5 im ,geg5!il die
 ,fleck5 unsi*tb>1 weil d] ,grund dunkel
 i/4 ,man mte lange 9 dies] ,geg5d leb51
 und die ,indian] 9 ,esm]alda auf d]    
gefhrli*5 ,tig]jagd begleit51 um si*    
be/immt d>b] ausspre*5 zu knn51 0 bei   
ihn5 ,art und 0 nur ,spiel>t i/4 ,bei   
all5 ,suge?i]51 besond]s ab] bei d]     
groen ,familie d] ,aff51 hat man1 glaube
 i*1 w5ig] auf die ,f>b5b]gnge bei      
e9zeln5 ,exempl>5 se9 ,aug5m]k zu ri*t51
 als auf d5 ,trieb d] ,?i]e si*         
abzusond]n und ,rudel fr si* zu bild54  
,am #bd4 ,mai4 ,wir bra*5 von uns]em    
,na*tlag] vor ,sonn5aufgang auf4 ,9 e9] 
,felsbu*t1 wo die ,durimundi-,indian]   

gehau/ hatt51 w> d] aromatis*e ,duft d] 
,gew*se s />k1 da es uns l/ig fiel1     
obglei* wir unt] freiem ,himmel lag5 und
 bei uns]] ,gewhnung an e9 ,leb5 voll   
,bes*w]d5 uns] ,n]v5sy/em eb5 ni*t sehr 
reizb> w>4 ,wir konnt5 ni*t ermitteln1 0
 fr ,bl!n es w>51 die dies5 ,g]u*       
v]breitet52 d] ,wald w> undur*dr+li*4   
,bonpl& glaubte1 9 d5 b5a*b>t5 ,smpf5   
w]d5 groe ,bs*e von ,pancratium und     
e9ig5 &]n ,lili5gew*s5 /eck54 ,wir kam5 
s(ort d5 ,or9oco abwrts zu]/ am ,e9flu  
des ,cunucunumo1 dann am ,guanami und   
,puruname vorb]4 ,beide ,uf] des        
,haupt/roms s9d vllig unbewohnt2 geg5   
,nord5 erheb5 si* hohe ,gebirge1 geg5   
,sd5 dehnt si*1 s[eit das ,auge rei*t1  
e9e ,eb5e bis b] die ,quell5 des        
,atacavi h9aus1 d] weit] unt5 ,atabapo  
heit4 ,d] ,anblick e9es ,flusses1 auf   
dem man ni*t e9mal e9em ,fis*]boot      
begegnet1 hat etwas ,trauriges1         
,ni$]s*lag5des4 ,unabhngige ,vlk]s*aft51
 die ,abirianos und ,maquirit>es1 leb5  
hi] im ,gebirgsl&1 ab] auf d5 ,grasflur5

 zwis*5 ,cassiqui>e1 ,atabapo1 ,or9oco  
und ,rio ,negro f9det man geg5wrtig fa/ 
ke9e ,spur e9] m5s*li*5 ,wohnung4 ,i*   
sage geg5wrtig2 d5n hi]1 wie &]swo 9    
,guyana1 f9det man auf d5 hrte/5        
,granitfels5 rohe ,bild]#de e+egrab51   
wel*e ,sonne1 ,mond und v]s*i$5e ,?i]e  
vor/ell5 und d>auf h9weis51 da hi] frh] 
e9 ganz &]es ,volk lebte1 als das wir an
 d5 ,uf]n des ,or9oco k5n5 gel]nt4 ,na* 
d5 ,aussag5 d] ,indian] und d] v]/ndig/5
 ,missionre komm5 diese symbolis*5      
,bild] ganz mit d55 b]e91 die wir hund]t
 ,meil5 weit] nrdli* bei ,cayc>a1 d]    
,e9mndung des ,apure geg5b]1 geseh5     
hab54  ,diese ,ueb]re/e e9] alt5 ,cultur
 fall5 um s mehr auf1 je grer d]        
,fl*5raum i/1 auf dem sie vorkomm51 und 
je s*rf] sie von d] ,v]wild]ung ab/e*51 
9 die wir seit d] ,erob]ung alle ,hord5 
9 d5 heien /li*5 ,l&/ri*5 ,am]ikas      
v]sunk5 seh54 ,hund]t vi]zig ,meil5     
o/wrts von d5 ,eb55 am ,cassiqui>e und  
,conori*ite1 zwis*5 d5 ,quell5 des ,rio 
,branco und des ,rio ,essequebo1 f9det  

man glei*falls ,fels5 mit symbolis*5    
,bild]n4 ,i* entnehme dies5 ,um/&1 d]   
mir sehr m]kwrdig s*e9t1 dem ,tagebu*   
des ,reis5d5 ,hortsmann1 das mir 9 e9]  
,abs*rift von d] ,h& des b]hmt5         
d',anville vorliegt4 ,dies] ,reis5de1   
dess5 i* 9 diesem ,bu*e s*on mehr]emale 
g$a*t1 fuhr d5 ,rupunuv9i1 e95 ,neb5flu 
des ,essequebo1 h]auf4 ,da wo d] ,flu   
e9e ,m5ge kle9] ,flle bildet und si*    
zwis*5 d5 ,b]g5 von ,m>acana            
dur*s*lngelt1 f& er1#df bevor er an d5  
,see ,amucu kam1 ,fels51 b$eckt mit     
,figur5 od] 7wie er si* portugiesis*    
ausdrckt7 v>ias letras4 ,dieses ,wort   
,bu*/ab5 hab5 wir ni*t 9 se9em eig5tli*5
 ,s9n zu nehm54 ,man hat au* uns am     
,fels5 ,culimac>i am ,uf] des           
,cassiqui>e und im ,haf5 von ,cayc>a am 
unt]n ,or9oco ,/ri*e gezeigt1 die man fr
 ane9&] g]eihte ,bu*/ab5 hlt4 ,es w>5   
ab] nur unfrmli*e ,figur51 wel*e die    
,himmelskrp]1 ,tig]1 ,krokodile1 ,boas  
und ,w]kzeuge zur ,b]eitung des         
,maniocmehls vor/ell5 soll54 ,an d5     

gemalt5 ,fels5 7s n5n5 die ,indian]     
diese mit ,figur5 b$eckt5 ,/e9e7 i/     
dur*aus ke9e symmetris*e ,anordnung1    
ke9e regelmige ,ab!ilung 9 ,s*riftzei*5 
zu bem]k54 ,die ,/ri*e1 die d] ,missionr
 ,fray ,ramon ,bu5o 9 d5 ,b]g5 von      
,uruana entdeckt hat1 nh]n si* all]d+s  
e9] ,bu*/ab5s*rift mehr1 indess5 i/ man 
b] diese ,zge1 von d55 i* &]swo geh&elt1
 no* sehr im ,unkl>54  ,0 au* diese     
,figur5 b$eut5 soll5 und zu wel*em      
,zweck sie 9 d5 ,granit gegrab5 word51  
imm] v]di55 sie von ,seit5 des          
,ges*i*tsphilosoph5 die grte ,bea*tung4 
,rei/ man von d] ,k/e von ,c>acas dem   
,aequator zu1 s kommt man zu]/ zur      
,ansi*t1 diese ,d5kmale sey5 d]         
,b]gkette d] ,enc>amada eig5?mli*2 man  
f9det sie beim ,haf5 von ,s$eo bei      
,cayc>a1 bei ,san ,rafael del ,capu*9o1 
,cabruta geg5b]1 fa/ b]all1 wo 9 d]     
,savane zwis*5 dem ,c]ro ,curiquima und 
dem ,uf] des ,caura das ,granitge/e9 zu 
,tage kommt4 ,die ,vlk] von tamanakis*em
 ,/amm1 die alt5 ,bewohn] dieses ,l&es1 

hab5 e9e lokale ,my?ologie1 ,sag51 die  
si* auf diese ,fels5 mit ,bild]n        
bezieh54 ,amalivaca1 d] ,vat] d]        
,tamanak51 das heit d] ,s*pf] des       
,m5s*5ges*le*ts 7j$es ,volk hlt si* fr  
d5 ,ur/amm d] &]n ,vlk]71 kam 9 e9]     
,b>ke an1 als si* bei d] groen          
,ueb]s*wemmung1 wel*e die ,wass]zeit#dg 
heit1 die ,well5 des ,oceans mitt5 im   
,l&e an d5 ,b]g5 d] ,enc>amada bra*54   
,alle ,m5s*51 od] vielmehr alle         
,tamanak51 ertrank51 mit ,ausnahme e9es 
,mannes und e9] ,frau1 die si* auf e95  
,b]g am ,uf] des ,asiv]u1 von d5        
,spani]n ,cu*iv]o g5annt1 fl*tet54#dh   
,dies] ,b]g i/ d] ,ar>at d] arameis*5   
od] semitis*5 ,vlk]1 d] ,tlaloc od]     
,colhuacan d] ,mexican]4 ,amalivaca fuhr
 9 se9] ,b>ke h]um und grub die ,bild]  
von ,sonne und ,mond auf d5 gemalt5     
,fels 7,tepum]eme7 an d] ,enc>amada4    
,granitblcke1 die si* geg5 e9&] lehn5   
und e9e ,art ,hhle bild51 heien no*     
heute das ,haus des groen ,/ammvat]s d] 
,tamanak54 ,bei dies] ,hhle auf d5 ,eb55

 von ,maita zeigt man au* e95 groen     
,/e91 d]1 wie die ,indian] sag51 e9     
musikalis*es ,in/rum5t ,amalivacas1 se9e
 ,trommel1 w>4 ,wir erwhn5 bei dies]    
,geleg5heit1 da dies] ,h]os e95 ,brud]1 
,vo*i1 hatte1 d] ihm zur ,h& g+1 als er 
d] ,erdob]fl*e ihre jetzige ,ge/alt gab4
 ,die beid5 ,brd]1 s erzhl5 die         
,tamanak51 wollt5 bei ihr5 eig55        
,vor/ellung5 von ,p]fektibilitt d5      
,or9oco zu]/ s leg51 da man h9ab und    
h9auf imm] mit d] ,/rmung fahr5 knnte4  
,sie g$a*t5 damit d5 ,m5s*5 die ,mhe des
 ,rud]ns zu ersp>51 w5n sie d5 ,quell5  
d] ,flsse zufhr52 ab] s m*tig diese     
,erneu]] d] ,welt w>51 es wollte ihn5   
nie gel+51 dem ,or9oco e95 doppelt5     
,fall zu geb51 und sie mut5 es aufgeb51 
e9es s wund]li*5 hydraulis*5 ,problems  
,mei/] zu w]d54 ,amalivaca besa ,t*t]1  
die groe ,neigung zum ,umh]zieh5 hatt52 
die ,sage erzhlt1 ohne ,zweifel im      
bildli*5 ,s9ne1 er habe ihn5 die ,be9e  
z]s*lag51 damit sie an ,ort und ,/elle  
bleib5 und die ,erde mit ,tamanak5      

bevlk]n mt5 ,na*dem er 9 ,am]ika1       
diesseits des groen ,wass]s1 ,alles 9   
,ordnung gebra*t1 s*iffte si* ,amalivaca
 wi$] e9 und fuhr ans &]e ,uf] zurck an 
d5 ,ort1 von dem er gekomm54 ,seit die  
,e+ebor55 ,missionre zu si* komm5 seh51 
d5k5 sie1 dieses &]e ,uf] sey ,europa1  
und e9] fragte ,pat] ,gili naiv1 ob er  
dort drb5 d5 groen ,amalivaca geseh5    
habe1 d5 ,vat] d] ,tamanak51 d] auf die 
,fels5 symbolis*e ,figur5 gezei*net4    
,diese ,vor/ellung5 von e9] groen ,flu?2
 das ,pa>1 das si* auf e95 ,b]ggipfel   
fl*tet und ,fr*te d] ,mauritiapalme h9t]
 si* wirft1 um die ,welt wi$] zu        
bevlk]n2#di dies] ,nationalgott         
,amalivaca1 d] zu ,wass] aus f]nem ,l&e 
kommt1 d] ,natur ,gesetze vors*reibt und
 die ,vlk] zw+t1 ihr ,w&]leb5 aufzugeb5 
-- alle diese ,zge e9es uralt5 ,glaub5s 
v]di55 alle ,bea*tung4 ,0 die ,tamanak5 
und die ,/mme1 die mit dem ,tamanakis*5 
v]w&te ,spra*5 hab51 uns jetzt erzhl51  
i/ ihn5 ohne ,zweifel von &]n ,vlk]n    
b]lief]t1 die vor ihn5 dasselbe ,l&     

bewohnt hab54 ,d] ,"n ,amalivaca i/ b]  
e95 ,l&/ri* von mehr als #ejjj          
,quadratmeil5 v]breitet2 er kommt mit d]
 ,b$eutung ,vat] d] ,m5s*5 7uns]        
,urvat]7 selb/ bei d5 c>aibis*5 ,vlk]n  
vor1 d]5 ,spra*e mit dem ,tamanakis*5   
nur v]w&t i/ wie das ,deuts*e mit dem   
,grie*is*51 dem ,p]sis*5 und dem        
,sanskrit4 ,amalivaca i/ ursprngli* ni*t
 d] groe ,gei/1 d] ,alte im ,himmel1 das
 unsi*tb>e ,wes51 dess5 ,v]ehrung aus d]
 ,v]ehrung d] ,naturkrfte entspr+t1 w5n 
9 d5 ,vlk]n allmahlig das ,bewutse93 d] 
,e9heit dies] ,krfte erwa*t2 er i/      
vielmehr e9e ,p]son aus dem h]ois*5     
,zeitalt]1 e9 ,mann1 d] aus weit] ,f]ne 
gekomm51 im ,l&e d] ,tamanak5 und       
,c>aib5 gelebt1 symbolis*e ,zei*5 9 die 
,fels5 gegrab5 hat und1 wi$] v]s*wund5  
i/1 weil er si* zum ,l& b] dem ,weltme]1
 wo er frh] gewohnt1 wi$] zurckgew5det4 
,d] ,an?ropomorphismus bei d] ,ge/altung
 d] ,got!it hat zwei g]ade              
entgeg5gesetzte ,quell51#ej und dies]   
,geg5satz s*e9t ni*t s[ohl auf dem      

v]s*i$55 ,grade d] ,gei/esbildung zu    
b]uh51 als d>auf1 da man*e ,vlk] von    
,natur mehr zur ,my/ik neig51 whr5d &]e 
unt] d] ,h]rs*aft d] ,s9ne1 d] uer5     
,e9drcke /eh54 ,bald lt d] ,m5s* die    
,got!it5 zur ,erde ni$]/eig5 und es b]  
si* nehm51 die ,vlk] zu regi]5 und ihn5 
,gesetze zu geb51 wie 9 d5 ,my!n des    
,ori5ts2 bald1 wie bei d5 ,grie*5 und   
&]n ,vlk]n des ,occid5ts1 w]d5 die er/5 
,h]rs*]1 die ,prie/]knige1 dess51 0     
m5s*li* an ihn5 i/1 entk,ieidet und zu  
,nationalgot!it5 erhob54 ,amalivaca w>  
e9 ,fremdl+1 wie ,manco-,capac1 ,vo*ica 
und ,quetzalcohuatl1 diese auerord5tli*5
 ,m5s*51 die im alp9is*5 od] civilisirt5
 ,/ri*e ,am]ikas1 auf d5 ,ho*eb55 von   
,p]u1 ,neu-,gr5ada und ,anahuac1 die    
brg]li*e ,gesells*aft geordnet1 d5      
,opf]di5/ e+]i*tet und religise         
,brd]s*aft5 ge/iftet hab54 ,d]          
mexikanis*e ,quetzalcohuatl1 dess5      
,na*komm5 ,montezuma 9 d5 ,begleit]n des
 ,cortes zu erk5n5 glaubte1 hat no* e95 
weit]5 ,zug mit ,amalivaca1 d] my?is*5  

,p]son des b>b>is*5 ,am]ikas1 d] ,eb55  
d] heien ,zone1 geme94 ,9 hohem ,alt]   
v]lie d] ,hoheprie/] von ,tula das ,l&  
,anahuac1 das er mit se95 ,wund]n       
erfllt1 und g+ zurck 9 e9 unbekanntes   
,l&1 g5annt ,tlalpallan4 ,als d] ,mn*   
,b]nh>d von ,sahagun na* ,mexico kam1   
ri*tete man g5au dieselb5 ,frag5 an ihn1
 wie zweihund]t ,jahre spt] 9 d5 ,wld]n 
am ,or9oco an d5 ,missionr ,gili3 man   
wollte wiss51 ob er vom &]n ,uf] komme1 
aus dem ,l&e1 woh9 ,quetzalcohuatl      
gegang54  ,wir hab5 ob5 geseh51 da die  
,region d] ,fels5 mit ,bildw]k od] d]   
gemalt5 ,/e9e weit b] d5 unt]n ,or9oco1 
b] d5 ,l&/ri* 7#ge--gdj d] ,breite1     
#fhej--fide d] ,lnge7 h9ausrei*t1 dem   
die ,sage angehrt1 die man als d5       
,localmy?us d] ,tamanak5 bezei*n5 kann4 
,man f9det d]glei*5 ,fels5 mit ,bild]n  
zwis*5 dem ,cassiqui>e und ,atabapo     
7#be--cbj d] ,breite1 #fi--gj d] ,lnge71
 zwis*5 d5 ,quell5 des ,essequebo und   
des ,rio ,branco 7#cej d] ,breite1 #fbcb
 d] ,lnge74 ,i* behaupte ni*t1 da diese 

,bild] beweis51 da ihre ,v]f]tig] d5    
,gebrau* des ,eis5s gekannt1 au* ni*t1  
da sie auf e9e b$eut5de ,cultur/ufe     
h9weis52 setzte man ab] au* voraus1 sie 
hab5 ke9e symbolis*e ,b$eutung1 sond]n  
sey5 re9 ,erzeugnisse mig] ,jg]vlk]1 s  
mte man do* imm] annehm51 da vor d5     
,vlk]n1 die jetzt am ,or9oco und        
,rupunuri leb51 e9e ganz &]e ,m5s*5>t   
hi] gelebt4 ,je w5ig] 9 e9em ,l&e       
,er9n]ung5 an v]gang5e ,ges*le*t] leb51 
de/o wi*tig] i/ es1 wo man e9 ,d5kmal   
vor si* zu hab5 glaubt1 au* die         
unb$eut5d/5 ,spur5 zu v]folg54 ,auf d5  
,eb55 im ,o/5 ,nordam]ikas f9det man nur
 j5e m]kwrdig5 ,r+wlle1 die an die fe/5 
,lag] 7die angebli*5 ,/dte von          
ungeheurem ,umfang7 d] alt5 und d]      
heutig5 nomadis*5 ,vlk] 9 ,asi5 er9n]n4 
,auf d5 /li*5 ,eb55 ,sdam]ikas i/ dur*  
die ,ueb]ma*t des ,pflanz5wu*ses1 des   
heien ,klimas und die allzu groe        
,freigebigkeit d] ,natur d] ,=ts*ritt d]
 m5s*li*5 ,cultur 9 no* eng]5 ,s*rank5  
gehalt5 word51 ,zwis*5 ,or9oco und      

,amazon5/rom habe i* von ke9em ,erdwall1
 von ke9em ,ueb]bleibsel e9es ,damms1   
von ke9em ,grabhgel spre*5 hr52 nur auf 
d5 ,fels51 und zw> auf e9] weit5        
,l&/recke1 sieht man1 9 unbekannt] ,zeit
 von ,m5s*5h& e+egrab51 rohe ,umrisse1  
die si* an religise ,ueb]lief]ung5      
knpf54 ,w5n e9mal die ,bewohn] des      
doppelt5 ,am]ika mit w5ig] ,g]+s*tzung  
auf d5 ,bod5 seh51 d] sie ernhrt1 s w]d5
 si* die ,spur5 frh]] ,jahrhund]te unt] 
uns]n ,aug5 von ,tag zu ,tag mehr54 ,e9 
s*wa*] ,s*imm] wird si* dann b] die     
,ges*i*te dies] b>b>is*5 ,vlk] v]breit51
 b] die ,felswnde1 die uns v]knd51 da   
diese jetzt s d5 ,lnd] e9/ von ?tig]51  
gei/eskrftig]5 ,ges*le*t]n bewohnt w>54 
,i* glaubte1 bevor i* vom wilde/5 ,/ri* 
des ob]n ,or9oco s*eide1 ,ers*e9ung5    
bespre*5 zu mss51 die nur dann von      
,b$eutung w]d51 w5n man sie aus ,e9em   
,gesi*tspunkt betra*tet4 ,0 i* von uns]]
 ,fahrt von ,esm]alda bis zum ,e9flu des
 ,atabapo b]i*t5 knnte1 wre nur e9e     
trock5e ,aufzhlung von ,flss5 und       

unbewohnt5 ,ort54 ,vom #bd4 bis #bg4    
,mai s*lief5 wir nur zweimal am ,l&1 und
 zw> das er/emal am ,e9flu des ,rio     
,jao1 und dann ob]halb d] ,mission      
,santa ,b>b>a auf d] ,insel ,m9isi4 ,da 
d] ,or9oco hi] frei von ,klipp5 i/1     
fhrte uns d] indianis*e ,/eu]mann die   
,na*t dur* =t1 indem er die ,pirogue d] 
,/rmung b]lie4 ,dieses ,/ck me9] ,k>te  
zwis*5 dem ,jao und dem ,v5tu>i i/ dah] 
au* h9si*tli* d] ,krmmung5 des ,flusses 
ni*t sehr g5au4 ,re*net man d5 ,auf5?alt
 am ,uf]1 um d5 ,reis und die ,banan5   
zuzub]eit51 ab1 s brau*t5 wir von       
,esm]alda na* ,santa ,b>b>a nur #ce     
,/und54 ,diese ,mission liegt na* dem   
,*ronomet] unt] dem #gjc d] ,lnge2 wir  
hatt5 also geg5 #d ,seemeil5 9 d] ,/unde
 zurckgelegt1 e9e ,ges*w9digkeit 7#a1je 
,toise 9 d] ,secunde71 die zuglei* auf  
,re*nung d] ,/rmung und d] ,bewegung d] 
,rud] kommt4 ,die ,indiana behaupt51 die
 ,krokodile geh5 im ,or9oco ni*t b] d5  
,e9flu des ,rio ,jao h9aus1 und die     
,seekhe komm5 sog> ob]halb des ,kat>akts

 von ,maypures ni*t mehr vor4 ,h9si*tli*
 d] er/]5 kann man si* lei*t tus*54 ,w5n
 d] ,reis5de an ihr5 ,anblick no* s sehr
 gewhnt i/1 kann er e95 #ab--ae ,fu     
lang5 ,baum/amm fr e9 s*wimm5des        
,krokodil halt51 von dem man nur ,kopf  
und ,s*wanz zum ,!il b] dem ,wass]      
sieht4  ,die ,mission ,santa ,b>b>a     
liegt etwas we/li* vom ,e9flu des ,rio  
,v5tu>i od] ,v5itu>i1 d5 ,pat]          
,francisco ,valor im ,jahr #ahjj        
unt]su*t hat4 ,wir f&5 im kle95 ,dorfe  
von #abj ,e9wohn]n e9ige ,spur5 von     
,indu/rie4 ,d] ,ertrag d]selb5 kommt ab]
 sehr w5ig d5 ,indian]n zu gut1 sond]n  
nur d5 ,mn*5 od]1 wie man hi] zu ,l&e   
sagt1 d] ,kir*e und dem ,klo/]4 ,man    
v]si*]te uns1 e9e groe ,lampe1 massiv   
von ,silb]1 die auf ,ko/5 d] ,bekehrt5  
anges*afft word51 w]de aus ,madrid      
erw>tet4 ,w5n sie da i/1 wird man       
h(f5tli* au* d>an d5k51 die ,indian] zu 
kleid51 ihn5 e9iges ,ack]g]! anzus*aff5 
und fr ihre ,k9d] e9e ,s*ule e9zuri*t54 
,9 d5 ,savan5 bei d] ,mission luft wohl 

e9iges ,vieh1 man brau*t es ab] selt51  
um die ,mhle zum ,auspress5 des         
,zuck]rohrs 7trapi*e7 zu treib52 das i/ 
e9 ,ges*ft d] ,indian]1 die dabei ohne  
,lohn arbeit51 wie b]all1 wo die ,arbeit
 auf ,re*nung d] ,kir*e geht4 ,am ,fu d]
 ,b]ge um ,santa ,b>b>a h]um s9d die    
,weid5 ni*t s fett wie bei ,esm]alda1   
ab] do* bess] als bei ,san ,f]n&o de    
,atabapo4 ,d] ,ras5 i/ kurz und di*t1   
und do* i/ die ob]/e ,bod5s*i*t nur     
trock5]1 drr] ,granits&4 ,diese ni*t    
sehr ppig5 ,grasflur5 am ,guavi>e1 ,meta
 und ob]n ,or9oco s9d s[ohl ohne        
,damm]de1 die 9 d5 b5a*b>t5 ,wld]n s    
mass5haft daliegt1 als ohne die dicke   
,?ons*i*t1 die 9 d5 ,llanos von         
,v5ezuela d5 ,s&/e9 b$eckt4 ,kle9e      
kraut>tige ,mimos5 helf5 9 dies] ,zone  
das ,vieh satt ma*51 sie w]d5 ab] zwis*5
 dem ,rio ,jao und-d] ,mndung des       
,guavi>e sehr selt54  ,9 d5 w5ig5       
,/und51 die wir uns 9 d] ,mission ,santa
 ,b>b>a aufhielt51 erhielt5 wir ziemli* 
g5aue ,angab5 b] d5 ,rio ,v5tu>i1 d] mir

 na* dem ,guavi>e d] b$eut5d/e unt] all5
 ,neb5flss5 des ob]n ,or9oco s*i54 ,se9e
 ,uf]1 an d55 frh] die ,maypures        
gesess51 s9d no* jetzt von e9] ,m5ge    
unabhngig] ,vlk]s*aft5 bewohnt4 ,fhrt   
man dur* die ,mndung des ,v5tu>i1 die e9
 mit ,palm5 bewa*s5es ,delta bildet1    
h9auf1 s komm5 na* drei ,tag]eis5 von   
,o/ d] ,cum>uita und d] ,p>u h]e91 wel*e
 zwei ,neb5flsse am ,fu d] hoh5 ,b]ge   
von ,cuneva1 entspr+54 ,weit] ob51 von  
,we/ h]1 komm5 d] ,m>iata und d]        
,manipi>e1 an d55 die ,macos- und       
,curacicanas-,indian] wohn54 ,letzt]e   
,nation zei*net si* dur* ihr5 ,eif] fr  
d5 ,baumwoll5bau aus4 ,bei e9em         
,/reifzug 7entrada7 f& man e9 groes     
,haus1 9 dem #cj--dj sehr fe9 gewob5e   
,hngematt51 gesponn5e ,baumwolle1       
,seilw]k und ,fis*]eig]! w>54 ,die      
,e+ebor55 w>5 davongelauf5 und ,pat]    
,valor erzhlte uns1 die ,indian] aus    
se9] ,mission1 die er bei si* hatte1    
hab5 das ,haus 9 ,br& ge/eckt1 ehe er   
diese ,produkte des ,gew]bfleies d]     

,curacicanas rett5 konnte4 ,die neu5    
,*ri/5 9 ,santa ,b>b>a1 die si* b] dies5
 sog5annt5 ,wild5 weit erhab5 dnk51     
s*i55 mir lange ni*t s gew]b?tig4 ,d]   
,rio ,manipi>e1 e9] d] ,haupt/e des     
,v5tu>i1 liegt1 se9] ,quelle zu1 9 d]   
,nhe d] hoh5 ,b]ge1 an d]5 ,nordabhang  
d] ,cu*iv]o entspr+t4 ,sie s9d e9       
,ausluf] d] ,kette des ,b>aguan1 und    
hieh] setzt ,pat] ,gili die ,ho*eb5e des
 ,siamacu1 d]5 gemigtes ,klima er prei/4
 ,d] ob]e ,lauf des ,v5tu>i1 ob]halb des
 ,e9flusses des ,asisi und d] groen     
,raudales i/ s gut wie unbekannt4 ,i*   
hrte nur1 d] ob]e ,v5tu>i ziehe si* s   
/>k geg5 ,o/1 da die alte ,/rae von     
,esm]alda an d5 ,rio ,caura b] das      
,flubett laufe4 ,dadur*1 da die         
,neb5flsse des ,c>ony1 des ,caura und   
des ,v5tu>i e9&] s nahe lieg51 kam5 die 
,c>aib5 seit ,jahrhund]t5 an d5 ob]n    
,or9oco4 ,b&5 dieses krieg]is*5         
,h&elsvolkes zog5 vom ,rio ,c>ony b] d5 
,p>agua an die ,quell5 des ,p>uspa4     
,ueb] e95 ,trageplatz gelangt5 sie an d5

 ,*av>ro1 e95 /li*5 ,neb5flu des ,caura2
 sie fuhr5 auf ihr5 ,pirogu5 zu]/ dies5 
,neb5flu und dann d5 ,caura selb/ h9unt]
 bis zur ,mndung des ,erevato4 ,na*dem  
sie dies5 geg5 ,sdwe/ h9aufgefahr51 kam5
 sie drei ,tag]eis5 weit b] groe        
,grasflur5 und endli* b] d5 ,manipi>e 9 
d5 groen ,rio ,v5tu>i4 ,i* bes*reibe    
dies5 ,weg s g5au1 ni*t nur weil auf    
dies] ,/rae d] ,h&el mit e+ebor55       
,sklav5 betrieb5 wurde1 sond]n au* um   
die ,mnn]1 wel*e e9/ na* wi$]h]ge/ellt] 
,ruhe ,guyana regi]5 w]d51 auf die      
,wi*tigkeit dieses ,flulabyr9?s         
aufm]ksam zu ma*54  ,auf vi] ,neb5flss5 
des ,or9oco1 d5 grt5 unt] d551 die von  
re*ts h] 9 dies5 maje/tis*5 ,/rom si*   
ergieen1 auf dem ,c>ony und dem ,caura1 
dem ,padamo und dem ,v5tu>i1 wird die   
europis*e ,cultur 9 das #aj1fjj         
,quadratmeil5 groe ,wald- und ,gebirgsl&
 dr+51 das d] ,or9oco geg5 ,nord1 ,we/  
und ,sd ums*l+t4 ,b]eits hab5 ,kapuz9]  
aus ,cataloni5 und ,obs]vant5 aus       
,&alusi5 und ,val5cia ,ni$]lassung5 9 d5

 ,?l]n des ,c>ony und des ,caura        
gegrndet2 es w> natrli*1 da an die      
,neb5flsse des unt]n ,or9oco1 als die d]
 ,k/e und dem angebaut5 ,/ri* von       
,v5ezuela zun*/ lieg5d51 ,missionre und 
mit ihn5 e9ige ,keime des               
gesells*aftli*5 ,leb5s zu]/ kam54       
,b]eits im ,jahr #agig zhlt5 die        
,ni$]lassung5 d] ,kapuz9] am ,c>ony     
#af1fjj ,indian]1 die fri$li* 9 ,drf]n  
lebt54 ,am ,rio ,caura w>5 es zu j5]    
,zeit unt] d] ,obhut d] ,obs]vant51 na* 
glei*falls (ficiell5 ,zhlung51 nur #fdj4
 ,dies] ,unt]s*i$ rhrt dah]1 da die sehr
 ausg$ehnt5 ,weid5 am ,c>ony1 ,upatu und
 ,cuyuni von vorzgli*] ,gte s9d1 und da 
die ,mission5 d] ,kapuz9] nh] bei d]    
,mndung des ,or9oco und d] ,haupt/adt   
von ,guyana lieg51 ab] au* vom inn]n    
,getriebe d] ,v]waltung1 von d]         
indu/riell5 ,rhrigkeit und dem          
,h&elsgei/ d] catalonis*5 ,mn*e4 ,dem   
,c>ony und ,caura1 die geg5 ,nord       
flieen1 entspre*5 zwei groe ,neb5flsse  
des ob]n ,or9oco1 die geg5 ,sd h]unt]   

komm51 d] ,padamo und d] ,v5tu>i4 ,bis  
jetzt /eht an ihr5 ,uf]n ke9 ,dorf1 und 
do* biet5 sie fr ,ack]bau und ,viehzu*t 
gn/ige ,v]hltnisse1 wie man sie im ,?ale
 des groen ,/roms1 9 d5 sie si* ergieen1
 v]gebli* su*5 wrde4  ,wir bra*5 am #bf4
 ,mai ,morg5s vom kle95 ,dorfe ,santa   
,b>b>a auf1 wo wir mehr]e ,indian] aus  
,esm]alda getr(f5 hatt51 die d]         
,missionr zu ihrem groen ,v]dru hatte   
komm5 lass51 weil er si* e9             
zwei/ockigtes ,haus bau5 wollte4 ,d5    
ganz5 ,tag g5oss5 wir d] ,aussi*t auf   
die s*n5 ,gebirge von ,sipapo#ea1 die 9 
#ah ,meil5 ,entf]nung geg5              
,nord-,nord-,we/ si* h9breit54 ,die     
,vegetation an d5 ,uf]n des ,or9oco i/  
hi] ausnehm5d mannigfaltig2 ,baumf>n    
komm5 von d5 ,b]g5 h]unt] und mis*5 si* 
unt] die ,palm5 9 d] ,ni$]ung4 ,wir     
b]na*tet5 auf d] ,insel ,m9isi und      
langt51 na*dem wir an d5 ,mndung5 d]    
kle95 ,flsse ,quejanuma1 ,ubua und      
,masao vorb]gekomm51 am #bg4 ,mai 9 ,san
 ,f]n&o de ,atabapo an4 ,vor e9em       

,monat1 auf dem ,weg zum ,rio ,negro1   
hatt5 wir im selb5 ,hause des ,prsid5t5 
d] ,mission5 gewohnt4 ,wir w>5 damals   
geg5 ,sd1 d5 ,atabapo und ,temi         
h9aufgefahr52 jetzt kam5 wir von ,we/ h]
 na* e9em weit5 ,umweg b] d5 ,cassiqui>e
 und d5 ob]n ,or9oco zurck4 ,whr5d uns]]
 lang5 ,abwes5heit w>5 dem ,prsid5t5 d] 
,mission5 b] d5 eig5tli*5 ,zweck uns]]  
,reise1 b] me9 ,v]hltniss zu d5         
,mitgli$]n des hoh5 ,cl]us 9 ,spani51 b]
 die ,k5ntni des ,zu/&es d] ,mission51  
die i* mir v]s*afft1 b$eut5de ,b$5k5    
aufge/ieg54 ,bei uns]em ,aufbru* na*    
,ango/ura1 d] ,haupt/adt von ,guyana1   
drang er 9 mi*1 ihm e9 ,s*reib5 zu      
h9t]lass51 9 dem i* bezeugte1 da i* die 
*ri/li*5 ,ni$]lassung5 am ,or9oco 9 gut]
 ,ordnung angetr(f51 und da die         
,e+ebor55 im ,allgeme95 milde beh&elt   
wrd54 ,diesem ,ans9n5 des ,sup]iors lag 
gewi e9 sehr lbli*] ,eif] fr das ,be/e  
se9es ,ord5s zu ,grunde1 ni*ts de/o     
w5ig] setzte es mi* 9 ,v]leg5heit4 ,i*  
erwid]te1 das ,zeugni e9es im ,s*ooe d] 

re=mirt5 ,kir*e gebor55 ,reis5d5 knne 9 
dem endlos5 ,/reite1 9 dem fa/ b]all 9  
d] neu5 ,welt weltli*e und gei/li*e     
,ma*t mit e9&] lieg51 do* wohl von ke9em
 groen ,gewi*te seyn4 ,i* gab ihm zu    
v]/eh51 da i* zweihund]t ,meil5 von d]  
,k/e1 mitt5 9 d5 ,mission5 und1 wie die 
,cuman] bo%aft sag51 en el pod] de los  
frayles 79 d] ,gewalt d] ,mn*e7 sey1    
m*te das ,s*reib51 das wir am ,uf] des  
,atabapo mit e9&] abfat51 wohl s*w]li*  
als e9 ganz frei] ,will5sakt von me9]   
,seite angeseh5 w]d54 ,d] ,g$anke1 da er
 e95 ,calv9i/5 ga/freundli* aufg5omm51  
ers*reckte d5 ,prsid5t5 ni*t4 ,i* glaube
 all]d+s1 da man vor me9] ,ankunft      
s*w]li* je e95 9 d5 ,mission5 des       
heilig5 ,franciscus geseh5 hat2 ab]     
,unduldsamkeit kann man d5 ,missionr5 9 
,am]ika ni*t zur ,la/ leg54 ,die        
,ketz]ei5 des alt5 ,europa ma*5 ihn5    
ni*t zu s*aff51 es mte d5n an d5 ,gr5z5 
von hollndis* ,guyana seyn1 wo si* die  
,prdicant5 au* mit dem ,missionswes5    
abgeb54 ,d] ,prsid5t be/& ni*t weit] auf

 d] ,s*rift1 die i* htte unt]zei*n5     
soll51 und wir b5tzt5 die w5ig5         
,aug5blicke1 die wir no* beisamm5 w>51  
um d5 ,zu/& des ,l&es1 und ob ,aussi*t  
sey1 die ,indian] an d5 ,segnung5 d]    
,cultur !ilnehm5 zu lass51 freim?ig zu  
bespre*54 ,i* spra* mi* />k d>b] aus1   
wie viel ,s*ad5 die ,entradas1 die      
fe9dli*5 ,e9flle ang]i*tet1 wie unbillig
 es sey1 da man die ,e+ebor55 d] ,fr*te 
ihr] ,arbeit s w5ig g5ieen lasse1 wie   
ung]e*tf]tigt1 da man sie zw+e1 9       
,angeleg5heit51 die sie ni*ts angeh51   
weite ,reis5 zu ma*51 endli* wie        
no?w5dig es ers*e9e1 d5 jung5 ,gei/li*51
 die b]uf5 sey51 groen ,geme9d5         
vorzu/eh51 9 e9em besond]n ,collegium   
e9ige ,bildung zu geb54 ,d] ,prsid5t    
s*i5 mi* freundli* anzuhr52 indess5     
glaube i* do*1 er wns*te im ,h]z5 7ohne 
,zweifel im ,int]esse d]                
,naturwiss5s*aft71 ,leute1 wel*e        
,pflanz5 aufles5 und das ,ge/e9         
unt]su*51 m*t5 si* ni*t s vorlaut mit   
dem ,wohl d] kupf]f>big5 ,race und mit  

d5 ,angeleg5heit5 d] m5s*li*5           
,gesells*aft befass54 ,dies] ,wuns* i/ 9
 beid5 ,welt5 g> weit v]breitet2 man    
begegnet ihm b]all1 wo d] ,gewalt bange 
i/1 weil sie me9t1 sie /ehe ni*t auf    
fe/5 ,fen4  ,wir blieb5 nur e95 ,tag 9  
,san ,f]n&o de ,atabapo1 obglei* dieses 
,dorf mit se95 s*n5 ,pihiguao-,palm5#eb 
mit ,pfirsi*fr*t5 uns e9 k/li*]         
,auf5?alt s*i54 ,zahme ,pauxis#ec lief5 
um die ,htt5 d] ,indian] h]4 ,9 e9]     
d]selb5 sah5 wir e95 sehr selt55 ,aff51 
d] am ,guavi>e lebt4 ,es i/ die d]      
,cap>ro1 d5 i* 9 me95 ,obs]vations de   
zoologie et d'anatomie comp>e bekannt   
gema*t1 und d] na* ,ge(froy e9e neue    
,gattung 7,lago?rix7 bildet1 die zwis*5 
d5 ,atel5 und d5 ,al\atos 9 d] ,mitte   
/eht4 ,d] ,pelz dieses ,aff5 i/ m>d]grau
 und fhlt si* ungeme9 z>t an4 ,d]       
,cap>ro zei*net si* f]n] dur* e95 rund5 
,kopf und e95 sanft51 ang5ehm5          
,gesi*tsausdruck aus4 ,d] ,missionr     
,gili i/1 glaube i*1 d] e9zige          
,s*rift/ell]1 d] vor mir von diesem     

int]essant5 ,?i]e gespro*5 hat1 um das  
die ,zoolog5 &]e1 und zw> brasilianis*e 
,aff5 zu gruppir5 anfang54  ,am #bg4    
,mai kam5 wir von ,san ,f]n&o mit d]    
ras*5 ,/rmung des ,or9oco 9 ni*t ganz   
sieb5 ,/und5 zum ,e9flu des ,rio        
,matav5i4 ,wir bra*t5 die ,na*t unt]    
freiem ,himmel unt]halb des             
,granitfels5s el ca/illito#ed zu1 d]    
mitt5 aus dem ,flusse auf/eigt und dess5
 ,ge/alt an d5 ,muse?urm im ,rhe91 ,b+5 
geg5b]1 er9n]t4 ,hi] wie an d5 ,uf]n des
 ,atabapo fiel uns e9e kle9e ,art       
,dros]a auf1 die ganz d5 ,habitus d]    
europis*5 ,dros]a hat4 ,d] ,or9oco w> 9 
d] ,na*t betr*tli* ge/ieg51 und die     
b$eut5d bes*leunigte ,/rmung trug uns 9 
zehn ,/und5 von d] ,mndung des ,matav5i 
zum ob]n groen ,kat>akt1 dem von        
,maypures od] ,quittuna2 d] zurckgelegte
 ,weg betrug #ac ,meil54 ,mit ,int]esse 
er9n]t5 wir uns d] ,orte1 wo wir        
/romaufwrts b]na*tet2 wir traf5 ,indian]
 wi$]1 die uns beim ,botanisir5         
begleitet1 und wir besu*t5 no*mals die  

s*ne ,quelle1 die h9t] dem ,hause des   
,missionrs aus e9em ges*i*tet5          
,granitfels5 kommt2 ihre ,temp]atur     
hatte si* ni*t um #j1c v]nd]t4 ,von d]  
,mndung des ,atabapo bis zu d] des      
,apure w> uns1 als rei/5 wir 9 e9em ,l&1
 9 dem wir lange gewohnt4 ,wir lebt5 eb5
 s s*mal1 wir wurd5 von d5selb5 ,mck5   
ge/o*51 ab] die gewisse ,aussi*t1 da 9  
w5ig5 ,wo*5 uns]e physis*5 ,leid5 e9    
,ende htt51 hielt uns aufre*t4  ,d]     
,transport d] ,pirogue b] d5 groen      
,kat>akt hielt uns 9 ,maypures zwei     
,tage auf2 ,pat] ,b]n>do ,zea1 d]       
,missionr bei d5 ,raudales1 d] uns an d5
 ,rio ,negro begleitet hatte1 wollte1   
obglei* leid5d1 uns mit se95 ,indian]n  
voll5ds na* ,atures fhr54 ,e9] d]selb51 
,z]epe1 d] ,dolmets*]1 d5 man auf dem   
,/r&e von ,p>>uma s unb>mh]zig          
geprgelt1#ee fiel uns dur* se9e tiefe   
,ni$]ges*lag5heit auf4 ,wir hrt51 er    
habe die ,indian]9 v]lor51 mit d] er    
v]lobt gewes51 und zw> 9 ,folge e9]     
fals*5 ,na*ri*t1 die b] die ,ri*tung    

uns]] ,reise 9 ,umlauf gekomm54 ,z]epe  
w> 9 ,maypures gebor51 ab] bei se95     
,elt]n vom ,/amme d] ,macos im ,walde   
erzog54 ,er hatte 9 die ,mission e9     
zwlfjhriges ,md*5 mitgebra*t1 das er na*
 uns]] ,rckkehr zu d5 ,kat>akt5 zum     
,weibe nehm5 wollte4 ,das ,leb5 9 d5    
,mission5 behagte d] jung5 ,indian]9    
s*le*t1 d5n man hatte ihr gesagt1 die   
,weien geh5 ins ,l& d] ,portugies5 7na* 
,brasili57 und nehm5 ,z]epe mit4 ,da es 
ihr ni*t g+1 wie sie geh(ft1 bem*tigte  
sie si* e9es ,canoe1 fuhr mit e9em &]n  
,md*5 vom selb5 ,alt] dur* d5 ,raudal   
und lief al monte zu d5 ,ihrig54 ,dies] 
kecke ,/rei* w> die ,tagesneuigkeit2    
,z]epes ,ni$]ges*lag5heit hielt brig5s  
ni*t lange an4 ,er w> unt] ,*ri/5       
gebor51 er w> bis zur ,s*anze am ,rio   
,negro gekomm51 er v]/& ,spanis* und die
 ,spra*e d] ,macos1 und dnkte si* weit  
erhab5 b] die ,leute se9es ,/ammes2 wie 
htte er da ni*t e9 ,md*5 v]gess5 soll51 
das im ,walde aufgewa*s58  ,am #ca4 ,mai
 fuhr5 wir b] die ,/roms*nell5 d]       

,guahibos und bei ,g>cita4 ,die ,inseln 
mitt5 im ,/rom glnzt5 im h]rli*/5 ,grn4 
,d] w9t]li*e ,reg5 hatte die            
,blum5s*eid5 d] ,vadgiai-,palm5         
entwickelt1 d]5 ,bltt] g]ade himmelan   
/eh54#ef ,man wird ni*t mde1 ,punkte zu 
betra*t51 wo ,baum und ,fels d] ,l&s*aft
 d5 groartig51 ern/5 ,*>akt] geb51 d5   
man auf dem ,h9t]grund von ,titians und 
,p\ss9s ,bild]n bewund]t4 ,kurz vor     
,sonn5unt]gang /ieg5 wir am /li*5 ,uf]  
des ,or9oco1 beim ,pu]to de la          
,exp$icion1 ans ,l&1 und zw> um die     
,hhle von ,at>uipe zu besu*51 von d] ob5
 die ,r$e w>1#eg und wo e9 ganz]        
ausge/orb5] ,volks/amm se9e ,grab/tte zu
 hab5 s*e9t4 ,i* v]su*e diese bei d5    
,e+ebor55 vielb]uf5e ,hhle zu bes*reib54
  ,man er/eigt mhsam und ni*t ganz      
gefahrlos e95 /eil51 vllig kahl5        
,granitfelsb]g4 ,man knnte auf d]       
glatt51 />k g5eigt5 ,fl*e fa/ unmgli*   
,fu fass51 w5n ni*t groe                
,feldspa?kry/alle1 wel*e ni*t s lei*t   
v]witt]n1 h]vor/nd5 und ,anhaltspunkte  

bt54 ,auf dem ,gipfel des ,b]ges        
angelangt1 er/aunt5 wir b] d5           
auerord5tli*5 ,anblick des ,l&es 9 d]   
,runde4 ,e9 ,ar*ipel mit ,palm5 bewa*s5]
 ,inseln fllt das s*um5de ,/rombett4    
,we/wrts1 am l9k5 ,uf] des ,or9oco1     
breit5 si* die ,savan5 am ,meta und     
,casan>e h91 wie e9e grne ,see1 d]5     
dun/ig] ,horizont von d] unt]geh5d5     
,sonne beleu*tet w>4 ,das ,ge/irn1 das  
wie e9 ,feu]ball b] d] ,eb5e h+1 d]     
e9zeln /eh5de ,spitzb]g ,uniana1 d] um s
 hh] ers*i51 da se9e ,umrisse im ,dun/  
v]s*wamm51 alles wirkte zusamm51 die    
groartige ,sc5]ie no* erhab5] zu ma*54  
,wir sah5 zun*/ 9 e9 tiefes1 r+sum      
ges*loss5es ,?al h9unt]4 ,raubvgel und  
,zieg5melk] s*wirrt5 e9zeln dur* d5     
unzugngli*5 ,circus4 ,mit ,v]gng5       
v]folgt5 wir ihre fl*tig5 ,s*att51 wie  
sie langsam an d5 ,felswnd5 h+litt54    
,ueb] e95 s*mal5 ,grat gelangt5 wir auf 
e95 b5a*b>t5 ,b]g1 auf dess5 abg]undetem
 ,gipfel ungeheure ,granitblcke lag54   
,diese ,mass5 hab5 #dj bis #ej ,fu      

,dur*mess] und s9d s vollkomm5          
kugelfrmig1 da man1 da sie nur mit w5ig5
 ,punkt5 d5 ,bod5 zu b]hr5 s*i551 me9t1 
beim g]+/5 ,/o e9es ,erdbeb5s mt5 sie 9 
die ,tiefe roll54 ,i* er9n]e mi* ni*t1  
unt] d5 ,v]witt]ungs]s*e9ung5 des       
,granits irg5dwo etwas ,aehnli*es geseh5
 zu hab54 ,lg5 die ,kugeln auf e9] &]n  
,gebirgs>t1 wie die ,blcke im ,jura1 s  
knnte man me951 sie sey5 im ,wass]      
g]ollt od] dur* d5 ,/o e9es ela/is*5    
,fluidums h]ges*leud]t2 da sie ab] auf  
e9em ,gipfel lieg51 d] glei*falls aus   
,granit be/eht1 s i/ wahrs*e9li*]1 da   
sie von allmhlig] ,v]witt]ung des       
,ge/e9s h]rhr54  ,zu h9t]/ i/ das ,?al  
mit di*tem ,wald b$eckt4 ,an diesem     
s*attig51 e9sam5 ,ort1 am /eil5 ,abhang 
e9es ,b]ges1 i/ d] ,e+ang d] ,hhle von  
,at>uipe4 ,es i/ brig5s ni*t s[ohl e9e  
,hhle1 als e9 vorspr+5d] ,fels1 9 dem   
die ,gewss]1 als sie bei d5 alt5        
,umwlzung5 uns]es ,planet5 s weit       
h]ausrei*t51 e9 weites ,lo* ausgewas*5  
hab54 ,9 dies] ,grab/tte e9] ganz5      

ausge/orb55 ,vlk]s*aft zhlt5 wir 9 kurz]
 ,zeit geg5 #fjj wohl]halt5e und s      
regelmig v]!ilte ,skelette1 da man si*  
h9si*tli* ihr] ,zahl ni*t lei*t htte    
irr5 knn54 ,j$es ,skelett liegt 9 e9]   
,art ,korb aus ,palmblatt/iel54 ,diese  
,krbe1 von d5 ,e+ebor55 ,mapires g5annt1
 bild5 e9e ,art vi]eckigt] ,scke4 ,ihre 
,gre entspri*t dem ,alt] d] ,lei*52 es  
gibt sog> wel*e fr ,k9d]1 die whr5d d]  
,geburt ge/orb54 ,sie we*seln 9 d] ,lnge
 von #aj ,zoll bis #c ,fu #d ,zoll4 ,die
 ,skelette s9d alle zusamm5gebog5 und s 
voll/ndig1 da ke9e ,rippe1 ke9 ,f+]gli$ 
fehlt4 ,die ,kno*5 s9d auf drei]lei     
,weis5 zub]eitet1 entw$] an ,luft und   
,sonne geblei*t1 od] mit ,onoto1 dem    
,f>b/(f d] ,bixa ,orellana1 ro? gefrbt1 
od] mumi5>tig zwis*5 wohlrie*5d5 ,h>z5 9
 ,heliconia- und ,banan5bltt] e+eknetet4
 ,die ,indian] erzhlt5 uns1 man lege die
 fris*e ,lei*e 9 die feu*te ,erde1 damit
 si* das ,fleis* allmhlig v]zehre4 ,na* 
e9ig5 ,monat5 nehme man sie wi$] h]aus  
und s*abe mit s*>f5 ,/e95 d5 ,re/ des   

,fleis*es von d5 ,kno*54 ,mehr]e ,hord5 
9 ,guyana hab5 no* jetzt dies5 ,brau*4  
,neb5 d5 ,mapires od] ,krb5 sieht man   
,gefe von halb gebranntem ,?on1 wel*e   
die ,gebe9e e9] ganz5 ,familie zu       
en?alt5 s*i554 ,die grt5 dies] ,graburn5
 s9d #c ,fu ho* und #d ,fu #c ,zoll     
lang4 ,sie s9d graugrn1 oval1 von ganz  
geflligem ,anseh51 mit ,h5keln 9 ,ge/alt
 von ,krokodil5 und ,s*lang51 am ,r& mit
 ,m&]n1 ,labyr9!n und mannigfa*         
comb9irt5 g]ad5 ,l9i5 ges*mckt4         
,d]glei*5 ,mal]ei5 komm5 unt] all5      
,himmels/ri*5 vor1 bei all5 ,vlk]n1 mg5 
sie geographis* und dem ,grade d]       
,cultur na* no* s weit ause9&]lieg54    
,die ,bewohn] d] kle95 ,mission         
,maypures br+5 sie no* jetzt auf ihrem  
geme9/5 ,ges*irr an2 sie zi]5 die       
,s*ild] d] ,tahiti]1 das ,fis*]g]! d]   
,eskimos1 die ,wnde des mexicanis*5     
,pala/es 9 ,mitla und die ,gefe         
,grogrie*5l&s4 ,ueb]all s*mei*elt e9e   
rhy?mis*e ,wi$]holung d]selb5 ,=m5 dem  
,auge1 wie e9e taktmige ,wi$]kehr von   

,tn5 dem ,ohre4 ,aehnli*keit51 wel*e im 
inn]/5 ,wes5 uns]] ,empf9dung51 9 uns]] 
natrli*5 ,gei/esanlage ihr5 ,grund hab51
 s9d w5ig geeignet1 b] die ,v]w&ts*aft  
und die alt5 ,v]b9dung5 d] ,vlk] ,li*t  
zu v]breit54  ,h9si*tli* d] ,zeit1 aus  
d] si* die ,mapires und die bemalt5     
,gefe 9 d] ,kno*5hhle von ,at>uipe      
h]s*reib51 konnt5 wir uns ke9e be/immte 
,vor/ellung bild54 ,die mei/5 s*i55 ni*t
 b] hund]t ,jahre alt1 da sie ab] vor   
j$] ,feu*tigkeit ges*tzt und 9 sehr     
glei*frmig] ,temp]atur s9d1 s wr5 sie   
wohl glei* gut erhalt51 w5n sie au* aus 
weit frh]] ,zeit h]rhrt54 ,na* e9] ,sage
 d] ,guahibos-,indian] fl*tet5 si* die  
krieg]is*5 ,atures1 von d5 ,c>aib5      
v]folgt1 auf die ,fels5 mitt5 9 d5 groen
 ,kat>akt51 und hi] erlos* na* und na*  
diese e9/ s zahlrei*e ,nation und mit   
ihr die ,spra*e4 ,no* im ,jahre #agfg1  
zur ,zeit des ,missionrs ,gili1 lebt5   
die letzt5 ,famili5 d]selb52 auf uns]]  
,reise zeigte man 9 ,maypures e9        
sond]b>es ,faktum3 e95 alt5 ,papagai1   

von dem die ,e9wohn] behaupt51 man      
v]/ehe ihn ni*t1 weil er aturis* spre*e4
  ,wir ffnet51 zum groen ,a]g]ni uns]]  
,fhr]1 mehr]e ,mapires1 um die          
,s*delbildung g5au zu unt]su*54 ,alle   
zeigt5 d5 ,topus d] am]ikanis*5 ,race2  
nur zwei od] drei nh]t5 si* dem         
kaukasis*54 ,wir hab5 ob5 erwhnt1#eh da 
man mitt5 9 d5 ,kat>akt51 an d5         
unzugngli*/5 ,ort5 eis5bes*lag5e ,ki/5  
mit europis*5 ,w]kzeug51 mit ,re/5 von  
,kleidungs/ck5 und ,glaswa>5 f9det4     
,diese ,sa*51 die zu d5 abges*mackte/5  
,g]*t51 als htt5 die ,jesuit5 dort ihre 
,s*tze v]/eckt1 ,anla gegeb51 gehrt5    
wahrs*e9li* portugiesis*5 ,h&elsleut51  
die si* 9 diese wild5 ,lnd] h]ausgewagt4
 ,lt si* nun wohl au* annehm51 da die   
,s*del von europis*] ,bildung1 die wir  
unt] d5 ,skelett5 d] ,e+ebor55 und eb5 s
 sorgfltig aufbewahrt gefund51          
portugiesis*5 ,reis5d5 angehrt51 die hi]
 e9] ,krankheit ,unt]lag5 od] im ,kampfe
 ers*lag5 word58 ,d] ,wid]will5 d]      
,e+ebor55 geg5 ,alles1 0 ni*t ihres     

,/ammes i/1 ma*t die ni*t wahrs*e9li*2  
viellei*t hatt5 si* ,me/iz51 die aus d5 
,mission5 am ,meta und ,apure entlauf51 
an d5 ,kat>akt5 ni$]gelass5 und ,weib]  
aus dem ,/amme d] ,atures g5omm54       
,d]glei*5 ,v]b9dung5 komm5 9 dies] ,zone
 zuweil5 vor1 freili* ni*t s hufig wie 9
 ,canada und 9 ,nordam]ika b]haupt1 wo  
,jg] europis*] ,abkunft unt] die ,wild5 
geh51 ihre ,sitt5 annehm5 und es (t zu  
groem ,anseh5 unt] ihn5 br+54  ,wir     
nahm5 aus d] ,hhle von ,at>uipe mehr]e  
,s*del1 das ,skelett e9es ,k9des von    
se*s bis sieb5 ,jahr5 und die ,skelette 
zwei] ,erwa*s55 von d] ,nation d]       
,atures mit4 ,alle diese zum ,!il ro?   
bemalt51 zum ,!il mit ,h>z b]zog55      
,gebe9e lag5 9 d5 ob5 bes*rieb55 ,krb5  
7,mapires od] ,cana/os74 ,sie ma*t5 fa/ 
e9e ganze ,maul?i]ladung aus1 und da uns
 d] ab]glubis*e ,wid]will5 d] ,indian]  
geg5 e9mal beigesetzte ,lei*5 wohl      
bekannt w>1 hatt5 wir die ,cana/os 9    
fris* geflo*t5e ,matt5 e9wickeln lass54 
,bei dem ,sprs9n d] ,indian] und ihrem  

fe95 ,g]u* half ab] diese ,vorsi*t leid]
 zu ni*ts4 ,ueb]all1 wo wir 9 d5        
,mission5 d] ,c>aib51 auf d5 ,llanos    
zwis*5 ,ango/ura und ,nueva ,b>celona   
,halt ma*t51 lief5 die ,e+ebor55 um     
uns]e ,maul?i]e zusamm51 um die ,aff5 zu
 bewund]n1 die wir am ,or9oco gekauft4  
,kaum ab] hatt5 die gut5 ,leute uns]    
,gepcke ang]hrt1 s prophezeit5 sie1 da  
das ,la/?i]1 das d5 ,todt5 trage1 zu    
,grund geh5 w]de4 ,umson/ v]si*]t5 wir1 
sie irr5 si*1 9 d5 ,krb5 sey5 ,krokodil-
 und ,seekuhkno*52 sie blieb5 dabei1 sie
 rie*5 das ,h>z1 womit die ,skelette    
b]zog5 sey51 und das sey5 ihre alt5     
,v]w&t54 ,wir mut5 die ,autoritt d]     
,mn*e 9 ,anspru* nehm51 um des          
,wid]will5s d] ,e+ebor55 ,h]r zu w]d5   
und fris*e ,maul?i]e zu bekomm54 ,e9] d]
 ,s*del1 d5 wir aus d] ,hhle von        
,at>uipe mitg5omm51 i/ 9 me9es alt5     
,lehr]s ,blum5ba* s*nem ,w]ke b] die    
,v>iett5 des ,m5s*5ges*le*ts gezei*net2 
ab] die ,skelette d] ,indian] g+5 mit   
e9em b$eut5d5 ,!il uns]] ,sammlung5 an  

d] ,k/e von ,afrika bei e9em ,s*iffbru* 
v]lor51 d] uns]em ,freund und           
,reisegefhrt51 ,fray ,juan ,gonzales1#ei
 e9em jung5 ,franciskan]1 das ,leb5     
ko/ete4  ,s*weig5d g+5 wir von d] ,hhle 
von ,at>uipe na* ,hause4 ,es w> e9e d]  
/ill51 heit]n ,n*te1 wel*e im heien     
,erd/ri* s gewhnli* s9d4 ,die ,/]ne     
glnzt5 9 mildem1 planet>is*em ,li*t4 ,e9
 ,funkeln w> kaum am ,horizont          
bem]kb>1#fj d5 die groen ,nebelfleck5 d]
 sdli*5 ,halbkugel zu beleu*t5 s*i554   
,ungeheure ,insekt5s*wrme v]breitet5 e9 
r?li*es ,li*t 9 d] ,luft4 ,d] di*t      
bewa*s5e ,bod5 glhte von leb5digem      
,feu]1 als htte si* die ge/irnte        
,himmelsdecke auf die ,grasflur         
ni$]ges5kt4 ,vor d] ,hhle blieb5 wir no*
 ft]s /eh5 und bewund]t5 d5 ,reiz des   
m]kwrdig5 ,orts4 ,duft5de ,vanille und  
,gew9de von ,bignoni5 s*mck5 d5 ,e+ang1 
und d>b]1 auf d] ,spitze des ,hgels1    
wiegt5 si* suselnd die ,s*afte d]       
,palm54  ,wir g+5 an d5 ,flu h9ab und   
s*lug5 d5 ,weg zur ,mission e91 wo wir  

ziemli* spt 9 d] ,na*t e9traf54 ,0 wir  
geseh51 hatte />k5 ,e9druck auf uns]e   
,e9bildungskraft gema*t4 ,9 e9em ,l&e1  
wo e9em die m5s*li*e ,gesells*aft als   
e9e ,s*pfung d] neue/5 ,zeit ers*e9t1   
hat ,alles1 0 an e9e ,v]gang5heit       
er9n]t1 doppelt5 ,reiz4 ,sehr alt w>5   
nun hi] die ,er9n]ung5 ni*t2 ab] 9      
,allem1 0 ,d5kmal heit1 i/ das ,alt] nur
 e9 relativ] ,begriff1 und lei*t        
v]we*seln wir alt und r?selhaft4 ,d5    
,egypt]n ers*i55 die ges*i*tli*5        
,er9n]ung5 d] ,grie*5 g> jung2 htt5 die 
,*9es51 od] wie sie si* selb/ lieb]     
n5n51 die ,bewohn] des himmlis*5 ,rei*s1
 mit d5 ,prie/]n von ,heliopolis v]kehr5
 knn51 s htt5 sie wohl zu d5 ,anspr*5 d]
 alt5 ,egypt] gela*t4 ,eb5so auffall5de 
,geg5stze f9d5 si* im nrdli*5 ,europa   
und ,asi51 9 d] neu5 ,welt1 b]all1 wo   
die ,m5s*heit si* auf ihr eig5es ,leb5  
ni*t weit zurckbes9nt4 ,auf d] ,ho*eb5e 
von ,anahuac rei*t die lte/e ges*i*tli*e
 ,begeb5heit1 die ,w&]ung d] ,toltek51  
ni*t b] das se*/e ,jahrhund]t uns]]     

,zeitre*nung h9auf4 ,die un5tbehrli*5   
,grundlag5 e9] g5au5 ,zeitre*nung1 e9   
gutes ,s*altsy/em1 b]haupt die          
,kal5d]re=m /amm5 aus dem ,jahr #ajia4  
,diese ,zeitpunkte1 die uns s nahe      
s*e951 fall5 9 fabelhafte ,zeit51 w5n   
wir auf die ,ges*i*te uns]es ,ges*le*ts 
zwis*5 ,or9oco und ,amazon5flu blick54  
,wir f9d5 dort auf ,fels5 symbolis*e    
,bild]1 ab] ke9e ,sage gibt b] ihr5     
,ursprung ,aufs*lu4 ,im heien ,/ri*e von
 ,guyana komm5 wir ni*t weit] zurck als 
zu d] ,zeit1 wo ca/ilianis*e und        
portugiesis*e ,erob]]1 und spt] fri$li*e
 ,mn*e unt] d5 b>b>is*5 ,vlk]s*aft5     
auftrat54  ,nordwrts von d5 ,kat>akt51  
am ,engpa beim ,b>aguan1 s*e9t es       
hnli*e1 mit ,kno*5 gefllte ,hhl5 zu     
geb51 wie die ob5 bes*rieb554 ,i* hrte  
die er/ na* me9] ,rckkehr1 und die      
indianis*5 ,/eu]leute sagt5 uns ni*ts   
davon1 als wir im ,engpa anlegt54 ,diese
 ,grb] hab5 ohne ,zweifel ,anla zu e9]  
,sage d] ,otomak5 gegeb51 na* d] die    
e9zeln /eh5d5 ,granitfels5 am ,b>aguan1 

die sehr seltsame ,ge/alt5 zeig51 die   
,grovt]1 die alt5 ,huptl+e des ,/ammes  
s9d4 ,d] ,brau*1 das ,fleis* sorgfltig  
von d5 ,kno*5 zu tr5n51 d] im ,alt]?um  
bei d5 ,massaget5 h]rs*te1 hat si* bei  
mehr]5 ,hord5 am ,or9oco erhalt54 ,man  
behauptet sog>1 und es i/ ganz          
wahrs*e9li*1 die ,gu>aons leg5 die      
,lei*5 9 ,netz5 ins ,wass]1 wo dann die 
kle95 ,c>aib5fis*e#fa die ,s]ra-,solmes1
 die wir b]all 9 ungeheur] ,m5ge        
antraf51 9 w5ig5 ,tag5 das ,muskelfleis*
 v]zehr5 und das ,skelett prp>ir54      
,begreifli* i/ sol*es nur an ,ort5      
?unli*1 wo es ni*t viele ,krokodile     
gibt4 ,man*e ,/mme1 z4 ,b4 die          
,tamanak51 hab5 d5 ,brau*1 die ,feld]   
des ,v]/orb55 zu v]w/5 und die ,bume1   
die er gepflanzt1 umzuhau54 ,sie sag51  
,d+e seh5 zu mss51 die ,eig5?um ihr]    
,angehrig5 gewes51 ma*e sie traurig4    
,sie v]ni*t5 das ,&5k5 lieb]1 als da sie
 es erhalt54 ,diese indianis*e          
,empf9dsamkeit wirkt sehr na*!ilig auf  
d5 ,l&bau1 und die ,mn*e wid]setz5 si*  

mit ,ma*t d5 ab]glubis*5 ,gebru*51 wel*e
 die zum ,*ri/5?um bekehrt5 ,e+ebor55 9 
d5 ,mission5 beibehalt54  ,die          
indianis*5 ,grb] am ,or9oco s9d bis     
jetzt ni*t gehrig unt]su*t word51 weil  
sie ke9e ,ko/b>keit5 en?alt5 wie die 9  
,p]u1 und weil man jetzt an ,ort und    
,/elle an die frh]5 ,mhr5 vom ,rei*?um  
d] alt5 ,e9wohn] des ,dorado ni*t mehr  
glaubt4 ,d] ,golddur/ geht all] ,ort5   
dem ,trieb zur ,belehrung und dem ,s9n  
fr die ,er=s*ung des ,alt]?ums voraus4  
,im gebirgig5 ,!il von ,sdam]ika1 von   
,m]ida und ,santa ,m>ia bis zu d5       
,ho*eb55 von ,quito und ,ob]-,p]u hat   
man b]gmnnis* na* ,grb]n1 od] wie es die
 ,creol5 mit e9em v]dorb55 ,worte d]    
,incaspra*e n5n51 na* ,guacas gesu*t4   
,i* w> an d] ,k/e von ,p]u1 9 ,manci*e1 
9 d] ,guaca von ,tol$o1 aus d] man      
,goldmass5 erhob5 hat1 die im se*zehnt5 
,jahrhund]t fnf ,million5 ,livres       
,t\rnois w]? w>54#fb ,ab] 9 d5 ,hhl51   
die seit d5 lte/5 ,zeit5 d5 ,e+ebor55 9 
,guyana als ,grab/tt5 di551 hat man nie 

e9e ,spur von ko/b>5 ,metall5 entdeckt4 
,aus diesem ,um/& geht h]vor1 da au* zur
 ,zeit1 wo die ,c>aib5 und &]e ,w&]vlk] 
geg5 ,sdwe/ ,/reifzge unt]nahm51 das    
,gold nur 9 ganz unb$eut5d] ,m5ge von d5
 ,gebirg5 von ,p]u d5 ,ni$]ung5 im ,o/5 
zuflo4  ,ueb]all1 wo si* im ,granit ni*t
 die groen ,hhlung5 f9d51 wie sie si*   
dur* die ,v]witt]ung des ,ge/e9s od]    
dur* die ,aufe9&]?rmung d] ,blcke bild51
 be/att5 die ,indian] d5 ,lei*nam 9 die 
,erde4 ,die ,hngematte 7*9*orro71 e9e   
,art ,netz1 wor9 d] ,v]/orb5e im ,leb5  
ges*laf51 di5t ihm als ,s>g4 ,man s*nrt 
dieses ,netz fe/ um d5 ,krp] zusamm51   
grbt e9 ,lo* 9 d] ,htte selb/ und legt  
d5 ,todt5 d>9 ni$]4 ,die i/ na* dem     
,b]i*t des ,missionrs ,gili und na* dem1
 0 i* aus ,pat] ,zeas ,munde wei1 das   
gewhnli*e ,v]fahr54 ,i* glaube ni*t1 da 
es 9 ganz ,guyana e95 ,grabhgel gibt1   
ni*t e9mal 9 d5 ,eb55 am ,cassiqui>e und
 ,essequebo4 ,9 d5 ,savan5 von ,v>9as#fc
 dageg51 wie 9 ,canada we/li* von d5    
,aleghanis1#fd trifft man wel*e an4 ,es 

ers*e9t brig5s ziemli* auffall5d1 da die
 ,e+ebor55 am ,or9oco1 trotz des        
,ueb]flusses an ,holz im ,l&e1 s w5ig   
als die alt5 ,scy!n ihre ,todt5 v]br5n54
 ,s*eit]hauf5 erri*t5 sie nur na* e9em  
,gefe*te1 w5n d] ,geblieb55 sehr viele  
s9d4 ,s v]brannt5 die ,p>ecas im ,jahr  
#agdh ni*t alle9 die ,lei*5 ihr] ,fe9de1
 d] ,tamanak51 sond]n au* die d]        
,ihrig51 die auf dem ,s*la*tfelde       
geblieb54 ,wie alle ,vlk] im ,natur/&e  
hab5 au* die ,indian] 9 ,sdam]ika die   
grte ,anhngli*keit an die ,orte1 wo die 
,gebe9e ihr] ,vlk] ruh54 ,dieses ,gefhl1
 das e9 groer ,s*rift/ell] 9 e9]        
,episode d] ,atala s rhr5d s*ild]t1 hat 
si* 9 se9] voll5 ursprngli*5 ,/rke bei  
d5 ,*9es5 erhalt54 ,diese ,m5s*51 bei   
d55 ,alles ,kun/produkt1 um ni*t zu sag5
 ,ausflu e9] uralt5 ,cultur i/1 we*seln 
nie d5 ,wohnort1 ohne die ,gebe9e ihr]  
,ahn5 mit si* zu fhr54 ,an d5 ,uf]n d]  
groen ,flsse sieht man ,srge /eh51 die  
mit dem ,hausra? d] ,familie zu ,s*iff 9
 e9e f]ne ,prov9z w&]n soll54 ,dieses   

,mitsi*fhr5 d] ,gebe9e1 das frh] unt] d5
 nordam]ikanis*5 ,wild5 no* hufig] w>1  
kommt bei d5 ,/mm5 9 ,guyana ni*t vor4  
,diese s9d ab] au* ke9e ,nomad51 wie    
,vlk]1 die auss*lieli* von d] ,jagd     
leb54  ,9 d] ,mission ,atures v]weilt5  
wir nur1 bis uns]e ,pirogue dur* d5     
groen ,kat>akt ges*afft w>4 ,d] ,bod5   
uns]es kle95 ,fahrzeugs w> s dnn        
geword51 da groe ,vorsi*t n?ig w>1 damit
 er ni*t sprang4 ,wir nahm5 ,abs*i$ vom 
,missionr ,b]n>do ,zea1 d] 9 ,atures    
blieb1 na*dem er zwei ,monate lang uns] 
,begleit] gewes5 und alle uns]e         
,bes*w]d5 ge!ilt hatte4 ,d] arme ,mann  
hatte imm] no* se9e alt5 ,anflle von    
,t]tianfieb]1 ab] sie w>5 fr ihn e9     
gewohntes ,uebel geword5 und er a*tete  
w5ig mehr d>auf4 ,bei uns]em zweit5     
,auf5?alt 9 ,atures h]rs*t5 daselb/ &]e 
gefhrli*5 ,fieb]4 ,die ,mehrzahl d]     
,indian] w> an die ,hngematte gefesselt1
 und um etwas ,cassavebrod 7das         
un5tbehrli*/e ,nahrungsmittel hi] zu    
,l&e7 mut5 wir zum unabhngig51 ab]      

nahebei wohn5d5 ,/amme d] ,piraoas      
s*ick54 ,bis jetzt blieb5 wir von dies5 
bs>tig5 ,fieb]n v]s*ont1 die i* ni*t    
imm] fr an/eck5d halte4  ,wir wagt5 es1 
9 uns]] ,pirogue dur* die letzte ,hlfte 
des ,raudals von ,atures zu fahr54 ,wir 
/ieg5 mehr]emale aus und klett]t5 auf   
die ,fels51 die wie s*male ,dmme die    
,inseln unt] e9&] v]b9d54 ,bald /rz5 die
 ,wass] b] die ,dmme weg1 bald fall5 sie
 mit dumpfem ,getse 9 das ,inn]e        
d]selb54 ,wir f&5 e9 betra*tli*es ,/ck  
des ,or9oco trock5 gelegt1 weil si* d]  
,/rom dur* unt]irdis*e ,cle e95 ,weg    
gebro*5 hat4 ,an dies5 e9sam5 ,ort5     
ni/et dass ,fel%uhn mit goldigem ,gefi$]
 7,pipra rupicola71 e9] d] s*n/5        
tropis*5 ,vgel4 ,wir hielt5 uns im      
,raudalito von ,canuc>i auf1 d] dur*    
ungeheure1 auf e9&] ge?rmte ,granitblcke
 gebildet wird4 ,diese ,blcke1 worunt]  
,sphroide von #e bis #f ,fu ,dur*mess]1 
s9d s b] e9&] ges*ob51 da sie g]umige   
,hhl5 bild54 ,wir g+5 9 e9e d]selb51 um 
,cons]v5 zu pflck51 womit die ,spalt5   

und die nass5 ,felswnde bekleidet w>54  
,dies] ,ort bot e9es d] m]kwrdig/5      
,naturs*auspiele1 die wir am ,or9oco    
geseh54 ,ueb] uns]n ,kpf5 raus*te d]    
,/rom weg1#fe und es brau/e1 wie w5n das
 ,me] si* an ,klipp5 bri*t2 ab] am      
,e+ang d] ,hhle konnte man trock5 h9t]  
e9] breit5 ,wass]masse /eh51 die si* im 
,bog5 b] d5 ,/e9damm /rzte4 ,9 &]n      
tief]51 ab] ni*t s groen ,hhl5 w> das   
,ge/e9 dur* lang dau]nde ,e9sick]ung    
dur*bohrt4 ,wir sah5 #h bis #i ,zoll    
dicke ,wass]sul5 von d] ,decke des      
,gewlbes h]abkomm5 und dur* ,spalt5     
entwei*51 die auf weite ,/reck5         
zusamm5zuhng5 s*i554  ,die ,wass]flle 9 
,europa1 die aus e9em e9zig5 ,/urz od]  
aus mehr]5 di*t h9t] e9&] be/eh51 knn5  
ke9e s mannigfaltig5 ,l&s*aftsbild]     
erzeug54 ,diese ,mannigfaltigkeit kommt 
nur ,/roms*nell5 zu1 wo auf mehr]e      
,seemeil5 weit viele kle9e ,flle 9 e9]  
,reihe h9t] e9&] lieg51 ,flss51 die si* 
b] ,felsdmme und dur* aufge?rmte ,blcke 
,bahn bre*54 ,wir g5oss5 des ,anblicks  

dieses auerord5tli*5 ,naturbildes lng]1 
als uns lieb w>4 ,uns] ,canoe sollte am 
/li*5 ,uf] e9] s*mal5 ,insel h9fahr5 und
 uns na* e9em weit5 ,umweg wi$]         
aufnehm54 ,wir w>tet5 &]?alb ,/und5     
v]gebli*4 ,die ,na*t kam h]an und mit   
ihr e9 fur*tb>es ,gewitt]2 d] ,reg5 g 9 
,/rm5 h]ab4 ,wir fr*tet5 na*g]ade1 uns] 
s*wa*es ,fahrzeug m*te an d5 ,fels5     
z]s*ellt seyn1 und die ,indian] mit ihr]
 gewhnli*5 ,glei*gltigkeit beim ,ungema*
 ,&]] si* auf d5 ,weg zur ,mission      
gema*t hab54 ,wir w>5 nur uns] drei2 />k
 dur*nt und voll ,sorge um uns]e        
,pirogue bangt5 wir vor d] ,aussi*t1 e9e
 lange ,aequ9octialna*t s*laflos im ,lrm
 d] ,raudales zuzubr+54 ,bonpl& fate d5 
,ents*lu1 mi* mit ,don ,nicolas         
,sotto#ff d] ,insel zu lass5 und b] die 
,fluarme zwis*5 d5 ,granitdmm5 zu       
s*wimm54 ,er h(fte d5 ,wald errei*5 und 
9 d] ,mission bei ,pat] ,zea ,bei/& hol5
 zu knn54 ,nur mit ,mhe hielt5 wir ihn  
von diesem gewagt5 ,beg9n5 ab4 ,er w>   
unbekannt mit dem ,labyr9? von          

,wass]r9n51 9 die d] ,or9oco z]s*lag5 i/
 und 9 d55 mei/ />ke ,wirbel s9d4 ,und 0
 jetzt1 da wir eb5 b] uns]e ,lage       
b]a?s*lagt51 unt] uns]n ,aug5 vorg+1    
bewies h9rei*5d1 da die ,indian] fls*li*
 behauptet hatt51 9 d5 ,kat>akt5 gebe es
 ke9e ,krokodile4 ,die kle95 ,aff51 die 
wir seit mehr]5 ,monat5 mit uns fhrt51  
hatt5 wir auf die ,spitze uns]] ,insel  
ge/ellt2 vom ,gewitt]reg5 dur*nt und fr 
die g]+/e ,wrmeabnahme empf9dli*1 wie   
sie s9d1 erhob5 die zrtli*5 ,?i]e e9    
klgli*es ,ges*rei und lockt5 damit zwei 
na* ihr] ,gre und ihr] bleigrau5 ,f>be  
sehr alte ,krokodile h]bei4 ,bei dies]  
un]w>tet5 ,ers*e9ung w> uns d] ,g$anke1 
da wir bei uns]m er/5 ,auf5?alt 9       
,atures mitt5 im ,raudal gebadet1 eb5   
ni*t behagli*4 ,na* langem ,w>t5 kam5   
die ,indian] endli*1 als s*on d] ,tag   
si* neigte4 ,die ,/affel1 b] die sie    
hatt5 h]ab woll51 um die ,insel zu      
umfahr51 w> weg5 zu sei*t5 ,wass]s ni*t 
fahrb>1 und d] ,/eu]mann hatte im       
,gewirre von ,fels5 und kle95 ,inseln   

lange na* e9] bess]5 ,dur*fahrt su*5    
mss54 ,zum ,glck w> uns]e ,pirogue ni*t 
bes*digt1 und 9 w5ig] als e9] halb5     
,/unde w>5 uns]e ,in/rum5te1 uns]e      
,mundvorr! und uns]e ,?i]e e+es*ifft4   
,wir fuhr5 e95 ,!il d] ,na*t dur*1 um   
uns] ,na*tlag] wi$] auf d] ,insel       
,panumana aufzus*lag5 ,mit ,v]gng5      
erkannt5 wir die ,pltze wi$]1 wo wir bei
 d] ,fahrt d5 ,or9oco h9auf botanisirt  
hatt54 ,wir unt]su*t5 no* e9mal am ,uf] 
die kle9e ,s&/e9=mation1 die unmittelb> 
dem ,granit aufgelag]t i/4 ,das         
,vorkomm5 i/ dasselbe wie beim ,s&/e91  
d5 me9 unglckli*] ,l&smann ,burckh>dt an
 d] ,gr5ze von ,nubi5 dem ,granit von   
,sy5e aufgelag]t geseh5 hat4 ,wir fuhr51
 ohne sie zu betret51 an d] neu5        
,mission ,san ,borja vorb] und hrt5     
e9ige ,tage d>auf mit ,b$au]n1 die kle9e
 ,colonie von ,guahibos-,indian]n sey al
 monte gelauf51 da sie si* e+ebildet1   
wir woll5 sie =ts*lepp5 und als ,poitos1
 das heit als ,sklav5 v]kauf54#fg       
,na*dem wir dur* die ,/roms*nell5       

,tabaje und d5 ,raudal ,c>iv5 am ,e9flu 
des groen ,rio ,meta gegang51 langt5 wir
 wohlbehalt5 9 ,c>i*ana an4 ,d]         
,missionr1 ,fray ,jose ,antonio de      
,torre1 nahm uns mit d] h]zli*5         
,ga/freunds*aft auf1 die er uns s*on bei
 uns]em er/5 ,auf5?alt hatte zu ,!il    
w]d5 lass54 ,zu a/ronomis*5 ,beoba*tung5
 w> d] ,himmel ni*t gn/ig2 9 d5 groen   
,kat>akt5 hatt5 wir wi$] wel*e gema*t1  
ab] von dort bis zum ,e9flu des ,apure  
mute man d>auf v]zi*t54 ,9 ,c>i*ana     
konnte ,bonpl& zu se9] ,befri$igung e9e 
neun ,fu lange ,seekuh secir54 ,es w> e9
 ,weib*5 und ihr ,fleis* gli* dem       
,r9dfleis*4 ,i* habe ob5 vom ,fang      
dieses grasfress5d5 ,wass]suge?i]s      
gespro*54#fh ,die ,piraoas1 von d55     
e9ige ,famili5 9 d] ,mission ,c>i*ana   
leb51 v]abs*eu5 dieses ,?i] s sehr1 da  
sie si* v]/eckt5 um es ni*t anrhr5 zu   
mss51 als es 9 uns]e ,htte ges*afft     
wurde4 ,sie behaupt51 die ,leute ihres  
,/ammes /]b5 unfehlb>1 w5n sie davon    
ess54 ,dieses ,vorur!il i/ de/o         

auffall5d]1 da die ,na*b>n d] ,pitaoas1 
die ,guamos und ,otomacos1 na* dem      
,seekuhfleis* sehr l/]n s9d4 ,wir w]d5  
bald seh51 da 9 diesem ,gewirre von     
,vlk]s*aft5 das ,fleis* des ,krokodils  
bald v]abs*eut1 bald />k gesu*t i/4  ,i*
 erwhne hi] e9es w5ig bekannt5 ,um/&es1 
als ,beitrag zur ,ges*i*te d] ,seekuh4  
,sdli* vom ,me]bus5 von ,xagua auf      
,cuba1 mehr]e ,seemeil5 von d] ,k/e1 s9d
 ,quell5 sen ,wass]s mitt5 im ,me]4 ,man
 erklrt si* dieselb5 aus e9em           
hydro/atis*5 ,druck von d5 hoh5 ,gebirg5
 von ,tr9idad h]ab dur* unt]irdis*e     
,cle4 ,kle9e ,fahrzeuge nehm5 9 diesem  
,/ri* zuweil5 ,wass] e91 und 0 sehr     
m]kwrdig i/1 groe ,seekhe halt5 si* dort
 auf4 ,i* habe die ,=s*] b]eits d>auf   
aufm]ksam gema*t1 da die ,krokodile aus 
d5 ,flumndung5 weit 9 die ,see          
h9ausgeh54 ,bei d5 alt5 ,umwlzung5      
uns]es ,planet5 mg5 hnli*e ,um/nde das  
sond]b>e ,gem5ge von ,kno*5 und von     
,v]/e9]ung51 die d] ,see1 und sol*51 die
 dem sen ,wass] angehr51 wie es 9 man*5 

neu5 ,=mation5 vorkommt1 v]ursa*t hab54 
,d] ,auf5?alt 9 ,c>i*ana kam uns sehr zu
 /att51 um uns von uns]n ,/rapaz5 zu    
erhol54 ,bonpl& trug d5 ,keim e9] s*w]5 
,krankheit 9 si*2 er htte dr+5d d] ,ruhe
 b$urft1 da ab] das ,neb5flu-,delta#fi  
zwis*5 dem ,hor$a und dem ,p>uasi mit   
dem ppig/5 ,pflanz5wu*se b$eckt i/1     
konnte er d] ,lu/ ni*t wid]/eh51 groe   
botanis*e ,excursion5 zu ma*51 und wurde
 d5 ,tag b] mehr]e male dur*nt4 ,im     
,hause des ,missionrs wurde fr alle     
uns]e ,b$rfnisse zuvorkomm5d gesorgt2   
man v]s*affte uns ,maismehl1 sog> ,mil*4
 ,die ,khe geb5 9 d5 ,ni$]ung5 d] heien 
,zone rei*li* ,mil*1 und es fehlt       
nirg5ds d>an1 wo es gute ,weid5 gibt4   
,i* erwhne die ausdrckli*1 weil 9 ,folge
 rtli*] ,v]hltnisse im indis*5          
,ar*ipelagus das ,vorur!il v]breitet i/1
 als ob e9 heies ,klima auf die         
,mil*absond]ung ungn/ig wirkte4 ,es     
begreift si*1 da die ,e+ebor55 des neu5 
,cont95ts si* aus d] ,mil* ni*t viel    
ma*51 da das ,l& ursprngli* ke9e ,?i]e  

hatte1 wel*e ,mil* geb52 ab] billig     
wund]t man si*1 da die ungeheure        
*9esis*e ,bevlk]ung1 die do* groen!ils  
auerhalb d] ,trop5 unt] d5selb5 ,breit5 
wie die nomadis*5 ,/mme 9 ,c5tralasi5   
lebt1 eb5 s glei*gltig dageg5 i/4 ,w5n  
die ,*9es5 e9mal e9 ,hirt5volk w>51 wie 
geht es zu1 da sie ,sitt5 und e9em      
,ges*mack1 die ihrem frh]5 ,zu/&e s ganz
 angemess5 s9d1 ungetreu geword58 ,diese
 ,frag5 s*e95 mir von groer ,b$eutung   
s[ohl fr die ,ges*i*te d] ,vlk] von     
,o/asi5 als h9si*tli* d] alt5 ,v]b9dung5
 die1 wie man glaubt1 zwis*5 diesem     
,welt!il und dem nrdli*5 ,mexico        
/attgefund5 hab5 knn54  ,wir fuhr5 9    
zwei ,tag5 d5 ,or9oco von ,c>i*ana zur  
,mission ,uruana h9ab1 na*dem wir wi$]  
dur* d5 vielb]uf55 ,engpa beim ,b>aguan 
gegang5#gj ,wir hielt5 ft]s an1 um die  
,ges*w9digkeit des ,/roms und se9e      
,temp]atur an d] ,ob]fl*e zu mess54     
,letzt]e betrug #bgd1 die ,ges*w9digkeit
 #b ,fu 9 d] ,secunde 7#fb ,tois5 9 #c  
,m9ut5 #f ,secund571 an ,/ell51 wo das  

,bett des ,or9oco b] #ab1jjj ,fu breit  
und #aj bis #ab ,fad5 tief w>4 ,d] ,fall
 des ,flusses i/ all]d+s von d5         
,kat>akt5 bis ,ango/ura h*/             
unb$eut5d1#ga und ohne b>ometris*e      
,messung liee si* d] ,hh5unt]s*i$       
ungefhr s*tz51 w5n man von ,zeit zu     
,zeit die ,ges*w9digkeit und die ,breite
 und ,tiefe des ,/rom/cks me4 ,9 ,uruana
 konnt5 wir e9ige ,/]nbeoba*tung5 ma*54 
,i* f& die ,breite d] ,mission glei*    
#gh1 da ab] die v]s*i$55 ,/]ne abwei*5de
 ,resultate gab51 blieb sie um mehr als 
e9e ,m9ute unsi*]4 ,die ,moskitos*i*t am
 ,bod5 w> s di*t1 da i* mit dem ,ri*t5  
des kn/li*5 ,horizonts ni*t f]tig w]d5  
konnte1 und i* b$au]te1 ni*t mit e9em   
,quecksilb]horizont v]seh5 zu seyn4 ,am 
#g4 ,juni erhielt i* dur* gute absolute 
,sonn5hh5 e9e ,lnge von #fidj4 ,seit    
,esm]alda w>5 wir um #a ,grad #ag ,m9ut5
 geg5 ,we/ vorg]ckt1 und diese          
*ronometris*e ,be/immung v]di5t volles  
,zutrau51 weil wir auf dem ,h9- und dem 
,h]weg1 9 d5 groen ,kat>akt5 und an d5  

,mndung5 des ,atabapo und des ,apure    
beoba*tet hatt54  ,die ,mission ,uruana 
i/ ungeme9 mal]is* geleg52 das kle9e    
indianis*e ,dorf lehnt si* an e95 hoh5  
,granitb]g4 ,ueb]all /eig5 ,fels5 wie   
,pfeil] b] dem ,walde auf und rag5 b]   
die h*/5 ,baumwipfel empor4 ,nirg5ds    
nimmt si* d] ,or9oco maje/tis*] aus als 
bei d] ,htte des ,missionrs ,fray ,ramon
 ,bu5o4 ,er i/ hi] b] #bfjj ,tois5 breit
 und luft g]ade geg5 ,o/1 ohne ,krmmung1
 wie e9 ungeheur] ,canal4 ,dur* zwei    
lange1 s*male ,inseln 7,isla de ,uruana 
und ,isla vieja de la ,manteca7 wird das
 ,flubett no* ausg$ehnt]2 indess5 lauf5 
die ,uf] p>allel und man kann ni*t sag51
 d] ,or9oco !ile si* 9 mehr]e ,arme4    
,die ,mission i/ von ,otomacos bewohnt1 
e9em v]sunk55 ,/amm1 an dem man e9e d]  
m]kwrdig/5 physiologis*5 ,ers*e9ung5    
beoba*tet4 ,die ,otomak5 ess5 ,erde1 das
 heit sie v]s*l+5 sie mehr]e ,monate    
lang tgli* 9 ziemli* b$eut5d] ,m5ge1 um 
d5 ,hung] zu bes*wi*tig51 ohne da ihre  
,gesundheit dabei leidet4 ,diese        

unzweifelhafte ,?atsa*e hat seit me9]   
,rckkehr na* ,europa lebhaft5 ,wid]spru*
 gefund51 weil man zwei ganz v]s*i$5e   
,stze3 ,erde ess51 und si* von ,erde    
nhr51 zusamm5w>f4 ,wir konnt5 uns zw>   
nur e95 e9zig5 ,tag 9 ,uruana aufhalt51 
ab] die rei*te h91 um die ,b]eitung d]  
,poya 7d] ,erdkugeln7 k5n5 zu l]n51 die 
,vorr!1 wel*e die ,e+ebor55 davon       
angelegt1 zu unt]su*5 und die ,quantitt 
,erde1 die sie 9 #bd ,/und5 v]s*l+51 zu 
be/imm54 ,uebrig5s s9d die ,otomak5 ni*t
 das e9zige ,volk am ,or9oco1 bei dem   
,?on fr e9 ,nahrungsmittel gilt4 ,au*   
bei d5 ,guamos f9det man ,spur5 von     
dies] ,v]irrung des ,nahrung/riebs1 und 
zwis*5 d5 ,e9flss5 des ,meta und des    
,apure spri*t ,j$]mann von d] ,geophagie
 als von etwas ,altbekanntem4 ,i* !ile  
hi] nur mit1 0 wir mit eig55 ,aug5      
geseh5 od] aus dem ,munde des ,missionrs
 v]nomm51 d5 e9 s*limmes ,ges*ick dazu  
v]ur!ilt hat1 zwlf ,jahre unt] dem      
wild51 unruhig5 ,volke d] ,otomak5 zu   
leb54  ,die ,e9wohn] von ,uruana gehr5  

zu d5 ,savan5vlk]n 7,indios &antes71 die
 s*w]] zu civilisir5 s9d als die        
,waldvlk] 7,indios del monte71 />ke     
,abneigung geg5 d5 ,l&bau hab5 und fa/  
auss*lieli* von ,jagd und ,fis*fang     
leb54 ,es s9d ,m5s*5 von sehr />kem     
,krp]bau1 ab] hli*1 wild1 ra*s*tig1 d5  
gegohr55 ,getrnk5 leid5s*aftli* ergeb54 
,sie s9d im h*/5 ,grad omnivore ,?i]e2  
die &]n ,indian]1 die sie als ,b>b>5    
anseh51 sag5 dah] au*1 ni*ts sey s      
ekelhaft1 das e9 ,otomake ni*t esse4 ,s 
lange das ,wass] im ,or9oco und se95    
,neb5flss5 tief /eht1 leb5 die ,otomak5 
von ,fis*5 und ,s*ildkrt54 ,sie s*ieen  
j5e mit b]ras*5d] ,f]tigkeit mit        
,pfeil51 w5n sie si* an d] ,wass]fl*e   
blick5 lass54 ,sobald die ,ans*wellung5 
d] ,flsse erfolg51 die man 9 ,sdam]ika  
wie 9 ,aegypt5 und ,nubi5 irr?mli* dem  
,s*melz5 des ,s*nees zus*reibt1 und die 
9 d] ganz5 heien ,zone p]iodis* e9tret51
 i/ es mit dem ,fis*fang fa/ ganz       
vorbei4 ,es i/ dann s s*w]1 9 d5 tief5  
,flss5 ,fis*e zu bekomm51 als auf (f5]  

,see4 ,die arm5 ,missionre am ,or9oco   
hab5 g> (t ke9e1 w$] an ,fa/tag51 no* an
 ,ni*tfa/tag51 obglei* alle jung5       
,indian] im ,dorf v]pfli*tet s9d1 fr das
 ,klo/] zu fis*54 ,zur ,zeit d]         
,ueb]s*wemmung5 nun1 die zwei bis drei  
,monate dau]n1 v]s*l+5 die ,otomak5     
,erde 9 unglaubli*] ,masse4 ,wir f&5 9  
ihr5 ,htt5 pyramidalis* aufgesetzte1    
#c--d ,fu hohe ,kugelhauf52 die ,kugeln 
hatt5 #c--d ,zoll im ,dnr*mess]4 ,die   
,erde1 wel*e die ,otomak5 ess51 i/ e9   
sehr fe9]1 sehr fett] ,lett52 er i/     
gelbgrau1 und da er e9 w5ig am ,feu]    
gebrannt wird1 s /i*t die h>te ,kru/e   
etwas ins ,ro!1 0 vom d>9 en?alt55      
,eis5oxyd h]rhrt4 ,wir hab5 von dies]   
,erde1 die wir vom ,w9t]vorra? d]       
,indian] g5omm51 mitgebra*t4 ,da sie    
speck/e9>tig sey und ,magnesia en?alte1 
i/ dur*aus unri*tig4 ,vauquel9 f& ke9e  
,spur davon d>91 dageg5 mehr ,kiesel]de 
als ,alaun]de und #c--d ,proc5t ,kalk4  
,die ,otomak5 ess5 ni*t j$e ,art ,?on   
ohne ,unt]s*i$2 sie su*5 die            

,alluvials*i*t5 auf1 wel*e die fette/e1 
am fe9/5 anzufhl5de ,erde en?alt54 ,i*  
fragte d5 ,missionr1 ob man d5          
befeu*tet5 ,?on wirkli*1 wie ,pat]      
,gumilla behauptet1 die ,art von        
,z]setzung dur*ma*5 lasse1 wobei si*    
,kohl5sure und ,s*wefelwass]/(f         
entwickeln1 und die 9 all5 ,spra*5 faul5
 heit2 er v]si*]te uns ab]1 die         
,e+ebor55 lass5 d5 ,?on niemals faul51  
und v]mis*5 ihn au* w$] mit ,maismehl1  
no* mit ,s*ildkrt5l od] ,krokodilfett4  
,wir selb/ hab5 s*on am ,or9oco und na* 
uns]] ,heimkehr 9 ,p>is die mitgebra*t5 
,kugeln unt]su*t und ke9e ,spur e9]     
organis*51 sey es mehligt5 od] ligt5    
,sub/anz d>9 gefund54 ,dem ,wild5 gilt  
,alles fr nahrhaft1 0 d5 ,hung]         
bes*wi*tigt2 fragt man dah] d5 ,otomak51
 von 0 er 9 d5 zwei ,monat51 wo d] ,flu 
am voll/5 i/1 lebe1 s deutet er auf se9e
 ,lett5kugeln4 ,er n5nt sie se9e        
,hauptnahrung1 d5n 9 dies] ,zeit bekommt
 er nur selt5 e9e ,eide*se1 e9e         
,f>nwurzel1 e95 todt5 ,fis*1 d] auf dem 

,wass] s*wimmt4 ,it nun d] ,indian] zwei
 ,monate lang ,erde aus ,no? 7und zw>   
bis  ,pfund 9 vi]undzwanzig ,/und571 s  
lt er sie si* do* au* das brige ,jahr   
s*meck54 ,9 d] trock55 ,jahreszeit1 beim
 ergiebig/5 ,fis*fang1 reibt er se9e    
,poyakle und m5gt etwas ,?on unt] se9e  
,speis54 ,das ,auffall5d/e i/1 da die   
,otomak5 ni*t vom ,fleis*e fall51       
solange sie ,erde 9 s b$eut5d] ,m5ge    
v]zehr54 ,sie s9d im ,geg5!il sehr      
krftig und hab5 ke9eswegs e95 gespannt51
 aufgetrieb55 ,bau*4 ,d] ,missionr ,fray
 ,ramon ,bu5o v]si*]t1 er habe nie      
bem]kt1 da die ,gesundheit d] ,e+ebor55 
whr5d d] ,ueb]s*wemmung des ,or9oco e9e 
,/rung erlitt5 htte4  ,das ,?ats*li*e1  
das wir ermitteln konnt51 i/ ganz e9fa* 
,folg5des4 ,die ,otomak5 ess5 mehr]e    
,monate lang tgli* dreivi]tel ,pfund am 
,feu] etwas gehrtet5 ,lett51 ohne da    
ihre ,gesundheit dadur* m]kli* leidet4  
,sie netz5 die ,erde wi$] an1 bevor sie 
sie v]s*luck54 ,es lie si* bis jetzt    
ni*t g5au ermitteln1 wie viel nhr5de    

vegetabi- lis*e od] ?i]is*e ,sub/anz sie
 whr5d dies] ,zeit 9 d] ,wo*e zu si*    
nehm52 s viel i/ ab] si*]1 sie selb/    
s*reib5 ihr ,gefhl d] ,sttigung dem     
,lett5 zu und ni*t d5 kmm]li*5          
,nahrungsmitteln1 die sie von ,zeit zu  
,zeit daneb5 g5ieen4 ,ke9e physiologis*e
 ,ers*e9ung /eht fr si* alle9 da1 und s 
wird es ni*t ohne ,int]esse seyn1 w5n i*
 mehr]e hnli*e ,ers*e9ung51 die i*      
zusamm5gebra*t1 hi] bespre*e4  ,9 d]    
heien ,zone habe i* all] ,ort5 bei viel5
 ,individu51 bei ,k9d]n1 ,weib]n1       
zuweil5 ab] au* bei erwa*s55 ,mnn]n e95 
abnorm51 fa/ unwid]/ehli*5 ,trieb       
bem]kt1 ,erde zu ess51 ke9eswegs        
alkalis*e od] kalkhaltige ,erde1 um 7wie
 man geme9igli* glaubt7 saure ,sfte zu  
neutralisir51 sond]n e95 fett51         
s*lpfrig51 />k rie*5d5 ,?on4 ,(t mu man 
d5 ,k9d]n die ,hnde b9d5 od] sie        
e9sp]r51 um sie vom ,erdeess5 abzuhalt51
 w5n d] ,reg5 aufhrt4 ,im ,dorfe ,banco 
am ,magdal55/rom sah i* indianis*e      
,weib]1 die ,tpf]ges*irr v]f]tig51      

=twhr5d groe ,/cke ,?on v]zehr54        
,dieselb5 w>5 ni*t s*wang] und v]si*]t51
 die ,erde sey e9e ,speise1 die ihn5    
ni*t s*ade4 ,bei &]n am]ikanis*5        
,vlk]s*aft5 w]d5 die ,m5s*5 bald krank  
und zehr5 aus1 w5n sie si* von d] ,su*t1
 ,?on zu v]s*luck51 zu sehr h9reien     
lass54 ,9 d] ,mission ,san ,borja sah5  
wir e9 ,k9d von d] ,nation d] ,guahibos1
 das mag] w> wie e9 ,skelett4 ,die      
,mutt] lie uns dur* d5 ,dolmets*] sag51 
diese ,abzehrung komme von unord5tli*]  
,elu/ h]4 ,seit vi] ,monat5 wollte das  
kle9e ,md*5 fa/ ni*ts ,&]es zu si* nehm5
 als ,lett54 ,und do* s9d es nur #be    
,meil5 von ,san ,borja na* ,uruana1 wo  
d] ,/amm d] ,otomak5 wohnt1 die1 ohne   
,zweifel 9 ,folge allmhlig] ,angewhnung1
 die ,poya ohne ,na*!il v]s*luck54 ,pat]
 ,gumilla behauptet1 trete bei d5       
,otomak5 ,v]/opfung e91 s fhr5 sie mit  
,krokodill1 od] vielmehr mit ges*molz5em
 ,krokodilfett ab2 ab] d] ,missionr1 d5 
wir bei ihn5 antraf51 wollte hievon     
ni*ts wiss54 ,man fragt si*1 w>um 9     

kalt5 und gemigt5 ,himmels/ri*5 die     
,su*t ,erde zu ess5 weit selt5] i/ als 9
 d] heien ,zone1 w>um sie 9 ,europa nur 
bei s*wang]n ,weib]n und s*w*li*5 ,k9d]n
 vorkommt8 ,dies] ,unt]s*i$ zwis*5 d]   
heien und d] gemigt5 ,zone rhrt         
viellei*t nur von d] ,trgheit d]        
,function des ,mag5s 9 ,folge d] />k5   
,hautausdn/ung h]4 ,man me9te die       
,beoba*tung zu ma*51 da bei d5          
afrikanis*5 ,sklav5 d] abnorme ,trieb   
,erde zu ess5 zunimmt und s*dli*] wird1 
w5n sie auf re9e ,pflanz5ko/ gesetzt    
w]d5 und man ihn5 die gei/ig5 ,getrnke  
entzieht4 ,wird dur* letzt]e das        
,lett5ess5 w5ig] s*dli*1 s htte man d5  
,otomak5 be9ahe ,glck dazu zu wns*51 da 
sie s groe ,trunk5bolde s9d4  ,auf d]   
,k/e von ,gu9ea ess5 die ,neg] als      
,leck]biss5 e9e gelbli*te ,erde1 die sie
 ,ca\ac n5n54 ,die na* ,am]ika gebra*t5 
,sklav5 su*5 si* d5selb5 ,g5u zu        
v]s*aff51 ab] imm] auf ,ko/5 ihr]       
,gesundheit4 ,sie sag51 die ,erde auf d5
 ,antill5 sey ni*t s v]dauli*1 wie die 9

 ihrem ,l&es4 ,?ibaut de ,*anvalon uert 
9 se9] ,reise na* ,m>t9ique b] diese    
pa?ologis*e ,ers*e9ung sehr ri*tig3 ,e9e
 &]e ,ursa*e des ,mag5wehs i/1 da man*e 
,neg]1 die von d] ,k/e von ,gu9ea       
h]b]komm51 ,erde ess54 ,es i/ die bei   
ihn5 ni*t v]dorb5] ,ges*mack od] ,folge 
e9] ,krankheit1 sond]n ,gewhnung von    
,afrika h]1 wo sie1 wie sie sag51 e9e   
gewisse ,erde ess51 die ihn5            
wohls*meckt1 und zw> ohne davon bel/igt 
zu w]d54 ,auf uns]n ,inseln seh5 sie si*
 nun na* d] ,erde um1 die j5] am n*/5   
kommt1 und greif5 zu e9em ro?gelb5      
7vulkanis*57 ,tuff4 ,man v]kauft d5selb5
 heimli* auf d5 ,mrkt51 e9 ,mibrau*1 dem
 die ,polizei /eu]n sollte4 ,die ,neg]1 
wel*e diese ,unsitte hab51 s9d s l/]n   
na* ,ca\ac1 da ke9e ,/rafe sie vom ,g5u 
desselb5 abzuhalt5 v]mag4  ,im indis*5  
,ar*ipel1 auf ,java1 sah ,labill>dire   
zwis*5 ,s\rabaya und ,sam>ang kle9e     
vi]eckigte1 r?li*te ,ku*5 v]kauf54      
,diese ,ku*51 ,tanaampo g5annt1 w>5     
,waffeln aus lei*t g]/etem ,?on1 d5 die 

,e+ebor55 mit ,appetit v]zehr54 ,da seit
 me9] ,rckkehr vom ,or9oco die          
,physiolog5 auf diese ,ers*e9ung5 von   
,geophagie aufm]ksam geword5 w>51 s     
ma*te ,les*5ault 7e9] d] ,natur=s*] bei 
d] ,entdeckungsreise na* ,au/rali5 unt] 
,capitn ,baud97 int]essante ,angab5 b]  
d5 ,tanaampo od] ,ampo d] ,javan]4 ,man 
legt1 sagt er1 d5 r?li*t51 etwas        
eis5s*ssig5 ,?on1 d5 die ,e9wohn] von   
,java zuweil5 als ,leck]ei g5ieen1 9    
kle95 ,roll51 9 d] ,=m wie die          
,zimmtr9de1 auf e9e ,ble*platte und r/et
 ihn2 9 dies] ,=m heit er ,ampo und i/  
auf dem ,m>kte feil4 ,die ,sub/anz hat  
e95 eig5?mli*5 ,ges*mack1 d] vom ,r/5   
h]rhrt2 sie i/ />k absorbir5d1 klebt an 
d] ,zunge und ma*t sie trock54 ,d] ,ampo
 wird fa/ nur von d5 javanesis*5 ,weib]n
 gegess51 entw$] 9 d] ,s*wang]s*aft1 od]
 weil sie mag] w]d5 woll51 d5n ,mangel  
an ,krp]flle gilt dort zu ,l&e fr s*n4  
,d] ,erdeg5u i/ d] ,gesundheit na*!ilig2
 die ,weib] v]li]5 allmhli* die ,elu/   
und nehm5 nur mit ,wid]will5 sehr w5ig  

,speise zu si*4 ,ab] d] ,wuns*1 mag] und
 s*lank zu bleib51 lt sie all] ,gefahr  
trotz5 und erhlt d5 ,ampo bei ,cr$it4 --
 ,au* die b>b>is*5 ,bewohn] von         
,neu-,cal$oni5 ess5 zur ,zeit d] ,no?1  
um d5 ,hung] zu bes*wi*tig51 m*tige     
,/cke e9es weien1 z]reibli*5 ,topf/e9s4 
,vauquel9 f& d>9 bei d] ,analyse1 neb5  
,magnesia und ,kiesel]de zu glei*5      
,!il51 e9e kle9e ,m5ge ,kupf]oxyd4 ,e9e 
,erde1 wel*e ,golb]ry die ,neg] 9       
,afrika auf d5 ,inseln ,bunck und los   
,idolos ess5 sah und von d] er ohne     
,bes*w]de selb/ gegess51 i/ glei*falls  
e9 weier1 z]reibli*] ,speck/e94 ,alle   
diese ,flle gehr5 d] heien ,zone an2    
b]blickt man sie1 s mu es auffall51 da  
e9 ,trieb1 von dem man glaub5 sollte1   
die ,natur w]de ihn nur d5 ,bewohn]n d] 
unfru*tb>/5 ,l&/ri*e e+epflanzt hab51   
bei v]wild]t51 trg5 ,vlk]n vorkommt1 die
 g]ade die h]rli*/51 fru*tb>/5 ,lnd] d] 
,erde bewohn54 ,9 ,popayan und mehr]5   
,gebirgs/ri*5 von ,p]u sah5 wir auf     
(f5em ,m>kte an die ,e+ebor55 unt] &]n  

,wa>5 au* sehr fe9 gepulv]t5 ,kalk      
v]kauf54 ,man m5gt dieses ,pulv] mit    
,coca1 das heit mit d5 ,bltt]n des      
,ery?roxylon p]uvianum4 ,bekanntli*     
nehm5 die indianis*5 ,bot5luf] mehr]e   
,tage lang ke9e &]e ,nahrung zu si* als 
,kalk und ,coca2 beide befrd]n die      
,absond]ung des ,spei*els und des       
,mag5saftes2 sie b5ehm5 die ,elu/1 ohne 
dem ,krp] ,nahrungs/(f zuzufhr54 ,&]swo 
9 ,sdam]ika1 am ,rio de la ,ha*a1       
v]s*luck5 die ,guajiros nur d5 ,kalk    
ohne ,zusatz von ,pflanz5/(f4 ,sie fhr5 
be/ndig e9e kle9e ,b*se mit ,kalk bei   
si*1 wie wir die ,tabaksdose und die    
,asiat5 die ,betelb*se4 ,diese          
am]ikanis*e ,sitte w> s*on d5 er/5      
spanis*5 ,seefahr]n auffall5d ers*i554  
,d] ,kalk s*wrzt die ,zhne1 und im      
o/9dis*5 ,ar*ipel1 wie bei man*5        
am]ikanis*5 ,hord51 gelt5 s*w>ze ,zhne  
fr s*n4 ,im kalt5 ,l&/ri* des ,knigrei*s
 ,quito ess5 9 ,tigua die ,e+ebor55     
tgli* aus ,leck]ei und ohne ,bes*w]de   
e95 sehr fe951 mit ,qu>zs& gem5gt5 ,?on4

 ,dies] ,?on ma*t das ,wass]1 9 dem er  
susp5dirt i/1 mil*igt4 ,man sieht 9 ihr5
 ,htt5 groe ,gefe mit diesem ,wass]1 das
 als ,getrnke di5t und bei d5 ,indian]n 
agua od] le*e de ,llanka4 7,?onmil*7    
heit4  ,ueb]blickt man alle diese ,flle1
 s zeigt si*1 da dies] abnorme ,trieb   
zum ,g5u von ,?on]de1 ,talk]de und ,kalk
 am hufig/5 bei ,bewohn]n d] heien ,zone
 vorkommt1 da er ni*t imm] ,krankheit   
zur ,folge hat1 und da man*e ,/amme     
,erde aus ,leck]ei ess51 whr5d &]e 7die 
,otomak5 9 ,am]ika und die              
,neu-,cal$oni] 9 d] ,sdsee7 sie aus ,no?
 v]zehr51 um d5 ,hung] zu bes*wi*tig54  
,aus sehr viel5 physiologis*5           
,ers*e9ung5 geht h]vor1 da d] ,hung]    
aug5blickli* ge/illt w]d5 kann1 ohne da 
die ,sub/anz51 die man d] ,wirkung d]   
,v]dauungsorgane unt]wirft1 eig5tli*    
nahrhaft s9d4 ,d] ,lett5 d] ,otomak51 d]
 aus ,?on]de und ,kiesel]de be/eht1     
en?lt wahrs*e9li* ni*ts od] s gut wie   
ni*ts 0 zur ,bildung d] ,organe des     
,m5s*5 beitrgt4 ,kalk]de und ,talk]de   

s9d en?alt5 9 d5 ,kno*51 9 d] ,lymphe   
des ,bru/gangs1 im ,f>b/(f des ,bluts   
und 9 d5 weien ,ha>52 ,kiesel]de 9 sehr 
kle9] ,m5ge 9 d5 s*w>z5 ,ha>5 und1 na*  
,vauquel91 ,?on]de nur 9 e9 pa> ,atom5 9
 d5 ,kno*51 obglei* sie 9 viel5         
,pflanz5/(f51 die uns als ,nahrung di551
 9 ,m5ge vorkommt4 ,es i/ beim ,m5s*5   
ni*t wie bei belebt5 ,wes5 auf ni$rig]] 
,organisations/ufe4 ,bei j5em w]d5 nur  
die ,/(fe assimilirt1 aus d55 die       
,kno*51 die ,muskeln1 das ,n]v5m>k und  
das ,gehirn wes5tli* zusamm5gesetzt s9d2
 die ,gew*se dageg5 saug5 aus dem ,bod5 
die ,salze auf1 die si* zufllig d>9     
vorf9d51 und die ,bes*aff5heit ihres    
,fas]gewebes ri*tet si* na* dem ,wes5 d]
 ,erd>t51 die an ihrem ,/&ort die       
vorh]rs*5d5 s9d4 ,es i/ e9 ,punkt1 d]   
zur eifrig/5 ,=s*ung auf=d]t und d] au* 
mi* s*on lange bes*ftigt hat1 da s w5ige
 e9fa*e ,/(fe 7,erd5 und ,metalle7 9 d5 
,geweb5 d] belebt5 ,wes5 en?alt5 s9d1   
und da nur sie geeignet s*e951 d5       
*emis*5 ,leb5sproce1 w5n man s sag5 d>f1

 zu unt]halt54  ,das ,gefhl des ,hung]s 
und das unbe/immte ,s*w*egefhl 9 ,folge 
von ,nahrungsmangel und &]n pa?ologis*5 
,ursa*5 s9d ni*t zu v]we*seln4 ,das     
,gefhl des ,hung]s hrt auf1 lange bevor 
die ,v]dauung vorb] od] d] ,*ymus 9     
,*ylus v]w&elt i/4 ,es hrt auf entw$]   
weil die ,nahrungs/(fe auf die ,mag5wnde
 tonis* wirk51 od] weil d]              
,v]dauungsapp>at mit ,/(f5 gefllt i/1   
wel*e die ,s*leimhute zu rei*li*]       
,absond]ung des ,mag5saftes reiz54      
,diesem tonis*5 ,e9druck auf die        
,mag5n]v5 kann man die ras*e heilsame   
,wirkung d] sog5annt5 nhr5d5            
,arzneimittel zus*reib51 d] ,*ocolate   
und all] ,/(fe1 die gel9de reiz5 und    
zuglei* nhr54 ,fr si* alle9 gebrau*t i/ 
e9 ,nahrungs/(f 7,/rkmehl1 ,gummi od]   
,zuck]7 zur ,assimilation und zum       
,ersatz d] ,v]lu/e1 wel*e d] m5s*li*e   
,krp] erlitt51 w5ig] geeignet1 weil es  
dabei an e9em ,n]v5reiz fehlt4 ,das     
,opium1 das ni*t nhrt1 wird 9 ,asi5 mit 
,erfolg bei groer ,hung]sno? gebrau*t3  

es wirkt als tonis*es ,mittel4 ,i/ ab]  
d] ,/(f1 d] d5 ,mag5 fllt1 w$] als e9   
,nahrungsmittel1 das heit als           
assimilirb>1 no* als e9 tonis*]         
,n]v5reiz zu betra*t51 s rhrt die       
,bes*wi*tigung des ,hung]s wahrs*e9li*  
von d] rei*li*5 ,absond]ung des         
,mag5saftes h]4 ,wir b]hr5 hi] e9       
,gebiet d] ,physiologie1 auf dem no*    
,man*es dunkel i/4 ,d] ,hung] wird      
bes*wi*tigt1 das unang5ehme ,gefhl d]   
,le]e hrt auf1 s bald d] ,mag5 angefllt 
i/4 ,man sagt1 d] ,mag5 msse ,balla/    
hab52 9 all5 ,spra*5 gibt es figrli*e   
,ausdrcke fr die ,vor/ellung1 da e9e    
me*anis*e ,ausdehnung des ,mag5s e9     
ang5ehmes ,gefhl v]ursa*t4 ,zum ,!il no*
 9 ganz neu5 physiologis*5 ,w]k5 i/ von 
d] s*m]zhaft5 ,zusamm5ziehung des ,mag5s
 im ,hung]1 von d] ,reibung d] ,mag5wnde
 an e9&]1 von d] ,wirkung des saur5     
,mag5saftes auf das ,gewebe d]          
,v]dauungsorgane die ,r$e4 ,bi*ats      
,beoba*tung51 besond]s ab] ,mag5dies    
int]essante ,v]su*e wid]spre*5 dies5    

v]altet5 ,vor/ellung54 ,na* #bd-1 #dh-1 
sog> #fj/ndig] ,entziehung all]         
,nahrungsmittel beoba*tet man no* ke9e  
,zusamm5ziehung des ,mag5s2 er/ am vi]t5
 und fnft5 ,tag s*e95 die ,dim5sion5 des
 ,organs etwas abzunehm54 ,je lng] die  
,nahrungs5tziehung dau]t1 de/o mehr     
v]m9d]t si* d] ,mag5saft4 ,d]selbe huft 
si* ke9eswegs an1 er wird vielmehr      
wahrs*e9li* wie e9 ,nahrungsmittel      
v]daut4 ,lt man ,katz5 od] ,hunde e95   
unv]dauli*5 ,krp]1 zum ,beispiel e95    
,kiesel1 s*luck51 s wird 9 die ,mag5hhle
 9 ,m5ge e9e s*leimigte1 saure          
,flssigkeit ausgesond]t1 die na* ihr]   
,zusamm5setzung dem m5s*li*5 ,mag5saft  
nahe /eht4 ,na* dies5 ,?atsa*5 s*e9t es 
mir wahrs*e9li*1 da1 w5n d] ,mangel an  
,nahrungs/(f die ,otomak5 und die       
,neu-,cal$oni] antreibt1 e95 ,!il des   
,jahres h9dur* ,?on und ,speck/e9 zu    
v]s*l+51 diese ,erd5 im ,v]dauungsapp>at
 dies] ,m5s*5 e9e v]mehrte ,absond]ung  
d] eig5?mli*5 ,sfte des ,mag5s und d]   
,bau*spei*eldrse zur ,folge hab54 ,me9e 

,beoba*tung5 am ,or9oco wurd5 9 neue/]  
,zeit dur* direkte ,v]su*e zwei]        
ausgezei*net] jung] ,physiolog51        
,hippolyt ,cloquet und ,bres*et1        
be/tigt4 ,sie lieen si* hungrig w]d5 und
 aen dann fnf ,unz5 e9es grnli*         
silb]f>big51 blttrig51 sehr biegsam5    
,talks1 und e9e ,nahrung1 an wel*e ihre 
,organe s g> ni*t gewhnt w>51 v]ursa*te 
ihn5 ke9e ,bes*w]de4 ,bekanntli* w]d5 im
 ,ori5t ,bolus und ,siegel]de von       
,lemnos1 die ,?on mit ,eis5oxyd s9d1 no*
 jetzt />k gebrau*t4 ,9 ,deuts*l& /rei*5
 die ,arbeit] 9 d5 ,s&/e9br*5 am        
,kiffhus]1 /att d] ,butt]1 e95 sehr se95
 ,?on1 d5 sie ,/e9butt]#gb n5n51 auf ihr
 ,brod4 ,d]selbe gilt bei ihn5 fr sehr  
sttig5d und lei*t v]dauli*4  ,w5n e9mal 
9 ,folge d] ,a5d]ung51 wel*e d]         
,v]fassung d] spanis*5 ,coloni5         
bevor/eh51 die ,mission5 am ,or9oco     
hufig] von unt]ri*tet5 ,reis5d5 besu*t  
w]d51 s wird man g5au ermitteln1 wie    
viele ,tage die ,otomak5 leb5 knn51 ohne
 neb5 d] ,erde wirkli*5 ?i]is*5 od]     

vegetabilis*5 ,nahrungs/(f zu si* zu    
nehm54 ,es i/ e9e b$eut5de ,m5ge        
,mag5saft und ,saft d] ,bau*spei*eldrse 
er=d]li*1 um e9e sol*e ,masse ,?on zu   
v]dau5 od] vielmehr e9zuhll5 und mit dem
 ,ko? auszutreib54 ,da die ,absond]ung  
dies] ,sfte1 wel*e be/immt s9d1 si* mit 
dem ,?ymus zu v]b9d51 dur* d5 ,?on im   
,mag5 und im ,d>m ge/eig]t wird1 i/     
lei*t zu begreif52 wie kommt es ab]1 da 
e9e s rei*li*e ,secretion1 die dem ,krp]
 ke9eswegs neue ,be/&!ile zufhrt1 sond]n
 nur ,be/&!ile1 die auf &]n ,weg5 b]eits
 da s9d1 &]swoh9 s*afft1 auf die ,lnge  
ke9 ,gefhl d] ,ers*pfung zur ,folge hat8
 ,die vollkomm5e ,gesundheit1 d]5 die   
,otomak5 g5ieen1 s lange sie si* w5ig   
,bewegung ma*5 und si* auf s ungewhnli*e
 ,weise nhr51 i/ e9e s*w] zu erklr5de   
,ers*e9ung4 ,man kann sie nur e9] dur*  
lange ,ges*le*tsfolge erworb55 ,gewhnung
 zus*reib54 ,d] ,v]dauungsapp>at i/ sehr
 v]s*i$5 gebaut1 je na*dem die ,?i]e    
auss*lieli* von ,fleis* od] von         
,pflanz5/(f leb52 wahrs*e9li* i/ au* d] 

,mag5saft v]s*i$51 je na*dem er ?i]is*e 
od] vegetabilis*e ,sub/anz5 zu v]dau5   
hat1 und do* br+t man es allmhlig dah91 
da ,pflanz5fress] und ,fleis*fress] ihre
 ,ko/ v]taus*51 da j5e ,fleis*1 diese   
,krn] fress54 ,d] ,m5s* kann si* d>an   
gewhn51 ungeme9 w5ig ,nahrung zu si* zu 
nehm51 und zw> ohne ,sehm]zgefhl1 w5n er
 tonis*e od] reiz5de ,mittel anw5det    
7v]s*i$5e ,arzneimittel1 kle9e ,m5g5    
,opium1 ,betel1 ,tabak1 ,cocabltt]71 od]
 w5n er von ,zeit zu ,zeit d5 ,mag5 mit 
erdig51 ges*macklos51 fr si* ni*t nhr5d5
 ,/(f5 anfllt4 ,glei* dem wild5 ,m5s*5  
v]s*luck5 au* man*e ,?i]e im ,w9t] aus  
,hung] ,?on od] z]reibli*5 ,speck/e91   
nam5tli* die ,wlfe im nord/li*5 ,europa1
 die ,r5n?i]e1 und1 na* ,patr9s         
,beoba*tung1 die ,rehe 9 ,sibiri54 ,am  
,j5isei und ,amur brau*5 die russis*5   
,jg] e95 ,?on1 d5 sie ,felsbutt] n5n51  
als ,kd]4 ,die ,?i]e witt]n d5 ,?on von 
weitem1 sie rie*5 ihn g]ne1 wie die     
,weib] 9 ,spani5 und ,portugal d5       
,buc>os-,?on1#gc die sog5annt5          

wohlrie*5d5 ,erd5 7ti]ras olorosas74    
,br[n erzhlt 9 se9] ,ges*i*te von       
,jamaica1 die ,krokodile 9 ,sdam]ika    
v]s*l+5 kle9e ,/e9e od] ,/cke sehr h>t5 
,holzes1 w5n die ,se51 9 d55 sie leb51  
ausgetrocknet s9d od] sie son/ ke9e     
,nahrung f9d54 ,im ,mag5 e9es eilf ,fu  
lang5 ,krokodils1 das ,bonpl& und i* 9  
,batallez am ,magdal55/rom z]gli$]t51   
f&5 wir halbv]daute ,fis*e und runde1   
drei bis vi] ,zoll />ke ,granit/cke4 ,es
 i/ ni*t anzunehm51 da die ,krokodile   
diese ,/e9e zufllig v]s*luck51 d5n w5n  
sie die ,fis*e unt5 im ,/rome pack51    
ruht ihre unt]e ,k9nlade ni*t auf dem   
,bod54 ,die ,indian] hab5 die           
abges*mackte ,idee ausgeheckt1 diese    
trg5 ,?i]e ma*5 si* g]ne s*w]]1 um      
lei*t] zu tau*54 ,i* glaube vielmehr1   
sie nehm5 groe ,kiesel 9 d5 ,mag5 auf1  
um dadur* e9e rei*li*e ,absond]ung des  
,mag5saftes h]beizufhr54 ,mag5dies      
,v]su*e spre*5 fr diese ,auffassung4 ,0 
die ,gewohnheit d] krn]fress5d5 ,vgel1  
nam5tli* d] hhn]>tig5 und d] ,/raue     

betrifft1 ,s& und kle9e ,/e9e zu        
v]s*luck51 s hat man sie bi%] dem       
in/9ktmig5 ,trieb d] ,?i]e zuges*rieb51 
die ,z]reibung d] ,nahrung 9 ihrem dick5
 ,muskelmag5 zu bes*leunig54  ,wir hab5 
ob5 geseh51 da ,neg]/mme am ,gambia ,?on
 unt] ihr5 ,reis mis*52 viellei*t hatt5 
frh] man*e ,famili5 d] ,otomak5 d5      
,brau*1 ,mais und &]e mehligte ,sam5 9  
ihr] ,poya faul5 zu lass51 um ,erde und 
/rkemehlhaltig5 ,/(f zuglei* zu g5ieen2 
viellei*t i/ es e9e unkl>e ,bes*reibung 
e9] sol*5 ,zub]eitung1 w5n ,pat]        
,gumilla im er/5 ,b& se9es ,w]kes       
behauptet1 die ,guamos und ,otomacos    
nhr5 si* nur dehalb von ,erde1 weil     
dieselbe mit sub/ancia del maiz und     
,kaimanfett getrnkt sey4 ,i* habe s*on  
ob5 erwhnt1 da w$] d] geg5wrtige        
,missionr 9 ,uriana1 no* ,fray ,juan    
,gonzales1 d] lange 9 dies5 ,lnd]n      
gelebt1 von dies] ,v]m5gung ?i]is*5 und 
vegetabilis*5 ,/(fes mit d] ,poya etwas 
wiss54 ,viellei*t hat ,pat] ,gumilla die
 ,zub]eitung d] ,erde1 wel*e die        

,e+ebor55 ess51 mit e9em &]n ,brau*e    
d]selb5 v]we*selt 7von dem si* ,bonpl&  
an ,ort und ,/elle b]zeugte71 nmli* die 
,bohn5 e9] ,mimos5>t 9 d5 ,bod5 zu      
grab51 dieselb5 si* z]setz5 zu lass5 und
 e9 weies1 s*mackhaftes1 ab] s*w]       
v]dauli*es ,brod d>aus zu b]eit54 ,die  
,poyakugeln1 die wir dem ,w9t]vorra? d] 
,indian] entnomm51 en?ielt51 i* wi$]hole
 es1 ke9e ,spur von ?i]is*em ,fett od]  
von ,/rkmehl4 ,gumilla i/ e9] d]        
lei*tglubig/5 ,reis5d51 die wir k5n5 und
 s sieht man si* fa/ v]su*t1 an ,um/nde 
zu glaub51 die er me9t lugn5 zu mss54   
,zum ,glck nimmt d] ,jesuit im zweit5   
,b& se9es ,w]kes groen!ils wi$] zurck1 0
 er im er/5 behauptet3 er zweifelt jetzt
 ni*t d>an1 da das ,brod d] ,otomacos   
und ,guamos w5ig/5s 7a lo m5os7 zur     
,hlfte ,?on en?lt2 er v]si*]t1 ,k9d] und
 ,erwa*s5e ess51 ohne ,s*ad5 fr die     
,gesundheit1 ni*t nur dieses ,brod1     
sond]n au* groe ,mass5 re95 ,?on 7mu*os 
t]rones de pura gr$a74 ,er sagt weit]1  
w] davon d5 ,mag5 bes*w]t fhle1 fhre e9 

pa> ,tage mit ,krokodilfett ab1 und     
dieses ,fett br+e ihn5 die ,elu/ wi$]1 s
 da sie von neuem bloe ,erde ess5 knn54 
,i* bezweifle1 da die ,manteca de       
,caiman e9 ,abfhrmittel i/1 da sie ab]  
sehr flssig i/1 s mag sie die ,erde1 die
 ni*t mit dem ,ko? wegges*afft word5 i/1
 e9hll5 helf54 ,s viel i/ gewi1 da die  
,guamos w5n ni*t das ,fett1 s do* das   
,fleis* des ,krokodils1 das uns wei und 
ohne ,bisamg]u* s*i51 sehr g]ne ess54 ,9
 ,s5na> i/ dasselbe1 na* ,burckh>dt1    
glei*falls gesu*t und wird auf dem ,m>kt
 v]kauft4  ,i* kann hi] ,frag5 ni*t     
unb]hrt lass51 die 9 mehr]5 ,abh&lung51 
zu d55 me9e ,reise auf dem ,or9oco ,anla
 gegeb51 bespro*5 word5 s9d4 ,les*5aut  
wirft die ,frage auf1 ob ni*t d]        
,gebrau* des ,ampo 7des javanis*5 ,?ons7
 dadur* gute ,di5/e lei/5 knnte1 da er  
aug5blickli* d5 ,hung] bes*wi*tigt1 w5n 
man ke9e ,nahrungsmittel hat od] zu     
ungesund51 s*dli*51 w5n au* organis*5   
,sub/anz5 greif5 mte4 ,i* glaube1 bei   
,v]su*5 b] die ,folg5 lang] ,entziehung 

d] ,nahrung wrde si* zeig51 da e9 ,?i]1 
das man 7na* d] ,art d] ,otomak57 ,?on  
v]s*luck5 liee1 w5ig] zu leid5 htte als 
e9 &]es1 9 dess5 ,mag5 man g> ke9e      
,nahrung br*te4 ,e9 itali5is*]          
,physiolog hebt h]vor1 wie w5ig         
phosphorsaure ,kalk- und ,bitt]]de1     
,kiesel]de1 ,s*wefel1 ,natron1 ,fluor1  
,eis5 und ,mangan1 und dageg5 wie viel  
,kohl5sure1 ,sau]/(f1 ,/ick/(f und      
,wass]/(f 9 d5 fe/5 und flssig5 ,!il5   
des m5s*li*5 ,krp]s en?alt5 sey1 und    
fragt1 ob die ,a?mung ni*t als e9       
=twhr5d] ,ernhrungsakt zu betra*t5 sey1 
whr5d d] ,v]dauungsapp>at mit ,lehm     
gefllt i/8 ,die *emis*e ,analyse d]     
e+ea?met5 und d] ausgea?met5 ,luft      
spri*t ni*t fr diese ,annahme4 ,d]      
,v]lu/ e9] sehr kle95 ,m5ge ,/ick/(f i/ 
s*w] zu ermitteln1 und es i/ anzunehm51 
da si* die ,funktion des ,a?m5s im      
,allgeme95 d>auf bes*rnkt1 ,kohl5/(f und
 ,wass]/(f dem ,krp] zu entzieh54  ,e9  
befeu*tetes ,gemis*e von phosphorsaurem 
und kohl5saurem ,kalk kann ni*t nhr5d   

seyn1 wie glei*falls /ick/(flose1 ab]   
dem organis*5 ,rei* angehr5de ,sub/anz5 
7,zuck]1 ,gummi1 ,/rkmehl74 ,uns]e      
,v]dauungsapp>ate s9d glei*sam          
galvanis*e ,sul51 die ni*t alle         
,sub/anz5 z]leg54 ,die ,assimilation hrt
 auf1 ni*t alle9 weil die ,/(fe1 die 9  
d5 ,mag5 gelang51 ke9e ,elem5te en?alt51
 die mit d551 aus wel*5 d] m5s*li*e     
,krp] be/eht1 b]e9komm51 sond]n au* weil
 die ,v]dauung 7die *emis*e ,z]setzung7 
ni*t alle ,v]b9dung5 ohne ,unt]s*i$ 9   
ihr5 ,b]ei* zieht4 ,bes*ftigt man si*   
brig5s mit sol*5 allgeme95 physiologis*5
 ,problem51 s fragt man si* unwillkrli*1
 wie es mit d] ,gesells*aft1 od]        
vielmehr mit dem ,m5s*5ges*le*t /nde1   
w5n d] ,m5s* ke9e ,produkte d]          
,organisation und d] ,leb5skraft als    
,nahrungsmittel n?ig htte4 ,ke9e        
,gewhnung kann die ,art und ,weise d]   
,ernhrung wes5tli* abnd]n4 ,wir w]d5    
niemals ,erde v]dau5 und assimilir5     
l]n52 seit ab] ,gay-,lussacs und ,!n>ds 
wi*tige ,=s*ung5 uns belehrt hab51 da   

das hrte/e ,holz und das ,/rkmehl si*   
nur dadur* unt]s*eid51 da die           
,v]hltnisse zwis*5 ,sau]/(f1 ,wass]/(f  
und ,kohl5/(f dort und hi] e9 kle9 w5ig 
&]s s9d1 wie sollte man da be/reit51 da 
es d] ,*emie no* gel+5 knnte1 j5e       
ungeheur5 vegetabilis*5 ,mass51 j5e     
,gewebe v]hrtet] ,fas]n1 aus d55 die    
,/mme uns]] ,waldbume be/eh51 9         
,nahrungs/(f zu v]w&eln8 ,von ,belang   
knnte e9e sol*e ,entdeckung nur w]d51   
w5n das ,v]fahr5 e9fa* und ni*t         
ko/spielig wre2 unt] dies]1 all]d+s     
ke9eswegs wahrs*e9li*5 ,voraussetzung   
mt5 ab] dadur* 9 d] ganz5 ,v]fassung des
 ,gesells*aftskrp]s1 im ,taglohn1 9 d]  
,v]!ilung d] ,bevlk]ung b] die          
,erdob]fl*e die grt5 ,v]nd]ung5 e9tret54
 ,e9]seits wrde d] ,m5s* damit          
unabhngig]1 &]]seits wre die no?w5dige  
,folge1 da die ,b&e d] ,gesells*aft si* 
l/5 und die ,grundlag5 des ,gew]bfleies 
und d] ,cultur unt]grab5 wrd54  ,das    
kle9e ,dorf ,uruana i/ s*w]] zu regi]5  
als die mei/5 &]n ,mission54 ,die       

,otomak5 s9d e9 unruhiges1 lrm5des1 9   
se95 ,leid5s*aft5 ungezgeltes ,volk4    
,ni*t nur s9d sie dem ,g5u d] gegohr5d5 
,getrnke aus ,manioc und ,mais und des  
,palmwe9s im ,ueb]ma ergeb51 sie v]setz5
 si* au* no* 9 e95 eig5?mli*5 ,zu/& von 
,raus*1 man knnte fa/ sag5 von ,wahns9n1
 dur* d5 ,gebrau* des ,niopo-,pulv]s4#gd
 ,sie sammeln die lang5 ,s*ot5 e9]      
,mimos5>t1 die wir unt] dem ,nam5       
,acacia ,niopo bekannt gema*t hab52 sie 
reien sie 9 ,/cke1 feu*t5 sie an und    
lass5 sie ghr54 ,w5n die dur*wei*t5     
,sam5 anfang5 s*w>z zu w]d51 knet5 sie  
dieselb5 wie e95 ,teig1 m5g5 ,maniocmehl
 und ,kalk1 d] aus d] ,mus*el e9]       
,ampull>ia gebrannt wird1 d>unt] und    
setz5 die ,masse auf e9em ,ro/ von h>tem
 ,holz e9em />k5 ,feu] aus4 ,d] erhrtete
 ,teig bildet kle9e ,ku*54 ,w man si*   
d]selb5 b$i551 s w]d5 sie zu se9em      
,pulv] z]rieb5 und dieses auf e95 fnf   
bis se*s ,zoll breit5 ,tell] ge/reut4   
,d] ,otomake hlt d5 ,tell]1 d] e95 ,/iel
 hat1 9 d] re*t5 ,h& und zieht das      

,niopo dur* e95 gabelfrmig5 ,vogelkno*51
 dess5 zwei ,end5 9 die ,nasl*] ge/eckt 
s9d1 9 die ,nase4 ,d] ,kno*51 ohne d5 d]
 ,otomake diese ,art ,s*nupftaback ni*t 
nehm5 zu knn5 me9te1 i/ sieb5 ,zoll lang
 und es s*i5 mir d] ,fuwurzelkno*5 e9es 
groen ,/elz5luf]s zu seyn4 ,i* habe das 
,niopo sammt dem ganz5 seltsam5 ,app>at 
,f\rcroy 9 ,p>is b]ma*t4 ,das ,niopo i/ 
s reiz5d1 da ganz w5ig davon heftiges   
,nies5 v]ursa*t1 w5n man ni*t d>an      
gewhnt i/4 ,pat] ,gumilla sagt1 dieses  
,teufelspulv] d] ,otomak51 das von e9em 
baum>tig5 ,tabak komme1 b]aus*e sie dur*
 die ,nasl*] 7embora*a por las n>ices71 
raube ihn5 auf e9ige ,/und5 die ,v]nunft
 und ma*e sie im ,gefe*te ras5d4 ,die   
,sam51 ,sfte und ,wurzeln d] ,familie d]
 ,s*ot5gew*se hab5 auffall5d v]s*i$5e   
*emis*e und arzneili*e ,eig5s*aft52 w5n 
ab] au* d] ,saft d] ,fru*t d] ,mimosa   
nilotica />k ad/r+ir5d i/1 s i/ do* ni*t
 wohl zu glaub51 da die ,s*ote d]       
,acacia ,niopo dem ,tabak d] ,otomak5   
zun*/ se9e reiz5de ,eig5s*aft v]leiht4  

,dieselbe rhrt vielmehr vom             
fris*gebrannt5 ,kalk h]4 ,wir hab5 ob5  
geseh51 da die ,b]gbewohn] 9 d5 ,&5 von 
,popayan und die ,guajiros1 die zwis*5  
dem ,see ,m>acaybo und dem ,rio la ,ha*a
 umh]zieh51 au* ,kalk v]s*luck51 und zw>
 als ,reizmittel1 um die ,absond]ung des
 ,spei*els und des ,mag5saftes zu       
befrd]n4  ,dadur*1 da die um/ndli*e     
,vorri*tung1 d]5 si* die ,otomak5 zum   
,aufzieh5 des ,niopopulv]s b$i551 dur*  
mi* na* ,europa kam1 wurd5 die ,gelehrt5
 auf e95 hnli*5 ,brau* aufm]ksam gema*t1
 d5 ,la ,condam9e am ob]n ,m>agnon      
beoba*tet hat4 ,die ,omaguas1 d]5 ,"n   
dur* ihre ,zge zur ,entdeckung des      
,dorado vielb]uf5 i/1 hab5 d5selb5      
,tell]1 dieselb5 hohl5 ,vogelkno*51 dur*
 die sie ihr ,curupapulv] 9 die ,nase   
zieh54 ,d] ,sam51 von dem dieses ,pulv] 
kommt1 i/ ohne ,zweifel au* e9e ,mimose2
 d5n die ,otomak5 n5n51 dem ,pat] ,gili1
 zufolge1 no* jetzt1 #bfj ,meil5 vom    
,amazon5/rom1 die ,acacia ,niopo        
,curupa4 ,seit me95 neu]li*5            

geographis*5 ,unt]su*ung5 b] d5         
,s*auplatz d] ,?at5 ,philipps von ,hutt5
 und b] die wahre ,lage d] ,prov9z      
,papam5e#ge od] d] ,omaguas hat die     
,v]mu?ung e9] frh]5 ,v]b9dung zwis*5 d5 
,otomak5 am ,or9oco und d5 ,omaguas am  
,amazon5/rom an ,b$eutung und           
,wahrs*e9li*keit gewonn54 ,er/]e kam5   
vom ,rio ,meta1 viellei*t aus dem ,l&e  
zwis*5 diesem ,flu und dem ,guavi>e2    
letzt]e woll5 selb/ 9 groer ,anzahl b]  
d5 ,rio ,japura1 vom /li*5 ,abhang d]   
,&5 von ,neu-,gr5ada h]1 an d5 ,m>agnon 
gekomm5 seyn4 ,nun s*e9t ab] das ,l& d] 
,omaguas1 das die ,ab5teur] von ,coro   
und ,tocuyo v]gebli* zu erob]n su*t51   
g]ade zwis*5 dem ,guayav]o1 d] 9 d5     
,guavi>e fllt1 und dem ,caqueta zu      
lieg51 d] weit] unt5 ,japura heit4      
,all]d+s be/eht e9 auffall5d] ,geg5satz 
zwis*5 d] jetzig5 ,v]sunk5heit d]       
,otomak5 und d] frh]5 ,civilisation d]  
,omaguas2 viellei*t w>5 ab] ni*t alle   
,unt]ab!ilung5 dies] ,nation 9 d]       
,cultur glei* vorges*ritt51 und an      

,beispiel51 da ,/mme vllig v]s9k5 knn51 
i/ die ,ges*i*te uns]es ,ges*le*ts leid]
 nur zu rei*4 ,zwis*5 ,otomak5 und      
,omaguas lt si* no* e9e weit]e          
,ueb]e9/immung bem]kli* ma*54 ,beide s9d
 unt] d5 ,vlk]s*aft5 am ,or9oco und am  
,amazon5/rom dehalb b]uf51 weil sie vom 
,cauts*uc od] d] v]dick5 ,mil* d]       
,euphorbiace5 und ,urtice5 s ausg$ehnt5 
,gebrau* ma*54  ,d] eig5tli*e kraut>tige
 ,tabak1#gf d5n die ,missionre n5n5 das 
,niopo od] ,curupa ,baumtabak1 wird seit
 unvord5kli*] ,zeit von all5 e+ebor55   
,vlk]n am ,or9oco gebaut2 man f& au* bei
 d] ,erob]ung die ,sitte des ,rau*5s 9  
beid5 ,am]ikas glei* v]breitet4 ,die    
,tamanak5 und ,maypur5 9 ,guyana        
umwickeln die ,cig>r5 mit ,mais1 wie    
b]eits die ,mexikan] vor ,cortes        
,ankunft ge?an4 ,na* diesem ,vorgang    
nehm5 die ,spani] /att ,maisbltt]n      
,papi]4 ,die arm5 ,indian] 9 d5 ,wld]n  
am ,or9oco wiss5 s gut als die groen    
,h]r5 am ,h(e ,montezumas1 da d]        
,tabaksrau* e9 vortreffli*es ,n>coticum 

i/2 sie b$i55 si* desselb5 ni*t nur1 um 
ihre ,sie/a zu halt51 sond]n au* um si* 
9 d5 ,zu/& von ,quietismus zu v]setz51  
d5 sie e9 ,trum5 mit (f55 ,aug51 ,trum5 
bei ,tag n5n54 ,9 all5 am]ikanis*5      
,mission5 wird jetzt1 wie mir s*i51     
ungeme9 w5ig ,tabak v]brau*t1 und 9     
,neuspani5 rau*5 die ,e+ebor551 die fa/ 
smmtli* von d] unt]/5 ,classe des       
aztekis*5 ,volkes ab/amm51 zum groen    
,leidwes5 des ,fiscus1 g> ni*t4 ,pat]   
,gili v]si*]t1 d5 ,indian]n am unt]n    
,or9oco sey die ,sitte des ,tabakkau5s  
unbekannt4 ,i* m*te die ,ri*tigkeit     
dies] ,behauptung bezweifeln2 d5n die   
,s]cucumas am ,erevato und ,caura1      
,na*b>n d] weili*t5 ,pap>itos1          
v]s*luck51 wie man mir sagte1 z]hackt5  
und mit &]n />k reiz5d5 ,sft5 getrnkt5  
,tabak1 w5n sie si* zum ,gefe*te        
ans*ick54 ,von d5 vi] ,nicotiana>t51 die
 9 ,europa gebaut w]d5 7,n4 tabacum1 ,n4
 ru/ica1 ,n4 paniculata1 und ,n4        
glut9osa7 sah5 wir nur die beid5 letzt]5
 wild2 ab] ,nicotiana lolax5sis und ,n4 

,audicola1 die i* 9 #ahej ,tois5        
,me]e%he auf dem ,rck5 d] ,&5 gefund51  
/eh5 ,nicotiana tabacum und ru/ica sehr 
nahe4 ,die ganze ,gattung i/ brig5s fa/ 
auss*lieli* am]ikanis* und die mei/5    
,art5 s*i55 mir dem gebirgigt5 und      
gemigt5 ,l&/ri* unt] d5 ,trop5          
anzugehr54  ,w$] aus ,virg9i5 no* aus   
,sdam]ika1 wie irr?mli* 9 mehr]5        
agronomis*5 und botanis*5 ,s*rift5 /eht1
 sond]n aus d] mexicanis*5 ,prov9z      
,yucatan i/ um das ,jahr #aeei d] er/e  
,tabakssam5 na* ,europa gekomm54#gg;,d] 
,mann1 d] die ,fru*tb>keit d] ,uf] des  
,or9oco am laute/5 gepries51 d] b]hmte  
,ralegh1 hat au* die ,sitte des ,rau*5s 
unt] d5 nordis*5 ,vlk]n am mei/5        
befrd]t4 ,b]eits am ,s*lu des se*zehnt5 
,jahrhund]ts bes*w]te man si* 9 ,engl&  
bitt] b] diese ,na*ahmung d] ,gebru*e   
e9es b>b>is*5 ,volkes ,man fr*tete bei  
dem b]h&nehm5d5 ,tabakrau*51 ne         
,anglorum corpora 9 b>b>orum naturam    
deg5]5t4#gh  ,w5n si* die ,otomak5 9    
,uruana dur* d5 ,g5u des ,niopo 7ihres  

,baumtabaks7 und gegohr5] ,getrnke 9 e95
 ,zu/& von ,trunk5heit v]setzt hab51 d] 
mehr]e ,tage dau]t1 s br+5 sie e9&] um1 
ohne si* mit ,waff5 zu s*lag54 ,die     
bs>tig/5 v]gift5 si* d5 ,daum5nagel mit 
,cur>e1 und na* d] ,aussage d]          
,missionre kann d] g]+/e ,ritz mit      
diesem v]giftet5 ,nagel tdtli* w]d51 w5n
 das ,cur>e sehr />k i/ und unmittelb> 9
 die ,blutmasse gelangt4 ,begeh5 die    
,indian] bei ,na*t 9 ,folge e9es ,zanks 
e95 ,todts*lag1 s w]f5 sie d5 ,lei*nam 9
 d5 ,flu1 weil sie fr*t51 es m*t5 ,spur5
 d] erlitt55 ,gewalt an ihm zu bem]k5   
seyn4 ,s (t i*1 uerte ,pat] ,bu5o geg5  
uns1 die ,weib] an e9] &]n ,/elle des   
,uf]s als gewhnli* ,wass] s*pf5 sehe1   
v]mu! i*1 da e9 ,mord 9 me9] ,mission   
begang5 word54  ,wir f&5 9 ,uruana 9 d5 
,htt5 d] ,indian] d5selb5 vegetabilis*5 
,/(f 7yesca de hormigas1 ,ameis5zund]71 
d5 wir bei d5 groen ,kat>akt5 hatt5 k5n5
 l]n5 und d5 man zum ,blut/ill5 brau*t4 
,dies] ,zund]1 d] w5ig] uneig5tli*      
,ameis5ne/] hiee1 i/ 9 e9em ,l&e1 dess5 

,bewohn] ni*ts w5ig] als fri$f]tig s9d1 
sehr gesu*t4 ,e9e neue s*n sm>agdgrne   
,art ,ameis5 7,=mica sp9icollis7 sammelt
 auf d5 ,bltt]n e9] ,mela/om5>t zu ihrem
 ,ne/ e95 baumwoll5>tig51 gelbbraun51   
sehr z>t anzufhl5d5 ,flaum4 ,i* glaube1 
da d] ,yesca od] ,ameis5zund] vom ob]n  
,or9oco 7das ,?i] kommt1 wie v]si*]t    
wird1 nur sdli* von ,apures vor7 e9mal  
e9 ,h&els>tikel w]d5 kann4 ,d] ,/(f i/  
weit vorzgli*] als die ,ameis5ne/] von  
,cay5ne1 die man 9 ,europa 9 d5         
,hospitl]n v]w5det1 die ab] s*w] zu     
bekomm5 s9d4  ,ung]n s*i$5 wir 7am #g4  
,juni7 vom ,pat] ,ramon ,bu5o4 ,unt] d5 
zehn ,missionr51 die wir auf dem        
ungeheur5 ,gebiete von ,guyana k5n5     
gel]nt1 s*i5 mir nur er auf alle        
,v]hltnisse d] e+ebor55 ,vlk]s*aft5 zu  
a*t54 ,er h(fte 9 ,kurzem na* ,madrid   
zurckkehr5 und das ,ergebni se9]        
,unt]su*ung5 b] die ,bild] und ,zge auf 
d5 ,fels5 bei ,uruana bekannt ma*5 zu   
knn54  ,9 d5 ,lnd]n1 die wir eb5 b]ei/1 
zwis*5 dem ,meta1 ,arauca und ,apure1 f&

 man bei d5 er/5 ,entdeckungszg5 an d5  
,or9oco1 z4 ,b4 bei dem des ,alonzo de  
,h]r]a im ,jahr #aece1 /umme ,hunde1 von
 d5 ,e+ebor55 ,maios und ,auries g5annt4
 ,dies] ,um/& i/ 9 mehr als ,e9]        
,beziehung int]essant4 ,0 au* ,pat]     
,gili sag5 mag1 es unt]liegt ke9em      
,zweifel1 da d] ,hund 9 ,sdam]ika       
e9heimis* i/4 ,die v]s*i$55 indianis*5  
,spra*5 hab5 ,nam5 fr das ,?i]1 die ni*t
 wohl von europis*5 ,spra*5 h]komm5     
knn54 ,das ,wort ,auri1 das ,alonzo de  
,h]r]a vor dreihund]t ,jahr5 nannte1    
kommt no* jetzt im ,maypuris*5 vor4 ,die
 ,hunde1 wel*e wir am ,or9oco geseh51   
mg5 von d55 ab/amm51 wel*e die ,spani]  
an die ,k/5 von ,c>acas gebra*t2 ab]    
ni*ts de/o w5ig] /eht fe/1 da es vor d] 
,erob]ung 9 ,p]u1 ,neu-,gr5ada und      
,guyana e9e uns]n ,s*f]hund5 hnli*e     
,hund]ace gab4 ,d] ,allco d] ,e+ebor55 9
 ,p]u1 und fa/ alle ,hunde1 die wir 9 d5
 wilde/5 ,/ri*5 von ,sdam]ika angetr(f51
 bell5 hufig2 die lte/5 ,ges*i*ts*reib] 
spre*5 ab] alle von /umm5 ,hund5 7p]ros 

mudos74 ,es gibt no* d]glei*5 9 ,canada1
 und1 0 mir sehr zu bea*t5 s*e9t1 die   
/umme ,spiel>t wurde 9 ,mexico und am   
,or9oco vorzugsweise gegess54 ,e9 sehr  
unt]ri*tet] ,reis5de1 ,giesecke1 d] se*s
 ,jahre 9 ,grnl& gelebt hat1 v]si*]te   
mi*1 die ,hunde d] ,eskimos1 die be/ndig
 9 frei] ,luft s9d und si* ,w9t]s 9 d5  
,s*nee grab51 bell5 au* ni*t1 sond]n    
heul5 wie die ,wlfe4#gi  ,geg5wrtig i/  
d] ,gebrau*1 ,hundefleis* zu ess51 am   
,or9oco ganz unbekannt2 da ab] diese    
,sitte im /li*5 ,asi5 ganz allgeme9 i/1 
s*e9t mir d] ,beweis1 da dieselbe frh] 9
 d5 heien ,/ri*5 von ,guyana und auf d] 
,ho*eb5e von ,mexiko zu ,hause w>1 von  
groem ,belang fr die ,vlk]ges*i*te4 ,i* 
bem]ke au*1 da auf d5 ,gr5z5 d] ,prov9z 
,durango1 am nrdli*5 ,ende von          
,neuspani51 die ,cuman*es-,indian] no*  
jetzt groe ,hunde1 die sie auf ihr5 ,zg5
 begleit51 mit ihr5 ,zelt5 aus          
,bffelfell5 belad54 ,bekanntli* di5t au*
 am ,sklav5see und 9 ,sibiri5 d] ,hund  
gewhnli* als ,la/- und ,zug?i]4 ,i* hebe

 sol*e ,zge von ,ueb]e9/immung 9 d5     
,sitt5 d] ,vlk] absi*tli* h]vor2 sie    
erhalt5 e9iges ,gewi*t1 w5n sie ni*t fr 
si* alle9 da/eh51 und ,aehnli*keit5 im  
,spra*bau1 9 d] ,zeitre*nung1 im ,glaub5
 und d5 gottesdi5/li*5 ,gebru*5 dazu    
komm54  ,wir b]na*tet5 auf d] ,insel    
,cucurup>u1 au* ,playa de la ,tortuga   
g5annt1 weil die ,indian] von ,uruana   
dort ,s*ildkrt5ei] hol54 ,es i/ die e9] 
d] ,punkte am ,or9oco1 d]5 ,breite am   
g5aue/5 be/immt i/4 ,das ,glck wollte1  
da i* drei ,dur*gnge von ,/]n5 dur* d5  
,m]idian beoba*t5 konnte4 ,o/wrts von d]
 ,insel i/ die ,mndung des ,cao de la   
,tortuga1 d] von d5 ,b]g5 d] ,c]batana  
h]unt] kommt1 an d55 be/ndig            
,gewitt]wolk5 hng54 ,am sdli*5 ,uf]     
dieses ,cao liegt die fa/ ganz e+egang5e
 ,mission ,san ,miguel de la ,tortuga4  
,die ,indian] v]si*]t5 uns1 9 d] ,nhe   
dies] kle95 ,mission gebe es e9e ,m5ge  
,fis*ott]n mit sehr fe9em ,pelz1 wel*e  
bei d5 ,spani]n p]ritos de agua1        
,wass]hunde heien1 und1 0 m]kwrdig] i/1 

,eide*s5 7lag>tos7 mit zwei ,fen4 ,dies]
 ganze ,l&/ri* zwis*5 dem ,rio ,cu*iv]o 
und d] ,/rom5ge am ,b>agnan sollte e9mal
 von e9em gut5 ,zoolog5 besu*t w]d54 ,d]
 ,lag>to ohne ,h9t]be9e i/ viellei*t e9e
 ,art ,sir51 abwei*5d vom ,sir5 lac]t9a 
9 ,c>ol9a4 ,wre es e9 ,sauri]1 e9       
eig5tli*] ,bimane 7,*irotes1 ,cuvi]71 s 
htt5 die ,e+ebor55 das ,?i] ni*t mit e9]
 ,eide*se v]gli*54 ,auer d5             
,arau-,s*ildkrt51 von d55 i* ob5        
ausfhrli* gespro*51#hj leb5 am ,or9oco  
zwis*5 ,uruana und ,enc>amada au*       
,l&s*ildkrt51 die sog5annt5 ,morocoi1 9 
zahllos] ,m5ge4 ,9 d] groen ,sonn5hitze 
und ,trock5heit /eck5 diese ,?i]e1 ohne 
zu fress51 unt] ,/e95 od] 9 ,l*]n1 die  
sie gegrab54 ,er/ w5n sie na* d5 er/5   
,reg5 spr51 da die ,erde feu*t wird1    
komm5 sie aus ihrem ,v]/eck h]vor und   
fang5 wi$] an zu fress54 ,die ,t]ekays  
od] ,tajelus1 ,swass]s*ildkrt51 hab5    
dieselbe ,leb5sweise4 ,i* habe s*on ob5 
vom ,somm]s*laf man*] ,?i]e unt] d5     
,trop5 gespro*54#ha ,die ,e+ebor55 k5n5 

die ,l*]1 9 d55 die ,s*ildkrt5 im       
ausgetrocknet5 ,bod5 s*laf51 und grab5  
sie #ae--ah ,zoll tief 9 ,m5ge auf e9mal
 aus4 ,na* ,pat] ,gili1 d] sol*es mit   
angeseh51 i/ die ni*t gefahrlos1 weil   
si* im ,somm] hufig ,s*lang5 mit d5     
,t]ekays e+rab54  ,von d] ,insel        
,cucurup>u hatt5 wir bis zur ,haupt/adt 
von ,guyana1 geme9igli* ,ango/ura       
g5annt1 no* neun ,tage zu fahr52 es s9d 
ni*t ganz #ie ,meil54 ,wir bra*t5 die   
,na*t selt5 am ,l&e zu2 ab] die ,plage  
d] ,moskitos nahm m]kli* ab1 je weit]   
wir h9ab kam54 ,am #h4 ,juni g+5 wir bei
 e9em ,h(e 7,hato de san ,rafael del    
,capu*9o71 dem ,e9flu des ,rio ,apure   
geg5b]1 ans ,l&4 ,i* konnte gute        
,breit5- und ,lng5beoba*tung5 ma*54 ,i* 
hatte vor zwei ,monat5 auf dem &]n ,uf] 
,/und5w9kel aufg5omm51 und diese        
,be/immung5 w>5 jetzt von ,w]?1 um d5   
,gang me9es ,*ronomet]s zu controlir5   
und die ,beoba*tungsorte am ,or9oco mit 
d55 an d] ,k/e von ,v5ezuela 9 ,v]b9dung
 zu br+54 ,die ,lage dieses ,h(es am    

,punkt1 wo d] ,or9oco aus d] ,ri*tung   
von ,sd na* ,nord 9 die von ,we/ na* ,o/
 umbiegt1 i/ sehr mal]is*4 ,granitfels5 
erheb5 si* wie ,eil&e auf d5 weit5      
,prairi54 ,von ihr] ,spitze sah5 wir    
nordwrts die ,llanos od] ,/epp5 von     
,calabozo si* bis zum ,horizont         
ausbreit54 ,da wir seit lange an d5     
,anblick d] ,wld] gewhnt w>51 ma*te     
diese ,aussi*t e95 groen ,e9druck auf   
uns4 ,na* ,sonn5unt]gang bekam die      
,/eppe e9 graugrnes ,colorit1 und da die
 ,sehl9ie nur dur* die ,krmmung d] ,erde
 abgebro*5 wird1 s g+5 die ,/]ne wie aus
 dem ,s*oe des ,me]es auf und d]        
erfahr5/e ,seemann htte glaub5 mss51 er 
/ehe auf e9] ,fels5k/e1 auf e9em        
h9ausspr+5d5 ,vorgebirge4 ,uns] ,wir? w>
 e9 ,franzose 7,franois ,doizan71 d]    
unt] se95 zahlrei*5 ,he]d5 lebte4 ,er   
hatte se9e ,mutt]spra*e v]l]nt1 s*i5 ab]
 do* mit ,v]gng5 zu hr51 da wir aus se9]
 ,heima? kam54 ,er hatte dieselbe vor   
vi]zig ,jahr5 v]lass51 und er htte uns  
g]ne e9 pa> ,tage 9 se9em ,h(e behalt54 

,von d5 politis*5 ,umwlzung5 9 ,europa  
w> ihm s gut wie ni*ts zu ,ohr5 gekomm54
 ,er sah d>9 nur e9e ,emprung geg5 d5   
,cl]us und die ,mn*e2 diese ,emprung1   
sagte er1 wird =tdau]n1 s lange die     
,mn*e ,wid]/& lei/54 ,bei e9em ,manne1  
d] se9 ganzes ,leb5 an d] ,gr5ze d]     
,mission5 zugebra*t1 wo von ni*ts die   
,r$e i/ als vom ,/reit zwis*5 d]        
gei/li*5 und d] weltli*5 ,gewalt1 w> e9e
 sol*e ,ansi*t ziemli* natrli*4 ,die    
kle95 ,/dte ,cayc>a und ,cabruta s9d nur
 e9 pa> ,seemeil5 vom ,h(e1 ab] uns]    
,wir? w> e95 ,!il des ,jahres h9dur*    
vllig abges*nitt54 ,dur* die            
,ueb]s*wemmung5 des ,apure und des      
,or9oco wird d] ,capu*9o zur ,insel und 
man kann mit d5 b5a*b>t5 ,hf5 nur zu    
,s*iff v]kehr54 ,das ,hornvieh zieht si*
 dann auf d5 hh] geleg55 ,l&/ri*1 d]    
sdwrts d] ,b]gkette d] ,enc>amada       
zuluft4  ,am #i4 ,juni ,morg5s begegnet5
 uns e9e ,m5ge ,fahrzeuge mit ,wa>51 die
 mit ,segeln d5 ,or9oco und dann d5     
,apure h9auffuhr54 ,es i/ die e9e />k   

befahr5e ,h&els/rae zwis*5 ,ango/ura und
 dem ,haf5 von ,torunos 9 d] ,prov9z    
,v>9as4 ,uns] ,reisebegleit]1 ,don      
,nicolas ,sotto1 d] ,s*wag] des         
,/at?alt]s von ,v>9as1 s*lug d5selb5    
,weg e91 um zu se9] ,familie            
zurckzukehr54 ,bei ,ho*wass] brau*t man 
mehr]e ,monate geg5 die ,/rmung des     
,or9oco1 des ,apure und des ,rio ,santo 
,dom+o4 ,die ,s*iffsleute mss5 ihre     
,fahrzeuge an ,baum/mme b9d5 und sie am 
,tau d5 ,flu h9aufzieh54 ,9 d5 />k5     
,krmmung5 des ,flusses komm5 sie (t 9   
ganz5 ,tag5 ni*t b] zwei1 dreihund]t    
,tois5 vorwrts4 ,seit me9] ,rckkehr na* 
,europa i/ d] ,v]kehr zwis*5 d] ,mndung 
des ,or9oco und d5 ,prov9z5 am /li*5    
,abhang d] ,gebirge von ,m]ida1         
,pamplona und ,santa ,fe de ,bogota     
unglei* lebhaft] geword51 und es i/ zu  
erw>t51 da die lange ,fahrt auf dem     
,or9oco1 dem ,apure1 d] ,portuguesa1 dem
 ,rio ,santo ,dom+o1 dem ,orivante1     
,meta und ,guavi>e dur* ,dampfs*iffe    
abgekrzt wird4 ,man knnte1 wie an d5    

groen ,/rm5 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat51 an d5
 ,uf]n geflltes ,holz unt] ,s*upp5      
ni$]leg54 ,sol*e ,v]an/altung wre um s  
n?ig]1 da man si* 9 d5 ,lnd]n1 die wir  
b]ei/1 ni*t lei*t trock5es ,holz        
v]s*afft1 wie man es zum />k5 ,feu] unt]
 dem ,kessel e9] ,dampfmas*9e brau*t4   
,unt]halb ,san ,rafael del ,capu*9o g+5 
wir re*ts bei ,villa ,cayc>a1 an e9]    
,bu*t1 ,pu]to ,s$eio g5annt1 ans ,l&4   
,es /eh5 hi] e9 pa> ,hus] beisamm5 und  
diese fhr5 d5 vornehm5 ,titel ,villa4   
,alta ,gracia1 ,ciudad de la ,pi$ra1    
,real ,corona1 ,borbon1 laut] ,villas   
zwis*5 dem ,e9flu des ,apure und        
,ango/ura1 s9d eb5 s el5d4 ,i* habe ob5 
erwhnt1 da es bei d5 ,prsid5t5 d]       
,mission5 und d5 ,/at?alt]n d] ,prov9z5 
,brau* w>1 w5n eb5 d] ,grund zu e9]     
,kir*e gelegt wurde1 9 ,madrid fr d5    
,ort das ,privilegium als ,villa od]    
,ciudad na*zusu*54 ,man wollte damit das
 ,m9i/]ium glaub5 ma*51 da ,bevlk]ung   
und ,wohl/& 9 d5 ,coloni5 9 ras*]       
,zunahme begriff5 sey54 ,bei ,cayc>a1 am

 ,c]ro del ,tirano1 sieht man ,bild] von
 ,sonne und ,mond1 wovon ob5 die ,r$e   
w>1 e+ehau54 ,das i/ e9 ,w]k d] ,alt5   
7das heit uns]] ,vt]71 sag5 die         
,e+ebor554 ,man v]si*]t1 auf e9em ,fels 
weit] vom ,uf] ab1 ,tecoma g5annt1 /eh5 
die symbolis*5 ,figur5 hund]t ,fu ho*4  
,die ,indian] kannt5 frh] e95 ,l&weg von
 ,cayc>a na* ,dem]>y und ,essequebo4    
,s9d etwa die ,vlk]1 wel*e die vom      
,reis5d5 ,hortsmann bes*rieb55 ,bild]   
e+ehau51 auf diesem ,wege an d5 ,see    
,amucu gekomm58  ,cayc>a geg5b]1 am     
nrdli*5 ,uf] des ,or9oco1 liegt die     
,mission ,cabruta1 die als vorges*ob5]  
,po/5 geg5 die ,c>aib5 im ,jahr #agdj   
vom ,jesuit5 ,rotella angelegt wurde4   
,s*on seit mehr]5 ,jahrhund]t5 hatt5 die
 ,indian] an diesem ,fleck e9 ,dorf     
,nam5s ,cabritu4 ,als d] kle9e ,ort e9e 
*ri/li*e ,ni$]lassung wurde1 glaubte    
man1 d]selbe liege unt] dem #e4 ,grad d]
 ,breite1 also um #bdj weit] na* ,sd1   
als i* dur* direkte ,beoba*tung5 9 ,san 
,rafael und an d] ,mndung des ,rio      

,apure gefund54 ,man hatte damals ke95  
,begriff davon1 wel*e ,ri*tung e9 ,l&weg
 na* ,nueva ,val5cia und ,c>acas hab5   
mte1 von wel*5 ,ort5 man si* un5dli*    
weit entf]nt da*te4 ,e9 ,weib i/ zu     
all]]/ von ,villa de ,san ,juan ,bapti/a
 del ,pao b] die ,llanos na* ,cabruta   
gegang54 ,pat] ,gili erzhlt1 ,donna     
,m>ia ,b>gas habe mit sol*] ,leid5s*aft 
an d5 ,jesuit5 gehang51 da sie es       
unt]nahm1 auf eig5e ,h& e95 ,weg 9 die  
,mission5 zu su*54 ,man wund]te si* ni*t
 w5ig1 als man sie 9 ,cabruta von ,nord5
 h] ankomm5 sah4 ,sie lie si* bei d5    
,jng]n des heilig5 ,ignatius ni$] und   
/>b 9 ihr5 ,mission5 am ,or9oco4 ,von   
dies] ,zeit an bevlk]te si* d] sdli*e   
,/ri* d] ,llanos ziemli* />k1 und d]    
,weg aus d5 ,?l]n von ,aragua b]        
,calabozo na* ,san ,f]n&o de ,apure und 
na* ,cabruta i/ jetzt />k begang54 ,am  
letzt]5 ,ort hatte au* im ,jahr #aged d]
 ,befehl%ab] d] vielb]uf55              
,gr5zexp$ition ,w]ft5 angelegt und die  
,fahrzeuge zum ,transport d] ,trupp5 an 

d5 ob]n ,or9oco bau5 lass54 ,d] kle9e   
,b]g nord/li* von ,cabruta i/ sehr weit 
9 d5 ,/epp5 si*tb> und di5t d5 ,reis5d5 
als ,l&m>ke4  ,wir s*ifft5 uns ,morg5s 9
 ,cayc>a e9 und fuhr5 mit d] ,/rmung des
 ,or9oco zu]/ am ,e9flu des ,rio        
,cu*iv]o1 woh9 e9e alte ,sage die       
,aikeam-b5anos od] ,weib] ohne ,mnn]#hb 
v]setzt1 dann am kle95 ,dorf ,alta      
,gracia1 na* e9] spanis*5 ,/adt s       
g5annt1 vorb]4 ,hi] 9 d] ,nhe hatte ,don
 ,jose de ,iturriaga d5 pueblo de       
,ciudad ,real angelegt1 d] no* auf d5   
neue/5 ,k>t5 vorkommt1 obglei* d] ,ort  
weg5 d] ungesund5 ,lage seit fnfzig     
,jahr5 g> ni*t mehr be/eht4 ,unt]halb d]
 ,/elle1 wo si* d] ,or9oco geg5 ,o/     
w5det1 hat man =twhr5d zur re*t5 ,h&    
,wld]1 zur l9k5 die ,llanos od] ,/epp5  
von ,v5ezuela4 ,die ,wld]1 die si* am   
,/rom h9zieh51 s9d indess5 ni*t mehr s  
di*t1 wie am ob]n ,or9oco4 ,die         
,bevlk]ung nimmt m]kb> zu1 je nh] man d]
 ,haupt/adt kommt2 man trifft w5ige     
,indian] mehr2 dageg5 ,weie1 ,neg] und  

,mis*l+e4 ,d] ,neg] s9d ni*t viele1 und 
leid] i/ hi]1 wie b]all1 die ,armu? ihr]
 ,h]r5 d>an ,s*uld1 da sie ni*t bess]   
beh&elt w]d5 und ihr ,leb5 ni*t mehr    
ges*ont wird4 ,e9 ,e9wohn] von ,cayc>a1 
,v--a1 w> vor ,kurzem zu vi]jhrigem     
,gefngni und hund]t ,pia/]n ,geldbue    
v]ur!ilt word51 weil er 9 d] ,zornwu?   
e9e ,neg]9 mit d5 ,be95 an d5 ,s*weif   
se9es ,pf]des gebund5 und sie im voll5  
,galopp b] die ,savane ges*leift hatte1 
bis sie vor ,s*m]z d5 ,gei/ aufgab4 ,mit
 ,v]gng5 bem]ke i*1 da die ,audi5cia    
allgeme9 getadelt wurde1 weil sie e9e s 
s*ndli*e ,h&lung ni*t hrt] be/raft habe4
 ,nur e9ige w5ige ,p]son5 7und zw> g]ade
 die1 wel*e si* fr die aufgeklrte/5 und 
klg/5 hielt57 me9t51 e95 ,weien zu      
be/raf51 whr5d die ,s*w>z5 auf ,/4      
,dom+o 9 (f5em ,auf/& begriff5 sey51    
ers*e9e ni*t als /aatsklug4 ,w5n        
,in/itution51 die si* v]hat gema*t hab51
 b$roht s9d1 fehlt es nie an ,leut51 die
 zu ,aufre*?altung d]selb5 d5 ,ra? geb51
 d>an fe/zuhalt51 w5n sie d]            

,g]e*tigkeit und d] ,v]nunft no* s (f5  
wid]spr*54 ,seit i* von dies5 ,lnd]n    
,abs*i$ g5omm51 hat d] ,brg]krieg d5    
,sklav5 die ,waff5 9 die ,hnde gegeb51  
und na* e9] s*reckli*5 ,erfahrung hab5  
es die ,e9wohn] von ,v5ezuela zu b]eu51 
da sie ni*t auf die ,/imme ,don ,dom+o  
,tov>s und &]] ho*h]zig] ,brg] gehrt1   
die s*on im ,jahr #agie im ,cabildo von 
,c>acas si* laut geg5 die weit]e        
,e9fhrung von ,neg]n ausgespro*5 und    
,mittel1 ihre ,lage zu v]bess]n1 9      
,vors*lag gebra*t hab54  ,na*dem wir am 
#aj4 ,juni auf e9] ,insel mitt5 im ,/rom
 7i* glaube auf d]1 wel*e bei ,pat]     
,caul9 ,ac>u heit7 die ,na*t zugebra*t1 
fuhr5 wir an d] ,mndung des ,rio ,caura 
vorb]1 d] neb5 dem ,aruy und ,c>ony d]  
grte ,neb5flu des unt]n ,or9oco von     
re*ts h] i/4 ,da i* whr5d me9es         
,auf5?alts 9 d5 ,mission5 d]            
,franciskan] viel geographis*es ,mat]ial
 b] d5 ,caura sammeln konnte1 habe i*   
e9e ,specialk>te desselb5 entworf54#hc  
,alle *ri/li*5 ,ni$]lassung5 bef9d5 si* 

geg5wrtig nahe an d] ,mndung des        
,flusses1 und die ,drf] ,san ,p$ro1     
,aripao1 ,urbani und ,gu>agu>aico lieg5 
nur w5ige ,meil5 h9t] e9&]4 ,das er/e i/
 das volkrei*/e und hat do* nur #bej    
,seel52 ,san ,luis de ,gu>agu>aico i/   
e9e ,colonie freigelass5] od] fl*tig]   
,neg] vom ,essequebo und v]di5t         
,aufmunt]ung von ,seit5 d] ,regi]ung4   
,die ,v]su*e1 die ,sklav5 an d5 ,bod5 zu
 fesseln und sie als ,p*t] d] ,fr*te    
ihr] ,arbeit als ,l&bau] g5ieen zu      
lass51 s9d h*/ empfehl5sw]?4 ,d] zum    
groen ,!il no* unb]hrte ,bod5 am ,rio   
,caura i/ ungeme9 fru*tb>2 man f9det    
dort ,weid5 fr mehr als #ae1jjj ,/cke   
,vieh2 ab] d5 arm5 ,ansi$l]n fehlt es   
gnzli* an ,pf]d5 und an ,hornvieh4 ,mehr
 als se*s ,sieb5!ile d] ,uf]/ri*e am    
,caura lieg5 w/e od] s9d 9 d5 ,hnd5     
wild]1 unabhngig] ,/mme4 ,das ,flubett  
wird zweimal dur* ,fels5 e+e5gt1 und an 
dies5 ,/ell5 s9d die ,raudales ,mura und
 ,p>a od] ,p>u2 letzt]] hat e95         
,trageplatz1 weil die ,pirogn5 ni*t d>b]

 geh5 knn54 ,bei d] ,gr5zexp$ition w> am
 nrdli*5 ,kat>akt1 dem von ,mura1 e9e   
kle9e ,s*anze angelegt word54 ,d]       
,/at?alt] ,don ,manuel ,c5turion hatte  
alsbald e9 pa> ,hus]n1 wel*e spanis*e   
7das heit ni*t indianis*e7 ,famili51    
,weie und ,mulatt51 bei d] ,s*anze      
gebaut1 d5 ,titel ,ciudad de ,san ,c>los
 gegeb54 ,sdli* vom ,kat>akt ,p>a1 g]ade
 am ,e9flu des ,erevato 9 d5 ,caura1 lag
 damals die ,mission ,san ,luis und von 
da fhrte e9 ,l&weg na* d] ,haupt/adt    
,ango/ura4 ,alle diese                  
,civilisationsv]su*e fhrt5 zu ni*ts4    
,ob]halb des ,raudals von ,mura /eht ke9
 ,dorf mehr1 und die ,e+ebor55 hab5 s zu
 sag5 das ,l& wi$] zurck]ob]t4 ,indess5 
kann das ,?al des ,caura weg5 se9es     
rei*5 ,ertrags1 und weg5 d] lei*t5      
,v]b9dung mit dem ,rio ,v5tu>i1 dem     
,c>ony und ,cuyuni1 e9es ,tags von groer
 ,b$eutung w]d54 ,i* habe ob5           
ause9&]gesetzt1 wie wi*tig die vi]      
,flsse s9d1 die von d5 ,gebirg5 d]      
,p>ime 9 d5 ,or9oco geh54 ,9 d] ,nhe d] 

,mndung des ,caura1 zwis*5 d5 ,drf]n    
,san ,p$ro de ,alcant>a und ,san        
,francisco de ,aripao1 bildete si* im   
,jahr #agib dur* e95 ,erdfall und 9     
,folge e9es ,erdbeb5s e9 kle9] ,see von 
#djj ,tois5 ,dur*mess]4 ,e9 ,/ck ,wald  
bei ,aripao s5kte si* #hj bis #ajj ,fu  
unt] das ,niveau des an/oend5 ,bod5s4   
,die ,bume blieb5 mehr]e ,monate grn2   
man glaubte sog>1 man*e hab5 no* unt]   
,wass] ,bltt] getrieb54 ,diese          
,ers*e9ung v]di5t um s mehr ,bea*tung1  
da d] ,bod5 dort wahrs*e9li* ,granit i/4
 ,i* bezweifle1 da die secundr5         
,=mation5 d] ,llanos si* sdwrts bis zum 
,?ale des ,caura er/reck54  ,am #aa4    
,juni l&et5 wir1 um ,sonn5hh5           
aufzunehm51 am re*t5 ,or9oc\f] beim     
,pu]to de los ,frailes1 drei ,meil5     
ob]halb ,ciudad de la ,pi$ra4 ,d] ,punkt
 liegt unt] #fgbfbj d] ,lnge od] #ada   
o/wrts vom ,e9flu des ,apure4 ,weit]h9  
zwis*5 d5 ,villas de la ,pi$ra und      
,muitaco od] ,real ,corona kommt d]     
,torno und d] ,hll5s*lund1 zwei ,punkte1

 die frh] von d5 ,s*iff]n gefr*tet      
wurd54 ,d] ,or9oco nd]t auf e9mal se9e  
,ri*tung2 er fliet anfangs na* ,o/1 dann
 na* ,nord-,nord-,we/ und endli* wi$]   
na* ,o/4 ,etwas ob]halb des ,cao        
,m>api*e1 d] am nrdli*5 ,uf] h]e9kommt1 
!ilt e9e sehr lange ,insel d5 ,flu 9    
zwei ,arme4 ,wir fuhr5 ohne ,s*wi]igkeit
 sdwrts an d]selb5 vorbei2 geg5 ,nord5  
bildet e9e ,reihe kle9]1 bei hohem      
,wass] halb b$eckt] ,fels5 ,wirbel und  
,/roms*nell54 ,die heit nun ,boca del   
,infi]no und d] ,raudal von ,camiseta4  
,dur* ,diego de ,ordaz 7#aeca7 und      
,alonzo de ,h]]as 7#aece7 er/e          
,exp$ition5 wurde diese ,/romsp]re      
vielb]uf54 ,die groen ,kat>akt5 von     
,atures und ,maypures kannte man damals 
no* ni*t1 und mit d5 plump5 ,fahrzeug5  
7v]gant9es71 mit d55 man eig5s9nig d5   
,/rom h9auf wollte1 w> sehr s*w] b] die 
,/roms*nell5 zu komm54 ,geg5wrtig fhrt  
man d5 ,or9oco zu j$] ,jahreszeit von d]
 ,mndung bis zum ,e9flu des ,apure und  
des ,meta ohne ,besorgni auf und ab4    

,die e9zig5 ,flle auf dies] ,/recke s9d 
die beim ,torno od] ,camiseta1 bei      
,m>im>a und bei ,c>iv5 od] ,c>i*ana     
,vieja4#hd ,ke9es dies] drei ,h9d]nisse 
i/ zu fr*t51 w5n man erfahr5e indianis*e
 ,/eu]leute hat4 ,i* gehe auf diese     
hydrographis*5 ,angab5 d>um e91 weil die
 ,v]b9dung zwis*5 ,ango/ura und d5 ,uf]n
 des ,meta und des ,apure1 wel*e zum    
,o/abhang d] ,cordill]5 von ,neu-,gr5ada
 fhr51 jetzt 9 politis*] und comm]ciell]
 ,beziehung von groem ,belang i/4 ,die  
,fahrt auf dem unt]n ,or9oco von d]     
,mndung bis zur ,prov9z ,v>9as i/ alle9 
weg5 d] />k5 ,/rmung bes*w]li*4 ,im     
,flubett selb/ s9d nirg5ds /rk]e        
,h9d]nisse zu b]w9d51 als auf d] ,donau 
zwis*5 ,wi5 und ,l9z4 ,groe             
,felss*well51 eig5tli*e ,wass]flle komm5
 er/ ob]halb des ,meta4 ,dah] bildet au*
 d] ob]e ,or9oco mit dem ,cassiqui>e und
 dem ,rio ,negro e9 besond]es ,flusy/em1
 das dem indu/riell5 ,leb5 9 ,ango/ura  
und auf dem ,k/5l& von ,c>acas no* lange
 fremd bleib5 wird4  ,i* konnte auf e9] 

,insel mitt5 9 d] ,boca del ,infi]no1 wo
 wir uns]e ,in/rum5te aufge/ellt hatt51 
,/und5w9kel d] ,sonne aufnehm54 ,d]     
,punkt liegt na* dem ,*ronomet] unt]    
#fgajca d] ,lnge4 ,i* wollte die        
,incl9ation d] ,magnetnadel und die     
,int5sitt d] ,kraft beoba*t51 ab] e9    
,gewitt]reg5 v]eitelte d5 ,v]su*4 ,da d]
 ,himmel ,na*mittags wi$] heit] wurde1  
s*lug5 wir uns] ,lag] auf e9em breit5   
,ge/ade am sdli*5 ,uf] des ,or9oco1     
be9ahe im ,m]idian d] kle95 ,/adt       
,muitaco od] ,real ,corona1 auf4        
,mittel/ drei] ,/]ne f& i* die ,breite  
#hjbf1 die ,lnge #fgeai4 ,als die       
,obs]vant5 im ,jahr #ageb ihre er/5     
,entradas auf das ,gebiet d] ,c>aib5    
ma*t51 baut5 sie an diesem ,punkt e9    
kle9es ,=t od] e9e casa fu]te4 ,dur* d5 
,um/&1 da die hoh5 ,gebirge von         
,araguacais s nahe lieg51 i/ ,muitaco   
e9] d] gesunde/5 ,orte am unt]n ,dr9oco4
 ,hi] s*lug ,iturriaga im ,jahr #agef   
se95 ,wohnsitz auf1 um si* von d5       
,/rapaz5 d] ,gr5zexp$ition zu erhol51   

und da er se9e ,g5esung dem mehr heien  
als feu*t5 ,klima zus*rieb1 erhielt die 
,/adt od] vielmehr das ,dorf ,real      
,corona d5 ,nam5 pueblo del pu]to sano4 
,weit]h9 geg5 ,o/ lieen wir nordwrts d5 
,e9flu des ,rio ,pao1 sdwrts d5 des ,rio
 ,arui4 ,letzt]] ,flu i/ ziemli*        
b$eut5d2 er kommt 9 ,raleghs ,b]i*t5    
hufig vor4 ,lange lieen die ,geograph5  
d5 ,aroy od] ,arvi 7,arui71 d5 ,c>oli   
7,c>ony7 und d5 ,co>i 7,caura7 aus dem  
vielb]uf55 ,see ,cassipa entspr+51 d]   
spt] d] laguna del ,dorado ,platz ma*te4
 ,je weit] wir abwrts kam51 de/o        
langsam] wurde die ,/rmung des ,or9oco4 
,i* ma mehrmals am ,uf] e9e ,l9ie ab1 um
 zu be/imm51 wie viel ,zeit s*wimm5de   
,krp] brau*t51 um e9e bekannte ,/recke  
zurckzuleg54 ,ob]halb ,alta ,gracia1    
beim ,e9flu des ,rio ,ujape1 hatte i* #b
 ,fu 9 d] ,secunde gefund52 zwis*5      
,muitaco und ,bomb5 w> die              
,ges*w9digkeit nur no* #a ,fu4 ,aus d5  
b>ometris*5 ,messung5 9 d5 b5a*b>t5     
,/epp5 geht h]vor1 um wie w5ig d] ,bod5 

vom #fi4 ,grad d] ,lnge bis zur ,o/k/e  
von ,guyana fllt4 ,muitaco w> d] letzte 
,ort1 wo wir am ,uf] des ,or9oco die    
,na*t unt] freiem ,himmel zubra*t52 wir 
fuhr5 no* zwei ,n*te dur*1 ehe wir uns] 
,reiseziel1 ,ango/ura errei*t54 ,e9e    
sol*e ,fahrt auf dem ,?alweg e9es groen 
,/roms i/ ungeme9 bequem2 man hat ni*ts 
zu fr*t5 auer d5 natrli*5 ,flen aus     
,bum51 die d] ,flu1 w5n er au/ritt1 von 
d5 ,uf]n abreit4 ,9 dunkeln ,n*t5       
s*eit]n die ,pirogu5 an dies5 s*wimm5d5 
,eil&5 wie an ,s&bnk54  ,nur s*w] v]m*te
 i* das ang5ehme ,gefhl zu s*ild]n1 mit 
dem wir 9 ,ango/ura1 d] ,haupt/adt von  
spanis* ,guyana1 das ,l& betrat54 ,die  
,bes*w]d51 d55 man 9 kle95 ,fahrzeug5   
zur ,see unt]worf5 i/1 s9d ni*ts geg5   
das1 0 man auszu/eh5 hat1 w5n man unt]  
e9em glh5d5 ,himmel1 9 e9em ,s*w>m von  
,moskitos1 ,monate lang 9 e9] ,pirogue  
lieg5 mu1 9 d] man si* weg5 ihr]        
,un/etigkeit g> ke9e ,bewegung ma*5     
kann4 ,wir hatt5 9 #ge ,tag5 auf d5 fnf 
groen ,flss5 ,apure1 ,or9oco1 ,atabapo1 

,rio ,negro und ,cassiqui>e #ejj ,meil5 
7#bj auf d5 ,grad7 zurckgelegt1 und auf 
dies] ungeheur5 ,/recke nur sehr w5ige  
bewohnte ,orte angetr(f54 ,obglei* na*  
uns]em ,leb5 9 d5 ,wld]n uns] ,anzug    
ni*ts w5ig] als gewhlt w>1 sumt5 wir do*
 ni*t1 uns ,don ,felipe de ,ynci>te1 dem
 ,/at?alt] d] ,prov9z ,guyana1          
vorzu/ell54 ,er nahm uns auf das        
,zuvorkomm5d/e auf und wies uns beim    
,sekretr d] ,int5danz uns]e ,wohnung an4
 ,da wir aus fa/ m5s*5le]5 ,lnd]n kam51 
fiel uns das ,treib5 9 e9] ,/adt1 die   
ke9e #fjjj ,e9wohn] hat1 ungeme9 auf4   
,wir /aunt5 an1 0 ,gew]bflei und ,h&el  
dem civilisirt5 ,m5s*5 an               
,bequemli*keit5 biet52 bes*eid5e        
,wohnrume kam5 uns pra*tvoll vor1 w] uns
 anr$ete1 ers*i5 uns gei/rei*4 ,na*     
lang] ,entbehrung gewhr5 ,kle9igkeit5   
hoh5 ,g5u1 und mit unbes*reibli*]       
,freude sah5 wir zum er/5mal wi$]       
,weiz5brod auf d] ,tafel des ,/at?alt]s4
 ,viellei*t brau*te i* ni*t bei         
,empf9dung5 zu v]weil51 die ,j$em1 d]   

weite ,reis5 gema*t hat1 wohl bekannt   
s9d4 ,si* wi$] im ,s*oe d] ,cultur zu   
wiss51 i/ e9 groer ,g5u1 ab] er hlt ni*t
 lange an1 w5n man fr die ,wund] d]     
,natur im heien ,erd/ri* e9 leb5diges   
,gefhl hat4 ,die b]/&55 ,bes*w]d5 s9d   
bald v]gess51 und kaum i/ man auf d]    
,k/e1 auf dem von d5 spanis*5 ,coloni/5 
bewohnt5 ,bod51 s entwirft man d5 ,plan1
 wi$] ins ,b9n5l& zu geh54  ,e9 s*limm] 
,um/& n?igte uns1 e95 ganz5 ,monat 9    
,ango/ura zu v]weil54 ,9 d5 er/5 ,tag5  
na* uns]] ,ankunft fhlt5 wir uns matt   
und s*wa*1 ab] vollkomm5 gesund4 ,bonpl&
 f+ an1 die w5ig5 ,pflanz5 zu unt]su*51 
wel*e er vor d5 ,wirkung5 des feu*t5    
,klimas hatte s*tz5 knn52 i* w>         
bes*ftigt1 ,lnge und ,breite d]         
,haupt/adt#he zu be/imm5 und die        
,incl9ation d] ,magnetnadel zu beoba*t54
 ,ab] ni*t lange1 s wurd5 wir 9 d]      
,arbeit unt]bro*52 fa/4 am selb5 ,tage  
befiel uns e9e ,krankheit1 die bei me9em
 ,reisegefhrt5 d5 ,*>akt] e9es ataktis*5
 ,fieb]s annahm4 ,die ,luft w> zur ,zeit

 9 ,ango/ura vollkomm5 gesund1 und da   
si* bei dem e9zig5 ,di5]1 d5 wir von    
,cumana mitgebra*t1 e9em ,mulatt51 die  
,vorbot5 desselb5 ,uebels e9/ellt51 s   
zweifelte uns]e ,umgebung1 von d] wir   
aufs sorgfltig/e gepflegt wurd51 ni*t   
d>an1 da wir d5 ,keim des ,typhus aus d5
 feu*t5 ,wld]n am ,cassiqui>e           
mitgebra*t4 ,es kommt hufig vor1 da si* 
bei ,reis5d5 die ,folg5 d] ,miasm5 er/  
dann uern1 w5n sie wi$] 9 re9]] ,luft   
s9d und si* zu erhol5 anfang54 ,e9e     
gewisse gei/ige ,anspannung kann e9e    
,zeitlang die ,wirkung krankma*5d]      
,ursa*5 h9auss*ieb54 ,da uns] ,di5] dem 
heftig5 ,reg5 weit mehr als wir         
ausgesetzt gewes5 w>1 entwickelte si*   
die ,krankheit bei ihm fur*tb> ras*4    
,se9e ,krfte lag5 s d>ni$]1 da man uns  
am neunt5 ,tage se95 ,tod meldete4 ,es  
w> ab] nur e9e mehr/ndige ,ohnma*t1 auf 
die e9e heilsame ,krise e9trat4 ,zur    
selb5 ,zeit wurde au* i* von e9em sehr  
heftig5 ,fieb] befall52 man gab mir     
mitt5 im ,anfall e9 ,gemis* von ,honig  

und ,extract d] ,*9a ,vom ,rio ,c>ony   
7,extractum corticis ,ango/urae74 ,es i/
 die e9 ,mittel1 das die ,kapuz9] 9 d5  
,mission5 h*li* preis54 ,das ,fieb]     
wurde d>auf /rk]1 hrte ab] glei* am &]n 
,tage auf4 ,bonpl&s ,zu/& w> sehr       
b$5kli*1 und wir s*webt5 mehr]e ,wo*5 9 
d] h*/5 ,besorgni4 ,zum ,glck behielt d]
 ,kranke ,kraft g5ug1 um si* selb/      
beh&eln zu knn54 ,er nahm gel9d]e1 se9] 
,con/itution angemess5]e ,mittel als die
 ,*9a vom ,rio ,c>ony4 ,das ,fieb] w>   
anhalt5d und wurde1 wie fa/ imm] unt] d5
 ,trop51 dur* e9e ,complication mit     
,ruhr no* ge/eig]t4 ,whr5d d] ganz5     
s*m]zhaft5 ,krankheit behielt ,bonpl&   
die ,*>akt]/rke und die ,sanftmu?1 die  
ihn au* 9 d] s*limm/5 ,lage niemals     
v]lass5 hab54 ,mi* ng/igt5 trbe         
,ahnung54 ,d] ,botanik] ,lffl+1 e9 ,s*l]
 ,l9n's1 w> ni*t weit von ,ango/ura1 am 
,uf] des ,c>ony1 e9 ,opf] se9es ,eif]s  
fr die ,naturwiss5s*aft geword54 ,wir   
hatt5 no* ke9 volles ,jahr im heien     
,erd/ri* zugebra*t1 und me9 nur zu      

treues ,g$*tni v]geg5wrtigte mir alles1 
0 i* 9 ,europa b] die ,gefhrli*keit d]  
,luft 9 d5 ,wld]n geles5 hatte4 ,/att d5
 ,or9oco h9aufzufahr51 htt5 wir e9 pa>  
,monate im gemigt51 gesund5 ,klima d]   
,si]ra ,nevada von ,m]ida zubr+5 knn54  
,d5 ,weg b] die ,flsse hatte i* selb/   
gewhlt1 und 9 d] ,gefahr1 9 d] me9      
,reisegefhrte s*webte1 erblickte i* die 
unselige ,folge dies] unvorsi*tig5      
,wahl4  ,na*dem das ,fieb] 9 w5ig5 ,tag5
 e95 ungeme95 ,grad von ,heftigkeit     
errei*t hatte1 nahm es e95 w5ig]        
beunruhig5d5 ,*>akt] an4 ,die ,entzndung
 des ,d>mcanals wi* auf die ,anw5dung   
erwei*5d] ,mittel1 wozu ,malv5>t5 di5t54
 ,die ,sida- und ,melo*ia-,art5 s9d im  
heien ,erd/ri* ungeme9 wirksam4 ,indess5
 g+ es mit d] ,wi$]g5esung des ,krank5  
sehr langsam1 wie imm] bei no* ni*t ganz
 acclimatisirt5 ,europern4 ,die         
,reg5zeit dau]te no* imm] an1 und an die
 ,k/e von ,cumana zurck mut5 wir wi$] b]
 die ,llanos1 wo man auf halbb]s*wemmtem
 ,bod5 selt5 e9 ,obda* und etwas &]es   

als an d] ,sonne g$rrtes ,fleis* zu ess5
 f9det4 ,um ni*t ,bonpl& e9em gefhrli*5 
,rckfall auszusetz51 bes*loss5 wir bis  
zum #aj4 ,juli 9 ,ango/ura zu bleib54   
,wir bra*t5 diese ,zeit zum ,!il auf e9]
 ,pflanzung#hf 9 d] ,na*b>s*aft zu1 wo  
,mangobume und ,brodfru*tbume           
7,artoc>pus incisa7 gezog5 w]d54        
,letzt]e w>5 im se*/5 ,jahr b]eits b]   
#dj ,fu ho*4 ,man*e ,artoc>pusbltt]1 die
 wir maen1 w>5 #c ,fu lang und #ah ,zoll
 breit1 bei e9em ,gew*s aus d] ,familie 
d] ,dicotyl$on5 e9e sehr auffall5de     
,gre4  ,i* bes*liee dieses ,kapitel mit 
e9] kurz5 ,bes*reibung des spanis*5     
,guyana 7,prov9cia de la ,guayana71     
wel*e e95 ,!il d] alt5 ,capitania g5]al 
von ,c>acas ausma*t4 ,na*dem i*         
ausfhrli* b]i*tet1 0 die ,flsse ,apure1 
,or9oco1 ,atabapo1 ,rio ,negro und      
,cassiqui>e an ,mom5t5 zur ,ges*i*te    
uns]es ,ges*le*ts und an                
,natur]zeugniss5 bem]k5sw]!s biet51     
ers*e9t es von ,w]?1 diese z]/reut5 ,zge
 zusamm5zufass5 und e9 allgeme9es ,bild 

e9es ,l&es zu entw]f51 das e9] groen    
,zukunft entgeg5geht und s*on jetzt die 
,aug5 ,europas auf si* zieht4 ,i*       
bes*reibe zu]/ die ,lage von ,ango/ura1 
d] jetzig5 ,haupt/adt d] ,prov9z1 und   
v]folge dann d5 ,or9oco bis zum ,delta1 
das er an se9] ,mndung bildet4 ,i*      
entwickle d>auf d5 wahr5 ,lauf des ,rio 
,c>ony1 an dess5 fru*tb>5 ,uf]n die     
,mehrzahl d] indianis*5 ,bevlk]ung d]   
,prov9z lebt1 und beweise aus d]        
,ges*i*te d] ,geographie1 wie die       
fabelhaft5 ,se5 ent/&5 s9d1 die s lange 
uns]e ,k>t5 v]unzi]t hab54  ,seit dem   
,ende des se*zehnt5 ,jahrhund]ts hab5   
h9t] e9&] drei ,/dte d5 ,nam5 ,santo    
,?ome de la ,guayana gefhrt4 ,die er/e  
lag d] ,insel ,fax>do geg5b] beim ,e9flu
 des ,c>ony 9 d5 ,or9oco2 sie wurde von 
d5 ,hollnd]n unt] dem ,befehl des       
,capitns ,adrian ,janson im ,jahr #aegi 
z]/rt4 ,die zweite1 gegrndet im ,jahr   
#aeia von ,antonio de ,b]rio1 etwa #ab  
,meil5 o/wrts vom ,e9flu des ,c>ony1    
wehrte si* mu?ig geg5 ,sir ,walt]       

,ralegh1 d5 die spanis*5 ,ges*i*ts*reib]
 d] ,erob]ung nur unt] dem ,nam5 des    
,cors>5 ,reali k5n54 ,die dritte ,/adt1 
d] jetzige ,hauptort d] ,prov9z1 liegt  
#eb ,meil5 we/wrts vom ,e9flu des       
,c>ony4 ,sie wurde im ,jahr #agfd unt]  
dem ,/at?alt] ,don ,juacqu9 ,mor5o de   
,m5doza angelegt1 und man unt]s*eidet   
sie 9 d5 (ficiell5 ,s*rift/ck5 von d]   
zweit5 ,/adt1 die gewhnli* die ,fe/ung  
7el ca/illo od] las =talezas7 od]       
,alt-,guayana 7,vieja ,guayana7 heit1   
als ,santo ,?ome de la ,nueva ,guayana4 
,da dies] ,"n sehr lang i/1 s sagt man  
dafr im geme95 ,leb5 ,ango/ura          
7,engpa74#hg ,die ,bevlk]ung dies] ,lnd]
 wei kaum1 da die ,nam5 ,santiago de    
,leon und ,santo ,?ome auf uns]n ,k>t5  
die beid5 ,haupt/dte von ,v5ezuela und  
,guyana b$eut54  ,ango/ura1 dess5 ,lnge 
und ,breite i* na* a/ronomis*5          
,beoba*tung5 s*on ob5 angegeb51 lehnt   
si* an e95 kahl5 ,hgel von              
,hornbl5des*ief]4 ,die ,/raen s9d g]ade 
und lauf5 mei/ dem ,/rome p>allel4      

,viele ,hus] /eh5 auf dem nackt5 ,fels1 
und hi]1 wie 9 ,c>i*ana und 9 man*5     
,mission51 glaubt man1 da dur* die      
s*w>z5 />k von d] ,sonne erhitzt5       
,/e9fl*5 die ,luft ungesund w]de4 ,fr   
gefhrli*] halte i* die kle95 ,la*5      
/eh5d5 ,wass]s 7lagunas y anegadizos71  
die h9t] d] ,/adt geg5 ,sdo/ si*        
h9zieh54 ,die ,hus] 9 ,ango/ura s9d ho*1
 ang5ehm und mei/5s aus ,/e94 ,diese    
,bau>t bewei/1 da man si* hi] zu ,l&e   
vor d5 ,erdbeb5 ni*t sehr fr*tet2 leid] 
grndet si* ab] diese ,si*]heit ke9eswegs
 auf e95 ,s*lu aus zuv]lssig5           
,beoba*tung54 ,im ,k/5l& von            
,neu-,&alusi5 sprt man all]d+s zuweil5  
sehr />ke ,/e1 die si* ni*t b] die      
,llanos h9b] =tpflanz54 ,von d] fur*tb>5
 ,kata/rophe 9 ,cumana am #d4 ,febru>   
#agig fhlte man 9 ,ango/ura ni*ts1 ab]  
beim groen ,erdbeb5 vom ,jahr #agff1 das
 j5e ,/adt glei*falls z]/rte1 wurde d]  
,granitbod5 beid] ,or9oc\f] bis zu d5   
,kat>akt5 von ,atures und ,maypures     
ers*tt]t4 ,sdli* von d5selb5 sprt man   

zuweil5 ,/e1 die si* auf das ,beck5 des 
ob]n ,or9oco und des ,rio ,negro        
bes*rnk54 ,dieselb5 s*e95 von e9em      
vulkanis*5 ,h]d auszugeh51 d] von dem   
auf d5 kle95 ,antill5 weit abliegt4 ,na*
 d5 ,angab5 d] ,missionre 9 ,javita und 
,san ,f]n&o de ,atabapo w>5 im ,jahr    
#agih zwis*5 dem ,guavi>e und dem ,rio  
,negro sehr />ke ,erdbeb51 die nordwrts1
 ,maypures zu1 ni*t mehr gesprt wurd54  
,man kann ni*t aufm]ksam g5ug ,alles    
bea*t51 0 die ,glei*zeitigkeit d]       
,bod5s*w+ung5 und die ,unabhngigkeit    
d]selb5 auf zusamm5hng5d5 ,l&/ri*5      
betrifft4 ,alles wei/ d>auf h91 da die  
,bewegung si* ni*t an d] ,ob]fl*e       
=tpflanzt1 sond]n dur* sehr tiefe       
,spalt51 die 9 v]s*i$5e ,h]de auslauf54 
,die ,umgebung d] ,/adt ,ango/ura bietet
 w5ig ,abwe*selung2 indess5 i/ die      
,aussi*t auf d5 ,/rom1 d] e95 ungeheu]n 
von ,sdwe/ na* ,nordo/ lauf5d5 ,canal   
d>/ellt1 h*/ groartig4 ,na* e9em lang5  
,/reit b] die ,v]!idigung des ,platzes  
und die ,kanon5s*uweite wollte die      

,regi]ung g5au wiss51 wie breit d] ,/rom
 bei dem ,punkte sey1 wel*] d] ,engpa   
heit1 und wo e9 ,fels liegt 7el ,peon71 
d] bei ,ho*wass] ganz b$eckt wird4      
,obglei* bei d] ,prov9zialregi]ung e9   
,+5ieur ange/ellt i/1 hatte man w5ige   
,monate vor me9] ,ankunft 9 ,ango/ura   
aus ,c>acas ,don ,ma?ias ,yturbur       
h]ges*ickt1 um d5 ,or9oco zwis*5 d]     
ges*leift5 ,s*anze ,san ,gabriel und d] 
,r$\te ,san ,rafael mess5 zu lass54 ,i* 
hrte 9 ni*t zuv]lssig] ,weise1 bei dies]
 ,messung hab5 si* etwas b] #hjj v>as   
ca/ellanas ergeb54 ,d] ,/adtplan1 wel*] 
d] groen ,k>te von ,sdam]ika von la     
,cruz ,olm$illa beigegeb5 i/1 gibt #idj 
an4 ,i* selb/ habe d5 ,/rom zweimal sehr
 g5au trigonometris* gemess51 e9mal beim
 ,engpa selb/ zwis*5 d5 beid5 ,s*anz5   
,san ,gabriel und ,san ,rafael1 und dann
 o/wrts von ,ango/ura auf dem groen     
,spazi]gang 7,alam$a7 beim ,emb>cad]o   
del ganado4 ,i* f& fr d5 er/]5 ,punkt   
7als ,m9imum d] ,breite7 #ehj ,tois51 fr
 letzt]5 #dij4 ,d] ,/rom i/ also hi] no*

 imm] vi] bis fnfmal breit] als die     
,se9e beim ,pflanz5g>t51 und do* heit   
diese ,/recke am ,or9oco e9e ,e9s*nrung1
 e9 ,engpa4 ,ni*ts gibt e95 bess]5      
,begriff von d] ,wass]masse d] groen    
,/rme ,am]ikas als die ,dim5sion5 dies] 
sog5annt5 ,engpsse4 ,d] ,amazon5/rom i/ 
na* me9] ,messung beim ,pongo de ,r5tema
 #bag ,tois51 beim ,pongo de ,mans]i*e1 
na* ,la ,condam9e1 #be1 und beim ,engpa 
,pauxis #ijj ,tois5 breit4 ,letzt]]     
,engpa i/ also be9ahe s breit als d]    
,or9oco im ,engpa beim ,b>aguan4#hh     
,bei ,ho*wass] b]s*wemmt d] ,/rom die   
,kais1 und es kommt vor1 da             
,unvorsi*tige 9 d] ,/adt selb/ d5       
,krokodil5 zur ,beute w]d54 ,i* sehe aus
 me9em ,tagebu*e e95 ,fall h]1 d] whr5d 
,bonpl&s ,krankheit vorgekomm54 ,e9     
,guayqu]i-,indian] von d] ,insel        
,m>g>ita wollte se9e ,pirogue 9 e9]     
,bu*t anb9d51 die ni*t drei ,fu tief w>4
 ,e9 sehr wildes ,krokodil1 das imm] 9  
d] ,geg5d h]um/ri*1 packte ihn beim ,be9
 und s*wamm vom ,uf] weg1 wobei es an d]

 ,wass]fl*e blieb4 ,das ,ges*rei des    
,indian]s zog e9e ,m5ge ,zus*au] h]bei4 
,man sah1 wie d] ,unglckli*e mit un]hrt]
 ,ents*loss5heit zu]/ e9 ,mess] 9 d]    
,tas*e se9es ,be9kleids su*te4 ,da er es
 ni*t f&1 packte er d5 ,kopf des        
,krokodils und /ie ihm die ,f+] 9 die   
,aug54 ,9 d5 heien ,l&/ri*5 ,am]ikas i/ 
es ,j$]mann bekannt1 da dieses mit e9em 
h>t51 trock55 ,s*upp5panz] b$eckte      
fleis*fress5de ,reptil an d5 w5ig5      
wei*51 ni*t ges*tzt5 ,krp]!il51 wie an  
d5 ,aug51 d5 ,a*selhhl51 d5 ,nasl*]n und
 unt]halb des ,unt]kief]s1 wo zwei      
,bisamdrs5 sitz51 sehr empf9dli* i/4 ,d]
 ,guayqu]i ergriff das ,mittel1 dur* das
 ,mungo-,p>ks ,neg] und das ,md*5 9     
,uritucu1 von d55 ob5 die ,r$e w>1#hisi*
 g]ettet2 ab] er w> ni*t s glckli* wie  
sie1 und das ,krokodil ma*te d5 ,ra*5   
ni*t auf1 um se9e ,beute fahr5 zu lass54
 ,im ,s*m]z tau*te ab] das ,?i] unt]1   
ertrnkte d5 ,indian]1 ers*i5 wi$] auf d]
 ,wass]fl*e und s*leppte d5 ,lei*nam auf
 e9e ,insel dem ,haf5 geg5b]4 ,i* kam im

 ,mom5t an ,ort und ,/elle1 wo viele    
,e9wohn] von ,ango/ura das s*reckli*e   
,ereigni mit angeseh5 hatt54  ,da das   
,krokodil v]mge des ,baues se9es        
,kehlkopfs1 se9es ,zung5be9s und d]     
,faltung se9] ,zunge se9e ,beute unt]   
,wass] wohl pack51 ab] ni*t v]s*l+5     
kann1 s v]s*w9det selt5 e9 ,m5s*1 ohne  
da man ganz nahe an d] ,/elle1 wo das   
,unglck ges*eh51 na* e9 pa> ,/und5 das  
,?i] zum ,vors*e9 komm5 und am n*/5 ,uf]
 se9e ,beute v]s*l+5 sieht4 ,weit mehr  
,m5s*51 als man 9 ,europa glaubt1 w]d5  
alljhrli* ,opf] ihr] ,unvorsi*tigkeit   
und d] ,gi] d] ,reptili54 ,es kommt     
besond]s 9 d5 ,drf]n vor1 d]5 ,umgeg5d  
hufig b]s*wemmt wird4 ,dieselb5         
,krokodile halt5 si* lange am nmli*5    
,orte auf4 ,sie w]d5 von ,jahr zu ,jahr 
keck]1 zumal1 wie die ,indian] behaupt51
 w5n sie e9mal ,m5s*5fleis* geko/et     
hab54 ,die ,?i]e s9d s s*lau1 da sie    
sehr s*w] zu erleg5 s9d4 ,e9e ,kugel    
dr+t ni*t dur* ihre ,haut1 und d] ,s*u  
i/ nur dann tdtli*1 w5n er 9 d5 ,ra*5   

od] 9 die ,a*selhhle trifft4 ,die       
,indian]1 wel*e si* selt5 d] ,feu]waff5 
b$i551 greif5 das ,krokodil mit ,lanz5  
an1 sobald es an />k51 spitz5 eis]n5    
,hack51 auf die ,fleis* ge/eckt i/ und  
die mit e9] ,kette an e9em ,baum/amm    
befe/igt s9d1 angebiss5 hat4 ,man geht  
dem ,?i] er/ dann zu ,leibe1 w5n es si* 
lange abgemht hat1 um vom ,eis51 das ihm
 9 d] ob]5 ,k9nlade /eckt1 loszukomm54  
,es i/ ni*t wahrs*e9li*1 da man es je   
dah9 br+t1 das ,l& von ,krokodil5 zu    
sub]n1 da aus e9em ,labyr9? zahllos]    
,flsse ,tag fr ,tag neue ,s*wrme vom    
,o/abhang d] ,&5 b] d5 ,meta und d5     
,apure an die ,k/5 von spanis* ,guyana  
h]abkomm54 ,mit dem ,=ts*ritt d] ,cultur
 wird man es nur dah9 br+51 da die ,?i]e
 s*eu] w]d5 und lei*t] zu v]s*eu*5 s9d4 
,man erzhlt rhr5de ,flle1 wo afrikanis*e
 ,sklav5 ihr ,leb5 aufs ,spiel setzt51  
um ihr5 ,h]r5 das ,leb5 zu rett51 die 9 
d5 ,ra*5 e9es ,krokodils g]a!n w>54 ,vor
 w5ig5 ,jahr5 ergriff zwis*5 ,uritucu   
und d] ,mission de abaxo 9 d5 ,llanos   

von ,calabozo e9 ,neg] auf das ,ges*rei 
se9es ,h]rn e9 langes ,mess] 7ma*ette7  
und sprang 9 d5 ,flu4 ,er /a* dem ,?i]e 
die ,aug5 aus und zwang es s1 se9e      
,beute fahr5 zu lass5 und si* unt] dem  
,wass] zu v]b]g54 ,d] ,sklave trug se95 
/]b5d5 ,h]rn ans ,uf]1 ab] alle ,v]su*e1
 ihn wi$] zum ,leb5 zu br+51 blieb5     
fru*tlos2 er w> ertrunk51 d5n se9e      
,wund5 w>5 ni*t tief4 ,das ,krokodil    
s*e9t1 wie d] ,hund1 beim ,s*wimm5 die  
,k9nlad5 ni*t fe/ zu s*lieen4 ,es brau*t
 kaum erwhnt zu w]d51 da die ,k9d] des  
,v]/orb551 obglei* sie sehr arm w>51 dem
 ,sklav5 die ,freiheit s*5kt54  ,fr die 
,anwohn] des ,or9oco und se9] ,neb5flsse
 s9d die ,gefahr51 d55 sie ausgesetzt   
s9d1 e9 ,geg5/& d] tgli*5 ,unt]haltung4 
,sie hab5 die ,sitt5 des ,krokodils     
beoba*tet1 wie d] ,tor]o die ,sitt5 des 
,/i]s4 ,sie wiss5 die ,bewegung5 des    
,?i]s1 se9e ,angriffsmittel1 d5 ,grad   
se9] ,keckheit glei*sam voraus zu       
b]e*n54 ,seh5 sie si* angegriff51 s     
greif5 sie mit d] ,gei/esgeg5w>t und    

,ents*loss5heit1 die d5 ,indian]n1 d5   
,zambos1 b]haupt d5 ,f>big5 eig5 s9d1 zu
 all d5 ,mitteln1 die man sie von       
,k9dheit auf k5n5 gelehrt4 ,9 ,lnd]n1 wo
 die ,natur s gewaltig und fur*tb>      
ers*e9t1 i/ d] ,m5s* be/ndig geg5 die   
,gefahr g]/et4 ,wir hab5 ob5 erwhnt1 0  
das junge indianis*e ,md*5 sagte1 das   
si* selb/ aus dem ,ra*5 des ,krokodils  
losgema*t3 ,i* wute1 da es mi* fahr5    
lie1 w5n i* ihm die ,f+] 9 die ,aug5    
drckte4 ,dieses ,md*5 gehrte d] drftig5 
,volksklasse an1 wo die ,gewhnung an    
physis*e ,no? die moralis*e ,kraft      
/eig]t2 es i/ ab] wahrhaft b]ras*5d1 w5n
 man 9 von s*reckli*5 ,erdbeb5 z]rttet5 
,lnd]n1 auf d] ,ho*eb5e von ,quito      
,frau5 aus d5 h*/5 ,gesells*aftsklass5  
im ,aug5blick d] ,gefahr dieselbe       
,kaltbltigkeit1 dieselbe b]legte        
,ents*loss5heit entwickeln sieht4  ,i*  
gebe zum ,beleg dafr nur ,e9 ,beispiel4 
,als am #d4 ,febru> #agig #cf1jjj       
,indian] 9 w5ig5 ,m9ut5 ihr5 ,tod f&51  
rettete e9e junge ,mutt] si* und ihre   

,k9d] dadur*1 da sie im ,aug5blick1 wo  
d] gebor/5e ,bod5 sie v]s*l+5 wollte1   
ihn5 zurief1 die ,arme auszu/reck54 ,als
 man geg5 das mu?ige ,weib ,v]wund]ung  
b] e9e s auerord5tli*e ,gei/esgeg5w>t   
uerte1 erwid]te sie ganz e9fa*3 ,i* habe
 von ,jug5d auf gehrt3 b]ras*t di* das  
,erdbeb5 im ,hause1 s /elle di* unt] die
 ,v]b9dung/hr zwis*5 zwei ,zimm]n2 bi/  
du im ,frei5 und fhl/ du1 da d] ,bod5   
unt] dir si* auf?ut1 s /recke beide     
,arme aus und su*e di* an d5 ,rnd]n d]  
,spalte zu halt54 ,s i/ d] ,m5s* 9 dies5
 wild5 od] hufig5 ,z]rttung5 unt]worf55 
,lnd]n g]/et1 d5 ,?i]5 des ,waldes      
entgeg5zutret51 si* aus dem ,ra*5 d]    
,krokodile zu befrei51 si* aus dem      
,kampf d] ,elem5te zu rett54  ,s (t 9   
sehr heien und nass5 ,jahr5 bs>tige     
,fieb] 9 ,ango/ura h]rs*51 /reitet man  
d>b]1 ob die ,regi]ung wohl ge?an1 die  
,/adt von ,vieja ,guayana an d5 ,engpa  
zwis*5 d] ,insel ,m>uanta und dem ,e9flu
 des ,rio ,orocopi*e zu v]leg54 ,man    
behauptet1 d] alt5 ,/adt sey51 da sie   

nh] an d] ,see geleg51 die khl5 ,seew9de
 mehr zu gut gekomm51 und die groe      
,/]bli*keit1 die dort geh]rs*t1 sey ni*t
 s[ohl rtli*5 ,ursa*5 als d] ,leb5sweise
 d] ,e9wohn] zuzus*reib5 gewes54 ,an d5 
fru*tb>51 feu*t5 ,uf]n des ,or9oco      
unt]halb des ,e9flusses des ,c>ony wa*s5
 9 b]s*w5gli*] ,m5ge ,wass]melon5       
7,patillas71 ,banan5 und ,papayas4#ij   
,diese ,fr*te wurd5 roh gegess51 sog>   
unreif1 und da das ,volk zuglei* dem    
,g5u gei/ig] ,getrnke b]mig ergeb5 w>1 s
 nahm 9 ,folge dies] unord5tli*5        
,leb5sweise die ,volkszahl ,jahr um     
,jahr ab4 ,9 d5 ,ar*iv5 von ,c>acas     
lieg5 e9e ,m5ge ,s*rift51 die davon     
h&eln1 da die jeweilige ,haupt/adt von  
,guyana no?w5dig v]legt w]d5 msse4 ,na* 
d5 mir mitge!ilt5 ,akt5/ck5 s*lug man   
bald vor1 wi$] 9 die ,=taleza1 das heit 
na* ,vieja ,guayana zu zieh51 bald die  
,haupt/adt ganz nahe an d] groen ,mndung
 des ,or9oco 7zehn ,meil5 we/wrts vom   
,cap ,b>ima1 am ,e9flu des ,rio         
,acquire7 anzuleg51 bald sie #be ,meil5 

unt]halb ,ango/ura auf die s*ne ,savane 
zu /ell51 auf d] das ,dorf ,san ,miguel 
liegt4 ,es w> all]d+s e9e engh]zige     
,politik1 w5n die ,regi]ung glaubte1 zur
 bess]5 ,v]!idigung d] ,prov9z d5       
,hauptort 9 d] ungeheu]n ,entf]nung von 
#he ,meil5 von d] ,see anleg5 zu mss5   
und auf dies] ,/recke ke9e ,/adt erbau5 
zu drf51 die d5 ,e9fll5 des ,fe9des     
bloge/ellt wre4 ,zu dem ,um/&1 da       
europis*e ,fahrzeuge d5 ,or9oco sehr    
s*w] bis ,ango/ura h9aufkomm5 7weit     
s*w]] als auf dem ,potomac bis          
,wa%+ton71 kommt no* d] &]e fr die      
,agricultur9du/rie sehr na*!ilige1 da d]
 ,mittelpunkt des ,h&els ob]halb d]     
,/elle liegt1 wo die ,uf] des ,/roms d5 
,flei des ,coloni/5 am mei/5 lohn54 ,es 
i/ ni*t e9mal ri*tig1 da die ,/adt      
,ango/ura od] ,santo ,?ome de la ,nueva 
,guayana da angelegt word51 wo im ,jahr 
#agfd das bebaute ,l& anf+2 damals wie  
jetzt w> die ,hauptmasse d] ,bevlk]ung  
von ,guyana 9 d5 ,mission5 d]           
catalonis*5 ,kapuz9] zwis*5 d5 ,flss5   

,c>ony und ,cuyuni4 ,nun i/ ab] dieses  
,gebiet1 das wi*tig/e 9 d] ganz5        
,prov9z1 wo si* d] ,fe9d ,hlfsmittel    
all] ,art v]s*aff5 kann1 eb5 dur* ,vieja
 ,guayana ges*tzt -- od] man nimmt die  
do* an -- 9 ke9] ,weise ab] dur* die    
,w]ke d] neu5 ,/adt ,ango/ura4  ,die 9  
,vors*lag gebra*te ,/elle bei ,san      
,miguel liegt e9 ,/ck o/wrts vom ,e9flu 
des ,c>ony1 also zwis*5 d] ,see und dem 
bevlk]t/5 ,l&/ri*e4 ,legt man d5        
,hauptort d] ,prov9z no* weit] unt51    
ganz nahe am ,ausflu des ,or9oco an1 wie
 de ,pons w1 s hat man w5ig] von d] ,nhe
 d] ,c>aib5 zu besorg51 die man si*     
lei*t vom ,leibe hielte1 als vom ,um/&1 
da d] ,fe9d b] die kle95 we/li*5        
,mndung5 des ,or9oco1 die ,caos ,mac>eo 
und ,manamo1 d5 ,platz umgeh5 und 9 das 
,inn]e d] ,prov9z vordr+5 knnte4 ,bei   
e9em ,flusse1 dess5 ,delta s*on #de     
,meil5 von d] ,see d5 ,anfang nimmt1    
komm51 w5n es si* von d] ,anlage e9]    
groen ,/adt h&elt1 zwei ,int]ess5 ins   
,spiel1 die militris*e ,v]!idigung und  

die ,rcksi*t auf ,h&el und ,ack]bau4 ,d]
 ,h&el v]langt1 da die ,/adt s nahe als 
mgli* bei d] groen ,mndung1 d] ,boca de 
,navios liege2 aus dem ,gesi*tspunkt d] 
militris*5 ,si*]ung /nde sie bess]      
ob]halb des ,beg9ns des ,delta1 we/li*  
vom ,punkt1 wo d] ,cao ,manamo vom      
,haupt/rom abgeht und dur* mannigfa*e   
,v]zweigung5 mit d5 a*t kle95 ,mndung5  
7,boca *icas7 zwis*5 d] ,insel          
,cangrejos und d] ,mndung des ,rio      
,gu>api*e 9 ,v]b9dung /eht4 ,die ,lage  
von ,vieja wie von ,nueva ,guayana      
entspri*t d] letzt]5 ,b$+ung4 ,die d]   
alt5 ,/adt hat no* d5 weit]5 ,vor!il1 da
 sie 9 gewissem ,grade die s*n5         
,ni$]lassung5 d] catalonis*5 ,kapuz9] am
 ,c>ony deckt4 ,man knnte dieselb5      
angreif51 w5n man am re*t5 ,uf] des     
,brazo ,imataca ans ,l& g+e2 ab] die    
,mndung des ,c>ony1 9 d] die ,pirogu5   
die ,unruhe des ,wass]s von d5 nah5     
,kat>akt5 h] 7,salto de ,c>ony7 spr51 i/
 dur* die ,w]ke von ,alt-,guayana       
v]!idigt4  ,i* b9 bei dies] ,errt]ung   

ins ,e9zelne gegang51 weil diese dnn    
bevlk]t5 ,lnd] dur* die politis*5       
,ereignisse 9 neue/] ,zeit groe         
,wi*tigkeit erhalt5 hab54 ,i* habe die  
v]s*i$55 ,plane bespro*51 s weit i* bei 
me9] ,lage und me9em ,v]hltni zur       
spanis*5 ,regi]ung die ,o]tli*keit5 am  
unt]n ,or9oco habe k5n5 l]n54 ,es i/    
,zeit1 da man d] 9 d5 spanis*5 und      
portugiesis*5 ,coloni5 h]rs*5d5 ,su*t1  
,/dte zu v]setz51 wie ,nomad5lag]1      
entgeg5tritt4 ,ni*t als ob die ,gebude 9
 ,ango/ura zu b$eut5d und zu fe/ wr51   
als da man an e9e ,z]/rung d] ,/adt d5k5
 knnte2 bei ihr] ,lage am ,fue e9es     
,fels5s s*e9t sie si* s*w] weit]        
ausdehn5 zu knn52 ab] trotz dies]       
,uebel/nde lt man do* lieb] /eh51 0 seit
 fnfzig ,jahr5 g$ieh5 i/4 ,unm]kli*     
v]knpft si* mit d] ,exi/5z e9]          
,haupt/adt1 s kle9 sie au* seyn mag1 das
 ,bewutseyn gesi*]t] ff5tli*] ,zu/nde1  
und w5n das ,h&els9t]esse e9e !ilweise  
,abnd]ung dur*aus v]langt1 s knnte man  
ja spt]1 whr5d ,ango/ura d] ,sitz d]    

,v]waltung und d] ,mittelpunkt d]       
,ges*fte bliebe1 nh] an d] groen ,mndung
 des ,or9oco e95 &]n ,haf5 anleg54 ,s i/
 ja ,guayra d] ,/apelplatz von ,c>acas1 
und s mag e9es ,tags ,v]a ,cruz d] ,haf5
 von ,xalapa w]d54 ,die ,fahrzeuge aus  
,europa und aus d5 ,v]e9igt5 ,/aat51 die
 mehr]e ,monate 9 dies5 ,/ri*5 v]weil51 
knnt51 w5n sie wollt51 bis ,ango/ura    
h9auf geh51 die &]n nhm5 ihre ,ladung im
 ,haf5 zun*/ d] ,punta ,b>ima e91 wo si*
 9 ,fri$5szeit die ,magaz9e1 die        
,seil]bahn5 und die ,w]fte bef&54 ,zur  
,deckung des ,l&es zwis*5 d] ,haupt/adt 
und dem ,/apelplatz od] dem ,pu]to de la
 ,boca gr&e geg5 e95 fe9dli*5 ,e9fall   
befe/igte man die ,uf] des ,or9oco may  
e9em dem ,t]ra9 angepat5                
,v]!idigungssy/em1 etwa bei ,imataca od]
 ,zacupana1 bei ,b>ancas od] ,san       
,rafael 7an d] ,/elle1 wo d] ,cao       
,manamo vom ,haupt/rom abgeht71 bei     
,vieja ,guayana1 bei d] ,insel ,fax>do  
7dem ,e9flu des ,c>ony geg5b]7 und beim 
,e9flu des ,mamo4 ,9 diese ,w]ke1 die   

ohne groe ,ko/5 zu bes*aff5 wr51 fl*tet5
 si* au* die ,kanoni]s*alupp51 die an d5
 ,punkt5 /ationirt s9d1 wel*e die       
fe9dli*5 ,fahrzeuge1 w5n sie geg5 die   
,/rmung h]aufsegeln1 9 ,si*t hab5 mss51 
um neue ,s*lge zu ma*54 ,diese          
,v]!idigungsmittel s*e95 mir um s dr+5d]
 gebot51 da sie nur zu lange v]na*lssigt
 word5 s9d4#ia  ,die ,nordk/5 von       
,sdam]ika s9d grt5!ils dur* e9e         
,b]gkette g$eckt1 die von ,we/ na* ,o/  
/rei*5d zwis*5 dem ,uf]/ri* und d5      
,llanos von ,neu-,&alusi51 ,b>celona1   
,v5ezuela und ,v>9as liegt4 ,diese ,k/5 
hab5 die ,aufm]ksamkeit des ,mutt]l&es  
wohl zu auss*lieli* 9 ,anspru* g5omm53  
dort lieg5 se*s fe/e ,pltze mit s*nem1  
zahlrei*em ,ges*tz1 nmli* ,c>?ag5a1 ,san
 ,c>los de ,m>acaybo1 ,porto ,cabello1  
la ,guayra1 d] ,moro de ,nueva ,b>celona
 und ,cumana4 ,die ,o/k/5 von spanis*   
,am]ika1 die von ,guyana und ,bu5os     
,ayres s9d ni$rig und ohne ,s*utz2 e9em 
unt]nehm5d5 ,fe9de fllt es ni*t s*w]1   
ins ,inn]e des ,l&es bis zum ,o/abbang  

d] ,cordill]5 von ,neu-,gr5ada und ,*ili
 vorzudr+54 ,die ,ri*tung des ,rio de la
 ,plata1#ib d] dur* d5 ,uruguay1 ,p>ana 
und ,p>aguay gebildet wird1 n?igt das   
angreif5de ,he]1 w5n es o/wrts vordr+5  
w1 b] die ,/epp5 7,pampas7 bis ,cordova 
od] ,m5doza zu zieh52 ab] nrdli* vom    
,aequator1 9 spanis* ,guyana bietet d]  
,lauf des ,or9oco#ic und se9] beid5     
groen ,neb5flsse ,apure und ,meta 9 d]  
,ri*tung e9es ,p>allelkreises e9e       
,wass]/rae1 auf d] si* ,munition und    
,leb5smittel lei*t =tbr+5 lass54 ,w]    
,h]r von ,ango/ura i/1 dr+t na* ,gefall5
 nordwrts 9 die ,/epp5 von ,cumana1     
,b>celona und ,c>acas1 nordwe/wrts 9 die
 ,prov9z ,v>9as1 we/wrts 9 die ,prov9z5 
am ,casan>e bis an d5 ,fu d] ,gebirge   
von ,pamplona1 ,tunja und ,santa ,fe de 
,bogota vor4 ,zwis*5 d] ,prov9z spanis* 
,guyana und dem rei*51 />k bevlk]t51 gut
 angebaut5 ,uf]/ri* lieg5 nur die       
,ni$]ung5 am ,or9oco1 ,apure und ,meta4 
,die fe/5 ,pltze 7,cumana1 la ,guayra   
und ,porto-,cabello7 s*tz5 diese ,lnd]  

kaum vor e9] ,l&ung an d] ,nordk/e4 ,an 
dies5 ,angab5 b] die ,bod5bildung und   
die geg5wrtige ,v]!ilung d] fe/5 ,punkte
 mag es g5g54 ,man ersieht d>aus wohl   
h9lngli*1 da zur politis*5 ,si*]ung d]  
v]e9igt5 ,prov9z5 ,c>acas und           
,neu-,gr5ada e9e ,deckung d]            
,or9ocomndung5 unumgngli* i/1 und da    
spanis* ,guyana1 obglei* kaum urb>      
gema*t und s dnn bevlk]t1 im ,kampfe    
zwis*5 d5 ,coloni5 und dem ,mutt]l&e e9e
 groe ,b$eutung erlangt4 ,diese         
militris*e ,b$eutung des ,l&es erkannte 
d] b]hmte ,ralegh s*on vor zweihund]t   
,jahr54 ,im ,b]i*t b] se9e er/e         
,exp$ition kommt er ft]s d>aus zurck1   
wie lei*t es d] ,knig9 ,elisabe? wre1   
auf dem ,or9oco und d5 zahllos5 ,flss51 
die si* 9 d5selb5 ergieen1 e95 groen    
,!il d] spanis*5 ,coloni5 zu erob]n4    
,wir hab5 ob5 angefhrt1 da ,girolamo    
,b5zoni im ,jahr #aede die ,revolution5 
auf ,/4 ,dom+o1 das 9 ,kurzem ,eig5?um  
d] ,s*w>z5 w]d5 msse1 vorh]sagte4 ,hi]  
f9d5 wir 9 e9em ,w]ke1 das #aeif ers*i51

 e95 ,feldzugsplan1 d] si* dur*         
,ereignisse d] jng/5 ,zeit als ganz     
ri*tig erwies5 hat4  ,9 d5 er/5 ,jahr5  
na* d] ,grndung /& die ,/adt ,ango/ura 9
 ke9em unmittelb>5 ,v]kehr mit dem      
,mutt]l&4 ,die ,e9wohn] bes*rnkt5 si*   
d>auf1 drres ,fleis* und ,tabak auf die 
,antill5 und b] d5 ,rio ,cuyuni 9 die   
hollndis*e ,prov9z am ,essequebo zu     
s*muggeln4 ,man erhielt unmittelb> aus  
,spani5 w$] ,we91 no* ,oel1 no* ,mehl1  
die drei gesu*te/5 ,e9fuhr>tikel4 ,im   
,jahr #agga s*ickt5 e9ige ,h&elsleute   
die er/e ,goelette na* ,cadix1 und      
seitdem wurde d] direkte ,taus*h&el mit 
d5 &alusis*5 und catalonis*5 ,haf5 sehr 
lebhaft4 ,seit #aghe nahm die ,bevlk]ung
 von ,ango/ura1#id na*dem sie lange sehr
 zurckgeblieb5 w>1 />k zu2 indess5 w>   
sie bei me9em ,auf5?alt 9 ,guyana no*   
weit h9t] d] ,bevlk]ung d] n*/5 englis*5
 ,/adt ,/abrock zurck4 ,die ,mndung5 des
 ,or9oco hab5 etwas vor all5 ,haf5 von  
,t]ra ,firma voraus3 man v]kehrt aus    
d5selb5 am ras*e/5 mit d] spanis*5      

,halb9sel4 ,man fhrt zuweil5 von ,cadix 
zur ,punta ,b>ima 9 #ah bis #bj1 und na*
 ,europa zurck 9 #cj bis #ce ,tag54 ,da 
diese ,mndung5 unt] dem ,w9de all]      
,inseln lieg51 s knn5 die ,s*iffe von   
,ango/ura e95 vor!ilhaft]5 ,v]kehr mit  
d5 ,coloni5 auf d5 ,antill5 unt]halt5   
als ,guayra und ,porto ,cabello4 ,die   
,h&elsleute 9 ,c>acas seh5 dah] au* imm]
 mit eif]s*tig5 ,blick5 auf die         
,=ts*ritte d] ,indu/rie 9 spanis*       
,guyana1 und da ,c>acas bi%] d] h*/e    
,regi]ungssitz w>1 s wurde d] ,haf5 von 
,ango/ura no* w5ig] begn/igt als die    
,hf5 von ,cumana und ,nueva ,b>celona4  
,d] inn]e ,v]kehr i/ am lebhafte/5 mit  
d] ,prov9z ,v>9as4 ,aus d]selb5 komm5   
na* ,ango/ura ,maul?i]e1 ,cacao1        
,indigo1 ,baumwolle und ,zuck]1 und sie 
erhlt dafr ,g5]os1 das heit europis*e   
,manufakturprodukte4 ,i* sah lange      
,fahrzeuge 7,lan*as7 abgeh51 d]5 ,ladung
 auf a*t bis zehntaus5d ,pia/] ges*tzt  
wurde4 ,diese ,fahrzeuge fahr5 zu]/ d5  
,or9oco bis ,cabruta1 dann d5 ,apure bis

 ,san ,vic5te1 endli* d5 ,rio ,santo    
,dom+o bis ,torunos h9auf1 wel*es d]    
,/apelplatz von ,v>9as ,nuevas i/4 ,die 
kle9e ,/adt ,san ,f]n&o de ,apure1 die  
i* ob5 bes*rieb51#ie di5t als ,ni$]lage 
bei diesem ,fluh&el1 d] dur* die        
,e9fhrung d] ,dampfs*ifffahrt no* weit  
b$eut5d] w]d5 kann4  ,das l9ke ,uf] des 
,or9oco und alle ,mndung5 des ,/roms1   
mit ,ausnahme d] ,boca de ,navios1 gehr5
 zu d] ,prov9z ,cumana4 ,dies] ,um/& hat
 s*on lange ,anla zum ,projekt gegeb51  
,ango/ura geg5b] 7da wo geg5wrtig die   
,batt]ie ,san ,rafael /eht7 e9e neue    
,/adt zu grnd51 um vom ,gebiet d]       
,prov9z ,cumana selb/1 und ohne b] d5   
,or9oco seh5 zu mss51 die ,maul?i]e und 
das drre ,fleis* d] ,llanos ausfhr5 zu  
knn54 ,kle9li*te ,eif]s*telei51 wie sie 
imm] zwis*5 zwei b5a*b>t5 ,regi]ung5 im 
,s*wange s9d1 w]d5 diesem ,plane        
,vors*ub lei/52 ab] beim geg5wrtig5     
,zu/& des ,ack]baus im ,l&e i/ zu wns*51
 da er no* lange v]tagt bleibt4 ,w>um   
sollte man an d5 ,uf]n des ,or9oco zwei 

concurrir5de ,/dte bau51 die kaum #djj  
,tois5 ause9&] lg58  ,i* habe im        
,bi%]ig5 das ,l& bes*rieb51 das wir auf 
e9] #ejj ,meil5 lang5 ,flufahrt         
dur*zog52 es bleibt jetzt nur no* das   
kle9e #c1eb ,lng5grade betrag5de ,/ck   
zwis*5 d] geg5wrtig5 ,haupt/adt und     
,mndung des ,or9oco brig4 ,e9e g5aue    
,k5ntni des ,delta und des ,laufs des   
,rio ,c>ony i/ fr die ,hydrographie und 
d5 europis*5 ,h&el von glei*em ,belang4 
,um d5 ,fl*5raum und die ,bildung e9es  
von ,fluarm5 dur*s*nitt55 und p]iodis*5 
,ueb]s*wemmung5 unt]worf55 ,l&es        
beur!il5 zu knn51 hatte i* die          
a/ronomis*e ,lage d] ,punkte1 wo die    
,spitze und die uer/5 ,arme des ,delta  
lieg51 zu ermitteln4 ,*urruca1 d] mit   
,don ,juacqu9 ,fidalgo d5 ,auftrag      
hatte1 die ,nordk/5 von ,t]ra ,firma und
 die ,antill5 aufzunehm51 hat ,lnge und 
,breite d] ,boca de ,manamo1 d] ,punta  
,baxa und von ,vieja ,guayana be/immt4  
,aus ,esp9osas ,d5ks*rift5 k5n5 wir die 
wahre ,lage d] ,punta ,b>ima1 und i*    

glaube dah]1 w5n i* na* d5 ,punkt5      
,pu]to ,espaa auf d] ,insel ,tr9idad und
 dem ,s*lo ,san ,antonio bei ,cumana    
7,punkt51 wel*e dur* me9e eig55         
,beoba*tung5 und dur* ,oltmanns         
s*>fs9nige ,unt]su*ung5 gegeb5 s9d7 e9e 
,r$uction vornehme und dadur* die       
absolut5 ,lng5 nh] be/imme1 h9lngli*    
g5aue ,angab5 ma*5 zu knn54 ,es i/      
wns*5sw]?1 da e9mal auf e9] ununt]bro*55
 ,fahrt auf *ronometris*em ,wege die    
,m]idianunt]s*i$e zwis*5 ,pu]to ,espaa  
und d5 kle95 ,mndung5 des ,or9oco1      
zwis*5 ,san ,rafael 7d] ,spitze des     
,delta7 und ,santo ,?ome de ,ango/ura   
be/immt w]d54  ,die ganze ,o/k/e von    
,sdam]ika vom ,cap ,san ,roque1 und     
besond]s vom ,haf5 von ,m>anham bis zum 
,gebirgs/ock von ,p>ia i/ s ni$rig1 da1 
na* me9] ,ansi*t1 das ,delta des ,or9oco
 und se9e ,bod5bildung ni*t wohl d5     
,ans*wemmung5 ,e9es ,/romes zuges*rieb5 
w]d5 kann4 ,i* w na* d] ,aussage d]     
,alt5 ni*t 9 ,abr$e zieh51 da das       
,nildelta e9/ e9 ,bus5 des ,mittelme]s  

w>1 d] allmhlig dur* ,ans*wemmung       
ausgefllt wurde4 ,es begreift si* lei*t1
 da si* an d] ,mndung all] groen ,/rme  
da1 wo die ,ges*w9digkeit d] ,/rmung    
ras* abnimmt1 e9e ,bank1 e9 ,eil&       
bildet1 da si* ,mat]ial absetzt1 das    
ni*t weit] ges*wemmt w]d5 kann4 ,es i/  
eb5so begreifli*1 da d] ,flu1 da er um  
diese ,bank h]um mu1 si* 9 zwei ,arme   
spaltet1 und da die ,ans*wemmung51 da   
sie an d] ,spitze des ,delta e95        
,/tzpunkt f9d51 si* imm] weit]          
ausbreit51 whr5d die ,fluarme aus e9&]  
wei*54 ,d] ,vorgang bei d] er/5         
,gabelung wi$]holt si* bei j$em e9zeln5 
,/rom/ck1 s da die ,natur dur* d5selb5  
,proce e9 ,labyr9? kle9] gegabelt] ,cle 
h]vorbr+5 kann1 die si* im ,laufe d]    
,jahrhund]te1 je na* d] ,/rke und d]    
,ri*tung d] ,ho*gewss]1 ausfll5 od]     
v]tief54 ,auf diese ,weise hat si*      
unzweifelhaft d] ,haupt/amm des ,or9oco 
#be ,meil5 we/wrts von d] ,boca de      
,ravios 9 zwei ,arme1 d5 von ,zacupana  
und d5 von ,imataca1 ge!ilt4 ,das ,netz 

kle9]] ,zweige dageg51 die geg5 ,nord   
vom ,flusse abgeh5 und d]5 ,mndung5     
bocas *icas 7die kle95 ,mndung57 heien1 
s*e9t mir e9e ,ers*e9ung1 die ganz mit  
d] ,bildung d] ,deltas von ,neb5flss5   
b]e9kommt4#if ,w5n mehr]e hund]t ,meil5 
von d] ,k/e e9 ,flu 7z4 ,b4 d] ,apure   
od] ,jupura7 si* mittel/ e9] ,m5ge von  
,zweig5 mit e9em &]n ,flu v]b9det1 s s9d
 diese mannigfa*5 ,gabelung5 nur ,r9n5 9
 e9em vllig eb55 ,bod54 ,eb5so v]hlt es 
si* mit d5 oceanis*5 ,deltas b]all1 wo  
bei allgeme95 ,ueb]flu?ung5 9 ,zeit51   
bevor ,or9oco und ,amazon5/rom be/&51   
die ,k/5 mit erdig5 ,ni$]s*lg5 b$eckt   
wurd54 ,i* bezweifle1 da alle oceanis*5 
,deltas e9/ ,me]bus51 od]1 wie e9ige    
neu]e ,geograph5 si* ausdrck51 negative 
,deltas w>54 ,wem e9mal die ,mndung5 des
 ,ganges1 des ,indus1 des ,s5egal1 d]   
,donau1 des ,amazon5/roms1 des ,or9oco  
und des ,mississippi geologis* g5au]    
unt]su*t s9d1 wird si* zeig51 da ni*t   
alle d5selb5 ,ursprung hab52 man wird   
dann zwis*5 ,k/5 unt]s*eid51 die 9      

,folge d] si* huf5d5 ,ans*wemmung5 ras* 
9 die ,see h9aus vorrck51 und ,k/51 die 
si* inn]halb des allgeme95 ,umrisses d] 
,cont95te halt52 man wird unt]s*eid5    
zwis*5 e9em1 von e9em gegabelt5 ,/rom   
gebildet5 ,l&/ri*1 und d5 von e9 pa>    
,seit5>m5 dur*zog55 ,ni$]ung51 die zu   
e9em aufges*wemmt5 ,l&e gehr51 das      
mehr]e taus5d ,quadratmeil5 ,fl*5raum   
hat4  ,das ,delta des ,or9oco zwis*5 d] 
,insel ,cangrejos und d] ,boca de       
,manamo 7d] ,l&/ri*1 wo die ,gu>aons    
wohn57 lt si* mit d] ,insel ,m>ajo od]  
,joanes an d] ,mndung des ,amazon5/roms 
v]glei*54 ,dort liegt das aufges*wemmte 
,l& nrdli*1 hi] sdli* vom ,haupt/amm des
 ,/roms4 ,ab] die ,insel ,joanes s*liet 
si* na* ihr] ,=m d] allgeme95           
,bod5bildung 9 d] ,prov9z ,m>anhao g]ade
 s an1 wie die ,k/e bei d5 ,bocas *icas 
des ,or9oco d5 ,k/5 am ,rio ,essequebo  
und am ,me]bus5 von ,p>ia4 ,ni*ts wei/  
d>auf h91 da e9mal letzt]] ,me]bus5     
sdwrts von d] ,boca de ,manamo bis      
,vieja ,guayana ins ,l& h9e9 g]ei*t1 od]

 da d] ,amazon5/rom die ganze ,bu*t     
zwis*5 ,villa ,vi/osa und ,gran ,p>a mit
 se95 ,gewss]n gefllt hat4 ,ni*t ,alles1
 0 an d5 ,flss5 liegt1 i/ ihr ,w]k4     
,mei/ hab5 sie si* 9 aufges*wemmtem ,l& 
e9 ,bett gegrab51 ab] diese             
,ans*wemmung5 s9d von hh]em geologis*em 
,alt]1 hng5 mit d5 groen ,umwlzung5     
zusamm51 die uns] ,planet erlitt54 ,es  
i/ zu ermitteln1 ob zwis*5 d5 gegabelt5 
,zweig5 e9es ,flusses d] ,s*lick ni*t   
auf e9] ,s*i*t von ,ges*ieb5 liegt1 wie 
man sie sehr weit vom flieend5 ,wass]   
f9det4 ,die ,arme des ,or9oco wei*5 auf 
#dg ,seemeil5 ause9&]2 es i/ die die    
,breite des oceanis*5 ,deltas zwis*5    
,punta ,b>ima und d] am weite/5 na* ,we/
 geleg55 ,boca *ica4 ,dies] ,l&/ri* i/  
bis jetzt ni*t g5au aufg5omm51 und s    
k5nt man au* ni*t die ,zahl d] ,mndung54
 ,na* d] geme95 ,annahme hat d] ,or9oco 
ihr] sieb51 und die er9n]t an die im    
,alt]?um s b]uf55 septem o/ia ,nili4    
,ab] das egyptis*e ,delikt w> ni*t imm] 
auf diese ,zahl bes*rnkt1 und an d5     

b]s*wemmt5 ,k/5 von ,guyana kann man    
w5ig/5s elf ganz ansehnli*e ,mndung5    
zhl54 ,na* d] ,boca de ,navios1 wel*e   
die ,s*iff] an d] ,punta ,b>ima erk5n51 
s9d vom grt5 ,w]? fr die ,s*ifffahrt die
 ,bocas ,m>iusas1 ,mac>eo1 ,p$]nales und
 ,manamo gr&e4 ,d] ,/ri* des ,deltas    
we/wrts von d] ,boca ,mac>eo wird von d5
 ,gewss]n des ,me]bus5s von ,p>ia od]   
,golfo tri/e besplt4 ,dieses ,beck5 wird
 dur* die ,o/k/e d] ,prov9z ,cumana und 
die ,we/k/e d] ,insel ,tr9idad gebildet2
 es /eht mit dem ,me] d] ,antill5 dur*  
die vielb]uf55 ,bocas de ,dragos        
7,mndung5 des ,dra*57 9 ,v]b9dung1 wel*e
 die ,k/5pilot5 seit ,*ri/oph ,columbus 
,zeit ziemli* uneig5tli* als die        
,mndung5 des ,or9oco betra*t54  ,w e9   
,s*iff von d] hoh5 ,see h] 9 die        
,hauptmndung des ,or9oco1 die ,boca de  
,navios e9lauf51 s mu es die ,punta     
,b>ima 9 ,si*t bekomm54 ,das re*te1     
sdli*e ,uf] i/ das h"h2 es kommt au*    
ni*t weit davon l&e9wrts1 zwis*5 dem    
,cao ,b>ima1 dem ,aquire und dem        

,cuyuni1 das ,granitge/e9 auf dem       
mora/ig5 ,bod5 zu ,tage4 ,das l9ke od]  
nrdli*e ,/romuf]1 wel*es b] das ,delta  
bis zur ,boca de ,m>iusas und d] ,punta 
,baxa luft1 i/ ganz ni$rig2 man erk5nt  
es von weitem nur an d5 ,grupp5 von     
,mauritiapalm51 wel*e die ,l&s*aft zi]54
 ,d] ,baum i/ d] ,sagobaum dieses       
,l&/ri*s2#ig man gew9nt d>aus das ,mehl 
zum ,yurumabrod1 und die ,mauritia i/   
ke9eswegs e9e ,k/5palme1 wie ,*ama]ops  
humilis1 wie d] geme9e ,cocosbaum und   
,comm]sons ,lodoicea1 sond]n geht1 als  
,sumpfpalme1 bis zu d5 ,quell5 des      
,or9oco h9auf4#ih ,whr5d d]             
,ueb]s*wemmung5 nehm5 si* diese         
,mauritiabs*e wie e9 ,wald aus1 d] aus  
dem ,wass] tau*t4 ,d] ,s*iff]1 w5n er   
bei ,na*t dur* die ,cle des             
,or9ocodeltas fhrt1 sieht mit           
,ueb]ras*ung die ,wipfel d] ,palm5 von  
groen ,feu]n beleu*tet4 ,die s9d die an 
d5 ,baum/5 aufgehngt5 ,wohnung5 d]      
,gu>aons 7,raleghs ,tivitivas und       
,u>auetis74 ,diese ,vlk]s*aft5 spann5   

,matt5 9 d] ,luft aus1 fll5 sie mit     
,erde und ma*5 auf e9] befeu*tet5       
,?ons*i*t ihr ,hau%altungsfeu] an4 ,seit
 ,jahrhund]t5 v]dank5 sie ihre ,freiheit
 und politis*e ,unabhngigkeit dem       
unfe/51 s*lammigt5 ,bod51 auf dem sie 9 
d] trock55 ,jahreszeit umh]zieh5 und auf
 dem nur sie si*] geh5 knn51 ihr]       
,abges*i$5heit auf dem ,delta des       
,or9oco1 ihrem ,leb5 auf d5 ,bum51 woh9 
religise ,s*wrm]ei s*w]li* je           
am]ikanis*e ,/ylit5#ii treibt4 ,i* habe 
s*on &]swo bem]kt1 da die               
,mauritiapalme1 d] ,leb5sbaum d]        
,missionre1 d5 ,gu>aons ni*t nur beim   
,ho*wass] des ,or9oco e9e si*]e         
,behausung bietet1 sond]n ihn5 9 se95   
s*uppigt5 ,fr*t51 9 se9em mehligt5 ,m>k1
 9 se9em zuck]rei*5 ,saft1 endli* 9 d5  
,fas]n se9] ,blatt/iele1                
,nahrungsmittel1 ,we9 und ,s*nre zu     
,/rick5 und ,hngematt5 gibt4 ,glei*e    
,gebru*e wie bei d5 ,indian]n auf dem   
,delta des ,or9oco h]rs*t5 frh] im      
,me]bus5 von ,d>i5 7,uraba7 und auf d5  

mei/5 zeitweise unt] ,wass] /eh5d5      
,l&/ri*5 zwis*5 dem ,gu>api*e und d]    
,mndung des ,amazon5/roms4 ,es i/ sehr  
m]kwrdig1 auf d] ni$rig/5 ,/ufe m5s*li*]
 ,cultur das ,leb5 e9] ganz5 ,vlk]s*aft 
an e9e e9zige ,palm5>t gekettet zu seh51
 ,insekt5 glei*1 die si* nur von ,e9]   
,bl!1 vom selb5 ,!il e9es ,gew*ses nhr54
  ,es i/ ni*t zu v]wund]n1 da die       
,breite d] ,hauptmndung des ,or9oco     
7,boca de ,navios7 s v]s*i$5 ges*tzt    
wird4 ,die groe ,insel ,cangrejos i/ nur
 dur* e95 s*mal5 ,canal von dem unt]    
,wass] /eh5d5 ,bod5 getr5nt1 d] zwis*5  
d5 ,bocas ,nu9a und ,m>iusas liegt1 s da
 #bj od] #ad ,seemeil5 7zu #iej ,tois57 
h]auskomm51 je na*dem man 79 e9] d]     
,/rmung entgeg5gesetzt5 ,ri*tung7 von d]
 ,punta ,b>ima zum n*/5 geg5b]lieg5d5   
,uf]1 od] von d]selb5 ,punta zum /li*5  
,!il d] ,insel ,cangrejos mit4 ,ueb] die
 ,wass]/rae luft e9e ,s&bank1 e9e ,b>re1
 9 #ag ,fu ,tiefe2 man gibt d]selb5 e9e 
,breite von #bejj bis #bhjj ,tois54 ,wie
 beim ,amazon5/rom1 beim ,nil und all5  

,flss51 die si* 9 mehr]e ,arme !il51 i/ 
au* beim ,or9oco die ,mndung ni*t s gro1
 als man na* d] ,lnge se9es ,laufes und 
na* d] ,breite1 die er no* mehr]e hund]t
 ,meil5 weit im ,l&e hat1 v]mu!n sollte4
 ,man wei na* ,malasp9as ,aufnahme1 da  
d] ,rio de la ,plata von ,punta del ,e/e
 bei ,maldonado bis zum ,cabo ,san      
,antonio b] #abd ,seemeil5 7#da1c       
franzsis*e ,lieues7 breit i/2 fhrt man  
ab] na* ,bu5os ,ayres h9auf1 s nimmt die
 ,breite s ras* ab1 da sie ,colonia del 
,sacram5to geg5b] nur no* #ba ,seemeil5 
betrgt4 ,0 man geme9igli* die ,mndung   
des ,rio de la ,plata heit1 i/ eb5 e9   
,me]bus51 9 d5 si* d] ,uruguay und d]   
,p>ana ergieen1 zwei ,flsse1 die ni*t s 
breit s9d wie d] ,or9oco4 ,um die ,gre  
d] ,mndung des ,amazon5/roms zu         
b]treib51 re*net man die ,inseln ,m>ajo 
und ,caviana dazu1 s da von ,punta      
,tigioca bis zu ,cabo del ,norte die    
ungeheure ,breite von #c ,grad od] #gj  
franzsis*5 ,meil5 h]auskommt2 betra*tet 
man ab] nh] das hydraulis*e ,sy/em des  

,canals ,tagypuru1 des ,rio ,tocant9s1  
des ,amazon5/roms und des ,aragu>i1 die 
ihre ungeheur5 ,wass]mass5 v]e9ig51 s   
sieht man1 da diese ,s*tzung re9 aus d] 
,luft gegriff5 i/4 ,zwis*5 ,macapa und  
dem we/li*5 ,uf] d] ,insel ,m>ajo 7,ilha
 de ,joanes7 i/ d] eig5tli*e            
,amazon5/rom 9 zwei ,arme ge!ilt1 die   
zusamm5 nur #cb ,seemeil5 7#aa ,lieues7 
breit s9d4 ,weit] unt5 luft das ,norduf]
 d] ,insel ,m>ajo 9 d] ,ri*tung e9es    
,p>allels =t1 whr5d die ,k/e von        
portugiesis* ,guyana zwis*5 ,macapa und 
,cabo del ,norte von ,sd na* ,nord      
/rei*t4 ,s kommt es1 da d] ,amazon5/rom 
bei d5 ,inseln ,maxiana und ,caviana1 da
 wo die ,gewss] des ,/roms und die des  
atlantis*5 ,oeeans zu]/ auf e9&] /oen1  
e95 geg5 #dj ,seemeil5 breit5 ,me]bus5  
bildet4 ,d] ,or9oco /eht no* mehr       
h9si*tli* d] ,lnge des ,laufs als d]    
,breite im ,b9n5l&e dem ,amazon5/rom    
na*1 er i/ e9 ,flu zweit] ,ordnung2 man 
d>f ab] ni*t v]gess51 da alle diese     
,e9!ilung5 na* d] ,lnge des ,laufs od]  

d] ,breite d] ,mndung5 sehr willkrli*   
s9d4 ,die ,flsse d] britannis*5 ,inseln 
lauf5 9 ,me]bus5 od] ,swass]se5 aus1 9  
d55 dur* die ,ebbe und ,flu? des ,me]es 
die ,wass] p]iodis* h9 und h]getrieb5   
w]d52 sie weis5 uns deutli* d>auf h91 da
 man die ,b$eutung e9es hydraulis*5     
,sy/ems ni*t e9zig na* d] ,breite d]    
,mndung5 s*tz5 d>f4 ,j$e ,vor/ellung von
 relativ] ,gre i/ s*wank5d1 s lange man 
ni*t dur* ,messung d] ,ges*w9digkeit und
 des ,fl*5raums von ,qu]s*nitt5 die     
,wass]mass5 v]glei*5 kann4 ,leid] s9d   
,ausnahm5 d] ,art an ,b$+ung5 geknpft1  
die d] e9zelne ,reis5de ni*t erfll5     
kann4 ,s mu man das ganze ,flubett      
sondir5 knn51 und zw> 9 v]s*i$55        
,jahreszeit54 ,da s*e9b> sehr breite    
,flsse mei/ ni*t sehr tiefe1 von mehr]5 
p>allel5 ,r9n5 dur*zog5e ,beck5 s9d#ajj 
s fhr5 sie au* weit w5ig] ,wass]1 als   
man auf d5 er/5 ,blick glaubt4 ,zwis*5  
dem ,maximum und dem ,m9imum des        
,wass]/&es whr5d d] groen               
,ueb]s*wemmung5 und 9 d] trock55        

,jahreszeit kann die ,wass]masse um das 
,fnfzehn- bis ,zwanzigfa*e grer od]     
kle9] seyn4  ,sobald man ,punta ,b>ima  
umsegelt hat und 9 das ,bett des ,or9oco
 selb/ e+elauf5 i/1 f9det man dieses nur
 #cjjj ,tois5 breit4 ,h"h ,angab5 b]uh5 
auf dem ,v]seh51 da die ,/eu]leute d5   
,flu auf e9] ,l9ie mess51 die ni*t      
s5kre*t auf die ,ri*tung d] ,/rmung     
gezog5 i/4 ,die ,insel ,cangrejos zu    
befe/ig51 bei d] das ,wass] vi] bis fnf 
,fad5 tief i/1 wre unntz2 die ,fahrzeuge
 wr5 hi] auerhalb ,kanon5s*uweite4 ,das 
,labyr9? von ,cl51 die zu d5 kle95      
,mndung5 fhr51 we*selt ,tag fr ,tag na* 
,ge/alt und ,tiefe4 ,viele ,/eu]leute   
s9d d] fe/5 ,ansi*t1 die ,caos ,cocu9a1 
,p$]nales und ,mac>eo1 dur* wel*e d]    
,k/5h&el mit d] ,insel ,tr9idad getrieb5
 wird1 sey5 9 d5 letzt5 ,jahr5 tief]    
geword5 und d] ,/rom ziehe si* imm] mehr
 von d] ,boca de ,navios weg und w5de   
si* mehr na* ,nordwe/4 ,vor dem ,jahr   
#agfj wagt5 si* ,fahrzeuge mit mehr als 
#aj bis #ab ,fu ,tiefgang selt5 9 die   

kle95 ,cle des ,delta4 ,geg5wrtig s*eut 
man die kle95 ,mndung5 des ,ok9oco fa/  
g> ni*t mehr1 und fe9dli*e ,s*iffe1     
wel*e nie diese ,/ri*e befahr5 hab51    
f9d5 an d5 ,gu>aons willige1 gebte      
,wegweis]4 ,die ,civilisirung dies]     
,vlk]s*aft1 d]5 ,wohnsitze si* zum      
,or9oco v]halt5 wie die d] ,nh5gahybas  
od] ,ig>uanas zum ,amazon5/rom1 i/ fr   
j$e ,regi]ung1 die am ,or9oco ,h]r      
bleib5 w1 von groem ,belang4  ,ebbe und 
,flu? s9d im ,april1 beim tief/5        
,wass]/&1 bis b] ,ango/ura h9auf zu     
spr51 also mehr als #he ,meil5 l&e9wrts4
 ,beim ,e9flu des ,c>ony1 #fj ,meil5 von
 d] ,k/e1 /eigt das ,wass] dur* ,/auung 
um e95 ,fu drei ,zoll4 ,diese ,s*w+ung5 
d] ,wass]fl*e1 diese ,unt]bre*ung des   
,laufs s9d ni*t mit d] auf/eig5d5 ,flu? 
zu v]we*seln4 ,bei d] groen ,mndung des 
,or9oco an ,cap ,b>ima betrgt die       
,flu?hhe #b bis #c ,fu1 dageg5 weit]    
geg5 ,nordwe/1 im ,golfo tri/e1 zwis*5  
d] ,boca ,p$]nales1 dem ,rio ,gu>api*e  
und d] ,we/k/e von ,tr9idad1 #g bis #h1 

sog> #aj ,fu4 ,s viel ma*t auf e9]      
,/recke von #cj bis #dj ,meil5 d] ,e9flu
 des ,umrisses d] ,k/5 aus1 s[ie d]     
,um/&1 da die ,gewss] dur* die ,bocas de
 ,dragos langsam] abflieen4 ,w5n man 9  
ganz neu5 ,w]k5 angegeb5 f9det1 d]      
,or9oco v]ursa*e #b bis #c ,grad 9 die  
hohe ,see h9aus besond]e ,/rmung51 die  
,f>be des ,seewass]s v]nd]e si* dadur*  
und im ,golfo tri/e sey ses ,wass]      
7,gumillas ,m> dulce71 s s9d das laut]  
,fabeln4 ,die ,/rmung geht an dies]     
ganz5 ,k/e von ,cap ,orange an na*      
,nordwe/1 und d] ,e9flu d] sen ,gewss]  
des ,or9oco auf die ,/rke dies]         
allgeme95 ,/rmung1 auf die              
,dur*si*tigkeit und die ,f>be des       
,me]wass]s bei reflektirtem ,li*t i/    
selt5 weit] als #c bis #d ,meil5        
nordo/wrts von d] ,insel ,cangrejos zu  
spr54 ,das ,wass] im ,golfo tri/e i/    
gesalz51 nur w5ig] als im brig5 ,me] d] 
,antill5 weg5 d] kle95 ,mndung5 des     
,or9ocodelta und d] ,wass]masse1 wel*e  
d] ,rio ,gu>api*e h9e9br+t4 ,aus d5selb5

 ,grnd5 gibt es ke9e ,salzw]ke an dies5 
,k/51 und i* habe 9 ,ango/ura ,s*iffe   
aus ,cadix ankomm5 seh51 die ,salz1 ja1 
0 fr die ,indu/rie 9 d5 ,coloni5        
bezei*n5d i/1 ,back/e9e zum ,bau d]     
,hauptkir*e gelad5 hatt54  ,d5 ,um/&1 da
 die unb$eut5de ,flu? an d] ,k/e im     
,bette des ,or9oco und des ,amazon5/roms
 s ungeme9 weit aufwrts zu spr5 i/1 hat 
man bis jetzt als e95 si*]n ,beweis     
angeseh51 da beide ,/rme auf e9] ,/recke
 von #he und #bjj ,meil5 nur um w5ige   
,fu fall5 knn54 ,dies] ,beweis ers*e9t  
ab] dur*aus ni*t als /i*haltig1 w5n man 
b$5kt1 da die ,/rke d] si* =tpflanz5d5  
,s*wankung5 im ,niveau von viel5 rtli*5 
,um/nd5 abhngig i/1 von d] ,=m1 d5      
,krmmung5 und d] ,zahl d] 9 e9&] mnd5d5 
,cle1 vom ,wid]/& des ,grundes1 auf dem 
die ,flu?welle h]auskommt1 vom ,abprall5
 des ,wass]s an d5 geg5b]lieg5d5 ,uf]n  
und von d] ,e9s*nrung des ,/roms 9 e9em 
,engpa4 ,e9 gew&t] ,+5ieur1 ,bremonti]1 
hat 9 neue/] ,zeit d>ge?an1 da im ,bett 
d] ,g>onne die ,flu?well5 wie auf e9]   

g5eigt5 ,eb5e weit b] das ,niveau d]    
,see an d] ,mndung des ,flusses         
h9aufgeh54 ,im ,or9oco komm5 die unglei*
 hoh5 ,flu!n von ,punta ,b>ima und vom  
,golfo tri/e 9 unglei*5 ,int]vall5 dur* 
die groe ,wass]/rae d] ,boca de ,navios 
und dur* die eng51 gewund551 zahlrei*5  
bocas *icas h]auf4 ,da diese kle95 ,cle 
am selb5 ,punkt1 bei ,san ,rafael1 vom  
,haupt/amm abgeh51 s wre es von         
,int]esse1 die ,v]zg]ung des ,e9tritts  
d] ,flu? und die ,=tpflanzung d]        
,flu?well5 im ,bett des ,or9oco ob]halb 
und unt]halb ,san ,rafael1 auf d] ,see  
bei ,cap ,b>ima und im ,golfo tri/e bei 
d] ,boca ,manamo zu beoba*t54 ,die      
,wass]baukun/ und die ,!orie d]         
,bewegung von ,flssigkeit5 9 eng5 ,cl5  
mt5 beide ,nutz5 aus e9] ,arbeit zieh51 
fr wel*e d] ,or9oco und d] ,amazon5/rom 
besond]s gn/ige ,geleg5heit bot54  ,bei 
d] ,fahrt auf dem ,flu1 ob nun die      
,s*iffe dur* die ,boca de ,navios       
e9lauf5 od] si* dur* das ,labyr9? d]    
bocas *icas wag51 s9d besond]e          

,vorsi*tsmaregeln er=d]li*1 je na*dem   
das ,bett voll od] d] ,wass]/& sehr tief
 i/4 ,die ,regelmigkeit1 mit d] d]      
,or9oco zu be/immt5 ,zeit5 ans*willt1 w>
 von jeh] fr die ,reis5d5 e9 ,geg5/& d] 
,v]wund]ung1 wie ja au* das ,au/ret5 des
 ,nils fr die ,philosoph5 des ,alt]?ums 
e9 s*w] zu ls5des ,problem w>4 ,d]      
,or9oco und d] ,nil lauf51 d] ,ri*tung  
des ,ganges1 ,indus1 ,rio de la ,plata  
und ,euphrat entgeg51 von ,sd na* ,nord2
 ab] die ,quell5 des ,or9oco lieg5 um #e
 bis #f ,grad nh] am ,aequator als die  
des ,nil4 ,da uns die zufllig5 ,we*sel  
im ,luftkreise tgli* s />k auffall51    
wird uns die ,ans*auung s*w]1 da 9 groen
 ,zeitrum5 die ,wirkung5 dieses ,we*sels
 si* geg5seitig ausglei*5 soll51 da 9   
e9] lang5 ,reihe von ,jahr5 die         
,unt]s*i$e im dur*s*nittli*5 ,betrag d] 
,temp]atur1 d] ,feu*tigkeit und des     
,luftdrucks von ,monat zu ,monat ganz   
unb$eut5d s9d1 und da die ,natur1 trotz 
d] hufig5 p>tiell5 ,/rung51 9 d]        
,reih5folge d] meteorologis*5           

,ers*e9ung5 e95 fe/5 ,typus befolgt4    
,die groen ,/rme sammeln die ,wass]1 die
 auf e9] mehr]e taus5d ,quadratmeil5    
groen ,erdfl*e ni$]fall51 9 ,e95        
,behlt]4 ,s unglei* au* die ,reg5m5ge   
seyn mag1 die im ,lauf d] ,jahre 9      
diesem od] j5em ,?ale fllt1 auf d5      
,wass]/& d] ,/rme von langem ,lauf hab5 
d]glei*5 locale ,we*sel s gut wie ke95  
,e9flu4 ,die ,ans*wellung5 s9d d]       
,ausdruck des mittl]5 ,feu*tigkeits/&es 
im ganz5 ,beck52 sie tret5 ,jahr fr     
,jahr 9 d5selb5 ,v]hltniss5 auf1 weil   
ihr ,anfang und ihre ,dau] eb5 au* vom  
,dur*s*nitt d] s*e9b> sehr v]nd]li*5    
,epo*5 des ,e9tritts und des ,endes d]  
,reg5zeit unt] d5 ,breit51 dur* wel*e d]
 ,haupt/rom und se9e ,neb5flsse lauf51  
abhngig s9d4 ,es folgt d>aus1 da die    
p]iodis*5 ,s*wankung5 im ,wass]/& d]    
,/rme1 g]ade wie die unv]nd]li*e        
,temp]atur d] ,hhl5 und d] ,quell51     
si*tb> d>auf h9weis51 da ,feu*tigkeit   
und ,wrme auf e9em ,/ri*e von           
betr*tli*em ,fl*5raum von e9em ,jahr zum

 &]n regelmig v]!ilt s9d4 ,dieselb5 ma*5
 />k5 ,e9druck auf die ,e9bildungskraft 
des ,volks1 wie ja ,ordnung 9 all5 ,d+5 
b]ras*t1 wo die er/5 ,ursa*5 s*w] zu    
erfass5 s9d1 wie ja die                 
,dur*s*nitt/emp]atur5 aus e9] lang5     
,reihe von ,monat5 und ,jahr5 d5 9      
,v]wund]ung setz51 d] zum er/5mal e9e   
,abh&lung b] klimatis*e ,v]hltnisse zu  
,gesi*t bekommt4 ,/rme1 die ganz 9 d]   
heien ,zone lieg51 zeig5 9 ihr5         
p]iodis*5 ,bewegung5 die wund]volle     
,regelmigkeit1 die e9em ,erd/ri* eig5   
i/1 wo d]selbe ,w9d fa/ imm] ,lufts*i*t5
 von d]selb5 ,temp]atur h]fhrt1 und wo  
die ,decl9ationsbewegung d] ,sonne j$es 
,jahr zur selb5 ,zeit mit d] elektris*5 
,spannung1 mit dem ,aufhr5 d] ,seew9de  
und dem ,e9tritt d] ,reg5zeit e9e ,/rung
 des ,glei*gewi*ts v]ursa*t4#aja ,d]    
,or9oco1 d] ,rio ,magdal5a und d] ,congo
 od] ,zaire s9d die e9zig5 groen ,/rme  
im ,aequ9octial/ri* des ,erdballs1 die 9
 d] ,nhe des ,aequators entspr+5 und d]5
 ,mndung 9 weit hh]] ,breite1 ab] no*   

inn]halb d] ,trop5 liegt4 ,d] ,nil und  
d] ,rio de la ,plata lauf5 9 zwei       
entgeg5gesetzt5 ,halbkugeln aus d] heien
 9 die gemigte ,zone4#ajb ,s lange man  
d5 ,rio ,p>agua bei ,esm]alda mit dem   
,rio ,guavi>e v]we*seln und die ,quell5 
des ,or9oco sdwe/wrts am ,o/abhang d]   
,&5 su*te1 s*rieb man das ,/eig5 des    
,/roms dem p]iodis*5 ,s*melz5 des       
,s*nees zu4 ,dies] ,s*lu w> s unri*tig1 
als w5n man frh] d5 ,nil dur* das       
,s*neewass] aus ,abyss9i5 au/ret5 lie4  
,die ,cordill]5 von ,neu-,gr5ada1 9 d]5 
,nhe die we/li*5 ,neb5flsse des ,or9oco1
 d] ,guavi>e1 d] ,meta und d] ,apure    
entspr+51 rei*51 mit e9zig] ,ausnahme d]
 ,p>amos von ,*ita und ,mucu*ies1 s w5ig
 zu d] ,gr5ze des ewig5 ,s*nees h9auf   
als die abyss9is*5 ,alp54 ,s*neeb]ge s9d
 im heien ,erd/ri* weit selt5]1 als man 
gewhnli* glaubt2 und die ,s*nees*melze1 
die 9 ke9] ,jahreszeit b$eut5d i/1 wird 
zur ,zeit d] ,ho*wass] des ,or9oco      
ke9eswegs /rk]4 ,die ,quell5 dieses     
,/roms lieg5 7o/wrts von ,esm]alda7 9 d5

 ,gebirg5 d] ,p>ime1 d]5 h*/e ,gipfel   
ni*t b] #abjj bis #acjj ,tois5 ho* s9d1 
und von ,grita bis ,neiva 7von #g bis #c
 ,grad d] ,breite7 hat d] /li*e ,zweig  
d] ,cordill]e viele ,p>amos von #ahjj   
bis #aijj ,tois5 ,hhe1 ab] nur ,e9e     
,gruppe von ,nevados1 das heit ,b]g51   
hh] als #bdjj ,tois51 und zw> die fnf   
,pi*acos de ,*ita4 ,9 d5 s*neelos5      
,p>amos von ,cund9am>ca entspr+5 die    
drei groen ,neb5flsse des ,or9oco von   
,we/5 h]4 ,nur kle9]e ,neb5flsse1 die 9 
d5 ,meta und ,apure fall51 nehm5 e9ige  
aguas de nieve auf1 wie d] ,rio         
,casan>e1 d] vom ,nevado de ,*ita1 und  
d] ,rio de ,santo ,dom+o1 d] von d]     
,si]ra ,nevada de ,m]ida h]unt]kommt und
 dur* die ,prov9z ,v>9as luft4  ,die    
,ursa*e des p]iodis*5 ,au/ret5s des     
,or9oco wirkt 9 glei*em ,maae auf alle  
,flsse1 die im heien ,erd/ri* entspr+54 
,na* d] ,frhl+s- ,tag- und ,na*tglei*e  
v]kndet das ,aufhr5 d] ,seew9de d5      
,e9tritt d] ,reg5zeit4 ,das ,/eig5 d]   
,flsse1 die man als natrli*e ,reg5mess] 

betra*t5 kann1 i/ d] ,reg5m5ge1 die 9 d5
 v]s*i$55 ,l&/ri*5 fllt1 proportional4  
,mitt5 9 d5 ,wld]n am ob]n ,or9oco und  
,rio ,negro s*i55 mir b] #ij bis #ajj   
,zoll ,reg5 im ,jahr zu fall54#ajc ,die 
,e+ebor55 unt] dem trb5 ,himmel von     
,esm]alda und am ,atabapo wiss5 dah] au*
 ohne die g]+/e ,k5ntni von d] ,physik1 
s gut wie e9/ ,eudoxus und              
,erato/h5es1#ajd da das ,au/ret5 groer  
,/rme alle9 vom tropis*5 ,reg5 h]rhrt4  
,d] ordnungsmige ,v]lauf im ,/eig5 und  
,fall5 des ,or9oco i/ folg5d]4 ,glei*   
na* d] ,frhl+s- ,tag- und ,na*tglei*e   
7das ,volk nimmt d5 #be4 ,mrz an7 bem]kt
 man1 da d] ,flu zu /eig5 anfngt1       
,anfangs nur um e95 ,zoll 9             
vi]undzwanzig ,/und52 im ,april fllt d] 
,flu zuweil5 wi$]2 das ,maximum des     
,ho*wass]s errei*t er im ,juli1 bleibt  
voll 7im selb5 ,niveau7 vom ,ende ,juli 
bis zum #be4 ,augu/1 und fllt dann      
allmhli*1 ab] langsam]1 als er ge/ieg54 
,im ,janu> und ,febru> i/ er auf dem    
,m9imum4 ,9 beid5 ,welt5 hab5 die ,/rme 

d] nrdli*5 heien ,zone ihre ,ho*wass]   
ungefhr zur selb5 ,zeit4 ,ganges1 ,nig] 
und ,gambia errei*5 wie d] ,or9oco ihr  
,maximum im ,augu/4#aje ,d] ,nil bleibt 
um zwei ,monate zurck1 sey es 9 ,folge  
gewiss] local] klimatis*] ,v]hltnisse 9 
,abyss9i51 sey es weg5 d] ,lnge se9es   
,laufs vom ,l&e ,b]b] od] vom #ag4      
,breit5grad bis zur ,!ilung am ,delta4  
,die arabis*5 ,geograph5 behaupt51 9    
,s5na> und ,abyss9i5 /eige d] ,nil s*on 
im ,april 7ungefhr wie d] ,or9oco72 9   
,cairo wird ab] das ,/eig5 er/ geg5 das 
,somm]sol/itium m]kli* und d] h*/e      
,wass]/& tritt ,ende ,septemb] e94#ajf  
,aus diesem erhlt si* d] ,flu bis ,mitte
 ,octob]2 das ,m9imum fllt 9 ,april und 
,mai1 also 9 e9e ,zeit1 wo 9 ,guyana die
 ,flsse s*on wi$] zu /eig5 anfang54 ,aus
 dies] ras*5 ,ueb]si*t ergibt si*1 da1  
w5n au* die ,=m d] natrli*5 ,cle und    
locale klimatis*e ,v]hltnisse e9e       
,v]zg]ung h]beifhr51 die groe ,ers*e9ung
 des ,/eig5s und ,fall5s d] ,flsse 9 d] 
heien ,zone si* b]all glei* bleibt4 ,auf

 d5 beid5 ,?i]kreis51 die man gewhnli*  
d5 t>t>is*5 und *aldis*5 od] egyptis*5  
n5nt 7auf dem ,?i]kreis1 d] das ,bild d]
 ,ratte1 und auf dem1 d] die ,bild] d]  
,fis*e und des ,wass]manns hat7 bezieh5 
si* besond]e ,con/ellation5 auf die     
p]iodis*5 ,ueb]s*wemmung5 d] ,flsse4    
,wahre ,cykeln1 ,zeite9!ilung51 wurd5   
allmhlig zu ,!ilung5 des ,raums2 da ab] 
die physikalis*e ,ers*e9ung d]          
,ueb]s*wemmung5 e9e s allgeme9e i/1 s   
konnte d] ,?i]kreis1 d] dur* die ,grie*5
 auf uns gekomm5 und d] dur* das        
,vorrck5 d] ,tag- und ,na*tglei*5 e9    
ges*i*tli*es ,d5kmal von hohem ,alt]    
wird1 weit von ,!b5 und dem heilig5     
,nil?al ent/&5 seyn4 ,auf d5 ,?i]kreis5 
d] neu5 ,welt1 z4 ,b4 auf dem           
mexicanis*51 komm5 au* ,zei*5 fr ,reg5  
und ,ueb]s*wemmung vor1 die dem ,*u 7d] 
,ratte7 des *9esis*5 und tibetanis*5    
,cyclus d] ,tse und d5 ,fis*5 und dem   
,wass]mann des zwlf!ilig5 ,?i]kreises   
entspre*54 ,diese zwei mexicanis*5      
,zei*5 s9d das ,wass] 7atl7 und d]      

,cipactli1 das ,seeungeheu] mit e9em    
,horn4 ,dieses ,?i] i/ zuglei* die      
,fis*gazelle d] ,h9dus1 d] ,/e9bock     
uns]es ,?i]kreises1 d] ,deucalion d]    
,grie*5 und d] ,noah 7,coxcox7 d]       
,aztek54 ,s f9d5 wir d5n die allgeme95  
,ergebnisse d] v]glei*5d5 ,hydrographie 
s*on aus d5 a/rologis*5 ,d5kml]n1 9 d5  
,zeite9!ilung5 und d5 religis5          
,ueb]lief]ung5 von ,vlk]n1 die          
geographis* und dem ,grad ihr]          
,gei/esbildung na* am weite/5 ause9&]   
lieg54  ,da die ,aequatorialreg5 auf d5 
,ni$]ung5 e9tret51 w5n die ,sonne dur*  
das ,z5i? des ,ortes geht1 das heit w5n 
ihre ,decl9ation d] ,zone zwis*5 dem    
,aequator und e9em d] ,w5dekreise       
glei*namig wird1 s fllt das ,wass] im   
,amazon5/rom1 whr5d es im ,or9oco m]kli*
 /eigt4 ,9 e9] sehr s*>fs9nig5 ,errt]ung
 b] d5 ,ursprung des ,rio ,congo hat man
 die ,physik] b]eits auf die            
,modification5 aufm]ksam gema*t1 wel*e  
das p]iodis*e ,/eig5 im ,laufe e9es     
,flusses erleid5 mu1 bei dem ,quell5 und

 ,mndung ni*t auf d]selb5 ,seite d]     
,aequ9octiall9ie lieg54 ,bei d5         
hydraulis*5 ,sy/em5 des ,or9oco und des 
,amazon5/romes v]wickeln si* die ,um/nde
 9 no* auffall5d]] ,weise4 ,sie s9d dur*
 d5 ,rio ,negro und d5 ,cassiqui>e1 e95 
,arm des ,or9oco1 v]bund51 und diese    
,v]b9dung bildet zwis*5 zwei groen      
,flubeck5 e9e s*iffb>e ,l9ie1 b] wel*e  
d] ,aequator luft4 ,d] ,amazon5/rom hlt 
na* ,angab51 die mir an d5 ,uf]n        
desselb5 gema*t word51 die ,epo*5 des   
,/eig5s und ,fall5s lange ni*t s        
regelmig e91 als d] ,or9oco2 indess5    
fngt er mei/ im ,decemb] an zu /eig5 und
 errei*t se9 ,maximum im ,mrz4 ,mit dem 
,mai fllt er wi$] und im ,juli und      
,augu/1 also zur ,zeit1 wo d] unt]e     
,or9oco das ,l& weit und breit          
b]s*wemmt1 i/ se9 ,wass] /& im ,m9imum4 
,da 9 ,folge d] allgeme95 ,bod5bildung  
ke9 sdam]ikanis*] ,flu von ,sd na* ,nord
 b] d5 ,aequator lauf5 kann1 s uern die 
,ueb]s*wemmung5 des ,or9oco ,e9flu auf  
d5 ,amazon5/rom1 dur* die des letzt]5   

dageg5 erleid5 die ,oscillation5 des    
,or9oco ke9e ,/rung 9 ihrem ,gang4 ,aus 
dies5 ,v]hltniss5 ergibt si*1 da beim   
,amazon5/rom und dem ,or9oco die concav5
 und die convex5 ,spitz5 d] ,curve1     
wel*e d] /eig5de und fall5de ,wass]/&   
bes*reibt1 e9&] sehr regelmig entspre*51
 da sie d5 se*smonatli*5 ,unt]s*i$      
bezei*n51 d] dur* die ,lage d] ,/rme 9  
entgeg5gesetzt5 ,hemisphr5 b$+t wird4   
,nur dau]t es beim ,or9oco ni*t s lange1
 bis er zu /eig5 anfngt2 er /eigt       
m]kli*1 sobald die ,sonne b] d5         
,aequator gegang5 i/2 d] ,amazon5/rom   
dageg5 w*/ er/ zwei ,monate na* dem     
,aequ9octium4 ,bekanntli* tritt 9 d5    
,wld]n nrdli* von d] ,l9ie d] ,reg5 frh]
 e91 als 9 d5 ni*t s />k bewaldet5      
,ni$]ung5 d] sdli*5 heien ,zone4 ,zu    
dies] rtli*5 ,ursa*e kommt e9e &]e1 die 
viellei*t au* im ,spiel i/1 w5n d] ,nil 
s spt /eigt4 ,d] ,amazon5/rom erhlt e95 
groen ,!il se9] ,gewss] von d]          
,cordill]e d] ,&51 wo1 wie b]all 9 d5   
,gebirg51 die ,jahreszeit5 e95          

eig5?mli*51 dem d] ,ni$]ung5 mei/       
entgeg5gesetzt5 ,typus hab54  ,das      
,gesetz des ,/eig5s und ,fall5s des     
,or9oco i/ 9 ,bezug auf das rumli*e     
,mom5t od] die ,gre d] ,s*wankung5 s*w]]
 zu ermitteln als h9si*tli* des         
,zeitli*51 des ,e9tret5s d] ,maxima und 
,m9ima4 ,da me9e eig55 ,messung5 des    
,wass]/&es sehr unvoll/ndig s9d1 !ile i*
 ,s*tzung51 die sehr />k von e9&]       
abwei*51 nur unt] allem ,vorbehalt mit4 
,die fremd5 ,s*iff] nehm5 an1 da d]     
unt]e ,or9oco gewhnli* um #ij ,fu /eige2
 ,pons1 d] bei se9em ,auf5?alt 9 ,c>acas
 im ,allgeme95 sehr g5aue ,notiz5       
gesammelt hat1 bleibt bei #ac ,fad5     
/eh54 ,d] ,wass]/& we*selt natrli* na*  
d] ,breite des ,betts und d] ,zahl d]   
,neb5flsse1 die 9 d5 ,haupt/amm des     
,/roms h]e9komm54 ,d] ,nil /eigt 9      
,ob]egypt5 um #cj bis #ce1 bei ,cairo um
 #be1 an d] ,nordseite des ,delta um #d 
,fu4 ,bei ,ango/ura s*e9t d] ,/rom im   
,dur*s*nitt ni*t b] #bd od] #be ,fu zu  
/eig54 ,es liegt hi] mitt5 im ,flu e9e  

,insel1 wo man d5 ,wass]/& s bequem     
beoba*t5 knnte1 wie am ,nilmess]        
7,megyas7 an d] ,spitze d] ,insel       
,rudah4 ,e9 ausgezei*net] ,gelehrt]1 d] 
si* 9 neue/] ,zeit am ,or9oco aufgehalt5
 hat1 ,zea1 wird me9e ,beoba*tung5 b]   
e95 s wi*tig5 ,punkt ergnz53 ,das ,volk 
glaubt1 alle #be ,jahre /eige d] ,or9oco
 um drei ,fu hh] als son/2 auf dies5    
,cyclus i/ man ab] ke9eswegs dur* g5aue 
,messung5 gekomm54 ,aus d5 ,zeugniss5   
des ,alt]?ums geht h]vor1 da die        
,niveaus*wankung5 des ,nil na* ,hhe und 
,dau] seit ,jahrtaus5d5 si* glei*       
geblieb5 s9d4 ,es i/ die e9 sehr        
bea*t5sw]!r ,beweis1 da d] mittl]e      
,feu*tigkeits- und ,wrmezu/& im weit5   
,nilbeck5 si* ni*t v]nd]t4 ,wird diese  
,/etigkeit d] physikalis*5 ,ers*e9ung51 
dieses ,glei*gewi*t d] ,elem5te si* au* 
9 d] neu5 ,welt erhalt51 w5n e9mal die  
,cultur e9 pa> hund]t ,jahre alt i/8 ,i*
 d5ke1 man kann die ,frage bejah51 d5n  
alles1 0 die ,gesammtkraft des ,m5s*5   
v]mag1 kann auf die allgeme95 ,ursa*51  

von d55 das ,klima ,guyanas abhngt1 ke95
 ,e9flu uern4  ,na* d] ,b>omet]hhe von  
,san ,f]n&o de ,apure f9de i*1 da d]    
,fall des ,apure und unt]n ,or9oco von  
dies] ,/adt bis zur ,boca de ,navios #c 
,zoll auf die ,seemeile von #icj ,tois5 
betrgt4#ajg ,man knnte si* wund]n1 da   
bei e9em sol*5 kaum m]kli*5 ,fall die   
,/rmung s />k i/2 i* er9n]e ab] bei     
dies] ,geleg5heit d>an1 da na*          
,messung51 die von ,ha/+s angeordnet    
word51 d] ,ganges auf e9] ,/recke von   
#fj ,seemeil5 7die ,krmmung5 e+]e*net7  
au* nur #d ,zoll auf die ,meile fllt und
 da die mittl]e ,ges*w9digkeit dieses   
,/roms 9 d] trock55 ,jahreszeit #c1 9 d]
 ,reg5zeit #f bis #h ,seemeil5 9 d]     
,/unde betrgt4 ,die ,/rke d] ,/rmung    
hngt also1 beim ,ganges wie beim        
,or9oco1 ni*t s[ohl vom ,geflle des     
,bettes ab1 als von d] />k5 ,anhufung   
des ,wass]s im ob]n ,/romlauf 9 ,folge  
d] />k5 ,reg5ni$]s*lge und d] viel5     
,zuflsse4 ,s*on seit #bej ,jahr5 sitz5  
europis*e ,ansi$l] an d5 ,mndung5 des   

,or9oco1 und 9 dies] lang5 ,zeit hab5   
si*1 na* e9] von ,ges*le*t zu ,ges*le*t 
=tgepflanzt5 ,ueb]lief]ung1 die         
p]iodis*5 ,oscillation5 des ,/roms 7d]  
,zeitpunkt1 wo er zu /eig5 anfngt und d]
 h*/e ,wass]/&7 si* nie um mehr als #ab 
bis #ae ,tage v]zg]t4  ,w5n ,fahrzeuge  
mit groem ,tiefgang im ,janu> und       
,febru> mit dem ,seew9d und d] ,flu? na*
 ,ango/ura h9aufgeh51 s lauf5 sie       
,gefahr1 auf dem ,s*lamm aufzufahr54    
,die ,wass]/rae nd]t si* hufig na*      
,breite und ,ri*tung2 bis jetzt ab]     
bezei*net no* nirg5ds e9e ,bake die     
,ans*wemmung51 die si* b]all im ,flu    
bild51 wo das ,wass] se9e ursprngli*e   
,ges*w9digkeit v]lor5 hat4 ,sdli* vom   
,cap ,b>ima be/eht s[ohl b] d5 ,flu     
dieses ,nam5s als b] d5 ,rio ,moroca und
 mehr]e ,e/]es 7ae/u>ia7 e9e ,v]b9dung  
mit d] englis*5 ,colonie am ,essequebo4 
,man kann mit kle95 ,fahrzeug5 bis zum  
,rio ,p\m>on1 an dem die alt5           
,ni$]lassung5 ,zel& und ,middelburg     
lieg51 ins ,l& h9e9 komm54 ,diese       

,v]b9dung hatte frh] fr die ,regi]ung 9 
,c>acas nur d>um e9ige ,wi*tigkeit1 weil
 dadur* dem ,s*lei*h&el ,vors*ub        
gelei/et wurde2 seit ab] ,b]bice1       
,dem]>y und ,essequebo e9em m*tig]5     
,na*b> 9 die ,hnde gefall5 s9d1 betra*t5
 die ,hispano-,am]ikan] dieselbe aus dem
 ,gesi*tspunkt d] ,si*]heit d] ,gr5ze4  
,flsse1 die d] ,k/e p>allel lauf5 und   
nur #e bis #f ,seemeil5 davon entf]nt   
bleib51 s9d dem ,uf]/ri* zwis*5 dem     
,or9oco und dem ,amazon5/rom eig5?mli*4 
,zehn ,meil5 von ,cap ,b>ima !ilt si*   
das groe ,bett des ,or9oco zum er/5mal 9
 zwei #bjjj ,tois5 breite ,arme2        
dieselb5 s9d unt] d5 indianis*5 ,nam5   
,zacupana und ,imataca bekannt4 ,d]     
er/]e1 nrdli*]e1 /eht we/wrts von d5    
,inseln ,cangrejos und ,burro mit d5    
bocas *icas ,lauran1 ,nu9a und ,m>iusas 
9 ,v]b9dung4 ,die ,insel ,burro         
v]s*w9det beim ,ho*wass]1 i/ also leid] 
ni*t zu befe/ig54 ,das sdli*e ,uf] des  
brazo ,imataca i/ von e9em ,labyr9?     
kle9] ,wass]r9n5 z]s*nitt51 9 wel*e si* 

d] ,rio ,imataca und d] ,rio ,aquire    
ergieen4 ,auf d5 fru*tb>5 ,savan5 zwis*5
 dem ,imataca und dem ,cuyuni erhebt si*
 e9e lange ,reihe ,grani?gel1 ,ausluf]  
d] ,cordill]e d] ,p>ime1 die sdli* von  
,ango/ura d5 ,horizont begr5zt1 die     
vielb]uf55 ,kat>akt5 des ,rio ,c>ony    
bildet und dem ,or9oco beim ,=t ,vieja  
,guayana wie e9 vorges*ob5es ,cap nahe  
rckt4 ,die volkrei*5 ,mission5 d]       
,c>aib5 und ,guayanos unt] d] ,obhut d] 
catalonis*5 ,kapuz9] lieg5 d5 ,quell5   
des ,imataca und des ,aquire zu4 ,am    
weite/5 geg5 ,o/ lieg5 die ,mission5    
,miamu1 ,cumamu und ,palm> auf e9em     
b]gigt5 ,l&/ri*1 d] si* geg5 ,tupuqu51  
,santa ,m>ia und ,villa de ,upata       
h9zieht4 ,geht man d5 ,rio ,aquire h9auf
 und b] die ,weid5 geg5 ,sd1 s kommt man
 zur ,mission ,belem de ,tum]emo und von
 da an d5 ,zusamm5flu des ,curumu mit   
dem ,rio ,cuyuni1 wo frh] d] spanis*e   
,po/5 od] de/acam5to de ,cuyuni lag4 ,i*
 ma*e diese e9zeln5 topographis*5       
,angab51 weil d] ,rio ,cuyuni od]       

,cuduv9i auf e9e ,/recke von #b bis #c  
,lngegrad5 dem ,or9oco p>allel von ,o/  
na* ,we/ luft1 und e9e vortreffli*e     
natrli*e ,gr5ze zwis*5 dem ,gebiet von  
,c>acas und englis* ,guyana abgibt4     
,die beid5 ,arme des ,or9oco1 d]        
,zacupana und ,imataca1 bleib5 #ad      
,meil5 weit getr5nt2 weit] ob5 f9det man
 die ,gewss] des ,/roms 9 ,e9em sehr    
breit5 ,bett beisamm54 ,dieses ,/rom/ck 
i/ geg5 #h ,meil5 lang2 an se9em we/li*5
 ,ende ers*e9t e9e zweite ,gabelung1 und
 da die ,spitze des ,deltas im nrdli*5  
,arm des gegeb55 ,flusses liegt1 s i/   
dies] ,!il des ,or9oco fr die militris*e
 ,v]!idigung des ,l&es von groer        
,b$eutung4 ,alle ,cle1 die d5 bocas     
*icas zulauf51 entspr+5 am selb5 ,punkt 
aus dem ,/amme des ,or9oco4 ,d] ,arm    
7,cao ,manamo71 d] beim ,dorfe ,san     
,rafael abgeht1 v]zweigt si* er/ na*    
e9em ,lauf von #c bis #d ,meil51 und e9 
,w]k1 das man ob]halb d] ,insel         
,*aguanes anlegte1 wrde ,ango/ura geg5  
e95 ,fe9d deck51 d] dur* e9e d] bocas   

*icas e9dr+5 wollte4 ,zu me9] ,zeit lag5
 die ,kanoni]s*alupp5 /li* von ,san     
,rafael1 am nrdli*5 ,uf] des ,or9oco4   
,dies5 ,punkt mss5 die ,fahrzeuge 9     
,si*t bekomm51 die dur* die nrdli*e     
,wass]/rae bei ,san ,rafael1 wel*e die  
breite/e1 ab] sei*te/e i/1 na* ,ango/ura
 h9aufsegeln4  ,se*s ,meil5 ob]halb des 
,punktes1 wo d] ,or9oco e95 ,zweig an   
die bocas *icas abgibt1 liegt das alte  
,=t 7los ca/illos de la ,vieja od]      
,antigua ,guayana71 das im se*zehnt5    
,jahrhund]t zu]/ angelegt wurde4 ,an    
diesem ,punkt lieg5 viele felsigte      
,eil&e im ,/rom1 d] hi] geg5 #fej ,tois5
 breit seyn soll4 ,die ,/adt i/ fa/ ganz
 z]/rt1 ab] die ,w]ke /eh5 no* und      
v]di55 alle ,aufm]ksamkeit von ,seit5 d]
 ,regi]ung von ,t]ra ,firma4 ,9 d]      
,batt]ie auf e9em ,hgel nordwe/wrts von 
d] alt5 ,/adt hat man e9e pra*tvolle    
,aussi*t4 ,bei ,ho*wass] i/ die alte    
,/adt ganz von ,wass] umgeb54 ,la*51 die
 9 d5 ,or9oco mnd51 bild5 natrli*e      
,bass9s fr ,s*iffe1 wel*e auszubess]n   

s9d4 ,h(f5tli*1 w5n d] ,fri$5 dies5 s*n5
 ,lnd]n wi$] ges*5kt i/ und ke9e        
engh]zige ,/aatskun/ mehr d5 ,=ts*ritt  
d] ,indu/rie hemmt1 w]d5 si* ,w]ft5 an  
dies5 ,la*5 bei ,vieja ,guayana erheb54 
,ke9 ,/rom na* dem ,amazon5/rom kann aus
 d5 ,wld]n1 dur* die er luft1 s pr*tiges
 ,s*iffsbauholz lief]n4 ,diese ,hlz] aus
 d5 groen ,famili5 d] ,laur9e51 d]      
,guttif]51 d] ,rutace5 und d] baum>tig5 
,s*ot5gew*se biet5 na* ,di*tigkeit1     
specifis*] ,s*w]e und mehr od] w5ig]    
h>zig] ,bes*aff5heit alle nur wns*5sw]!n
 ,ab/ufung54 ,0 im ,l&e alle9 fehlt1 das
 i/ e9 lei*tes1 ela/is*es ,ma/holz mit  
p>allel5 ,fas]n1 wie die ,nadelhlz] d]  
gemigt5 ,l&/ri*e und d] hoh5 ,gebirge   
unt] d5 ,trop5 es lief]n4  ,i/ man an d5
 ,w]k5 von ,vieja ,guayana vorbei1 s    
wird d] ,or9oco wi$] breit]4 ,h9si*tli* 
des ,anbaus des ,l&es zeig5 beide ,uf]  
e95 auffall5d5 ,contra/4 ,geg5 ,nord    
sieht man nur d5 d5 ,/ri* d] ,prov9z    
,cumana1 die unbewohnt5 ,/epp5          
7,llanos71 die si* bis j5seits d]       

,quell5 des ,rio ,ma9e1 dem ,plateau od]
 d] ,mesa von ,guanipa zu1 er/reck54    
,sdwrts sieht man drei volkrei*e ,drf]1 
die zu d5 ,mission5 am ,c>ony gehr51    
,san ,miguel de ,uriala1 ,san ,felix und
 ,san ,joaqu94 ,letzt]es ,dorf1 am      
,c>ony unmittelb> unt]halb des groen    
,kat>akts geleg51 gilt fr d5 ,/apelplatz
 d] catalonis*5 ,mission54 ,fhrt man    
weit] geg5 ,we/1 s hat d] ,/eu]mann     
zwis*5 d] ,mndung des ,c>ony und        
,ango/ura die ,klipp5 ,gu>ampo1 die     
,untiefe des ,mamo und die ,pi$ra del   
,ros>io zu v]meid54 ,i* habe na* dem    
umfangrei*5 ,mat]ial1 das i* mitgebra*t1
 und na* d5 a/ronomis*5 ,unt]su*ung51   
d]5 ,haupt]gebnisse i* ob5 mitge!ilt1   
e9e ,k>te des ,l&es zwis*5 dem ,delta   
des ,or9oco1 dem ,c>ony und dem ,cuyuni 
entworf54 ,es i/ die d] ,!il von        
,guyana1 d] weg5 d] ,nhe d] ,k/e e9es   
,tags fr europis*e ,ansi$l] die mei/e   
,anziehungskraft hab5 wird4  ,9 ihrem   
geg5wrtig5 ,zu/&e /eht die ganze        
,bevlk]ung dies] groen ,prov9z1 mit     

,ausnahme e9ig] spanis*] ,kir*spiele    
7,pueblos y villas de ,espanoles71 unt] 
d] ,regi]ung zwei] ,mn*sord54 ,s*tzt man
 die ,zahl d] ,e9wohn] von ,guyana1 die 
ni*t 9 wild] ,unabhngigkeit leb51 auf   
#ce1jjj1 s leb5 etwa #bd1jjj 9 d5       
,mission5 und s9d dem unmittelb>5 ,e9flu
 des weltli*5 ,arms s gut wie entzog54  
,zur ,zeit me9] ,reise hatte das ,gebiet
 d] ,franciskan] von d] ,congregation d]
 ,obs]vant5 #gcjj ,e9wohn]1 das d]      
,capu*9os catalanes #ag1jjj2 e9         
auffall5des ,miv]hltni1 w5n man b$5kt1  
wie kle9 letzt]es ,gebiet i/ geg5b] d5  
ungeheur5 ,uf]/reck5 am ob]n ,or9oco1   
,atabapo1 ,cassiqui>e und ,rio ,negro4  
,aus dies5 ,angab5 geht h]vor1 da geg5  
zwei ,drit!ile d] ,bevlk]ung e9] ,prov9z
 von #af1hjj ,meil5 ,fl*59halt zwis*5   
dem ,rio ,imataca und d] ,/adt ,santo   
,?ome de ,ango/ura auf e9em #ee ,meil5  
lang5 und #cj ,meil5 breit5 ,/ri*       
zusamm5g$rngt s9d4 ,diese beid5 mn*is*5 
,regi]ung5 s9d d5 ,weien glei*          
unzugngli* und bild5 e95 /atus 9 /atu4  

,i* habe bi%] na* me95 eig55            
,beoba*tung5 die d] ,obs]vant5          
bes*rieb51 und es bleibt mir jetzt no*  
brig mitzu!il51 0 i* b] das &]e         
,regim5t1 das d] catalonis*5 ,kapuz9]1 9
 ,erfahrung gebra*t4 ,v]d]bli*e brg]li*e
 ,zwi/e und epidemis*e ,fieb] hab5 9 d5 
letzt5 ,jahr5 d5 ,wohl/& d] ,mission5 am
 ,c>ony1 na*dem er lange im ,zunehm5    
gewes51 h]unt]gebra*t2 ab] trotz dies]  
,v]lu/e i/ d] ,l&/ri*1 d5 wir besu*5    
woll51 no* imm] nationalkonomis* sehr   
int]essant4  ,die ,mission5 d]          
catalonis*5 ,kapuz9] hatt5 im ,jahr     
#ahjd zum w5ig/5 #fj1jjj ,/cke ,vieh auf
 d5 ,savan51 die si* vom /li*5 ,uf] des 
,c>ony und ,p>agua bis zu d5 ,uf]n des  
,imataca1 ,curumu und ,cuyuni er/reck52 
sie gr5z5 geg5 ,sdo/ an das englis*e    
,guyana od] die ,colonie ,essequebo1    
geg5 ,sd1 an d5 d5 ,uf]n des ,p>agua und
 ,p>aguamusi h9auf und b] die ,cordill]e
 von ,pac>aimo1 lauf5 sie bis zu d5     
portugiesis*5 ,ni$]lassung5 am ,rio     
,branco4 ,dies] ganze ,l&/ri* i/ (f51   

voll s*n] ,savan51 ganz &]s als das ,l&1
 b] das wir am ob]n ,or9oco gekomm5 s9d4
 ,undur*dr+li* w]d5 die ,wld] er/ dem   
,sd5 zu1 geg5 ,nord s9d ,wiesgrnde1 von 
bewaldet5 ,hgeln dur*s*nitt54 ,die      
mal]is*/5 ,l&s*aft5 s9d bei d5 ,fll5 des
 ,c>ony und 9 d] #bej ,tois5 hoh5       
,b]gkette zwis*5 d5 ,neb5- flss5 des    
,or9oco und d55 des ,cuyuni4 ,hi] lieg5 
,villa de ,upata1 d] ,hauptort d]       
,mission51 ,santa ,m>ia und ,cupapui4   
,auf kle95 ,ho*eb55 h]rs*t e9 gesundes1 
gemigtes ,klima2 ,cacao1 ,reis1         
,baumwolle1 ,indigo und ,zuck] wa*s5    
b]all 9 ,flle1 wo d] unb]hrte1 mit dick]
 ,grasn>be b$eckte ,bod5 beack]t wird4  
,die er/5 *ri/li*5 ,ni$]lassung5 rei*51 
glaube i*1 ni*t b] das ,jahr #agba      
h9auf4 ,die ,elem5te d] geg5wrtig5      
,bevlk]ung s9d drei indianis*e          
,vlk]s*aft51 die ,guayanos1 die ,c>aib5 
und die ,guaicas4 ,letzt]e s9d e9       
,gebirgsvolk und lange ni*t von s kle9em
 ,wu*se1 wie die ,guaicas1 die wir 9    
,esm]alda getr(f5#ajh ,sie s9d s*w] an  

die ,s*olle zu fesseln und die drei     
jng/5 ,mission51 9 d55 sie beisamm5     
lebt51 ,cura1 ,curucuy und ,are*ica1 f9d
 b]eits wi$] e+egang54 ,von d5 ,guayanos
 erhielt im se*zehnt5 ,jahrhund]t diese 
ganze weite ,prov9z ihr5 ,nam52 sie s9d 
ni*t s intellig5t1 ab] sanftm?ig]1 und  
lei*t]1 w5n ni*t zu civilisir51 do* zu  
bndig51 als die ,c>aib54 ,ihre ,spra*e  
s*e9t zum groen ,/amm d] c>aibis*5 und  
tamanakis*5 ,spra*5 zu gehr54 ,sie i/   
mit d5selb5 9 d5 ,wurzeln und           
grammatis*5 ,=m5 v]w&t1 wie unt] si*    
,sanscrit1 ,p]sis*1 ,grie*is* und       
,deuts*4 ,bei etwas1 das se9em ,wes5 na*
 unbe/immt i/1 lass5 si* ni*t lei*t fe/e
 ,=m5 auf/ell51 und man v]/ndigt si*    
sehr s*w] b] die ,unt]s*i$e zwis*5      
,dialekt1 abgeleitet] ,spra*e und       
,/ammspra*e4 ,dur* die ,jesuit5 9       
,p>aguay k5n5 wir 9 d] sdli*5 ,halbkugel
 e9e &]e ,horde ,guayanos1 die 9 d5     
di*t5 ,wld]n am ,p>ana leb54 ,obglei*   
si* ni*t 9 ,abr$e zieh5 lt1 da die      
,vlk]1 die nrdli* und sdli* vom         

,amazon5/rom haus51 dur* weite ,w&]zge 9
 geg5seitige ,v]b9dung getret5 s9d1 s   
m*te i* do* ni*t ents*eid51 ob j5e      
,guayanos am ,p>ana und ,uragay mit d55 
am ,c>ony mehr geme9 hab51 als e95      
glei*laut5d5 ,nam51 0 auf e9em ,zufall  
b]uh5 kann4  ,die b$eut5d/5 *ri/li*5    
,ni$]lassung5 lieg5 jetzt zwis*5 d5     
,b]g5 bei ,santa ,m>ia1 d] ,mission ,san
 ,miguel und dem /li*5 ,uf] des ,c>ony1 
von ,san ,bu5av5tura bis ,guri und dem  
,/apelplatz ,san ,joaqu91 auf e9em      
,l&/ri* von nur #dfj ,quadratmeil5      
beisamm54 ,geg5 ,o/ und ,sd s9d die     
,savan5 fa/ g> ni*t bewohnt2 dort lieg5 
nur weit z]/reut die ,mission5 ,belem1  
,tumuremo1 ,tupuqu51 ,pu$pa und ,santa  
,cl>a4 ,es wre zu wns*51 da d] ,bod5    
vorzugsweise abwrts von d5 ,flss5 bebaut
 wrde1 wo das ,t]ra9 hh] und die ,luft  
gesund] i/4 ,d] ,rio ,c>ony1 e9 h]rli*  
kl>es1 an ,fis*5 armes ,wass]1 i/ von   
,villa de ,b>celoneta an1 die etwas b]  
dem ,e9flu des ,p>agua liegt1 bis zum   
,dorfe ,guri frei von ,klipp54 ,weit]   

nordwrts s*lngelt er si* zwis*5 zahllos5
 ,eil&5 und ,fels5 dur*1 und nur die    
kle95 ,canoes d] ,c>aib5 wag5 si* 9     
diese ,raudales od] ,/roms*nell5 des    
,c>ony h9e94 ,zum ,glck !ilt si* d] ,flu
 hufig 9 mehr]e ,arme1 s da man d5j5ig5 
whl5 kann1 d] na* dem ,wass]/& am w5ig/5
 ,wirbel und ,klipp5 b] dem ,wass] hat4 
,d] groe ,salto1 vielb]uf5 weg5 d]      
mal]is*5 ,reize d] ,l&s*aft1 liegt etwas
 ob]halb des ,dorfes ,aguacagua od]     
,c>ony1 das zu me9] ,zeit e9e ,bevlk]ung
 von #gjj ,indian]n hatte4 ,d]          
,wass]fall soll #ae--bj ,fu ho* seyn1   
ab] die ,s*welle luft ni*t b] das ganze 
mehr als #cjj ,fu breite ,flubett4 ,w5n 
si* e9mal die ,bevlk]ung mehr geg5 ,o/  
ausbreitet1 s kann sie die kle95 ,flsse 
,imataca und ,aquire b5tz51 die ziemli* 
gefahrlos zu befahr5 s9d4 ,die ,mn*e1   
die g]n e9sam haus51 um si* d] ,aufsi*t 
d] weltli*5 ,ma*t zu entzieh51 wollt5   
si* bis jetzt ni*t am ,or9oco ansi$eln4 
,indess5 knn5 die ,mission5 am ,c>ony   
nur auf diesem ,flu od] auf dem ,cuyuni 

und dem ,essequebo ihre ,produkte       
ausfhr54 ,d] letzt]e ,weg i/ no* ni*t   
v]su*t word51 obglei* an e9em d]        
b$eut5d/5 ,neb5flsse des ,cuyuni1 am    
,rio ,juru>io1 b]eits mehr]e *ri/li*e   
,ni$]lassung5 lieg54 ,dies] ,neb5flu    
zeigt bei ,ho*gewss] die m]kwrdige      
,ers*e9ung e9] ,gabelung2 er /eht dann  
b] d5 ,jur>icuima und d5 ,aurapa mit dem
 ,rio ,c>ony 9 ,v]b9dung1 s da d]       
,l&/ri* zwis*5 dem ,or9oco1 d] ,see1 dem
 ,cuyuni und dem ,c>ony zu e9] wirkli*5 
,insel wird4 ,fur*tb>e ,/roms*nell5     
ers*w]5 die ,s*ifffahrt auf dem ob]n    
,cuyuni2 man hat dah] 9 d] neue/5 ,zeit 
v]su*t1 e95 ,weg 9 die ,colonie         
,essequebo viel weit] geg5 ,sdo/ zu     
bahn51 wobei man an d5 ,cuyuni weit     
unt]halb d] ,mndung des ,cucumu kme4  ,9
 diesem ganz5 sdli*5 ,l&/ri* zieh5      
,hord5 unabhngig] ,c>aib5 umh]1 die     
s*wa*5 ,re/e des krieg]is*5             
,volks/ammes1 d] si* bis zu d5 ,jahr5   
#agcc und #agce d5 ,missionr5 s fur*tb> 
ma*te1 um wel*e ,zeit d] ehrwrdige      

,bis*( ,g]vais de ,labrid1#aji          
,canonicus des ,metropolitancapitels zu 
,lyon1 d] ,pat] ,lopez und mehr]e &]e   
,gei/li*e von d5 ,c>aib5 ers*lag5 wurd54
 ,d]glei*5 ,unflle1 die frh] ziemli*    
hufig vorkam51 s9d jetzt ni*t mehr zu   
befahr51 w$] 9 d5 ,mission5 am ,c>ony   
no* 9 d55 am ,or9oco2 ab] die unabhngig5
 ,c>aib5 s9d weg5 ihres ,v]kehrs mit d5 
hollndis*5 ,coloni/5 am ,essequebo fr   
die ,regi]ung von ,guyana no* imm] e9   
,geg5/& des ,mitrau5s und des ,hasses4  
,diese ,/mme lei/5 dem ,s*lei*h&el an d5
 ,k/5 und dur* die ,cle od] ,e/]es      
zwis*5 dem ,rio ,b>ima und dem ,rio     
,moroca ,vors*ub2 sie treib5 d5         
,missionr5 das ,vieh weg und v]leit5 die
 neubekehrt5 ,indian] 7die unt] d]      
,glocke leb571 wi$] 9 d5 ,wald zu lauf54
 ,die frei5 ,hord5 hab5 b]all d5        
natrli*5 ,trieb1 si* d5 ,=t- s*ritt5 d] 
,cultur und dem ,vordr+5 d] ,weien zu   
wid]setz54 ,die ,c>aib5 und ,aruacas    
v]s*aff5 si* 9 ,essequebo und ,dem]>y   
,feu]gewehre1 und als d] ,h&el mit      

am]ikanis*5 ,sklav5 7poitos7 9 ,bl! /&1 
be!iligt5 si* ,ab5teur] von hollndis*em 
,blut an d5 ,e9fll5 an d5 ,p>agua1      
,erevato und ,v5tu>io4 ,die ,m5s*5jagd  
wurde an dies5 ,flss5 betrieb51 wie     
wahrs*e9li* no* jetzt am ,s5egal und    
,gambia4 ,9 beid5 ,welt5 hab5 die       
,europer dieselb5 ,kun/griffe gebrau*t1 
dieselb5 ,un?at5 begang51 um e95 ,h&el  
zu treib51 d] die ,m5s*heit s*ndet4 ,die
 ,missionre am ,c>ony und ,or9oco       
s*reib5 alles ,ungema*1 das sie von d5  
frei5 ,c>aib5 zu erduld5 hab51 dem      
,hasse ihr] ,na*b>n1 d] calv9i/is*5     
,prdicant5 am ,essequebo1 zu4 ,ihre     
,s*rift5 s9d dah] au* voll ,klag5 b] die
 secta diabolica de ,calv9s y de ,lut]o 
und geg5 die ,ketz] 9 hollndis* ,guyana1
 die si* zuweil5 h]ausnehm51 das        
,missionswes5 zu treib5 und ,keime d]   
,gesittung unt] d5 ,wild5 aus/reu5 zu   
woll54  ,unt] all5 vegetabilis*5        
,erzeugniss5 dieses ,l&es i/ dur* die   
,betriebsamkeit d] catalonis*5 ,kapuz9] 
d] ,baum1 von dem die ,cortex ,ango/urae

 kommt1 fls*li* ,*9a von ,c>ony g5annt1 
am b]hmte/5 geword54 ,wir hab5 ihn zu]/ 
als e9e neue von d] ,c9*ona ganz        
v]s*i$5e ,gattung d] ,familie d]        
,meliace5 bekannt gema*t4 ,frh] me9te   
man1 dieses wirksame ,arzneimittel aus  
,sdam]ika komme von d] ,brucea f]rug9ea1
 die 9 ,abyss9i5 w*/1 von d] ,magnolia  
glauca und d] ,magnolia ,plumi]i4 ,whr5d
 d] s*w]5 ,krankheit me9es ,reisegefhrt5
 s*ickte ,navago e95 v]traut5 ,mann 9   
die ,mission5 am ,c>ony und lie uns dur*
 die ,kapuz9] 9 ,upata blh5de ,zweige   
des ,baumes v]s*aff51 d5 wir wns*t5     
bes*reib5 zu knn54 ,wir bekam5 sehr s*ne
 ,exempl>e1 d]5 #ah ,zoll lange ,bltt]  
e95 sehr ang5ehm5 aromatis*5 ,g]u*      
v]breitet54 ,wir sah5 bald1 da d]       
,cusp>e 7die i/ d] indianis*e ,"n d]    
,casc>illa od] d] ,corteza del          
,ango/ura7 e9e neue ,gattung bildet2 und
 bei ,ueb]s5dung von ,or9ocopflanz5 an  
,willd5[ ersu*te i* dies51 die ,gattung 
na* ,bonpl& zu b55n54 ,d] jetzt unt] dem
 ,nam5 ,bonpl&ia trifoliata bekannte    

,baum w*/ #e bis #f ,meil5 vom /li*5    
,uf] des ,c>ony am ,fu d] ,hgel1 wel*e  
die ,mission5 ,copapui1 ,upata und ,alta
 ,gracia e9s*lieen4 ,die ,c>aib5        
gebrau*5 e95 ,aufgu d] ,r9de des ,cusp>e
 als e9 /rk5des ,mittel4 ,bonpl& hat    
d5selb5 ,baum we/wrts von ,cumana im    
,me]bus5 ,santa ,fe entdeckt1 und dort  
kann er fr ,neu-,&alusi5 e9             
,ausfuhr>tikel w]d54  ,die catalonis*5  
,mn*e b]eit5 e9 ,extrakt aus d] ,cortex 
,ango/urae1 das sie 9 die ,kl/] ihr]    
,prov9z v]s5d5 und das im nrdli*5       
,europa bekannt] zu seyn v]di5te4       
,h(f5tli* wird die geg5 ,fieb] und ,ruhr
 s wirksame ,r9de d] ,bonpl&ia au* f]n] 
angew5det1 obglei* man unt] dem ,nam5   
fals*e ,ango/ura e9e &]e ,r9de e+efhrt  
hat1 die mit j5] hufig v]we*selt wird4  
,diese fals*e ,ango/ura od] ,ango/ura   
pseudo-f]rug9osa kommt1 wie man         
behauptet1 von d] ,brucea antidys5t]ica2
 sie wirkt sehr />k auf die ,n]v51 br+t 
heftige ,anflle von ,/>rkrampf h]vor und
 en?lt na* ,pelleti]s und ,cav5t\s      

,v]su*5 e9 eig5?mli*es ,alcali1 das mit 
dem ,morphium und dem ,/ry*n9           
,aehnli*keit hat4 ,d] ,baum1 von dem die
 *te ,cortex ,ango/urae kommt1 i/ ni*t  
sehr hufig1 und es ers*e9t dah] als     
wns*5sw]?1 da man ihn anpflanzt4 ,die   
catalonis*5 ,ord5sleute s9d ganz dazu   
geeignet1 dies5 ,culturzweig 9 ,aufnahme
 zu br+54 ,sie s9d hau%lt]is*]1         
betriebsam] und rhrig] als die &]n      
,missionre4 ,b]eits hab5 sie 9 e9ig5    
,drf]n ,g]b]ei5 und ,baumwoll5sp9n]ei5  
angelegt1 und w5n sie =tan die ,indian] 
d] ,fr*te ihr] ,arbeit g5ieen lass51 s  
f9d5 sie si*] an d] e+ebor55 ,bevlk]ung 
krftige ,unt]/tzung4 ,da hi] die ,mn*e  
auf kle9em ,gebiet beisamm5 leb51 fhl5  
sie ihre politis*e ,b$eutung1 und sie   
hab5 zu wi$]holt5 mal5 d] weltli*5      
,gewalt1 wie d] des ,bis*(s ,wid]/&     
gelei/et4 ,die ,/at?alt] 9 ,ango/ura    
hab5 mit sehr unglei*em ,erfolg mit ihn5
 gekmpft1 je na*dem das ,m9i/]ium 9     
,madrid si* d] kir*li*5 ,hi]>*ie gefllig
 erzeig5 wollte od] ihre ,ma*t zu       

bes*rnk5 su*te4 ,im ,jahr #agfh lie ,don
 ,manuel ,c5turion d5 ,missionr5 b]     
#bj1jjj ,/cke ,vieh wegnehm5 und sie    
unt] die drftig/5 ,e9wohn] v]!il54      
,diese auf ziemli* ungesetzli*e ,weise  
gebte ,freigebigkeit hatte wi*tige      
,folg54 ,d] ,/at?alt] wurde auf die     
,klage d] catalonis*5 ,mn*e abgesetzt1  
obglei* er das ,gebiet d] ,mission5 geg5
 ,sd b$eut5d erweit]t und b] dem        
,zusamm5flu des ,c>ony mit dem ,p>agua  
die ,villa ,b>celoneta und bei d]       
,v]e9igung des ,p>agua mit dem          
,p>aguamusi die ,ciudad ,guirior        
gegrndet hatte4 ,seit j5] ,zeit bis auf 
die politis*5 ,/rme1 wel*e geg5wrtig 9  
d5 spanis*5 ,coloni5 tob51 v]mi$ die    
brg]li*e ,behrde sorgfltig j$e          
,e9mis*ung 9 die ,angeleg5heit5 d]      
,kapuz9]4 ,man gefllt si* d>91 ihr5     
,wohl/& zu b]treib51 wie man frh] bei d5
 ,jesuit5 9 ,p>aguay ge?an4  ,die       
,mission5 am ,c>ony v]e9ig5 9 ,folge d] 
,bod5bildung#aaj und des ,we*sels von   
,savan5 und ,ack]l& die ,vorzge d]      

,llanos von ,calabozo und d] ,?l] von   
,aragua4 ,d] wahre ,rei*?um des ,l&es   
b]uht auf d] ,viehzu*t und dem ,bau von 
,colonialprodukt54 ,es i/ zu wns*51 da  
hi]1 wie 9 d] s*n51 fru*tb>5 ,prov9z    
,v5ezuela1 die ,bevlk]ung dem ,l&bau    
treu bleibt und ni*t s bald d>auf       
ausgeht1 ,erzgrub5 zu su*54 ,deuts*l&s  
und ,mexikos ,beispiel bewei/ all]d+s1  
da ,b]gbau und e9e blh5de ,l&wir?s*aft  
ke9eswegs unv]trgli* s9d2 ab] na*       
,volkssag5 kommt man b] die ,uf] des    
,c>ony zum ,see ,dorado und zum ,pala/  
des v]goldet5 ,mannes1#aaa und da dies] 
,see und dies] ,pala/ e9 ,localmy?us    
s9d1 s wre es gefhrli* ,er9n]ung5 zu    
weck51 die si* allmhlig zu v]wis*5      
beg9n54 ,man hat mi* v]si*]t1 no* bis   
zum ,jahr #agfj sey5 die frei5 ,c>aib5  
zum ,c]ro de ,paj>cima1 e9em ,b]g sdli* 
von ,vieja ,guyana gekomm51 um das      
v]witt]te ,ge/e9 auszuwas*54 ,d] dabei  
gewonn5e ,gold/aub wurde 9 ,calebass5 d]
 ,cresc5tia ,cujete aufbewahrt und 9    
,essequebo an die ,hollnd] v]kauft4 ,no*

 spt] mibrau*t5 mexicanis*e ,b]gleute   
die ,lei*tglubigkeit des ,int5dant5 von 
,c>acas1 ,don ,jose ,avalo1 und legt5   
mitt5 9 d5 ,mission5 am ,c>ony1 bei d]  
,villa ,upata 9 d5 ,c]ros del ,potr]o   
und ,*irika groe ,htt5w]ke an4 ,sie     
erklrt51 die ganze ,gebirgs>t sey       
goldhaltig und man baute ,w]k/tt5 und   
,s*melzf54 ,na*dem man betr*tli*e ,summ5
 v]s*leud]t1 zeigte es si*1 da die      
,kiese ke9e ,spur von ,gold en?ielt54   
,diese ,v]su*e1 s fru*tlos sie w>51     
rief5 d5 alt5 ,ab]glaub5#aab wa*1 da 9  
,guyana j$es glnz5de ,ge/e9 una madre   
del oro sey4 ,man begngte si* ni*t      
damit1 ,glimm]s*ief] zu s*melz52 bei    
,ango/ura zeigte man mir ,s*i*t5 von    
,hornbl5des*ief] ohne fremd>tige        
,beim5gung1 die man unt] dem wund]li*5  
,nam53 s*w>zes ,gold]z1 oro negro1      
ausbeutete4  ,zur ,v]voll/ndigung d]    
,bes*reibung des ,or9oco !ile i* an     
dies] ,/elle die ,haupt]gebnisse me9]   
,unt]su*ung5 b] d5 ,dorado1 b] das weie 
,me] od] ,laguna ,p>ime und die ,quell5 

des ,or9oco mit1 wie sie auf d5 neue/5  
,k>t5 gezei*net s9d4 ,die ,vor/ellung   
von e9em b]s*w5gli* rei*5 ,goldl&e w>   
seit dem ,ende des se*zehnt5            
,jahrhund]ts mit d] &]n v]bund51 da e9  
groer ,b9n5see d5 ,or9oco1 ,rio ,branco 
und d5 ,rio ,essequebo zuglei* mit      
,wass] speise4 ,i* glaube dur* g5au]e   
,k5ntni d] ,o]tli*leit51 dur* langes1   
mhsames ,/udium d] spanis*5             
,s*rift/ell]1 die vom ,dorado h&eln1    
besond]s ab] dur* ,v]glei*ung sehr viel]
 alt51 *ronologis* geordnet5 ,k>t5 d5   
,quell5 dieses ,irr?ums auf die ,spur   
gekomm5 zu seyn4 ,all5 ,mhr*5 liegt     
etwas ,wirkli*es zu ,grunde2 das vom    
,dorado glei*t d5 ,my!n des ,alt]?ums1  
die bei ihr] ,w&]ung von ,l& zu ,l& imm]
 d5 v]s*i$55 ,o]tli*keit5 angepat wurd54
 ,um ,wahrheit und ,irr?um zu           
unt]s*eid51 brau*t man 9 d5 ,wiss5s*aft5
 mei/5s nur die ,ges*i*te d]            
,vor/ellung5 und ihre allmhlige         
,entwicklung zu v]folg54 ,die           
,unt]su*ung1 mit d] i* dieses ,kapitel  

bes*liee1 i/ ni*t alle9 dehalb von      
,belang1 weil sie ,li*t v]breitet b] die
 ,vorgnge bei d] ,erob]ung und b] die   
lange ,reihe unglckli*] ,exp$ition51 die
 unt]nomm5 word51 um d5 ,dorado zu su*51
 und d]5 letzte 7man s*mt si*1 es sag5  
zu mss57 9 das ,jahr #agge fllt2 neb5   
diesem re9 hi/oris*5 ,int]esse hab5 sie 
no* e9 &]es unmittelb>]es und           
allgeme9]es3 sie knn5 dazu di551 die    
,geographie von ,sdam]ika zu b]i*tig51  
und auf d5 ,k>t51 die geg5wrtig ers*e951
 die groen ,se5 und das seltsame        
,flunetz auszum]z51 die wie auf g]a!wohl
 zwis*5 dem #fj4 und #fi4 ,lng5grad     
e+ezei*net w]d54 ,9 ,europa glaubt ke9  
,m5s* mehr an die ,s*tze 9 ,guyana und  
an das ,rei* des groen ,patiti4 ,die    
,/adt ,manoa und ihre mit massiv5       
,goldplatt5 b$eckt5 ,pal/e s9d lng/     
v]s*wund52 ab] d] geographis*e ,app>at1 
mit dem die ,sage vom ,dorado aufgeputzt
 w>1 d] ,see ,p>ime1 9 dem si*1 wie im  
,see bei ,mexiko1 s viele h]rli*e       
,gebude spiegelt51 wurde von d5         

,geograph5 gewiss5haft beibehalt54 ,im  
,laufe von drei ,jahrhund]t5 erlitt5    
dieselb5 ,sag5 v]s*i$5e ,umw&lung52 aus 
,unk5ntni d] am]ikanis*5 ,spra*5 hielt  
man ,flsse fr ,se5 und ,tragepltze fr   
,fluv]zweigung52 man rckte e95 ,see 7d5 
,cassipa7 um #e ,breitegrade zu weit na*
 ,sd1 whr5d man e95 &]n 7d5 ,p>ime od]  
,dorado7 hund]t ,meil5 weit weg vom     
we/li*5 ,uf] des ,rio ,branco auf das   
/li*e v]setzte4 ,dur* sol* man*]lei     
,umw&lung5 i/ das ,problem1 das uns hi] 
vorliegt1 weit v]wickelt] geword51 als  
man gewhnli* glaubt4 ,d] ,geograph51    
wel*e bei ,entw]fung e9] ,k>te die drei 
,fundam5talpunkte1 die ,mae1 die        
,v]glei*ung d] bes*reib5d5 ,s*rift5 und 
die etymologis*e ,unt]su*ung d] ,nam5   
imm] im ,auge hab51 s9d sehr w5ige4 ,fa/
 alle seit #agge ers*i555 ,k>t5 von     
,sdam]ika s9d1 0 das ,b9n5l& zwis*5 d5  
,/epp5 von ,v5ezuela und dem            
,amazon5/rom1 zwis*5 dem ,o/abhang d]   
,&5 und d5 ,k/5 von ,cay5ne betrifft1   
re9e ,copi5 d] groen spanis*5 ,k>te des 

la ,cruz ,olm$illa4 ,e9e ,l9ie d>auf1   
wel*e d5 ,l&/ri* bezei*net1 d5 ,don     
,jose ,solano entdeckt und dur* se9e    
,trupp5 und ,emissre zur ,ruhe gebra*t  
hab5 wollte1 hielt man fr d5 ,weg1 d5 d]
 ,commissr zurckgelegt1 whr5d er nie b] 
,san ,f]n&o de ,atabapo1 das #afj ,meil5
 vom angebli*5 ,see ,p>ime liegt1       
h9ausgekomm5 i/4 ,man v]sumte es1 das   
,w]k des ,pat] ,caul9 zu ,ra! zu zieh51 
des ,ges*i*ts*reib]s von ,solanos       
,exp$ition1 d] na* d5 ,angab5 d]        
,indian] sehr kl> ause9&]setzt1 wie d]  
,"n des ,flusses ,p>ime das ,mhr*5 vom  
,dorado und e9em ,b9n5me] v]anlat hat4  
,ganz unb5tzt lie man f]n] e9e ,k>te vom
 ,or9oco1 die drei ,jahre jng] i/ als   
die von la ,cruz2 und die von ,surville 
na* dem ganz5 zuv]lssig5 wie hypo!tis*5 
,mat]ial 9 d5 ,ar*iv5 des ,despa*o      
univ]sal de ,indias gezei*net wurde4    
,die ,=ts*ritte d] ,geographie1 s[eit   
sie si* auf d5 ,k>t5 zu erk5n5 geb51 s9d
 weit langsam]1 als man na* d] ,m5ge    
brau*b>] ,resultate1 die 9 d5 ,lit]atur5

 d] v]s*i$55 ,vlk] z]/reut s9d1 glaub5  
sollte4 ,a/ronomis*e ,beoba*tung51      
topographis*e ,na*weisung5 huf5 si*     
viele ,jahre lang an1 ohne da sie b5tzt 
w]d51 und aus son/ sehr lob5sw]!m       
,cons]vatismus woll5 die ,k>t5zei*n] (t 
lieb] ni*ts ,neues br+51 als e95 ,see1  
e9e ,b]gkette od] e9 ,flunetz opf]n1 die
 man nun e9mal seit ,jahrhund]t5        
e+ezei*net hat4  ,da die fabelhaft5     
,sag5 vom ,dorado und vom ,see ,p>ime   
na* dem ,*>akt] d] ,lnd]1 d55 man sie   
anpass5 wollte1 v]s*i$5tli* gew5det     
word5 s9d1 s i/ h]auszuf9d51 0 d>an     
ri*tig seyn mag und 0 re9 *imris* i/4   
,um ni*t zu sehr ins ,e9zelne zu geh51 0
 bess] d] ,analyse des geographis*5     
,atlas vorbehalt5 bleibt1 ma*e i* d5    
,les] vor allem auf die ,o]tli*keit5    
aufm]ksam1 wel*e zu v]s*i$55 ,zeit5 d]  
,s*auplatz d] ,exp$ition5 zur           
,entdeckung des ,dorado gewes54 ,hat man
 si* mit d] ,physiognomie des ,l&es und 
mit d5 rtli*5 ,um/nd51 wie wir sie jetzt
 zu bes*reib5 im ,/&e s9d1 bekannt      

gema*t1 s wird e9em kl>1 wie die        
v]s*i$55 ,voraussetzung5 auf uns]n ,k>t5
 na* und na* ent/eh5 und e9&] modificir5
 konnt54 ,um e95 ,irr?um zu b]i*tig51   
hat man nur die we*selnd5 ,ge/alt5 zu   
betra*t51 unt] d55 er zu v]s*i$55 ,zeit5
 aufgetret5 i/4  ,bis zur ,mitte des    
a*tzehnt5 ,jahrhund]ts w> das ungeheure 
,gebiet zwis*5 d5 ,b]g5 von franzsis*   
,guyana und d5 ,wld]n am ob]n ,or9oro1  
zwis*5 d5 ,quell5 des ,rio ,c>ony und   
dem ,amazon5/rom 7von #j bis #d ,grad   
nrdli*] ,breite und vom #eg4 bis #fh4   
,grad d] ,lnge7 s w5ig bekannt1 da die  
,geograph5 na* ,gefall5 ,se51           
,fluv]b9dung51 mehr od] w5ig] hohe ,b]ge
 e9zei*n5 konnt54 ,sie hab5 si* dies]   
,freiheit 9 vollem ,mae b$i5t1 und die  
,lage d] ,se51 wie d] ,lauf und die     
,v]zweigung5 d] ,flsse wurd5 s          
v]s*i$5>tig d>ge/ellt1 da es ni*t zu    
wund]n wre1 w5n si* unt] d5 zahllos5    
,k>t5 e9 pa> fnd51 die das ,ri*tige     
getr(f5 htt54 ,heutzutage i/ das ,feld  
d] ,hypo!s5 sehr b$eut5d kle9] geword54 

,die ,lnge von ,esm]alda am ob]n ,or9oco
 i/ von mir be/immt2 weit] na* ,o/1     
mitt5 9 d5 ,ni$]ung5 d] ,p>ime 7e9      
unbekanntes ,l&1 wie ,wang>a und        
,d>-,saley 9 ,afrika71 i/ e9 #bj ,meil5 
breit] ,/ri* von ,nord na* ,sd an d5    
,uf]n des ,rio ,c>ony und des ,rio      
,branca7 h91 unt] dem #fc4 ,grad d]     
,lnge1 b]eits begang54 ,es i/ die d]    
gefhrli*e ,weg1 d5 ,don ,antonio ,santos
 von ,santo ,?ome de ,ango/ura an d5    
,rio ,negro und d5 ,amazon5/rom         
e+es*lag51 d]selbe1 auf dem 9 neue/]    
,zeit ,ansi$l] aus ,sur9am mit d5       
,bewohn]n von ,gran-,p>a v]kehrt        
hab54#aac ,dies] ,weg s*neidet die t]ra 
incognita d] ,p>ime 9 zwei unglei*e     
,/cke2 zuglei* setzt er d5 ,quell5 des  
,or9oco ,gr5z51 s da man dieselb5 ni*t  
mehr na* ,belieb5 geg5 ,o/ s*ieb5 kann1 
weil son/ das ,bett des ob]n ,or9oco1 d]
 von ,o/ na* ,we/ luft1 b] das ,bett des
 ,rio ,branco liefe1 d] von ,nord na*   
,sd fliet4 ,v]folgt man d5 ,rio ,branco 
od] d5 ,/reif5 ,baul&1 d] zur ,capitania

 g5]al von ,gran-,p>a gehrt1 s sieht man
 ,se51 die von d5 ,geograph5 zum ,!il   
aus d] ,luft gegriff51 zum ,!il v]grert 
s9d1 zwei gesond]te ,grupp5 bild54 ,die 
er/e d]selb5 begreift die ,se51 die man 
zwis*5 ,esm]alda und d5 ,rio ,branco    
v]legt1 zur zweit5 gehr5 die1 wel*e man 
auf dem ,l&/ri* zwis*5 dem ,rio ,branco 
und d5 ,b]g5 von franzsis* und hollndis*
 ,guyana e9&] geg5b] lieg5 lt4 ,aus     
dies] ,ueb]si*t ergibt si*1 da die      
,frage1 ob es o/wrts vom ,rio ,branco   
e95 ,see ,p>ime gibt1 mit d] ,frage na* 
d5 ,quell5 des ,or9oco g> ni*ts zu ?un  
hat4  ,auer dem eb5 bezei*net5 ,l&/ri*  
7dem ,dorado de la ,p>ime1 dur* d5 d]   
,rio ,branco luft7 gibt es #bfj ,meil5  
geg5 ,we/ am ,o/abhang d] ,cordill]5 d] 
,&5 e9 &]es ,l&1 das 9 d5 ,exp$ition5   
zur ,aufsu*ung des ,dorado eb5so b]uf5  
i/4 ,es i/ die das ,mesopotami5 zwis*5  
dem ,caqueta1 dem ,rio ,negro1 dem      
,uaupes und dem ,jurube%1 von dem i* ob5
 ausfhrli* gespro*51#aad d] ,dorado d]  
,omaguas1 wo d] ,see ,manoa des ,pat]   

,acua1 die laguna de oro d]             
,guanes-,indian] und das ,goldl& lieg51 
aus dem ,pat] ,fritz geg5 das ,ende des 
siebzehnt5 ,jahrhund]ts 9 se9] ,mission 
am ,amazon5/rom ,goldble*e erhalt5 hat4 
,die er/5 und zumal b]hmte/5            
,unt]nehmung5 zur ,auff9dung des ,dorado
 w>5 geg5 d5 ,o/abhang d] ,&5 von       
,neu-,gr5ada g]i*tet4 ,voll ,v]wund]ung 
b] d5 ,b]i*t e9es ,indian]s aus ,tacunga
 von d5 ,s*tz5 des ,knigs od] ,zague von
 ,cundirum>ca1 s*ickte ,seba/ian de     
,belalcaz> im ,jahr #aece die           
,hauptleute ,aasco und ,ampudia aus1 das
 valle del ,dorado zu su*51 das zwlf    
,tag]eis5 von ,guallabamba1 also 9 d5   
,gebirg5 zwis*5 ,pa/o und ,popayan lieg5
 sollte4 ,die ,na*ri*t51 wel*e ,p$ro de 
,aasco von d5 ,e+ebor55 e+ezog51 9      
,v]b9dung mit d5 spt]5 ,mit!ilung5 des  
,diaz de ,p9$a 7#aecf71 d] die ,prov9z5 
,quixos und ,canela zwis*5 dem ,rio     
,napo und dem ,rio ,pa/aca entdeckt     
hatte1 bra*t5 auf die ,vor/ellung1 da   
/li* von d5 ,nevados von ,tunguragua1   

,cayambe und ,popayan weite ,eb55 lieg51
 rei* an edl5 ,metall51 wo die ,e+ebor55
 ,r/ung5 aus massivem ,golde trg54 ,als 
man nun diese ,s*tze aufsu*te1 entdeckte
 ,gonzalo ,piz>ro 7#aeci7 zufllig d5    
am]ikanis*5 ,zimmtbaum 7,laurus         
c9namomoides7 und gelangte ,francisco de
 ,orellana b] d5 ,napo h9unt] 9 d5      
,amazon5/rom4 ,von da an wurd5 zu glei*]
 ,zeit von ,v5ezuela1 ,neu-,gr5ada1     
,quito und ,p]u1 ja von ,brasili5 und   
vom ,rio de la ,plata aus ,exp$ition5   
zur ,erob]ung des ,dorado unt]nomm54 ,am
 lng/5 hab5 si* die ,zge 9 das ,l& sdli*
 vom ,guavi>e1 ,rio ,fragua und ,caqueta
 im ,g$*tni erhalt51 und dur* sie vor   
all5 hat das ,mhr*5 von d5 ,s*tz5 d]    
,manaos1 d] ,omaguas und ,guaypes1 wie  
von d] ,exi/5z d] ,lagunas de oro und d]
 ,/adt des v]goldet5 ,knigs 7d] groe    
,patiti1 d] groe ,moxo1 d] groe ,p>u od]
 ,enim7 ,v]breitung gefund54 ,da        
,orellana zwis*5 d5 ,neb5flss5 des      
,jupura und des ,rio ,negro ,gtz5bild]  
von massivem ,golde gefund5 hatte1 s    

glaubte man an e9 ,goldl& zwis*5 dem    
,papam5e und dem ,guavi>e4 ,se9e        
,erzhlung und die ,reiseb]i*te ,jorge's 
de ,espira 7,georg von ,spei]71 ,h]nans 
,p]ez de ,guezada und ,felipe's de ,urre
 7,philipp von ,hutt57 v]ra!n1 neb5     
viel5 ,ueb]treibung51 g5aue             
,localk5ntnisse4 ,betra*tet man sie re9 
aus geographis*em ,gesi*tspunkt1 s sieht
 man1 da das ,be/reb5 d] er/5           
,conqui/ador5 =twhr5d dah9 g+1 zum      
,l&/ri* zwis*5 d5 ,quell5 des ,rio      
,negro1 des ,uaupes 7,guape7 und des    
,jupura od] ,caqueta zu gelang54 ,dies5 
,l&/ri* hab5 wir ob51 zum ,unt]s*i$ vom 
,dorado d] ,p>ime1 d5 ,dorado d]        
,omaguas g5annt4 ,all]d+s hie alles ,l& 
zwis*5 dem ,amazon5/rom und dem ,or9oco 
im ,allgeme95 ,prov9cias del ,dorado2   
ab] auf diesem ungeheu]n1 mit ,wld]n1   
,savan5 und ,gebirg5 b$eckt5 ,raum      
/rebte man1 w5n man d5 groen ,see mit   
goldrei*5 ,uf]n und d5 v]goldet5 ,knig  
su*te1 do* imm] nur zwei ,punkt5 zu1    
nord/li* und sdwe/li* vom ,rio ,negro1  

nmli* d] ,p>ime 7dem ,i/hmus zwis*5 dem 
,c>ony1 ,essequebo und ,rio ,branco7 und
 d5 alt5 ,wohnpltz5 d] ,manaos an d5    
,uf]n des ,jurube%4 ,die ,lage des      
letzt]5 ,l&/ri*s1 d] 9 d] ,ges*i*te d]  
,erob]ung vom ,jahr #aece bis zum ,jahr 
#aefj vielb]uf5 w>1 habe i* ob5         
angegeb52 i* habe nun no* von d]        
,bod5bildung zwis*5 d5 spanis*5         
,mission5 am ,c>ony und d5 portugiesis*5
 am ,rio ,branco zu spre*54 ,es i/ die  
das ,l& 9 d] ,nhe des ob]n ,or9oco1     
,esm]aldas und von hollndis* und        
franzsis* ,guyana1 das am ,ende des     
se*zehnt5 ,jahrhund]ts ,raleghs         
,unt]nehmung5 und b]trieb5e ,b]i*te 9 s 
hellem ,glanze /rahl5 lieen4  ,9 ,folge 
des ,laufs des ,or9oco1 indem er na*    
e9&] er/ geg5 ,we/1 dann geg5 ,nord und 
endli* geg5 ,o/ fliet1 liegt se9e       
,mndung fa/ im selb5 ,m]idian wie se9e  
,quell52 geht man dah] von ,alt-,guayana
 geg5 ,sd1 s kommt man b] das ganze ,l&1
 9 das die ,geograph5 na* e9&] e9       
,b9n5me] 7,m> blanco7 und die v]s*i$55  

,se5 v]setz51 die mit d] ,sage vom      
,dorado d] ,p>ime v]knpft s9d4 ,zu]/    
kommt man an d5 ,rio ,c>ony1 zu dem zwei
 fa/ glei* />ke ,zweige zusamm5tret51 d]
 eig5tli*e ,c>ony und d] ,rio ,p>agua4  
,die ,missionre von ,piritu n5n5 letzt]5
 ,flu e95 ,see 7laguna74 ,er i/ voll    
,klipp5 und kle9] ,wass]flle2 da er ab] 
b] e9 vllig eb5es ,l& luft1 tritt er    
zuglei* hufig sehr />k aus und man kann 
se9 eig5tli*es ,bett 7su v]dad]a caxa7  
kaum erk5n54 ,die ,e+ebor55 n5n5 ihn    
,p>agua od] ,p>ava1 0 auf c>aibis* ,me] 
od] groer ,see b$eutet4 ,diese rtli*5   
,v]hltnisse und diese ,b55nung s9d ohne 
,zweifel die ,v]anlassung geword51 da   
man aus dem ,rio ,p>agua1 e9em ,neb5flu 
des ,c>ony1 e95 ,see gema*t und d5selb5 
,cassipa g5annt hat1 na* d5             
,cassipagotos1 die 9 d] ,geg5d wohnt54  
,ralegh gab diesem ,wass]beck5 #ac      
,meil5 ,breite1 und da alle ,se5 d]     
,p>ime ,golds& hab5 mss51 s ermangelt er
 ni*t zu v]si*]n1 w5n ,somm]s das ,wass]
 falle1 f9de man daselb/ ,goldges*iebe  

von b$eut5d5 ,gewi*t4  ,da die ,quell5  
d] ,neb5flsse des ,c>ony1 ,arui und     
,caura 7,c>oli1 ,arvi und ,caora d] alt5
 ,geograph57 ganz nahe bei e9&] lieg51 s
 kam man auf d5 ,g$ank51 alle diese     
,flsse aus dem angebli*5 ,see ,cassipa  
entspr+5 zu lass54 ,sanson v]grert d5   
,see auf #db ,meil5 ,lnge und #ae ,meil5
 ,breite4 ,die alt5 ,geograph5 kmm]n si*
 w5ig d>um1 ob sie die ,zuflsse an beid5
 ,uf]n imm] 9 d]selb5 ,weise e9&]       
geg5b]setz51 und s geb5 sie die ,mndung 
des ,c>ony und d5 ,see ,cassipa1 d] dur*
 d5 ,c>ony mit dem ,or9oco zusamm5br+t1 
zuweil5 ob]halb des ,e9flusses des ,meta
 an4 ,s s*iebt ,hondius d5 ,see bis zum 
#b4 und #c4 ,breit5grad h9unt] und gibt 
ihm die ,ge/alt e9es ,re*tecks1 dess5   
grt5 ,seit5 ,von ,nord na* ,sd g]i*tet  
s9d4 ,dies] ,um/& i/ bem]k5sw]?1 weil   
man1 indem man na* und na* dem ,see     
,cassipa e9e sdli*]e ,breite gab1       
d5selb5 vom ,c>ony und ,arui losl/e und 
ihn ,p>ime nannte4 ,w man diese         
,metamorphose 9 ihr] allmhlig5          

,entwicklung v]folg51 s mu man die      
,k>t51 die seit ,raleghs ,reise bis     
heute ers*i55 s9d1 v]glei*54 ,la ,cruz1 
dem alle neu]5 ,geograph5 na*gezei*net  
hab51 lt se9em ,see ,p>ime die lngli*te 
,ge/alt des ,sees ,cassipa1 obglei*     
diese ,ge/alt von d] des alt5 ,sees     
,p>ime od] ,rupunuw9i1 dess5 groe ,a*se 
von ,o/ na* ,we/ g]i*tet w>1 vllig      
abwei*t4 ,f]n] w> dies] alte ,see 7d]   
des ,hondius1 ,sanson und ,coronelli7   
von ,b]g5 umgeb5 und es entsprang ke9   
,flu d>aus1 whr5d d] ,see ,p>ime des la 
,cruz und d] neu]5 ,geograph5 mit dem   
ob]n ,or9oco zusamm5hngt1 wie d]        
,cassipa mit dem unt]n ,or9oco4  ,i*    
habe hiemit d5 ,ursprung d] ,fabel vom  
,see ,cassipa erklrt1 s wie d5 ,e9flu1  
d5 sie auf die ,vor/ellung gehabt1 als  
ob d] ,or9oco aus dem ,see ,p>ime       
entsprnge4 ,seh5 wir jetzt1 wie es si*  
mit dem letzt]5 ,wass]beck5 v]hlt1 mit  
dem angebli*5 ,b9n5me]1 das bei d5      
,geograph5 des se*zehnt5 ,jahrhund]ts   
,rupunuw9i heit4 ,unt] dem #d4 od] #d   

,grad d] ,breite 7leid] fehlt es 9 dies]
 ,ri*tung1 sdli* von ,santo ,?ome de    
,ango/ura1 auf #h ,grade weit ganz an   
a/ronomis*5 ,beoba*tung57 v]b9det e9e   
lange1 s*male ,cordill]e1 ,pac>aimo1    
,quimiropaca und ,ucucuamo g5annt1 die  
von ,o/ na* ,sdwe/ /rei*t1 d5 ,b]g/ock  
d] ,p>ime mit d5 ,b]g5 von hollndis* und
 franzsis* ,guyana4 ,sie bildet die     
,wass]s*eide zwis*5 dem ,c>ony1         
,rupunury od] ,rupunuw9i und dem ,rio   
,branco1 und somit zwis*5 d5 ,?l]n des  
unt]n ,or9oco1 des ,essequebo und des   
,rio ,negro4 ,nordwe/li* von dies]      
,cordill]e von ,pac>aimo1 b] die nur    
w5ige ,europer gekomm5 s9d 7im ,jahr    
#agci d] deuts*e ,*irurg ,nicolaus      
,hortsmann1 im ,jahr #agge se9 spanis*] 
,(fici]1 ,don ,antonio ,santos1 im ,jahr
 #agia d] portugiesis*e ,obri/ ,b>ata1  
und im ,jahr #ahaa mehr]e englis*e      
,coloni/57 komm5 d] ,nocapra1 d]        
,p>aguamusi und d] ,p>agua h]ab1 die 9  
d5 ,c>ony fall52 geg5 ,nordo/ kommt d]  
,rupunuw9i h]unt]1 e9 ,neb5flu des      

,essequebo2 geg5 ,sd v]e9ig5 si* d]     
,tacutu und d] ,ur>icu]a zum vielb]uf55 
,rio ,p>ime od] ,rio ,branco4  ,dies]   
,i/hmus zwis*5 d5 ,zweig5 des ,rio      
,essequebo und des ,rio ,branco 7das    
heit zwis*5 dem ,rupunuw9i e9]seits1 und
 dem ,pir>a1 ,mahu und ,ur>icu]a od]    
,rio ,p>ime &]]seits7 i/ als d]         
eig5tli*e classis*e ,bod5 des ,dorado d]
 ,p>ime zu betra*t54 ,am ,fue d] ,b]ge  
von ,pac>aimo tret5 die ,flsse hufig    
aus1 und ob]halb ,santa ,rosa heit das  
re*te ,uf] des ,ur>iap>a1 d] si* 9 d5   
,ut>icu]a ergiet1 el valle de la        
inundacion4 ,f]n] f9det man zwis*5 dem  
,rio ,p>ime und dem ,xurumu groe ,la*52 
auf d5 9 neue/] ,zeit 9 ,brasili5       
gezei*net5 ,k>t51 die b] dies5 ,l&/ri*  
sehr g5au s9d1 f9d5 si* diese ,wass]/cke
 angegeb54 ,weit] na* ,we/ kommt d] ,cao
 ,pir>a1 d] 9 d5 ,mahu luft1 aus e9em   
,b9s5see4 ,das i/ d] von ,nicolaus      
,hortsmann bes*rieb5e ,see ,amucu1      
d]selbe1 b] d5 mir ,portugies5 aus      
,b>celos1 die am ,rio ,branco 7,rio     

,p>ime od] ,rio ,p>avigiana7 gewes5 w>51
 whr5d me9es ,auf5?altes 9 ,san ,c>los  
del ,rio ,negro g5aue ,notiz5 gegeb5    
hab54 ,d] ,see ,amucu i/ mehr]e ,meil5  
breit und hat zwei kle9e ,inseln1 die   
,santos ,islas ,ipomuc5a n5n5 hrte4 ,d] 
,rupunuw9i1 an dess5 ,uf] ,hortsmann    
,fels5 mit hi]oglyphis*5 ,bild]n        
entdeckt hat1 kommt diesem ,see ganz    
nahe1 /eht ab] 9 ke9] ,v]b9dung mit     
demselb54 ,d] ,trageplatz zwis*5 dem    
,rupunuw9i und dem ,mahu liegt weit]    
geg5 ,nord1 wo d] ,b]g ,ucucuamo si*    
erhebt1 d] bei d5 ,e+ebor55 no* jetzt d]
 ,goldb]g heit4 ,sie gab5 ,hortsmann d5 
,ra?1 um d5 ,rio ,mahu h]um e9e         
,silb]grube 7ohne ,zweifel grobltt]ig]  
,glimm]71 ,diamant5 und ,sm>agde zu     
su*52 d] ,reis5de f& ab] ni*ts als      
,b]gkry/all4 ,aus se9em ,b]i*t s*e9t    
h]vorzugeh51 da d] ganze na* ,o/        
/rei*5de ,zug d] ,gebirge am ob]n       
,or9oco 7,si]ra ,p>ime7 aus ,granit5    
be/eht1 9 d551 wie am ,pic ,duida1#aae  
hufig ,drus5 und (f5e ,gnge vorkomm54 ,9

 dies] ,geg5d1 die no* imm] fr sehr     
goldrei* gilt1 leb5 an d] ,we/gr5ze von 
hollndis* ,guyana die ,macusis1         
,aturajos und ,acuvajos2 spt] f& ,santos
 diese ,vlk]s*aft5 zwis*5 dem           
,rupunuw9i1 dem ,mahu und d] ,b]gkette  
,pac>aimo angesi$elt4 ,das glimm]rei*e  
,ge/e9 am ,b]g ,ucucuamo1 d] ,"n des    
,rio ,p>ime1 das ,au/ret5 d] ,flsse     
,ur>iap>a1 ,p>ime und ,xurumu1 besond]s 
ab] d] ,see ,amucu 7d] nahe beim ,rio   
,rupunuw9i liegt und fr die ,hauptquelle
 des ,rio ,p>ime gilt7 hab5 die ,fabel  
vom weien ,me] und dem ,dorado d] ,p>ime
 v]anlat4 ,alle diese ,mom5te 7und eb5  
dadur* wirkt5 sie zu ,e9] ,vor/ellung   
zusamm57 f9d5 si* auf e9] von ,nord na* 
,sd #h bis #i ,meil5 breit51 von ,o/ na*
 ,we/ #dj ,meil5 lang5 ,/recke neb5     
e9&]4 ,diese ,lage gab man au* bis zum  
,anfang des se*zehnt5 ,jahrhund]ts dem  
weien ,me]1 nur da man es 9 d] ,ri*tung 
e9es ,p>allels v]lng]te4 ,dieses weie   
,me] i/ nun ab] ni*ts &]es als d] ,rio  
,p>ime1 d] au* weier ,flu1 ,rio ,branco 

od] de aguas blancas heit und dies5     
ganz5 ,l&/ri*1 b] d5 er luft1 unt]      
,wass] setzt4 ,auf d5 lte/5 ,k>t5 heit  
das weie ,me] ,rupunuw9i1 und d>aus geht
 h]vor1 da die ,sage eb5 hi] zu ,hause  
i/1 da unt] all5 ,neb5flss5 des         
,essequebo d] ,rio ,rupunuw9i dem ,see  
,amucu am n*/5 kommt4 ,bei se9] er/5    
,reise 7#aeie7 ma*te si* ,ralegh no*    
ke9e be/immte ,vor/ellung von d] ,lage  
des ,dorado und des ,sees ,p>ime1 d5 er 
fr gesalz5 hielt und d5 er e9 zweites   
caspis*es ,me] n5nt4 ,er/ bei d] zweit51
 glei*falls auf ,raleghs ,ko/5          
unt]nomm55 ,reise 7#aeif7 gab ,lawr5ce  
,keymis die ,o]tli*keit5 des ,dorado s  
be/immt an1 da1 wie mir dnkt1 an d]     
,id5titt d] ,p>ime de ,manoa mit dem    
,see ,amucu und dem ,i/hmus zwis*5 dem  
,rupunuw9i 7d] 9 d5 ,essequebo luft7 und
 dem ,rio ,p>ime od] ,rio ,branco g>    
ni*t zu zweifeln i/4 ,die ,indian]1 sagt
 ,keymis1 fahr5 d5 ,essequebo sdwrts 9  
zwanzig ,tag5 h9auf4 ,um die ,/rke des  
,flusses anzudeut51 n5n5 sie ihn d5     

,brud] des ,or9oco4 ,na* zwanzigtgig]   
,fahrt s*aff5 sie ihre ,canoes b] e95   
,trageplatz 9 e9em e9zig5 ,tage aus dem 
,flusse ,dessekebe auf e95 ,see1 d5 die 
,jaos ,ropon[9i1 die ,c>aib5 ,p>ime     
n5n54 ,dies] ,see i/ gro wie e9 ,me]2 es
 fahr5 unzhlige ,canoes d>auf1 und i*   
v]mu! 7die ,indian] hatt5 ihm also ni*ts
 davon gesagt71 da es d]selbe ,see i/1  
an dem die ,/adt ,manoa liegt4 ,hondius 
gibt e9e m]kwrdige ,abbildung von j5em  
,trageplatz1 und da na* d] damalig5     
,vor/ellung die ,mndung des ,c>ony unt] 
dem #d4 ,breit5grad 7/att unt] #hh7 lag1
 s setzte man d5 ,trageplatz ganz nahe  
an d5 ,aequator4 ,zur selb5 ,zeit lie   
man d5 ,viapoco 7,oyapoc7 und d5 ,rio   
,cayane 7,m>oni87 aus j5em ,see ,p>ime  
komm54 ,d] ,um/&1 da die ,c>aib5 d5     
we/li*5 ,zweig des ,rio ,branco eb5so   
n5n51 hat viellei*t s viel dazu         
beigetrag51 d5 ,see ,amucu 9 d]         
,e9bildung zu v]grern1 als die          
,ueb]s*wemmung5 d] v]s*i$55 ,neb5flsse  
des ,ur>icu]a von d] ,mndung des ,tacutu

 bis zum valle de la inundacion4  ,wir  
hab5 ob5 geseh51 da die ,spani] d5 ,rio 
,p>agua od] ,p>ava1 d] 9 d5 ,c>ony fllt1
 fr e95 ,see hielt51 weil das ,wort     
,p>ava ,me]1 ,see1 ,flu b$eutet4 ,eb5so 
s*e9t ,p>ime groes ,wass] im ,allgeme95 
zu b$eut51 d5n die ,wurzel p> kommt 9   
c>aibis*5 ,b55nung5 von ,flss51 ,la*51  
,se5 und ,me]5 ,vor4 ,im ,arabis*5 und  
im ,p]sis*5 di55 eb5so bahr und d]ia    
glei*mig zur ,bezei*nung des ,me]es1 d] 
,se5 und d] ,flsse1 und dies] ,brau*1 d]
 si* bei viel5 ,vlk]n 9 beid5 ,welt5    
f9det1 hat auf d5 alt5 ,k>t5 ,se5 9     
,flsse und ,flsse 9 ,se5 umgew&elt4 ,zur
 ,bekrftigung des eb5 ,gesagt5 fhre i*  
e95 sehr a*tb>5 ,zeug5 auf1 ,pat]       
,caul94 ,als i*1 sagt dies] ,missionr1  
d] si* lng] als i* am unt]n ,or9oco     
aufgehalt5 hat1 die ,indian] fragte1 0  
d5n die ,p>ime sey1 s erwi$]t5 sie1 es  
sey ni*ts als e9 ,flu1 d] aus e9]       
,b]gkette komme1 an d]5 &]em ,abhang d] 
,essequebo entspr+e4 ,caul9 wei ni*ts   
vom ,see ,amucu1 und erklrt d5 ,glaub5  

an e9 ,b9n5me] nur aus d5               
,ueb]s*wemmung5 d] ,eb551 a las         
inundaciones dilatadas p] los bajos del 
pays4#aaf ,ihm zufolge rhr5 alle        
,migriffe d] ,geograph5 von dem leidig5 
,um/& h]1 da alle ,flsse 9 ,guyana an   
ihr5 ,mndung5 &]e ,nam5 hab5 als an ihr5
 ,quell54 ,i* zweifle ni*t1 sagt er     
weit]1 da e9] d] ob]n ,zweige des ,rio  
,branco d]selbe ,rio ,p>ime i/1 d5 die  
,spani] fr e95 ,see gehalt5 hab5 7a qui5
 suponian laguna74 ,diese ,notiz5 hatte 
d] ,ges*i*ts*reib] d] ,gr5zexp$ition an 
,ort und ,/elle gesammelt1 und er htte  
wohl ni*t geglaubt1 da la ,cruz und     
,surville ri*tige ,begriffe und alte    
,vor/ellung5 v]m5g5 und auf ihr5 ,k>t5  
das ,m> ,dorado od] ,m> ,blanco wi$] zum
 ,vors*e9 br+5 wrd54 ,s kommt es1 da1   
obglei* i* seit me9] ,rckkehr aus       
,am]ika vielfa* d5 ,beweis gefhrt1 da e9
 ,b9n5me]1 aus dem d] ,or9oco entsprnge1
 g> ni*t exi/irt1 9 neue/] ,zeit unt]   
me9em ,nam5 e9e ,k>te#aag ers*i55 i/1   
auf d] die ,laguna de ,p>ime wi$]um     

auftritt4  ,aus allem ,bi%]ig5 geht     
h]vor3 #a7 da die ,laguna ,rupunuw9i od]
 ,p>ime aus ,raleghs ,reise und auf d5  
,k>t5 des ,hondius e9 *imris*] ,see i/1 
zu dem d] ,see ,amucu und die hufig5    
,ueb]s*wemmung5 d] ,neb5flsse des       
,ur>icu]a ,v]anlassung gegeb52 #b7 da   
die ,laguna ,p>ime auf ,survilles ,k>te 
d] ,see ,amucu i/1 aus dem d] ,rio      
,pir>a und 7zuglei* mit dem ,mahu1 dem  
,tacutu1 de9 ,ur>icu]a od] dem eig5tli* 
sog5annt5 ,rio ,p>ime7 d] ,rio ,branco  
entspr+t2 #c7 da die ,laguna ,p>ime des 
la ,cruz e9e e+ebildete ,erweit]ung des 
,rio ,p>ime 7d] mit dem ,or9oco         
v]we*selt wird7 unt]halb d] ,v]e9igung  
des ,mahu mit dem ,xurumu i/4 ,von d]   
,mndung des ,mahu bis zu d] des ,tacutu 
betrgt die ,entf]nung kaum #jdj2 la     
,cruz ma*t #g ,breit5grade d>aus4 ,er   
n5nt das ob]e ,/ck des ,rio ,branco 79  
das d] ,mahu fllt7 ,or9oco od] ,puruma4 
,die i/ ohne all5 ,zweifel d] ,xurumu1  
e9 ,neb5flu des ,tacutu1 d] d5 ,e9wohn]n
 des b5a*b>t5 ,=ts ,san ,joaquim wohl   

bekannt i/4 ,alle ,nam51 die 9 d] ,sage 
vom ,dorado vorkomm51 f9d5 si* unt] d5  
,neb5flss5 des ,rio ,branco4 ,g]+fgige  
rtli*e ,v]hltnisse und die ,er9n]ung an 
d5 ,salzsee 9 ,mexico1 zumal ab] an d5  
,see ,manoa im ,dorado d] ,omaguas      
wirkt5 zusamm5 zur ,ausmalung e9es      
,bildes1 das d] ,e9bildungskraft        
,raleghs und se9] beid5 ,unt]befehl%ab]1
 ,keymis und ,ma%am1 d5 ,ursprung       
v]dankt4 ,na* me9] ,ansi*t lass5 si* die
 ,ueb]s*wemmung5 des ,rio ,branco h*/5s 
mit d55 des ,r$ ,riv] 9 ,l\isiana zwis*5
 ,nat*itot*es und ,cados v]glei*51      
ke9eswegs ab] mit d] ,laguna de los     
,x>ayes1 die e9e p]iodis*e ,ausbreitung 
des ,rio ,p>aguay i/4#aah  ,wir hab5 im 
,bi%]ig5 e9 weies ,me] bespro*51 dur*   
das man d5 ,haupt/amm des ,rio ,branco  
lauf5 lt1 und e9 zweites1#aai das man   
o/wrts von diesem ,flusse setzt1 und das
 mit demselb5 mittel/ des ,cao ,pir>a   
zusamm5hngt4 ,no* gibt es e95 dritt5    
,see1#abj d5 man we/wrts vom ,rio       
,branco v]legt1 und b] d5 i* er/ krzli* 

int]essante ,angab5 im h&s*riftli*5     
,tagebu* des ,*irurg5 ,hortsmann gefund5
 habe4 ,zwei ,tag]eis5 unt]halb des     
,e9flusses des ,mahu 7,tacutu7 9 d5 ,rio
 ,p>ime 7,ur>icu]a7 liegt auf e9em      
,b]ggipfel e9 ,see1 9 dem dieselb5      
,fis*e vorkomm51 wie im ,rio ,p>ime2 ab]
 die ,wass] des er/]5 s9d s*w>z1 die des
 letzt]5 wei4 ,hat nun ni*t viellei*t   
,surville na* e9] dunkeln ,kunde von    
diesem ,wass]beck5 auf d] ,k>te1 die er 
zu ,pat] ,caul9s ,w]k entworf51 si* e95 
#aj ,meil5 lang5 ,alp5see ausg$a*t1 bei 
dem 7geg5 ,o/7 d] ,or9oco und d] ,idapa1
 e9 ,neb5flu des ,rio ,negro1 zumal     
entspr+58 ,s unbe/immt die ,angabe des  
,*irurg5 aus ,hilde%eim lautet1 s lt si*
 do* unmgli* annehm51 da d] ,b]g1 auf   
dess5 ,gipfel si* e9 ,see bef9det1      
nrdli* vom ,p>allel von #b1 liege1 und  
diese ,breite kommt ungefhr mit d] des  
,c]ro ,unturan b]e94 ,es ergibt si*     
d>aus1 da ,hortsmanns ,alpsee1 d]       
d',anvilles ,aufm]ksamkeit entgang5 i/1 
und d] viellei*t mitt5 9 e9] ,b]ggruppe 

liegt1 nord/li* vom ,trageplatz zwis*5  
dem ,idapa und ,mavaca und sd/li* vom   
,or9oco1 ob]halb ,esm]alda1 zu su*5 i/4 
,die mei/5 ,ges*i*ts*reib]1 wel*e die   
er/5 ,jahrhund]te na* d] ,erob]ung      
bes*rieb5 hab51 s*i55 d] fe/5 ,ansi*t1  
da die ,nam5 ,prov9cias und ,pais del   
,dorado ursprngli* j$5 goldrei*5 ,l&/ri*
 b$eutet54 ,sie v]gess5 d5 etymologis*5 
,s9n des ,wortes ,dorado 7d] ,v]goldete7
 und bem]k5 ni*t1 da diese ,sage e9     
,localmy?us i/1 wie ja au* fa/ alle     
,my!n d] ,grie*51 ,h9dus und ,p]s]4 ,die
 ,ges*i*te vom v]goldet5 ,mann i/       
ursprngli* 9 d5 ,&5 von ,neu-,gr5ada zu 
,hause1 besond]s aus d5 ,ni$]ung5 am    
,o/abhange d]selb52 nur allmhlig1 wie i*
 ob5 gezeigt1 sieht man sie #cjj ,meil5 
geg5 ,o/-,nord-,o/ von d5 ,quell5 des   
,caqueta an die des ,rio ,branco und des
 ,essequebo h]b]rck54 ,man hat 9        
v]s*i$55 ,geg5d5 von ,sdam]ika bis zum  
,jahr #aecf ,gold gesu*t1 ohne da das   
,wort ,dorado ausgespro*5 word5 wre1 und
 ohne da man an die ,exi/5z e9es &]n    

,mittelpunktes d] ,cultur und d] ,s*tze 
als das ,rei* d] ,inca von ,cuzco       
geglaubt htte4 ,lnd]1 aus d55 geg5wrtig 
au* ni*t die kle9/e ,m5ge edl5 ,metalls 
9 d5 ,h&el kommt1 die ,k/e von ,p>ia1   
,t]ra ,firma 7,ca/illa del ,oro71 die   
,b]ge von ,/4 ,m>?a und die ,l&5ge ,d>i5
 w>5 damals s vielb]uf51 wie 9 neu]]    
,zeit d] goldhaltige ,bod5 9 ,s5ora1    
,*oco und ,brasili54  ,diego de ,ordaz  
7#aeca7 und ,alonzo de ,h]]a 7#aece7    
zog5 auf ihr5 ,entdeckungsreis5 an d5   
,uf]n des unt]n ,or9oco h94 ,er/]] i/ d]
 b]*tigte ,conqui/ador von ,mexico1 d]  
si* rhmte1 ,s*wefel aus dem ,krat] des  
,pics ,popocatepetl geholt zu hab51 und 
dem ,k>l ,v4 die ,erlaubni er!ilte1 e95 
br5n5d5 ,vulkan im ,wapp5 zu fhr54      
,ordaz w> zum ,adelantado all5 ,l&es    
ernannt word51 das er zwis*5 ,brasili5  
und ,v5ezuela erob]n knnte1 und das     
damals das ,l& d] deuts*5 ,compagnie d] 
,wels] 7,belz>es7 hie1 und er g+ auf    
se9em ,zuge von d] ,mndung des          
,amazon5/romes aus4 ,er sah dort 9 d5   

,hnd5 d] ,e+ebor55 fau/groe ,sm>agde4   
,es w>5 ohne ,zweifel ,/cke ,saussurit1 
von dem di*t5 ,feldspa?1 d5 wir vom     
,or9oco zurckgebra*t1 und d5 ,la        
,condam9e an d] ,mndung des ,rio        
,topayos 9 ,m5ge angetr(f54#aba ,die    
,indian] sagt5 ,diego de ,ordaz1 w5n er 
s und s viele ,sonn5 geg5 ,we/          
h9auffahre1 komme er an e95 groen ,fels 
7pea7 von grnem ,ge/e92 bevor er ab]    
dies5 v]me9tli*5 ,sm>agdb]g             
7,euphotitge/e987 errei*te1 ma*te e9    
,s*iffbru* all5 weit]5 ,entdeckung5 e9  
,ende4 ,mit g5au] ,no? rettet5 si* die  
,spani] 9 zwei kle95 ,fahrzeug54 ,sie   
eilt51 aus d] ,mndung des ,amazon5/roms 
h9auszukomm51 und die ,/rmung51 die 9   
dies5 ,/ri*5 />k na* ,nordwe/ geh51     
fhrt5 ,ordaz an die ,k/e von ,p>ia od]  
auf das ,gebiet des ,cazik5 von ,yurip>i
 7,uriap>i1 ,viap>i74 ,s$eo hatte die   
,casa fu]te de ,p>ia gebaut1 und da     
dies] ,po/5 ganz nahe an d] ,mndung des 
,or9oco lag1 bes*lo d] mexikanis*e      
,conqui/ador1 e9e ,exp$ition auf diesem 

groen ,/rom zu v]su*54 ,er hielt sieh   
zu]/ 9 ,c>ao 7,c>oa1 ,c>ora7 auf1 e9em  
groen indianis*5 ,dorf1 das mir etwas   
o/wrts vom ,e9flu des ,c>ony geleg5 zu  
hab5 s*e9t2 er fuhr s(ort na* ,cabruta  
7,cabuta1 ,cabritu7 h9auf und an d5     
,e9flu des ,meta 7,metacuyu71 wo er mit 
groen ,fhrli*keit5 se9e ,fahrzeuge b] d5
 ,raudal von ,c>iv5 s*affte4 ,wir hab5  
ob5 geseh51 da das ,bett des ,or9oco bei
 d] ,e9mndung des ,meta voll ,klipp5 i/4
 ,die ,aruacas-,indian]1 die ,ordaz als 
,wegweis] di5t51 rie!n ihm1 d5 ,meta    
h9aufzufahr52 sie v]si*]t5 ihn1 weit]   
geg5 ,we/ f9de er bekleidete ,m5s*5 und 
,gold 9 ,m5ge4 ,ordaz wollte lieb] auf  
dem ,or9oco weit]fahr51 ab] die         
,kat>akt5 bei ,tabaje 7viellei*t sog>   
die bei ,atures7 n?igt5 ihn1 se9e       
,entdeckung5 aufzugeb54  ,auf diesem    
,zuge1 d] lange vor d5 des ,orellana    
fllt und also d] b$eut5d/e w>1 d5 die   
,spani] bis dah9 auf e9em ,/rome d] neu5
 ,welt unt]nomm51 hrte man zum er/5mal  
d5 ,nam5 ,or9oco ausspre*54 ,ordaz1 d]  

,anfhr] d] ,exp$ition1 v]si*]t1 von d]  
,mndung bis zum ,e9flu des ,meta heie d]
 ,/rom ,uriap>ia1 ob]halb dieses        
,e9flusses ab] ,or9ucu4 ,dieses ,wort   
7hnli* gebildet wie die ,worte          
,tamanacu1 ,otomacu1 ,s9>ucu7 gehrt     
wirkli* d] tamanakis*5 ,spra*e an1 und  
da die ,tamanacas sd-/li* von ,enc>amada
 wohn51 s i/ es natrli*1 da die         
,conqui/ador5 d5 jetzig5 ,nam5 des      
,/romes er/ 9 d] ,nhe des ,rio ,meta zu 
hr5 bekam54 ,auf diesem ,neb5flu erhielt
 ,diego de ,ordaz von d5 ,e+ebor55 die  
er/e ,kunde von civilisirt5 ,vlk]n1     
wel*e auf d5 ,ho*eb55 d] ,&5 von        
,neu-,gr5ada wohnt51 von e9em gewaltig51
 e9ugig5 ,fr/5 und von ,?i]51 kle9] als 
,hirs*e1 auf d55 man ab] reit5 knne1 wie
 die ,spani] auf d5 ,pf]d54 ,ordaz      
zweifelte ni*t1 da diese ,?i]e ,llamas  
od] ,ovejas del ,p]u sey54 ,soll man    
annehm51 da die ,llamas1 die man 9 d5   
,&5 vor dem ,pflug und als ,la/?i]e1 ab]
 ni*t zum ,reit5 brau*te1 frh] nrdli*   
und /li* von ,quito v]breitet gewes58   

,i* f9de wirkli*1 da ,orellana wel*e am 
,amazon5/rom gesehm hat1 ob]halb des    
,e9flusses des ,rio ,negro1 also 9 e9em 
,klima1 das von dem d] ,ho*eb5e d] ,&5  
b$eut5d abwei*t4 ,das ,mhr*5 von e9em   
auf ,llamas b]itt55 ,he]e von ,omaguas  
mute dazu di551 d5 ,b]i*t d] ,begleit]  
,felipes de ,urre b] ihr5 ritt]li*5 ,zug
 an d5 ob]n ,or9oco auszus*mck54        
,d]glei*5 ,sag5 s9d uer/ bea*t5sw]?1    
weil sie d>auf h9zuweis5 s*e951 da die  
,hau/hi]e ,quitos und ,p]us b]eits      
angefang5 hatt5 von d5 ,cordill]5       
h]abzukomm5 und si* allmhlig 9 d5 /li*5 
,l&/ri*5 von ,sdam]ika zu v]breit54  ,im
 ,jahr #aecc wurde ,h]]a1 d] ,s*atzmei/]
 bei ,diegos de ,ordaz ,exp$ition1 vom  
,/at?alt] ,g]onimo de ,ortal mit d]     
weit]5 ,er=s*ung des ,or9oco und des    
,meta beauftragt4 ,er bra*te zwis*5     
,punta ,b>ima und dem ,e9flu des ,c>ony 
fa/ dreizehn ,monate mit dem ,bau platt]
 ,fahrzeuge und d5 no?w5dig5 ,zur/ung5  
zu e9] lang5 ,reise h94 ,man lie/ ni*t  
ohne ,v]wund]ung die ,erzhlung dies]    

khn5 ,unt]nehmung51 wobei man drei1     
vi]hund]t ,pf]de e9s*iffte1 um sie ans  
,l& zu setz51 s (t die ,reit]ei am e95  
od] dem &]n ,uf] etwas ausri*t5 konnte4 
,wir f9d5 bei ,h]]as ,exp$ition dieselb5
 ,/ation5 wi$]1 die wir b]eits k5n5     
gel]nt3 die ,fe/e ,p>ia1 das indianis*e 
,dorf ,uriap>ia 7wahrs*e9li* unt]halb   
,imataca an e9em ,punkt1 wo si* die     
,spani] weg5 d] ,ueb]s*wemmung des      
,delta ke9 ,br5nholz v]s*aff5 konnt571  
,c>oa 9 d] ,prov9z ,c>ora1 die ,flsse   
,c>anaca 7,caura87 und ,caxavana        
7,cu*iv]o871 das ,dorf ,cabritu         
7,cabruta7 und d5 ,raudal am ,e9flu des 
,meta4 ,da d] ,rio ,meta sehr b]hmt w>1 
weil se9e ,quell5 und se9e ,neb5flsse d5
 goldhaltig5 ,cordill]5 von ,neu-,gr5ada
 7,cund9am>ca7 nahe lieg51 s v]su*te er 
ihn h9aufzufahr54 ,er f& daselb/        
civilisirt]e ,vlk] als am ,or9oco1 die  
ab] das ,fleis* /umm] ,hunde aen4#abb ,9
 e9em ,gefe*t wurde ,h]]a dur* e95 mit  
,cur>esaft 7,yi]va7 v]giftet5 ,pfeile   
getdtet2 /]b5d ernannte er ,alv>o de    

,ordaz zu se9em ,/ellv]tret]4 ,dies]    
fhrte 7#aece7 die ,trmm] d] ,exp$ition  
na* d] ,fe/e ,p>ia zurck1 na*dem er     
voll5ds die w5ig5 ,pf]de e+ebt1 die e95 
a*tzehnmonatli*5 ,feldzug ausgehalt54   
,dunkle ,g]*te b] die ,s*tze d] ,vlk] am
 ,meta und &]n ,neb5flss5 am ,o/abhang  
d] ,cordill]5 von ,neu-,gr5ada v]anlat5 
na*e9&]1 9 d5 ,jahr5 #aece und #aecf1   
,g]onimo de ,ortal1 ,nicolaus ,f$]mann  
und ,jorge de ,espira 7,georg von       
,spei]7 zu ,exp$ition5 auf ,l&weg5 geg5 
,sd und ,sdwe/4 ,vom ,vorgebirge ,p>ia  
bis zum ,cabo de la ,vela hatte man s*on
 seit d5 ,jahr5 #adih und #aejj 9 d5    
,hnd5 d] ,e+ebor55 kle9e gegoss5e       
,goldbild] geseh54 ,die ,hauptmrkte fr  
diese ,amulette1 die d5 ,weib]n als     
,s*muck di5t51 w>5 die ,drf] ,curiana   
7,coro7 und ,cau*ieto 7beim ,rio la     
,ha*a74 ,die ,gieer 9 ,cau*ieto erhielt5
 das ,metall aus e9em ,b]gl& weit] geg5 
,sd54 ,die ,exp$ition5 des ,ordaz und   
des ,h]]a hatt5 das ,v]lang51 diese     
goldrei*5 ,l&/ri*e zu errei*51 natrli*  

ge/eig]t4 ,georg von ,spei] bra* 7#aece7
 von ,coro auf und zog b] die ,gebirge  
von ,m]ida an d5 ,apure und ,meta4 ,er  
g+ b] diese beid5 ,flsse nahe bei ihr5  
,quell51 wo sie no* ni*t breit s9d4 ,die
 ,indian] erzhlt5 ihm1 weit] vorwrts    
zieh5 weie ,m5s*5 auf d5 ,eb55 umh]4    
,spei]1 d] si* nahe am ,amazon5/rom     
glaubte1 zweifelte ni*t1 da diese       
umh]zieh5d5 ,spani] ,s*iffbr*ige von d] 
,exp$ition des ,ordaz sey54 ,er zog b]  
die ,savan5 von ,san ,juan de los       
,llanos1 die rei* an ,gold seyn sollt51 
und blieb lange 9 e9em indianis*5 ,dorf1
 ,pueblo de ,nue/ra ,seora1 spt] ,fragua
 g5annt1 sd/li* vom ,p>amo de la ,suma  
,paz4 ,i* w> am ,we/abhang dieses       
,b]g/ocks1 9 ,fusagasuga1 und hrte1 die 
,eb55 geg5 ,o/ am ,fu d] ,b]ge sey5 no* 
jetzt bei d5 ,e+ebor55 weg5 ihres       
,rei*?ums b]uf54 ,im volkrei*5 ,dorfe   
,fragua f& ,spei] e9e ,casa del ,sol    
7,sonn5tempel7 und e9 ,jungfrau5klo/]1  
hnli* d55 9 ,p]u und ,neu-,gr5ada4      
,hatte si* hi] d] ,cultus geg5 ,o/      

ausgebreitet1 od] s9d etwa die ,eb55 bei
 ,san ,juan die ,wiege desselb58 ,na* d]
 ,sage w> all]d+s ,bo*ica1 d]           
,gesetzgeb] von ,neu-,gr5ada und        
,ob]prie/] von ,iraca1 von d5 ,eb55 geg5
 ,o/ auf das ,plateau von ,bogota       
h]ausgekomm54 ,da ab] ,bo*ica 9 ,e9]    
,p]son ,sohn und ,s9nbild d] ,sonne i/1 
s kann se9e ,ges*i*te re9 a/rologis*e   
,allegori5 en?alt54 ,auf se9em weit]5   
,zuge na* ,sd g+ ,spei] b] die zwei     
,zweige des ,guavi>e1 d5 ,ari>e und     
,guayav]o1 und gelangte ans ,uf] des    
groen ,rio ,papam5e#abc od] ,caqueta4   
,d] ,wid]/&1 d5 er e9 ganzes ,jahr lang 
9 d] ,prov9z los ,*oques f&1 ma*te dies]
 d5kwrdig5 ,exp$ition e9 ,ende 7#aecg71 
,nicolaus ,f$]mann und ,g]onimo de      
,ortal v]folgt5 von ,mac>apana und d]   
,mndung des ,rio ,nev]i aus ,jorges de  
,espira ,spur54 ,er/]] su*te ,gold im   
groen ,magdal55/rom1 letzt]] wollte e95 
,sonn5tempel am ,uf] des ,meta entdeck54
 ,da man die ,l&esspra*e ni*t v]/&1 sah 
man am ,fue d] ,cordill]5 b]all e95     

,abglanz d] groartig5 ,tempel von ,iraca
 7,sogamozo71 dem damalig5 ,mittelpunkt 
d] ,cultur 9 ,cund9am>ca4  ,i* habe bis 
jetzt aus geographis*em ,gesi*tspunkt   
die ,reis5 bespro*51 wel*e auf dem      
,or9oco und geg5 ,we/ und ,sd an d5     
,o/abhang d] ,&5 unt]nomm5 wurd51 bevor 
si* die ,sage vom ,dorado unt] d5       
,conqui/ador5 v]breitet hatte4 ,diese   
,sage /ammt1 wie wir ob5 angefhrt1 aus  
dem ,knigrei* ,quito1 wo ,luis ,daa im  
,jahr #aece e95 ,indian] aus            
,neu-,gr5ada traf1 d] von se9em ,fr/5   
7ohne ,zweifel vom ,zippa von ,bogota   
od] vom ,zaque von ,tunja7 abges&t w>1  
um von ,atahualpa1 dem ,inca von ,p]u1  
,krieg%lfe zu erbitt54 ,dies] ,abges&te 
pries1 wie gewhnli*1 die ,s*tze se9]    
,heima?2 0 ab] d5 ,spani]n1 die mit ,daa
 9 d] ,/adt ,tacunga 7,llactaconga7 w>51
 ganz besond]s auffiel1 das w> die      
,ges*i*te von e9em vornehm5 ,mann1 d]1  
d5 ,krp] mit ,gold/aub b$eckt1 9 e95    
,see mitt5 im ,gebirge g+4 ,dies] ,see  
knnte die ,laguna de ,totta1 etwas      

o/wrts von ,sogamozo 7,iraca7 und ,tunja
 7,hunca7 seyn1 wo das gei/li*e und das 
weltli*e ,haupt des ,rei*es ,cund9am>ca 
od] ,cundirum>ca ihr5 ,sitz hatt52 da   
si* ab] ke9]lei ges*i*tli*e ,er9n]ung an
 dies5 ,see knpft1 s glaube i* vielmehr1
 da mit dem1 9 wel*5 man d5 v]goldet5   
groen ,h]rn geh5 lie1 d] heilige ,see   
,guatavita1 o/wrts von d5 ,/e9salzgrub5 
von ,zipaquira1 geme9t i/4 ,i* sah am   
,r&e dieses ,wass]beck5s die ,re/e e9] 9
 d5 ,fels gehau55 ,treppe1 die bei d5   
gottesdi5/li*5 ,was*ung5 gebrau*t wurde4
 ,die ,indian] erzhl51 man habe         
,gold/aub und ,goldges*irr h9e+eworf51  
als ,opf] fr die ,gtz5 des adoratorio de
 ,guatavita4 ,man sieht no* die ,spur5  
e9es ,e9s*nitts1 d5 die ,spani] gema*t1 
um d5 ,see trock5 zu leg54 ,da d]       
,sonn5tempel von ,sogamozo d5 ,nordk/5  
von ,t]ra ,firma ziemli* nahe liegt1 s  
wurd5 die ,vor/ellung5 vom v]goldet5    
,mann bald auf e95 ,ob]prie/] von d]    
,sekte des ,bo*ica od] ,idacanzas       
b]getrag51 d] si* glei*falls j$5 ,morg51

 um das ,opf] zu v]ri*t51 auf ,gesi*t   
und ,hnde1 na*dem er dieselb5 mit ,fett 
e+]ieb51 ,gold/aub kleb5 lie4 ,na* &]n  
,na*ri*t51 die 9 e9em ,s*reib5 ,ovi$os  
an d5 b]hmt5 ,c>d9al ,bembo aufbehalt5  
s9d1 su*te ,gonzalo ,piz>ro1 als er d5  
,l&/ri* entdeckte1 wo die ,zimmtbume    
wa*s51 zuglei* e95 groen ,fr/51 von dem 
hi] zu ,l&e viel die ,r$e geht1 d] imm] 
mit ,gold/aub b]zog5 i/1 s da er vom    
,kopf zum ,fu aussieht wie una figura4  
d'oro lavorata di mano d'un buonissimo  
orifice4 ,d] ,gold/aub wird mittel/ e9es
 wohlrie*5d5 ,h>zes am ,leibe befe/igt2 
da ab] diese ,art ,anzug ihm beim       
,s*laf5 unbequem wre1 s was*t si* d]    
,fr/ j$5 ,ab5d und lt si* ,morg5s wi$]  
v]gold51 wel*es bewei/1 da das ,rei* des
 ,dorado ungeme9 viele ,goldgrub5 hab5  
mu4 ,es i/ ganz wohl anzunehm51 da unt] 
d5 von ,bo*ica e+efhrt5 gottesdi5/li*5  
,c]emoni5 e9e w>1 die zu e9] s allgeme9 
v]breitet5 ,sage ,anla gab4 ,f& man do* 
9 d] neu5 ,welt die all]wund]li*/5      
,gebru*e4 ,9 ,mexico bemalt5 si* die    

,opf]prie/] d5 ,krp]2 ja sie trug5 e9e  
,art ,megew& mit hng5d5 ,a]meln aus     
geg]bt] ,m5s*5haut4 ,i* habe ,zei*nung5 
d]selb5 bekannt gema*t1 die von d5 alt5 
,e9wohn]n von ,anahuac h]rhr5 und 9 ihr5
 gottesdi5/li*5 ,b*]n aufbehalt5 s9d4   
,am ,rio ,caura und 9 &]n wild5 ,l&/ri*5
 von ,guyana1 wo d] ,krp] bemalt /att   
tt[irt wird1 reib5 si* die ,e+ebor55 mit
 ,s*ildkrt5fett e9 und kleb5 si*        
metallis* glnz5de1 silb]weie und        
kupf]ro! ,glimm]bltt*5 auf die ,haut4   
,von weitem sieht die aus1 als trg5 sie 
mit ,bort5 besetzte ,kleid]4 ,d] ,sage  
vom v]goldet5 ,mann liegt viellei*t e9  
hnli*] ,brau* zu ,grunde1 und da es 9   
,neu-,gr5ada zwei s\v]ne ,fr/5 gab1#abd 
d5 ,lama 9 ,iraca und das weltli*e      
,ob]haupt od] d5 ,zaque 9 ,tunja1 s i/  
es ni*t zu v]wund]n1 da dasselbe        
,c]emoniell bald dem ,knig1 bald dem    
,ob]prie/] zuges*rieb5 wird4 ,auffall5d]
 ers*e9t es1 da man vom ,jahr #aece an  
das ,l& des ,dorado o/wrts von d5 ,&5   
gesu*t hat4 ,rob]tson nimmt 9 se9]      

,ges*i*te des neu5 ,cont95ts an1 die    
,sage sey zu]/ ,orellana 7#aedj7 am     
,amazon5/rom zu ,ohr5 gekomm52 ab] das  
,bu* des ,fray ,p$ro ,simon1 dem        
,quesadas1 des ,erob]]s von             
,cundirum>ca1 ,aufzei*nung5 zu ,grunde  
lieg51 bewei/ das ,geg5!il1 und b]eits  
im ,jahr #aecf su*te ,gonzalo ,diaz de  
,p9$a d5 v]goldet5 ,mann j5seits d]     
,ni$]ung5 d] ,prov9z ,quixos4 ,d]       
,ges&te aus ,bogota1 d5 ,daa im         
,knigrei* ,quito angetr(f51 hatte von   
e9em o/wrts geleg55 ,l&e gespro*52 t er 
etwa s1 weil die ,ho*eb5e von           
,neu-,gr5ada ni*t nordwrts1 sond]n      
nordo/wrts von ,quito liegt8 ,man sollte
 me951 die ,sage von e9em nackt51 mit   
,gold/aub b]zog55 ,mann mte ursprngli* 9
 e9em heien ,l&e zu ,hause seyn1 und    
ni*t auf d5 kalt5 ,ho*eb55 von          
,cundirum>ca1 wo i* d5 ,!rmomet] (t unt]
 #d od] #e ,grad fall5 sah2 indess5 i/  
das ,klima 9 ,folge d] ungewhnli*5      
,bod5bildung au* 9 ,guatavita1 ,tunja1  
,iraca und am ,uf] des ,sogamozo sehr   

v]s*i$54 ,ni*t selt5 behlt man          
gottesdi5/li*e ,gebru*e bei1 die aus    
e9em &]n ,erd/ri* h]rhr51 und na* alt5  
,sag5 lieen die ,muyscas ihr5 er/5      
,gesetzgeb] und ,/ift] ihres            
,gottesdi5/es1 ,bo*ica1 aus d5 ,eb55    
o/wrts von d5 ,cordill]5 h]komm54 ,i*   
lasse un5ts*i$51 ob diese ,sag5 auf e9] 
ges*i*tli*5 ,?atsa*e b]uht5 od] ob      
damit1 wie s*on ob5 bem]kt1 nur         
ang$eutet seyn sollte1 da d] er/e ,lama1
 d] ,sohn und ,s9nbild d] ,sonne i/1    
no?w5dig aus ,lnd]n geg5 ,aufgang       
gekomm5 seyn msse4 ,wie dem sey1 s viel 
i/ gewi1 d] ,ruf1 d5 d] ,or9oco1 d]     
,meta und die ,prov9z ,papam5e zwis*5 d5
 ,quell5 des ,guavi>e und ,caqueta dur* 
die ,exp$ition5 des ,ordaz1 ,h]]a und   
,georgs von ,spei] b]eits erlangt1 trug 
dazu bei1 die ,sage vom ,dorado 9 d]    
,nhe des ,o/abhangs d] ,cordill]5 zu    
fixir54  ,da auf d] ,ho*eb5e von        
,neu-,gr5ada drei ,he]hauf5             
zusamm5traf51 ma*te1 da si* 9 ganz      
,am]ika1 s weit es von d5 ,spani]n      

besetzt w>1 die ,kunde von e9em no* zu  
erob]nd5 rei*51 />k bevlk]t5 ,l&e       
v]breitete4 ,seba/ian de ,belalcaz> zog 
von ,quito b] ,popayan na* ,bogota      
7#aecf72 ,nicolaus ,f$]mann kam von     
,v5ezuela1 von ,o/ h] b] die ,eb55 am   
,meta4 ,diese beid5 ,anfhr] traf5 auf d]
 ,ho*eb5e von ,cundirum>ca b]eits d5    
vielb]uf55 ,adelantado ,gonzalo ,xim5es 
de ,quesada1 von dem i* e95 ,na*komm5   
bei ,zipaquira b>fu das ,vieh habe ht5  
seh54 ,das zufllige ,zusamm5treff5 d]   
drei ,conqui/ador51 e9es d] m]kwrdig/5  
und dramatis*/5 ,ereignisse 9 d]        
,ges*i*te d] ,erob]ung1 f& im ,jahr     
#aech /att4 ,belalcaz> erhitzte dur*    
se9e ,b]i*te die ,phantasie             
ab5teu]lu/ig] ,krieg]2 man v]gli*1 0 d] 
,indian] aus ,tacunga ,luis ,daa erzhlt1
 mit d5 v]worr55 ,vor/ellung5 von d5    
,s*tz5 e9es groen e9ugig5 ,knigs und von
 e9em bekleidet51 auf ,lamas reit5d5    
,volke1 die ,ordaz vom ,meta mitgebra*t4
 ,p$ro de ,limpias1 e9 alt] ,soldat1 d] 
mit ,f$]mann auf d] ,ho*eb5e von ,bogota

 gewes5 w>1 bra*te die er/e ,kunde vom  
,dorado na* ,coro1 wo das ,&5k5 an die  
,exp$ition ,georgs von ,spei]           
7#aece--cg7 an d5 ,rio ,papam5e no* ganz
 fris* w>4 ,von dies] selb5 ,/adt ,coro 
aus unt]nahm au* ,felipe de ,hutt5      
7,urre1 ,utre7 se9e vielb]uf5e ,reise 9 
das ,gebiet d] ,omaguas1 whr5d ,piz>ro1 
,orellana und ,h]nan ,p]ez de ,quesada1 
d] ,brud] des ,adelantado1 das ,goldl&  
am ,rio ,napo1 lngs des ,amazon5/roms   
und 9 d] /li*5 ,kette d] ,&5 von        
,neu-,gr5ada su*t54 ,die ,e+ebor551 um  
ihr] unbequem5 ,g/e los zu w]d51        
v]si*]t5 all] ,ort51 zum ,dorado sey    
lei*t zu komm51 und zw> ganz 9 d] ,nhe4 
,es w> wie e9 ,phantom1 das vor d5      
,spani]n entwi* und ihn5 be/ndig zurief4
 ,es liegt 9 d] ,natur des fl*tig5      
,erd5bewohn]s1 da er das ,glck 9 d]     
unbekannt5 ,weite su*t4 ,d] ,dorado1    
glei* dem ,atlas und d5 hesp]is*5       
,inseln1 rckte allgema* vom ,gebiet d]  
,geographie auf das d] ,my!ndi*tung     
h9b]4  ,die vielfa*5 ,unt]nehmung5 zur  

,aufsu*ung dieses e+ebildet5 ,l&es zu   
erzhl51 liegt ni*t 9 me9] ,absi*t4 ,ohne
 ,zweifel v]dankt man d5selb5 groen!ils 
die ,k5ntni vom ,inn]n ,am]ikas2 sie    
lei/et5 d] ,geographie ,di5/e1 wie ja d]
 ,irr?um od] gewagte ,!ori5 ni*t selt5  
zur ,wahrheit fhr52 ab] 9 d] vorlieg5d5 
,errt]ung kann i* mi* nur bei d5 ,um/nd5
 aufhalt51 die auf die ,entw]fung d]    
alt5 und neu5 ,k>t5 unmittelb> ,e9flu   
gehabt hab54 ,h]nan ,p]ez de ,quesada   
su*te na* d] ,abreise se9es ,brud]s1 des
 ,adelantado1 na* ,europa von neuem     
7#aeci71 diemal ab] im ,b]gl&e nord/li* 
von ,bogota1 d5 ,sonn5tempel 7,casa del 
sol71 von dem ,g]onimo de ,ortal 7#aecf7
 am ,meta hatte spre*5 hr54 ,d] von     
,bo*ica e+efhrte ,sonn5di5/ und d] hohe 
,ruf des ,heilig?ums zu ,iraca od]      
,sogamozo gab5 ,anla zu j55 v]worr55    
,g]*t5 von ,tempeln und ,gtz5bild]n aus 
massivem ,golde2 ab] auf d5 ,b]g5 wie 9 
d5 ,ni$]ung5 glaubte man imm] weit davon
 zu seyn1 weil die ,wirkli*keit d5      
*imris*5 ,trum5 d] ,e9bildungskraft s   

w5ig entspra*4 ,francisco de ,orellana  
fuhr1 na*dem er mit ,piz>ro d5 ,dorado 9
 d] ,prov9cia de los canelos und an d5  
goldhaltig5 ,uf]n des ,napo v]geb5s     
gesu*t1 d5 groen ,amazon5/rom h9unt]    
7#aedj74 ,er f& dort zwis*5 d5 ,mndung5 
des ,jav>i und des ,rio de la ,tr9idad  
7,yupura87 e95 goldrei*5 ,l&/ri*1 g5annt
 ,ma*ip>o 7,mu*if>o71 9 d] ,nhe des     
,aomaguas od] ,omaguas4 ,diese ,kunde   
trug dazu bei1 da d] ,dorado sdo/wrts   
v]legt wurde1 d5n ,omaguas 7,om-aguas1  
,aguas71 ,dit-,aguas und ,papam5e w>5   
,b55nung5 fr dasselbe ,l&1 fr das1      
wel*es ,georg von ,spei] auf se9em ,zuge
 an d5 ,caqueta entdeckt hatte4 ,mitt5  
auf d5 ,ni$]ung5 nordwrts vom           
,amazon5/rom wohnt5 die ,omaguas1 die   
,manaos od] ,manoas und die ,guaypes    
7,uaupes od] ,guayupes71 drei m*tige    
,vlk]1 d]5 letzt]es1 dess5 ,wohnsitze   
we/wrts am ,guaupe od] ,uaupe lieg51    
s*on 9 d5 ,reiseb]i*t5 ,quesadas und    
,hutt5s erwhnt wird4 ,diese beid5 9 d]  
,ges*i*te ,am]ikas glei* b]hmt5         

,conqui/ador5 kam5 auf v]s*i$55 ,weg5 9 
die ,llanos von ,san ,juan1 die damals  
,valle de ,nue/ra ,seora hieen4 ,h]nan  
,p]ez de ,quesada g+ 7#aeda7 b] die     
,cordill]5 von ,cundirum>ca1 wahrs*e9li*
 zwis*5 d5 ,p>amos ,*+asa und ,suma     
,paz1 whr5d ,felipe de ,hutt51 9        
,begleitung ,p$ros de ,limpias          
7desselb51 d] von d5 ,ho*eb55 von       
,bogota die er/e ,kunde vom ,dorado na* 
,v5ezuela gebra*t hatte7 von ,nord na*  
,sd d5 ,weg e9s*lug1 auf dem ,georg von 
,spei] am ,o/abhang d] ,gebirge h+ezog5 
w>4 ,hutt5 bra* von ,coro1 dem          
,hauptsitz d] deuts*5 ,faktorei od]     
,gesells*aft d] ,wels] auf1 als ,he9ri* 
,remboldt an d] ,spitze d]selb5 /&4     
,na*dem er b] die ,eb55 am ,casan>e1    
,meta und ,caguan gezog5 7#aeda71 kam er
 an d5 ob]n ,guavi>e 7,guayu>e71 d5 man 
lange fr d5 ,ursprung des ,or9oco       
gehalt5 hat und dess5 ,mndung i* auf dem
 ,wege von ,san ,f]n&o de ,atabapo an d5
 ,rio ,negro geseh5 habe4 ,ni*t weit vom
 re*t5 ,uf] des ,guavi>e kam ,hutt5 9   

die ,/adt d] ,guaypes1 ,macatoa4 ,das   
,volk daselb/ trug ,kleid]1 die ,feld]  
s*i55 gut angebaut1 alles deutete auf   
e9e ,cultur1 die son/ diesem heien      
,l&/ri* im ,o/5 d] ,cordill]5 fremd w>4 
,wahrs*e9li* w> ,georg von ,spei] bei   
se9em ,zuge an d5 ,rio ,caqueta und 9   
die ,prov9z ,papam5e weit ob]halb       
,macatoa b] d5 ,guavi>e gegang51 bevor  
die beid5 ,zweige dieses ,flusses1 d]   
,ari>i und d] ,guayav]o1 si* v]e9ig54   
,hutt5 erfuhr1 auf dem ,wege weit] na*  
,sdo/ komme er auf das ,gebiet d] groen 
,nation d] ,omaguas1 d]5 ,prie/]-,knig  
,qu>eca heie und groe ,he]d5 von ,llamas
 besitze4 ,diese ,spur5 von ,cultur1    
diese alt5 ,v]b9dung5 mit d] ,ho*eb5e   
von ,quito s*e95 mir sehr bem]k5sw]?4   
,wir hab5 s*on ob5 erwhnt1 da ,orellana 
bei e9em indianis*5 ,huptl+ am          
,amazon5/rom ,llamas geseh51 und da     
,ordaz auf d5 ,eb55 am ,meta davon hatte
 spre*5 hr54  ,i* halte mi* nur an das1 
0 9 das ,b]ei* d] ,geographie fllt1 und 
bes*reibe w$] na* ,hutt5 j5e un]meli*   

groe ,/adt1 die er von weitem geseh51   
no* das ,gefe*t mit d5 ,omaguas1 wobei  
#ci ,spani] 7ihr] #ad s9d 9 d5 ,na*ri*t5
 aus j5] ,zeit nam5tli* aufgefhrt7 mit  
#ae1jjj ,indian]n zu ?un hatt54 ,diese  
lg5haft5 ,b]i*te hab5 zur ,auss*mckung  
d] ,sage vom ,dorado sehr viel          
beigetrag54 ,d] ,nam5 d] ,/adt d]       
,omaguas kommt 9 ,hutt5s ,b]i*t ni*t    
vor1 ab] die ,manoas1 von d55 ,pat]     
,fritz no* im siebzehnt5 ,jahrhund]t 9  
se9] ,mission ,yurimaguas ,goldble*e    
erhielt1 s9d ,na*b>n d] ,omaguas4 ,spt] 
wurde d] ,nam5 ,manoa aus dem ,l&e d]   
,amazon5 auf e9e e+ebildete ,/adt im    
,dorado d] ,p>ime b]getrag54 ,d]        
b$eut5de ,ruf1 9 dem die ,lnd] zwis*5   
dem ,caqueta 7,papam5e7 und ,guaupe     
7e9em ,neb5flu des ,rio ,negro7 /&51    
v]anlate 7#aefj7 ,p$ro de ,ursua zu d]  
unheilvoll5 ,exp$ition1 wel*e mit d]    
,emprung des ,tyrann5 ,aguirre#abe      
endigte4 ,als er d5 ,caqueta h9abfuhr1  
um s(ort 9 d5 ,amazon5/rom zu gelang51  
hrte ,ursua von d] ,prov9z ,c>icuri     

spre*54 ,diese ,b55nung wei/ deutli* auf
 das ,goldl& h91 d5n1 wie i* sehe1 heit 
,gold auf tamanakis* ,c>icuri1 auf      
c>aibis* ,c>ucuru4 ,sollte d] ,ausdruck 
fr ,gold bei d5 ,vlk]n am ,or9oco e9    
,fremdwort seyn1 wie ,zuck] und ,coton 9
 d5 europis*5 ,spra*58 ,die wiese wohl  
d>auf h91 da diese ,vlk] die edl5       
,metalle mit d5 fremd5 ,erzeugniss5 hab5
 k5n5 l]n51 die ihn5 von d5             
,cordill]5#abf od] von d5 ,eb55 am      
,o/abhang d] ,&5 zugekomm54  ,wir komm5 
jetzt zum ,zeitpunkt1 wo d] ,my?us vom  
,dorado si* im /li*5 ,/ri* von ,guyana1 
zu]/ beim angebli*5 ,see ,cassipa 7an d5
 ,uf]n des ,p>agua1 e9es ,neb5flusses   
des ,c>ony71 und dann zwis*5 d5 ,quell5 
des ,rio ,essequebo und des ,rio        
,branco1 fe/setzte4 ,dies] ,um/& i/ vom 
b$eut5d/5 ,e9flu auf die ,geographie    
dies] ,lnd] gewes54 ,antonio de ,v]rio1 
d] ,s*wieg]sohn und e9zige ,erbe des    
groen ,adelantado ,xim5ez de ,quesada1  
g+ we/wrts von ,tunja b] die ,cordill]51
 s*iffte si* auf dem ,rio ,casan>e e9   

und fuhr auf diesem ,flu1 auf dem ,meta 
und ,or9oco h9ab na* d] ,insel ,tr9idad4
 ,wir wiss5 von dies] ,reise fa/ nur1 0 
,ralegh davon b]i*tet2 sie s*e9t w5ige  
,jahre vor die er/e ,grndung von ,vieja 
,guayana im ,jahr #aeia zu fall54 ,e9ige
 ,jahre d>auf 7#aeie7 lie ,b]rio dur*   
se95 ,maese de ,campo1 ,dom+o de ,v]a1  
e9e ,exp$ition von #bjjj ,mann ausr/51  
wel*e d5 ,or9oco h9aufgeh5 und d5       
,dorado erob]n sollte1 d5 man jetzt das 
,l& ,manoa1 sog> ,laguna de la ,gran    
,manoa zu n5n5 anf+4 ,rei*e             
,grundeig5?m] v]kauft5 ihre ,hfe1 um d5 
,kreuzzug mitzuma*51 dem si* zwlf       
,obs]vant5 und zehn ,weltgei/li*e       
ans*loss54 ,die ,mhr5 e9es gewiss5      
,m>t9ez 7,juan ,m>t9 de ,albuj>871 d]   
bei d] ,exp$ition des ,diego de ,ordaz  
wollte zurckgelass5 und von ,/adt zu    
,/adt 9 die ,haupt/adt des ,dorado      
ges*leppt word5 seyn1 hatt5 ,b]rios     
,phantasie erhitzt4 ,0 dies]            
,conqui/ador auf d] ,fahrt d5 ,or9oco   
h]ab selb/ beoba*tet1 i/ s*w] von dem zu

 unt]s*eid51 0 er1 wie er angiebt1 aus  
e9em 9 ,portorico aufbewahrt5 ,tagebu*e 
des ,m>t9ez ges*pft hat4 ,man sieht1 man
 hatte damals vom neu5 ,cont95t im      
,allgeme95 dieselb5 ,vor/ellung51 wie   
wir s lange von ,afrika4 ,man me9te     
tief] im ,l&e mehr ,cultur anzutreff5   
als an d5 ,k/54 ,b]eits ,juan ,gonzalez1
 d5 ,diego de ,ordaz abges&t hatte1 die 
,uf] des ,or9oco zu unt]su*5 7#aeca71   
behauptete1 je weit] man auf dem ,or9oco
 h9auf komme1 de/o /rk] w]de die        
,bevlk]ung4 ,b]rio erwhnt zwis*5 d5     
,mndung5 des ,meta und des ,cu*iv]o d]  
hufig unt] ,wass] /eh5d5 ,prov9z        
,amapaja1 wo er viele kle9e gegoss5e    
gold5e ,gtz5bild] gefund51 hnli* d551   
wel*e 9 ,cau*ieto /li* von ,coro        
v]f]tigt wurd54 ,er me9te1 dieses ,gold 
komme aus dem ,granitbod5 des b]gigt5   
,l&es zwis*5 ,c>i*ana1 ,uruana und dem  
,cu*iv]o4 ,und all]d+s hab5 9 neu]]     
,zeit die ,e+ebor55 9 d] ,quebadra del  
tigre bei d] ,mission ,enc>amada e9     
,goldges*iebe gefund54#abg ,o/wrts von  

d] ,prov9z ,amapaja erwhnt ,b]rio des   
,rio ,c>ony 7,c>oly71 d5 man aus e9em   
groen ,see entspr+5 lie1 weil man e95 d]
 ,neb5flsse des ,c>ony1 d5 ,rio ,p>agua 
7,flu des groen ,wass]s71 aus           
,unbekannts*aft mit d5 indianis*5       
,spra*51 fr e9 ,b9n5me] gehalt5 hatte4  
,mehr]e spanis*e ,ges*i*ts*reib]        
glaubt51 dies] ,see1 die ,quelle des    
,c>ony1 sey ,b]rios ,gran ,manoa2 ab]   
aus d5 ,na*ri*t51 die ,b]rio ,ralegh    
mitge!ilt1 i/ ersi*tli*1 da man annahm1 
die ,laguna de ,manoa 7del ,dorado od]  
de ,p>ime7 liege sdli* vom ,rio ,p>agua1
 aus dem man die ,laguna ,cassipa gema*t
 hatte4 ,diese beid5 ,wass]beck5 hatt5  
goldhaltig5 ,s&2 ab] am ,uf] des        
,cassipa lag ,macureguaira              
7,m>gureguaira71 die ,haupt/adt des     
,cazik5 ,aromaja und die vornehm/e ,/adt
 des e9- gebildet5 ,rei*es ,guyana4  ,da
 diese hufig b]s*wemmt5 ,l&/ri*e von    
jeh] von ,vlk]n c>aibis*5 ,/ammes       
bewohnt w>51 die tief ins ,l& h9e9 mit  
d5 entleg5/5 ,geg5d5 e95 ungeme9        

lebhaft5 ,h&el trieb51 s i/ ni*t zu     
v]wund]n1 da man hi] bei d5 ,indian]n   
mehr ,gold f& als irg5dwo4 ,die         
,e+ebor55 im ,k/5l& brau*t5 dieses      
,metall ni*t alle9 zum ,s*muck und zu   
,amulett51 sond]n au* 9 gewiss5 ,fll5   
als ,taus*mittel4 ,es ers*e9t dah] ganz 
natrli*1 da das ,gold an d5 ,k/5 von    
,p>ia und bei d5 ,vlk]n am ,or9oco      
v]s*wund5 i/1 seit d] ,v]kehr mit dem   
,inn]n dur* die ,europer abges*nitt5    
wurde4 ,die unabhngig geblieb55         
,e+ebor55 s9d geg5wrtig unzweifelhaft   
el5d]1 trg] und v]sunk5] als vor d]     
,erob]ung4 ,d] ,knig von ,morequito1    
d]selbe1 dess5 ,sohn ,ralegh na* ,engl& 
mitg5omm5 hatte1 w> im ,jahr #aeid na*  
,cumana gekomm51 um geg5 e9e groe ,m5ge 
massiv] ,goldbild] eis]ne ,g]! und      
europis*e ,wa>5 e9zutaus*54 ,dieses     
un]w>tete ,auftret5 e9es indianis*5     
,huptl+s /eig]te no* d5 ,ruf d] ,s*tze  
des ,or9oco4 ,man /ellte si* vor1 d]    
,dorado msse ni*t weit vom ,l&e seyn1   
aus dem d] ,knig von ,morequito gekomm52

 und da das ,l& dort hufig unt] ,wass]  
/&1 und die ,flsse die allgeme95 ,nam53 
groes ,me]1 groes ,wass]/ck fhrt51 s    
mute si* d] ,dorado am ,uf] e9es ,sees  
bef9d54 ,man da*te ni*t d>an1 da das    
,gold1 das die ,c>aib5 und &]e          
,h&elsvlk] mitbra*t51 s w5ig e9         
,erzeugni ihres ,bod5s w>1 als die      
brasilianis*5 und o/9dis*5 ,diamant5    
,erzeugnisse d] europis*5 ,lnd] s9d1 wo 
sie si* am mei/5 zusamm5huft4 ,b]rios   
,exp$ition1 die1 whr5d die ,s*iffe 9    
,cumana1 bei ,m>g>ita und ,tr9idad      
anlegt51 sehr />k an ,manns*aft geword5 
w>1 g+ b] ,morequito 7bei ,vieja        
,guayana7 dem ,rio ,p>agua1 e9em        
,neb5flu des ,c>ony1 zu2 ab]            
,krankheit51 d] wilde ,mu? d] ,e+ebor55 
und d] ,mangel an ,leb5smitteln setzt5  
dem ,zug d] ,spani] unb]/eigli*e        
,h9d]nisse entgeg54 ,alle g+5 zu ,grunde
 bis auf dreiig1 wel*e im klgli*/5 ,zu/&
 zum ,po/5 ,santo ,?ome zurckkam54      
,diese ,unflle khlt5 d5 ,eif]1 mit dem  
bis zur ,mitte des siebzehnt5           

,jahrhund]ts d] ,dorado aufgesu*t wurde1
 ke9eswegs ab4 ,d] ,/at?alt] von        
,tr9idad1 ,antonio de ,b]rio1 wurde von 
,sir ,walt] ,ralegh gefang5 g5omm51 als 
dies] im ,jahr #aeie d5 vielb]uf55      
,e9fall auf die ,k/e von ,v5ezuela und  
an die ,mndung5 des ,or9oco ma*te4 ,von 
,b]rio und &]n ,gefang551 die ,capitn   
,pre/on bei d] ,e9nahme von ,c>acas     
gema*t1 konnte ,ralegh ,alles 9         
,erfahrung br+51 0 man damals von d5    
,lnd]n sdwrts von ,vieja ,guayana4 wute4
 ,er glaubte an die ,mhr*51 wel*e ,juan 
,m>t9 de ,ulbuj> ausgeheckt1 und        
zweifelte w$] an d] ,exi/5z d] beid5    
,se5 ,cassipa und ,ropunuw9i1 no* am    
,be/eh5 des groen ,rei*s des ,inca1 das 
fl*tige ,fr/5 7na* ,atahualpas ,tode7 an
 d5 ,quell5 des ,rio ,essequebo gegrndet
 hab5 sollt54 ,die ,k>te1 wel*e ,ralegh 
entworf5 und d]5 ,geheimhaltung er ,"l  
,*>les ,h[>d empfahl1 besitz5 wir ni*t  
mehr2 ab] d] ,geograph ,hondius hat     
diese ,lcke ausgefllt2 ja er gibt se9]  
,k>te e9 ,v]zei*ni von ,lng5- und       

,breit5angab5 bei1 wobei die ,laguna del
 ,dorado und die kais]li*e ,/adt ,manoas
 vorkomm54 ,whr5d ,ralegh an d] ,punta  
del ,gallo 7auf d] ,insel ,tr9idad7 si* 
aufhielt1 lie er dur* se9e              
,unt]befehl%ab] die ,mndung5 des        
,or9oco1 nam5tli* die von ,capuri1 ,gran
 ,amana 7,manamo gr&e7 und ,macureo     
7,mac>eo7#abh unt]su*54 ,da se9e ,s*iffe
 e95 b$eut5d5 ,tiefgang hatt51 hielt es 
sehr s*w]1 9 die bocas *icas e9zulauf51 
und er mute si* fla*e ,fahrzeuge bau5   
lass54 ,er bem]kte die ,feu] d]         
,tivitivas 7,tibitibies7 vom ,/amme d]  
,gu>aons auf d5 ,mauritiapalm51 d]5     
,fru*t1#abi fructum squamorum1 similem  
,palmae ,p9i1 er zu]/ na* ,europa       
gebra*t hat4 ,es wund]t mi*1 da von d]  
,ni$]lassung1 die ,b]rio unt] dem ,nam5 
,santo ,?ome 7la ,vieja ,guayana7       
gegrndet1 s gut wie g> ni*t die ,r$e i/2
 und do* rei*t dieselbe bis zum ,jahr   
#aeia h9auf1 und obglei* na* ,fray ,p$ro
 ,simon ,religion und ,politik j$5      
,h&elsv]kehr zwis*5 ,*ri/5 7,spani]n7   

und ,ketz]n 7,hollnd]n und ,englnd]n7   
v]biet51 wurde damals1 am ,ende des     
se*zehnt5 ,jahrhund]ts1 wie geg5wrtig1  
e9 lebhaft] ,s*lei*h&el b] die ,mndung5 
des ,or9oco getrieb54 ,ralegh g+ b] d5  
,flu ,europa 7,gu>apo7 und die ,eb55 d] 
,saymas 7,*aymas71#acj die im selb5     
,niveau bis ,cumana und ,c>acas         
=t/rei*52 9 ,morequito 7viellei*t etwas 
nordwrts von ,villa de ,upata 9 d5      
,mission5 am ,c>ony7 ma*te er ,halt1 und
 hi] be/tigte ihm e9 alt] ,cazike alle  
phanta/is*5 ,vor/ellung5 ,b]rios von    
e9em ,e9fall fremd] ,vlk] 7,orejones und
 ,epuremei7 9 ,guyana4 ,die ,kat>akt5   
des ,c>oli 7,c>ony71 wel*] ,flu damals  
fr d5 krze/5 ,weg zu d5 beid5 am ,see   
,cassipa und am ,see ,nupunuw9i od]     
,dorado geleg55 ,/dt5 ,macuregu>ai und  
,manoa galt1 /eckt5 d] ,exp$ition e9    
,ziel4  ,ralegh hat d5 ,or9oco nur auf  
e9] ,/recke von kaum #fj ,meil5 befahr52
 er n5nt ab] na* d5 s*wank5d5 ,angab51  
die er zusamm5gebra*t1 die ob]n         
,zuflsse1 d5 ,c>i1 d5 ,pao1 d5 ,apure   

7,capuri871 d5 ,gu>ico 7,vo>i871 d5     
,meta1 sog> 9 d] ,prov9z ,b>aguan d5    
groen ,wass]fall ,a?ule 7,atures71 d]   
all] weit]5 ,flufahrt e9 ,ende ma*t4    
,trotz se9] ,ueb]treibung51 die si* fr  
e95 ,/aatsmann w5ig ziem51 biet5        
,raleghs ,b]i*te wi*tiges ,mat]ial zur  
,ges*i*te d] ,geographie4 ,d] ,or9oco   
ob]halb des ,e9flusses des ,apure w>    
damals d5 ,europern s w5ig bekannt1 als 
heutzutage d] ,lauf des ,nig] unt]halb  
,sego4 ,man hatte die ,nam5 v]s*i$5]1   
weit entf]nt5 ,neb5flsse v]nomm51 ab]   
man wute ni*t1 wo sie lag52 man zhlte   
ihr] mehr auf1 als wirkli* s9d1 w5n     
d]selbe ,"n1 v]s*i$5 ausgespro*5 od] vom
 ,ohr unri*tig aufgefat1 v]s*i$5 klang4 
,&]e ,irr?m] hatt5 viellei*t ihre       
,quell5 d>91 da dem spanis*5 ,/at?alt]  
,antonio de ,b]rio w5ig d>an geleg5 seyn
 konnte1 ,ralegh ri*tige1 g5aue ,notiz5 
zu geb52 letzt]] beklagt si* au* b] se95
 ,gefang55 als e95 ,m5s*5 ohne ,bildung1
 d] ,o/ und ,we/ ni*t zu unt]s*eid5     
wisse4 ,ob ,ralegh an ,alles1 0 er      

vorbr+t1 an die ,b9n5me]e1 s gro wie das
 caspis*e ,me]1 an die kais]li*e ,/adt  
,manoa 7imp]ial & gold5 city71 an die   
pr*tig5 ,pal/e1 wel*e d] ,kais] ,+a von 
,guyana na* dem ,vorbild se9] p]uanis*5 
,ahn5 erbaut1 -- ob er an all das       
wirkli* geglaubt od] si* nur s          
ange/ellt1 das w i* hi] ni*t unt]su*54  
,d] gelehrte ,ges*i*ts*reib] von        
,brasili51 ,s\!y1 und d] ,biograph      
,raleghs1 ,cayley1 hab5 9 neue/] ,zeit  
viel ,li*t b] dies5 ,punkt v]breitet4   
,da d] ,fhr] d] ,exp$ition und die unt] 
ihm ,befehl5d5 ungeme9 lei*tglubig w>51 
i/ s*w]li* zu bezweifeln4 ,man sieht1   
,ralegh pate ,alles von vornh]e9        
ang5omm55 ,voraussetzung5 an4 ,si*] w>  
er selb/ getus*t1 w5n es ab] galt1 die  
,phantasie d] ,knig9 ,elisabe? zu       
erhitz5 und die ,plane se9] ehrgeizig5  
,politik dur*zusetz51 s lie er ke95     
,kun/griff d] ,s*mei*elei unv]su*t4 ,er 
s*ild]t d] ,knig9 das ,entzck5 dies]    
b>b>is*5 ,vlk] beim ,anblick ihres      
,bildnisses2 d] ,"n d] erhab55          

,jungfrau1 wel*e si* ,rei*e zu unt]w]f5 
wei1 soll bis zum ,l&e d] krieg]is*5    
,weib] am ,or9oco und ,amazon5/rom dr+52
 er v]si*]t1 als die ,spani] d5 ,?ron   
von ,cuzco umge/oen1 habe man e9e alte  
,prophezeiung gefund51 d] zufolge die   
,dyna/ie d] ,incas d]e9/ ,grobritanni5  
ihre ,wi$]h]/ellung zu dank5 hab5 w]de2 
er gibt d5 ,ra?1 unt] dem ,vorw&1 das   
,gebiet geg5 uere ,fe9de s*tz5 zu woll51
 ,besatzung5 von drei1 vi]taus5d ,mann 9
 die ,/dte des ,inca zu leg5 und dies5 s
 zu e9em jhrli*5 ,tribut von #cjj1jjj   
,pfund ,/]l+ an ,knig9 ,elisabe? zu     
n?ig52 endli* uert er mit e9em ,blick 9 
die ,zukunft1 alle diese gewaltig5 ,lnd]
 ,sdam]ikas w]d5 e9es ,tages ,eig5?um d]
 englis*5 ,nation seyn4  ,raleghs vi]   
,fahrt5 auf dem unt]n ,or9oco fall5     
zwis*5 die ,jahre #aeie und #afag4 ,na* 
all dies5 v]gebli*5 ,unt]nehmung5 lie d]
 ,eif]1 mit dem man d5 ,dorado aufsu*te1
 allmhlig na*4 ,=tan kam ke9e ,exp$ition
 mehr zu ,/&e1 an d] si* zahlrei*e      
,coloni/5 be!iligt51 wohl ab]           

,unt]nehmung5 ,e9zeln]1 zu d55 ni*t     
selt5 die ,/at?alt] d] ,prov9z5         
aufmunt]t54 ,die ,kunde vom ,goldl& d]  
,manoas-,indian] am ,jurube% und von d] 
,laguna de oro die dur* die ,reis5 d]   
,patres ,acua 7#afhh7 und ,fritz 7#afcg7
 9 ,umlauf kam1 trug5 das ,ihrige dazu  
bei1 da die ,vor/ellung5 vom ,dorado 9  
d5 portugiesis*5 und spanis*5 ,coloni5  
im ,nord5 und ,sd5 des ,aequators wi$]  
rege wurd54 ,9 ,cu5a im ,knigrei* ,quito
 traf i* ,leute1 die im ,auftrag des    
,bis*(s ,m>fil /li* von d5 ,cordill]5   
auf d5 ,eb55 von ,macas die ,trmm] d]   
,/adt ,logroo1 die 9 e9em goldrei*5 ,l&e
 lieg5 sollte1 aufgesu*t hatt54 ,aus dem
 s*on mehrmals erwhnt5 ,tagebu*e        
,hortsmanns erseh5 wir1 da man im ,jahr 
#agdj von hollndis* ,guyana h] zum      
,dorado zu gelang5 glaubte1 w5n man d5  
,essequebo h9auffuhr4 ,9 ,santo ,?ome de
 ,ango/ura entwickelte d] ,/at?alt] ,don
 ,manuel ,c5turion ungeme95 ,eif]1 um   
zum e+ebildet5 ,see ,manoa zu dr+54     
,arimuicaipi1 e9 ,indian] von d] ,nation

 d] ,ipurucotos1 fuhr d5 ,rio ,c>ony    
h9ab und entzndete dur* lg5hafte ,b]i*te
 die ,phantasie d] spanis*5 ,coloni/54  
,er zeigte ihn5 am ,sdhimmel die        
,magellans*5 ,wolk51 d]5 weili*tes ,li*t
 er fr d5 ,wid]s*e9 d] silb]haltig5     
,fels5 mitt5 9 d] ,laguna ,p>ime        
erklrte4 ,es w> die e9e sehr poetis*e   
,s*ild]ung des ,glanzes des ,glimm]- und
 ,talks*ief]s se9es ,l&es4 ,e9 &]]      
indianis*] ,huptl+1 bei d5 ,c>aib5 am   
,essequebo als ,capitn ,jurado bekannt1 
gab si* v]gebli*e ,mhe1 d5 ,/at?alt]    
,c5turion zu enttus*54 ,man ma*te       
fru*tlose ,v]su*e auf dem ,caura und dem
 ,rio ,p>agua4 ,mehr]e hund]t ,m5s*5    
kam5 bei dies5 toll5 ,unt]nehmung5 el5d 
ums ,leb54 ,die ,geographie zog indess5 
e9ig5 ,nutz5 d>aus4 ,nicolas ,rodriguez 
und ,antonio ,santos wurd5 vom spanis*5 
,/at?alt] auf diese ,weise gebrau*t     
7#agge bis #aghj74 ,letzt]] gelangte auf
 dem ,c>ony1 dem ,p>agua1 dem           
,p>aguamusi1 dem ,anocapra und b] die   
,b]ge ,pac>aimo und ,quimiropaca an d5  

,ur>icu]a und d5 ,rio ,branco4 ,die     
,reisetageb*] dies] ab5teu]li*5         
,unt]nehmung5 hab5 mir treffli*e ,notiz5
 gelief]t4  ,die ,seek>t51 wel*e d]     
,flor5t9] ,reis5de ,am]igo ,vespucci#aca
 9 d5 er/5 ,jahr5 des se*zehnt5         
,jahrhund]ts als piloto mayor d] ,casa  
de ,contratacion zu ,sevilla entworf51  
und auf die er1 viellei*t 9 s*lau]      
,absi*t1 d5 ,nam5 ,t]ra de ,am]igo      
gesetzt1 s9d ni*t auf uns gekomm54 ,die 
lte/e geographis*e ,urkunde des neu5    
,cont95ts i/ die e9] rmis*5 ,ausgabe des
 ,ptolemu vom ,jahr #aejh beigegeb5e    
,weltk>te des ,johann ,ruys*4#acb ,man  
erk5nt d>auf ,yucatan und ,honduras 7d5 
sdli*/5 ,!il von ,mexico71 die als e9e  
,insel unt] dem ,nam5 ,culic> d>ge/ellt 
s9d4 ,e9e ,l&5ge von ,panama i/ ni*t    
vorh&51 sond]n e9e ,me]5ge1 dur* die man
 g]adeaus von ,europa na* ,indi5 fahr5  
kann4 ,auf d] groen sdli*5 ,insel       
7,sdam]ika7 /eht d] ,"n ,t]ra de ,c>eas1
 die von zwei ,flss51 dem ,rio ,l>5o und
 dem ,rio ,=moso begr5zt i/4 ,diese     

,c>eas s9d ohne ,zweifel die ,e9wohn]   
von ,c>ia1 wel*5 ,nam5 ,cri/oph         
,columbus b]eits im ,jahr #adih v]nomm5 
hatte und mit dem lange ,zeit e9 groer  
,!il von ,am]ika bezei*net wurde4 ,d]   
,bis*( ,g]ald9i sagt 9 e9em ,briefe an  
,pab/ ,leo ,x4 aus dem ,jahr #aeaf      
deutli*3 ,insula illa1 quae ,europa et  
,asia e/ major1 quam indocti cont95tem  
,asiae appellant1 et alii ,am]icam vel  
,p>iam nuncupant4 ,auf d] ,weltk>te von 
#aejh f9de i* no* ke9e ,spur vom        
,or9oco4 ,dies] ,/rom ers*e9t zum       
er/5mal unt] dem ,nam5 ,rio dulce auf d]
 b]hmt5 ,k>te1 die ,diego ,rib]o1       
,kosmograph ,kais] ,k>ls ,v4 im ,jahr   
#aebi entworf51 und die ,spr5gel im     
,jahr #agie mit e9em gelehrt5 ,comm5t>  
h]ausgegeb5 hat4 ,w$] ,columbus 7#adih7 
no* ,alonso de ,guda1 bei dem ,am]igo   
,vespucci w> 7#adii71 hatt5 die         
eig5tli*e ,mndung des ,or9oco geseh54   
,sie hatt5 dieselbe mit d] nrdli*5      
,oeffnung des ,me]bus5s von ,p>ia       
v]we*selt1 dem man1 wie d5n             

,ueb]treibung5 d] ,art bei d5 ,seefahr]n
 j5] ,zeit s hufig vorkomm51 e9e        
ungeheure ,masse sen ,wass]s zus*rieb4  
,vic5te ,yaez ,p9on1 na*dem er die      
,mndung des ,rio ,m>agnon entdeckt1 w>  
au* d] ,er/e1 d] die ,mndung des ,or9oco
 sah 7#aejj74 ,er nannte dies5 ,/rom    
,rio dulce1 wel*] ,"n si* seit ,rib]o   
lange auf d5 ,k>t5 erhalt5 hat und      
zuweil5 irr?mli* dem ,m>oni und dem     
,essequebo beigelegt wurde4#acc  ,d]    
groe ,see ,p>ime ers*e9t auf d5 ,k>t5   
er/ na* ,raleghs er/] ,reise4 ,jodocus  
,hondius w> d] ,mann1 d] mit dem ,jahr  
#aeii d5 ,vor/ellung5 d] ,geograph5 e9e 
be/immte ,ri*tung gab und das ,inn]e von
 spanis* ,guyana als e9 vllig bekanntes 
,l& d>/ellte4 ,d] ,i/hmus zwis*5 dem    
,rio ,branco und dem ,rio ,rupunuw9i    
7e9em ,neb5flu des ,essequebo7 wird von 
ihm 9 d5 #bjj ,meil5 lang51 #dj ,meil5  
breit5 ,see ,rupunuw9i1 ,c>ime od]      
,dorado1 zwis*5 dem #ade sdli*] und dem 
#b nrdli*] ,breite v]w&elt4 ,dieses     
,b9n5me]1 grer als das caspis*e ,me]1   

wird bald mitt5 9 e9 gebirgigtes ,l&1   
ohne ,v]b9dung mit irg5d e9em &em ,flu1 
h9e+ezei*net1 bald lt man d5 ,rio       
,oyapok 7,waiapago1 ,joapoc1 ,v9poco7   
und d5 ,rio de ,cayana d>aus entspr+54  
,d] er/]e ,flu wurde im a*t5 ,artikel   
des ,utre*t] ,v]trags mit dem ,rio de   
,vic5te ,p9on 7,rio ,calso5e od]        
,mayac>i87 v]we*selt und blieb bis zum  
letzt5 ,wi5] ,congre d] ,geg5/& endlos] 
,/reitigkeit5 zwis*5 d5 franzsis*5 und  
d5 portugiesis*5 ,diplomat54 ,d] letzt]e
 i/ e9e *imris*e ,v]lng]ung des         
,tonnegr&e1 od] ab] des ,oyac 7,wia874  
,das ,b9n5me] 7,laguna ,p>ime7 wurde    
anfangs s ge/ellt1 da se9 we/li*es ,ende
 9 d5 ,m]idian des ,zusamm5flusses des  
,apure und des ,or9oco fiel2 allmhlig   
ab] s*ob man es na* ,o/ vor1 s da das   
we/li*e ,ende sdli* von d5 ,mndung5 des 
,or9oco zu lieg5 kam4 ,dies] ,we*sel zog
 au* ,abnd]ung5 9 d] respektiv5 ,lage   
des ,sees ,p>ime und des ,sees ,cassipa1
 s wie 9 d] ,ri*tung des ,laufs des     
,or9oco na* si*4 ,dies5 groen ,/rom lt  

man von se9] ,mndung bis b] d5 ,meta    
h9auf1 glei* dem ,magdal55/rom1 von ,sd 
na* ,nord lauf54 ,die ,neb5flsse1 die   
man aus dem ,see ,cassipa komm5 lie1 d] 
,c>ony1 d] ,arui und d] ,caura1 lauf5   
damit 9 d] ,ri*tung e9es ,p>allels1     
whr5d sie 9 d] ,wirkli*keit 9 d]        
,ri*tung e9es ,m]idians lieg54 ,auer dem
 ,p>ime und dem ,cassipa gab man auf d5 
,k>t5 e95 dritt5 ,see an1 aus dem man d5
 ,apr\ague 7,apurwaca7 komm5 lie4 ,es w>
 damals bei d5 ,geograph5 allgeme9]     
,brau*1 alle ,flsse mit groen ,se5 9    
,v]b9dung zu br+54 ,auf diese ,weise    
v]b& ,ortelius d5 ,nil mit dem ,zaire   
od] ,rio ,congo1 die ,wei*sel mit d]    
,wolga und dem ,dniep]4 ,im nrdli*5     
,mexiko1 9 d5 angebli*5 ,knigrei*5      
,guivira und ,cibola1 die dur* die ,lg5 
des ,mn*s ,m>cos de ,niza b]hmt geword51
 hatte man e9 groes ,b9n5me] e+ezei*net1
 aus dem man d5 cali=nis*5 ,rio         
,colorado entspr+5 lie4#acd ,vom ,rio   
,magdal5a lief e9 ,arm 9 d5 ,see        
,m>acaybo1 und d] ,see ,x>ayes1 9 dess5 

,nhe man e95 sdli*5 ,dorado setzte1 /&  
mit dem ,amazon5/rom1 mit dem ,mi>i     
7,me>y7 und dem ,rio ,san ,francisco 9  
,v]b9dung4 ,die mei/5 dies]             
hydrographis*5 ,trume s9d v]s*wund52 nur
 die ,se5 ,cassipa und ,dorado hab5 si* 
lange neb5 e9&] auf uns]n ,k>t5 erhalt54
  ,v]folgt man die ,ges*i*te d]         
,geographie1 s sieht man d5 ,cassipa1 d]
 als e9 re*tw9kli*tes ,vi]eck d>ge/ellt 
wird1 si* allmhlig auf ,ko/5 des ,dorado
 v]grern4 ,letzt]] wurde zuweil5 ganz   
weggelass51 ab] nie wagte man es1 si* am
 er/]5 zu v]greif51 d] ni*ts i/1 als d] 
dur* p]iodis*e ,ueb]s*wemmung5          
ges*wellte ,rio ,p>agua 7e9 ,neb5flu des
 ,c>ony74 ,als d',anvil,ie dur* ,solanos
 ,exp$ition 9 ,erfahrung bra*te1 da d]  
,or9oco se9e ,quell5 ke9eswegs we/wrts  
am ,abhang d] ,&5 von ,pa/o habe1 sond]n
 von ,o/5 h] von d5 ,gebirg5 d] ,p>ime  
h]abkomme1 nahm er 9 d] zweit5 ,ausgabe 
se9] s*n5 ,k>te von ,am]ika 7#agfj7 die 
,laguna ,p>ime wi$] auf und lie sie ganz
 willkrli* dur* d5 ,mazuruni und d5     

,cuyuni mit drei ,flss5 7dem ,or9oco1   
dem ,rio ,branco und dem ,essequebo7 9  
,v]b9dung /eh54 ,er v]legte sie unt] d5 
#c--d4 ,grad nrdli*] ,breite1 woh9 man  
bi%] d5 ,see ,cassipa gesetzt hatte4    
,d] spanis*e ,geograph la ,cruz         
,olm$illa 7#agge7 folgte d',anvilles    
,vorgang4 ,d] alte1 unt] dem ,aequator  
geleg5e ,see ,p>ime w> vom ,or9oco ganz 
unabhngig2 d] neue1 d] an d] ,/elle des 
,cassipa und wi$] 9 d] ,ge/alt e9es     
,vi]ecks au/rat1 dess5 lng/5 ,seit5 von 
,sd na* ,nord lauf51#ace zeigt die      
seltsam/5 hydraulis*5 ,v]b9dung54 ,bei  
la ,cruz entspr+t d] ,or9oco1 unt] dem  
,nam5 ,p>ime und ,puruma 7,xuruma87 im  
gebirgigt5 ,l&e zwis*5 d5 ,quell5 des   
,v5tu>i und des ,caura 7unt] dem #e4    
,grad d] ,breite im ,m]idian d] ,mission
 ,esm]alda7 aus e9em kle95 ,see1 d]     
,ipava heit4 ,dies] ,see lge auf me9]   
,reisek>te nord/li* von d5 ,granitb]g5  
von ,cunevo1 woraus zur ,g5ge h]vorgeht1
 da wohl e9 ,neb5flu des ,rio ,branco   
od] des ,or9oco d>aus entspr+5 knnte1   

ni*t ab] d] ,or9oco selb/4 ,dies] ,rio  
,p>ime od] ,puruma nimmt na* e9em ,lauf 
von #dj ,meil5 geg5 ,o/-,nord-,o/ und   
von #fj ,meil5 geg5 ,sdo/ d5 ,rio ,mahu 
auf1 d5 wir b]eits als e95 d]           
,hauptzweige des ,rio ,branco k5n52     
d>auf luft er 9 d5 ,see ,p>ime1 d5 man  
#cj ,meil5 lang und #bj ,meil5 breit    
ma*t4 ,aus diesem ,see entspr+5         
unmittelb> drei ,flsse1 d] ,rio ,ucamu  
7,ocamo71 d] ,rio ,idapa 7,siapa7 und d]
 ,rio ,branco4 ,d] ,or9oco od] ,puruma  
i/ als unt]irdis*e ,dur*sick]ung am     
,we/abhang d] ,si]ra ,mei1 wel*e d5 ,see
 od] das weie ,me] geg5 ,we/5 begr5zt1  
gezei*net4 ,diese zweite ,quelle des    
,or9oco liegt unt] dem zweit5 ,grad     
nrdli*] ,breite und #c ,grad o/wrts vom 
,m]idian von ,esm]alda4 ,na*dem d] neue 
,flu #ej ,meil5 geg5 ,we/-,nord-,we/    
gelauf51 nimmt er zu]/ d5 ,ucamu auf1 d]
 aus dem ,see ,p>ime kommt1 sodann d5   
,rio ,maquirit>i 7,padamo71 d] zwis*5   
dem ,see ,ipava und e9em &]n ,alpsee1   
von la ,cruz ,laguna ,cavija g5annt1    

entspr+t4 ,da ,see maypuris* ,cavia     
heit1 s b$eutet das ,wort ,laguna       
,cavia1 wie ,laguna ,p>ime1 ni*ts als   
,wass]beck51 laguna de agua4 ,diese     
seltsame ,fluzei*nung i/ nun das        
,vorbild fa/ fr alle neu]5 ,k>t5 von    
,guyana geword54 ,e9 ,miv]/ndni1 das aus
 d] ,unk5ntni des ,spanis*5 entsprang1  
hat d] ,k>te des la ,cruz1 auf d]       
ri*tige ,angab5 mit sy/ematis*51 d5 alt5
 ,k>t5 entnomm55 ,vor/ellung5 v]m5gt    
s9d1 voll5ds groes ,anseh5 v]s*afft4    
,e9e punktirte ,l9ie umgibt d5 ,l&/ri*1 
b] d5 ,solano e9ige ,erkundigung hatte  
e9zieh5 knn52 diese ,l9ie hielt man nun 
fr d5 von ,solano zurckgelegt5 ,weg1 s  
da dies] das sdwe/li*e ,ende des weien  
,me]es geseh5 hab5 mte4 ,auf d] ,k>te   
des la ,cruz /eht ges*rieb53 ,dies] ,weg
 bezei*net1 0 vom ,/at?alt] von ,c>acas1
 ,don ,jose ,solano1 entdeckt und zur   
,ruhe gebra*t word5 i/4 ,nun wei man ab]
 9 d5 ,mission51 da ,solano nie b] ,san 
,f]n&o de ,atabapo h9ausgekomm5 i/1 da  
er d5 ,or9oco o/wrts vom ,e9flu des     

,guavi>e g> ni*t geseh51 und da er se9e 
,na*ri*t5 b] diese ,lnd] nur von geme95 
,soldat5 hab5 konnte1 die d] ,spra*5 d] 
,e+ebor55 unkundig w>54 ,das ,w]k des   
,pat] ,caul91 d] ja d] ,ges*i*ts*reib]  
d] ,exp$ition w>1 das ,zeugni ,don      
,apoll9>ios ,diaz de la ,fu5te und      
,santos' ,reise ?un zur ,g5ge d>1 da nie
 e9 ,m5s* das weie ,me] des la ,cruz    
geseh5 hat1 das1 wie aus d5 ,nam5 d] si*
 d>e9 ergieend5 ,flsse h]vorgeht1 ni*ts 
i/ als e9e e+ebildete ,ausbreitung des  
we/li*5 ,zweigs des ,rio ,branco ob]halb
 des ,e9flusses des ,tacutu und des     
,ur>icu]a od] ,rio ,p>ime4 ,liee man ab]
 au* ,angab5 gelt51 d]5 ,unri*tigkeit   
jetzt zur ,g5ge d>ge?an i/1 s she man   
na* allgeme9 an]kannt5 hydrographis*5   
,grundstz5 ni*t e91 mit wel*em ,re*t d] 
,see ,ipava die ,quelle des ,or9oco     
heien knnte4 ,w5n e9 ,flu 9 e95 ,see    
fllt und von diesem selb5 ,wass]beck5   
drei &]e abgeh51 s wei man ni*t1 wel*em 
von dies5 man d5 ,nam5 des er/]5 beileg5
 soll4 ,no* viel w5ig] i/ es zu         

re*tf]tig51 w5n d] ,geograph d5selb5    
,nam5 e9em ,flusse lt1 dess5 ,quelle    
dur* e9e hohe ,b]gkette vom ,see getr5nt
 i/1 und d] dur* ,dur*sick]ung          
unt]irdis* ent/&5 seyn soll4  ,vi]      
,jahre na* d] groen ,k>te von la ,cruz  
,olm$illa ers*i5 das ,w]k des ,pat]     
,caul91 d] die ,gr5zexp$ition mitgema*t 
hatte4 ,das ,bu* wurde #agei am ,uf] des
 ,or9oco selb/ ges*rieb51 und nur e9ige 
,anm]kung5 wurd5 spt] 9 ,europa         
beigefgt4 ,d] ,v]fass]1 e9 ,franciskan] 
von d] ,congregation d] ,obs]vant51     
zei*net si* dur* se9e ,aufri*tigkeit aus
 und an kritis*em ,gei/ i/ er all5 se95 
,vorgngem b]leg54 ,er selb/ i/ ni*t b]  
d5 groen ,kat>akt bei ,atures           
h9ausgekomm51 ab] ,alles1 0 ,solano und 
,ituriaga ,wahres und ,s*wank5des       
zusamm5gebra*t1 /& zu se9] ,v]fgung4    
,zwei ,k>t51 die ,pat] ,caul9 im ,jahr  
#agef entworf51 wurd5 von ,surville1    
e9em ,ar*ivbeamt5 beim ,/aatssekret>iat1
 9 ,e9e zusamm5gezog5 und na* angebli*5 
,entdeckung5 v]voll/ndigt 7#aggh74 ,s*on

 ob51 als von uns]em ,auf5?alt 9        
,esm]alda 7dem d5 unbekannt5 ,quell5 des
 ,or9oco zun*/ geleg55 ,punkte7 die ,r$e
 w>1 habe i* bem]kt1 wie willkrli* man  
bei dies5 ,abnd]ung5 zu ,w]ke g+4 ,sie  
grndet5 si* auf die lg5haft5 ,b]i*te1   
mit d55 man die ,lei*tglubigkeit des    
,/at?alt]s ,c5turion und ,don           
,apoll9>ios ,diaz de la ,fu5te1 e9es    
,kosmograph51 d] w$] ,in/rum5te1 no*    
,k5ntnisse1 no* ,b*] hatte1 ,tag fr ,tag
 b$i5te4  ,das ,tagebu* ,pat] ,caul9s   
/eht mit d] ,k>te1 die demselb5         
beigegeb5 i/1 9 =twhr5dem ,wid]spru*4   
,d] ,v]fass] setzt die ,um/nde aus e9&]1
 wel*e zu d] ,fabel vom ,see ,p>ime     
,anla gegeb5 hab52 ab] die ,k>te br+t   
dies5 ,see au* wi$]1 nur s*iebt sie ihn 
weit weg von d5 ,quell5 des ,or9oco1    
o/wrts vom ,rio ,branco4 ,na* ,pat]     
,caul9 heit d] ,or9oco ,rio ,m>aguaca   
unt] dem ,m]idian des ,granitb]ges      
dieses ,nam5s1 d] auf me9] ,reisek>te   
gezei*net i/4 ,es i/ vielmehr e9        
,b]g/rom als e9 ,flu2 er kommt zuglei*  

mit dem ,rio ,omaguaca und dem ,macoma1 
unt] #b ,grad d] ,breite1 aus dem kle95 
,see ,cabiya4 ,die i/ d] ,see1 aus dem  
la ,cruz d5 ,maquirit>i 7,padamo7       
entspr+5 lt und d5 er unt] #e ,grad d]  
,breite1 nrdli* vom ,see ,ipava1 setzt4 
,die ,exi/5z von ,caul9s ,rio ,macoma   
s*e9t si* auf e9 v]worr5es ,bild d]     
,flsse ,padamo1 ,ocamo und ,matacona zu 
grnd51 von d55 man vor me9] ,reise      
glaubte1 sie /eh5 mit e9&] 9 ,v]b9dung4 
,viellei*t gab au* d] ,see1 aus dem d]  
,mavaca kommt 7etwas we/li* vom         
,amaguaca7 ,anla zu dies5 ,irr?m]n      
h9si*tli* des ,ursprungs des ,or9oco und
 d] ,quell5 des ,idapa 9 d] ,nhe4       
,surville setzt unt] #baj d] ,breite an 
die ,/elle des ,sees ,p>ime des la ,cruz
 e95 &]n ,see ohne ,nam51 d] na* ihm die
 ,quelle des ,ucamu 7,ocamo7 i/4 ,9 d]  
,nhe dieses ,alpsees entspr+5 aus       
d]selb5 ,quelle d] ,or9oco und d]       
,idapa1 e9 ,neb5flu des ,cassiqui>e4 ,d]
 ,see ,amucu1 die ,quelle des ,mahu1    
wird zum ,m> ,dorado od] zur ,laguna    

,p>ime erweit]t4 ,d] ,rio ,branca hngt  
nur no* dur* zwei se9] s*w*/5 ,neb5flsse
 mit dem ,wass]beck5 zusamm51 aus dem d]
 ,ucamu kommt4 ,aus dies] re9 hypo!tis*5
 ,anordnung ergibt si*1 da d] ,or9oco   
aus ke9em ,see entspr+t und da die      
,quell5 desselb5 vom ,see ,p>ime und dem
 ,rio ,branco dur*aus unabhngig f9d4    
,trotz d] si* gabelnd5 ,quelle i/ das   
hydrographis*e ,sy/em d] ,surville's*5  
,k>te ni*t s abges*mackt als das auf d] 
,k>te des la ,cruz4 ,w5n die neu]5      
,geograph5 si* s lange beh>rli* an die  
spanis*5 ,k>t5 gehalt5 hab51 ohne       
dieselb5 mit e9&] zu v]glei*51 s ers*e9t
 es do* auffall5d1 da sie ni*t w5ig/5s  
d] neue/5 ,k>te d5 ,vorzug gegeb5 hab51 
d] ,surville's*51 die auf knigli*e ,ko/5
 und auf ,befehl des ,m9i/]s fr ,indi51 
,don ,jose de ,galvez1 ers*i55 i/4  ,i* 
habe hi]mit1 wie i* eb5 ungebndigt1 die 
we*selnd5 ,ge/alt5 entwickelt1 wel*e die
 geographis*5 ,irr?m] zu v]s*i$55 ,zeit5
 ang5omm54 ,i* habe ause9&]gesetzt1 wie 
die ,bod5bildung1 d] ,lauf d] ,/rme1 die

 ,nam5 d] ,neb5flsse und die zahlrei*5  
,tragepltze zur ,annahme e9es ,b9n5me]s 
im ,h]z5 von ,guyana fhr5 konnt54 ,s    
trock5 ,errt]ung5 d] ,art seyn mg51 fr  
unntz und unfru*tb> d>f man sie ni*t    
halt54 ,man ersieht d>aus1 0 ,alles die 
,reis5d5 no* zu entdeck5 hab52 sie /ell5
 uns vor ,aug51 wel*] ,grad von         
,zuv]ligkeit lange ,zeit wi$]holt5      
,behauptung5 zukommt4 ,es v]hlt si* mit 
d5 ,k>t5 wie mit d5 ,tafeln a/ronomis*] 
,position5 9 uns]n fr die ,seefahr]     
be/immt5 ,ephem]id54 ,von lange h] i/ zu
 ihr] ,entw]fung das v]s*i$5>tig/e      
,mat]ial zusamm5getrag5 word51 und zge  
man ni*t die ,ges*i*te d] ,geographie zu
 ,ra!1 s wre spt] s gut wie g> ni*t     
auszumitteln1 auf wel*] ,autoritt j$e   
e9zelne ,angabe b]uht4  ,ehe i* d5 ,fad5
 me9] ,erzhlung wi$] aufnehme1 habe i*  
no* e9ige allgeme9e ,bem]kung5 b] die   
goldhaltig5 ,gebirgs>t5 zwis*5 dem      
,amazon5/rom und dem ,or9oco beizubr+54 
,wir hab5 d>ge?an1 da d] ,my?us vom     
,dorado1 glei* d5 b]hmte/5 ,my!n d]     

,vlk] d] alt5 ,welt1 na* e9&] auf       
v]s*i$5e ,o]tli*keit5 bezog5 word5 i/4  
,wir hab5 d5selb5 von ,sdwe/ na*        
,nordo/1 vom ,o/abhang d] ,&5 geg5 die  
,eb55 am ,rio ,branco und ,essequebo    
vorrck5 seh51 ganz 9 d] ,ri*tung1 9 d]  
die ,c>aib5 seit ,jahrhund]t5 ihre      
,kriegs- und ,h&elszge ma*t54 ,man sieht
 lei*t1 wie das ,gold von d5 ,cordill]5 
von ,h& zu ,h& dur* e9e ,m5ge           
,vlk]s*aft5 bis an das ,k/5l& von       
,guyana gelang5 konnte2 w>5 do*1 lange  
bevor d] ,pelzh&el englis*e1 russis*e   
und am]ikanis*e ,s*iffe an die          
,nordwe/k/5 von ,am]ika zog1 eis]ne     
,w]kzeuge von ,neumexico und ,canada bis
 b] die ,rocky ,m\nta9s gew&]t4 ,9      
,folge e9es ,irr?ums 9 d] ,lnge1 dess5  
,spur5 man auf smmtli*5 ,k>t5 des       
se*zehnt5 ,jahrhund]ts begegnet1 nahm   
man die goldfhr5d5 ,gebirge von ,p]u und
 ,neu-,gr5ada weit nh] bei d5 ,mndung5  
des ,or9oco und des ,amazon5/romes an1  
als sie 9 ,wirkli*keit s9d4 ,es i/ e9mal
 ,sitte bei d5 ,geograph51 neu entdeckte

 ,lnd] b]mig zu v]grern und ins ,breite 
zu zieh54 ,auf d] ,k>te von ,p]u1 wel*e 
,paulo di ,=lani 9 ,v]ona h]ausgab1     
liegt die ,/adt ,quito #djj ,meil5 von  
d] ,k/e d] ,sdsee unt] dem ,m]idian von 
,cumana2 die ,cordill]e d] ,&5 fllt fa/ 
die ganze ,ob]fl*e des spanis*51        
franzsis*5 und hollndis*5 ,guyana aus4  
,diese fals*e ,ansi*t von d] ,breite d] 
,&5 i/ ohne ,zweifel im ,spiel1 w5n man 
d5 granitis*5 ,eb55 am ,o/abhang d]selb5
 s groe ,wi*tigkeit zuges*rieb5 hat4 ,da
 man die ,neb5flsse des ,amazon5/roms   
und des ,or9oco1 od] 7wie ,raleghs      
,unt]befehl%ab] aus ,s*mei*elei fr ihr5 
,ob]n sagt57 des ,rio ,raleana be/ndig  
v]we*selte1 s bezog man auf dies5 alle  
,sag51 die e9em b] d5 ,dorado von       
,quixos1 b] die ,omaguas und ,manoas zu 
,ohr5 gekomm54 ,na* des ,geograph5      
,hondius ,annahme lag5 die dur* ihre    
,*9awld] b]hmt5 ,&5 von ,loxa nur #bj   
,meil5 vom ,see ,p>ime und dem ,uf] des 
,rio ,branco4 ,bei dies] ,nhe ers*i5 die
 ,kunde1 da si* d] ,inca 9 die ,wld] von

 ,guyana gefl*tet1 und da die ,s*tze aus
 ,cuzco 9 die /li*/5 ,/ri*e von ,guyana 
ges*afft word51 glaubwrdig4 ,fuhr man d5
 ,meta od] d5 ,amazon5/rom h9auf1 s sah 
man all]d+s zwis*5 dem ,puruz1 dem      
,jupura und dem ,iqui>i die ,e+ebor55   
civilisirt] w]d54 ,man f& dort ,amulette
 und kle9e ,gtz5bild] aus gegoss5em     
,gold1 kn/li* ges*nitzte ,/hle und      
d]glei*52 ab] von sol*5 ,spur5 e9]      
aufkeim5d5 ,cultur zu d5 ,/dt5 und      
/e9]n5 ,hus]n1 wie ,ralegh und se9e     
,na*folg] sie bes*reib51 i/ e9 groer    
,sprung4 ,wir hab5 o/wrts von d5        
,cordill]51 9 d] ,prov9z ,ja5 de        
,bracamoros1 auf dem ,wege von ,loxa an 
d5 ,amazon5/rom h]ab1 die ,trmm] groer  
,gebude gezei*net2 bis hieh] w>5 die    
,incas mit ihr5 ,waff51 mit ihr]        
,religion und mit ihr5 ,kn/5 vorg$rung54
 ,die si* selb/ b]lass55 ,e+ebor55 am   
,or9oco w>5 vor d] ,erob]ung etwas      
civilisirt] als jetzt die unabhngig5    
,hord54 ,sie hatt5 dem ,flusse entlang  
volkrei*e ,drf] und /&5 mit sdli*]      

wohn5d5 ,vlk]n 9 regelmigem             
,h&elsv]kehr2 ab] ni*ts wei/ d>auf h91  
da sie je e9 /e9]nes ,gebude erri*tet   
htt54 ,wir hab5 auf uns]] ganz5         
,flufahrt nie die ,spur e9es sol*5      
geseh54  ,obglei* nun ab] spanis*       
,guyana se95 ,ruf1 e9 rei*es ,l& zu     
seyn1 groen!ils se9] geographiseh5 ,lage
 und d5 ,irr?m]n d] alt5 ,k>t5 zu dank5 
hat1 s i/ man dehalb do* ni*t zu d]     
,behauptung b]e*tigt1 da auf diesem     
,fl*5raum von #hb1jjj ,quadratmeil5     
zwis*5 dem ,or9oco und dem ,amazon5/rom1
 o/wrts von d5 ,&5 von ,quito und       
,neu-,gr5ada1 g> ke9e goldhaltige       
,gebirgs>t vorkomme4 ,s[eit i* dieses   
,l& zwis*5 dem #b4 und #h4 ,grad d]     
,breite und dem #ff4 und #ga4 ,grad d]  
,lnge k5n5 gel]nt habe1 be/eht es       
dur*gngig aus ,granit und aus e9em      
,gnei1 d] 9 ,glimm]s*ief] und           
,talks*ief] b]geht4 ,diese ,gebirgs>t5  
komm5 9 d5 hoh5 ,gebirg5 d] ,p>ime1 wie 
9 d5 ,ni$]ung5 am ,atabapo und          
,cassiqui>e zu ,tage4 ,d] ,granit       

b]wiegt b] die &]n ,gebirgs>t51 und w5n 
au* d] ,granit von alt] ,=mation b]all  
fa/ dur*gngig ke9e ,gold]ze en?lt1 s i/ 
d>aus do* ni*t zu folg]n1 da d] ,granit 
d] ,p>ime g> ke95 ,gang1 ke9e ,s*i*t    
goldhaltig5 ,qu>zes e9s*liee4 ,o/wrts   
vom ,cassiqui>e1 d5 ,quell5 des ,or9oco 
zu1 sah5 wir d]glei*5 ,s*i*t5 und ,gnge 
hufig] auftret54 ,na* se9em ,bau1 na* d]
 ,beimis*ung von ,hornbl5de und &]n     
glei* b$eutsam5 geologis*5 ,m]kmal5     
s*e9t mir d] ,granit 9 diesem ,l&/ri*   
von neu]] ,=mation zu seyn1 viellei*t   
jng] als d] ,gnei und analog d5         
z9nhaltig5 ,granit51 d5 ,hyalomict5 und 
,pegmatit54 ,die jng]5 ,granite s9d nun 
ab] ni*t s arm an ,metall51 und man*e   
goldfhr5de ,flsse und ,b*e 9 d5 ,&51 im 
,salzburgs*51 im ,fi*telgebirge und auf 
d] ,ho*eb5e beid] ,ca/ili5 ma*5 es      
wahrs*e9li*1 da diese ,granite h9 und   
wi$] g$ieg5es ,gold und 9 d] ganz5      
,gebirgsmasse goldhaltig5 ,s*wefelkies  
und ,bleiglanz e+espr5gt en?alt51 wie   
,z9n1 ,magneteis5/e9 und ,eis5glimm]4   

,d] ,b]g/ock d] ,p>ime1 9 dem mehr]e    
,gipfel #acjj ,tois5 ,me]e%he errei*51  
w> vor uns]] ,reise an d5 ,or9oco fa/   
ganz unbekannt1 und do* i/ er geg5      
hund]t ,meil5 lang und a*tzig breit1 und
 w5n er au* b]all1 wo ,bonpl& und i*    
d>b] gekomm5 s9d1 uns 9 se9em ,bau sehr 
glei*frmig s*i51 s lt si* do* ke9eswegs 
behaupt51 da ni*t im ,inn]n dieses      
gewaltig5 ,b]g/ocks sehr metallrei*e    
,glimm]s*ief] und ,ueb]gangsgebirgs>t5  
dem ,granit aufgelag]t seyn knnt54  ,wie
 ob5 bem]kt1 v]dankt ,guyana se95 hoh5  
,ruf als metallrei*es ,l& zum ,!il dem  
,silb]glanz des s hufig vorkomm5d5      
,glimm]s4 ,d] ,spitzb]g ,calitam9i1 d]  
j$5 ,ab5d bei ,sonn5unt]gang 9 r?li*tem 
,feu] /rahlt1 nimmt no* jetzt die       
,aufm]ksamkeit d] ,e9wohn] von ,maypures
 9 ,anspru*4 ,eil&e aus ,glimm]s*ief] im
 ,see ,amucu /eig]n1 wie die ,e+ebor55  
e9em vorlg51 d5 ,glanz d] ,nebelfleck5  
am ,sdhimmel4 ,j$] ,b]g1 sagt ,ralegh1  
j$] ,/e9 9 d5 ,wld]n am ,or9oco glnzt   
glei* edl5 ,metall52 i/ das ke9 ,gold1 s

 i/ es do* madre del oro4 ,er v]si*]t   
,/uf5 von weiem goldhaltigem ,qu>z 7h>de
 )e sp>7 mitgebra*t zu hab51 und zum    
,beweis1 wie rei* diese ,erze sey51     
b]uft er si* auf die von d5 ,mnzbeamt5  
zu ,london ange/ellt5 ,v]su*e4 ,i* habe 
ke95 ,grund zu v]mu!n1 da die damalig5  
,s*eidekn/l] ,knig9 ,elisabe? tus*5     
wollt52 i* w ,raleghs ,&5k5 ke9eswegs zu
 nahe tret5 und mit se95 ,zeitg5oss5    
argwhn51 d] goldhaltige ,qu>z1 d5 er    
mitgebra*t1 sey g> ni*t 9 ,am]ika erhob5
 word54 ,ueb] ,d+e1 die 9 d] ,zeit s    
weit ablieg51 lt si* ke9 ,ur!il /ill54  
,d] ,gnei d] ,k/5kette en?lt ,spur5 von 
edl5 ,metall51 und 9 d5 ,gebirg5 d]     
,p>ime bei d] ,mission ,enc>amada hat   
man h9 und wi$] ,goldkrn] gefund54 ,wie 
sollte man na* e9em re9 negativ5        
,zeugnis1 na* dem ,um/&1 da wir auf e9] 
dreimonatli*5 ,reise ke95 ,gang geseh51 
d] am ,ausgeh5d5 goldhaltig gewes5 wre1 
auf die absolute ,taubheit d]           
,urgebirgs>t5 9 ,guyana s*lieen8  ,um   
hi] ,alles zusamm5zufass51 0 die        

,regi]ung dieses ,l&es b] e95 s lange   
be/ritt55 ,punkt aufzuklr5 im ,/&e i/1  
ma*e i* e9ige allgeme9]e geologis*e     
,bem]kung54 -- ,die ,gebirge ,brasili5s 
lief]n1 trotz d] zahlrei*5 ,spur5 von   
,erzlag]n zwis*5 ,sanct ,paul und       
,vill>ica1 bis jetzt nur ,was*gold4 ,von
 d5 #gh1jjj ,m>k ,gold1#acf wel*e zu    
,anfang des neunzehnt5 ,jahrhund]ts     
jhrli* aus ,am]ika 9 d5 europis*5 ,h&el 
gefloss5 s9d1 komm5 mehr als se*s       
,sieb5!ile ni*t aus d] hoh5 ,cordill]e  
d] ,&51 sond]n aus dem aufges*wemmt5 ,l&
 /li* und we/li* von d5 ,cordill]54     
,diese ,/ri*e hab5 g]+e ,me]e%he1 wie   
die bei la ,sonora 79 ,mexico71 bei     
,*oco und ,b>bacoas 79 ,neu-,gr5ada71   
od] das ,alluvium liegt auf ,ho*eb551   
wie im ,inn]n ,brasili5s4#acg ,i/ es nun
 ni*t wahrs*e9li*1 da &]e goldhaltige   
,ans*wemmung5 d] nrdli*5 ,halbkugel zu1 
bis an die ,uf] des ob]n ,or9oco und des
 ,rio ,negro1 /rei*51 d]5 ,beck5 ja mit 
dem des ,amazon5/roms zusamm5fllt8 ,als 
vom ,dorado de ,canelas1 von dem d]     

,omaguas und am ,iqui>e die ,r$e w>1    
bem]kte i*1 da alle ,flsse1 wel*e von   
,we/ h] komm51 rei*li* ,gold fhr51 und  
zw> sehr weit von d5 ,cordill]5 weg4    
,von ,loxa bis ,popayan be/eh5 die      
,cordill]5 abwe*selnd aus ,tra*yt und   
aus ,urgebirge4 ,die ,eb55 bei ,zamora1 
,logroo und ,macas 7,sevilla del ,oro71 
d] groe ,rio ,napo mit se95 ,neb5flss5  
7dem ,ansupi und dem ,coca 9 d] ,prov9z 
,quixos71 d] ,caqueta von ,mocoa bis zum
 ,e9flu des ,fragua1 endli* alles ,l&   
zwis*5 ,ja5 de ,bracamoros und dem      
,guavi>e behaupt5 no* imm] ihr5 alt5    
,ruf groen ,metallrei*?ums4 ,weit] geg5 
,o/1 zwis*5 d5 ,quell5 des ,gua9ia 7,rio
 ,negro71 des ,uaupes1 ,iqui>i und      
,jurube% f9d5 wir e9 &]es un/reitig     
goldhaltiges ,gebiet4 ,hieh] setz5 ,acua
 und ,pat] ,fritz ihre ,laguna del oro1 
und ,man*es1 0 i* 9 ,san ,c>los aus dem 
,munde d] portugiesis*5 ,am]ikan]       
v]nomm51 ma*t vollkomm5 erklrli*1 0 ,la 
,condam9e von d5 ,goldble*5 erzhlt1 die 
bei d5 ,e+ebor55 gefund5 word54 ,geh5   

wir vom ,iqui>i auf das l9ke ,uf] des   
,rio ,negro1 s betret5 wir e9 vllig     
unbekanntes ,l& zwis*5 dem ,rio ,branco1
 d5 ,quell5 des ,essequebo und d5       
,gebirg5 von portugiesis* ,guyana4 ,acua
 spri*t vom ,golde1 das die nrdli*5     
,neb5flsse des ,amazon5/roms fhr51 wie  
d] ,rio ,trombetas 7,orixim9a71 d]      
,curupatuba und d] ,sitipape 7,rio de   
,p>u74 ,alle diese ,flsse1 und dies]    
,um/& s*e9t mir bem]k5sw]?1 komm5 von   
d]selb5 ,ho*eb5e h]ab1 auf d]5 nrdli*em 
,abhang d] ,see ,amucu1 d] ,dorado      
,raleghs und d] ,hollnd]1 d] ,i/hmus    
zwis*5 dem ,rupunuri 7,rupunuw9i7 und   
dem ,rio ,mahu lieg54 ,ni*ts /reitet    
wid] die ,annahme1 da aufges*wemmtes    
goldhaltiges ,l& weit von d5 ,cordill]5 
d] ,&5 nrdli* vom ,amazon5/rom vorkommt1
 wie sdli* von demselb5 9 d5 ,gebirg5   
,brasili5s4 ,die ,c>aib5 am ,c>ony1     
,cuyuni und ,essequebo hab5 von jeh] im 
aufges*wemmt5 ,l& ,goldws*]ei im ,kle95 
getrieb54 ,das ,beck5 des ,or9oco1 des  
,rio ,negro und des ,amazon5/roms wird  

nordwrts von d5 ,gebirg5 d] ,p>ime1     
sdwrts von d55 von ,m9as ,g]aes und     
,matogrosso begr5zt4 ,hufig /imm5 die   
e9&] geg5b]lieg5d5 ,abhange desselb5    
,?ales im geologis*5 ,v]halt5 b]e94  ,i*
 habe 9 diesem ,b&e die groen ,prov9z5  
,v5ezuela und spanis* ,guyana bes*rieb54
 ,die ,unt]su*ung ihr] natrli*5 ,gr5z51 
ihr] klimatis*5 ,v]hltnisse und ihr]    
,produkte hat mi* dazu gefhrt1 d5 ,e9flu
 d] ,bod5bildung auf d5 ,ack]bau1 d5    
,h&el und d5 mehr od] w5ig] langsam5    
,gang d] gesells*aftli*5 ,entwicklung zu
 errt]n4 ,i* habe na* e9&] die drei     
,zon5 dur*w&]t1 die von ,nord na* ,sd1  
vom ,mittelme] d] ,antill5 bis 9 die    
,wld] am ob]n ,or9oco und am            
,amazon5/rom h9t] e9&] lieg54 ,h9t] dem 
fru*tb>5 ,uf]/ri*e1 dem ,mittelpunkt des
 auf d5 ,ack]bau gegrndet5 ,wohl/&es1   
komm5 die von ,hirt5vlk]n bewohnt5      
,/epp54 ,diese ,/epp5 s9d wi$]um begr5zt
 von d] ,waldregion1 wo d] ,m5s*1 i*    
sage ni*t d] ,freiheit1 die imm] e9e    
,fru*t d] ,cultur i/1 ab] e9] wild5     

,unabhngigkeit g5iet4 ,die ,gr5ze dies] 
zwei letzt]5 ,zon5 i/ geg5wrtig d]      
,s*auplatz des ,kampfes1 d] b] die      
,unabhngigkeit und das ,wohl ,am]ikas   
ents*eid5 soll4 ,die ,umw&lung51 die    
bevor/eh51 knn5 d5 eig5?mli*5 ,*>akt]   
j$] ,region ni*t v]wis*52 ab] die ,sitt5
 und die ganz5 ,zu/nde d] ,e9wohn] mss5 
si* glei*frmig] frb54 ,dur* diese       
,rcksi*t mag e9e zu ,anfang des         
neunzehnt5 ,jahrhund]ts unt]nomm5e      
,reise e95 ,reiz weit] erhalt54 ,g]ne   
sieht man wohl 9 ,e9em ,bilde neb5 e9&] 
die ,s*ild]ung d] civilisirt5 ,vlk] am  
,me]esuf] und d] s*wa*5 ,ueb]re/e d]    
,e+ebor55 am ,or9oco1 die von ke9em &]n 
,gottesdi5/e wiss51 auer d] ,v]ehrung d]
 ,naturkrfte1 und1 glei* d5 ,g]man5 des 
,tacitus1 deorum nom9ibus appellant     
secretum illud1 quod sola rev]5tia      
vid5t4  ,se*sundzwanzig/es ,kapitel4    
,die ,llanos del ,pao od] des /li*5     
,/ri*s d] ,/epp5 von ,v5ezuela4 --      
,mission5 d] ,c>aib54 -- ,letzt]        
,auf5?alt auf d5 ,k/5 von ,nueva        

,b>celona1 ,cumana und ,araya4  ,es w>  
b]eits ,na*t1 als wir zum letzt5mal b]  
das ,bett des ,or9oco fuhr54 ,wir wollt5
 bei d] ,s*anze ,san ,rafael b]na*t5 und
 dann mit ,tages ,anbru* die ,reise dur*
 die ,/epp5 von ,v5ezuela antret54 ,fa/ 
se*s ,wo*5 w>5 seit uns]] ,ankunft 9    
,ango/ura v]floss52 wir sehnt5 uns na*  
d] ,k/e1 um entw$] 9 ,cumana od] 9      
,nueva ,b>celona e9 ,fahrzeug zu        
be/eig51 das uns auf die ,insel ,cuba   
und von dort na* ,mexico br*te4 ,na* d5 
,bes*w]d51 die wir mehr]e ,monate lang 9
 eng5 ,canoes auf von ,mck5 wimmelnd5   
,flss5 dur*gema*t1 hatte d] ,g$anke an  
e9e lange ,se]eise fr uns]e             
,e9bildungskraft e95 gewiss5 ,reiz4 ,wir
 g$a*t5 ni*t mehr na* ,sdam]ika         
zurckzukomm54 ,wir bra*t5 die ,&5 von   
,p]u dem no* s w5ig bekannt5 ,ar*ipel d]
 ,philipp95 zum ,opf] und beh>rt5 bei   
uns]em alt5 ,plan1 uns e9 ,jahr 9       
,neuspani5 aufzuhalt51 mit d] ,galione  
von ,acapulco na* ,manilla zu geh5 und  
b] ,basora und ,aleppo na* ,europa      

zurckzukehr54 ,wir da*t51 w5n wir e9mal 
die spanis*5 ,besitzung5 9 ,am]ika im   
,rck5 htt51 knnte d] ,/urz e9es         
,m9i/]iums1 dess5 groh]zigem ,v]trau5 i*
 s unbes*rnkte ,befugnisse zu dank5     
hatte1 d] ,dur*fhrung uns]es ,unt]nehm5s
 ni*t mehr h9d]li* w]d54 ,lebhaft       
bewegt5 uns diese ,g$ank5 whr5d d]      
e9frmig5 ,reise dur* die ,/epp54 ,ni*ts 
hilft s lei*t b] die kle95              
,wid]wrtigkeit5 des ,leb5s weg1 als w5n 
d] ,gei/ mit d] bevor/eh5d5 ,ausfhrung  
e9es gewagt5 ,unt]nehm5s bes*ftigt i/4  
,uns]e ,maul?i]e w>tet5 uns] am l9k5    
,uf] des ,or9oco4 ,dur* die             
,pflanz5sammlung5 und die geologis*5    
,suit51 die wir seit ,esm]alda und dem  
,rio ,negro mit uns fhrt51 w> uns]      
,gepck b$eut5d /rk] geword54 ,da es     
mili* gewes5 wre1 uns von uns]n ,h]b>i5 
zu tr5n51 s mut5 wir uns auf e9e sehr   
langsame ,reise dur* die ,llanos gefat  
ma*54 ,dur* das ,zurckprall5 d]         
,sonn5/rahl5 vom fa/ pflanz5los5 ,bod5  
w> die ,hitze ungeme9 />k4 ,indess5 /&  

d] hund]t!ilige ,!rmomet] bei ,tag do*  
nur auf #cj bis #cd1 bei ,na*t auf #bg  
bis #bh ,grad4 ,wie fa/ b]all unt] d5   
,trop5 w> es dah] ni*t s[ohl d] absolute
 ,hitzegrad als das ,&au]n d]selb51 0   
widrig auf uns]e ,organe wirkte4 ,wir   
brau*t5 dreizehn ,tage1 um b] die ,/epp5
 zu komm51 wobei wir uns 9 d5 ,mission5 
d] ,c>aib5 und 9 d] kle95 ,/adt ,pao    
etwas aufhielt54 ,i* habe ob5#ach das   
physis*e ,gemlde dies] un]meli*5 ,eb55  
entworf51 die zwis*5 d5 ,wld]n von      
,guyana und d] ,k/5kette lieg54 ,d]     
/li*e ,/ri* d] ,llanos1 b] d5 wir von   
,ango/ura na* ,nueva ,b>celona kam51    
bietet d5selb5 d5 ,anblick wie d]       
we/li*e1 b] d5 wir von d5 ,?l]n von     
,aragua na* ,san ,f]n&o am ,apure       
gegang5 w>54 ,9 d] trock55 ,jahreszeit1 
wel*e hi] ,somm] heit1 obglei* dann die 
,sonne 9 d] sdli*5 ,halbkugel i/1 weht  
d] ,seew9d 9 d5 ,/epp5 von ,cumana weit 
/rk] als 9 d55 von ,c>acas2 d5n diese   
weit5 ,eb55 bild51 glei* d5 angebaut5   
,flur5 d] ,lomb>dei1 e9 na* ,o/ (f5es1  

na* ,nord1 ,sd und ,we/ dur* hohe       
,urgebirgskett5 ges*loss5es ,beck54     
,leid] kam uns dies] erfris*5de ,w9d1   
von dem die ,llan]os 7die ,/epp5bewohn]7
 mit ,entzck5 spre*51 ni*t zu gute4     
,nordwrts vom ,aequator w> ,reg5zeit2 9 
d5 ,llanos selb/ regnete es freili*     
ni*t1 ab] dur* d5 ,we*sel 9 d]          
,abwei*ung d] ,sonne hatte das ,spiel d]
 ,pol>/rmung5 lng/ aufgehrt4 ,9 dies5   
,l&/ri*5 am ,aequator1 wo man si* na*   
dem ,zug d] ,wolk5 ori5tir5 kann1 und wo
 die ,s*wankung5 des ,quecksilb]s im    
,b>omet] fa/ wie e9e ,uhr die ,/unde    
weis51 i/ ,alles e9em regelmig51        
glei*frmig5 ,typus unt]worf54 ,das      
,aufhr5 d] ,seew9de1 d] ,e9tritt d]     
,reg5zeit und die ,hufigkeit elektris*] 
,entladung5 s9d dur* unabnd]li*e        
,gesetze v]knpfte ,ers*e9ung54  ,beim   
,e9flu des ,apure 9 d5 ,or9oco1 am ,b]ge
 ,sacuima1 hatt5 wir e95 franzsis*5     
,l&wir? getr(f51 d] unt] se95 ,he]d5 9  
vllig] ,abges*i$5heit lebte4#aci ,es w> 
das d] ,mann1 d] 9 se9] ,e9falt glaubte1

 die politis*5 ,revolution5 9 d] alt5   
,welt und die d>aus entsprung55 ,kriege 
rhr5 nur vom lang5 ,wid]/&e d]          
,obs]vant5 h]4 ,kaum hatt5 wir die      
,llanos von ,neu-,b>celona betret51 s   
bra*t5 wir die er/e ,na*t wi$] bei e9em 
,franzos5 zu1 d] uns mit d]             
lieb5swrdig/5 ,ga/freundli*keit aufnahm4
 ,er w> aus ,lyon gebrtig1 hatte das    
,vat]l& 9 frh] ,jug5d v]lass5 und s*i5  
si* um ,alles1 0 j5seits des atlantis*5 
,me]es1 od]1 wie man hi] fr ,europa     
ziemli* g]+s*tzig sagt1 auf d] &]n      
,seite d] groen ,la*e 7del otro lado del
 *>co7 vorgeht1 sehr w5ig zu kmm]n4 ,wir
 sah5 uns]n ,wir? bes*ftigt1 groe       
,holz/cke mittel/ e9es ,leims1 d]       
,guayca heit1 an e9&] zu fg54 ,dies]    
,/(f1 dess5 si* au* die ,tis*l] 9       
,ango/ura b$i551 glei*t dem be/5 aus dem
 ,?i]rei* gewonn55 ,leim4 ,d]selbe liegt
 ganz f]tig zwis*5 ,r9de und ,spl9t e9] 
,liane aus d] ,familie d]               
,combretace54#adj ,wahrs*e9li* kommt er 
9 se9em *emis*5 ,v]halt5 nahe b]e9 mit  

dem ,vogelleim1 e9em vegetabilis*5 ,/(f1
 d] aus d5 ,be]5 d] ,mi/el und d] inn]n 
,r9de d] ,/e*palme gewonn5 wird4 ,man   
er/aunt1 9 wel*] ,masse dies] klebrigte 
,/(f ausfliet1 w5n man die rank5d5      
,zweige des ,vejuco de ,guayca          
abs*neidet4 ,s f9det man d5n unt] d5    
,trop5 9 re9em ,zu/& und 9 besond]n     
,organ5 abgelag]t1 0 man si* 9 d]       
gemigt5 ,zone nur auf kn/li*em ,wege    
v]s*aff5 kann4#ada  ,er/ am dritt5 ,tage
 kam5 wir 9 die c>aibis*5 ,mission5 am  
,c>i4 ,wir f&5 hi] d5 ,bod5 dur* die    
,trock5heit ni*t s />k aufgesprung5 wie 
9 d5 ,llanos von ,calabozo4 ,e9 pa>     
,reg5gsse hatt5 d] ,vegetation neues    
,leb5 gegeb54 ,kle9e ,gras>t5 und       
besond]s j5e kraut>tig5 ,s5sitiv51 von  
d55 das halbwilde ,vieh s fett wird1    
bildet5 e95 di*t5 ,ras54 ,weit ause9&]  
/&5 hie und da ,/mme d] ,f*]palme       
7,corypha tectorum71 d] ,rhopala        
7,*ap>ro7 und ,malpighia mit l$]>tig51  
glnz5d5 ,bltt]n4 ,die feu*t5 ,/ell5     
erk5nt man von weitem an d5 ,bs*5 von   

,mauritia1 wel*e d] ,sagobaum dieses    
,l&/ri*s i/4 ,auf d5 ,k/5 i/ diese      
,palme das ganze ,besitz?um d]          
,gu>aons-,indian]1 und1 0 ziemli*       
auffall5d i/1 wir hab5 sie #afj ,meil5  
weit] geg5 ,sd mitt5 9 d5 ,wld]n am ob]n
 ,or9oco1 auf d5 ,grasflur5 um d5       
,granitgipfel des ,duida angetr(f54 ,d] 
,baum h+ 9 dies] ,jahreszeit voll       
ungeheur] ,bs*el ro!r1 d5 ,tann5zapf5   
hnli*] ,fr*te4 ,uns]e ,aff5 w>5 sehr    
l/]n na* dies5 ,fr*t51 d]5 gelbes       
,fleis* s*meckt wie b]reife ,apfel4 ,die
 ,?i]e saen zwis*5 uns]em ,gepck auf dem
 ,rck5 d] ,maul?i]e und /r5gt5 si*      
gewaltig an1 um d] b] ihr5 ,kpf5 hng5d5 
,bs*el habhaft zu w]d54 ,die ,eb5e      
s*wankte well5frmig 9 ,folge d]         
,luftspiegelung1#adb und als wir na* e9]
 ,/unde ,wegs diese ,palm/mme1 die si*  
am ,horizont wie ,ma/5 ausnahm51        
errei*t51 sah5 wir mit ,ueb]ras*ung1 wie
 viele ,d+e an das ,daseyn e9es e9zig5  
,gew*ses geknpft s9d4 ,die ,w9de1 vom   
,laub und d5 ,zweig5 im ras*5 ,zuge     

aufgehalt51 huf5 d5 ,s& um d5 ,/amm auf4
 ,d] ,g]u* d] ,fr*te1 das glnz5de ,grn  
lock5 von weitem die ,zugvgel h]1 die   
si* g]n auf d5 ,w$eln d] ,palme wieg54  
,r+sum v]nimmt man e9 leises ,raus*54   
,ni$]g$rckt von d] ,hitze1 gewhnt an die
 trbselige ,/ille d] ,/eppe1 me9t man   
glei* e9ige ,khlung zu spr51 w5n si* das
 ,laub au* nur e9 w5ig rhrt4 ,unt]su*t  
man d5 ,bod5 an d] ,seite abwrts vom    
,w9de1 s f9det man ihn no* lange na* d] 
,reg5zeit feu*t4 ,insekt5 und ,wrm]#adc1
 son/ 9 d5 ,llanos s selt51 zieh5 si*   
hieh] und pflanz5 si* =t4 ,s v]breitet  
e9 e9zeln /eh5d]1 hufig v]krppelt]      
,baum1 d5 d] ,reis5de 9 d5 ,wld]n am    
,or9oco g> ni*t bea*tete1 9 d] ,w/e     
,leb5 um si* h]4  ,wir langt5 am #ac4   
,juli im ,dorfe ,c>i#add an1 d] er/5 d] 
c>aibis*5 ,mission51 die unt] d5 ,mn*5  
von d] ,congregation d] ,obs]vant5 aus  
dem ,collegium von ,piritu#ade /eh54    
,wir wohnt51 wie gewhnli*1 im ,klo/]1   
das heit beim ,pf>r]4 ,wir hatt51 auer  
d5 ,pss5 des ,g5]alcapitns d] ,prov9z1  

,empfehlung5 d] ,bis*fe und des ,g>dians
 d] ,mission5 am ,or9oco4 ,von d5 ,k/5  
von ,neu-,cali=ni5 bis ,valdivia und an 
die ,mndung des ,rio de la ,plata1 auf  
e9] ,/recke von #bjjj ,meil51 lass5 si* 
alle ,s*wi]igkeit5 e9] lang5 ,l&reise   
b]w9d51 w5n man des ,s*utzes d]         
am]ikanis*5 ,gei/li*keit g5iet4 ,die    
,ma*t1 wel*e diese ,krp]s*aft im ,/aate 
ausbt1 i/ zu fe/ begrndet1 als da sie 9 
e9] neu5 ,ordnung d] ,d+e s bald        
ers*tt]t w]d5 knnte4 ,uns]em ,wir? w>   
unbegreifli*1 wie ,leute aus dem nrdli*5
 ,europa von d5 ,gr5z5 von ,brasili5 h]1
 b] ,rio ,negro und ,or9oco1 und ni*t   
auf dem ,wege von ,cumana h] zu ihm     
kam54 ,er beh&elte uns ungeme9          
freundli*1 v]lugnete indess5 ke9eswegs  
die etwas l/ige ,neugi]1 wel*e das      
,ers*e95 e9es ni*t spanis*5 ,europers 9 
,sdam]ika imm] rege ma*t4 ,die ,m9]ali51
 die wir gesammelt1 mut5 ,gold en?alt52 
s sorgfltig getrocknete ,pflanz5 konnt5 
nur ,arzneigew*se seyn4 ,hi]1 wie 9 s   
viel5 ,lnd]n 9 ,europa1 me9t man1 die   

,wiss5s*aft sey nur dann e9e wrdige     
,bes*ftigung fr d5 ,gei/1 w5n dabei fr  
die ,welt e9 mat]iell] ,nutz5           
h]auskomme4  ,wir f&5 im ,dorfe ,c>i b] 
#ejj ,c>aib5 und 9 d5 ,mission5 umh]    
sah5 wir ihr] no* viele4 ,es i/ h*/     
m]kwrdig1 e9 ,volk vor si* zu hab51 das1
 frh] nomadis*1 er/ krzli* an fe/e      
,wohnsitze gefesselt word5 und si* dur* 
,krp]- und ,gei/eskraft von all5 &]n    
,indian]n unt]s*eidet4 ,i* habe nirg5ds 
&]swo e95 ganz5 s ho*gewa*s55 7#e ,fu #f
 ,zoll bis #e ,fu #aj ,zoll7 und s      
colossal gebaut5 ,volks/amm geseh54 ,die
 ,mnn]1 und die kommt 9 ,am]ika ziemli* 
hufig vor1 s9d mehr bekleidet als die   
,weib]4 ,diese trag5 nur d5 ,guayuco od]
 ,grtel 9 ,=m e9es ,b&es1 bei d5 ,mnn]n 
i/ d] ganze ,unt]!il des ,krp]s bis zu  
d5 ,hft5 9 e9 ,/ck dunkelblau51 fa/     
s*w>z5 ,tu*es gehllt4 ,diese ,bekleidung
 i/ s weit1 da die ,c>aib51 w5n geg5    
,ab5d die ,temp]atur abnimmt1 si* e9e   
,s*ult] damit b$eck54 ,da ihr ,krp] mit 
,onoto bemalt i/1 s glei*5 ihre groen1  

mal]is* drapirt5 ,ge/alt5 von weitem1   
w5n sie si* 9 d] ,/eppe vom ,himmel     
abheb51 antik5 ,bronce/atu54 ,bei d5    
,mnn]n i/ das ,ha> sehr *>akt]i/is*     
v]s*nitt51 nmli* wie bei d5 ,mn*5 od] d5
 ,*orknab54 ,die ,/irne i/ zum ,!il     
glatt ges*or51 wodur* sie sehr ho*      
ers*e9t4 ,e9 />k]1 kreisrund ges*nitt5] 
,ha>bs*el fngt er/ ganz nahe am ,s*eitel
 an4 ,diese ,aehnli*keit d] ,c>aib5 mit 
d5 ,mn*5 i/ ni*t etwa e9e ,folge des    
,leb5s 9 d5 ,mission52 sie rhrt ni*t1   
wie man fls*li* behauptet hat1 dah]1 da 
es die ,e+ebor55 ihr5 ,h]r5 und ,mei/]n1
 d5 ,patres ,franciskan]n1 glei* ?un    
woll54 ,die ,/mme1 die zwis*5 d5 ,quell5
 des ,c>ony und des ,rio ,branco 9 wild]
 ,unabhngigkeit v]h>r51 zei*n5 si* dur* 
eb5 dies5 c]quillo de frailes aus1 d5   
s*on bei d] ,entdeckung von ,am]ika die 
frhe/5 spanis*5 ,ges*i*ts*reib] d5      
,vlk]n von c>aibis*em ,/amme zus*rieb54 
,alle ,gli$] dieses ,/ammes1 die wir bei
 uns]] ,fahrt auf dem unt]n ,or9oco und 
9 d5 ,mission5 von ,piritu geseh51      

unt]s*eid5 si* von d5 brig5 ,indian]n   
ni*t alle9 dur* ihr5 hoh5 ,wu*s1 sond]n 
au* dur* ihre regelmig5 ,zge4 ,ihre     
,nase i/ ni*t s breit und platt1 ihre   
,back5kno*5 spr+5 ni*t s />k vor1 d]    
ganze ,gesi*tsausdruck i/ w5ig]         
mongolis*4 ,aus ihr5 ,aug51 die s*w>z]  
s9d als bei d5 &]n ,hord5 9 ,guyana1    
spri*t ,v]/&1 fa/ m*te man sag5         
,na*d5kli*keit4 ,die ,c>aib5 hab5 etwas 
,ern/es 9 ihrem ,b5ehm5 und etwas       
,s*w]m?iges im ,blick1 wie die ,mehrzahl
 d] ,ure9wohn] d] neu5 ,welt4 ,d] ern/e 
,ausdruck ihr] ,zge wird no* b$eut5d    
dadur* ge/eig]t1 da sie die ,augbrau5   
mit dem ,saft des ,c>uto#adf frb51 sie  
/rk] ma*5 und zusamm5lauf5 lass52 hufig 
ma*5 sie fa/ im ganz5 ,gesi*t s*w>ze    
,flecke1 um grimmig] auszuseh54 ,die    
,geme9debeamt51 d] ,gov]nador und die   
,alcald51 die alle9 das ,re*t hab51     
lange ,/cke zu trag51 ma*t5 uns ihre    
,aufw>tung4 ,es w>5 junge ,indian] von  
a*tzehn1 zwanzig ,jahr5 d>unt]2 d5n ihre
 ,wahl hngt e9zig vom ,gutdnk5 des      

,missionrs ab4 ,wir wund]t5 uns ni*t    
w5ig1 als uns an dies5 mit ,onoto       
bemalt5 ,c>aib5 das wi*tig ?u5de ,wes51 
die gemess5e ,haltung1 das kalte1       
h]abseh5de ,b5ehm5 entgeg5trat51 wie man
 sie h9 und wi$] bei ,beamt5 9 d] alt5  
,welt f9det4 ,die c>aibis*5 ,weib] s9d  
ni*t s krftig und hli*] als die ,mnn]4  
,die ,la/ d] husli*5 ,ges*fte und d]    
,feld>beit liegt fa/ ganz auf ihn54 ,sie
 bat5 uns dr+5d um ,/ecknadeln1 die sie 
9 ,ermanglung von ,tas*5 unt] die       
,unt]lippe /eckt52 sie dur*/e*5 damit   
die ,haut s1 da d] ,kopf d] ,nadel im   
,munde bleibt4 ,dies5 ,brau* hab5 sie   
aus ihrem wild5 ,zu/& mit h]b]g5omm54   
,die jung5 ,md*5 s9d ro? bemalt und auer
 dem ,guayuco ganz nackt4 ,bei d5       
v]s*i$55 ,vlk]n beid] ,welt5 i/ d]      
,begriff d] ,nack!it nur e9 relativ]4 ,9
 e9ig5 ,lnd]n ,asi5s i/ es e9em ,weibe  
ni*t ge/attet1 au* nur die ,f+]spitz5   
seh5 zu lass51 whr5d e9e ,indian]9 von  
c>aibis*em ,/amme si* g> ni*t fr nackt  
hlt1 w5n sie e95 zwei ,zoll breit5      

,guahuco trgt4 ,dabei gilt no* diese    
,leibb9de fr e9 w5ig] wes5tli*es        
,kleidungs/ck als die ,frbung d] ,haut4 
,aus d] ,htte zu geh51 ohne mit ,onoto  
gefrbt zu seyn1 wre e9 ,v]/o geg5 all5  
c>aibis*5 ,an/&4  ,die ,indian] 9 d5    
,mission5 von ,piritu nahm5 uns]e       
,aufm]ksamkeit umso mehr 9 ,anspru*1 als
 sie e9em ,volke angehr51 das dur* se9e 
,khnheit1 dur* se9e ,kriegszge und se95 
,h&elsgei/ auf die weite ,l&/recke      
zwis*5 dem ,aequator und d5 ,nordk/5    
b$eut5d5 ,e9flu gebt hat4 ,all] ,ort5 am
 ,or9oco hatt5 wir das ,&5k5 an j5e     
fe9dli*5 ,e9flle d] ,c>aib5 leb5dig     
gefund52 dieselb5 er/reckt5 si* frh] von
 d5 ,quell5 des ,c>ony und des ,erevato 
bis zum ,v5tu>i1 ,atacavi und ,rio      
,negro4#adg ,die c>aibis*e ,spra*e i/   
dah] au* e9e d] v]breitet/5 9 diesem    
,!ile d] ,welt2 sie i/ sog> 7wie im     
,we/5 d] ,alleghanis die ,spra*e d]     
,l5ni-,l5epas od] ,algonk9s und die d]  
,nat*ez od] ,muskoghees7 auf ,vlk]      
b]gegang51 die ni*t desselb5 ,/ammes    

s9d4  ,ueb]blickt man d5 ,s*w>m von     
,vlk]n1 die 9 ,sd- und ,nordam]ika      
o/wrts von d5 ,cordill]5 d] ,&5 haus51 s
 v]weilt man vorzugsweise bei sol*51 die
 lange b] ihre ,na*b>n geh]rs*t und auf 
dem ,s*auplatz d] ,welt e9e wi*tig]e    
,rolle gespielt hab54 ,d]               
,ges*i*ts*reib] fhlt das ,b$rfni1 die   
,ereignisse zu gruppir51 ,mass5 zu      
sond]n1 zu d5 geme9sam5 ,quell5 s viel] 
,bewegung5 und ,w&]ung5 im ,leb5 d]     
,vlk] zurckzugeh54 ,groe ,rei*e1 e9e    
frmli* organisirte prie/]li*e ,hi]>*ie  
und e9e ,cultur1 wie sie auf d5 er/5    
,entwicklungs/uf5 d] ,gesells*aft dur*  
e9e sol*e ,organisation gefrd]t wird1   
f&5 si* nur auf d5 ,ho*gebirg5 im ,we/54
 ,9 ,mexico seh5 wir e9e groe ,mon>*ie1 
die z]/reute kle9e ,republik5 e9s*liet1 
9 ,cund9am>ca und ,p]u wahre            
,prie/]/aat54 ,befe/igte ,/dte1 ,/raen  
und groe /e9]ne ,gebude1 e9 m]kwrdig    
enttvickeltes ,leh5ssy/em1 ,sond]ung d] 
,ka/51 ,mnn]- und ,frau5kl/]1 gei/li*e  
,brd]s*aft5 mit mehr od] m9d] /r5g]     

,regel1 sehr v]wickelte ,zeite9!ilung51 
die mit d5 ,kal5d]n1 d5 ,?i]kreis5 und  
d] ,a/rologie d] cultivirt5 asiatis*5   
,vlk] ,v]w&ts*aft hab51 all das gehrt 9 
,am]ika nur e9em e9zig5 ,l&/ri* an1 dem 
lang5 und s*mal5 ,/reif5 ,alp5l&1 d] si*
 vom #cj4  ,grad nrdli*] bis zum #be4   
sdli*] ,breite er/reckt4 ,9 d] alt5     
,welt g+ d] ,zug d] ,vlk] von ,o/ na*   
,we/2 na* e9&] trat5 ,bask5 od] ,ib]i]1 
,kelt51 ,g]man5 und ,pelasg] auf4 ,9 d] 
neu5 ,welt g+5 hnli*e ,w&]ung5 9 d]     
,ri*tung von ,nord na* ,sd4 ,9 beid5    
,halbkugeln ri*tete si* die ,bewegung d]
 ,vlk] na* dem ,zug d] ,gebirge2 ab] im 
heien ,erd/ri* wurd5 die gemigt5        
,ho*eb55 d] ,cordill]5 von b$eut5d]em   
,e9flu auf die ,ges*icke des            
,m5s*5ges*le*ts1 als die ,gebirge 9     
,c5tralasi5 und ,europa4 ,da nun nur    
civilisirte ,vlk] e9e eig5tli*e         
,ges*i*te hab51 s geht die ,ges*i*te d] 
,am]ikan] 9 d] ,ges*i*te e9ig] w5ig]    
,gebirgsvlk] auf4 ,tiefes ,dunkel liegt 
auf dem un]meli*5 ,l&e1 das si* vom     

,o/abhang d] ,cordill]5 zum atlantis*5  
,ocean er/reckt1 und g]ade dehalb nimmt 
,alles1 0 9 diesem ,l&e auf das         
,ueb]gewi*t e9] ,nation b] die &]e1 auf 
weite ,w&]zge1 auf physiognomis*e1      
fremde ,ab/ammung v]ra!nde ,zge deutet1 
uns] ,int]esse s lebhaft 9 ,anspru*4    
,mitt5 auf d5 ,ni$]ung5 von ,nordam]ika 
hat e9 m*tiges ausge/orb5es ,volk       
kreisrunde1 vi]eckigte1 a*teckigte      
,fe/ungsw]ke gebaut1 ,mau]n1 #fjjj      
,tois5 lang1 ,erdhgel von #fjj--gjj ,fu 
,dur*mess] und #adj ,fu ,hhe1 die bald  
rund s9d1 bald mehr]e ,/ockw]ke hab5 und
 ,taus5de von ,skelett5 en?alt54 ,diese 
,skelette gehrt5 ,m5s*5 an1 die ni*t s  
ho* gewa*s51 unt]setzt] w>5 als die     
geg5wrtig5 ,bewohn] dies] ,lnd]4 ,&]e   
,gebe9e1 9 ,gewebe gehllt1 die mit d55  
auf d5 ,s&wi*s- und ,fidji-,inseln      
,aehnli*keit hab51 f9det man 9 natrli*5 
,hhl5 9 ,k5tucky4 ,0 i/ aus j55 ,vlk]n 9
 ,l\isiana geword51 die vor d5          
,l5ni-,l5apas1 d5 ,%awanoes im ,l&e     
saen1 viellei*t sog> vor d5 ,si\x       

7,nad[essi]1 ,n>cota7 am ,miss\ri1 die  
/>k mongolisirt s9d und von d55 man1 na*
 ihr5 eig55 ,sag51 annimmt1 da sie von  
d5 asiatis*5 ,k/5 h]b]gekomm58 ,auf d5  
,ni$]ung5 von ,sdam]ika trifft man1 wie 
ob5 bem]kt1 kaum e9 pa> kn/li*e ,hgel   
7c]ros he*os a mano7 an1 nirg5ds        
,befe/igung5 wie am ,ohio4 ,auf e9em    
sehr groen ,l&/ri*1 am unt]n ,or9oco wie
 am ,cassiqui>e und zwis*5 d5 ,quell5   
des ,essequebo und ,rio ,branco1 f9det  
man indess5 ,granitfels51 die mit       
symbolis*5 ,bild]n b$eckt s9d4 ,diese   
,bildw]ke weis5 d>auf h91 da die        
ausge/orb55 ,ges*le*t] &]n ,vlk]n       
angehrt51 als die jetzt diese ,lnd]     
bewohn54 ,im ,we/51 auf dem ,rck5 d]    
,cordill]e d] ,&5 ers*e95 die ,ges*i*te 
von ,mexico und die von ,cund9am>ca und 
,p]u ganz unabhngig von e9&]2 ab] auf d5
 ,ni$]ung5 geg5 ,o/5 zeigt e9e          
krieg]is*e ,nation1 die lange als die   
h]rs*5de aufgetret51 9 d5 ,gesi*tszg5   
und dem ,krp]bau ,spur5 fremd]          
,ab/ammung4 ,die ,c>aib5 hab5 no* ,sag51

 die auf e95 ,v]kehr zwis*5 beid5 ,hlft5
 ,am]ikas 9 alt] ,zeit h9zudeut5 s*e954 
,e9e sol*e ,ers*e9ung v]di5t ganz       
besond]e ,aufm]ksamkeit2 sie v]di5t     
sol*e1 wie tief au* die ,v]sunk5heit und
 die ,b>b>ei seyn mag1 9 d] die ,europer
 am ,ende des fnfzehnt5 ,jahrhund]ts    
alle ,vlk] des neu5 ,cont95ts mit       
,ausnahme d] ,gebirgsvlk] antraf54 ,w5n 
es wahr i/1 da die mei/5 ,wild51 wie    
ihre ,spra*51 ihre kosmogonis*5 ,my!n   
und s viele &]e ,m]kmale d>zu?un s*e951 
nur v]wild]te ,ges*le*t] s9d1 ,trmm]1   
die e9em groen geme9sam5 ,s*iffbru*     
entgang51 s wird es doppelt von         
,wi*tigkeit1 zu unt]su*51 auf wel*5     
,weg5 diese ,trmm] aus e9] ,halbkugel 9 
die &]e geworf5 word5 s9d4  ,das s*ne   
,volk d] ,c>aib5 bewohnt heutzutage nur 
e95 kle95 ,!il d] ,lnd]1 die es vor d]  
,entdeckung von ,am]ika inne hatte4     
,dur* die ,greuel d] ,europer i/        
dasselbe auf d5 ,antill5 und auf d5 ,k/5
 von ,d>i5 vllig ausg]ottet1 wogeg5 es  
unt] d] ,missionszu*t 9 d5 ,prov9z5     

,nueva ,b>celona und spanis* ,guyana    
volkrei*e ,drf] gegrndet hat4 ,man kann1
 glaube i*1 die ,zahl d] ,c>aib51 die 9 
d5 ,llanos von ,piritu und am ,c>ony und
 ,cuyuni wohn51 auf mehr als #ce1jjj    
v]ans*lag54 ,re*nete man dazu die       
unabhngig5 ,c>aib51 die we/wrts von d5  
,gebirg5 von ,cay5ne und ,pac>aimo      
zwis*5 d5 ,quell5 des ,essequebo und des
 ,rio ,branco haus51 s kme viellei*t e9e
 ,gesammtzahl von #dj1jjj ,kpf5 von e9]1
 mit &]n e+ebor55 ,/mm5 ni*t gemis*t5   
,race h]aus4 ,i* lege auf diese ,angab5 
um s mehr ,gewi*t1 als vor me9] ,reise 9
 viel5 geographis*5 ,w]k5 von d5 ,c>aib5
 nur wie von e9em ausge/orb55 ,volks/amm
 die ,r$e w>4 ,da man vom ,inn]n d]     
spanis*5 ,coloni5 auf dem ,fe/l& ni*ts  
wute1 setzte man voraus1 die kle95      
,inseln ,dom9ica1 ,guadel\pe und ,/4    
,v9c5t sey5 d] ,hauptwohnsitz dieses    
,volkes gewes51 und von demselb5 be/ehe 
7auf all5 /li*5 ,antill57 ni*ts mehr1   
als v]/e9]te od] vielmehr 9 e9em        
,madrepor5kalk e+es*loss5e              

,skelette4#adh ,na* dies] ,voraussetzung
 wr5 die ,c>aib5 9 ,am]ika ausge/orb51  
wie die ,guan*5 auf dem ,ar*ipel d]     
,can>i54  ,/mme1 wel*e1 demselb5 ,volke 
angehrig1 si* geme9sam5 ,ursprung       
zus*reib51 w]d5 au* mit d5selb5 ,nam5   
bezei*net4 ,mei/ wird d] ,nam5 e9]      
e9zeln5 ,h]de von d5 b5a*b>t5 ,vlk]n    
all5 &]n beigelegt2 zuweil5 w]d5 au*    
,ortsnam5 zu ,volksnam51 od] letzt]e    
entspr+5 aus ,spottnam5 od] aus d]      
zufllig5 ,v]drehung e9es ,wortes 9      
,folge s*le*t] ,ausspra*e4 ,das ,wort   
,c>ibes1 das i* zu]/ 9 e9em ,briefe des 
,pet] ,m>tyr d',anghi]a f9de1 kommt von 
,cal9a und ,c>ipuna1 wobei aus l und p r
 und b wurd54 ,ja es i/ sehr m]kwrdig1  
da dies] ,"n1 d5 ,columbus aus dem      
,munde d] haitis*5 ,vlk] hrte1 bei d5   
,c>aib5 auf d5 ,inseln und bei d55 auf  
dem ,fe/l& zuglei* vorkam4 ,aus ,c>9a   
od] ,cal9a ma*te man ,galibi 7,c>ibi71  
wie 9 franzsis* ,guyana e9e ,vlk]s*aft  
heit1 die ,von weit kle9]em ,wu*se i/   
als die ,e9wohn] am ,c>i1 ab] e9e d]    

zahlrei*5 ,mund>t5 d] c>aibis*5 ,spra*e 
spri*t4 ,die ,bewohn] d] ,inseln nannt5 
si* 9 d] ,mnn]spra*e ,cal9ago1 9 d]     
,weib]spra*e ,callip9an4 ,dies]         
,unt]s*i$ zwis*5 beid5 ,ges*le*t]n 9 d] 
,spre*weise i/ bei d5 ,vlk]n von        
c>aibis*em ,/amm auffall5d] als bei &]n 
am]ikanis*5 ,nation5 7d5 ,omaguas1      
,gu>anis und ,*iquitos71 bei wel*5      
d]selbe nur w5ige ,begriffe betrifft1   
wie z4 ,b4 die ,worte ,mutt] und ,k9d4  
,es begreift si*1 wie die ,weib] bei    
ihr] abges*loss55 ,leb5sweise si*       
,r$5s>t5 bild51 wel*e die ,mnn] ni*t    
annehm5 mg54 ,s*on ,cic]o#adi bem]kt1 da
 die alt5 ,spra*=m5 si* vorzugsweise im 
,munde d] ,weib] erhalt51 weil sie bei  
ihr] ,/ellung 9 d] ,gesells*aft ni*t s  
sehr d5 ,leb5swe*seln 7dem ,we*sel von  
,wohnort und ,bes*ftigung7 ausgesetzt   
s9d1 wodur* bei d5 ,mnn]n die           
ursprngli*e ,re9heit d] ,spra*e lei*t   
leidet4 ,bei d5 c>aibis*5 ,vlk]n i/ ab] 
d] ,unt]s*i$ zwis*5 d5 ,mund>t5 beid]   
,ges*le*t] s gro und auffall5d1 da man  

zur befri$ig5d5 ,erklrung desselb5 si*  
na* e9] &]n ,quelle umseh5 mu4 ,diese   
glaubte man nun 9 dem b>b>is*5 ,brau*e  
zu f9d51 die mnnli*5 ,gefang55 zu tdt5  
und die ,weib] d] ,besiegt5 als ,sklav5 
=tzus*lepp54 ,als die ,c>aib5 9 d5      
,ar*ipel d] kle95 ,antill5 e9fiel51 kam5
 sie als e9e krieg]is*e ,horde1 ni*t als
 ,coloni/51 die ihre ,famili5 bei si*   
hatt54 ,die ,weib]spra*e bildete si* nun
 im ,mae1 als die ,sieg] si* mit fremd5 
,weib]n v]b&54 ,damit kam5 neue ,elem5te
 h]e91 ,worte1 wes5tli* v]s*i$5 von d5  
c>aibis*5 ,wort51#aej die si* im        
,frau5gema* von ,ges*le*t zu ,ges*le*t  
=tpflanzt51 do* s1 da d] ,bau1 die      
,comb9ation5 und die grammatis*5 ,=m5 d]
 ,mnn]spra*e ,e9flu d>auf uert54 ,s     
vollzog si* hi] 9 e9em bes*rnkt5 ,v]e9  
von ,individu51 0 wir an d] ganz5       
,vlk]gruppe des neu5 ,cont95ts beoba*t54
 ,vllige ,v]s*i$5heit h9si*tli* d]      
,worte neb5 groer ,aehnli*keit im ,bau1 
das i/ die ,eig5?mli*keit d] am]ikanis*5
 ,spra*5 von d] ,hudsonsbai bis zur     

,magellans*5 ,me]5ge4 ,es i/ v]s*i$5es  
,mat]ial 9 hnli*5 ,=m54 ,b$5kt man nun1 
da die ,ers*e9ung fa/ von e9em ,pol zum 
&]n b] die ganze ,hlfte uns]es ,planet5 
rei*t1 betra*tet man die ,eig5?mli*keit5
 9 d5 grammatis*5 ,comb9ation5 7die ,=m5
 fr die ,g5]a bei d5 drei ,p]son5 des   
,zeitworts1 die ,r$uplication51 die     
,frequ5tative1 die ,duale71 s kann man  
si* ni*t g5ug wund]n1 wie e9frmig bei   
e9em s betr*tli*5 ,bru*!il des          
,m5s*5ges*le*ts d] ,entwicklungsgang 9  
,gei/ und ,spra*e i/4  ,wir hab5 geseh51
 da die ,mund>t d] c>aibis*5 ,weib] auf 
d5 ,antill5 ,re/e e9] ausge/orb55       
,spra*e en?lt4 ,0 w> die fr e9e ,spra*e8
 ,wir wiss5 es ni*t4 ,e9ige ,s*rift/ell]
 v]mu!n1 es knnte die ,spra*e d] ,ygn]is
 od] d] ,ure9wohn] d] c>aibis*5 ,inseln 
seyn1 von d55 si* s*wa*e ,ueb]re/e auf  
,guadel\pe erhalt5 hab52 &]e f&5 d>9    
,aehnli*keit mit d] alt5 ,spra*e von    
,cuba od] mit d5 ,spra*5 d] ,aruacas und
 ,apala*it5 9 ,florida2 alle9 alle diese
 ,annahm5 grnd5 si* auf e9e h*/         

mangelhafte ,k5ntni d] ,mund>t51 die man
 zu v]glei*5 unt]nomm54  ,lie/ man die  
spanis*5 ,s*rift/ell] des se*zehnt5     
,jahrhund]ts mit ,aufm]ksamkeit1 s sieht
 man1 da die c>aibis*5 ,vlk]s*aft5      
damals aus e9] ,/recke von #ah bis #ai  
,breitegrad51 von d5 ,jungfrau59seln    
o/wrts von ,portorico bis zu d5 ,mndung5
 des ,amazon5/roms ausgebreitet w>54 ,da
 ihre ,wohnsitze au* geg5 ,we/1 lngs d] 
,k/5kette von ,santa ,m>?a und ,v5ezuela
 si* er/reckt1 ers*e9t w5ig] gewi4      
,indess5 n5n5 ,lopez de ,gom>a und die  
lte/5 ,ges*i*ts*reib] ,c>ibana ni*t1 wie
 seitdem ges*eh51 das ,l& zwis*5 d5     
,quell5 des ,or9oco und d5 ,gebirg5 von 
franzsis* ,guyana1#aea sond]n die       
sumpfigt5 ,ni$]ung5 zwis*5 d5 ,mndung5  
des ,rio ,atrato und des ,rio ,s9u4 ,i* 
w>1 als i* von d] ,havana na* ,portobelo
 wollte1 selb/ auf dies5 ,k/5 und hrte  
dort1 das ,vorgebirge1 das d5 ,me]bus5  
von ,d>i5 od] ,uraba geg5 ,o/ begr5zt1  
heie no* jetzt ,punta ,c>ibana4 ,frh] w>
 s ziemli* die ,ansi*t h]rs*5d1 die     

,c>aib5 d] antillis*5 ,inseln /amm5 von 
d5 krieg]is*5 ,vlk]n 9 ,d>i5 ab1 und    
hab5 sog> d5 ,nam5 von ihn54 ,inde      
,uraban ab ori5tali preh5dit ora1 quam  
appellant indig5ae ,c>ibana1 unde       
,c>ibes insul>es orig9em hab]e nom5que  
ret9]e dicuntur4 ,s drckt si* ,anghi]a 9
 d5 ,oceanica aus4 ,e9 ,neffe ,am]igos  
,vespucci hatte ihm gesagt1 von dort bis
 zu d5 ,s*neegebirg5 von ,santa ,m>?a   
sey5 alle ,e+ebor55 e g5]e ,c>ibium sive
 ,canibalium4 ,i* ziehe ni*t 9 ,abr$e1  
da *te ,c>aib5 am ,me]bus5 von ,d>i5    
gehau/ hab5 knn51 und da sie dur* die   
/li*5 ,/rmung5 dah9 getrieb5 word5 seyn 
mg52 es kann ab] eb5 s gut seyn1 da die 
spanis*5 ,seefahr]1 die auf die ,spra*5 
w5ig a*tet51 j$e ,vlk]s*aft von hohem   
,wu*s und wild] ,gem?s>t ,c>ibe und     
,canibale nannt54 ,j$5falls ers*e9t es  
sehr unwahrs*e9li*1 da das c>aibis*e    
,volk auf d5 ,antill5 und 9 d] ,p>ime   
si* selb/ na* dem ,l&e1 9 dem es        
ursprngli* lebte1 g5annt hab5 sollte4   
,o/wrts von d5 ,&5 und b]all1 woh9 die  

,cultur no* ni*t g$rung5 i/1 geb5       
vielmehr die ,vlk] d5 ,l&/ri*51 wo sie  
si* ni$]gelass51 die ,nam54 ,wir hab5   
s*on mehrmals ,geleg5heit gehabt zu     
bem]k51 da die ,worte ,c>ibes und       
,canibales b$eutsam zu seyn s*e951 da es
 wohl ,be9am5 s9d1 die auf ,mu? und     
,kraft1 selb/ auf ,gei/esb]leg5heit     
anspiel5#aeb ,es i/ sehr bem]k5sw]?1 da 
die ,brasilian]1 als die ,portugies5 ins
 ,l& kam51 ihre ,zaub]] glei*falls      
,c>aibes nannt54 ,wir wiss51 da die     
,c>aib5 9 d] ,p>ime das w&]lu/ig/e ,volk
 9 ,am]ika w>52 viellei*t spielt5 s*laue
 ,kpfe 9 diesem umh]zieh5d5 ,volk       
dieselbe ,rolle wie die ,*alder 9 d]    
alt5 ,welt4 ,vlk]nam5 hng5 si* lei*t an 
gewisse ,gew]be1 und als unt] d5 ,cs>5 s
 viele ,=m5 des ,ab]glaub5s aus dem     
,ori5t 9 ,itali5 e9drang51 kam5 die     
,*alda] s w5ig von d5 ,uf]n des         
,euphrat1 als die ,m5s*51 die man 9     
,frankrei* ,egypti5s und ,bohmi5s n5nt  
7die e95 indis*5 ,dialekt r$51          
,zigeun]71 vom ,nil und von d] ,elbe4   

,w5n e9e und dieselbe ,nation auf dem   
,fe/l& und auf b5a*b>t5 ,inseln lebt1 s 
hat man die ,wahl zwis*5 zwei ,annahm53 
sie s9d entw$] von d5 ,inseln auf d5    
,cont95t1 od] vom ,cont95t auf die      
,inseln gew&]t4 ,diese ,/reitfrage      
erhebt si* au* bei d5 ,ib]i]n 7,bask571 
die s[ohl 9 ,spani5 als auf d5 ,inseln  
im ,mittelme] ihre ,wohnsitze hatt52#aec
 eb5so bei d5 ,malay51 die auf d]       
,halb9sel ,malaca und im ,di/rikt       
,m5angkabao auf d] ,insel ,sumatra      
,auto*?on5 zu seyn s*e954#aed ,d]       
,ar*ipel d] groen und d] kle95 ,antill5 
hat die ,ge/alt e9] s*mal51 z]riss55    
,l&zunge1 die d] ,l&5ge von ,panama     
p>allel luft und na* d] ,annahme man*]  
,geograph5 e9/ ,florida mit dem         
nord/li*5 ,ende von ,sdam]ika v]b&4 ,es 
i/ glei*sam das /li*e ,uf] e9es         
,b9n5me]es1 das man e9 ,beck5 mit mehr]5
 ,ausgng5 n5n5 kann4 ,diese sond]b>e    
,bildung des ,l&es hat d5 v]s*i$55      
,w&]sy/em51 na* d55 man die ,ni$]lassung
 d] c>aibis*5 ,vlk] auf d5 ,inseln und  

auf dem b5a*b>t5 ,fe/l& zu erklr5 su*te1
 zur ,/tze g$i5t4 ,die ,c>aib5 des      
,fe/l&es behaupt51 die kle95 ,antill5   
sey5 vor ,zeit5 von d5 ,aruacas bewohnt 
gewes51 e9] krieg]is*5 ,nation1 d]5     
,hauptmasse no* jetzt an d5 ungesund5   
,uf]n des ,sur9am und des ,b]bice lebt4 
,diese ,aruacas soll51 mit ,ausnahme d] 
,weib]1 von d5 ,c>aib51 die von d5      
,mndung5 des ,or9oco h9b]gekomm51       
smmtli* ausg]ottet word5 seyn1 und sie  
b]uf5 si* zu ,bewahrheitung dies] ,sage 
auf die ,aehnli*keit zwis*5 d] ,spra*e  
d] ,aruacas und d] ,weib]spra*e bei d5  
,c>aib54 ,man mu ab] b$5k51 da die      
,aruacas1 w5n sie glei* ,fe9de d]       
,c>aib5 s9d1 do* mit ihn5 zur selb5     
,vlk]familie gehr51 und da das          
,aruakis*e und das ,c>aibis*e e9&] s    
nahe /eh5 wie ,grie*is* und ,p]sis*1    
,deuts* und ,sanskrit4 ,na* e9] &]n     
,sage s9d die ,c>aib5 auf d5 ,inseln von
 ,sd5 h]gekomm51 ni*t als ,erob]]1      
sond]n aus ,guyana von d5 ,aruacas      
v]trieb51 die ursprngli* b] alle        

b5a*b>t5 ,vlk] das ,ueb]gewi*t hatt54   
,endli* e9e dritte1 weit v]breitet]e und
 au* wahrs*e9li*]e ,sage lt die ,c>aib5 
aus ,nordam]ika1 nam5tli* aus ,florida  
komm54 ,e9 ,reis5d]1 d] si* rhmt1 ,alles
 zusamm5gebra*t zu hab51 0 auf diese    
,w&]ung5 von ,nord na* ,sd ,bezug hat1  
,bri/ok1 behauptet1 e9 ,/amm d]         
,confa*iqui habe lange mit d5 ,apala*it5
 im ,kriege geleg52 diese hab5 j5em     
,/amm d5 fru*tb>5 ,di/rikt ,amana       
abgettet5 und s(ort ihre neu5           
,bundesg5oss5 ,c>ibes 7d4 h4 tapf]e     
,fremdl+e7 g5annt2 ab] 9 ,folge e9es    
,zwi/es b] d5 ,gottesdi5/ sey5 die      
,confa*iqui-,c>ibes aus ,florida        
v]trieb5 word54 ,sie g+5 zu]/ 9 ihr5    
kle95 ,canoes auf die ,yucayas od] die  
lucayis*5 ,inseln 7auf ,cigateo und die 
zun*/ lieg5d5 ,inseln71 von da na* ,ayay
 7,hayhay1 heutzutage ,santa ,cruz7 und 
auf die kle95 ,antill51 endli* auf das  
,fe/l& von ,sdam]ika4 ,die1 glaubt man1 
sey geg5 das ,jahr #aajj uns]]          
,zeitre*nung ges*eh52 alle9 bei dies]   

,s*tzung nimmt man an 7wie bei man*5    
ori5talis*5 ,my!n71 bei d] ,migkeit und 
,sitt5e9falt d] ,wild5 knne die mittl]e 
,dau] e9] ,g5]ation #ahj bis #bjj ,jahre
 betrag5 hab51 wodur* dann e9e be/immte 
,zeitangabe als vllig aus d] ,luft      
gegriff5 ers*e9t4 ,auf dies] ganz5 lang5
 ,w&]ung hatt5 die ,c>aib5 die groen    
,antill5 ni*t b]hrt1 wo indess5 die     
,e+ebor55 glei*falls aus ,florida zu    
/amm5 glaubt54 ,die ,insulan] aus ,cuba1
 ,haiti und ,borrik5 7,portorico7 w>5   
na* d] e9/immig5 ,aussage d] er/5       
,conqui/ador5 von d5 ,c>aib5 vllig      
v]s*i$52 ja bei d] ,entdeckung von      
,am]ika w>5 diese b]eits von d] ,gruppe 
d] kle95 lucayis*5 ,inseln abgezog51 auf
 d551 wie 9 all5 von ,s*iffbr*ig5 und   
,fl*tl+5 bewohnt5 ,lnd]n1 e9e er/aunli*e
 ,mannigfaltigkeit von ,spra*5 h]rs*te4 
,die ,h]rs*aft1 wel*e die ,c>aib5 s     
lange b] e95 groen ,!il des ,fe/l&es    
ausgebt1 und das ,&5k5 an ihre alte ,gre
 gab5 ihn5 e9 ,gefhl von ,wrde und      
national] ,ueb]leg5heit1 das 9 ihrem    

,b5ehm5 und ihr5 ,aeuerung5 zu ,tage    
kommt4 ,nur wir s9d e9 ,volk1 sag5 sie  
spr*wrtli*1 die &]n ,m5s*5 7oquili7 s9d 
dazu da1 uns zu di554 ,die ,c>aib5 seh5 
auf ihre alt5 ,fe9de s ho* h]ab1 da i*  
e9 zehnjhriges ,k9d vor ,wu? s*um5 sah1 
weil man es e95 ,cabre od] ,cav]e       
nannte4 ,und do* hatte es 9 se9em ,leb5 
ke95 ,m5s*5 dieses unglckli*5           
,volkes#aee geseh51 von dem die ,/adt   
,cabruta 7,cabritu7 ihr5 ,nam5 hat und  
das von d5 ,c>aib5 fa/ vllig ausg]ottet 
wurde4 ,ueb]all1 bei halb b>b>is*5      
,hord51 wie bei d5 civilisirte/5 ,vlk]n 
9 ,europa1 f9d5 wir dies5 e+ewurzelt5   
,ha und die ,nam5 fe9dli*] ,vlk] als die
 grb/5 ,s*impfworte gebrau*t4  ,d]      
,missionr fhrte uns 9 mehr]e indianis*e 
,htt51 wo ,ordnung und die grte         
,re9li*keit h]rs*t54 ,mit ,v]dru sah5   
wir hi]1 wie die c>aibis*5 ,mtt] s*on   
die kle9/5 ,k9d] qul51 um ihn5 ni*t nur 
die ,wad5 grer zu ma*51 sond]n am ganz5 
,be9 vom ,kn*el bis ob5 am ,s*5kel das  
,fleis* /ell5weise h]vorzutreib54 ,bnd] 

von ,l$] od] ,baumwoll5zeug w]d5 #b bis 
#c ,zoll von e9&] fe/ umgelegt und imm] 
/rk] angezog51 s da die ,muskeln zwis*5 
zwei ,b&/reif5 b]quell54 ,uns]e ,k9d] im
 ,wickelzeug hab5 lange ni*t s viel zu  
leid5 als die ,k9d] bei d5 c>aibis*5    
,vlk]n1 bei e9] ,nation1 die dem        
,naturzu/& no* s viel nh] seyn soll4    
,umson/ arbeit5 die ,mn*e 9 d5          
,mission51 ohne ,r\sseaus ,w]ke od] au* 
nur d5 ,nam5 des ,mannes zu k5n51 diesem
 alt5 ,sy/em des ,k9d]aufzieh5s entgeg52
 d] ,m5s*1 d] eb5 aus d5 ,wld]n kommt1  
an dess5 ,sitt5e9falt wir glaub51 i/    
ke9eswegs gelehrig1 w5n es si* von se9em
 ,putz und von se95 ,vor/ellung5 von    
,s*nheit und ,an/& h&elt4 ,i* wund]te   
mi* brig5s1 da d] ,zwang1 dem man die   
arm5 ,k9d] unt]wirft1 und d] d5         
,blutumlauf hemm5 sollte1 d]            
,muskelbewegung ke95 ,e9trag ?ut4 ,es   
gibt auf d] ,welt ke9 krftig]es und     
s*nellfig]es ,volk als die ,c>aib54     
,w5n die ,weib] ihr5 ,k9d]n ,be9e und   
,s*5kel modeln1 um ,well5l9i5           

h]vorzubr+51 wie die ,mal] es n5n51 s   
unt]lass5 sie es 9 d5 ,llanos w5ig/5s   
ihn5 von d] ,geburt an d5 ,kopf zwis*5  
,kiss5 und ,brett]n platt zu drck54     
,dies] ,brau*1 d] frh] auf d5 ,inseln   
und bei man*5 c>aibis*5 ,/mm5 9 d]      
,p>ime und 9 franzsis* ,guyana s        
v]breitet w>1 kommt 9 d5 ,mission51 die 
wir besu*t hab51 ni*t vor4 ,die ,leute  
hab5 dort gewlbt]e ,/irn5 als die       
,*aymas1 ,otomacos1 ,macos1 ,m>avitanos 
und die mei/5 ,e+ebor55 am ,or9oco4 ,na*
 sy/ematis*em ,begriffe s9d ihre ,/irn51
 wie sie ihr5 gei/ig5 ,fhigkeit5        
entspre*54 ,diese ,beoba*tung b]ras*te  
uns um s mehr1 da die 9 man*5 anatomis*5
 ,w]k5 abgebildet5 ,c>aib5s*del si* von 
all5 ,m5s*5s*deln dur* die ni$rig/e     
,/irne und d5 kle9/5 ,gesi*tsw9kel      
unt]s*eid54 ,man hat ab] 9 uns]n        
o/eologis*5 ,sammlung5 ,kun/produkte mit
 ,naturbildung5 v]we*selt4 ,die fa/     
/irnlos5 sog5annt5 ,c>aib5s*del#aef von 
d] ,insel ,sanct ,v9c5t s9d zwis*5      
,brett]n gemodelte ,kpfe von ,zambos    

7s*w>z5 ,c>aib571 ,abkmml+5 von ,neg]n  
und wirkli*5 ,c>aib54 ,d] b>b>is*e      
,brau*1 die ,/irne platt zu drck51 kommt
 brig5s bei mehr]5 ,vlk]n vor1 die ni*t 
desselb5 ,/ammes s9d2 man hat d5selb5 9 
neue/] ,zeit au* 9 ,nordam]ika          
angetr(f52 ab] d] ,s*lu von e9] gewiss5 
,ueb]e9/immung 9 ,sitt5 und ,gebru*5 auf
 glei*e ,ab/ammung i/ sehr gewagt4      
,rei/ man 9 d5 c>aibis*5 ,mission51 s   
sollte man bei dem daselb/ h]rs*5d5     
,gei/e d] ,ordnung und des ,gehorsams g>
 ni*t glaub51 da man si* unt] ,canibal5 
bef9det4 ,dieses am]ikanis*e ,wort von  
ni*t ganz si*]] ,b$eutung /ammt         
wahrs*e9li* aus d] ,spra*e von ,ha9 od] 
,portorico4 ,es i/ s*on zu ,ende des    
fnfzehnt5 ,jahrhund]ts1 als glei*b$5t5d 
mit ,m5s*5fress]1 9 die europis*5       
,spra*5 b]gegang54 ,edaces human>um     
c>nium novi an?ropophagi1 quos diximus  
,c>ibes1 alias ,canibales appell>i1 sagt
 ,anghi]a 9 d] dritt5 ,decade se9] ,pap/
 ,leo ,x4 gewidmet5 ,oceanica4 ,i*      
bezweifle ke9eswegs1 da die ,inselc>aib5

 als erob]ndes ,volk die ,ygn]is od]    
alt5 ,bewohn] d] ,antill51 die s*wa* und
 unkrieg]is* w>51 grausam beh&elt hab52 
d5no* i/ anzunehm51 da diese            
,grausamkeit5 von d5 er/5 ,reis5d51     
wel*e nur ,vlk] hrt51 die von jeh]      
,fe9de d] ,c>aib5 gewes51 b]trieb5      
wurd54 ,ni*t imm] w]d5 nur die ,besiegt5
 von d5 ,zeitg5oss5 v]lumdet2 au* am    
,ueb]mu? des ,sieg]s r*t man si*1 indem 
man das ,regi/] se9] ,gruel v]grert4    
,alle ,missionre am ,c>ony1 am unt]n    
,or9oco und 9 d5 ,llanos del ,c>i1 die  
wir zu befrag5 ,geleg5heit gehabt1      
v]si*]n1 unt] all5 ,vlk]n des neu5      
,cont95ts sey5 die ,c>aib5 viellei*t am 
w5ig/5 ,m5s*5fress]2 und sol*es behaupt5
 sie sog> von d5 unabhngig5 ,hord51 die 
o/wrts von ,esm]alda zwis*5 d5 ,quell5  
des ,rio ,branco und des ,essequebo     
umh]zieh54 ,es begreift si*1 da die     
v]zweifelte ,erbitt]ung1 mit d] si* die 
unglckli*5 ,c>aib5 geg5 die ,spani]     
wehrt51 na*dem im ,jahr #aejd e9        
knigli*es ,auss*reib5 sie fr ,sklav5    

erklrt hatte1 sie voll5ds 9 d5 ,ruf d]  
,wildheit bra*te1 9 dem sie /eh54#aeg   
,d] er/e ,g$anke1 diesem ,volke zu      
,leibe zu geh5 und es se9] ,freiheit und
 se9] natrli*5 ,re*te zu b]aub51 rhrt   
von ,*ri/oph ,columbus h]1 d] die       
,ansi*t5 des fnfzehnt5 ,jahrhund]ts     
!ilte und dur*aus ni*t imm] s m5s*li*   
w>1 als man im a*tzehnt5 aus ,ha geg5   
se9e ,v]kle9]] behauptete4 ,spt] wurde  
d] ,lic5ciat ,rodrigo de ,figu]oa vom   
,h(e beauftragt 7#aebj71 auszuma*51     
wel*e ,vlk]s*aft5 9 ,sdam]ika fr        
c>aibis*5 od] canibalis*5 ,/ammes gelt5 
knnt51 und wel*e ,guatiaos wr51 das heit
 fri$li*e1 von lange h] mit d5          
,ca/ilian]n befreundete ,indian]4       
,dieses e?nographis*e ,act5/ck1 el auto 
de ,figu]oa g5annt1 i/ e9e d] m]kwrdig/5
 ,urkund5 fr die ,b>b>ei d] er/5        
,conqui/ador54 ,nie hatte ,sy/emsu*t s  
treffli* dazu g$i5t1 die ,leid5s*aft5 zu
 bes*nig54 ,uns]e ,geograph5 geh5 ni*t  
willkrli*] zu ,w]ke1 w5n sie 9          
,c5tralasi5 mongolis*e und t>t>is*e     

,vlk] unt]s*eid51 als ,figu]oa1 w5n er  
zwis*5 ,canibal5 und ,guatiaos die      
,gr5ze zog4 ,ohne auf die               
,spra*v]w&ts*aft zu a*t51 erklrte man   
willkrli* alle ,hord51 d55 man ,s*uld   
geb5 konnte1 da sie na* dem ,gefe*te e95
 ,gefang55 v]zehrt1 fr c>aibis*4 ,die   
,e9wohn] von ,uriap>i 7d] ,halb9sel     
,p>ia7 wurd5 ,c>aib51 die ,ur9acos 7die 
,uf]bewohn] am unt]n ,or9oco od]        
,ur9ucu7 ,guatiaos g5annt4 ,alle ,/mme1 
die ,figu]oa als ,c>aib5 bezei*nete1 w>5
 d] ,sklav]ei v]fall52 man konnte sie   
na* ,belieb5 v]kauf5 od] ni$]ma*54 ,9   
dies5 blutig5 ,kmpf5 wehrt5 si* die     
c>aibis*5 ,weib] na* dem ,tode ihr]     
,mnn] mit s v]zweifeltem ,mu!1 da man   
sie1 wie ,anghi]a sagt1 fr ,amazon5vlk] 
hielt4 ,die gehssig5 ,declamation5 e9es 
,dom9ican]mn*s 7,?omas ,hortiz7 trug5   
dazu bei1 d5 ,jamm] zu v]lng]n1 d] auf  
ganz5 ,vlk]n la/ete4 ,indess51 und man  
spri*t es mit ,v]gng5 aus1 gab es au*   
beh]zte ,mnn]1 die mitt5 9 d5 an d5     
,c>aib5 v]bt5 ,greueln die ,/imme d]    

,m5s*li*keit und ,g]e*tigkeit hr5 lieen4
 ,man*e ,gei/li*e spra*5 si* 9          
entgeg5gesetztem ,s9ne aus1 als sie     
,anfangs ge?an4 ,9 e9em ,jahrhund]t1 9  
dem man ni*t h(f5 durfte1 die ff5tli*e  
,freiheit auf brg]li*e ,e9ri*tung5 zu   
grnd51 su*te man w5ig/5s die p]snli*e   
,freiheit zu v]!idig54 ,es i/1 sagt     
,gom>a im ,jahr #aeea1 e9 heiliges      
,gesetz 7lex sanctissima71 dur* das uns]
 ,kais] v]bot5 hat1 die ,indian] zu     
,sklav5 zu ma*54 ,es i/ g]e*t1 da die   
,m5s*51 die alle frei zur ,welt komm51  
ni*t e9] des &]n ,sklav5 w]d54  ,bei    
uns]em ,auf5?alt 9 d5 c>aibis*5         
,mission5 b]ras*te es uns1 mit wel*]    
,gew&!it junge1 a*tzehn-1 zwanzigjhrige 
,indian]1 w5n sie zum ,amte e9es        
,alguatil od] ,fiscal h]angebildet s9d1 
/und5lange ,anr$5 an die ,geme9de halt54
 ,die ,betonung1 die ern/e ,haltung1 die
 ,geb]d51 mit d55 d] ,vortrag begleitet 
wird1 ,alles v]r? e9 begabtes1 e9] hoh5 
,cultur5twicklung fhiges ,volk4 ,e9     
,franciskan]1 d] s viel c>aibis* v]/&1  

da er zuweil5 9 dies] ,spra*e pr$ig5    
konnte1 ma*te uns d>auf aufm]ksam1 wie  
lang und gehuft die ,stze 9 d5 ,r$5 d]  
,indian] s9d1 und do* nie v]worr5 und   
unkl> w]d54 ,eig5?mli*e ,flexion5 des   
,v]bums bezei*n5 zum voraus die         
,bes*aff5heit des regi]t5 ,worts1 je    
na*dem es belebt i/ od] unbelebt1 9 d]  
,e9zahl od] 9 d] ,mehrzahl4 ,dur* kle9e 
angehngte ,=m5 7,suffixe7 wird d]       
,empf9dung e9 eig5] ,ausdruck gegeb51   
und hi]1 wie 9 all5 auf dem ,wege       
ungehemmt] ,entwicklung ent/&55 ,spra*51
 entspr+t die ,kl>heit aus dem ordn5d5  
,in/9ct1#aeh d] auf d5 v]s*i$5/5 ,/uf5  
d] ,b>b>ei und d] ,cultur als das       
eig5tli*e ,wes5 d] m5s*li*5 ,gei/eskraft
 ers*e9t4 ,an ,fe/tag5 v]sammelt si* na*
 d] ,messe die ganze ,geme9de vor d]    
,kir*e4 ,die jung5 ,md*5 leg5 zu d5 ,fen
 des ,missionrs ,holzbndel1 ,mais1      
,banan5bs*el und &]e ,leb5smittel ni$]1 
d]5 er 9 se9em ,hau%alt b$>f4 ,zuglei*  
tret5 d] ,gov]nador1 d] ,fiscal und die 
,geme9debeamt51 laut] ,indian]1 auf1    

ermahn5 die ,e+ebor55 zum ,flei1 !il5   
die ,arbeit51 wel*e die ,wo*e b]        
vorzunehm5 s9d1 aus1 geb5 d5 ,trg5      
,v]weise1 und -- es soll ni*t v]s*wieg5 
w]d5 -- prgeln die ,unbotmig5 unb>mh]zig
 dur*4 ,die ,/ock/rei*e w]d5 s kaltbltig
 h+5omm5 als ausge!ilt4 ,diese ,acte d] 
vollzieh5d5 ,ju/iz komm5 dem ,reis5d51  
d] von ,ango/ura an die ,k/e b] die     
,llanos geht1 sehr g$ehnt vor und allzu 
sehr gehuft4 ,man she es lieb]1 w5n d]  
,prie/] ni*t vom ,alt> weg krp]li*e     
,z*tigung5 v]hngte1 man wns*te1 er m*te 
es ni*t im prie/]li*5 ,gew&e mit anseh51
 wie ,mnn] und ,weib] abge/raft w]d52   
ab] dies] ,mibrau*1 od]1 w5n man w1     
dies] ,v]/o geg5 d5 ,an/& fliet aus dem 
,grundsatz1 auf dem das ganze seltsame  
,missionsregim5t b]uht4 ,die willkrli*/e
 brg]li*e ,gewalt i/ mit d5 ,re*t51     
wel*e dem ,gei/li*5 d] kle95 ,geme9de   
zu/eh51 vllig v]s*molz51 und obglei* die
 ,c>aib5 s gut wie ke9e ,canibal5 s9d1  
und s sehr man wns*5 mag1 da sie mit    
,milde und ,vorsi*t beh&elt w]d51 s     

sieht man do* e91 da es zuweil5 etwas   
krftig] ,mittel b$>f1 um 9 e9em s jung5 
,geme9wes5 die ,ruhe aufre*t zu erhalt54
  ,die ,c>aib5 s9d um s s*w]] an fe/e   
,wohnsitze zu fesseln1 da sie seit      
,jahrhund]t5 auf d5 ,flss5 ,h&el        
getrieb5 hab54 ,wir hab5 dieses rhrige  
,volk1 e9 ,volk von ,h&elsleut5 und von 
,krieg]n1 s*on ob5 k5n5 gel]nt1#aei wie 
es ,sklav5h&el trieb und mit se95 ,wa>5 
von d5 ,k/5 von hollndis* ,guyana bis 9 
das ,beck5 des ,amazon5/romes zog4 ,die 
w&]nd5 ,c>aib5 w>5 die ,bukh>5 des      
tropis*5 ,am]ika1 und s hatte sie d5n   
au* das tgli*e ,b$rfni1 die ,geg5/nde   
ihres kle95 ,h&els zu b]e*n5 und e9&]   
,na*ri*t5 mitzu!il51 dazu gebra*t1 die  
,h&habung d] ,quippos1 od]1 wie man 9 d5
 ,mission5 sagt1 d] cordoncillos con    
nudos1 zu v]bess]n und zu erweit]n4     
,diese ,quippos od] ,s*nre komm5 9      
,canada1 9 ,mexiko 7wo ,botur9i wel*e   
bei d5 ,tlascaltek5 bekam71 9 ,p]u1 auf 
d5 ,ni$]ung5 von ,guyana1 9 ,c5tralasi51
 9 ,*9a und 9 ,indi5 vor4 ,als          

,ros5krnze wurd5 sie 9 d5 ,hnd5 d]      
ab5dlndis*5 ,*ri/5 ,w]kzeuge d] ,&a*t2  
als ,suampan di5t5 sie zu d5 ,griff5 d] 
palpabeln od] ,h&>i?metik d] ,*9es51    
,t>t>5 und ,russ54#afj ,die unabhngig5  
,c>aib51 wel*e 9 dem no* s w5ig bekannt5
 ,l&e zwis*5 d5 ,quell5 des ,or9oco und 
d5 ,flss5 ,essequebo1 ,c>ony und ,p>ime 
7,rio ,branco od] ,rio de aguas blancas7
 haus51 !il5 si* 9 ,/mme2 hnli* d5      
,vlk]n am ,miss\ri1 9 ,*ili und im alt5 
,g]mani5 bild5 sie e9e ,art politis*]   
,bundesg5oss5s*aft4 ,e9e sol*e          
,v]fassung sagt am be/5 d]              
,freiheitsliebe dies] krieg]is*5 ,hord5 
zu1 die gesells*aftli*e ,b&e nur dann   
vor!ilhaft f9d51 w5n es geme9same       
,v]!idigung gilt4 ,9 ihrem ,/olze sond]n
 si* die ,c>aib5 von all5 &]n ,/mm5 ab1 
selb/ von sol*51 die d] ,spra*e na* ihn5
 v]w&t s9d4 ,auf dies] ,absond]ung      
be/eh5 sie au* 9 d5 ,mission54 ,diese   
s9d selt5 g$ieh51 w5n man d5 ,v]su*     
gema*t hat1 ,c>aib5 gemis*t5 ,geme9d5   
e9zuv]leib51 das heit sol*51 wo j$e     

,htte von e9] ,familie bewohnt i/1 die  
wi$] e9em &]n ,volke angehrt und e9e &]e
 ,mund>t hat4 ,bei d5 unabhngig5 ,c>aib5
 v]]bt si* die ,huptl+swrde vom ,vat]   
auf d5 ,sohn1 ni*t dur* die ,s*we/]k9d]4
 ,letzt]e ,erbfolge b]uht auf e9em      
grundstzli*5 ,mitrau51 dass eb5 ni*t fr 
groe ,sitt5re9heit spri*t2 dieselbe     
h]rs*t 9 ,indi51 bei d5 ,a%antees 9     
,asrika1 und bei mehr]5 wild5 ,hord5 9  
,nordam]ika4#afa ,bei d5 ,c>aib5 mss5   
die jung5 ,huptl+e1 wie die ,jngl+e1 die
 heira!n woll51 fa/5 und si* d5         
seltsam/5 ,bung5 unt]zieh54 ,man purgirt
 sie mit d] ,fru*t gewiss] ,euphorbi51  
man lt sie 9 ,ka/5 s*witz5 und gibt ihn5
 von d5 ,m>irris od] ,pia*es b]eitete   
,mittel e91 die 9 d5 ,l&/ri*5 j5seits d]
 ,alleghanis ,krieg/rnke1 ,trnke zum    
,mu?ma*5 7w>-phisicks7 heien4 ,die      
c>aibis*5 ,m>irris s9d die b]hmte/5 von 
all52 sie s9d ,prie/]1 ,gaukl] und      
,a]zte 9 ,e9] ,p]son und ihre ,lehre1   
ihre ,kun/griffe und ihre ,arznei5 v]]b5
 si*4 ,letzt]e w]d5 unt] ,aufleg5 d]    

,hnde g]ei*t und mit v]s*i$55           
geheimnivoll5 ,geb]d5 od] ,h&lung51 wie 
es s*e9t1 von ,uralt]s h] bekannte      
,manipulation5 des ?i]is*5 ,magnetismus4
 ,i* hatte ,geleg5heit1 mehr]e ,leute zu
 spre*51 wel*e die v]bndet5 ,c>aib5 g5au
 hatt5 beoba*t5 knn51 i* konnte ab] ni*t
 erfahr51 ob die ,m>irris e9e ,ca/e fr  
si* bild54 ,9 ,nordam]ika hat man       
gefund51 da bei d5 ,%awanoes1 die 9     
mehr]e ,/mme z]fall51 die ,prie/]1 die  
die ,opf] vornehm5 7wie bei d5          
,hebrern71 nur aus ,e9em ,/amme1 dem d] 
,mequa*akes1 seyn drf54 ,wie mir dnkt1  
mu ,alles1 0 man no* 9 ,am]ika b] die   
,spur5 e9] alt5 ,prie/]ca/e ausf9dig    
ma*t1 von b$eut5dem ,int]esse seyn1 weg5
 j5] ,prie/]knige 9 ,p]u1 die si* ,shne 
d] ,sonne nannt51 und j5] ,sonn5knige   
bei d5 ,nat*ez1 bei d55 man unwillkrli* 
an die ,heliad5 d] er/5 /li*5 ,colonie  
von ,rhodus d5kt4#afb ,um ,sitt5 und    
,gebru*e des c>aibis*5 ,volkes vollkomm5
 k5n5 zu l]n51 mte man die ,mission5 9  
d5 ,llanos1 die am ,c>ony und die       

,savan5 sdli* von d5 ,gebirg5 von       
,pac>aimo zuglei* besu*54 ,je mehr man  
sie k5n5 l]nt1 v]si*]n die ,franciskan]1
 de/o mehr mss5 die ,vorur!ile s*w9d51  
die man geg5 sie 9 ,europa hat1 wo sie  
fr wild]1 od]1 um mi* des naiv5         
,ausdrucks e9es ,h]rn von ,montm>t9 zu  
b$i551 fr weit w5ig] lib]al gelt51 als  
&]e ,vlk]s*aft5 9 ,guyana4#afc ,die     
,spra*e d] ,c>aib5 auf dem ,fe/l&e i/   
dieselbe von d5 ,quell5 des ,rio ,branco
 bis zu d5 ,/epp5 von ,cumana4 ,i* w> s 
glckli*1 9 ,besitz e9] ,h&s*rift zu     
gelang51 die e95 ,auszug des ,pat]s     
,seba/ian ,g>cia aus d] ,grammatica de  
la l5gua ,c>ibe del ,p4 ,f]n&o ,xim5ez  
en?ielt4 ,diese w]?volle ,h&s*rift wurde
 bei ,vat]s#afd und me9es ,brud]s1      
,wilhelm von ,humboldt1 na* no* weit    
umfass5d]em ,plane angelegt5            
,unt]su*ung5 b] d5 ,bau d] am]ikanis*5  
,spra*5 b5tzt4  ,als wir von d] ,mission
 ,c>i aufbre*5 wollt51 g]ie!n wir 9 e95 
,wortwe*sel mit uns]n indianis*5        
,maul?i]treib]n4 ,sie hatt51 zu uns]]   

ni*t g]+5 ,v]wund]ung1 ausf9dig gema*t1 
da wir ,skelette aus d] ,hhle von       
,at>uipe mit uns fhrt51 und sie w>5 fe/ 
b]zeugt1 da das ,la/?i]1 das die ,krp]  
ihr] alt5 ,v]w&t5 trug1 auf dem ,wege zu
 ,grunde geh5 msse4 ,alle uns]e         
,vorsi*tsmaregeln1 um die ,skelette zu  
v]b]g51 w>5 v]gebli*2 ni*ts entgeht dem 
,s*>fs9n und dem ,g]u* e9es ,c>aib51 und
 es brau*te das ganze ,anseh5 des       
,missionrs1 um uns] ,gepck 9 ,gang zu   
br+54 ,ueb] d5 ,rio ,c>i mut5 wir im    
,boote fahr51 b] d5 ,rio de agua cl>a   
wat51 fa/ knnte i* sag5 s*wimm54 ,weg5  
des ,triebs&s am ,bod5 i/ letzt]]       
,ueb]gang bei ,ho*wass] sehr bes*w]li*4 
,man wund]t si*1 da 9 e9em s eb55 ,l&e  
die ,/rmung s />k i/2 die ,/epp5flsse   
drng5 ab] au*1 um mi* e9es ganz ri*tig5 
,ausdrucks des jng]5 ,pl9ius zu b$i551  
ni*t s[ohl weg5 des ,bod5falls1 als weg5
 ihr] ,flle und wie dur* ihr eig5es     
,gewi*t vorwrts4#afe ,wir hatt51 ehe wir
 9 die kle9e ,/adt ,pao kam51 zwei      
s*le*te ,na*tlag] 9 ,matagorda und los  

,niecietos4 ,ueb]all dasselbe3 kle9e    
,rohrhtt5 mit ,l$] g$eckt1 b]itt5e      
,leute mit ,lanz51 die das ,vieh ht51   
halb wilde ,hornviehh]d5 von auffall5d  
glei*] ,frbung1 die d5 ,pf]d5 und       
,maul?i]5 die ,weide /reitig ma*54 ,ke9e
 ,s*afe1 ke9e ,zieg5 auf dies5 un]meli*5
 ,/epp56 ,die ,s*afe pflanz5 si* 9      
,am]ika nur auf ,plateaus1 die b] taus5d
 ,tois5 ho* lieg51 gut =t2 nur dort wird
 die ,wolle lang und zuweil5 sehr s*n4  
,im glh5d heien ,klima d] ,ni$]ung51 wo 
/att d] ,wlfe die ,jagu>s auftret51 knn5
 si* diese kle95 wehrlos5 und 9 ihr5    
,bewegung5 s*w]fllig5 ,wi$]ku] ni*t 9   
,masse halt54  ,am #ae4 ,juli langt5 wir
 9 d] ,fundacion od] ,villa del ,pao an1
 die im ,jahr #agdd gegrndet wurde und  
sehr vor!ilhaft geleg5 i/1 um zwis*5    
,nueva ,b>celona und ,ango/ura als      
,/apelplatz zu di554 ,ihr eig5tli*] ,"n 
i/ ,conception del ,pao2 ,alc$o1 la     
,cruz ,olm$illa und viele &]e ,geograph5
 gab5 ihre ,lage fals* an1 weil sie d5  
,ort entw$] mit ,san ,juan ,bapti/a del 

,pao 9 d5 ,llanos von ,c>acas1 od] mit  
el ,valle del ,pao am ,z>ate v]we*selt54
 ,trotz des b$eckt5 ,himmels erhielt i* 
e9ige ,hh5 von  im ,c5taur51 na* d55 si*
 die ,breite des ,orts be/imm5 lie4     
,dieselbe betrgt #hcgeg4 ,aus ,sonn5hh5 
ergab si* e9e ,lnge von #fghab1         
,ango/ura unt] #ffaeba ang5omm54 ,die   
a/ronomis*5 ,be/immung5 9 ,calabozo#aff 
und 9 ,conception del ,pao s9d ni*t ohne
 ,belang fr die ,geographie dies]       
,l&/ri*e1 wo es inmitt5 d] ,grasflur5   
dur*aus an fe/5 ,punkt5 fehlt4 ,9 d]    
,umgeg5d von ,pao f9det man e9ige       
,fru*tbume1 e9e selt5e ,ers*e9ung 9 d5  
,/epp54 ,wir sah5 sog> ,cocosbume1 die  
trotz d] weit5 ,entf]nung von d] ,see   
ganz krftig s*i554 ,i* lege e9iges      
,gewi*t auf letzt]e ,wahrnehmung1 da man
 die ,glaubwrdigkeit von ,reis5d51 wel*e
 d5 ,cocosbaum1 e9e ,k/5palme1 9        
,tombuctu1 mitt5 9 ,afrika1 angetr(f5   
hab5 wollt51 9 ,zweifel gezog5 hat4 ,wir
 hatt5 ft]s ,geleg5heit1 ,cocosbume     
mitt5 im ,baul&e am ,magdal55/rom1      

hund]t ,meil5 von d] ,k/e1 zu seh54  ,9 
fnf ,tag51 die uns sehr lang vorkam51   
gelangt5 wir von d] ,villa del ,pao 9 d5
 ,haf5 von ,nueva ,b>celona4 ,je weit]  
wir kam51 de/o heit]] wurde d] ,himmel1 
de/o /aubigt] d] ,bod51 de/o glh5d] die 
,luft4 ,diese ungeme9 drck5de ,hitze    
rhrt ni*t von d] ,lufttemp]atur h]1     
sond]n vom fe95 ,s&1 d] 9 d] ,luft      
s*webt1 na* all5 ,seit5 ,wrme /rahlt und
 dem ,reis5d5 ins ,gesi*t s*lgt1 wie an 
die ,kugel des ,!rmomet]s4 ,indess5 habe
 i* 9 ,am]ika d5 hund]t!ilig5 ,!rmomet] 
mitt5 im ,s&w9de niemals b] #deh /eig5  
seh54 ,capitn ,lyon1 d5 i* na* se9]     
,rckkehr von ,m\rz\k zu spre*5 das      
,v]gng5 hatte1 s*i5 mir au* g5eigt      
anzunehm51 da die ,temp]atur von #eb    
,grad1 d] man 9 ,fezzan s (t ausgesetzt 
i/1 groen!ils von d5 ,qu>zkrn]n h]rhrt1 
die 9 d] ,luft susp5dirt s9d4 ,zwis*5   
,pao und dem im ,jahr #agdi gegrndet51  
von #ejj ,c>aib5 bewohnt5 ,dorfe ,santa 
,cruz de ,ca*ipo#afg kam5 wir b] d5     
we/li*5 ,/ri* des kle95 ,plateau1 das   

unt] dem ,nam5 ,mesa de ,amana bekannt  
i/4 ,dieses ,plateau bildet die         
,wass]s*eide zwis*5 dem ,or9oco1 dem    
,gu>api*e und dem ,k/5l& von            
,neu-,&alusi54 ,die ,erhhung desselb5 i/
 s g]+1 da es d] ,s*iffb>ma*ung dieses  
,/ri*s d] ,llanos w5ig ,h9d]ni 9 d5 ,weg
 leg5 wird4 ,indess5 konnte d] ,rio     
,mamo1 d] ob]halb des ,e9flusses des    
,c>ony 9 d5 ,or9oco fllt und d5         
d',anville 7i* wei ni*t1 na* wess5      
,angabe7 auf d] er/5 ,ausgabe se9] groen
 ,k>te aus dem ,see von ,val5cia komm5  
und die ,sewss] des ,guayre aufnehm5 lt1
 nie als natrli*] ,canal zwis*5 zwei    
,flubeck5 di554 ,es be/eht 9 d] ,/eppe  
nirg5ds e9e ,gabel!ilung d] ,art4 ,sehr 
viele ,c>aib51 wel*e jetzt 9 d5         
,mission5 von ,piritu leb51 saen frh]   
nrdli* und we/li* vom ,plateau ,amana   
zwis*5 ,matur91 d] ,mndung des ,rio     
,areo und dem ,gu>api*e2 die ,e9flle    
,don ,josephs ,c>eo1 e9es d]            
unt]nehm5d/5 ,/at?alt] d] ,prov9z       
,cumana1 gab5 im ,jahr #agbj ,anla zu   

e9] allgeme95 ,w&]ung d] unabhngig5     
,c>aib5 an d5 unt]n ,or9oco4  ,dies]    
ganze weit g$ehnte ,l&/ri* be/eht1 wie  
wir s*on ob5 bem]kt1#afh aus secundr5   
,gebirgsbildung51 die si* geg5 ,sd5     
unmittelb> an die ,granitgebirge am     
,or9oco lehn54 ,geg5 ,nordwe/ tr5nt sie 
e9 ziemli* s*mal] ,/reif von            
,ueb]gangsgebirg von d5 aus ,urgebirg   
be/eh5d5 ,b]g5 auf dem ,k/5l& von       
,c>acas4 ,dieses gewaltige ,auftret5 von
 secundr5 ,bildung51 die ohne           
,unt]bre*ung e95 ,fl*5raum von #gbjj    
,quadratmeil5 b$eck5 7wobei nur d] geg5 
,sd vom ,rio ,apure1 geg5 ,we/ von d]   
,si]ra ,nevada de ,m]ida und vom ,p>amo 
de las ,rosas begr5zte ,!il d] ,llanos  
g]e*net i/71 i/ 9 dies5 ,erd/ri*5 e9e um
 s m]kwrdig]e ,ers*e9ung1 da 9 d] ganz5 
,si]ra de la ,p>ime1 zwis*5 dem re*t5   
,uf] des ,or9oco und dem ,rio ,negro1   
g]ade wie 9 ,sc&9avi51 die secundr5     
,bildung5 auffall5d]weise gnzli* fehl54 
,d] ro! ,s&/e91 d] hie und da ,/ricke   
fossil5 ,holzes 7aus d] ,familie d]     

,monocotyl$on57 en?lt1 kommt 9 d5 ,/epp5
 von ,calabozo b]all zu ,tage4 ,weit]   
geg5 ,o/ s9d ,kalk/e9 und ,gips demselb5
 aufgelag]t und ma*5 ihn d] geologis*5  
,=s*ung unzugngli*4 ,weit] geg5 ,nord51 
d] ,mission ,san ,joses de ,curataqui*e 
zu1 f& ,bonpl& s*ne gebnd]te ,/cke      
,jaspis od] egyptis*e ,kiesel4 ,wir sah5
 dieselb5 ni*t 9 d] ,gebirgs>t          
e+es*loss5 und wiss5 dah] ni*t1 ob sie  
e9em ganz neu5 ,conglom]at angehr5 od]  
dem ,kalk/e91 d5 wir am ,morro von      
,nueva ,b>celona angetr(f51 und d] ke9  
,ueb]gangsge/e9 i/1 obglei* er ,s*i*t5  
von ,kiesels*ief] en?lt4  ,man kann die 
,/epp5 od] ,grasflur5 von ,sdam]ika ni*t
 dur*zieh51 ohne 9 ,g$ank5 bei d]       
,aussi*t zu v]weil51 da man sie e9es    
,tags zu dem b5tz5 wird1 zu dem sie si* 
bess] eign51 als irg5d e9 ,l&/ri* des   
,erdballs1 zur ,messung d] ,grade e9es  
,erdbog5s 9 d] ,ri*tung e9es ,m]idians  
od] e9] auf dem ,m]idian s5kre*t5 ,l9ie4
 ,diese ,op]ation wre fr die g5aue      
,k5ntni d] ,ge/alt d] ,erde von groer   

,wi*tigkeit4 ,die ,llanos von ,v5ezuela 
lieg5 #ac ,grade o/wrts von d5 ,punkt51 
wo e9]seits die franzsis*5 ,akademik]   
mittel/ ,dreieck51 die si* auf die      
,gipfel d] ,cordill]5 /tzt51 &]]seits   
,mason und ,dixon1 ohne trigonometris*e 
,mittel 7auf d5 ,eb55 von ,p5nsylvani571
 ihre ,messung5 ausgefhrt hab52 sie     
lieg5 fa/ unt] demselb5 ,p>allel 7und   
dies] ,um/& i/ von groem ,belang7 wie   
die indis*e ,ho*eb5e zwis*5 ,junne und  
,madura1 wo ,ob]/ ,lambton s            
ausgezei*net op]irte4 ,s viele ,b$5k5   
au* no* h9si*tli* d] ,g5auigkeit d]     
,in/rum5te1 d] ,beoba*tungsfehl] und d] 
,e9flsse rtli*] ,anziehung5 be/eh5 mg51 
beim jetzig5 ,zu/& uns]] ,k5ntnisse i/  
ni*t wohl 9 ,abr$e zu zieh51 da die     
,erde unglei*frmig abgeplattet i/4 ,i/  
e9mal zwis*5 d5 frei5 ,regi]ung5 von la 
,plata und ,v5ezuela e9 innig]es        
,v]hltni h]ge/ellt1 s wird man si* ohne 
,zweifel dies5 ,vor!il und d5 allgeme95 
,fri$5 zu ,nutze ma*5 und nrdli* und    
sdli* vom ,aequator1 9 d5 ,llanos und 9 

d5 ,pampas die ,messung5 vornehm51 die  
wir hi] 9 ,vors*lag br+54 ,die ,llanos  
von ,pao und ,calabozo s9d fa/ unt]     
demselb5 ,m]idian geleg51 wie die       
,pampas sdli* von ,cordova1 und d]      
,breit5unt]s*i$ dies] ,ni$]ung51 die s  
vollkomm5 eb5 s9d1 als htte lange ,wass]
 d>auf ge/&51 betrgt #de ,grad4 ,diese  
geodtis*5 und a/ronomis*5 ,op]ation5 wr5
 bei d] ,bes*aff5heit des ,t]ra9s au* g>
 ni*t ko/spielig4 ,s*on ,la ,condam9e   
hat im ,jahr #agcd d>ge?an1 wie         
vor!ilhaft] und besond]s w5ig]          
zeitraub5d es gewes5 wre1 w5n man die   
,akademik] 9 die 7viellei*t etwas zu />k
 bewa*s55 und sumpfigt57 ,eb55 im ,sd5  
von ,cay5ne1 dem ,e9flu des ,rio ,x+u 9 
d5 ,amazon5/rom zu1 ges*ickt htte1 /att 
sie auf d5 ,ho*eb55 von ,quito mit      
,fro/1 ,/rm5 und vulkanis*5 ,ausbr*5    
kmpf5 zu lass54  ,die                   
spanis*-am]ikanis*5 ,regi]ung5 drf5     
ke9eswegs me951 da die 9 ,r$e /eh5d51   
mit ,p5delbeoba*tung5 v]bund55 ,messung5
 9 d5 ,llanos nur e9 re9 wiss5s*aftli*es

 ,int]esse htt53 dieselb5 gb5 zuglei*   
die ,hauptgrundlag5 fr ,k>t5 ab1 ohne   
wel*e ke9e regelmige ,v]waltung 9 e9em  
,l&e be/eh5 kann4 ,bis jetzt mute man   
si* auf e9e re9 a/ronomis*e ,aufnahme   
bes*rnk51 und es i/ die das si*]/e und  
ras*e/e ,v]fahr5 bei e9] ,ob]fl*e von   
sehr groer ,ausdehnung4 ,man su*te e9ige
 ,punkte an d5 ,k/5 und im ,inn]n       
absolut zu be/imm51 das heit na*        
,himmels]s*e9ung5 od] ,reih5 von        
,monddi/anz54 ,man /ellte die ,lage d]  
b$eut5d/5 ,orte na* d5 drei ,coord9at5  
d] ,breite1 d] ,lnge und d] ,hhe fe/4   
,die dazwis*5lieg5d5 ,punkte wurd5 mit  
d5 ,hauptpunkt5 auf *ronometris*em ,wege
 v]knpft4 ,dur* d5 sehr glei*frmig5     
,gang d] ,*ronomet] 9 ,canoes und dur*  
die sond]b>5 ,krmmung5 des ,or9oco wurde
 diese ,anknpfung erlei*t]t4 ,man bra*te
 die ,*ronomet] zum ,ausgangspunkte     
zurck1 od] man beoba*tete zweimal 7im   
,h9weg und im ,h]weg7 an e9em dazwis*5  
lieg5d5 ,punkte1 man knpfte die ,end5 d]
 *ronometris*5 ,l9i5#afi an sehr weitaus

 e9&] lieg5de ,lokalitt51 d]5 ,lage na* 
absolut51 d4 h4 re9 a/ronomis*5         
,ers*e9ung5 be/immt i/1 und s konnte man
 die ,summe d] etwa begang55 ,fehl]     
s*tz54 ,auf diese ,weise 7und vor me9]  
,reise w> im ,b9n5l&e die ,lnge ke9es   
,punktes be/immt word57 habe i* ,cumana1
 ,ango/ura1 ,esm]alda1 ,san ,c>los del  
,rio ,negro1 ,san ,f]n&o de ,apure1     
,porto-,cabello und ,c>acas a/ronomis*  
v]knpft4 ,diese ,beoba*tung5 umfass5 e9e
 ,bod5fl*e von mehr als #aj1jjj         
,quadratmeil54 ,das ,sy/em d]           
,beoba*tungspunkte auf dem ,k/5l& und   
die w]?voll5 ,ergebnisse d] ,aufnahme   
bei ,fidalgos ,se]eise wurd5 mit dem    
,sy/em d] ,beoba*tungspunkte am ,or9oco 
und ,rio ,negro dur* zwei *ronometris*e 
,l9i5 9 ,v]b9dung gebra*t1 d]5 e9e b]   
die ,llanos von ,catabozo1 die &]e b]   
die ,llanos von ,pao luft4 ,die         
,beoba*tung5 9 d] ,p>ime bild5 e95      
,/reif51 d] e9e ungeheure ,l&/recke     
7#gc1jjj ,quadratmeil571 auf d] bis     
jetzt ni*t e9 e9zig] ,punkt a/ronomis*  

be/immt i/1 9 zwei ,!ile !ilt4 ,dur*    
diese v]s*i$55 ,arbeit51 die i* mit g]+5
 ,mitteln1 ab] na* e9em allgeme95 ,plane
 unt]nomm51 wurde1 wie i* mir wohl      
s*mei*eln d>f1 d] er/e a/ronomis*e      
,grund zur ,geographie dies] ,lnd]      
gelegt2 es i/ ab] ,zeit1 dieselb5       
vielfa* wi$] aufzunehm51 sie zu         
b]i*tig51 besond]s ab] da1 wo d] ,anbau 
des ,l&es es ge/attet1 trigonometris*e  
,messung5 an ihre ,/elle tret5 zu lass54
 ,an beid5 ,rnd]n d] ,llanos1 die si*   
glei* e9em ,me]bus5 vom ,delta des      
,or9oco bis zu d5 ,s*neegebirg5 von     
,m]idia ausdehn51 /rei*5 im ,nord5 und  
im ,sd5 zwei ,granitkett5 p>allel mit   
dem ,aequator4 ,diese frh]5 ,k/5 e9es   
inn]n ,seebeck5s s9d 9 d5 ,/epp5 von    
weitem si*tb> und knn5 zur ,auf/ellung  
von ,signal5 di554 ,d] ,spitzb]g        
,gua*>o1 d] ,corollor und ,turimiquiri1 
d] ,b]gant91 die ,morros ,san ,juan und 
,san ,seba/ian1 die ,gal]a1 wel*e die   
,llanos wie e9e ,felsmau] begr5zt1 d]   
kle9e ,c]ro de ,flores1 d5 i* 9         

,calabozo1 und zw> 9 e9em ,mom5t geseh5 
habe1 wo die ,luftspiegelung be9ahe     
,null w>1 w]d5 am ,nordr&e d] ,ni$]ung5 
zum ,dreiecknetz di554 ,diese ,b]ggipfel
 s9d groen!ils s[ohl 9 d5 ,llanos als im
 angebaut5 ,k/5l&e si*tb>4 ,geg5 ,sd5   
lieg5 die ,granitkett5 am ,or9oco od] 9 
d] ,p>ime etwas abwrts von d5 ,rnd]n d] 
,/epp5 und s9d fr geodtis*e ,op]ation5  
ni*t ganz s gn/ig4 ,indess5 w]d5 die    
,b]ge ob]halb ,ango/ura und ,muitaco1 d]
 ,c]ro del ,tirano bei ,cayc>a1 d] ,pan 
de ,azuc> und d] ,sacuima beim ,e9flu   
des ,apure 9 d5 ,or9oco gute ,di5/e     
lei/51 nam5tli* w5n man die ,w9kel bei  
b$ecktem ,himmel aufnimmt1 damit ni*t   
das ,spiel d] ungewhnli*5 ,refraction5  
b] e9em />k erhitzt5 ,bod5 die          
,b]ggipfel1 wel*e unt] zu kle95         
,hh5w9keln ers*e951 v]zieht und v]rckt4 
,pulv]signale1 d]5 ,wid]s*e9 am ,himmel 
s weit h9 si*tb> i/1 w]d5 sehr frd]li*  
seyn4 ,i* glaubte hi] im ,int]esse d]   
,sa*e angeb5 zu soll51 0 me9e           
,ortsk5ntni und das ,/udium d]          

,geographie von ,am]ika mir an die ,h&  
gegeb54 ,e9 ausgezei*net] ,geomet]1     
,l5z1 d] bei mannigfaltig5 ,k5ntniss5 9 
all5 ,zweig5 d] ,ma!matik im ,gebrau*   
a/ronomis*] ,in/rum5te sehr gebt i/1    
bes*ftigt si* geg5wrtig damit1 die      
,geographie dies] ,lnd] weit] auszubild5
 und im ,auftrag d] ,regi]ung von       
,v5ezuela die ,plane1 die i* b]eits im  
,jahr #agii d] ,bea*tung des spanis*5   
,m9i/]iums v]gebli* empfohl5 hatte1 zum 
,!il auszufhr54  ,am #bf4 ,juli bra*t5  
wir die ,na*t im indianis*5 ,dorfe      
,santa ,cruz de ,ca*ipo zu4 ,diese      
,mission wurde im ,jahr #agdi mit mehr]5
 c>aibis*5 ,famili5 gegrndet1 wel*e an  
d5 b]s*wemmt51 ungesund5 ,uf]n d]       
,lagunetas de ,ana*e1 geg5b] dem ,e9flu 
des ,rio ,puruay 9 d5 ,or9oco1 lebt54   
,wir wohnt5 beim ,missionr#agj und      
ersah5 aus d5 ,kir*5b*]n1 wel* ras*e    
,=ts*ritte d] ,wohl/& d] ,geme9de dur*  
se95 ,eif] und se9e ,e9si*t gema*t      
hatte4 ,seit wir 9 die ,mitte d] ,/epp5 
gelangt w>51 hatte die ,hitze s         

zug5omm51 da wir g]ne g> ni*t mehr bei  
,tage g]ei/ wr52 wir w>5 ab] unbewaffnet
 und die ,llanos w>5 damals von ganz5   
,rub]b&5 unsi*] gema*t1 die mit         
raff9irt] ,grausamkeit die ,weien1 wel*e
 ihn5 9 die ,hnde fiel51 mordet54 ,ni*ts
 klgli*] als die ,re*tspflege 9 dies5   
b]seeis*5 ,coloni56 ,ueb]all f&5 wir die
 ,gefngnisse mit ,v]bre*]n gefllt1 d]5  
,ur!il sieb51 a*t ,jahre auf si* w>t5   
lt4 ,etwa e9 ,drit!il d] ,v]haftet5     
entspr+t1 und die m5s*5le]51 ab] von    
,he]d5 wimmelnd5 ,eb55 biet5 ihn5       
,zuflu*t und ,unt]halt4 ,sie treib5 ihr 
,rub]gew]be zu ,pf]de 9 d] ,weise d]    
,b$u954 ,die ,ungesundheit d]           
,gefngnisse b]/iege alles ,maa1 w5n sie 
si* ni*t von ,zeit zu ,zeit dur* das    
,entspr+5 d] ,v]haftet5 le]t54 ,es kommt
 au* ni*t selt5 vor1 da ,todesur!ile1   
w5n sie endli* spt g5ug von d] ,audi5cia
 zu ,c>acas gefllt s9d1 ni*t vollzog5   
w]d5 knn51 weil es an e9em ,na*ri*t]    
fehlt4 ,na* e9em s*on ob5 erwhnt5       
b>b>is*5 ,brau* begnadigt man d5j5ig5 d]

 ,uebel?t]1 d] es auf si* nehm5 w1 die  
&]n zu hng54 ,uns]e ,fhr] erzhlt5 uns1  
kurz vor uns]] ,ankunft auf d] ,k/e von 
,cumana habe e9 weg5 se9] ,rohheit      
b]*tigt] ,zambo si* ents*loss51 ,h5k] zu
 w]d5 und si* s d] ,/rafe zu entzieh54  
,die ,zur/ung5 zur ,h9ri*tung ma*t5 ihn 
ab] 9 se9em ,ents*lusse wank5d2 er      
entsetzte si* b] si* selb/1 er zog d5   
,tod d] ,s*&e vor1 die er voll5ds auf   
si* hufte1 w5n er si* das ,leb5 rettete1
 und lie si* die ,kett51 die man ihm    
abg5omm51 wi$] anleg54 ,er sa ni*t mehr 
lange2 die ,ni$]tr*tigkeit e9es         
,mits*uldig5 half ihm zum ,vollzug se9] 
,/rafe4 ,e9 sol*es ,erwa*5 des          
,ehrgefhls 9 d] ,seele e9es ,mrd]s i/   
e9e psy*ologis*e ,ers*e9ung1 die zum    
,na*d5k5 auf=d]t4 ,e9 ,m5s*1 d] beim    
,b]aub5 d] ,reis5d5 9 d] ,/eppe s*on s  
(t ,blut v]gess5 hat1 s*aud]t beim      
,g$ank51 si* zum ,w]kzeug d]            
,g]e*tigkeit h]geb51 an &]n e9e ,/rafe  
vollzieh5 zu soll51 die er1 wie er      
viellei*t fhlt1 selb/ v]di5t hat4  ,w5n 

s*on 9 d5 ruhig5 ,zeit51 9 d55 ,bonpl&  
und i* das ,glck hatt51 die beid5       
,am]ika zu b]eis51 die ,llanos d5       
,uebel?t]n1 wel*e 9 d5 ,mission5 am     
,or9oco e9 ,v]bre*5 begang51 od] aus d5 
,gefngniss5 des ,k/5l&es entsprung5 w>51
 als ,v]/eck di5t51 wie viel s*limm]    
mute die no* 9 ,folge d] brg]li*5       
,unruh5 w]d51 im blutig5 ,kampfe1 d] mit
 d] ,freiheit und ,unabhngigkeit dies]  
gewaltig5 ,lnd] se9e ,ends*aft errei*te6
 ,die franzsis*5 ,l&es und uns]e ,heid5 
geb5 nur e9 entf]ntes ,bild j5]         
,grasflur5 auf dem neu5 ,cont95t1 wo    
,fl*5 von a*t und zehntaus5d            
,quadratmeil5 s eb5 s9d1 wie d]         
,me]esspiegel4 ,die ,un]meli*keit des   
,raumes si*]t dem ,l&/rei*] die         
,/raflosigkeit2 9 d5 ,savan5 v]/eckt man
 si* lei*t] als 9 uns]n ,gebirg5 und    
,wld]n1 und die ,kun/griffe d] europis*5
 ,polizei s9d s*w] anw5db>1 wo es wohl  
,reis5de gibt1 ab] ke9e ,wege1 ,h]d51   
ab] ke9e ,hirt51 und wo die ,hfe s dnn  
geset s9d1 da man1 trotz des b$eut5d5   

,e9flusses d] ,luftspiegelung1 ganze    
,tag]eis5 ma*5 kann1 ohne da man e95 am 
,horizont auftau*5 sieht4  ,zieht man b]
 die ,llanos von ,c>acas1 ,b>celona und 
,cumana1 die von ,we/ na* ,o/ von d5    
,b]g5 bei ,truxillo und ,m]ida bis zur  
,mndung des ,or9oco h9t] e9&] lieg51 s  
fragt man si*1 ob diese ungeheur5       
,l&/reck5 von d] ,natur dazu be/immt    
s9d1 ewig als ,weidel& zu di551 od] ob  
,pflug und ,hacke sie e9es ,tages fr d5 
,ack]bau erob]n w]d58 ,diese ,frage i/  
um s wi*tig]1 da die an beid5 ,end5 von 
,sdam]ika geleg55 ,llanos d] politis*5  
,v]b9dung d] ,prov9z51 die sie ause9&]  
halt51 ,h9d]nisse 9 d5 ,weg leg54 ,sie  
ma*51 da d] ,ack]ban si* ni*t von d5    
,k/5 von ,v5ezuela ,guyana zu1 si* ni*t 
von ,potosi geg5 die ,mndung des ,rio de
 la ,plata ausbreit5 kann4 ,die dazwis*5
 ges*ob55 ,/epp5 behalt5 mit dem        
,hirt5leb5 e95 ,*>akt] von ,rohheit und 
,wildheit1 d] sie isolirt und von d]    
,cultur d] s*on lange urb> gema*t5      
,l&/ri*e f]n hlt4 ,aus demselb5 ,grunde 

wurd5 sie im ,freiheitskriege d]        
,s*auplatz des ,kampfes zwis*5 d5       
fe9dli*5 ,p>tei5 und sah5 die ,e9wohn]  
von ,calabozo fa/ unt] ihr5 ,mau]n das  
,ges*ick d] v]bndet5 ,prov9z5 ,v5ezuela 
und ,cund9am>ca si* ents*eid54 ,i* w    
wns*51 da man bei d5 ,gr5zbe/immung5 d] 
neu5 ,/aat5 und ihr] ,unt]ab!ilung5 ni*t
 zuweil5 zu b]eu5 habe1 die ,b$eutung d]
 ,llanos auer ,aug5 gesetzt zu hab51    
s(]n sie dah9 wirk51 ,geme9heit5 ause9&]
 zu halt51 wel*e dur* geme9same         
,int]ess5 auf e9&] angewies5 s9d4 ,die  
,/epp5 wrd51 wie ,me]e od] die ,urwld]  
unt] d5 ,trop51 als natrli*e ,gr5z5     
di551 w5n sie ni*t von ,he]5 um s lei*t]
 dur*zog5 wrd51 da sie mit ihr5 unzhlig5
 ,pf]de-1 ,maul?i]- und ,viehh]d5       
,transport- und ,unt]haltsmittel all]   
,art biet54  ,nirg5ds 9 d] ,welt i/ die 
,bod5bildung und die ,bes*aff5heit d]   
,ob]fl*e s fe/ ausgeprgt2 nirg5ds uern  
sie ab] au* s b$eut5d5 ,e9flu auf die   
,spaltung des ,gesells*aftskrp]s1 d]    
dur* die ,unglei*heit na* ,ab/ammung1   

,f>be und p]snli*] ,freiheit s*on g5ug  
z]riss5 i/4 ,es /eht ni*t 9 d] ,ma*t des
 ,m5s*51 die klimatis*5 ,unt]s*i$e zu   
nd]n1 die aus d] auf kle9em ,fl*5raum   
ras* we*selnd5 ,bod5hhe h]vorgeh51 und  
wel*e die ,quelle des ,wid]will5s s9d1  
d] zwis*5 d5 ,bewohn]n d] d] t]ra       
cali5te und d55 d] t]ra fria be/eht1    
e9es ,wid]will5s1 d] auf ,geg5stz5 im   
,*>akt]1 9 ,sitt5 und ,gebrau*5 b]uht4  
,diese moralis*5 und politis*5 ,e9flsse 
ma*5 si* besond]s 9 ,lnd]n gelt5d1 wo   
die ,extreme von ,l&hhe und ,tiefl& am  
auffall5d/5 s9d1 wo ,gebirge und        
,ni$]ung5 am mass5hafte/5 auftret5 und  
si* am weite/5 ausdehn54 ,hieh] gehr5   
,neu-,gr5ada od] ,cund9am>ca1 ,*ili und 
,p]u1 wo die ,incaspra*e rei* i/ an     
treff5d51 naiv5 ,ausdrck5 fr diese      
klimatis*5 ,geg5stze 9 ,temp]am5t1      
,neigung5 und gei/ig5 ,fhigkeit54 ,im   
,/aate ,v5ezuela dageg5 bild5 die       
,montan]os 9 d5 ,ho*gebirg5 von ,bocono1
 ,timotes und ,m]ida nur e95 unb$eut5d5 
,bru*!il d] ,gesammtbevlk]ung1 und die  

volkrei*5 ,?l] d] ,k/5kette von ,c>acas 
und ,c>ipe lieg5 nur drei- bis vi]hund]t
 ,tois5 b] dem ,me]4 ,s kam es1 da1 als 
die ,/aat5 ,v5ezuela und ,neu-,gr5ada   
unt] dem ,nam5 ,columbia v]s*molz5      
wurd51 die b$eut5de ,gebirgsbevlk]ung   
von ,santa ,fe1 ,popayan1 ,pa/o und     
,quito1 wo ni*t ganz1 do* b] die ,hlfte 
dur* d5 ,zuwa*s von a*t- bis            
neunmalhund]ttaus5d ,bewohn]n d] t]ra   
cali5te aufgewog5 wurde4 ,d]            
,ob]fl*5zu/& des ,bod5s i/ ni*t s       
unv]nd]li* als se9e ,reliefbildung1 und 
s ers*e9t es als mgli*1 da die s*>f5    
,geg5stze zwis*5 d5 undur*dr+li*5 ,wld]n
 ,guyanas und d5 baumlos51 grasbewa*s55 
,llanos e9es ,tags v]s*w9d5 knnt52 ab]  
wie viele ,jahrhund]te brau*te es wohl1 
bis e9 sol*] ,we*sel 9 d5 un]meli*5     
,/epp5 von ,v5ezuela1 am ,meta1 am      
,caqueta und 9 ,bu5os ,ayres m]kb> wrde8
 ,die ,beweise1 die d] ,m5s* von se9]   
,ma*t im ,kampfe geg5 die ,naturkrfte 9 
,galli51 9 ,g]mani5 und 9 neu]] ,zeit 9 
d5 ,v]e9igt5 ,/aat51 imm] ab] auerhalb  

d] ,trop51 gegeb5 hat1 kann ni*t wohl   
als ,ma/ab fr die voraussi*tli*5        
,=ts*ritte d] ,cultur im heien ,erd/ri* 
di554 ,es w> ob5 davon die ,r$e1 wie    
langsam man mit ,feu] und ,axt ,wld]    
ausrodet1 w5n die ,baum/mme #h bis #af  
,fu dick s9d1 w5n sie im ,fall5 si* an  
e9&] lehn51 und w5n das ,holz1 vom      
unaufhrli*5 ,reg5 befeu*tet1 s ungeme9  
h>t i/4 ,die ,frage1 ob die ,llanos od] 
,pampas urb> zu ma*5 s9d1 wird von d5   
,coloni/51 die d>9 leb51 ke9eswegs      
e9/immig bejaht1 und ganz im ,allgeme95 
lt si* au* g> ni*t d>b] ents*eid54 ,die 
,savan5 von ,v5ezuela entbehr5 grt5!ils 
des ,vor!ils1 d5 die ,savan5 9          
,nordam]ika dadur* hab51 da sie d] ,lnge
 na* von drei groen ,flss51 dem         
,miss\ri1 dem ,arkansas und dem ,r$     
,riv] von ,nat*ito*es dur*zog5 w]d52    
dur* die ,savan5 am ,araure1 bei        
,calabozo und am ,pao lauf5 die         
,neb5flsse des ,or9oco1 von d55 die     
/li*/5 7,c>i1 ,pao1 ,ac>u und ,manapire7
 9 d] trock55 ,jahreszeit sehr wass]>m  

f9d1 nur d] ,qu]e na*4 ,alle diese      
,flsse rei*5 ni*t weit geg5 ,nord1 s da 
9 d] ,mitte ,/epp51 weite1 entsetzli*   
drre ,l&/ri*e 7bancos und mesas7 bleib54
 ,am culturfhig/5 s9d die we/li*51 von  
d] ,portuguesa1 vom ,masp>ro und        
,orivante und d5 nahe bei e9&] lieg5d5  
,neb5flss5 d]selb5 bewss]t5 ,/ri*e4 ,d] 
,bod5 be/eht aus mit ,?on gem5gtem ,s&  
b] e9] ,s*i*t von ,qu>zges*ieb54 ,die   
,damm]de1 die ,hauptnahrungsquelle d]   
,gew*se1 i/ all] ,ort5 sehr dnn2 sie    
erhlt s gut wie ke95 ,zuwa*s dur* das   
drre ,laub1 das 9 d5 ,wld]n d] heien    
,zone abfllt wie 9 d5 gemigt5 ,klimat51 
w5n au* ni*t s /r5g p]iodis*4 ,seit     
,jahrtaus5d5 w*/ ab] auf d5 ,llanos w$] 
,baum no* ,bus*w]k2 die e9zeln51 9 d]   
,savane z]/reut5 ,palm5 lief]n sehr w5ig
 von j5] ,kohl5- und ,wass]/(fv]b9dung1 
von j5em ,extractiv/(f1 auf dem 7na* d5 
,v]su*5 von ,saussure1 ,davy und        
,braconnot7 die ,fru*tb>keit des ,bod5s 
b]uht4 ,die gesellig5 ,gew*se1 die 9 d5 
,/epp5 fa/ auss*lieli* h]rs*51 s9d      

,monocotyl$on51 und es i/ bekannt1 wie  
/>k die ,grs] d5 ,bod5 aussaug51 9 d5   
sie ihre ,wurzeln mit di*t g$rngt5      
,fas]n treib54 ,diese ,wirkung d]       
,kill+ia-1 ,paspalum- und ,c5*rus>t51   
aus d55 d] ,ras5 be/eht1 uert si* b]all 
glei*2 wo ab] das ,ge/e9 be9ahe zu ,tag 
kommt1 da i/ d] ,bod5 v]s*i$51 je na*dem
 er auf ro!m ,s&/e9 od] auf fe/em       
,kalk/e9 und auf ,gyps liegt2 s wie je  
na*dem die p]iodis*5 ,ueb]s*wemmung5 an 
d5 tief/5 ,/ell5 ,erdrei* anges*wemmt   
hab51 od] das ,wass] von d5 kle95       
,plateaus die w5ige ,damm]de voll5ds    
weggesplt hat4 ,b]eits be/eh5 mitt5 im  
,weidel& e9zelne ,pflanzung5 an ,/ell51 
wo si* flieendes ,wass] od] e9 pa> ,bs*e
 d] ,mauritiapalme f&54 ,diese ,hfe1 bei
 d55 man ,mais und ,manioc baut1 w]d5   
si* b$eut5d v]mehr51 w5n es gel+t1 mehr 
,bume und ,gebs* =tzubr+54  ,die ,drre  
d] ,mesas#aga und die groe ,hitze1 die  
d>auf h]rs*t1 rhr5 ni*t alle9 von d]    
,bes*aff5heit ihr] ,ob]fl*e und d]      
rtli*5 ,rev]b]ation des ,bod5s h]2 ihre 

klimatis*5 ,v]hltnisse hng5 ab von d]   
,umgebung1 von d] ganz5 ,/eppe1 von d]  
die ,mesas e9 ,!il s9d4 ,bei d5 ,w/5 9  
,afrika od] 9 ,arabi51 bei d5 ,llanos 9 
,sdam]ika1 bei d5 groen ,heid51 die von 
d] ,spitze von ,jtl& bis zur ,mndung d] 
,s*elde =t/rei*51 b]uht die fe/e        
,begr5zung d] ,w/51 d] ,llanos1 d]      
,heid5 groen!ils auf ihr] un]meli*5     
,ausdehnung1 auf d] ,kahlheit dies]     
,l&/ri*e 9 ,folge e9] ,umwlzung1 wel*e  
d5 frh]5 ,pflanz5wu*s uns]es ,planet5   
v]ni*tet hat4 ,dur* ihre ,ausdehnung1   
ihr ununt]bro*5es ,=t/rei*5 und ihre    
,masse wid]/eh5 sie dem ,e9dr+5 d]      
,cultur1 behalt5 sie1 als wr5 sie 9 das 
,l& e9s*neid5de ,bu*t51 ihr5 fe/5       
,uf]umri4 ,i* lasse mi* ni*t auf die    
groe ,frage e91 ob 9 d] ,sah>a1 diesem  
,mittelme] von ,flugs&1 d] ,keime des   
organis*5 ,leb5s heutzutage mehr w]d54  
,je ausgebreitet] uns]e geographis*5    
,k5ntnisse wurd51 de/o zahlrei*] sah5   
wir im /li*5 ,!il d] ,w/e grne ,eil&e1  
mit ,palm5 b$eckte ,oas5 zu ,ar*ipel5   

si* zusamm5drng5 und d5 ,c>avan5 ihre   
,hf5 ffn52 wir wiss5 ab] ni*t1 ob seit  
,h]odots ,tode d] ,umri d] ,oas5 ni*t   
=twhr5d d]selbe geblieb5 i/4 ,uns]e     
,ges*i*tsb*] s9d von zu kurzem ,datum   
und zu unvoll/ndig1 als da wir d] ,natur
 9 ihrem langsam51 /etig5 ,gange folg5  
knnt54  ,von dies5 vllig d5 ,rum51 von  
d55 e9 gewaltsames ,ereigni die         
,pflanz5decke und die ,damm]de wegg]iss5
 hat1 von d5 syris*5 und afrikanis*5    
,w/51 die 9 ihrem v]/e9]t5 ,holz no* die
 ,urkund5 d] erlitt55 ,v]nd]ung5        
aufweis51 blick5 wir zurck auf die mit  
,grs]n bewa*s55 ,llanos4 ,hi] i/ die    
,errt]ung d] ,ers*e9ung5 dem ,kreise    
uns]] tgli*5 ,beoba*tung5 nh] g]ckt4 ,9 
d5 am]ikanis*5 ,/epp5 angesi$elte       
,l&wir! s9d h9si*tli* d] ,mgli*keit e9es
 umfass5d]5 ,anbaus d]selb5 ganz zu d5  
,ansi*t5 gekomm51 wie i* sie aus dem    
klimatis*5 ,e9flu d] ,/epp5 unt] dem    
,gesi*tspunkt als ununt]bro*5e ,fl*5 od]
 ,mass5 h]geleitet habe4 ,sie hab5 die  
,beoba*tung gema*t1 da ,heid51 die r+s  

von angebautem od] mit ,holz bewa*s5em  
,l&e umgeb5 s9d1 ni*t s lange dem ,anbau
 ,wid]/& lei/51 als ,/ri*e vom selb5    
,umfang1 die ab] e9] weit5 ,fl*e von    
glei*] ,bes*aff5heit angehr54 ,die      
,beoba*tung i/ ri*tig1 ob nun das       
e+es*loss5e ,/ck e9e ,grasflur i/1 od]  
mit ,heid5 bewa*s51 wie im nrdli*5      
,europa1 od] mit ,ci/us1 ,l5tisk5 und   
,*amrops1 wie 9 ,spani51 od] mit        
,cactus1 ,argemone und ,bra?ys wie im   
tropis*5 ,am]ika4 ,e95 je grer5 ,raum d]
 ,pflanz5v]e9 e9nimmt1 de/o /rk]5       
,wid]/& lei/5 die gesellig5 ,gew*se dem 
,anbau4 ,zu dies] allgeme95 ,ursa*e     
kommt 9 d5 ,llanos von ,v5ezuela d]     
,um/&1 da die kle95 ,gras>t5 whr5d d]   
,reife d] ,saam5 d5 ,bod5 aussaug51 f]n]
 d] gnzli*e ,mangel an ,bum5 und        
,bus*w]k1 die ,s&w9de1 d]5 ,glu?hitze   
ge/eig]t wird dur* die ,b]hrung mit e9em
 ,bod51 d] zwlf ,/und5 lang die         
,sonn5/rahl5 e9saugt1 ohne da je e9 &]] 
,s*att5 als d] d] ,ari/id51 ,c5*rus und 
,paspalum d>auf fllt4 ,die ,=ts*ritte1  

wel*e d] groe ,baumwu*s und d] ,anbau   
dicotyl$onis*] ,gew*se 9 d] ,umgebung d]
 ,/dte1 zum ,beispiel um ,calabozo und  
,pao1 gema*t hab51 beweis51 da man d]   
,/eppe ,bod5 abgew9n5 knnte1 w5n man sie
 9 kle95 ,/ck5 angriffe1 sie na* und na*
 von d] ,masse abs*le1 sie dur*         
,e9s*nitte und ,bewss]ungscanle z]/ckte4
 ,viellei*t gelnge es1 d5 ,e9flu d] d5  
,bod5 ausdrr5d5 ,w9de zu v]r+]n1 w5n man
 im ,groen1 auf #ae bis #bj ,morg51     
,psidium1 ,croton1 ,cassia1 ,tam>9d5    
ansete1 ,pflanz51 wel*e trock5e1 (f5e   
,/ell5 lieb54 ,i* b9 weit entf]nt zu    
glaub51 da d] ,m5s* je die ,savan5 ganz 
au/ilg5 wird1 und da die ,llanos1 die ja
 als ,weid5 und fr d5 ,viehh&el s nutzb>
 s9d1 jemals angebaut seyn w]d51 wie die
 ,?l] von ,aragua od] &]e d5 ,k/5 von   
,c>acas und ,cumana nahe geleg5e        
,l&/ri*e2 ab] i* b9 b]zeugt1 da e9      
betr*tli*es ,/ck dies] ,eb55 im ,laufe  
d] ,jahrhund]te1 unt] e9] d5 ,gew]bflei 
frd]nd5 ,regi]ung1 das wilde ,ausseh5   
v]li]5 wird1 das sie seit d] er/5       

,erob]ung dur* die ,europer behauptet   
hab54  ,dies] allmhlige ,we*sel1 dieses 
,wa*s5 d] ,bevlk]ung w]d5 ni*t nur d5   
,wohl/& dies] ,lnd] /eig]n1 sie w]d5 au*
 auf die sittli*5 und politis*5 ,zu/nde 
gn/ig5 ,e9flu uern4 ,die ,llanos ma*5 b]
 zwei ,dritt!ile des ,/cks von ,v5ezuela
 od] d] alt5 ,capitania g5]al von       
,c>acas aus1 das nrdli* vom ,or9oco und 
,rio ,apure liegt4 ,bei brg]li*5 ,unruh5
 di55 nun ab] die ,llanos dur* ihre ,o$e
 und d5 ,ueb]flu an ,nahrungsmitteln1   
die ihre zahllos5 ,h]d5 lief]n1 d]      
,p>tei1 wel*e die ,fahne des ,aufruhrs  
entfalt5 w1 zuglei* als ,s*lupfw9kel und
 als ,/tzpunkt4 ,bewaffnete ,b&5        
7,gu]illas7 knn5 si* d>9 halt5 und die  
,bewohn] des ,k/5l&es1 des              
,mittelpunktes d] ,cultur und des       
,bod5rei*?ums1 beunruhig54 ,wre ni*t d] 
unt]e ,or9oco dur* d5 ,patriotismus e9] 
krftig51 kriegsgewohnt5 ,bevlk]ung      
h9lngli* v]!idigt1 s wre beim geg5wrtig5
 ,zu/& d] ,llanos e9 fe9dli*] ,e9fall   
auf d5 ,we/k/5 doppelt gefhrli*4 ,die   

,v]!idigung d] ,eb55 und spanis*        
,guyanas hng5 aufs ,eng/e zusamm51 und  
s*on ob51 wo von d] militris*5 ,b$eutung
 d] ,mndung5 des ,or9oco die ,r$e w>1   
habe i* gezeigt1 da die ,fe/ungsw]ke und
 die ,batt]i51 womit man die ,nordk/e   
von ,cumana bis ,c>?ag5a gespickt hat1  
ke9eswegs die eig5tli*5 ,bollw]ke d]    
v]e9igt5 ,prov9z5 von ,v5ezuela s9d4 ,zu
 diesem politis*5 ,int]esse kommt e9    
&]es1 no* wi*tig]es und dau]nd]es4 ,e9e 
erleu*tete ,regi]ung kann nur mit       
,b$au]n seh51 da das ,hirt5leb5 mit se95
 ,sitt51 wel*e ,faulheit und ,l&/rei*]ei
 s sehr befrd]n1 auf mehr als zwei      
,dritt!il5 ihres ,gebiets h]rs*t4 ,d]   
,!il d] ,k/5bevlk]ung1 d] jhrli* 9 die  
,llanos abfliet1 um si* 9 d5 hatos de   
ganado#agb ni$]zulass5 und die ,he]d5 zu
 ht51 ma*t e95 ,rcks*ritt 9 d] ,cultur4 
,w] m*te bezweifeln1 da dur* die        
,=ts*ritte des ,ack]baus1 dur* die      
,anlage von ,drf]n an all5 ,punkt51 wo  
flieendes ,wass] i/1 si* die sittli*5   
,zu/nde d] ,/epp5bewohn] wes5tli* bess]n

 mss58 ,mit dem ,ack]bau mss5 mild]e    
,sitt51 die ,liebe zum fe/5 ,wohnsitz   
und die husli*5 ,tug5d5 ihr5 ,e9zug     
halt54  ,na* dreitgigem ,m>s* kam uns   
allmhlig die ,b]gkette von ,cumana zu   
,gesi*t1 die zwis*5 d5 ,llanos1 od]1 wie
 man hi] (t sag5 hrt1 dem groen ,me] von
 ,grn#agc und d] ,k/e des ,me]es d]     
,antill5 liegt4 ,i/ d] ,b]gant9 b] #hjj 
,tois5 ho*1 s kann man ihn1 au* nur e9e 
gewhnli*e ,refraction von  des ,bog5s   
ang5omm51 auf #bg ,seemeil5 ,entf]nung  
seh52#agd ab] die ,luftbes*aff5heit     
entzog uns lange d5 s*n5 ,anblick dies] 
,b]gw&4 ,sie ers*i5 zu]/ wie e9e        
,wolk5s*i*t1 wel*e die ,/]ne 9 d] ,nhe  
des ,pols beim ,auf- und ,unt]gang      
b$eckte2 allmhlig s*i5 diese ,dun/masse 
grer zu w]d51 si* zu v]di*t51 si* bluli*
 zu frb51 e95 gezackt51 fe/5 ,umri      
anzunehm54 ,0 d] ,seefahr] beoba*tet1   
w5n er si* e9em neu5 ,l&e nh]t1 das     
bem]kt d] ,reis5de au* am ,r&e d]       
,/eppe4 ,d] ,horizont f+ an si* geg5    
,nord zu erweit]n1 und das              

,himmelsgewlbe s*i5 dort ni*t mehr 9    
glei*] ,entf]nung auf dem grasbewa*s55  
,bod5 auszuruh54  ,e9em ,llan]o od]     
,/epp5bewohn] i/ nur wohl1 w5n er1 na*  
dem naiv5 ,volksausdruck1 b]all um si*  
seh5 kann4 ,0 uns als e9 bewa*s5es1     
lei*t gewelltes1 kaum hie und da        
hgligtes ,l& ers*e9t1 i/ fr ihn e9      
s*reckli*es1 von ,b]g5 />r5des ,l&4     
,uns] ,ur!il b] die ,uneb5heit des      
,bod5s und die ,bes*aff5heit se9]       
,ob]fl*e i/ e9 dur*aus relatives4 ,hat  
man mehr]e ,monate 9 d5 di*t5 ,wld]n am 
,or9oco zugebra*t1 hat man si* dort d>an
 gewhnt1 da man1 sobald man vom ,/rome  
abgeht1 die ,/]ne nur 9 d] ,nhe des     
,z5i? und wie aus e9em ,brunn5 h]aus    
seh5 kann1 s hat e9e ,w&]ung b] die     
,/epp5 etwas ,ang5ehmes1 ,anzieh5des4   
,die neu5 ,bild]1 die man aufnimmt1 ma*5
 groen ,e9druck2 wie dem ,llan]o i/ e9em
 ganz wohl1 da man s gut um si* seh5    
kann4 ,ab] dieses ,behag5 7wir hab5 es  
an uns selb/ erfahr57 i/ ni*t von lang] 
,dau]4 ,all]d+s hat d] ,anblick e9es    

unabsehb>5 ,horizonts etwas ,ern/es1    
,groartiges4 ,dieses ,s*auspiel erfllt  
uns mit ,bewund]ung1 ob wir nun auf dem 
,gipfel d] ,&5 und d] ,ho*alp5 uns      
bef9d51 od] mitt5 auf dem un]meli*5     
,ocean1 od] auf d5 weit5 ,eb55 von      
,v5ezuela und ,tucuman4 ,die            
,un]meli*keit des ,raumes 7die ,di*t]   
all] ,zung5 hab5 sol*es ausgespro*57    
spiegelt si* 9 uns selb/ wi$]2 sie      
v]knpft si* mit ,vor/ellung5 hh]]       
,ordnung1 sie weitet die ,seele dess5   
aus1 d] 9 d] ,/ille e9sam] ,betra*tung  
se95 ,g5u f9det4 ,all]d+s ab] hat d]    
,anblick e9es s*rank5los5 ,raumes an    
j$em ,orte wi$] e95 eig55 ,*>akt]4 ,das 
,s*auspiel1 dess5 man auf e9em          
frei/eh5d5 ,b]ggipfel g5iet1 we*selt1 je
 na*dem die ,wolk51 die auf d] ,ni$]ung 
lag]n1 si* 9 ,s*i*t5 ausbreit51 si* zu  
,mass5 ball51 od] d5 er/aunt5 ,blick    
dur* weite ,ritz5 auf die ,wohnsitze des
 ,m5s*51 das bebaute ,l&1 d5 ganz5 grn5 
,bod5 des ,luftoceans ni$]tau*5 lass54  
,e9e ungeheure ,wass]fl*e1 belebt bis   

auf d5 ,grund von taus5d]lei v]s*i$55   
,wes51 na* ,frbung und ,anblick         
we*selnd1 bewegli* an d] ,ob]fl*e1 glei*
 dem ,elem5t1 von dem sie aufg]hrt wird1
 hat auf lang] ,se]eise groen ,reiz fr  
die ,e9bildungskraft1 ab] die e95 groen 
,!il des ,jahrs h9dur* /aubigte1        
aufg]iss5e ,/eppe /immt trbe dur* ihre  
ewige ,e9tnigkeit4 ,i/ man na* a*t- od] 
zehntgigem ,m>s* gewhnt an das ,spiel d]
 ,luftspiegelung und an das glnz5de ,grn
 d] ,mauritiabs*e1#age die von ,meile zu
 ,meile zum ,vors*e9 komm51 s fhlt man  
das ,b$rfni mannigfaltig]] ,e9drcke2 man
 sehnt si* na* dem ,anblick d] gewaltig5
 ,bume d] ,trop51 des wild5 ,/urzes d]  
,b]g/rme1 d] ,gelnde und ,?algrnde1     
bebaut von d] ,h& des ,l&manns4 ,w5n    
unglckli*]weise das ,phnom5 d]          
afrikanis*5 ,w/5 und d] ,llanos od]     
,savan5 d] neu5 ,welt 7e9 ,phnom51 dess5
 ,ursa*e si* 9 dem ,dunkel d] frhe/5    
,ges*i*te uns]es ,planet5 v]li]t7 no*   
e95 grer5 ,raum befate1 s wre die ,natur
 um e95 ,!il d] h]rli*51 dem heien      

,erd/ri* eig5?mli*5 ,producte rm]4#agf  
,die nordis*5 ,heid51 die ,/epp5 an     
,wolga und ,don s9d kaum rm] an ,pflanz5
 und ,?i]>t5 als unt] dem h]rli*/5      
,himmel d] ,welt1 im ,erd/ri* d] ,banan5
 und des ,brodfru*tbaums1 #bh1jjj       
,quadratmeil5 ,savan51 die im           
,halbkreise von ,nordo/ na* ,sdwe/1 von 
d5 ,mndung5 des ,or9oco bis zum ,caqueta
 und ,putumayo si* =tzieh54 ,d] b]all   
son/ beleb5de ,e9flu des tropis*5 ,klima
 ma*t si* da ni*t fhlb>1 wo e9 m*tig]   
,v]e9 von ,gras>t5 fa/ j$es &]e ,gew*s  
ausges*loss5 hat4 ,beim ,anblick des    
,bod5s1 an ,punkt51 wo die z]/reut5     
,palm5 fehl51 htt5 wir glaub5 knn5 9 d] 
gemigt5 ,zone1 ja no* viel weit] geg5   
,nord5 zu seyn2 ab] bei ,e9bru* d] ,na*t
 mahnt5 uns die s*n5 ,/]nbild] am       
,sdhimmel 7d] ,c5taur1 ,canopus1 und die
 zahllos5 ,nebelfleck51 von d55 das     
,s*iff ,argo glnzt7 d>an1 da wir nur #h 
,grade vom ,aequator w>54  ,e9e         
,ers*e9ung1 auf die b]eits ,deluc       
aufm]ksam geword5 und an d] si* 9 d5    

letzt5 ,jahr5 d] ,s*>fs9n d] ,geolog5   
gebt hat1 ma*te uns auf d] ,reise dur*  
die ,/epp5 viel zu s*aff54 ,i* me9e ni*t
 die ,urgebirgsblcke1 die man 7wie am   
,jura7 am ,abhang d] ,kalkgebirge f9det1
 sond]n die ungeheu]n ,granit- und      
,sy5itblcke1 die1 inn]halb von d] ,natur
 s*>f gezog5] ,gr5z51 im nrdli*5 ,holl& 
und ,deuts*l& und 9 d5 baltis*5 ,lnd]n  
z]/reut vorkomm54 ,es s*e9t jetzt       
bewies51 da diese wie /rahl5frmig       
v]!ilt5 ,ge/e9e bei d5 alt5 ,umwlzung5  
uns]es ,erdballs aus d] sc&9avis*5      
,halb9sel geg5 ,sd h]abgekomm5 s9d1 und 
da sie ni*t von d5 ,granitkett5 des     
,h>zes und 9 ,sa*s5 /amm51 d55 sie nahe 
komm51 ohne indess5 ihr5 ,fu zu errei*54
 ,i* b9 auf d5 s&igt5 ,eb55 d] baltis*5 
,lnd] gebor51 und bis zu me9em a*tzehnt5
 ,jahre wute i*1 0 e9e ,gebirgs>t sey1  
nur von dies5 z]/reut5 ,blck5 h]1 und s 
mute i* doppelt neugi]ig seyn1 ob die   
neue ,welt e9e hnli*e ,ers*e9ung        
aufzuweis5 habe4 ,und i* sah zu me9]    
,ueb]ras*ung au* ni*t e95 e9zig5 ,block 

d] ,art 9 d5 ,llanos von ,v5ezuela1     
obglei* diese un]meli*5 ,eb55 geg5 ,sd  
unmittelb> von e9em ganz aus ,granit    
gebaut5 ,b]g/ock ,die ,si]ra ,p>ime     
begr5zt w]d51 d] 9 se95 gezackt51 fa/   
sul5frmig5 ,gipfeln die ,spur5 d]       
gewaltig/5 ,z]rttung zeigt4#agg ,geg5   
,nord s9d die ,llanos von d]            
,granitkette d] ,silla bei ,c>acas und  
von ,portocabello dur* e9e ,b]gw&       
getr5nt1 die zwis*5 ,villa de ,cum und  
,pavap>a aus ,s*ief]gebirg1 zwis*5 dem  
,b]gant9 und ,c>ipe aus ,kalk/e9 be/eht4
 ,das ,ni*tvorh&5seyn von ,blck5 fiel   
mir eb5so an d5 ,uf]n des ,amazon5/romes
 auf4 ,s*on ,la ,condam9e hatte v]si*]t1
 vom ,pongo de ,mans]i*e bis zum        
,engpasse d] ,pauxis sey au* ni*t d]    
kle9/e ,/e9 zu f9d54 ,das ,beck5 des    
,rio ,negro und des ,amazon5/romes i/   
ab] au* ni*ts als e9 ,llano1 e9e ,eb5e  
wie die 9 ,v5ezuela und ,bu5os ,ayres1  
und d] ,unt]s*i$ be/eht alle9 9 d] ,art 
des ,pflanz5wu*ses4 ,die beid5 ,llanos  
am ,nord- und am ,sd5de von ,sdam]ika   

s9d mit ,gras bewa*s51 es s9d baumlose  
,grasflur52 das dazwis*5lieg5de ,llano1 
das am ,amazon5/rom1 wel*es im ,/ri*e d]
 fa/ unaufhrli*5 ,aequatorialreg5 liegt1
 i/ e9 di*t] ,wald4 ,i* er9n]e mi* ni*t 
gehrt zu hab51 da auf d5 ,pampas von    
,bu5os ,ayres od] auf d5 ,savan5 am     
,miss\ri#agh und 9 ,neumexico           
,granitblcke vorkomm54 ,die ,ers*e9ung  
s*e9t 9 d] neu5 ,welt b]haupt ganz zu   
fehl51 und wahrs*e9li* au* 9 d]         
afrikanis*5 ,sah>a2 d5n die ,ge/e9mass51
 wel*e mitt5 9 d] ,w/e zu ,tage komm5   
und d]5 die ,reis5d5 hufig erwhn51 s9d  
ni*t mit bloen z]/reut5 ,bru*/ck5 zu    
v]we*seln4 ,aus dies5 ,beoba*tung5 s*e9t
 h]vorzugeh51 da die sc&9avis*5         
,granitblcke1 wel*e die s&igt5 ,eb55 im 
,sd5 des baltis*5 ,me]es1 9 ,we/phal5   
und ,holl& b$eck51 von e9] besond]n1 von
 ,nord5 h] e+ebro*55 ,wass]flu?1 von    
e9em re9 rtli*5 ,vorgang h]rhr54 ,das   
alte ,conglom]at 7d] ro! ,s&/e971 das   
na* me95 ,beoba*tung5 zum groen ,!il die
 ,llanos von ,v5ezuela und das ,beck5   

des ,amazon5/romes b$eckt1 s*liet ohne  
,zweifel ,trmm] d] ,urgebirgsbildung5   
e91 aus d55 die b5a*b>t5 ,b]ge be/eh52  
ab] die ,umwlzung51 von d55 diese       
,gebirge s deutli*e ,spur5 aufzuweis5   
hab51 s*e95 ni*t von d5 ,um/nd5         
begleitet gewes5 zu seyn1 dur* wel*e die
 ,wegfhrung dies] ,blocke 9 weite ,f]ne 
begn/igt wurde4 ,diese geogno/is*e      
,ers*e9ung i/ um s un]w>tet]1 da son/   
nirg5ds 9 d] ,welt e9e ,erdfl*e         
vorkommt1 die s eb5 wre und si* s ohne  
alle ,unt]bre*ung bis zum /eil5 ,abhang 
e9] ganz aus ,granit aufgebaut5         
,cordill]e =tzge4 ,b]eits vor me9em     
,abgang von ,europa w> mir ausgefall51  
da die ,urgebirgsblcke w$] 9 d]         
,lomb>dei vorkomm51 no* auf d] groen    
bay]is*5 ,eb5e1 die e9 alt]1 #bej ,tois5
 b] dem ,me]esspiegel lieg5d] ,seebod5  
i/4 ,diese ,eb5e wird geg5 ,nord vom    
,granit d] ,ob]pfalz1 geg5 ,sd vom      
,alp5kalk1 dem ,ueb]gang/hons*ief] und  
,glimm]s*ief] ,tyrols begr5zt4  ,am #bc4
 ,juli langt5 wir 9 d] ,/adt ,nueva     

,b>celona an1 w5ig] angegriff5 von d]   
,hitze 9 d5 ,llanos1 an die wir lng/    
gewhnt w>51 als von d5 ,s&w9d51 die auf 
die ,lnge s*m]zhafte ,s*rund5 9 d] ,haut
 v]ursa*54 ,vor sieb5 ,monat5 hatt5 wir 
auf dem ,wege von ,cumana na* ,c>acas e9
 pa> ,/und5 am ,morro von ,b>celona     
angelegt1 e9em befe/igt5 ,fels51 d] dem 
,dorfe ,pozuelos zu nur dur* e9e        
,l&zunge mit dem ,fe/l&e zusamm5hngt4   
,im ,hause e9es rei*5 ,h&elsmanns von   
franzsis*] ,abkunft1 ,don ,p$ro ,lavie1 
f&5 wir die freundli*/e ,aufnahme und   
,alles1 0 zuvorkomm5de ,ga/freunds*aft  
biet5 kann4 ,lavie w> bes*uldigt word51 
d5 unglckli*5 ,espaa1 als er im ,jahr   
#agjif si* als ,fl*tl+ auf dies] ,k/e   
bef&1 aufg5omm5 zu hab51 und wurde auf  
,befehl d] ,audi5cia aufgehob5 und na*  
,c>acas ins ,gefngni gefhrt4 ,die       
,freunds*aft des ,/at?alt]s von ,cumana 
und die ,er9n]ung an die ,di5/e1 die er 
dem aufkeim5d5 ,gew]bflei des ,l&es     
gelei/et1 v]half5 ihm wi$] zur          
,freiheit4 ,wir hatt5 ihn im ,gefngni   

besu*t und uns bemht ihn zu z]/reu52    
jetzt hatt5 wir die ,freude1 ihn wi$] im
 ,s*ooe se9] ,familie zu f9d54 ,se9e    
physis*5 ,leid5 hatt5 si* dur* die ,haft
 v]s*limm]t1 und er erlag1 bevor d] ,tag
 d] ,unabhngigkeit ,am]ikas angebro*5   
w>1 d5 se9 ,freund ,don ,josef ,espaa   
bei se9] ,h9ri*tung v]kndigt hatte4 ,i* 
/]be1 spra* dies] ,mann1 e9 ,mann1 wie  
ges*aff5 zur ,dur*fhrung groer          
,unt]nehmung51 i* /]be e9es s*impfli*5  
,todes2 ab] 9 ,kurzem w]d5 me9e ,mitbrg]
 mit ,ehrfur*t me9e ,as*e sammeln und   
me9 ,"n wird mit ,ehr5 g5annt w]d54     
,diese m]kwrdig5 ,worte wurd5 am #h4    
,mai #agii auf dem groen ,platze zu     
,c>acas gespro*52 sie wurd5 mir no* im  
selb5 ,jahr von ,leut5 mitge!ilt1 von   
d55 man*e ,espaz ,absi*t5 s sehr        
v]abs*eut51 als &]e se9 ,loos betrau]t54
  ,s*on ob5#agi w> von d] ,b$eutung des 
,h&els von ,nueva ,b>celona die ,r$e4   
,die kle9e ,/adt1 die im ,jahr #agij    
kaum #aj1jjj ,e9wohn]1 im ,jahr #ahjj b]
 #af1jjj hatte1 wurde #afcg von e9em    

catalonis*5 ,conqui/ador1 ,juan ,urp91  
gegrndet4 ,man v]su*te damals1 ab]      
v]gebli*1 d] ganz5 ,prov9z d5 ,nam5     
,neu-,cataloni5 zu geb54 ,da auf uns]n  
,k>t5 hufig zwei ,/dte /att ,e9]1       
,b>celona und ,cumanagoto1 angegeb5 s9d1
 od] man diese zwei ,nam5 fr            
glei*b$eut5d hlt1 s ers*e9t es ni*t     
nutzlos1 die ,quelle dieses ,irr?ums hi]
 anzugeb54 ,an d] ,mndung des ,rio      
,nev]i /& frh] e9e indianis*e1 von      
,lucas ,fax>do im ,jahr #aehh gebaute   
,/adt1 unt] dem ,nam5 ,san ,cri/oval de 
los ,cumanagotos4 ,dieselbe w> nur von  
,e+ebor55 bewohnt1 die von d5 ,salzw]k5 
bei ,apaicu>e hieh] gezog5 w>54 ,im     
,jahr #afcg grndete ,urp9 zwei ,meil5   
h]wrts vom inn]n ,l&e mit e9ig5         
,e9wohn]n von ,cumanagoto und viel5     
,cataloni]n die spanis*e ,/adt ,nueva   
,b>celona4 ,vi]unddreiig ,jahre lang    
lag5 die ,na*b>geme9d5 9 be/ndigem      
,/reit1 bis im ,jahr #afga d] ,/at?alt] 
,angulo es dah9 bra*te1 da sie si* an   
e9] dritt5 ,bau/elle v]e9igt51 wo       

nunmehr die ,/adt ,b>celona /eht1 die   
na* me95 ,beoba*tung5 unt] dem #ajfeb d]
 ,breite liegt4 ,die alte ,/adt         
,cumanagoto i/ im ,l&e vielb]uf5 weg5   
e9es wund]?tig5 ,bildes d] h4           
,jungfrau1#ahj das1 wie die ,indian]    
erzhl51 im hohl5 ,/amm e9es ,tutumo1 od]
 alt5 ,flas*5krbisbaums 7,cresc5tia     
,cujete7 gefund5 word5 i/4 ,dasselbe    
wurde 9 ,procession na* ,neu-,b>celona  
gebra*t2 ab] s (t die ,gei/li*keit mit  
d5 ,bewohn]n d] neu5 ,/adt unzufri$5 w>1
 entfloh es bei ,na*t und kehrte 9 d5   
,baum/amm an d] ,mndung des ,flusses    
zurck4 ,dieses ,wund] hrte ni*t eh] auf1
 als bis man d5 ,mn*5 von d] ,regel des 
heilig5 ,franciscus e9 groes ,klo/] 7das
 ,collegium d] ,propag&a7 gebaut hatte4 
,wir hab5 ob5 geseh51 da d] ,bis*( von  
,c>acas 9 e9em hnli*5 ,fall das ,bild   
,uns]] lieb5 ,frau de los ,val5cianos 9 
die bis*fli*5 ,ar*ive br+5 lie1 und da  
es dort dreiig ,jahre unt] ,siegel      
blieb4  ,das ,klima von ,b>celona i/    
ni*t s hei als das von ,cumana1 ab]     

feu*t und 9 d] ,reg5zeit etwas ungesund4
 ,bonpl& hatte die bes*w]li*e ,reise b] 
die ,llanos ganz gut ausgehalt52 er w>  
wi$] ganz bei ,krft5 und se9e groe      
,?tigkeit die alte2 i* dageg5 w> 9      
,b>celona unwohl] als 9 ,ango/ura1      
unmittelb> na*dem die ,reise auf d5     
,flss5 h9t] uns lag4 ,e9] d] tropis*5   
,reg51 bei d55 bei ,sonn5unt]gang weit  
ause9&] auerord5tli* groe ,tropf5 fall51
 hatte mir e9 ,unwohlseyn zugezog51 das 
e95 ,anfall des ,typhus1 d] eb5 auf d]  
,k/e h]rs*te1 befr*t5 lie4 ,wir v]weilt5
 fa/ e95 ,monat 9 ,b>celona1 im ,g5u    
all] ,bequemli*keit51 wel*e die         
aufm]ksam/e ,freunds*aft biet5 kann4    
,wir traf5 hi] au* wi$] d5 treffli*5    
,ord5smann1 ,fray ,juan ,g\zales1 dess5 
i* s*on (t erwhnt habe1 und d] vor uns  
am ob]n ,or9oco gewes5 w>4 ,er b$au]te1 
und mit ,re*t1 da wir auf d5 ,besu*     
dieses unbekannt5 ,l&es nur s w5ige     
,zeit hatt5 v]w5d5 knn52 er mu/]te uns]e
 ,pflanz5 und ,?i]e mit dem ,int]esse1  
das au* d] ,ungebildet/e fr die         

,produkte e9es ,l&es hat1 wo er lange   
gelebt4 ,fray ,juan hatte bes*loss51 na*
 ,europa zurckzukehr5 und uns dabei bis 
auf die ,insel ,cuba zu begleit54 ,wir  
blieb5 =tan sieb5 ,monate beisamm52 d]  
,mann w> munt]1 gei/rei* und di5/f]tig4 
,w] mo*te ahn51 wel*es ,unglck se9]     
w>tete6 ,er nahm e95 ,!il uns]]         
,sammlung5 mit2 e9 geme9s*a/li*] ,freund
 v]traute ihm e9 ,k9d an1 das man 9     
,spani5 erzieh5 lass5 wollte2 die       
,sammlung51 das ,k9d1 d] junge          
,gei/li*e1 ,alles wurde von d5 ,well5   
v]s*lung54  ,zwei ,meil5 sdo/wrts von   
,nueva ,b>celona erhebt si* e9e hohe    
,b]gkette1 die si* an d5 ,c]ro del      
,b]gant9 lehnt1 d5 man von ,cumana aus  
sieht4#aha ,d] ,ort i/ unt] dem ,nam5   
,aguas cali5tes bekannt4 ,als i* mi*    
gehrig h]ge/ellt fhlte1 unt]nahm5 wir an
 e9em fris*51 nebligt51 ,morg5 e95      
,ausflug dah94 ,das mit ,s*wefelwass]/(f
 ges*wng]te ,wass] kommt aus e9em       
qu>zig5 ,s&/e91 d] demselb5 di*t5       
,kalk/e9 ausgelag]t i/1 d5 wir beim     

,morro unt]su*t hatt54 ,die ,temp]atur  
desselb5 i/ nur #dcb 7bei e9]           
,lufttemp]atur von #bg72 es fliet zu]/  
vi]zig ,tois5 weit b] d5 ,felsbod51 /rzt
 si* dann 9 e9e natrli*e ,hhle1 dr+t    
dur* d5 ,kalk/e9 und kommt am ,fu des   
,b]ges1 am l9k5 ,uf] des kle95 ,flusses 
,n>igual wi$] zu ,tage4 ,dur* die       
,b]hrung mit dem ,sau]/(f d] ,luft      
s*lag5 die ,quell5 viel ,s*wefel ni$]4  
,die ,luftblas51 wel*e si* /oweise aus  
d5 ,!rm5 entwickeln1 habe i* hi] ni*t   
gesammelt1 wie 9 ,m>i>a4 ,sie en?alt5   
ohne ,zweifel viel ,/ick/(f1 weil d]    
,s*wefelwass]/(f das 9 d] ,quelle       
aufgel/e ,gem5ge von ,sau]/(f und       
,/ick/(f z]setzt4 ,die ,s*wefelwass] von
 ,san ,juan1 die wie die am ,b]gant9 aus
 dem ,kalk/e9 komm51 hab5 au* nur e9e   
g]+e ,temp]atur 7#cac71 whr5d im selb5  
,l&/ri* die ,s*wefelwass] von ,m>i>a und
 las ,tri*]as 7bei ,portocabello71 die  
unmittelb> aus dem granitis*5 ,gnei     
komm51 #ehi und #ijd hei s9d4#ahb ,es i/
 als ob die ,wrme1 wel*e die ,quell5 im 

,erd9n]n ang5omm51 abnhme1 je weit] sie 
aus dem ,urgebirge 9 die aufgelag]t5    
secundr5 ,=mation5 gelang54 ,uns]       
,ausflug zu d5 ,aguas cali5tes am       
,b]gant9 endete mit e9em leidig5        
,unfall4 ,uns] ,ga/freund hatte uns se9e
 s*n/5 ,reitpf]de gegeb54 ,man hatte uns
 zuglei* gew>nt1 ni*t dur* d5 kle95 ,flu
 ,n>igual zu reit54 ,wir g+5 dah] b] e9e
 ,art ,brcke od] vielmehr an e9&]       
gelegte ,baum/mme1 und lieen uns]e      
,pf]de am ,zgel h9b]s*wimm54 ,da v]s*w& 
das me9ige auf e9mal2 es s*lug no* e9e  
,weile unt] dem ,wass] um si*1 ab] trotz
 alles ,su*5s konnt5 wir ni*t ausf9dig  
ma*51 0 d5 ,unfall v]anlat hab5 mo*te4  
,uns]e ,fhr] v]mu!t51 das ,?i] w]de von 
d5 ,caymans1 die hi] sehr hufig s9d1 an 
d5 ,be95 gepackt word5 seyn4 ,me9e      
,v]leg5heit w> sehr gro2 d5n bei dem    
,z>tgefhl und dem groen ,wohl/& uns]es  
,ga/freundes konnte i* kaum d>an d5k51  
ihm e95 sol*5 ,v]lu/ ersetz5 zu woll54  
,lavie g+ uns]e ,betr(f5heit nh] als d] 
,v]lu/ se9es ,pf]des1 und er su*te uns  

zu b]uhig51 indem er1 wohl mit          
,ueb]treibung1 v]si*]te1 wie lei*t man  
si* 9 d5 b5a*b>t5 ,savan5 s*ne ,pf]de   
v]s*aff5 knne4  ,die ,krokodile s9d im  
,rio ,nev]i gro und zahlrei*1 besond]s  
d] ,mndung zu2 im ,ganz5 ab] s9d sie    
ni*t s bs>tig als die im ,or9oco4 ,9 d] 
,gem?s>t dies] ,?i]e beoba*tet man 9    
,am]ika dieselb5 ,contra/e wie 9 ,egypt5
 und ,nubi51 wie man deutli* sieht1 w5n 
man die ,b]i*te des unglckli*5 ,burckh>d
 und die ,belzonis aufm]ksam v]glei*t4  
,na* dem ,culturzu/& d] v]s*i$55 ,lnd]1 
na* d] mehr od] w5ig] di*t5 ,bevlk]ung 9
 d] ,ruhe d] ,flsse nd]n si* au* die    
,sitt5 dies] groen ,sauri]1 die auf     
trock5em ,l&e s**t]n s9d und vor dem    
,m5s*5 sog> im ,wass] flieh51 w5n sie   
rei*li*e ,nahrung hab5 und d] ,angriff  
mit e9ig] ,gefahr v]bund5 i/4 ,9 ,nueva 
,b>celona sieht man die ,indian] das    
,holz auf sond]b>e ,weise zu ,m>kt br+54
 ,groe ,s*eite von ,zygophyllum und     
,csalp9ia w]d5 9 d5 ,flu geworf52 sie   
treib5 mit d] ,/rmung =t und d] ,eig5?m]

 mit se95 lte/5 ,shn5 s*wimmt bald hi]  
bald dor?91 um die ,/cke1 die 9 d5      
,krmmung5 des ,flusses /eck5 bleib51    
wi$] flott zu ma*54 ,9 d5 mei/5         
am]ikanis*5 ,flss51 9 d55 ,krokodile    
vorkomm51 v]bte si* e9 sol*es ,v]fahr5  
von selb/4 ,die ,/adt ,b>celona hat     
ni*t1 wie ,cumana1 e9e indianis*e       
,vor/adt1 und sieht man hie und da e95  
,indian]1 s s9d sie aus d5 b5a*b>t5     
,mission51 od] aus d5 b] die ,eb5e      
z]/reut5 ,htt54 ,beide s9d ni*t von     
c>aibis*em ,/amm1 sond]n e9 ,mis*volk   
von ,cumanagotos1 ,pal5ques und         
,piritus1 von kle9em ,wu*s1 unt]setzt1  
arbeitss*eu und dem ,trunk ergeb54 ,d]  
gegohr5e ,manioc i/ hi] das beliebte/e  
,getrnk2 d] ,palmwe91 d5 man am ,or9oco 
hat1 i/ an d5 ,k/5 s gut wie unbekannt4 
,es i/ m]kwrdig1 wie 9 d5 v]s*i$55      
,erd/ri*5 d] ,m5s*1 um d5 ,hang zur     
,trunk5heit zu befri$ig51 ni*t nur alle 
,famili5 monocotyl$onis*] und           
dicotyl$onis*] ,gew*se h]beizieht1      
sond]n sog> d5 giftig5 ,flieg5s*wamm    

7,amanita musc>ia71 von dem die ,korik5 
d5selb5 ,saft zu wi$]holt5 mal5 fnf     
,tage h9t] e9&] tr9k51 worauf sie aus   
ekelhaft] ,sp>samkeit gekomm5 s9d4#ahc  
,die ,paketboote 7correos71 die von     
,corunna na* d] ,havana und na* ,mexico 
lauf51 w>5 seit drei ,monat5            
ausgeblieb54 ,man v]mu!te1 sie sey5 von 
d5 englis*5 ,kreuz]n aufgebra*t word54  
,da wir ,eile hatt51 na* ,cumana zu     
komm51 um mit d] er/5 ,geleg5heit na*   
,v]a ,cruz geh5 zu knn51 s mie!t5 wir   
7am #bf4 ,augu/ #ahjj7 e9 ,canoe ohne   
,v]deck 7,lan*a74 ,sol*] ,fahrzeuge     
b$i5t man si* gewhnli* 9 dies5 ,/ri*51  
wo o/wrts vom ,cap ,cod]a die ,see fa/  
nie unruhig i/4 ,die ,lan*a w> mit      
,cacao belad5 und trieb ,s*lei*h&el mit 
d] ,insel ,tr9idad4 ,g]ade dehalb       
glaubte d] ,eign] von d5 fe9dli*5       
,fahrzeug51 wel*e damals alle spanis*5  
,haf5 blokirt51 ni*ts zu fr*t5 zu hab54 
,wir s*ifft5 uns]e ,pflanz5sammlung51   
uns]e ,in/rum5te und uns]e ,aff5 e9 und 
h(ft5 bei h]rli*em ,wett] e9e ganz kurze

 ,ueb]fahrt von d] ,mndung des ,rio     
,nev]i na* ,cumana zu hab52 ab] kaum w>5
 wir im eng5 ,canal zwis*5 dem ,fe/l&   
und d5 ,fels5eil&5 ,borra*a und         
,*imanas1 s /ieen wir zu uns]] groen    
,ueb]ras*ung auf e9 bewaffnetes         
,fahrzeug1 das uns anrief und zuglei*   
auf groe ,entf]nung e9ige ,fl9t5s*sse   
auf uns abfeu]te4 ,es w>5 ,matros51 die 
zu e9em ,cap] aus ,halifax gehrt51 und  
unt] ihn5 erkannte i* an d]             
,gesi*tsbildung und d] ,mund>t e95      
,preuen1 aus ,memel gebrtig4 ,seit i* 9 
,am]ika w>1 hatte i* ni*t mehr          
,geleg5heit gehabt1 me9e ,mutt]spra*e zu
 spre*51 und i* htte mir wohl e95       
erfreuli*]5 ,anla dazu gewns*t4 ,uns]   
,prote/ir5 half ni*ts und man bra*te uns
 an ,bord des ,cap]s1 d] t1 als ob er   
von d5 ,pss51 die d] ,g\v]neur von      
,tr9idad fr d5 ,s*muggel aus/ellte1     
ni*ts wte1 und uns fr gute ,prise       
erklrte4 ,da i* mi* im ,englis*5 ziemli*
 f]tig ausdrcke1 s lie i* mi* mit dem   
,capitn 9 ,unt]h&lung5 e91 um ni*t na*  

,neus*ottl& gebra*t zu w]d52 i* bat ihn1
 mi* an d] nah5 ,k/e ans ,l& zu setz54  
,whr5d i* 9 d] ,cajte me9e und des      
,eign]s des ,canoes ,re*te zu v]fe*t5   
su*te1 hrte i* ,lrm auf dem ,v]deck4    
,e9] kam und sagte dem ,capitn etwas ins
 ,ohr4 ,dies] s*i5 be/rzt und g+ h9aus4 
,zu uns]em ,glck kreuzte au* e9e        
englis*e ,corvette 7die ,sloop ,hawk7 9 
dies5 ,gewss]n4 ,sie hatte dur* ,signale
 d5 ,capitn des ,cap]s zu si* g]uf51 und
 da dies] si* ni*t beeilte ,folge zu    
lei/51 feu]te sie e9e ,kanone ab und    
s*ickte e95 ,mid%ipman zu uns an ,bord4 
,dies] w> e9 sehr artig] jung] ,mann und
 ma*te mir ,h(fnung1 da man das ,canoe  
mit ,cacao h]ausgeb5 und uns des &]n    
,tags w]de weit] fahr5 lass54 ,er s*lug 
mir zuglei* vor1 mit ihm zu geh51 mit d]
 ,v]si*]ung1 se9 ,comm&ant1 ,capitn     
,g>ni] von d] knigli*5 ,m>9e1 w]de mir  
e9 ang5ehm]es ,na*tlag] anbiet51 als i* 
auf e9em ,fahrzeug aus ,halifax fnde4   
,i* nahm das freundli*e ,an]biet5 an und
 wurde von ,capitn ,g>ni] aufs hfli*/e  

ausg5omm54 ,er hatte mit ,vanc\v] die   
,reise an die ,nordwe/k/e gema*t1 und   
,alles1 0 i* ihm von d5 groen ,kat>akt5 
bei ,atures und ,maypures1 von d]       
,gabel!ilung des ,or9oco und von se9]   
,v]b9dung mit dem ,amazon5/rom erzhlte1 
s*i5 ihn h*li* zu int]essir54 ,er nannte
 mir unt] se95 ,(fici]5 mehr]e1 die mit 
,"l ,mac>tney 9 ,*9a gewes5 w>54 ,seit  
e9em ,jahre w> i* ni*t mehr mit s viel5 
unt]ri*tet5 ,mnn]n beisamm5 gewes54 ,man
 w> aus d5 englis*5 ,zeitung5 b] d5     
,zweck me9] ,reise im ,allgeme95        
unt]ri*tet2 man bewies mir groes        
,zutrau5 und i* erhielt me9 ,na*tlag] im
 ,zimm] des ,capitns4 ,beim ,abs*i$     
wurde i* mit d5 ,jahrgng5 d] a/ronomis*5
 ,ephem]id5 bes*5kt1 die i* 9 ,frankrei*
 und ,spani5 ni*t hatte bekomm5 knn54   
,capitn ,g>ni] habe i* die              
,trabant5beoba*tung5 zu v]dank51 die i* 
j5seits des ,aequators ange/ellt1 und es
 wird mir zur ,pfli*t1 hi] dem          
aufri*tig5 ,danke fr se9e ,geflligkeit  
,ausdruck zu geb54 ,w5n man aus d5      

,wld]n am ,cassiqui>e kommt und ,monate 
lang 9 d5 eng5 ,leb5skreis d] ,missionre
 wie gebannt w>1 s fhlt man si* ganz    
glckli*1 w5n man zum er/5mal wi$] ,mnn] 
trifft1 die das ,leb5 zur ,see          
dur*gema*t und auf e9em s we*selvoll5   
,s*auplatz d5 ,kreis ihr] ,ide5 erweit]t
 hab54 ,i* s*i$ vom englis*5 ,s*iff mit 
,empf9dung51 die 9 mir unv]wis*t        
geblieb5 f9d und me9e ,anhngli*keit an  
die ,laufbahn1 d] i* me9e ,krfte        
gewidmet1 no* /eig]t54  ,am folg5d5 ,tag
 setzt5 wir uns]e ,ueb]fahrt =t und     
wund]t5 uns sehr b] die ,tiefe d] ,cle  
zwis*5 d5 ,c>acas9seln1 die s b$eut5d   
i/1 da die ,corvette beim ,w5d5 fa/ an  
d5 ,fels5 /reifte4 ,wel* e9 ,contra/ im 
ganz5 ,anseh5 zwis*5 dies5 ,kalkeil&51  
die na* ,ri*tung und ,ge/altung an die  
groe ,kata/rophe er9n]n1 die sie vom    
,fe/l&e losg]iss51 und j5em vulkanis*5  
,ar*ipel nordwrts von ,lanc]ota1#ahd wo 
,basaltkupp5 dur* ,hebung aus dem ,me]  
emporge/ieg5 s*e956 ,die viel5          
,alcatras1 die grer s9d als uns]e       

,s*wan51 und ,flam+os1 die 9 d5 ,bu*t5  
fis*t5 od] d5 ,pelikans ihre ,beute     
abzujag5 su*t51 sagt5 uns1 da wir ni*t  
mehr weit von ,cumana w>54 ,es i/ sehr  
int]essant1 bei ,sonn5aufgang die       
,seevgel auf e9mal ers*e95 und die      
,l&s*aft beleb5 zu seh54 ,sol*es er9n]t 
an d5 e9sam/5 ,ort5 an das rege ,leb5 9 
uns]n ,/dt5 beim er/5 ,morg5grau54 ,geg5
 neun ,uhr ,morg5s bef&5 wir uns vor dem
 ,me]bus5 von ,c>iaco1 wel*] d] ,/adt   
,cumana als ,rh$e di5t4 ,d] ,hgel1 aus  
dem das ,s*lo ,san ,antonio liegt1 hob  
si* wei von d] dunkeln ,b]gw& im ,inn]n 
ab4 ,mit lebhaft] ,empf9dung sah5 wir   
das ,uf] wi$]1 wo wir die er/5 ,pflanz5 
9 ,am]ika gepflckt und wo e9 pa> ,monate
 d>auf ,bonpl& 9 s groer ,gefahr        
ges*webt hatte4 ,zwis*5 d5 ,cactus1 die 
zwanzig ,fu ho* 9 ,sul5- od] ,c&elab]=m 
da/eh51 kam5 die ,htt5 d] ,guayqu]ies   
zum ,vors*e94 ,die ganze ,l&s*aft w> uns
 s wohl bekannt1 d] ,cactuswald1 und die
 z]/reut5 ,htt51 und d] gewaltige       
,ceibabaum1 unt] dem wir bei ,e9spru* d]

 ,na*t s g]ne gebadet4 ,uns]e ,freunde  
kam5 uns aus ,cumana entgeg52 ,m5s*5    
all] ,/nde1 die auf uns]n viel5         
botanis*5 ,excursion5 mit uns 9 ,b]hrung
 gekomm5 w>51 uert5 ihre ,freude um s   
lebhaft]1 da si* seit mehr]5 ,monat5 das
 ,g]*t v]breitet hatte1 wir hab5 an d5  
,uf]n des ,or9oco d5 ,tod gefund54 ,anla
 dazu mo*te ,bonpl&s s*w]e ,krankheit   
gegeb5 hab51 od] au* d] ,um/&1 da uns]  
,canoe dur* e95 ,w9d/o ob]halb d]       
,mission ,uruanas be9ahe umgesehlag5    
wre4  ,wir eilt51 uns dem ,/at?alt] ,don
 ,vic5te ,emp>an vorzu/ell51 dess5      
,empfehlung5 und be/ndige ,vorsorge uns 
auf d] lang51 nunmehr voll5det5 ,reise s
 ungeme9 frd]li* gewes5 w>54 ,er        
v]s*affte uns mitt5 9 d] ,/adt e9       
,haus1#ahe das fr e9 ,l&1 das />k5      
,erdbeb5 ausgesetzt i/1 viellei*t zu    
ho*1 ab] fr uns]e ,in/rum5te ungeme9    
bequem w>4 ,es hatte ,t]rass5 7azoteas71
 auf d55 man e9] h]rli*5 ,aussi*t auf   
die ,see1 auf die ,l&5ge ,araya und auf 
d5 ,ar*ipel d] ,c>acas-1 ,picuita- und  

,borra*a-,inseln g5o4 ,d] ,haf5 von     
,cumana wurde tgli* /r5g] blokirt und   
dur* das ,ausbleib5 d] spanis*5         
,po/s*iffe wurd5 wir no* drittehalb     
,monate fe/gehalt54 ,(t fhlt5 wir uns   
v]su*t1 auf die dnis*5 ,inseln          
b]zusetz51 die e9] glckli*5 ,neutralitt 
g5oss52 wir besorgt5 ab]1 htt5 wir e9mal
 die spanis*5 ,coloni5 v]lass51 m*te es 
s*w] halt51 dah9 zurckzukomm54 ,bei d5  
umfass5d5 ,befugniss51 wie sie uns 9 e9]
 gut5 ,/unde zu ,!il geword51 durfte man
 si* auf ni*ts e9lass51 0 d5            
,lokalbehrd5 mifall5 konnte4 ,wir w5det5
 uns]e ,zeit dazu an1 die ,flora von    
,cumana zu v]voll/ndig51 d5 /li*5 ,!il  
d] ,halb9sel ,araya geogno/is* zu       
unt]su*5 und e9e ansehnli*e ,reihe von  
,trabant5imm]sion5 zu beoba*t51 wodur*  
die auf &]em ,wege gefund5e ,lnge des   
,orts be/tigt wurde4 ,wir /ellt5 au*    
,v]su*e an b] ungewhnli*e               
,/rahl5bre*ung1 b] ,v]dun/ung und       
,luftelektricitt4  ,die leb5d5 ,?i]e1   
die wir vom ,or9oco mitgebra*t1 w>5 fr  

die ,e9wohn] von ,cumana e9 ,geg5/&     
lebhaft] ,neugi]4 ,d] ,kapuz9] von      
,esm]alda 7,simia *iropotes71 d] im     
,gesi*tsausdruck s groe ,m5s*5hnli*keit 
hat1 ,und d] ,s*lafaffe 7,simia         
trivirgata71 d] ,typus e9] neu5 ,gruppe1
 w>5 an dies] ,k/e no* nie geseh5 word54
 ,wir da*t5 dieselb5 d] ,m5ag]ie im     
,p>is] ,pflanz5g>t5 zu2 d5n die ,ankunft
 e9] franzsis*5 ,escadre1 die ihr5      
,angriff auf ,curaao hatte mil+5 seh51  
bot uns un]w>tet e9e treffli*e          
,geleg5heit na* ,guadel\pe4 ,g5]al      
,jeannet und d] ,commissr ,bresseau1    
,ag5t d] vollzieh5d5 ,gewalt auf d5     
,antill51 v]spra*5 uns1 die ,s5dung zu  
besorg54 ,ab] ,aff5 und ,vgel g+5 auf   
,guadel\pe zu ,grunde1 und nur dur* e95 
glckli*5 ,zufall gelangte d] ,balg des  
,simia *iropotes1 d] son/ 9 ,europa g>  
ni*t exi/irt1 vor e9ig5 ,jahr5 9 d5     
,pflanz5g>t51 na*dem s*on frh] d] ,c\xio
 7,simia satanas7 & d] ,/5tor od]       
,al\ato aus d5 ,/epp5 von ,c>acas       
7,simia urs9a71 die i* 9 me9em ,recueil 

de zoologie et d'anatomie comp>es       
abgebildet1 daselb/ angekomm5 w>54 ,die 
,anwes5heit s viel] franzsis*] ,soldat5 
und die ,aeuerung politis*] und religis]
 ,ansi*t51 die eb5 ni*t ganz mit d55    
b]e9/immt51 dur* wel*e die ,mutt]lnd]   
ihre ,ma*t zu befe/ig5 me951 bra*t5 die 
,bevlk]ung von ,cumana 9 gewaltige      
,aufregung4 ,d] ,/at?alt] beoba*tete d5 
franzsis*5 ,behrd5 geg5b] die ang5ehm5  
,=m51 wie d] ,an/& und das innige       
,v]hltni1 das damals zwis*5 ,frankrei*  
und ,spani5 be/&1 sie vors*rieb54 ,auf  
d5 ,/raen sah man die ,f>big5 si* um d5 
,ag5t5 des ,direktoriums drng51 d] rei* 
und !atralis* gekleidet w>2 da ab]      
,leute mit ganz weier ,haut1 wo sie si* 
nur v]/ndli* ma*5 konnt51 mit           
unbes*eid5] ,neugi] si* au* d>na*       
erkundigt51 wie viel ,e9flu auf die     
,regi]ung von ,guadel\pe die franzsis*e 
,republik d5 ,coloni/5 e9rume1 s        
entwickelt5 die knigli*5 ,beamt5        
doppelt5 ,eif] 9 d] ,v]proviantirung d] 
kle95 ,escadre4 ,fremde1 die si* rhmt5  

frei zu seyn1 s*i55 ihn5 b]l/ige ,g/e1  
und 9 e9em ,l&e1 dess5 =twhr5d /eig5d]  
,wohl/& auf dem ,s*lei*v]kehr mit d5    
,inseln b]uhte und auf e9] ,art         
,h&elsfreiheit1 die man dem ,m9i/]ium   
abg]ung51 erlebte i* es1 da die         
,hispano-,europer si* ni*t entbldet51   
die alte ,wei%eit des ,gesetzbu*s 7leyes
 de ,indias71 dem zufolge die ,haf5 ke95
 fremd5 ,fahrzeug5 geffnet w]d5 soll5   
auer 9 uer/5 ,no?fll51 bis zu d5 ,wolk5 
zu erheb54 ,i* hebe diese ,geg5stze     
zwis*5 d5 unruhig5 ,wns*5 d] ,coloni/5  
und d] argwhnis*5 ,/>rheit d] h]rs*5d5  
,ka/e h]vor1 weil sie e9iges ,li*t auf  
die groen politis*5 ,ereignisse w]f51   
wel*e1 von lange h] vorb]eitet1 ,spani5 
von se95 ,coloni5 od] -- viellei*t      
ri*tig] gesagt -- von se95 b]seeis*5    
,prov9z5 losg]iss5 hab54  ,vom #c4 zum  
#e4 ,novemb] v]bra*t5 wir wi$] e9ige    
sehr ang5ehme ,tage auf d] ,halb9sel    
,araya1 b] dem ,me]bus5 von ,c>iaco1    
,cumana geg5b]1 d]5 ,p]l51 d]5 ,salzlag]
 und unt]seeis*e ,quell5 flssig51       

f>blos5 ,/e9ls i* s*on ob5 bes*rieb5    
habe4#ahf ,wir hatt5 gehrt1 die ,indian]
 br+5 von ,zeit zu ,zeit natrli*5       
,alaun1 d] 9 d5 b5a*b>t5 ,b]g5 vorkomme1
 9 b$eut5d5 ,mass5 9 die ,/adt4 ,an d5  
,prob51 die man uns zeigte1 sah man     
glei*1 da es w$] ,alaun/e9 w>1 hnli* dem
 ,ge/e9 von ,tolfa und ,piomb9o1 no* j5e
 ha>frmig51 seid5>tig5 ,salze von       
s*wefelsaur] ,?on- und ,bitt]]de1 wel*e 
,gebirgsspalt5 und ,hhl5 auskleid51     
sond]n wirkli* ,mass5 natrli*5 ,alauns1 
mit mus*ligtem od] unvollkomm5 blttrigem
 ,bru*4 ,man ma*te uns ,h(fnung1 da wir 
die ,alaungrube im ,s*ief]gebirg bei    
,maniqu>ez f9d5 knnt53 ,e9e s neue      
geogno/is*e ,ers*e9ung mute uns]e ganze 
,aufm]ksamkeit 9 ,anspru* nehm54 ,frat] 
,juan ,gonzalez und d] ,s*atzmei/] ,don 
,manuel ,nav>ete1 d] uns seit uns]]     
,ankunft auf dies] ,k/e mit se9em ,ra?  
beige/&5 hatte1 begleitet5 uns auf dem  
kle95 ,ausflug4 ,wir g+5 am ,vorgebirge 
,caney ans ,l& und besu*t5 wi$] das alte
 ,salzw]k1 das dur* d5 ,e9bru* des      

,me]es 9 e95 ,see v]w&elt word51 die    
s*n5 ,trmm] des ,s*losses ,araya und d5 
,kalkb]g ,b>igon1 d]1 weil er geg5 ,we/ 
s*r(f abfllt1 ziemli* s*w] zu be/eig5   
i/4 ,d] ,salz?on1 v]mis*t mit ,erdpe*   
und l9s5frmigem ,gyps1 und zuweil5 9 e95
 s*w>zbraun51 salzfrei5 ,?on b]geh5d1 i/
 e9e auf dies] ,halb9sel1 auf d] ,insel 
,m>g>ita und auf dem geg5b]lieg5d5      
,fe/l& beim ,s*lo ,san ,antonio 9       
,cumana sehr v]breitete ,=mation4 ,sehr 
wahrs*e9li* hat sie sog> zum ,!il die   
,spalt5 und das ganze z]riss5e ,wes5 des
 ,bod5s v]anlat1 das dem ,geogno/5      
auffllt1 w5n er auf e9] d] ,anhh5 d]    
,halb9sel ,araya /eht4 ,die aus         
,glimm]s*ief] und ,?ons*ief] be/eh5de   
,cordill]e d]selb5 i/ geg5 ,nord dur* d5
 ,canal von ,cubagua von d] hnli*       
gebildet5 ,b]gkette d] ,insel ,m>g>ita  
getr5nt2 geg5 ,sd liegt d] ,me]bus5 von 
,c>iaco zwis*5 d] ,cordill]e und d] hoh5
 ,kalkgebirgskette des ,fe/l&es4 ,d]    
ganze dazwis*5 lieg5de ,bod5 s*e9t e9/  
mit ,salz?on ausgefllt gewes5 zu seyn1  

und vom ,me]e be/ndig angefress51 v]s*w&
 ohne ,zweifel die ,=mation allmhlig und
 aus d] ,eb5e wurd5 zu]/ ,lagun51 dann  
,bu*t5 und zuletzt s*iffb>e ,cle4 ,d]   
neue/e ,vorgang am ,s*losse ,araya beim 
,e9bru* des ,me]es 9 das alte ,salzw]k1 
die ,=m d] ,lagune ,*acopata und e9 vi] 
,meil5 lang] ,see1 d] die ,insel        
,m>g>ita be9ahe 9 zwei ,/cke !ilt1 s9d  
(f5b>e ,beweise dies] allmhlig5         
,absplung54 ,im seltsam5 ,umri d] ,k/51 
im ,morro von ,*acopata1 9 d5 kle95     
,inseln ,c>ibes1 ,lobos und ,tunal1 9 d]
 groen ,insel ,co*e und dem ,vorgebirg  
,c>n]o und de9 d] ,manglebume glaubt man
 au* die ,trmm] e9] ,l&5ge vor si* zu   
hab51 wel*e e9/ 9 d] ,ri*tung von ,nord 
na* ,sd die ,halb9sel ,araya und die    
,insel ,m>g>ita v]b&4 ,auf letzt]]      
v]b9det nur no* e9e ganz ni$rige1 #cjjj 
,tois5 lange und ni*t #bjj ,tois5 breite
 ,l&zunge geg5 ,nord die zwei unt] dem  
,nam5 ,vega de ,san ,juan und ,macanao  
bekannt5 ,b]ggrupp54 ,die ,laguna gr&e  
auf ,m>g>ita hat geg5 ,sd e9e sehr enge 

,oeffnung und kle9e ,canoes komm5       
ara/radas1 das heit b] e95 ,trageplatz1 
b] die ,l&zunge od] d5 ,damm im ,nord5  
h9b]4 ,w5n si* au* heutzutage 9 dies5   
,see/ri*5 das ,wass] vom ,fe/l&         
zurckzuzieh5 s*e9t1 s wird do* h*/      
wahrs*e9li* im ,laufe d] ,jahrhund]te   
entw$] dur* e9 ,erdbeb5 od] dur* e9     
pltzli*es ,ans*well5 des ,oceans die    
groe langge/reckte ,insel ,m>g>ita 9    
zwei vi]eckigte ,fels5eil&e z]fall54    
,bei d] ,be/eigung des ,c]ro del ,b>igon
 wi$]holt5 wir die ,v]su*e1 die wir am  
,or9oco b] d5 ,unt]s*i$ zwis*5 d]       
,temp]atur d] ,luft und des v]witt]t5   
,ge/e9s gema*t hatt54 ,er/]e betrug geg5
 #aa ,uhr ,vormittags1 des ,seew9ds     
weg51 nur #bg ,grad1 letzt]e dageg5     
#dif4 ,d] ,saft 9 d5 ,fackeldi/eln      
7,cactus quadrangul>is7 zeigte #ch-da2  
soviel zeigte e9 ,!rmomet]1 dess5 ,kugel
 i* 9 d5 fleis*igt51 saftig5 ,/amm d]   
,cactus h9e9/eckte4 ,diese inn]e        
,temp]atur e9es ,gew*ses i/ das ,produkt
 d] ,wrme des ,s&es1 9 dem die ,wurzeln 

si* v]breit51 d] ,lusfttemp]atur1 d]    
,ob]fl*5bes*aff5heit des d5 ,sonn5/rahl5
 ausgesetzt5 ,/ammes und d]             
,leitungsfhigkeit des ,holzes4 ,es wirk5
 somit sehr v]wickelte ,vorgnge zum     
,resultat zusamm54 ,d] ,kalk/e9 des     
,b>igon1 d] zu d] groen ,s&/e9- und     
,kalk=mation von ,cumana gehrt1 be/eht  
fa/ ganz aus ,sees*al?i]51 die s wohl   
erhalt5 s9d1 wie die 9 d5 &]n t]tir5    
,kalkgebild5 9 ,frankrei* und ,itali54  
,wir bra*5 fr das knigli*e ,cab9et zu   
,madrid ,blcke ab1 die ,au/]n von a*t   
,zoll ,dur*mess]1 ,kammmus*eln1         
,v5usmus*eln und ,polyp5gehuse en?ielt54
 ,i* m*te ,natur=s*]1 wel*e bess]e      
,palontolog5 s9d1 als i* damals w>1     
auf=d]n1 diese ,fels5k/e g5au zu        
unt]su*54 ,sie i/ europis*5 ,fahrzeug51 
die na* ,cumana1 ,guayra od] ,curacao   
geh51 lei*t zugngli*4 ,es wre von groem 
,int]esse1 auszuma*51 ob man*e dies]    
v]/e9]t5 ,mollusk5- und ,zoophyt5>t5 no*
 jetzt das ,me] d] ,antill5 bewohn51 wie
 es ,bonpl& vorkam1 und wie es auf d]   

,insel ,timor und wohl au* bei          
,gr&-,t]re auf ,guadel\pe d] ,fall i/4  
,am #d4 ,novemb] um #a ,uhr ,na*ts g+5  
wir unt] ,segel1 um die natrli*e        
,alaungrube aufzusu*54 ,i* hatte d5     
,*ronomet] und me9 groes ,dollond's*es  
,f]nrohr mit e+es*ifft1 um bei d]       
,laguna *ica1 /li* vom ,dorfe           
,maniqu>ez1 die ,imm5sion des er/5      
,jupit]/rabant5 zu beoba*t54 ,d>aus     
wurde indess5 ni*ts1 da wir des widrig5 
,w9des weg5 ni*t vor ,tag h9kam54 ,nur  
das ,s*aufpiel des ,me]leu*t5s1 dess5   
,pra*t dur* die um uns]e ,pirogue       
gaukelnd5 ,delph9e no* erhht wurde1     
konnte uns fr diese ,v]zg]ung ents*dig54
 ,wir fuhr5 wi$] b] d5 ,/ri*1 wo auf dem
 ,me]esbod5 aus dem ,glimm]s*ief]       
,quell5 von ,b]gl bre*51 die man sehr   
weit rie*t4#ahg ,b$5kt man1 da weit] na*
 ,o/1 bei ,c>iaco1 w>me unt]seeis*e     
,quell5 s />k s9d1 da sie die ,temp]atur
 des ,me]bus5s an d] ,ob]fl*e erhh51 s  
lt si* wohl ni*t bezweifeln1 da das     
,b]gl aus ungeheur5 ,tief5 wie h]auf    

de/illirt wird1 da es aus d5            
,urgebirgsbildung5 kommt1 unt] d55 d]   
,h]d all] ,vulkanis*5 ,ers*tt]ung5      
liegt4  ,die ,laguna *ica1 i/ e9e von   
/eil abfall5d5 ,b]g5 umgeb5e ,bu*t1 die 
mit dem ,me]bus5 von ,c>iaco nur dur*   
e95 eng51 #be ,fad5 tief5 ,canal        
zusamm5hngt4 ,es sieht aus1 als wre sie1
 wie au* d] s*ne ,haf5 von ,acapulco1   
dur* e9 ,erdbeb5 gebildet4 ,e9 kle9]    
fla*] ,uf]/ri* s*e9t d>auf h9zudeut51 da
 die ,see si* hi] vom ,l&e zurckzieht1  
wie an d] geg5b]lieg5d5 ,k/e von        
,cumana4 ,die ,halb9sel ,araya v]5g]t   
si* zwis*5 d5 ,vorgebirg5 ,m]o und las  
,m9as auf #adjj ,tois5 und i/ bei d]    
,laguna *ica von e9em ,see/ri* zum &]n  
etwas b] #djjj ,tois5 breit4 ,diese     
unb$eut5de ,/recke hatt5 wir            
zurckzuleg51 um zum natrli*5 ,alaun und 
zum ,vorgebirge1 g5annt ,punta de       
,*up>up>u1 zu gelang54 ,d] ,gang i/ nur 
d>um bes*w]li*1 weil g> ke9 ,weg gebahnt
 i/ und man zwis*5 ziemli* tief5        
,abgrnd5 b] vllig kahle ,felsgrt5 mit   

/>k fall5d5 ,s*i*t5 geh5 mu4 ,d] h*/e   
,punkt liegt geg5 #bbj ,tois5 ho*1 ab]  
die ,b]ge zeig51 wie s hufig auf        
felsigt5 ,l&5g51 die seltsam/5          
,bildung54 ,die ,tetas de ,*acopata und 
de ,c>iaco1 halbwegs zwis*5 d] ,laguna  
*ica und d] ,/adt ,c>iaco1 s9d wahre    
,spitzb]ge1 die von d] ,plat=m des      
,s*losses 9 ,cumana aus ganz frei zu    
/eh5 s*e954 ,damm]de f9det si* 9 diesem 
,l&/ri* nur bis zur ,hhe von #cj ,tois5 
b] dem ,me]4 ,(t regnet es #ae ,monate  
lang g> ni*t2#ahh fall5 ab] au* nur e9  
pa> ,tropf5 ,wass] unmittelb> na* d]    
,bl! d] ,melon51 d] ,wass]melon5 und    
,krbisse1 s trag5 dieselb51 trotz d]    
ans*e95d5 ,trock5heit d] ,luft1 ,fr*te  
von #fj bis #gj ,pfund4 ,i* sage die    
ans*e95de ,trock5heit d] ,luft1 d5n aus 
me95 hygrometris*5 ,beoba*tung5 geht    
h]vor1 da 9 ,cumana und ,araya die ,luft
 fa/ zu neun ,zehn!il5 mit ,wass]dun/   
gesttigt i/4 ,diese zuglei* heie und    
feu*te ,luft spei/ die vegetabilis*5    
,quell51 die krbis>tig5 ,gew*se1 die    

,agav5 und ,melocactus1 die halb im ,s& 
v]grab5 s9d4 ,als wir die ,halb9sel im  
vorig5 ,jahr besu*t51 h]rs*te da        
fur*tb>] ,wass]mangel4 ,die ,zieg51 die 
ke9 ,gras mehr f&51 g+5 zu ,hund]t5 zu  
,grunde4 ,whr5d uns]es ,auf5?alts am    
,or9oco s*i5 si* die ,reihefolge d]     
,jahreszeit5 vllig umgekehrt zu hab54   
,es hatte 9 ,araya1 auf ,co*51 sog> auf 
d] ,insel ,m>g>ita rei*li* g]egnet1 und 
diese ,gsse ma*t5 no* 9 d] ,er9n]ung d5 
,e9wohn]n s viel zu s*aff51 als d5      
,physik]n 9 ,europa e9 ,a]oli!nfall4    
,uns] indianis*] ,fhr] kannte kaum die  
,ri*tung1 9 d] wir d5 ,alaun zu su*5    
hatt52 die eig5tli*e ,lag]/tte w> ihm   
ganz unbekannt4 ,dies] ,mangel an       
,ortsk5ntni i/ hi] fa/ all5 ,fhr]n eig51
 die d] faul/5 ,volksklasse angehr54    
,wir lief5 fa/ auf ,g]a!wohl sieb51 a*t 
,/und5 zwis*5 d5 ,fels5 h]um1 auf d55   
ni*t das ,g]+/e wu*s4 ,d] ,glimm]s*ief] 
geht zuweil5 9 s*w>zgrau5 ,?ons*ief] b]4
 ,au* hi] fiel mir wi$] die ungeme9e    
,regelmigkeit im ,/rei*5 und ,fall5 d]  

,s*i*t5 auf4 ,sie /rei*5 ,nord #ej ,grad
 ,o/ und fall5 unt] e9em ,w9kel von     
#fj--gj na* ,nordwe/4 ,dieses allgeme9e 
,/rei*ungsv]hltni hatte i* au* am       
granitis*5 ,gnei bei ,c>acas und am     
,or9oco1 an d5 ,hornbl5des*ief]n bei    
,ango/ura beoba*tet1 sog> an d5 mei/5   
secundr5 ,=mation51 die wir unt]su*t4   
,auf sehr weite ,/reck5 bild5 die       
,s*i*t5 d5selb5 ,w9kel mit dem ,m]idian 
des ,orts2 sie zeig5 e9rn ,p>allelismus 
7od] vielmehr ,loxodromismus71 d] als   
e9es d] groen geogno/is*5 ,gesetze zu   
betra*t5 i/1 die dur* g5aue ,messung zu 
ermitteln s9d4 ,geg5 das ,cap ,*up>up>u 
zu sah5 wir die ,qu>zgnge im            
,glimm]s*ief] m*tig] w]d54 ,wir f&5     
wel*e1 e9 bis zwei ,klaft] breit1 voll  
kle9] bs*elfrmig] ,kry/alle von         
,titan]z4 ,v]gebli* su*t5 wir d>9 na*   
,cyanit1 d5 wir 9 ,blck5 bei ,maniqu>ez 
gefund54 ,weit]h9 ers*e95 im            
,glimm]s*ief] ni*t ,gnge1 sond]n kle9e  
,s*i*t5 von ,graphit od] ,kohl5/(feis54 
,sie s9d #b--c ,zoll dick und /rei*5 und

 fall5 g5au wie die ,gebirgs>t4 ,mit dem
 ,graphit im ,urgebirge tritt zum       
er/5mal 9 d5 ,gebirgss*i*t5 d] ,kohl5/(f
 auf1 und zw> als ni*t an ,wass]/(f     
gebund5] ,kohl5/(f4 ,er i/ lt] als die  
,zeit1 wo si* die ,erde mit             
monocotyl$onis*5 ,gew*s5 b$eckte4  ,von 
dies5 d5 ,b]g5 h]ab hatt5 wir e9e       
groartige ,aussi*t auf die ,insel       
,m>g>ita4 ,zwei ,b]ggrupp51 die b]eits  
g5annt51 d] ,macanao und die ,vega de   
,san ,juan1 /eig5 g]ade aus dem ,wass]  
auf4 ,9 d] letzt]51 d] /li*/51 liegt d] 
,hauptort d] ,insel1 la ,asuncion1 d]   
,haf5 ,pampat> und die ,drf] ,pueblo de 
la ,m>1 ,pneblo del ,norte und ,san     
,juan4 ,die we/li*e ,gruppe1 d]         
,macanao1 i/ fa/ ganz unbewohnt4 ,die   
,l&5ge1 wel*e diese gewaltig5           
,glimm]s*ief]mass5 v]b9det1 w> kaum     
si*tb>2 sie ers*i5 dur* die             
,luftspiegelung v]zog5 und man erkannte 
dieses ,zwis*5gli$ des ,l&es1 dur* das  
die ,laguna gr&e luft1 nur an zwei kle95
 zuck]hutfrmig5 ,b]g51 die unt] dem     

,m]idian d] ,punta de ,pi$ras lieg54    
,weit] h]wrts sah5 wir auf d5 kle95 d5  
,ar*ipel d] vi] ,morros del ,tunal1 d]  
,c>ibes und ,lobos h9ab4  ,na* langem   
v]gebli*em ,su*5 f&5 wir endli*1 ehe wir
 zur ,nordk/e d] ,halb9sel ,araya       
h9abg+51 9 e9] ungeme9 s*w] zugngli*5   
,s*lu*t 7,aroyo del ,robalo7 das ,m9]al1
 das man uns 9 ,cumana gezeigt hatte4   
,d] ,glimm]s*ief] g+ ras* 9             
kohl5haltig51 glnz5d5 ,?ons*ief] b]4 ,es
 w> ,ampelit2 das ,wass] 7d5n es gibt   
hi] kle9e ,quell51 und krzli* hat man   
selb/ beim ,dorfe ,maniqu>ez e9e        
gefund57 w> mit gelbem ,eis5oxyd        
ges*wng]t und hatte e95 zusamm5zieh5d5  
,ges*mack4 ,die an/eh5d5 ,felswnde w>5  
mit ausgewitt]t] ha>frmig] s*wefelsaur] 
,?on]de b$eckt1 und wirkli*e zwei bis   
drei ,zoll dicke ,s*i*t5 natrli*5       
,alauns /ri*5 im ,?ons*ief] =t1 s weit  
das ,auge rei*te4 ,d] ,alaun i/         
weissgrau1 an d] ,ob]fl*e etwas matt1 im
 ,inn]n hat er fa/ ,glasglanz2 d] ,bru* 
i/ ni*t fas]igt1 sond]n unvollkomm5     

mus*ligt4 ,an ni*t />k5 ,bru*/ck5 i/ er 
halb dur*si*tig4 ,d] ,ges*mack i/ sli*t1
 ad/r+ir5d1 ohne ,bitt]keit4 ,i* fragte 
mi* no* an ,ort und ,/elle1 ob dies] s  
re9e ,alaun1 d] ohne die g]+/e ,lcke e9e
 ,s*i*t im ,?ons*ief] bildet1           
glei*zeitig mit d] ,gebirgs>t gebildet1 
od] ob ihm e9 neu]]1 s zu sag5 secundr] 
,ursprung zuzus*reib5 i/1 wie dem       
salzsaur5 ,natron1 das man zuweil5 9    
kle95 ,gng5 an ,/ell5 f9det1 wo         
ho*shlige ,salzquell5 dur* ,gyps- od]   
,?ons*i*t5 h9dur*geh58 ,ni*ts wei/ ab]  
hi] auf e9e ,bildungsweise h91 die au*  
no* geg5wrtig vorkomm5 knnte4 ,das      
,s*ief]ge/e9 hat l$igli* ke9e (f5e      
,spalte1 zumal ke9e1 die dem ,/rei*5 d] 
,bltt] p>allel liefe4 ,man fragt si*    
f]n]1 ob dies] ,alauns*ief] e9e dem     
,urglimm]s*ief] von ,araya aufgelag]te  
,ueb]gangsbildung i/1 od] ob er nur     
dadur* ent/eht1 da die                  
,glimm]s*ief]s*i*t5 na* ,zusamm5setzung 
und ,textur e9e ,v]nd]ung erlitt5 hab58 
,i* halte letzt]e ,annahme fr die       

wahrs*e9li*]e2 d5n d] ,ueb]gang i/      
allmhlig und ,?ons*ief] und             
,glimm]s*ief] s*e95 mir hi] e9] und     
d]selb5 ,=mation anzugehr54 ,das        
,vorkomm5 von ,cyanit1 ,titan]z und     
,granat51 und da ke9 lydis*] ,/e91 da   
nirg5ds e9 ,trmm]ge/e9 zu f9d5 i/1 s*e95
 die ,=mation1 die wir hi] bes*reib51   
dem ,urgebirge zuzuweis54  ,als si* im  
,jahr #aghc bei e9em ,erdbeb5 im ,aroyo 
del ,robalo e9e groe ,felsmasse abgel/  
hatte1 las5 die ,guayqu]ies 9 los       
,s]ritos #e--f ,zoll />ke1 ungeme9      
dur*si*tige und re9e ,alaun/cke auf4 ,zu
 me9] ,zeit v]kaufte man 9 ,cumana an   
,frb] und ,g]b] das ,pfund zu zwei      
,real5 7e9 ,vi]!il e9es h>t5 ,pia/]s71  
whr5d d] spanis*e ,alaun zwlf ,real5    
ko/ete4 ,dies] ,preisunt]s*i$ rhrte weit
 mehr von ,vorur!il5 und von ,hemmung5  
im ,h&el h]1 als davon1 da d] e9heimis*e
 ,alaun1 d] vor d] ,anw5dung dur*aus    
ni*t g]e9igt wird1 von g]+]] ,gte wre4  
,d]selbe kommt au* 9 d] ,glimm]- und    
,?ons*ief]lette an d] ,nordwe/k/e von   

,tr9idad vor1 f]n] auf ,m>g>ita und beim
 ,cap ,*up>up>u nrdli* vom ,c]ro del    
,di/ilad]o4 ,die ,indian] lieb5 von     
,natur das ,geheimni1 und s v]heimli*5  
sie au* g]n die ,orte1 wo sie d5        
natrli*5 ,alaun grab52 das ,m9]al mu ab]
 ziemli* rei* sehn1 d5n i* habe 9 ihr5  
,hnd5 ganz ansehnli*e ,mass5 auf e9mal  
geseh54 ,es wre fr die ,regi]ung von    
,belang1 entw$] das ob5 bes*rieb5e      
,m9]al od] die ,alauns*ief]1 die damit  
vorkomm51 ord5tli* abbau5 zu lass54     
,letzt]e knnte man r/5 und sie zur      
,auslaugung an d] glh5d5 tropis*5 ,sonne
 gradir54 ,sdam]ika erhlt geg5wrtig se95
 ,alaun aus ,europa1 wie ihn ,europa    
se9]seits bis zum fnfzehnt5 ,jahrhund]t 
von d5 asiatis*5 ,vlk]n erhielt4 ,vor   
me9] ,reise kannt5 die ,m9]alog5 ke9e   
&]n ,sub/anz51 aus d55 man1 g]/et od]   
ni*t1 unmittelb> ,alaun 7s*wefel- saures
 ,alaun]dekali7 gewann1 als ,gebirgs>t5 
aus d] ,tra*yt=mation und kle9e ,gnge1  
wel*e ,s*i*t5 von ,braunkohl5 und       
bitum9sem ,holz dur*setz54 ,beide       

,sub/anz51 s v]s*i$55 ,ursprungs sie    
s9d1 en?alt5 alle ,elem5te des ,alauns1 
nmli* ,?on]de1 ,s*wefelsure und ,kali4  
,die alaunhaltig5 ,ge/e9e im ,tra*yt    
v]s*i$5] ,lnd] rhr5 unzweifelhaft dah]1 
da s*wefligtsaure ,dmpfe die ,gebirgs>t 
dur*drung5 hab54 ,sie s9d1 wie man si* 9
 d5 ,solfat>5 bei ,puzzuoli und auf dem 
,pic von ,t5]iffa b]zeug5 kann1         
,produkte e9] s*wa*51 lange &au]nd5     
vulkanis*5 ,?tigkeit4 ,das ,wass]1 das  
diese alaunhaltig5 ,gebirgs>t5          
vulkanis*] ,h]kunft dur*dr+t1 setzt     
indess5 ke9e ,mass5 natrli*5 ,alauns ab2
 zur ,gew9nung desselb5 mss5 die ,ge/e9e
 g]/et w]d54 ,i* k5ne nirg5ds           
,alaunni$]s*lge1 hnli* d551 wie i* sie  
aus ,cumana mitgebra*t2 d5n die         
ha>frmig5 und fasrigt5 ,mass51 die man 9
 ,gng5 9 ,braunkohl5s*i*t5 f9det 7an d5 
,uf]n d] ,egra1 zwis*5 ,saatz und       
,commo?au 9 ,bhm57 od] si* 9 ,hohlrum5  
7,frei5walde 9 ,br&5burg1 ,seg>io 9     
,s>d9i57 dur* ,auswitt]ung bild51 s9d   
unre9e ,salze1 (t ohne ,kaki1 v]m5gt mit

 s*wefelsaurem ,ammoniak und            
s*wefelsaur] ,bitt]]de4 ,e9e langsame   
,z]setzung d] ,s*wefelkiese1 die        
viellei*t als eb5 s viele kle9e         
galvanis*e ,sul5 wirk51 ma*t die        
,gewss]1 wel*e die ,braunkohle und die  
,alaun]de dur*zieh51 alaunhaltig4       
,aehnli*e *emis*e ,vorgnge knn5 nun ab] 
9 ,ur- und ,ueb]gangss*ief]n s gut wie 9
 t]tir5 ,bildung5 /attf9d54 ,alle       
,s*ief]1 und dies] ,um/& i/ sehr wi*tig1
 en?alt5 geg5 fnf ,proc5t ,kali1        
,s*wefeleis51 ,eis5p]oxyd1 ,kohle u4 s4 
w4 ,s viele unglei*>tige ,/(fe1 9       
geg5seitig] ,b]hrung und von ,wass]     
befeu*tet1 mss5 no?w5dig ,neigung hab51 
si* na* ,=m und ,zusamm5setzung zu      
v]nd]n4 ,die ausgewitt]t5 ,salze1 wel*e 
9 d] ,s*lu*t ,robalo die ,alauns*ief] 9 
,m5ge b$eck51 zeig51 wie sehr diese     
*emis*5 ,vorgnge dur* die hohe          
,temp]atur dieses ,klimas gefrd]t w]d52 
ab] -- i* wi$]hole es -- 9 e9em ,ge/e9  
ohne ,spalt51 ohne dem ,/rei*5 und      
,fall5 se9] ,s*i*t5 p>allel lauf5de     

,hohlrume i/ e9 natrli*]1 se9e ,lag]/tte
 vllig ausfll5d]1 halbdur*si*tig] ,alaun
 mit mus*ligtem ,bru* als glei*5 ,alt]s 
mit d] e9s*lieend5 ,gebirgs>t zu        
betra*t54  ,na*dem wir lange 9 dies]    
,e9de unt] d5 vllig kahl5 ,fels5        
umh]geirrt1 ruht5 uns]e ,blicke mit ,lu/
 auf d5 ,malpighia- und ,crotonbs*51 die
 wir auf dem ,wege zur ,k/e h9ab traf54 
,diese baum>tig5 ,croton w>5 sog> zwei  
neue1 dur* ihr5 ,habitus sehr           
int]essante1 d] ,halb9sel ,araya alle9  
angehrige ,art54#ahi ,wir kam5 zu spt   
zur ,laguna *ica um no* e9e &]e ,bu*t   
weit] o/wrts1 als ,laguna gr&e od] del  
olispo vielb]uf51 besu*5 zu knn54 ,wir  
begngt5 uns1 dieselbe von d5 sie        
beh]rs*5d5 ,b]g5 h]ab zu bewund]n4 ,auer
 d5 ,hf5 von ,f]rol und ,acapulco gibt  
es viellei*t ke95 mehr von s sond]b>]   
,bildung4 ,es i/ e9e von ,o/ na* ,we/   
drit?alb ,seemeil5 lange1 e9e ,seemeile 
breite ges*loss5e ,bu*t4 ,die           
,glimm]s*ief]fels51 die d5 ,haf5        
e9s*lieen1 lass5 nur e9e #bej ,tois5    

breite ,e9fahrt4 ,ueb]all f9det man #ae 
bis #bj ,fad5 ,wass]tiefe4 ,wahrs*e9li* 
wird die ,regi]ung von ,cumana diese    
ges*loss5e ,bu*t und die von ,mo*ima1   
die a*t ,seemeil5 o/wrts von d] s*le*t5 
,rh$e von ,nueva ,b>celona liegt1 e9mal 
zu b5tz5 wiss54 ,nav>etes ,familie      
erw>tete uns mit ,ung$uld am ,/r&1 und  
obglei* uns] ,canoe e9 groes ,segel     
fhrte1 kam5 wir do* er/ bei ,na*t na*   
,maniqu>ez4  ,wir blieb5 nur no* vi]zehn
 ,tage 9 ,cumana4 ,da wir alle ,h(fnung 
aufgegeb5 hatt51 e9 ,po/s*iff aus       
,corunna e9treff5 zu seh51 s b5tzt5 wir 
e9 am]ikanis*es ,fahrzeug1 das 9 ,nueva 
,b>celona ,salzfleis* lud1 um es auf die
 ,insel ,cuba zu br+54 ,wir hatt5       
se*zehn ,monate auf dies5 ,k/5 und im   
,inn]n von ,v5ezuela zugebra*t4 ,wir    
hatt5 zw> no* b] #ej1jjj ,francs 9      
,we*seln auf die er/5 ,hus] 9 d]        
,havana2 d5no* wr5 wir h9si*tli* d] ba>5
 ,mittel 9 groer ,v]leg5heit gewes51 w5n
 uns ni*t d] ,/at?alt] von ,cumana      
vorges*oss5 htte1 s viel wir v]lang5    

mo*t54 ,das ,z>tgefhl1 mit dem ,h]r von 
,emp>an ihm ganz unbekannte ,fremde     
beh&elte1 v]di5t die h*/e ,an]k5nung und
 me95 lebhafte/5 ,dank4 ,i* erwhne dies]
 ,um/nde1 die nur uns]e ,p]son betraf51 
um die ,reis5d5 zu w>n51 da sie si* ni*t
 zu sehr auf d5 ,v]kehr unt] d5 v]s*i$55
 ,coloni5 desselb5 ,mutt]l&es v]lass54  
,wie es im ,jahr #agii 9 ,cumana und    
,c>acas mit dem ,h&el /&1 htte man e95  
,we*sel lei*t] auf ,cadix und ,london   
zieh5 knn51 als auf ,c>?ag5a de ,indias1
 die ,havana od] ,v]a ,cruz4  ,am #af4  
,novemb] v]abs*i$et5 wir uns von uns]n  
,freund51 um nun zum dritt5 male von d] 
,mndung des ,bus5s von ,c>iaco na*      
,nueva ,b>celona b]zufahr54 ,die ,na*t  
w> k/li* khl4 ,ni*t ohne ,rhrung sah5   
wir die ,monds*eibe zum letzt5mal die   
,spitz5 d] ,cocospalm5 an d5 ,uf]n des  
,manzan>es beleu*t54 ,lange h+5 uns]e   
,blicke an d] weili*t5 ,k/e1 wo wir uns 
nur e9 e9ziges mal b] die ,m5s*5 zu     
beklag5 gehabt hatt54 ,d] ,seew9d w> s  
/>k1 da wir na* ni*t ganz se*s ,/und5   

beim ,morro von ,nueva ,b>celona d5     
,ank] ausw>f54 ,das ,fahrzeug1 das uns  
na* d] ,havana br+5 sollte1 lag         
segelf]tig da4  ,sieb5undzwanzig/es     
,kapitel4   ,allgeme9e ,bem]kung5 b] das
 ,v]hltni des neu5 zum alt5 ,cont95t4 --
 ,ueb]fahrt von d5 ,k/5 von ,v5ezuela   
na* d] ,havana4  ,als i* na* me9]       
,rckkehr na* ,deuts*l& d5 ,essai        
politique sur la n\velle ,espagne       
h]ausgab1 v]ff5tli*te i* zuglei* e95    
,!il des von mir b] d5 ,bod5rei*?um von 
,sdam]ika gesammelt5 ,mat]ials4 ,diese  
v]glei*5de ,s*ild]ung d] ,bevlk]ung1 des
 ,ack]baus und des ,h&els all] spanis*5 
,coloni5 wurde zu e9] ,zeit entworf51 wo
 groe ,mngel 9 d] gesells*aftli*5       
,v]fassung1 das ,prohibitivsy/em und &]e
 glei* v]d]bli*e ,migriffe 9 d]         
,regi]ungskun/ die ,entwicklung d]      
,cultur ni$]hielt54 ,seit i*            
ause9&]gesetzt1 wel* un]meli*e          
,hlfsmittel d5 ,vlk]n des g$oppelt5     
,am]ika dur* ihre ,lage an si* und dur* 
ihr5 ,h&elsv]kehr mit ,europa und ,asi5 

9 ,aussi*t /nd51 sobald sie d] ,segnung5
 e9] v]nnftig5 ,freiheit g5en1 hat e9e  
d] groen ,umwlzung51 wel*e von ,zeit zu 
,zeit das ,m5s*5ges*le*t aufrtteln1 die 
gesells*aftli*5 ,zu/nde 9 d5 von mir    
dur*rei/5 gewaltig5 ,lnd]n umgew&elt4   
,geg5wrtig !il5 si*1 kann man wohl sag51
 drei ,vlk] europis*] ,abkunft 9 das    
,fe/l& d] neu5 ,welt3 das e9e1 das      
m*tig/e1 i/ g]manis*5 ,/ammes1 die beid5
 &]n gehr5 na* ,spra*e1 ,lit]atur und   
,sitt5 dem late9is*5 ,europa an4 ,die   
,!ile d] alt5 ,welt1 die am weite/5 geg5
 ,we/ vorspr+51 die ib]is*e ,halb9sel   
und die britannis*5 ,inseln1 s9d au*    
diej5ig51 d]5 ,coloni5 die b$eut5d/e    
,ausdehnung hab52 ab] e9 vi]taus5d      
,meil5 lang]1 nur von ,na*komm5 von     
,spani]n und ,portugies5 bewohnt]       
,k/5/ri* legt ,zeugni dafr ab1 wie ho*  
si* die ,vlk] d] ,halb9sel im fnfzehnt5 
und se*zehnt5 ,jahrhund]t dur* ihre     
,unt]nehmung5 zur ,see b] die &]n       
seefahr5d5 ,vlk] emporges*wung5 hatt54  
,die ,v]breitung ihr] ,spra*5 von       

,cali=ni5 bis an d5 ,rio de la ,plata1  
auf dem ,rck5 d] ,cordill]5 wie 9 d5    
,wld]n am ,amazon5/rom i/ e9 ,d5kmal    
national5 ,ruhms1 das alle politis*5    
,revolution5 b]dau]n wird4  ,geg5wrtig  
b]wiegt die ,bevlk]ung des spanis*5 und 
portugiesis*5 ,am]ika die von englis*]  
,race ums ,doppelte4 ,die franzsis*51   
hollndis*5 und dnis*5 ,besitzung5 auf   
dem neu5 ,cont95t s9d von g]+em ,umfang2
 zhlt man ab] die ,vlk] h]1 wel*e auf   
das ,ges*ick d] &]n ,halbkugel ,e9flu   
uern knn51 s s9d no* zwei ni*t zu       
b]geh51 e9]seits die ,ansi$l] slavis*]  
,abkunft1 die von d] ,halb9sel ,alaska  
bis na* ,cali=ni5 ,ni$]lassung5 su*51   
&]]seits die frei5 ,afrikan] auf ,haiti1
 wel*e wahr gema*t hab51 0 d] ,mailnd]  
,reis5de ,b5zoni s*on im ,jahr #aede    
vorausgesagt4 ,da die ,afrikan] auf e9] 
,insel1 zweie9halbmal grer als ,sicili51
 im ,s*oe des ,mittelme]es d] ,antill5  
haus51 ma*t sie politis* um s wi*tig]4  
,alle ,freunde d] ,m5s*heit wns*5       
aufri*tig1 da e9e ,civilisation1 wel*e  

wid] alles ,erw>t5 na* s viel ,grueln   
und ,blut ,wurzel ges*lag51 si* =t und  
=t entwickeln mge4 ,das russis*e ,am]ika
 glei*t bis jetzt ni*t s[ohl e9]        
,ack]baucolonie als e9em d] ,comptoirs1 
wie sie die ,europa zum ,v]d]b5 d]      
,e+ebor55 auf d5 ,k/5 von ,afrika       
erri*tet4 ,es be/eht nur aus            
,militrpo/51 aus ,sammelpltz5 fr ,fis*] 
und sibiris*e ,jg]4 ,all]d+s i/ es e9e  
m]kwrdige ,ers*e9ung1 da si* d] ,ritus  
d] grie*is*5 ,kir*e auf e9em ,/ri*e     
,am]ikas fe/gesetzt hat1 und da zwei    
,nation51 wel*e das ,o/- und das ,we/5de
 von ,europa bewohn51 ,russ5 und        
,spani]1 ,na*b>n w]d5 auf e9em ,fe/l&e1 
9 das sie auf entgeg5gesetzt5 ,weg5     
gekomm52 ab] beim halb wild5 ,zu/& d]   
,k/5 von ,o*otsk und ,kamts*atka1 bei d]
 ,g]+fgigkeit d] ,mittel1 wel*e die     
asiatis*5 ,hf5 lief]n knn51 und bei d]  
,art und ,weise1 wie bis jetzt die      
slavis*5 ,coloni5 9 d] neu5 ,welt       
v]waltet word51 mss5 diese no* lange 9  
d] ,k9dheit v]h>r54 ,da man nun bei     

nationalkonomis*5 ,unt]su*ung5 gewhnt   
i/1 nur ,mass5 ins ,auge zu fass51 s    
/ellt es si* h]aus1 da das am]ikanis*e  
,fe/l& eig5tli* nur unt] drei groe      
,nation5 von englis*]1 spanis*] und     
portugiesis*] ,abkunft ge!ilt i/4 ,die  
er/e d]selb51 die ,angloam]ikan]1 i/    
zuglei* na* dem englis*5 ,volk 9 ,europa
 diej5ige1 wel*e ihre ,flagge b] die    
weite/5 ,me]es/reck5 trgt4 ,ohne        
entleg5e ,coloni5 hat si* ihr ,h&el zu  
e9] ,hhe aufges*wung51 zu d] niemals e9 
,volk d] alt5 ,welt gelangt i/1 mit     
,ausnahme desj5ig51 das se9e ,spra*e1 d5
 ,glanz se9] ,lit]atur1 se9e            
,arbeitslu/1 se95 ,hang zur ,freiheit   
und e95 ,!il se9] brg]li*5 ,e9ri*tung5  
na* ,nordam]ika h9b]getrag5 hat4  ,die  
englis*5 und portugiesis*5 ,ansi$l] hab5
 nur die ,europa geg5b]lieg5d5 ,k/5     
bevlk]t2 die ,ca/ilian] dageg5 s9d glei*
 zu ,anfang d] ,erob]ung b] die ,kette  
d] ,&5 g$rung5 und hab5 selb/ 9 d5 am   
weite/5 na* ,we/ geleg55 ,l&/ri*5       
,ni$]lassung5 gegrndet4 ,nur dort1 9    

,mexico1 ,cund9am>ca1 ,quito und ,p]u1  
f&5 sie ,spur5 e9] alt5 ,cultur1        
ack]bau5de ,vlk]1 blh5de ,rei*e4 ,dur*  
dies5 ,um/&1 dur* die ras*e ,zunahme e9]
 e+ebor55 ,gebirgsbevlk]ung1 dur* d5 fa/
 auss*lieli*5 ,besitz groer             
,metalls*tze1 und dur* die              
,h&elsv]b9dung5 mit dem indis*5         
,ar*ipel1 die glei* mit dem ,anfang des 
se*zehnt5 ,jahrhund]ts 9 ,gang kam51    
erhielt5 die spanis*5 ,besitzung5 9     
,am]ika e9 ganz eig5es ,geprge4 ,9 d5   
/li*51 von d5 englis*5 und portugiesis*5
 ,ansi$l]n 9 ,besitz g5omm55 ,l&/ri*5   
w>5 die ,e+ebor55 umh]zieh5de ,jg]vlk]4 
,/att1 wie auf d] ,ho*eb5e von ,anahuac1
 9 ,guatimala und im ob]n ,p]u1 e95     
,be/&!il d] arbeitsam51 ack]bau5d5      
,bevlk]ung zu bild51 zog5 sie si* vor d5
 vorrck5d5 ,weien grt5!ils zurck4 ,man  
brau*te ,arbeit]hnde1 man baute         
vorzugsweise ,zuck]rohr1 ,indigo und    
,baumwolle1 und die1 mit d] ,habsu*t1   
wel*e s (t die ,begleit]9 des           
,gew]bfleies i/ und se9 ,s*&fleck1 fhrte

 d5 s*ndli*5 ,neg]h&el h]bei1 d] 9 se95 
,folg5 fr beide ,welt5 glei* v]d]bli*   
geword5 i/4 ,zum ,glck i/ auf dem       
,fe/l&e von spanis* ,am]ika die ,zahl d]
 afrikanis*5 ,sklav5 s unb$eut5d1 da sie
 si* zur ,sklav5bevlk]ung 9 ,brasili5   
und 9 d5 sdli*5 ,!il5 d] ,v]e9igt5      
,/aat5 wie #a zu #e v]hlt4 ,die gesammt5
 spanis*5 ,coloni51 mit ,e9s*lu d]      
,inseln ,cuba und ,portorico1 hab5 auf  
e9em ,areal1 das m9de/5s um e9 ,fnf!il  
grer i/ als ,europa1 ni*t s viel ,neg]  
als d] ,/aat ,virg9i5 alle94 ,mit d5    
v]e9igt5 ,lnd]n ,neuspani5 und          
,guatimala lief]n die ,hispano-,am]ikan]
 das e9zige ,beispiel im heien ,erd/ri*1
 da e9e ,nation von a*t ,million5 na*   
europis*5 ,gesetz5 und ,e9ri*tung5      
regi]t wird1 ,zuck]1 ,cacao1 ,getreide  
und ,we9 zumal baut1 und fa/ ke9e       
,sklav5 besitzt1 die dem ,bod5 von      
,afrika gewaltsam entfhrt word54  ,die  
,bevlk]ung des neu5 ,cont95ts i/ bis    
jetzt kaum etwas /rk] als die von       
,frankrei* od] ,deuts*l&4 ,9 d5         

,v]e9igt5 ,/aat5 v]doppelt sie si* 9    
dreiundzwanzig bis fnfundzwanzig ,jahr52
 9 ,mexiko hat sie si*1 sog> unt] d]    
,h]rs*aft des ,mutt]l&es1 9 vi]zig bis  
fnfundvi]zig ,jahr5 v]doppelt4 ,ohne d] 
,zukunft allzuviel zuzutrau51 lt si*    
annehm51 da 9 w5ig] als &]?albhund]t    
,jahr5 ,am]ika s />k bevlk]t seyn wird  
als ,europa4 ,dies] s*ne ,wetteif] 9 d] 
,cultur1 9 d5 ,kn/5 des ,gew]bfleies und
 des ,h&els wird ke9eswegs1 wie man s (t
 prophezei5 hrt1 d5 alt5 ,cont95t auf   
,ko/5 des neu5 rm] ma*52 er wird nur die
 ,consumtionsmittel und die ,na*frage   
d>na*1 die ,masse d] productiv5 ,arbeit 
und die ,lebhaftigkeit des ,au/aus*es   
/eig]n4 ,all]d+s i/ 9 ,folge d] groen   
,umwlzung51 d55 die m5s*li*5            
,gesells*aftsv]e9e unt]lieg51 das       
,gesammtv]mg51 das geme9s*aftli*e       
,erbgut d] ,cultur1 unt] die ,vlk] beid]
 ,welt5 unglei* v]!ilt2 ab] allgema*    
/ellt si* das ,glei*gewi*t h]1 und es i/
 e9 v]d]bli*es1 ja i* m*te sag5         
gottloses ,vorur!il1 zu me951 es sey e9 

,unheil fr das alte ,europa1 w5n auf    
irg5d e9em &]n ,/ck uns]es ,planet5 d]  
ff5tli*e ,wohl/& g$eiht4 ,die           
,unabhngigkeit d] ,coloni5 wird ni*t zur
 ,folge hab51 sie zu isolir51 sie w]d5  
vielmehr dadur* d5 ,vlk]n von alt]      
,cultur nh] gebra*t w]d54 ,d] ,h&el     
wirkt naturgem dah91 zu v]b9d51 0       
eif]s*tige ,/aatskun/ s lange           
ause9&]gehalt54 ,no* mehr3 es liegt im  
,wes5 d] ,civilisation1 da sie si*      
ausbreit5 kann1 ohne dehalb da1 von wo  
sie ausgegang51 zu erls*54 ,ihr         
allmhliges ,vorrck5 von ,o/ na* ,we/1   
von ,asi5 na* ,europa1 bewei/ ni*ts geg5
 dies5 ,satz4 ,e9 />kes ,li*t behlt se95
 ,glanz1 au* w5n es e95 grerm ,raum     
beleu*tet4 ,gei/esbildung1 die fru*tb>e 
,quelle des ,nationalwohl/&s1 !ilt si*  
dur* ,b]hrung mit2 sie breitet si* aus1 
ohne von d] ,/elle zu rck54 ,ihre       
,bewegung vorwrts i/ ke9e ,w&]ung2 im   
,ori5t kam uns die nur s vor1 weil      
b>b>is*e ,hord5 si* ,egypt5s1 ,kle9asi5s
 bem*tigt hatt51 und ,grie*5l&s1 des e9/

 frei51 d] v]lass55 ,wiege d] ,cultur   
uns]] ,vt]4  ,die ,v]wild]ung d] ,vlk]  
i/ e9e ,folge d] ,unt]drckung dur*      
e9heimis*5 ,despotismus od] dur* e95    
fremd5 ,erob]]2 mit ihr ,h& 9 ,h& geht  
imm] /eig5de ,v]>mung1 ,v]siegung des   
ff5tli*5 ,wohl/&s4 ,freie1 />ke1 d5     
,int]ess5 ,all] entspre*5de ,/aats=m5   
halt5 diese ,gefahr5 f]n1 und die       
,zunahme d] ,cultur 9 d] ,welt1 die     
,mitw]bung 9 ,arbeit und ,au/aus* br+5  
,/aat5 ni*t h]ab1 d]5 ,g$eih5 aus       
natrli*] ,quelle fliet4 ,das            
gew]bfleiige und h&eltreib5de ,europa   
wird aus d] neu5 ,ordnung d] ,d+e1 wie  
sie si* im spanis*5 ,am]ika ge/altet1   
se95 ,nutz5 zieh51 wie ihm die ,/eig]ung
 d] ,consumtion zu gute kme1 w5n d]     
,weltlauf d] ,b>b>ei 9 ,grie*5l&1 auf d]
 ,nordk/e von ,afrika und 9 &]n ,lnd]n1 
auf d55 die ,tyrannei d] ,ottoman5      
la/et1 e9 ,ende ma*te4 ,die e9zige      
,gefahr1 die d5 ,wohl/& des alt5        
,cont95ts b$rohte1 wre1 w5n die inn]n   
,zwi/e ke9 ,ende nahm51 wei*e die       

,production ni$]halt5 und die ,zahl d]  
,v]zehr5d5 und zu glei*] ,zeit d]5      
,b$rfnisse v]r+]n4 ,im spanis*5 ,am]ika 
geht d] ,kampf1 d] se*s ,jahre1 na*dem  
i* es v]lass51 ausgebro*51 allmhli*     
se9em ,ende entgeg54 ,bald w]d5 wir     
unabhngige1 unt] sehr v]s*i$55          
,v]fassungs=m5 leb5de1 ab] dur* das     
,&5k5 geme9sam] ,h]kunft1 dur* dieselbe 
,spra*e und dur* die ,b$rfnisse1 wie sie
 von selb/ aus d] ,cultur entspr+51     
v]knpfte ,vlk] auf beid5 ,uf]n des      
atlantis*5 ,oceans wohn5 seh54 ,man kann
 wohl sag51 dur* die ungeheur5          
,=ts*ritte 9 d] ,s*ifffahrtskun/ s9d die
 ,me]esbeck5 eng] geword54 ,s*on jetzt  
ers*e9t uns]n ,blick5 das atlantis*e    
,me] als e9 s*mal] ,canal1 d] die neue  
,welt und die europis*5 ,h&els/aat5 ni*t
 weit] ause9&] hlt1 als 9 d] ,k9dheit d]
 ,s*ifffahrt das ,mittelme] die ,grie*5 
9 ,peloponnes und die 9 ,ioni51 auf     
,sicili5 und 9 ,cyr5aica ause9&] hielt4 
,all]d+s wird no* man*es ,jahr v]geh51  
bis siebzehn ,million51 b] e9e          

,lnd]/recke z]/reut1 die um e9 ,fnf!il  
grer i/ als ganz ,europa1 dur*          
,selb/regi]ung zu e9em fe/5 ,glei*gewi*t
 komm54 ,d] eig5tli* kritis*e ,zeitpunkt
 i/ d]1 wo es lange ,zeit unt]jo*t5     
,vlk]n auf e9mal 9 die ,h& gegeb5 i/1   
ihr ,leb5 na* d5 ,er=d]niss5 ihres      
,wohl]geh5s e9zuri*t54 ,man hrt imm]    
wi$] behaupt51 die ,hispano-,am]ikan]   
sey5 fr freie ,in/itution5 ni*t weit    
g5ug 9 d] ,cultur vorges*ritt54 ,es i/  
no* ni*t lange h]1 s sagte man dasselbe 
von &]n ,vlk]n aus1 bei d55 ab] die     
,civilisation b]reif seyn sollte4 ,die  
,erfahrung lehrt1 da bei ,nation5 wie   
beim ,e9zeln5 das ,glck ohne ,tal5t und 
,wiss5 be/eh5 kann2 ab] ohne lugn5 zu   
woll51 da e9 gewiss] ,grad von          
,aufklrung und ,volksbildung zum ,be/&  
von ,republik5 od] con/itutionell5      
,mon>*i5 un5tbehrli* i/1 s9d wir d]     
,ansi*t1 da dies] ,be/& lange ni*t s    
sehr vom ,grade d] gei/ig5 ,bildung     
abhngt1 als von d] ,/rke des            
,volks*>akt]s1 vom ,v]e9 von ,?atkraft  

und ,ruhe1 von ,leid5s*aftli*keit und   
,g$uld1 d] e9e ,v]fassung aufre*t und am
 ,leb5 erhlt1 f]n] von d5 rtli*5        
,zu/nd51 9 d55 si* das ,volk bef9det1   
und von d5 politis*5 ,v]hltniss5 zwis*5 
e9em ,/aate und se95 ,na*b>/aat54  ,w5n 
die heutig5 ,coloni5 na* ihr]           
,emancipation mehr od] w5ig] zu         
republikanis*] ,v]fassungs=m h9neig51 s 
i/ die ,ursa*e dies] ,ers*e9ung ni*t    
alle9 im ,na*ahmung/rieb zu su*51 d] bei
 ,volksmass5 no* m*tig] i/ als beim     
,e9zeln52 sie liegt vielmehr zun*/ im   
eig5?mli*5 ,v]hltniss1 9 dem e9e        
,gesells*aft si* bef9det1 die si* auf   
e9mal von e9] ,welt mit lt]] ,cultur    
losgetr5nt1 all] uern ,b&e entl$igt     
sieht und aus ,individu5 be/eht1 die    
ni*t ,e9] ,ka/e das ,ueb]gewi*t im      
,/aate zuge/eh54 ,dur* die ,vorre*te1   
wel*e das ,mutt]l& e9] sehr bes*rnkt5   
,anzahl von ,famili5 9 ,am]ika er!ilte1 
hat si* dort dur*aus ni*t gebildet1 0 9 
,europa e9e ,adels>i/okratie heit4 ,die 
,freiheit mag 9 ,an>*ie od] dur* die    

vorb]geh5de ,usurpation e9es v]weg55    
,p>teihauptes zu ,grunde geh51 ab] die  
wahr5 ,grundlag5 d] ,mon>*ie s9d im     
,s*ooe d] heutig5 ,coloni5 nirg5ds zu   
f9d54 ,na* ,brasili5 wurd5 sie von auen 
h]e+ebra*t zur ,zeit1 da dieses         
gewaltige ,l& des tief/5 ,fri$5s g5o1   
whr5d das ,mutt]l& unt] e9 fremdes ,jo* 
g]a!n w>4  ,ueb]d5kt man die ,v]kettung 
m5s*li*] ,ges*icke1 s sieht man lei*t   
e91 wie die ,exi/5z d] heutig5 ,coloni51
 od] vielmehr wie die ,entdeckung e9es  
halb m5seh5le]5 ,cont95ts1 auf dem alle9
 e9e s er/aunli*e ,entwicklung des      
,colonialsy/ems mgli* w>1 republikanis*e
 ,/aats=m5 9 groem ,ma/ab und 9 s groer 
,zahl wi$] ins ,leb5 ruf5 mute4 ,na* d] 
,ans*auung b]hmt] ,s*rift/ell] s9d die  
,umw&lung5 auf dem ,bod5 d]             
,gesells*aft1 wel*e e9 b$eut5d] ,!il von
 ,europa 9 uns]n ,tag5 erlitt5 hat1 e9e 
,na*wirkung d] religis5 ,re=m zu ,anfang
 des se*zehnt5 ,jahrhund]ts4 ,es i/ ni*t
 zu v]gess51 da 9 diese d5kwrdige ,zeit1
 9 d] ungezgelte ,leid5s*aft5 und d]    

,hang zu />r5 ,dogm5 die ,klipp5 d]     
europis*5 ,/aatskun/ w>51 au* die       
,erob]ung von ,mexico1 ,p]u und         
,cund9am>ca fllt1 e9e ,erob]ung1 dur*   
die1 wie si* d] ,v]fass] des ,esprit des
 lois s s*n ausdrckt1 das ,mutt]l& e9e  
un]meli*e ,s*uld auf si* g5omm51 die es 
d] ,m5s*heit abzutrag5 hat4 ,ungeheure  
,prov9z5 wurd5 dur* ca/ilianis*e        
,tapf]keit d5 ,ansi$l]n aufge?an und    
dur* die ,b&e geme9sam] ,spra*e1 ,sitte 
und ,gottesv]ehrung v]knpft4 ,und s hat 
d5n dur* das m]kwrdig/e ,zusamm5treff5  
von ,ereigniss5 die ,regi]ung des       
m*tig/5 und unums*rnkte/5 ,mon>*5       
,europas1 ,c>ls ,v41 die ,keime         
ausge/reut zum ,kampfe des neunzehnt5   
,jahrhund]ts und d5 ,grund gelegt zu d5 
/aatli*5 ,v]e951 die1 eb5 er/ ins ,leb5 
getret51 uns dur* ihr5 ,umfang und die  
,glei*frmigkeit d] dabei h]rs*5d5       
,grundstze 9 ,er/aun5 setz54 ,befe/igt  
si* die ,emancipation des spanis*5      
,am]ika1 wie man bis jetzt mit allem    
,grund h(f5 d>f1 s sieht e9 ,me]es>m1 d]

 atlantis*e ,ocean1 auf se95 beid5 ,uf]n
 ,regi]ungs=m51 die1 s grundv]s*i$5 sie 
s9d1 e9&] ni*t no?w5dig fe9dselig       
geg5b]tret54 ,ni*t all5 ,vlk]n beid]    
,welt5 mag dieselbe ,v]fassung zum      
,heile g]ei*52 d] wa*s5de ,wohl/& e9]   
,republik i/ ke9 ,s*impf fr mon>*is*e   
,/aat51 s lange sie mit ,wei%eit und    
,a*tung vor d5 ,gesetz5 und d5 ff5tli*5 
,freiheit5 regi]t w]d54  ,seit die      
,entwicklung d] ,s*ifffahrtskun/ und die
 si* /eig]nde ,?tigkeit d] ,h&elsvlk]   
die ,k/5 d] beid5 ,fe/lnd] e9&] nh]     
g]ckt hab51 seit die ,havana1 ,rio      
,janeiro und d] ,s5egal uns kaum        
entleg5] vorkomm5 als ,cadix1 ,smyrna   
und die ,hf5 des baltis*5 ,me]es1 nimmt 
man ,an/&1 die ,les] mit e9] ,ueb]fahrt 
von d] ,k/e von ,c>acas na* d] ,insel   
,cuba zu behellig54 ,das ,me] d]        
,antill5 i/ s bekannt wie das ,beck5 des
 ,mittelme]s1 und w5n i* hi] aus me9em  
,seetagebu* e9ige ,beoba*tung5 ni$]lege1
 s ?ue i* es nur1 um d5 ,fad5 me9]      
,reisebes*reibung ni*t zu v]li]5 und    

allgeme9e ,betra*tung5 b] ,meteorologie 
und physis*e ,geographie d>an zu knpf54 
,um die we*selnd5 ,zu/nde d] ,atmosphre 
re*t k5n5 zu l]n51 mu man am ,abhang d] 
,gebirge und auf d] un]meli*5 ,me]esfl*e
 beoba*t52 9 e9em ,=s*]1 d] se95        
,s*>fs9n im ,befrag5 d] ,natur lange nur
 im ,/udirzimm] gebt hat1 mg5 s*on auf  
d] kle9/5 ,ueb]fahrt1 auf e9] ,reise von
 d5 ,can>i5 na* ,mad]a1 ganz neue       
,ansi*t5 si* ge/alt54  ,am #bd4 ,novemb]
 um neun ,uhr ,ab5ds g+5 wir auf d]     
,rh$e von ,nueva ,b>celona unt] ,segel  
und fuhr5 um die kle9e ,fels59sel       
,borra*ita h]um4 ,zwis*5 d]selb5 und    
,gran ,borra*a i/ e9e tiefe ,/rae4 ,die 
,na*t bra*te die ,khle1 wel*e d5        
tropis*5 ,n*t5 eig5 i/ und e95 ang5ehm5 
,e9druck ma*t1 von dem man si* er/      
,re*5s*aft geb5 kann1 w5n man die       
n*tli*e ,temp]atur von #bc bis #bd      
,grad5 des hund]t!ilig5 ,!rmomet]s mit  
d] mittl]5 ,tage/emp]atur v]glei*t1 die 
9 dies5 ,/ri*51 selb/ auf d5 ,k/51 mei/ 
#bh bis #bi ,grad betrgt4 ,tags d>auf1  

kurz na* d] ,beoba*tung um ,mittag1     
bef&5 wir uns im ,m]idian d] ,insel     
,tortuga2 sie i/1 glei* d5 ,eil&5 ,co*e 
und ,cubagua1 ohne ,pflanz5wu*s und     
erhebt si* auffall5d w5ig b] d5         
,me]esspiegel4 ,da man 9 neue/] ,zeit b]
 die a/ronomis*e ,lage von ,tortuga     
,zweifel geuert hat1 s bem]ke i* hi]1 da
 ,l\is ,b]?\ds ,*ronomet] mir fr d5     
,mittelpunkt d] ,insel #jdidj we/wrts   
von ,nueva ,b>celona ergab2 diese ,lnge 
i/ ab] do* wohl no* e9 w5ig zu weit     
we/li*4  ,am #bf4 ,novemb]4 --          
,w9d/ille1 auf die wir um s w5ig] gefat 
w>51 da d] ,o/w9d 9 dies5 ,/ri*5 von    
,anfang ,novemb]s an mei/ sehr />k i/1  
whr5d vom ,mai bis ,oktob] von ,zeit zu 
,zeit die ,nordwe/- und die ,sdw9de     
auftret54 ,bei ,nordwe/w9d bem]kt man   
e9e ,/rmung von ,we/ na* ,o/1 wel*e     
zuweil5 zwei1 drei ,wo*5 lang die ,fahrt
 von ,c>?ag5a na* ,tr9idad bes*leunigt4 
,d] ,sdw9d gilt auf d] ganz5 ,k/e von   
,t]ra firma fr sehr ungesund1 weil er 7s
 sagt das ,volk7 die fauligt5 ,effluvi5 

aus d5 ,wld]n am ,or9oco h]fhrt4 ,geg5  
neun ,uhr ,morg5s bildete si* e9 s*n]   
,h( um die ,sonne1 und im selb5 ,mom5t  
fiel 9 d] tief5 ,luftregion d] ,!rmomet]
 pltzli* um #c ,grad4 ,w> dieses ,fall5 
die ,folge e9es ni$]geh5d5 ,luft/roms8  
,d] e95 ,grad breite ,/reif1 d] d5 ,h(  
bildete1 w> ni*t wei1 sond]n hatte die  
lebhafte/5 ,reg5bog5f>b51 whr5d das     
,inn]e des ,h(es und das ganze          
,himmelsgewlbe blau w>5 ohne e9e ,spur  
von ,dun/4  ,wir v]lor5 na*g]ade die    
,insel ,m>g>ita aus dem ,gesi*t1 und i* 
v]su*te die ,hhe d] ,felsgruppe ,macanao
 zu be/imm54 ,sie ers*i5 unt] e9em      
,w9kel von #jafce1 woraus si* beim      
ges*tzt5 ,ab/& von #fj ,seemeil5 fr d5  
,glimm]s*ief]/ock ,macanao e9e ,hhe von 
etwa #ffj ,tois5 ergbe1 und dieses      
,resultat#aij lt mi* 9 e9em ,erd/ri*1 wo
 die irdis*5 ,refraction5 s glei*frmig  
s9d1 v]mu!n1 da wir uns ni*t s weit von 
d] ,insel bef&51 als wir me9t54 ,die    
,kuppel d] ,silla bei ,c>acas1 die 9 ,sd
 #fb ,we/ lieg5 blieb1 fesselte lange   

uns]n ,blick4 ,mit ,v]gng5 betra*tet man
 d5 ,gipfel e9es hoh5 ,b]ges1 d5 man    
ni*t ohne ,gefahr be/ieg5 hat1 wie er   
na* und na* unt] d5 ,horizont s9kt4 ,w5n
 die ,k/e dun/frei i/1 mu die ,silla auf
 hoh] ,see1 d5 ,e9flu d] ,refraction    
ni*t g]e*net1 auf #cc ,meil5 zu seh5    
seyn4#aia ,an diesem und d5 folg5d5     
,tag5 w> die ,see mit e9] bluli*t5 ,haut
 b$eckt1 die unt] dem zusamm5gesetzt5   
,microscop aus zahllos5 ,fd5 zu be/eh5  
s*i54 ,man f9det d]glei*5 ,fd5 hufig im 
,golf/rom und im ,canal von ,bahama1 s  
wie im ,see/ri* von ,bu5os ,ayres4      
,man*e ,natur=s*] halt5 sie fr ,re/e von
 ,mollusk5ei]n1 mir s*i55 sie vielmehr  
z]rieb5e ,alg5 zu seyn4 ,indess5 s*e9t  
das ,leu*t5 d] ,see dur* sie ge/eig]t zu
 w]d51 nam5tli* zwis*5 dem #bh4 und #cj4
 ,grad d] ,breite1 0 all]d+s auf ?i]is*5
 ,ursprung h9deutete4  ,am #bg4         
,novemb]4 ,wir rckt5 langsam auf die    
,insel ,or*ila zu2 wie alle kle95 ,eil&e
 9 d] ,nhe d] fru*tb>5 ,k/e von ,t]ra   
firma i/ sie unbewohnt geblieb54 ,i* f& 

die ,breite des nrdli*5 ,vorgebirges    
#aaeadd und die ,lnge des /li*5         
,vorgebirges #fhbfe 7,nueva ,b>celona zu
 #fgddh ang5omm574 ,dem we/li*5 ,cap    
geg5b] liegt e9 ,fels1 an dem si* die   
,well5 mit />kem ,getse bre*54 ,e9ige   
mit dem ,sextant5 aufg5omm5e ,w9kel     
ergab5 fr die ,lnge d] ,insel von ,o/   
na* ,we/ #h1d ,seemeil5 7zu #iej        
,tois571 fr die ,breite kaum #c         
,seemeil54 ,die ,insel ,or*ila1 die i*  
mir na* ihrem ,nam5 als e9 drres1 mit   
,fle*t5 b$ecktes ,eil& vorge/ellt hatte1
 zeigte si* jetzt 9 s*nem ,grn2 die     
,gneihgel w>5 mit ,grs]n bewa*s54 ,im   
geologis*5 ,bau s*e9t ,or*ila im ,kle95 
mit d] ,insel ,m>g>ita b]e9zukomm52 sie 
be/eht aus zwei1 dur* e9e ,l&zunge      
v]bund55 ,felsgrupp52 j5e i/ e9 mit ,s& 
b$eckt] ,i/hmus1 d] aussieht1 als wre er
 beim allmhlig5 ,s9k5 des ,me]esspiegels
 aus dem ,wass] ge/ieg54 ,die ,fels5    
ers*i55 hi]1 wie b]all1 wo sie si*      
e9zeln /eil aus d] ,see erheb51 weit    
hh]1 als sie wirkli* s9d2 sie s9d kaum  

#hj bis #ij ,tois5 ho*4 ,geg5 ,nordwe/  
/rei*t die ,punta rasa h9aus und v]li]t 
si* als ,untiefe im ,wass]4 ,sie kann d5
 ,s*iff5 gefhrli* w]d51 wie au* d]      
,mogote1 d]1 zwei ,seemeil5 vom we/li*5 
,cap1 von ,klipp5 umgeb5 i/4 ,wir       
betra*tet5 diese ,fels5 ganz 9 d] ,nhe  
und sah5 die ,gneis*i*t5 na* ,nordwe/   
fall5 und von dick5 ,qu>zlag]n dur*zog54
 ,von d] ,v]witt]ung dies] ,lag] rhrt   
ohne ,zweifel d] ,s& des umgeb5d5 ,/r&es
 h]4 ,e9 pa> ,baumgrupp5 bes*att5 die   
,grnde2 ob5 auf d5 ,hgeln /eh5 ,palm5   
mit f*]frmigem ,laub4 ,es i/ wahrs*e9li*
 die ,palma de sombr]o d] ,llanos       
7,corypha tectorum74 ,es regnet w5ig 9  
dies5 ,/ri*51 indess5 fnde man auf d]   
,insel ,or*ila wahrs*e9li* do* e9ige    
,quell51 w5n man sie s eifrig su*te1 wie
 im ,glimm]s*ief]ge/e9 auf ,punta       
,araya4 ,w5n man b$5kt1 wie viele drre  
,fels5eil&e zwis*5 dem #af4 und #bf4    
,grad d] ,breite im ,ar*ipel d] kle95   
,antill5 und d] ,bahama-,inseln bewohnt 
und gut angebaut s9d1 s wund]t man si*1 

diese d5 ,k/5 von ,cumana1 ,b>celona und
 ,c>acas s nahe geleg55 ,eil&e w/e lieg5
 zu seh54 ,es wre lng/ &]s1 w5n sie unt]
 e9] &]n ,regi]ung als unt] d] von ,t]ra
 firma /nd54 ,ni*ts kann ,m5s*5         
v]anlass51 ihre ,?tigkeit auf d5 eng5   
,bezirk e9] ,insel zu bes*rnk51 w5n das 
nahe ,fe/l& ihn5 grere ,vor!ile bietet4 
,bei ,sonn5unt]gang kam5 uns die zwei   
,spitz5 d] ,roca de afu]a zu ,gesi*t1   
die si* wie ,?rme aus d] ,see erheb54   
,na* d] ,aufnahme mit dem ,compa liegt  
d] /li*/e dies] ,fels5 #jai we/wrts vom 
we/li*5 ,cap von ,or*ila4 ,die ,wolk5   
blieb5 lange um diese ,insel geballt1 s 
da man ihre ,lage weit 9 ,see erkannte4 
,d] ,e9flu1 d5 e9e kle9e ,l&masse auf   
die ,v]di*tung d] #hjj ,tois5 ho*       
s*web5d5 ,wass]dn/e uert1 i/ e9e sehr   
auffall5de ,ers*e9ung1 ab] all5         
,seefahr]n wohl bekannt4 ,dur* diese    
,ansammlung von ,wolk5 erk5nt man die   
,lage d] ni$rig/5 ,inseln 9 sehr        
b$eut5d] ,entf]nung4  ,am #bi4 ,novemb]4
 ,bei ,sonn5aufgang sah5 wir fa/ di*t am

 ,me]e%orizont die ,kuppel d] ,silla bei
 ,c>acas no* ganz deutli*4 ,wir glaubt5 
#ci bis #dj ,meil5 7,lieues7 davon      
entf]nt zu seyn1 woraus1 die ,hhe des   
,b]ges 7#acej ,tois571 se9e a/ronomis*e 
,lage und d5 ,s*iffsort als ri*tig      
be/immt ang5omm51 e9e fr diese ,breite  
etwas />ke ,refraction zwis*5  und 1    
folgte4 ,um ,mittag v]kndet5 alle ,zei*5
 am ,himmel geg5 ,nord e95              
,witt]ungswe*sel2 die ,luft khlte si*   
auf e9mal auf #bbh ab1 whr5d die ,see an
 d] ,ob]fl*e e9e ,temp]atur von #bef    
behielt4 ,whr5d d] ,beoba*tung um       
,mittag bra*t5 dah] au* die ,s*w+ung5   
des ,horizonts1 d] von s*w>z5 ,/reif5   
od] ,bnd]n von sehr v]nd]li*] ,breite   
dur*zog5 w>1 e95 ,we*sel von #c bis #d  
,m9ut5 9 d] ,refraction h]vor4 ,bei ganz
 /ill] ,luft f+ die ,see an ho* zu geh52
 ,alles deutete auf e95 ,/urm zwis*5 d5 
,caymanseil&5 und dem ,cap ,san         
,antonio4 ,und wirkli* sprang am #cj4   
,novemb] d] ,w9d auf e9mal na*          
,nordnordo/ um1 und die ,wog5 wurd5     

ausnehm5d ho*4 ,geg5 ,nord w> d] ,himmel
 s*w>zblau1 und uns] kle9es ,fahrzeug   
s*l+]te um s /rk]1 da man im ,ans*lag5  
d] ,well5 zwei si* kreuz5de ,se5        
unt]s*i$1 e9e aus ,nord1 e9e &]e aus    
,nordnordo/4 ,auf e9e ,seemeile weit    
bildet5 si* ,wass]hos5 und lief5 ras*   
von ,nordnordo/ na* ,nordnordwe/4 ,s (t 
die ,wass]hose uns am n*/5 kam1 fhlt5   
wir d5 ,w9d /rk] w]d54 ,geg5 ,ab5d bra* 
dur* die ,unvorsi*tigkeit uns]es        
am]ikanis*5 ,ko*s ,feu] auf dem ,ob]leuf
 aus4 ,es wurde lei*t gels*t2 bei sehr  
s*limmem ,wett] mit ,w9d/en1 und da wir 
,fleis* gelad5 hatt51 das des ,fettes   
weg5 ungeme9 lei*t br5nt1 htte ab] das  
,feu] ras* um si* greif5 knn54 ,am #a4  
,decemb] ,morg5s wurde die ,see allmhlig
 ruhig]1 je mehr si* d] ,w9d 9 ,nordo/  
fe/setzte4 ,i* w> zu dies] ,zeit des    
glei*frmig5 ,ganges me9es ,*ronomet]s   
ziemli* gewi2 d] ,capitn wollte ab] zur 
,b]uhigung e9ige ,punkte d] ,insel ,/4  
,dom+o peil54 ,am #b4 ,decemb] kam      
wirkli* ,cap ,beata 9 ,sieht1 an e9em   

,punkt1 wo wir s*on lange ,wolk5hauf5   
geseh5 hatt54 ,na* ,hh5 des ,a*]n>1 die 
i* 9 d] ,na*t aufnahm1 w>5 wir #fd      
,seemeil5 davon entf]nt4 ,9 dies] ,na*t 
beoba*tete i* e9e sehr int]essante      
optis*e ,ers*e9ung1 die i* ab] ni*t zu  
erklr5 v]su*e4 ,es w> b] zwlf e9 halb   
,uhr2 d] ,w9d wehte s*wa* aus ,o/2 d]   
,!rmomet] /& auf #bcb1 d]               
,fis*be9-,hygromet] auf #eg4 ,i* w> ans 
dem ,ob]leuf geblieb51 um die           
,culm9ation e9ig] groen ,/]ne zu        
beoba*t54 ,d] volle ,mond /& sehr ho*4  
,da auf e9mal bildete si* auf d] ,seite 
des ,mondes1 #de ,m9ut5 vor se9em       
,dur*gang dur* d5 ,m]idian1 e9 groer    
,bog5 9 all5 ,f>b5 des ,spectrums1 ab]  
unheimli* anzuseh54 ,d] ,bog5 rei*te b] 
d5 ,mond h9aus2 d] ,/reif5 9 d5 ,f>b5   
des ,reg5bog5s w> geg5 zwei ,grad breit 
und se9e ,spitze s*i5 etwa #hj bis #he  
,grad b] dem ,me]e%orizont zu lieg54 ,d]
 ,himmel w> vollkomm5 re91 von ,reg5    
ke9e ,spur2 am auffall5d/5 w> mir ab]1  
da die ,ers*e9ung1 die vollkomm5 e9em   

,mondreg5bog5 gli*1 si* ni*t dem ,mond  
geg5b] zeigte4 ,d] ,bog5 blieb #h bis   
#aj ,m9ut51 s*e9b> w5ig/5s1 unv]rckt2 im
 ,mom5t ab]1 wo i* v]su*te1 ob er dur*  
,reflexion im ,spiegel des ,sextant5 zu 
seh5 seyn w]de1 f+ er an si* zu beweg5  
und b] d5 ,mond und ,jupit]1 d] ni*t    
weit unt]halb des ,mondes /&1           
h9abzurck54 ,es w> zwlf ,uhr            
vi]undfnfzig ,m9ut5 7wahre ,zeit71 als  
die ,spitze des ,bog5s unt] dem         
,horizont v]s*w&4 ,diese ,bewegung e9es 
f>big5 ,bog5s setzte die wa*hab5d5      
,matros5 auf dem ,ob]lauf 9 ,er/aun52   
sie behauptet51 wie beim ,ers*e95 j$es  
auffall5d5 ,meteors1 das b$eute ,/urm4  
,arago hat die ,zei*nung dieses ,bog5s 9
 me9em ,reisetagebu*e unt]su*t2 na* se9]
 ,ansi*t htte das im ,wass] reflektirte 
,bild des ,mondes ke95 ,h( von s groem  
,dur*mess] geb5 knn54 ,die ,ras*heit d] 
,bewegung i/ e9 weit]es ,mom5t1 das     
diese ,ers*e9ung1 die alle ,bea*tung    
v]di5t1 eb5so s*w] erklrli* ma*t4  ,am  
#c4 ,decemb]4 ,man w> unruhig1 weil si* 

e9 ,fahrzeug seh5 lie1 das man fr e95   
,cap] hielt4 ,als es auf uns zukam1 sah 
man1 da es die ,bal&ra del ,frayle      
7,goelette des ,mn*s7 w>4 ,0 e9e s      
seltsame ,b55nung sag5 wollte1 w> mir   
unkl>4 ,es w> ab] nur das ,fahrzeug e9es
 ,missionrs vom ,franciscan]ord5        
7,frayle ,obs]vante71 e9es sehr rei*5   
,pf>r]s e9es indianis*5 ,dorfs 9 d5     
,llanos von ,b>celona1 d] seit mehr]5   
,jahr5 e95 kle951 ziemli* e9trgli*5     
,s*muggelh&el mit d5 dnis*5 ,inseln     
trieb4 ,9 d] ,na*t sah5 ,bonpl& und     
mehr]e &]e ,passagi]e auf e9e           
,vi]tels-,seemeile unt] dem ,w9d e9e    
kle9e ,flamme an d] ,me]esfl*e1 die geg5
 ,sdwe/ =tlief und die ,luft erhellte4  
,man sprte ke95 ,erd/o1 ke9e ,a5d]ung 9 
d] ,ri*tung d] ,well54 ,w> es e9        
phosphoris*] ,s*e91 d5 e9e groe ,masse  
faul5d] ,mollusk5 v]breitete1 od] kam   
die ,flamme vom ,me]esbod5 h]auf1 wie   
sol*es zuweil5 9 von ,vulkan5 ers*tt]t5 
,see/ri*5 beoba*tet word5 seyn soll8    
,letzt]e ,annahme s*e9t mir dur*aus     

unwahrs*e9li*4 ,vulkanis*e ,flamm5 knn5 
nur dann aus d5 ,well5 h]vorbre*51 w5n  
d] fe/e ,bod5 des ,me]es b]eits         
emporgehob5 i/1 s da ,flamm5 und glh5de 
,s*lack5 aus dem ob]n gewlbt5 und       
z]klftet5 ,!il h]vorkomm5 und ni*t dur* 
das ,wass] selb/ h9dur*geh54  ,am #d4   
,decemb]4 ,um zehn e9 halb ,uhr ,morg5s 
bef&5 wir uns unt] dem ,m]idian des     
,vorgebirgs ,bacco 7,punta ,abaccu71    
dess5 ,lnge i* glei* #gfgej od] #ijcb   
von ,nueva ,b>celona f&4 ,im ,fri$5     
lauf51 na* dem alt5 ,brau* d] spanis*5  
,s*iff]1 die ,fahrzeuge1 die zwis*5     
,cumana od] ,b>celona und d] ,havana mit
 ,salzfleis* ,h&el treib51 dur* d5      
,canal von ,portorico und b] d5 alt5    
,canal nrdli* von ,cuba2 zuweil5 geh5   
sie au* zwis*5 ,cap ,tiburon und ,cap   
,morant dur* und fahr5 an d] ,nordk/e   
von ,jamaica h94 ,9 ,kriegszeit5 gelt5  
diese ,wege fr glei* gefhrli*1 weil man 
zu lange im ,angesi*t des ,l&es bleibt4 
,aus ,fur*t vor d5 ,cap]n fuhr5 wir     
dah]1 sobald wir d5 ,p>allel von #ag    

,grad errei*t hatt51 g]ade b] die ,bank 
,vibora1 bekannt] unt] dem ,nam5 ,p$ro  
,%oals4 ,diese ,bank i/ b] #bhj         
,quadratseemeil5 gro und ihr ,umri fllt 
dem ,geolog5 />k ins ,auge1 weil d]selbe
 mit dem des b5a*b>t5 ,jamaica s groe   
,aehnli*keit hat4 ,es i/ als htte e9e   
,erhebung des ,me]bod5s die ,wass]fl*e  
ni*t errei*5 knn51 um s(ort e9e ,insel  
zu bild51 fa/ s gro wie ,portorico4     
,seit dem fnft5 ,decemb] glaubt5 die    
,/eu]leute 9 groer ,entf]nung na* e9&]  
die ,ranaseil&e 7,morant ,kays71 ,cap   
,portl& und ,p$ro ,kays zu peil54       
,wahrs*e9li* irrte man si* bei mehr]5   
dies] ,peilung5 vom ,ma/korbe aus2 i*   
habe dies] ,be/immung5 &]swo ,erwhnung  
ge?an1#aib ni*t um sie geg5 die         
,beoba*tung5 gebt] englis*] ,seefahr] 9 
dies5 />k befahr55 ,see/ri*5 aufzu/ell51
 sond]n alle91 um die ,punkte1 die i* 9 
d5 ,wld]n am ,or9oco und im ,ar*ipel d] 
,antill5 be/immt1 zu ,e9em ,sy/em von   
,beoba*tung5 zu v]knpf54 ,die mil*igte  
,f>be des ,wass]s zeigte uns1 da wir uns

 am /li*5 ,r&e d] ,bank bef&52 d]       
hund]t!ilige ,!rmomet]1 d] an d]        
,me]esfl*e weit ab von d] ,bank seit    
mehr]5 ,tag5 auf #bg und #bgc ge/&5     
hatte 7bei e9] ,lufttemp]atur von #bab71
 fiel s*nell auf #beg4 ,das ,wett] w>   
vom vi]t5 bis zum se*/5 ,decemb] sehr   
s*le*t2 es regnete 9 ,/rm51 9 d] ,f]ne  
tobte e9 ,gewitt] und die ,w9d/e aus    
,nordnordwe/ wurd5 imm] heftig]4 ,9 d]  
,na*t bef&5 wir uns e9e ,zeitlang 9 e9] 
ziemli* b$5kli*5 ,lage4 ,man hrte vor   
dem ,vord]!il die ,see an ,klipp5 br&51 
auf die das ,s*iff zulief4 ,beim        
phosphoris*5 ,s*e9 des s*um5d5 ,me]es   
sah man1 9 wel*] ,ri*tung die ,riffe    
lag54 ,das sah fa/ aus wie d] ,raudal   
von ,g>cita und &]e ,/roms*nell51 die   
wir im ,bett des ,or9oco geseh54 ,d]    
,capitn s*ob die ,s*uld w5ig] auf die   
,na*lssigkeit des ,/eu]manns1 als auf   
die ,mangelhaftigkeit d] ,seek>t54 ,es  
gelang das ,s*iff zu w5d51 und 9 w5ig]  
als e9] ,vi]tel/unde w>5 wir auer all]  
,gefahr4 ,das ,s5kblei zeigte zu]/ #i1  

dann #ab1 dann #ae ,fad54 ,wir legt5 die
 ,na*t voll5ds bei2 d] ,nordw9d drckte  
d5 ,!rmomet] auf #aig 7#aeg ,reaumur7   
h]ab4 ,am &]n ,tag f& i* na*            
*ronometris*] ,beoba*tung 9 ,v]b9dung   
mit d] corrigirt5 ,s*tzung vom vorig5   
,tag1 da j5e ,klipp5 ungefhr unt] #afej 
d] ,breite und #hjdcdi d] ,lnge lieg54  
,die ,klippe1 an d] das spanis*e ,s*iff 
el ,mon>ca im ,jahr #agih be9ahe zu     
,grunde gegang5 wre1 liegt unt] #afdd d]
 ,breite und #hjbc d] ,lnge1 also viel  
weit] geg5 ,o/4 ,whr5d wir von ,sdsdo/  
na* ,nordnordwe/ b] die ,bank ,vibora   
fuhr51 v]su*te i* es (t die ,temp]atur  
des ,me]wass]s an d] ,ob]fl*e zu mess54 
,mitt5 auf d] ,bank w> die ,abkhlung    
ni*t s />k als an d5 ,rnd]n1 0 wir d5   
,/rmung5 zus*rieb51 die 9 dies5 ,/ri*5  
die ,wass] v]s*i$5] ,breit5 mis*54      
,sdwrts von ,p$ro ,kays zeigte die      
,me]esfl*e bei #be ,fad5 ,tiefe #bfd1   
bei #ae ,fad5 ,tiefe #bfb4 ,oe/li* von  
d] ,bank w> die ,temp]atur d] ,see #bfh 
gewes54 ,diese ,v]su*e knn5 9 dies5     

,/ri*5 nur dann g5aue ,resultate geb51  
w5n man sie zu e9] ,zeit an/ellt1 wo d] 
,w9d ni*t aus ,nord bl/ und die ,/rmung5
 ni*t s />k s9d4 ,die ,nordw9de und die 
,/rmung5 khl5 na* und na* das ,wass] ab1
 selb/ wo die ,see sehr tief i/4 ,sdwrts
 vom ,cap ,cori5tes unt] #bjdc d]       
,breite f& i* die ,temp]atur des ,me]es 
an d] ,ob]fl*e #bdf1 die d] ,luft #aih4 
,man*e am]ikanis*e ,s*iff] v]si*]n1     
zwis*5 d5 ,bahama9seln m]k5 sie (t1 w5n 
sie 9 d] ,cajte sitz51 ob sie si* b]    
,untief5 bef9d52 sie behaupt51 die      
,li*t] bekomm5 kle9e ,hfe 9 d5          
,reg5bog5f>b5 und die ausgea?mete ,luft 
v]di*te si* zu si*tb>em ,dun/4 ,letzt]es
 ,factum i/ d5n do* wohl zu bezweifeln2 
unt]halb dem #cj4 ,grad d] ,breite i/   
die ,erkltung dur* das ,wass] d]        
,untief5 ni*t b$eut5d g5ug1 um diese    
,ers*e9ung h]vorzubr+54 ,whr5d wir b]   
die ,bank ,vibora lief51 w> d] ,zu/& d] 
,luft ganz &]s1 als glei* na*dem wir sie
 v]lass5 hatt54 ,d] ,reg5 hielt si*     
inn]halb d] ,gr5z5 d] ,bank1 und wir    

konnt5 von f]ne ihr5 ,umri an d5        
,dun/mass5 erk5n51 die d>auf lag]t54    
,am #i4 ,decemb]4 ,je nh] wir d5        
,caymanseil&5#aic kam51 de/o /rk] wurde 
wi$] d] ,nordo/w9d4 ,trotz des /rmis*5  
,wett]s konnte i* e9ige ,sonn5hh5       
aufnehm51 als wir uns auf #ab ,seemeil5 
,entf]nung im ,m]idian des              
,gran-,cayman1 d] mit ,cocosbum5 bewa*s5
 i/1 zu bef9d5 glaubt54 ,i* habe &]swo  
die ,lage des ,gran-,cayman und d] beid5
 ,eil&e o/wrts von demselb5 errt]t4     
,seit lange f9d diese ,punkte auf uns]n 
hydrographis*5 ,k>t5 sehr unsi*]1 und i*
 fr*te ni*t glckli*] gewes5 zu seyn als 
&]e ,beoba*t]1 die ihre wahre ,lage     
ausgema*t zu hab5 glaubt54 ,die s*n5    
,k>t5 des ,deposito zu ,madrid gab5 dem 
,o/cap von ,gran-,cayman zu v]s*i$55    
,zeit5 #hbeh 7von #agii--ahjd71 #hcdc   
7#ahji71 wi$] #hbei 7#ahba74 ,letzt]e   
,angabe1 die auf d] ,k>te von           
,b>caiztegui aufg5omm5 i/1 /immt mit d] 
b]e91 bei d] i* /eh5 geblieb5 w>2 ab]   
na* d] ,v]si*]ung e9es ausgezei*net5    

,seefahr]s1 des ,contreadmirals ,r\ss91 
dem man e9e ausgezei*nete ,arbeit b] die
 ,k/5 von ,brasili5 v]dankt1 s*e9t es   
jetzt ausgema*t1 da das we/li*e         
,vorgebirge von ,gran-,cayman unt] #hcde
 d] ,lnge liegt4  ,das ,wett] w> =twhr5d
 s*le*t und die ,see g+ ungeme9 ho*2 d] 
,!rmomet] /& zwis*5 #aib und #bjc       
7#aed--afb ,reaumur74 ,bei dies] ni$rig5
 ,temp]atur wurde d] ,g]u* des          
,salzfleis*es1 mit dem das ,s*iff belad5
 w>1 no* un]trgli*]4 ,d] ,himmel zeigte 
zwei ,wolk5s*i*t52 die unt]e w> sehr    
dick und wurde ausnehm5d ras* geg5 ,sdo/
 gejagt1 die ob]e /& /ill und w> 9      
glei*5 ,ab/nd5 9 gekruselte ,/reif5     
ge!ilt4 ,9 d] ,nhe des ,cap ,san        
,antonio legte si* d] ,w9d endli*4 ,i*  
f& die ,nordspitze des ,caps unt]       
#hgagbb1 od] #bcdad o/wrts vom ,morro   
von ,havana geleg54 ,diese ,lnge geb5   
demselb5 die be/5 ,k>t5 no* jetzt4 ,wir 
w>5 no* drei ,seemeil5 vom ,l&e1 und do*
 v]rie? si* die ,nhe von ,cuba dur* e95 
k/li*5 aromatis*5 ,g]u*4 ,die ,seeleute 

v]si*]n1 w5n man si* dem ,vorgebirge    
,cato*e an d] drr5 ,k/e von ,mexico n"h1
 sey ke9 sol*] ,g]u* zu spr54 ,sobald   
das ,wett] heit]] wurde1 /ieg d]        
,!rmomet] im ,s*att5 na* und na* auf #bg
 ,grad2 wir rckt5 ras* na* ,nord5 vor   
mittel/ e9] ,/rmung aus ,sd-,sd-,o/1 d]5
 ,temp]atur an d] ,wass]fl*e #bfg       
betrug1 whr5d i* auerhalb d]selb5       
,/rmung nur #bdf gefund5 hatte4 ,9 d]   
,besorgni1 o/wrts von d] ,havana zu     
komm51 wollte man anfangs die           
,s*ildkrt59seln 7,dry ,tortugas7 am     
,sdwe/5de d] ,halb9sel ,florida aufsu*52
 ab] seit ,cap ,san ,antonio 9 ,si*t    
gewes51 hatt5 wir zu ,l\is ,b]?\ds      
,*ronomet] s groes ,zutrau5 gefat1 da   
sol*es b]flssig ers*i54 ,wir ank]t5 im  
,haf5 d] ,havana am #ai4 ,decemb] na*   
e9] fnf und zwanzigtgig5 ,fahrt bei     
be/ndig s*le*tem ,wett]4  ,anm]kung5 zur
 ,transkription   ,zwei                 
,google-,digitalisate di5t5 als         
,vorlage1 tess]act besorgte die ,,ocr   
und p&oc die ,konv]sion na* ,,html1     

,,epub und ,,txt4  ,die ,m>kd[n-,s\rce  
/eht unt]                               
http3_/_/gi?ub4com_/rw/_/book-humboldt-r
eise zur ,v]fgung4 ,fr ,fehl]meldung5   
b5utz5 ,sie bitte d5 dortig5 ,track]4   
#a3 ,die drei letztg5annt5 ,art5 s9d    
neu4  #b3 ,zwei spanis*e ,worte1 die1   
entspre*5d e9] late9is*5 ,=m1           
,palmwld] 7palmetum7 und ,fi*t5wld]     
7p9etum7 b$eut54  #c3 ,i* n5ne hi] die  
zwei von ,o/ na* ,we/ /rei*5d5          
,b]gkett51     wel*e zwis*5 dem #ccj    
nrdli*] und dem #ad sdli*] ,breite      
die ,?l] od] ,beck5 des ,cassiqui>e1    
,rio ,negro und ,amazon5/roms           
begr5z54  #d3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite    
#aih4  #e3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #cij4 
#f3 ,es i/ auffall5d1 da d] blaue ,nil  
7,bah> el azrek7 bei man*5     arabis*5 
,geograph5 d] grne ,nil heit1 und da die
 p]sis*5     ,di*t] zuweil5 d5 ,himmel  
grn 7akhza71 s[ie d5 ,b]yll blau        
7z>k7 n5n54 ,man kann do* ni*t annehm51 
da die ,vlk] vom     semitis*5 ,/amm 9  
ihr5 ,s9nese9drck5 grn und blau         

v]we*seln1 wie ni*t selt5 ihr ,ohr die  
,vokale o und u1 e und i     v]we*selt4 
,das ,wort azrek wird von j$em sehr     
kl>51 ni*t     mil*igt5 ,wass] gebrau*t1
 und abirank 7wass]f>big7 b$eutet       
blau4 ,abd-,allatif1 wo er vom kl>5 grn5
 ,arm des ,nils spri*t1 d]     aus e9em 
,see im ,gebirge sd/li* von ,s5na>      
entspr+t1 s*reibt     b]eits die grne   
,f>be dieses ,alpsees vegetabilis*5     
,sub/anz5     zu1 die si* 9 d5 /eh5d5   
,wass]n 9 ,m5ge f9d54 ,weit] ob5        
7,bd4 ,,iii4 ,seite #bff7 habe i* die   
gefrbt51 unri*tig aguas negras          
g5annt5 ,wass] eb5so erklrt4 ,ueb]all   
s9d die kl>/51     dur*si*tig/5 ,wass]  
g]ade sol*e1 die ni*t wei s9d4  #g3 ,e9e
 ,htte aus e9em angebaut5 ,grund/ck1 e9e
 ,art ,l&haus1 wo     si* die ,e+ebor55 
lieb] aufhalt5 als 9 d5 ,mission54  #h3 
,en el monte4 ,man unt]s*eidet zwis*5   
,indian]n1 die 9 d5     ,mission51 und  
sol*5 die 9 d5 ,wld]n gebor5 s9d4 ,das  
,wort     ,monte wird 9 d5 ,coloni5     
hufig] fr ,wald 7bosque7 gebrau*t als   

fr ,b]g1 und dies] ,um/& hat auf uns]n  
,k>t5 groe ,irr?m]     v]anlat1 indem   
man ,b]glett5 7si]ras7 e9zei*nete1 wo   
ni*ts     als dick] ,wald1 monte        
espesoso1 i/4  #i3 ,e9ige ,flle1 wo von 
,neg]n auf ,tuba ,k9d] g]aubt wurd51    
gab5     9 d5 spanis*5 ,coloni5 ,anla   
zum ,glaub51 als gebe es unt] d5        
afrikanis*5 ,vlk]s*aft5 ,an?ropophag54  
,e9ige ,reis5de     behaupt5 sol*es1 es 
wird ab] dur* ,b>r['s ,beoba*tung5 im   
inn]n ,afrika wid]legt4 ,ab]glubis*e    
,gebru*e mg5 ,anla zu     ,bes*uldigung5
 gegeb5 hab51 die wohl s ung]e*t s9d als
 die1     unt] d55 9 d5 ,zeit5 d]       
,intol]anz und d] ,v]folgungssu*t       
die ,jud5 zu leid5 hatt54  #aj3 ,c>d9al 
,bembo sagt3 ,insul>um p>tem hom9es     
incolebant f]i     trucesque1 qui       
pu]orum et virorum c>nibus1 quos alls 9 
insulis     bello aut latroc9s          
coepiss5t1 vescebantur2 a fem9is        
ab/9ebant1     ,canibales appellati4 ,i/
 das ,wort ,cannibale1 das hi] von d5   
,c>aib5 auf d5 ,antill5 gebrau*t wird1  

aus e9] d] ,spra*5     dieses ,ar*ipels 
7d] haitis*57 od] hat man es 9 e9]      
,mund>t     zu su*51 die 9 ,florida zu  
,hause i/1 das na* e9ig5 ,sag5 die      
ursprngli*e ,heima? d] ,c>aib5 seyn     
soll8 ,hat das ,wort b]haupt     e95    
,s9n1 s s*e9t es vielmehr />ke1 tapf]e  
,fremde als     ,m5s*5fress] zu b$eut54 
,g>cia 9 se95 etymologis*5              
,phantasie5 erklrt es g]adezu fr        
phnikis*4 ,annibal und ,cannibal        
knn5 na* ihm nur von d]selb5 semitis*5  
,wurzel h]komm54  #aa3 ,abd-,allatif1   
,mdec9 de ,bagdad1 ,relation de l'gypte1
 trad4 p>     ,silve/re de ,sacy4 ---   
,als die ,arm5 anf+5 ,m5s*5fleis* zu    
ess51 w> d] ,abs*eu und das ,entsetz5 b]
 s grli*e ,g]i*te     s gro1 da von     
ni*ts als von dies5 ,greueln gespro*5   
wurde2 man     gewhnte si* ab] 9 d]     
,folge d]ge/alt d>an und man f& s       
groen ,ges*mack an d] entsetzli*5       
,speise1 da man rei*e und     ganz      
ehrb>e ,leute sie fr gewhnli* g5ieen1   
zum ,fe/ess5     ma*51 ja ,vorr! davon  

anleg5 sah4 ,es kam5 v]s*i$5e           
,zub]eitungs>t5 des ,fleis*es auf1 und  
da d] ,brau* e9mal     be/&1 v]breitete 
er si* au* b] die ,prov9z51 s da all]   
,ort5 9 ,egypt5 ,flle vorkam54 ,und da  
v]wund]te man si* g>     ni*t mehr d>b]2
 das ,entsetz51 das man zu ,anfang d>ob 
empfund51 s*w& ganz und g>1 und man     
spra* davon und hrte     davon spre*5   
als von etwas ,glei*gltigem und         
,alltgli*em4 ,die     ,su*e1 e9&]       
aufzuess51 griff unt] d5 ,arm5 d]ge/alt 
um     si*1 da die mei/5 auf diese      
,weise umkam54 ,die ,gi]5d5     brau*t5 
alle mgli*5 ,li/51 um ,m5s*5 zu b]fall5 
od] sie     unt] fals*em ,vorgeb5 zu si*
 ins ,haus zu lock54 ,von d5 ,a]zt51    
die zu mir kam51 v]fiel5 drei diesem    
,loos1 und e9 ,bu*hndl]1     d] ,b*] an 
mi* v]kaufte1 e9 alt]1 sehr fett] ,mann1
 fiel 9     ihre ,netze und kam nur mit 
knapp] ,no? davon4 ,alle ,vorflle1 von  
d55 wir als ,aug5zeug5 b]i*t51 s9d uns  
zufllig vor ,aug5     gekomm51 d5n mei/ 
g+5 wir e9em ,anblick aus dem ,wege1 d] 

uns     mit sol*em ,entsetz5 erfllte4   
#ab3 ,es gibt ,reg51 weil man die       
,gieb*e nh] raus*5 hrt1     heit es 9 d5
 ,alp5 wie 9 d5 ,&54 ,deluc hat die     
,ers*e9ung     dadur* zu erklr5 v]su*t1 
da 9 ,folge e9es ,we*sels im            
b>ometris*5 ,druck mehr ,luftblas5 an d]
 ,wass]fl*e platz54     ,diese ,erklrung
 i/ s gezwung5 als unbefri$ig5d4 ,i* w  
ihr     ke9e &]e ,hypo!se entgeg5/ell51 
i* ma*e nur d>auf     aufm]ksam1 da die 
,ers*e9ung auf e9] ,modifikation d]     
,luft     b]uht1 wel*e auf die          
,s*allwell5 und auf die ,li*twell5 zumal
     ,e9flu uert4 ,w5n die ,v]/rkung des
 ,s*alls als ,wett]zei*5     gilt1 s    
hngt die ganz g5au damit zusamm51 da man
 d]     g]+]5 ,s*w*ung des ,li*ts       
dieselbe ,b$eutung beilegt4 ,die        
,aelpl] behaupt5 mit ,zuv]si*t1 das     
,wett] nd]e si*1 w5n bei     ruhig]     
,luft die mit ewigem ,s*nee b$eck5 ,alp5
 dem ,beoba*t] auf     e9mal nahe g]ckt 
s*e95 und si* ihre ,umrisse ungewhnli*  
s*>f vom ,himmelsblau abheb54 ,0 i/ die 

,ursa*e1 da 9 d5     v]tikal5           
,lufts*i*t5 d] ,mangel an ,homog5eitt s 
ras*     aufgehob5 wird8  #ac3 ,simia   
*iropotes1 e9e neue ,art4  #ad3 ,zu #iej
 ,tois54  #ae3 ,orellana hat auf dem    
,amazon5/rom dieselbe ,beoba*tung       
gema*t4  #af3 ,es i/ die e9e #hj ,meil5 
breite ,oeffnung1 die e9zige1 dur*      
wel*e die v]e9igt5 ,beck5 des ob]n      
,or9oco und des     ,amazon5/roms mit   
dem ,beck5 des unt]n ,or9oco od] d5     
,llanos von     ,v5ezuela 9 ,v]b9dung   
/eh54 ,wir betra*t5 diese ,oeffnung     
geologis* als e9 dtroit t]re/re1 als e9e
 ,l&-,me]5ge1 weil     sie ma*t1 da aus 
e9em dies] ,beck5 9 das &]e ,gewss]     
/rm51 und weil ohne sie die ,b]gkette d]
 ,p>ime1 die1 glei* d5     ,kett5 des   
,k/5l&es von ,c>acas und d55 von        
,mato-,grosso od]     ,*iquitos1 von ,o/
 na* ,we/ /rei*t1 unmittelb> mit d5 ,&5 
von     ,neu-,gr5ada zusamm5h+e4 7,s4   
,bd4 ,,ii4 ,seite #cgi47  #ag3 ,hnge1   
die 9 entgeg5gesetzt] ,ri*tung geg5 d5  
,horizont     g5eigt s9d4  #ah3 ,e9e    

,ob]fl*e zehnmal grer als ,frankrei*4   
#ai3 ,es gibt #a7 oceanis*e ,deltas1 wie
 an d5 ,mndung5 des ,or9oco1     des    
,rio ,magdal5a1 des ,ganges2 #b7 ,deltas
 an d5 ,uf]n von     ,b9n5me]51 wie die 
des ,oxus und ,sihon2 #c7 ,deltas von   
,neb5flss51 wie an d5 ,mndung5 des      
,apure1 des ,arauca und des ,rio        
,branco4 ,flieen mehr]e unt]geordnete   
,gewss] 9 d] ,nhe d]     ,deltas von    
,neb5flss51 s wi$]holt si* im ,b9n5l&   
ganz1 0     im ,k/5l& an d5 oceanis*5   
,deltas vorgeht4 ,die e9&]     zun*/    
geleg55 ,zweige !il5 si* ihre ,gewss]   
mit und bild5     e9 ,flunetz1 das zur  
,zeit d] groen ,ueb]s*wemmung5 fa/      
unk5ntli* wird4  #bj3 ,sd/li* von ,born\
 und dem ,see ,n\1 9 dem ,!ile von      
,s\dan1     wo1 na* d5 letzt5           
,ermittelung5 me9es unglckli*5 ,freundes
     ,rit*ie1 d] ,nig] d5 ,%>y aufnimmt 
und si* 9 d5 weien ,nil     ergiet4     
#ba3 ,d] ,sutl$ge1 d] ,gogra1 d]        
,gunduk1 d] ,arun1 d] ,teesla und d]    
,buramput] lauf5 dur* ,qu]?l]1 d4 h4    

s5kre*t auf die groe     ,a*se d]       
,himalayakette4 ,alle diese ,flsse      
dur*bre*5 also die     ,kette1 wie d]   
,amazon5/rom1 d] ,paute und d] ,pa/aza  
die     ,cordill]e d] ,&54  #bb3 ,s4    
,bd4 ,,iii4 ,seite #cei4  #bc3  ,pat]   
,caul91 d] im ,jahr #agei s*rieb1       
obglei* se9     wahrheitgetreues1 sehr  
w]?volles ,bu* 7,hi/oria corografica de 
la     ,nueva ,&alusia y v]ti5tes del   
,rio ,or9oco7 er/ #aggi ers*i51         
be/reitet mit vielem ,s*>fs9n die       
,vor/ellung1 da e9e ,b]gkette     j$e   
,v]b9dung zwis*5 d5 ,bett5 des ,or9oco  
und des     ,amazon5/roms auss*liee4    
,pat] ,gumillas ,irr?um1 sagt er1       
be/eht d>91 da er si* vor/ellt1 ,von d5 
,gr5z5 von     ,neu-,gr5ada bis ,cay5ne 
msse si* e9e ,cordill]e ununt]bro*51    
wie e9e ungeheure ,mau] =tzieh54 ,er    
bea*tet ni*t1 da     ,b]gkett5 hufig von
 tief5 7,qu]-7 ,?l]n dur*s*nitt5 s9d1   
whr5d sie1 aus d] ,f]ne geseh51 si* als 
contiguas  indivisas     d>/ell54  #bd3 
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #hf4  #be3 ,von  

rescat>1 loskauf54  #bf3 ,lepidam5te1 al
 suo solito1 sagt d] ,missionr ,gili4   
#bg3 ,g5]al ,ituriaga1 d] zu]/ 9        
,muitaco od] ,real ,corona1 spt]     9  
,cabruta krank lag1 wurde s*on im ,jahr 
#agfj vom portugiesis*5     ,obri/5 ,don
 ,gabriel de ,s\sa y ,figueira besu*t1  
d] von ,gran-,p>a     aus geg5 #ijj     
,meil5 im ,canoe zurckgelegt hatte4 ,d] 
s*w$is*e     ,botanik] ,lfl+1 d] dazu   
aus]seh5 w>1 die ,gr5zexp$ition auf     
,ko/5 d] spanis*5 ,regi]ung zu begleit51
 hufte 9 se9]     lebhaft5 ,phantasie   
die ,v]zweigung5 d] groen ,/rme         
,sdam]ikas     d]ge/alt1 da er b]zeugt  
w>1 er konnte aus dem ,rio ,negro und   
dem ,amazon5/rom 9 d5 ,rio de la ,plata 
fahr54  #bh3 ,die ,k>te von la ,cruz    
liegt all5 neu5 ,k>t5 von ,am]ika zu    
,grunde4 7,mapa geografica de ,am]ica   
m]idional por ,d4 ,juan de la     ,cruz 
,cano y ,olm$illa4 #agge47 ,die         
,orig9alausgabe1 die i* besitze1     i/ 
de/o selt5]1 als1 wie man allgeme9      
glaubt1 die ,kupf]platt5     auf ,befehl

 e9es ,colonialm9i/]s z]bro*5 word5 s9d1
 weil     d]selbe besorgte1 die ,k>te   
m*te allzu g5au seyn4 ,i* kann          
v]si*]n1 da sie dies5 ,vorwurf nur      
h9si*tli* w5ig] ,punkte     v]di5t4     
#bi3 ,9 groen ,d+5 7bei auerord5tli*5   
,natur]s*e9ung57 geh5     ,neuheit und  
,unglaub5 ,h& 9 ,h&4  #cj3 ,dorf 9 d]   
,prov9z ,ja5 de ,bracamoros4  #ca3 ,s*on
 ,ovi$o rhmt das ,seewass] als ,geg5gift
 geg5     vegetabilis*e ,gifte4 ,9 d5   
,mission5 v]fehlt man ni*t1 d5          
europis*5 ,reis5d5 alles ,ern/es zu     
v]si*]n1 mit ,salz im ,mund     habe man
 9 ,cur>e getau*te ,pfeile s w5ig zu    
fr*t51 als die     ,s*lge des ,gymnotus1
 w5n man ,tabak kaue4 ,ralegh empfiehlt 
,knoblau*saft als ,geg5gift geg5 das    
,our>i 7,cur>e74  #cb3 ,kurz na* uns]]  
,rckkehr na* ,europa kam 9 ,deuts*l& na*
     e9] gei/voll5 ,zei*nung ,s*icks 9  
,rom e9 ,kupf]/i* h]aus1     e9es uns]] 
,na*tlag] am ,or9oco vor/ell5d4 ,im     
,vord]grund s9d     ,indian] bes*ftigt  
e95 ,aff5 zu brat54  #cc3 ,s*on die     

glatte ,ob]fl*e d] ,blas]ohre bewei/1 da
 sie von     ke9em ,gew*s aus d]        
,familie d] ,s*irmpflanz5 komm5 knn54   
#cd3 ,d] ,c>icillo del ,manati1 d] an d5
 ,uf]n des ,or9oco 9 ,m5ge     w*/1 wird
 #h bis #ab ,fu lang4  #ce3 ,diese      
,vlk]1 die no* roh] w>51 ais die        
,e+ebor55 am     ,or9oco1 drrt5 g]adezu 
die fris*5 ,fis*e an d] ,sonne4 ,bei    
ihn5 hatte d] ,fis*teig die ,=m von     
,back/e951 und man setzte     zuweil5 d5
 aromatis*5 ,sam5 des ,paliurus         
7,rhamnus7 zu1 g]ade     wie man 9      
,deuts*l& und &]n nrdli*5 ,lnd]n ,kmmel 
und     ,f5*el 9 das ,brod ?ut4  #cf3   
,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #ccj  #cg3 ,s4 ,bd4 
,,iii4 ,seite #chi4  #ch3 ,die          
dunkelf>big/5 7man knnte fa/ sag5 die   
s*wrze/57     ,spiel>t5 d] am]ikanis*5  
,race s9d die ,otomak5 und die ,guamos1 
und sie hab5 viellei*t zu d5 v]worr55   
,vor/ellung5 von     am]ikanis*5 ,neg]n1
 die 9 d] er/5 ,zeit d] ,erob]ung 9     
,europa v]breitet w>51 ,anla gegeb54 ,0 
w>5 die ,negros de     ,qu>eca1 die     

,gom>a auf d5selb5 ,i/hmus von ,panama  
v]setzt1 woh]     uns zu]/ die alb]n5   
,ges*i*t5 von e9em ,volk von ,alb9os 9  
,am]ika zugekomm58 ,lie/ man die        
,ges*i*ts*reib] aus dem ,anfang     des 
se*zehnt5 ,jahrhund]ts mit              
,aufm]ksamkeit1 s sieht man1 da     dur*
 die ,entdeckung von ,am]ika1 wodur* au*
 e9e neue     ,m5s*5race entdeckt word5 
w>1 die ,reis5d5 groes ,int]esse fr     
die ,ab>t5 uns]es ,ges*le*ts gewonn5    
hatt54 ,htte nun unt] d5     kupf]f>big5
 ,m5s*5 e9e s*w>ze ,race gelebt1 wie auf
 d5     ,inseln d] ,sdsee1 s htt5 die   
,conqui/ador5 si* si*] be/immt     d>b] 
ausgespro*54 ,zudem komm5 9 d5 religis5 
,ueb]lief]ung5 d] ,am]ikan] 9 ihr5      
h]ois*5 ,zeit5 wohl     weie brtige     
,mnn] als ,prie/] und ,gesetzgeb] vor1  
ab] 9     ke9] dies] ,sag5 i/ von e9em  
s*w>z5 ,volks/amm die ,r$e4  #ci3 ,don  
,manuel ,c5turion1 ,gov]nador y         
,com5dante g5]al de la     ,guayana von 
#agff--aggg4  #dj3 ,die i/ d] indianis*e
 ,"n des ob]n ,or9oco4 ,s4 ,bd4 ,,iii4  

,seite #bhf4  #da3 ,s4 ,bd4 ,,iii4      
,seite #cbj4  #db3 ,diese drei ,punkte  
lieg5 auf d5 ,gr5z5 d] ,mission5 am ,rio
     ,c>ony1 am ,rio ,caura und am ob]n 
,or9oco4  #dc3 ,da die groen ,jagu>s 9  
e9em ,l&e1 wo es ke9 ,vieh gibt1 s      
hufig s9d1 i/ ziemli* auffall5d4 ,die   
,tig] am ob]n ,or9oco     fhr5 e9 el5des
 ,leb5 geg5b] d55 9 d5 ,pampas von      
,bu5os     ,ayres1 9 d5 ,llanos von     
,c>acas und auf &]n mit ,he]d5 von      
,hornvieh b$eckt5 ,eb554 ,9 d5 spanis*5 
,coloni5 w]d5     jhrli* b] #djjj       
,jagu>s erlegt1 von d55 man*e die       
mittl]e     ,gre des asiatis*5          
,knig/ig]s errei*54 ,bu5os ,ayres fhrte 
frh] #bjjj ,jagu>hute jhrli* aus1 die   
bei d5 ,pelzhndl]n 9     ,europa groe   
,pan!rfelle heien4  #dd3 ,gmel9 zhlt    
dieses ,?i] unt] dem ,nam5 ,felis       
discolor auf4 ,es     i/ ni*t zu        
v]we*seln mit dem groen am]ikanis*5     
,lw51 ,felis     concolor1 d] vom kle95 
,lw5 7,puma7 d] ,&5 von ,quito sehr     
v]s*i$5 i/4  #de3 ,s4 ,bd4 ,,iii4  #df3 

,am #ah4 ,april #agdi4 ,nicolaus        
,hortsmann s*rieb ,tag fr ,tag an ,ort  
und ,/elle auf1 0 ihm ,bem]k5sw]!s      
vorgekomm54 ,er v]di5t um     s mehr    
,zutrau51 da er1 h*/ miv]gngt1 da er    
ni*t gefund51     0 er gesu*t 7d5 ,see  
,dorado und ,gold- und ,diamant5grub571 
auf     ,alles1 0 ihm unt]wegs vorkommt1
 mit ,g]+s*tzung zu blick5     s*e9t4   
#dg3 ,es i/ die das ,atonatiuh d]       
,mexican]1 das vi]te ,zeitalt]1     die 
vi]te ,erneu]ung d] ,welt4  #dh3 ,s4    
,bd4 ,,iii4 ,seite #fa4  #di3 ,s4 ,bd4  
,,iii4 ,seite #fa4  #ej3 ,creuz]1       
,symbolik1 ,,iii4 #hi4  #ea3 ,s4 ,bd4   
,,iii4 ,seite #bed4  #eb3 ,s4 ,bd4      
,,iii4 ,seite #bha1 #cjj4  #ec3 ,es i/  
die ni*t ,cuvi]s ,ourax 7,crax ,pauxi1  
,l9471 sond]n d]     ,crax alector4     
#ed3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #bfg4  #ee3 
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #ajd4  #ef3 ,s4  
,bd4 ,,iii4 ,seite #bcb4  #eg3 ,s4 ,bd4 
,,iii4 ,seite #bai4  #eh3 ,s4 ,bd4      
,,iii4 ,seite #bba4  #ei3 ,s4 ,bd4 ,,ii4
 ,seite #ha4  #fj3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite

 #fa4  #fa3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #da4 
#fb3 ,diese ,b]e*nung grndet si* auf d5 
,qu9t1 d] 9 d5 ,jahr5     #aegf und     
#aeib an das ,s*atzamt 7caxas reales7   
von ,truxillo bezahlt     wurde4 ,die   
,regi/] s9d no* vorh&54 ,9 ,p]si51 9    
,ho*asi51     9 ,egypt51 wo man au*     
,grb] aus sehr v]s*i$55 ,zeitalt]n      
ffnet1 hat man1 s viel i* wei1 niemals  
,s*tze von ,belang     entdeckt4  #fc3  
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #chj4  #fd3 ,e9e 
,art ,mumi5 und ,skeletie 9 ,krb5 wurd5 
vor ,kurzem 9 d5     ,v]e9igt5 ,/aat5 9 
e9] ,hhle entdeckt4 ,sie soll5 e9]      
,m5s*5>t angehr51 die mit d] auf d5     
,s&wi*s9seln     ,aehnli*keit hat4 ,die 
,bes*reibung dies] ,grb] er9n]t         
e9ig]maen an das1 0 i* 9 d5 ,grb]n von  
,at>uipe beoba*tet4     -- ,die         
,missionre 9 d5 ,v]e9igt5 ,/aat5 beklag5
 si* b] d5     ,ge/ank1 d5 die          
,nanticokes v]breit51 w5n sie mit d5    
,gebe95     ihr] ,ahn5 umh]zieh54  #fe3 
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #agb4  #ff3 ,s4  
,bd4 ,,iii4 ,seite #bj4  #fg3 ,s4 ,bd4  

,,iii4 ,seite #acb4  #fh3 ,s4 ,bd4      
,,iii4 ,seite #dd4  #fi3 ,s4 ,bd4 ,,iv4 
,seite #dg4  #gj3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite
 #hb4  #ga3 ,d] ,nil hat von ,cairo bis 
,rosette auf e9] ,/recke von #ei ,meil5 
nur #d ,zoll ,fall auf die ,meile4  #gb3
 ,diese ,/e9butt] i/ ni*t zu v]we*seln  
mit d] ,b]gbutt]1     e9] salzigt5      
,sub/anz1 die aus d] ,z]setzung des     
,alauns*ief]s     ent/eht4  #gc3        
,buc>o1 vas fictile odorif]um4 ,man     
tr9kt g]ne aus dies5     ,gefen weg5 des
 ,g]u*s des ,?ons4 ,die ,weib] 9 d]     
,prov9z     ,alemtejo gewhn5 si* an1 die
 ,buc>o]de zu kau51 und sie     empf9d5 
es als e9e groe ,entbehrung1 w5n sie    
dieses abnorme     ,gel/e ni*t befri$ig5
 knn54  #gd3 ,maypuris* ,nupa2 die      
,missionre sag5 ,nopo4  #ge3 ,s4 ,bd4   
,,iii4 ,seite #cef4  #gf3  ,das ,wort   
,tabak 7tabacco7 gehrt1 wie die ,worte  
,savane1 ,mais1     ,cazike1 ,maguey    
7,agave7 und ,manati 7,seekuh71 d] alt5 
,spra*e von     ,haiti od] ,/4 ,dom+o   
an4 ,es b$eutete eig5tli* ni*t das      

,kraut1     sond]n die ,rhre1 das       
,w]kzeug1 mittel/ dess5 man d5 ,rau*    
e9zog4 ,es mu auffall51 da e9 s allgeme9
 v]breitetes     vegetabilis*es ,produkt
 bei b5a*b>t5 ,vlk]n v]s*i$5e ,nam5     
hatte4  #gg3 ,die ,spani] l]nt5 d5      
,tabak am ,ende des se*zehnt5           
,jahrhund]ts auf d5 ,antill5 k5n54 ,i*  
habe ob5 bem]kt 7,bd4 ,,ii4     ,seite  
#cbj71 da d] ,anbau dieses n>cotis*5    
,gew*ses um #abj bis     #adj ,jahre lt]
 i/ als die seg5srei*e ,anpflanzung d]  
,k>t(fel4     ,als ,ralegh im ,jahr     
#aehf d5 ,tabak aus ,virg9i5 na* ,engl& 
bra*te1 gab es 9 ,portugal b]eits ganze 
,feld] voll davon4  #gh3 ,die m]kwrdige 
,/elle lautet bei ,camd51 ,annal4       
,elizab4 p4 #adc4     7#aehe7 wie folgt3
 ,ex illo sane tempore 7tabacum7 usu    
cepit esse     creb]rimo 9 ,anglia et   
magno pretio1 dum quamplurimi           
graveol5tem     illius fumum p] tubulum 
te/aceum hauriunt et mox e n>ibus       
afflant1 adeo ut ,anglorum corpora 9    
b>b>orum naturam deg5]asse              

videantur1 quum iidem ac b>b>i          
delect5tur4 ,man sieht aus dies]        
,/elle1 da man dur* die ,nase rau*te1   
whr5d man am ,h(e     ,montezumas 9 d]  
e95 ,h& die ,pfeife hatte und mit d] &]n
 die     ,nase zuhielt1 um d5 ,rau*     
lei*t] s*luck5 zu knn54  #gi3 ,sie hock5
 im ,kreise umh]2 zu]/ heult e9] alle9  
und dann     fall5 die &]n im selb5     
,tone e94 ,g]ade s heul5 die ,rudel von 
,al\atos1 unt] d55 die ,indian] d5      
,vorsng] h]ausk5n51     7vgl4 ,bd4      
,,iii4 ,seite #cfj74 ,9 ,mexico wurde d]
 /umme ,hund     7,te*i*i7 v]s*nitt51   
damit er fett w]de1 und die mute zur    
,v]nd]ung des ,/immorgans des ,hundes   
beitrag54  #hj3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite  
#fg4  #ha3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #dab4  
,,iii4 #ha4  #hb3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite
 #cii4  #hc3 ,s4 b] d5 ,rio ,caura ,bd4 
,,iii4 #aeh4 ,,iv4 #aag4 #acc4 #adb4    
#hd3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #aad1 #abe4 
#he3 ,die ,hauptkir*e von ,santo ,?ome  
de la ,nueva ,guayana1 geme9igli*       
,ango/ura1 od] d] ,engpa g5annt1 liegt  

na* me95 ,beoba*tung5     unt] #hhaa d] 
,breite und #ffaeba d] ,lnge4  #hf3     
,trapi*e1 ,eig5?um von ,don ,felix      
,f]]as4  #hg3 ,da es e9e ,/adt ,ango/ura
 gebe1 erfuhr man 9 ,europa dur* d5     
,h&el d] ,cataloni] mit d] ,*9a vom ,rio
 ,c>ony1 wel*e die     heilkrftige ,r9de
 d] ,bonpl&ia trifoliata i/4 ,da diese  
,r9de von     ,nueva ,guayana kam1 s    
nannte man sie corteza od] casc>illa del
     ,ango/ura1 cortex ,ango/urae4 ,die 
,botanik] wut5 s w5ig1 woh]     diese   
geographis*e ,b55nung rhrte1 da sie     
,anfangs ,angu/ura und     dann ,augu/a 
s*rieb54  #hh3 ,i* f& d5selb5 #hhi      
,tois5 breit4 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite    
#hc4  #hi3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #be4  
#ij3 ,die ,fru*t d] ,c>ica ,papaya4     
#ia3 ,man sollte es kaum glaub51 da     
whr5d me9es ,auf5?alts 9     ,ango/ura  
die ,gesammtv]!idigungsmittel d] ,prov9z
 aus #g lan*as     canon]as und #fjj    
,mann all] ,f>b5 und ,waff5gattung5     
be/&51     e+]e*net die sog5annt5       
,g>nison5 d] vi] ,gr5z=ts1 d]           

de/acam5tos von ,nueva ,guayana1 ,san   
,c>los del ,rio ,negro1 ,guirior     und
 ,cuyuni4  #ib3 ,von ,sd na* ,nord auf  
#bb ,breitegrade4  #ic3 ,von ,we/ na*   
,o/ auf #ac ,lng5grade4  #id3 ,im ,jahr 
#agfh hatte ,ango/ura nur #ejj ,e9wohn]4
 ,e9e im ,jahr #aghj     vorg5omm5e     
,zhlung ergab #aeac 7nmli* #dee ,weie1  
#ddi ,neg]1 #cfc     ,mulatt5 und       
,zambos1 #bdf ,indian]74 ,im ,jahr #aghi
 w> die ,bevlk]ung     auf #deij und    
#ahjj auf #ffjj ,seel5 ge/ieg54 ,d]     
,hauptort d]     englis*5 ,colonie      
,dem]>y1 die ,/adt ,/abrock1 liegt nur  
#ej ,meil5     sdo/wrts von d] ,mndung  
des ,or9oco4 ,sie hat1 na* ,bol+brok1   
geg5 #aj1jjj ,e9wohn]4  #ie3 ,s4 ,bd4   
,,iii4 ,seite #c4  #if3 ,s4 b] diese    
,deltas von ,neb5flss5 geg5b] d5        
oceanis*5     ,deltas ,bd4 ,,iii4 #f4   
,,iv4 #dg4 #afc4  #ig3 ,das nahrhafte   
,satzmehl od] f>9e mdullaire d]         
,sagobume     f9det si* vorzugsweise bei
 e9] ,gruppe von ,palm51 die ,kun?      
,calame5 n5nt2 es kommt indess5 au* 9 d5

 ,/mm5 von ,cycas     revoluta1 ,ph5i   
f>9if]a1 ,corypha umbraculif]a und      
,c>yoa ur5s     vor und wird im indis*5 
,ar*ipel von dies5 ,bum5 gesammelt und  
9 d5 ,h&el gebra*t4 ,d] *te asiatis*e   
,sagobaum 7,sagus     ,rumphii1 od]     
,metroxylon ,sagu1 ,roxburgh7 gibt mehr 
,nahrungs/(f als     alle &]n nutzb>5   
,gew*se4 ,von e9em e9zig5 ,/amm gew9nt  
man     im fnfzehnt5 ,jahr zuweil5 #fjj 
,pfund ,sago od] ,mehl1 7d5n das        
,wort ,sagu b$eutet im ambo9is*5        
,dialekt ,mehl74 ,crawfurd1 d] si*     s
 lange auf dem indis*5 ,ar*ipel         
aufgehalt5 hat1 b]e*net1 da     auf e9em
 englis*5 ,acre 7#djbi ,quadratmet]7    
#dce ,sagobume wa*s5     knn51 die b]   
#hjjj ,pfund ,mehl jhrli* geb54 ,dies]  
,ertrag i/     dreimal s ho* als beim   
,getreide1 und doppelt s ho* als bei d] 
,k>t(fel 9 ,frankrei*4 ,die ,banan5 geb5
 auf d]selb5 ,bod5fl*e     no* mehr     
,nahrungs/(f als d] ,sagobaum4  #ih3 ,s4
 ,s4 #gj4  #ii3 ,simeon ,sisanites1 e9  
,syri]1 w> d] ,/ift] dies] ,sekte4 ,er  

bra*te 9 my/is*] ,bes*auli*keit #cg     
,jahre auf fnf ,sul5 zu1     von d55 die
 letzte #cf ,ell5 ho* w>4 ,die          
,sul5heilig51 sancti     column>es1     
wollt5 au* 9 ,deuts*l&1 im ,tri]s*51    
ihre     luftig5 ,kl/] e9fhr51 ab] die  
,bis*fe wid]setzt5 si*     e9em s toll51
 halsbre*]is*5 ,unt]nehm54  #ajj3 ,s4   
,seite #dg4  #aja3 ,s4 die ob5          
entwickelte ,!orie ,bd4 ,,iii4 ,seite   
#ac4  #ajb3 ,9 ,asi5 lauf5 d] ,ganges1  
d] ,buramput] und die     maje/tis*5    
indis*-*9esis*5 ,flsse dem ,aequator zu4
 ,die     er/]5 komm5 aus d] gemigt5    
,zone 9 die heie4 ,d] ,um/&1     da die 
,flsse entgeg5gesetzte ,ri*tung5 hab5   
7dem ,aequator od]     d5 gemigt5       
,erd/ri*5 zu71 uert ,e9flu auf d5       
,e9tritt und     die ,gre d]            
,ueb]s*wemmung51 auf die ,art und die   
,mannigfaltigkeit d] ,produkte lngs d]  
,uf]1 auf die grere od]     g]+]e       
,lebhaftigkeit des ,h&els1 und1 d>f i*  
na* dem1 0 wir     b] die ,vlk]         
,egypt5s1 ,m]oes und ,indi5s wiss51 wohl

 sag51 auf     d5 ,gang d] ,cultur die  
,/rom?l] entlang4  #ajc3 ,s4 ,bd4 ,,iii4
 ,seite #cgj4  #ajd3 ,/rabo1 ,lib4      
,,xvii4 ,diodorus ,siculus ,lib4 ,i4 c4 
#e4  #aje3 ,etwa #dj bis #ej ,tage na*  
dem ,somm]sol/itium4  #ajf3 ,etwa #hj   
bis #ij ,tage na* dem ,somm]sol/itium4  
#ajg3 ,d] ,apure fr si* hat e95 ,fall   
von #ac ,zoll auf die ,seemeile4     ,s4
 ,bd4 ,,iii4 ,seite #di4  #ajh3 ,s4     
,seite #aac4  #aji3 ,von ,b5$ikt ,,xiii4
 zum ,bis*( fr die vi] ,welt!ile 7obispo
     p>a los quatro p>tes del mundo7    
geweiht4  #aaj3 ,kle9e ,ho*eb55 zwis*5  
d5 ,b]g5 bei ,upata1 ,cumamu und        
,tupuqu5 s*e95 b] #aej ,tois5 ,me]e%he  
zu hab54  #aaa3 ,el ,dorado1 d4 h4 el   
rey  hombre dorodo4 ,s4 ,bd4 ,,iii4     
,seite #cih4  #aab3 ,s4 ,bd4 ,i4 #cbi4  
,,ii4 #bde4 ,,iii4 #cff4  #aac3 ,s4     
,seite #aid4  #aad3 ,s4 ,bd4 ,,iii4     
,seite #ceb ff4  #aae3 ,s4 ,seite #gc4  
#aaf3 ,die i/ au* ,walk5a]s und ,malte  
,bruns ,ansi*t4  #aag3 ,c>te de         
l',amrique1 dress sur les obs]vations de

 ,mr4 de     ,humboldt1 p> ,fri$4 ,wi5  
#ahah4  #aah3 ,diese p]iodis*5          
,ueb]s*wemmung5 des ,rio ,p>aguay hab5 9
     d] sdli*5 ,halbkugel lange dieselbe
 ,rolle gespielt wie d] ,see     ,p>ime 
9 d] nrdli*54 ,hondius und ,sanson lieen
 aus d] ,lugano     de los ,x>ayes d5   
,rio de la ,plata1 d5 ,rio ,topajos 7e95
 ,neb5flu     des ,amazon5/roms71 d5    
,rio ,tocant9os und d5 ,rio de ,san     
,francisco     entspr+54  #aai3         
,survilles ,see1 d] fr d5 ,see ,amucu   
/eht4  #abj3 ,d] ,see1 d5 ,surville     
,laguna t5ida ha/a ahora por la ,laguna 
,p>ime n5nt4  #aba3 ,s4 ,bd4 ,,iii4     
,seite #cib ff4  #abb3 ,s4 ,seite #ahi  
ff4  #abc3 ,s4 ,bd4 ,,iii1 ,seite #cef4 
#abd3 ,g]ade wie im alt5 ,rei*e ,m]oe1 9
 ,tibet1 und wie d] ,dairi     und d]   
,kubo 9 ,japan4  #abe3 ,s4 ,bd4 ,i4     
,seite #bcc  #abf3 ,im ,p]uvianis*5 od] 
dem ,oqui*ua 799,l5gua del ,+a7 heit    
,gold ,cori1 woh] ,*i*icori1 ,gold/aub1 
und ,corikoya1 ,gold]z  #abg3 ,s4 ,bd4  
,,iii4 ,seite #fa4  #abh3 ,s4 ,seite    

#bbb;ff4  #abi3 ,s4 ,seite #bbf  #acj3  
,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #ab4  #aca3       
,ge/orb5 im ,jahr #aeab1 wie ,munnoz aus
 ,urkund5 9 d5 ,ar*iv5     von ,simancas
 erwies5 hat4  #acb3 ,auf d5 ,k>t51 die 
dem ,ptolemu von #aejf beigegeb5 s9d1   
sieht man no* ke9e ,spur von d5         
,entdeckung5 des ,columbus4  #acc3 ,s4  
,seite #ed4  #acd3 ,es i/ die d]        
mexicanis*e ,dorado1 wo man auf d5 ,k/5 
,s*iffe voll ,wa>5 aus ,catayo 7,*9a7   
gefund5 hab5 wollte1 und wo     ,fray   
,m>cos 7wie ,hutt5 im ,l&e d] ,omaguas7 
die v]goldet5 ,d*]     e9] groen ,/adt1 
e9] d] ,siete ,ciudades1 von weitem sah4
 ,die     ,e9wohn] hab5 groe ,hunde1 en 
los quales qu&o se mudan c>gan su       
m5age4 ,spt]e ,entdeckung5 lass5 brig5s 
ke95 ,zweifel1 da     dies] ,l&/ri* frh]
 e9 ,mittelpunkt d] ,cultur w>4  #ace3  
,die groe ,a*se des eig5tli*5 ,sees     
,p>ime w> von ,o/ na*     ,we/ g]i*tet  
#acf3 ,im ,w]? von #fe1hgh1jjj ,francs4 
#acg3 ,bill>ica liegt #fej ,tois5 ho*1  
ab] das groe ,plateau d]     ,capitania 

,m9as ,g]aes nur #cjj4  #ach3 ,s4 ,bd4  
,,ii4 ,seite #cff;ff4  #aci3 ,s4 ,seite 
#aib4  #adj3 ,combretum guayca  #ada3   
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #cca4  #adb3 ,s4 
,bd4 ,i4 ,seite #aih1 #baf4 ,,ii4 #hg1  
#chi4  #adc3 ,zu wel*] ,gattung gehr5   
die ,wrm] 7arabis* ,l\l71 wel*e         
,capitn ,lyon1 d] ,reisebegleit] me9es  
mu?ig51 unglckli*5     ,freundes        
,rit*ie1 9 d] ,w/e ,fezzan 9 ,la*5      
gesund51 die von     d5 ,arab]n gegess5 
w]d5 und wie ,cavi> s*meck58 ,sollt5 es 
ni*t ,insekt5ei] seyn1 hnli* dem        
,aguautle1 d5 i* 9 ,mexico auf     dem  
,m>kt habe v]kauf5 seh5 und d] an d]    
,ob]fl*e des ,sees     ,tezcuco gefis*t 
wird8  #add3 ,nue/ra ,seora del ,socorro
 del ,c>i1 gegrndet im ,jahr #agfa4     
#ade3 ,diese ,missionre n5n5 si* ,padres
 ,mission]os ,obs]vantes del            
,colegio de la purissima ,conception de 
propag&a fide en la ,nueva              
,b>celona4  #adf3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite
 #ie4  #adg3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite     
#bge1 #cgh4  #adh3 ,diese ,skelette     

wurd5 im ,jahr #ahje von ,cortes        
gefund54 ,sie s9d     9 e9]             
,madrepor5-,breccie e+es*loss51 wel*e   
die ,neg] sehr     naiv maonne bon ,dieu
 n5n51 und die1 neu] ,=mation wie d]    
itali5is*e ,trav]t91 ,topfs*]b5 und &]e 
,produkte d]     ,m5s*5h& en?lt4 ,dauxi\
 ,lavaysse und ,dr4 ,knig ma*t5 9       
,europa zu]/ diese ,ers*e9ung bekannt1  
die e9e ,zeit lang die                  
,aufm]ksamkeit d] ,geolog5 9 ,anspru*   
nahm  #adi3 ,cic]o de oratore4 ,lib4    
,,iii4 c4 #ab4  #aej3 ,i* gebe hi] e9ige
 ,beispiele von diesem ,unt]s*i$ zwis*5 
d] ,spra*e d] ,mnn] 7,m7 und d] ,weib]  
7,w73 ,insel oubao 7,m71     aca]a 7,w72
 ,m5s* ouekelli 7,m71 ey]i 7,w72 ,mais  
i*5 7,m71 atica     7,w74  #aea3 ,k>te  
des ,hondius von #aeii1 die d] late9is*5
 ,ausgabe von     ,raleghs              
,reisebes*reibung beigegeb5 i/4 ,9 d]   
hollndis*5     ,ausgabe heien die       
,llanos von ,c>acas zwis*5 d5 ,gebirg5  
von     ,m]ida und dem ,rio ,pao        
,c>ibana4 ,man sieht hi] wi$]1 0 s (t   

9 d] ,ges*i*te d] ,geographie vorkommt1 
da e9e ,b55nung     allmhlig von ,we/   
na* ,o/ g]ckt wurde4  #aeb3 ,vespucci   
sagt3 ,se eorum l+ua ,*>aibi1 hoc e/    
magnae     sapi5tiae viros vocantes4    
#aec3 ,wilhelm von ,humboldt3 ,urbewohn]
 ,hispani5s1 ,seite #afg4  #aed3 ,w5n i*
 das ,wort ,auto*?one brau*e1 s w i*    
damit     ke9eswegs ausspre*51 da die   
,vlk] hi] ges*aff5 word51 0     g> ni*t 
,sa*e d] ,ges*i*te i/1 sond]n nur s viel
 sag51 da     wir von ke9em &]n ,volke  
wiss51 das lt] wre als das              
auto*?one4  #aee3 ,s4,bd4 ,,iii4 ,seite 
#bfa4 #bge4 #bgh4 ,,iv4 #bah4  #aef3 ,i*
 fhre als ,beispiel nur e9e vom b]hmt5  
,pat] ,camp]     gezei*nete ,tafel an3  
,viri adulti cranium ex ,c>aib5sium     
insula     ,sancti ,vic5ti 9 ,museo     
,cl9ii ass]vatum1 #aghe4  #aeg3 ,dati   
erant 9 prea$am ,c>ibes ex diplomate    
regio4 ,missus e/     ,johannes         
,poncius1 qui ,c>ibum t]ras depopuletur 
et 9 s]vitutem     obsco5os hom9um      
voratores r$igat4 ,anghi]a1 ,decas4 ,i4 

,lib4 #a4     ,dec4 ,,iii4 ,lib4 #f4    
#aeh3 ,wilhelm von ,humboldt1 b] das    
v]glei*5de ,spra*/adium 9     ,beziehung
 auf die v]s*i$55 ,epo*5 d]             
,spra*5twicklung4 7,s4     #ac74 ,s4 au*
 ,bd4 ,,ii4 ,seite #bh--dg4  #aei3 ,s4  
,bd4 ,,iii4 ,seite #bge4 #cgh4 #cic4    
#afj3 ,die ,quippos od] ,s*nre d] ,vlk] 
im ob]n ,l\isiana heien     ,wampum4    
,anghi]a 7,dec4 ,,iii4 ,lib4 #i47 erzhlt
 e95 sehr m]kwrdig5     ,fall1 aus dem  
h]vorzugeh5 s*e9t1 da die umh]zieh5d5   
,c>aib5     mit gebund55 ,b*]n1 wie d55 
d] ,mexican] und d5 uns]n1     ni*t ganz
 unbekannt w>54 ,d] int]essant5         
,entdeckung von     ,bild]heft5 bei d5  
,panos-,indian]n am ,ucayale habe i*    
&]swo     g$a*t 7,vues des cordill]es2  
,t4 ,i4 pag4 #gb74 ,au* die ,p]uan]     
hatt5 neb5 d5 ,quippos hi]oglyphis*e    
,mal]ei51 hnli* d5     mexicanis*51 nur 
roh]4 ,bemalt] ,bltt] b$i5t5 sie si*    
seit     d] ,erob]ung zum ,bei*t5 9 d]  
,kir*e4 ,viellei*t hatte d]     ,c>aibe1
 d]1 na* ,anghi]as ,erzhlung1 tief aus  

dem ,l&e na*     ,d>i5 kam1 ,geleg5heit 
gehabt 9 ,quito od] ,cund9am>ca e9      
p]uanis*es ,bu* zu seh54 ,i* brau*e1 wie
 die er/5 spanis*5     ,reis5d51 das    
,wort ,bu*1 weil dasselbe ke9eswegs d5  
,gebrau*     e9] ,bu*/ab5s*rift         
voraussetzt4  #afa3 ,bei d5 ,huron5     
7,wi&ots7 und ,nat*ez v]]bt si* die     
ob]/e     ,wrde 9 d] weibli*5 ,l9ie2    
ni*t d] ,sohn i/ d] ,na*folg]1          
sond]n d] ,sohn d] ,s*we/] od] d] n*/e  
,v]w&te von     weibli*] ,seite4 ,bei   
dies] ,erbfolge i/ man si*]1 da die     
ob]/e ,gewalt beim ,blute des letzt5    
,huptl+s bleibt2 d] ,brau*     i/ e9e   
,gewhr fr die ,legitimitt4 ,i* habe bei 
d5 knigli*5     ,dyna/i5 auf d5 ,antill5
 alte ,spur5 dies] 9 ,afrika und        
,o/9di5 sehr v]breitet5 ,erbfolge       
gefund54 ,9 te/am5tis autem     quam    
fatue sese habeant1 intelligamus3 ex    
sorore prima primog5itum1     si insit1 
reliquunt regnorum ha]$em2 s9 m9us1 ex  
alt]a1 vel     t]tia1 si ex secunda     
proles desit3 quia a suo sangu9e creatam

     sobolem eam c]tum e/4 ,filios autem
 uxorum su>um pro non legitimis         
hab5t4 ,uxores ducunt quotquot placet4  
,ex uxoribus c>iores cum     regulo     
sepeliri patiuntur4 7,anghi]a1 ,decas   
,,iii4 ,lib4 #i47  #afb3 ,diodorus      
,siculus4 ,lib4 ,v4 4 #ef4  #afc3 ,die  
,c>aib5 s9d ziemli* hbs* gewa*s5 und    
fleis*igt2 sie     s9d ab] ni*t sehr    
lib]al1 d5n sie ess5 g]n ,m5s*5fleis*1  
,eide*s5 und ,krokodile4 7,description  
gnrale de l',amrique p>     ,pi]re      
d',avity1 ,seigneur de ,montm>t91       
#affj74  #afd3 ,mi?ridates1 ,bd4 ,,iii4 
,seite #fhe4  #afe3 ,epi/olae ,lib4     
,,viii4 #h4 ,clitumnus non loci         
declivitate1 s$ ipsa     sui copia et   
quasi pond]e impellitur4  #aff3 ,s4 ,bd4
 ,,ii4 ,seite #daj4  #afg3 ,im ,jahr    
#aged hatte das ,dorf nur #abj ,seel54  
#afh3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #dad4  #afi3
 ,mit diesem ni*t gebru*li*5 ,ausdruck  
bezei*ne i* ,l9i51     wel*e dur* die   
,punkte lauf51 die mittel/ ,ueb]tragung 
d] ,zeit     be/immt word5 und somit von

 e9&] abhngig s9d4 ,von d]     zweckmig5
 ,ri*tung dies] ,l9i5 hngt die          
,g5auigkeit e9] re9     a/ronomis*5     
,aufnahme ab4  #agj3 ,fray ,jose de las 
,pi$ras4  #aga3 ,kle9e ,plateaus1 ,bnke1
 die etwas hh] lieg5 als die brige      
,/eppe4  #agb3 ,e9e ,art ,h(1 be/eh5d   
aus ,s*upp51 wo die hat]os und peones   
p>a et rodeo wohn51 d4 h4 die ,leute1   
wel*e die halbwild5 ,pf]de-     und     
,viehhe]d5 w>t5 od] vielmehr            
beaussi*tig54  #agc3 ,los ,llanos son   
como un m> de y]bas4  #agd3 ,s4 ,bd4 ,i4
 ,seite #ea ff4  #age3 ,die ,f*]palme1  
d] guyanis*e ,sagobaum4  #agf3          
,b]e*nung5 na* ,k>t5 9 sehr groem ,ma/ab
 hab5 mir     ,folg5des ergeb53 ,die    
,llanos von ,cumana1 ,b>ceiona und      
,c>acas vom     ,delta des ,or9oco bis  
zum nrdli*5 ,uf] des ,apure umfass5     
#gijj     ,quadratmeil52 die ,llanos    
zwis*5 dem ,apure und dem ob]n          
,amazon5/rom #ba1jjj2 die ,pampas       
nordwe/li* von ,bu5os ,ayres            
#dj1jjj2 die ,pampas sdwrts vom ,p>allel

 von ,bu5os ,abtes #cj1jjj4     ,d]     
,gesammtfl*5raum d] grasbewa*s55 ,llanos
 9 ,sdam]ika     betrgt demna* #ih1ijj  
,quadratmeil5 7#bj auf d5 ,grad des     
,aequators74 7,spani5 hat #af1bjj sol*] 
,quadratmeil547 ,die groe               
afrikanis*e ,eb5e1 die sog5annte ,sah>a 
i/ #aid1jjj ,quadratmeil5     gro1 die  
v]s*i$55 ,oas5 dazu g]e*net1 ab] ni*t   
,bornu und     ,d>fur4 7,das ,mittelme] 
hat nur #gi1hjj ,quadratmeil5 ,ob]fl*e74
  #agg3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #ed4 #hj4
 #hc4 #abf4 #ade4 #bef4 #cjc4 ,,iv4     
#adh4 #aei4  #agh3 ,komm5 9 ,nordam]ika 
nordwrts von d5 groen ,se5 ,blcke vor8  
#agi3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #ij4  #ahj3 
,la milagrosa imag5 de ,m>ia ,santissima
 del ,socorro1 au* ,virg5     del       
,tutumo g5annt4  #aha3 ,s4 ,bd4 ,i4     
,seite #bab4 ,,iv4 #cej4  #ahb3 ,s4 ,bd4
 ,,ii4 ,seite #bih ff4 #cah4  #ahc3     
,langsdorf 7,wett]auis*es ,j\rnal4 ,?   
,i4 ,seite #bed7 hat diese     sehr     
m]kwrdige physiologis*e ,ers*e9ung zu]/ 
bekannt gema*t4     ,i* bes*reibe sie   

hi]1 do* lieb] late9is*4 -- ,coriaecorum
 g5s1     9 ora ,asiae sept5trioni      
opposita1 potum sibi excogitavit ex     
succo     inebriante ,ag>ici musc>ii1   
qui succus 7aeque ut asp>agorum71 vel   
p] humanum corpus transfusus1 temul5tiam
 nihilom9us facit4 ,qu>e     g5s mis]a  
et inops1 quo r>ius m5tis sit suae1     
propriam ur9am     bibit4 id5tidem2     
cont9uoque m+5s rursusqne hauri5s eundem
     succum 7dicas1 ne ulla 9 p>te mundi
 desit4 ebrietas7 pauculis     ag>icis  
produc]e 9 diem qu9tum temul5tiam pote/4
  #ahd3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #fb4  #ahe3 
,casa de ,don ,pasqual ,m>t9ez1         
nordwe/li* vom groen ,platz1 an     dem 
i* vom #bh4 ,jan bis #ag4 ,novemb] #agii
 beoba*tet hatte4 ,alle     a/ronomis*5 
,beoba*tung51 s wie die b] die          
,luftspiegelung1     na* dem #bi4 ,augu/
 #ahjj s9d im ,hause ,m>t9ez ange/ellt4 
,i*     erwhne dieses ,um/&s1 da er von 
,int]esse seyn mag1 w5n e9mal     ,e9]  
die ,g5auigkeit me9] ,beoba*tung5 prf5  
w4  #ahf3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #beb ff4  

#ahg3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #bgf4  #ahh3  
,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #djb4  #ahi3 ,croton
 argyrophyllus und ,c4 m>g9atus  #aij3  
,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #bjc4  #aia3 ,s4    
,bd4 ,,ii4 ,seite #ahg ff4  #aib3       
,obs]vations a/ronomiques4 ,t4 ,i4 p4   
,,xliii4 ,t4 ,,ii4 p4 #g--aj4  #aic3    
,*ri/oph ,columbus hatte im ,jahr #aejc 
d5 ,caymanseil&5 d5     ,nam5 ,p5ascales
 de las tortugas gegeb51 weg5 d]        
,sees*ildkrt51     die er 9 diesem      
,/ri*e s*wimm5 sah4