,reise in die ,aequinoctial-,gegenden   
des neuen ,continents4 ,alexander von   
,humboldt #ahfe  ,in deutscher          
,bearbeitung von ,hermann ,hauff4  ,nach
 der ,anordnung und unter ,mitwirkung   
des ,verfassers4  ,einzige von ,a4 v4   
,humboldt anerkannte ,ausgabe in        
deutscher ,sprache4  ,band #d  #ahfe    
,vierundzwanzigstes ,kapitel4   ,der    
,cassiquiare4 -- ,gabeltheilung des     
,orinoco4  ,am #aj4 ,mai4 ,in der ,nacht
 war unsere ,pirogue geladen worden1 und
 wir schifften uns etwas vor            
,sonnenaufgang ein1 um wieder den ,rio  
,negro bis zur ,mndung des ,cassiquiare 
hinaufzufahren und den wahren ,lauf     
dieses ,flusses1 der ,orinoco und       
,amazonenstrom verbindet1 zu            
untersuchen4 ,der ,morgen war schn2 aber
 mit der steigenden ,wrme fing auch der 
,himmel an sich zu bewlken4 ,die ,luft  
ist in diesen ,wldern so mit ,wasser    
gesttigt1 da1 sobald die ,verdunstung an
 der ,oberflche des ,bodens auch noch so
 wenig zunimmt1 die ,dunstblschen       

sichtbar werden4 ,da der ,ostwind fast  
niemals zu spren ist1 so werden die     
feuchten ,schichten nicht durch         
trockenere ,luft ersetzt4 ,dieser       
bedeckte ,himmel machte uns mit jedem   
,tage verdrlicher4 ,bonpland verdarben  
bei der bermigen ,feuchtigkeit seine    
gesammelten ,pflanzen und ich besorgte  
auch im ,thal des ,cassiquiare das trbe 
,wetter des ,rio ,negro anzutreffen4    
,seit einem halben ,jahrhundert         
zweifelte kein ,mensch in diesen        
,missionen mehr daran1 da hier wirklich 
zwei groe ,stromsysteme mit einander in 
,verbindung stehen2 der ,hauptzweck     
unserer ,flufahrt beschrnkte sich also  
darauf1 mittelst astronomischer         
,beobachtungen den ,lauf des            
,cassiquiare aufzunehmen1 besonders den 
,punkt1 wo er in den ,rio ,negro tritt1 
und den andern1 wo der ,orinoco sich    
gabelt4 ,waren weder ,sonne noch ,sterne
 sichtbar1 so war dieser ,zweck nicht zu
 erreichen und wir hatten uns vergeblich
 langen1 schweren ,mhseligkeiten        

unterzogen4 ,unsere ,reisegefhrten wren 
gerne auf dem krzesten ,weg ber den     
,pimichin und die kleinen ,flsse        
heimgekehrt2 aber ,bonpland beharrte mit
 mir auf dem ,reiseplan1 den wir auf der
 ,fahrt durch die groen ,katarakten     
entworfen4 ,bereits hatten wir von ,san 
,fernando de ,apure nach ,san ,carlos   
7ber den ,apure1 ,orinoco1 ,atabapo1    
,temi1 ,tuamini und ,rio ,negro7 #ahj   
,meilen zurckgelegt4 ,gingen wir auf dem
 ,cassiquiare in den ,orinoco zurck1 so 
hatten wir von ,san ,carlos bis         
,angostura wieder #cbj ,meilen zu       
machen4 ,auf diesem ,wege hatten wir    
zehn ,tage lang mit der ,strmung zu     
kmpfen1 im ,uebrigen ging es immer den  
,orinoco hinab4 ,es wre eine ,schande fr
 uns gewesen1 htte uns der ,aerger wegen
 des trben ,himmels oder die ,furcht vor
 den ,moskitos auf dem ,cassiquiare den 
,muth benommen4 ,unser indianischer     
,steuermann1 der erst krzlich in        
,mandavaca gewesen war1 stellte uns die 
,sonne und die groen ,sterne1 welche die

 ,wolken essen1 in ,aussicht1 sobald wir
 die schwarzen ,wasser des ,rio ,negro  
hinter uns haben wrden4 ,so brachten wir
 denn unser erstes ,vorhaben1 ber den   
,cassiquiare nach ,san ,fernando am     
,atabapo zurckzugehen1 in ,ausfhrung1   
und zum ,glck fr unsere ,arbeiten ging  
die ,prophezeiung des ,indianers in     
,erfllung4 ,die weien ,wasser brachten  
uns nach und nach wieder heitereren     
,himmel1 ,sterne1 ,moskitos und         
,krokodile4  ,wir fuhren zwischen den   
dicht bewachsenen ,inseln ,zaruma und   
,mini oder ,mibita durch1 und liefen1   
nachdem wir die ,stromschnellen an der  
,piedra de ,uinumane hinaufgegangen1    
acht ,seemeilen weit von der ,schanze   
,san ,carlos in den ,rio ,cassiquiare   
ein4 ,jene ,piedra1 das ,granitgestein1 
das den kleinen ,katarakt bildet1 zog   
durch die vielen ,quarzgnge darin unsere
 ,aufmerksamkeit auf sich4 ,die ,gnge   
waren mehrere ,zoll breit1 und ihren    
,massen nach waren sie augenscheinlich  
nach ,alter und ,formation unter        

einander sehr verschieden4 ,ich sah     
deutlich1 da berall an den              
,kreuzungsstellen die ,gnge1 welche     
,glimmer und schwarzen ,schrl fhrten1   
die andern1 welche nur weien ,quarz und 
,feldspath enthielten1 durchsetzten und 
verwarfen4 ,nach ,werners ,theorie waren
 also die schwarzen ,gnge von neuerer   
,formation als die weien4 ,als ,zgling  
der ,freiberger ,bergschule mute ich mit
 einer gewissen ,befriedigung beim ,fels
 ,uinumane verweilen und in der ,nhe des
 ,aequators ,erscheinungen beobachten1  
die ich in den heimischen ,bergen so oft
 vor ,augen gehabt4 ,ich gestehe1 die   
,theorie1 nach welcher die ,gnge        
,spalten sind1 die mit verschiedenen    
,substanzen von oben her ausgefllt      
worden1 behagt mir jetzt nicht mehr so  
ganz wie damals2 aber dieses sich       
,durchkreuzen und ,verwerfen von        
,gestein- und ,metalladern verdient     
darum doch1 als eines der allgemeinsten 
und gleichfrmigsten geologischen        
,phnomene1 die volle ,aufmerksamkeit des

 ,reisenden4 ,ostwrts von ,javita1 lngs 
des ganzen ,cassiquiare1 besonders aber 
in den ,bergen von ,duida vermehren sich
 die ,gnge im ,granit4 ,dieselben sind  
voll von ,drusen1 und ihr hufiges       
,vorkommen scheint auf ein nicht sehr   
hohes ,alter des ,granits in diesem     
,landstrich hinzudeuten4  ,wir fanden   
einige ,flechten auf dem ,fels          
,uinumane1 der ,insel ,chamanare        
gegenber1 am ,rand der ,stromschnellen2 
und da der ,cassiquiare bei seiner      
,mndung eine rasche ,wendung von ,ost   
nach ,sdwest macht1 so lag jetzt zum    
erstenmal dieser majesttische ,arm des  
,orinoco in seiner ganzen ,breite vor   
uns da4 ,er gleicht1 was den allgemeinen
 ,charakter der ,landschaft betrifft1 so
 ziemlich dem ,rio ,negro4 ,wie im      
,becken dieses ,flusses laufen die      
,waldbume bis ans ,ufer vor und bilden  
ein ,dickicht2 aber der ,cassiquiare hat
 weies ,wasser und ndert seine ,richtung
 fter4 ,bei den ,stromschnellen am      
,uinumare ist er fast breiter als der   

,rio ,negro und bis ber ,vasiva hinaus  
fand ich ihn berall #bej bis #bhj       
,toisen breit4 ,ehe wir an der ,insel   
,garigave vorbei kamen1 sahen wir gegen 
,nordosten beinahe am ,horizont einen   
,hgel mit halbkugligtem ,gipfel4 ,diese 
,form ist in allen ,himmelsstrichen den 
,granitbergen eigenthmlich4 ,da man     
fortwhrend von weiten ,ebenen umgeben   
ist1 so hngt sich die ,aufmerksamkeit   
des ,reisenden an jeden freistehenden   
,fels und ,hgel4 ,zusammenhngende ,berge
 kommen erst weiter nach ,ost1 den      
,quellen des ,pacimoni1 ,siapa und      
,mavaca zu4 ,sdlich vom ,raudal von     
,caravine bemerkten wir1 da der         
,cassiquiare auf seinem gekrmmten ,lauf 
,san ,carlos wieder nahe kommt4 ,von der
 ,schanze in die ,mission ,san          
,francisco1 wo wir bernachteten1 sind es
 zu ,lande nur zwei und eine halbe      
,meile1 whrend man auf dem ,flu #g--h   
rechnet4 ,ich verweilte einen ,theil der
 ,nacht im ,freien in der vergeblichen  
,hoffnung1 die ,sterne zum ,vorschein   

kommen zu sehen4 ,die ,luft war nebligt 
trotz der weien ,wasser1 die uns einem  
allezeit sternhellen ,himmel entgegen   
fhren sollten4  ,die ,mission ,san      
,francisco ,solano auf dem linken ,ufer 
des ,cassiquiare heit so zu ,ehren eines
 der ,befehlshaber bei der              
,grenzexpedition1 ,don ,joseph ,solano1 
von dem wir in diesem ,werke schon fter 
zu sprechen ,gelegenheit gehabt4 ,dieser
 gebildete ,officier ist nie ber das    
,dorf ,san ,fernando am ,atabapo        
hinausgekommen2 er hat weder die        
,gewsser des ,rio ,negro und des        
,cassiquiare1 noch den ,orinoco ostwrts 
vom ,einflu des ,guaviare gesehen4 ,in  
,folge eines ,miverstndnisses1 das aus  
der ,unkenntni der spanischen ,sprache  
entsprang1 meinten manche ,geographen   
auf ,la ,cruz ,olmedillas berhmter      
,karte einen #djj ,meilen langen ,weg   
angegeben zu finden1 auf dem ,don       
,joseph ,solano zu den ,quellen des     
,orinoco1 an den ,see ,parime oder das  
weie ,meer1 an die ,ufer des ,cababury  

und ,uteta gekommen seyn sollte4 ,die   
,mission ,san ,francisco wurde1 wie die 
meisten christlichen ,niederlassungen   
sdlich von den groen ,katarakten des    
,orinoco1 nicht von ,mnchen1 sondern von
 ,militrbehrden gegrndet4 ,bei der      
,grenzexpedition legte man ,drfer an1 wo
 ein ,subteniente oder ,corporal mit    
seiner ,mannschaft ,posto gefat hatte4  
,die ,eingeborenen1 die ihre            
,unabhngigkeit behaupten wollten1 zogen 
sich ohne ,gefecht zurck1 andere1 deren 
einflureichste ,huptlinge man gewonnen1 
schlossen sich den ,missionen an4 ,wo   
man keine ,kirche hatte1 richtete man   
nur ein groes ,kreuz aus rothem ,holze  
auf und baute daneben eine ,casa fuerte1
 das heit ein ,haus1 dessen ,wnde aus   
starken1 wagrecht bereinander gelegten  
,balken bestanden4 ,dasselbe hatte zwei 
,stockwerke2 im obern standen zwei      
,steinbller oder ,kanonen von kleinem   
,kaliber2 zu ebener ,erde hausten zwei  
,soldaten1 die von einer indianischen   
,familie bedient wurden4 ,die           

,eingeborenen1 mit denen man im ,frieden
 lebte1 legten ihre ,pflanzungen um die 
,casa fuerte an4 ,hatte man einen       
feindlichen ,angriff zu frchten1 so     
wurden sie von den ,soldaten mit dem    
,horn oder einem ,botuto aus gebrannter 
,erde zusammengerusen4 ,so waren die    
neunzehn angeblichen christlichen       
,niederlassungen beschaffen1 die ,don   
,antonio ,santos auf dem ,wege von      
,esmeralda bis zum ,everato gegrndet4   
,militrposten1 die mit der ,civilisation
 der ,eingeborenen gar nichts zu thun   
hatten1 waren auf den ,karten und in den
 ,schriften der ,missionre als ,drfer   
7pueblos7 und redicciones apostolicas   
angegeben4 ,die ,militrbehrde behielt am
 ,orinoco die ,oberhand bis zum ,jahr   
#aghe1 mit dem das ,regiment der        
,franciskaner seinen ,anfang nimmt4 ,die
 wenigen ,missionen1 die seitdem        
gegrndet oder vielmehr                  
wiederhergestel,it worden1 sind das     
,werk der ,observanten und die          
,soldaten1 die in den ,missionen liegen1

 stehen jetzt unter den ,missionren1    
oder die geistliche ,hierarchie mat sich
 doch dieses ,verhltni an4  ,die        
,indianer1 die wir in ,san ,francisco   
,solano trafen4 gehrten zwei ,nationen  
an1 den ,pacimonales und den            
,cheruvichahenas4 ,da letztere ,glieder 
eines ansehnlichen ,stammes sind1 der am
 ,rio ,tomo in der ,nachbarschaft der   
,manivas am obern ,rio ,negro haust1 so 
suchte ich von ihnen ber den obern ,lauf
 und die ,quellen dieses ,flusses       
,erkundigung einzuziehen2 aber mein     
,dolmetscher konnte ihnen den ,sinn     
meiner ,fragen nicht deutlich machen4   
,sie wiederholten nur zum ,ueberdru1 die
 ,quellen des ,rio ,negro und des       
,inirida seyen so nahe beisammen1 wie   
zwei ,finger der ,hand4 ,in einer ,htte 
der ,pacimonales kauften wir zwei schne1
 groe ,vgel1 einen ,tucan 7,piapoco71   
der dem ,ramphastos erythrorynchos nahe 
steht1 und den ,ana1 eine ,art ,aras1   
#ag ,zoll lang mit durchaus purpurrothem
 ,gefieder1 gleich dem ,psittacus       

,macao4 ,wir hatten in unserer ,pirogue 
bereits sieben ,papagaien1 zwei         
,felshhner1 einen ,motmot1 zwei ,guans  
oder ,paoas de ,monte1 zwei ,manaviris  
7,cercoleptes oder ,viverra             
caudivolvula7 und acht ,affen1 nmlich   
zwei ,atelen 7die ,marimonda von den    
grossen ,katarakten1 ,brissots ,simia   
,belzebuth71 zwei ,titi's 7,simia       
sciurea1 ,buffon's ,saimiri71 eine      
,viudita 7,simia lugens71 zwei          
,douroucoulis oder ,nachtaffen          
7,cusicusi oder ,simia trivirgata71 und 
den ,cacajao mit kurzem ,schwanz 7,simia
 melanocephala74#a ,pater ,zea war auch 
im ,stillen sehr schlecht damit         
zufrieden1 da sich unsere wandernde     
,menagerie mit jedem ,tag vermehrte4    
,der ,tucan gleicht nach ,lebensweise   
und geistiger ,anlage dem ,raben2 es ist
 ein muthiges1 leicht zu zhmendes       
,thier4 ,sein langer ,schnabel dient ihm
 als ,vertheidigungswaffe4 ,er macht    
sich zum ,herrn im ,hause1 stiehlt1 was 
er erreichen kann1 badet sich oft und   

fischt gern am ,ufer des ,stroms4 ,der  
,tucan1 den wir gekauft1 war sehr jung1 
dennoch neckte er auf der ganzen ,fahrt 
mit sichtbarer ,lust die ,cusicusis1 die
 trbseligen1 zornmthigen ,nachtaffen4   
,ich habe nicht bemerkt1 da1 wie in     
manchen naturgeschichtlichen ,werken    
steht1 der ,tucan in ,folge des ,baus   
seines ,schnabels sein ,futter in die   
,luft werfen und so verschlingen mte4   
,allerdings nimmt er dasselbe etwas     
schwer vom ,boden auf2 hat er es aber   
einmal mit der ,spitze seines ungeheuern
 ,schnabels gefat1 so darf er nur den   
,kopf zurckwerfen und den ,schnabel1 so 
lange er schlingt1 aufrecht halten4     
,wenn er trinken will1 macht der ,vogel 
ganz seltsame ,geberden4 ,die ,mnche    
sagen1 er mache das ,zeichen des        
,kreuzes ber dem ,wasser1 und wegen     
dieses ,volksglaubens haben die ,creolen
 dem ,tucan den sonderbaren ,namen      
,diosted 7,gott vergelt's dir7 geschpft4
  ,unsere ,thiere waren meist in kleinen
 ,holzkfigten1 manche liefen aber frei  

berall auf der ,pirogue herum4 ,wenn    
,regen drohte1 erhoben die ,aras ein    
furchtbares ,geschrei1 und der ,tucan   
wollte ans ,ufer1 um ,fische zu fangen1 
die kleinen ,titiaffen liefen ,pater    
,zea zu und krochen in die ziemlich     
weiten ,aermel seiner                   
,franciskanerkutte4 ,dergleichen        
,auftritte kamen oft vor und wir vergaen
 darber der ,plage der ,moskitos4       
,nachts im ,bivouac stellte man in die  
,mitte einen ledernen ,kasten 7petaca7  
mit dem ,mundvorrath1 daneben unsere    
,instrumente und die ,kfige mit den     
,thieren1 ringsum wurden unsere         
,hngematten befestigt und weiterhin die 
der ,indianer4 ,die uerste ,grenze      
bildeten die ,feuer1 die man anzndet1 um
 die ,jaguars im ,walde fern zu halten4 
,so war unser ,nachtlager am ,ufer des  
,cassiquiare angeordnet4 ,die ,indianer 
sprachen oft von einem kleinen          
,nachtthier mit langer ,nase1 das die   
jungen ,papagaien im ,nest berfalle und 
mit den ,hnden fresse wie die ,affen und

 die ,manaviri's oder ,kinkajous4 ,sie  
nannten es ,guachi2 es ist              
wahrscheinlich ein ,coati1 vielleicht   
,viverra nasua1 die ich in ,mexico im   
freien ,zustand gesehen1 nicht aber in  
den ,strichen von ,sdamerika1 die ich   
bereist4 ,die ,missionre verbieten den  
,eingeborenen alles ,ernstes1 das       
,fleisch des ,guachy zu essen1 da sie   
einen weit verbreiteten ,glauben theilen
 und diesem ,fleisch stimulirende       
,eigenschaften zuschreiben1 wie die     
,orientalen dem ,fleisch der ,skinkos   
7,lacerta scincus7 und die ,amerikaner  
dem der ,caymans4  ,am #aa4 ,mai4 ,wir  
brachen ziemlich spt von der ,mission   
,san ,francisco ,solano auf1 da wir nur 
eine kleine ,tagreise machen wollten4   
,die untere ,dunstschicht fing an sich  
in ,wolken mit festen ,umrissen zu      
theilen1 und in den obern ,luftregionen 
ging etwas ,ostwind4 ,diese ,zeichen    
deuteten auf einen bevorstehenden       
,witterungswechsel1 und wir wollten uns 
nicht weit von der ,mndung des          

,cassiquiare entfernen1 da wir hoffen   
durften1 in der folgenden ,nacht den    
,durchgang eines ,sterns durch den      
,meridian beobachten zu knnen4 ,wir     
sahen sdwrts den ,cao ,daquiapo1        
nordwrts den ,guachaparu und einige     
,seemeilen weiterhin die ,stromschnellen
 von ,cananivacari4 ,die ,strmung betrug
 #f1c ,fu in der ,secunde1 und so hatten
 wir im ,raudal mit ,wellen zu kmpfen1  
die ein ziemlich starkes ,scholken      
verursachten4 ,wir stiegen aus und      
,bonpland entdeckte wenige ,schritte vom
 ,ufer einen ,almandron 7,juvia71 einen 
prachtvollen ,stamm der ,bertholletia   
excelsa4 ,die ,indianer vetsicherten    
uns1 in ,san ,francisco ,solano1 ,vasiva
 und ,esmeralda wisse man nichts davon1 
da dieser kostbare ,baum am ,cassiquiare
 wachse4 ,sie glaubten brigens nicht1 da
 der ,baum1 der ber #fj ,fu hoch war1   
aus ,saamen aufgewachsen1 die zufllig   
ein ,reisender verstreut4 ,nach         
,versuchen1 die man in ,san ,carlos     
gemacht1 wei man1 da die ,bertholletia  

wegen der holzigten ,fruchthlle und des 
leicht ranzigt werdenden ,oels der      
,mandel sehr selten zum ,keimen zu      
bringen ist4 ,vielleicht war dieser     
,stamm ein ,anzeichen1 da tiefer im     
,lande gegen ,ost und ,nordost eine     
,waldung von ,bertholletia besteht4 ,wir
 wissen wenigstens bestimmt1 da dieser  
schne ,baum unter dem dritten ,grad der 
,breite in den ,cerros von ,guanaya wild
 vorkommt4 ,die gesellig lebenden       
,gewchse haben selten scharf            
abgeschnittene ,grenzen1 und hufig stt  
man1 bevor man zu einem ,palmar oder    
einem ,pinal#b gelangt1 auf einzelne    
,palmen oder ,fichten4 ,dieselben       
gleichen ,colonisten1 die in ein mit    
andern ,gewchsen bevlkertes ,land sich  
hinausgewagt haben4  ,vier ,seemeilen   
von den ,stromschnellen von             
,cananivacari stehen mitten in der      
,ebene seltsam gestaltete ,felsen4      
,zuerst kommt eine schmale1 #hj ,fu hohe
 senkrechte ,mauer1 und dann1 am        
sdlichen ,ende derselben1 erscheinen    

zwei ,thrmchen mit fast horizontalen    
,granitschichten4 ,diese ,felsen von    
,guanari sind so symmetrisch gruppirt1  
da sie wie die ,trmmer eines alten      
,gebudes erscheinen4 ,sind es           
,ueberbleibsel von ,eilanden in einem   
,binnenmeer1 das einst das vllig ebene  
,land zwischen der ,sierra ,parime und  
der ,sierra dos ,parecis bedeckte1#c    
oder wurden diese ,felswnde1 diese      
,granitthrme von den elastischen        
,krften1 die noch immer im ,innern      
unseres ,planeten thtig sind1           
emporgehoben8 ,von selbst grbelt der    
,gedanke ber die ,entstehung der ,berge1
 wenn man in ,mexico ,vulkane und       
,trachytgipfel aus einer langen ,spalte 
stehen1 in den ,anden von ,sdamerika    
,urgebirgs- und vulkanische ,bildungen  
in ,einer ,bergkette lang hingestreckt  
sah1 wenn man der ungemein hohen ,insel 
von drei ,seemeilen ,umfang gedenkt1 die
 in jngster ,zeit bei ,unalashka vom    
,boden des ,weltmeeres aufgestiegen4    
,eine ,zierde der ,ufer des ,cassiquiare

 ist die ,chirivapalme mit gefiederten1 
an der untern ,flche silberweien        
,blttern4 ,sonst besteht der ,wald nur  
aus ,bumen mit groen lederartigen1      
glnzenden1 nicht gezahnten ,blttern4    
,diesen eigenthmlichen ,charakter erhlt 
die ,vegetation am ,rio ,negro1 ,tuamini
 und ,cassiquiare dadurch1 da in der    
,nhe des ,aequators die ,familien der   
,guttiferen1 der ,sapotillen und der    
,lorbeeren vorherrschen4 ,da der heitere
 ,himmel uns eine schne ,nacht verhie1  
schlugen wir schon um fnf ,uhr ,abends  
unser ,nachtlager bei der ,piedra de    
,culimacari auf1 einem frei stehenden   
,granitfelsen1 gleich allen zwischen    
,atabapo und ,cassiquiare1 deren ich    
,erwhnung gethan4 ,da wir die           
,flukrmmungen aufnahmen1 zeigte es sich1
 da dieser ,fels ungefhr unter dem      
,parallel der ,mission ,san ,francisco  
,solano liegt4 ,in diesen wsten ,lndern1
 wo der ,mensch bis jetzt nur flchtige  
,spuren seines ,daseyns hinterlassen    
hat1 suchte ich meine ,beobachtungen    

immer an einer ,flumndung oder am ,fue  
eines an seiner ,gestalt leicht         
kenntlichen ,felsen anzustellen4 ,nur   
solche von ,natur unverrckbare ,punkte  
knnen bei ,entwerfung geographischer    
,karten als ,grundlagen dienen4  ,in der
 ,nacht vom #aj4 zum #aa4 ,mai konnte   
ich an  des sdlichen ,kreuzes die       
,breite gut beobachten2 die ,lnge wurde1
 indessen nicht so genau1 nach den zwei 
schnen ,sternen an den ,fen des         
,centauren chronometrisch bestimmt4     
,durch diese ,beobachtung wurde1 und    
zwar fr geographische ,zwecke hinlnglich
 genau1 die ,lage der ,mndung des ,rio  
,pacimoni1 der ,schanze ,san ,carlos und
 des ,einflusses des ,cassiquiare in den
 ,rio ,negro zumal ermittelt4 ,der ,fels
 ,culimacari liegt ganz genau unter     
#bjdb der ,breite und wahrscheinlich    
unter #ficcej der ,lnge4 ,in zwei       
spanisch geschriebenen ,abhandlungen1   
die ich dem ,generalcapitn von ,caracas 
und dem ,minister ,staatssekretr        
d',urquijo berreicht1 habe ich den      

,werth dieser astronomischen            
,bestimmungen fr die ,berichtigung der  
,grenzen der portugiesischen ,colonien  
auseinandergesetzt4 ,zur ,zeit von      
,solanos ,expedition setzte man den     
,einflu des ,cassiquiare in den ,rio    
,negro einen halben ,grad nrdlich vom   
,aequator1 und obgleich die             
,grenzcommission niemals zu einem       
,endresultat gelangte1 galt in den      
,missionen immer der ,aequator als      
vorlufig anerkannte ,grenze4 ,aus meinen
 ,beobachtungen ergibt sich nun aber1 da
 ,san ,carlos am ,rio ,negro1 oder1 wie 
man sich hier vornehm ausdrckt1 die     
,grenzfestung keineswegs unter #jbj1 wie
 ,pater ,caulin behauptet1 noch unter   
#jec1 wie ,la ,cruz und ,surville 7die  
officiellen ,geographen der ,real       
,expedition de limites7 annehmen1       
sondern unter #aecdb der ,breite liegt4 
,der ,aequator luft also nicht nrdlich  
vom portugiesischen ,fort ,san ,jose de 
,marabitanos1 wie bis jetzt alle ,karten
 mit ,ausnahme der neuen ,ausgabe der   

,arrowsmith'schen ,karte angeben1       
sondern #be ,meilen weiter gegen ,sd    
zwischen ,san ,felipe und der ,mndung   
des ,rio ,guape4 ,aus der               
handschriftlichen ,karte ,requenas1 die 
ich besitze1 geht hervor1 da diese      
,thatsache den portugiesischen          
,astronomen schon im ,jahr #aghc bekannt
 war1 also #ce ,jahre bevor man in      
,europa anfing dieselbe in die ,karten  
aufzunehmen4  ,da man in der ,capitania 
general von ,caracas von jeher der      
,meinung war1 der geschickte ,ingenieur 
,don ,gabriel ,clavero habe die ,schanze
 ,san ,carlos del ,rio ,negro gerade auf
 die ,aequinoctiallinie gebaut1 und da  
in der ,nhe derselben die beobachteten  
,breiten1 nach ,la ,condamine1 gegen ,sd
 zu gro angenommen waren1 so war ich    
darauf gefat1 den ,aequator einen ,grad 
nrdlich von ,san ,carlos1 demnach an den
 ,ufern des ,temi und ,tuamini zu       
finden4 ,schon die ,beobachtungen in der
 ,mission ,san ,balthasar 7,durchgang   
dreier ,sterne durch den ,meridian7     

lieen mich vermuthen1 da diese ,annahme 
unrichtig sey2 aber erst durch die      
,breite der ,piedra ,culimacari lernte  
ich die wirkliche ,lage der ,grenze     
kennen4 ,die ,insel ,san ,jose im ,rio  
,negro1 die bisher als ,grenze zwischen 
den spanischen und portugiesischen      
,besitzungen galt1 liegt wenigstens     
unter #ach nrdlicher ,breite1 und htte  
,ituriagas und ,solanos ,commission ihre
 langen ,verhandlungen zum ,abschlu     
gebracht1 wre der ,aequator vom ,hofe zu
 ,lissabon definitiv als ,grenze beider 
,staaten anerkannt worden1 so gehrten   
jetzt sechs portugiesische ,drfer und   
das ,fort ,san ,jose selbst1 die nrdlich
 vom ,rio ,guape liegen1 der spanischen 
,krone4 ,was man damals mit ein paar    
genauen astronomischen ,beobachtungen   
erworben htte1 ist von grerem ,belang1  
als was man jezt besitzt2 es ist aber zu
 hoffen1 da zwei ,vlker1 welche auf     
einer ungeheuern ,landstrecke           
,sdamerikas ostwrts von den ,anden die  
ersten ,keime der ,cultur gelegt haben1 

den ,grenzstreit um einen #cc ,meilen   
breiten ,landstrich und um den ,besitz  
eines ,flusses1 auf dem die ,schifffahrt
 frei seyn mu1 wie auf dem ,orinoco und 
dem ,amazonenstrom1 nicht wieder        
aufnehmen werden4  ,am #ab4 ,mai4       
,befriedigt vom ,erfolg unserer         
,beobachtungen1 brachen wir um halb zwei
 ,uhr in der ,nacht von der ,piedra     
,culimacari aus4 ,die ,plage der        
,moskitos1 der wir jetzt wieder         
,unterlagen1 wurde rger1 je weiter wir  
vom ,rio ,negro wegkamen4 ,im ,thale des
 ,cassiquiare gibt es keine ,zancudos   
7,culex71 aber die ,insekten aus der    
,gattung ,simulium und alle andern aus  
der ,familie der ,tipulae sind um so    
hufiger und giftiger4#d ,da wir1 ehe wir
 in die ,mission ,esmeralda kamen1 in   
diesem nassen1 ungesunden ,klima noch   
acht ,nchte unter freiem ,himmel        
zuzubringen hatten1 so war es der       
,steuermann wohl zufrieden1 die ,fahrt  
so einzurichten1 da wir die             
,gastfreundschaft des ,missionrs von    

,mandavaca in ,anspruch nehmen und im   
,dorfe ,vasiva ,obdach finden konnten4  
,nur mit ,anstrengung kamen wir gegen   
die ,strmung vorwrts1 die #i ,fu1 an    
manchen ,stellen1 wo ich sie genau      
gemessen1 #aa ,fu #h ,zoll in der       
,secunde1 also gegen acht ,seemeilen in 
der ,stunde betrug4 ,unser ,nachtlager  
war in gerader ,linie schwerlich drei   
,meilen von der ,mission ,mandavaca     
entfernt1 unsere ,ruderer waren nichts  
weniger als unfleiig1 und doch brauchten
 wir #ad ,stunden zu der kurzen         
,strecke4  ,gegen ,sonnenuntergang kamen
 wir an der ,mndung des ,rio ,pacimoni  
vorber4 ,es ist die der ,flu1 von dem   
oben bei ,gelegenheit des ,handels mit  
,sarsaparille die ,rede war#e und der in
 so auffallender ,weise 7durch den      
,baria7 mit dem ,cababuri verzweigt ist4
 ,der ,pacimoni entspringt in einem     
bergigten ,landstrich und aus der       
,vereinigung dreier kleiner ,gewsser1   
die auf den ,karten der ,missionre nicht
 verzeichnet sind4 ,sein ,wasser ist    

schwarz1 doch nicht so stark als das des
 ,see's bei ,vasiva1 der auch in den    
,cassiquiare mndet4 ,zwischen diesen    
beiden ,zuflssen von ,ost her liegt die 
,mndung des ,rio ,idapa1 der weies      
,wasser hat4 ,ich komme nicht darauf    
zurck1 wie schwer es zu erklren ist1 da 
dicht neben einander verschieden gefrbte
 ,flsse vorkommen2 ich erwhne nur1 da   
uns an der ,mndung des ,pacimoni und am 
,ufer des ,see's ,vasiva die ,reinheit  
und ungemeine ,durchsichtigkeit dieser  
braunen ,wasser von ,neuem auffiel4     
,bereits alte arabische ,reisende haben 
die ,bemerkung gemacht1 da der aus dem  
,hochgebirg kommende ,nilarm1 der sich  
bei ,halfaja mit dem ,behar-el-,abiad   
vereinigt1 grnes ,wasser hat1 das so    
durchsichtig ist1 da man die ,fische auf
 dem ,grund des ,flusses sieht4#f  ,ehe 
wir in die ,mission ,mandavaca kamen1   
liefen wir durch ziemlich ungestme      
,stromschnellen4 ,das ,dorf1 das auch   
,quirabuena heit1 zhlt nur #fj          
,eingeborene4 ,diese christlichen       

,niederlassungen befinden sich meist in 
so klglichem ,zustande1 da lngs des     
ganzen ,cassiquiare auf einer ,strecke  
von #ej ,meilen keine #bjj ,menschen    
leben4 ,ja die ,ufer dieses ,flusses    
waren bevlkerter1 ehe die ,missionre ins
 ,land kamen4 ,die ,indianer zogen sich 
in die ,wlder gegen ,ost1 denn die      
,ebenen gegen ,west sind fast           
menschenleer4 ,die ,eingeborenen leben  
einen ,theil des ,jahrs von den groen   
,ameisen1 von denen oben die ,rede war4 
,diese ,insekten sind hier zu ,lande so 
stark gesucht1 wie in der sdlichen      
,halbkugel die ,spinnen der ,sippe      
,epeira1 die fr die ,wilden auf         
,neuholland ein ,leckerbissen sind4 ,in 
,mandavaca fanden wir den guten alten   
,missionr1 der bereits seine zwanzig    
,moskitojahre in den ,bosques del       
,cassiquiare zugebracht hatte1 und      
dessen ,beine von den ,stichen der      
,insekten so gefleckt waren1 da man kaum
 sah1 da er eine weie ,haut hatte4 ,er  
sprach uns von seiner ,verlassenheit1   

und wie er sich in der traurigen        
,nothwendigkeit sehe1 in den beiden     
,missionen ,mandavaca und ,vasiva hufig 
die abscheulichsten ,verbrechen straflos
 zu lassen4 ,vor wenigen ,jahren hatte  
im letzteren ,ort ein indianischer      
,alcade eines seiner ,weiber verzehrt1  
die er in seinen ,conuco#g              
hinausgenommen und gut genhrt hatte1 um 
sie fett zu machen4 ,wenn die ,vlker in 
,guyana ,menschenfleisch essen1 so      
werden sie nie durch ,mangel oder durch 
gottesdienstlichen ,aberglauben dazu    
getrieben1 wie die ,menschen auf den    
,sdseeinseln2 es beruht meist auf       
,rachsucht des ,siegers und -- wie die  
,missionre sagen -- auf ,verirrung des  
,appetits4 ,der ,sieg ber eine          
feindliche ,horde wird durch ein ,mahl  
gefeiert1 wobei der ,leichnam eines     
,gefangenen zum ,theil verzehrt wird4   
,ein andermal berfllt man bei ,nacht    
eine wehrlose ,familie oder tdtet einen 
,feind1 auf den man zufllig im ,walde   
stt1 mit einem vergifteten ,pfeil4 ,der 

,leichnam wird zerstckt und als ,trophe 
nach ,hause getragen4 ,erst die ,cultur 
hat dem ,menschen die ,einheit des      
,menschengeschlechts zum ,bewutseyn     
gebracht und ihm offenbart1 da ihn auch 
mit ,wesen1 deren ,sprache und ,sitten  
ihm fremd sind1 ein ,band der           
,blutsverwandtschaft verbindet4 ,die    
,wilden kennen nur ihre ,familie1 und   
ein ,stamm erscheint ihnen nur als ein  
grerer ,verwandtschaftskreis4 ,kommen   
,indianer1 die sie nicht kennen1 aus dem
 ,walde in die ,mission1 so brauchen sie
 einen ,ausdruck1 dessen naive ,einfalt 
mir oft aufgefallen ist3 ,gewi sind die 
,verwandte von mir1 denn ich verstehe   
sie1 wenn sie mit mir sprechen4 ,die    
,wilden verabscheuen ,alles1 was nicht  
zu ihrer ,familie oder ihrem ,stamme    
gehrt1 und ,indianer einer benachbarten 
,vlkerschaft1 mit der sie im ,kriege    
leben1 jagen sie1 wie wir das ,wild4    
,die ,pflichten gegen ,familie und      
,verwandtschaft sind ihnen wohl bekannt1
 keineswegs aber die ,pflichten der     

,menschlichkeit1 die auf dem ,bewutseyn 
beruhen1 da alle ,wesen1 die geschaffen 
sind wie wir1 ,ein ,band umschlingt4    
,keine ,regung von ,mitleid hlt sie ab1 
,weiber oder ,kinder eines feindlichen  
,stammes ums ,leben zu bringen4         
,letztere werden bei den ,mahlzeiten    
nach einem ,gefecht oder einem          
,ueberfall vorzugsweise verzehrt4  ,der 
,ha der ,wilden fast gegen alle         
,menschen1 die eine andere ,sprache     
reden und ihnen als ,barbaren von       
niedrigerer ,race als sie selbst        
erscheinen1 bricht in den ,missionen    
nicht selten wieder zu ,tage1 nachdem er
 lange geschlummert4 ,wenige ,monate vor
 unserer ,ankunft in ,esmeralda war ein 
im ,walde#h hinter dem ,duida gebotener 
,indianer allein unterwegs mit einem    
andern1 der von den ,spaniern am        
,ventuario gefangen worden war und ruhig
 im ,dorfe1 oder1 wie man hier sagt1    
unter der ,glocke1 debaxo de la campaa1 
lebte4 ,letzterer konnte nur langsam    
gehen1 weil er an einem ,fieber litt1   

wie sie die ,eingeborenen hufig         
befallen1 wenn sie in die ,missionen    
kommen und rasch die ,lebensweise ndern4
  ,sein ,reisegefhrte1 rgerlich ber den 
,aufenthalt1 schlug ihn todt und        
versteckte den ,leichnam in dichtem     
,gebsch in der ,nhe von ,esmeralda4     
,dieses ,verbrechen1 wie so manches     
dergleichen1 was unter den ,indianern   
vorfllt1 wre unentdeckt geblieben1 htte 
nicht der ,mrder ,anstalt gemacht1 ,tags
 darauf eine ,mahlzeit zu halten4 ,er   
wollte seine ,kinder1 die in der        
,mission geboren und ,christen geworden 
waren1 bereden1 mit ihm einige ,stcke   
des ,leichnams zu holen4 ,mit ,mhe      
brachten ihn die ,kinder davon ab1 und  
durch den ,zank1 zu dem die ,sache in   
der ,familie fhrte1 erfuhr der ,soldat1 
der in ,esmeralda lag1 was die ,indianer
 ihm gerne verborgen htten4             
,anthropophagie und ,menschenopfer1 die 
so oft damit verknpft sind1 kommen      
bekanntlich berall auf dem ,erdball und 
bei ,vlkern der verschiedensten ,racen  

vor2#i aber besonders auffallend        
erscheint in der ,geschichte der ,zug1  
da die ,menschenopfer sich auch bei     
bedeutendem ,culturfortschritt erhalten1
 und da die ,vlker1 die eine ,ehre darin
 suchen1 ihre ,gefangenen zu verzehren1 
keineswegs immer die versunkensten und  
wildesten sind4 ,diese ,bemerkung hat   
etwas peinlich ,ergreifendes1           
,niederschlagendes2 sie entging auch    
nicht den ,missionren1 die gebildet     
genug sind1 um ber die ,sitten der      
,vlkerschaften1 unter denen sie leben1  
nachzudenken4 ,die ,cabres1 die         
,guipunavis und die ,caraiben waren von 
jeher mchtiger und civilisirter als die 
andern ,horden am ,orinoco1 und doch    
sind die beiden ersteren                
,menschenfresser1 whrend es die         
letzteren niemals waren4 ,man mu        
zwischen den verschiedenen ,zweigen1 in 
welche die groe ,familie der            
caraibischen ,vlker zerfllt1 genau      
unterscheiden4 ,diese ,zweige sind so   
zahlreich wie die ,stmme der ,mongolen  

und westlichen ,tartaren oder           
,turcomannen4 ,die ,caraiben auf dem    
,festlande1 auf den ,ebenen zwischen dem
 untern ,orinoco1 dem ,rio ,branco1 dem 
,essequebo und den ,quellen des ,oyapoc 
verabscheuen die ,sitte1 die ,gefangenen
 zu verzehren4 ,diese barbarische       
,sitte#aj bestand bei der ,entdeckung   
von ,amerika nur bei den ,caraiben aus  
den antillischen ,inseln4 ,durch sie    
sind die ,worte ,cannibalen1 ,caraiben  
und ,menschenfresser gleichbedeutend    
geworden1 und die von ihnen verbten     
,grausamkeiten veranlaten das im ,jahr  
#aejd erlassene ,gesetz1 das den        
,spaniern gestattet1 jeden ,amerikaner1 
der erweislich caraibischen ,stammes    
ist1 zum ,sklaven zu machen4 ,ich glaube
 brigens1 da die ,menschenfresserei der 
,bewohner der ,antillen in den          
,berichten der ersten ,seefahrer stark  
bertrieben ist4 ,ein ernster1           
scharfsinniger ,geschichtschreiber1     
,herera1 hat sich nicht gescheut1 diese 
,geschichten in die ,decades historicas 

aufzunehmen2 er glaubt sogar an den     
merkwrdigen ,fall1 der die ,caraiben    
veranlat haben soll1 ihrer barbarischen 
,sitte zu entsagen4 ,die ,eingeborenen  
einer kleinen ,insel hatten einen       
,dominikanermnch verzehrt2 den sie von  
der ,kste von ,portorico fortgeschleppt4
 ,sie wurden alle krank1 und mochten    
fortan weder ,mnch noch ,laien          
verzehren4  ,wenn die ,caraiben am      
,orinoco schon zu ,anfang des           
sechzehnten ,jahrhunderts andere ,sitten
 hatten als die auf den ,antillen1 wenn 
sie immer mit ,unrecht der              
,anthropophagie beschuldigt worden sind1
 so ist dieser ,unterschied nicht wohl  
daher zu erklren1 da sie                
gesellschaftlich hher standen4 ,man     
begegnet den seltsamsten ,contrasten in 
diesem ,vlkergewirre1 wo die einen nur  
von ,fischen1 ,affen und ,ameisen leben1
 andere mehr oder weniger ,ackerbauer   
sind1 mehr oder weniger das ,verfertigen
 und ,bemalen von ,geschirren1 die      
,weberei von ,hngematten und            

,baumwollenzeug als ,gewerbe treiben4   
,manche der letzteren halten an         
unmenschlichen ,gebruchen fest1 von     
denen die ersteren gar nichts wissen4   
,im ,charakter und in den ,sitten eines 
,volks wie in seiner ,sprache spiegeln  
sich sowohl seine vergangenen ,zustnde  
als die gegenwrtigen2 man mte die ganze 
,geschichte der ,gesittung oder der     
,verwilderung einer ,horde kennen1 man  
mte den menschlichen ,vereinen in ihrer 
ganzen ,entwicklung und auf ihren       
verschiedenen ,lebensstufen nachgehen   
knnen1 wollte man ,probleme lsen1 die   
ewig ,rthsel bleiben werden1 wenn man   
nur die gegenwrtigen ,verhltnisse ins   
,auge fassen kann4  ,sie machen sich    
keine ,vorstellung davon1 sagte der alte
 ,missionr in ,mandavaca1 wie verdorben 
diese famiglia de ,indios ist4 ,man     
nimmt ,leute von einem neuen ,stamm im  
,dorfe auf2 sie scheinen sanftmthig1    
redlich1 gute ,arbeiter2 man erlaubt    
ihnen einen ,streifzug 7entrada7        
mitzumachen1 um ,eingeborene            

einzubringen1 und hat genug zu thun1 zu 
verhindern1 da sie nicht alles1 was     
ihnen in die ,hnde kommt1 umbringen und 
,stcke der ,leichname verstecken4 ,denkt
 man ber die ,sitten dieser ,indianer   
nach1 so erschrickt man ordentlich ber  
diese ,verschmelzung von ,gefhlen1 die  
sich auszuschlieen scheinen1 ber die    
,unfhigkeit dieser ,vlker1 sich anders  
als nur theilweise zu humanisiren1 ber  
diese ,uebermacht der ,bruche1          
,vorurtheile und ,ueberlieferungen ber  
die natrlichen ,regungen des ,gemths4   
,wir hatten in unserer ,pirogue einen   
,indianer1 der vom ,rio ,guaisia        
entlaufen war und sich in wenigen       
,wochen soweit civilisirt hatte1 da er  
uns beim ,aufstellen der ,instrumente zu
 den nchtlichen ,beobachtungen gute     
,dienste leisten konnte4 ,er schien so  
gutmthig als gescheit und wir hatten    
nicht bel ,lust1 ihn in unsern ,dienst  
zu nehmen4 ,wie gro war unser ,verdru1  
als wir im ,gesprch mittelst eines      
,dolmetschers von ihm hren muten1 das   

,fleisch der ,manimondas-,affen sey     
allerdings schwrzer1 er meine aber doch1
 es schmecke wie ,menschenfleisch4 ,er  
versicherte1 seine ,verwandten 7das heit
 seine ,stammverwandten7 essen vom      
,menschen wie vom ,bren die ,handflchen 
am liebsten4 ,und bei diesem ,ausspruch 
uerte er durch ,geberden seine rohe     
,lust4 ,wir lieen den sonst sehr ruhigen
 und bei den kleinen ,diensten1 die er  
uns leistete1 sehr geflligen jungen     
,mann fragen1 ob er hie und da noch     
,lust spre1 ,cheruvichahena-,fleisch zu 
essen2 er erwiederte ganz unbefangen1 in
 der ,mission werde er nur essen1 was er
 los padres essen sehe4 ,den            
,eingeborenen wegen des abscheulichen   
,brauchs1 von dem hier die ,rede ist1   
,vorwrfe zu machen1 hilft rein zu       
nichts2 es ist gerade als ob ein        
,bramine vom ,ganges1 der in ,europa    
reiste1 uns darber anliee1 da wir das   
,fleisch der ,thiere essen4 ,in den     
,augen des ,indianers vom ,rio ,guaisia 
war der ,cheruvichahena ein von ihm     

selbst vllig verschiedenes ,wesen2 ihn  
umzubringen war ihm kein greres         
,unrecht1 als die ,jaguars im ,walde    
umzubringen4 ,es war nur ,gefhl fr      
,anstand1 wenn er1 so lange er in der   
,mission war1 nur essen wollte1 was los 
padres genossen4 ,entlaufen die         
,eingeborenen zu den ,ihrigen 7al       
monte71 oder treibt sie der ,hunger1 so 
werden sie alsbald wieder               
,menschenfresser wie zuvor4 ,und wie    
sollten wir uns ber diesen ,unbestand   
der ,vlker am ,orinoco wundern1 da uns  
aufs glaubwrdigste bezeugt ist1 was sich
 in ,hungersnoth bei civilisirten       
,vlkern schon ,grliches ereignet hat8   
,in ,egypten griff im dreizehnten       
,jahrhundert die ,sucht1                
,menschenfleisch zu essen1 unter allen  
,stnden um sich2 besonders aber stellte 
man den ,aerzten nach4 ,hatte einer     
,hunger1 so gab er sich fr krank aus und
 lie einen ,arzt rufen1 aber nicht um   
sich bei ihm ,raths zu erholen1 sondern 
um ihn zu verzehren4 ,ein sehr          

glaubwrdiger ,schriftsteller1           
,abd-,allatif1 erzhlt uns1 wie eine     
,sitte1 die ,anfangs ,abscheu und       
,entsetzen einflte1 bald gar nicht mehr 
auffiel4#aa  ,so leicht die ,indianer am
 ,cassiquiare in ihre barbarischen      
,gewohnheiten zurckfallen1 so zeigen sie
 doch in den ,missionen ,verstand und   
einige auch fr ,arbeit1 besonders aber  
groe ,fertigkeit1 sich spanisch         
auszudrcken4 ,da in den ,drfern meist   
drei vier ,nationen beisammen leben1 die
 einander nicht verstehen1 so hat eine  
fremde ,sprache1 die zugleich die       
,sprache der brgerlichen ,behrde1 des   
,missionrs ist1 den ,vortheil1 da sie   
als allgemeines ,verkehrsmittel dient4  
,ich sah einen ,poignave-,indianer sich 
spanisch mit einem ,huairiba-,indianer  
unterhalten1 und doch hatten beide erst 
seit drei ,monaten ihre ,wlder          
verlassen4 ,alle ,viertelstunden        
brachten sie einen mhselig              
zusammengestammelten ,satz zu ,tage1 und
 dabei war das ,zeitwort1 ohne ,zweifel 

nach der ,contur ihrer eigenen          
,sprachen1 immer im ,gerundium gesetzt4 
,quando io mirando ,padre4 ,padre me    
dimendo4 ,statt3 als ich den ,pater sah1
 sagte er mir4 ,ich habe oben erwhnt1   
wie verstndig mir die ,idee der         
,jesuiten schien1 eine der cultivirten  
amerikanischen ,sprachen1 etwa das      
,peruanische1 die lingua del ,inga1 zur 
allgemeinen ,sprache zu machen und die  
,indianer in einer ,mundart zu          
unterrichten1 die wohl in den ,wurzeln1 
aber nicht im ,bau und in den           
grammatischen ,formen von den ihrigen   
abweicht4 ,man that damit nur1 was die  
,incas oder priesterlichen ,knige von   
,peru seit ,jahrhunderten zur ,ausfhrung
 gebracht1 um die barbarischen          
,vlkerschaften am obern ,amazonenstrom  
unter ihrer ,gewalt zu behalten und zu  
humanisiren1 und solch ein ,system ist  
doch nicht ganz so seltsam als der      
,vorschlag1 der auf einem               
,provinzialconcil in ,mexico alles      
,ernstes gemacht worden1 man solle die  

,eingeborenen ,amerikas lateinisch      
sprechen lehren4  ,wie man uns sagte1   
zieht man am untern ,orinoco1 besonders 
in ,angostura1 die ,indianer vom        
,cassiquiare und ,rio ,negro wegen ihres
 ,verstandes und ihrer ,rhrigkeit den   
,bewohnern der andern ,missionen vor4   
,die in ,mandavaca sind bei den ,vlkern 
ihrer ,race berhmt1 weil sie ein        
,curare-,gift bereiten1 das in der      
,strke dem von ,esmeralda nicht         
nachsteht4 ,leider geben sich die       
,eingeborenen damit weit mehr ab als mit
 dem ,ackerbau1 und doch ist an den     
,ufern des ,cassiquiare der ,boden      
ausgezeichnet4 ,es findet sich daselbst 
ein schwarzbrauner ,granitsand1 der in  
den ,wldern mit dicken ,humusschichten1 
am ,ufer mit einem ,thon bedeckt ist1   
der fast kein ,wasser durchlt4 ,am      
,cassiquiare scheint der ,boden         
fruchtbarer als im ,thal des ,rio       
,negro1 wo der ,mais ziemlich schlecht  
gerth4 ,reis1 ,bohnen1 ,baumwolle1      
,zucker und ,indigo geben reichen       

,ertrag1 wo man sie nur anzubauen       
versucht hat4 ,bei den ,missionen ,san  
,miguel de ,davipe1 ,san ,carlos und    
,mandavaca sahen wir ,indigo wild       
wachsen4 ,es lt sich nicht in ,abrede   
ziehen1 da mehrere amerikanische ,vlker1
 namentlich die ,mexicaner1 sich lange  
vor der ,eroberung zu ihren             
hieroglyphischen ,malereien eines       
wirklichen ,indigo bedienten1 und da    
dieser ,farbstoff in kleinen ,broden auf
 dem groen ,markt von ,tenochtitlan     
verkauft wurde4 ,aber ein chemisch      
identischer ,farbstoff kann aus         
,pflanzen gezogen werden1 die einander  
nahe stehenden ,gattungen angehren1 und 
so mchte ich jetzt nicht entscheiden1 ob
 die in ,amerika einheimischen          
,indigofera sich nicht generisch von    
,indigofera anil und ,indigofera        
argentea der alten ,welt unterscheiden4 
,bei den ,kaffeebumen der beiden ,welten
 ist ein solcher ,unterschied wirklich  
beobachtet4  ,die feuchte ,luft und1 als
 natrliche ,folge davon1 die ,masse von 

,insekten lassen hier wie am ,rio ,negro
 neue ,culturen fast gar nicht          
aufkommen4 ,selbst bei hellem1 blauem   
,himmel sahen wir das ,delucsche        
,hygrometer niemals unter #eb ,grad     
stehen4 ,ueberall trifft man jene groen 
,ameisen1 die in gedrngten ,haufen      
einherziehen und sich desto eifriger ber
 die ,culturpflanzen hermachen1 da      
dieselben krautartig und saftreich sind1
 whrend in den ,wldern nur ,gewchse mit 
holzigten ,stengeln stehen4 ,will ein   
,missionr versuchen1 ,salat oder irgend 
ein europisches ,kchenkraut zu ziehen1  
so mu er seinen ,garten gleichsam in die
 ,luft hngen4 ,er fllt ein altes ,canoe 
mit gutem ,boden und hngt es vier ,fu   
ber dem ,boden an ,chiquichiquistricken 
auf2 meist aber stellt er es auf ein    
leichtes ,gerste4 ,die jungen ,pflanzen 
sind dabei vor ,unkraut1 vor ,erdwrmern 
und vor den ,ameisen geschtzt1 die immer
 geradeaus ziehen1 und da sie nicht     
wissen1 was ber ihnen wchst1 nicht      
leicht von ihrem ,wege ablenken1 um an  

,pfhlen ohne ,rinde hinaufzukriechen4   
,ich erwhne dieses ,umstandes zum       
,beweis1 wie schwer es unter den        
,tropen1 an den ,ufern der groen ,strme 
dem ,menschen ,anfangs wird1 wenn er es 
versucht1 in diesem unermelichen        
,naturgebiete1 wo die ,thiere herrschen 
und der wilde ,pflanzenwuchs den ,boden 
berwuchert1 einen kleinen ,erdwinkel    
sich zu eigen zu machen4  ,am #ac4 ,mai4
 ,ich hatte in der ,nacht einige gute   
,sternbeobachtungen machen knnen1 leider
 die letzten am ,cassiquiare4 ,mandavaca
 liegt unter #bdg der ,breite und1 nach 
dem ,chronometer1 #fibg der ,lnge4 ,die 
,inclination der ,magnetnadel fand ich  
gleich #bebe4 ,dieselbe hatte also seit 
der ,schanze ,san ,carlos bedeutend     
zugenommen2 ,das anstehende ,gestein war
 indessen derselbe1 etwas               
hornblendehaltige ,granit1 den wir in   
,javita getroffen1 und der syenitartig  
aussieht4 ,wir brachen von ,mandavaca um
 zwei ein halb ,uhr in der ,nacht auf4  
,wir hatten noch acht ganze ,tage mit   

der ,strmung des ,cassiquiare zu kmpfen1
 und das ,land1 durch das wir zu fahren 
hatten1 bis wir wieder nach ,san        
,fernando de ,atabapo kamen1 ist so     
menschenleer1 da wir erst nach dreizehn 
,tagen hoffen durften wieder zu einem   
,observanten1 zum ,missionr von ,santa  
,barbara zu gelangen4 ,nach             
sechsstndiger ,fahrt liefen wir am      
,einflu des ,rio ,jdapa oder ,siapa     
vorbei1 der ostwrts aus dem ,berg       
,unturan entspringt und zwischen dessen 
,quellen und dem ,rio ,mavaca1 der in   
den ,orinoco luft1 ein ,trageplatz ist4 
,dieser ,flu hat weies ,wasser2 er ist  
nur halb so breit als der ,pacimoni1    
dessen ,wasser schwarz ist4 ,sein oberer
 ,lauf ist auf den ,karten von ,la ,cruz
 und ,surville1 die allen spteren als   
,vorbild gedient haben1 seltsam         
entstellt4 ,ich werde1 wenn von den     
,quellen des ,orinoco die ,rede ist1    
,gelegenheit finden1 von den            
,voraussetzungen zu sprechen die zu     
diesen ,irrthmern ,anla gegeben haben4  

,htte ,pater ,caulin die ,karte sehen   
knnen1 die man seinem ,werke beigegeben1
 so htte er sich wohl nicht wenig       
gewundert1 da man darin die ,fictionen  
wieder aufgenommen1 die er mit          
zuverlssigen1 an ,ort und ,stelle       
eingezogenen ,nachrichten widerlegt hat4
 ,dieser ,missionr sagt lediglich1 der  
,idapa entspringe in einem bergigten    
,land1 bei dem die ,amuisanas-,indianer 
hausen4 ,aus diesen ,indianern wurden   
,amoizanas oder ,amazonas gemacht1 und  
den ,rio ,idapa lie man aus einer       
,quelle entspringen1 die am ,flecke     
selbst1 wo sie aus der ,erde sprudelt1  
sich in zwei ,zweige theilt1 die nach   
gerade entgegengesetzten ,seiten laufen4
 ,eine solche ,gabelung einer ,quelle   
ist ein reines ,phantasiebild4  ,wir    
bernachteten unter freiem ,himmel beim  
,raudal des ,cunuri4 ,das ,getse des    
kleinen ,katarakts wurde in der ,nacht  
auffallend strker4 ,unsere ,indianer    
behaupteten1 die sey ein sicheres       
,vorzeichen des ,regens4 ,ich erinnerte 

mich1 da auch die ,bewohner der ,alpen  
auf dieses ,wetterzeichen#ab sehr viel  
halten4 ,wirklich regnete es lange vor  
,sonnenaufgang4 ,uebrigens hatte uns das
 lange anhaltende ,geheul der           
,araguatos1 lange bevor der ,wasserfall 
lauter wurde1 verkndet1 da ein ,regengu 
im ,anzug sey4  ,am #ad4 ,mai4 ,die     
,moskitos und mehr noch die ,ameisen    
jagten uns vor zwei ,uhr in der ,nacht  
vom ,ufer4 ,wir hatten bisher geglaubt1 
die letzteren kriechen nicht an den     
,stricken der ,hngematten hinauf2 ob die
 nun aber unbegrndet ist1 oder ob die   
,ameisen aus den ,baumgipfeln auf uns   
herabfielen1 wir hatten vollauf zu thun1
 uns dieser lstigen ,insekten zu        
entledigen4 ,je weiter wir fuhren1 desto
 schmaler wurde der ,flu und die ,ufer  
waren so sumpfigt1 da ,bonpland sich nur
 mit groer ,mhe an den ,fu einer mit    
groen purpurrothen ,blthen bedeckten    
,carolinea princeps durcharbeiten       
konnte4 ,dieser ,baum ist die           
herrlichste ,zierde der ,wlder hier und 

am ,rio ,negro4 ,wir untersuchten       
mehrmals am ,tage die ,temperatur des   
,cassiquiare4 ,das ,wasser zeigte an der
 ,oberflche nur #bd 7in der ,luft stand 
der ,thermometer auf #be1f71 also       
ungefhr so viel als der ,rio ,negro1    
aber #d--e weniger als der ,orinoco4    
,nachdem wir westwrts die ,mndung des   
,cao ,caterico1 der schwarzes1 ungemein 
durchsichtiges ,wasser hat1 hinter uns  
gelassen1 verlieen wir das ,flubett und 
landeten an einer ,insel1 auf der die   
,mission ,vasiva liegt4 ,der ,see1 der  
die ,mission umgibt1 ist eine ,meile    
breit und hngt durch drei ,canle mit dem
 ,cassiquiare zusammen4 ,das ,land umher
 ist sehr sumpfigt und fiebererzeugend4 
,der ,see1 dessen ,wasser bei           
durchgehendem ,lichte gelb ist1 trocknet
 in der heien ,jahreszeit aus und dann  
knnen es selbst die ,indianer in den    
,miasmen1 welche sich aus dem ,schlamm  
entwickeln1 nicht aushalten4 ,da gar    
kein ,wind weht1 trgt viel dazu bei1 da 
diese ,landstriche so ungemein ungesund 

sind4 ,ich habe die ,zeichnung des      
,grundrisses von ,vasiva1 den ich am    
,tage unserer ,ankunft aufgenommen1     
stechen lassen4 ,das ,dorf wurde zum    
,theil an einen trockeneren ,platz gegen
 ,nord verlegt1 und daraus entspann sich
 ein langer ,streit zwischen dem        
,statthalter von ,guyana und den        
,mnchen4 ,der ,statthalter behauptete1  
letzteren stehe nicht das ,recht zu1    
ohne ,genehmigung der brgerlichen       
,behrde ihre ,drfer zu verlegen2 da er  
aber gar nicht wute1 wo der ,cassiquiare
 liegt1 richtete er seine ,beschwerde an
 den ,missionr von ,carichana1 der #aej 
,meilen von ,vasiva haust und nicht     
begriff1 von was es sich handelte4      
,dergleichen geographische              
,miverstndnisse kommen sehr hufig vor1  
wo die ,leute fast nie im ,besitz einer 
,karte der ,lnder sind1 die sie zu      
regieren haben4 ,im ,jahr #aghe bertrug 
man die ,mission ,padamo dem ,pater     
,valor mit der ,weisung1 sich           
unverzglich zu den ,indianern zu        

verfgen1 die ohne ,seelenhirten seyen4  
,und seit lnger als fnfzehn ,jahren gab 
es kein ,dorf ,padamo mehr und die      
,indianer waren al monte gelaufen4  ,vom
 #ad4 bis #ba4 ,mai brachten wir die    
,nacht immer unter freiem ,himmel zu -- 
ich kann aber die ,orte1 wo wir unser   
,nachtlager aufschlugen1 nicht angeben4 
,dieser ,landstrich ist so wild und so  
wenig von ,menschen betreten1 da die    
,indianer1 ein paar ,flsse ausgenommen1 
keinen der ,punkte1 die ich mit dem     
,compa aufnahm1 mit ,namen zu nennen    
wuten4 ,einen ganzen ,grad weit konnte  
ich durch keine ,sternbeobachtung die   
,breite bestimmen4 ,oberhalb des        
,punktes1 wo der ,itinivini vom         
,cassiquiare abgeht und westwrts den    
,granithgeln von ,daripabo zuluft1 sahen
 wir die sumpfigten ,ufer des ,stroms   
mit ,bambusrohr bewachsen4 ,diese       
baumartigen ,grser werden #bj ,fu hoch2 
ihr ,halm ist gegen die ,spitze immer   
umgebogen4 ,es ist eine neue ,art       
,bambusa mit sehr breiten ,blttern4     

,bonpland war so glcklich1 ein blhendes 
,exemplar zu finden4 ,ich erwhne dieses 
,umstandes1 weil die ,gattungen ,nastus 
und ,bambusa bis jetzt sehr schlecht    
auseinander gehalten waren1 und man in  
der neuen ,welt diese gewaltigen ,grser 
ungemein selten blhend antrifft4 ,mutis 
botanisirte zwanzig ,jahre in einem     
,land1 wo die ,bambusa ,guadua mehrere  
,meilen breite sumpfigte ,wlder bildet1 
und war nie im ,stande einer ,blthe     
habhaft zu werden4 ,wir schickten diesem
 ,gelehrten die ersten ,bambusa-,aehren 
aus den gemigten ,thlern von ,popayan4  
,wie kommt es1 da sich die              
,befruchtungsorgane so selten bei einer 
,pflanze entwickeln1 die im ,lande zu   
,hause ist und vom ,meeresspiegel bis in
 #ijj ,toisen ,hhe uerst krftig wchst1  
also in eine subalpinische ,region      
hinaufreicht1 wo unter den ,tropen das  
,klima dem des mittgigen ,spaniens      
gleicht8 ,die ,bambusa latifolia scheint
 den ,becken des obern ,orinoco1 des    
,cassiquiare und des ,amazonenstroms    

eigenthmlich zu seyn2 es ist ein        
geselliges ,gewchs1 wie alle ,grser aus 
der ,familie der ,nastoiden2 aber in dem
 ,striche von spanisch ,guyana1 durch   
den wir gekommen1 tritt sie nicht in den
 gewaltigen ,massen auf1 welche die     
,hispano-,amerikaner ,guaduales oder    
,bambuswlder nennen4  ,unser erstes     
,nachtlager oberhalb ,vasiva war bald   
aufgeschlagen4 ,wir trafen einen kleinen
 trockenen1 von ,bschen freien ,fleck   
sdlich vom ,cao ,curamuni1 an einem     
,ort1 wo wir ,kapuzineraffen1#ac        
kenntlich am schwarzen ,bart und der    
trbseligen1 scheuen ,miene1 langsam auf 
den horizontalen ,aesten einer ,genipa  
hin und hergehen sahen4 ,die fnf        
folgenden ,nchte wurden immer           
beschwerlicher1 je nher wir der         
,gabeltheilung des ,orinoco kamen4 ,die 
,ueppigkeit des ,pflanzenwuchses        
steigerte sich in einem ,grade1 von dem 
man sich keinen ,begriff macht1 selbst  
wenn man mit dem ,anblick der tropischen
 ,wlder vertraut ist4 ,ein ,gelnde ist  

gar nicht mehr vorhanden2 ein ,pfahlwerk
 aus dichtbelaubten ,bumen bildet das   
,fluufer4 ,man hat einen #bjj ,toisen   
breiten ,canal vor sich1 den zwei       
ungeheure mit ,laub und ,lianen bedeckte
 ,wnde einfassen2 ,wir versuchten fters 
zu landen1 konnten aber nicht aus dem   
,canoe kommen4 ,gegen ,sonnenuntergang  
fuhren wir zuweilen eine ,stunde lang am
 ,ufer hin1 um1 nicht eine ,lichtung    
7dergleichen gibt es gar nicht71 sondern
 nur einen weniger dicht bewachsenen    
,fleck zu entdecken1 wo unsere ,indianer
 mit der ,axt so weit aufrumen konnten1 
um fr #ab bis #ac ,personen ein ,lager  
aufzuschlagen4 ,in der ,pirogue konnten 
wir die ,nacht unmglich zubringen4 ,die 
,moskitos1 die uns den ,tag ber plagten1
 setzten sich gegen ,abend haufenweise  
unter den ,toldo1 d4 h4 unter das ,dach 
aus ,palmblttern1 das uns vor dem ,regen
 schtzte4 ,rio waren uns ,hnde und      
,gesicht so stark geschwollen gewesen4  
,pater ,zea1 der sich bis dahin immer   
gerhmt1 er habe in seinen ,missionen an 

den ,katarakten die grten und wildesten 
7las mas feroces7 ,moskitos1 gab nach   
und nach zu1 nie haben ihn die          
,insektenstiche rger geschmerzt1 als    
hier am ,cassiquiare4 ,mitten im dicken 
,walde konnten wir uns nur mit schwerer 
,mhe ,brennholz verschaffen2 denn in    
diesen ,lndern am ,aequator1 wo es      
bestndig regnet1 sind die ,baumzweige so
 saftreich1 da sie fast gar nicht       
brennen4 ,wo es keine trockenen ,ufer   
gibt1 findet man auch so gut wie kein   
altes ,holz1 das1 wie die ,indier sagen1
 an der ,sonne gekocht ist4 ,feuer      
bedurften wir brigens nur als           
,schutzwehr gegen die ,thiere des       
,waldes2 unser ,vorrath an              
,lebensmitteln war so gering1 da wir zur
 ,zubereitung der ,speisen des ,feuers  
ziemlich htten entbehren knnen4  ,am    
#ah4 ,mai gegen ,abend kamen wir an     
einen ,ort1 wo wilde ,cacaobume das     
,ufer sumen4 ,die ,bohne derselben ist  
klein und bitter2 die ,indianer in den  
,wldern saugen das ,mark aus und werfen 

die ,bohnen weg1 und diese werden von   
den ,indianern in den ,missionen        
aufgelesen und an solche verkauft1 die  
es bei der ,bereitung ihrer ,chokolate  
nicht genau nehmen4 ,hier ist der       
,puerto del ,cacao1 sagte der           
,steuermann1 hier bernachten los        
,padres1 wenn sie nach ,esmeralda       
fahren1 um ,blaserhren und ,juvia 7die  
wohlschmeckenden ,mandeln der           
,bertholletia7 zu kaufen4 ,indessen     
befahren im ,jahre nicht fnf ,canoes den
 ,cassiquiare1 und seit ,maypures1 also 
seit einem ,monat1 war uns auf den      
,flssen1 die wir hinauffuhren1 keine    
,seele begegnet1 auer in der nchsten    
,nhe der ,missionen4 ,sdwrts vom ,see   
,duractumini bernachteten wir in einem  
,palmenwalde4 ,der ,regen go in ,strmen 
herab2 aber die ,pothos1 die ,arum und  
die ,schlinggewchse bildeten eine       
natrliche1 so dichte ,laube1 da wir     
darunter ,schutz fanden1 wie unter      
dichtbelaubten ,bumen4 ,die ,indianer1  
die am ,ufer lagen1 hatten ,heliconien  

und ,musaceen in einander verschlungen  
und damit ber ihren ,hngematten eine    
,art ,dach gebildet4 ,unsere ,feuer     
beleuchteten auf #ej1 #fj ,fu ,hhe die  
,palmstmme1 die mit ,blthen bedeckten   
,schlinggewchse und die weilichten      
,rauchsulen1 die gerade gen ,himmel     
stiegen2 ein prachtvoller ,anblick1 aber
 um desselben mit ,ruhe zu genieen1 htte
 man eine ,luft athmen mssen1 die nicht 
von ,insekten wimmelte4  ,unter allen   
krperlichen ,leiden wirken diejenigen am
 niederschlagendsten1 die in ihrer      
,dauer immer dieselben sind1 und gegen  
die es kein ,mittel gibt als ,geduld4   
,die ,ausdnstungen in den ,wldern am    
,cassiquiare haben wahrscheinlich bei   
,bonpland den ,keim zu der schweren     
,krankheit gelegt1 der er bei unserer   
,ankunft in ,angostura beinahe erlegen  
wre4 ,zu unserem ,glck ahnte er so wenig
 als ich die ,gefahr1 die ihm drohte4   
,der ,anblick des ,flusses und das      
,summen der ,moskitos kamen uns         
allerdings etwas einfrmig vor2 aber     

unser natrlicher ,frohsinn war nicht    
ganz gebrochen und half uns ber die     
lange ,oede weg4 ,wir machten die       
,bemerkung1 da wir uns den ,hunger auf  
mehrere ,stunden vertrieben1 wenn wir   
etwas trockenen geriebenen ,cacao ohne  
,zucker aen4 ,die ,ameisen und die      
,moskitos machten uns mehr zu schaffen  
als die ,nsse und der ,mangel an        
,nahrung4 ,so groen ,entbehrungen wir   
auch auf unsern ,zgen in den            
,cordilleren ausgesetzt gewesen1 die    
,flufahrt von ,mandavaca nach ,esmeralda
 erschien uns immer als das             
beschwerdereichste ,stck unseres        
,aufenthalts in ,amerika4 ,ich rathe den
 ,reisenden1 den ,weg ber den           
,cassiquiare dem ber den ,atabapo nicht 
vorzuziehen1 sie mten denn sehr groes   
,verlangen haben1 die groe              
,gabeltheilung des ,orinoco mit eigenen 
,augen zu sehen4  ,oberhalb des ,cao    
,duractumuni luft der ,cassiquiare      
geradeaus von ,nordost nach ,sdwest4    
,hier hat man am rechten ,ufer mit dem  

,bau des neuen ,dorfes ,vasiva begonnen4
 ,die ,missionen ,pacimona1 ,capivari1  
,buenaguardia1 so wie die angebliche    
,schanze am ,see bei ,vasiva auf unsern 
,karten sind lauter ,fictionen4 ,es fiel
 uns auf1 wie stark durch die raschen   
,anschwellungen des ,cassiquiare die    
beiderseitigen ,uferabhnge unterhhlt    
waren4 ,entwurzelte ,bume bilden wie    
natrliche ,fle2 sie stecken halb im     
,schlamm und knnen den ,piroguen sehr   
gefhrlich werden4 ,htte man das ,unglck1
 in diesen unbewohnten ,strichen zu     
scheitern1 so verschwnde man ohne       
,zweifel1 ohne da eine ,spur des        
,schiffbruchs verriethe1 wo und wie man 
untergegangen4 ,man erfhre nur an der   
,kste1 und das sehr spt1 ein ,canoe1 das
 von ,vasiva abgegangen1 sey hundert    
,meilen weiterhin1 in den ,missionen    
,santa ,barbara und ,san ,fernando de   
,atabapo nicht gesehen worden4  ,die    
,nacht des #bj4 ,mai1 die letzte unserer
 ,fahrt auf dem ,cassiquiare1 brachten  
wir an der ,stelle zu1 wo der ,orinoco  

sich gabelt4 ,wir hatten einige         
,aussicht1 eine astronomische           
,beobachtung machen zu knnen2 denn      
ungewhnlich groe ,sternschnuppen        
schimmerten durch die ,dunsthlle1 die   
den ,himmel umzog4 ,wir schlossen       
daraus1 die ,dunstschicht msse sehr dnn 
seyn1 da man solche ,meteore fast       
niemals unter dem ,gewlk sieht4 ,die uns
 zu ,gesicht kamen1 liefen nach ,nord   
und folgten auf einander fast in        
gleichen ,pausen4 ,die ,indianer1 welche
 die ,zerrbilder ihrer ,phantasie nicht 
leicht durch den ,ausdruck veredeln1    
nennen die ,sternschnuppen den ,urin und
 den ,thau den ,speichel der ,sterne4   
,aber das ,gewlk wurde wieder dicker und
 wir sahen weder die ,meteore mehr noch 
die wahren ,sterne1 deren wir seit      
mehreren ,tagen mit so groer ,ungeduld  
harrten4  ,man hatte uns gesagt1 in     
,esmeralda werden wir die ,insekten noch
 grausamer und gieriger finden1 als auf 
dem ,arm des ,orinoco1 den wir jetzt    
hinauffuhren2 trotz dieser ,aussicht    

erheiterte uns die ,hoffnung1 endlich   
einmal wieder an einem bewohnten ,orte  
schlafen und uns beim ,botanisiren      
einige ,bewegung machen zu knnen4 ,beim 
letzten ,nachtlager am ,cassiquiare     
wurde unsere ,freude getrbt4 ,ich nehme 
keinen ,anstand1 hier einen ,vorfall zu 
erzhlen1 der fr den ,leser von keinem   
groen ,belang ist1 der aber in einem    
,tagebuch1 das die ,begebnisse auf der  
,fahrt durch ein so wildes ,land        
schildert1 immerhin eine ,stelle finden 
mag4 ,wir lagerten am ,waldsaum4 ,mitten
 in der ,nacht meldeten uns die         
,indianer1 man hre den ,jaguar ganz in  
der ,nhe brllen1 und zwar von den       
nahestehenden ,bumen herab4 ,die ,wlder 
sind hier so dicht1 da fast keine andern
 ,thiere darin vorkommen1 als solche1   
die auf die ,bume klettern1 ,vierhnder1 
,cercolepten1 ,viverren und verschiedene
 ,katzenarten4 ,da unsere ,feuer hell   
brannten1 und da man durch lange        
,gewhnung ,gefahren1 die durchaus nicht 
eingebildet sind1 ich mchte sagen1      

systematisch nicht achten lernt1 so     
machten wir uns aus dem ,brllen der     
,jaguars nicht viel4 ,der ,geruch und   
die ,stimme unseres ,hundes hatten sie  
hergelockt4 ,der ,hund 7eine groe       
,dogge7 bellte ,anfangs2 als aber der   
,tiger nher kam1 fing er an zu heulen   
und kroch unter unsere ,hngematten1 als 
wollte er beim ,menschen ,schutz suchen4
 ,seit unsern ,nachtlagern am ,rio      
,apure waren wir daran gewhnt1 bei dem  
,thier1 das jung1 sanftmthig und sehr   
einschmeichelnd war1 in dieser ,weise   
,muth und ,schchternheit wechseln zu    
sehen4 ,wie gro war unser ,verdru1 als  
uns am ,morgen1 da wir eben das         
,fahrzeug besteigen wollten1 die        
,indianer meldeten1 der ,hund sey       
verschwunden6 ,es war kein ,zweifel1 die
 ,jaguars hatten ihn fortgeschleppt4    
,vielleicht war er1 da er sie nicht mehr
 brllen hrte1 von den ,feuern weg dem   
,ufer zu gegangen2 vielleicht aber auch 
hatten wir den ,hund nicht winseln hren1
 da wir im tiefsten ,schlafe lagen4 ,am 

,orinoco und am ,magdalenenstrom        
versicherte man uns oft1 die ltesten    
,jaguars 7also solche1 die viele ,jahre 
bei ,nacht gejagt haben7 seyen so       
verschlagen1 da sie mitten aus einem    
,nachtlager ,thiere herausholen1 indem  
sie ihnen den ,hals zudrcken1 damit sie 
nicht schreien knnen4 ,wir warteten am  
,morgen lange1 in der ,hoffnung1 der    
,hund mchte sich nur verlaufen haben4   
,drei ,tage spter kamen wir an denselben
 ,platz zurck4 ,auch jetzt hrten wir die
 ,jaguars wieder brllen1 denn diese     
,thiere haben eine ,vorliebe fr gewisse 
,orte2 aber all unser ,suchen war       
vergeblich4 ,die ,dogge1 die seit       
,caracas unser ,begleiter gewesen und so
 oft schwimmend den ,krokodilen         
entgangen war1 war im ,walde zerrissen  
worden4 ,ich erwhne dieses ,vorfalls    
nur1 weil er einiges ,licht auf die     
,kunstgriffe dieser groen ,katzen mit   
geflecktem ,fell wirft4  ,am #ba4 ,mai  
liefen wir drei ,meilen unterhalb der   
,mission ,esmeralda wieder in das ,bett 

des ,orinoco ein4 ,vor einem ,monat     
hatten wir diesen ,flu bei der          
,einmndung des ,guaviare verlassen4 ,wir
 hatten nun noch #gej ,seemeilen#ad nach
 ,angostura1 aber es ging den ,strom    
abwrts1 und dieser ,gedanke war         
geeignet1 uns unsere ,leiden ertrglicher
 zu machen4 ,fhrt man die groen ,strme  
hinab1 so bleibt man im ,thalweg1 wo es 
nur wenige ,moskitos gibt2 stromaufwrts 
dagegen mu man sich1 um die ,wirbel und 
,gegenstrmungen zu bentzen1 nahe am     
,ufer halten1 wo es wegen der ,nhe der  
,wlder und des organischen ,detritus1   
der aufs ,ufer geworfen wird1 von ,mcken
 wimmelt4#ae ,der ,punkt1 wo die        
vielberufene ,gabeltheilung des ,orinoco
 stattfindet1 gewhrt einen ungemein     
groartigen ,anblick4 ,am nrdlichen ,ufer
 erheben sich hohe ,granitberge2 in der 
,ferne erkennt man unter denselben den  
,maraguaca und den ,duida4 ,auf dem     
linken ,ufer des ,orinoco1 westlich und 
sdlich von der ,gabelung1 sind keine    
,berge bis dem ,einflu des ,tamatama    

gegenber4 ,hier liegt der ,fels         
,guaraco1 der in der ,regenzeit zuweilen
 ,feuer speien soll4 ,da wo der ,orinoco
 gegen ,sd nicht mehr von ,bergen       
umgeben ist und er die ,oeffnung eines  
,thals oder vielmehr einer ,senkung     
erreicht1 welche sich nach dem ,rio     
,negro hinunterzieht1 theilt er sich in 
zwei ,aeste4 ,der ,hauptast 7der ,rio   
,paragua der ,indianer7 setzt seinen    
,lauf west-nord-westwrts um die         
,berggruppe der ,parime herum fort2 der 
,arm1 der die ,verbindung mit dem       
,amazonenstrom herstellt1 luft ber      
,ebenen1 die im ,ganzen ihr ,gefll gegen
 ,sd haben1 wobei aber die einzelnen    
,gehnge im ,cassiquiare gegen ,sdwest1  
im ,becken des ,rio ,negro gegen ,sdost 
fallen4 ,eine scheinbar so auffallende  
,erscheinung1 die ich an ,ort und       
,stelle untersucht habe1 verdient ganz  
besondere ,aufmerksamkeit1 um so mehr1  
als sie ber hnliche ,flle1 die man im   
innern ,afrika beobachtet zu haben      
glaubt1 einigen ,aufschlu geben kann4   

,ich beschliee dieses ,capitel mit      
allgemeinen ,betrachtungen ber das      
hydraulische ,system von spanisch       
,guyana1 und versuche es1 durch         
,anfhrung von ,fllen auf dem alten      
,continent darzuthun1 da diese          
,gabeltheilung1 die fr die ,geographen1 
welche ,karten von ,amerika entwarfen1  
so lange ein ,schreckbild war1 immerhin 
etwas ,seltenes ist1 aber in beiden     
,halbkugeln vorkommt4  ,wir sind gewhnt1
 die europischen ,flsse nur in dem      
,theil ihres ,laufs zu betrachten1 wo   
sie zwischen zwei ,wasserscheiden       
liegen1 somit in ,thler eingeschlossen  
sind2 wir beachten nicht1 da1 die       
,bodenhindernisse1 welche ,nebenflsse   
und ,hauptwasserbehlter ablenken1 gar   
nicht so oft ,bergketten sind1 als      
vielmehr sanfte ,bschungen von          
,gegenhngen2 und so fllt es uns schwer1 
uns eine ,vorstellung davon zu machen1  
wie in der neuen ,welt die ,strme sich  
so stark krmmen1 sich gabelig theilen   
und in einander mnden sollen4 ,an diesem

 ungeheuern ,continent fllt die weite   
,erstreckung und ,einfrmigkeit seiner   
,ebenen noch mehr auf als die           
riesenhafte ,hhe seiner ,cordilleren4   
,erscheinungen1 wie wir sie in unserer  
,halbkugel an den ,meeresksten oder in  
den ,steppen von ,bactriana um          
,binnenmeere1 um den ,aral und das      
caspische ,meer beobachten1 kommen in   
,amerika drei-1 vierhundert ,meilen von 
den ,strommndungen vor4 ,die kleinen    
,bche1 die sich durch unsere            
,wiesengrnde 7die vollkommensten ,ebenen
 bei uns7 schlngeln1 geben im ,kleinen  
ein ,bild jener ,verzweigungen und      
,gabeltheilungen2 man hlt es aber nicht 
der ,mhe werth1 bei solchen             
,kleinigkeiten zu verweilen1 und so fllt
 einem bei den hydraulischen ,systemen  
der beiden ,welten mehr der ,contrast   
auf als die ,analogie4 ,die             
,vorstellung1 der ,rhein knnte an die   
,donau1 die ,weichsel an die ,oder1 die 
,seine an die ,loire einen ,arm abgeben1
 erscheint uns auf den ersten ,blick so 

ausschweifend1 da wir1 wenn wir auch    
nicht daran zweifeln1 da ,orinoco und   
,amazonenstrom in ,verbindung stehen1   
den ,beweis verlangen1 da was wirklich  
ist1 auch mglich ist4  ,fhrt man ber das
 ,delta des ,orinoco nach ,angostura und
 zum ,einflu des ,rio ,apure hinauf1 so 
hat man die hohe ,gebirgskette der      
,parime fortwhrend zur ,linken4 ,diese  
,kette bildet nun keineswegs1 wie       
mehrere berhmte ,geographen angenommen  
haben1 eine ,wasserscheide zwischen dem 
,becken des ,orinoco und dem des        
,amazonenstroms1 vielmehr entspringen am
 ,sdabhang derselben die ,quellen des   
ersteren ,stroms4 ,der ,orinoco         
beschreibt 7ganz wie der ,arno in der   
bekannten ,voltata zwischen ,bibieno und
 ,ponta ,sieve7 drei ,viertheile eines  
,ovals1 dessen groe ,achse in der       
,richtung eines ,parallels liegt4 ,er   
luft um einen ,bergstock herum1 von     
dessen beiden entgegengesetzten ,abhngen
 die ,gewsser ihm zulaufen4 ,von den    
,alpenthlern des ,maraguaca an luft der 

,flu zuerst gegen ,west oder            
,west-,nord-,west1 als sollte er sich in
 die ,sdsee ergieen2 darauf1 beim       
,einflu des ,guaviare1 fngt er an nach  
,nord umzubiegen und luft in der        
,richtung eines ,meridians bis zur      
,mndung des ,apure1 wo ein zweiter      
,wiederkehrungspunkt liegt4 ,auf diesem 
,stcke seines ,laufs fllt der ,orinoco  
eine ,art ,rinne1 die durch das sanfte  
,geflle1 das sich von der sehr fernen   
,andenkette von ,neu-,grenada           
herunterzieht1 und durch den ganz kurzen
 ,gegenhang1 der ostwrts zur steilen    
,gebirgswand der ,parime hinaufluft1    
gebildet wird4 ,in ,folge dieser        
,bodenbildung kommen die bedeutendsten  
,zuflsse dem ,orinoco von ,westen herzu4
 ,da der ,hauptbehlter ganz nahe an den 
,gebirgen der ,parime liegt1 um die er  
sich von ,sd nach ,nord herumbiegt 7als 
sollte er ,portocabello an der ,nordkste
 von ,venezuela zu laufen71 so ist sein 
,bett von ,felsmassen verstopft4 ,die   
ist der ,strich der groen ,katarakten2  

der ,strom bricht sich brllend ,bahn    
durch die ,auslufer1 die gegen ,west    
fortstreichen1 so da aus der groen      
,land-,meerenge#af 7dtroit terrestre7   
zwischen den ,cordilleren von           
,neu-,grenada und der ,sierra ,parime   
die ,felsen am westlichen ,ufer des     
,stroms noch dieser ,sierra angehren4   
,beim ,einflu des ,rio ,apure sieht man 
nun den ,orinoco zum zweitenmal1 und    
fast pltzlich1 aus seiner ,richtung von 
,sd nach ,nord in die von ,west nach    
,ost umbiegen1 wie weiter oben der      
,einflu des ,guaviare den ,punkt        
bezeichnet1 wo der westliche ,lauf rasch
 zum nrdlichen wird4 ,bei diesen beiden 
,biegungen wird die ,richtung des       
,hauptbehlters nicht allein durch den   
,sto der ,gewsser des ,nebenflusses     
bestimmt1 sondern auch durch die        
eigenthmliche ,lage der ,hnge und       
,gegenhnge1 die sowohl auf die ,richtung
 der ,nebenflsse als auf die des        
,orinoco selbst ihren ,einflu uern4     
,umsonst sieht man sich bei diesen      

geographisch so wichtigen               
,wiederkehrungspunkten nach ,bergen oder
 ,hgeln um1 die den ,strom seinen       
bisherigen ,lauf nicht fortsetzen lieen4
 ,beim ,einflu des ,guaviare sind keine 
vorhanden1 und bei der ,mndung des      
,apure konnte der niedrige ,hgel von    
,cabruta auf die ,richtung des ,orinoco 
sicher keinen ,einflu uern4 ,diese      
,vernderungen der ,richtung sind ,folgen
 allgemeinerer ,ursachen2 sie rhren her 
von der ,lage der groen geneigten       
,ebenen1 aus denen die polyedrische     
,flche der ,niederungen besteht4 ,die   
,bergketten steigen nicht wie ,mauern   
auf wagrechten ,grundflchen empor2 ihre 
mehr oder weniger prismatischen ,stcke  
stehen immer auf ,plateaux1 und diese   
,plateaux streichen mit strkerer oder   
geringerer ,abdachung dem ,thalweg des  
,stromes zu4 ,der ,umstand1 da die      
,ebenen gegen die ,berge ansteigen1 ist 
somit die ,ursache1 da sich die ,flsse  
so selten an den ,bergen selbst brechen 
und den ,einflu dieser ,wasserscheiden1 

so zu sagen1 in bedeutender ,entfernung 
fhlen4 ,geographen1 welche ,topographie 
nach der ,natur studirt und selbst      
,bodenvermessungen vorgenommen haben1   
knnen sich nicht wundern1 da auf        
,karten1 auf denen wegen ihres ,mastabes
 ein ,geflle von #c--e ,grad sich nicht 
angeben lt1 die ,ursachen der groen     
,flukrmmungen materiell gar nicht       
ersichtlich sind4 ,der ,orinoco luft von
 der ,mndung des ,apure bis zu seinem   
,ausflu an der ,ostkste von ,amerika    
parallel mit seiner anfnglichen         
,richtung1 aber derselben entgegen2 sein
 ,thalweg wird dort gegen ,norden durch 
eine fast unmerkliche ,abdachung1 die   
sich gegen die ,kstenkette von          
,venezuela hinaufzieht1 gegen ,sden     
durch den kurzen steilen ,gegenhang an  
der ,sierra ,parime gebildet4 ,in ,folge
 dieser eigenthmlichen ,terrainbildung  
umgibt der ,orinoco denselben           
granitischen ,gebirgsstock in ,sd1 ,west
 und ,nord1 und befindet sich nach einem
 ,lauf von #acej ,seemeilen 7zu #iej    

,toisen7 #cjj ,seemeilen von seinem     
,ursprung4 ,es ist ein ,flu1 dessen     
,mndung bis auf zwei ,grad im ,meridian 
seiner ,quellen liegt4  ,der ,lauf des  
,orinoco1 wie wir ihn hier flchtig      
geschildert1 zeigt drei sehr            
bemerkenswerthe ,eigenthmlichkeiten3 #a7
 da er dem ,bergstock1 um den er in ,sd1
 ,west und ,nord herluft1 immer so nahe 
bleibt2 #b7 da seine ,quellen in einem  
,landstrich liegen1 der1 wie man glauben
 sollte1 dem ,becken des ,rio ,negro und
 des ,amazonenstroms angehrt2 #c7 da er 
sich gabelt und einem andern ,flusystem 
einen ,arm zusendet4 ,nach blo          
theoretischen ,vorstellungen sollte man 
annehmen1 die ,flsse1 wenn sie einmal   
aus den ,alpenthlern heraus sind1 in    
deren obern ,enden sie entsprungen1 mten
 rasch von den ,bergen weg auf einer    
mehr oder weniger geneigten ,ebene      
fortziehen1 deren strkster ,fall        
senkrecht ist auf die groe ,achse der   
,kette oder die ,hauptwasserscheide4    
,eine solche ,voraussetzung widersprche 

aber dem ,verhalten der groartigsten    
,strme ,indiens und ,chinas4 ,es ist    
eine ,eigenthmlichkeit dieser ,flsse1 da
 sie nach ihrem ,austritt aus dem       
,gebirge mit der ,kette parallel laufen4
 ,die ,ebenen deren ,gehnge gegen die   
,gebirge ansteigen1 sind am ,fue        
derselben unregelmig gestaltet4 ,nicht  
selten mag die ,erscheinung1 von der    
hier die ,rede ist1 von der             
,beschaffenheit des geschichteten       
,gesteins und daher rhren1 da die       
,schichten den groen ,ketten parallel   
streichen2 da aber der ,granit der      
,sierra ,parime fast durchaus massig1   
nicht geschichtet ist1 so deutet der    
,umstand1 da der ,orinoco sich so nahe  
um diesen ,gebirgsstock herumschlingt1  
auf eine ,terrainsenkung hin1 die mit   
einer allgemeineren geologischen        
,erscheinung zusammenhngt1 auf eine     
,ursache1 die vielleicht bei der        
,bildung der ,cordilleren selbst im     
,spiele war4 ,in den ,meeren und den    
,binnenseen finden sich die tiefsten    

,stellen da1 wo die ,ufer am hchsten und
 steilsten sind4 ,fhrt man von          
,esmeralda nach ,angostura den ,orinoco 
hinab1 so sieht man 7ob die ,richtung   
,west1 ,nord oder ,ost ist7 #bej ,meilen
 weit am rechten ,ufer bestndig sehr    
hohe ,berge1 am linken dagegen ,ebenen1 
so weit das ,auge reicht4 ,die ,linie   
der grten ,tiefen1 die ,maxima der      
,senkung liegen also am ,fu der         
,cordillere selbst1 am ,umri der ,sierra
 ,parime4  ,eine andere                 
,eigenthmlichkeit1 die uns auf den      
ersten ,anblick am ,laufe des ,orinoco  
auffllig erscheint1 ist1 da das ,becken 
dieses ,stroms ursprnglich mit dem      
,becken eines andern1 des               
,amazonenstroms1 zusammenzufallen       
scheint4 ,wirft man einen ,blick auf die
 ,karte1 so sieht man1 da der obere     
,orinoco von ,ost nach ,west ber        
dieselbe ,ebene luft1 durch die der     
,amazonenstrom parallel mit ihm1 aber in
 entgegengesetzter ,richtung1 von ,west 
nach ,ost zieht4 ,aber das ,becken ist  

nur scheinbar ein gemeinschaftliches2   
man darf nicht vergessen1 da die groen  
,bodenflchen1 die wir ,ebenen nennen1   
ihre ,thler haben1 so gut wie die       
,berge4 ,jede ,ebene besteht aus        
verschiedenen ,systemen alternativer    
,hnge1#ag und diese ,systeme sind von   
einander durch secundre ,wasserscheiden 
von so geringer ,hhe getrennt1 da das   
,auge sie fast nicht bemerkt4 ,eine     
ununterbrochene1 waldbedeckte ,ebene    
fllt den ungeheuern ,raum zwischen dem  
#c ,grad nrdlicher und dem #ad4 ,grad   
sdlicher ,breite1 zwischen der          
,cordillere der ,parime und der         
,cordillere von ,chiquitos und der      
brasilianischen4 ,bis zum ,parallel der 
,quellen des ,rio ,temi 7#bde nrdlicher 
,breite71 auf einer ,oberflche von      
#bjd1jjj ,quadratmeilen1#ah laufen alle 
,gewsser dem ,amazonenstrom als         
,hauptbehlter zu2 aber weiter gegen     
,norden hat in ,folge eigenthmlicher    
,terrainbildung auf einer ,flche von    
nicht #aejj ,quadratmeilen ein anderer  

groer ,strom1 der ,orinoco1 sein eigenes
 hydraulisches ,system4 ,die            
,centralebene von ,sdamerika umfat also 
zwei ,strombecken2 denn ein ,becken ist 
die ,gesammtheit aller umliegenden      
,bodenflchen1 deren strkste ,falllinien 
dem ,thalweg1 das heit der              
,lngenvertiefung1 welche das ,bett des  
,hauptbehlters bildet1 zulaufen4 ,auf   
dem kurzen ,strich zwischen dem #fh und 
#gj4 ,grad der ,lnge nimmt der ,orinoco 
die ,gewsser auf1 die vom ,sdabhang der 
,cordillere der ,parime herabkommen2    
aber die ,nebenflsse1 die am selben     
,abhang stlich vom ,meridian von #fh    
zwischen dem ,berge ,maraguaca und den  
,bergen des portugiesischen ,guyana     
entspringen1 gehen in den               
,amazonenstrom4 ,also nur auf einer #ej 
,meilen langen ,strecke haben in diesem 
ungeheuern ,thal unter dem ,aequator die
 ,bodenflchen zunchst am ,fu der        
,cordillere der ,parime ihren strksten  
,fall in einer ,richtung1 die aus dem   
,thal hinaus zuerst nordwrts1 dann      

ostwrts weist4 ,in ,ungarn sehen wir    
einen hnlichen1 sehr merkwrdigen ,fall1 
wo ,flsse1 die sdwrts von einer         
,bergkette entspringen1 dem             
hydraulischen ,system des ,nordhangs    
angehren4 ,die ,wasserscheide zwischen  
dem baltischen und dem schwarzen ,meer  
liegt sdlich vom ,tatra1 einem ,auslufer
 der ,carpathen1 zwischen ,teplicz und  
,ganocz1 auf einem nur #cjj ,toisen     
hohen ,plateau4 ,waag und ,hernad laufen
 sdwrts der ,donau zu1 whrend der       
,poprad um das ,tatragebirge gegen ,west
 herumluft und mit dem ,dunajetz        
nordwrts der ,weichsel zufliet4 ,der    
,poprad1 der seiner ,lage nach zu den   
,gewssern zu gehren scheint1 die dem    
schwarzen ,meer zuflieen1 trennt sich   
scheinbar vom ,becken derselben los und 
wendet sich dem baltischen ,meere zu4   
,in ,sdamerika enthlt eine ungeheure    
,ebene das ,becken des ,amazonenstroms  
und einen ,theil des ,beckens des       
,orinoco2 aber in ,deutschland1 zwischen
 ,melle und ,osnabrck1 haben wir den    

seltenen ,fall1 da ein sehr enges ,thal 
die ,becken zweier kleiner1 von einander
 unabhngiger ,flsse verbindet4 ,die     
,else und die ,haase laufen ,anfangs    
nahe bei einander und parallel von ,sd  
nach ,nord2 wo sie aber in die ,ebene   
treten1 weichen sie nach ,ost und ,west 
auseinander und schlieen sich zwei ganz 
gesonderten ,flusystemen1 dem der ,werra
 und dem der ,ems1 an4  ,ich komme zur  
dritten ,eigenthmlichkeit im ,laufe des 
,orinoco1 zu jener ,gabeltheilung1 die  
man im ,moment1 da ich nach ,amerika    
abreiste1 wieder in ,zweifel gezogen    
hatte4 ,diese ,gabeltheilung 7divergium 
amnis7 liegt nach meinen astronomischen 
,beobachtungen in der ,mission          
,esmeralda unter dem #caj nrdlicher     
,breite und dem #fhcg westlicher ,lnge  
vom ,meridian von ,paris4 ,im ,innern   
von ,sdamerika erfolgt dasselbe1 was wir
 unter allen ,landstrichen an den ,ksten
 vorkommen sehen4 ,nach den einfachsten 
geometrischen ,grundstzen haben wir     
anzunehmen1 da die ,bodenbildung und der

 ,sto der ,zuflsse die ,richtung der    
strmenden ,gewsser nach festen1         
gleichfrmigen ,gesetzen bestimmen4 ,die 
,deltas entstehen dadurch1 da auf der   
,ebene eines ,kstenlandes eine          
,gabeltheilung erfolgt1 und bei nherer  
,betrachtung zeigen sich zuweilen in der
 ,nhe dieser oceanischen ,gabelung      
,verzweigungen mit andern ,flssen1 von  
denen ,arme nicht weit abliegen4 ,kommen
 nun aber ,bodenflchen1 so eben wie das 
,kstenland1 im ,innern der ,festlnder   
gleichfalls vor1 so mssen sich dort auch
 dieselben ,erscheinungen wiederholen4  
,aus denselben ,ursachen1 welche an der 
,mndung eines groen ,stroms             
,gabeltheilungen herbeifhren1 knnen     
dergleichen auch an seinen ,quellen und 
in seinem obern ,laufe entstehen4 ,drei 
,umstnde tragen vorzugsweise dazu bei3  
die hchst unbedeutenden wellenfrmigen   
,steigungen und ,senkungen einer ,ebene1
 die zwei ,strombecken zugleich umfat1  
die ,breite des einen der ,hauptbehlter1
 und die ,lage des ,thalwegs am ,rande  

selbst1 der beide ,becken scheidet4     
,wenn die ,linie des strksten ,falls    
durch einen gegebenen ,punkt luft1 und  
wenn sie1 noch so weit verlngert1 nicht 
auf den ,flu trifft1 so kann dieser     
,punkt1 er mag noch so nahe am ,thalweg 
liegen1 nicht wohl demselben ,becken    
angehren4 ,in anstoenden ,becken sehen  
wir hufig die ,zuflsse des einen        
,behlters ganz nahe bei dem andern      
zwischen zwei ,zuflssen des letzteren   
entspringen4 ,in ,folge dieser          
eigenthmlichen ,coordinationsverhltnisse
 zwischen den alternativen ,gehngen     
werden die ,grenzen der ,becken mehr    
oder weniger gekrmmt4 ,die ,lngenfurche 
oder der ,thalweg ist keineswegs        
nothwendig in der ,mitte des ,beckens2  
er befindet sich nicht einmal immer an  
den tiefsten ,stellen1 denn diese knnen 
von ,kmmen umgeben seyn1 so da die      
,linien des strksten ,falls nicht       
hinlaufen4 ,nach der ungleichen ,lnge   
der ,zuflsse an beiden ,ufern eines     
,flusses schtzen wir ziemlich sicher1   

welche ,lage der ,thalweg den ,grenzen  
des ,beckens gegenber hat4 ,am          
leichtesten erfolgt nun eine            
,gabeltheilung1 wenn der ,hauptbehlter  
einer dieser ,grenzen nahe gerckt ist1  
wenn er lngs dem ,kamm hinluft1 der die 
,wasserscheide zwischen beiden ,becken  
bildet4 ,die geringste ,erniedrigung    
dieses ,kamms kann dann die ,erscheinung
 herbeifhren1 von der hier die ,rede    
ist1 wenn nicht der ,flu1 vermge der    
einmal angenommenen ,geschwindigkeit1   
ganz in seinem ,bette zurckbleibt4      
,erfolgt aber die ,gabeltheilung1 so    
luft die ,grenze zwischen beiden ,becken
 der ,lnge nach durch das ,bett des     
,hauptbehlters1 und ein ,theil des      
,thalwegs von a enthlt ,punkte1 von     
denen die ,linien des strksten ,falls   
zum ,thalweg von b weisen4 ,der ,arm1   
der sich absondert1 kann nicht mehr zu a
 zurckkommen1 denn ein ,wasserfaden1 der
 einmal in ein ,becken gelangt ist1 kann
 diesem nicht mehr entweichen1 ohne     
durch das ,bett des ,flusses1 der alle  

,gewsser desselben vereinigt1           
hindurchzugehen4  ,es ist nun noch zu   
betrachten1 in wie fern die ,breite     
eines ,flusses unter sonst gleichen     
,umstnden die ,bildung solcher          
,gabeltheilungen begnstigt1 welche1     
gleich den ,kanlen mit                  
,theilungspunkten1 in ,folge der        
natrlichen ,bodenbildung eine schiffbare
 ,linie zwischen zwei benachbarten      
,strombecken herstellen4 ,sondirt man   
einen ,flu nach dem ,querdurchschnitt1  
so zeigt sich1 da sein ,bett gewhnlich  
aus mehreren ,rinnen von ungleicher     
,tiefe besteht4 ,je breiter der ,strom  
ist1 desto mehr sind dieser ,rinnen2 sie
 laufen sogar groe ,strecken weit mehr  
oder weniger einander parallel4 ,es     
folgt daraus1 da die meisten ,flsse     
betrachtet werden knnen als aus mehreren
 dicht an einander gerckten ,kanlen     
bestehend1 und da eine ,gabelung sich   
bildet1 wenn ein kleiner ,bodenabschnitt
 am ,ufer niedriger liegt1 als der      
,grund einer ,seitenrinne4 ,den hier    

auseinandergesetzten ,verhltnissen      
zufolge bilden sich ,flugabelungen      
entweder im selben ,becken oder auf der 
,wasserscheide zwischen zweien4 ,im     
ersteren ,fall sind es entweder ,arme1  
die in den ,thalweg1 von dem sie sich   
abgezweigt1 frher oder spter wieder     
einmnden1 oder aber ,arme1 die sich mit 
weiter abwrts gelegenen ,nebenflssen    
vereinigen4 ,zuweilen sind es auch      
,deltas1#ai die sich entweder nahe der  
,mndung der ,flsse ins ,meer oder beim  
,zusammenflu mit einem andern ,strom    
bilden4 ,erfolgt die ,gabelung an der   
,grenze zweier ,becken1 und luft diese  
,grenze durch das ,bett des             
,hauptbehlters selbst1 so stellt der    
sich abzweigende ,arm eine hydraulische 
,verbindung zwischen zwei ,flusystemen  
her und verdient desto mehr unsere      
,aufmerksamkeit1 je breiter und         
schiffbarer er ist4 ,nun ist aber der   
,cassiquiare zwei- bis dreimal breiter  
als die ,seine beim ,jardin des plantes 
in ,paris1 und zum ,beweis1 wie         

merkwrdig dieser ,flu ist1 bemerke ich1 
da eine sorgfltige ,forschung nach      
,fllen von ,gabeltheilungen im ,innern  
der ,lnder1 selbst zwischen weit weniger
 bedeutenden ,flssen1 ihrer bis jetzt   
nur drei bis vier unzweifelhaft zu ,tage
 gefrdert hat4 ,ich spreche nicht von   
den ,verzweigungen der groen            
indisch-chinesischen ,flsse1 von den    
natrlichen ,canlen1 durch welche die    
,flsse in ,ava und ,pegu1 wie in ,siam  
und ,cambodja zusammenzuhngen scheinen2 
die ,art dieser ,verbindungen ist noch  
nicht gehrig aufgeklrt4 ,ich beschrnke  
mich darauf1 einer hydraulischen        
,erscheinung zu erwhnen1 welche durch   
,baron ,hermelins schne ,karten von     
,norwegen nach allen ,theilen bekannt   
geworden ist4 ,in ,lappland sendet der  
,torneoflu einen ,arm 7den ,trendo-,elf7
 zum ,calix-,elf1 der ein kleines       
hydraulisches ,system fr sich bildet4   
,dieser ,cassiquiare der nrdlichen ,zone
 ist nur #aj--ab ,meilen lang1 er macht 
aber alles ,land am bothnischen ,busen  

zu einer wahren ,fluinsel4 ,durch       
,leopold von ,buch wissen wir1 da die   
,existenz dieses natrlichen ,canals     
lange so hartnckig gelugnet wurde1 wie  
die eines ,arms des ,orinoco1 der in das
 ,becken des ,amazonenstroms luft4 ,eine
 andere ,gabeltheilung1 die wegen des   
alten ,verkehrs zwischen den ,vlkern    
,latiums und ,etruriens noch mehr       
,interesse hat1 scheint ehemals am      
,thrasimenischen ,see stattgefunden zu  
haben4 ,auf seiner vielberufenen        
,voltata von ,sd nach ,west und ,nord   
zwischen ,bibieno und ,ponta ,sieve     
theilte sich der ,arno bei ,arezzo in   
zwei ,arme1 deren einer1 wie jetzt1 ber 
,florenz und ,pisa dem ,meere zulief1   
whrend der andere durch das ,thal von   
,chiana flo und sich mit dem ,tiber     
vereinigte1 entweder unmittelbar oder   
durch die ,paglia als ,zwischenglied4   
,fossombroni hat dargethan1 wie sich im 
,mittelalter durch ,anschwemmungen im   
,thal von ,chiana eine ,wasserscheide   
bildete1 und wie jetzt das nrdliche     

,stck des ,arno ,teverino von ,sd nach  
,nord 7auf dem ,gegenhang7 aus dem      
kleinen ,see von ,montepulciano in den  
,arno fliet4 ,so hatte denn der         
klassische ,boden ,italiens neben so    
vielen ,wundern der ,natur und der      
,kunst auch eine ,gabeltheilung         
aufzuweisen1 wie sie in den ,wldern der 
neuen ,welt in ungleich grerem ,mastab  
auftritt4  ,ich bin nach meiner ,rckkehr
 vom ,orinoco oft gefragt worden1 ob ich
 glaube1 da der ,canal des ,cassiquiare 
allmhlig durch ,anschwemmungen verstopft
 werden mchte1 ob ich nicht der ,ansicht
 sey1 da die zwei grten ,flusysteme     
,amerikas unter den ,tropen im ,laufe   
der ,jahrhunderte sich ganz von einander
 trennen werden4 ,da ich es mir zum     
,gesetz gemacht habe1 nur ,thatschliches
 zu beschreiben und die ,verhltnisse1   
die in verschiedenen ,lndern zwischen   
der ,bodenbildung und dem ,laufe der    
,gewsser bestehen1 zu vergleichen1 so   
habe ich alles blo ,hypothetische zu    
vermeiden4 ,zunachst bemerke ich1 da der

 ,cassiquiare in seinem gegenwrtigen    
,zustand keineswegs placidus et         
mitissimus amnis ist1 wie es bei den    
,poeten ,latiums heit2 er gleicht       
durchaus nicht dem errans languido      
flumine ,cocytus1 da er im grten ,theile
 seines ,laufs die ungemeine            
,geschwindigkeit von #f--h ,fu in der   
,sekunde hat4 ,es ist also wohl nicht zu
 frchten1 da er ein mehrere hundert     
,toisen breites ,bett ganz verstopft4   
,dieser ,arm des obern ,orinoco ist eine
 zu groartige ,erscheinung1 als da die  
kleinen ,umwandlungen1 die wir an der   
,erdoberflche vorgehen sehen1 demselben 
ein ,ende machen oder auch nur viel     
daran verndern knnten4 ,wir bestreiten  
nicht1 vollends wenn es sich von minder 
breiten und sehr langsam strmenden      
,gewssern handelt1 da alle ,flsse eine  
,neigung haben1 ihre ,verzweigungen zu  
vermindern und ihre ,becken zu isoliren4
 ,die majesttischsten ,strme erscheinen1
 wenn man die steilen ,hnge der alten   
weitab liegenden ,ufer betrachtet1 nur  

als ,wasserfden1 die sich durch ,thler  
winden1 die sie selbst sich nicht haben 
graben knnen4 ,der heutige ,zustand     
ihres ,bettes weist deutlich darauf hin1
 da die strmenden ,gewsser allmhlig     
abgenommen haben4 ,ueberall treffen wir 
die ,spuren alter ausgetrockneter ,arme 
und ,gabelungen1 fr die kaum ein        
historisches ,zeugni vorliegt4 ,die     
verschiedenen1 mehr oder weniger        
parallelen ,rinnen1 aus denen die       
,betten der amerikanischen ,flsse       
bestehen1 und die sie weit wasserreicher
 erscheinen lassen1 als sie wirklich    
sind1 verndern allgemach ihre ,richtung2
 sie werden breiter und verschmelzen    
dadurch1 da die ,lngsgrten zwischen     
denselben abbrckeln4 ,was anfangs nur   
ein ,arm war1 wird bald der einzige     
,wasserbehlter1 und bei ,strmen1 die    
langsam ziehen1 verschwinden die        
,gabeltheilungen oder ,verzweigungen    
zwischen zwei hydraulischen ,systemen   
auf dreierlei ,wegen3 entweder der      
,verbindungscanal zieht den ganzen      

gegabelten ,strom in sein ,becken       
hinber1 oder der ,canal verstopft sich  
durch ,anschwemmungen an der ,stelle1 wo
 er vom ,strome abgeht1 oder endlich in 
der ,mitte seines ,laufs bildet sich ein
 ,querkamm1 eine ,wasserscheide1 wodurch
 das obere ,stck einen ,gegenhang erhlt 
und das ,wasser in umgekehrter ,richtung
 zurckfliet4 ,sehr niedrige und groen   
periodischen ,ueberschwemmungen         
ausgesetzte ,lnder1 wie ,guyana in      
,amerika und ,dar-,saley oder ,baghermi 
in ,afrika1#bj geben uns ein ,bild      
davon1 wie viel hufiger dergleichen     
,verbindungen durch natrliche ,canle    
frher gewesen seyn mgen als jetzt4      
,nachdem ich die ,gabeltheilung des     
,orinoco aus dem ,gesichtspunkt der     
vergleichenden ,hydrographie betrachtet1
 habe ich noch kurz die ,geschichte der 
,entdeckung dieses merkwrdigen ,phnomens
 zu besprechen4 ,es ging mit der        
,verbindung zwischen zwei groen         
,flusystemen wie mit dem ,lauf des      
,nigers gegen ,ost4 ,man mute           

mehreremale entdecken1 was auf den      
ersten ,anblick der ,analogie und       
angenommenen ,hypothesen widersprach4   
,als bereits durch ,reisende ausgemacht 
war1 auf welche ,weise ,orinoco und     
,amazonenstrom zusammenhngen1 wurde     
noch1 und zwar zu wiederholtenmalen     
bezweifelt1 ob die ,sache berhaupt      
mglich sey4 ,eine ,bergkette1 die der   
,geograph ,hondius zu ,ende des         
sechzehnten ,jahrhunderts als           
,grenzscheide beider ,flsse gefabelt    
hatte1 wurde bald angenommen1 bald      
gelugnet4 ,man dachte nicht daran1 da   
selbst wenn diese ,berge vorhanden wren1
 dehalb die beiden hydraulischen        
,systeme nicht nothwendig getrennt feyn 
mten1 da ja die ,gewsser durch die      
,cordillere der ,anden und die          
,himalayakette1#ba die hchste bekannte  
der ,welt1 sich ,bahn gebrochen haben4  
,man behauptete1 und nicht ohne ,grund1 
,fahrten1 die mit demselben ,canoe      
sollten gemacht worden seyn1 schlieen   
die ,mglichkeit nicht aus1 da die       

,wasserstrae durch ,tragepltze          
unterbrochen gewesen4 ,ich habe diese so
 lange bestrittene ,gabeltheilung nach  
ihrem ganzen ,verhalten selbst          
beobachtet1 bin aber dehalb weit        
entfernt1 ,gelehrte zu tadeln1 die1     
gerade weil es ihnen nur um die         
,wahrheit zu thun war1 ,bedenken trugen1
 als wirklich gelten zu lassen1 was     
ihnen noch nicht genau genug untersucht 
zu seyn schien4  ,da der ,amazonenstrom 
von den ,portugiesen und den ,spaniern  
schon lange befahren wurde1 ehe die     
beiden ,nebenbuhler den obern ,orinoco  
kennen lernten1 so kam die erste        
unsichere ,kunde von der ,verzweigung   
zweier ,strme von der ,mndung des ,rio  
,negro nach ,europa4 ,die               
,conquistadoren und mehrere             
,geschichtschreiber1 wie ,herera1 ,fray 
,pedro ,simon und der ,pater ,garcia1   
verwechselten unter den ,namen ,rio     
,grande und ,mar dulce den ,orinoco und 
den ,maragnon4 ,der ,name des ersteren  
,flusses kommt noch nicht einmal auf    

,diego ,riberos vielberufener ,karte von
 ,amerika aus dem ,jahr #aebi vor4      
,durch die ,expeditionen des ,orellana  
7#aedj7 und des ,lope de ,aguirre       
7#aefj7 erfuhr man nichts ber die       
,gabeltheilung des ,orinoco2 da aber    
,aguirre so auffallend schnell die      
,insel ,margarita erreicht hatte1       
glaubte man lange1 derselbe sey nicht   
durch eine der groen ,mndungen des      
,amazonenstromes1 sondern durch eine    
,fluverbindung im ,innern auf die ,see  
gelangt4 ,der ,jesuit ,acua hat solches 
als ,behauptung aufgestellt2 aber das   
,ergebni meiner ,nachforschungen in den 
,schriften der frhesten                 
,geschichtschreiber der ,eroberung      
spricht nicht dafr4 ,wie kann man       
glauben1 sagt dieser ,missionr1 da ,gott
 es zugelassen1 da ein ,tyrann es       
hinausfhre und die schne ,entdeckung der
 ,mndung des ,maragnon mache6 ,acua     
setzt voraus1 ,aguirre sey durch den    
,rio ,felipe an die ,see gelangt1 und   
dieser ,flu sey nur wenige ,meilen von  

,cabo del ,norte entfernt4  ,ralegh     
brachte auf verschiedenen ,fahrten1 die 
er selbst gemacht oder die auf seine    
,kosten unternommen worden1 nichts ber  
eine hydraulische ,verbindung zwischen  
,orinoco und ,amazonenstrom in          
,erfahrung2 aber sein ,unterbefehlshaber
 ,keymis1 der aus ,schmeichelei         
7besonders aber wegen des ,vorgangs1 da 
der ,maragnon nach ,orellana benannt    
worden7 dem ,orinoco den ,namen ,raleana
 beigelegt1 bekam zuerst eine           
unbestimmte ,vorstellung von den        
,tragepltzen zwischen dem ,essequebo1   
dem ,carony und dem ,rio ,branco oder   
,parime4 ,aus diesen ,tragepltzen machte
 er einen groen ,salzsee1 und in dieser 
,gestalt erschienen sie auf der ,karte1 
die #aeii nach ,raleghs ,berichten      
entworfen wurde4 ,zwischen ,orinoco und 
,amazonenstrom zeichnet man eine        
,cordillere ein1 und statt der          
wirklichen ,gabelung gibt ,hondius eine 
andere1 vllig eingebildete an3 er lt den
 ,amazonenstrom 7mittelst des ,rio      

,tocantines7 mit dem ,parana und dem    
,san ,francisco in ,verbindung treten4  
,diese ,verbindung blieb ber ein        
,jahrhundert auf den ,karten stehen1 wie
 auch eine angebliche ,gabeltheilung des
 ,magdalenenstroms1 von dem ein ,arm zum
 ,golf von ,maracaybo laufen sollte4    
,im ,jahr #afci machten die ,jesuiten   
,christoval de ,acua und ,andres de     
,artedia1 im ,gefolge des ,capitns      
,texeira1 die ,fahrt von ,quito nach    
,gran-,para4 ,am ,einflu des ,rio ,negro
 in den ,amazonenstrom erfuhren sie1    
ersterer ,flu1 von den ,eingeborenen    
wegen der braunen ,farbe seines sehr    
hellen ,wassers ,curiguacura oder ,uruna
 genannt1 gebe einen ,arm an den ,rio   
,grande ab1 der sich in die nrdliche    
,see ergiet und an dessen ,mndung sich  
hollndische ,niederlassungen befinden4  
,acua gibt den ,rath1 nicht am ,einflu  
des ,rio ,negro in den ,amazonenstrom1  
sondern am ,punkt1 wo der               
,verbindungsast abgeht1 eine ,festung zu
 bauen4 ,er bespricht die ,frage1 was   

wohl dieser ,rio ,grande seyn mge1 und  
kommt zum ,schlu1 der ,orinoco sey es   
sicher nicht1 vielleicht aber der ,rio  
,dulce oder der ,rio de ,felipe1        
derselbe1 durch den ,aguirre zur ,see   
gekommen4 ,letztere dieser ,annahmen    
scheint ihm die wahrscheinlichste4 ,man 
mu bei dergleichen ,angaben             
unterscheiden zwischen dem1 was die     
,reisenden an der ,mndung des ,rio      
,negro von den ,indianern erfahren1 und 
dem1 was jene nach den ,vorstellungen1  
die ihnen der ,zustand der ,geographie  
zu ihrer ,zeit an die ,hand gab1 selbst 
hinzusetzten4 ,ein ,fluarm1 der vom ,rio
 ,negro abgeht1 soll sich in einen sehr 
groen ,flu ergieen1 der in das nrdliche 
,meer luft an einer ,kste1 auf der      
,menschen mit rothen ,haaren wohnen2 so 
bezeichneten die ,indianer die          
,hollnder1 da sie gewhnt waren1 nur     
,weie mit schwarzen oder braunen        
,haaren1 ,spanier oder ,portugiesen1 zu 
sehen4 ,wir kennen nun aber jetzt1 vom  
,einflu des ,rio ,negro in den          

,amazonenstrom bis zum ,cao ,pimichin1  
auf dem ich in den ersteren ,flu        
gekommen1 alle ,nebenflsse von ,nord und
 ,ost her4 ,nur ein einziger darunter1  
der ,cassiquiare1 steht mit einem andern
 ,flu in ,verbindung4 ,die ,quellen des 
,rio ,branco sind auf den neuen ,karten 
des brasilianischen hydrographischen    
,depots sehr genau aufgenommen1 und wir 
wissen1 da dieser ,flu keineswegs durch 
einen ,see mit dem ,carony1 dem         
,essequebo oder irgend einem andern     
,gewsser der ,kste von ,surinam und     
,cayenne in ,verbindung steht4 ,eine    
hohe ,bergkette1 die von ,pacaraymo1    
liegt zwischen den ,quellen des         
,paraguamusi 7eines ,nebenflusses des   
,carony7 und denen des ,rio ,branco1 wie
 es von ,don ,antonio ,santos auf seiner
 ,reise von ,angostura nach ,gran-,para 
im ,jahr #agge ausgemacht worden4       
,sdwrts von der ,bergkette ,pacaraymo   
und ,quimiropaca besindet sich ein      
,trageplatz von drei ,tagereisen        
zwischen dem ,sarauri 7einem ,arm des   

,rio ,branco7 und dem ,rupunuri 7einem  
,arm des ,essequebo74 ,ueber diesen     
,trageplatz kam im ,jahr #agei der      
,chirurg ,nicolas ,hortsmann1 ein       
,hildesheimer1 dessen ,tagebuch ich in  
,hnden gehabt2 es ist die derselbe ,weg1
 auf dem ,don ,francisco ,jose          
,rodrigues ,barata1 ,obristlieutenant   
des ersten ,linienregiments in ,para1 im
 ,jahr #agic im ,auftrag seiner         
,regierung zweimal vom ,amazonenstrom   
nach ,surinam ging4 ,in noch neuerer    
,zeit1 im ,februar #ahaa1 kamen         
englische und hollndische ,colonisten   
zum ,trageplatz am ,rupunuri und lieen  
den ,befehlshaber am ,rio ,negro um die 
,erlaubni bitten1 zum ,rio ,branco sich 
begeben zu drfen2 der ,commandant       
willfahrte dem ,gesuch und so kamen die 
,colonisten in ihren ,canoes zum ,fort  
,san ,joaquin am ,rio ,branco4 ,wir     
werden in der ,folge noch einmal auf    
diese ,landenge zurckkommen1 einen      
theils bergigten1 theils sumpfigten     
,landstrich1 auf den ,kaymis 7der       

,verfasser des ,berichts von ,raleghs   
zweiter ,reise7 den ,dorado und die groe
 ,stadt ,manoa verlegt1 der aber1 wie   
wir jetzt bestimmt wissen1 die ,quellen 
des ,carony1 des ,rupunuri und des ,rio 
,branco trennt1 die drei verschiedenen  
,flusystemen angehren1 dem ,orinoco1 dem
 ,essequebo und dem ,rio ,negro oder    
,amazonenstrom4  ,aus dem ,bisherigen   
geht hervor1 da die ,eingeborenen1 die  
,texeira und ,acua von der ,verbindung  
zweier groen ,strme sprachen1 vielleicht
 selbst ber die ,richtung des           
,cassiquiare im ,irrthum waren1 oder da 
,acua ihre ,aeuerungen miverstanden hat4
 ,letzteres ist um so wahrscheinlicher1 
da ich1 wenn ich mich1 gleich dem       
spanischen ,reisenden1 eines            
,dolmetschers bediente1 oft selbst die  
,erfahrung gemacht habe1 wie leicht man 
etwas falsch auffat1 wenn davon die     
,rede ist1 ob ein ,flu ,arme abgibt oder
 aufnimmt1 ob ein ,nebenflu mit der     
,sonne geht oder gegen die ,sonne luft4 
,ich bezweifle1 da die ,indianer mit    

dem1 was sie gegen ,acua geuert1 die    
,verbindung mit den hollndischen        
,besitzungen ber die ,tragepltze        
zwischen dem ,rio ,branco und dem ,rio  
,gssequebo gemeint haben4 ,die ,caraiben
 kamen an den ,rio ,negro auf beiden    
,wegen1 ber die ,landenge beim ,rupunuri
 und auf dem ,cassiquiare2 aber eine    
ununterbrochene ,wasserstrae mute den   
,indianern als etwas erscheinen1 das fr 
die ,fremden ungleich mehr ,belang habe1
 und der ,orinoco mndet allerdings nicht
 in den hollndischen ,besitzungen aus1  
liegt aber doch denselben sehr nahe4    
,acuas ,aufenthalt an der ,mndung des   
,rio ,negro verdankt ,europa nicht nur  
die erste ,kunde von der ,verbindung    
zwischen ,amazonenstrom und ,orinoco1   
derselbe hatte auch aus dem             
,gesichtspunkte der ,humanitt gute      
,folgen4 ,texeiras ,mannschaft wollte   
den ,befehlshaber zwingen1 in den ,rio  
,negro einzulaufen1 um ,sklaven zu      
holen4 ,die beiden ,geistlichen1 ,acua  
und ,artedia1 legten schriftliche       

,verwahrung gegen ein solch ungerechtes 
und politisch unkluges ,unternehmen ein4
 ,sie behaupteten dabei 7und der ,satz  
ist sonderbar genug71 das ,gewissen     
gestatte den ,christen nicht1           
,eingeborene zu ,sklaven zu machen1     
solche ausgenommen1 die als ,dolmetscher
 zu dienen htten4 ,was man auch von     
diesem ,satze halten mag1 auf die       
hochherzige1 muthvol,ie ,verwahrung der 
beiden ,geistlichen unterblieb der      
beabsichtigte ,raubzug4  ,im ,jahr #afhj
 entwarf der ,geograph ,sanson nach     
,acuas ,reisebericht eine ,karte vom    
,orinoco und dem ,amazonenstrom4 ,sie   
ist fr den ,amazonenstrom1 was ,gumillas
 ,karte so lange fr den untern ,orinoco 
gewesen4 ,im ganzen ,strich nrdlich vom 
,aequator ist sie rein hypothetisch1 und
 der ,caqueta1 wie schon oben bemerkt1  
gabelt sich darauf unter einem rechten  
,winkel4 ,der eine ,arm des ,caqueta ist
 der ,orinoco1 der andere der ,rio      
,negro4 ,in dieser ,weise glaubte       
,sanson auf der erwhnten ,karte1 und auf

 einer andern von ganz ,sdamerika aus   
dem ,jahr #afef1 die unbestimmten       
,nachrichten1 welche ,acua im ,jahr     
#afci ber die ,verzweigungen des        
,caqueta und ber die ,verbindungen      
zwischen ,amazonenstrom und ,orinoco    
erhalten1 vereinigen zu knnen4 ,die     
irrige ,vorstellung1 der ,rio ,negro    
entspringe aus dem ,orinoco oder aus dem
 ,caqueta1 von dem der ,orinoco nur ein 
,zweig wre1 hat sich bis in die ,mitte  
des achtzehnten ,jahrhunderts erhalten1 
wo der ,cassiquiare entdeckt wurde4     
,pater ,fritz war mit einem andern      
deutschen ,jesuiten1 dem ,pater         
,richler1 nach ,quito gekommen2 er      
entwarf im ,jahr #afij eine ,karte des  
,amazonenstroms1 die beste1 die man vor 
,la ,condamines ,reise besa4 ,nach      
dieser ,karte richtete sich der         
franzsische ,akademiker auf seiner      
,flufahrt1 wie ich auf dem ,orinoco nach
 den ,karten von ,la ,cruz und ,caulin4 
,es ist auffallend1 da ,pater ,fritz bei
 seinem langen ,aufenthalt am           

,amazonenstrom 7der ,commandant eines   
portugiesischen ,forts hielt ihn zwei   
,jahre gefangen7 keine ,kunde vom       
,cassiquiare erhalten haben soll4 ,die  
geschichtlichen ,notizen1 die er auf dem
 ,rand seiner handschriftlichen ,karte  
beigesetzt und die ich in neuester ,zeit
 sorgfltig untersucht habe1 sind sehr   
mangelhaft2 auch sind ihrer nicht viele4
 ,er lt eine ,bergkette zwischen den    
beiden ,flusystemen streichen und rckt  
nur einen der ,zweige1 die den ,rio     
,negro bilden1 nahe an einen ,nebenflu  
des ,orinoco1 der1 der ,lage nach1 der  
,rio ,caura zu seyn scheint4 ,in den    
hundert ,jahren zwischen ,acuas ,reise  
und der ,entdeckung des ,cassiquiare    
durch ,pater ,roman blieb ,alles im     
,ungewissen4  ,die ,verzweigung des     
,orinoco und des ,amazonenstroms durch  
den ,rio ,negro und eine ,gabeltheilung 
des ,caqueta1 die ,sanson aufgebracht   
und die ,pater ,fritz und ,blaeuw       
verwarfen1 erschienen auf de l',isles   
ersten ,karten wieder2 aber gegen das   

,ende seines ,lebens gab der berhmte    
,geograph sie wieder auf4#bb ,da man    
sich hinsichtlich der ,art und ,weise   
der ,verbindung geirrt1 war man schnell 
bei der ,hand und zog die ,verbindung   
selbst in ,abrede4 ,es ist wirklich sehr
 merkwrdig1 da zur ,zeit1 wo die        
,portugiesen am hufigsten den           
,amazonenstrom1 den ,rio ,negro und den 
,cassiquiare hinauffuhren1 und wo ,pater
 ,gumillas ,briefe 7durch die natrliche 
,fluverzweigung7 vom untern ,orinoco    
nach ,gran-,para gelangten1 dieser selbe
 ,missionr sich alle ,mhe gab1 in       
,europa die ,meinung zu verbreiten1 da  
die ,becken des ,orinoco und des        
,amazonenstroms vllig von einander      
geschieden seyen4 ,er versichert1 er sey
 fters ersteren ,flu bis zum ,raudal von
 ,tabaje1 unter #ad der ,breite1        
hinaufgefahren und habe niemals einen   
,flu1 den man fr den ,rio ,negro htte   
halten knnen1 abgehen oder hereinkommen 
sehen4 ,zudem1 fhrt er fort1 luft eine  
groe ,cordillere#bc von ,ost und ,west  

und lt die ,gewsser nicht in einander   
mnden1 wie sie auch alle ,errterung ber 
die angebliche ,verbindung beider ,strme
 ganz berflssig macht4 ,pater ,gumillas 
,irrthmer entspringen daher1 da er der  
festen ,ueberzeugung war1 auf dem       
,orinoco bis zum ,parallel von #ad      
gekommen zu seyn4 ,er irrte sich um mehr
 als fnf ,grad zehn ,minuten in der     
,breite2 denn in der ,mission ,atures1  
#ac ,meilen sdwrts von den              
,stromschnellen von ,tabaje1 fand ich   
die ,breite #ecgcd4 ,da ,pater ,gumilla 
nicht weit ber den ,einflu des ,meta    
hinaufgekommen1 so ist es nicht zu      
verwundern1 da er die ,gabeltheilung des
 ,orinoco nicht gekannt hat1 die1 den   
,krmmungen des ,flusses nach1 #abj      
,meilen vom ,raudal von ,tabaje liegt4  
,dieser ,missionr1 der drei ,jahre am   
untern ,orinoco gelebt hat 7nicht       
dreiig1 wie durch seine ,uebersetzer in 
,umlauf gekommen71 htte sich darauf     
beschrnken sollen1 zu berichten1 was er 
bei seinen ,fahrten auf dem ,apure1 dem 

,meta und ,orinoco von ,guayana ,vieja  
bis in die ,nhe des ersten groen        
,katarakts mit eigenen ,augen gesehn4   
,sein ,werk 7das erste ber diese ,lnder 
vor ,caulins und ,gilis ,schriften7     
wurde ,anfangs gewaltig erhoben1 und    
spter in den spanischen ,colonien um so 
weiter und zu weit herabgesetzt4        
,allerdings begegnet man im ,orinoco    
illustrado nicht der genauen ,kenntni   
der ,oertlichkeiten1 der naiven         
,einfalt1 wodurch die ,berichte der     
,missionre einen gewissen ,reiz         
erhalten2 der ,styl ist geknstelt und   
die ,sucht zu bertreiben gibt sich      
berall kund2 trotz dieser ,fehler finden
 sich in ,pater ,gumillas ,buch sehr    
richtige ,ansichten ber die ,sitten und 
die natrlichen ,anlagen der             
verschiedenen ,vlkerschaften am untern  
,orinoco und in den ,llanos am          
,casanare4  ,auf seiner denkwrdigen     
,fahrt auf dem ,amazonenstrom im ,jahr  
#agdc hatte ,la ,condamine zahlreiche   
,belege fr die vom spanischen ,jesuiten 

gelugnete ,verbindung zwischen beiden   
,strmen gesammelt4 ,als den bndigsten   
derselben sah er damals die nicht       
verdchtige ,aussage einer               
,cauriacani-,indianerin an1 mit der er  
gesprochen und die vom ,orinoco 7von der
 ,mission ,pararuma#bd7 im ,canoe nach  
,gran-,para gelangt war4 ,ehe ,la       
,condamine in das ,vaterland zurckkam1  
setzten die ,fahrt des ,pater ,manuel   
,roman und der ,umstand1 da ,missionre  
vom ,orinoco und vom ,amazonenstrom sich
 zufllig begegneten1 die ,thatsache1 die
 zuerst ,acua kund geworden1 auer allen 
,zweifel4  ,auf den ,streifzgen zur     
,sklavenjagd1 welche seit der ,mitte des
 siebzehnten ,jahrhunderts unternommen  
wurden1 waren die ,portugiesen nach und 
nach aus dem ,rio ,negro ber den        
,cassiquiare in das ,bett eines groen   
,stromes gekommen1 von dem sie nicht    
wuten1 da es der ,orinoco sey4 ,ein     
fliegendes ,lager der ,tropa de         
rescate#be leistete diesem              
unmenschlichen ,handel ,vorschub4 ,man  

hetzte die ,eingeborenen1 sich zu       
bekriegen1 und kaufte dann die          
,gefangenen los2 und um dem             
,sklavenhandel einen ,anstrich von      
,rechtmigkeit zu geben1 gingen          
,geistliche mit der ,tropa de rescate1  
die untersuchten1 ob diejenigen1 welche 
,sklaven verkauften1 auch dazu          
berechtigt seyen1 weil sie dieselben in 
offenem ,kampfe zu ,gefangenen gemacht  
,vom ,jahr #agcg an wiederholten sich   
diese ,zge der ,portugiesen an den obern
 ,orinoco sehr oft4 ,die ,gier1 ,sklaven
 7poitos7 gegen ,beile1 ,fischangeln und
 ,glaswaaren zu vertauschen1 trieb die  
indianischen ,vlkerschaften zum blutigen
 ,streit gegen einander4 ,die           
,quipunaves1 unter ihrem tapfern und    
grausamen ,huptling ,macapu1 waren vom  
,inirida zum ,zusammenflu des ,atabapo  
und des ,orinoco herabgekommen4 ,sie    
verkauften1 sagt der ,missionr ,gili1   
die ,gefangenen1 die sie nicht          
verzehrten4 ,ueber diesem ,treiben      
wurden die ,jesuiten am untern ,orinoco 

unruhig1 und der ,superior der          
spanischen ,missionen1 ,pater ,roman1   
ein vertrauter ,freund ,gumillas1 fate  
muthig den ,entschlu1 ohne ,begleitung  
von spanischen ,soldaten ber die groen  
,katarakten hinaufzugehen und die       
,quipunaves heimzusuchen4 ,er ging am   
#d4 ,februar #agdd von ,carichana ab2   
angelangt am ,zusammenflu des ,guaviare1
 des ,atabapo und des ,orinoco1 an der  
,stelle1 wo letzterer ,flu aus seiner   
,richtung von ,ost nach ,west rasch in  
die von ,sd nach ,nord bergeht1 sah er  
von weitem eine ,pirogue1 so gro wie die
 seinige1 voll von europisch gekleideten
 ,leuten4 ,er lie1 gem der ,sitte der   
,missionre1 wenn sie in unbekanntem     
-,land auf dem ,wasser sind1 als        
,friedenszeichen das ,crucifix am       
,vordertheil seines ,fahrzeugs          
aufpflanzen4 ,die ,weien 7es waren      
portugiesische ,sklavenhndler vom ,rio  
,negro7 erkannten mit ,jubel das        
,ordenskleid des heiligen ,ignatius4    
,sie verwunderten sich1 als sie hrten1  

der ,flu1 auf dem diese ,begegnung      
stattgefunden1 sey der ,orinoco1 und sie
 nahmen ,pater ,roman ber den           
,cassiquiare in die ,niederlassungen am 
,rio ,negro mit sich4 ,der ,superior der
 spanischen ,missionen sah sich         
genthigt1 beim fliegenden ,lager der    
,tropa de rescate zu verweilen1 bis der 
portugiesische ,jesuit ,avogadri1 der in
 ,geschften nach ,gran-,para gegangen1  
zurck war4 ,auf demselben ,wege1 ber den
 ,cassiquiare und den obern ,orinoco1   
fuhr ,pater ,roman mit seinen           
,salivas-,indianern nach ,pararuma1     
etwas nrdlich von ,carichana1 zurck1    
nachdem er sieben ,monate ausgewesen4   
,er ist der erste ,weie1 der vom ,rio   
,negro1 und somit aus dem ,becken des   
,amazonenstroms 7ohne seine ,canoes ber 
einen ,trageplatz schaffen zu lassen7 in
 das ,becken des ,orinoco gelangt ist4  
,die ,kunde dieser merkwrdigen ,fahrt   
verbreitete sich so rasch1 da ,la       
,condamine in einer ffentlichen ,sitzung
 der ,akademie sieben ,monate nach      

,pater ,romans ,rckkehr nach ,pararuma  
,mittheilung davon machen konnte4 ,er   
sagt3 ,die nunmehr beglaubigte          
,verbindung des ,orinoco und des        
,amazonenstroms kann um so mehr fr eine 
geographische ,entdeckung gelten1 als   
zwar diese ,verbindung auf den alten    
,karten 7nach ,acuas ,berichten7        
angegeben ist1 aber von den heutigen    
,geographen auf den neuen ,karten1 wie  
auf ,verabredung1 weggelassen wird4 ,es 
ist die nicht das erstemal1 da etwas fr 
fabelhaft gegolten hat1 was doch        
vollkommen richtig war1 da man die      
,kritik zu weit trieb1 und da diese     
,verbindung von ,leuten fr chimrisch    
erklrt wurde1 die am besten davon htten 
wissen sollen4 ,seit ,pater ,romans     
,fahrt im ,jahr #agdd hat in spanisch   
,guyana und an den ,ksten von ,cumana   
und ,caracas kein ,mensch mehr die      
,existenz des ,cassiquiare und die      
,gabeltheilung des ,orinoco in ,zweifel 
gezogen4 ,sogar ,pater ,gumilla1 den    
,bouguer in ,carthagena de ,indias      

getroffen hatte1 gestand1 da er sich    
geirrt1 und kurz vor seinem ,tode las er
 ,pater ,gili ein fr eine neue ,ausgabe 
seiner ,geschichte des ,orinoco         
bestimmtes ,supplement vor1 in dem er   
munter#bf erzhlte1 in welcher ,weise er 
enttuscht worden4 ,durch ,ituriagas und 
,solanos ,grenzexpedition wurden die    
geographischen ,verhltnisse des obern   
,orinoco und die ,verzweigung dieses    
,flusses mit dem ,rio ,negro vollends   
genau bekannt4 ,solano lie sich im ,jahr
 #agef an der ,mndung des ,atabapo      
nieder1 und von nun an fuhren spanische 
und portugiesische ,commissre mit ihren 
,piroguen oft ber den ,cassiquiare vom  
untern ,orinoco an den ,rio ,negro1 um  
sich in ihren ,hauptquartieren          
,cabruta#bg und ,mariva zu besuchen4    
,seit #agfg kamen regelmig jedes ,jahr  
zwei bis drei ,piroguen von der ,schanze
 ,san ,carlos ber die ,gabeltheilung des
 ,orinoco nach ,angostura1 um ,salz und 
den ,sold fr die ,truppen zu holen4     
,diese ,fahrten von einem ,flubecken in 

das andere durch den natrlichen ,canal  
des ,cassiquiare machen jetzt bei den   
,colonisten so wenig ,aufsehen mehr1 als
 wenn ,schiffe die ,loire herab auf dem 
,canal von ,orleans in die ,seine       
kommen4  ,seit ,pater ,romans ,fahrt im 
,jahr #agdd war man in den spanischen   
,besitzungen in ,amerika von der        
,richtung des obern ,orinoco von ,ost   
nach ,west und von der ,art seiner      
,verbindung mit dem ,rio ,negro genau   
unterrichtet1 aber in ,europa wurde     
letztere erst weit spter bekannt4 ,noch 
im ,jahr #agej nahmen ,la ,condamine und
 d',anvil,ie an1 der ,orinoco sey ein   
,arm des ,caqueta1 der von ,sdost       
herkomme1 und der ,rio ,negro entspringe
 unmittelbar daraus4 ,erst in einer     
zweiten ,ausgabe seines ,sdamerika lt   
d',anville1 ohne gleichwohl eine        
,verzweigung des ,caqueta vermittelst   
des ,iniricha 7,inirida7 mit dem        
,orinoco und dem ,rio ,negro aufzugeben1
 den ,orinoco im ,osten in der ,nhe der 
,quellen des ,rio ,branco entspringen   

und gibt er den ,rio ,cassiquiare an1   
der vom obern ,orinoco zum ,rio ,negro  
luft4 ,wahrscheinlich hatte sich der    
unermdliche ,forscher durch seinen      
starken ,verkehr mit den ,missionren1   
die damals1 wie noch jetzt1 fr das      
eigentliche ,herz der ,festlnder die    
einzigen geographischen ,autoritten     
waren1 ,nachweisungen ber die ,art der  
,gabeltheilung verschafft4 ,hinsichtlich
 des ,zusammenflusses des ,cassiquiare  
mit dem ,rio ,negro irrte er sich um #c 
,breitegrade1 aber die ,lage des        
,atabapo und der bewaldeten ,landenge1  
ber die ich von ,javita an den ,rio     
,negro gekommen1 gibt er schon ziemlich 
richtig an4 ,durch die in den ,jahren   
#agge und #aggh verffentlichten ,karten 
von la ,cruz ,olmedilla#bh und ,surville
 sind1 neben ,pater ,caulins ,werke1 die
 ,arbeiten der ,grenzexpedition am      
besten bekannt geworden2 denn die       
zahlreichen ,widersprche darauf beziehen
 sich auf die ,quellen des ,orinoco und 
des ,rio ,branco1 nicht auf den ,lauf   

des ,cassiquiare und des ,rio ,negro1   
die so richtig angegeben sind1 als man  
es beim gnzlichen ,mangel an            
astronomischen ,beobachtungen verlangen 
kann4  ,so stand es mit den             
hydrographischen ,entdeckungen im       
,innern von ,guyana1 als kurze ,zeit vor
 meinem ,abgang von ,europa ein         
,gelehrter1 dessen ,arbeiten die        
,geographie so bedeutend gefrdert haben1
 ,acuas ,bericht1 die ,karte des ,paters
 ,samuel ,fritz und la ,cruz ,olmedillas
 ,sdamerika noch einmal nher prfen zu   
mssen glaubte4 ,die politischen         
,verhltnisse in ,frankreich machten     
vielleicht1 da sich ,buache nicht       
verschaffen oder nicht bentzen konnte1  
was ,caulin und ,gili geschrieben1 die  
zwei ,missionre1 die am ,orinoco lebten1
 als die ,grenzexpedition zwischen der  
spanischen ,schanze am ,rio ,negro und  
der ,stadt ,angostura1 ber den          
,cassiquiare und den obern ,orinoco1 den
 ,verkehr erffnete1 der ber ein halbes  
,jahrhundert regelmig im ,gange war4    

,auf der im ,jahr #agih erschienenen    
,carte gnral de la ,guyane ist der      
,cassiquiare und das ,stck des obern    
,orinoco ostwrts von ,esmeralda als ein 
,nebenflu des ,rio ,negro1 der mit dem  
,orinoco gar nicht zusammenhngt1        
dargestellt4 ,eine ,bergkette streicht  
ber die ,ebene1 welche die ,landenge    
zwischen dem ,tuamini und dem ,pimichin 
bildet4 ,diese ,kette lt die ,karte     
gegen ,nordost fortlaufen und zwischen  
den ,gewssern des ,orinoco und denen des
 ,rio ,negro und ,cassiquiare1 zwanzig  
,meilen westlich von ,esmeralda1 eine   
,wasserscheide bilden4 ,in einer        
,anmerkung auf der ,karte heit es3 die  
schon lange her angenommene ,verbindung 
zwischen dem ,orinoco und dem           
,amazonenstrom sey eine geographische   
,ungeheuerlichkeit1 die ,olmedillas     
,karte ohne allen ,grund in der ,welt   
verbreitet1 und um die ,vorstellungen   
ber diesen ,punkt zu berichtigen1 habe  
man die ,richtung der groen ,bergkette1 
welche die ,wasserscheide bilde1 zu     

ermitteln4  ,ich war so glcklich1 diese 
,bergkette an ,ort und ,stelle zu       
ermitteln4 ,ich bernachtete am #bd4 ,mai
 mit meiner ,pirogue am ,stcke des      
,orinoco1 wo nach ,buaches ,annahme eine
 ,cordillere ber das ,flubett laufen    
sollte4 ,befnde sich an diesem ,punkt   
eine ,wasserscheide1 so htte ich die    
ersten zwanzig ,meilen westwrts von     
,esmeralda einen ,flu hinauf1 statt1 wie
 ich gethan1 mit rascher ,strmung       
hinabfahren mssen4 ,derselbe ,flu1 der  
ostwrts von dieser ,mission entspringt  
und einen ,arm 7den ,cassiquiare7 an den
 ,rio ,negro abgibt1 luft ohne          
,unterbrechung ,santa ,barbara und ,san 
,fernando de ,atabapo zu4 ,es ist die   
das ,stck des ,orinoco1 das von ,sdost  
nach ,nordwest gerichtet ist und bei den
 ,indianern ,rio ,paragua heit4 ,nachdem
 er seine ,gewsser mit denen des        
,guaviare und des ,atabapo vermischt1   
wendet sich derselbe ,flu gegen ,norden 
und geht durch die groen ,katarakten4   
,alle diese ,punkte sind auf der groen  

,karte von la ,cruz im ,ganzen gut      
angegeben2 ohne ,zweifel hat aber       
,buache vorausgesetzt1 bei den          
verschiedenen ,fahrten1 die zwischen    
,amazonenstrom und ,orinoco ausgefhrt   
worden seyn sollten1 seyen die ,canoes  
von einem ,nebenflu zum andern ber      
irgend einen ,trageplatz 7arastradero7  
geschleppt worden4 ,dem geachteten      
,geographen lag die ,annahme1 die ,flsse
 laufen in ,wirklichkeit nicht so1 wie  
die neueren spanischen ,karten angeben1 
desto nher1 als auf denselben ,karten um
 den ,see ,parime herum 7das angebliche1
 #fjj ,quadratmeilen groe weie ,meer7   
die seltsamsten1 unwahrscheinlichsten   
,fluverzweigungen vorkommen4 ,man knnte 
auf den ,orinoco anwenden1 was ,pater   
,acua vom ,amazonenstrom sagt1 dessen   
,wunder er beschreibt3 ,nacieron        
hermanadas en las cosas grandes la      
novedad y el descredito4#bi  ,htten die 
,vlker in den ,niederungen von          
,sdamerika ,theil gehabt an der ,cultur1
 welche in der kalten ,alpregion        

verbreitet war1 so htte dieses ungeheure
 ,mesopotamien zwischen ,orinoco und    
,amazonenstrom die ,entwicklung ihres   
,gewerbfleies gefrdert1 ihren ,handel   
belebt1 den gesellschaftlichen          
,fortschritt beschleunigt4 ,in der alten
 ,welt sehen wir berall einen solchen   
,einflu der ,oertlichkeit auf die       
keimende ,cultur der ,vlker4 ,die ,insel
 ,meroe zwischen dem ,astaboras und dem 
,nil1 das ,pendjab des ,indus1 das ,duab
 des ,ganges1 das ,mesopotamien des     
,euphrat sind glnzende ,belege dafr in  
den ,annalen des ,menschengeschlechts4  
,aber die schwachen ,vlkerstmme1 die auf
 den ,grasfluren und in den ,wldern von 
,sdamerika herumziehen1 haben aus den   
,vorzgen ihres ,bodens und den          
,verzweigungen ihrer ,flsse gar wenig   
,nutzen gezogen4 ,die ,einflle der      
,caraiben1 die weither den ,orinoco1 den
 ,cassiquiare und ,rio ,negro           
heraufkamen1 um ,sklaven zu rauben1     
rttelten ein paar versunkene            
,vlkerschaften aus ihrer ,trgheit auf   

und zwangen sie ,vereine zur gemeinsamen
 ,vertheidigung zu bilden2 aber das     
wenige ,gute1 das diese ,kriege mit den 
,caraiben 7den ,beduinen der ,strme     
,guyanas7 mit sich gebracht1 war ein    
schlechter ,ersatz fr die ,uebel1 die   
sie zur ,folge hatten1 ,verwilderung der
 ,sitten und ,verminderung der          
,bevlkerung4 ,unzweifelhaft hat die     
,terrainbildung ,griechenlands1 die     
mannigfaltige ,gestaltung des ,landes1  
seine ,zertheilung durch kleine         
,bergketten und ,busen des ,mittelmeers1
 in den ,anfngen der ,cultur die        
geistige ,entwicklung der ,hellenen     
bedeutend gefrdert4 ,aber dieser ,einflu
 des ,klimas und der ,bodenbildung uert 
sich nur da in seiner ganzen ,strke1 wo 
,menschenstmme mit glcklicher ,begabung 
nach ,geist und ,gemth einen ,ansto von 
auen erhalten4 ,gewinnt man einen       
,ueberblick ber die ,geschichte unseres 
,geschlechts1 so sieht man diese        
,mittelpunkte antiker ,cultur da und    
dort gleich ,lichtpunkten ber den       

,erdball verstreut1 und gewahrt mit     
,ueberraschung1 wie ungleich die        
,gesittung unter ,vlkern ist1 die fast  
unter demselben ,himmelsstriche wohnen  
und ber deren ,wohnsitze scheinbar die  
,natur dieselben ,segnungen verbreitet  
hat4  ,seit ich den ,orinoco und den    
,amazonenstrom verlassen habe1 bereitet 
sich fr die gesellschaftlichen          
,verhltnisse der ,vlker des ,occidents  
eine neue ,aera vor4 ,auf den ,jammer   
der brgerlichen ,zwiste werden die      
,segnungen des ,friedens und eine       
freiere ,entwicklung aller              
,gewerbthtigkeit folgen4 ,da wird denn  
die europische ,handelswelt jene        
,gabeltheilung des ,orinoco1 jene       
,landenge am ,puamini1 durch die so     
leicht ein knstlicher ,kanal zu ziehen  
ist1 ins ,auge fassen4 ,da wird der     
,cassiquiare1 ein ,strom1 so breit wie  
der ,rhein und #ahj ,seemeilen lang1    
nicht mehr umsonst eine schiffbare      
,linie zwischen zwei ,strombecken       
bilden1 die #aij1jjj ,quadratmeilen     

,oberflche haben4 ,das ,getreide aus    
,neu-,grenada wird an die ,ufer des ,rio
 ,negro kommen1 von den ,quellen des    
,napo und des ,ucayale1 von den ,anden  
von ,quito und ,ober-,peru wird man zur 
,mndung des ,orinoco herabfahren1 und   
die ist so weit1 wie von ,tombuctu nach 
,marseille4 ,ein ,land1 neun bis zehnmal
 grer als ,spanien und reich an den     
mannigfaltigsten ,produkten1 kann       
mittelst des ,naturcanals des           
,cassiquiare und der ,gabeltheilung der 
,flsse nach allen ,richtungen hin       
befahren werden4 ,eine ,erscheinung1 die
 eines ,tags von bedeutendem ,einflu auf
 die politischen ,verhltnisse der ,vlker
 seyn mu1 verdiente es gewi1 da man sie 
genau ins ,auge fate4                   
,fnfundzwanzigstes ,kapitel4   ,der     
obere ,orinoco von ,esmeralda bis zum   
,einflu des ,guaviare4 -- ,zweite ,fahrt
 durch die ,katarakten von ,atures und  
,maypures4 -- ,der untere ,orinoco      
zwischen der ,mndung des ,apure und     
,angostura1 der ,hauptstadt von spanisch

 ,guyana4  ,noch habe ich von der       
einsamsten1 abgelegensten christlichen  
,niederlassung am obern ,orinoco zu     
sprechen4 ,gegenber dem ,punkte1 wo die 
,gabeltheilung erfolgt1 auf dem rechten 
,ufer des ,flusses erhebt sich          
amphitheatralisch der ,granitbergstock  
des ,duida4 ,dieser ,berg1 den die      
,missionre einen ,vulkan nennen1 ist    
gegen #hjjj ,fu hoch4 ,er nimmt sich1 da
 er nach ,sd und ,west steil abfllt1    
uerst groartig aus4 ,sein ,gipfel ist   
kahl und steinigt2 aber berall1 wo auf  
den weniger steilen ,abhngen ,dammerde  
haftet1 hngen an den ,seiten des ,duida 
gewaltige ,wlder wie in der ,luft4 ,an  
seinem ,fue liegt die ,mission          
,esmeralda1 ein ,drschen mit #hj        
,einwohnern1 auf einer herrlichen1 von  
,bchen mit schwarzem1 aber klarem       
,wasser durchzogenen ,ebene1 einem      
wahren ,wiesengrund1 auf dem in ,gruppen
 die ,mauritiapalme1 der amerikanische  
,sagobaum1 steht4 ,dem ,berge zu1 der   
nach meiner ,messung #gcjj ,toisen vom  

,missionskreuz liegt1 wird die sumpfigte
 ,wiese zur ,savane1 die um die untere  
,region der ,cordillere herluft4 ,hier  
trifft man ungemein groe ,ananas von    
kstlichem ,geruch3 ,diese ,bromeliaart  
wchst immer einzeln zwischen den        
,grsern1 wie bei uns ,colchicum         
autumnale1 whrend der ,karatas1 eine    
andere ,art derselben ,gattung1 ein     
geselliges ,gewchs ist gleich unsern    
,heiden und ,heidelbeeren4 ,die ,ananas 
von ,esmeralda sind in ganz ,guyana     
berhmt4 ,in ,amerika wie in ,europa gibt
 es fr die verschiedenen ,frchte gewisse
 ,landstriche1 wo sie zur grten         
,vollkommenheit gedeihen4 ,man mu auf   
der ,insel ,margarita oder in ,cumana   
,sapotillen 7,achras71 in ,loxa in ,peru
 ,chilimoyas 7sehr verschieden vom      
,corossol oder der ,anona der           
,antillen71 in ,caracas ,granadillas    
oder ,parchas1 in ,esmeralda und auf    
,cuba ,ananas gegessen haben1 um die    
,lobsprche1 womit die ltesten ,reisenden
 die ,kstlichkeit der ,produkte der     

heien ,zone preisen1 nicht bertrieben zu
 finden4 ,die ,ananas sind die ,zierde  
der ,felder bei der ,havana1 wo sie in  
,reihen neben einander gezogen werden2  
an den ,abhngen des ,duida schmcken sie 
den ,rasen der ,savanen1 wenn ihre      
gelben1 mit einem ,bschel               
silberglnzender ,bltter gekrnten ,frchte
 ber den ,setarien1 den ,paspalum und   
ein paar ,cyperaceen emporragen4 ,dieses
 ,gewchs1 das die ,indianer ,ana-curua  
nennen1 verbreitete sich schon im       
sechzehnten ,jahrhundert im innern      
,china1 und noch in neuester ,zeit      
fanden es englische ,reisende mit       
andern1 unzweifelhaft amerikanischen    
,gewchsen 7,mais1 ,manioc1 ,melonenbaum1
 ,tabak1 ,piment7 an den ,ufern des ,rio
 ,congo in ,afrika4 ,in ,esmeralda ist  
kein ,missionr4 ,der ,geistliche1 der   
hier ,messe lesen soll1 sitzt in ,santa 
,barbara1 ber #ej ,meilen weit4 ,er     
braucht den ,flu herauf vier ,tage1 er  
kommt daher auch nur fnf oder sechsmal  
im ,jahr4 ,wir wurden von einem alten   

,soldaten sehr freundlich aufgenommen2  
der ,mann hielt uns fr catalonische     
,krmer1 die in den ,missionen ihren     
,kleinhandel treiben wollten4 ,als er   
unsere ,papierballen zum                
,pflanzentrocknen sah1 lchelte er ber   
unsere naive ,unwissenheit ,ihr kommt in
 ein ,land1 sagte er1 wo dergleichen    
,waare keinen ,absatz findet4           
,geschrieben wird hier nicht viel1 und  
trockene ,mais-1 ,platano- 7,bananen7   
und ,vijaho- 7,heliconia7 ,bltter       
brauchen wir hier1 wie in ,europa das   
,papier1 um ,nadeln1 ,fischangeln und   
andere kleine ,sachen1 die man sorgfltig
 aufbewahren will1 einzuwickeln4 ,der   
alte ,soldat vereinigte in seiner       
,person die brgerliche und die          
geistliche ,behrde4 ,er lehrte die      
,kinder1 ich sage nicht den             
,catechismus1 aber doch den ,rosenkranz 
beten1 er lutete die ,glocken zum       
,zeitvertreib1 und im geistlichen       
,amtseifer bediente er sich zuweilen    
seines ,ksterstocks in einer ,weise1 die

 den ,eingeborenen schlecht behagte4    
,so klein die ,mission ist1 werden in   
,esmeralda doch drei indianische        
,sprachen gesprochen3 ,idapaminarisch1  
,catarapeisch und ,maquiritanisch4      
,letztere ,sprache ist am obern ,orinoco
 vom ,einflu des ,ventuari bis zu dem   
des ,padamo die herrschende1 wie am     
untern ,orinoco das ,caraibische1 am    
,einflu des ,apure das ,otomakische1 bei
 den groen ,katarakten das ,tamanakische
 und ,maypurische und am ,rio ,negro das
 ,maravitanische4 ,es sind die die fnf  
oder sechs verbreitetsten ,sprachen4    
,wir wunderten uns1 in ,esmeralda viele 
,zambos1 ,mulatten und andere ,farbige  
anzutreffen1 die sich aus ,eitelkeit    
,spanier nennen und sich fr wei halten1 
weil sie nicht roth sind wie die        
,indianer4 ,diese ,menschen fhren ein   
jmmerliches ,leben4 ,sie sind meist als 
,verwiesene 7desterrados7 hier4 ,um im  
innern ,lande1 das man gegen die        
,portugiesen absperren wollte1 in der   
,eile ,colonien zu grnden1 hatte ,solano

 in den ,llanos und bis zur ,insel      
,margarita hin ,landstreicher und       
,uebelthter1 denen die ,justiz bis dahin
 vergeblich nachgesprt1 zusammengerafft 
und sie den ,orinoco hinaufgefhrt1 wo   
sie mit den unglcklichen1 aus den       
,wldern weggeschleppten ,indianern      
zusammengethan wurden4 ,durch ein       
mineralogisches ,miverstndni wurde      
,esmeralda berhmt4 ,der ,granit des     
,duida und des ,maraguaca enthlt in     
offenen ,gngen schne ,bergkrystalle1 die
 zum ,theil sehr durchsichtig1 zum      
,theil mit ,chlorit 7,talkglimmer7      
gefrbt und mit ,actinot 7,strahlstein7  
gemengt sind2 man hatte sie fr          
,diamanten und ,smaragden 7,esmeralda7  
gehalten4 ,so nahe den ,quellen des     
,orinoco trumte man in diesen ,bergen   
von nichts als vom ,dorado1 der nicht   
weit seyn konnte1 vom ,see ,parime und  
von den ,trmmern der groen ,stadt       
,manoa4 ,ein ,mann1 der wegen seiner    
,leichtglubigkeit und seiner ,sucht zur 
,uebertreibung noch jetzt im ,lande     

wohlbekannt ist1 ,don ,apollinario ,diez
 de la ,fuente1 nahm den vollklingenden 
,titel eines ,capitan poblador und ,cabo
 militar des ,forts am ,cassiquiare an4 
,dieses ,fort bestand in ein paar mit   
,brettern verbundenen ,baumstmmen1 und  
um die ,tuschung vollstndig zu machen1  
sprach man in ,madrid fr die ,mission   
,esmeralda1 ein ,drschen von zwlf bis   
fnfzehn ,htten1 die ,gerechtsame einer  
,villa an4 ,es ist zu besorgen1 da ,don 
,apollinario1 der in der ,folge         
,statthalter der ,provinz los ,quixos im
 ,knigreich ,quito wurde1 bei           
,entwerfung der ,karten von la ,cruz und
 ,surville die ,hand im ,spiel gehabt   
hat4 ,da er die ,windstriche des        
,compasses kannte1 nahm er keinen       
,anstand1 in den zahlreichen            
,denkschriften1 die er dem ,hof         
bermachte1 sich ,cosmograph der         
,grenzexpedition zu nennen4  ,whrend die
 ,befehlshaber dieser ,expedition ,von  
der ,existenz der ,nueva ,villa de      
,esmeralda berzeugt waren1 so wie vom   

,reichthum des ,cerro ,duida an         
kostbaren ,mineralien1 da doch nichts   
darin zu finden ist1 als ,glimmer1      
,bergkrystall1 ,actinot und ,rutil1 ging
 eine aus den ungleichartigsten         
,elementen bestehende ,colonie allgemach
 wieder zu ,grunde4 ,die ,landstreicher 
aus den ,llanos hatten so wenig ,lust   
zur ,arbeit als die ,indianer1 die      
gezwungen unter der ,glocke lebten4     
,ersteren diente ihr ,hochmuth zu       
weiterer ,rechtfertigung ihrer          
,faulheit4 ,in den ,missionen nennt sich
 jeder ,farbige1 der nicht geradezu     
schwarz ist wie ein ,afrikaner oder     
kupferfarbig wie ein ,indianer1 einen   
,spanier2 er gehrt zur gente de razon1  
zur vernunftbegabten ,race1 und diese1  
wie nicht zu lugnen1 hie und da         
bermthige und arbeitsscheue ,vernunft   
redet den ,weien und denen1 die es zu   
seyn glauben1 ein1 der ,landbau sey ein 
,geschft fr ,sklaven1 fr ,poitos1 und fr
 neubekehrte ,indianer4 ,die ,colonie   
,esmeralda war nach dem ,muster der     

neuhollndischen gegrndet1 wurde aber    
keineswegs eben so weise regiert4 ,da   
die amerikanischen ,colonisten von ihrem
 ,heimathland nicht durch ,meere1       
sondern durch ,wlder und ,savanen       
geschieden waren1 so verliefen sie sich1
 die einen nach ,nord1 dem ,caura und   
,carony zu1 die andern nach ,sd in die  
portugiesischen ,besitzungen4 ,so hatte 
es mit der ,herrlichkeit der ,villa und 
den ,smaragdgruben am ,duida nach       
wenigen ,jahren ein ,ende1 und          
,esmeralda galt wegen der furchtbaren   
,insektenmasse1 welche das ganze ,jahr  
die ,luft verfinstert1 bei den          
,ordensleuten fr einen fluchwrdigen     
,verbannungsort4  ,ich erwhnte oben1 da 
der ,vorsteher der ,missionen den       
,laienbrdern1 um sie in der ,zucht zu   
halten1 zuweilen droht1 sie nach        
,esmeralda zu schicken2 man wird damit1 
wie die ,mnche sagen1 zu den ,moskitos  
verurtheilt1 verurtheilt1 von den       
summenden ,mcken 7zancudos gritones7    
gefressen zu werden1 die ,gott den      

,menschen zur ,strafe erschaffen hat4   
,einer so seltsamen ,strafe unterlagen  
aber nicht immer nur ,laienbrder4 ,im   
,jahr #aghh brach in der ,ordenswelt    
eine der ,revolutionen aus1 die einem in
 ,europa nach den ,vorstellungen1 die   
man von den friedlichen ,zustnden der   
christlichen ,niederlassungen in der    
neuen ,welt hat1 fast unbegreiflich     
sind4 ,schon lngst htten die            
,franciskaner1 die in ,guyana saen1     
gerne eine ,republik fr sich gebildet   
und sich vom ,collegium von ,piritu in  
,nueva ,barcelona unabhngig gemacht4    
,mivergngt1 da zum wichtigen ,amte eines
 ,prsidenten der ,missionen ,fray       
,gutierez de ,aquilera von einem        
,generalcapitel gewhlt und vom ,knige   
besttigt worden1 traten fnf oder sechs  
,mnche vom obern ,orinoco1 ,cassiquiare 
und ,rio ,negro in ,san ,fernando de    
,atabapo zusammen1 whlten in aller      
,eile1 und aus ihrer eigenen ,mitte1    
einen neuen ,superior und lieen den     
alten1 der zu seinem ,unglck zur        

,visitation ins ,land kam1 festnehmen4  
,man legte ihm ,fuschellen an1 warf ihn 
in ein ,canoe und fhrte ihn nach        
,esmeralda als ,verbannungsort4 ,da es  
von der ,kste zum ,schauplatz dieser    
,emprung so weit war1 so hofften die    
,mnche1 ihre ,frevelthat werde jenseits 
der groen ,katarakten lange nicht       
bekannt werden4 ,man wollte ,zeit       
gewinnen1 um zu intriguiren1 zu         
negociiren1 um ,anklageakten aufzusetzen
 und all die kleinen ,rnke spielen zu   
lassen1 durch die man berall in der     
,welt die ,ungltigkeit einer ersten     
,wahl darthut4 ,der alte ,superior      
seufzte in seinem ,kerker zu ,esmeralda2
 ja er wurde von der furchtbaren ,hitze 
und dem bestndigen ,hautreiz durch die  
,moskitos ernstlich krank4 ,zum ,glck fr
 die gestrzte ,autoritt blieben die     
meuterischen ,mnche nicht einig4 ,einem 
,missionr vom ,cassiquiare wurde bange1 
wie dieser ,handel enden sollte2 er     
frchtete verhaftet und nach ,cadix      
geschickt zu werden1 oder1 wie man in   

den ,colonien sagt1 baxo partido de     
registro2 aus ,angst wurde er seiner    
,partei untreu und machte sich          
unversehens davon4 ,man stellte an der  
,mndung des ,atabapo1 bei den groen     
,katarakten1 berall wo der ,flchtling   
auf dem ,weg zum untern ,orinoco        
vorberkommen mute1 ,indianer als ,wachen
 auf4 ,trotz dieser ,maaregeln kam er   
nach ,angostura und von da in das       
,missionscollegium von ,piritu2 er gab  
seine ,collegen an und erhielt zum ,lohn
 fr seine ,aussage den ,auftrag1 die zu 
verhaften1 mit denen er sich gegen den  
,prsidenten der ,missionen verschworen  
hatte4 ,in ,esmeralda1 wo man von den   
politischen ,strmen1 die seit dreiig    
,jahren das alte ,europa erschttern1    
noch gar nicht hat sprechen hren1 ist   
der sogenannte alboroto de los frailes  
7die ,meuterei der ,mnche7 noch immer   
eine wichtige ,begebenheit4 ,hier zu    
,land1 wie im ,orient1 wei man nur von  
,revolutionen1 die von den ,gewalthabern
 selbst ausgehen1 und wir haben gesehen1

 da sie in ihren ,folgen eben nicht sehr
 bedenklich sind4  ,wenn die ,villa     
,esmeralda mit ihrer ,bevlkerung von    
#ab--ae ,familien gegenwrtig fr einen   
schrecklichen ,aufenthaltsort gilt1 so  
kommt die nur vom ,mangel an ,anbau1 von
 der ,entlegenheit von allen bewohnten  
,landstrichen und von der furchtbaren   
,menge der ,moskitos4 ,die ,lage der    
,mission ist ungemein malerisch1 das    
,land umher uerst freundlich und sehr   
fruchtbar4 ,nie habe ich so gewaltig    
groe ,bananenbschel gesehen2 ,indigo1   
,zucker1 ,cacao kmen vortrefflich fort1 
aber man mag sich nicht die ,mhe geben1 
sie zu bauen4 ,um den ,cerro ,duida     
herum gibt es schne ,weiden1 und wenn   
die ,observanten aus dem ,collegium von 
,piritu nur etwas von der               
,betriebsamkeit der catalonischen       
,kapuziner am ,carony htten1 so liefen  
zwischen dem ,cunucunumo und dem ,padamo
 zahlreiche ,heerden4 ,wie die ,sachen  
jetzt stehen1 ist keine ,kuh1 kein      
,pferd vorhanden und die ,einwohner     

haben oft1 zur ,bue ihrer ,faulheit1    
nichts zu essen als ,schinken von       
,brllaffen und das ,mehl von            
,fischknochen1 von dem in der ,folge die
 ,rede seyn wird4 ,man baut nur etwas   
,manioc und ,bananen2 und wenn der      
,fischfang nicht reichlich ausfllt1 so  
ist die ,bevlkerung eines von der ,natur
 so hoch begnstigten ,landes dem        
grausamsten ,mangel preisgegeben4  ,da  
die wenigen ,canoes1 die vom ,rio ,negro
 ber den ,cassiquiare nach ,angostura   
gehen1 nicht gerne nach ,esmeralda      
hinausfahren1 so lge die ,mission weit  
besser an der ,stelle1 wo der ,orinoco  
sich gabelt4 ,sicher wird dieses groe   
,land nicht immer so verwahrlost bleiben
 wie bisher1 da die ,unvernunft des     
,mnchsregiments und der ,geist des      
,monopols1 der nun einmal allen         
,krperschaften eigen ist1 es            
niederhielten2 ja es lt sich            
voraussagen1 an welchen ,punkten lngs   
des ,orinoco ,gewerbflei und ,handel    
sich am krftigsten entwickeln werden4   

,unter allen ,himmelsstrichen drngt sich
 die ,bevlkerung vorzglich an den       
,mndungen der ,nebenflsse zusammen4     
,durch den ,rio ,apure1 auf dem die     
,erzeugnisse der ,provinzen ,barinas und
 ,metida ausgefhrt werden1 mu die kleine
 ,stadt ,cabruta eine groe ,bedeutung   
erhalten2 sie wird mit ,san ,fernando de
 ,apure concurriren1 wo bis jetzt der   
ganze ,handel concentrirt war4 ,weiter  
oben wird sich eine neue ,niederlassung 
am ,einflu des ,meta bilden1 der ber die
 ,llanos am ,casanare mit ,neu-,grenada 
in ,verbindung steht4 ,die zwei         
,missionen bei den ,katarakten werden   
sich vergrern1 weil diese ,punkte durch 
den ,transport der ,piroguen sehr       
lebhaft werden mssen2 denn das          
ungesunde1 nasse ,klima und die         
furchtbare ,menge der ,moskitos werden  
dem ,fortschritt der ,cultur am ,orinoco
 so wenig ,einhalt thun als am          
,magdalenenstrom1 sobald einmal         
ernstliches kaufmnnisches ,interesse    
neue ,ansiedler herzieht4 ,gewohnte     

,uebel werden leichter ertragen1 und wer
 in ,amerika geboren ist1 hat keine so  
groen ,schmerzen zu leiden wie der      
frisch angekommene ,europer4 ,auch wird 
wohl die allmhlige ,ausrodung der ,wlder
 in der ,nhe der bewohnten ,orte die    
schreckliche ,plage der ,mcken etwas    
vermindern4 ,in ,san ,fernando de       
,atabapo1 ,javita1 ,san ,carlos1        
,esmeralda werden wohl 7wegen ihrer     
,lage an der ,mndung des ,guaviare1 am  
,trageplatz zwischen ,tuamini und ,rio  
,negro1 am ,ausflu des ,cassiquiare und 
am ,gabelungspunkt des obern ,orinoco7  
,bevlkerung und ,wohlstand bedeutend    
zunehmen4 ,mit diesen fruchtbaren1 aber 
brach liegenden ,lndern1 durch welche   
der ,guallaga1 der ,amazonenstrom und   
der ,orinoco ziehen1 wird es gehen wie  
mit der ,landenge von ,panama1 dem      
,nicaraguasee und dem ,rio ,huasacualco1
 durch welche zwei ,meere mit einander  
in ,verbindung stehen4 ,mangelhafte     
,staatsformen konnten seit              
,jahrhunderten ,orte1 in denen der      

,welthandel seine ,mittelpunkte haben   
sollte1 in ,wsten verwandeln2 aber die  
,zeit ist nicht mehr fern1 wo diese     
,fesseln fallen werden2 eine            
widersinnige ,verwaltung kann sich nicht
 ewig dem ,gesammtinteresse der         
,menschheit entgegenstemmen1 und        
unwiderstehlich mu die ,cultur in       
,lndern einziehen1 welche die ,natur    
selbst durch die physische ,gestaltung  
des ,bodens1 durch die erstaunliche     
,verzweigung der ,flsse und durch die   
,nhe zweier ,meere1 welche die ,ksten   
,europas und ,indiens besplen1 zu groen 
,geschicken ausersehen hat4  ,esmeralda 
ist berhmt als der ,ort1 wo am besten am
 ,orinoco das starke ,gift bereitet     
wird1 das im ,krieg1 zur ,jagd1 und1 was
 seltsam klingt1 als ,mittel gegen      
gastrische ,beschwerden dient4 ,das     
,gift der ,ticunas am ,amazonenstrom1   
das ,upas-,tieute auf ,java und das     
,curare in ,guyana sind die tdtlichsten 
,substanzen1 die man kennt4 ,bereits am 
,ende des sechzehnten ,jahrhunderts     

hatte ,ralegh das ,wort ,urari gehrt1   
wie man einen ,pflanzenstoff nannte1 mit
 dem man die ,pfeile vergiftete4        
,indessen war nichts ,zuverlssiges ber  
dieses ,gift in ,europa bekannt         
geworden4 ,die ,missionre ,gumilla und  
,gili hatten nicht bis in die ,lnder    
kommen knnen1 wo das ,curare bereitet   
wird4 ,gumilla behauptete1 diese        
,bereitung werde sehr geheim gehalten2  
der ,hauptbestandtheil komme von einem  
unterirdischen ,gewchs1 von einer       
knolligten ,wurzel1 die niemals ,bltter 
treibe und rais de si misma 7die ,wurzel
 an sich7 sey2 durch die giftigen ,dnste
 aus den ,kesseln gehen die alten       
,weiber 7die unntzesten71 die man zur   
,arbeit verwende1 zu ,grunde2 endlich1  
die ,pflanzensfte erscheinen erst dann  
concentrirt genug1 wenn ein paar        
,tropfen des ,safts auf eine gewisse    
,entfernung eine ,repulsivkraft auf das 
,blut ausben4 ,ein ,indianer ritzt sich 
die ,haut2 man taucht einen ,pfeil in   
das flssige ,curare und bringt ihn der  

,stichwunde nahe4 ,das ,gift gilt fr    
gehrig concentrirt1 wenn es das ,blut in
 die ,gefe zurcktreibt1 ohne damit in   
,berhrung gekommen zu seyn4 -- ,ich     
halte mich nicht dabei auf1 diese von   
,pater ,gumilla zusammengebrachten      
,volksmhren zu widerlegen4 ,warum htte  
der ,missionr nicht glauben sollen1 da  
das ,curare aus der ,ferne wirke1 da er 
unbedenklich an die ,eigenschaften einer
 ,pflanze glaubte1 deren ,bltter        
erbrechen machen oder purgiren1 je      
nachdem man sie von oben herab oder von 
unten herauf vom ,stiele reit8  ,als wir
 nach ,esmeralda kamen1 kehrten die     
meisten ,indianer von einem ,ausflug    
ostwrts ber den ,rio ,padamo zurck1     
wobei sie ,juvias oder die ,frchte der  
,bertholletia und eine ,schlingpflanze1 
welche das ,curare gibt1 gesammelt      
hatten4 ,diese ,heimkehr wurde durch    
eine ,festlichkeit begangen1 die in der 
,mission la fiesta de las ,juvias heit  
und unsern ,ernte- und ,weinlesefesten  
entspricht4 ,die ,weiber hatten viel    

gegohrenes ,getrnke bereitet1 und zwei  
,tage lang sah man nur betrunkene       
,indianer4 ,bei ,vlkern1 fr welche die  
,frchte der ,palmen und einiger andern  
,bume1 welche ,nahrungsstoff geben1 von 
groer ,wichtigkeit sind1 wird die ,ernte
 der ,frchte durch ffentliche           
,lustbarkeiten gefeiert1 und man theilt 
das ,jahr nach diesen ,festen ein1 die  
immer auf dieselben ,zeitpunkte fallen4 
,das ,glck wollte1 da wir einen alten   
,indianer trafen1 der weniger betrunken 
als die andern und eben beschftigt war1 
das ,curaregift aus den frischen        
,pflanzen zu bereiten4 ,der ,mann war   
der ,chemiker des ,orts4 ,wir fanden bei
 ihm groe thnerne ,pfannen zum ,kochen  
der ,pflanzensfte1 flachere ,gefe1 die  
durch ihre groe ,oberflche die          
,verdunstung befrdern1 dtenfrmig        
aufgerol,ite ,bananenbltter zum         
,durchseihen4 der mehr oder weniger     
faserigte ,substanzen enthaltenden      
,flssigkeiten4 ,die grte ,ordnung und   
,reinlichkeit herrschten in dieser zum  

chemischen ,laboratorium eingerichteten 
,htte4 ,der ,indianer1 der uns ,auskunft
 ertheilen sollte1 heit in der ,mission 
der ,giftmeister 7amo del ,curare72 er  
hatte das steife ,wesen und den         
pedantischen ,ton1 den man frher in     
,europa den ,apothekern zum ,vorwurf    
machte4 ,ich wei1 sagte er1 die ,weien  
verstehen die ,kunst1 ,seife zu machen  
und das schwarze ,pulver1 bei dem das   
,ueble ist1 da es ,lrm macht und die    
,thiere verscheucht1 wenn man sie fehlt4
 ,das ,curare1 dessen ,bereitung bei uns
 vom ,vater auf den ,sohn bergeht1 ist  
besser als ,alles1 was ihr dort drben   
7ber dem ,meere7 zu machen wit4 ,es ist 
der ,saft einer ,pflanze1 der ganz leise
 tdtet 7ohne da man wei1 woher der ,schu
 kommt74  ,diese chemische ,operation1  
auf die der ,meister des ,curare so     
groes ,gewicht legte1 schien uns sehr   
einfach4 ,das ,schlinggewchs 7bejuco71  
aus dem man in ,esmeralda das ,gift     
bereitet1 heit hier wie in den ,wldern  
bei ,javita4 ,es ist der ,bejuco de     

,mavacure1 und er kommt stlich von der  
,mission am linken ,ufer des ,orinoco1  
jenseits des ,rio ,amaguaca im          
granitischen ,bergland von ,guanaya und 
,yumariquin in ,menge vor4 ,obgleich die
 ,bejucobndel1 die wir im ,hause des    
,indianers fanden1 gar keine ,bltter    
mehr hatten1 blieb uns doch kein        
,zweifel1 da es dasselbe ,gewchs aus der
 ,familie der ,strychneen war 7,aublets 
,rouhamon sehr nahe stehend71 das wir im
 ,wald beim ,pimichin untersucht4 ,der  
,mavacure wird ohne ,unterschied frisch 
oder seit mehreren ,wochen getrocknet   
verarbeitet4 ,der frische ,saft der     
,liane gilt nicht fr giftig2 vielleicht 
zeigt er sich nur wirksam1 wenn er stark
 concentrirt ist4 ,das furchtbare ,gift 
ist in der ,rinde und einem ,theil des  
,splints enthalten4 ,man schabt mit     
einem ,messer #d--e ,linien dicke       
,mavacurezweige ab und zerstt die       
abgeschabte ,rinde auf einem ,stein1 wie
 er zum ,reiben des ,maniocmehls dient1 
in ganz dnne ,fasern4 ,da der giftige   

,saft gelb ist1 so nimmt die ganze      
faserigte ,masse die nmliche ,farbe an4 
,man bringt dieselbe in einen #i ,zoll  
hohen1 #d ,zoll weiten ,trichter4       
,diesen ,trichter strich der            
,giftmeister unter allen ,gerthschaften 
des indianischen ,laboratoriums am      
meisten heraus4 ,er fragte uns          
mehreremale1 ob wir por alla 7dort      
drben1 das heit in ,europa7 jemals etwas
 gesehen htten1 das seinem ,embado      
gleiche8 ,es war ein dtenfrmig          
aufgerolltes ,bananenblatt1 das in einer
 andern strkeren ,dte aus ,palmblttern  
steckte2 die ganze ,vorrichtung ruhte   
auf einem leichten ,gestell von         
,plattstielen und ,fruchtspindeln einer 
,palme4 ,man macht zuerst einen kalten  
,aufgu1 indem man ,wasser an den        
faserigten ,stoff1 die gestoene ,rinde  
des ,mavacure1 giet4 ,mehrere ,stunden  
lang tropft ein gelblichtes ,wasser vom 
,embudo1 dem ,blatttrichter1 ab4 ,dieses
 durchsickernde ,wasser ist die giftige 
,flssigkeit2 sie erhlt aber die gehrige 

,kraft erst dadurch1 da man sie wie die 
,melasse in einem groen thnernen ,gef   
abdampft4 ,der ,indianer forderte uns   
von ,zeit zu ,zeit auf1 die ,flssigkeit 
zu kosten2 nach dem mehr oder minder    
bittern ,geschmack beurtheilt man1 ob   
der ,saft eingedickt genug ist4 ,dabei  
ist keine ,gefahr1 da das ,curare nur   
dann tdtlich wirkt1 wenn es unmittelbar 
mit dem ,blut in ,berhrung kommt4       
,dehalb sind auch1 was auch die         
,missionre am ,orinoco in dieser        
,beziehung gesagt haben mgen1 die ,dmpfe
 vom ,kessel nicht schdlich4 ,fontana   
hat durch seine schnen ,versuche mit dem
 ,ticunasgift vom ,amazonenstrom lngst  
dargethan1 da die ,dmpfe1 die das ,gift 
entwickelt1 wenn man es auf glhende     
,kohlen wirft1 ohne ,schaden eingeathmet
 werden1 und da es unrichtig ist1 wenn  
,la ,condamine behauptet1 zum ,tode     
verurtheilte indianische ,weiber seyen  
durch die ,dmpfe des ,ticunasgifts      
getdtet worden4  ,der noch so stark     
eingedickte ,saft des ,mavacure ist     

nicht dick genug1 um an den ,pfeilen zu 
haften4 ,also blo um dem ,gift ,krper zu
 geben1 setzt man dem eingedickten      
,ausgu einen andern sehr klebrigten     
,pflanzensaft bei1 der von einem ,baum  
mit groen ,blttern1 genannt             
,kiracaguero1 kommt4 ,da dieser ,baum   
sehr weit von ,esmeralda wchst1 und er  
damals so wenig als der ,bejuco de      
,mavacure ,blthen und ,frchte hatte1 so 
knnen wir ihn botanisch nicht bestimmen4
 ,ich habe schon mehrmals davon         
gesprochen1 wie oft ein eigenes         
,migeschick die interessantesten        
,gewchse der ,untersuchung der          
,reisenden entzieht1 whrend tausend     
andere1 bei denen man nichts von        
chemischen ,eigenschaften wei1 voll     
,blthen und ,frchten hngen4 ,reist man  
schnell1 so bekommt man selbst unter den
 ,tropen1 wo die ,blthezeit der         
holzigten ,gewchse so lange dauert1 kaum
 an einem ,achttheil der ,gewchse die   
,fructificationsorgane zu sehen4 ,die   
,wahrscheinlichkeit1 da man1 ich sage   

nicht die ,familie1 aber ,gattung und   
,art bestimmen kann1 ist demnach gleich 
#a zu #h1 und dieses nachtheilige       
,verhltni empfindet man begreiflich noch
 schwerer1 wenn man dadurch um die nhere
 ,kenntni von ,gegenstnden kommt1 die   
noch in anderer ,hinsicht als nur fr die
 beschreibende ,botanik von ,bedeutung  
sind4  ,sobald der klebrigte ,saft des  
,kiracaguero-,baums dem eingedickten1   
kochenden ,giftsaft zugegossen wird1    
schwrzt sich dieser und gerinnt zu einer
 ,masse von der ,consistenz des ,theers 
oder eines dicken ,syrups4 ,diese ,masse
 ist nun das ,curare1 wie es in den     
,handel kommt4 ,hrt man die ,indianer   
sagen1 zur ,bereitung des ,giftes sey   
der ,kiracaguero so nothwendig als der  
,bejuco de ,mavacure1 so kann man auf   
die falsche ,vermuthung kommen1 auch    
ersterer enthalte einen schdlichen      
,stoff1 whrend er nur dazu dient1 dem   
eingedickten ,curaresaft mehr ,krper zu 
geben 7was auch der ,algarobbo und jede 
gummiartige ,substanz thten74 ,der      

,farbenwechsel der ,mischung rhrt von   
der ,zersetzung einer ,verbindung von   
,kohlenstoff und ,wasserstoff her4 ,der 
,wasserstoff verbrennt und der          
,kohlenstoff wird frei4 ,das ,curare    
wird in den ,frchten der ,crescentia    
verkauft2 da aber die ,bereitung        
desselben in den ,hnden weniger         
,familien ist und an jedem ,pfeile nur  
unendlich wenig ,gift haftet1 so ist das
 ,curare bester ,qualitt1 das von       
,esmeralda und ,mandavaca1 sehr theuer4 
,ich sah fr zwei ,unzen #e--f ,franken  
bezahlen4 ,getrocknet gleicht der ,stoff
 dem ,opium2 er zieht aber die          
,feuchtigkeit stark an1 wenn er der     
,luft ausgesetzt wird4 ,er schmeckt sehr
 angenehm bitter und ,bonpland und ich  
haben oft kleine ,mengen verschluckt4   
,gefahr ist keine dabei1 wenn man nur   
sicher ist1 da man an den ,lippen oder  
am ,zahnfleisch nicht blutet4 ,bei      
,mangilis neuen ,versuchen mit dem      
,viperngift verschluckte einer der      
,anwesenden alles ,gift1 das von vier   

groen italienischen ,vipern gesammelt   
werden konnte1 ohne etwas darauf zu     
spren4 ,bei den ,indianern gilt das     
,curare1 innerlich genommen1 als ein    
treffliches ,magenmittel4 ,die ,piravas-
 und ,salivas-,indianer bereiten        
dasselbe ,gift2 es hat auch ziemlichen  
,ruf1 ist aber doch nicht so gesucht wie
 das von ,esmeralda4 ,die ,bereitungsart
 scheint berall ungefhr dieselbe2 es    
liegt aber kein ,beweis vor1 da die     
verschiedenen ,gifte1 welche unter      
demselben ,namen am ,orinoco und am     
,amazonenstrom verkauft werden1         
identisch sind und von derselben        
,pflanze herrhren4 ,orfila hat daher    
sehr wohl gethan1 wenn er in seiner     
,toxicologie gnrale das ,woorara aus    
hollndisch ,guyana1 das ,curare vom     
,orinoco1 das ,ticuna vom ,amazonenstrom
 und all die ,substanzen1 welche man    
unter dem unbestimmten ,namen           
amerikanische ,gifte zusammenwirft1 fr  
sich betrachtet4 ,vielleicht findet man 
einmal in ,giftpflanzen aus             

verschiedenen ,gattungen eine           
gemeinschaftliche alkalische ,basis1    
hnlich dem ,morphium im ,opium und der  
,vauqueline in den ,strychnosarten4     
,man unterscheidet am ,orinoco zwischen 
,curare de raiz 7aus ,wurzeln7 und      
,curare de bejuco 7aus ,lianen oder der 
,rinde der ,zweige74 ,wir haben nur     
letzteres bereiten sehen2 erstens ist   
schwcher und weit weniger gesucht4 ,am  
,amazonenstrom lernten wir die ,gifte   
verschiedener ,indianerstmme kennen1 der
 ,ticunas1 ,yaguas1 ,pevas und ,xibaros1
 die von derselben ,pflanze kommen und  
vielleicht nur mehr oder weniger        
sorgfltig zubereitet sind4 ,das ,toxique
 des ,ticunas1 das durch ,la ,condamine 
in ,europa so berhmt geworden ist und   
das man jetzt1 etwas uneigentlich1      
,ticuna zu nennen anfngt1 kommt von     
einer ,liane1 die auf der ,insel        
,mormorote im obern ,maragnon wchst4    
,dieses ,gift wird zum ,theil von den   
,ticunas-,indianern bezogen1 die auf    
spanischem ,gebiet bei den ,quellen des 

,yacarique unabhngig geblieben sind1 zum
 ,theil von den ,indianern desselben    
,stammes1 die in der portugiesischen    
,mission ,loreto leben4 ,da ,gifte in   
diesem ,klima fr ,jgervlker ein         
unentbehrliches ,bedrfni sind1 so       
widersetzen sich die ,missionre am      
,orinoco und ,amazonenstrom der         
,bereitung derselben nicht leicht4 ,die 
hier genannten ,gifte sind vllig        
verschieden vom ,gift von la ,peca#cj   
und vom ,gift von ,lamas und ,moyobamba4
 ,ich fhre diese ,einzelnheiten an1 weil
 die ,pflanzenreste1 die wir untersuchen
 konnten1 uns 7gegen die allgemeine     
,annahme7 den ,beweis geliefert haben1  
da die drei ,gifte1 das der ,ticunas1   
das von la ,pera und das von ,moyobamba1
 nicht von derselben ,art kommen1       
wahrscheinlich nicht einmal von         
verwandten ,gewchsen4 ,so einfach das   
,curare ist1 so langwierig und          
verwickelt ist die ,bereitungsweise des 
,giftes von ,moyobamba4 ,mit dem ,saft  
des ,bejuco de ,ambihuasca1 dem         

,hauptingrediens1 mischt man ,piment    
7,capsicum71 ,tabak1 ,barbasco          
7,jacquinia armillaris71 ,sanango       
7,tabernaemontana7 und die ,milch       
einiger andern ,apocyneen4 ,der frische 
,saft der ,ambihuasca wirkt tdtlich1    
wenn er mit dem ,blut in ,berhrung      
kommt2 der ,saft des ,mavacure wird erst
 durch ,einkochen ein tdtliches ,gift1  
und der ,saft der ,wurzel der ,jatropha 
,manihot verliert durch ,kochen ganz    
seine schdliche ,eigenschaft4 ,als ich  
bei sehr groer ,hitze die ,liane1 von   
der das schreckliche ,gift von la ,pera 
kommt1 lange zwischen den ,fingern rieb1
 wurden mir die ,hnde pelzigt2 eine     
,person1 die mit mir arbeitete1 sprte   
gleich mir diese ,folgen einer raschen  
,aufsaugung durch die unverletzten      
,hautdecken4  ,ich lasse mich hier auf  
keine ,errterung der physiologischen    
,wirkungen dieser ,gifte der neuen ,welt
 ein1 die so rasch tdten1 wie die       
,strychnosarten ,asiens 7die ,brechnu1  
das ,upas-,tieute und die               

,ignatiusbohne71 aber ohne1 wenn sie in 
den ,magen kommen1 ,erbrechen zu erregen
 und ohne die gewaltige ,reizung des    
,rckenmarks1 welche den bevorstehenden  
,tod verkndet4 ,wir haben whrend unseres
 ,aufenthalts in ,amerika ,curare vom   
,orinoco und ,bambusrohrstcke mit ,gift 
der ,ticunas und von ,moyobamba den     
,chemikern ,fourcroy und ,vauquelin     
bermacht2 wir haben ferner nach unserer 
,rckkehr ,magendie und ,delille1 die mit
 den ,giften der neuen ,welt so schne   
,versuche angestellt1 ,curare           
mitgetheilt1 das auf dem ,transport     
durch feuchte ,lnder schwcher geworden  
war4 ,am ,orinoco wird selten ein ,huhn 
gespeist1 das nicht durch einen ,stich  
mit einem vergifteten ,pfeil getdtet    
worden wre2 ja die ,missionre behaupten1
 das ,fleisch der ,thiere sey nur dann  
gut1 wenn man dieses ,mittel anwende4   
,unser ,reisebegleiter1 der am          
dreitgigen ,fieber leidende ,pater ,zea1
 lie sich jeden ,morgen einen ,pfeil und
 das ,huhn1 das wir speisen sollten1    

lebend in seine ,hngematte bringen4 ,er 
htte eine ,operation1 auf die er trotz  
seines ,schwchezustandes ein sehr groes 
,gewicht legte1 keinem ,andern berlassen
 mgen4 ,groe ,vgel1 z4 ,b4 ein ,guan    
7,pava de monte7 oder ein ,hocco        
7,alector7 sterben1 wenn man sie in den 
,schenkel sticht1 in #b--c ,minuten2 bei
 einem ,schwein oder ,pecari dauert es  
oft #aj--ab4 ,bonpland fand1 da dasselbe
 ,gift in verschiedenen ,drfern1 wo man 
es kaufte1 sehr verschieden war4 ,wir   
bekamen am ,amazonenstrom chtes ,gift   
der ,ticunas-,indianer1 das schwcher war
 als alle ,sorten des ,curare vom       
,orinoco4 ,es wre unntz1 den ,reisenden 
die ,angst ausreden zu wollen1 die sie  
hufig uern1 wenn sie bei der ,ankunft in
 den ,missionen hren1 da die ,hhner1 die
 ,affen1 die ,leguans1 die groen        
,flufische1 die sie essen1 mit          
vergifteten ,pfeilen getdtet sind4      
,gewhnung und ,nachdenken machen dieser 
,angst bald ein ,ende4 ,magendie hat    
sogar durch sinnreiche ,versuche mit der

 ,transfusion dargethan1 da das ,blut   
von ,thieren1 die mit den ostindischen  
bittern ,strychnosarten getdtet worden  
sind1 auf andere ,thiere keine schdliche
 ,wirkung uert4 ,einem ,hund wurde eine 
bedeutende ,menge vergifteten ,bluts in 
die ,venen gespritzt2 es zeigte sich    
aber keine ,spur von ,reizung des       
,rckenmarks4  ,ich brachte das strkste  
,curare mit den ,schenkelnerven eines   
,frosches in ,berhrung1 ohne1 wenn ich  
den ,grad der ,irritabilitt der ,organe 
mittelst eines aus heterogenen ,metallen
 bestehenden ,bogens ma1 eine merkliche 
,vernderung wahrzunehmen4 ,aber bei     
,vgeln1 wenige ,minuten nachdem ich sie 
mit einem vergifteten ,pfeile getdtet1  
wollten die galvanischen ,versuche so   
gut wie nicht gelingen4 ,diese          
,beobachtungen sind von ,interesse1 da  
ermittelt ist1 da auch eine ,auflsung   
von ,upas ,tieute1 wenn man sie auf den 
,hftnerven giet oder in das             
,nervengewebe selbst bringt1 wenn sie   
also mit der ,marksubstanz selbst in    

,berhrung kommt1 gleichfalls auf die    
,irritabilitt der ,organe keinen        
merkbaren ,einflu uert4 ,das ,curare1   
wie die meisten andern ,strychneen 7denn
 wir glauben immer noch1 da der         
,mavacure einer nahe verwandten ,familie
 angehrt7 werden nur dann gefhrlich1    
wenn das ,gift auf das ,gefsystem wirkt4
 ,in ,maypures rstete ein ,farbiger 7ein
 ,zambo1 ein ,mischling von ,indianer   
und ,neger7 fr ,bonpland giftige        
,pfeile1 wie man sie in die ,blaserohre 
steckt1 wenn man kleine ,affen und ,vgel
 jagt4 ,es war ein ,zimmermann von      
ungemeiner ,muskelkraft4 ,er hatte die  
,unvorsichtigkeit1 das ,curare zwischen 
den ,fingern zu reiben1 nachdem er sich 
unbedeutend verletzt1 und strzte zu     
,boden1 von einem ,schwindel ergriffen1 
der eine halbe ,stunde anhielt4 ,zum    
,glck war es nur schwaches 7destemplado7
 ,curare1 dessen man sich bedient1 um   
sehr kleine ,thiere zu schieen1 das heit
 solche1 welche man wieder zum ,leben   
bringen will1 indem man salzsaures      

,natron in die ,wunde reibt4 ,auf       
unserer ,rckfahrt von ,esmeralda nach   
,atures entging ich selbst einer        
ziemlich nahen ,gefahr4 ,das ,curare    
hatte ,feuchtigkeit angezogen1 war      
flssig geworden und aus dem schlecht    
verschlossenen ,gef ber unsere ,wsche   
gelaufen4 ,beim ,waschen verga man einen
 ,strumpf innen zu untersuchen1 der voll
 ,curare war1 und erst als ich den      
klebrigten ,stoff mit der ,hand berhrte1
 merkte ich1 da ich einen vergifteten   
,strumpf angezogen htte4 ,die ,gefahr   
war desto grer1 da ich gerade an den    
,zehen blutete1 weil mir ,sandflhe      
7pulex penetrans7 schlecht ausgegraben  
worden waren4 ,aus diesem ,fall mgen    
,reisende abnehmen1 wie vorsichtig man  
seyn mu1 wenn man ,gift mit sich fhrt4  
,in ,europa wird die ,untersuchung der  
,eigenschaften der ,gifte der neuen     
,welt eine schne ,aufgabe fr ,chemie und
 ,physiologie seyn1 wenn man sich einmal
 bei strkerem ,verkehr aus den ,lndern1 
wo sie bereitet werden1 und so1 da sie  

nicht zu verwechseln sind1 all die      
,gifte verschaffen kann1 das ,curare de 
,bejuco1 das ,curare de ,raiz1 und die  
verschiedenen ,sorten vom               
,amazonenstrom1 vom ,guallaga und aus   
,brasilien4 ,da die ,chemie die reine   
,blausure und so viele neue sehr giftige
 ,stoffe entdeckt hat1 wird man in      
,europa hinsichtlich der ,einfhrung     
dieser von wilden ,vlkern bereiteten    
,gifte nicht mehr so ngstlich seyn2     
indessen kann man doch allen1 die in    
sehr volkreichen ,stdten 7den           
,mittelpunkten der ,cultur1 des ,elends 
und der ,sittenverderbni7 so heftig     
wirkende ,stoffe in ,hnden haben1 nicht 
genug ,vorsicht empfehlen4 ,was unsere  
botanische ,kenntni der ,gewchse        
betrifft1 aus denen ,gift bereitet wird1
 so werden sie sich nur uerst langsam   
berichtigen4 ,die meisten ,indianer1 die
 sich mit der ,verfertigung vergifteter 
,pfeile abgeben1 sind mit dem ,wesen der
 giftigen ,substanzen1 die sie aus den  
,hnden anderer ,vlker erhalten1 vllig   

unbekannt4 ,ueber der ,geschichte der   
,gifte und ,gegengifte liegt berall der 
,schleier des ,geheimnisses4 ,ihre      
,bereitung ist bei den ,wilden ,monopol 
der ,piaches1 die zugleich ,priester1   
,gaukler und ,aerzte sind1 und nur von  
den in die ,missionen versetzten        
,eingeborenen kann man ber diese        
rthselhaften ,stoffe etwas ,sicheres    
erfahren4 ,jahrhunderte vergingen1 ehe  
,mutis' ,beobachtungsgeist die ,europer 
mit dem ,bejuco del ,guaco 7,mikania    
,guako7 bekannt machte1 welch das       
krftigste ,gegengift gegen den          
,schlangenbi ist und das wir zuerst     
botanisch beschreiben konnten4  ,in den 
,missionen herrscht allgemein die       
,meinung1 ,rettung sey unmglich1 wenn   
das ,curare frisch und stark eingedickt 
und so lange in der ,wunde geblieben    
ist1 da viel davon in den ,blutlauf     
bergegangen4 ,unter allen ,gegenmitteln1
 die man am ,orinoco und 7nach          
,leschenault7 im indischen ,archipel    
braucht1 ist das salzsaure ,natron das  

verbreitetste4#ca ,man reibt die ,wunde 
mit dem ,salz und nimmt es innerlich4   
,ich selbst kenne keinen gehrig         
beglaubigten ,fall1 der die ,wirksamkeit
 des ,mittels bewiese1 und ,magendies   
und ,delilles ,versuche sprechen        
vielmehr dagegen4 ,am ,amazonenstrom    
gilt der ,zucker fr das beste           
,gegengift1 und da das salzsaure ,natron
 den ,indianern in den ,wldern fast ganz
 unbekannt ist1 so ist wahrscheinlich   
der ,bienenhonig und der mehligte       
,zucker1 den die an der ,sonne          
getrockneten ,bananen ausschwitzen1     
frher in ganz ,guyana zu diesem ,zweck  
gebraucht worden4 ,ammoniak und         
,lucienwasser sind ohne ,erfolg gegen   
das ,curare versucht worden2 man wei    
jetzt1 wie unzuverlssig diese           
angeblichen specifischen ,mittel auch   
gegen ,schlangenbi sind4 ,sir ,everard  
,home hat dargethan1 da man die ,heilung
 meist einem ,mittel zuschreibt1 whrend 
sie nur erfolgt ist1 weil die           
,verwundung unbedeutend und die ,wirkung

 des ,giftes eine sehr beschrnkte war4  
,man kann ,thiere ohne ,schaden mit     
vergifteten ,pfeilen verwunden1 wenn die
 ,wunde offen bleibt und man die        
vergiftete ,spitze nach der ,verwundung 
sogleich zurckzieht4 ,wendet man in     
solchen ,fllen ,salz oder ,zucker an1 so
 wird man verfhrt1 sie fr vortreffliche 
specifische ,mittel zu halten4 ,nach der
 ,schilderung von ,indianern1 die im    
,krieg mit ,waffen1 die in ,curare      
getaucht gewesen1 verwundet worden1 sind
 die ,symptome ganz hnlich wie beim     
,schlangenbi4 ,der ,verwundete fhlt     
,congestionen gegen den ,kopf1 und der  
,schwindel nthigt ihn1 sich             
niederzusetzen2 sodann ,uebelseyn1      
wiederholtes ,erbrechen1 brennender     
,durst und das ,gefhl von ,pelzigtseyn  
am verwundeten ,krpertheil4  ,dem alten 
,indianer1 dem ,giftmeister1 schien es  
zu schmeicheln1 da wir ihm bei seinem   
,laboriren mit so groem ,interesse      
zusahen4 ,er fand uns so gescheit1 da er
 nicht zweifelte1 wir knnten ,seife     

machen2 diese ,kunst erschien ihm1 nach 
der ,bereitung des ,curare1 als eine der
 schnsten ,erfindungen des menschlichen 
,geistes4 ,als das flssige ,gift in die 
zu seiner ,aufnahme bestimmten ,gefsse  
gegossen war1 begleiteten wir den       
,indianer zum ,juvias-,feste4 ,man      
feierte durch ,tnze die ,ernte der      
,juvias1 der ,frchte der ,bertholletia  
excelsa1 und berlie sich der rohesten   
,vllerei4 ,in der ,htte1 wo die         
,indianer seit mehreren ,tagen          
zusammenkamen1 sah es ganz seltsam aus4 
,es waren weder ,tische noch ,bnke      
darin1 aber groe gebratene1 vom ,rauch  
geschwrzte ,affen sah man symmetrisch an
 die ,wand gelehnt4 ,es waren           
,marimondas 7,ateles ,belzebuth7 und die
 brtigen sogenannten ,kapuzineraffen1   
die man nicht mit dem ,machi oder ,sa   
7,buffons ,simia capucina7 verwechseln  
darf4 ,die ,art1 wie diese              
menschenhnlichen ,thiere gebraten       
werden1 trgt viel dazu bei1 wenn ihr    
,anblick dem civilisirten ,menschen so  

widerwrtig ist4 ,ein kleiner ,rost oder 
,gitter aus sehr hartem ,holz wird einen
 ,fu ber dem ,boden befestigt4 ,der     
abgezogene ,affe wird zusammengebogen1  
als se er2 meist legt man ihn so1 da er 
sich auf seine langen1 mageren ,arme    
sttzt1 zuweilen kreuzt man ihm die ,hnde
 auf dem ,rcken4 ,ist er auf dem ,gitter
 befestigt1 so zndet man ein helles     
,feuer darunter an4 ,flammen und ,rauch 
umspielen den ,affen und er wird        
zugleich gebraten und berut4#cb ,sieht  
man nun die ,eingeborenen ,arm oder     
,bein eines gebratenen ,affen verzehren1
 so kann man sich kaum des ,gedankens   
erwehren1 die ,gewohnheit1 ,thiere zu   
essen1 die im ,krperbau dem ,menschen so
 nahe stehen1 mge in gewissem ,grade    
dazu beitragen1 da die ,wilden so wenig 
,abscheu vor dem ,essen von             
,menschenfieisch haben4 ,die gebratenen 
,affen1 besonders solche mit sehr rundem
 ,kopf1 gleichen auf schauerliche ,weise
 ,kindern1 daher auch ,europer1 wenn sie
 sich von ,vierhndern nhren mssen1      

lieber ,kopf und ,hnde abschneiden und  
nur den ,rumpf auftragen lassen4 ,das   
,affenfleisch ist so mager und trocken1 
da ,bonpland in seinen ,sammlungen in   
,paris einen ,arm und eine ,hand        
aufbewahrt hat1 die in ,esmeralda am    
,feuer gerstet worden2 nach vielen      
,jahren rochen diese ,theile nicht im   
,geringsten4  ,wir sahen die ,indianer  
tanzen4 ,der ,tanz ist um so einfrmiger1
 da die ,weiber nicht daran ,theil      
nehmen drfen4 ,die ,mnner1 alt und jung1
 fassen sich bei den ,hnden1 bilden     
einen ,kreis und drehen sich so1 bald   
rechts1 bald links1 stundenlang1 in     
schweigsamem ,ernst4 ,meist machen die  
,tnzer selbst die ,musik dazu4 ,schwache
 ,tne1 auf einer ,reihe von ,rohrstcken 
von verschiedener ,lnge geblasen1 bilden
 eine langsame1 melancholische          
,begleitung4 ,um den ,takt anzugeben1   
beugt der ,vortnzer im ,rhythmus beide  
,kniee4 ,zuweilen bleiben alle stehen   
und machen kleine schwingende           
,bewegungen1 indem sie den ,krper       

seitlich hin und her werfen4 ,jene in   
eine ,reihe geordneten und              
zusammengebundenen ,rohrstcke gleichen  
der ,pansflte1 wie wir sie bei          
bacchischen ,aufzgen auf grogriechischen
 ,vasen abgebildet sehen4 ,es ist ein   
hchst einfacher ,gedanke1 der allen     
,vlkern kommen mute1 ,rohre von         
verschiedener ,lnge zu vereinigen und   
sie nach einander1 whrend man sie an den
 ,lippen vorbeifhrt1 anzublasen4 ,nicht 
ohne ,verwunderung sahen wir1 wie rasch 
junge ,indianer1 wenn sie am ,flu ,rohr 
7carices7 fanden1 dergleichen ,pfeifen  
schnitten und stimmten4 ,in allen       
,himmelsstrichen leisten diese ,grser   
mit hohem ,halme den ,menschen im       
,naturzustand mancherlei ,dienste4 ,die 
,griechen sagten mit ,recht1 das ,rohr  
sey ein ,mittel gewesen zur             
,unterjochung der ,vlker1 weil es       
,pfeile liefere1 zur ,milderung der     
,sitten durch den ,reiz der ,musik1 zur 
,geistesentwicklung1 weil es das erste  
,werkzeug geboten1 mit dem man          

,buchstaben geschrieben4 ,diese         
verschiedenen ,verwendungsarten des     
,rohrs bezeichnen gleichsam drei        
,abschnitte im ,leben der ,vlker4 ,die  
,horden am ,orinoco stehen unlugbar auf 
der untersten ,stufe einer beginnenden  
,culturentwicklung4 ,das ,rohr dient    
ihnen nur zu ,krieg und ,jagd und ,pans 
,flte sind auf jenen fernen ,ufern noch 
keine ,tne entlockt worden1 die sanfte1 
menschliche ,empfindungen wecken knnen4 
,in der ,festhtte fanden wir            
verschiedene vegetabilische ,produkte1  
welche die ,indianer aus den ,bergen von
 ,guanaya mitgebracht und die unsere    
ganze ,aufmerksamkeit in ,anspruch      
nahmen4 ,ich verweile hier nur bei der  
,frucht des ,juvia1 bei den ,rohren von 
ganz ungewhnlicher ,lnge und bei den    
,hemden aus der ,rinde des ,marimabaums4
 ,der ,almendron oder ,juvia1 einer der 
groartigsten ,bume in den ,wldern der   
neuen ,welt1 war vor unserer ,reise an  
den ,rio ,negro so gut wie unbekannt4   
,vier ,tagreisen stlich von ,esmeralda1 

zwischen dem ,padamo und dem ,ocamo am  
,fu des ,cerro ,mapaya1 am rechten ,ufer
 des ,orinoco1 tritt er nach und nach   
auf2 noch hufiger ist er auf dem linken 
,ufer beim ,cerro ,guanaya zwischen dem 
,rio ,amaguaca und dem ,gehette4 ,die   
,einwohner von ,esmeralda versicherten  
uns1 oberhalb des ,gehette und des      
,chiguire werde der ,juvia und der      
,cacaobaum so gemein1 da die wilden     
,indianer 7die ,guaicas und ,guaharibos 
blancos7 die ,indianer aus den          
,missionen ungestrt die ,frchte sammeln 
lassen4 ,sie mignnen ihnen nicht1 was   
ihnen die ,natur auf ihrem eigenen      
,grund und ,boden so reichlich schenkt4 
,kaum noch hat man es am obern ,orinoco 
versucht1 den ,almendron fortzupflanzen4
 ,die ,trgheit der ,einwohner lt es noch
 weniger dazu kommen als der ,umstand1  
da das ,oel in den mandelfrmigen ,samen 
so schnell ranzigt wird4 ,wir fanden in 
der ,mission ,san ,carlos nur drei ,bume
 und in ,esmeralda zwei4 ,die           
majesttischen ,stmme waren acht bis zehn

 ,jahre alt und hatten noch nicht       
geblht4 ,wie oben erwhnt1 fand ,bonpland
 ,almendrons unter den ,bumen am ,ufer  
des ,cassiquiare in der ,nhe der        
,stromschnellen von ,cananivacari4      
,schon im sechzehnten ,jahrhundert sah  
man in ,europa1 nicht die groe          
,steinfrucht in der ,form einer         
,cocosnu1 welche die ,mandeln enthlt1   
wohl aber die ,samen mit holzigter      
dreieckigter ,hlle4 ,ich erkenne diese  
auf einer ziemlich mangelhaften         
,zeichnung des ,clusius4 ,dieser        
,botaniker nennt sie ,almendras del     
,peru1 vielleicht weil sie als eine sehr
 seltene ,frucht an den obern           
,amazonenstrom und von dort ber die     
,cordilleren nach ,quito und ,peru      
gekommen waren4 ,jean de ,laet's ,novus 
,orbis1 in dem ich die erste ,nachricht 
vom ,kuhbaum fand1 enthlt auch eine     
,beschreibung und ganz richtige         
,abbildung des ,samens der              
,bertholletia4 ,laet nennt den ,baum    
,totocke und erwhnt der ,steinfrucht von

 der ,gre eines ,menschenkopfs1 welche  
die ,samen enthlt4 ,diese ,frchte1      
erzhlt er1 seyen so ungemein schwer1 da 
die ,wilden es nicht leicht wagen1 die  
,wlder zu betreten1 ohne ,kopf und      
,schultern mit einem ,schild aus sehr   
hartem ,holz zu bedenken4 ,von solchen  
,schilden wissen die ,eingeborenen in   
,esmeralda nichts1 wohl aber sprachen   
sie uns auch davon1 da es gefhrlich sey1
 wenn die ,frchte reifen und #ej bis #fj
 ,fu hoch herabfallen4 ,in ,portugal und
 ,england verkauft man die dreieckigten 
,samen des ,juvia unter dem unbestimmten
 ,namen ,kastanien 7,castaas7 oder ,nsse
 aus ,brasilien und vom ,amazonenstrom1 
und man meinte lange1 sie wachsen1 wie  
die ,frucht der ,pekea1 einzeln auf     
,fruchtstielen4 ,die ,einwohner von     
,gran-,para treiben seit einem          
,jahrhundert einen ziemlich starken     
,handel damit4 ,sie schicken sie        
entweder direkt nach ,europa oder nach  
,cayenne1 wo sie ,touka heien4 ,der     
bekannte ,botaniker ,correa de ,serra   

sagte uns1 der ,baum sey in den ,wldern 
bei ,macapa an der ,mndung des          
,amazonenstroms sehr hufig und die      
,einwohner sammeln die ,mandeln1 wie die
 der ,lecythis1 um ,oel daraus zu       
schlagen4 ,eine ,ladung ,juviamandeln1  
die im ,jahr #ahjg in ,havre einlief und
 von einem ,caper aufgebracht war1 wurde
 gleichfalls so bentzt4  ,der ,baum1 von
 dem die die brasilianischen ,kastanien 
kommen1 ist meist nur #b bis #c ,fu     
dick1 wird aber #ajj bis #abj ,fu hoch4 
,er hat nicht den ,habitus der ,mammea1 
des ,sternapfelbaums und verschiedener  
anderer tropischer ,bume1 bei denen die 
,zweige 7wie bei den ,lorbeeren der     
gemigten ,zone7 fast gerade gen ,himmel 
stehen4 ,bei der ,bertholletia stehen   
die ,aeste weit auseinander1 sind sehr  
lang1 dem ,stamm zu fast bltterlos und  
an der ,spitze mit dichten ,laubbscheln 
besetzt4 ,durch diese ,stellung der halb
 lederartigen1 unterhalb leicht         
silberfarbigen1 ber zwei ,fu langen     
,bltter beugen sich die ,aeste abwrts1  

wie die ,wedel der ,palmen4 ,wir haben  
den majesttischen ,baum nicht blhen     
sehen4 ,er setzt vor dem fnfzehnten     
,jahr keine ,blthen an1 und dieselben   
brechen zu ,ende ,mrz oder ,anfangs     
,april auf4 ,die ,frchte reifen gegen   
,ende ,mai1 und an manchen ,stmmen      
bleiben sie bis in den ,august hngen4   
,da dieselben so gro sind wie ein       
,kindskopf und oft #ab bis #ac ,zoll    
,durchmesser haben1 so fallen sie mit   
gewaltigem ,gerusch vom ,baumgipfel4    
,ich wei nichts1 woran einem die        
wunderbare ,kraft des organischen       
,lebens im heien ,erdstrich augenflliger
 entgegentrte1 als der ,anblick der     
mchtigen holzigten ,fruchthllen1 z4 ,b4 
des ,cocosbaums 7,lodoicea7 unter den   
,monocotyledonen1 und der ,bertholletia 
und der ,lecythis unter den             
,dicotyledonen4 ,in unsern ,klimaten    
bringen allein die ,krbisarten innerhalb
 weniger ,monate ,frchte von            
auffallender ,gre hervor2 aber diese    
,frchte sind fleischigt und saftreich4  

,unter den ,tropen bildet die           
,bertholletia innerhalb #ej bis #fj     
,tagen eine ,fruchthlle1 deren holzigter
 ,theil einen halben ,zoll dick und mit 
den schrfsten ,werkzeugen kaum zu       
durchsgen ist4 ,ein bedeutender         
,naturforscher 7,richard7 hat bereits   
die ,bemerkung gemacht1 da das ,holz der
 ,frchte meist so hart wird1 wie das    
,holz der ,baumstmme nur selten4 ,die   
,fruchthlle der ,bertholletia zeigt die 
,rudimente von vier ,fchern2 zuweilen   
habe ich ihrer auch fnf gefunden4 ,die  
,samen haben zwei scharf gesonderte     
,hllen1 und damit ist der ,bau der      
,frucht complicirter als bei den        
,lecythis-1 ,pekea- und                 
,saouvari-,arten4 ,die erste ,hlle ist  
beinartig oder holzigt1 dreieckigt1 auen
 hckerigt und zimmtfarbig4 ,vier bis    
fnf1 zuweilen acht solcher dreieckigten 
,nsse sind an einer ,scheidewand        
befestigt4 ,da sie sich mit der ,zeit   
ablsen1 liegen sie frei in der groen    
kugligten ,fruchthlle4 ,die             

,kapuzineraffen 7,simia chiropotes7     
lieben ungemein die brasilianischen     
,kastanien1 und schon das ,rasseln der  
,samen1 wenn man die ,frucht1 wie sie   
vom ,baum fllt1 schttelt1 macht die     
,elust dieser ,thiere in hohem ,grade   
rege4 ,meist habe ich nur #ae bis #bb   
,nsse in einer ,frucht gefunden4 ,der   
zweite ,ueberzug der ,mandeln ist hutig 
und braungelb4 ,der ,geschmack derselben
 ist sehr angenehm1 so lange sie frisch 
sind2 aber das sehr reichliche ,oel1    
durch das sie konomisch so ntzlich      
werden1 wird leicht ranzigt4 ,wir haben 
am obern ,orinoco hufig1 weil sonst     
nichts zu haben war1 diese ,mandeln in  
bedeutender ,menge gegessen und nie     
einen ,nachtheil davon empfunden4 ,die  
kugligte ,fruchthlle der ,bertholletia  
ist oben durchbohrt1 springt aber nicht 
auf2 das obere bauchigte ,ende des      
,sulchens bildet allerdings 7nach       
,kunth7 eine ,art innern ,deckel1 wie   
bei der ,frucht der ,lecythis1 aber er  
ffnet sich nicht wohl von selbst4 ,viele

 ,samen verlieren durch die ,zersetzung 
des ,oels in den ,samenlappen die       
,keimkraft1 bevor in der ,regenzeit die 
,holzkapsel der ,fruchthlle in ,folge   
der ,fulni aufgeht4 ,nach einem am untem
 ,orinoco weit verbreiteten ,mhrchen    
setzen sich die ,kapuziner- und         
,cacajao-,affen 7,simia chiropotes und  
,simia melanocephala7 im ,kreis umher1  
klopfen mit einem ,stein auf die ,frucht
 und zerschlagen sie wirklich1 so da sie
 zu den dreieckigten ,mandeln kommen    
knnen4 ,die wre wegen der ausnehmenden  
,hrte und ,dicke der ,fruchthlle        
geradezu unmglich4 ,man mag gesehen     
haben1 wie ,affen die ,frchte der       
,bertholletia am ,boden rollten1 und    
dieselben haben zwar ein kleines ,loch1 
an welches das obere ,ende des ,sulchens
 befestigt ist1 aber die ,natur hat es  
den ,affen nicht so leicht gemacht1 die 
holzigte ,fruchthlle der ,juvia zu      
ffnen1 wie bei der ,lechthis1 wo sie den
 ,deckel abnehmen1 der in den ,missionen
 la tapa 7,deckel7 del coca de monos    

heit4 ,nach der ,aussage mehrerer sehr  
glaubwrdiger ,indianer gelingt es nur   
den kleinen ,nagern1 namentlich den     
,agutis 7,cavia ,aguti1 ,cavia ,paca71  
vermge des ,baues ihrer ,zhne und der   
unglaublichen ,ausdauer1 mit der sie    
ihrem ,zerstrungswerk obliegen1 die     
,frucht der ,bertholletia zu            
durchbohren4 ,sobald die dreieckigten   
,nsse auf den ,boden ausgestreut sind1  
kommen alle ,thiere des ,waldes         
herbeigeeilt2 ,affen1 ,manaviris1       
,eichhrner1 ,agutis1 ,papagaien und     
,aras streiten sich um die ,beute4 ,sie 
sind alle stark genug1 um den holzigten 
,ueberzug des ,samens zu zerbrechen2 sie
 nehmen die ,mandel heraus und klettern 
damit auf die ,bume4 ,so haben sie auch 
ihr ,fest1 sagten die ,indianer1 die von
 der ,ernte kamen1 und hrt man sie sich 
ber die ,thiere beschweren1 so merkt man
 wohl1 da sie sich fr die alleinigen    
rechtmigen ,herren des ,waldes halten4  
,das hufige ,vorkommen des ,juvia       
ostwrts von ,esmeralda scheint darauf   

hinzudeuten1 da die ,flora des          
,amazonenstroms an dem ,stck des obern  
,orinoco beginnt1 das im ,sden der      
,gebirge hinluft4 ,es ist die           
gewissermaen ein weiterer ,beweis dafr1 
da hier zwei ,flubecken vereinigt sind4 
,bonpland hat sehr gut                  
auseinandergesetzt1 wie man zu verfahren
 htte1 um die ,bertholletia excelsa am  
,ufer des ,orinoco1 des ,apure1 des     
,meta1 berhaupt in der ,provinz         
,venezuela anzupflanzen4 ,man mte da1 wo
 der ,baum wild wchst1 die bereits      
keimenden ,samen zu ,tausenden sammeln  
und sie in ,kasten mit derselben ,erde  
legen1 in der sie zu vegetiren          
angefangen4 ,die jungen ,pflanzen1 durch
 ,bltter von ,musaceen oder ,palmbltter 
gegen die ,sonnenstrahlen geschtzt1     
wrden auf ,piroguen oder ,fle gebracht4 
,man wei1 wie schwer in ,europa 7trotz  
der ,anwendung von ,chlor1 wovon ich    
anderswo gesprochen7 ,samen mit         
hornartiger ,fruchthlle1 ,palmen1       
,kaffeearten1 ,chinaarten und groe      

holzigte ,nsse mit leicht ranzigt       
werdendem ,oel1 zum ,keimen zu bringen  
sind4 ,alle diese ,schwierigkeiten wren 
beseitigt1 wenn man nur ,samen sammelte1
 die unter dem ,baum selbst gekeimt     
haben4 ,auf diese ,weise ist es uns     
gelungen1 zahlreiche ,exemplare sehr    
seltener ,pflanzen1 z4 ,b4 die          
,coumarouna odora oder ,tongabohne1 von 
den ,katarakten des ,orinoco nach       
,angostura zu bringen und in den        
benachbarten ,pflanzungen zu verbreiten4
  ,eine der vier ,piroguen1 mit denen   
die ,indianer auf der ,juviasernte      
gewesen waren1 war groentheils mit der  
,rohrart 7,carice7 gefllt1 aus der      
,blaserohre gemacht werden4 ,die ,rohre 
waren #ae bis #ag ,fu lang1 und doch war
 keine ,spur von ,knoten zum ,ansatz von
 ,blttern oder ,zweigen zu bemerken4    
,sie waren vollkommen gerade1 auen glatt
 und vllig cylindrisch4 ,diese ,carices 
kommen vom ,fu der ,berge von           
,yumariquin und ,guanaja4 ,sie sind     
selbst jenseits des ,orinoco unter dem  

,namen ,rohr von ,esmeralda sehr        
gesucht4 ,ein ,jger fhrt sein ganzes    
,leben dasselbe ,blaserohr2 er rhmt die 
,leichtigkeit1 ,genauigkeit und ,politur
 desselben1 wie wir an unsern           
,feuergewehren dieselben ,eigenschaften 
rhmen4 ,was mag die fr ein              
monocotyledonisches ,gewchs#cc seyn1 von
 dem diese herrlichen ,rohre kommen8    
,haben wir wirklich die ,internodia     
einer ,grasart aus der ,sippe der       
,nostoiden vor uns gehabt8 oder sollte  
dieser ,carice eine ,cyperacea#cd ohne  
,knoten seyn8 ,ich vermag diese ,fragen 
nicht zu beantworten1 so wenig ich wei1 
welcher ,gattung ein anderes ,gewchs    
angehrt1 von dem die ,marimahemden      
kommen4 ,wir sahen am ,abhang des ,cerro
 ,duida ber #ej ,fu hohe ,stmme des     
,hemdbaums4 ,die ,indianer schneiden    
cylindrische ,stcke von zwei ,fu        
,durchmesser davon ab und nehmen die    
rothe1 faserigte ,rinde weg1 wobei sie  
sich in ,acht nehmen1 keinen            
,lngsschnitt zu machen4 ,diese ,rinde   

gibt ihnen eine ,art ,kleidungsstck1 das
 ,scken ohne ,nath von sehr grobem      
,stoffe gleicht4 ,durch die obere       
,oeffnung steckt man den ,kopf1 und um  
die ,arme durchzustecken1 schneidet man 
zur ,seite zwei ,lcher ein4 ,der        
,eingeborene trgt diese ,marimahemden   
bei sehr starkem ,regen2 sie haben die  
,form der baumwollenen ,ponchos und     
,ruanas1 die in ,neu-,grenada1 ,quito   
und ,peru allgemein getragen werden4 ,da
 die berschwengliche ,freigebigkeit der 
,natur in diesen ,himmelsstrichen fr die
 ,hauptursache gilt1 warum die ,menschen
 so trge sind1 so vergessen die         
,missionre1 wenn sie ,marimahemden      
vorweisen1 nie die ,bemerkung zu machen1
 in den ,wldern am ,orinoco wachsen die 
,kleider fertig auf den ,bumen4 ,zu     
dieser ,geschichte von den ,hemden      
gehren auch die spitzen ,mtzen1 welche  
die ,blumenscheiden gewisser ,palmen    
liefern und die einem weitmaschigen     
,gewebe gleichen4  ,beim ,feste1 dem wir
 beiwohnten1 waren die ,weiber vom ,tanz

 und jeder ffentlichen ,lustbarkeit     
ausgeschlossen2 ihr trauriges ,geschft  
bestand darin1 den ,mnnern ,affenbraten1
 gegohrenes ,getrnk und ,palmkohl       
aufzutragen4 ,des letzteren ,produkts1  
das wie unser ,blumenkohl schmeckt1     
erwhne ich nur1 weil wir in keinem      
,lande so ausnehmend groe ,stcke gesehen
 haben4 ,die noch nicht entwickelten    
,bltter sind mit demjungen ,stengel     
verschmolzen1 und wir haben ,cylinder   
gemessen1 die sechs ,fu lang und fnf    
,zoll dick waren4 ,eine andere1 weit    
nahrhaftere ,substanz kommt aus dem     
,thierreich1 das ,fischmehl 7manioc de  
pescado74 ,ueberall am obern ,orinoco   
braten die ,indianer die ,fische1 drren 
sie an der ,sonne und stoen sie zu      
,pulver1 ohne die ,grten davon zu       
trennen4 ,ich sah ,quantitten von #ej   
bis #fj ,pfund dieses ,mehls1 das       
aussieht wie ,maniocmehl4 ,zum ,essen   
rhrt man es mit ,wasser zu einem ,teige 
an4 ,unter allen ,klimaten1 wo es viele 
,fische gibt1 ist man auf dieselben     

,mittel zur ,aufbewahrung derselben     
gekommen4 ,so beschreiben ,plinius und  
,diodor von ,sicilien das ,fischbrod der
 ,ichthyophagen#ce am persischen        
,meerbusen und am rothen ,meer4  ,in    
,esmeralda1 wie berall in den           
,missionen1 leben die ,indianer1 die    
sich nicht taufen lassen wollten und    
sich nur frei der ,gemeinde             
angeschlossen haben1 in ,polygamie4 ,die
 ,zahl der ,weiber ist bei den          
verschiedenen ,stmmen sehr verschieden1 
am grten bei den ,caraiben und bei all  
den ,vlkerschaften1 bei denen sich die  
,sitte1 junge ,mdchen von benachbarten  
,stmmen zu entfhren1 lange erhalten hat4
 ,wie kann bei einer so ungleichen      
,verbindung von huslichem ,glck die     
,rede seyn6 ,die ,weiber leben in einer 
,art ,sklaverei1 wie bei den meisten    
sehr versunkenen ,vlkern4 ,da die ,mnner
 im ,besitz der unumschrnkten ,gewalt   
sind1 so wird in ihrer ,gegenwart keine 
,klage laut4 ,im ,hause herrscht        
scheinbar ,ruhe und die ,weiber beeifern

 sich alle1 den ,wnschen eines          
anspruchsvollen1 bellaunigen ,gebieters 
zuvorzukommen4 ,sie pflegen ohne        
,unterschied ihre eigenen ,kinder und   
die der andern ,weiber4 ,die ,missionre 
versichern 7und was sie sagen1 ist sehr 
glaublich71 dieser innere ,frieden1 die 
,frucht gemeinsamer ,furcht1 werde      
gewaltig gestrt1 sobald der ,mann lnger 
von ,hause abwesend sey4 ,dann behandelt
 diejenige1 mit der sich der ,mann      
zuerst verbunden1 die andern als        
,beischlferinnen und ,mgde4 ,der ,zank  
nimmt kein ,ende1 bis der ,gebieter     
wieder kommt1 der durch einen ,laut1    
durch eine bloe ,geberde1 und wenn er es
 zweckdienlich erachtet1 durch etwas    
schrfere ,mittel die ,leidenschaften    
niederzuschlagen wei4 ,bei den          
,tamanacas ist eine gewisse             
,ungleichheit unter den ,weibern        
hinsichtlich ihrer ,rechte durch den    
,sprachgebrauch bezeichnet4 ,der ,mann  
nennt die zweite und dritte ,frau       
,gefhrtinnen der ersten2 die erste      

behandelt die ,gefhrtinnen als          
,nebenbuhlerinnen und ,feinde           
7ipucjatoje71 was allerdings nicht so   
hflich ist1 aber wahrer und             
ausdrucksvoller4 ,da alle ,last der     
,arbeit auf den unglcklichen ,weibern   
liegt1 so ist es nicht zu verwundern1 da
 bei manchen ,nationen ihre ,anzahl     
auffallend gering ist4 ,in solchem      
,falle bildet sich eine ,art            
,vielmnnerei1 wie wir sie1 nur          
entwickelter1 in ,tibet und im ,gebirge 
am ,ende der ostindischen ,halbinsel    
finden4 ,bei den ,avanos und ,maypures  
haben oft mehrere ,brder nur ,eine      
,frau4 ,wird ein ,indianer1 der mehrere 
,weiber hat1 ,christ1 so zwingen ihn die
 ,missionre1 eine zu whlen1 die er      
behalten will1 und die andern zu        
verstoen4 ,der ,moment der ,trennung ist
 nun der kritische2 der ,neubekehrte    
findet1 da seine ,weiber doch hchst     
schtzbare ,eigenschaften haben3 die eine
 versteht sich gut auf die ,grtnerei1   
die andere wei ,chiza zu bereiten1 das  

berauschende ,getrnk aus der            
,maniocwurzel2 eine erscheint ihm so    
unentbehrlich wie die andere4 ,zuweilen 
siegt beim ,indianer das ,verlangen1    
seine ,weiber zu behalten1 ber die      
,neigung zum ,christenthum2 meist aber  
lt der ,mann den ,missionr whlen1 und   
nimmt die hin wie einen ,spruch des     
,schicksals4  ,die ,indianer1 die vom   
,mai bis ,august ,fahrten ostwrts von   
,esmeralda unternehmen1 um in den       
,bergen von ,yumariquin                 
,pflanzenprodukte zu sammeln1 konnten   
uns genaue ,auskunft ber den ,lauf des  
,orinoco1 im ,osten der ,mission geben4 
,dieser ,theil meiner ,reisekarte weicht
 von den frheren vllig ab4 ,ich beginne 
die ,beschreibung dieser ,lnder mit dem 
,granitstock des ,duida1 an dessen ,fue 
wir weilten4 ,derselbe wird im ,westen  
vom ,rio ,tamatama1 im ,osten vom ,rio  
,guapo begrenzt4 ,zwischen diesen beiden
 ,nebenflssen des ,orinoco1 durch die   
,morichales oder die ,gebsche von       
,mauritiapalmen1 die ,esmeralda umgeben1

 kommt der ,rio ,sodomoni herab1        
vielberufen wegen der vortrefflichen    
,ananas1 die an seinen ,ufern wachsen4  
,am #bb4 ,mai ma ich auf einer ,grasflur
 am ,fu des ,duida eine ,standlinie von 
#dge ,metern2 der ,winkel1 unter dem die
 ,spitze des ,berges in #ac1cbg ,meter  
,entfernung erscheint1 betrgt noch #i   
,grad4 ,nach meiner genauen             
trigonometrischen ,messung ist der      
,duida 7das heit der hchste ,gipfel     
sdwestlich vom ,cerro ,maraguaca7 #bagi 
,meter oder #aaah ,toisen ber der ,ebene
 von ,esmeralda hoch1 also              
wahrscheinlich gegen #acjj ber dem      
,meeresspiegel2 ich sage wahrscheinlich1
 denn leider war mein ,barometer        
zerbrochen1 ehe wir nach ,esmeralda     
kamen4 ,der ,regen war so stark1 da wir 
in den ,nachtlagern das ,instrument     
nicht vor ,feuchtigkeit schtzen konnten1
 und bei der ungleichen ,ausdehnung des 
,holzes zerbrach die ,rhre4 ,der ,unfall
 war mir desto verdrielicher1 weil wohl 
nie ein ,barometer grere ,reisen        

mitgemacht hat4 ,ich hatte dasselbe     
schon seit drei ,jahren in ,europa in   
den ,gebirgen von ,steiermark1          
,frankreich und ,spanien1 in ,amerika   
auf dem ,wege von ,cumana an den obern  
,orinoco gefhrt4 ,das ,land zwischen    
,javita1 ,vasiva und ,esmeralda ist eine
 weite ,ebene1 und da ich an den beiden 
ersteren ,orten den ,barometer          
beobachtet habe1 so kann ich mich       
hinsichtlich der absoluten ,hhe der     
,savanen am ,sodomoni hchstens um       
#ae--bj ,toisen irren4 ,der ,cerro      
,duida steht an ,hhe dem ,st4 ,gotthard 
und der ,silla bei ,caracas am          
,kstenland von ,venezuela nur wenig     
7kaum #hj--ajj ,toisen7 nach4 ,er gilt  
auch hier zu ,lande fr einen colossalen 
,berg1 woraus wir ziemlich sicher auf   
die mittlere ,hhe der ,sierra ,parime   
und aller ,berge im stlichen ,amerika   
schlieen knnen4 ,oestlich von der       
,sierra ,nevada de ,merida1 sowie       
sdstlich vom ,paramo de las ,rosas      
erreicht keine der ,bergketten1 die in  

der ,richtung eines ,parallels          
streichen1 die ,hhe des ,centralkamms   
der ,pyrenen4 ,der ,granitgipfel des    
,duida fllt so steil ab1 da die         
,indianer vergeblich versucht haben     
hinaufzukommen4 ,bekanntlich sind gar   
nicht hohe ,berge oft am                
unzugnglichsten4 ,zu ,anfang und zu     
,ende der ,regenzeit sieht man auf der  
,spitze des ,duida kleine ,flammen1 und 
zwar1 wie es scheint1 nicht immer am    
selben ,ort4 ,wegen dieser ,erscheinung1
 die bei den bereinstimmenden ,aussagen 
nicht wohl in ,zweifel zu ziehen ist1   
hat man den ,berg mit ,unrecht einen    
,vulkan genannt4 ,da er ziemlich isolirt
 liegt1 knnte man denken1 der ,blitz    
znde zuweilen das ,strauchwerk an2 die  
erscheint aber unwahrscheinlich1 wenn   
man bedenkt1 wie schwer in diesem nassen
 ,klima die ,gewchse brennen4 ,noch     
mehr3 man versichert1 es zeigen sich oft
 kleine ,flammen an ,stellen1 wo das    
,gestein kaum mit ,rasen bedeckt        
scheint2 auch beobachte man ganz hnliche

 ,feuererscheinungen1 und zwar an ,tagen
 ohne alles ,gewitter1 am ,gipfel des   
,guaraco oder ,murcielago1 eines ,hgels 
gegenber der ,mndung des ,rio ,tamatama 
auf dem sdlichen ,ufer des ,orinoco4    
,dieser ,hgel erhebt sich kaum #ajj     
,toisen ber die umliegende ,ebene4 ,sind
 die ,aussagen der ,eingeborenen        
begrndet1 so rhren beim ,duida und dem  
,guaraco die ,flammen wahrscheinlich von
 einer unterirdischen ,ursach her2 denn 
man sieht dergleichen niemals auf den   
hohen ,bergen am ,rio ,jao und am ,berg 
,maraguaca1 um den so oft die ,gewitter 
toben4 ,der ,granit des ,cerro ,duida   
ist von theils offenen1 theils mit      
,quarzkrystallen und ,kiesen gefllten   
,gngen durchzogen ,durch dieselben mgen 
gasfrmige1 brennbare ,emanationen       
7,wasserstoff oder ,naphta7 aufsteigen4 
,in den ,gebirgen von ,caramanien1 im   
,hindu-,khu und im ,himalaya sind       
dergleichen ,erscheinungen hufig4 ,in   
vielen ,landstrichen des stlichen       
,amerika1 die den ,erdbeben ausgesetzt  

sind1 sieht man sogar 7wie am ,cuchivano
 bei ,cumanacoa7#cf aus secundren       
,gebirgsbildungen ,flammen aus dem      
,boden brechen4 ,dieselben zeigen sich1 
wenn der erste ,regen auf den von der   
,sonne stark erhitzten ,boden fllt1 oder
 wenn dieser nach starken ,niederschlgen
 wieder zu trocknen anfngt4 ,die        
,grundursach dieser ,feuererscheinungen 
ist in ungeheurer ,tiefe1 weit unter den
 secundren ,formationen1 in den         
,urgebirgsarten zu suchen2 der ,regen   
und die ,zersetzung des atmosphrischen  
,wassers spielen dabei nur eine         
untergeordnete ,rolle4 ,die heiesten    
,quellen in der ,welt kommen unmittelbar
 aus dem ,granit2 das ,steinl quillt aus
 dem ,glimmerschiefer2 in ,encaramada   
zwischen den ,flssen ,arauca und        
,cuchivero1 mitten auf dem ,granitboden 
der ,sierra ,parime am ,orinoco1 hrt man
 furchtbares ,getse4 ,hier1 wie berall  
auf dem ,erdball1 liegt der ,herd der   
,vulkane in den ltesten ,bildungen1 und 
zwischen den groen ,phnomenen1 wobei die

 ,rinde unseres ,planeten emporgehoben  
und geschmolzen wird1 und den           
,feuermeteoren1 die sich zuweilen an der
 ,oberflche zeigen und die man1 ihrer   
,unbedeutendheit wegen1 nur             
atmosphrischen ,einflssen zuschreiben   
mchte1 scheint ein ,causalzusammenhang  
zu bestehen4  ,der ,duida hat zwar nicht
 die ,hhe1 welche der ,volksglaube ihm  
zuschreibt1 er ist aber im ganzen       
,bergstock zwischen ,orinoco und        
,amazonenstrom der beherrschende ,punkt4
 ,diese ,berge fallen gegen ,nordwest1  
gegen den ,puruname1 noch rascher ab als
 gegen ,ost1 gegen den ,padamo und den  
,rio ,ocamo4 ,in der ersteren ,richtung 
sind die hchsten ,gipfel nach dem ,duida
 der ,cuneva1 an den ,quellen des ,rio  
,paru 7eines ,nebenflusses des          
,ventuari71 der ,sipapo1 der            
,calitamini1 der mit dem ,cunavami und  
dem ,pic ,uniana zu ,einer ,gruppe      
gehrt4 ,ostwrts vom ,duida zeichnen sich
 durch ihre ,hhe aus1 am rechten ,ufer  
des ,orinoco der ,maravaca oder die     

,sierra ,maraguaca zwischen dem ,rio    
,caurimoni und dem ,padamo1 auf dem     
linken ,ufer die ,berge von ,guanaja und
 ,yumariquin zwischen den ,flssen       
,amaguaca und ,gehette4 ,ich brauche    
kaum noch einmal zu bemerken1 da die    
,linie1 welche ber diese hohen ,gipfel  
luft 7wie in den ,pyrenen1 den          
,karpathen und so vielen ,bergketten der
 alten ,welt71 keineswegs mit der       
,wasserscheide zusammenfllt4 ,die       
,wasserscheide zwischen den ,zuflssen   
des untern und des obern ,orinoco       
schneidet den ,meridian von #fd unter   
dem vierten ,grad der ,breite4 ,sie luft
 zuerst zwischen den ,quellen des ,rio  
,branco und des ,carony durch und dann  
nach ,nordwest1 so da die ,gewsser des  
,padamo1 ,jao und ,ventuari nach ,sd1   
die ,gewsser des ,arui1 ,caura und      
,cuchivero nach ,nord flieen4  ,man kann
 von ,esmeralda den ,orinoco gefahrlos  
hinausfahren bis zu den ,katarakten1 an 
denen die ,guaicas-,indianer sitzen1    
welche die ,spanier nicht weiter hinauf 

kommen lassen2 es ist die eine ,fahrt   
von sechs und einem halben ,tag4 ,in den
 zwei ersten kommt man an den ,einflu   
des ,rio ,padamo1 nachdem man gegen     
,nord die kleinen ,flsse ,tamatama1     
,sodomoni1 ,guapo1 ,caurimoni und       
,simirimoni1 gegen ,sd dem ,einflu des  
,cuca zwischen dem ,hgel ,guaraco1 der  
,flammen auswerfen soll1 und dem ,cerro 
,canelilla1 hinter sich gelassen4 ,auf  
diesem ,strich bleibt der ,orinoco      
#cjj--djj ,toisen breit4 ,auf dem       
rechten ,ufer kommen mehr ,flsse herein1
 weil sich an dieser ,seite die hohen   
,berge ,duida und ,maraguaca hinziehen1 
auf welchen sich die ,wolken lagern1    
whrend das linke ,ufer niedrig ist und  
an die ,ebene stt1 die im ,groen gegen  
,sdwest abfllt4 ,prachtvolle ,wlder mit 
,bauholz bedecken die nrdlichen         
,cordilleren4 ,in diesem heien1 bestndig
 feuchten ,landstrich ist das ,wachsthum
 so stark1 da es ,stmme von ,bombax     
,ceiba von #af ,fu ,durchmesser gibt4   
,der ,rio ,padamo oder ,patamo1 ber den 

frher die ,missionre am obern ,orinoco  
mit denen am ,rio ,caura verkehrten1 ist
 fr die ,geographen zu einer ,quelle von
 ,irrthmern geworden4 ,pater ,caulin    
nennt ihn ,macoma und setzt einen andern
 ,rio ,patamo zwischen den ,punkt der   
,gabeltheilung des ,orinoco und einen   
,berg ,ruida1 womit ohne ,zweifel der   
,cerro ,duida gemeint ist4 ,surville lt 
den ,padamo sich mit dem ,rio ,ocamo    
7,ucamu7 verbinden1 der ganz unabhngig  
von ihm ist2 auf der groen ,karte von   
,la ,cruz endlich ist ein kleiner       
,nebenflu des ,orinoco1 westlich von der
 ,gabeltheilung1 als ,rio ,padamo       
bezeichnet und der eigentliche ,flu     
dieses ,namens heit ,rio ,maquiritari4  
,von der ,mndung dieses ,flusses1 der   
ziemlich breit ist1 kommen die ,indianer
 in einem und einem halben ,tag an den  
,rio ,mavaca1 der in den hohen ,gebirgen
 von ,unturan entspringt1 von denen oben
 die ,rede war4#cg ,der ,trageplatz     
zwischen den ,quellen dieses            
,nebenflusses und denen des ,jdapa oder 

,siapa hat zu der ,fabel vom            
,zusammenhang des ,jdapa mit dem obern  
,orinoco ,anla gegeben4 ,der ,rio       
,mavaca steht mit einem ,see in         
,verbindung1 an dessen ,ufer die        
,portugiesen1 ohne ,vorwissen der       
,spanier in ,esmeralda1 vom ,rio ,negro 
her kommen1 um die aromatischen ,samen  
des ,laurus ,pucheri zu sammeln1 die im 
,handel als ,pichurimbohne und ,toda    
,specie bekannt sind4 ,zwischen den     
,mndungen des ,padamo und des ,mavaca   
nimmt der ,orinoco von ,nord her den    
,ocamo aus1 in den sich der ,rio        
,matacona ergiet4 ,an den ,quellen des  
letzteren ,flusses wohnen die           
,guainares1 die lange nicht so stark    
kupferfarbig oder braun sind als die    
brigen ,bewohner dieser ,lnder4 ,dieser 
,stamm gehrt zu denen1 welche bei den   
,missionren ,indios blancas heien1 und  
ber die ich bald mehr sagen werde4 ,an  
der ,mndung des ,ocamo zeigt man den    
,reisenden einen ,fels1 der im ,lande fr
 ein ,wunder gilt4 ,es ist ein ,granit1 

der in ,gnei bergeht1 ausgezeichnet     
durch die eigenthmliche ,vertheilung des
 schwarzen ,glimmers1 der kleine        
verzweigte ,adern bildet4 ,die ,spanier 
nennen den ,fels piedra mapaya          
7,landkartenstein74  ,ueber dem ,einflu 
des ,mavaca nimmt der ,orinoco an       
,breite und ,tiefe auf einmal ab4 ,sein 
,lauf wird sehr gekrmmt1 wie bei einem  
,alpstrom4 ,an beiden ,ufern stehen     
,gebirge2 von ,sden her kommen jetzt    
bedeutend mehr ,gewsser herein1 indessen
 bleibt die ,cordillere im ,norden am   
hchsten4 ,von der ,mndung des ,mavaca   
bis zum ,rio ,gehette sind es zwei      
,tagereisen1 weil die ,fahrt sehr       
beschwerlich ist und man oft1 wegen zu  
seichten ,wassers1 die ,pirogue am ,ufer
 schleppen mu4 ,auf dieser ,strecke     
kommen von ,sd der ,daracapo und der    
,amaguaca herein2 sie laufen nach ,west 
und ,ost um die ,berge von ,guanaya und 
,yumariquin herum1 wo man die ,frchte   
der ,bertholletia sammelt4 ,von den     
,bergen gegen ,nord1 deren ,hhe vom     

,cerro ,maraguaca an allmhlich abnimmt1 
kommt der ,rio ,manaviche herab4 ,je    
weiter man auf dem ,orinoco hinaufkommt1
 desto hufiger werden die ,krmmungen und
 die kleinen ,stromschnellen 7chorros y 
remolinos74 ,man lt links den ,cao      
,chiguire1 an dem die ,guaicas1         
gleichfalls ein ,stamm weier ,indianer1 
wohnen1 und zwei ,meilen weiter kommt   
man zur ,mndung des ,gehette1 wo sich   
ein groer ,katarakt befindet4 ,ein ,damm
 von ,granitfelsen luft ber den         
,orinoco2 die sind die ,sulen des       
,hercules1 ber die noch kein ,weier     
hinausgekommen ist4 ,dieser ,punkt1 der 
sogenannte ,raudal de ,guaharibos1      
scheint  ,grad ostwrts von ,esmeralda1  
also unter #fgch der ,lnge zu liegen4   
,durch eine militrische ,expedition1 die
 der ,commandant von ,san ,carlos1 ,don 
,francisco ,bovadilla1 unternommen1 um  
die ,quellen des ,orinoco aufzusuchen1  
hat man die genauesten ,nachrichten ber 
die ,katarakten der ,guaharibos4 ,er    
hatte erfahren1 da ,neger1 welche in    

hollndisch ,guyana entsprungen1 nach    
,west 7ber die ,landenge zwischen den   
,quellen des ,rio ,carony und des ,rio  
,branco hinaus7 gelaufen seyen und sich 
zu unabhngigen ,indianern gesellt haben4
 ,er unternahm eine ,entrada 7,einfall7 
ohne ,erlaubni des ,statthalters2 der   
,wunsch1 afrikanische ,sklaven zu       
bekommen1 die zur ,arbeit besser taugen 
als die kupferfarbigen ,menschen1 war   
dabei ungleich strker im ,spiel1 als der
 ,eifer fr die ,frderung der ,erdkunde4 
,ich hatte in ,esmeralda und am ,rio    
,negro ,gelegenheit1 mehrere sehr       
verstndige ,militrs zu befragen1 die den
 ,zug mitgemacht4 ,bovadilla kam ohne   
,schwierigkeit bis zum kleinen ,raudal  
dem ,gehette gegenber2 aber am ,fu des  
,felsdamms1 welcher den groen ,katarakt 
bildet1 wurde er unversehens1 whrend des
 ,frhstcks1 von den ,guaharibos und den 
,guaicas berfallen1 zwei kriegerischen  
und wegen der ,strke des ,curare1 mit   
dem sie ihre ,pfeile vergiften1         
vielberufenen ,stmmen4 ,die ,indianer   

besetzten die ,felsen mitten im ,flu4   
,sie sahen keine ,bogen in den ,hnden   
der ,spanier1 von ,feuergewehr wuten sie
 nichts1 und so gingen sie ,leuten zu   
,leibe1 die sie fr wehrlos hielten4     
,mehrere ,weie wurden gefhrlich         
verwundet1 und ,bovadilla mute die      
,waffen brauchen4 ,es erfolgte ein      
furchtbares ,gemetzel unter den         
,eingeborenen1 aber von den hollndischen
 ,negern1 die sich hieher geflchtet     
haben sollten1 wurde keiner gefunden4   
,trotz des ,sieges1 der ihnen nicht     
schwer geworden1 wagten es die ,spanier 
nicht1 in gebirgigtem ,land auf einem   
tief eingeschnittenen ,flusse weiter    
gegen ,ost hinaufzugehen4  ,die         
,guaharibos blancos haben ber den       
,katarakt aus ,lianen eine ,brcke       
geschlagen1 die an den ,felsen befestigt
 ist1 welche sich1 wie meistens in den  
,pongos im obern ,maragnon1 mitten aus  
dem ,flubett erheben4 ,diese ,brcke1 die
 smmtliche ,einwohner in ,esmeralda wohl
 kennen1 scheint zu beweisen1 da der    

,orinoco an dieser ,stelle bereits      
ziemlich schmal ist4 ,die ,indianer     
geben seine ,breite meist nur zu        
#bjj--cjj ,fu an2 sie behaupten1        
oberhalb des ,raudals der ,guaharibos   
sey der ,orinoco kein ,flu mehr1 sondern
 ein ,riachuelo 7ein ,bergwasser71      
wogegen ein sehr unterrichteter         
,geistlicher1 ,fray ,juan ,gonzales1 der
 das ,land besucht hat1 mich            
versicherte1 da1 wo man den weiteren    
,lauf des ,orinoco nicht mehr kenne1 sey
 er immer noch zu zwei ,drittheilen so  
breit als der ,rio ,negro bei ,san      
,carlos4 ,letztere ,angabe scheint mir  
unwahrscheinlicher2 ich gebe aber nur   
wieder1 was ich in ,erfahrung bringen   
konnte1 und spreche ber nichts ab4 ,nach
 den vielen ,messungen1 die ich         
vorgenommen1 wei ich gut1 wie leicht man
 sich hinsichtlich der ,gre der         
,flubetten irren kann4 ,ueberall        
erscheinen die ,flsse breiter oder      
schmaler1 je nachdem sie von ,bergen    
oder von ,ebenen umgeben1 frei oder voll

 ,rissen1 von ,regengssen geschwellt    
oder nach langer ,trockenheit wasserarm 
sind4 ,es verhlt sich brigens mit dem   
,orinoco wie mit dem ,ganges1 dessen    
,lauf nordwrts von ,gangutra nicht      
bekannt ist2 auch hier glaubt man wegen 
der geringen ,breite des ,flusses1 der  
,punkt knne nicht weit von der ,quelle  
liegen4  ,im ,felsdamm1 der ber den     
,orinoco luft und den ,raudal der       
,guaharibos bildet1 wollen spanische    
,soldaten die schne ,art ,saussurit 7den
 ,amazonenstein71 von dem oben die ,rede
 war1 gefunden haben4 ,es ist die eine  
sehr zweifelhafte ,geschichte1 und die  
,indianer1 die ich darber befragt1      
versicherten mich1 die grnen ,steine1   
die man in ,esmeralda ,piedras de       
,macagua nennt1 seyen von den ,guaicas  
und ,guaharibos gekauft1 die mit viel   
weiter ostwrts lebenden ,horden ,handel 
treiben4 ,es geht mit diesen ,steinen1  
wie mit so vielen andern kostbaren      
,produkten beider ,indien4 ,an den      
,ksten1 einige hundert ,meilen weit weg1

 nennt man das ,land1 wo sie vorkommen1 
mit voller ,bestimmtheit2 kommt man aber
 mit ,mhe und ,noth in dieses ,land1 so 
zeigt es sich1 da die ,eingeborenen das 
,ding1 das man sucht1 nicht einmal dem  
,namen nach kennen4 ,man knnte glauben1 
die ,amulette aus ,saussurit1 die man   
bei den ,indianern am ,rio ,negro       
gefunden1 kommen vom untern             
,amazonenstrom1 und die1 welche man ber 
die ,missionen am obern ,orinoco und    
,rio ,carony bezieht1 aus einem         
,landstrich zwischen den ,quellen des   
,essequebo und des ,rio ,branco4        
,indessen haben weder der ,chirurg      
,hortsmann1 ein gebotener ,hildesheimer1
 noch ,don ,antonio ,santos1 dessen     
,reisetagebuch mir zu ,gebot stand1 den 
,amazonenstein auf der ,lagersttte      
gesehen1 und es ist eine ganz grundlose1
 obgleich in ,angostura stark           
verbreitete ,meinung1 dieser ,stein     
komme in weichem1 teigigtem ,zustand aus
 dem kleinen ,see ,amucu1 aus dem man   
die ,laguna del ,dorado gemacht hat4 ,so

 ist denn in diesem stlichen ,strich von
 ,amerika noch eine schne geognostische 
,entdeckung zu machen1 nmlich im        
,urgebirg ein ,euphotidgestein 7,gabbro7
 aufzufinden1 das die ,piedra de        
,macagna enthlt4  ,ich gebe hier einigen
 ,aufschlu ber die ,indianerstmme von   
weilichter ,hautfarbe und sehr kleinem  
,wuchs1 die alte ,sagen seit            
,jahrhunderten an die ,quellen des      
,orinoco setzen4 ,ich hatte             
,gelegenheit1 in ,esmeralda einige zu   
sehen1 und kann versichern1 da man die  
,kleinheit der ,guaicas und die ,weie   
der ,guaharibos1 die ,pater ,caulin     
,guaribos blancos nennt1 in gleichem    
,maasse bertrieben hat4 ,die ,guaicas1  
die ich gemessen1 messen im             
,durchschnitt #d ,fu #g ,zoll bis #d ,fu
 #h ,zoll 7nach altem franzsischem ,ma74
 ,man behauptet1 der ganze ,stamm sey so
 ausnehmend klein2 man darf aber nicht  
vergessen1 da das1 was man hier einen   
,stamm nennt1 im ,grunde nur eine       
einzige ,familie ist4 ,wo alle          

,vermischung mit ,fremden ausgeschlossen
 ist1 pflanzen sich ,spielarten und     
,abweichungen vom gemeinsamen ,typus    
leichter fort4 ,nach den ,guaicas sind  
die ,guainares und die ,poignaves die   
kleinsten unter den ,indianern4 ,es ist 
sehr auffallend1 da alle diese          
,vlkerschaften neben den ,caraiben      
wohnen1 die von ungemein hohem ,wuchse  
sind4 ,beide leben im selben ,klima und 
haben dieselben ,nahrungsmittel4 ,es    
sind ,racenspielarten1 deren ,bildung   
ohne ,zweifel weit ber die ,zeit        
hinausreicht1 wo diese ,stmme 7groe und 
kleine1 weilichte und dunkelbraune7 sich
 neben einander niedergelassen4 ,die    
vier weiesten ,nationen am obern        
,orinoco schienen mir die ,guaharibos am
 ,rio ,gehette1 die ,guainares am       
,ocomo1 die ,guaicas am ,cao ,chiguire  
und die ,maquiritares an den ,quellen   
des ,padamo1 des ,jao und des ,ventuari4
 ,da ,eingeborene mit weilichter ,haut  
unter einem glhenden ,himmel und mitten 
unter sehr dunkelfarbigen ,vlkern eine  

auffal,iende ,erscheinung sind1 so haben
 die ,spanier zur ,erklrung derselben   
zwei sehr gewagte ,hypothesen           
aufgebracht4 ,die einen meinen1         
,hollnder aus ,surinam und vom ,rio     
,essequebo mgen sich mit ,guaharibos und
 ,guainares vermischt haben2 andere     
behaupten aus ,ha gegen die ,kapuziner  
am ,carony und die ,observanten am      
,orinoco1 diese weilichten ,indianer    
seyen1 was man in ,dalmatien ,muso di   
frate nennt1 ,kinder1 deren eheliche    
,geburt einigem ,zweifel unterliegt4 ,in
 beiden ,fllen wren die ,indios blancos 
,mestizen1 ,abkmmlinge einer ,indianerin
 und eines ,weien4 ,ich habe aber       
,tausende von ,mestizen gesehen und kann
 behaupten1 da die ,vergleichung        
durchaus unrichtig ist4 ,die ,individuen
 der weilichten ,stmme1 die wir zu      
untersuchen ,gelegenheit hatten1 haben  
die ,gesichtsbildung1 den ,wuchs1 die   
schlichten1 glatten1 schwarzen ,haare1  
wie sie allen andern ,indianern         
zukommen4 ,unmglich knnte man sie fr    

,mischlinge halten1 hnlich den          
,abkmmlingen von ,eingeborenen und      
,europern4 ,manche sind dabei sehr      
klein1 andere haben den gewhnlichen     
,wuchs der kupferrothen ,indianer4 ,sie 
sind weder schwchlich1 noch krnklich1   
noch ,albinos2 sie unterscheiden sich   
von den kupferfarbigen ,stmmen allein   
durch weit weniger dunkle ,hautfarbe4   
,nach diesen ,bemerkungen braucht man   
den weiten ,weg vom obern ,orinoco zum  
,kstenland1 auf dem die ,hollnder sich  
niedergelassen1 gar nicht in ,anschlag  
zu bringen4 ,ich lugne nicht1 da man    
,abkmmlinge entlaufener ,neger 7negros  
alzados de palenque7 unter den ,caraiben
 an den ,quellen des ,essequebo gefunden
 haben mag2 aber niemals ist ein ,weier 
von den ,ostksten so tief in ,guyana    
hinein1 an den ,rio ,gehette und an den 
,ocamo gekommen4 ,noch mehr3 so         
auffallend es erscheinen mag1 da        
,vlkerschaften mit weilichter ,haut     
stlich von ,esmeralda neben einander    
wohnen1 so ist doch soviel gewi1 da man 

auch in andern ,lndern ,amerikas ,stmme 
gefunden hat1 die sich von ihren        
,nachbarn durch weit weniger dunkle     
,hautfarbe unterscheiden4 ,dahin gehren 
die ,arivirianos und ,maquiritares am   
,rio ,ventuario und am ,padamo1 die     
,paudacotos und ,paravenas am ,erevato1 
die ,viras und ,ariguas am ,caura1 die  
,mologagos in ,brasilien und die        
,guayanas am ,uruguay4#ch  ,alle diese  
,erscheinungen verdienen desto mehr     
,aufmerksamkeit1 als sie den groen      
,zweig der amerikanischen ,vlker        
betreffen1 den man gemeiniglich dem am  
,pole lebenden ,zweig1 den              
,eskimo-,tschugasen1 entgegenstellt1    
deren ,kinder wei sind und die          
mongolisch gelbe ,farbe erst durch den  
,einflu der ,luft und der ,feuchtigkeit 
annehmen4 ,in ,guyana sind die ,horden1 
welche mitten in den dichtesten ,wldern 
leben1 meist nicht so dunkel als solche1
 welche an den ,ufern des ,orinoco      
,fischfang treiben4 ,aber dieser        
unbedeutende ,unterschied1 der ja auch  

in ,europa zwischen den stdtischen      
,handwerkern und den ,landbauern oder   
,kstenfischern vorkommt1 erklrt         
keineswegs das ,phnomen der ,indios     
blancos1 die ,existenz von              
,indianerstmmen mit einer ,haut wie die 
der ,mestizen4 ,dieselben sind von      
andern ,waldindianern 7,indios del      
monte7 umgeben1 die1 obgleich ganz den  
nmlichen physischen ,einflssen          
ausgesetzt1 braunroth sind4 ,die        
,ursachen dieser ,erscheinungen liegen  
in der ,zeit sehr weit rckwrts1 und wir 
sagen wieder mit ,tacitus3 ,est durans  
originis vis4  ,diese ,stmme mit        
weilichter ,haut1 welche wir in der     
,mission ,esmeralda zu sehen            
,gelegenheit gehabt1 bewohnen einen     
,strich des ,berglandes zwischen den    
,quellen von sechs ,nebenflssen des     
,orinoco1 des ,padamo1 ,jao1 ,ventuari1 
,erevato1 ,aruy und ,paragua4 ,bei den  
spanischen und portugiesischen          
,missionren heit dieses ,land           
gemeiniglich die ,parime4 ,hier1 wie in 

verschiedenen andern ,lndern von        
spanisch ,amerika1 haben die ,wilden    
wieder erobert1 was die ,civilisation   
oder vielmehr die ,missionre1 die nur   
die ,vorlufer der ,civilisation sind1   
ihnen abgerungen4 ,solanos              
,grenzexpedition und der abenteuerliche 
,eifer1 mit dem ein ,statthalter von    
,guyana#ci den ,dorado suchte1 hatten in
 der zweiten ,hlfte des achtzehnten     
,jahrhunderts den ,unternehmungsgeist   
wieder wach gerufen1 der die            
,castilianer bei der ,entdeckung von    
,amerika beseelte4 ,man hatte am ,rio   
,padamo hinauf durch ,wlder und ,savanen
 einen ,weg von zehen ,tagereisen von   
,esmeralda zu den ,quellen des ,ventuari
 entdeckt2 in zwei weiteren ,tagen war  
man von diesen ,quellen auf dem ,erevato
 in die ,missionen am ,rio ,caura       
gelangt4 ,zwei verstndige1 beherzte     
,mnner1 ,don ,antonio ,santos und der   
,capitn ,bareto1 hatten mit ,hlfe der   
,maquiritares auf dieser ,linie von     
,esmeralda an den ,rio ,erevato eine    

militrische ,postenkette angelegt2      
dieselbe bestand aus zweistockigten1 mit
 ,steinbllern besetzten ,husern 7casas  
fuertes71 wie ich sie oben beschrieben  
und die auf den ,karten1 die zu ,madrid 
herauskamen1 als neunzehn ,drfer        
figurirten4 ,die sich selbst berlassenen
 ,soldaten bedrckten in jeder ,weise die
 ,indianer1 die ihre ,pflanzungen bei   
den ,casas fuertes hatten1 und da diese 
,plackereien nicht so methodisch waren1 
das heit nicht so gut in einander       
griffen1 wie die in den ,missionen1 an  
die sich die ,indianer nach und nach    
gewhnen1 so verbndeten sich im ,jahr    
#aggf mehrere ,stmme gegen die ,spanier4
 ,in ,einer ,nacht wurden alle          
,militrposten auf der ganzen #ej ,meilen
 langen ,linie angegriffen1 die ,huser  
niedergebrannt1 viele ,soldaten         
niedergemacht2 nur wenige verdankten ihr
 ,leben dem ,erbarmen der indianischen  
,weiber4 ,noch jetzt spricht mnn mit    
,entsetzen von diesem nchtlichen        
,ueberfall4 ,derselbe wurde in der      

tiefsten ,heimlichkeit verabredet und   
mit der ,uebereinstimmung ausgefhrt1 die
 bei den ,eingeborenen von ,sd- wie von 
,nordamerika1 welche feindselige ,gefhle
 so meisterhaft in sich zu verschlieen  
wissen1 niemals fehlt1 wo es sich um    
gemeinsamen ,vortheil handelt4 ,seit    
#aggf hat nun kein ,mensch mehr daran   
gedacht1 den ,landweg vom obern an den  
untern ,orinoco wiederherzustellen1 und 
konnte kein ,weier von ,esmeralda an den
 ,erevato gehen4 ,und doch ist kein     
,zweifel darber1 da es in diesem        
,gebirgslande zwischen den ,quellen des 
,padamo und des ,ventuari 7bei den      
,orten1 welche bei den ,indianern       
,aurichapa1 ,ichuana und ,irique heien7 
mehrere ,gegenden mit gemigtem ,klima   
und mit ,weiden gibt1 die ,vieh in      
,menge nhren knnten4 ,die ,militrposten 
leisteten ihrer ,zeit sehr gute ,dienste
 gegen die ,einflle der ,caraiben1 die  
von ,zeit zu ,zeit zwischen dem ,erevato
 und dem ,padamo ,sklaven               
fortschleppten1 wenn auch nur wenige4   

,sie htten wohl auch den ,angriffen der 
,eingeborenen widerstanden1 wenn man    
sie1 statt sie ganz vereinzelt und nur  
in den ,hnden der ,soldaten zu lassen1  
in ,drfer verwandelt und wie die        
,gemeinden der neubekehrten ,indianer   
verwaltet htte4  ,wir verlieen die      
,mission ,esmeralda am #ag4 ,mai4 ,wir  
waren eben nicht krank1 aber wir fhlten 
uns alle matt und schwach in ,folge der 
,insektenplage1 der schlechten ,nahrung 
und der langen ,fahrt in engen1 nassen  
,canoes4 ,wir gingen den ,orinoco nicht 
ber den ,einflu des ,rio ,guapo hinauf2 
wir htten es gethan1 wenn wir htten     
versuchen knnen1 zu den ,quellen des    
,flusses zu gelangen4 ,unter den        
gegenwrtigen ,verhltnissen mssen sich   
bloe ,privatleute1 welche ,erlaubni     
haben1 die ,missionen zu betreten1 bei  
ihren ,wanderungen auf die friedlichen  
,striche des ,landes beschrnken4 ,vom   
,guapo bis zum ,raudal der ,guaharibos  
sind noch #ae ,meilen4 ,bei diesem      
,katarakt1 ber den man aus einer ,brcke 

aus ,lianen geht1 stehen ,indianer mit  
,bogen und ,pfeilen1 die keinen ,weien  
und keinen1 der aus dem ,gebiet der     
,weien kommt1 weiter nach ,osten lassen4
 ,wie konnten wir hoffen1 aber einen    
,punkt hinaus zu kommen1 wo der         
,befehlshaber am ,rio ,negro1 ,don      
,francisco ,bovadilla1 hatte ,halt      
machen mssen1 als er mit bewaffneter    
,macht jenseits des ,gehette vordringen 
wollte8 ,durch das ,blutbad1 das man    
unter ihnen angerichtet1 sind die       
,eingeborenen gegen die ,bewohner der   
,missionen noch grimmiger und           
mitrauischer geworden4 ,man erinnere    
sich1 da beim ,orinoco bis jetzt den    
,geographen zwei besondere1 aber gleich 
wichtige ,probleme vorlagen3 die ,lage  
seiner ,quellen und die ,art seiner     
,verbindung mit dem ,amazonenstrom4 ,das
 letztere war der ,zweck der ,reise1 die
 ich im ,bisherigen beschrieben2 was die
 endliche ,auffindung der ,quellen      
betrifft1 so ist die ,sache der         
spanischen und der portugiesischen      

,regierung4 ,eine kleine ,abtheilung    
,soldaten1 die von ,angostura oder vom  
,rio ,negro ausbrche1 knnte den         
,guaharibos1 ,guaicas und ,caraiben1    
deren ,kraft und ,anzahl man in gleichem
 ,maae bertreibt1 die ,spitze bieten4   
,diese ,expedition knnte entweder von   
,esmeralda ostwrts oder auf dem ,rio    
,carony und dem ,paragua sdwestwrts1    
oder endlich auf dem ,rio ,padaviri oder
 dem ,rio ,branco und dem ,urariquera   
nach ,nordwest gehen4 ,da der ,orinoco  
in der ,nhe seines ,ursprungs           
wahrscheinlich weder unter diesem ,namen
 noch unter dem ,namen ,paragua#dj      
bekannt ist1 so wre es sicherer auf ihm 
ber den ,gehette hinaufzugehen1 nachdem 
man das ,land zwischen ,esmeralda und   
dem ,raudal der ,guaharibos1 das ich    
oben genau beschrieben1 hinter sich     
gelassen4 ,auf diese ,weise verwechselte
 man nicht den ,hauptstamm des ,flusses 
mit einem oberen ,nebenflu1 und wo das  
,bett mit ,felsen verstopft wre1 ginge  
man bald am einen1 bald am andern ,ufer 

am ,orinoco hinauf4 ,wollte man aber1   
statt sich nach ,ost zu wenden1 die     
,quellen westwrts auf dem ,rio ,carony1 
dem ,essequebo oder dem ,rio ,branco    
suchen1 so mte man den ,zweck der       
,expedition erst dann als erreicht      
ansehen1 wenn man auf dem ,flu1 den man 
fr den ,orinoco angesehen1 bis zum      
,einflu des ,gehette und zur ,mission   
,esmeralda herabgekommen wre4 ,das      
portugiesische ,fort ,san ,joaquim1 am  
linken ,ufer des ,rio ,branco beim      
,einflu des ,tacutu1 wre ein weiterer   
gnstig gelegener ,ausgangspunkt2 ich    
empfehle ihn1 weil ich nicht wei1 ob die
 ,mission ,santa ,rosa1 die vom         
,statthalter ,don ,manuel ,centurion1   
als die ,ciudad ,guirior angelegt wurde1
 weiter nach ,west am ,ufer des         
,urariapara gegrndet worden1 nicht      
bereits wieder eingegangen ist4         
,verfolgte man den ,lauf des ,paragua   
westwrts vom ,destacamento oder         
,militrposten ,guirior1 der in den      
,missionen der catalonischen ,capuziner 

liegt1 oder ginge man vom               
portugiesischen ,fort ,san ,joaquim im  
,thale des ,rio ,uruariquera gegen      
,west1 so kme man am sichersten zu den  
,quellen des ,orinoco4 ,die             
,lngenbeobachtungen1 die ich in         
,esmeralda angestellt1 knnen das ,suchen
 erleichtern1 wie ich in einer an das   
spanische ,ministerium unter ,knig ,carl
 ,,iv4 gerichteten ,denkschrift         
auseinandergesetzt habe4  ,wenn das     
groe1 ntzliche ,werk der amerikanischen 
,missionen allmhlich die ,verbesserungen
 erhielte1 auf die mehrere ,bischfe     
angetragen haben1 wem man1 statt die    
,missionre fast auf ,gerathewohl aus den
 spanischen ,klstern zu ergnzen1 junge  
,geistliche in ,amerika selbst in       
,seminarien oder ,missionskollegien     
erzge1 so wrden militrische             
,expeditionen1 wie ich sie eben         
vorgeschlagen1 berflssig4 ,das          
,ordenskleid des heiligen ,franciscus1  
ob es nun braun ist wie bei den         
,capuzinern am ,carony1 oder blau wie   

bei den ,observanten am ,orinoco1 bt    
immer noch einen gewissen ,zauber ber   
die ,indianer dieser ,lnder4 ,sie knpfen
 daran gewisse ,vorstellungen von       
,wohlstand und ,behagen1 die ,aussicht1 
in den ,besitz von ,aexten1 ,messern und
 ,fischereigerthe zu gelangen4 ,selbst  
solche1 die an ,unabhngigkeit und       
,vereinzelung zh festhalten und es      
verschmhen1 sich vom ,glockenklang      
regieren zu lassen1 sind erfreut1 wenn  
ein benachbarter ,missionr sie besucht4 
,ohne die ,bedrckungen der ,soldaten und
 die feindlichen ,einflle der ,mnche1   
ohne die entradas und conquistas        
apostolicas1 htten sich die             
,eingeborenen nicht von den ,ufern des  
,stroms weggezogen4 ,gbe man das        
unvernnftige ,system auf1 die           
,klosterzucht in den ,wldern und        
,savanen ,amerikas einfhren zu wollen1  
liee man die ,indianer der ,frchte ihrer
 ,arbeit froh werden1 regierte man sie  
nicht so viel1 das heit1 legte man nicht
 ihrer natrlichen ,freiheit bei jedem   

,schritt ,fesseln an1 so wrden die      
,missionre rasch den ,kreis ihrer       
,thtigkeit sich erweitern sehen1 deren  
,ziel ja kein anderes ist1 als          
menschliche ,gesittung4  ,die           
,niederlassungen der ,mnche haben in den
 ,aequinoctiallndern der neuen ,welt wie
 im nrdlichen ,europa die ersten ,keime 
des gesellschaftlichen ,lebens          
ausgestreut4 ,noch jetzt bilden sie     
einen weiten ,grtel um die europischen  
,besitzungen1 und wie viele und groe    
,mibruche sich auch in ein ,regiment    
eingeschlichen haben mgen1 wobei alle   
,gewalten in einer einzigen verschmolzen
 sind1 so wrde es doch schwer halten1   
dasselbe durch ein anderes zu ersetzen1 
das nicht noch weit grere ,uebelstnde   
mit sich fhrte1 und dabei eben so       
wohlfeil und dem schweigsamen ,phlegma  
der ,eingeborenen eben so angemessen    
wre4 ,ich komme spter auf diese         
christlichen ,anstalten zurck1 deren    
politische ,wichtigkeit in ,europa nicht
 genug gewrdigt wird4 ,hier sey nur     

bemerkt1 da die von der ,kste           
entlegensten gegenwrtig am meisten      
verwahrlost sind4 ,die ,ordensleute     
leben dort im tiefsten ,elend4 ,allein  
von der ,sorge fr den tglichen          
,unterhalt befangen1 bestndig darauf    
bedacht1 auf eine ,mission versetzt zu  
werden1 die nher bei der civilisirten   
,welt liegt1 das heit bei weien und     
vernnftigen ,leuten1#da kommen sie nicht
 leicht in ,versuchung1 weiter ins ,land
 zu dringen4 ,es wird rasch vorwrts     
gehen1 sobald man 7nach dem ,vorgang der
 ,jesuiten7 den entlegensten ,missionen 
auerordentliche ,untersttzungen zu      
,theil werden lt1 und auf die uersten   
,posten1 ,guirior1 ,san ,luis del       
,erevato und ,esmeralda1#db die         
muthigsten1 verstndigsten und in den    
,indianersprachen bewandertsten         
,missionre stellt4 ,das kleine ,stck1   
das vom ,orinoco noch zu berichtigen ist
 7wahrscheinlich eine ,strecke von      
#be--cj ,meilen71 wird bald entdeckt    
seyn2 in ,sd- wie in ,nordamerika sind  

die ,missionre berall zuerst auf dem    
,platz1 weil ihnen ,vortheile zu statten
 kommen1 die andern ,reisenden abgehen4 
,ihr thut gro damit1 wie weit ihr ber   
den ,obersee hinaufgekommen1 sagte ein  
,indianer aus ,canada zu ,pelzhndlern   
aus den ,vereinigten ,staaten2 ihr denkt
 also nicht daran1 da die ,schwarzrcke  
vorher dagewesen1 und da diese euch den 
,weg nach ,westen gewiesen haben6       
,unsere ,pirogue war erst gegen drei    
,uhr ,abends bereit uns aufzunehmen4    
,whrend der ,fahrt auf dem ,cassiquiare 
hatten sich unzhlige ,ameisen darin     
eingenistet und nur mit ,mhe suberte man
 davon den ,toldo1 das ,dach aus        
,palmblttern1 unter dem wir nun wieder  
zwei und zwanzig ,tage lang ausgestreckt
 liegen sollten4 ,einen ,theil des      
,vormittags verwendeten wir dazu1 um die
 ,bewohner von ,esmeralda nochmals ber  
einen ,see auszufragen1 der gegen ,ost  
liegen sollte4 ,wir zeigten den alten   
,soldaten1 die in der ,mission seit     
ihrer ,grndung lagen1 die ,karten von   

,surville und la ,cruz4 ,sie lachten ber
 die angebliche ,verbindung zwischen dem
 ,orinoco und dem ,rio ,idapa und ber   
das weie ,meer1 durch das ersterer ,flu 
laufen soll4 ,was wir hflich ,fictionen 
der ,geographen nennen1 hieen sie ,lgen 
von dort drben 7mentiras de por all74   
,die guten ,leute konnten nicht         
begreifen1 wie man von ,lndern1 in denen
 man nie gewesen1 ,karten machen kann1  
und aufs genaueste ,dinge wissen will1  
wovon man an ,ort und ,stelle gar nichts
 wei4 ,der ,see der ,parime1 die ,sierra
 ,mey1 die ,quellen1 die vom ,punkt an1 
wo sie aus dem ,boden kommen1           
auseinander laufen -- von all dem wei   
man in ,esmeralda nichts4 ,immer hie es1
 kein ,mensch sey je ostwrts ber den    
,raudal der ,guaharibos hinaufgekommen2 
oberhalb dieses ,punktes komme wie      
manche ,indianer glauben1 der ,orinoco  
als ein kleiner ,bergstrom von einem    
,gebirgsstock herab1 an dem die         
,corotos-,indianer wohnen4 ,diese       
,umstnde verdienen wohl ,beachtung2 denn

 wre bei der kniglichen ,grenzexpedition
 oder nach dieser denkwrdigen ,zeit ein 
weier ,mensch wirklich zu den ,quellen  
des ,orinoco und zu dem angeblichen ,see
 der ,parime gekommen1 so mte sich die  
,erinnerung daran in der nchstgelegenen 
,mission1 ber die man kommen mute1 um   
eine so wichtige ,entdeckung zu machen1 
erhalten haben4 ,nun machen aber die    
drei ,personen1 die mit den ,ergebnissen
 der ,grenzexpedition bekannt wurden1   
,pater ,caulin1 la ,cruz und ,surville1 
,angaben1 die sich geradezu             
widersprechen4 ,wren solche ,widersprche
 denkbar1 wenn diese ,gelehrten1 statt  
ihre ,karten nach ,annahmen und         
,hypothesen zu entwerfen1 die in ,madrid
 ausgeheckt worden1 einen wirklichen    
,reisebericht vor ,augen gehabt htten8  
,pater ,gili1 der achtzehn ,jahre 7von  
#agdi bis #agfg7 am ,oriuoco gelebt hat1
 sagt ausdrcklich1 ,don ,apollinario    
,diez sey abgesandt worden1 um die      
,quellen des ,orinoco zu suchen2 er habe
 ostwrts von ,esmeralda den ,strom voll 

,klippen gefunden2 er habe aus ,mangel  
an ,lebensmitteln umgekehrt und von der 
,existenz eines ,sees nichts1 gar nichts
 vernommen4 ,diese ,angabe stimmt       
vollkommen mit dem1 was ich fnf und     
dreiig ,jahre spter in ,esmeralda gehrt1
 wo ,don ,apollinarios ,name noch im    
,munde aller ,einwohner ist und von wo  
man fortwhrend ber den ,einflu des      
,gehette hinauffhrt4  ,die              
,wahrscheinlichkeit einer ,thatsache    
vermindert sich bedeutend1 wenn sich    
nachweisen lt1 da man an dem ,ort1 wo   
man am besten damit bekannt seyn mte1   
nichts davon wei1 und wenn diejenigen1  
die sie mittheilen1 sich widersprechen1 
nicht etwa in minder wesentlichen       
,umstnden1 sondern gerade in allen      
wichtigen4 ,ich verfolge diese rein     
geographische ,errterung hier nicht     
weiter2 ich werde in der ,folge zeigen1 
wie die ,verste auf den neuen ,karten   
von der ,sitte herrhren1 sie den alten  
nachzuzeichnen1 wie ,tragepltze fr      
,fluverzweigungen gehalten wurden1 wie  

man ,flsse1 die bei den ,indianern groe 
,wasser heien1 in ,seen verwandelte1 wie
 man zwei dieser ,seen 7den ,cassipa und
 den ,parime7 seit dem sechzehnten      
,jahrhundert verwechselte und hin und   
her schob1 wie man endlich in den ,namen
 der ,nebenflsse des ,rio ,branco den   
,schlssel zu den meisten dieser uralten 
,fictionen findet4  ,als wir im ,begriff
 waren uns einzuschiffen1 drngten sich  
die ,einwohner um uns1 die wei und von  
spanischer ,abkunft seyn wollen4 ,die   
armen ,leute beschworen uns1 beim       
,statthalter von ,angostura ein gutes   
,wort fr sie einzulegen1 da sie in die  
,steppen 7,llanos7 zurckkehren drften1  
oder1 wenn man ihnen diese ,gnade       
versage1 da man sie in die ,missionen am
 ,rio ,negro versetze1 wo es doch khler 
sey und nicht so viele ,insekten gebe4  
,wie sehr wir uns auch verfehlt haben   
mgen1 sagten sie1 wir haben es abgebt   
durch zwanzig ,jahre der ,qual in diesem
 ,moskitoschwarm4 ,ich nahm mich in     
einem ,bericht an die ,regierung ber die

 industriellen und commerciellen        
,verhltnisse dieser ,lnder der          
,verwiesenen an1 aber die ,schritte1 die
 ich that1 blieben erfolglos4 ,die      
,regierung war zur ,zeit meiner ,reise  
mild und zu gelinden ,maregeln geneigt2 
wer aber das verwickelte ,rderwerk der  
alten spanischen ,monarchie kennt1 wei  
auch1 da der ,geist eines ,ministeriums 
auf das ,wohl der ,bevlkerung am        
,orinoco1 in ,neu-,californien und auf  
den ,philippinen von sehr geringem      
,einflu war4  ,halten sich die          
,reisenden nur an ihr eigenes ,gefhl1 so
 streiten sie sich ber die ,menge der   
,moskitos1 wie ber die allmhliche       
,zunahme und ,abnahme der ,temperatur4  
,die ,stimmung unserer ,organe1 die     
,bewegung der ,luft1 das ,ma der        
,feuchtigkeit oder ,trockenheit1 die    
elektrische ,spannung1 tausenderlei     
,umstnde wirken zusammen1 da wir von der
 ,hitze und den ,insekten bald mehr bald
 weniger leiden4 ,meine ,reisegefhrten  
waren einstimmig der ,meinung1 in       

,esmeralda peinigen die ,moskitos rger  
als am ,cassiquiare und selbst in den   
beiden ,missionen an den groen          
,katarakten2 mir meinerseits1 der ich fr
 die hohe ,lufttemperatur weniger       
empfindlich war als sie1 schien der     
,hautreiz1 den die ,insekten            
verursachen1 in ,esmeralda nicht so     
stark als an der ,grenze des obern      
,orinoco4 ,wir brauchten khlende        
,waschwasser2 ,citronsaft und noch mehr 
der ,saft der ,ananas lindern das       
,jucken der alten ,stiche bedeutend2 die
 ,geschwulst vergeht nicht davon1 wird  
aber weniger schmerzhaft4 ,hrt man von  
diesen leidigen ,insekten der heien     
,lnder sprechen1 so findet man es kaum  
glaublich1 da man unruhig werden kann1  
wenn sie nicht da sind1 oder vielmehr   
wenn sie unerwartet verschwinden4 ,in   
,esmeralda erzhlte man uns1 im ,jahr    
#agie sey eine ,stunde vor              
,sonnenuntergang1 wo sonst die ,moskitos
 eine sehr dichte ,wolke bilden1 die    
,luft auf einmal #bj ,minuten lang ganz 

frei gewesen4 ,kein einziges ,insekt lie
 sich blicken1 und doch war der ,himmel 
wolkenlos und kein ,wind deutete auf    
,regen4 ,man mu in diesen ,lndern selbst
 gelebt haben1 um zu begreifen1 in      
welchem ,mae dieses pltzliche           
,verschwinden der ,insekten berraschen  
mute4 ,man wnschte einander ,glck1 man  
fragte sich1 ob diese ,felicidad1 dieses
 ,alivio 7,erleichterung7 wohl von      
,dauer seyn knne4 ,nicht lange aber1 und
 statt des ,augenblickes zu genieen1    
frchtete man sich vor selbstgemachten   
,schreckbildern2 man bildete sich ein1  
die ,ordnung der ,natur habe sich       
verkehrt4 ,alte ,indianer1 die          
,lokalgelehrten1 behaupteten1 das       
,verschwinden der ,moskitos knne nichts 
anderes bedeuten als ein groes          
,erdbeben4 ,man stritt hitzig hin und   
her1 man lauschte auf das leiseste      
,gerusch im ,baumlaub1 und als sich die 
,luft wieder mit ,moskitos fllte1 freute
 man sich ordentlich1 da sie wieder da  
waren4 ,welcher ,vorgang in der         

,atmosphre mag nun diese ,erscheinung   
verursacht haben1 die man nicht damit   
verwechseln darf1 da zu bestimmten      
,tageszeiten die eine ,insektenart die  
andere ablst8 ,wir konnten diese ,frage 
nicht beantworten1 aber die lebendige   
,schilderung der ,einwohner war uns     
interessant4 ,mitrauisch1 ngstlich1 was 
ihm bevorstehen mge1 seine alten        
,schmerzen zurckwnschen1 das ist so cht 
menschlich4  ,bei unserem ,abgang von   
,esmeralda war das ,wetter sehr         
strmisch4 ,der ,gipfel des ,duida war in
 ,wolken gehllt1 aber diese schwarzen1  
stark verdichteten ,dunstmassen standen 
noch #ijj ,toisen ber der ,niederung4   
,schtzt man die mittlere ,hhe der       
,wolken1 d4 h4 ihre untere ,schicht1 in 
verschiedenen ,zonen1 so darf man nicht 
die zerstreuten einzelnen ,gruppen mit  
den ,wolkendecken verwechseln1 die      
gleichfrmig ber den ,niederungen        
gelagert sind und an eine ,bergkette    
stoen4 ,nur die letzteren knnen sichere 
,resultate geben2 einzelne              

,wolkengruppen verfangen sich in        
,thlern1 oft nur durch die              
niedergehenden ,luftstrme4 ,wir sahen   
welche bei der ,stadt ,caracas in #ejj  
,toisen ,meereshhe2 es ist aber schwer  
zu glauben1 da die ,wolken1 die man ber 
den ,ksten von ,cumana und der ,insel   
,margarita sieht1 nicht hher stehen     
sollten4 ,das ,gewitter1 das sich am    
,gipfel des ,duida entlud1 zog nicht in 
das ,thal des ,orinoco herunter2        
berhaupt haben wir in diesem ,thal nicht
 die starken elektrischen ,entladungen  
beobachtet1 wie sie in der ,regenzeit   
den ,reisenden1 wenn er von ,carthagena 
nach ,honda den ,magdalenenstrom        
hinauffhrt1 fast jede ,nacht ngstigen4  
,es scheint1 da in einem flachen ,lande 
die ,gewitter regelmiger dem ,bett eines
 groen ,flusses nachziehen1 als in einem
 ungleichfrmig mit ,bergen besetzten    
,lande1 wo viele ,seitenthler durch     
einander laufen4 ,wir beobachteten zu   
wiederholten malen die ,temperatur des  
,orinoco an der ,wasserflche bei #cj    

,lufttemperatur2 wir fanden nur #bf1    
also #c weniger als in den groen        
,katarakten1 und #b mehr als im ,rio    
,negro4 ,in der gemigten ,zone in       
,europa steigt die ,temperatur der      
,donau und der ,elbe mitten im ,sommer  
nicht ber #ag bis #ai4 ,am ,orinoco     
konnte ich niemals einen ,unterschied   
zwischen der ,wrme des ,wassers bei ,tag
 und bei ,nacht bemerken1 wenn ich nicht
 den ,thermometer da in den ,flu        
brachte1 wo das ,wasser wenig ,tiefe hat
 und sehr langsam ber ein breites       
sandiges ,gestade fliet1 wie bei ,uruana
 und bei den ,mndungen des ,apure4      
,obgleich in den ,wldern von ,guyana    
unter einem meistens bedeckten ,himmel  
die ,strahlung des ,bodens bedeutend    
verlangsamt ist1 so sinkt doch die      
,lufttemperatur bei ,nacht nicht        
unbedeutend4 ,die obere ,wasserschicht  
ist dann wrmer als der umgebende        
,erdboden1 und wenn die ,mischung zweier
 mit ,feuchtigkeit fast gesttigter      
,luftmassen ber dem ,wald und ber dem   

,flu keinen sichtbaren ,nebel erzeugt1  
so kann man die nicht dem ,umstand      
zuschreiben1 da die ,nacht nicht khl    
genug sey4 ,whrend meines ,aufenthalts  
am ,orinoco und ,rio ,negro war das     
,fluwasser oft um #b bis #c bei ,nacht  
wrmer als die windstille ,luft4  ,nach  
vierstndiger ,fahrt fluabwrts kamen wir 
an die ,stelle der ,gabeltheilung4 ,wir 
schlugen unser ,nachtlager am ,ufer des 
,cassiquiare am selben ,fleck auf1 wo   
wenige ,tage zuvor die ,jaguars hchst   
wahrscheinlich uns unsere groe ,dogge   
geraubt hatten4 ,alles ,suchen der      
,indianer nach einer ,spur des ,thieres 
war vergebens4 ,der ,himmel blieb       
umzogen und ich wartete vergeblich auf  
die ,sterne2 ich beobachtete aber hier  
wieder1 wie schon in ,esmeralda1 die    
,inclination der ,magnetnadel4 ,am ,fu  
des ,cerro ,duida hatte ich #bhbe       
gefunden1 fast #c mehr als in           
,mandavaca4 ,an der ,mndung des         
,cassiquiare erhielt ich #bhge2 der     
,duida schien also keinen merklichen    

,einflu geuert zu haben4 ,die ,jaguars  
lieen sich die ganze ,nacht hren4#dc    
,sie sind in dieser ,gegend zwischen dem
 ,cerro ,maraguaca1 dem ,unturan und den
 ,ufern des ,pamoni ungemein hufig4     
,hier kommt auch der schwarze ,tiger#dd 
vor1 von dem ich in ,esmeralda schne    
,felle gesehen4 ,dieses ,thier ist wegen
 seiner ,strke und ,wildheit vielberufen
 und es scheint noch grer zu seyn als   
der gemeine ,jaguar4 ,die schwarzen     
,flecken sind auf dem schwarzbraunen    
,grund seines ,felles kaum sichtbar4    
,nach der ,angabe der ,indianer sind die
 schwarzen ,tiger sehr selten1          
vermischen sich nie mit den gemeinen    
,jaguars und sind eine andere ,race4    
,ich glaube ,prinz ,maximilian von      
,neuwied1 der die ,zoologie von ,amerika
 mit so vielen wichtigen ,beobachtungen 
bereichert hat1 ist weiter nach ,sd1 im 
heien ,landstrich von ,brasilien ebenso 
berichtet worden4 ,in ,paraguay sind    
,albinos von ,jaguars vorgekommen2 denn 
diese ,thiere1 die man den schnen       

amerikanischen ,panther nennen knnte1   
haben zuweilen so blasse ,flecken1 da   
man sie auf dem ganz weien ,grunde kaum 
bemerkt4 ,beim schwarzen ,jaguar werden 
im ,gegentheil die ,flecken unsichtbar1 
weil der ,grund dunkel ist4 ,man mte    
lange in dieser ,gegend leben1 und die  
,indianer in ,esmeralda auf der         
gefhrlichen ,tigerjagd begleiten1 um    
sich bestimmt darber aussprechen zu     
knnen1 was bei ihnen ,art und was nur   
,spielart ist4 ,bei allen ,sugethieren1 
besonders aber bei der groen ,familie   
der ,affen1 hat man1 glaube ich1 weniger
 auf die ,farbenbergnge bei einzelnen   
,exemplaren sein ,augenmerk zu richten1 
als auf den ,trieb der ,thiere sich     
abzusondern und ,rudel fr sich zu       
bilden4  ,am #bd4 ,mai4 ,wir brachen von
 unserem ,nachtlager vor ,sonnenaufgang 
auf4 ,in einer ,felsbucht1 wo die       
,durimundi-,indianer gehaust hatten1 war
 der aromatische ,duft der ,gewchse so  
stark1 da es uns lstig fiel1 obgleich   
wir unter freiem ,himmel lagen und bei  

unserer ,gewhnung an ein ,leben voll    
,beschwerden unser ,nervensystem eben   
nicht sehr reizbar war4 ,wir konnten    
nicht ermitteln1 was fr ,blthen es      
waren1 die diesen ,geruch verbreiteten2 
der ,wald war undurchdringlich4         
,bonpland glaubte1 in den benachbarten  
,smpfen werden groe ,bsche von          
,pancratium und einigen andern          
,liliengewchsen stecken4 ,wir kamen     
sofort den ,orinoco abwrts zuerst am    
,einflu des ,cunucunumo1 dann am        
,guanami und ,puruname vorber4 ,beide   
,ufer des ,hauptstroms sind vllig       
unbewohnt2 gegen ,norden erheben sich   
hohe ,gebirge1 gegen ,sden dehnt sich1  
soweit das ,auge reicht1 eine ,ebene bis
 ber die ,quellen des ,atacavi hinaus1  
der weiter unten ,atabapo heit4 ,der    
,anblick eines ,flusses1 auf dem man    
nicht einmal einem ,fischerboot         
begegnet1 hat etwas ,trauriges1         
,niederschlagendes4 ,unabhngige         
,vlkerschaften1 die ,abirianos und      
,maquiritares1 leben hier im            

,gebirgsland1 aber auf den ,grasfluren  
zwischen ,cassiquiare1 ,atabapo1        
,orinoco und ,rio ,negro findet man     
gegenwrtig fast keine ,spur einer       
menschlichen ,wohnung4 ,ich sage        
gegenwrtig2 denn hier1 wie anderswo in  
,guyana1 findet man auf den hrtesten    
,granitfelsen rohe ,bilder#de           
eingegraben1 welche ,sonne1 ,mond und   
verschiedene ,thiere vorstellen und     
darauf hinweisen1 da hier frher ein ganz
 anderes ,volk lebte1 als das wir an den
 ,ufern des ,orinoco kennen gelernt4    
,nach den ,aussagen der ,indianer und   
der verstndigsten ,missionre kommen     
diese symbolischen ,bilder ganz mit     
denen berein1 die wir hundert ,meilen   
weiter nrdlich bei ,caycara1 der        
,einmndung des ,apure gegenber1 gesehen 
haben4  ,diese ,ueberreste einer alten  
,cultur fallen um so mehr auf1 je grer  
der ,flchenraum ist1 auf dem sie        
vorkommen1 und je schrfer sie von der   
,verwilderung abstechen1 in die wir seit
 der ,eroberung alle ,horden in den     

heien stlichen ,landstrichen ,amerikas  
versunken sehen4 ,hundert vierzig       
,meilen ostwrts von den ,ebenen am      
,cassiquiare und ,conorichite1 zwischen 
den ,quellen des ,rio ,branco und des   
,rio ,essequebo1 findet man gleichfalls 
,felsen mit symbolischen ,bildern4 ,ich 
entnehme diesen ,umstand1 der mir sehr  
merkwrdig scheint1 dem ,tagebuch des    
,reisenden ,hortsmann1 das mir in einer 
,abschrift von der ,hand des berhmten   
d',anville vorliegt4 ,dieser ,reisende1 
dessen ich in diesem ,buche schon       
mehreremale gedacht1 fuhr den           
,rupunuvini1 einen ,nebenflu des        
,essequebo1 herauf4 ,da wo der ,flu eine
 ,menge kleiner ,flle bildet und sich   
zwischen den ,bergen von ,maracana      
durchschlngelt1 fand er1#df bevor er an 
den ,see ,amucu kam1 ,felsen1 bedeckt   
mit ,figuren oder 7wie er sich          
portugiesisch ausdrckt7 varias letras4  
,dieses ,wort ,buchstaben haben wir     
nicht in seinem eigentlichen ,sinn zu   
nehmen4 ,man hat auch uns am ,felsen    

,culimacari am ,ufer des ,cassiquiare   
und im ,hafen von ,caycara am untern    
,orinoco ,striche gezeigt1 die man fr   
aneinander gereihte ,buchstaben hlt4 ,es
 waren aber nur unfrmliche ,figuren1    
welche die ,himmelskrper1 ,tiger1       
,krokodile1 ,boas und ,werkzeuge zur    
,bereitung des ,maniocmehls vorstellen  
sollen4 ,an den gemalten ,felsen 7so    
nennen die ,indianer diese mit ,figuren 
bedeckten ,steine7 ist durchaus keine   
symmetrische ,anordnung1 keine regelmige
 ,abtheilung in ,schriftzeichen zu      
bemerken4 ,die ,striche1 die der        
,missionr ,fray ,ramon ,bueno in den    
,bergen von ,uruana entdeckt hat1 nhern 
sich allerdings einer ,buchstabenschrift
 mehr1 indessen ist man ber diese ,zge1 
von denen ich anderswo gehandelt1 noch  
sehr im ,unklaren4  ,was auch diese     
,figuren bedeuten sollen und zu welchem 
,zweck sie in den ,granit gegraben      
worden1 immer verdienen sie von ,seiten 
des ,geschichtsphilosophen die grte     
,beachtung4 ,reist man von der ,kste von

 ,caracas dem ,aequator zu1 so kommt man
 zuerst zur ,ansicht1 diese ,denkmale   
seyen der ,bergkette der ,encaramada    
eigenthmlich2 man findet sie beim ,hafen
 von ,sedeo bei ,caycara1 bei ,san      
,rafael del ,capuchino1 ,cabruta        
gegenber1 fast berall1 wo in der ,savane
 zwischen dem ,cerro ,curiquima und dem 
,ufer des ,caura das ,granitgestein zu  
,tage kommt4 ,die ,vlker von            
tamanakischem ,stamm1 die alten         
,bewohner dieses ,landes1 haben eine    
lokale ,mythologie1 ,sagen1 die sich auf
 diese ,felsen mit ,bildern beziehen4   
,amalivaca1 der ,vater der ,tamanaken1  
das heit der ,schpfer des               
,menschengeschlechts 7jedes ,volk hlt   
sich fr den ,urstamm der andern ,vlker71
 kam in einer ,barke an1 als sich bei   
der groen ,ueberschwemmung1 welche die  
,wasserzeit#dg heit1 die ,wellen des    
,oceans mitten im ,lande an den ,bergen 
der ,encaramada brachen4 ,alle          
,menschen1 oder vielmehr alle           
,tamanaken1 ertranken1 mit ,ausnahme    

eines ,mannes und einer ,frau1 die sich 
auf einen ,berg am ,ufer des ,asiveru1  
von den ,spaniern ,cuchivero genannt1   
flchteten4#dh ,dieser ,berg ist der     
,ararat der arameischen oder semitischen
 ,vlker1 der ,tlaloc oder ,colhuacan der
 ,mexicaner4 ,amalivaca fuhr in seiner  
,barke herum und grub die ,bilder von   
,sonne und ,mond auf den gemalten ,fels 
7,tepumereme7 an der ,encaramada4       
,granitblcke1 die sich gegen einander   
lehnen und eine ,art ,hhle bilden1 heien
 noch heute das ,haus des groen         
,stammvaters der ,tamanaken4 ,bei dieser
 ,hhle auf den ,ebenen von ,maita zeigt 
man auch einen groen ,stein1 der1 wie   
die ,indianer sagen1 ein musikalisches  
,instrument ,amalivacas1 seine ,trommel1
 war4 ,wir erwhnen bei dieser           
,gelegenheit1 da dieser ,heros einen    
,bruder1 ,vochi1 hatte1 der ihm zur     
,hand ging1 als er der ,erdoberflche    
ihre jetzige ,gestalt gab4 ,die beiden  
,brder1 so erzhlen die ,tamanaken1      
wollten bei ihren eigenen ,vorstellungen

 von ,perfektibilitt den ,orinoco zuerst
 so legen1 da man hinab und hinauf immer
 mit der ,strmung fahren knnte4 ,sie    
gedachten damit den ,menschen die ,mhe  
des ,ruderns zu ersparen1 wenn sie den  
,quellen der ,flsse zufhren2 aber so    
mchtig diese ,erneuerer der ,welt waren1
 es wollte ihnen nie gelingen1 dem      
,orinoco einen doppelten ,fall zu geben1
 und sie muten es aufgeben1 eines so    
wunderlichen hydraulischen ,problems    
,meister zu werden4 ,amalivaca besa     
,tchter1 die groe ,neigung zum          
,umherziehen hatten2 die ,sage erzhlt1  
ohne ,zweifel im bildlichen ,sinne1 er  
habe ihnen die ,beine zerschlagen1 damit
 sie an ,ort und ,stelle bleiben und die
 ,erde mit ,tamanaken bevlkern mten     
,nachdem er in ,amerika1 diesseits des  
groen ,wassers1 ,alles in ,ordnung      
gebracht1 schiffte sich ,amalivaca      
wieder ein und fuhr ans andere ,ufer    
zurck an den ,ort1 von dem er gekommen4 
,seit die ,eingeborenen ,missionre zu   
sich kommen sehen1 denken sie1 dieses   

andere ,ufer sey ,europa1 und einer     
fragte ,pater ,gili naiv1 ob er dort    
drben den groen ,amalivaca gesehen habe1
 den ,vater der ,tamanaken1 der auf die 
,felsen symbolische ,figuren gezeichnet4
  ,diese ,vorstellungen von einer groen 
,fluth2 das ,paar1 das sich auf einen   
,berggipfel flchtet und ,frchte der     
,mauritiapalme hinter sich wirft1 um die
 ,welt wieder zu bevlkern2#di dieser    
,nationalgott ,amalivaca1 der zu ,wasser
 aus fernem ,lande kommt1 der ,natur    
,gesetze vorschreibt und die ,vlker     
zwingt1 ihr ,wanderleben aufzugeben --  
alle diese ,zge eines uralten ,glaubens 
verdienen alle ,beachtung4 ,was die     
,tamanaken und die ,stmme1 die mit dem  
,tamanakischen verwandte ,sprachen      
haben1 uns jetzt erzhlen1 ist ihnen ohne
 ,zweifel von andern ,vlkern berliefert1
 die vor ihnen dasselbe ,land bewohnt   
haben4 ,der ,name ,amalivaca ist ber    
einen ,landstrich von mehr als #ejjj    
,quadratmeilen verbreitet2 er kommt mit 
der ,bedeutung ,vater der ,menschen     

7unser ,urvater7 selbst bei den         
caraibischen ,vlkern vor1 deren ,sprache
 mit dem ,tamanakischen nur verwandt ist
 wie das ,deutsche mit dem              
,griechischen1 dem ,persischen und dem  
,sanskrit4 ,amalivaca ist ursprnglich   
nicht der groe ,geist1 der ,alte im     
,himmel1 das unsichtbare ,wesen1 dessen 
,verehrung aus der ,verehrung der       
,naturkrfte entspringt1 wenn in den     
,vlkern allmahlig das ,bewutsein3 der   
,einheit dieser ,krfte erwacht2 er ist  
vielmehr eine ,person aus dem heroischen
 ,zeitalter1 ein ,mann1 der aus weiter  
,ferne gekommen1 im ,lande der          
,tamanaken und ,caraiben gelebt1        
symbolische ,zeichen in die ,felsen     
gegraben hat und1 wieder verschwunden   
ist1 weil er sich zum ,land ber dem     
,weltmeer1 wo er frher gewohnt1 wieder  
zurckgewendet4 ,der ,anthropomorphismus 
bei der ,gestaltung der ,gottheit hat   
zwei gerade entgegengesetzte            
,quellen1#ej und dieser ,gegensatz      
scheint nicht sowohl auf dem            

verschiedenen ,grade der ,geistesbildung
 zu beruhen1 als darauf1 da manche      
,vlker von ,natur mehr zur ,mystik      
neigen1 whrend andere unter der         
,herrschaft der ,sinne1 der ueren       
,eindrcke stehen4 ,bald lt der ,mensch  
die ,gottheiten zur ,erde niedersteigen 
und es ber sich nehmen1 die ,vlker zu   
regieren und ihnen ,gesetze zu geben1   
wie in den ,mythen des ,orients2 bald1  
wie bei den ,griechen und andern ,vlkern
 des ,occidents1 werden die ersten      
,herrscher1 die ,priesterknige1 dessen1 
was menschlich an ihnen ist1 entk,ieidet
 und zu ,nationalgottheiten erhoben4    
,amalivaca war ein ,fremdling1 wie      
,manco-,capac1 ,vochica und             
,quetzalcohuatl1 diese auerordentlichen 
,menschen1 die im alpinischen oder      
civilisirten ,striche ,amerikas1 auf den
 ,hochebenen von ,peru1 ,neu-,grenada   
und ,anahuac1 die brgerliche            
,gesellschaft geordnet1 den ,opferdienst
 eingerichtet und religise              
,brderschaften gestiftet haben4 ,der    

mexikanische ,quetzalcohuatl1 dessen    
,nachkommen ,montezuma in den           
,begleitern des ,cortes zu erkennen     
glaubte1 hat noch einen weiteren ,zug   
mit ,amalivaca1 der mythischen ,person  
des barbarischen ,amerikas1 der ,ebenen 
der heien ,zone1 gemein4 ,in hohem      
,alter verlie der ,hohepriester von     
,tula das ,land ,anahuac1 das er mit    
seinen ,wundern erfllt1 und ging zurck  
in ein unbekanntes ,land1 genannt       
,tlalpallan4 ,als der ,mnch ,bernhard   
von ,sahagun nach ,mexico kam1 richtete 
man genau dieselben ,fragen an ihn1 wie 
zweihundert ,jahre spter in den ,wldern 
am ,orinoco an den ,missionr ,gili3 man 
wollte wissen1 ob er vom andern ,ufer   
komme1 aus dem ,lande1 wohin            
,quetzalcohuatl gegangen4  ,wir haben   
oben gesehen1 da die ,region der ,felsen
 mit ,bildwerk oder der gemalten ,steine
 weit ber den untern ,orinoco1 ber den  
,landstrich 7#ge--gdj der ,breite1      
#fhej--fide der ,lnge7 hinausreicht1 dem
 die ,sage angehrt1 die man als den     

,localmythus der ,tamanaken bezeichnen  
kann4 ,man findet dergleichen ,felsen   
mit ,bildern zwischen dem ,cassiquiare  
und ,atabapo 7#be--cbj der ,breite1     
#fi--gj der ,lnge71 zwischen den        
,quellen des ,essequebo und des ,rio    
,branco 7#cej der ,breite1 #fbcb der    
,lnge74 ,ich behaupte nicht1 da diese   
,bilder beweisen1 da ihre ,verfertiger  
den ,gebrauch des ,eisens gekannt1 auch 
nicht1 da sie auf eine bedeutende       
,culturstufe hinweisen2 setzte man aber 
auch voraus1 sie haben keine symbolische
 ,bedeutung1 sondern seyen rein         
,erzeugnisse miger ,jgervlker1 so mte   
man doch immer annehmen1 da vor den     
,vlkern1 die jetzt am ,orinoco und      
,rupunuri leben1 eine ganz andere       
,menschenart hier gelebt4 ,je weniger in
 einem ,lande ,erinnerungen an          
vergangene ,geschlechter leben1 desto   
wichtiger ist es1 wo man ein ,denkmal   
vor sich zu haben glaubt1 auch die      
unbedeutendsten ,spuren zu verfolgen4   
,auf den ,ebenen im ,osten ,nordamerikas

 findet man nur jene merkwrdigen        
,ringwlle1 die an die festen ,lager 7die
 angeblichen ,stdte von ungeheurem      
,umfang7 der alten und der heutigen     
nomadischen ,vlker in ,asien erinnern4  
,auf den stlichen ,ebenen ,sdamerikas   
ist durch die ,uebermacht des           
,pflanzenwuchses1 des heien ,klimas und 
die allzu groe ,freigebigkeit der ,natur
 der ,fortschritt der menschlichen      
,cultur in noch engeren ,schranken      
gehalten worden1 ,zwischen ,orinoco und 
,amazonenstrom habe ich von keinem      
,erdwall1 von keinem ,ueberbleibsel     
eines ,damms1 von keinem ,grabhgel      
sprechen hren2 nur auf den ,felsen1 und 
zwar auf einer weiten ,landstrecke1     
sieht man1 in unbekannter ,zeit von     
,menschenhand eingegraben1 rohe         
,umrisse1 die sich an religise          
,ueberlieferungen knpfen4 ,wenn einmal  
die ,bewohner des doppelten ,amerika mit
 weniger ,geringschtzung auf den ,boden 
sehen1 der sie ernhrt1 so werden sich   
die ,spuren frherer ,jahrhunderte unter 

unsern ,augen von ,tag zu ,tag mehren4  
,ein schwacher ,schimmer wird sich dann 
ber die ,geschichte dieser barbarischen 
,vlker verbreiten1 ber die ,felswnde1   
die uns verknden1 da diese jetzt so den 
,lnder einst von thtigeren1             
geisteskrftigeren ,geschlechtern bewohnt
 waren4  ,ich glaubte1 bevor ich vom    
wildesten ,strich des obern ,orinoco    
scheide1 ,erscheinungen besprechen zu   
mssen1 die nur dann von ,bedeutung      
werden1 wenn man sie aus ,einem         
,gesichtspunkt betrachtet4 ,was ich von 
unserer ,fahrt von ,esmeralda bis zum   
,einflu des ,atabapo berichten knnte1   
wre nur eine trockene ,aufzhlung von    
,flssen und unbewohnten ,orten4 ,vom    
#bd4 bis #bg4 ,mai schliefen wir nur    
zweimal am ,land1 und zwar das erstemal 
am ,einflu des ,rio ,jao1 und dann      
oberhalb der ,mission ,santa ,barbara   
auf der ,insel ,minisi4 ,da der ,orinoco
 hier frei von ,klippen ist1 fhrte uns  
der indianische ,steuermann die ,nacht  
durch fort1 indem er die ,pirogue der   

,strmung berlie4 ,dieses ,stck meiner   
,karte zwischen dem ,jao und dem        
,ventuari ist daher auch hinsichtlich   
der ,krmmungen des ,flusses nicht sehr  
genau4 ,rechnet man den ,aufenthalt am  
,ufer1 um den ,reis und die ,bananen    
zuzubereiten1 ab1 so brauchten wir von  
,esmeralda nach ,santa ,barbara nur #ce 
,stunden4 ,diese ,mission liegt nach dem
 ,chronometer unter dem #gjc der ,lnge2 
wir hatten also gegen #d ,seemeilen in  
der ,stunde zurckgelegt1 eine           
,geschwindigkeit 7#a1je ,toise in der   
,secunde71 die zugleich auf ,rechnung   
der ,strmung und der ,bewegung der      
,ruder kommt4 ,die ,indiana behaupten1  
die ,krokodile gehen im ,orinoco nicht  
ber den ,einflu des ,rio ,jao hinaus1   
und die ,seekhe kommen sogar oberhalb   
des ,katarakts von ,maypures nicht mehr 
vor4 ,hinsichtlich der ersteren kann man
 sich leicht tuschen4 ,wenn der         
,reisende an ihren ,anblick noch so sehr
 gewhnt ist1 kann er einen #ab--ae ,fu  
langen ,baumstamm fr ein schwimmendes   

,krokodil halten1 von dem man nur ,kopf 
und ,schwanz zum ,theil ber dem ,wasser 
sieht4  ,die ,mission ,santa ,barbara   
liegt etwas westlich vom ,einflu des    
,rio ,ventuari oder ,venituari1 den     
,pater ,francisco ,valor im ,jahr #ahjj 
untersucht hat4 ,wir fanden im kleinen  
,dorfe von #abj ,einwohnern einige      
,spuren von ,industrie4 ,der ,ertrag    
derselben kommt aber sehr wenig den     
,indianern zu gut1 sondern nur den      
,mnchen oder1 wie man hier zu ,lande    
sagt1 der ,kirche und dem ,kloster4 ,man
 versicherte uns1 eine groe ,lampe1     
massiv von ,silber1 die auf ,kosten der 
,bekehrten angeschafft worden1 werde aus
 ,madrid erwartet4 ,wenn sie da ist1    
wird man hoffentlich auch daran denken1 
die ,indianer zu kleiden1 ihnen einiges 
,ackergerthe anzuschaffen und fr ihre   
,kinder eine ,schule einzurichten4 ,in  
den ,savanen bei der ,mission luft wohl 
einiges ,vieh1 man braucht es aber      
selten1 um die ,mhle zum ,auspressen des
 ,zuckerrohrs 7trapiche7 zu treiben2 das

 ist ein ,geschft der ,indianer1 die    
dabei ohne ,lohn arbeiten1 wie berall1  
wo die ,arbeit auf ,rechnung der ,kirche
 geht4 ,am ,fu der ,berge um ,santa     
,barbara herum sind die ,weiden nicht so
 fett wie bei ,esmeralda1 aber doch     
besser als bei ,san ,fernando de        
,atabapo4 ,der ,rasen ist kurz und      
dicht1 und doch ist die oberste         
,bodenschicht nur trockener1 drrer      
,granitsand4 ,diese nicht sehr ppigen   
,grasfluren am ,guaviare1 ,meta und     
obern ,orinoco sind sowohl ohne         
,dammerde1 die in den benachbarten      
,wldern so massenhaft daliegt1 als ohne 
die dicke ,thonschicht1 die in den      
,llanos von ,venezuela den ,sandstein   
bedeckt4 ,kleine krautartige ,mimosen   
helfen in dieser ,zone das ,vieh satt   
machen1 sie werden aber zwischen dem    
,rio ,jao und-der ,mndung des ,guaviare 
sehr selten4  ,in den wenigen ,stunden1 
die wir uns in der ,mission ,santa      
,barbara aufhielten1 erhielten wir      
ziemlich genaue ,angaben ber den ,rio   

,ventuari1 der mir nach dem ,guaviare   
der bedeutendste unter allen            
,nebenflssen des obern ,orinoco schien4 
,seine ,ufer1 an denen frher die        
,maypures gesessen1 sind noch jetzt von 
einer ,menge unabhngiger ,vlkerschaften 
bewohnt4 ,fhrt man durch die ,mndung des
 ,ventuari1 die ein mit ,palmen         
bewachsenes ,delta bildet1 hinauf1 so   
kommen nach drei ,tagereisen von ,ost   
der ,cumaruita und der ,paru herein1    
welche zwei ,nebenflsse am ,fu der hohen
 ,berge von ,cuneva1 entspringen4       
,weiter oben1 von ,west her1 kommen der 
,mariata und der ,manipiare1 an denen   
die ,macos- und ,curacicanas-,indianer  
wohnen4 ,letztere ,nation zeichnet sich 
durch ihren ,eifer fr den ,baumwollenbau
 aus4 ,bei einem ,streifzug 7entrada7   
fand man ein groes ,haus1 in dem #cj--dj
 sehr fein gewobene ,hngematten1        
gesponnene ,baumwolle1 ,seilwerk und    
,fischereigerthe waren4 ,die            
,eingeborenen waren davongelaufen und   
,pater ,valor erzhlte uns1 die ,indianer

 aus seiner ,mission1 die er bei sich   
hatte1 haben das ,haus in ,brand        
gesteckt1 ehe er diese ,produkte des    
,gewerbfleies der ,curacicanas retten   
konnte4 ,die neuen ,christen in ,santa  
,barbara1 die sich ber diesen           
sogenannten ,wilden weit erhaben dnken1 
schienen mir lange nicht so gewerbthtig4
 ,der ,rio ,manipiare1 einer der        
,hauptste des ,ventuari1 liegt1 seiner  
,quelle zu1 in der ,nhe der hohen       
,berge1 an deren ,nordabhang der        
,cuchivero entspringt4 ,sie sind ein    
,auslufer der ,kette des ,baraguan1 und 
hieher setzt ,pater ,gili die ,hochebene
 des ,siamacu1 deren gemigtes ,klima er 
preist4 ,der obere ,lauf des ,ventuari1 
oberhalb des ,einflusses des ,asisi und 
der groen ,raudales ist so gut wie      
unbekannt4 ,ich hrte nur1 der obere     
,ventuari ziehe sich so stark gegen     
,ost1 da die alte ,strae von ,esmeralda 
an den ,rio ,caura ber das ,flubett     
laufe4 ,dadurch1 da die ,nebenflsse des 
,carony1 des ,caura und des ,ventuari   

einander so nahe liegen1 kamen die      
,caraiben seit ,jahrhunderten an den    
obern ,orinoco4 ,banden dieses          
kriegerischen ,handelsvolkes zogen vom  
,rio ,carony ber den ,paragua an die    
,quellen des ,paruspa4 ,ueber einen     
,trageplatz gelangten sie an den        
,chavarro1 einen stlichen ,nebenflu des 
,caura2 sie fuhren auf ihren ,piroguen  
zuerst diesen ,nebenflu und dann den    
,caura selbst hinunter bis zur ,mndung  
des ,erevato4 ,nachdem sie diesen gegen 
,sdwest hinaufgefahren1 kamen sie drei  
,tagereisen weit ber groe ,grasfluren   
und endlich ber den ,manipiare in den   
groen ,rio ,ventuari4 ,ich beschreibe   
diesen ,weg so genau1 nicht nur weil auf
 dieser ,strae der ,handel mit          
eingeborenen ,sklaven betrieben wurde1  
sondern auch um die ,mnner1 welche einst
 nach wiederhergestellter ,ruhe ,guyana 
regieren werden1 auf die ,wichtigkeit   
dieses ,flulabyrinths aufmerksam zu     
machen4  ,auf vier ,nebenflssen des     
,orinoco1 den grten unter denen1 die von

 rechts her in diesen majesttischen     
,strom sich ergieen1 auf dem ,carony und
 dem ,caura1 dem ,padamo und dem        
,ventuari1 wird die europische ,cultur  
in das #aj1fjj ,quadratmeilen groe      
,wald- und ,gebirgsland dringen1 das der
 ,orinoco gegen ,nord1 ,west und ,sd    
umschlingt4 ,bereits haben ,kapuziner   
aus ,catalonien und ,observanten aus    
,andalusien und ,valencia               
,niederlassungen in den ,thlern des     
,carony und des ,caura gegrndet2 es war 
natrlich1 da an die ,nebenflsse des     
untern ,orinoco1 als die der ,kste und  
dem angebauten ,strich von ,venezuela   
zunchst liegenden1 ,missionre und mit   
ihnen einige ,keime des                 
gesellschaftlichen ,lebens zuerst kamen4
 ,bereits im ,jahr #agig zhlten die     
,niederlassungen der ,kapuziner am      
,carony #af1fjj ,indianer1 die friedlich
 in ,drfern lebten4 ,am ,rio ,caura     
waren es zu jener ,zeit unter der ,obhut
 der ,observanten1 nach gleichfalls     
officiellen ,zhlungen1 nur #fdj4 ,dieser

 ,unterschied rhrt daher1 da die sehr   
ausgedehnten ,weiden am ,carony1 ,upatu 
und ,cuyuni von vorzglicher ,gte sind1  
und da die ,missionen der ,kapuziner    
nher bei der ,mndung des ,orinoco und   
der ,hauptstadt von ,guyana liegen1 aber
 auch vom innern ,getriebe der          
,verwaltung1 von der industriellen      
,rhrigkeit und dem ,handelsgeist der    
catalonischen ,mnche4 ,dem ,carony und  
,caura1 die gegen ,nord flieen1         
entsprechen zwei groe ,nebenflsse des   
obern ,orinoco1 die gegen ,sd herunter  
kommen1 der ,padamo und der ,ventuari4  
,bis jetzt steht an ihren ,ufern kein   
,dorf1 und doch bieten sie fr ,ackerbau 
und ,viehzucht gnstige ,verhltnisse1 wie
 man sie im ,thale des groen ,stroms1 in
 den sie sich ergieen1 vergeblich suchen
 wrde4  ,wir brachen am #bf4 ,mai       
,morgens vom kleinen ,dorfe ,santa      
,barbara auf1 wo wir mehrere ,indianer  
aus ,esmeralda getroffen hatten1 die der
 ,missionr zu ihrem groen ,verdru hatte 
kommen lassen1 weil er sich ein         

zweistockigtes ,haus bauen wollte4 ,den 
ganzen ,tag genossen wir der ,aussicht  
auf die schnen ,gebirge von ,sipapo#ea1 
die in #ah ,meilen ,entfernung gegen    
,nord-,nord-,west sich hinbreiten4 ,die 
,vegetation an den ,ufern des ,orinoco  
ist hier ausnehmend mannigfaltig2       
,baumfarn kommen von den ,bergen        
herunter und mischen sich unter die     
,palmen in der ,niederung4 ,wir         
bernachteten auf der ,insel ,minisi und 
langten1 nachdem wir an den ,mndungen   
der kleinen ,flsse ,quejanuma1 ,ubua und
 ,masao vorbergekommen1 am #bg4 ,mai in 
,san ,fernando de ,atabapo an4 ,vor     
einem ,monat1 auf dem ,weg zum ,rio     
,negro1 hatten wir im selben ,hause des 
,prsidenten der ,missionen gewohnt4 ,wir
 waren damals gegen ,sd1 den ,atabapo   
und ,temi hinaufgefahren2 jetzt kamen   
wir von ,west her nach einem weiten     
,umweg ber den ,cassiquiare und den     
obern ,orinoco zurck4 ,whrend unserer   
langen ,abwesenheit waren dem           
,prsidenten der ,missionen ber den      

eigentlichen ,zweck unserer ,reise1 ber 
mein ,verhltniss zu den ,mitgliedern des
 hohen ,clerus in ,spanien1 ber die     
,kenntni des ,zustandes der ,missionen1 
die ich mir verschafft1 bedeutende      
,bedenken aufgestiegen4 ,bei unserem    
,aufbruch nach ,angostura1 der          
,hauptstadt von ,guyana1 drang er in    
mich1 ihm ein ,schreiben zu             
hinterlassen1 in dem ich bezeugte1 da   
ich die christlichen ,niederlassungen am
 ,orinoco in guter ,ordnung angetroffen1
 und da die ,eingeborenen im            
,allgemeinen milde behandelt wrden4     
,diesem ,ansinnen des ,superiors lag    
gewi ein sehr lblicher ,eifer fr das    
,beste seines ,ordens zu ,grunde1 nichts
 desto weniger setzte es mich in        
,verlegenheit4 ,ich erwiderte1 das      
,zeugni eines im ,schooe der reformirten
 ,kirche geborenen ,reisenden knne in   
dem endlosen ,streite1 in dem fast      
berall in der neuen ,welt weltliche und 
geistliche ,macht mit einander liegen1  
doch wohl von keinem groen ,gewichte    

seyn4 ,ich gab ihm zu verstehen1 da ich 
zweihundert ,meilen von der ,kste1      
mitten in den ,missionen und1 wie die   
,cumaner boshaft sagen1 en el poder de  
los frayles 7in der ,gewalt der ,mnche7 
sey1 mchte das ,schreiben1 das wir am   
,ufer des ,atabapo mit einander abfaten1
 wohl schwerlich als ein ganz freier    
,willensakt von meiner ,seite angesehen 
werden4 ,der ,gedanke1 da er einen      
,calvinisten gastfreundlich aufgenommen1
 erschreckte den ,prsidenten nicht4 ,ich
 glaube allerdings1 da man vor meiner   
,ankunft schwerlich je einen in den     
,missionen des heiligen ,franciscus     
gesehen hat2 aber ,unduldsamkeit kann   
man den ,missionren in ,amerika nicht   
zur ,last legen4 ,die ,ketzereien des   
alten ,europa machen ihnen nicht zu     
schaffen1 es mte denn an den ,grenzen   
von hollndisch ,guyana seyn1 wo sich die
 ,prdicanten auch mit dem ,missionswesen
 abgeben4 ,der ,prsident bestand nicht  
weiter auf der ,schrift1 die ich htte   
unterzeichnen sollen1 und wir bentzten  

die wenigen ,augenblicke1 die wir noch  
beisammen waren1 um den ,zustand des    
,landes1 und ob ,aussicht sey1 die      
,indianer an den ,segnungen der ,cultur 
theilnehmen zu lassen1 freimthig zu     
besprechen4 ,ich sprach mich stark      
darber aus1 wie viel ,schaden die       
,entradas1 die feindlichen ,einflle     
angerichtet1 wie unbillig es sey1 da man
 die ,eingeborenen der ,frchte ihrer    
,arbeit so wenig genieen lasse1 wie     
ungerechtfertigt1 da man sie zwinge1 in 
,angelegenheiten1 die sie nichts        
angehen1 weite ,reisen zu machen1       
endlich wie nothwendig es erscheine1 den
 jungen ,geistlichen1 die berufen seyen1
 groen ,gemeinden vorzustehen1 in einem 
besondern ,collegium einige ,bildung zu 
geben4 ,der ,prsident schien mich       
freundlich anzuhren2 indessen glaube ich
 doch1 er wnschte im ,herzen 7ohne      
,zweifel im ,interesse der              
,naturwissenschaft71 ,leute1 welche     
,pflanzen auflesen und das ,gestein     
untersuchen1 mchten sich nicht so       

vorlaut mit dem ,wohl der kupferfarbigen
 ,race und mit den ,angelegenheiten der 
menschlichen ,gesellschaft befassen4    
,dieser ,wunsch ist in beiden ,welten   
gar weit verbreitet2 man begegnet ihm   
berall1 wo der ,gewalt bange ist1 weil  
sie meint1 sie stehe nicht auf festen   
,fen4  ,wir blieben nur einen ,tag in   
,san ,fernando de ,atabapo1 obgleich    
dieses ,dorf mit seinen schnen          
,pihiguao-,palmen#eb mit                
,pfirsichfrchten uns ein kstlicher      
,aufenthalt schien4 ,zahme ,pauxis#ec   
liefen um die ,htten der ,indianer her4 
,in einer derselben sahen wir einen sehr
 seltenen ,affen1 der am ,guaviare lebt4
 ,es ist die der ,caparro1 den ich in   
meinen ,observations de zoologie et     
d'anatomie compare bekannt gemacht1 und 
der nach ,geoffroy eine neue ,gattung   
7,lagothrix7 bildet1 die zwischen den   
,atelen und den ,alouatos in der ,mitte 
steht4 ,der ,pelz dieses ,affen ist     
mardergrau und fhlt sich ungemein zart  
an4 ,der ,caparro zeichnet sich ferner  

durch einen runden ,kopf und einen      
sanften1 angenehmen ,gesichtsausdruck   
aus4 ,der ,missionr ,gili ist1 glaube   
ich1 der einzige ,schriftsteller1 der   
vor mir von diesem interessanten ,thiere
 gesprochen hat1 um das die ,zoologen   
andere1 und zwar brasilianische ,affen  
zu gruppiren anfangen4  ,am #bg4 ,mai   
kamen wir von ,san ,fernando mit der    
raschen ,strmung des ,orinoco in nicht  
ganz sieben ,stunden zum ,einflu des    
,rio ,mataveni4 ,wir brachten die ,nacht
 unter freiem ,himmel unterhalb des     
,granitfelsens el castillito#ed zu1 der 
mitten aus dem ,flusse aufsteigt und    
dessen ,gestalt an den ,musethurm im    
,rhein1 ,bingen gegenber1 erinnert4     
,hier wie an den ,ufern des ,atabapo    
fiel uns eine kleine ,art ,drosera auf1 
die ganz den ,habitus der europischen   
,drosera hat4 ,der ,orinoco war in der  
,nacht betrchtlich gestiegen1 und die   
bedeutend beschleunigte ,strmung trug   
uns in zehn ,stunden von der ,mndung des
 ,mataveni zum obern groen ,katarakt1   

dem von ,maypures oder ,quittuna2 der   
zurckgelegte ,weg betrug #ac ,meilen4   
,mit ,interesse erinnerten wir uns der  
,orte1 wo wir stromaufwrts bernachtet2  
wir trafen ,indianer wieder1 die uns    
beim ,botanisiren begleitet1 und wir    
besuchten nochmals die schne ,quelle1   
die hinter dem ,hause des ,missionrs aus
 einem geschichteten ,granitfelsen      
kommt2 ihre ,temperatur hatte sich nicht
 um #j1c verndert4 ,von der ,mndung des 
,atabapo bis zu der des ,apure war uns1 
als reisten wir in einem ,land1 in dem  
wir lange gewohnt4 ,wir lebten eben so  
schmal1 wir wurden von denselben ,mcken 
gestochen1 aber die gewisse ,aussicht1  
da in wenigen ,wochen unsere physischen 
,leiden ein ,ende htten1 hielt uns      
aufrecht4  ,der ,transport der ,pirogue 
ber den groen ,katarakt hielt uns in    
,maypures zwei ,tage auf2 ,pater        
,bernardo ,zea1 der ,missionr bei den   
,raudales1 der uns an den ,rio ,negro   
begleitet hatte1 wollte1 obgleich       
leidend1 uns mit seinen ,indianern      

vollends nach ,atures fhren4 ,einer     
derselben1 ,zerepe1 der ,dolmetscher1   
den man auf dem ,strande von ,pararuma  
so unbarmherzig geprgelt1#ee fiel uns   
durch seine tiefe ,niedergeschlagenheit 
auf4 ,wir hrten1 er habe die ,indianerin
 verloren1 mit der er verlobt gewesen1  
und zwar in ,folge einer falschen       
,nachricht1 die ber die ,richtung       
unserer ,reise in ,umlauf gekommen4     
,zerepe war in ,maypures geboren1 aber  
bei seinen ,eltern vom ,stamme der      
,macos im ,walde erzogen4 ,er hatte in  
die ,mission ein zwlfjhriges ,mdchen    
mitgebracht1 das er nach unserer        
,rckkehr zu den ,katarakten zum ,weibe  
nehmen wollte4 ,das ,leben in den       
,missionen behagte der jungen           
,indianerin schlecht1 denn man hatte ihr
 gesagt1 die ,weien gehen ins ,land der 
,portugiesen 7nach ,brasilien7 und      
nehmen ,zerepe mit4 ,da es ihr nicht    
ging1 wie sie gehofft1 bemchtigte sie   
sich eines ,canoe1 fuhr mit einem andern
 ,mdchen vom selben ,alter durch den    

,raudal und lief al monte zu den        
,ihrigen4 ,dieser kecke ,streich war die
 ,tagesneuigkeit2 ,zerepes              
,niedergeschlagenheit hielt brigens     
nicht lange an4 ,er war unter ,christen 
geboren1 er war bis zur ,schanze am ,rio
 ,negro gekommen1 er verstand ,spanisch 
und die ,sprache der ,macos1 und dnkte  
sich weit erhaben ber die ,leute seines 
,stammes2 wie htte er da nicht ein      
,mdchen vergessen sollen1 das im ,walde 
aufgewachsen8  ,am #ca4 ,mai fuhren wir 
ber die ,stromschnellen der ,guahibos   
und bei ,garcita4 ,die ,inseln mitten im
 ,strom glnzten im herrlichsten ,grn4   
,der winterliche ,regen hatte die       
,blumenscheiden der ,vadgiai-,palmen    
entwickelt1 deren ,bltter gerade        
himmelan stehen4#ef ,man wird nicht mde1
 ,punkte zu betrachten1 wo ,baum und    
,fels der ,landschaft den groartigen1   
ernsten ,charakter geben1 den man auf   
dem ,hintergrund von ,titians und       
,poussins ,bildern bewundert4 ,kurz vor 
,sonnenuntergang stiegen wir am stlichen

 ,ufer des ,orinoco1 beim ,puerto de la 
,expedicion1 ans ,land1 und zwar um die 
,hhle von ,ataruipe zu besuchen1 von der
 oben die ,rede war1#eg und wo ein      
ganzer ausgestorbener ,volksstamm seine 
,grabsttte zu haben scheint4 ,ich       
versuche diese bei den ,eingeborenen    
vielberufene ,hhle zu beschreiben4  ,man
 ersteigt mhsam und nicht ganz gefahrlos
 einen steilen1 vllig kahlen            
,granitfelsberg4 ,man knnte auf der     
glatten1 stark geneigten ,flche fast    
unmglich ,fu fassen1 wenn nicht groe    
,feldspathkrystalle1 welche nicht so    
leicht verwittern1 hervorstnden und     
,anhaltspunkte bten4 ,auf dem ,gipfel   
des ,berges angelangt1 erstaunten wir   
ber den auerordentlichen ,anblick des   
,landes in der ,runde4 ,ein ,archipel   
mit ,palmen bewachsener ,inseln fllt das
 schumende ,strombett4 ,westwrts1 am    
linken ,ufer des ,orinoco1 breiten sich 
die ,savanen am ,meta und ,casanare hin1
 wie eine grne ,see1 deren dunstiger    
,horizont von der untergehenden ,sonne  

beleuchtet war4 ,das ,gestirn1 das wie  
ein ,feuerball ber der ,ebene hing1 der 
einzeln stehende ,spitzberg ,uniana1 der
 um so hher erschien1 da seine ,umrisse 
im ,dunst verschwammen1 alles wirkte    
zusammen1 die groartige ,scenerie noch  
erhabener zu machen4 ,wir sahen zunchst 
in ein tiefes1 ringsum geschlossenes    
,thal hinunter4 ,raubvgel und           
,ziegenmelker schwirrten einzeln durch  
den unzugnglichen ,circus4 ,mit         
,vergngen verfolgten wir ihre flchtigen 
,schatten1 wie sie langsam an den       
,felswnden hinglitten4  ,ueber einen    
schmalen ,grat gelangten wir auf einen  
benachbarten ,berg1 auf dessen          
abgerundetem ,gipfel ungeheure          
,granitblcke lagen4 ,diese ,massen haben
 #dj bis #ej ,fu ,durchmesser und sind  
so vollkommen kugelfrmig1 da man1 da sie
 nur mit wenigen ,punkten den ,boden zu 
berhren schienen1 meint1 beim geringsten
 ,sto eines ,erdbebens mten sie in die  
,tiefe rollen4 ,ich erinnere mich nicht1
 unter den ,verwitterungserscheinungen  

des ,granits irgendwo etwas ,aehnliches 
gesehen zu haben4 ,lgen die ,kugeln auf 
einer andern ,gebirgsart1 wie die ,blcke
 im ,jura1 so knnte man meinen1 sie     
seyen im ,wasser gerollt oder durch den 
,sto eines elastischen ,fluidums        
hergeschleudert2 da sie aber auf einem  
,gipfel liegen1 der gleichfalls aus     
,granit besteht1 so ist                 
wahrscheinlicher1 da sie von allmhliger 
,verwitterung des ,gesteins herrhren4   
,zu hinterst ist das ,thal mit dichtem  
,wald bedeckt4 ,an diesem schattigen1   
einsamen ,ort1 am steilen ,abhang eines 
,berges1 ist der ,eingang der ,hhle von 
,ataruipe4 ,es ist brigens nicht sowohl 
eine ,hhle1 als ein vorspringender      
,fels1 in dem die ,gewsser1 als sie bei 
den alten ,umwlzungen unseres ,planeten 
so weit herausreichten1 ein weites ,loch
 ausgewaschen haben4 ,in dieser         
,grabsttte einer ganzen ausgestorbenen  
,vlkerschaft zhlten wir in kurzer ,zeit 
gegen #fjj wohlerhaltene und so regelmig
 vertheilte ,skelette1 da man sich      

hinsichtlich ihrer ,zahl nicht leicht   
htte irren knnen4 ,jedes ,skelett liegt 
in einer ,art ,korb aus                 
,palmblattstielen4 ,diese ,krbe1 von den
 ,eingeborenen ,mapires genannt1 bilden 
eine ,art viereckigter ,scke4 ,ihre ,gre
 entspricht dem ,alter der ,leichen2 es 
gibt sogar welche fr ,kinder1 die whrend
 der ,geburt gestorben4 ,sie wechseln in
 der ,lnge von #aj ,zoll bis #c ,fu #d  
,zoll4 ,die ,skelette sind alle         
zusammengebogen und so vollstndig1 da   
keine ,rippe1 kein ,fingerglied fehlt4  
,die ,knochen sind auf dreierlei ,weisen
 zubereitet1 entweder an ,luft und      
,sonne gebleicht1 oder mit ,onoto1 dem  
,farbstoff der ,bixa ,orellana1 roth    
gefrbt1 oder mumienartig zwischen       
wohlriechenden ,harzen in ,heliconia-   
und ,bananenbltter eingeknetet4 ,die    
,indianer erzhlten uns1 man lege die    
frische ,leiche in die feuchte ,erde1   
damit sich das ,fleisch allmhlig        
verzehre4 ,nach einigen ,monaten nehme  
man sie wieder heraus und schabe mit    

scharfen ,steinen den ,rest des         
,fleisches von den ,knochen4 ,mehrere   
,horden in ,guyana haben noch jetzt     
diesen ,brauch4 ,neben den ,mapires oder
 ,krben sieht man ,gefe von halb        
gebranntem ,thon1 welche die ,gebeine   
einer ganzen ,familie zu enthalten      
schienen4 ,die grten dieser ,graburnen  
sind #c ,fu hoch und #d ,fu #c ,zoll    
lang4 ,sie sind graugrn1 oval1 von ganz 
geflligem ,ansehen1 mit ,henkeln in     
,gestalt von ,krokodilen und ,schlangen1
 am ,rand mit ,mandern1 ,labyrinthen und
 mannigfach combinirten geraden ,linien 
geschmckt4 ,dergleichen ,malereien      
kommen unter allen ,himmelsstrichen vor1
 bei allen ,vlkern1 mgen sie            
geographisch und dem ,grade der ,cultur 
nach noch so weit auseinanderliegen4    
,die ,bewohner der kleinen ,mission     
,maypures bringen sie noch jetzt auf    
ihrem gemeinsten ,geschirr an2 sie      
zieren die ,schilder der ,tahitier1 das 
,fischergerthe der ,eskimos1 die ,wnde  
des mexicanischen ,palastes in ,mitla   

und die ,gefe ,grogriechenlands4        
,ueberall schmeichelt eine rhythmische  
,wiederholung derselben ,formen dem     
,auge1 wie eine taktmige ,wiederkehr von
 ,tnen dem ,ohre4 ,aehnlichkeiten1      
welche im innersten ,wesen unserer      
,empfindungen1 in unserer natrlichen    
,geistesanlage ihren ,grund haben1 sind 
wenig geeignet1 ber die ,verwandtschaft 
und die alten ,verbindungen der ,vlker  
,licht zu verbreiten4  ,hinsichtlich der
 ,zeit1 aus der sich die ,mapires und   
die bemalten ,gefe in der ,knochenhhle  
von ,ataruipe herschreiben1 konnten wir 
uns keine bestimmte ,vorstellung bilden4
 ,die meisten schienen nicht ber hundert
 ,jahre alt1 da sie aber vor jeder      
,feuchtigkeit geschtzt und in sehr      
gleichfrmiger ,temperatur sind1 so wren 
sie wohl gleich gut erhalten1 wenn sie  
auch aus weit frherer ,zeit herrhrten4  
,nach einer ,sage der                   
,guahibos-,indianer flchteten sich die  
kriegerischen ,atures1 von den ,caraiben
 verfolgt1 auf die ,felsen mitten in den

 groen ,katarakten1 und hier erlosch    
nach und nach diese einst so zahlreiche 
,nation und mit ihr die ,sprache4 ,noch 
im ,jahre #agfg1 zur ,zeit des          
,missionrs ,gili1 lebten die letzten    
,familien derselben2 auf unserer ,reise 
zeigte man in ,maypures ein sonderbares 
,faktum3 einen alten ,papagai1 von dem  
die ,einwohner behaupten1 man verstehe  
ihn nicht1 weil er aturisch spreche4    
,wir ffneten1 zum groen ,aergerni       
unserer ,fhrer1 mehrere ,mapires1 um die
 ,schdelbildung genau zu untersuchen4   
,alle zeigten den ,topus der            
amerikanischen ,race2 nur zwei oder drei
 nherten sich dem kaukasischen4 ,wir    
haben oben erwhnt1#eh da man mitten in  
den ,katarakten1 an den unzugnglichsten 
,orten eisenbeschlagene ,kisten mit     
europischen ,werkzeugen1 mit ,resten von
 ,kleidungsstcken und ,glaswaaren       
findet4 ,diese ,sachen1 die zu den      
abgeschmacktesten ,gerchten1 als htten  
die ,jesuiten dort ihre ,schtze         
versteckt1 ,anla gegeben1 gehrten       

wahrscheinlich portugiesischen          
,handelsleuten1 die sich in diese wilden
 ,lnder herausgewagt4 ,lt sich nun wohl 
auch annehmen1 da die ,schdel von       
europischer ,bildung1 die wir unter den 
,skeletten der ,eingeborenen und eben so
 sorgfltig aufbewahrt gefunden1         
portugiesischen ,reisenden angehrten1   
die hier einer ,krankheit ,unterlagen   
oder im ,kampfe erschlagen worden8 ,der 
,widerwillen der ,eingeborenen gegen    
,alles1 was nicht ihres ,stammes ist1   
macht die nicht wahrscheinlich2         
vielleicht hatten sich ,mestizen1 die   
aus den ,missionen am ,meta und ,apure  
entlaufen1 an den ,katarakten           
niedergelassen und ,weiber aus dem      
,stamme der ,atures genommen4           
,dergleichen ,verbindungen kommen in    
dieser ,zone zuweilen vor1 freilich     
nicht so hufig wie in ,canada und in    
,nordamerika berhaupt1 wo ,jger         
europischer ,abkunft unter die ,wilden  
gehen1 ihre ,sitten annehmen und es oft 
zu groem ,ansehen unter ihnen bringen4  

,wir nahmen aus der ,hhle von ,ataruipe 
mehrere ,schdel1 das ,skelett eines     
,kindes von sechs bis sieben ,jahren und
 die ,skelette zweier ,erwachsenen von  
der ,nation der ,atures mit4 ,alle diese
 zum ,theil roth bemalten1 zum ,theil   
mit ,harz berzogenen ,gebeine lagen in  
den oben beschriebenen ,krben 7,mapires 
oder ,canastos74 ,sie machten fast eine 
ganze ,maulthierladung aus1 und da uns  
der aberglubische ,widerwillen der      
,indianer gegen einmal beigesetzte      
,leichen wohl bekannt war1 hatten wir   
die ,canastos in frisch geflochtene     
,matten einwickeln lassen4 ,bei dem     
,sprsinn der ,indianer und ihrem feinen 
,geruch half aber diese ,vorsicht leider
 zu nichts4 ,ueberall1 wo wir in den    
,missionen der ,caraiben1 auf den       
,llanos zwischen ,angostura und ,nueva  
,barcelona ,halt machten1 liefen die    
,eingeborenen um unsere ,maulthiere     
zusammen1 um die ,affen zu bewundern1   
die wir am ,orinoco gekauft4 ,kaum aber 
hatten die guten ,leute unser ,gepcke   

angerhrt1 so prophezeiten sie1 da das   
,lastthier1 das den ,todten trage1 zu   
,grund gehen werde4 ,umsonst            
versicherten wir1 sie irren sich1 in den
 ,krben seyen ,krokodil- und            
,seekuhknochen2 sie blieben dabei1 sie  
riechen das ,harz1 womit die ,skelette  
berzogen seyen1 und das seyen ihre alten
 ,verwandten4 ,wir muten die ,autoritt  
der ,mnche in ,anspruch nehmen1 um des  
,widerwillens der ,eingeborenen ,herr zu
 werden und frische ,maulthiere zu      
bekommen4 ,einer der ,schdel1 den wir   
aus der ,hhle von ,ataruipe mitgenommen1
 ist in meines alten ,lehrers           
,blumenbach schnem ,werke ber die       
,varietten des ,menschengeschlechts     
gezeichnet2 aber die ,skelette der      
,indianer gingen mit einem bedeutenden  
,theil unserer ,sammlungen an der ,kste 
von ,afrika bei einem ,schiffbruch      
verloren1 der unserem ,freund und       
,reisegefhrten1 ,fray ,juan             
,gonzales1#ei einem jungen              
,franciskaner1 das ,leben kostete4      

,schweigend gingen wir von der ,hhle von
 ,ataruipe nach ,hause4 ,es war eine der
 stillen1 heitern ,nchte1 welche im     
heien ,erdstrich so gewhnlich sind4 ,die
 ,sterne glnzten in mildem1             
planetarischem ,licht4 ,ein ,funkeln war
 kaum am ,horizont bemerkbar1#fj den die
 groen ,nebelflecken der sdlichen       
,halbkugel zu beleuchten schienen4      
,ungeheure ,insektenschwrme verbreiteten
 ein rthliches ,licht in der ,luft4 ,der
 dicht bewachsene ,boden glhte von      
lebendigem ,feuer1 als htte sich die    
gestirnte ,himmelsdecke auf die         
,grasflur niedergesenkt4 ,vor der ,hhle 
blieben wir noch fters stehen und       
bewunderten den ,reiz des merkwrdigen   
,orts4 ,duftende ,vanille und ,gewinde  
von ,bignonien schmcken den ,eingang1   
und darber1 auf der ,spitze des ,hgels1 
wiegten sich suselnd die ,schafte der   
,palmen4  ,wir gingen an den ,flu hinab 
und schlugen den ,weg zur ,mission ein1 
wo wir ziemlich spt in der ,nacht       
eintrafen4 ,was wir gesehen1 hatte      

starken ,eindruck auf unsere            
,einbildungskraft gemacht4 ,in einem    
,lande1 wo einem die menschliche        
,gesellschaft als eine ,schpfung der    
neuesten ,zeit erscheint1 hat ,alles1   
was an eine ,vergangenheit erinnert1    
doppelten ,reiz4 ,sehr alt waren nun    
hier die ,erinnerungen nicht2 aber in   
,allem1 was ,denkmal heit1 ist das      
,alter nur ein relativer ,begriff1 und  
leicht verwechseln wir alt und          
rthselhaft4 ,den ,egyptern erschienen   
die geschichtlichen ,erinnerungen der   
,griechen gar jung2 htten die ,chinesen1
 oder wie sie sich selbst lieber nennen1
 die ,bewohner des himmlischen ,reichs1 
mit den ,priestern von ,heliopolis      
verkehren knnen1 so htten sie wohl zu   
den ,ansprchen der alten ,egypter       
gelacht4 ,ebenso auffallende ,gegenstze 
finden sich im nrdlichen ,europa und    
,asien1 in der neuen ,welt1 berall1 wo  
die ,menschheit sich auf ihr eigenes    
,leben nicht weit zurckbesinnt4 ,auf der
 ,hochebene von ,anahuac reicht die     

lteste geschichtliche ,begebenheit1 die 
,wanderung der ,tolteken1 nicht ber das 
sechste ,jahrhundert unserer            
,zeitrechnung hinauf4 ,die              
unentbehrlichen ,grundlagen einer       
genauen ,zeitrechnung1 ein gutes        
,schaltsystem1 berhaupt die             
,kalenderreform stammen aus dem ,jahr   
#ajia4 ,diese ,zeitpunkte1 die uns so   
nahe scheinen1 fallen in fabelhafte     
,zeiten1 wenn wir auf die ,geschichte   
unseres ,geschlechts zwischen ,orinoco  
und ,amazonenflu blicken4 ,wir finden   
dort auf ,felsen symbolische ,bilder1   
aber keine ,sage gibt ber ihren         
,ursprung ,aufschlu4 ,im heien ,striche 
von ,guyana kommen wir nicht weiter     
zurck als zu der ,zeit1 wo              
castilianische und portugiesische       
,eroberer1 und spter friedliche ,mnche  
unter den barbarischen ,vlkerschaften   
auftraten4  ,nordwrts von den           
,katarakten1 am ,engpa beim ,baraguan1  
scheint es hnliche1 mit ,knochen gefllte
 ,hhlen zu geben1 wie die oben          

beschriebenen4 ,ich hrte die erst nach  
meiner ,rckkehr1 und die indianischen   
,steuerleute sagten uns nichts davon1   
als wir im ,engpa anlegten4 ,diese      
,grber haben ohne ,zweifel ,anla zu     
einer ,sage der ,otomaken gegeben1 nach 
der die einzeln stehenden ,granitfelsen 
am ,baraguan1 die sehr seltsame         
,gestalten zeigen1 die ,grovter1 die    
alten ,huptlinge des ,stammes sind4 ,der
 ,brauch1 das ,fleisch sorgfltig von den
 ,knochen zu trennen1 der im ,alterthum 
bei den ,massageten herrschte1 hat sich 
bei mehreren ,horden am ,orinoco        
erhalten4 ,man behauptet sogar1 und es  
ist ganz wahrscheinlich1 die ,guaraons  
legen die ,leichen in ,netzen ins       
,wasser1 wo dann die kleinen            
,caraibenfische#fa die ,serra-,solmes1  
die wir berall in ungeheurer ,menge     
antrafen1 in wenigen ,tagen das         
,muskelfleisch verzehren und das        
,skelett prpariren4 ,begreiflich ist    
solches nur an ,orten thunlich1 wo es   
nicht viele ,krokodile gibt4 ,manche    

,stmme1 z4 ,b4 die ,tamanaken1 haben den
 ,brauch1 die ,felder des ,verstorbenen 
zu verwsten und die ,bume1 die er       
gepflanzt1 umzuhauen4 ,sie sagen1 ,dinge
 sehen zu mssen1 die ,eigenthum ihrer   
,angehrigen gewesen1 mache sie traurig4 
,sie vernichten das ,andenken lieber1   
als da sie es erhalten4 ,diese          
indianische ,empfindsamkeit wirkt sehr  
nachtheilig auf den ,landbau1 und die   
,mnche widersetzen sich mit ,macht den  
aberglubischen ,gebruchen1 welche die   
zum ,christenthum bekehrten             
,eingeborenen in den ,missionen         
beibehalten4  ,die indianischen ,grber  
am ,orinoco sind bis jetzt nicht gehrig 
untersucht worden1 weil sie keine       
,kostbarkeiten enthalten wie die in     
,peru1 und weil man jetzt an ,ort und   
,stelle an die frheren ,mhren vom       
,reichthum der alten ,einwohner des     
,dorado nicht mehr glaubt4 ,der         
,golddurst geht aller ,orten dem ,trieb 
zur ,belehrung und dem ,sinn fr die     
,erforschung des ,alterthums voraus4 ,im

 gebirgigen ,theil von ,sdamerika1 von  
,merida und ,santa ,maria bis zu den    
,hochebenen von ,quito und ,ober-,peru  
hat man bergmnnisch nach ,grbern1 oder  
wie es die ,creolen mit einem           
verdorbenen ,worte der ,incasprache     
nennen1 nach ,guacas gesucht4 ,ich war  
an der ,kste von ,peru1 in ,manciche1 in
 der ,guaca von ,toledo1 aus der man    
,goldmassen erhoben hat1 die im         
sechzehnten ,jahrhundert fnf ,millionen 
,livres ,tournois werth waren4#fb ,aber 
in den ,hhlen1 die seit den ltesten     
,zeiten den ,eingeborenen in ,guyana als
 ,grabsttten dienen1 hat man nie eine   
,spur von kostbaren ,metallen entdeckt4 
,aus diesem ,umstand geht hervor1 da    
auch zur ,zeit1 wo die ,caraiben und    
andere ,wandervlker gegen ,sdwest       
,streifzge unternahmen1 das ,gold nur in
 ganz unbedeutender ,menge von den      
,gebirgen von ,peru den ,niederungen im 
,osten zuflo4  ,ueberall1 wo sich im    
,granit nicht die groen ,hhlungen       
finden1 wie sie sich durch die          

,verwitterung des ,gesteins oder durch  
die ,aufeinanderthrmung der ,blcke      
bilden1 bestatten die ,indianer den     
,leichnam in die ,erde4 ,die ,hngematte 
7chinchorro71 eine ,art ,netz1 worin der
 ,verstorbene im ,leben geschlafen1     
dient ihm als ,sarg4 ,man schnrt dieses 
,netz fest um den ,krper zusammen1 grbt 
ein ,loch in der ,htte selbst und legt  
den ,todten darin nieder4 ,die ist nach 
dem ,bericht des ,missionrs ,gili und   
nach dem1 was ich aus ,pater ,zeas      
,munde wei1 das gewhnliche ,verfahren4  
,ich glaube nicht1 da es in ganz ,guyana
 einen ,grabhgel gibt1 nicht einmal in  
den ,ebenen am ,cassiquiare und         
,essequebo4 ,in den ,savanen von        
,varinas#fc dagegen1 wie in ,canada     
westlich von den ,aleghanis1#fd trifft  
man welche an4 ,es erscheint brigens    
ziemlich auffallend1 da die             
,eingeborenen am ,orinoco1 trotz des    
,ueberflusses an ,holz im ,lande1 so    
wenig als die alten ,scythen ihre       
,todten verbrennen4 ,scheiterhaufen     

errichten sie nur nach einem ,gefechte1 
wenn der ,gebliebenen sehr viele sind4  
,so verbrannten die ,parecas im ,jahr   
#agdh nicht allein die ,leichen ihrer   
,feinde1 der ,tamanaken1 sondern auch   
die der ,ihrigen1 die auf dem           
,schlachtfelde geblieben4 ,wie alle     
,vlker im ,naturstande haben auch die   
,indianer in ,sdamerika die grte        
,anhnglichkeit an die ,orte1 wo die     
,gebeine ihrer ,vlker ruhen4 ,dieses    
,gefhl1 das ein groer ,schriftsteller in
 einer ,episode der ,atala so rhrend    
schildert1 hat sich in seiner vollen    
ursprnglichen ,strke bei den ,chinesen  
erhalten4 ,diese ,menschen1 bei denen   
,alles ,kunstprodukt1 um nicht zu sagen 
,ausflu einer uralten ,cultur ist1      
wechseln nie den ,wohnort1 ohne die     
,gebeine ihrer ,ahnen mit sich zu fhren4
 ,an den ,ufern der groen ,flsse sieht  
man ,srge stehen1 die mit dem ,hausrath 
der ,familie zu ,schiff in eine ferne   
,provinz wandern sollen4 ,dieses        
,mitsichfhren der ,gebeine1 das frher   

unter den nordamerikanischen ,wilden    
noch hufiger war1 kommt bei den ,stmmen 
in ,guyana nicht vor4 ,diese sind aber  
auch keine ,nomaden1 wie ,vlker1 die    
ausschlielich von der ,jagd leben4  ,in 
der ,mission ,atures verweilten wir nur1
 bis unsere ,pirogue durch den groen    
,katarakt geschafft war4 ,der ,boden    
unseres kleinen ,fahrzeugs war so dnn   
geworden1 da groe ,vorsicht nthig war1  
damit er nicht sprang4 ,wir nahmen      
,abschied vom ,missionr ,bernardo ,zea1 
der in ,atures blieb1 nachdem er zwei   
,monate lang unser ,begleiter gewesen   
und alle unsere ,beschwerden getheilt   
hatte4 ,der arme ,mann hatte immer noch 
seine alten ,anflle von ,tertianfieber1 
aber sie waren fr ihn ein gewohntes     
,uebel geworden und er achtete wenig    
mehr darauf4 ,bei unserem zweiten       
,aufenthalt in ,atures herrschten       
daselbst andere gefhrlichen ,fieber4    
,die ,mehrzahl der ,indianer war an die 
,hngematte gefesselt1 und um etwas      
,cassavebrod 7das unentbehrlichste      

,nahrungsmittel hier zu ,lande7 muten   
wir zum unabhngigen1 aber nahebei       
wohnenden ,stamme der ,piraoas schicken4
 ,bis jetzt blieben wir von diesen      
bsartigen ,fiebern verschont1 die ich   
nicht immer fr ansteckend halte4  ,wir  
wagten es1 in unserer ,pirogue durch die
 letzte ,hlfte des ,raudals von ,atures 
zu fahren4 ,wir stiegen mehreremale aus 
und kletterten auf die ,felsen1 die wie 
schmale ,dmme die ,inseln unter einander
 verbinden4 ,bald strzen die ,wasser ber
 die ,dmme weg1 bald fallen sie mit     
dumpfem ,getse in das ,innere derselben4
 ,wir fanden ein betrachtliches ,stck   
des ,orinoco trocken gelegt1 weil sich  
der ,strom durch unterirdische ,canle   
einen ,weg gebrochen hat4 ,an diesen    
einsamen ,orten nistet dass ,felshuhn   
mit goldigem ,gefieder 7,pipra          
rupicola71 einer der schnsten tropischen
 ,vgel4 ,wir hielten uns im ,raudalito  
von ,canucari auf1 der durch ungeheure1 
auf einander gethrmte ,granitblcke      
gebildet wird4 ,diese ,blcke1 worunter  

,sphroide von #e bis #f ,fu             
,durchmesser1 sind so ber einander      
geschoben1 da sie gerumige ,hhlen       
bilden4 ,wir gingen in eine derselben1  
um ,conserven zu pflcken1 womit die     
,spalten und die nassen ,felswnde       
bekleidet waren4 ,dieser ,ort bot eines 
der merkwrdigsten ,naturschauspiele1 die
 wir am ,orinoco gesehen4 ,ueber unsern 
,kpfen rauschte der ,strom weg1#fe und  
es brauste1 wie wenn das ,meer sich an  
,klippen bricht2 aber am ,eingang der   
,hhle konnte man trocken hinter einer   
breiten ,wassermasse stehen1 die sich im
 ,bogen ber den ,steindamm strzte4 ,in  
andern tieferen1 aber nicht so groen    
,hhlen war das ,gestein durch lang      
dauernde ,einsickerung durchbohrt4 ,wir 
sahen #h bis #i ,zoll dicke ,wassersulen
 von der ,decke des ,gewlbes herabkommen
 und durch ,spalten entweichen1 die auf 
weite ,strecken zusammenzuhngen         
schienen4  ,die ,wasserflle in ,europa1 
die aus einem einzigen ,sturz oder aus  
mehreren dicht hinter einander bestehen1

 knnen keine so mannigfaltigen          
,landschaftsbilder erzeugen4 ,diese     
,mannigfaltigkeit kommt nur             
,stromschnellen zu1 wo auf mehrere      
,seemeilen weit viele kleine ,flle in   
einer ,reihe hinter einander liegen1    
,flssen1 die sich ber ,felsdmme und     
durch aufgethrmte ,blcke ,bahn brechen4 
,wir genossen des ,anblicks dieses      
auerordentlichen ,naturbildes lnger1 als
 uns lieb war4 ,unser ,canoe sollte am  
stlichen ,ufer einer schmalen ,insel    
hinfahren und uns nach einem weiten     
,umweg wieder aufnehmen4 ,wir warteten  
anderthalb ,stunden vergeblich4 ,die    
,nacht kam heran und mit ihr ein        
furchtbares ,gewitter2 der ,regen go in 
,strmen herab4 ,wir frchteten           
nachgerade1 unser schwaches ,fahrzeug   
mchte an den ,felsen zerschellt seyn1   
und die ,indianer mit ihrer gewhnlichen 
,gleichgltigkeit beim ,ungemach ,anderer
 sich auf den ,weg zur ,mission gemacht 
haben4 ,wir waren nur unser drei2 stark 
durchnt und voll ,sorge um unsere       

,pirogue bangten wir vor der ,aussicht1 
eine lange ,aequinoctialnacht schlaflos 
im ,lrm der ,raudales zuzubringen4      
,bonpland fate den ,entschlu1 mich mit  
,don ,nicolas ,sotto#ff der ,insel zu   
lassen und ber die ,fluarme zwischen den
 ,granitdmmen zu schwimmen4 ,er hoffte  
den ,wald erreichen und in der ,mission 
bei ,pater ,zea ,beistand holen zu      
knnen4 ,nur mit ,mhe hielten wir ihn von
 diesem gewagten ,beginnen ab4 ,er war  
unbekannt mit dem ,labyrinth von        
,wasserrinnen1 in die der ,orinoco      
zerschlagen ist und in denen meist      
starke ,wirbel sind4 ,und was jetzt1 da 
wir eben ber unsere ,lage               
berathschlagten1 unter unsern ,augen    
vorging1 bewies hinreichend1 da die     
,indianer flschlich behauptet hatten1 in
 den ,katarakten gebe es keine          
,krokodile4 ,die kleinen ,affen1 die wir
 seit mehreren ,monaten mit uns fhrten1 
hatten wir auf die ,spitze unserer      
,insel gestellt2 vom ,gewitterregen     
durchnt und fr die geringste            

,wrmeabnahme empfindlich1 wie sie sind1 
erhoben die zrtlichen ,thiere ein       
klgliches ,geschrei und lockten damit   
zwei nach ihrer ,gre und ihrer          
bleigrauen ,farbe sehr alte ,krokodile  
herbei4 ,bei dieser unerwarteten        
,erscheinung war uns der ,gedanke1 da   
wir bei unserm ersten ,aufenthalt in    
,atures mitten im ,raudal gebadet1 eben 
nicht behaglich4 ,nach langem ,warten   
kamen die ,indianer endlich1 als schon  
der ,tag sich neigte4 ,die ,staffel1 ber
 die sie hatten herab wollen1 um die    
,insel zu umfahren1 war wegen zu        
seichten ,wassers nicht fahrbar1 und der
 ,steuermann hatte im ,gewirre von      
,felsen und kleinen ,inseln lange nach  
einer besseren ,durchfahrt suchen mssen4
 ,zum ,glck war unsere ,pirogue nicht   
beschdigt1 und in weniger als einer     
halben ,stunde waren unsere             
,instrumente1 unsere ,mundvorrthe und   
unsere ,thiere eingeschifft4  ,wir      
fuhren einen ,theil der ,nacht durch1 um
 unser ,nachtlager wieder auf der ,insel

 ,panumana aufzuschlagen ,mit ,vergngen 
erkannten wir die ,pltze wieder1 wo wir 
bei der ,fahrt den ,orinoco hinauf      
botanisirt hatten4 ,wir untersuchten    
noch einmal am ,ufer die kleine         
,sandsteinformation1 die unmittelbar dem
 ,granit aufgelagert ist4 ,das          
,vorkommen ist dasselbe wie beim        
,sandstein1 den mein unglcklicher       
,landsmann ,burckhardt an der ,grenze   
von ,nubien dem ,granit von ,syene      
aufgelagert gesehen hat4 ,wir fuhren1   
ohne sie zu betreten1 an der neuen      
,mission ,san ,borja vorber und hrten   
einige ,tage darauf mit ,bedauern1 die  
kleine ,colonie von ,guahibos-,indianern
 sey al monte gelaufen1 da sie sich     
eingebildet1 wir wollen sie             
fortschleppen und als ,poitos1 das heit 
als ,sklaven verkaufen4#fg ,nachdem wir 
durch die ,stromschnellen ,tabaje und   
den ,raudal ,cariven am ,einflu des     
groen ,rio ,meta gegangen1 langten wir  
wohlbehalten in ,carichana an4 ,der     
,missionr1 ,fray ,jose ,antonio de      

,torre1 nahm uns mit der herzlichen     
,gastfreundschaft auf1 die er uns schon 
bei unserem ersten ,aufenthalt hatte zu 
,theil werden lassen4 ,zu astronomischen
 ,beobachtungen war der ,himmel nicht   
gnstig2 in den groen ,katarakten hatten 
wir wieder welche gemacht1 aber von dort
 bis zum ,einflu des ,apure mute man    
darauf verzichten4 ,in ,carichana konnte
 ,bonpland zu seiner ,befriedigung eine 
neun ,fu lange ,seekuh seciren4 ,es war 
ein ,weibchen und ihr ,fleisch glich dem
 ,rindfleisch4 ,ich habe oben vom ,fang 
dieses grasfressenden ,wassersugethiers 
gesprochen4#fh ,die ,piraoas1 von denen 
einige ,familien in der ,mission        
,carichana leben1 verabscheuen dieses   
,thier so sehr1 da sie sich versteckten 
um es nicht anrhren zu mssen1 als es in 
unsere ,htte geschafft wurde4 ,sie      
behaupten1 die ,leute ihres ,stammes    
sterben unfehlbar1 wenn sie davon essen4
 ,dieses ,vorurtheil ist desto          
auffallender1 da die ,nachbarn der      
,pitaoas1 die ,guamos und ,otomacos1    

nach dem ,seekuhfleisch sehr lstern     
sind4 ,wir werden bald sehen1 da in     
diesem ,gewirre von ,vlkerschaften das  
,fleisch des ,krokodils bald            
verabscheut1 bald stark gesucht ist4    
,ich erwhne hier eines wenig bekannten  
,umstandes1 als ,beitrag zur ,geschichte
 der ,seekuh4 ,sdlich vom ,meerbusen von
 ,xagua auf ,cuba1 mehrere ,seemeilen   
von der ,kste1 sind ,quellen sen        
,wassers mitten im ,meer4 ,man erklrt   
sich dieselben aus einem hydrostatischen
 ,druck von den hohen ,gebirgen von     
,trinidad herab durch unterirdische     
,canle4 ,kleine ,fahrzeuge nehmen in    
diesem ,strich zuweilen ,wasser ein1 und
 was sehr merkwrdig ist1 groe ,seekhe   
halten sich dort auf4 ,ich habe die     
,forscher bereits darauf aufmerksam     
gemacht1 da die ,krokodile aus den      
,flumndungen weit in die ,see           
hinausgehen4 ,bei den alten ,umwlzungen 
unseres ,planeten mgen hnliche ,umstnde 
das sonderbare ,gemenge von ,knochen und
 von ,versteinerungen1 die der ,see1 und

 solchen1 die dem sen ,wasser angehren1 
wie es in manchen neuen ,formationen    
vorkommt1 verursacht haben4  ,der       
,aufenthalt in ,carichana kam uns sehr  
zu statten1 um uns von unsern ,strapazen
 zu erholen4 ,bonpland trug den ,keim   
einer schweren ,krankheit in sich2 er   
htte dringend der ,ruhe bedurft1 da aber
 das ,nebenflu-,delta#fi zwischen dem   
,horeda und dem ,paruasi mit dem        
ppigsten ,pflanzenwuchse bedeckt ist1   
konnte er der ,lust nicht widerstehen1  
groe botanische ,excursionen zu machen1 
und wurde den ,tag ber mehrere male     
durchnt4 ,im ,hause des ,missionrs wurde
 fr alle unsere ,bedrfnisse zuvorkommend
 gesorgt2 man verschaffte uns ,maismehl1
 sogar ,milch4 ,die ,khe geben in den   
,niederungen der heien ,zone reichlich  
,milch1 und es fehlt nirgends daran1 wo 
es gute ,weiden gibt4 ,ich erwhne die   
ausdrcklich1 weil in ,folge rtlicher    
,verhltnisse im indischen ,archipelagus 
das ,vorurtheil verbreitet ist1 als ob  
ein heies ,klima auf die                

,milchabsonderung ungnstig wirkte4 ,es  
begreift sich1 da die ,eingeborenen des 
neuen ,continents sich aus der ,milch   
nicht viel machen1 da das ,land         
ursprnglich keine ,thiere hatte1 welche 
,milch geben2 aber billig wundert man   
sich1 da die ungeheure chinesische      
,bevlkerung1 die doch groentheils       
auerhalb der ,tropen unter denselben    
,breiten wie die nomadischen ,stmme in  
,centralasien lebt1 eben so gleichgltig 
dagegen ist4 ,wenn die ,chinesen einmal 
ein ,hirtenvolk waren1 wie geht es zu1  
da sie ,sitten und einem ,geschmack1 die
 ihrem frheren ,zustande so ganz        
angemessen sind1 ungetreu geworden8     
,diese ,fragen scheinen mir von groer   
,bedeutung sowohl fr die ,geschichte der
 ,vlker von ,ostasien als hinsichtlich  
der alten ,verbindungen die1 wie man    
glaubt1 zwischen diesem ,welttheil und  
dem nrdlichen ,mexico stattgefunden     
haben knnen4  ,wir fuhren in zwei ,tagen
 den ,orinoco von ,carichana zur        
,mission ,uruana hinab1 nachdem wir     

wieder durch den vielberufenen ,engpa   
beim ,baraguan gegangen#gj ,wir hielten 
fters an1 um die ,geschwindigkeit des   
,stroms und seine ,temperatur an der    
,oberflche zu messen4 ,letztere betrug  
#bgd1 die ,geschwindigkeit #b ,fu in der
 ,secunde 7#fb ,toisen in #c ,minuten #f
 ,secunden71 an ,stellen1 wo das ,bett  
des ,orinoco ber #ab1jjj ,fu breit und  
#aj bis #ab ,faden tief war4 ,der ,fall 
des ,flusses ist allerdings von den     
,katarakten bis ,angostura hchst        
unbedeutend1#ga und ohne barometrische  
,messung liee sich der ,hhenunterschied 
ungefhr schtzen1 wenn man von ,zeit zu  
,zeit die ,geschwindigkeit und die      
,breite und ,tiefe des ,stromstcks me4  
,in ,uruana konnten wir einige          
,sternbeobachtungen machen4 ,ich fand   
die ,breite der ,mission gleich #gh1 da 
aber die verschiedenen ,sterne          
abweichende ,resultate gaben1 blieb sie 
um mehr als eine ,minute unsicher4 ,die 
,moskitoschicht am ,boden war so dicht1 
da ich mit dem ,richten des knstlichen  

,horizonts nicht fertig werden konnte1  
und ich bedauerte1 nicht mit einem      
,quecksilberhorizont versehen zu seyn4  
,am #g4 ,juni erhielt ich durch gute    
absolute ,sonnenhhen eine ,lnge von     
#fidj4 ,seit ,esmeralda waren wir um #a 
,grad #ag ,minuten gegen ,west          
vorgerckt1 und diese chronometrische    
,bestimmung verdient volles ,zutrauen1  
weil wir auf dem ,hin- und dem ,herweg1 
in den groen ,katarakten und an den     
,mndungen des ,atabapo und des ,apure   
beobachtet hatten4  ,die ,mission       
,uruana ist ungemein malerisch gelegen2 
das kleine indianische ,dorf lehnt sich 
an einen hohen ,granitberg4 ,ueberall   
steigen ,felsen wie ,pfeiler ber dem    
,walde auf und ragen ber die hchsten    
,baumwipfel empor4 ,nirgends nimmt sich 
der ,orinoco majesttischer aus als bei  
der ,htte des ,missionrs ,fray ,ramon   
,bueno4 ,er ist hier ber #bfjj ,toisen  
breit und luft gerade gegen ,ost1 ohne  
,krmmung1 wie ein ungeheurer ,canal4    
,durch zwei lange1 schmale ,inseln      

7,isla de ,uruana und ,isla vieja de la 
,manteca7 wird das ,flubett noch        
ausgedehnter2 indessen laufen die ,ufer 
parallel und man kann nicht sagen1 der  
,orinoco theile sich in mehrere ,arme4  
,die ,mission ist von ,otomacos bewohnt1
 einem versunkenen ,stamm1 an dem man   
eine der merkwrdigsten physiologischen  
,erscheinungen beobachtet4 ,die         
,otomaken essen ,erde1 das heit sie     
verschlingen sie mehrere ,monate lang   
tglich in ziemlich bedeutender ,menge1  
um den ,hunger zu beschwichtigen1 ohne  
da ihre ,gesundheit dabei leidet4 ,diese
 unzweifelhafte ,thatsache hat seit     
meiner ,rckkehr nach ,europa lebhaften  
,widerspruch gefunden1 weil man zwei    
ganz verschiedene ,stze3 ,erde essen1   
und sich von ,erde nhren1 zusammenwarf4 
,wir konnten uns zwar nur einen einzigen
 ,tag in ,uruana aufhalten1 aber die    
reichte hin1 um die ,bereitung der ,poya
 7der ,erdkugeln7 kennen zu lernen1 die 
,vorrthe1 welche die ,eingeborenen davon
 angelegt1 zu untersuchen und die       

,quantitt ,erde1 die sie in #bd ,stunden
 verschlingen1 zu bestimmen4 ,uebrigens 
sind die ,otomaken nicht das einzige    
,volk am ,orinoco1 bei dem ,thon fr ein 
,nahrungsmittel gilt4 ,auch bei den     
,guamos findet man ,spuren von dieser   
,verirrung des ,nahrungstriebs1 und     
zwischen den ,einflssen des ,meta und   
des ,apure spricht ,jedermann von der   
,geophagie als von etwas ,altbekanntem4 
,ich theile hier nur mit1 was wir mit   
eigenen ,augen gesehen oder aus dem     
,munde des ,missionrs vernommen1 den ein
 schlimmes ,geschick dazu verurtheilt   
hat1 zwlf ,jahre unter dem wilden1      
unruhigen ,volke der ,otomaken zu leben4
  ,die ,einwohner von ,uruana gehren zu 
den ,savanenvlkern 7,indios andantes71  
die schwerer zu civilisiren sind als die
 ,waldvlker 7,indios del monte71 starke 
,abneigung gegen den ,landbau haben und 
fast ausschlielich von ,jagd und        
,fischfang leben4 ,es sind ,menschen von
 sehr starkem ,krperbau1 aber hlich1    
wild1 rachschtig1 den gegohrenen        

,getrnken leidenschaftlich ergeben4 ,sie
 sind im hchsten ,grad omnivore ,thiere2
 die andern ,indianer1 die sie als      
,barbaren ansehen1 sagen daher auch1    
nichts sey so ekelhaft1 das ein ,otomake
 nicht esse4 ,so lange das ,wasser im   
,orinoco und seinen ,nebenflssen tief   
steht1 leben die ,otomaken von ,fischen 
und ,schildkrten4 ,sie schieen jene mit 
berraschender ,fertigkeit mit ,pfeilen1 
wenn sie sich an der ,wasserflche       
blicken lassen4 ,sobald die             
,anschwellungen der ,flsse erfolgen1 die
 man in ,sdamerika wie in ,aegypten und 
,nubien irrthmlich dem ,schmelzen des   
,schnees zuschreibt1 und die in der     
ganzen heien ,zone periodisch eintreten1
 ist es mit dem ,fischfang fast ganz    
vorbei4 ,es ist dann so schwer1 in den  
tiefen ,flssen ,fische zu bekommen1 als 
auf offener ,see4 ,die armen ,missionre 
am ,orinoco haben gar oft keine1 weder  
an ,fasttagen1 noch an ,nichtfasttagen1 
obgleich alle jungen ,indianer im ,dorf 
verpflichtet sind1 fr das ,kloster zu   

fischen4 ,zur ,zeit der                 
,ueberschwemmungen nun1 die zwei bis    
drei ,monate dauern1 verschlingen die   
,otomaken ,erde in unglaublicher ,masse4
 ,wir fanden in ihren ,htten            
pyramidalisch aufgesetzte1 #c--d ,fu    
hohe ,kugelhaufen2 die ,kugeln hatten   
#c--d ,zoll im ,dnrchmesser4 ,die ,erde1
 welche die ,otomaken essen1 ist ein    
sehr feiner1 sehr fetter ,letten2 er ist
 gelbgrau1 und da er ein wenig am ,feuer
 gebrannt wird1 so sticht die harte     
,kruste etwas ins ,rothe1 was vom darin 
enthaltenen ,eisenoxyd herrhrt4 ,wir    
haben von dieser ,erde1 die wir vom     
,wintervorrath der ,indianer genommen1  
mitgebracht4 ,da sie specksteinartig sey
 und ,magnesia enthalte1 ist durchaus   
unrichtig4 ,vauquelin fand keine ,spur  
davon darin1 dagegen mehr ,kieselerde   
als ,alaunerde und #c--d ,procent ,kalk4
  ,die ,otomaken essen nicht jede ,art  
,thon ohne ,unterschied2 sie suchen die 
,alluvialschichten auf1 welche die      
fetteste1 am feinsten anzufhlende ,erde 

enthalten4 ,ich fragte den ,missionr1 ob
 man den befeuchteten ,thon wirklich1   
wie ,pater ,gumilla behauptet1 die ,art 
von ,zersetzung durchmachen lasse1 wobei
 sich ,kohlensure und                   
,schwefelwasserstoff entwickeln1 und die
 in allen ,sprachen faulen heit2 er     
versicherte uns aber1 die ,eingeborenen 
lassen den ,thon niemals faulen1 und    
vermischen ihn auch weder mit ,maismehl1
 noch mit ,schildkrtenl oder            
,krokodilfett4 ,wir selbst haben schon  
am ,orinoco und nach unserer ,heimkehr  
in ,paris die mitgebrachten ,kugeln     
untersucht und keine ,spur einer        
organischen1 sey es mehligten oder      
ligten ,substanz darin gefunden4 ,dem   
,wilden gilt ,alles fr nahrhaft1 was den
 ,hunger beschwichtigt2 fragt man daher 
den ,otomaken1 von was er in den zwei   
,monaten1 wo der ,flu am vollsten ist1  
lebe1 so deutet er auf seine            
,lettenkugeln4 ,er nennt sie seine      
,hauptnahrung1 denn in dieser ,zeit     
bekommt er nur selten eine ,eidechse1   

eine ,farnwurzel1 einen todten ,fisch1  
der auf dem ,wasser schwimmt4 ,it nun   
der ,indianer zwei ,monate lang ,erde   
aus ,noth 7und zwar  bis  ,pfund in     
vierundzwanzig ,stunden71 so lt er sie  
sich doch auch das brige ,jahr          
schmecken4 ,in der trockenen            
,jahreszeit1 beim ergiebigsten          
,fischfang1 reibt er seine ,poyakle und 
mengt etwas ,thon unter seine ,speisen4 
,das ,auffallendste ist1 da die         
,otomaken nicht vom ,fleische fallen1   
solange sie ,erde in so bedeutender     
,menge verzehren4 ,sie sind im          
,gegentheil sehr krftig und haben       
keineswegs einen gespannten1            
aufgetriebenen ,bauch4 ,der ,missionr   
,fray ,ramon ,bueno versichert1 er habe 
nie bemerkt1 da die ,gesundheit der     
,eingeborenen whrend der                
,ueberschwemmung des ,orinoco eine      
,strung erlitten htte4  ,das            
,thatschliche1 das wir ermitteln        
konnten1 ist ganz einfach ,folgendes4   
,die ,otomaken essen mehrere ,monate    

lang tglich dreiviertel ,pfund am ,feuer
 etwas gehrteten ,letten1 ohne da ihre  
,gesundheit dadurch merklich leidet4    
,sie netzen die ,erde wieder an1 bevor  
sie sie verschlucken4 ,es lie sich bis  
jetzt nicht genau ermitteln1 wie viel   
nhrende vegetabi- lische oder thierische
 ,substanz sie whrend dieser ,zeit in   
der ,woche zu sich nehmen2 so viel ist  
aber sicher1 sie selbst schreiben ihr   
,gefhl der ,sttigung dem ,letten zu und 
nicht den kmmerlichen ,nahrungsmitteln1 
die sie von ,zeit zu ,zeit daneben      
genieen4 ,keine physiologische          
,erscheinung steht fr sich allein da1   
und so wird es nicht ohne ,interesse    
seyn1 wenn ich mehrere hnliche          
,erscheinungen1 die ich                 
zusammengebracht1 hier bespreche4  ,in  
der heien ,zone habe ich aller ,orten   
bei vielen ,individuen1 bei ,kindern1   
,weibern1 zuweilen aber auch bei        
erwachsenen ,mnnern einen abnormen1 fast
 unwiderstehlichen ,trieb bemerkt1 ,erde
 zu essen1 keineswegs alkalische oder   

kalkhaltige ,erde1 um 7wie man          
gemeiniglich glaubt7 saure ,sfte zu     
neutralisiren1 sondern einen fetten1    
schlpfrigen1 stark riechenden ,thon4    
,oft mu man den ,kindern die ,hnde      
binden oder sie einsperren1 um sie vom  
,erdeessen abzuhalten1 wenn der ,regen  
aufhrt4 ,im ,dorfe ,banco am            
,magdalenenstrom sah ich indianische    
,weiber1 die ,tpfergeschirr verfertigen1
 fortwhrend groe ,stcke ,thon verzehren4
 ,dieselben waren nicht schwanger und   
versicherten1 die ,erde sey eine        
,speise1 die ihnen nicht schade4 ,bei   
andern amerikanischen ,vlkerschaften    
werden die ,menschen bald krank und     
zehren aus1 wenn sie sich von der       
,sucht1 ,thon zu verschlucken1 zu sehr  
hinreien lassen4 ,in der ,mission ,san  
,borja sahen wir ein ,kind von der      
,nation der ,guahibos1 das mager war wie
 ein ,skelett4 ,die ,mutter lie uns     
durch den ,dolmetscher sagen1 diese     
,abzehrung komme von unordentlicher     
,elust her4 ,seit vier ,monaten wollte  

das kleine ,mdchen fast nichts ,anderes 
zu sich nehmen als ,letten4 ,und doch   
sind es nur #be ,meilen von ,san ,borja 
nach ,uruana1 wo der ,stamm der         
,otomaken wohnt1 die1 ohne ,zweifel in  
,folge allmhliger ,angewhnung1 die ,poya
 ohne ,nachtheil verschlucken4 ,pater   
,gumilla behauptet1 trete bei den       
,otomaken ,verstopfung ein1 so fhren sie
 mit ,krokodill1 oder vielmehr mit      
geschmolzenem ,krokodilfett ab2 aber der
 ,missionr1 den wir bei ihnen antrafen1 
wollte hievon nichts wissen4 ,man fragt 
sich1 warum in kalten und gemigten      
,himmelsstrichen die ,sucht ,erde zu    
essen weit seltener ist als in der heien
 ,zone1 warum sie in ,europa nur bei    
schwangern ,weibern und schwchlichen    
,kindern vorkommt8 ,dieser ,unterschied 
zwischen der heien und der gemigten     
,zone rhrt vielleicht nur von der       
,trgheit der ,function des ,magens in   
,folge der starken ,hautausdnstung her4 
,man meinte die ,beobachtung zu machen1 
da bei den afrikanischen ,sklaven der   

abnorme ,trieb ,erde zu essen zunimmt   
und schdlicher wird1 wenn sie auf reine 
,pflanzenkost gesetzt werden und man    
ihnen die geistigen ,getrnke entzieht4  
,wird durch letztere das ,lettenessen   
weniger schdlich1 so htte man den       
,otomaken beinahe ,glck dazu zu wnschen1
 da sie so groe ,trunkenbolde sind4     
,auf der ,kste von ,guinea essen die    
,neger als ,leckerbissen eine gelblichte
 ,erde1 die sie ,caouac nennen4 ,die    
nach ,amerika gebrachten ,sklaven suchen
 sich denselben ,genu zu verschaffen1   
aber immer auf ,kosten ihrer            
,gesundheit4 ,sie sagen1 die ,erde auf  
den ,antillen sey nicht so verdaulich1  
wie die in ihrem ,landes4 ,thibaut de   
,chanvalon uert in seiner ,reise nach   
,martinique ber diese pathologische     
,erscheinung sehr richtig3 ,eine andere 
,ursache des ,magenwehs ist1 da manche  
,neger1 die von der ,kste von ,guinea   
herberkommen1 ,erde essen4 ,es ist die  
bei ihnen nicht verdorbener ,geschmack  
oder ,folge einer ,krankheit1 sondern   

,gewhnung von ,afrika her1 wo sie1 wie  
sie sagen1 eine gewisse ,erde essen1 die
 ihnen wohlschmeckt1 und zwar ohne davon
 belstigt zu werden4 ,auf unsern ,inseln
 sehen sie sich nun nach der ,erde um1  
die jener am nchsten kommt1 und greifen 
zu einem rothgelben 7vulkanischen7      
,tuff4 ,man verkauft denselben heimlich 
auf den ,mrkten1 ein ,mibrauch1 dem die 
,polizei steuern sollte4 ,die ,neger1   
welche diese ,unsitte haben1 sind so    
lstern nach ,caouac1 da keine ,strafe   
sie vom ,genu desselben abzuhalten      
vermag4  ,im indischen ,archipel1 auf   
,java1 sah ,labillardire zwischen       
,sourabaya und ,samarang kleine         
viereckigte1 rthlichte ,kuchen          
verkaufen4 ,diese ,kuchen1 ,tanaampo    
genannt1 waren ,waffeln aus leicht      
gerstetem ,thon1 den die ,eingeborenen  
mit ,appetit verzehren4 ,da seit meiner 
,rckkehr vom ,orinoco die ,physiologen  
auf diese ,erscheinungen von ,geophagie 
aufmerksam geworden waren1 so machte    
,leschenault 7einer der ,naturforscher  

bei der ,entdeckungsreise nach          
,australien unter ,capitn ,baudin7      
interessante ,angaben ber den ,tanaampo 
oder ,ampo der ,javaner4 ,man legt1 sagt
 er1 den rthlichten1 etwas              
eisenschssigen ,thon1 den die ,einwohner
 von ,java zuweilen als ,leckerei       
genieen1 in kleinen ,rollen1 in der     
,form wie die ,zimmtrinde1 auf eine     
,blechplatte und rstet ihn2 in dieser   
,form heit er ,ampo und ist auf dem     
,markte feil4 ,die ,substanz hat einen  
eigenthmlichen ,geschmack1 der vom      
,rsten herrhrt2 sie ist stark           
absorbirend1 klebt an der ,zunge und    
macht sie trocken4 ,der ,ampo wird fast 
nur von den javanesischen ,weibern      
gegessen1 entweder in der               
,schwangerschaft1 oder weil sie mager   
werden wollen1 denn ,mangel an          
,krperflle gilt dort zu ,lande fr schn4 
,der ,erdegenu ist der ,gesundheit      
nachtheilig2 die ,weiber verlieren      
allmhlich die ,elust und nehmen nur mit 
,widerwillen sehr wenig ,speise zu sich4

 ,aber der ,wunsch1 mager und schlank zu
 bleiben1 lt sie aller ,gefahr trotzen  
und erhlt den ,ampo bei ,credit4 --     
,auch die barbarischen ,bewohner von    
,neu-,caledonien essen zur ,zeit der    
,noth1 um den ,hunger zu beschwichtigen1
 mchtige ,stcke eines weien1            
zerreiblichen ,topfsteins4 ,vauquelin   
fand darin bei der ,analyse1 neben      
,magnesia und ,kieselerde zu gleichen   
,theilen1 eine kleine ,menge            
,kupferoxyd4 ,eine ,erde1 welche        
,golberry die ,neger in ,afrika auf den 
,inseln ,bunck und los ,idolos essen sah
 und von der er ohne ,beschwerde selbst 
gegessen1 ist gleichfalls ein weier1    
zerreiblicher ,speckstein4 ,alle diese  
,flle gehren der heien ,zone an2        
berblickt man sie1 so mu es auffallen1  
da ein ,trieb1 von dem man glauben      
sollte1 die ,natur werde ihn nur den    
,bewohnern der unfruchtbarsten          
,landstriche eingepflanzt haben1 bei    
verwilderten1 trgen ,vlkern vorkommt1   
die gerade die herrlichsten1            

fruchtbarsten ,lnder der ,erde bewohnen4
 ,in ,popayan und mehreren              
,gebirgsstrichen von ,peru sahen wir auf
 offenem ,markte an die ,eingeborenen   
unter andern ,waaren auch sehr fein     
gepulverten ,kalk verkaufen4 ,man mengt 
dieses ,pulver mit ,coca1 das heit mit  
den ,blttern des ,erythroxylon          
peruvianum4 ,bekanntlich nehmen die     
indianischen ,botenlufer mehrere ,tage  
lang keine andere ,nahrung zu sich als  
,kalk und ,coca2 beide befrdern die     
,absonderung des ,speichels und des     
,magensaftes2 sie benehmen die ,elust1  
ohne dem ,krper ,nahrungsstoff          
zuzufhren4 ,anderswo in ,sdamerika1 am  
,rio de la ,hacha1 verschlucken die     
,guajiros nur den ,kalk ohne ,zusatz von
 ,pflanzenstoff4 ,sie fhren bestndig    
eine kleine ,bchse mit ,kalk bei sich1  
wie wir die ,tabaksdose und die ,asiaten
 die ,betelbchse4 ,diese amerikanische  
,sitte war schon den ersten spanischen  
,seefahrern auffallend erschienen4 ,der 
,kalk schwrzt die ,zhne1 und im         

ostindischen ,archipel1 wie bei manchen 
amerikanischen ,horden1 gelten schwarze 
,zhne fr schn4 ,im kalten ,landstrich   
des ,knigreichs ,quito essen in ,tigua  
die ,eingeborenen tglich aus ,leckerei  
und ohne ,beschwerde einen sehr feinen1 
mit ,quarzsand gemengten ,thon4 ,dieser 
,thon macht das ,wasser1 in dem er      
suspendirt ist1 milchigt4 ,man sieht in 
ihren ,htten groe ,gefe mit diesem      
,wasser1 das als ,getrnke dient und bei 
den ,indianern agua oder leche de       
,llanka4 7,thonmilch7 heit4             
,ueberblickt man alle diese ,flle1 so   
zeigt sich1 da dieser abnorme ,trieb zum
 ,genu von ,thonerde1 ,talkerde und     
,kalk am hufigsten bei ,bewohnern der   
heien ,zone vorkommt1 da er nicht immer 
,krankheit zur ,folge hat1 und da manche
 ,stamme ,erde aus ,leckerei essen1     
whrend andere 7die ,otomaken in ,amerika
 und die ,neu-,caledonier in der ,sdsee7
 sie aus ,noth verzehren1 um den ,hunger
 zu beschwichtigen4 ,aus sehr vielen    
physiologischen ,erscheinungen geht     

hervor1 da der ,hunger augenblicklich   
gestillt werden kann1 ohne da die       
,substanzen1 die man der ,wirkung der   
,verdauungsorgane unterwirft1 eigentlich
 nahrhaft sind4 ,der ,letten der        
,otomaken1 der aus ,thonerde und        
,kieselerde besteht1 enthlt             
wahrscheinlich nichts oder so gut wie   
nichts was zur ,bildung der ,organe des 
,menschen beitrgt4 ,kalkerde und        
,talkerde sind enthalten in den         
,knochen1 in der ,lymphe des            
,brustgangs1 im ,farbstoff des ,bluts   
und in den weien ,haaren2 ,kieselerde in
 sehr kleiner ,menge in den schwarzen   
,haaren und1 nach ,vauquelin1 ,thonerde 
nur in ein paar ,atomen in den ,knochen1
 obgleich sie in vielen                 
,pflanzenstoffen1 die uns als ,nahrung  
dienen1 in ,menge vorkommt4 ,es ist beim
 ,menschen nicht wie bei belebten ,wesen
 auf niedrigerer ,organisationsstufe4   
,bei jenem werden nur die ,stoffe       
assimilirt1 aus denen die ,knochen1 die 
,muskeln1 das ,nervenmark und das       

,gehirn wesentlich zusammengesetzt sind2
 die ,gewchse dagegen saugen aus dem    
,boden die ,salze auf1 die sich zufllig 
darin vorfinden1 und die ,beschaffenheit
 ihres ,fasergewebes richtet sich nach  
dem ,wesen der ,erdarten1 die an ihrem  
,standort die vorherrschenden sind4 ,es 
ist ein ,punkt1 der zur eifrigsten      
,forschung auffordert und der auch mich 
schon lange beschftigt hat1 da so wenige
 einfache ,stoffe 7,erden und ,metalle7 
in den ,geweben der belebten ,wesen     
enthalten sind1 und da nur sie geeignet 
scheinen1 den chemischen ,lebensproce1  
wenn man so sagen darf1 zu unterhalten4 
,das ,gefhl des ,hungers und das        
unbestimmte ,schwchegefhl in ,folge von 
,nahrungsmangel und andern              
pathologischen ,ursachen sind nicht zu  
verwechseln4 ,das ,gefhl des ,hungers   
hrt auf1 lange bevor die ,verdauung     
vorber oder der ,chymus in ,chylus      
verwandelt ist4 ,es hrt auf entweder    
weil die ,nahrungsstoffe auf die        
,magenwnde tonisch wirken1 oder weil der

 ,verdauungsapparat mit ,stoffen gefllt 
ist1 welche die ,schleimhute zu         
reichlicher ,absonderung des            
,magensaftes reizen4 ,diesem tonischen  
,eindruck auf die ,magennerven kann man 
die rasche heilsame ,wirkung der        
sogenannten nhrenden ,arzneimittel      
zuschreiben1 der ,chocolate und aller   
,stoffe1 die gelinde reizen und zugleich
 nhren4 ,fr sich allein gebraucht ist   
ein ,nahrungsstoff 7,strkmehl1 ,gummi   
oder ,zucker7 zur ,assimilation und zum 
,ersatz der ,verluste1 welche der       
menschliche ,krper erlitten1 weniger    
geeignet1 weil es dabei an einem        
,nervenreiz fehlt4 ,das ,opium1 das     
nicht nhrt1 wird in ,asien mit ,erfolg  
bei groer ,hungersnoth gebraucht3 es    
wirkt als tonisches ,mittel4 ,ist aber  
der ,stoff1 der den ,magen fllt1 weder  
als ein ,nahrungsmittel1 das heit als   
assimilirbar1 noch als ein tonischer    
,nervenreiz zu betrachten1 so rhrt die  
,beschwichtigung des ,hungers           
wahrscheinlich von der reichlichen      

,absonderung des ,magensaftes her4 ,wir 
berhren hier ein ,gebiet der            
,physiologie1 auf dem noch ,manches     
dunkel ist4 ,der ,hunger wird           
beschwichtigt1 das unangenehme ,gefhl   
der ,leere hrt auf1 so bald der ,magen  
angefllt ist4 ,man sagt1 der ,magen msse
 ,ballast haben2 in allen ,sprachen gibt
 es figrliche ,ausdrcke fr die          
,vorstellung1 da eine mechanische       
,ausdehnung des ,magens ein angenehmes  
,gefhl verursacht4 ,zum ,theil noch in  
ganz neuen physiologischen ,werken ist  
von der schmerzhaften ,zusammenziehung  
des ,magens im ,hunger1 von der ,reibung
 der ,magenwnde an einander1 von der    
,wirkung des sauren ,magensaftes auf das
 ,gewebe der ,verdauungsorgane die      
,rede4 ,bichats ,beobachtungen1         
besonders aber ,magendies interessante  
,versuche widersprechen diesen          
veralteten ,vorstellungen4 ,nach #bd-1  
#dh-1 sogar #fjstndiger ,entziehung     
aller ,nahrungsmittel beobachtet man    
noch keine ,zusammenziehung des ,magens2

 erst am vierten und fnften ,tag        
scheinen die ,dimensionen des ,organs   
etwas abzunehmen4 ,je lnger die         
,nahrungsentziehung dauert1 desto mehr  
vermindert sich der ,magensaft4         
,derselbe huft sich keineswegs an1 er   
wird vielmehr wahrscheinlich wie ein    
,nahrungsmittel verdaut4 ,lt man ,katzen
 oder ,hunde einen unverdaulichen       
,krper1 zum ,beispiel einen ,kiesel1    
schlucken1 so wird in die ,magenhhle in 
,menge eine schleimigte1 saure          
,flssigkeit ausgesondert1 die nach ihrer
 ,zusammensetzung dem menschlichen      
,magensaft nahe steht4 ,nach diesen     
,thatsachen scheint es mir              
wahrscheinlich1 da1 wenn der ,mangel an 
,nahrungsstoff die ,otomaken und die    
,neu-,caledonier antreibt1 einen ,theil 
des ,jahres hindurch ,thon und          
,speckstein zu verschlingen1 diese      
,erden im ,verdauungsapparat dieser     
,menschen eine vermehrte ,absonderung   
der eigenthmlichen ,sfte des ,magens und
 der ,bauchspeicheldrse zur ,folge      

haben4 ,meine ,beobachtungen am ,orinoco
 wurden in neuester ,zeit durch direkte 
,versuche zweier ausgezeichneter junger 
,physiologen1 ,hippolyt ,cloquet und    
,breschet1 besttigt4 ,sie lieen sich    
hungrig werden und aen dann fnf ,unzen  
eines grnlich silberfarbigen1 blttrigen1
 sehr biegsamen ,talks1 und eine        
,nahrung1 an welche ihre ,organe so gar 
nicht gewhnt waren1 verursachte ihnen   
keine ,beschwerde4 ,bekanntlich werden  
im ,orient ,bolus und ,siegelerde von   
,lemnos1 die ,thon mit ,eisenoxyd sind1 
noch jetzt stark gebraucht4 ,in         
,deutschland streichen die ,arbeiter in 
den ,sandsteinbrchen am ,kiffhuser1     
statt der ,butter1 einen sehr seinen    
,thon1 den sie ,steinbutter#gb nennen1  
auf ihr ,brod4 ,derselbe gilt bei ihnen 
fr sehr sttigend und leicht verdaulich4 
,wenn einmal in ,folge der ,aenderungen1
 welche der ,verfassung der spanischen  
,colonien bevorstehen1 die ,missionen am
 ,orinoco hufiger von unterrichteten    
,reisenden besucht werden1 so wird man  

genau ermitteln1 wie viele ,tage die    
,otomaken leben knnen1 ohne neben der   
,erde wirklichen thierischen oder       
vegetabilischen ,nahrungsstoff zu sich  
zu nehmen4 ,es ist eine bedeutende      
,menge ,magensaft und ,saft der         
,bauchspeicheldrse erforderlich1 um eine
 solche ,masse ,thon zu verdauen oder   
vielmehr einzuhllen und mit dem ,koth   
auszutreiben4 ,da die ,absonderung      
dieser ,sfte1 welche bestimmt sind1 sich
 mit dem ,thymus zu verbinden1 durch den
 ,thon im ,magen und im ,darm gesteigert
 wird1 ist leicht zu begreifen2 wie     
kommt es aber1 da eine so reichliche    
,secretion1 die dem ,krper keineswegs   
neue ,bestandtheile zufhrt1 sondern nur 
,bestandtheile1 die auf andern ,wegen   
bereits da sind1 anderswohin schafft1   
auf die ,lnge kein ,gefhl der           
,erschpfung zur ,folge hat8 ,die        
vollkommene ,gesundheit1 deren die      
,otomaken genieen1 so lange sie sich    
wenig ,bewegung machen und sich auf so  
ungewhnliche ,weise nhren1 ist eine     

schwer zu erklrende ,erscheinung4 ,man  
kann sie nur einer durch lange          
,geschlechtsfolge erworbenen ,gewhnung  
zuschreiben4 ,der ,verdauungsapparat ist
 sehr verschieden gebaut1 je nachdem die
 ,thiere ausschlielich von ,fleisch oder
 von ,pflanzenstoff leben2              
wahrscheinlich ist auch der ,magensaft  
verschieden1 je nachdem er thierische   
oder vegetabilische ,substanzen zu      
verdauen hat1 und doch bringt man es    
allmhlig dahin1 da ,pflanzenfresser und 
,fleischfresser ihre ,kost vertauschen1 
da jene ,fleisch1 diese ,krner fressen4 
,der ,mensch kann sich daran gewhnen1   
ungemein wenig ,nahrung zu sich zu      
nehmen1 und zwar ohne ,sehmerzgefhl1    
wenn er tonische oder reizende ,mittel  
anwendet 7verschiedene ,arzneimittel1   
kleine ,mengen ,opium1 ,betel1 ,tabak1  
,cocabltter71 oder wenn er von ,zeit zu 
,zeit den ,magen mit erdigen1           
geschmacklosen1 fr sich nicht nhrenden  
,stoffen anfllt4 ,gleich dem wilden     
,menschen verschlucken auch manche      

,thiere im ,winter aus ,hunger ,thon    
oder zerreiblichen ,speckstein1         
namentlich die ,wlfe im nordstlichen    
,europa1 die ,rennthiere1 und1 nach     
,patrins ,beobachtung1 die ,rehe in     
,sibirien4 ,am ,jenisei und ,amur       
brauchen die russischen ,jger einen     
,thon1 den sie ,felsbutter nennen1 als  
,kder4 ,die ,thiere wittern den ,thon   
von weitem1 sie riechen ihn gerne1 wie  
die ,weiber in ,spanien und ,portugal   
den ,bucaros-,thon1#gc die sogenannten  
wohlriechenden ,erden 7tierras          
olorosas74 ,brown erzhlt in seiner      
,geschichte von ,jamaica1 die ,krokodile
 in ,sdamerika verschlingen kleine      
,steine oder ,stcke sehr harten ,holzes1
 wenn die ,seen1 in denen sie leben1    
ausgetrocknet sind oder sie sonst keine 
,nahrung finden4 ,im ,magen eines eilf  
,fu langen ,krokodils1 das ,bonpland und
 ich in ,batallez am ,magdalenenstrom   
zergliederten1 fanden wir halbverdaute  
,fische und runde1 drei bis vier ,zoll  
starke ,granitstcke4 ,es ist nicht      

anzunehmen1 da die ,krokodile diese     
,steine zufllig verschlucken1 denn wenn 
sie die ,fische unten im ,strome packen1
 ruht ihre untere ,kinnlade nicht auf   
dem ,boden4 ,die ,indianer haben die    
abgeschmackte ,idee ausgeheckt1 diese   
trgen ,thiere machen sich gerne         
schwerer1 um leichter zu tauchen4 ,ich  
glaube vielmehr1 sie nehmen groe ,kiesel
 in den ,magen auf1 um dadurch eine     
reichliche ,absonderung des ,magensaftes
 herbeizufhren4 ,magendies ,versuche    
sprechen fr diese ,auffassung4 ,was die 
,gewohnheit der krnerfressenden ,vgel1  
namentlich der hhnerartigen und der     
,straue betrifft1 ,sand und kleine      
,steine zu verschlucken1 so hat man sie 
bisher dem instinktmigen ,trieb der     
,thiere zugeschrieben1 die ,zerreibung  
der ,nahrung in ihrem dicken            
,muskelmagen zu beschleunigen4  ,wir    
haben oben gesehen1 da ,negerstmme am   
,gambia ,thon unter ihren ,reis mischen2
 vielleicht hatten frher manche         
,familien der ,otomaken den ,brauch1    

,mais und andere mehligte ,samen in     
ihrer ,poya faulen zu lassen1 um ,erde  
und strkemehlhaltigen ,stoff zugleich zu
 genieen2 vielleicht ist es eine unklare
 ,beschreibung einer solchen            
,zubereitung1 wenn ,pater ,gumilla im   
ersten ,band seines ,werkes behauptet1  
die ,guamos und ,otomacos nhren sich nur
 dehalb von ,erde1 weil dieselbe mit    
substancia del maiz und ,kaimanfett     
getrnkt sey4 ,ich habe schon oben       
erwhnt1 da weder der gegenwrtige        
,missionr in ,uriana1 noch ,fray ,juan  
,gonzales1 der lange in diesen ,lndern  
gelebt1 von dieser ,vermengung          
thierischen und vegetabilischen ,stoffes
 mit der ,poya etwas wissen4 ,vielleicht
 hat ,pater ,gumilla die ,zubereitung   
der ,erde1 welche die ,eingeborenen     
essen1 mit einem andern ,brauche        
derselben verwechselt 7von dem sich     
,bonpland an ,ort und ,stelle           
berzeugte71 nmlich die ,bohnen einer    
,mimosenart in den ,boden zu graben1    
dieselben sich zersetzen zu lassen und  

ein weies1 schmackhaftes1 aber schwer   
verdauliches ,brod daraus zu bereiten4  
,die ,poyakugeln1 die wir dem           
,wintervorrath der ,indianer entnommen1 
enthielten1 ich wiederhole es1 keine    
,spur von thierischem ,fett oder von    
,strkmehl4 ,gumilla ist einer der       
leichtglubigsten ,reisenden1 die wir    
kennen und so sieht man sich fast       
versucht1 an ,umstnde zu glauben1 die er
 meint lugnen zu mssen4 ,zum ,glck nimmt
 der ,jesuit im zweiten ,band seines    
,werkes groentheils wieder zurck1 was er
 im ersten behauptet3 er zweifelt jetzt 
nicht daran1 da das ,brod der ,otomacos 
und ,guamos wenigstens 7a lo menos7 zur 
,hlfte ,thon enthlt2 er versichert1     
,kinder und ,erwachsene essen1 ohne     
,schaden fr die ,gesundheit1 nicht nur  
dieses ,brod1 sondern auch groe ,massen 
reinen ,thon 7muchos terrones de pura   
greda74 ,er sagt weiter1 wer davon den  
,magen beschwert fhle1 fhre ein paar    
,tage mit ,krokodilfett ab1 und dieses  
,fett bringe ihnen die ,elust wieder1 so

 da sie von neuem bloe ,erde essen      
knnen4 ,ich bezweifle1 da die ,manteca  
de ,caiman ein ,abfhrmittel ist1 da sie 
aber sehr flssig ist1 so mag sie die    
,erde1 die nicht mit dem ,koth          
weggeschafft worden ist1 einhllen       
helfen4 ,so viel ist gewi1 da die       
,guamos wenn nicht das ,fett1 so doch   
das ,fleisch des ,krokodils1 das uns wei
 und ohne ,bisamgeruch schien1 sehr     
gerne essen4 ,in ,sennaar ist dasselbe1 
nach ,burckhardt1 gleichfalls gesucht   
und wird auf dem ,markt verkauft4  ,ich 
kann hier ,fragen nicht unberhrt lassen1
 die in mehreren ,abhandlungen1 zu denen
 meine ,reise auf dem ,orinoco ,anla    
gegeben1 besprochen worden sind4        
,leschenaut wirft die ,frage auf1 ob    
nicht der ,gebrauch des ,ampo 7des      
javanischen ,thons7 dadurch gute        
,dienste leisten knnte1 da er           
augenblicklich den ,hunger              
beschwichtigt1 wenn man keine           
,nahrungsmittel hat oder zu ungesunden1 
schdlichen1 wenn auch organischen       

,substanzen greifen mte4 ,ich glaube1   
bei ,versuchen ber die ,folgen langer   
,entziehung der ,nahrung wrde sich      
zeigen1 da ein ,thier1 das man 7nach der
 ,art der ,otomaken7 ,thon verschlucken 
liee1 weniger zu leiden htte als ein    
anderes1 in dessen ,magen man gar keine 
,nahrung brchte4 ,ein italienischer     
,physiolog hebt hervor1 wie wenig       
phosphorsaure ,kalk- und ,bittererde1   
,kieselerde1 ,schwefel1 ,natron1 ,fluor1
 ,eisen und ,mangan1 und dagegen wie    
viel ,kohlensure1 ,sauerstoff1          
,stickstoff und ,wasserstoff in den     
festen und flssigen ,theilen des        
menschlichen ,krpers enthalten sey1 und 
fragt1 ob die ,athmung nicht als ein    
fortwhrender ,ernhrungsakt zu betrachten
 sey1 whrend der ,verdauungsapparat mit 
,lehm gefllt ist8 ,die chemische        
,analyse der eingeathmeten und der      
ausgeathmeten ,luft spricht nicht fr    
diese ,annahme4 ,der ,verlust einer sehr
 kleinen ,menge ,stickstoff ist schwer  
zu ermitteln1 und es ist anzunehmen1 da 

sich die ,funktion des ,athmens im      
,allgemeinen darauf beschrnkt1          
,kohlenstoff und ,wasserstoff dem ,krper
 zu entziehen4  ,ein befeuchtetes       
,gemische von phosphorsaurem und        
kohlensaurem ,kalk kann nicht nhrend    
seyn1 wie gleichfalls stickstofflose1   
aber dem organischen ,reich angehrende  
,substanzen 7,zucker1 ,gummi1           
,strkmehl74 ,unsere ,verdauungsapparate 
sind gleichsam galvanische ,sulen1 die  
nicht alle ,substanzen zerlegen4 ,die   
,assimilation hrt auf1 nicht allein weil
 die ,stoffe1 die in den ,magen         
gelangen1 keine ,elemente enthalten1 die
 mit denen1 aus welchen der menschliche 
,krper besteht1 bereinkommen1 sondern   
auch weil die ,verdauung 7die chemische 
,zersetzung7 nicht alle ,verbindungen   
ohne ,unterschied in ihren ,bereich     
zieht4 ,beschftigt man sich brigens mit 
solchen allgemeinen physiologischen     
,problemen1 so fragt man sich           
unwillkrlich1 wie es mit der            
,gesellschaft1 oder vielmehr mit dem    

,menschengeschlecht stnde1 wenn der     
,mensch keine ,produkte der             
,organisation und der ,lebenskraft als  
,nahrungsmittel nthig htte4 ,keine      
,gewhnung kann die ,art und ,weise der  
,ernhrung wesentlich abndern4 ,wir      
werden niemals ,erde verdauen und       
assimiliren lernen2 seit aber           
,gay-,lussacs und ,thenards wichtige    
,forschungen uns belehrt haben1 da das  
hrteste ,holz und das ,strkmehl sich nur
 dadurch unterscheiden1 da die          
,verhltnisse zwischen ,sauerstoff1      
,wasserstoff und ,kohlenstoff dort und  
hier ein klein wenig anders sind1 wie   
sollte man da bestreiten1 da es der     
,chemie noch gelingen knnte1 jene       
ungeheuren vegetabilischen ,massen1 jene
 ,gewebe verhrteter ,fasern1 aus denen  
die ,stmme unserer ,waldbume bestehen1  
in ,nahrungsstoff zu verwandeln8 ,von   
,belang knnte eine solche ,entdeckung   
nur werden1 wenn das ,verfahren einfach 
und nicht kostspielig wre2 unter dieser1
 allerdings keineswegs wahrscheinlichen 

,voraussetzung mten aber dadurch in der 
ganzen ,verfassung des                  
,gesellschaftskrpers1 im ,taglohn1 in   
der ,vertheilung der ,bevlkerung ber die
 ,erdoberflche die grten ,vernderungen  
eintreten4 ,einerseits wrde der ,mensch 
damit unabhngiger1 andererseits wre die 
nothwendige ,folge1 da die ,bande der   
,gesellschaft sich lsten und die        
,grundlagen des ,gewerbfleies und der   
,cultur untergraben wrden4  ,das kleine 
,dorf ,uruana ist schwerer zu regieren  
als die meisten andern ,missionen4 ,die 
,otomaken sind ein unruhiges1 lrmendes1 
in seinen ,leidenschaften ungezgeltes   
,volk4 ,nicht nur sind sie dem ,genu der
 gegohrenden ,getrnke aus ,manioc und   
,mais und des ,palmweins im ,ueberma    
ergeben1 sie versetzen sich auch noch in
 einen eigenthmlichen ,zustand von      
,rausch1 man knnte fast sagen von       
,wahnsinn1 durch den ,gebrauch des      
,niopo-,pulvers4#gd ,sie sammeln die    
langen ,schoten einer ,mimosenart1 die  
wir unter dem ,namen ,acacia ,niopo     

bekannt gemacht haben2 sie reien sie in 
,stcke1 feuchten sie an und lassen sie  
ghren4 ,wenn die durchweichten ,samen   
anfangen schwarz zu werden1 kneten sie  
dieselben wie einen ,teig1 mengen       
,maniocmehl und ,kalk1 der aus der      
,muschel einer ,ampullaria gebrannt     
wird1 darunter und setzen die ,masse auf
 einem ,rost von hartem ,holz einem     
starken ,feuer aus4 ,der erhrtete ,teig 
bildet kleine ,kuchen4 ,will man sich   
derselben bedienen1 so werden sie zu    
seinem ,pulver zerrieben und dieses auf 
einen fnf bis sechs ,zoll breiten       
,teller gestreut4 ,der ,otomake hlt den 
,teller1 der einen ,stiel hat1 in der   
rechten ,hand und zieht das ,niopo durch
 einen gabelfrmigen ,vogelknochen1      
dessen zwei ,enden in die ,naslcher     
gesteckt sind1 in die ,nase4 ,der       
,knochen1 ohne den der ,otomake diese   
,art ,schnupftaback nicht nehmen zu     
knnen meinte1 ist sieben ,zoll lang und 
es schien mir der ,fuwurzelknochen eines
 groen ,stelzenlufers zu seyn4 ,ich habe

 das ,niopo sammt dem ganzen seltsamen  
,apparat ,fourcroy in ,paris bermacht4  
,das ,niopo ist so reizend1 da ganz     
wenig davon heftiges ,niesen verursacht1
 wenn man nicht daran gewhnt ist4 ,pater
 ,gumilla sagt1 dieses ,teufelspulver   
der ,otomaken1 das von einem baumartigen
 ,tabak komme1 berausche sie durch die  
,naslcher 7emboracha por las narices71  
raube ihnen auf einige ,stunden die     
,vernunft und mache sie im ,gefechte    
rasend4 ,die ,samen1 ,sfte und ,wurzeln 
der ,familie der ,schotengewchse haben  
auffallend verschiedene chemische und   
arzneiliche ,eigenschaften2 wenn aber   
auch der ,saft der ,frucht der ,mimosa  
nilotica stark adstringirend ist1 so ist
 doch nicht wohl zu glauben1 da die     
,schote der ,acacia ,niopo dem ,tabak   
der ,otomaken zunchst seine reizende    
,eigenschaft verleiht4 ,dieselbe rhrt   
vielmehr vom frischgebrannten ,kalk her4
 ,wir haben oben gesehen1 da die        
,bergbewohner in den ,anden von ,popayan
 und die ,guajiros1 die zwischen dem    

,see ,maracaybo und dem ,rio la ,hacha  
umherziehen1 auch ,kalk verschlucken1   
und zwar als ,reizmittel1 um die        
,absonderung des ,speichels und des     
,magensaftes zu befrdern4  ,dadurch1 da 
die umstndliche ,vorrichtung1 deren sich
 die ,otomaken zum ,aufziehen des       
,niopopulvers bedienen1 durch mich nach 
,europa kam1 wurden die ,gelehrten auf  
einen hnlichen ,brauch aufmerksam       
gemacht1 den ,la ,condamine am obern    
,maragnon beobachtet hat4 ,die ,omaguas1
 deren ,name durch ihre ,zge zur        
,entdeckung des ,dorado vielberufen ist1
 haben denselben ,teller1 dieselben     
hohlen ,vogelknochen1 durch die sie ihr 
,curupapulver in die ,nase ziehen4 ,der 
,samen1 von dem dieses ,pulver kommt1   
ist ohne ,zweifel auch eine ,mimose2    
denn die ,otomaken nennen1 dem ,pater   
,gili1 zufolge1 noch jetzt1 #bfj ,meilen
 vom ,amazonenstrom1 die ,acacia ,niopo 
,curupa4 ,seit meinen neuerlichen       
geographischen ,untersuchungen ber den  
,schauplatz der ,thaten ,philipps von   

,hutten und ber die wahre ,lage der     
,provinz ,papamene#ge oder der ,omaguas 
hat die ,vermuthung einer frheren       
,verbindung zwischen den ,otomaken am   
,orinoco und den ,omaguas am            
,amazonenstrom an ,bedeutung und        
,wahrscheinlichkeit gewonnen4 ,erstere  
kamen vom ,rio ,meta1 vielleicht aus dem
 ,lande zwischen diesem ,flu und dem    
,guaviare2 letztere wollen selbst in    
groer ,anzahl ber den ,rio ,japura1 vom 
stlichen ,abhang der ,anden von         
,neu-,grenada her1 an den ,maragnon     
gekommen seyn4 ,nun scheint aber das    
,land der ,omaguas1 das die ,abenteurer 
von ,coro und ,tocuyo vergeblich zu     
erobern suchten1 gerade zwischen dem    
,guayavero1 der in den ,guaviare fllt1  
und dem ,caqueta zu liegen1 der weiter  
unten ,japura heit4 ,allerdings besteht 
ein auffallender ,gegensatz zwischen der
 jetzigen ,versunkenheit der ,otomaken  
und der frheren ,civilisation der       
,omaguas2 vielleicht waren aber nicht   
alle ,unterabtheilungen dieser ,nation  

in der ,cultur gleich vorgeschritten1   
und an ,beispielen1 da ,stmme vllig     
versinken knnen1 ist die ,geschichte    
unseres ,geschlechts leider nur zu      
reich4 ,zwischen ,otomaken und ,omaguas 
lt sich noch eine weitere               
,uebereinstimmung bemerklich machen4    
,beide sind unter den ,vlkerschaften am 
,orinoco und am ,amazonenstrom dehalb   
berufen1 weil sie vom ,cautschuc oder   
der verdicken ,milch der ,euphorbiaceen 
und ,urticeen so ausgedehnten ,gebrauch 
machen4  ,der eigentliche krautartige   
,tabak1#gf denn die ,missionre nennen   
das ,niopo oder ,curupa ,baumtabak1 wird
 seit unvordenklicher ,zeit von allen   
eingeborenen ,vlkern am ,orinoco gebaut2
 man fand auch bei der ,eroberung die   
,sitte des ,rauchens in beiden ,amerikas
 gleich verbreitet4 ,die ,tamanaken und 
,maypuren in ,guyana umwickeln die      
,cigarren mit ,mais1 wie bereits die    
,mexikaner vor ,cortes ,ankunft gethan4 
,nach diesem ,vorgang nehmen die        
,spanier statt ,maisblttern ,papier4    

,die armen ,indianer in den ,wldern am  
,orinoco wissen so gut als die groen    
,herren am ,hofe ,montezumas1 da der    
,tabaksrauch ein vortreffliches         
,narcoticum ist2 sie bedienen sich      
desselben nicht nur1 um ihre ,siesta zu 
halten1 sondern auch um sich in den     
,zustand von ,quietismus zu versetzen1  
den sie ein ,trumen mit offenen ,augen1 
,trumen bei ,tag nennen4 ,in allen      
amerikanischen ,missionen wird jetzt1   
wie mir schien1 ungemein wenig ,tabak   
verbraucht1 und in ,neuspanien rauchen  
die ,eingeborenen1 die fast smmtlich von
 der untersten ,classe des aztekischen  
,volkes abstammen1 zum groen ,leidwesen 
des ,fiscus1 gar nicht4 ,pater ,gili    
versichert1 den ,indianern am untern    
,orinoco sey die ,sitte des ,tabakkauens
 unbekannt4 ,ich mchte die ,richtigkeit 
dieser ,behauptung bezweifeln2 denn die 
,sercucumas am ,erevato und ,caura1     
,nachbarn der weilichten ,paparitos1    
verschlucken1 wie man mir sagte1        
zerhackten und mit andern stark         

reizenden ,sften getrnkten ,tabak1 wenn 
sie sich zum ,gefechte anschicken4 ,von 
den vier ,nicotianaarten1 die in ,europa
 gebaut werden 7,n4 tabacum1 ,n4        
rustica1 ,n4 paniculata1 und ,n4        
glutinosa7 sahen wir nur die beiden     
letzteren wild2 aber ,nicotiana         
lolaxensis und ,n4 ,audicola1 die ich in
 #ahej ,toisen ,meereshhe auf dem ,rcken
 der ,anden gefunden1 stehen ,nicotiana 
tabacum und rustica sehr nahe4 ,die     
ganze ,gattung ist brigens fast         
ausschlielich amerikanisch und die      
meisten ,arten schienen mir dem         
gebirgigten und gemigten ,landstrich    
unter den ,tropen anzugehren4  ,weder   
aus ,virginien noch aus ,sdamerika1 wie 
irrthmlich in mehreren agronomischen und
 botanischen ,schriften steht1 sondern  
aus der mexicanischen ,provinz ,yucatan 
ist um das ,jahr #aeei der erste        
,tabakssamen nach ,europa               
gekommen4#gg;,der ,mann1 der die        
,fruchtbarkeit der ,ufer des ,orinoco am
 lautesten gepriesen1 der berhmte       

,ralegh1 hat auch die ,sitte des        
,rauchens unter den nordischen ,vlkern  
am meisten befrdert4 ,bereits am ,schlu 
des sechzehnten ,jahrhunderts beschwerte
 man sich in ,england bitter ber diese  
,nachahmung der ,gebruche eines         
barbarischen ,volkes ,man frchtete bei  
dem berhandnehmenden ,tabakrauchen1 ne  
,anglorum corpora in barbarorum naturam 
degenerent4#gh  ,wenn sich die ,otomaken
 in ,uruana durch den ,genu des ,niopo  
7ihres ,baumtabaks7 und gegohrener      
,getrnke in einen ,zustand von          
,trunkenheit versetzt haben1 der mehrere
 ,tage dauert1 so bringen sie einander  
um1 ohne sich mit ,waffen zu schlagen4  
,die bsartigsten vergiften sich den     
,daumennagel mit ,curare1 und nach der  
,aussage der ,missionre kann der        
geringste ,ritz mit diesem vergifteten  
,nagel tdtlich werden1 wenn das ,curare 
sehr stark ist und unmittelbar in die   
,blutmasse gelangt4 ,begehen die        
,indianer bei ,nacht in ,folge eines    
,zanks einen ,todtschlag1 so werfen sie 

den ,leichnam in den ,flu1 weil sie     
frchten1 es mchten ,spuren der          
erlittenen ,gewalt an ihm zu bemerken   
seyn4 ,so oft ich1 uerte ,pater ,bueno  
gegen uns1 die ,weiber an einer andern  
,stelle des ,ufers als gewhnlich ,wasser
 schpfen sehe1 vermuthe ich1 da ein     
,mord in meiner ,mission begangen       
worden4  ,wir fanden in ,uruana in den  
,htten der ,indianer denselben          
vegetabilischen ,stoff 7yesca de        
hormigas1 ,ameisenzunder71 den wir bei  
den groen ,katarakten hatten kennen     
lernen und den man zum ,blutstillen     
braucht4 ,dieser ,zunder1 der weniger   
uneigentlich ,ameisennester hiee1 ist in
 einem ,lande1 dessen ,bewohner nichts  
weniger als friedfertig sind1 sehr      
gesucht4 ,eine neue schn smaragdgrne    
,art ,ameisen 7,formica spinicollis7    
sammelt auf den ,blttern einer          
,melastomenart zu ihrem ,nest einen     
baumwollenartigen1 gelbbraunen1 sehr    
zart anzufhlenden ,flaum4 ,ich glaube1  
da der ,yesca oder ,ameisenzunder vom   

obern ,orinoco 7das ,thier kommt1 wie   
versichert wird1 nur sdlich von ,apures 
vor7 einmal ein ,handelsartikel werden  
kann4 ,der ,stoff ist weit vorzglicher  
als die ,ameisennester von ,cayenne1 die
 man in ,europa in den ,hospitlern      
verwendet1 die aber schwer zu bekommen  
sind4  ,ungern schieden wir 7am #g4     
,juni7 vom ,pater ,ramon ,bueno4 ,unter 
den zehn ,missionren1 die wir auf dem   
ungeheuren ,gebiete von ,guyana kennen  
gelernt1 schien mir nur er auf alle     
,verhltnisse der eingeborenen           
,vlkerschaften zu achten4 ,er hoffte in 
,kurzem nach ,madrid zurckkehren und das
 ,ergebni seiner ,untersuchungen ber die
 ,bilder und ,zge auf den ,felsen bei   
,uruana bekannt machen zu knnen4  ,in   
den ,lndern1 die wir eben bereist1      
zwischen dem ,meta1 ,arauca und ,apure1 
fand man bei den ersten ,entdeckungszgen
 an den ,orinoco1 z4 ,b4 bei dem des    
,alonzo de ,herrera im ,jahr #aece1     
stumme ,hunde1 von den ,eingeborenen    
,maios und ,auries genannt4 ,dieser     

,umstand ist in mehr als ,einer         
,beziehung interessant4 ,was auch ,pater
 ,gili sagen mag1 es unterliegt keinem  
,zweifel1 da der ,hund in ,sdamerika    
einheimisch ist4 ,die verschiedenen     
indianischen ,sprachen haben ,namen fr  
das ,thier1 die nicht wohl von          
europischen ,sprachen herkommen knnen4  
,das ,wort ,auri1 das ,alonzo de        
,herrera vor dreihundert ,jahren nannte1
 kommt noch jetzt im ,maypurischen vor4 
,die ,hunde1 welche wir am ,orinoco     
gesehen1 mgen von denen abstammen1      
welche die ,spanier an die ,ksten von   
,caracas gebracht2 aber nichts desto    
weniger steht fest1 da es vor der       
,eroberung in ,peru1 ,neu-,grenada und  
,guyana eine unsern ,schferhunden       
hnliche ,hunderace gab4 ,der ,allco der 
,eingeborenen in ,peru1 und fast alle   
,hunde1 die wir in den wildesten        
,strichen von ,sdamerika angetroffen1   
bellen hufig2 die ltesten               
,geschichtschreiber sprechen aber alle  
von stummen ,hunden 7perros mudos74 ,es 

gibt noch dergleichen in ,canada1 und1  
was mir sehr zu beachten scheint1 die   
stumme ,spielart wurde in ,mexico und am
 ,orinoco vorzugsweise gegessen4 ,ein   
sehr unterrichteter ,reisende1          
,giesecke1 der sechs ,jahre in ,grnland 
gelebt hat1 versicherte mich1 die ,hunde
 der ,eskimos1 die bestndig in freier   
,luft sind und sich ,winters in den     
,schnee graben1 bellen auch nicht1      
sondern heulen wie die ,wlfe4#gi        
,gegenwrtig ist der ,gebrauch1          
,hundefleisch zu essen1 am ,orinoco ganz
 unbekannt2 da aber diese ,sitte im     
stlichen ,asien ganz allgemein ist1     
scheint mir der ,beweis1 da dieselbe    
frher in den heien ,strichen von ,guyana
 und auf der ,hochebene von ,mexiko zu  
,hause war1 von groem ,belang fr die    
,vlkergeschichte4 ,ich bemerke auch1 da 
auf den ,grenzen der ,provinz ,durango1 
am nrdlichen ,ende von ,neuspanien1 die 
,cumanches-,indianer noch jetzt groe    
,hunde1 die sie auf ihren ,zgen         
begleiten1 mit ihren ,zelten aus        

,bffelfellen beladen4 ,bekanntlich dient
 auch am ,sklavensee und in ,sibirien   
der ,hund gewhnlich als ,last- und      
,zugthier4 ,ich hebe solche ,zge von    
,uebereinstimmung in den ,sitten der    
,vlker absichtlich hervor2 sie erhalten 
einiges ,gewicht1 wenn sie nicht fr sich
 allein dastehen1 und ,aehnlichkeiten im
 ,sprachbau1 in der ,zeitrechnung1 im   
,glauben und den gottesdienstlichen     
,gebruchen dazu kommen4  ,wir           
bernachteten auf der ,insel ,cucuruparu1
 auch ,playa de la ,tortuga genannt1    
weil die ,indianer von ,uruana dort     
,schildkrteneier holen4 ,es ist die     
einer der ,punkte am ,orinoco1 deren    
,breite am genauesten bestimmt ist4 ,das
 ,glck wollte1 da ich drei ,durchgnge   
von ,sternen durch den ,meridian        
beobachten konnte4 ,ostwrts von der     
,insel ist die ,mndung des ,cao de la   
,tortuga1 der von den ,bergen der       
,cerbatana herunter kommt1 an denen     
bestndig ,gewitterwolken hngen4 ,am     
sdlichen ,ufer dieses ,cao liegt die    

fast ganz eingegangene ,mission ,san    
,miguel de la ,tortuga4 ,die ,indianer  
versicherten uns1 in der ,nhe dieser    
kleinen ,mission gebe es eine ,menge    
,fischottern mit sehr feinem ,pelz1     
welche bei den ,spaniern perritos de    
agua1 ,wasserhunde heien1 und1 was      
merkwrdiger ist1 ,eidechsen 7lagartos7  
mit zwei ,fen4 ,dieser ganze ,landstrich
 zwischen dem ,rio ,cuchivero und der   
,stromenge am ,baragnan sollte einmal   
von einem guten ,zoologen besucht       
werden4 ,der ,lagarto ohne ,hinterbeine 
ist vielleicht eine ,art ,siren1        
abweichend vom ,siren lacertina in      
,carolina4 ,wre es ein ,saurier1 ein    
eigentlicher ,bimane 7,chirotes1        
,cuvier71 so htten die ,eingeborenen das
 ,thier nicht mit einer ,eidechse       
verglichen4 ,auer den                   
,arau-,schildkrten1 von denen ich oben  
ausfhrlich gesprochen1#hj leben am      
,orinoco zwischen ,uruana und           
,encaramada auch ,landschildkrten1 die  
sogenannten ,morocoi1 in zahlloser      

,menge4 ,in der groen ,sonnenhitze und  
,trockenheit stecken diese ,thiere1 ohne
 zu fressen1 unter ,steinen oder in     
,lchern1 die sie gegraben4 ,erst wenn   
sie nach den ersten ,regen spren1 da die
 ,erde feucht wird1 kommen sie aus ihrem
 ,versteck hervor und fangen wieder an  
zu fressen4 ,die ,terekays oder         
,tajelus1 ,swasserschildkrten1 haben    
dieselbe ,lebensweise4 ,ich habe schon  
oben vom ,sommerschlaf mancher ,thiere  
unter den ,tropen gesprochen4#ha ,die   
,eingeborenen kennen die ,lcher1 in     
denen die ,schildkrten im               
ausgetrockneten ,boden schlafen1 und    
graben sie #ae--ah ,zoll tief in ,menge 
auf einmal aus4 ,nach ,pater ,gili1 der 
solches mit angesehen1 ist die nicht    
gefahrlos1 weil sich im ,sommer hufig   
,schlangen mit den ,terekays eingraben4 
,von der ,insel ,cucuruparu hatten wir  
bis zur ,hauptstadt von ,guyana1        
gemeiniglich ,angostura genannt1 noch   
neun ,tage zu fahren2 es sind nicht ganz
 #ie ,meilen4 ,wir brachten die ,nacht  

selten am ,lande zu2 aber die ,plage der
 ,moskitos nahm merklich ab1 je weiter  
wir hinab kamen4 ,am #h4 ,juni gingen   
wir bei einem ,hofe 7,hato de san       
,rafael del ,capuchino71 dem ,einflu des
 ,rio ,apure gegenber1 ans ,land4 ,ich  
konnte gute ,breiten- und               
,lngenbeobachtungen machen4 ,ich hatte  
vor zwei ,monaten auf dem andern ,ufer  
,stundenwinkel aufgenommen1 und diese   
,bestimmungen waren jetzt von ,werth1 um
 den ,gang meines ,chronometers zu      
controliren und die ,beobachtungsorte am
 ,orinoco mit denen an der ,kste von    
,venezuela in ,verbindung zu bringen4   
,die ,lage dieses ,hofes am ,punkt1 wo  
der ,orinoco aus der ,richtung von ,sd  
nach ,nord in die von ,west nach ,ost   
umbiegt1 ist sehr malerisch4            
,granitfelsen erheben sich wie ,eilande 
auf den weiten ,prairien4 ,von ihrer    
,spitze sahen wir nordwrts die ,llanos  
oder ,steppen von ,calabozo sich bis zum
 ,horizont ausbreiten4 ,da wir seit     
lange an den ,anblick der ,wlder gewhnt 

waren1 machte diese ,aussicht einen     
groen ,eindruck auf uns4 ,nach          
,sonnenuntergang bekam die ,steppe ein  
graugrnes ,colorit1 und da die ,sehlinie
 nur durch die ,krmmung der ,erde       
abgebrochen wird1 so gingen die ,sterne 
wie aus dem ,schoe des ,meeres auf und  
der erfahrenste ,seemann htte glauben   
mssen1 er stehe auf einer ,felsenkste1  
auf einem hinausspringenden ,vorgebirge4
 ,unser ,wirth war ein ,franzose        
7,franois ,doizan71 der unter seinen    
zahlreichen ,heerden lebte4 ,er hatte   
seine ,muttersprache verlernt1 schien   
aber doch mit ,vergngen zu hren1 da wir 
aus seiner ,heimath kamen4 ,er hatte    
dieselbe vor vierzig ,jahren verlassen1 
und er htte uns gerne ein paar ,tage in 
seinem ,hofe behalten4 ,von den         
politischen ,umwlzungen in ,europa war  
ihm so gut wie nichts zu ,ohren         
gekommen4 ,er sah darin nur eine        
,emprung gegen den ,clerus und die      
,mnche2 diese ,emprung1 sagte er1 wird  
fortdauern1 so lange die ,mnche         

,widerstand leisten4 ,bei einem ,manne1 
der sein ganzes ,leben an der ,grenze   
der ,missionen zugebracht1 wo von nichts
 die ,rede ist als vom ,streit zwischen 
der geistlichen und der weltlichen      
,gewalt1 war eine solche ,ansicht       
ziemlich natrlich4 ,die kleinen ,stdte  
,caycara und ,cabruta sind nur ein paar 
,seemeilen vom ,hofe1 aber unser ,wirth 
war einen ,theil des ,jahres hindurch   
vllig abgeschnitten4 ,durch die         
,ueberschwemmungen des ,apure und des   
,orinoco wird der ,capuchino zur ,insel 
und man kann mit den benachbarten ,hfen 
nur zu ,schiff verkehren4 ,das ,hornvieh
 zieht sich dann auf den hher gelegenen 
,landstrich1 der sdwrts der ,bergkette  
der ,encaramada zuluft4  ,am #i4 ,juni  
,morgens begegneten uns eine ,menge     
,fahrzeuge mit ,waaren1 die mit ,segeln 
den ,orinoco und dann den ,apure        
hinauffuhren4 ,es ist die eine stark    
befahrene ,handelsstrae zwischen        
,angostura und dem ,hafen von ,torunos  
in der ,provinz ,varinas4 ,unser        

,reisebegleiter1 ,don ,nicolas ,sotto1  
der ,schwager des ,statthalters von     
,varinas1 schlug denselben ,weg ein1 um 
zu seiner ,familie zurckzukehren4 ,bei  
,hochwasser braucht man mehrere ,monate 
gegen die ,strmung des ,orinoco1 des    
,apure und des ,rio ,santo ,domingo4    
,die ,schiffsleute mssen ihre ,fahrzeuge
 an ,baumstmme binden und sie am ,tau   
den ,flu hinaufziehen4 ,in den starken  
,krmmungen des ,flusses kommen sie oft  
in ganzen ,tagen nicht ber zwei1        
dreihundert ,toisen vorwrts4 ,seit      
meiner ,rckkehr nach ,europa ist der    
,verkehr zwischen der ,mndung des       
,orinoco und den ,provinzen am stlichen 
,abhang der ,gebirge von ,merida1       
,pamplona und ,santa ,fe de ,bogota     
ungleich lebhafter geworden1 und es ist 
zu erwarten1 da die lange ,fahrt auf dem
 ,orinoco1 dem ,apure1 der ,portuguesa1 
dem ,rio ,santo ,domingo1 dem ,orivante1
 ,meta und ,guaviare durch ,dampfschiffe
 abgekrzt wird4 ,man knnte1 wie an den  
groen ,strmen in den ,vereinigten       

,staaten1 an den ,ufern geflltes ,holz  
unter ,schuppen niederlegen4 ,solche    
,veranstaltung wre um so nthiger1 da man
 sich in den ,lndern1 die wir bereist1  
nicht leicht trockenes ,holz verschafft1
 wie man es zum starken ,feuer unter dem
 ,kessel einer ,dampfmaschine braucht4  
,unterhalb ,san ,rafael del ,capuchino  
gingen wir rechts bei ,villa ,caycara1  
an einer ,bucht1 ,puerto ,sedeio        
genannt1 ans ,land4 ,es stehen hier ein 
paar ,huser beisammen und diese fhren   
den vornehmen ,titel ,villa4 ,alta      
,gracia1 ,ciudad de la ,piedra1 ,real   
,corona1 ,borbon1 lauter ,villas        
zwischen dem ,einflu des ,apure und     
,angostura1 sind eben so elend4 ,ich    
habe oben erwhnt1 da es bei den         
,prsidenten der ,missionen und den      
,statthaltern der ,provinzen ,brauch    
war1 wenn eben der ,grund zu einer      
,kirche gelegt wurde1 in ,madrid fr den 
,ort das ,privilegium als ,villa oder   
,ciudad nachzusuchen4 ,man wollte damit 
das ,ministerium glauben machen1 da     

,bevlkerung und ,wohlstand in den       
,colonien in rascher ,zunahme begriffen 
seyen4 ,bei ,caycara1 am ,cerro del     
,tirano1 sieht man ,bilder von ,sonne   
und ,mond1 wovon oben die ,rede war1    
eingehauen4 ,das ist ein ,werk der      
,alten 7das heit unserer ,vter71 sagen  
die ,eingeborenen4 ,man versichert1 auf 
einem ,fels weiter vom ,ufer ab1 ,tecoma
 genannt1 stehen die symbolischen       
,figuren hundert ,fu hoch4 ,die         
,indianer kannten frher einen ,landweg  
von ,caycara nach ,demerary und         
,essequebo4 ,sind etwa die ,vlker1      
welche die vom ,reisenden ,hortsmann    
beschriebenen ,bilder eingehauen1 auf   
diesem ,wege an den ,see ,amucu         
gekommen8  ,caycara gegenber1 am        
nrdlichen ,ufer des ,orinoco1 liegt die 
,mission ,cabruta1 die als              
vorgeschobener ,posten gegen die        
,caraiben im ,jahr #agdj vom ,jesuiten  
,rotella angelegt wurde4 ,schon seit    
mehreren ,jahrhunderten hatten die      
,indianer an diesem ,fleck ein ,dorf    

,namens ,cabritu4 ,als der kleine ,ort  
eine christliche ,niederlassung wurde1  
glaubte man1 derselbe liege unter dem   
#e4 ,grad der ,breite1 also um #bdj     
weiter nach ,sd1 als ich durch direkte  
,beobachtungen in ,san ,rafael und an   
der ,mndung des ,rio ,apure gefunden4   
,man hatte damals keinen ,begriff davon1
 welche ,richtung ein ,landweg nach     
,nueva ,valencia und ,caracas haben mte1
 von welchen ,orten man sich unendlich  
weit entfernt dachte4 ,ein ,weib ist zu 
allererst von ,villa de ,san ,juan      
,baptista del ,pao ber die ,llanos nach 
,cabruta gegangen4 ,pater ,gili erzhlt1 
,donna ,maria ,bargas habe mit solcher  
,leidenschaft an den ,jesuiten gehangen1
 da sie es unternahm1 auf eigene ,hand  
einen ,weg in die ,missionen zu suchen4 
,man wunderte sich nicht wenig1 als man 
sie in ,cabruta von ,norden her ankommen
 sah4 ,sie lie sich bei den ,jngern des 
heiligen ,ignatius nieder und starb in  
ihren ,missionen am ,orinoco4 ,von      
dieser ,zeit an bevlkerte sich der      

sdliche ,strich der ,llanos ziemlich    
stark1 und der ,weg aus den ,thlern von 
,aragua ber ,calabozo nach ,san         
,fernando de ,apure und nach ,cabruta   
ist jetzt stark begangen4 ,am letzteren 
,ort hatte auch im ,jahr #aged der      
,befehlshaber der vielberufenen         
,grenzexpedition ,werften angelegt und  
die ,fahrzeuge zum ,transport der       
,truppen an den obern ,orinoco bauen    
lassen4 ,der kleine ,berg nordstlich von
 ,cabruta ist sehr weit in den ,steppen 
sichtbar und dient den ,reisenden als   
,landmarke4  ,wir schifften uns ,morgens
 in ,caycara ein und fuhren mit der     
,strmung des ,orinoco zuerst am ,einflu 
des ,rio ,cuchivero1 wohin eine alte    
,sage die ,aikeam-benanos oder ,weiber  
ohne ,mnner#hb versetzt1 dann am kleinen
 ,dorf ,alta ,gracia1 nach einer        
spanischen ,stadt so genannt1 vorber4   
,hier in der ,nhe hatte ,don ,jose de   
,iturriaga den pueblo de ,ciudad ,real  
angelegt1 der noch auf den neuesten     
,karten vorkommt1 obgleich der ,ort     

wegen der ungesunden ,lage seit fnfzig  
,jahren gar nicht mehr besteht4         
,unterhalb der ,stelle1 wo sich der     
,orinoco gegen ,ost wendet1 hat man     
fortwhrend zur rechten ,hand ,wlder1 zur
 linken die ,llanos oder ,steppen von   
,venezuela4 ,die ,wlder1 die sich am    
,strom hinziehen1 sind indessen nicht   
mehr so dicht1 wie am obern ,orinoco4   
,die ,bevlkerung nimmt merkbar zu1 je   
nher man der ,hauptstadt kommt2 man     
trifft wenige ,indianer mehr2 dagegen   
,weie1 ,neger und ,mischlinge4 ,der     
,neger sind nicht viele1 und leider ist 
hier1 wie berall1 die ,armuth ihrer     
,herren daran ,schuld1 da sie nicht     
besser behandelt werden und ihr ,leben  
nicht mehr geschont wird4 ,ein          
,einwohner von ,caycara1 ,v--a1 war vor 
,kurzem zu vierjhrigem ,gefngni und     
hundert ,piastern ,geldbue verurtheilt  
worden1 weil er in der ,zornwuth eine   
,negerin mit den ,beinen an den ,schweif
 seines ,pferdes gebunden und sie im    
vollen ,galopp ber die ,savane          

geschleift hatte1 bis sie vor ,schmerz  
den ,geist aufgab4 ,mit ,vergngen       
bemerke ich1 da die ,audiencia allgemein
 getadelt wurde1 weil sie eine so       
schndliche ,handlung nicht hrter        
bestraft habe4 ,nur einige wenige       
,personen 7und zwar gerade die1 welche  
sich fr die aufgeklrtesten und klgsten  
hielten7 meinten1 einen ,weien zu       
bestrafen1 whrend die ,schwarzen auf    
,st4 ,domingo in offenem ,aufstand      
begriffen seyen1 erscheine nicht als    
staatsklug4 ,wenn ,institutionen1 die   
sich verhat gemacht haben1 bedroht sind1
 fehlt es nie an ,leuten1 die zu        
,aufrechthaltung derselben den ,rath    
geben1 daran festzuhalten1 wenn sie der 
,gerechtigkeit und der ,vernunft noch so
 offen widersprchen4 ,seit ich von      
diesen ,lndern ,abschied genommen1 hat  
der ,brgerkrieg den ,sklaven die ,waffen
 in die ,hnde gegeben1 und nach einer   
schrecklichen ,erfahrung haben es die   
,einwohner von ,venezuela zu bereuen1 da
 sie nicht auf die ,stimme ,don ,domingo

 ,tovars und anderer hochherziger ,brger
 gehrt1 die schon im ,jahr #agie im     
,cabildo von ,caracas sich laut gegen   
die weitere ,einfhrung von ,negern      
ausgesprochen und ,mittel1 ihre ,lage zu
 verbessern1 in ,vorschlag gebracht     
haben4  ,nachdem wir am #aj4 ,juni auf  
einer ,insel mitten im ,strom 7ich      
glaube auf der1 welche bei ,pater       
,caulin ,acaru heit7 die ,nacht         
zugebracht1 fuhren wir an der ,mndung   
des ,rio ,caura vorber1 der neben dem   
,aruy und ,carony der grte ,nebenflu des
 untern ,orinoco von rechts her ist4 ,da
 ich whrend meines ,aufenthalts in den  
,missionen der ,franciskaner viel       
geographisches ,material ber den ,caura 
sammeln konnte1 habe ich eine           
,specialkarte desselben entworfen4#hc   
,alle christlichen ,niederlassungen     
befinden sich gegenwrtig nahe an der    
,mndung des ,flusses1 und die ,drfer    
,san ,pedro1 ,aripao1 ,urbani und       
,guaraguaraico liegen nur wenige ,meilen
 hinter einander4 ,das erste ist das    

volkreichste und hat doch nur #bej      
,seelen2 ,san ,luis de ,guaraguaraico   
ist eine ,colonie freigelassener oder   
flchtiger ,neger vom ,essequebo und     
verdient ,aufmunterung von ,seiten der  
,regierung4 ,die ,versuche1 die ,sklaven
 an den ,boden zu fesseln und sie als   
,pchter der ,frchte ihrer ,arbeit als   
,landbauer genieen zu lassen1 sind hchst
 empfehlenswerth4 ,der zum groen ,theil 
noch unberhrte ,boden am ,rio ,caura ist
 ungemein fruchtbar2 man findet dort    
,weiden fr mehr als #ae1jjj ,stcke      
,vieh2 aber den armen ,ansiedlern fehlt 
es gnzlich an ,pferden und an ,hornvieh4
 ,mehr als sechs ,siebentheile der      
,uferstriche am ,caura liegen wste oder 
sind in den ,hnden wilder1 unabhngiger  
,stmme4 ,das ,flubett wird zweimal durch
 ,felsen eingeengt1 und an diesen       
,stellen sind die ,raudales ,mura und   
,para oder ,paru2 letzterer hat einen   
,trageplatz1 weil die ,pirognen nicht   
darber gehen knnen4 ,bei der            
,grenzexpedition war am nrdlichen       

,katarakt1 dem von ,mura1 eine kleine   
,schanze angelegt worden4 ,der          
,statthalter ,don ,manuel ,centurion    
hatte alsbald ein paar ,husern1 welche  
spanische 7das heit nicht indianische7  
,familien1 ,weie und ,mulatten1 bei der 
,schanze gebaut1 den ,titel ,ciudad de  
,san ,carlos gegeben4 ,sdlich vom       
,katarakt ,para1 gerade am ,einflu des  
,erevato in den ,caura1 lag damals die  
,mission ,san ,luis und von da fhrte ein
 ,landweg nach der ,hauptstadt          
,angostura4 ,alle diese                 
,civilisationsversuche fhrten zu nichts4
 ,oberhalb des ,raudals von ,mura steht 
kein ,dorf mehr1 und die ,eingeborenen  
haben so zu sagen das ,land wieder      
zurckerobert4 ,indessen kann das ,thal  
des ,caura wegen seines reichen         
,ertrags1 und wegen der leichten        
,verbindung mit dem ,rio ,ventuari1 dem 
,carony und ,cuyuni1 eines ,tags von    
groer ,bedeutung werden4 ,ich habe oben 
auseinandergesetzt1 wie wichtig die vier
 ,flsse sind1 die von den ,gebirgen der 

,parime in den ,orinoco gehen4 ,in der  
,nhe der ,mndung des ,caura1 zwischen   
den ,drfern ,san ,pedro de ,alcantara   
und ,san ,francisco de ,aripao1 bildete 
sich im ,jahr #agib durch einen ,erdfall
 und in ,folge eines ,erdbebens ein     
kleiner ,see von #djj ,toisen           
,durchmesser4 ,ein ,stck ,wald bei      
,aripao senkte sich #hj bis #ajj ,fu    
unter das ,niveau des anstoenden        
,bodens4 ,die ,bume blieben mehrere     
,monate grn2 man glaubte sogar1 manche  
haben noch unter ,wasser ,bltter        
getrieben4 ,diese ,erscheinung verdient 
um so mehr ,beachtung1 da der ,boden    
dort wahrscheinlich ,granit ist4 ,ich   
bezweifle1 da die secundren ,formationen
 der ,llanos sich sdwrts bis zum ,thale 
des ,caura erstrecken4  ,am #aa4 ,juni  
landeten wir1 um ,sonnenhhen            
aufzunehmen1 am rechten ,orinocoufer    
beim ,puerto de los ,frailes1 drei      
,meilen oberhalb ,ciudad de la ,piedra4 
,der ,punkt liegt unter #fgbfbj der     
,lnge oder #ada ostwrts vom ,einflu des 

,apure4 ,weiterhin zwischen den ,villas 
de la ,piedra und ,muitaco oder ,real   
,corona kommt der ,torno und der        
,hllenschlund1 zwei ,punkte1 die frher  
von den ,schiffern gefrchtet wurden4    
,der ,orinoco ndert auf einmal seine    
,richtung2 er fliet anfangs nach ,ost1  
dann nach ,nord-,nord-,west und endlich 
wieder nach ,ost4 ,etwas oberhalb des   
,cao ,marapiche1 der am nrdlichen ,ufer 
hereinkommt1 theilt eine sehr lange     
,insel den ,flu in zwei ,arme4 ,wir     
fuhren ohne ,schwierigkeit sdwrts an    
derselben vorbei2 gegen ,norden bildet  
eine ,reihe kleiner1 bei hohem ,wasser  
halb bedeckter ,felsen ,wirbel und      
,stromschnellen4 ,die heit nun ,boca del
 ,infierno und der ,raudal von          
,camiseta4 ,durch ,diego de ,ordaz      
7#aeca7 und ,alonzo de ,hereras 7#aece7 
erste ,expeditionen wurde diese         
,stromsperre vielberufen4 ,die groen    
,katarakten von ,atures und ,maypures   
kannte man damals noch nicht1 und mit   
den plumpen ,fahrzeugen 7vergantines71  

mit denen man eigensinnig den ,strom    
hinauf wollte1 war sehr schwer ber die  
,stromschnellen zu kommen4 ,gegenwrtig  
fhrt man den ,orinoco zu jeder          
,jahreszeit von der ,mndung bis zum     
,einflu des ,apure und des ,meta ohne   
,besorgni auf und ab4 ,die einzigen     
,flle auf dieser ,strecke sind die beim 
,torno oder ,camiseta1 bei ,marimara und
 bei ,cariven oder ,carichana ,vieja4#hd
 ,keines dieser drei ,hindernisse ist zu
 frchten1 wenn man erfahrene indianische
 ,steuerleute hat4 ,ich gehe auf diese  
hydrographischen ,angaben darum ein1    
weil die ,verbindung zwischen ,angostura
 und den ,ufern des ,meta und des       
,apure1 welche zum ,ostabhang der       
,cordilleren von ,neu-,grenada fhren1   
jetzt in politischer und commercieller  
,beziehung von groem ,belang ist4 ,die  
,fahrt auf dem untern ,orinoco von der  
,mndung bis zur ,provinz ,varinas ist   
allein wegen der starken ,strmung       
beschwerlich4 ,im ,flubett selbst sind  
nirgends strkere ,hindernisse zu        

berwinden1 als auf der ,donau zwischen  
,wien und ,linz4 ,groe ,felsschwellen1  
eigentliche ,wasserflle kommen erst     
oberhalb des ,meta4 ,daher bildet auch  
der obere ,orinoco mit dem ,cassiquiare 
und dem ,rio ,negro ein besonderes      
,flusystem1 das dem industriellen ,leben
 in ,angostura und auf dem ,kstenland   
von ,caracas noch lange fremd bleiben   
wird4  ,ich konnte auf einer ,insel     
mitten in der ,boca del ,infierno1 wo   
wir unsere ,instrumente aufgestellt     
hatten1 ,stundenwinkel der ,sonne       
aufnehmen4 ,der ,punkt liegt nach dem   
,chronometer unter #fgajca der ,lnge4   
,ich wollte die ,inclination der        
,magnetnadel und die ,intensitt der     
,kraft beobachten1 aber ein             
,gewitterregen vereitelte den ,versuch4 
,da der ,himmel ,nachmittags wieder     
heiter wurde1 schlugen wir unser ,lager 
auf einem breiten ,gestade am sdlichen  
,ufer des ,orinoco1 beinahe im ,meridian
 der kleinen ,stadt ,muitaco oder ,real 
,corona1 auf4 ,mittelst dreier ,sterne  

fand ich die ,breite #hjbf1 die ,lnge   
#fgeai4 ,als die ,observanten im ,jahr  
#ageb ihre ersten ,entradas auf das     
,gebiet der ,caraiben machten1 bauten   
sie an diesem ,punkt ein kleines ,fort  
oder eine casa fuerte4 ,durch den       
,umstand1 da die hohen ,gebirge von     
,araguacais so nahe liegen1 ist ,muitaco
 einer der gesundesten ,orte am untern  
,drinoco4 ,hier schlug ,iturriaga im    
,jahr #agef seinen ,wohnsitz auf1 um    
sich von den ,strapazen der             
,grenzexpedition zu erholen1 und da er  
seine ,genesung dem mehr heien als      
feuchten ,klima zuschrieb1 erhielt die  
,stadt oder vielmehr das ,dorf ,real    
,corona den ,namen pueblo del puerto    
sano4 ,weiterhin gegen ,ost lieen wir   
nordwrts den ,einflu des ,rio ,pao1     
sdwrts den des ,rio ,arui4 ,letzterer   
,flu ist ziemlich bedeutend2 er kommt in
 ,raleghs ,berichten hufig vor4 ,lange  
lieen die ,geographen den ,aroy oder    
,arvi 7,arui71 den ,caroli 7,carony7 und
 den ,coari 7,caura7 aus dem            

vielberufenen ,see ,cassipa entspringen1
 der spter der laguna del ,dorado ,platz
 machte4 ,je weiter wir abwrts kamen1   
desto langsamer wurde die ,strmung des  
,orinoco4 ,ich ma mehrmals am ,ufer eine
 ,linie ab1 um zu bestimmen1 wie viel   
,zeit schwimmende ,krper brauchten1 um  
eine bekannte ,strecke zurckzulegen4    
,oberhalb ,alta ,gracia1 beim ,einflu   
des ,rio ,ujape1 hatte ich #b ,fu in der
 ,secunde gefunden2 zwischen ,muitaco   
und ,bomben war die ,geschwindigkeit nur
 noch #a ,fu4 ,aus den barometrischen   
,messungen in den benachbarten ,steppen 
geht hervor1 um wie wenig der ,boden vom
 #fi4 ,grad der ,lnge bis zur ,ostkste  
von ,guyana fllt4 ,muitaco war der      
letzte ,ort1 wo wir am ,ufer des        
,orinoco die ,nacht unter freiem ,himmel
 zubrachten2 wir fuhren noch zwei ,nchte
 durch1 ehe wir unser ,reiseziel1       
,angostura erreichten4 ,eine solche     
,fahrt auf dem ,thalweg eines groen     
,stroms ist ungemein bequem2 man hat    
nichts zu frchten auer den natrlichen   

,flen aus ,bumen1 die der ,flu1 wenn er 
austritt1 von den ,ufern abreit4 ,in    
dunkeln ,nchten scheitern die ,piroguen 
an diesen schwimmenden ,eilanden wie an 
,sandbnken4  ,nur schwer vermchte ich   
das angenehme ,gefhl zu schildern1 mit  
dem wir in ,angostura1 der ,hauptstadt  
von spanisch ,guyana1 das ,land         
betraten4 ,die ,beschwerden1 denen man  
in kleinen ,fahrzeugen zur ,see         
unterworfen ist1 sind nichts gegen das1 
was man auszustehen hat1 wenn man unter 
einem glhenden ,himmel1 in einem        
,schwarm von ,moskitos1 ,monate lang in 
einer ,pirogue liegen mu1 in der man    
sich wegen ihrer ,unstetigkeit gar keine
 ,bewegung machen kann4 ,wir hatten in  
#ge ,tagen auf den fnf groen ,flssen    
,apure1 ,orinoco1 ,atabapo1 ,rio ,negro 
und ,cassiquiare #ejj ,meilen 7#bj auf  
den ,grad7 zurckgelegt1 und auf dieser  
ungeheuren ,strecke nur sehr wenige     
bewohnte ,orte angetroffen4 ,obgleich   
nach unserem ,leben in den ,wldern unser
 ,anzug nichts weniger als gewhlt war1  

sumten wir doch nicht1 uns ,don ,felipe 
de ,ynciarte1 dem ,statthalter der      
,provinz ,guyana1 vorzustellen4 ,er nahm
 uns auf das ,zuvorkommendste auf und   
wies uns beim ,sekretr der ,intendanz   
unsere ,wohnung an4 ,da wir aus fast    
menschenleeren ,lndern kamen1 fiel uns  
das ,treiben in einer ,stadt1 die keine 
#fjjj ,einwohner hat1 ungemein auf4 ,wir
 staunten an1 was ,gewerbflei und       
,handel dem civilisirten ,menschen an   
,bequemlichkeiten bieten2 bescheidene   
,wohnrume kamen uns prachtvoll vor1 wer 
uns anredete1 erschien uns geistreich4  
,nach langer ,entbehrung gewhren        
,kleinigkeiten hohen ,genu1 und mit     
unbeschreiblicher ,freude sahen wir zum 
erstenmal wieder ,weizenbrod auf der    
,tafel des ,statthalters4 ,vielleicht   
brauchte ich nicht bei ,empfindungen zu 
verweilen1 die ,jedem1 der weite ,reisen
 gemacht hat1 wohl bekannt sind4 ,sich  
wieder im ,schoe der ,cultur zu wissen1 
ist ein groer ,genu1 aber er hlt nicht  
lange an1 wenn man fr die ,wunder der   

,natur im heien ,erdstrich ein          
lebendiges ,gefhl hat4 ,die berstandenen
 ,beschwerden sind bald vergessen1 und  
kaum ist man auf der ,kste1 auf dem von 
den spanischen ,colonisten bewohnten    
,boden1 so entwirft man den ,plan1      
wieder ins ,binnenland zu gehen4  ,ein  
schlimmer ,umstand nthigte uns1 einen   
ganzen ,monat in ,angostura zu          
verweilen4 ,in den ersten ,tagen nach   
unserer ,ankunft fhlten wir uns matt und
 schwach1 aber vollkommen gesund4       
,bonpland fing an1 die wenigen ,pflanzen
 zu untersuchen1 welche er vor den      
,wirkungen des feuchten ,klimas hatte   
schtzen knnen2 ich war beschftigt1 ,lnge
 und ,breite der ,hauptstadt#he zu      
bestimmen und die ,inclination der      
,magnetnadel zu beobachten4 ,aber nicht 
lange1 so wurden wir in der ,arbeit     
unterbrochen2 fast4 am selben ,tage     
befiel uns eine ,krankheit1 die bei     
meinem ,reisegefhrten den ,charakter    
eines ataktischen ,fiebers annahm4 ,die 
,luft war zur ,zeit in ,angostura       

vollkommen gesund1 und da sich bei dem  
einzigen ,diener1 den wir von ,cumana   
mitgebracht1 einem ,mulatten1 die       
,vorboten desselben ,uebels einstellten1
 so zweifelte unsere ,umgebung1 von der 
wir aufs sorgfltigste gepflegt wurden1  
nicht daran1 da wir den ,keim des       
,typhus aus den feuchten ,wldern am     
,cassiquiare mitgebracht4 ,es kommt     
hufig vor1 da sich bei ,reisenden die   
,folgen der ,miasmen erst dann uern1    
wenn sie wieder in reinerer ,luft sind  
und sich zu erholen anfangen4 ,eine     
gewisse geistige ,anspannung kann eine  
,zeitlang die ,wirkung krankmachender   
,ursachen hinausschieben4 ,da unser     
,diener dem heftigen ,regen weit mehr   
als wir ausgesetzt gewesen war1         
entwickelte sich die ,krankheit bei ihm 
furchtbar rasch4 ,seine ,krfte lagen so 
darnieder1 da man uns am neunten ,tage  
seinen ,tod meldete4 ,es war aber nur   
eine mehrstndige ,ohnmacht1 auf die eine
 heilsame ,krise eintrat4 ,zur selben   
,zeit wurde auch ich von einem sehr     

heftigen ,fieber befallen2 man gab mir  
mitten im ,anfall ein ,gemisch von      
,honig und ,extract der ,china ,vom ,rio
 ,carony 7,extractum corticis           
,angosturae74 ,es ist die ein ,mittel1  
das die ,kapuziner in den ,missionen    
hchlich preisen4 ,das ,fieber wurde     
darauf strker1 hrte aber gleich am      
andern ,tage auf4 ,bonplands ,zustand   
war sehr bedenklich1 und wir schwebten  
mehrere ,wochen in der hchsten          
,besorgni4 ,zum ,glck behielt der       
,kranke ,kraft genug1 um sich selbst    
behandeln zu knnen4 ,er nahm gelindere1 
seiner ,constitution angemessenere      
,mittel als die ,china vom ,rio ,carony4
 ,das ,fieber war anhaltend und wurde1  
wie fast immer unter den ,tropen1 durch 
eine ,complication mit ,ruhr noch       
gesteigert4 ,whrend der ganzen          
schmerzhaften ,krankheit behielt        
,bonpland die ,charakterstrke und die   
,sanftmuth1 die ihn auch in der         
schlimmsten ,lage niemals verlassen     
haben4 ,mich ngstigten trbe ,ahnungen4  

,der ,botaniker ,lffling1 ein ,schler   
,linn's1 war nicht weit von ,angostura1 
am ,ufer des ,carony1 ein ,opfer seines 
,eifers fr die ,naturwissenschaft       
geworden4 ,wir hatten noch kein volles  
,jahr im heien ,erdstrich zugebracht1   
und mein nur zu treues ,gedchtni        
vergegenwrtigte mir alles1 was ich in   
,europa ber die ,gefhrlichkeit der ,luft
 in den ,wldern gelesen hatte4 ,statt   
den ,orinoco hinaufzufahren1 htten wir  
ein paar ,monate im gemigten1 gesunden  
,klima der ,sierra ,nevada von ,merida  
zubringen knnen4 ,den ,weg ber die      
,flsse hatte ich selbst gewhlt1 und in  
der ,gefahr1 in der mein ,reisegefhrte  
schwebte1 erblickte ich die unselige    
,folge dieser unvorsichtigen ,wahl4     
,nachdem das ,fieber in wenigen ,tagen  
einen ungemeinen ,grad von ,heftigkeit  
erreicht hatte1 nahm es einen weniger   
beunruhigenden ,charakter an4 ,die      
,entzndung des ,darmcanals wich auf die 
,anwendung erweichender ,mittel1 wozu   
,malvenarten dienten4 ,die ,sida- und   

,melochia-,arten sind im heien          
,erdstrich ungemein wirksam4 ,indessen  
ging es mit der ,wiedergenesung des     
,kranken sehr langsam1 wie immer bei    
noch nicht ganz acclimatisirten         
,europern4 ,die ,regenzeit dauerte noch 
immer an1 und an die ,kste von ,cumana  
zurck muten wir wieder ber die ,llanos1 
wo man auf halbberschwemmtem ,boden     
selten ein ,obdach und etwas anderes als
 an der ,sonne gedrrtes ,fleisch zu     
essen findet4 ,um nicht ,bonpland einem 
gefhrlichen ,rckfall auszusetzen1       
beschlossen wir bis zum #aj4 ,juli in   
,angostura zu bleiben4 ,wir brachten    
diese ,zeit zum ,theil auf einer        
,pflanzung#hf in der ,nachbarschaft zu1 
wo ,mangobume und ,brodfruchtbume       
7,artocarpus incisa7 gezogen werden4    
,letztere waren im sechsten ,jahr       
bereits ber #dj ,fu hoch4 ,manche       
,artocarpusbltter1 die wir maen1 waren  
#c ,fu lang und #ah ,zoll breit1 bei    
einem ,gewchs aus der ,familie der      
,dicotyledonen eine sehr auffallende    

,gre4  ,ich beschliee dieses ,kapitel   
mit einer kurzen ,beschreibung des      
spanischen ,guyana 7,provincia de la    
,guayana71 welche einen ,theil der alten
 ,capitania general von ,caracas        
ausmacht4 ,nachdem ich ausfhrlich       
berichtet1 was die ,flsse ,apure1       
,orinoco1 ,atabapo1 ,rio ,negro und     
,cassiquiare an ,momenten zur           
,geschichte unseres ,geschlechts und an 
,naturerzeugnissen bemerkenswerthes     
bieten1 erscheint es von ,werth1 diese  
zerstreuten ,zge zusammenzufassen und   
ein allgemeines ,bild eines ,landes zu  
entwerfen1 das einer groen ,zukunft     
entgegengeht und schon jetzt die ,augen 
,europas auf sich zieht4 ,ich beschreibe
 zuerst die ,lage von ,angostura1 der   
jetzigen ,hauptstadt der ,provinz1 und  
verfolge dann den ,orinoco bis zum      
,delta1 das er an seiner ,mndung bildet4
 ,ich entwickle darauf den wahren ,lauf 
des ,rio ,carony1 an dessen fruchtbaren 
,ufern die ,mehrzahl der indianischen   
,bevlkerung der ,provinz lebt1 und      

beweise aus der ,geschichte der         
,geographie1 wie die fabelhaften ,seen  
entstanden sind1 die so lange unsere    
,karten verunziert haben4  ,seit dem    
,ende des sechzehnten ,jahrhunderts     
haben hinter einander drei ,stdte den   
,namen ,santo ,thome de la ,guayana     
gefhrt4 ,die erste lag der ,insel       
,faxardo gegenber beim ,einflu des      
,carony in den ,orinoco2 sie wurde von  
den ,hollndern unter dem ,befehl des    
,capitns ,adrian ,janson im ,jahr #aegi 
zerstrt4 ,die zweite1 gegrndet im ,jahr 
#aeia von ,antonio de ,berrio1 etwa #ab 
,meilen ostwrts vom ,einflu des ,carony1
 wehrte sich muthig gegen ,sir ,walter  
,ralegh1 den die spanischen             
,geschichtschreiber der ,eroberung nur  
unter dem ,namen des ,corsaren ,reali   
kennen4 ,die dritte ,stadt1 der jetzige 
,hauptort der ,provinz1 liegt #eb       
,meilen westwrts vom ,einflu des        
,carony4 ,sie wurde im ,jahr #agfd unter
 dem ,statthalter ,don ,juacquin ,moreno
 de ,mendoza angelegt1 und man          

unterscheidet sie in den officiellen    
,schriftstcken von der zweiten ,stadt1  
die gewhnlich die ,festung 7el castillo 
oder las fortalezas7 oder ,alt-,guayana 
7,vieja ,guayana7 heit1 als ,santo      
,thome de la ,nueva ,guayana4 ,da dieser
 ,name sehr lang ist1 so sagt man dafr  
im gemeinen ,leben ,angostura           
7,engpa74#hg ,die ,bevlkerung dieser    
,lnder wei kaum1 da die ,namen ,santiago
 de ,leon und ,santo ,thome auf unsern  
,karten die beiden ,hauptstdte von      
,venezuela und ,guyana bedeuten4        
,angostura1 dessen ,lnge und ,breite ich
 nach astronomischen ,beobachtungen     
schon oben angegeben1 lehnt sich an     
einen kahlen ,hgel von                  
,hornblendeschiefer4 ,die ,straen sind  
gerade und laufen meist dem ,strome     
parallel4 ,viele ,huser stehen auf dem  
nackten ,fels1 und hier1 wie in         
,carichana und in manchen ,missionen1   
glaubt man1 da durch die schwarzen stark
 von der ,sonne erhitzten ,steinflchen  
die ,luft ungesund werde4 ,fr           

gefhrlicher halte ich die kleinen       
,lachen stehenden ,wassers 7lagunas y   
anegadizos71 die hinter der ,stadt gegen
 ,sdost sich hinziehen4 ,die ,huser in  
,angostura sind hoch1 angenehm und      
meistens aus ,stein4 ,diese ,bauart     
beweist1 da man sich hier zu ,lande vor 
den ,erdbeben nicht sehr frchtet2 leider
 grndet sich aber diese ,sicherheit     
keineswegs auf einen ,schlu aus         
zuverlssigen ,beobachtungen4 ,im        
,kstenland von ,neu-,andalusien sprt man
 allerdings zuweilen sehr starke ,ste1  
die sich nicht ber die ,llanos hinber   
fortpflanzen4 ,von der furchtbaren      
,katastrophe in ,cumana am #d4 ,februar 
#agig fhlte man in ,angostura nichts1   
aber beim groen ,erdbeben vom ,jahr     
#agff1 das jene ,stadt gleichfalls      
zerstrte1 wurde der ,granitboden beider 
,orinocoufer bis zu den ,katarakten von 
,atures und ,maypures erschttert4       
,sdlich von denselben sprt man zuweilen 
,ste1 die sich auf das ,becken des obern
 ,orinoco und des ,rio ,negro           

beschrnken4 ,dieselben scheinen von     
einem vulkanischen ,herd auszugehen1 der
 von dem auf den kleinen ,antillen weit 
abliegt4 ,nach den ,angaben der         
,missionre in ,javita und ,san ,fernando
 de ,atabapo waren im ,jahr #agih       
zwischen dem ,guaviare und dem ,rio     
,negro sehr starke ,erdbeben1 die       
nordwrts1 ,maypures zu1 nicht mehr      
gesprt wurden4 ,man kann nicht          
aufmerksam genug ,alles beachten1 was   
die ,gleichzeitigkeit der               
,bodenschwingungen und die              
,unabhngigkeit derselben auf            
zusammenhngenden ,landstrichen betrifft4
 ,alles weist darauf hin1 da die        
,bewegung sich nicht an der ,oberflche  
fortpflanzt1 sondern durch sehr tiefe   
,spalten1 die in verschiedene ,herde    
auslaufen4  ,die ,umgebung der ,stadt   
,angostura bietet wenig ,abwechselung2  
indessen ist die ,aussicht auf den      
,strom1 der einen ungeheuern von ,sdwest
 nach ,nordost laufenden ,canal         
darstellt1 hchst groartig4 ,nach einem  

langen ,streit ber die ,vertheidigung   
des ,platzes und die ,kanonenschuweite  
wollte die ,regierung genau wissen1 wie 
breit der ,strom bei dem ,punkte sey1   
welcher der ,engpa heit1 und wo ein     
,fels liegt 7el ,peon71 der bei         
,hochwasser ganz bedeckt wird4 ,obgleich
 bei der ,provinzialregierung ein       
,ingenieur angestellt ist1 hatte man    
wenige ,monate vor meiner ,ankunft in   
,angostura aus ,caracas ,don ,mathias   
,yturbur hergeschickt1 um den ,orinoco  
zwischen der geschleiften ,schanze ,san 
,gabriel und der ,redoute ,san ,rafael  
messen zu lassen4 ,ich hrte in nicht    
zuverlssiger ,weise1 bei dieser ,messung
 haben sich etwas ber #hjj varas        
castellanas ergeben4 ,der ,stadtplan1   
welcher der groen ,karte von ,sdamerika 
von la ,cruz ,olmedilla beigegeben ist1 
gibt #idj an4 ,ich selbst habe den      
,strom zweimal sehr genau               
trigonometrisch gemessen1 einmal beim   
,engpa selbst zwischen den beiden       
,schanzen ,san ,gabriel und ,san        

,rafael1 und dann ostwrts von ,angostura
 auf dem groen ,spaziergang 7,alameda7  
beim ,embarcadero del ganado4 ,ich fand 
fr den ersteren ,punkt 7als ,minimum der
 ,breite7 #ehj ,toisen1 fr letzteren    
#dij4 ,der ,strom ist also hier noch    
immer vier bis fnfmal breiter als die   
,seine beim ,pflanzengarten1 und doch   
heit diese ,strecke am ,orinoco eine    
,einschnrung1 ein ,engpa4 ,nichts gibt  
einen besseren ,begriff von der         
,wassermasse der groen ,strme ,amerikas 
als die ,dimensionen dieser sogenannten 
,engpsse4 ,der ,amazonenstrom ist nach  
meiner ,messung beim ,pongo de ,rentema 
#bag ,toisen1 beim ,pongo de            
,manseriche1 nach ,la ,condamine1 #be1  
und beim ,engpa ,pauxis #ijj ,toisen    
breit4 ,letzterer ,engpa ist also       
beinahe so breit als der ,orinoco im    
,engpa beim ,baraguan4#hh  ,bei         
,hochwasser berschwemmt der ,strom die  
,kais1 und es kommt vor1 da             
,unvorsichtige in der ,stadt selbst den 
,krokodilen zur ,beute werden4 ,ich sehe

 aus meinem ,tagebuche einen ,fall her1 
der whrend ,bonplands ,krankheit        
vorgekommen4 ,ein ,guayqueri-,indianer  
von der ,insel ,margarita wollte seine  
,pirogue in einer ,bucht anbinden1 die  
nicht drei ,fu tief war4 ,ein sehr      
wildes ,krokodil1 das immer in der      
,gegend herumstrich1 packte ihn beim    
,bein und schwamm vom ,ufer weg1 wobei  
es an der ,wasserflche blieb4 ,das      
,geschrei des ,indianers zog eine ,menge
 ,zuschauer herbei4 ,man sah1 wie der   
,unglckliche mit unerhrter              
,entschlossenheit zuerst ein ,messer in 
der ,tasche seines ,beinkleids suchte4  
,da er es nicht fand1 packte er den     
,kopf des ,krokodils und stie ihm die   
,finger in die ,augen4 ,in den heien    
,landstrichen ,amerikas ist es          
,jedermann bekannt1 da dieses mit einem 
harten1 trockenen ,schuppenpanzer       
bedeckte fleischfressende ,reptil an den
 wenigen weichen1 nicht geschtzten      
,krpertheilen1 wie an den ,augen1 den   
,achselhhlen1 den ,naslchern und        

unterhalb des ,unterkiefers1 wo zwei    
,bisamdrsen sitzen1 sehr empfindlich    
ist4 ,der ,guayqueri ergriff das        
,mittel1 durch das ,mungo-,parks ,neger 
und das ,mdchen in ,uritucu1 von denen  
oben die ,rede war1#hisich gerettet2    
aber er war nicht so glcklich wie sie1  
und das ,krokodil machte den ,rachen    
nicht auf1 um seine ,beute fahren zu    
lassen4 ,im ,schmerz tauchte aber das   
,thier unter1 ertrnkte den ,indianer1   
erschien wieder auf der ,wasserflche und
 schleppte den ,leichnam auf eine ,insel
 dem ,hafen gegenber4 ,ich kam im       
,moment an ,ort und ,stelle1 wo viele   
,einwohner von ,angostura das           
schreckliche ,ereigni mit angesehen     
hatten4  ,da das ,krokodil vermge des   
,baues seines ,kehlkopfs1 seines        
,zungenbeins und der ,faltung seiner    
,zunge seine ,beute unter ,wasser wohl  
packen1 aber nicht verschlingen kann1 so
 verschwindet selten ein ,mensch1 ohne  
da man ganz nahe an der ,stelle1 wo das 
,unglck geschehen1 nach ein paar        

,stunden das ,thier zum ,vorschein      
kommen und am nchsten ,ufer seine ,beute
 verschlingen sieht4 ,weit mehr         
,menschen1 als man in ,europa glaubt1   
werden alljhrlich ,opfer ihrer          
,unvorsichtigkeit und der ,gier der     
,reptilien4 ,es kommt besonders in den  
,drfern vor1 deren ,umgegend hufig      
berschwemmt wird4 ,dieselben ,krokodile 
halten sich lange am nmlichen ,orte auf4
 ,sie werden von ,jahr zu ,jahr kecker1 
zumal1 wie die ,indianer behaupten1 wenn
 sie einmal ,menschenfleisch gekostet   
haben4 ,die ,thiere sind so schlau1 da  
sie sehr schwer zu erlegen sind4 ,eine  
,kugel dringt nicht durch ihre ,haut1   
und der ,schu ist nur dann tdtlich1 wenn
 er in den ,rachen oder in die          
,achselhhle trifft4 ,die ,indianer1     
welche sich selten der ,feuerwaffen     
bedienen1 greifen das ,krokodil mit     
,lanzen an1 sobald es an starken1       
spitzen eisernen ,hacken1 auf die       
,fleisch gesteckt ist und die mit einer 
,kette an einem ,baumstamm befestigt    

sind1 angebissen hat4 ,man geht dem     
,thier erst dann zu ,leibe1 wenn es sich
 lange abgemht hat1 um vom ,eisen1 das  
ihm in der oberen ,kinnlade steckt1     
loszukommen4 ,es ist nicht              
wahrscheinlich1 da man es je dahin      
bringt1 das ,land von ,krokodilen zu    
subern1 da aus einem ,labyrinth         
zahlloser ,flsse ,tag fr ,tag neue      
,schwrme vom ,ostabhang der ,anden ber  
den ,meta und den ,apure an die ,ksten  
von spanisch ,guyana herabkommen4 ,mit  
dem ,fortschritt der ,cultur wird man es
 nur dahin bringen1 da die ,thiere      
scheuer werden und leichter zu          
verscheuchen sind4  ,man erzhlt rhrende 
,flle1 wo afrikanische ,sklaven ihr     
,leben aufs ,spiel setzten1 um ihren    
,herren das ,leben zu retten1 die in den
 ,rachen eines ,krokodils gerathen      
waren4 ,vor wenigen ,jahren ergriff     
zwischen ,uritucu und der ,mission de   
abaxo in den ,llanos von ,calabozo ein  
,neger auf das ,geschrei seines ,herrn  
ein langes ,messer 7machette7 und sprang

 in den ,flu4 ,er stach dem ,thiere die 
,augen aus und zwang es so1 seine ,beute
 fahren zu lassen und sich unter dem    
,wasser zu verbergen4 ,der ,sklave trug 
seinen sterbenden ,herrn ans ,ufer1 aber
 alle ,versuche1 ihn wieder zum ,leben  
zu bringen1 blieben fruchtlos2 er war   
ertrunken1 denn seine ,wunden waren     
nicht tief4 ,das ,krokodil scheint1 wie 
der ,hund1 beim ,schwimmen die          
,kinnladen nicht fest zu schlieen4 ,es  
braucht kaum erwhnt zu werden1 da die   
,kinder des ,verstorbenen1 obgleich sie 
sehr arm waren1 dem ,sklaven die        
,freiheit schenkten4  ,fr die ,anwohner 
des ,orinoco und seiner ,nebenflsse sind
 die ,gefahren1 denen sie ausgesetzt    
sind1 ein ,gegenstand der tglichen      
,unterhaltung4 ,sie haben die ,sitten   
des ,krokodils beobachtet1 wie der      
,torero die ,sitten des ,stiers4 ,sie   
wissen die ,bewegungen des ,thiers1     
seine ,angriffsmittel1 den ,grad seiner 
,keckheit gleichsam voraus zu berechnen4
 ,sehen sie sich angegriffen1 so greifen

 sie mit der ,geistesgegenwart und      
,entschlossenheit1 die den ,indianern1  
den ,zambos1 berhaupt den ,farbigen     
eigen sind1 zu all den ,mitteln1 die man
 sie von ,kindheit auf kennen gelehrt4  
,in ,lndern1 wo die ,natur so gewaltig  
und furchtbar erscheint1 ist der ,mensch
 bestndig gegen die ,gefahr gerstet4    
,wir haben oben erwhnt1 was das junge   
indianische ,mdchen sagte1 das sich     
selbst aus dem ,rachen des ,krokodils   
losgemacht3 ,ich wute1 da es mich fahren
 lie1 wenn ich ihm die ,finger in die   
,augen drckte4 ,dieses ,mdchen gehrte   
der drftigen ,volksklasse an1 wo die    
,gewhnung an physische ,noth die        
moralische ,kraft steigert2 es ist aber 
wahrhaft berraschend1 wenn man in von   
schrecklichen ,erdbeben zerrtteten      
,lndern1 auf der ,hochebene von ,quito  
,frauen aus den hchsten                 
,gesellschaftsklassen im ,augenblick der
 ,gefahr dieselbe ,kaltbltigkeit1       
dieselbe berlegte ,entschlossenheit     
entwickeln sieht4  ,ich gebe zum ,beleg 

dafr nur ,ein ,beispiel4 ,als am #d4    
,februar #agig #cf1jjj ,indianer in     
wenigen ,minuten ihren ,tod fanden1     
rettete eine junge ,mutter sich und ihre
 ,kinder dadurch1 da sie im ,augenblick1
 wo der geborstene ,boden sie           
verschlingen wollte1 ihnen zurief1 die  
,arme auszustrecken4 ,als man gegen das 
muthige ,weib ,verwunderung ber eine so 
auerordentliche ,geistesgegenwart uerte1
 erwiderte sie ganz einfach3 ,ich habe  
von ,jugend auf gehrt3 berrascht dich   
das ,erdbeben im ,hause1 so stelle dich 
unter die ,verbindungsthr zwischen zwei 
,zimmern2 bist du im ,freien und fhlst  
du1 da der ,boden unter dir sich        
aufthut1 so strecke beide ,arme aus und 
suche dich an den ,rndern der ,spalte zu
 halten4 ,so ist der ,mensch in diesen  
wilden oder hufigen ,zerrttungen        
unterworfenen ,lndern gerstet1 den      
,thieren des ,waldes entgegenzutreten1  
sich aus dem ,rachen der ,krokodile zu  
befreien1 sich aus dem ,kampf der       
,elemente zu retten4  ,so oft in sehr   

heien und nassen ,jahren bsartige       
,fieber in ,angostura herrschen1        
streitet man darber1 ob die ,regierung  
wohl gethan1 die ,stadt von ,vieja      
,guayana an den ,engpa zwischen der     
,insel ,maruanta und dem ,einflu des    
,rio ,orocopiche zu verlegen4 ,man      
behauptet1 der alten ,stadt seyen1 da   
sie nher an der ,see gelegen1 die khlen 
,seewinde mehr zu gut gekommen1 und die 
groe ,sterblichkeit1 die dort           
geherrscht1 sey nicht sowohl rtlichen   
,ursachen als der ,lebensweise der      
,einwohner zuzuschreiben gewesen4 ,an   
den fruchtbaren1 feuchten ,ufern des    
,orinoco unterhalb des ,einflusses des  
,carony wachsen in berschwenglicher     
,menge ,wassermelonen 7,patillas71      
,bananen und ,papayas4#ij ,diese ,frchte
 wurden roh gegessen1 sogar unreif1 und 
da das ,volk zugleich dem ,genu         
geistiger ,getrnke bermig ergeben war1  
so nahm in ,folge dieser unordentlichen 
,lebensweise die ,volkszahl ,jahr um    
,jahr ab4 ,in den ,archiven von ,caracas

 liegen eine ,menge ,schriften1 die     
davon handeln1 da die jeweilige         
,hauptstadt von ,guyana nothwendig      
verlegt werden msse4 ,nach den mir      
mitgetheilten ,aktenstcken schlug man   
bald vor1 wieder in die ,fortaleza1 das 
heit nach ,vieja ,guayana zu ziehen1    
bald die ,hauptstadt ganz nahe an der   
groen ,mndung des ,orinoco 7zehn ,meilen
 westwrts vom ,cap ,barima1 am ,einflu  
des ,rio ,acquire7 anzulegen1 bald sie  
#be ,meilen unterhalb ,angostura auf die
 schne ,savane zu stellen1 auf der das  
,dorf ,san ,miguel liegt4 ,es war       
allerdings eine engherzige ,politik1    
wenn die ,regierung glaubte1 zur        
besseren ,vertheidigung der ,provinz den
 ,hauptort in der ungeheuern ,entfernung
 von #he ,meilen von der ,see anlegen zu
 mssen und auf dieser ,strecke keine    
,stadt erbauen zu drfen1 die den        
,einfllen des ,feindes blogestellt wre4 
,zu dem ,umstand1 da europische         
,fahrzeuge den ,orinoco sehr schwer bis 
,angostura hinaufkommen 7weit schwerer  

als auf dem ,potomac bis ,washington71  
kommt noch der andere fr die            
,agriculturindustrie sehr nachtheilige1 
da der ,mittelpunkt des ,handels        
oberhalb der ,stelle liegt1 wo die ,ufer
 des ,stroms den ,flei des ,colonisten  
am meisten lohnen4 ,es ist nicht einmal 
richtig1 da die ,stadt ,angostura oder  
,santo ,thome de la ,nueva ,guayana da  
angelegt worden1 wo im ,jahr #agfd das  
bebaute ,land anfing2 damals wie jetzt  
war die ,hauptmasse der ,bevlkerung von 
,guyana in den ,missionen der           
catalonischen ,kapuziner zwischen den   
,flssen ,carony und ,cuyuni4 ,nun ist   
aber dieses ,gebiet1 das wichtigste in  
der ganzen ,provinz1 wo sich der ,feind 
,hlfsmittel aller ,art verschaffen kann1
 eben durch ,vieja ,guayana geschtzt -- 
oder man nimmt die doch an -- in keiner 
,weise aber durch die ,werke der neuen  
,stadt ,angostura4  ,die in ,vorschlag  
gebrachte ,stelle bei ,san ,miguel liegt
 ein ,stck ostwrts vom ,einflu des      
,carony1 also zwischen der ,see und dem 

bevlkertsten ,landstriche4 ,legt man den
 ,hauptort der ,provinz noch weiter     
unten1 ganz nahe am ,ausflu des ,orinoco
 an1 wie de ,pons will1 so hat man      
weniger von der ,nhe der ,caraiben zu   
besorgen1 die man sich leicht vom ,leibe
 hielte1 als vom ,umstand1 da der ,feind
 ber die kleinen westlichen ,mndungen   
des ,orinoco1 die ,caos ,macareo und    
,manamo1 den ,platz umgehen und in das  
,innere der ,provinz vordringen knnte4  
,bei einem ,flusse1 dessen ,delta schon 
#de ,meilen von der ,see den ,anfang    
nimmt1 kommen1 wenn es sich von der     
,anlage einer groen ,stadt handelt1 zwei
 ,interessen ins ,spiel1 die militrische
 ,vertheidigung und die ,rcksicht auf   
,handel und ,ackerbau4 ,der ,handel     
verlangt1 da die ,stadt so nahe als     
mglich bei der groen ,mndung1 der ,boca 
de ,navios liege2 aus dem ,gesichtspunkt
 der militrischen ,sicherung stnde sie  
besser oberhalb des ,beginns des ,delta1
 westlich vom ,punkt1 wo der ,cao       
,manamo vom ,hauptstrom abgeht und durch

 mannigfache ,verzweigungen mit den acht
 kleinen ,mndungen 7,boca chicas7       
zwischen der ,insel ,cangrejos und der  
,mndung des ,rio ,guarapiche in         
,verbindung steht4 ,die ,lage von ,vieja
 wie von ,nueva ,guayana entspricht der 
letzteren ,bedingung4 ,die der alten    
,stadt hat noch den weiteren ,vortheil1 
da sie in gewissem ,grade die schnen    
,niederlassungen der catalonischen      
,kapuziner am ,carony deckt4 ,man knnte 
dieselben angreifen1 wenn man am rechten
 ,ufer des ,brazo ,imataca ans ,land    
ginge2 aber die ,mndung des ,carony1 in 
der die ,piroguen die ,unruhe des       
,wassers von den nahen ,katarakten her  
7,salto de ,carony7 spren1 ist durch die
 ,werke von ,alt-,guayana vertheidigt4  
,ich bin bei dieser ,errterung ins      
,einzelne gegangen1 weil diese dnn      
bevlkerten ,lnder durch die politischen 
,ereignisse in neuester ,zeit groe      
,wichtigkeit erhalten haben4 ,ich habe  
die verschiedenen ,plane besprochen1 so 
weit ich bei meiner ,lage und meinem    

,verhltni zur spanischen ,regierung die 
,oertlichkeiten am untern ,orinoco habe 
kennen lernen4 ,es ist ,zeit1 da man der
 in den spanischen und portugiesischen  
,colonien herrschenden ,sucht1 ,stdte zu
 versetzen1 wie ,nomadenlager1          
entgegentritt4 ,nicht als ob die ,gebude
 in ,angostura zu bedeutend und zu fest 
wren1 als da man an eine ,zerstrung der 
,stadt denken knnte2 bei ihrer ,lage am 
,fue eines ,felsens scheint sie sich    
schwer weiter ausdehnen zu knnen2 aber  
trotz dieser ,uebelstnde lt man doch    
lieber stehen1 was seit fnfzig ,jahren  
gediehen ist4 ,unmerklich verknpft sich 
mit der ,existenz einer ,hauptstadt1 so 
klein sie auch seyn mag1 das ,bewutseyn 
gesicherter ffentlicher ,zustnde1 und   
wenn das ,handelsinteresse eine         
theilweise ,abnderung durchaus verlangt1
 so knnte man ja spter1 whrend          
,angostura der ,sitz der ,verwaltung und
 der ,mittelpunkt der ,geschfte bliebe1 
nher an der groen ,mndung des ,orinoco  
einen andern ,hafen anlegen4 ,so ist ja 

,guayra der ,stapelplatz von ,caracas1  
und so mag eines ,tags ,vera ,cruz der  
,hafen von ,xalapa werden4 ,die         
,fahrzeuge aus ,europa und aus den      
,vereinigten ,staaten1 die mehrere      
,monate in diesen ,strichen verweilen1  
knnten1 wenn sie wollten1 bis ,angostura
 hinauf gehen1 die andern nhmen ihre    
,ladung im ,hafen zunchst der ,punta    
,barima ein1 wo sich in ,friedenszeit   
die ,magazine1 die ,seilerbahnen und die
 ,werfte befanden4 ,zur ,deckung des    
,landes zwischen der ,hauptstadt und dem
 ,stapelplatz oder dem ,puerto de la    
,boca grande gegen einen feindlichen    
,einfall befestigte man die ,ufer des   
,orinoco may einem dem ,terrain         
angepaten ,vertheidigungssystem1 etwa   
bei ,imataca oder ,zacupana1 bei        
,barancas oder ,san ,rafael 7an der     
,stelle1 wo der ,cao ,manamo vom        
,hauptstrom abgeht71 bei ,vieja         
,guayana1 bei der ,insel ,faxardo 7dem  
,einflu des ,carony gegenber7 und beim  
,einflu des ,mamo4 ,in diese ,werke1 die

 ohne groe ,kosten zu beschaffen wren1  
flchteten sich auch die                 
,kanonierschaluppen1 die an den ,punkten
 stationirt sind1 welche die feindlichen
 ,fahrzeuge1 wenn sie gegen die ,strmung
 heraufsegeln1 in ,sicht haben mssen1 um
 neue ,schlge zu machen4 ,diese         
,vertheidigungsmittel scheinen mir um so
 dringender geboten1 da sie nur zu lange
 vernachlssigt worden sind4#ia  ,die    
,nordksten von ,sdamerika sind          
grtentheils durch eine ,bergkette       
gedeckt1 die von ,west nach ,ost        
streichend zwischen dem ,uferstrich und 
den ,llanos von ,neu-,andalusien1       
,barcelona1 ,venezuela und ,varinas     
liegt4 ,diese ,ksten haben die          
,aufmerksamkeit des ,mutterlandes wohl  
zu ausschlielich in ,anspruch genommen3 
dort liegen sechs feste ,pltze mit      
schnem1 zahlreichem ,geschtz1 nmlich    
,carthagena1 ,san ,carlos de ,maracaybo1
 ,porto ,cabello1 la ,guayra1 der ,moro 
de ,nueva ,barcelona und ,cumana4 ,die  
,ostksten von spanisch ,amerika1 die von

 ,guyana und ,buenos ,ayres sind niedrig
 und ohne ,schutz2 einem unternehmenden 
,feinde fllt es nicht schwer1 ins       
,innere des ,landes bis zum ,ostabbang  
der ,cordilleren von ,neu-,grenada und  
,chili vorzudringen4 ,die ,richtung des 
,rio de la ,plata1#ib der durch den     
,uruguay1 ,parana und ,paraguay gebildet
 wird1 nthigt das angreifende ,heer1    
wenn es ostwrts vordringen will1 ber die
 ,steppen 7,pampas7 bis ,cordova oder   
,mendoza zu ziehen2 aber nrdlich vom    
,aequator1 in spanisch ,guyana bietet   
der ,lauf des ,orinoco#ic und seiner    
beiden groen ,nebenflsse ,apure und     
,meta in der ,richtung eines            
,parallelkreises eine ,wasserstrae1 auf 
der sich ,munition und ,lebensmittel    
leicht fortbringen lassen4 ,wer ,herr   
von ,angostura ist1 dringt nach         
,gefallen nordwrts in die ,steppen von  
,cumana1 ,barcelona und ,caracas1       
nordwestwrts in die ,provinz ,varinas1  
westwrts in die ,provinzen am ,casanare 
bis an den ,fu der ,gebirge von         

,pamplona1 ,tunja und ,santa ,fe de     
,bogota vor4 ,zwischen der ,provinz     
spanisch ,guyana und dem reichen1 stark 
bevlkerten1 gut angebauten ,uferstrich  
liegen nur die ,niederungen am ,orinoco1
 ,apure und ,meta4 ,die festen ,pltze   
7,cumana1 la ,guayra und                
,porto-,cabello7 schtzen diese ,lnder   
kaum vor einer ,landung an der          
,nordkste4 ,an diesen ,angaben ber die  
,bodenbildung und die gegenwrtige       
,vertheilung der festen ,punkte mag es  
gengen4 ,man ersieht daraus wohl        
hinlnglich1 da zur politischen          
,sicherung der vereinigten ,provinzen   
,caracas und ,neu-,grenada eine ,deckung
 der ,orinocomndungen unumgnglich ist1  
und da spanisch ,guyana1 obgleich kaum  
urbar gemacht und so dnn bevlkert1 im   
,kampfe zwischen den ,colonien und dem  
,mutterlande eine groe ,bedeutung       
erlangt4 ,diese militrische ,bedeutung  
des ,landes erkannte der berhmte ,ralegh
 schon vor zweihundert ,jahren4 ,im     
,bericht ber seine erste ,expedition    

kommt er fters daraus zurck1 wie leicht 
es der ,knigin ,elisabeth wre1 auf dem  
,orinoco und den zahllosen ,flssen1 die 
sich in denselben ergieen1 einen groen  
,theil der spanischen ,colonien zu      
erobern4 ,wir haben oben angefhrt1 da   
,girolamo ,benzoni im ,jahr #aede die   
,revolutionen auf ,st4 ,domingo1 das in 
,kurzem ,eigenthum der ,schwarzen werden
 msse1 vorhersagte4 ,hier finden wir in 
einem ,werke1 das #aeif erschien1 einen 
,feldzugsplan1 der sich durch           
,ereignisse der jngsten ,zeit als ganz  
richtig erwiesen hat4  ,in den ersten   
,jahren nach der ,grndung stand die     
,stadt ,angostura in keinem             
unmittelbaren ,verkehr mit dem          
,mutterland4 ,die ,einwohner beschrnkten
 sich darauf1 drres ,fleisch und ,tabak 
auf die ,antillen und ber den ,rio      
,cuyuni in die hollndische ,provinz am  
,essequebo zu schmuggeln4 ,man erhielt  
unmittelbar aus ,spanien weder ,wein1   
noch ,oel1 noch ,mehl1 die drei         
gesuchtesten ,einfuhrartikel4 ,im ,jahr 

#agga schickten einige ,handelsleute die
 erste ,goelette nach ,cadix1 und       
seitdem wurde der direkte ,tauschhandel 
mit den andalusischen und catalonischen 
,hafen sehr lebhaft4 ,seit #aghe nahm   
die ,bevlkerung von ,angostura1#id      
nachdem sie lange sehr zurckgeblieben   
war1 stark zu2 indessen war sie bei     
meinem ,aufenthalt in ,guyana noch weit 
hinter der ,bevlkerung der nchsten      
englischen ,stadt ,stabrock zurck4 ,die 
,mndungen des ,orinoco haben etwas vor  
allen ,hafen von ,terra ,firma voraus3  
man verkehrt aus denselben am raschesten
 mit der spanischen ,halbinsel4 ,man    
fhrt zuweilen von ,cadix zur ,punta     
,barima in #ah bis #bj1 und nach ,europa
 zurck in #cj bis #ce ,tagen4 ,da diese 
,mndungen unter dem ,winde aller ,inseln
 liegen1 so knnen die ,schiffe von      
,angostura einen vortheilhafteren       
,verkehr mit den ,colonien auf den      
,antillen unterhalten als ,guayra und   
,porto ,cabello4 ,die ,handelsleute in  
,caracas sehen daher auch immer mit     

eiferschtigen ,blicken auf die          
,fortschritte der ,industrie in spanisch
 ,guyana1 und da ,caracas bisher der    
hchste ,regierungssitz war1 so wurde der
 ,hafen von ,angostura noch weniger     
begnstigt als die ,hfen von ,cumana und 
,nueva ,barcelona4 ,der innere ,verkehr 
ist am lebhaftesten mit der ,provinz    
,varinas4 ,aus derselben kommen nach    
,angostura ,maulthiere1 ,cacao1 ,indigo1
 ,baumwolle und ,zucker1 und sie erhlt  
dafr ,generos1 das heit europische      
,manufakturprodukte4 ,ich sah lange     
,fahrzeuge 7,lanchas7 abgehen1 deren    
,ladung auf acht bis zehntausend        
,piaster geschtzt wurde4 ,diese         
,fahrzeuge fahren zuerst den ,orinoco   
bis ,cabruta1 dann den ,apure bis ,san  
,vicente1 endlich den ,rio ,santo       
,domingo bis ,torunos hinauf1 welches   
der ,stapelplatz von ,varinas ,nuevas   
ist4 ,die kleine ,stadt ,san ,fernando  
de ,apure1 die ich oben beschrieben1#ie 
dient als ,niederlage bei diesem        
,fluhandel1 der durch die ,einfhrung der

 ,dampfschifffahrt noch weit bedeutender
 werden kann4  ,das linke ,ufer des     
,orinoco und alle ,mndungen des ,stroms1
 mit ,ausnahme der ,boca de ,navios1    
gehren zu der ,provinz ,cumana4 ,dieser 
,umstand hat schon lange ,anla zum      
,projekt gegeben1 ,angostura gegenber   
7da wo gegenwrtig die ,batterie ,san    
,rafael steht7 eine neue ,stadt zu      
grnden1 um vom ,gebiet der ,provinz     
,cumana selbst1 und ohne ber den        
,orinoco sehen zu mssen1 die ,maulthiere
 und das drre ,fleisch der ,llanos      
ausfhren zu knnen4 ,kleinlichte         
,eiferschteleien1 wie sie immer zwischen
 zwei benachbarten ,regierungen im      
,schwange sind1 werden diesem ,plane    
,vorschub leisten2 aber beim            
gegenwrtigen ,zustand des ,ackerbaus im 
,lande ist zu wnschen1 da er noch lange 
vertagt bleibt4 ,warum sollte man an den
 ,ufern des ,orinoco zwei concurrirende 
,stdte bauen1 die kaum #djj ,toisen     
auseinander lgen8  ,ich habe im         
,bisherigen das ,land beschrieben1 das  

wir auf einer #ejj ,meilen langen       
,flufahrt durchzogen2 es bleibt jetzt   
nur noch das kleine #c1eb ,lngengrade   
betragende ,stck zwischen der           
gegenwrtigen ,hauptstadt und ,mndung des
 ,orinoco brig4 ,eine genaue ,kenntni   
des ,delta und des ,laufs des ,rio      
,carony ist fr die ,hydrographie und den
 europischen ,handel von gleichem       
,belang4 ,um den ,flchenraum und die    
,bildung eines von ,fluarmen            
durchschnittenen und periodischen       
,ueberschwemmungen unterworfenen ,landes
 beurtheilen zu knnen1 hatte ich die    
astronomische ,lage der ,punkte1 wo die 
,spitze und die uersten ,arme des ,delta
 liegen1 zu ermitteln4 ,churruca1 der   
mit ,don ,juacquin ,fidalgo den ,auftrag
 hatte1 die ,nordksten von ,terra ,firma
 und die ,antillen aufzunehmen1 hat     
,lnge und ,breite der ,boca de ,manamo1 
der ,punta ,baxa und von ,vieja ,guayana
 bestimmt4 ,aus ,espinosas              
,denkschriften kennen wir die wahre     
,lage der ,punta ,barima1 und ich glaube

 daher1 wenn ich nach den ,punkten      
,puerto ,espaa auf der ,insel ,trinidad 
und dem ,schlo ,san ,antonio bei ,cumana
 7,punkten1 welche durch meine eigenen  
,beobachtungen und durch ,oltmanns      
scharfsinnige ,untersuchungen gegeben   
sind7 eine ,reduction vornehme und      
dadurch die absoluten ,lngen nher       
bestimme1 hinlnglich genaue ,angaben    
machen zu knnen4 ,es ist wnschenswerth1 
da einmal auf einer ununterbrochenen    
,fahrt auf chronometrischem ,wege die   
,meridianunterschiede zwischen ,puerto  
,espaa und den kleinen ,mndungen des    
,orinoco1 zwischen ,san ,rafael 7der    
,spitze des ,delta7 und ,santo ,thome de
 ,angostura bestimmt werden4  ,die ganze
 ,ostkste von ,sdamerika vom ,cap ,san  
,roque1 und besonders vom ,hafen von    
,maranham bis zum ,gebirgsstock von     
,paria ist so niedrig1 da1 nach meiner  
,ansicht1 das ,delta des ,orinoco und   
seine ,bodenbildung nicht wohl den      
,anschwemmungen ,eines ,stromes         
zugeschrieben werden kann4 ,ich will    

nach der ,aussage der ,alten nicht in   
,abrede ziehen1 da das ,nildelta einst  
ein ,busen des ,mittelmeers war1 der    
allmhlig durch ,anschwemmung ausgefllt  
wurde4 ,es begreift sich leicht1 da sich
 an der ,mndung aller groen ,strme da1  
wo die ,geschwindigkeit der ,strmung    
rasch abnimmt1 eine ,bank1 ein ,eiland  
bildet1 da sich ,material absetzt1 das  
nicht weiter geschwemmt werden kann4 ,es
 ist ebenso begreiflich1 da der ,flu1 da
 er um diese ,bank herum mu1 sich in    
zwei ,arme spaltet1 und da die          
,anschwemmungen1 da sie an der ,spitze  
des ,delta einen ,sttzpunkt finden1 sich
 immer weiter ausbreiten1 whrend die    
,fluarme aus einander weichen4 ,der     
,vorgang bei der ersten ,gabelung       
wiederholt sich bei jedem einzelnen     
,stromstck1 so da die ,natur durch      
denselben ,proce ein ,labyrinth kleiner 
gegabelter ,canle hervorbringen kann1   
die sich im ,laufe der ,jahrhunderte1 je
 nach der ,strke und der ,richtung der  
,hochgewsser1 ausfllen oder vertiefen4  

,auf diese ,weise hat sich unzweifelhaft
 der ,hauptstamm des ,orinoco #be       
,meilen westwrts von der ,boca de       
,ravios in zwei ,arme1 den von ,zacupana
 und den von ,imataca1 getheilt4 ,das   
,netz kleinerer ,zweige dagegen1 die    
gegen ,nord vom ,flusse abgehen und     
deren ,mndungen bocas chicas 7die       
kleinen ,mndungen7 heien1 scheint mir   
eine ,erscheinung1 die ganz mit der     
,bildung der ,deltas von ,nebenflssen   
bereinkommt4#if ,wenn mehrere hundert   
,meilen von der ,kste ein ,flu 7z4 ,b4  
der ,apure oder ,jupura7 sich mittelst  
einer ,menge von ,zweigen mit einem     
andern ,flu verbindet1 so sind diese    
mannigfachen ,gabelungen nur ,rinnen in 
einem vllig ebenen ,boden4 ,ebenso      
verhlt es sich mit den oceanischen      
,deltas berall1 wo bei allgemeinen      
,ueberfluthungen in ,zeiten1 bevor      
,orinoco und ,amazonenstrom bestanden1  
die ,ksten mit erdigen ,niederschlgen   
bedeckt wurden4 ,ich bezweifle1 da alle 
oceanischen ,deltas einst ,meerbusen1   

oder1 wie einige neuere ,geographen sich
 ausdrcken1 negative ,deltas waren4 ,wem
 einmal die ,mndungen des ,ganges1 des  
,indus1 des ,senegal1 der ,donau1 des   
,amazonenstroms1 des ,orinoco und des   
,mississippi geologisch genauer         
untersucht sind1 wird sich zeigen1 da   
nicht alle denselben ,ursprung haben2   
man wird dann zwischen ,ksten           
unterscheiden1 die in ,folge der sich   
hufenden ,anschwemmungen rasch in die   
,see hinaus vorrcken1 und ,ksten1 die   
sich innerhalb des allgemeinen ,umrisses
 der ,continente halten2 man wird       
unterscheiden zwischen einem1 von einem 
gegabelten ,strom gebildeten            
,landstrich1 und den von ein paar       
,seitenarmen durchzogenen ,niederungen1 
die zu einem aufgeschwemmten ,lande     
gehren1 das mehrere tausend             
,quadratmeilen ,flchenraum hat4  ,das   
,delta des ,orinoco zwischen der ,insel 
,cangrejos und der ,boca de ,manamo 7der
 ,landstrich1 wo die ,guaraons wohnen7  
lt sich mit der ,insel ,marajo oder     

,joanes an der ,mndung des              
,amazonenstroms vergleichen4 ,dort liegt
 das aufgeschwemmte ,land nrdlich1 hier 
sdlich vom ,hauptstamm des ,stroms4     
,aber die ,insel ,joanes schliet sich   
nach ihrer ,form der allgemeinen        
,bodenbildung in der ,provinz ,maranhao 
gerade so an1 wie die ,kste bei den     
,bocas chicas des ,orinoco den ,ksten am
 ,rio ,essequebo und am ,meerbusen von  
,paria4 ,nichts weist darauf hin1 da    
einmal letzterer ,meerbusen sdwrts von  
der ,boca de ,manamo bis ,vieja ,guayana
 ins ,land hinein gereicht1 oder da der 
,amazonenstrom die ganze ,bucht zwischen
 ,villa ,vistosa und ,gran ,para mit    
seinen ,gewssern gefllt hat4 ,nicht     
,alles1 was an den ,flssen liegt1 ist   
ihr ,werk4 ,meist haben sie sich in     
aufgeschwemmtem ,land ein ,bett         
gegraben1 aber diese ,anschwemmungen    
sind von hherem geologischem ,alter1    
hngen mit den groen ,umwlzungen         
zusammen1 die unser ,planet erlitten4   
,es ist zu ermitteln1 ob zwischen den   

gegabelten ,zweigen eines ,flusses der  
,schlick nicht auf einer ,schicht von   
,geschieben liegt1 wie man sie sehr weit
 vom flieenden ,wasser findet4 ,die     
,arme des ,orinoco weichen auf #dg      
,seemeilen auseinander2 es ist die die  
,breite des oceanischen ,deltas zwischen
 ,punta ,barima und der am weitesten    
nach ,west gelegenen ,boca chica4       
,dieser ,landstrich ist bis jetzt nicht 
genau aufgenommen1 und so kennt man auch
 nicht die ,zahl der ,mndungen4 ,nach   
der gemeinen ,annahme hat der ,orinoco  
ihrer sieben1 und die erinnert an die im
 ,alterthum so berufenen septem ostia   
,nili4 ,aber das egyptische ,delikt war 
nicht immer auf diese ,zahl beschrnkt1  
und an den berschwemmten ,ksten von     
,guyana kann man wenigstens elf ganz    
ansehnliche ,mndungen zhlen4 ,nach der  
,boca de ,navios1 welche die ,schiffer  
an der ,punta ,barima erkennen1 sind vom
 grten ,werth fr die ,schifffahrt die   
,bocas ,mariusas1 ,macareo1 ,pedernales 
und ,manamo grande4 ,der ,strich des    

,deltas westwrts von der ,boca ,macareo 
wird von den ,gewssern des ,meerbusens  
von ,paria oder ,golfo triste besplt4   
,dieses ,becken wird durch die ,ostkste 
der ,provinz ,cumana und die ,westkste  
der ,insel ,trinidad gebildet2 es steht 
mit dem ,meer der ,antillen durch die   
vielberufenen ,bocas de ,dragos         
7,mndungen des ,drachen7 in ,verbindung1
 welche die ,kstenpiloten seit          
,christoph ,columbus ,zeit ziemlich     
uneigentlich als die ,mndungen des      
,orinoco betrachten4  ,will ein ,schiff 
von der hohen ,see her in die           
,hauptmndung des ,orinoco1 die ,boca de 
,navios einlaufen1 so mu es die ,punta  
,barima in ,sicht bekommen4 ,das rechte1
 sdliche ,ufer ist das hhere2 es kommt  
auch nicht weit davon landeinwrts1      
zwischen dem ,cao ,barima1 dem ,aquire  
und dem ,cuyuni1 das ,granitgestein auf 
dem morastigen ,boden zu ,tage4 ,das    
linke oder nrdliche ,stromufer1 welches 
ber das ,delta bis zur ,boca de         
,mariusas und der ,punta ,baxa luft1 ist

 ganz niedrig2 man erkennt es von weitem
 nur an den ,gruppen von                
,mauritiapalmen1 welche die ,landschaft 
zieren4 ,der ,baum ist der ,sagobaum    
dieses ,landstrichs2#ig man gewinnt     
daraus das ,mehl zum ,yurumabrod1 und   
die ,mauritia ist keineswegs eine       
,kstenpalme1 wie ,chamaerops humilis1   
wie der gemeine ,cocosbaum und          
,commersons ,lodoicea1 sondern geht1 als
 ,sumpfpalme1 bis zu den ,quellen des   
,orinoco hinauf4#ih ,whrend der         
,ueberschwemmungen nehmen sich diese    
,mauritiabsche wie ein ,wald aus1 der   
aus dem ,wasser taucht4 ,der ,schiffer1 
wenn er bei ,nacht durch die ,canle des 
,orinocodeltas fhrt1 sieht mit          
,ueberraschung die ,wipfel der ,palmen  
von groen ,feuern beleuchtet4 ,die sind 
die an den ,baumsten aufgehngten        
,wohnungen der ,guaraons 7,raleghs      
,tivitivas und ,uarauetis74 ,diese      
,vlkerschaften spannen ,matten in der   
,luft aus1 fllen sie mit ,erde und      
machen auf einer befeuchteten           

,thonschicht ihr ,haushaltungsfeuer an4 
,seit ,jahrhunderten verdanken sie ihre 
,freiheit und politische ,unabhngigkeit 
dem unfesten1 schlammigten ,boden1 auf  
dem sie in der trockenen ,jahreszeit    
umherziehen und auf dem nur sie sicher  
gehen knnen1 ihrer ,abgeschiedenheit auf
 dem ,delta des ,orinoco1 ihrem ,leben  
auf den ,bumen1 wohin religise          
,schwrmerei schwerlich je amerikanische 
,styliten#ii treibt4 ,ich habe schon    
anderswo bemerkt1 da die ,mauritiapalme1
 der ,lebensbaum der ,missionre1 den    
,guaraons nicht nur beim ,hochwasser des
 ,orinoco eine sichere ,behausung       
bietet1 sondern ihnen in seinen         
schuppigten ,frchten1 in seinem         
mehligten ,mark1 in seinem zuckerreichen
 ,saft1 endlich in den ,fasern seiner   
,blattstiele1 ,nahrungsmittel1 ,wein und
 ,schnre zu ,stricken und ,hngematten   
gibt4 ,gleiche ,gebruche wie bei den    
,indianern auf dem ,delta des ,orinoco  
herrschten frher im ,meerbusen von      
,darien 7,uraba7 und auf den meisten    

zeitweise unter ,wasser stehenden       
,landstrichen zwischen dem ,guarapiche  
und der ,mndung des ,amazonenstroms4 ,es
 ist sehr merkwrdig1 auf der niedrigsten
 ,stufe menschlicher ,cultur das ,leben 
einer ganzen ,vlkerschaft an eine       
einzige ,palmenart gekettet zu sehen1   
,insekten gleich1 die sich nur von      
,einer ,blthe1 vom selben ,theil eines  
,gewchses nhren4  ,es ist nicht zu      
verwundern1 da die ,breite der          
,hauptmndung des ,orinoco 7,boca de     
,navios7 so verschieden geschtzt wird4  
,die groe ,insel ,cangrejos ist nur     
durch einen schmalen ,canal von dem     
unter ,wasser stehenden ,boden getrennt1
 der zwischen den ,bocas ,nuina und     
,mariusas liegt1 so da #bj oder #ad     
,seemeilen 7zu #iej ,toisen7            
herauskommen1 je nachdem man 7in einer  
der ,strmung entgegengesetzten          
,richtung7 von der ,punta ,barima zum   
nchsten gegenberliegenden ,ufer1 oder   
von derselben ,punta zum stlichen ,theil
 der ,insel ,cangrejos mit4 ,ueber die  

,wasserstrae luft eine ,sandbank1 eine  
,barre1 in #ag ,fu ,tiefe2 man gibt     
derselben eine ,breite von #bejj bis    
#bhjj ,toisen4 ,wie beim ,amazonenstrom1
 beim ,nil und allen ,flssen1 die sich  
in mehrere ,arme theilen1 ist auch beim 
,orinoco die ,mndung nicht so gro1 als  
man nach der ,lnge seines ,laufes und   
nach der ,breite1 die er noch mehrere   
hundert ,meilen weit im ,lande hat1     
vermuthen sollte4 ,man wei nach         
,malaspinas ,aufnahme1 da der ,rio de la
 ,plata von ,punta del ,este bei        
,maldonado bis zum ,cabo ,san ,antonio  
ber #abd ,seemeilen 7#da1c franzsische  
,lieues7 breit ist2 fhrt man aber nach  
,buenos ,ayres hinauf1 so nimmt die     
,breite so rasch ab1 da sie ,colonia del
 ,sacramento gegenber nur noch #ba      
,seemeilen betrgt4 ,was man gemeiniglich
 die ,mndung des ,rio de la ,plata heit1
 ist eben ein ,meerbusen1 in den sich   
der ,uruguay und der ,parana ergieen1   
zwei ,flsse1 die nicht so breit sind wie
 der ,orinoco4 ,um die ,gre der ,mndung 

des ,amazonenstroms zu bertreiben1      
rechnet man die ,inseln ,marajo und     
,caviana dazu1 so da von ,punta ,tigioca
 bis zu ,cabo del ,norte die ungeheure  
,breite von #c ,grad oder #gj           
franzsischen ,meilen herauskommt2       
betrachtet man aber nher das            
hydraulische ,system des ,canals        
,tagypuru1 des ,rio ,tocantins1 des     
,amazonenstroms und des ,araguari1 die  
ihre ungeheuren ,wassermassen           
vereinigen1 so sieht man1 da diese      
,schtzung rein aus der ,luft gegriffen  
ist4 ,zwischen ,macapa und dem          
westlichen ,ufer der ,insel ,marajo     
7,ilha de ,joanes7 ist der eigentliche  
,amazonenstrom in zwei ,arme getheilt1  
die zusammen nur #cb ,seemeilen 7#aa    
,lieues7 breit sind4 ,weiter unten luft 
das ,nordufer der ,insel ,marajo in der 
,richtung eines ,parallels fort1 whrend 
die ,kste von portugiesisch ,guyana     
zwischen ,macapa und ,cabo del ,norte   
von ,sd nach ,nord streicht4 ,so kommt  
es1 da der ,amazonenstrom bei den       

,inseln ,maxiana und ,caviana1 da wo die
 ,gewsser des ,stroms und die des       
atlantischen ,oeeans zuerst auf einander
 stoen1 einen gegen #dj ,seemeilen      
breiten ,meerbusen bildet4 ,der ,orinoco
 steht noch mehr hinsichtlich der ,lnge 
des ,laufs als der ,breite im           
,binnenlande dem ,amazonenstrom nach1 er
 ist ein ,flu zweiter ,ordnung2 man darf
 aber nicht vergessen1 da alle diese    
,eintheilungen nach der ,lnge des ,laufs
 oder der ,breite der ,mndungen sehr    
willkrlich sind4 ,die ,flsse der        
britannischen ,inseln laufen in         
,meerbusen oder ,swasserseen aus1 in    
denen durch die ,ebbe und ,fluth des    
,meeres die ,wasser periodisch hin und  
hergetrieben werden2 sie weisen uns     
deutlich darauf hin1 da man die         
,bedeutung eines hydraulischen ,systems 
nicht einzig nach der ,breite der       
,mndungen schtzen darf4 ,jede           
,vorstellung von relativer ,gre ist     
schwankend1 so lange man nicht durch    
,messung der ,geschwindigkeit und des   

,flchenraums von ,querschnitten die     
,wassermassen vergleichen kann4 ,leider 
sind ,ausnahmen der ,art an ,bedingungen
 geknpft1 die der einzelne ,reisende    
nicht erfllen kann4 ,so mu man das ganze
 ,flubett sondiren knnen1 und zwar in   
verschiedenen ,jahreszeiten4 ,da        
scheinbar sehr breite ,flsse meist nicht
 sehr tiefe1 von mehreren parallelen    
,rinnen durchzogene ,becken sind#ajj so 
fhren sie auch weit weniger ,wasser1 als
 man auf den ersten ,blick glaubt4      
,zwischen dem ,maximum und dem ,minimum 
des ,wasserstandes whrend der groen     
,ueberschwemmungen und in der trockenen 
,jahreszeit kann die ,wassermasse um das
 ,fnfzehn- bis ,zwanzigfache grer oder  
kleiner seyn4  ,sobald man ,punta       
,barima umsegelt hat und in das ,bett   
des ,orinoco selbst eingelaufen ist1    
findet man dieses nur #cjjj ,toisen     
breit4 ,hhere ,angaben beruhen auf dem  
,versehen1 da die ,steuerleute den ,flu 
auf einer ,linie messen1 die nicht      
senkrecht auf die ,richtung der ,strmung

 gezogen ist4 ,die ,insel ,cangrejos zu 
befestigen1 bei der das ,wasser vier bis
 fnf ,faden tief ist1 wre unntz2 die    
,fahrzeuge wren hier auerhalb           
,kanonenschuweite4 ,das ,labyrinth von  
,canlen1 die zu den kleinen ,mndungen   
fhren1 wechselt ,tag fr ,tag nach       
,gestalt und ,tiefe4 ,viele ,steuerleute
 sind der festen ,ansicht1 die ,caos    
,cocuina1 ,pedernales und ,macareo1     
durch welche der ,kstenhandel mit der   
,insel ,trinidad getrieben wird1 seyen  
in den letzten ,jahren tiefer geworden  
und der ,strom ziehe sich immer mehr von
 der ,boca de ,navios weg und wende sich
 mehr nach ,nordwest4 ,vor dem ,jahr    
#agfj wagten sich ,fahrzeuge mit mehr   
als #aj bis #ab ,fu ,tiefgang selten in 
die kleinen ,canle des ,delta4          
,gegenwrtig scheut man die kleinen      
,mndungen des ,okinoco fast gar nicht   
mehr1 und feindliche ,schiffe1 welche   
nie diese ,striche befahren haben1      
finden an den ,guaraons willige1 gebte  
,wegweiser4 ,die ,civilisirung dieser   

,vlkerschaft1 deren ,wohnsitze sich zum 
,orinoco verhalten wie die der          
,nhengahybas oder ,igaruanas zum        
,amazonenstrom1 ist fr jede ,regierung1 
die am ,orinoco ,herr bleiben will1 von 
groem ,belang4  ,ebbe und ,fluth sind im
 ,april1 beim tiefsten ,wasserstand1 bis
 ber ,angostura hinauf zu spren1 also   
mehr als #he ,meilen landeinwrts4 ,beim 
,einflu des ,carony1 #fj ,meilen von der
 ,kste1 steigt das ,wasser durch        
,stauung um einen ,fu drei ,zoll4 ,diese
 ,schwingungen der ,wasserflche1 diese  
,unterbrechung des ,laufs sind nicht mit
 der aufsteigenden ,fluth zu            
verwechseln4 ,bei der groen ,mndung des 
,orinoco an ,cap ,barima betrgt die     
,fluthhhe #b bis #c ,fu1 dagegen weiter 
gegen ,nordwest1 im ,golfo triste1      
zwischen der ,boca ,pedernales1 dem ,rio
 ,guarapiche und der ,westkste von      
,trinidad1 #g bis #h1 sogar #aj ,fu4 ,so
 viel macht auf einer ,strecke von #cj  
bis #dj ,meilen der ,einflu des         
,umrisses der ,ksten aus1 sowie der     

,umstand1 da die ,gewsser durch die     
,bocas de ,dragos langsamer abflieen4   
,wenn man in ganz neuen ,werken         
angegeben findet1 der ,orinoco          
verursache #b bis #c ,grad in die hohe  
,see hinaus besondere ,strmungen1 die   
,farbe des ,seewassers verndere sich    
dadurch und im ,golfo triste sey ses    
,wasser 7,gumillas ,mar dulce71 so sind 
das lauter ,fabeln4 ,die ,strmung geht  
an dieser ganzen ,kste von ,cap ,orange 
an nach ,nordwest1 und der ,einflu der  
sen ,gewsser des ,orinoco auf die ,strke
 dieser allgemeinen ,strmung1 auf die   
,durchsichtigkeit und die ,farbe des    
,meerwassers bei reflektirtem ,licht ist
 selten weiter als #c bis #d ,meilen    
nordostwrts von der ,insel ,cangrejos zu
 spren4 ,das ,wasser im ,golfo triste   
ist gesalzen1 nur weniger als im brigen 
,meer der ,antillen wegen der kleinen   
,mndungen des ,orinocodelta und der     
,wassermasse1 welche der ,rio           
,guarapiche hineinbringt4 ,aus denselben
 ,grnden gibt es keine ,salzwerke an    

diesen ,ksten1 und ich habe in          
,angostura ,schiffe aus ,cadix ankommen 
sehen1 die ,salz1 ja1 was fr die        
,industrie in den ,colonien bezeichnend 
ist1 ,backsteine zum ,bau der           
,hauptkirche geladen hatten4  ,den      
,umstand1 da die unbedeutende ,fluth an 
der ,kste im ,bette des ,orinoco und des
 ,amazonenstroms so ungemein weit       
aufwrts zu spren ist1 hat man bis jetzt 
als einen sichern ,beweis angesehen1 da 
beide ,strme auf einer ,strecke von #he 
und #bjj ,meilen nur um wenige ,fu      
fallen knnen4 ,dieser ,beweis erscheint 
aber durchaus nicht als stichhaltig1    
wenn man bedenkt1 da die ,strke der sich
 fortpflanzenden ,schwankungen im       
,niveau von vielen rtlichen ,umstnden   
abhngig ist1 von der ,form1 den         
,krmmungen und der ,zahl der in einander
 mndenden ,canle1 vom ,widerstand des   
,grundes1 auf dem die ,fluthwelle       
herauskommt1 vom ,abprallen des ,wassers
 an den gegenberliegenden ,ufern und von
 der ,einschnrung des ,stroms in einem  

,engpa4 ,ein gewandter ,ingenieur1      
,bremontier1 hat in neuester ,zeit      
dargethan1 da im ,bett der ,garonne die 
,fluthwellen wie auf einer geneigten    
,ebene weit ber das ,niveau der ,see an 
der ,mndung des ,flusses hinaufgehen4   
,im ,orinoco kommen die ungleich hohen  
,fluthen von ,punta ,barima und vom     
,golfo triste in ungleichen ,intervallen
 durch die groe ,wasserstrae der ,boca  
de ,navios und durch die engen1         
gewundenen1 zahlreichen bocas chicas    
herauf4 ,da diese kleinen ,canle am     
selben ,punkt1 bei ,san ,rafael1 vom    
,hauptstamm abgehen1 so wre es von      
,interesse1 die ,verzgerung des         
,eintritts der ,fluth und die           
,fortpflanzung der ,fluthwellen im ,bett
 des ,orinoco oberhalb und unterhalb    
,san ,rafael1 auf der ,see bei ,cap     
,barima und im ,golfo triste bei der    
,boca ,manamo zu beobachten4 ,die       
,wasserbaukunst und die ,theorie der    
,bewegung von ,flssigkeiten in engen    
,canlen mten beide ,nutzen aus einer    

,arbeit ziehen1 fr welche der ,orinoco  
und der ,amazonenstrom besonders gnstige
 ,gelegenheit boten4  ,bei der ,fahrt   
auf dem ,flu1 ob nun die ,schiffe durch 
die ,boca de ,navios einlaufen oder sich
 durch das ,labyrinth der bocas chicas  
wagen1 sind besondere ,vorsichtsmaregeln
 erforderlich1 je nachdem das ,bett voll
 oder der ,wasserstand sehr tief ist4   
,die ,regelmigkeit1 mit der der ,orinoco
 zu bestimmten ,zeiten anschwillt1 war  
von jeher fr die ,reisenden ein         
,gegenstand der ,verwunderung1 wie ja   
auch das ,austreten des ,nils fr die    
,philosophen des ,alterthums ein schwer 
zu lsendes ,problem war4 ,der ,orinoco  
und der ,nil laufen1 der ,richtung des  
,ganges1 ,indus1 ,rio de la ,plata und  
,euphrat entgegen1 von ,sd nach ,nord2  
aber die ,quellen des ,orinoco liegen um
 #e bis #f ,grad nher am ,aequator als  
die des ,nil4 ,da uns die zuflligen     
,wechsel im ,luftkreise tglich so stark 
auffallen1 wird uns die ,anschauung     
schwer1 da in groen ,zeitrumen die      

,wirkungen dieses ,wechsels sich        
gegenseitig ausgleichen sollen1 da in   
einer langen ,reihe von ,jahren die     
,unterschiede im durchschnittlichen     
,betrag der ,temperatur1 der            
,feuchtigkeit und des ,luftdrucks von   
,monat zu ,monat ganz unbedeutend sind1 
und da die ,natur1 trotz der hufigen    
partiellen ,strungen1 in der            
,reihenfolge der meteorologischen       
,erscheinungen einen festen ,typus      
befolgt4 ,die groen ,strme sammeln die  
,wasser1 die auf einer mehrere tausend  
,quadratmeilen groen ,erdflche          
niederfallen1 in ,einen ,behlter4 ,so   
ungleich auch die ,regenmenge seyn mag1 
die im ,lauf der ,jahre in diesem oder  
jenem ,thale fllt1 auf den ,wasserstand 
der ,strme von langem ,lauf haben       
dergleichen locale ,wechsel so gut wie  
keinen ,einflu4 ,die ,anschwellungen    
sind der ,ausdruck des mittleren        
,feuchtigkeitsstandes im ganzen ,becken2
 sie treten ,jahr fr ,jahr in denselben 
,verhltnissen auf1 weil ihr ,anfang und 

ihre ,dauer eben auch vom ,durchschnitt 
der scheinbar sehr vernderlichen        
,epochen des ,eintritts und des ,endes  
der ,regenzeit unter den ,breiten1 durch
 welche der ,hauptstrom und seine       
,nebenflsse laufen1 abhngig sind4 ,es   
folgt daraus1 da die periodischen       
,schwankungen im ,wasserstand der       
,strme1 gerade wie die unvernderliche   
,temperatur der ,hhlen und der ,quellen1
 sichtbar darauf hinweisen1 da          
,feuchtigkeit und ,wrme auf einem       
,striche von betrchtlichem ,flchenraum  
von einem ,jahr zum andern regelmig     
vertheilt sind4 ,dieselben machen       
starken ,eindruck auf die               
,einbildungskraft des ,volks1 wie ja    
,ordnung in allen ,dingen berrascht1 wo 
die ersten ,ursachen schwer zu erfassen 
sind1 wie ja die                        
,durchschnittstemperaturen aus einer    
langen ,reihe von ,monaten und ,jahren  
den in ,verwunderung setzen1 der zum    
erstenmal eine ,abhandlung ber          
klimatische ,verhltnisse zu ,gesicht    

bekommt4 ,strme1 die ganz in der heien  
,zone liegen1 zeigen in ihren           
periodischen ,bewegungen die wundervolle
 ,regelmigkeit1 die einem ,erdstrich    
eigen ist1 wo derselbe ,wind fast immer 
,luftschichten von derselben ,temperatur
 herfhrt1 und wo die                    
,declinationsbewegung der ,sonne jedes  
,jahr zur selben ,zeit mit der          
elektrischen ,spannung1 mit dem ,aufhren
 der ,seewinde und dem ,eintritt der    
,regenzeit eine ,strung des             
,gleichgewichts verursacht4#aja ,der    
,orinoco1 der ,rio ,magdalena und der   
,congo oder ,zaire sind die einzigen    
groen ,strme im ,aequinoctialstrich des 
,erdballs1 die in der ,nhe des          
,aequators entspringen und deren ,mndung
 in weit hherer ,breite1 aber noch      
innerhalb der ,tropen liegt4 ,der ,nil  
und der ,rio de la ,plata laufen in zwei
 entgegengesetzten ,halbkugeln aus der  
heien in die gemigte ,zone4#ajb ,so     
lange man den ,rio ,paragua bei         
,esmeralda mit dem ,rio ,guaviare       

verwechseln und die ,quellen des        
,orinoco sdwestwrts am ,ostabhang der   
,anden suchte1 schrieb man das ,steigen 
des ,stroms dem periodischen ,schmelzen 
des ,schnees zu4 ,dieser ,schlu war so  
unrichtig1 als wenn man frher den ,nil  
durch das ,schneewasser aus ,abyssinien 
austreten lie4 ,die ,cordilleren von    
,neu-,grenada1 in deren ,nhe die        
westlichen ,nebenflsse des ,orinoco1 der
 ,guaviare1 der ,meta und der ,apure    
entspringen1 reichen1 mit einziger      
,ausnahme der ,paramos von ,chita und   
,mucuchies1 so wenig zu der ,grenze des 
ewigen ,schnees hinauf als die          
abyssinischen ,alpen4 ,schneeberge sind 
im heien ,erdstrich weit seltener1 als  
man gewhnlich glaubt2 und die           
,schneeschmelze1 die in keiner          
,jahreszeit bedeutend ist1 wird zur     
,zeit der ,hochwasser des ,orinoco      
keineswegs strker4 ,die ,quellen dieses 
,stroms liegen 7ostwrts von ,esmeralda7 
in den ,gebirgen der ,parime1 deren     
hchste ,gipfel nicht ber #abjj bis #acjj

 ,toisen hoch sind1 und von ,grita bis  
,neiva 7von #g bis #c ,grad der ,breite7
 hat der stliche ,zweig der ,cordillere 
viele ,paramos von #ahjj bis #aijj      
,toisen ,hhe1 aber nur ,eine ,gruppe von
 ,nevados1 das heit ,bergen1 hher als   
#bdjj ,toisen1 und zwar die fnf         
,pichacos de ,chita4 ,in den schneelosen
 ,paramos von ,cundinamarca entspringen 
die drei groen ,nebenflsse des ,orinoco 
von ,westen her4 ,nur kleinere          
,nebenflsse1 die in den ,meta und ,apure
 fallen1 nehmen einige aguas de nieve   
auf1 wie der ,rio ,casanare1 der vom    
,nevado de ,chita1 und der ,rio de      
,santo ,domingo1 der von der ,sierra    
,nevada de ,merida herunterkommt und    
durch die ,provinz ,varinas luft4  ,die 
,ursache des periodischen ,austretens   
des ,orinoco wirkt in gleichem ,maae auf
 alle ,flsse1 die im heien ,erdstrich   
entspringen4 ,nach der ,frhlings- ,tag- 
und ,nachtgleiche verkndet das ,aufhren 
der ,seewinde den ,eintritt der         
,regenzeit4 ,das ,steigen der ,flsse1   

die man als natrliche ,regenmesser      
betrachten kann1 ist der ,regenmenge1   
die in den verschiedenen ,landstrichen  
fllt1 proportional4 ,mitten in den      
,wldern am obern ,orinoco und ,rio      
,negro schienen mir ber #ij bis #ajj    
,zoll ,regen im ,jahr zu fallen4#ajc    
,die ,eingeborenen unter dem trben      
,himmel von ,esmeralda und am ,atabapo  
wissen daher auch ohne die geringste    
,kenntni von der ,physik1 so gut wie    
einst ,eudoxus und ,eratosthenes1#ajd da
 das ,austreten groer ,strme allein vom 
tropischen ,regen herrhrt4 ,der         
ordnungsmige ,verlauf im ,steigen und   
,fallen des ,orinoco ist folgender4     
,gleich nach der ,frhlings- ,tag- und   
,nachtgleiche 7das ,volk nimmt den #be4 
,mrz an7 bemerkt man1 da der ,flu zu    
steigen anfngt1 ,anfangs nur um einen   
,zoll in vierundzwanzig ,stunden2 im    
,april fllt der ,flu zuweilen wieder2   
das ,maximum des ,hochwassers erreicht  
er im ,juli1 bleibt voll 7im selben     
,niveau7 vom ,ende ,juli bis zum #be4   

,august1 und fllt dann allmhlich1 aber  
langsamer1 als er gestiegen4 ,im ,januar
 und ,februar ist er auf dem ,minimum4  
,in beiden ,welten haben die ,strme der 
nrdlichen heien ,zone ihre ,hochwasser  
ungefhr zur selben ,zeit4 ,ganges1      
,niger und ,gambia erreichen wie der    
,orinoco ihr ,maximum im ,august4#aje   
,der ,nil bleibt um zwei ,monate zurck1 
sey es in ,folge gewisser localer       
klimatischer ,verhltnisse in            
,abyssinien1 sey es wegen der ,lnge     
seines ,laufs vom ,lande ,berber oder   
vom #ag4 ,breitengrad bis zur ,theilung 
am ,delta4 ,die arabischen ,geographen  
behaupten1 in ,sennaar und ,abyssinien  
steige der ,nil schon im ,april 7ungefhr
 wie der ,orinoco72 in ,cairo wird aber 
das ,steigen erst gegen das             
,sommersolstitium merklich und der      
hchste ,wasserstand tritt ,ende         
,september ein4#ajf ,aus diesem erhlt   
sich der ,flu bis ,mitte ,october2 das  
,minimum fllt in ,april und ,mai1 also  
in eine ,zeit1 wo in ,guyana die ,flsse 

schon wieder zu steigen anfangen4 ,aus  
dieser raschen ,uebersicht ergibt sich1 
da1 wenn auch die ,form der natrlichen  
,canle und locale klimatische           
,verhltnisse eine ,verzgerung           
herbeifhren1 die groe ,erscheinung des  
,steigens und ,fallens der ,flsse in der
 heien ,zone sich berall gleich bleibt4 
,auf den beiden ,thierkreisen1 die man  
gewhnlich den tartarischen und          
chaldischen oder egyptischen nennt 7auf 
dem ,thierkreis1 der das ,bild der      
,ratte1 und auf dem1 der die ,bilder der
 ,fische und des ,wassermanns hat7      
beziehen sich besondere ,constellationen
 auf die periodischen ,ueberschwemmungen
 der ,flsse4 ,wahre ,cykeln1            
,zeiteintheilungen1 wurden allmhlig zu  
,theilungen des ,raums2 da aber die     
physikalische ,erscheinung der          
,ueberschwemmungen eine so allgemeine   
ist1 so konnte der ,thierkreis1 der     
durch die ,griechen auf uns gekommen und
 der durch das ,vorrcken der ,tag- und  
,nachtgleichen ein geschichtliches      

,denkmal von hohem ,alter wird1 weit von
 ,theben und dem heiligen ,nilthal      
entstanden seyn4 ,auf den ,thierkreisen 
der neuen ,welt1 z4 ,b4 auf dem         
mexicanischen1 kommen auch ,zeichen fr  
,regen und ,ueberschwemmung vor1 die dem
 ,chu 7der ,ratte7 des chinesischen und 
tibetanischen ,cyclus der ,tse und den  
,fischen und dem ,wassermann des        
zwlftheiligen ,thierkreises entsprechen4
 ,diese zwei mexicanischen ,zeichen sind
 das ,wasser 7atl7 und der ,cipactli1   
das ,seeungeheuer mit einem ,horn4      
,dieses ,thier ist zugleich die         
,fischgazelle der ,hindus1 der          
,steinbock unseres ,thierkreises1 der   
,deucalion der ,griechen und der ,noah  
7,coxcox7 der ,azteken4 ,so finden wir  
denn die allgemeinen ,ergebnisse der    
vergleichenden ,hydrographie schon aus  
den astrologischen ,denkmlern1 in den   
,zeiteintheilungen und den religisen    
,ueberlieferungen von ,vlkern1 die      
geographisch und dem ,grad ihrer        
,geistesbildung nach am weitesten       

auseinander liegen4  ,da die            
,aequatorialregen auf den ,niederungen  
eintreten1 wenn die ,sonne durch das    
,zenith des ,ortes geht1 das heit wenn  
ihre ,declination der ,zone zwischen dem
 ,aequator und einem der ,wendekreise   
gleichnamig wird1 so fllt das ,wasser im
 ,amazonenstrom1 whrend es im ,orinoco  
merklich steigt4 ,in einer sehr         
scharfsinnigen ,errterung ber den       
,ursprung des ,rio ,congo hat man die   
,physiker bereits auf die               
,modificationen aufmerksam gemacht1     
welche das periodische ,steigen im      
,laufe eines ,flusses erleiden mu1 bei  
dem ,quellen und ,mndung nicht auf      
derselben ,seite der ,aequinoctiallinie 
liegen4 ,bei den hydraulischen ,systemen
 des ,orinoco und des ,amazonenstromes  
verwickeln sich die ,umstnde in noch    
auffallenderer ,weise4 ,sie sind durch  
den ,rio ,negro und den ,cassiquiare1   
einen ,arm des ,orinoco1 verbunden1 und 
diese ,verbindung bildet zwischen zwei  
groen ,flubecken eine schiffbare ,linie1

 ber welche der ,aequator luft4 ,der    
,amazonenstrom hlt nach ,angaben1 die   
mir an den ,ufern desselben gemacht     
worden1 die ,epochen des ,steigens und  
,fallens lange nicht so regelmig ein1   
als der ,orinoco2 indessen fngt er meist
 im ,december an zu steigen und erreicht
 sein ,maximum im ,mrz4 ,mit dem ,mai   
fllt er wieder und im ,juli und ,august1
 also zur ,zeit1 wo der untere ,orinoco 
das ,land weit und breit berschwemmt1   
ist sein ,wasser stand im ,minimum4 ,da 
in ,folge der allgemeinen ,bodenbildung 
kein sdamerikanischer ,flu von ,sd nach 
,nord ber den ,aequator laufen kann1 so 
uern die ,ueberschwemmungen des ,orinoco
 ,einflu auf den ,amazonenstrom1 durch  
die des letzteren dagegen erleiden die  
,oscillationen des ,orinoco keine       
,strung in ihrem ,gang4 ,aus diesen     
,verhltnissen ergibt sich1 da beim      
,amazonenstrom und dem ,orinoco die     
concaven und die convexen ,spitzen der  
,curve1 welche der steigende und        
fallende ,wasserstand beschreibt1       

einander sehr regelmig entsprechen1 da  
sie den sechsmonatlichen ,unterschied   
bezeichnen1 der durch die ,lage der     
,strme in entgegengesetzten ,hemisphren 
bedingt wird4 ,nur dauert es beim       
,orinoco nicht so lange1 bis er zu      
steigen anfngt2 er steigt merklich1     
sobald die ,sonne ber den ,aequator     
gegangen ist2 der ,amazonenstrom dagegen
 wchst erst zwei ,monate nach dem       
,aequinoctium4 ,bekanntlich tritt in den
 ,wldern nrdlich von der ,linie der     
,regen frher ein1 als in den nicht so   
stark bewaldeten ,niederungen der       
sdlichen heien ,zone4 ,zu dieser        
rtlichen ,ursache kommt eine andere1 die
 vielleicht auch im ,spiel ist1 wenn der
 ,nil so spt steigt4 ,der ,amazonenstrom
 erhlt einen groen ,theil seiner        
,gewsser von der ,cordillere der ,anden1
 wo1 wie berall in den ,gebirgen1 die   
,jahreszeiten einen eigenthmlichen1 dem 
der ,niederungen meist entgegengesetzten
 ,typus haben4  ,das ,gesetz des        
,steigens und ,fallens des ,orinoco ist 

in ,bezug auf das rumliche ,moment oder 
die ,gre der ,schwankungen schwerer zu  
ermitteln als hinsichtlich des          
,zeitlichen1 des ,eintretens der ,maxima
 und ,minima4 ,da meine eigenen         
,messungen des ,wasserstandes sehr      
unvollstndig sind1 theile ich           
,schtzungen1 die sehr stark von einander
 abweichen1 nur unter allem ,vorbehalt  
mit4 ,die fremden ,schiffer nehmen an1  
da der untere ,orinoco gewhnlich um #ij 
,fu steige2 ,pons1 der bei seinem       
,aufenthalt in ,caracas im ,allgemeinen 
sehr genaue ,notizen gesammelt hat1     
bleibt bei #ac ,faden stehen4 ,der      
,wasserstand wechselt natrlich nach der 
,breite des ,betts und der ,zahl der    
,nebenflsse1 die in den ,hauptstamm des 
,stroms hereinkommen4 ,der ,nil steigt  
in ,oberegypten um #cj bis #ce1 bei     
,cairo um #be1 an der ,nordseite des    
,delta um #d ,fu4 ,bei ,angostura       
scheint der ,strom im ,durchschnitt     
nicht ber #bd oder #be ,fu zu steigen4  
,es liegt hier mitten im ,flu eine      

,insel1 wo man den ,wasserstand so      
bequem beobachten knnte1 wie am         
,nilmesser 7,megyas7 an der ,spitze der 
,insel ,rudah4 ,ein ausgezeichneter     
,gelehrter1 der sich in neuester ,zeit  
am ,orinoco aufgehalten hat1 ,zea1 wird 
meine ,beobachtungen ber einen so       
wichtigen ,punkt ergnzen3 ,das ,volk    
glaubt1 alle #be ,jahre steige der      
,orinoco um drei ,fu hher als sonst2 auf
 diesen ,cyclus ist man aber keineswegs 
durch genaue ,messungen gekommen4 ,aus  
den ,zeugnissen des ,alterthums geht    
hervor1 da die ,niveauschwankungen des  
,nil nach ,hhe und ,dauer seit          
,jahrtausenden sich gleich geblieben    
sind4 ,es ist die ein sehr              
beachtenswerther ,beweis1 da der        
mittlere ,feuchtigkeits- und            
,wrmezustand im weiten ,nilbecken sich  
nicht verndert4 ,wird diese ,stetigkeit 
der physikalischen ,erscheinungen1      
dieses ,gleichgewicht der ,elemente sich
 auch in der neuen ,welt erhalten1 wenn 
einmal die ,cultur ein paar hundert     

,jahre alt ist8 ,ich denke1 man kann die
 ,frage bejahen1 denn alles1 was die    
,gesammtkraft des ,menschen vermag1 kann
 auf die allgemeinen ,ursachen1 von     
denen das ,klima ,guyanas abhngt1 keinen
 ,einflu uern4  ,nach der ,barometerhhe 
von ,san ,fernando de ,apure finde ich1 
da der ,fall des ,apure und untern      
,orinoco von dieser ,stadt bis zur ,boca
 de ,navios #c ,zoll auf die ,seemeile  
von #icj ,toisen betrgt4#ajg ,man knnte 
sich wundern1 da bei einem solchen kaum 
merklichen ,fall die ,strmung so stark  
ist2 ich erinnere aber bei dieser       
,gelegenheit daran1 da nach ,messungen1 
die von ,hastings angeordnet worden1 der
 ,ganges auf einer ,strecke von #fj     
,seemeilen 7die ,krmmungen eingerechnet7
 auch nur #d ,zoll auf die ,meile fllt  
und da die mittlere ,geschwindigkeit    
dieses ,stroms in der trockenen         
,jahreszeit #c1 in der ,regenzeit #f bis
 #h ,seemeilen in der ,stunde betrgt4   
,die ,strke der ,strmung hngt also1 beim
 ,ganges wie beim ,orinoco1 nicht sowohl

 vom ,geflle des ,bettes ab1 als von der
 starken ,anhufung des ,wassers im obern
 ,stromlauf in ,folge der starken       
,regenniederschlge und der vielen       
,zuflsse4 ,schon seit #bej ,jahren      
sitzen europische ,ansiedler an den     
,mndungen des ,orinoco1 und in dieser   
langen ,zeit haben sich1 nach einer von 
,geschlecht zu ,geschlecht              
fortgepflanzten ,ueberlieferung1 die    
periodischen ,oscillationen des ,stroms 
7der ,zeitpunkt1 wo er zu steigen anfngt
 und der hchste ,wasserstand7 sich nie  
um mehr als #ab bis #ae ,tage verzgert4 
,wenn ,fahrzeuge mit groem ,tiefgang im 
,januar und ,februar mit dem ,seewind   
und der ,fluth nach ,angostura          
hinaufgehen1 so laufen sie ,gefahr1 auf 
dem ,schlamm aufzufahren4 ,die          
,wasserstrae ndert sich hufig nach      
,breite und ,richtung2 bis jetzt aber   
bezeichnet noch nirgends eine ,bake die 
,anschwemmungen1 die sich berall im ,flu
 bilden1 wo das ,wasser seine           
ursprngliche ,geschwindigkeit verloren  

hat4 ,sdlich vom ,cap ,barima besteht   
sowohl ber den ,flu dieses ,namens als  
ber den ,rio ,moroca und mehrere        
,esteres 7aestuaria7 eine ,verbindung   
mit der englischen ,colonie am          
,essequebo4 ,man kann mit kleinen       
,fahrzeugen bis zum ,rio ,poumaron1 an  
dem die alten ,niederlassungen ,zeland  
und ,middelburg liegen1 ins ,land hinein
 kommen4 ,diese ,verbindung hatte frher 
fr die ,regierung in ,caracas nur darum 
einige ,wichtigkeit1 weil dadurch dem   
,schleichhandel ,vorschub geleistet     
wurde2 seit aber ,berbice1 ,demerary und
 ,essequebo einem mchtigeren ,nachbar in
 die ,hnde gefallen sind1 betrachten die
 ,hispano-,amerikaner dieselbe aus dem  
,gesichtspunkt der ,sicherheit der      
,grenze4 ,flsse1 die der ,kste parallel 
laufen und nur #e bis #f ,seemeilen     
davon entfernt bleiben1 sind dem        
,uferstrich zwischen dem ,orinoco und   
dem ,amazonenstrom eigenthmlich4  ,zehn 
,meilen von ,cap ,barima theilt sich das
 groe ,bett des ,orinoco zum erstenmal  

in zwei #bjjj ,toisen breite ,arme2     
dieselben sind unter den indianischen   
,namen ,zacupana und ,imataca bekannt4  
,der erstere1 nrdlichere1 steht westwrts
 von den ,inseln ,cangrejos und ,burro  
mit den bocas chicas ,lauran1 ,nuina und
 ,mariusas in ,verbindung4 ,die ,insel  
,burro verschwindet beim ,hochwasser1   
ist also leider nicht zu befestigen4    
,das sdliche ,ufer des brazo ,imataca   
ist von einem ,labyrinth kleiner        
,wasserrinnen zerschnitten1 in welche   
sich der ,rio ,imataca und der ,rio     
,aquire ergieen4 ,auf den fruchtbaren   
,savanen zwischen dem ,imataca und dem  
,cuyuni erhebt sich eine lange ,reihe   
,granithgel1 ,auslufer der ,cordillere  
der ,parime1 die sdlich von ,angostura  
den ,horizont begrenzt1 die             
vielberufenen ,katarakten des ,rio      
,carony bildet und dem ,orinoco beim    
,fort ,vieja ,guayana wie ein           
vorgeschobenes ,cap nahe rckt4 ,die     
volkreichen ,missionen der ,caraiben und
 ,guayanos unter der ,obhut der         

catalonischen ,kapuziner liegen den     
,quellen des ,imataca und des ,aquire   
zu4 ,am weitesten gegen ,ost liegen die 
,missionen ,miamu1 ,cumamu und ,palmar  
auf einem bergigten ,landstrich1 der    
sich gegen ,tupuquen1 ,santa ,maria und 
,villa de ,upata hinzieht4 ,geht man den
 ,rio ,aquire hinauf und ber die ,weiden
 gegen ,sd1 so kommt man zur ,mission   
,belem de ,tumeremo und von da an den   
,zusammenflu des ,curumu mit dem ,rio   
,cuyuni1 wo frher der spanische ,posten 
oder destacamento de ,cuyuni lag4 ,ich  
mache diese einzelnen topographischen   
,angaben1 weil der ,rio ,cuyuni oder    
,cuduvini auf eine ,strecke von #b bis  
#c ,lngegraden dem ,orinoco parallel von
 ,ost nach ,west luft1 und eine         
vortreffliche natrliche ,grenze zwischen
 dem ,gebiet von ,caracas und englisch  
,guyana abgibt4  ,die beiden ,arme des  
,orinoco1 der ,zacupana und ,imataca1   
bleiben #ad ,meilen weit getrennt2      
weiter oben findet man die ,gewsser des 
,stroms in ,einem sehr breiten ,bett    

beisammen4 ,dieses ,stromstck ist gegen 
#h ,meilen lang2 an seinem westlichen   
,ende erscheint eine zweite ,gabelung1  
und da die ,spitze des ,deltas im       
nrdlichen ,arm des gegebenen ,flusses   
liegt1 so ist dieser ,theil des ,orinoco
 fr die militrische ,vertheidigung des  
,landes von groer ,bedeutung4 ,alle     
,canle1 die den bocas chicas zulaufen1  
entspringen am selben ,punkt aus dem    
,stamme des ,orinoco4 ,der ,arm 7,cao   
,manamo71 der beim ,dorfe ,san ,rafael  
abgeht1 verzweigt sich erst nach einem  
,lauf von #c bis #d ,meilen1 und ein    
,werk1 das man oberhalb der ,insel      
,chaguanes anlegte1 wrde ,angostura     
gegen einen ,feind decken1 der durch    
eine der bocas chicas eindringen wollte4
 ,zu meiner ,zeit lagen die             
,kanonierschaluppen stlich von ,san     
,rafael1 am nrdlichen ,ufer des         
,orinoco4 ,diesen ,punkt mssen die      
,fahrzeuge in ,sicht bekommen1 die durch
 die nrdliche ,wasserstrae bei ,san     
,rafael1 welche die breiteste1 aber     

seichteste ist1 nach ,angostura         
hinaufsegeln4  ,sechs ,meilen oberhalb  
des ,punktes1 wo der ,orinoco einen     
,zweig an die bocas chicas abgibt1 liegt
 das alte ,fort 7los castillos de la    
,vieja oder ,antigua ,guayana71 das im  
sechzehnten ,jahrhundert zuerst angelegt
 wurde4 ,an diesem ,punkt liegen viele  
felsigte ,eilande im ,strom1 der hier   
gegen #fej ,toisen breit seyn soll4 ,die
 ,stadt ist fast ganz zerstrt1 aber die 
,werke stehen noch und verdienen alle   
,aufmerksamkeit von ,seiten der         
,regierung von ,terra ,firma4 ,in der   
,batterie auf einem ,hgel nordwestwrts  
von der alten ,stadt hat man eine       
prachtvolle ,aussicht4 ,bei ,hochwasser 
ist die alte ,stadt ganz von ,wasser    
umgeben4 ,lachen1 die in den ,orinoco   
mnden1 bilden natrliche ,bassins fr     
,schiffe1 welche auszubessern sind4     
,hoffentlich1 wenn der ,frieden diesen  
schnen ,lndern wieder geschenkt ist und 
keine engherzige ,staatskunst mehr den  
,fortschritt der ,industrie hemmt1      

werden sich ,werften an diesen ,lachen  
bei ,vieja ,guayana erheben4 ,kein      
,strom nach dem ,amazonenstrom kann aus 
den ,wldern1 durch die er luft1 so      
prchtiges ,schiffsbauholz liefern4      
,diese ,hlzer aus den groen ,familien   
der ,laurineen1 der ,guttiferen1 der    
,rutaceen und der baumartigen           
,schotengewchse bieten nach             
,dichtigkeit1 specifischer ,schwere und 
mehr oder weniger harziger              
,beschaffenheit alle nur wnschenswerthen
 ,abstufungen4 ,was im ,lande allein    
fehlt1 das ist ein leichtes1 elastisches
 ,mastholz mit parallelen ,fasern1 wie  
die ,nadelhlzer der gemigten            
,landstriche und der hohen ,gebirge     
unter den ,tropen es liefern4  ,ist man 
an den ,werken von ,vieja ,guayana      
vorbei1 so wird der ,orinoco wieder     
breiter4 ,hinsichtlich des ,anbaus des  
,landes zeigen beide ,ufer einen        
auffallenden ,contrast4 ,gegen ,nord    
sieht man nur den den ,strich der       
,provinz ,cumana1 die unbewohnten       

,steppen 7,llanos71 die sich bis        
jenseits der ,quellen des ,rio ,maine1  
dem ,plateau oder der ,mesa von ,guanipa
 zu1 erstrecken4 ,sdwrts sieht man drei 
volkreiche ,drfer1 die zu den ,missionen
 am ,carony gehren1 ,san ,miguel de     
,uriala1 ,san ,felix und ,san ,joaquin4 
,letzteres ,dorf1 am ,carony unmittelbar
 unterhalb des groen ,katarakts gelegen1
 gilt fr den ,stapelplatz der           
catalonischen ,missionen4 ,fhrt man     
weiter gegen ,west1 so hat der          
,steuermann zwischen der ,mndung des    
,carony und ,angostura die ,klippen     
,guarampo1 die ,untiefe des ,mamo und   
die ,piedra del ,rosario zu vermeiden4  
,ich habe nach dem umfangreichen        
,material1 das ich mitgebracht1 und nach
 den astronomischen ,untersuchungen1    
deren ,hauptergebnisse ich oben         
mitgetheilt1 eine ,karte des ,landes    
zwischen dem ,delta des ,orinoco1 dem   
,carony und dem ,cuyuni entworfen4 ,es  
ist die der ,theil von ,guyana1 der     
wegen der ,nhe der ,kste eines ,tags fr 

europische ,ansiedler die meiste        
,anziehungskraft haben wird4  ,in ihrem 
gegenwrtigen ,zustande steht die ganze  
,bevlkerung dieser groen ,provinz1 mit  
,ausnahme einiger spanischer            
,kirchspiele 7,pueblos y villas de      
,espanoles71 unter der ,regierung zweier
 ,mnchsorden4 ,schtzt man die ,zahl der 
,einwohner von ,guyana1 die nicht in    
wilder ,unabhngigkeit leben1 auf        
#ce1jjj1 so leben etwa #bd1jjj in den   
,missionen und sind dem unmittelbaren   
,einflu des weltlichen ,arms so gut wie 
entzogen4 ,zur ,zeit meiner ,reise hatte
 das ,gebiet der ,franciskaner von der  
,congregation der ,observanten #gcjj    
,einwohner1 das der ,capuchinos         
catalanes #ag1jjj2 ein auffallendes     
,miverhltni1 wenn man bedenkt1 wie klein
 letzteres ,gebiet ist gegenber den     
ungeheuren ,uferstrecken am obern       
,orinoco1 ,atabapo1 ,cassiquiare und    
,rio ,negro4 ,aus diesen ,angaben geht  
hervor1 da gegen zwei ,drittheile der   
,bevlkerung einer ,provinz von #af1hjj  

,meilen ,flcheninhalt zwischen dem ,rio 
,imataca und der ,stadt ,santo ,thome de
 ,angostura auf einem #ee ,meilen langen
 und #cj ,meilen breiten ,strich        
zusammengedrngt sind4 ,diese beiden     
mnchischen ,regierungen sind den ,weien 
gleich unzugnglich und bilden einen     
status in statu4 ,ich habe bisher nach  
meinen eigenen ,beobachtungen die der   
,observanten beschrieben1 und es bleibt 
mir jetzt noch brig mitzutheilen1 was   
ich ber das andere ,regiment1 das der   
catalonischen ,kapuziner1 in ,erfahrung 
gebracht4 ,verderbliche brgerliche      
,zwiste und epidemische ,fieber haben in
 den letzten ,jahren den ,wohlstand der 
,missionen am ,carony1 nachdem er lange 
im ,zunehmen gewesen1 heruntergebracht2 
aber trotz dieser ,verluste ist der     
,landstrich1 den wir besuchen wollen1   
noch immer nationalkonomisch sehr       
interessant4  ,die ,missionen der       
catalonischen ,kapuziner hatten im ,jahr
 #ahjd zum wenigsten #fj1jjj ,stcke     
,vieh auf den ,savanen1 die sich vom    

stlichen ,ufer des ,carony und ,paragua 
bis zu den ,ufern des ,imataca1 ,curumu 
und ,cuyuni erstrecken2 sie grenzen     
gegen ,sdost an das englische ,guyana   
oder die ,colonie ,essequebo1 gegen ,sd1
 an den den ,ufern des ,paragua und     
,paraguamusi hinauf und ber die         
,cordillere von ,pacaraimo1 laufen sie  
bis zu den portugiesischen              
,niederlassungen am ,rio ,branco4       
,dieser ganze ,landstrich ist offen1    
voll schner ,savanen1 ganz anders als   
das ,land1 ber das wir am obern ,orinoco
 gekommen sind4 ,undurchdringlich werden
 die ,wlder erst dem ,sden zu1 gegen    
,nord sind ,wiesgrnde1 von bewaldeten   
,hgeln durchschnitten4 ,die             
malerischsten ,landschaften sind bei den
 ,fllen des ,carony und in der #bej     
,toisen hohen ,bergkette zwischen den   
,neben- flssen des ,orinoco und denen   
des ,cuyuni4 ,hier liegen ,villa de     
,upata1 der ,hauptort der ,missionen1   
,santa ,maria und ,cupapui4 ,auf kleinen
 ,hochebenen herrscht ein gesundes1     

gemigtes ,klima2 ,cacao1 ,reis1         
,baumwolle1 ,indigo und ,zucker wachsen 
berall in ,flle1 wo der unberhrte1 mit  
dicker ,grasnarbe bedeckte ,boden       
beackert wird4 ,die ersten christlichen 
,niederlassungen reichen1 glaube ich1   
nicht ber das ,jahr #agba hinauf4 ,die  
,elemente der gegenwrtigen ,bevlkerung  
sind drei indianische ,vlkerschaften1   
die ,guayanos1 die ,caraiben und die    
,guaicas4 ,letztere sind ein            
,gebirgsvolk und lange nicht von so     
kleinem ,wuchse1 wie die ,guaicas1 die  
wir in ,esmeralda getroffen#ajh ,sie    
sind schwer an die ,scholle zu fesseln  
und die drei jngsten ,missionen1 in     
denen sie beisammen lebten1 ,cura1      
,curucuy und ,arechica1 find bereits    
wieder eingegangen4 ,von den ,guayanos  
erhielt im sechzehnten ,jahrhundert     
diese ganze weite ,provinz ihren ,namen2
 sie sind nicht so intelligent1 aber    
sanftmthiger1 und leichter1 wenn nicht  
zu civilisiren1 doch zu bndigen1 als die
 ,caraiben4 ,ihre ,sprache scheint zum  

groen ,stamm der caraibischen und       
tamanakischen ,sprachen zu gehren4 ,sie 
ist mit denselben in den ,wurzeln und   
grammatischen ,formen verwandt1 wie     
unter sich ,sanscrit1 ,persisch1        
,griechisch und ,deutsch4 ,bei etwas1   
das seinem ,wesen nach unbestimmt ist1  
lassen sich nicht leicht feste ,formen  
aufstellen1 und man verstndigt sich sehr
 schwer ber die ,unterschiede zwischen  
,dialekt1 abgeleiteter ,sprache und     
,stammsprache4 ,durch die ,jesuiten in  
,paraguay kennen wir in der sdlichen    
,halbkugel eine andere ,horde ,guayanos1
 die in den dichten ,wldern am ,parana  
leben4 ,obgleich sich nicht in ,abrede  
ziehen lt1 da die ,vlker1 die nrdlich   
und sdlich vom ,amazonenstrom hausen1   
durch weite ,wanderzge in gegenseitige  
,verbindung getreten sind1 so mchte ich 
doch nicht entscheiden1 ob jene         
,guayanos am ,parana und ,uragay mit    
denen am ,carony mehr gemein haben1 als 
einen gleichlautenden ,namen1 was auf   
einem ,zufall beruhen kann4  ,die       

bedeutendsten christlichen              
,niederlassungen liegen jetzt zwischen  
den ,bergen bei ,santa ,maria1 der      
,mission ,san ,miguel und dem stlichen  
,ufer des ,carony1 von ,san             
,buenaventura bis ,guri und dem         
,stapelplatz ,san ,joaquin1 auf einem   
,landstrich von nur #dfj ,quadratmeilen 
beisammen4 ,gegen ,ost und ,sd sind die 
,savanen fast gar nicht bewohnt2 dort   
liegen nur weit zerstreut die ,missionen
 ,belem1 ,tumuremo1 ,tupuquen1 ,puedpa  
und ,santa ,clara4 ,es wre zu wnschen1  
da der ,boden vorzugsweise abwrts von   
den ,flssen bebaut wrde1 wo das ,terrain
 hher und die ,luft gesunder ist4 ,der  
,rio ,carony1 ein herrlich klares1 an   
,fischen armes ,wasser1 ist von ,villa  
de ,barceloneta an1 die etwas ber dem   
,einflu des ,paragua liegt1 bis zum     
,dorfe ,guri frei von ,klippen4 ,weiter 
nordwrts schlngelt er sich zwischen     
zahllosen ,eilanden und ,felsen durch1  
und nur die kleinen ,canoes der         
,caraiben wagen sich in diese ,raudales 

oder ,stromschnellen des ,carony hinein4
 ,zum ,glck theilt sich der ,flu hufig  
in mehrere ,arme1 so da man denjenigen  
whlen kann1 der nach dem ,wasserstand am
 wenigsten ,wirbel und ,klippen ber dem 
,wasser hat4 ,der groe ,salto1          
vielberufen wegen der malerischen ,reize
 der ,landschaft1 liegt etwas oberhalb  
des ,dorfes ,aguacagua oder ,carony1 das
 zu meiner ,zeit eine ,bevlkerung von   
#gjj ,indianern hatte4 ,der ,wasserfall 
soll #ae--bj ,fu hoch seyn1 aber die    
,schwelle luft nicht ber das ganze mehr 
als #cjj ,fu breite ,flubett4 ,wenn sich
 einmal die ,bevlkerung mehr gegen ,ost 
ausbreitet1 so kann sie die kleinen     
,flsse ,imataca und ,aquire bentzen1 die
 ziemlich gefahrlos zu befahren sind4   
,die ,mnche1 die gern einsam hausen1 um 
sich der ,aufsicht der weltlichen ,macht
 zu entziehen1 wollten sich bis jetzt   
nicht am ,orinoco ansiedeln4 ,indessen  
knnen die ,missionen am ,carony nur auf 
diesem ,flu oder auf dem ,cuyuni und dem
 ,essequebo ihre ,produkte ausfhren4    

,der letztere ,weg ist noch nicht       
versucht worden1 obgleich an einem der  
bedeutendsten ,nebenflsse des ,cuyuni1  
am ,rio ,juruario1 bereits mehrere      
christliche ,niederlassungen liegen4    
,dieser ,nebenflu zeigt bei ,hochgewsser
 die merkwrdige ,erscheinung einer      
,gabelung2 er steht dann ber den        
,juraricuima und den ,aurapa mit dem    
,rio ,carony in ,verbindung1 so da der  
,landstrich zwischen dem ,orinoco1 der  
,see1 dem ,cuyuni und dem ,carony zu    
einer wirklichen ,insel wird4           
,furchtbare ,stromschnellen erschweren  
die ,schifffahrt auf dem obern ,cuyuni2 
man hat daher in der neuesten ,zeit     
versucht1 einen ,weg in die ,colonie    
,essequebo viel weiter gegen ,sdost zu  
bahnen1 wobei man an den ,cuyuni weit   
unterhalb der ,mndung des ,cucumu kme4  
,in diesem ganzen sdlichen ,landstrich  
ziehen ,horden unabhngiger ,caraiben    
umher1 die schwachen ,reste des         
kriegerischen ,volksstammes1 der sich   
bis zu den ,jahren #agcc und #agce den  

,missionren so furchtbar machte1 um     
welche ,zeit der ehrwrdige ,bischof     
,gervais de ,labrid1#aji ,canonicus des 
,metropolitancapitels zu ,lyon1 der     
,pater ,lopez und mehrere andere        
,geistliche von den ,caraiben erschlagen
 wurden4 ,dergleichen ,unflle1 die frher
 ziemlich hufig vorkamen1 sind jetzt    
nicht mehr zu befahren1 weder in den    
,missionen am ,carony noch in denen am  
,orinoco2 aber die unabhngigen ,caraiben
 sind wegen ihres ,verkehrs mit den     
hollndischen ,colonisten am ,essequebo  
fr die ,regierung von ,guyana noch immer
 ein ,gegenstand des ,mitrauens und des 
,hasses4 ,diese ,stmme leisten dem      
,schleichhandel an den ,ksten und durch 
die ,canle oder ,esteres zwischen dem   
,rio ,barima und dem ,rio ,moroca       
,vorschub2 sie treiben den ,missionren  
das ,vieh weg und verleiten die         
neubekehrten ,indianer 7die unter der   
,glocke leben71 wieder in den ,wald zu  
laufen4 ,die freien ,horden haben berall
 den natrlichen ,trieb1 sich den ,fort- 

schritten der ,cultur und dem           
,vordringen der ,weien zu widersetzen4  
,die ,caraiben und ,aruacas verschaffen 
sich in ,essequebo und ,demerary        
,feuergewehre1 und als der ,handel mit  
amerikanischen ,sklaven 7poitos7 in     
,blthe stand1 betheiligten sich         
,abenteurer von hollndischem ,blut an   
den ,einfllen an den ,paragua1 ,erevato 
und ,ventuario4 ,die ,menschenjagd wurde
 an diesen ,flssen betrieben1 wie       
wahrscheinlich noch jetzt am ,senegal   
und ,gambia4 ,in beiden ,welten haben   
die ,europer dieselben ,kunstgriffe     
gebraucht1 dieselben ,unthaten begangen1
 um einen ,handel zu treiben1 der die   
,menschheit schndet4 ,die ,missionre am 
,carony und ,orinoco schreiben alles    
,ungemach1 das sie von den freien       
,caraiben zu erdulden haben1 dem ,hasse 
ihrer ,nachbarn1 der calvinistischen    
,prdicanten am ,essequebo1 zu4 ,ihre    
,schriften sind daher auch voll ,klagen 
ber die secta diabolica de ,calvins y de
 ,lutero und gegen die ,ketzer in       

hollndisch ,guyana1 die sich zuweilen   
herausnehmen1 das ,missionswesen zu     
treiben und ,keime der ,gesittung unter 
den ,wilden ausstreuen zu wollen4       
,unter allen vegetabilischen            
,erzeugnissen dieses ,landes ist durch  
die ,betriebsamkeit der catalonischen   
,kapuziner der ,baum1 von dem die       
,cortex ,angosturae kommt1 flschlich    
,china von ,carony genannt1 am          
berhmtesten geworden4 ,wir haben ihn    
zuerst als eine neue von der ,cinchona  
ganz verschiedene ,gattung der ,familie 
der ,meliaceen bekannt gemacht4 ,frher  
meinte man1 dieses wirksame             
,arzneimittel aus ,sdamerika komme von  
der ,brucea ferruginea1 die in          
,abyssinien wchst1 von der ,magnolia    
glauca und der ,magnolia ,plumieri4     
,whrend der schweren ,krankheit meines  
,reisegefhrten schickte ,navago einen   
vertrauten ,mann in die ,missionen am   
,carony und lie uns durch die ,kapuziner
 in ,upata blhende ,zweige des ,baumes  
verschaffen1 den wir wnschten           

beschreiben zu knnen4 ,wir bekamen sehr 
schne ,exemplare1 deren #ah ,zoll lange 
,bltter einen sehr angenehmen           
aromatischen ,geruch verbreiteten4 ,wir 
sahen bald1 da der ,cuspare 7die ist der
 indianische ,name der ,cascarilla oder 
der ,corteza del ,angostura7 eine neue  
,gattung bildet2 und bei ,uebersendung  
von ,orinocopflanzen an ,willdenow      
ersuchte ich diesen1 die ,gattung nach  
,bonpland zu benennen4 ,der jetzt unter 
dem ,namen ,bonplandia trifoliata       
bekannte ,baum wchst #e bis #f ,meilen  
vom stlichen ,ufer des ,carony am ,fu   
der ,hgel1 welche die ,missionen        
,copapui1 ,upata und ,alta ,gracia      
einschlieen4 ,die ,caraiben gebrauchen  
einen ,aufgu der ,rinde des ,cuspare als
 ein strkendes ,mittel4 ,bonpland hat   
denselben ,baum westwrts von ,cumana im 
,meerbusen ,santa ,fe entdeckt1 und dort
 kann er fr ,neu-,andalusien ein        
,ausfuhrartikel werden4  ,die           
catalonischen ,mnche bereiten ein       
,extrakt aus der ,cortex ,angosturae1   

das sie in die ,klster ihrer ,provinz   
versenden und das im nrdlichen ,europa  
bekannter zu seyn verdiente4            
,hoffentlich wird die gegen ,fieber und 
,ruhr so wirksame ,rinde der ,bonplandia
 auch ferner angewendet1 obgleich man   
unter dem ,namen falsche ,angostura eine
 andere ,rinde eingefhrt hat1 die mit   
jener hufig verwechselt wird4 ,diese    
falsche ,angostura oder ,angostura      
pseudo-ferruginosa kommt1 wie man       
behauptet1 von der ,brucea              
antidysenterica2 sie wirkt sehr stark   
auf die ,nerven1 bringt heftige ,anflle 
von ,starrkrampf hervor und enthlt nach 
,pelletiers und ,caventous ,versuchen   
ein eigenthmliches ,alcali1 das mit dem 
,morphium und dem ,strychnin            
,aehnlichkeit hat4 ,der ,baum1 von dem  
die chte ,cortex ,angosturae kommt1 ist 
nicht sehr hufig1 und es erscheint daher
 als wnschenswerth1 da man ihn          
anpflanzt4 ,die catalonischen           
,ordensleute sind ganz dazu geeignet1   
diesen ,culturzweig in ,aufnahme zu     

bringen4 ,sie sind haushlterischer1     
betriebsamer und rhriger als die andern 
,missionre4 ,bereits haben sie in       
einigen ,drfern ,gerbereien und         
,baumwollenspinnereien angelegt1 und    
wenn sie fortan die ,indianer der       
,frchte ihrer ,arbeit genieen lassen1 so
 finden sie sicher an der eingeborenen  
,bevlkerung krftige ,untersttzung4 ,da  
hier die ,mnche auf kleinem ,gebiet     
beisammen leben1 fhlen sie ihre         
politische ,bedeutung1 und sie haben zu 
wiederholten malen der weltlichen       
,gewalt1 wie der des ,bischofs          
,widerstand geleistet4 ,die ,statthalter
 in ,angostura haben mit sehr ungleichem
 ,erfolg mit ihnen gekmpft1 je nachdem  
das ,ministerium in ,madrid sich der    
kirchlichen ,hierarchie gefllig erzeigen
 wollte oder ihre ,macht zu beschrnken  
suchte4 ,im ,jahr #agfh lie ,don ,manuel
 ,centurion den ,missionren ber #bj1jjj 
,stcke ,vieh wegnehmen und sie unter die
 drftigsten ,einwohner vertheilen4      
,diese auf ziemlich ungesetzliche ,weise

 gebte ,freigebigkeit hatte wichtige    
,folgen4 ,der ,statthalter wurde auf die
 ,klage der catalonischen ,mnche        
abgesetzt1 obgleich er das ,gebiet der  
,missionen gegen ,sd bedeutend erweitert
 und ber dem ,zusammenflu des ,carony   
mit dem ,paragua die ,villa ,barceloneta
 und bei der ,vereinigung des ,paragua  
mit dem ,paraguamusi die ,ciudad        
,guirior gegrndet hatte4 ,seit jener    
,zeit bis auf die politischen ,strme1   
welche gegenwrtig in den spanischen     
,colonien toben1 vermied die brgerliche 
,behrde sorgfltig jede ,einmischung in  
die ,angelegenheiten der ,kapuziner4    
,man gefllt sich darin1 ihren ,wohlstand
 zu bertreiben1 wie man frher bei den   
,jesuiten in ,paraguay gethan4  ,die    
,missionen am ,carony vereinigen in     
,folge der ,bodenbildung#aaj und des    
,wechsels von ,savanen und ,ackerland   
die ,vorzge der ,llanos von ,calabozo   
und der ,thler von ,aragua4 ,der wahre  
,reichthum des ,landes beruht auf der   
,viehzucht und dem ,bau von             

,colonialprodukten4 ,es ist zu wnschen1 
da hier1 wie in der schnen1 fruchtbaren 
,provinz ,venezuela1 die ,bevlkerung dem
 ,landbau treu bleibt und nicht so bald 
darauf ausgeht1 ,erzgruben zu suchen4   
,deutschlands und ,mexikos ,beispiel    
beweist allerdings1 da ,bergbau und eine
 blhende ,landwirthschaft keineswegs    
unvertrglich sind2 aber nach ,volkssagen
 kommt man ber die ,ufer des ,carony zum
 ,see ,dorado und zum ,palast des       
vergoldeten ,mannes1#aaa und da dieser  
,see und dieser ,palast ein ,localmythus
 sind1 so wre es gefhrlich ,erinnerungen
 zu wecken1 die sich allmhlig zu        
verwischen beginnen4 ,man hat mich      
versichert1 noch bis zum ,jahr #agfj    
seyen die freien ,caraiben zum ,cerro de
 ,pajarcima1 einem ,berg sdlich von     
,vieja ,guyana gekommen1 um das         
verwitterte ,gestein auszuwaschen4 ,der 
dabei gewonnene ,goldstaub wurde in     
,calebassen der ,crescentia ,cujete     
aufbewahrt und in ,essequebo an die     
,hollnder verkauft4 ,noch spter         

mibrauchten mexicanische ,bergleute die 
,leichtglubigkeit des ,intendanten von  
,caracas1 ,don ,jose ,avalo1 und legten 
mitten in den ,missionen am ,carony1 bei
 der ,villa ,upata in den ,cerros del   
,potrero und ,chirika groe ,httenwerke  
an4 ,sie erklrten1 die ganze ,gebirgsart
 sey goldhaltig und man baute           
,werksttten und ,schmelzfen4 ,nachdem   
man betrchtliche ,summen verschleudert1 
zeigte es sich1 da die ,kiese keine     
,spur von ,gold enthielten4 ,diese      
,versuche1 so fruchtlos sie waren1      
riefen den alten ,aberglauben#aab wach1 
da in ,guyana jedes glnzende ,gestein   
una madre del oro sey4 ,man begngte sich
 nicht damit1 ,glimmerschiefer zu       
schmelzen2 bei ,angostura zeigte man mir
 ,schichten von ,hornblendeschiefer ohne
 fremdartige ,beimengung1 die man unter 
dem wunderlichen ,namen3 schwarzes      
,golderz1 oro negro1 ausbeutete4  ,zur  
,vervollstndigung der ,beschreibung des 
,orinoco theile ich an dieser ,stelle   
die ,hauptergebnisse meiner             

,untersuchungen ber den ,dorado1 ber das
 weie ,meer oder ,laguna ,parime und die
 ,quellen des ,orinoco mit1 wie sie auf 
den neuesten ,karten gezeichnet sind4   
,die ,vorstellung von einem             
berschwenglich reichen ,goldlande war   
seit dem ,ende des sechzehnten          
,jahrhunderts mit der andern verbunden1 
da ein groer ,binnensee den ,orinoco1   
,rio ,branco und den ,rio ,essequebo    
zugleich mit ,wasser speise4 ,ich glaube
 durch genauere ,kenntni der            
,oertlichleiten1 durch langes1 mhsames  
,studium der spanischen ,schriftsteller1
 die vom ,dorado handeln1 besonders aber
 durch ,vergleichung sehr vieler alten1 
chronologisch geordneten ,karten den    
,quellen dieses ,irrthums auf die ,spur 
gekommen zu seyn4 ,allen ,mhrchen liegt 
etwas ,wirkliches zu ,grunde2 das vom   
,dorado gleicht den ,mythen des         
,alterthums1 die bei ihrer ,wanderung   
von ,land zu ,land immer den            
verschiedenen ,oertlichkeiten angepat   
wurden4 ,um ,wahrheit und ,irrthum zu   

unterscheiden1 braucht man in den       
,wissenschaften meistens nur die        
,geschichte der ,vorstellungen und ihre 
allmhlige ,entwicklung zu verfolgen4    
,die ,untersuchung1 mit der ich dieses  
,kapitel beschliee1 ist nicht allein    
dehalb von ,belang1 weil sie ,licht     
verbreitet ber die ,vorgnge bei der     
,eroberung und ber die lange ,reihe     
unglcklicher ,expeditionen1 die         
unternommen worden1 um den ,dorado zu   
suchen1 und deren letzte 7man schmt     
sich1 es sagen zu mssen7 in das ,jahr   
#agge fllt2 neben diesem rein           
historischen ,interesse haben sie noch  
ein anderes unmittelbareres und         
allgemeineres3 sie knnen dazu dienen1   
die ,geographie von ,sdamerika zu       
berichtigen1 und auf den ,karten1 die   
gegenwrtig erscheinen1 die groen ,seen  
und das seltsame ,flunetz auszumerzen1  
die wie auf gerathewohl zwischen dem    
#fj4 und #fi4 ,lngengrad eingezeichnet  
werden4 ,in ,europa glaubt kein ,mensch 
mehr an die ,schtze in ,guyana und an   

das ,reich des groen ,patiti4 ,die      
,stadt ,manoa und ihre mit massiven     
,goldplatten bedeckten ,palste sind     
lngst verschwunden2 aber der            
geographische ,apparat1 mit dem die     
,sage vom ,dorado aufgeputzt war1 der   
,see ,parime1 in dem sich1 wie im ,see  
bei ,mexiko1 so viele herrliche ,gebude 
spiegelten1 wurde von den ,geographen   
gewissenhaft beibehalten4 ,im ,laufe von
 drei ,jahrhunderten erlitten dieselben 
,sagen verschiedene ,umwandlungen2 aus  
,unkenntni der amerikanischen ,sprachen 
hielt man ,flsse fr ,seen und           
,tragepltze fr ,fluverzweigungen2 man   
rckte einen ,see 7den ,cassipa7 um #e   
,breitegrade zu weit nach ,sd1 whrend   
man einen andern 7den ,parime oder      
,dorado7 hundert ,meilen weit weg vom   
westlichen ,ufer des ,rio ,branco auf   
das stliche versetzte4 ,durch solch     
mancherlei ,umwandlungen ist das        
,problem1 das uns hier vorliegt1 weit   
verwickelter geworden1 als man gewhnlich
 glaubt4 ,der ,geographen1 welche bei   

,entwerfung einer ,karte die drei       
,fundamentalpunkte1 die ,mae1 die       
,vergleichung der beschreibenden        
,schriften und die etymologische        
,untersuchung der ,namen immer im ,auge 
haben1 sind sehr wenige4 ,fast alle seit
 #agge erschienenen ,karten von         
,sdamerika sind1 was das ,binnenland    
zwischen den ,steppen von ,venezuela und
 dem ,amazonenstrom1 zwischen dem       
,ostabhang der ,anden und den ,ksten von
 ,cayenne betrifft1 reine ,copien der   
groen spanischen ,karte des la ,cruz    
,olmedilla4 ,eine ,linie darauf1 welche 
den ,landstrich bezeichnet1 den ,don    
,jose ,solano entdeckt und durch seine  
,truppen und ,emissre zur ,ruhe gebracht
 haben wollte1 hielt man fr den ,weg1   
den der ,commissr zurckgelegt1 whrend er
 nie ber ,san ,fernando de ,atabapo1 das
 #afj ,meilen vom angeblichen ,see      
,parime liegt1 hinausgekommen ist4 ,man 
versumte es1 das ,werk des ,pater       
,caulin zu ,rathe zu ziehen1 des        
,geschichtschreibers von ,solanos       

,expedition1 der nach den ,angaben der  
,indianer sehr klar auseinandersetzt1   
wie der ,name des ,flusses ,parime das  
,mhrchen vom ,dorado und einem          
,binnenmeer veranlat hat4 ,ganz unbentzt
 lie man ferner eine ,karte vom         
,orinoco1 die drei ,jahre jnger ist als 
die von la ,cruz2 und die von ,surville 
nach dem ganzen zuverlssigen wie        
hypothetischen ,material in den         
,archiven des ,despacho universal de    
,indias gezeichnet wurde4 ,die          
,fortschritte der ,geographie1 soweit   
sie sich auf den ,karten zu erkennen    
geben1 sind weit langsamer1 als man nach
 der ,menge brauchbarer ,resultate1 die 
in den ,literaturen der verschiedenen   
,vlker zerstreut sind1 glauben sollte4  
,astronomische ,beobachtungen1          
topographische ,nachweisungen hufen sich
 viele ,jahre lang an1 ohne da sie      
bentzt werden1 und aus sonst sehr       
lobenswerthem ,conservatismus wollen die
 ,kartenzeichner oft lieber nichts      
,neues bringen1 als einen ,see1 eine    

,bergkette oder ein ,flunetz opfern1 die
 man nun einmal seit ,jahrhunderten     
eingezeichnet hat4  ,da die fabelhaften 
,sagen vom ,dorado und vom ,see ,parime 
nach dem ,charakter der ,lnder1 denen   
man sie anpassen wollte1                
verschiedentlich gewendet worden sind1  
so ist herauszufinden1 was daran richtig
 seyn mag und was rein chimrisch ist4   
,um nicht zu sehr ins ,einzelne zu      
gehen1 was besser der ,analyse des      
geographischen ,atlas vorbehalten       
bleibt1 mache ich den ,leser vor allem  
auf die ,oertlichkeiten aufmerksam1     
welche zu verschiedenen ,zeiten der     
,schauplatz der ,expeditionen zur       
,entdeckung des ,dorado gewesen4 ,hat   
man sich mit der ,physiognomie des      
,landes und mit den rtlichen ,umstnden1 
wie wir sie jetzt zu beschreiben im     
,stande sind1 bekannt gemacht1 so wird  
einem klar1 wie die verschiedenen       
,voraussetzungen auf unsern ,karten nach
 und nach entstehen und einander        
modificiren konnten4 ,um einen ,irrthum 

zu berichtigen1 hat man nur die         
wechselnden ,gestalten zu betrachten1   
unter denen er zu verschiedenen ,zeiten 
aufgetreten ist4  ,bis zur ,mitte des   
achtzehnten ,jahrhunderts war das       
ungeheure ,gebiet zwischen den ,bergen  
von franzsisch ,guyana und den ,wldern  
am obern ,orinoro1 zwischen den ,quellen
 des ,rio ,carony und dem ,amazonenstrom
 7von #j bis #d ,grad nrdlicher ,breite 
und vom #eg4 bis #fh4 ,grad der ,lnge7  
so wenig bekannt1 da die ,geographen    
nach ,gefallen ,seen1 ,fluverbindungen1 
mehr oder weniger hohe ,berge           
einzeichnen konnten4 ,sie haben sich    
dieser ,freiheit in vollem ,mae bedient1
 und die ,lage der ,seen1 wie der ,lauf 
und die ,verzweigungen der ,flsse wurden
 so verschiedenartig dargestellt1 da es 
nicht zu wundern wre1 wenn sich unter   
den zahllosen ,karten ein paar fnden1   
die das ,richtige getroffen htten4      
,heutzutage ist das ,feld der           
,hypothesen sehr bedeutend kleiner      
geworden4 ,die ,lnge von ,esmeralda am  

obern ,orinoco ist von mir bestimmt2    
weiter nach ,ost1 mitten in den         
,niederungen der ,parime 7ein           
unbekanntes ,land1 wie ,wangara und     
,dar-,saley in ,afrika71 ist ein #bj    
,meilen breiter ,strich von ,nord nach  
,sd an den ,ufern des ,rio ,carony und  
des ,rio ,branca7 hin1 unter dem #fc4   
,grad der ,lnge1 bereits begangen4 ,es  
ist die der gefhrliche ,weg1 den ,don   
,antonio ,santos von ,santo ,thome de   
,angostura an den ,rio ,negro und den   
,amazonenstrom eingeschlagen1 derselbe1 
auf dem in neuester ,zeit ,ansiedler aus
 ,surinam mit den ,bewohnern von        
,gran-,para verkehrt haben4#aac ,dieser 
,weg schneidet die terra incognita der  
,parime in zwei ungleiche ,stcke2       
zugleich setzt er den ,quellen des      
,orinoco ,grenzen1 so da man dieselben  
nicht mehr nach ,belieben gegen ,ost    
schieben kann1 weil sonst das ,bett des 
obern ,orinoco1 der von ,ost nach ,west 
luft1 ber das ,bett des ,rio ,branco    
liefe1 der von ,nord nach ,sd fliet4    

,verfolgt man den ,rio ,branco oder den 
,streifen ,bauland1 der zur ,capitania  
general von ,gran-,para gehrt1 so sieht 
man ,seen1 die von den ,geographen zum  
,theil aus der ,luft gegriffen1 zum     
,theil vergrert sind1 zwei gesonderte   
,gruppen bilden4 ,die erste derselben   
begreift die ,seen1 die man zwischen    
,esmeralda und den ,rio ,branco verlegt1
 zur zweiten gehren die1 welche man auf 
dem ,landstrich zwischen dem ,rio       
,branco und den ,bergen von franzsisch  
und hollndisch ,guyana einander gegenber
 liegen lt4 ,aus dieser ,uebersicht     
ergibt sich1 da die ,frage1 ob es       
ostwrts vom ,rio ,branco einen ,see     
,parime gibt1 mit der ,frage nach den   
,quellen des ,orinoco gar nichts zu thun
 hat4  ,auer dem eben bezeichneten      
,landstrich 7dem ,dorado de la ,parime1 
durch den der ,rio ,branco luft7 gibt es
 #bfj ,meilen gegen ,west am ,ostabhang 
der ,cordilleren der ,anden ein anderes 
,land1 das in den ,expeditionen zur     
,aufsuchung des ,dorado ebenso berufen  

ist4 ,es ist die das ,mesopotamien      
zwischen dem ,caqueta1 dem ,rio ,negro1 
dem ,uaupes und dem ,jurubesh1 von dem  
ich oben ausfhrlich gesprochen1#aad der 
,dorado der ,omaguas1 wo der ,see ,manoa
 des ,pater ,acua1 die laguna de oro der
 ,guanes-,indianer und das ,goldland    
liegen1 aus dem ,pater ,fritz gegen das 
,ende des siebzehnten ,jahrhunderts in  
seiner ,mission am ,amazonenstrom       
,goldbleche erhalten hat4  ,die ersten  
und zumal berhmtesten ,unternehmungen   
zur ,auffindung des ,dorado waren gegen 
den ,ostabhang der ,anden von           
,neu-,grenada gerichtet4 ,voll          
,verwunderung ber den ,bericht eines    
,indianers aus ,tacunga von den ,schtzen
 des ,knigs oder ,zague von             
,cundirumarca1 schickte ,sebastian de   
,belalcazar im ,jahr #aece die          
,hauptleute ,aasco und ,ampudia aus1 das
 valle del ,dorado zu suchen1 das zwlf  
,tagereisen von ,guallabamba1 also in   
den ,gebirgen zwischen ,pasto und       
,popayan liegen sollte4 ,die            

,nachrichten1 welche ,pedro de ,aasco   
von den ,eingeborenen eingezogen1 in    
,verbindung mit den spteren             
,mittheilungen des ,diaz de ,pineda     
7#aecf71 der die ,provinzen ,quixos und 
,canela zwischen dem ,rio ,napo und dem 
,rio ,pastaca entdeckt hatte1 brachten  
auf die ,vorstellung1 da stlich von den 
,nevados von ,tunguragua1 ,cayambe und  
,popayan weite ,ebenen liegen1 reich an 
edlen ,metallen1 wo die ,eingeborenen   
,rstungen aus massivem ,golde trgen4    
,als man nun diese ,schtze aufsuchte1   
entdeckte ,gonzalo ,pizarro 7#aeci7     
zufllig den amerikanischen ,zimmtbaum   
7,laurus cinnamomoides7 und gelangte    
,francisco de ,orellana ber den ,napo   
hinunter in den ,amazonenstrom4 ,von da 
an wurden zu gleicher ,zeit von         
,venezuela1 ,neu-,grenada1 ,quito und   
,peru1 ja von ,brasilien und vom ,rio de
 la ,plata aus ,expeditionen zur        
,eroberung des ,dorado unternommen4 ,am 
lngsten haben sich die ,zge in das ,land
 sdlich vom ,guaviare1 ,rio ,fragua und 

,caqueta im ,gedchtni erhalten1 und     
durch sie vor allen hat das ,mhrchen von
 den ,schtzen der ,manaos1 der ,omaguas 
und ,guaypes1 wie von der ,existenz der 
,lagunas de oro und der ,stadt des      
vergoldeten ,knigs 7der groe ,patiti1   
der groe ,moxo1 der groe ,paru oder     
,enim7 ,verbreitung gefunden4 ,da       
,orellana zwischen den ,nebenflssen des 
,jupura und des ,rio ,negro ,gtzenbilder
 von massivem ,golde gefunden hatte1 so 
glaubte man an ein ,goldland zwischen   
dem ,papamene und dem ,guaviare4 ,seine 
,erzhlung und die ,reiseberichte        
,jorge's de ,espira 7,georg von         
,speier71 ,hernans ,perez de ,guezada   
und ,felipe's de ,urre 7,philipp von    
,hutten7 verrathen1 neben vielen        
,uebertreibungen1 genaue                
,localkenntnisse4 ,betrachtet man sie   
rein aus geographischem ,gesichtspunkt1 
so sieht man1 da das ,bestreben der     
ersten ,conquistadoren fortwhrend dahin 
ging1 zum ,landstrich zwischen den      
,quellen des ,rio ,negro1 des ,uaupes   

7,guape7 und des ,jupura oder ,caqueta  
zu gelangen4 ,diesen ,landstrich haben  
wir oben1 zum ,unterschied vom ,dorado  
der ,parime1 den ,dorado der ,omaguas   
genannt4 ,allerdings hie alles ,land    
zwischen dem ,amazonenstrom und dem     
,orinoco im ,allgemeinen ,provincias del
 ,dorado2 aber auf diesem ungeheuern1   
mit ,wldern1 ,savanen und ,gebirgen     
bedeckten ,raum strebte man1 wenn man   
den groen ,see mit goldreichen ,ufern   
und den vergoldeten ,knig suchte1 doch  
immer nur zwei ,punkten zu1 nordstlich  
und sdwestlich vom ,rio ,negro1 nmlich  
der ,parime 7dem ,isthmus zwischen dem  
,carony1 ,essequebo und ,rio ,branco7   
und den alten ,wohnpltzen der ,manaos an
 den ,ufern des ,jurubesh4 ,die ,lage   
des letzteren ,landstrichs1 der in der  
,geschichte der ,eroberung vom ,jahr    
#aece bis zum ,jahr #aefj vielberufen   
war1 habe ich oben angegeben2 ich habe  
nun noch von der ,bodenbildung zwischen 
den spanischen ,missionen am ,carony und
 den portugiesischen am ,rio ,branco zu 

sprechen4 ,es ist die das ,land in der  
,nhe des obern ,orinoco1 ,esmeraldas und
 von hollndisch und franzsisch ,guyana1 
das am ,ende des sechzehnten            
,jahrhunderts ,raleghs ,unternehmungen  
und bertriebene ,berichte in so hellem  
,glanze strahlen lieen4  ,in ,folge des 
,laufs des ,orinoco1 indem er nach      
einander erst gegen ,west1 dann gegen   
,nord und endlich gegen ,ost fliet1     
liegt seine ,mndung fast im selben      
,meridian wie seine ,quellen2 geht man  
daher von ,alt-,guayana gegen ,sd1 so   
kommt man ber das ganze ,land1 in das   
die ,geographen nach einander ein       
,binnenmeer 7,mar blanco7 und die       
verschiedenen ,seen versetzen1 die mit  
der ,sage vom ,dorado der ,parime       
verknpft sind4 ,zuerst kommt man an den 
,rio ,carony1 zu dem zwei fast gleich   
starke ,zweige zusammentreten1 der      
eigentliche ,carony und der ,rio        
,paragua4 ,die ,missionre von ,piritu   
nennen letzteren ,flu einen ,see        
7laguna74 ,er ist voll ,klippen und     

kleiner ,wasserflle2 da er aber ber ein 
vllig ebenes ,land luft1 tritt er       
zugleich hufig sehr stark aus und man   
kann sein eigentliches ,bett 7su        
verdadera caxa7 kaum erkennen4 ,die     
,eingeborenen nennen ihn ,paragua oder  
,parava1 was auf caraibisch ,meer oder  
groer ,see bedeutet4 ,diese rtlichen    
,verhltnisse und diese ,benennung sind  
ohne ,zweifel die ,veranlassung         
geworden1 da man aus dem ,rio ,paragua1 
einem ,nebenflu des ,carony1 einen ,see 
gemacht und denselben ,cassipa genannt  
hat1 nach den ,cassipagotos1 die in der 
,gegend wohnten4 ,ralegh gab diesem     
,wasserbecken #ac ,meilen ,breite1 und  
da alle ,seen der ,parime ,goldsand     
haben mssen1 so ermangelt er nicht zu   
versichern1 wenn ,sommers das ,wasser   
falle1 finde man daselbst ,goldgeschiebe
 von bedeutenden ,gewicht4  ,da die     
,quellen der ,nebenflsse des ,carony1   
,arui und ,caura 7,caroli1 ,arvi und    
,caora der alten ,geographen7 ganz nahe 
bei einander liegen1 so kam man auf den 

,gedanken1 alle diese ,flsse aus dem    
angeblichen ,see ,cassipa entspringen zu
 lassen4 ,sanson vergrert den ,see auf  
#db ,meilen ,lnge und #ae ,meilen       
,breite4 ,die alten ,geographen kmmern  
sich wenig darum1 ob sie die ,zuflsse an
 beiden ,ufern immer in derselben ,weise
 einander gegenbersetzen1 und so geben  
sie die ,mndung des ,carony und den ,see
 ,cassipa1 der durch den ,carony mit dem
 ,orinoco zusammenbringt1 zuweilen      
oberhalb des ,einflusses des ,meta an4  
,so schiebt ,hondius den ,see bis zum   
#b4 und #c4 ,breitengrad hinunter und   
gibt ihm die ,gestalt eines ,rechtecks1 
dessen grten ,seiten ,von ,nord nach ,sd
 gerichtet sind4 ,dieser ,umstand ist   
bemerkenswerth1 weil man1 indem man nach
 und nach dem ,see ,cassipa eine        
sdlichere ,breite gab1 denselben vom    
,carony und ,arui loslste und ihn       
,parime nannte4 ,will man diese         
,metamorphose in ihrer allmhligen       
,entwicklung verfolgen1 so mu man die   
,karten1 die seit ,raleghs ,reise bis   

heute erschienen sind1 vergleichen4 ,la 
,cruz1 dem alle neueren ,geographen     
nachgezeichnet haben1 lt seinem ,see    
,parime die lnglichte ,gestalt des ,sees
 ,cassipa1 obgleich diese ,gestalt von  
der des alten ,sees ,parime oder        
,rupunuwini1 dessen groe ,achse von ,ost
 nach ,west gerichtet war1 vllig        
abweicht4 ,ferner war dieser alte ,see  
7der des ,hondius1 ,sanson und          
,coronelli7 von ,bergen umgeben und es  
entsprang kein ,flu daraus1 whrend der  
,see ,parime des la ,cruz und der       
neueren ,geographen mit dem obern       
,orinoco zusammenhngt1 wie der ,cassipa 
mit dem untern ,orinoco4  ,ich habe     
hiemit den ,ursprung der ,fabel vom ,see
 ,cassipa erklrt1 so wie den ,einflu1   
den sie auf die ,vorstellung gehabt1 als
 ob der ,orinoco aus dem ,see ,parime   
entsprnge4 ,sehen wir jetzt1 wie es sich
 mit dem letzteren ,wasserbecken verhlt1
 mit dem angeblichen ,binnenmeer1 das   
bei den ,geographen des sechzehnten     
,jahrhunderts ,rupunuwini heit4 ,unter  

dem #d4 oder #d ,grad der ,breite       
7leider fehlt es in dieser ,richtung1   
sdlich von ,santo ,thome de ,angostura1 
auf #h ,grade weit ganz an              
astronomischen ,beobachtungen7 verbindet
 eine lange1 schmale ,cordillere1       
,pacaraimo1 ,quimiropaca und ,ucucuamo  
genannt1 die von ,ost nach ,sdwest      
streicht1 den ,bergstock der ,parime mit
 den ,bergen von hollndisch und         
franzsisch ,guyana4 ,sie bildet die     
,wasserscheide zwischen dem ,carony1    
,rupunury oder ,rupunuwini und dem ,rio 
,branco1 und somit zwischen den ,thlern 
des untern ,orinoco1 des ,essequebo und 
des ,rio ,negro4 ,nordwestlich von      
dieser ,cordillere von ,pacaraimo1 ber  
die nur wenige ,europer gekommen sind   
7im ,jahr #agci der deutsche ,chirurg   
,nicolaus ,hortsmann1 im ,jahr #agge    
sein spanischer ,officier1 ,don ,antonio
 ,santos1 im ,jahr #agia der            
portugiesische ,obrist ,barata1 und im  
,jahr #ahaa mehrere englische           
,colonisten7 kommen der ,nocapra1 der   

,paraguamusi und der ,paragua herab1 die
 in den ,carony fallen2 gegen ,nordost  
kommt der ,rupunuwini herunter1 ein     
,nebenflu des ,essequebo2 gegen ,sd     
vereinigen sich der ,tacutu und der     
,uraricuera zum vielberufenen ,rio      
,parime oder ,rio ,branco4  ,dieser     
,isthmus zwischen den ,zweigen des ,rio 
,essequebo und des ,rio ,branco 7das    
heit zwischen dem ,rupunuwini           
einerseits1 und dem ,pirara1 ,mahu und  
,uraricuera oder ,rio ,parime           
andererseits7 ist als der eigentliche   
classische ,boden des ,dorado der       
,parime zu betrachten4 ,am ,fue der     
,berge von ,pacaraimo treten die ,flsse 
hufig aus1 und oberhalb ,santa ,rosa    
heit das rechte ,ufer des ,urariapara1  
der sich in den ,utaricuera ergiet1 el  
valle de la inundacion4 ,ferner findet  
man zwischen dem ,rio ,parime und dem   
,xurumu groe ,lachen2 auf den in        
neuester ,zeit in ,brasilien            
gezeichneten ,karten1 die ber diesen    
,landstrich sehr genau sind1 finden sich

 diese ,wasserstcke angegeben4 ,weiter  
nach ,west kommt der ,cao ,pirara1 der  
in den ,mahu luft1 aus einem ,binsensee4
 ,das ist der von ,nicolaus ,hortsmann  
beschriebene ,see ,amucu1 derselbe1 ber 
den mir ,portugiesen aus ,barcelos1 die 
am ,rio ,branco 7,rio ,parime oder ,rio 
,paravigiana7 gewesen waren1 whrend     
meines ,aufenthaltes in ,san ,carlos del
 ,rio ,negro genaue ,notizen gegeben    
haben4 ,der ,see ,amucu ist mehrere     
,meilen breit und hat zwei kleine       
,inseln1 die ,santos ,islas ,ipomucena  
nennen hrte4 ,der ,rupunuwini1 an dessen
 ,ufer ,hortsmann ,felsen mit           
hieroglyphischen ,bildern entdeckt hat1 
kommt diesem ,see ganz nahe1 steht aber 
in keiner ,verbindung mit demselben4    
,der ,trageplatz zwischen dem           
,rupunuwini und dem ,mahu liegt weiter  
gegen ,nord1 wo der ,berg ,ucucuamo sich
 erhebt1 der bei den ,eingeborenen noch 
jetzt der ,goldberg heit4 ,sie gaben    
,hortsmann den ,rath1 um den ,rio ,mahu 
herum eine ,silbergrube 7ohne ,zweifel  

grobltteriger ,glimmer71 ,diamanten und 
,smaragde zu suchen2 der ,reisende fand 
aber nichts als ,bergkrystall4 ,aus     
seinem ,bericht scheint hervorzugehen1  
da der ganze nach ,ost streichende ,zug 
der ,gebirge am obern ,orinoco 7,sierra 
,parime7 aus ,graniten besteht1 in      
denen1 wie am ,pic ,duida1#aae hufig    
,drusen und offene ,gnge vorkommen4 ,in 
dieser ,gegend1 die noch immer fr sehr  
goldreich gilt1 leben an der ,westgrenze
 von hollndisch ,guyana die ,macusis1   
,aturajos und ,acuvajos2 spter fand     
,santos diese ,vlkerschaften zwischen   
dem ,rupunuwini1 dem ,mahu und der      
,bergkette ,pacaraimo angesiedelt4 ,das 
glimmerreiche ,gestein am ,berg         
,ucucuamo1 der ,name des ,rio ,parime1  
das ,austreten der ,flsse ,urariapara1  
,parime und ,xurumu1 besonders aber der 
,see ,amucu 7der nahe beim ,rio         
,rupunuwini liegt und fr die            
,hauptquelle des ,rio ,parime gilt7     
haben die ,fabel vom weien ,meer und dem
 ,dorado der ,parime veranlat4 ,alle    

diese ,momente 7und eben dadurch wirkten
 sie zu ,einer ,vorstellung zusammen7   
finden sich auf einer von ,nord nach ,sd
 #h bis #i ,meilen breiten1 von ,ost    
nach ,west #dj ,meilen langen ,strecke  
neben einander4 ,diese ,lage gab man    
auch bis zum ,anfang des sechzehnten    
,jahrhunderts dem weien ,meer1 nur da   
man es in der ,richtung eines ,parallels
 verlngerte4 ,dieses weie ,meer ist nun 
aber nichts anderes als der ,rio        
,parime1 der auch weier ,flu1 ,rio      
,branco oder de aguas blancas heit und  
diesen ganzen ,landstrich1 ber den er   
luft1 unter ,wasser setzt4 ,auf den     
ltesten ,karten heit das weie ,meer     
,rupunuwini1 und daraus geht hervor1 da 
die ,sage eben hier zu ,hause ist1 da   
unter allen ,nebenflssen des ,essequebo 
der ,rio ,rupunuwini dem ,see ,amucu am 
nchsten kommt4 ,bei seiner ersten ,reise
 7#aeie7 machte sich ,ralegh noch keine 
bestimmte ,vorstellung von der ,lage des
 ,dorado und des ,sees ,parime1 den er  
fr gesalzen hielt und den er ein zweites

 caspisches ,meer nennt4 ,erst bei der  
zweiten1 gleichfalls auf ,raleghs       
,kosten unternommenen ,reise 7#aeif7 gab
 ,lawrence ,keymis die ,oertlichkeiten  
des ,dorado so bestimmt an1 da1 wie mir 
dnkt1 an der ,identitt der ,parime de   
,manoa mit dem ,see ,amucu und dem      
,isthmus zwischen dem ,rupunuwini 7der  
in den ,essequebo luft7 und dem ,rio    
,parime oder ,rio ,branco gar nicht zu  
zweifeln ist4 ,die ,indianer1 sagt      
,keymis1 fahren den ,essequebo sdwrts in
 zwanzig ,tagen hinauf4 ,um die ,strke  
des ,flusses anzudeuten1 nennen sie ihn 
den ,bruder des ,orinoco4 ,nach         
zwanzigtgiger ,fahrt schaffen sie ihre  
,canoes ber einen ,trageplatz in einem  
einzigen ,tage aus dem ,flusse          
,dessekebe auf einen ,see1 den die ,jaos
 ,roponowini1 die ,caraiben ,parime     
nennen4 ,dieser ,see ist gro wie ein    
,meer2 es fahren unzhlige ,canoes       
darauf1 und ich vermuthe 7die ,indianer 
hatten ihm also nichts davon gesagt71 da
 es derselbe ,see ist1 an dem die ,stadt

 ,manoa liegt4 ,hondius gibt eine       
merkwrdige ,abbildung von jenem         
,trageplatz1 und da nach der damaligen  
,vorstellung die ,mndung des ,carony    
unter dem #d4 ,breitengrad 7statt unter 
#hh7 lag1 so setzte man den ,trageplatz 
ganz nahe an den ,aequator4 ,zur selben 
,zeit lie man den ,viapoco 7,oyapoc7 und
 den ,rio ,cayane 7,maroni87 aus jenem  
,see ,parime kommen4 ,der ,umstand1 da  
die ,caraiben den westlichen ,zweig des 
,rio ,branco ebenso nennen1 hat         
vielleicht so viel dazu beigetragen1 den
 ,see ,amucu in der ,einbildung zu      
vergrern1 als die ,ueberschwemmungen der
 verschiedenen ,nebenflsse des          
,uraricuera von der ,mndung des ,tacutu 
bis zum valle de la inundacion4  ,wir   
haben oben gesehen1 da die ,spanier den 
,rio ,paragua oder ,parava1 der in den  
,carony fllt1 fr einen ,see hielten1    
weil das ,wort ,parava ,meer1 ,see1 ,flu
 bedeutet4 ,ebenso scheint ,parime groes
 ,wasser im ,allgemeinen zu bedeuten1   
denn die ,wurzel par kommt in           

caraibischen ,benennungen von ,flssen1  
,lachen1 ,seen und ,meeren ,vor4 ,im    
,arabischen und im ,persischen dienen   
ebenso bahr und deria gleichmig zur     
,bezeichnung des ,meeres1 der ,seen und 
der ,flsse1 und dieser ,brauch1 der sich
 bei vielen ,vlkern in beiden ,welten   
findet1 hat auf den alten ,karten ,seen 
in ,flsse und ,flsse in ,seen           
umgewandelt4 ,zur ,bekrftigung des eben 
,gesagten fhre ich einen sehr achtbaren 
,zeugen auf1 ,pater ,caulin4 ,als ich1  
sagt dieser ,missionr1 der sich lnger   
als ich am untern ,orinoco aufgehalten  
hat1 die ,indianer fragte1 was denn die 
,parime sey1 so erwiederten sie1 es sey 
nichts als ein ,flu1 der aus einer      
,bergkette komme1 an deren anderem      
,abhang der ,essequebo entspringe4      
,caulin wei nichts vom ,see ,amucu1 und 
erklrt den ,glauben an ein ,binnenmeer  
nur aus den ,ueberschwemmungen der      
,ebenen1 a las inundaciones dilatadas   
per los bajos del pays4#aaf ,ihm zufolge
 rhren alle ,migriffe der ,geographen   

von dem leidigen ,umstand her1 da alle  
,flsse in ,guyana an ihren ,mndungen    
andere ,namen haben als an ihren        
,quellen4 ,ich zweifle nicht1 sagt er   
weiter1 da einer der obern ,zweige des  
,rio ,branco derselbe ,rio ,parime ist1 
den die ,spanier fr einen ,see gehalten 
haben 7a quien suponian laguna74 ,diese 
,notizen hatte der ,geschichtschreiber  
der ,grenzexpedition an ,ort und ,stelle
 gesammelt1 und er htte wohl nicht      
geglaubt1 da la ,cruz und ,surville     
richtige ,begriffe und alte             
,vorstellungen vermengen und auf ihren  
,karten das ,mar ,dorado oder ,mar      
,blanco wieder zum ,vorschein bringen   
wrden4 ,so kommt es1 da1 obgleich ich   
seit meiner ,rckkehr aus ,amerika       
vielfach den ,beweis gefhrt1 da ein     
,binnenmeer1 aus dem der ,orinoco       
entsprnge1 gar nicht existirt1 in       
neuester ,zeit unter meinem ,namen eine 
,karte#aag erschienen ist1 auf der die  
,laguna de ,parime wiederum auftritt4   
,aus allem ,bisherigen geht hervor3 #a7 

da die ,laguna ,rupunuwini oder ,parime 
aus ,raleghs ,reise und auf den ,karten 
des ,hondius ein chimrischer ,see ist1  
zu dem der ,see ,amucu und die hufigen  
,ueberschwemmungen der ,nebenflsse des  
,uraricuera ,veranlassung gegeben2 #b7  
da die ,laguna ,parime auf ,survilles   
,karte der ,see ,amucu ist1 aus dem der 
,rio ,pirara und 7zugleich mit dem      
,mahu1 dem ,tacutu1 dein ,uraricuera    
oder dem eigentlich sogenannten ,rio    
,parime7 der ,rio ,branco entspringt2   
#c7 da die ,laguna ,parime des la ,cruz 
eine eingebildete ,erweiterung des ,rio 
,parime 7der mit dem ,orinoco           
verwechselt wird7 unterhalb der         
,vereinigung des ,mahu mit dem ,xurumu  
ist4 ,von der ,mndung des ,mahu bis zu  
der des ,tacutu betrgt die ,entfernung  
kaum #jdj2 la ,cruz macht #g            
,breitengrade daraus4 ,er nennt das     
obere ,stck des ,rio ,branco 7in das der
 ,mahu fllt7 ,orinoco oder ,puruma4 ,die
 ist ohne allen ,zweifel der ,xurumu1   
ein ,nebenflu des ,tacutu1 der den      

,einwohnern des benachbarten ,forts ,san
 ,joaquim wohl bekannt ist4 ,alle       
,namen1 die in der ,sage vom ,dorado    
vorkommen1 finden sich unter den        
,nebenflssen des ,rio ,branco4          
,geringfgige rtliche ,verhltnisse und   
die ,erinnerung an den ,salzsee in      
,mexico1 zumal aber an den ,see ,manoa  
im ,dorado der ,omaguas wirkten zusammen
 zur ,ausmalung eines ,bildes1 das der  
,einbildungskraft ,raleghs und seiner   
beiden ,unterbefehlshaber1 ,keymis und  
,masham1 den ,ursprung verdankt4 ,nach  
meiner ,ansicht lassen sich die         
,ueberschwemmungen des ,rio ,branco     
hchstens mit denen des ,red ,river in   
,louisiana zwischen ,natchitotches und  
,cados vergleichen1 keineswegs aber mit 
der ,laguna de los ,xarayes1 die eine   
periodische ,ausbreitung des ,rio       
,paraguay ist4#aah  ,wir haben im       
,bisherigen ein weies ,meer besprochen1 
durch das man den ,hauptstamm des ,rio  
,branco laufen lt1 und ein zweites1#aai 
das man ostwrts von diesem ,flusse      

setzt1 und das mit demselben mittelst   
des ,cao ,pirara zusammenhngt4 ,noch    
gibt es einen dritten ,see1#abj den man 
westwrts vom ,rio ,branco verlegt1 und  
ber den ich erst krzlich interessante   
,angaben im handschriftlichen ,tagebuch 
des ,chirurgen ,hortsmann gefunden habe4
 ,zwei ,tagereisen unterhalb des        
,einflusses des ,mahu 7,tacutu7 in den  
,rio ,parime 7,uraricuera7 liegt auf    
einem ,berggipfel ein ,see1 in dem      
dieselben ,fische vorkommen1 wie im ,rio
 ,parime2 aber die ,wasser des ersteren 
sind schwarz1 die des letzteren wei4    
,hat nun nicht vielleicht ,surville nach
 einer dunkeln ,kunde von diesem        
,wasserbecken auf der ,karte1 die er zu 
,pater ,caulins ,werk entworfen1 sich   
einen #aj ,meilen langen ,alpensee      
ausgedacht1 bei dem 7gegen ,ost7 der    
,orinoco und der ,idapa1 ein ,nebenflu  
des ,rio ,negro1 zumal entspringen8 ,so 
unbestimmt die ,angabe des ,chirurgen   
aus ,hildesheim lautet1 so lt sich doch 
unmglich annehmen1 da der ,berg1 auf    

dessen ,gipfel sich ein ,see befindet1  
nrdlich vom ,parallel von #b1 liege1 und
 diese ,breite kommt ungefhr mit der des
 ,cerro ,unturan berein4 ,es ergibt sich
 daraus1 da ,hortsmanns ,alpsee1 der    
d',anvilles ,aufmerksamkeit entgangen   
ist1 und der vielleicht mitten in einer 
,berggruppe liegt1 nordstlich vom       
,trageplatz zwischen dem ,idapa und     
,mavaca und sdstlich vom ,orinoco1      
oberhalb ,esmeralda1 zu suchen ist4     
,die meisten ,geschichtschreiber1 welche
 die ersten ,jahrhunderte nach der      
,eroberung beschrieben haben1 schienen  
der festen ,ansicht1 da die ,namen      
,provincias und ,pais del ,dorado       
ursprnglich jeden goldreichen           
,landstrich bedeuteten4 ,sie vergessen  
den etymologischen ,sinn des ,wortes    
,dorado 7der ,vergoldete7 und bemerken  
nicht1 da diese ,sage ein ,localmythus  
ist1 wie ja auch fast alle ,mythen der  
,griechen1 ,hindus und ,perser4 ,die    
,geschichte vom vergoldeten ,mann ist   
ursprnglich in den ,anden von           

,neu-,grenada zu ,hause1 besonders aus  
den ,niederungen am ,ostabhange         
derselben2 nur allmhlig1 wie ich oben   
gezeigt1 sieht man sie #cjj ,meilen     
gegen ,ost-,nord-,ost von den ,quellen  
des ,caqueta an die des ,rio ,branco und
 des ,essequebo herberrcken4 ,man hat in
 verschiedenen ,gegenden von ,sdamerika 
bis zum ,jahr #aecf ,gold gesucht1 ohne 
da das ,wort ,dorado ausgesprochen      
worden wre1 und ohne da man an die      
,existenz eines andern ,mittelpunktes   
der ,cultur und der ,schtze als das     
,reich der ,inca von ,cuzco geglaubt    
htte4 ,lnder1 aus denen gegenwrtig auch 
nicht die kleinste ,menge edlen ,metalls
 in den ,handel kommt1 die ,kste von    
,paria1 ,terra ,firma 7,castilla del    
,oro71 die ,berge von ,st4 ,martha und  
die ,landenge ,darien waren damals so   
vielberufen1 wie in neuerer ,zeit der   
goldhaltige ,boden in ,senora1 ,choco   
und ,brasilien4  ,diego de ,ordaz       
7#aeca7 und ,alonzo de ,herera 7#aece7  
zogen auf ihren ,entdeckungsreisen an   

den ,ufern des untern ,orinoco hin4     
,ersterer ist der berchtigte            
,conquistador von ,mexico1 der sich     
rhmte1 ,schwefel aus dem ,krater des    
,pics ,popocatepetl geholt zu haben1 und
 dem ,karl ,v4 die ,erlaubni ertheilte1 
einen brennenden ,vulkan im ,wappen zu  
fhren4 ,ordaz war zum ,adelantado allen 
,landes ernannt worden1 das er zwischen 
,brasilien und ,venezuela erobern knnte1
 und das damals das ,land der deutschen 
,compagnie der ,welser 7,belzares7 hie1 
und er ging auf seinem ,zuge von der    
,mndung des ,amazonenstromes aus4 ,er   
sah dort in den ,hnden der ,eingeborenen
 faustgroe ,smaragde4 ,es waren ohne    
,zweifel ,stcke ,saussurit1 von dem     
dichten ,feldspath1 den wir vom ,orinoco
 zurckgebracht1 und den ,la ,condamine  
an der ,mndung des ,rio ,topayos in     
,menge angetroffen4#aba ,die ,indianer  
sagten ,diego de ,ordaz1 wenn er so und 
so viele ,sonnen gegen ,west            
hinauffahre1 komme er an einen groen    
,fels 7pea7 von grnem ,gestein2 bevor er

 aber diesen vermeintlichen ,smaragdberg
 7,euphotitgestein87 erreichte1 machte  
ein ,schiffbruch allen weiteren         
,entdeckungen ein ,ende4 ,mit genauer   
,noth retteten sich die ,spanier in zwei
 kleinen ,fahrzeugen4 ,sie eilten1 aus  
der ,mndung des ,amazonenstroms         
hinauszukommen1 und die ,strmungen1 die 
in diesen ,strichen stark nach ,nordwest
 gehen1 fhrten ,ordaz an die ,kste von  
,paria oder auf das ,gebiet des ,caziken
 von ,yuripari 7,uriapari1 ,viapari74   
,sedeo hatte die ,casa fuerte de ,paria 
gebaut1 und da dieser ,posten ganz nahe 
an der ,mndung des ,orinoco lag1 beschlo
 der mexikanische ,conquistador1 eine   
,expedition auf diesem groen ,strom zu  
versuchen4 ,er hielt sieh zuerst in     
,carao 7,caroa1 ,carora7 auf1 einem     
groen indianischen ,dorf1 das mir etwas 
ostwrts vom ,einflu des ,carony gelegen 
zu haben scheint2 er fuhr sofort nach   
,cabruta 7,cabuta1 ,cabritu7 hinauf und 
an den ,einflu des ,meta 7,metacuyu71 wo
 er mit groen ,fhrlichkeiten seine      

,fahrzeuge ber den ,raudal von ,cariven 
schaffte4 ,wir haben oben gesehen1 da   
das ,bett des ,orinoco bei der          
,einmndung des ,meta voll ,klippen ist4 
,die ,aruacas-,indianer1 die ,ordaz als 
,wegweiser dienten1 riethen ihm1 den    
,meta hinaufzufahren2 sie versicherten  
ihn1 weiter gegen ,west finde er        
bekleidete ,menschen und ,gold in       
,menge4 ,ordaz wollte lieber auf dem    
,orinoco weiterfahren1 aber die         
,katarakten bei ,tabaje 7vielleicht     
sogar die bei ,atures7 nthigten ihn1    
seine ,entdeckungen aufzugeben4  ,auf   
diesem ,zuge1 der lange vor den des     
,orellana fllt und also der bedeutendste
 war1 den die ,spanier bis dahin auf    
einem ,strome der neuen ,welt           
unternommen1 hrte man zum erstenmal den 
,namen ,orinoco aussprechen4 ,ordaz1 der
 ,anfhrer der ,expedition1 versichert1  
von der ,mndung bis zum ,einflu des     
,meta heie der ,strom ,uriaparia1       
oberhalb dieses ,einflusses aber        
,orinucu4 ,dieses ,wort 7hnlich gebildet

 wie die ,worte ,tamanacu1 ,otomacu1    
,sinarucu7 gehrt wirklich der           
tamanakischen ,sprache an1 und da die   
,tamanacas sd-stlich von ,encaramada    
wohnen1 so ist es natrlich1 da die      
,conquistadoren den jetzigen ,namen des 
,stromes erst in der ,nhe des ,rio ,meta
 zu hren bekamen4 ,auf diesem ,nebenflu 
erhielt ,diego de ,ordaz von den        
,eingeborenen die erste ,kunde von      
civilisirten ,vlkern1 welche auf den    
,hochebenen der ,anden von ,neu-,grenada
 wohnten1 von einem gewaltigen1         
einugigen ,frsten und von ,thieren1     
kleiner als ,hirsche1 auf denen man aber
 reiten knne1 wie die ,spanier auf den  
,pferden4 ,ordaz zweifelte nicht1 da    
diese ,thiere ,llamas oder ,ovejas del  
,peru seyen4 ,soll man annehmen1 da die 
,llamas1 die man in den ,anden vor dem  
,pflug und als ,lastthiere1 aber nicht  
zum ,reiten brauchte1 frher nrdlich und 
stlich von ,quito verbreitet gewesen8   
,ich finde wirklich1 da ,orellana welche
 am ,amazonenstrom gesehm hat1 oberhalb 

des ,einflusses des ,rio ,negro1 also in
 einem ,klima1 das von dem der          
,hochebene der ,anden bedeutend         
abweicht4 ,das ,mhrchen von einem auf   
,llamas berittenen ,heere von ,omaguas  
mute dazu dienen1 den ,bericht der      
,begleiter ,felipes de ,urre ber ihren  
ritterlichen ,zug an den obern ,orinoco 
auszuschmcken4 ,dergleichen ,sagen sind 
uerst beachtenswerth1 weil sie darauf   
hinzuweisen scheinen1 da die ,hausthiere
 ,quitos und ,perus bereits angefangen  
hatten von den ,cordilleren             
herabzukommen und sich allmhlig in den  
stlichen ,landstrichen von ,sdamerika zu
 verbreiten4  ,im ,jahr #aecc wurde     
,herera1 der ,schatzmeister bei ,diegos 
de ,ordaz ,expedition1 vom ,statthalter 
,geronimo de ,ortal mit der weiteren    
,erforschung des ,orinoco und des ,meta 
beauftragt4 ,er brachte zwischen ,punta 
,barima und dem ,einflu des ,carony fast
 dreizehn ,monate mit dem ,bau platter  
,fahrzeuge und den nothwendigen         
,zurstungen zu einer langen ,reise hin4 

,man liest nicht ohne ,verwunderung die 
,erzhlung dieser khnen ,unternehmungen1 
wobei man drei1 vierhundert ,pferde     
einschiffte1 um sie ans ,land zu setzen1
 so oft die ,reiterei am einen oder dem 
andern ,ufer etwas ausrichten konnte4   
,wir finden bei ,hereras ,expedition    
dieselben ,stationen wieder1 die wir    
bereits kennen gelernt3 die ,feste      
,paria1 das indianische ,dorf ,uriaparia
 7wahrscheinlich unterhalb ,imataca an  
einem ,punkt1 wo sich die ,spanier wegen
 der ,ueberschwemmung des ,delta kein   
,brennholz verschaffen konnten71 ,caroa 
in der ,provinz ,carora1 die ,flsse     
,caranaca 7,caura87 und ,caxavana       
7,cuchivero871 das ,dorf ,cabritu       
7,cabruta7 und den ,raudal am ,einflu   
des ,meta4 ,da der ,rio ,meta sehr      
berhmt war1 weil seine ,quellen und     
seine ,nebenflsse den goldhaltigen      
,cordilleren von ,neu-,grenada          
7,cundinamarca7 nahe liegen1 so         
versuchte er ihn hinaufzufahren4 ,er    
fand daselbst civilisirtere ,vlker als  

am ,orinoco1 die aber das ,fleisch      
stummer ,hunde aen4#abb ,in einem       
,gefecht wurde ,herera durch einen mit  
,curaresaft 7,yierva7 vergifteten       
,pfeile getdtet2 sterbend ernannte er   
,alvaro de ,ordaz zu seinem             
,stellvertreter4 ,dieser fhrte 7#aece7  
die ,trmmer der ,expedition nach der    
,feste ,paria zurck1 nachdem er vollends
 die wenigen ,pferde eingebt1 die einen 
achtzehnmonatlichen ,feldzug            
ausgehalten4  ,dunkle ,gerchte ber die  
,schtze der ,vlker am ,meta und andern  
,nebenflssen am ,ostabhang der          
,cordilleren von ,neu-,grenada          
veranlaten nacheinander1 in den ,jahren 
#aece und #aecf1 ,geronimo de ,ortal1   
,nicolaus ,federmann und ,jorge de      
,espira 7,georg von ,speier7 zu         
,expeditionen auf ,landwegen gegen ,sd  
und ,sdwest4 ,vom ,vorgebirge ,paria bis
 zum ,cabo de la ,vela hatte man schon  
seit den ,jahren #adih und #aejj in den 
,hnden der ,eingeborenen kleine         
gegossene ,goldbilder gesehen4 ,die     

,hauptmrkte fr diese ,amulette1 die den 
,weibern als ,schmuck dienten1 waren die
 ,drfer ,curiana 7,coro7 und ,cauchieto 
7beim ,rio la ,hacha74 ,die ,gieer in   
,cauchieto erhielten das ,metall aus    
einem ,bergland weiter gegen ,sden4 ,die
 ,expeditionen des ,ordaz und des       
,herera hatten das ,verlangen1 diese    
goldreichen ,landstriche zu erreichen1  
natrlich gesteigert4 ,georg von ,speier 
brach 7#aece7 von ,coro auf und zog ber 
die ,gebirge von ,merida an den ,apure  
und ,meta4 ,er ging ber diese beiden    
,flsse nahe bei ihren ,quellen1 wo sie  
noch nicht breit sind4 ,die ,indianer   
erzhlten ihm1 weiter vorwrts ziehen weie
 ,menschen auf den ,ebenen umher4       
,speier1 der sich nahe am ,amazonenstrom
 glaubte1 zweifelte nicht1 da diese     
umherziehenden ,spanier ,schiffbrchige  
von der ,expedition des ,ordaz seyen4   
,er zog ber die ,savanen von ,san ,juan 
de los ,llanos1 die reich an ,gold seyn 
sollten1 und blieb lange in einem       
indianischen ,dorf1 ,pueblo de ,nuestra 

,seora1 spter ,fragua genannt1 sdstlich 
vom ,paramo de la ,suma ,paz4 ,ich war  
am ,westabhang dieses ,bergstocks1 in   
,fusagasuga1 und hrte1 die ,ebenen gegen
 ,ost am ,fu der ,berge seyen noch jetzt
 bei den ,eingeborenen wegen ihres      
,reichthums berufen4 ,im volkreichen    
,dorfe ,fragua fand ,speier eine ,casa  
del ,sol 7,sonnentempel7 und ein        
,jungfrauenkloster1 hnlich denen in     
,peru und ,neu-,grenada4 ,hatte sich    
hier der ,cultus gegen ,ost             
ausgebreitet1 oder sind etwa die ,ebenen
 bei ,san ,juan die ,wiege desselben8   
,nach der ,sage war allerdings ,bochica1
 der ,gesetzgeber von ,neu-,grenada und 
,oberpriester von ,iraca1 von den       
,ebenen gegen ,ost auf das ,plateau von 
,bogota herausgekommen4 ,da aber        
,bochica in ,einer ,person ,sohn und    
,sinnbild der ,sonne ist1 so kann seine 
,geschichte rein astrologische          
,allegorien enthalten4 ,auf seinem      
weiteren ,zuge nach ,sd ging ,speier ber
 die zwei ,zweige des ,guaviare1 den    

,ariare und ,guayavero1 und gelangte ans
 ,ufer des groen ,rio ,papamene#abc oder
 ,caqueta4 ,der ,widerstand1 den er ein 
ganzes ,jahr lang in der ,provinz los   
,choques fand1 machte dieser denkwrdigen
 ,expedition ein ,ende 7#aecg71         
,nicolaus ,federmann und ,geronimo de   
,ortal verfolgten von ,macarapana und   
der ,mndung des ,rio ,neveri aus ,jorges
 de ,espira ,spuren4 ,ersterer suchte   
,gold im groen ,magdalenenstrom1        
letzterer wollte einen ,sonnentempel am 
,ufer des ,meta entdecken4 ,da man die  
,landessprache nicht verstand1 sah man  
am ,fue der ,cordilleren berall einen   
,abglanz der groartigen ,tempel von     
,iraca 7,sogamozo71 dem damaligen       
,mittelpunkt der ,cultur in             
,cundinamarca4  ,ich habe bis jetzt aus 
geographischem ,gesichtspunkt die       
,reisen besprochen1 welche auf dem      
,orinoco und gegen ,west und ,sd an den 
,ostabhang der ,anden unternommen       
wurden1 bevor sich die ,sage vom ,dorado
 unter den ,conquistadoren verbreitet   

hatte4 ,diese ,sage stammt1 wie wir oben
 angefhrt1 aus dem ,knigreich ,quito1 wo
 ,luis ,daa im ,jahr #aece einen        
,indianer aus ,neu-,grenada traf1 der   
von seinem ,frsten 7ohne ,zweifel vom   
,zippa von ,bogota oder vom ,zaque von  
,tunja7 abgesandt war1 um von           
,atahualpa1 dem ,inca von ,peru1        
,kriegshlfe zu erbitten4 ,dieser        
,abgesandte pries1 wie gewhnlich1 die   
,schtze seiner ,heimath2 was aber den   
,spaniern1 die mit ,daa in der ,stadt   
,tacunga 7,llactaconga7 waren1 ganz     
besonders auffiel1 das war die          
,geschichte von einem vornehmen ,mann1  
der1 den ,krper mit ,goldstaub bedeckt1 
in einen ,see mitten im ,gebirge ging4  
,dieser ,see knnte die ,laguna de       
,totta1 etwas ostwrts von ,sogamozo     
7,iraca7 und ,tunja 7,hunca7 seyn1 wo   
das geistliche und das weltliche ,haupt 
des ,reiches ,cundinamarca oder         
,cundirumarca ihren ,sitz hatten2 da    
sich aber keinerlei geschichtliche      
,erinnerung an diesen ,see knpft1 so    

glaube ich vielmehr1 da mit dem1 in     
welchen man den vergoldeten groen ,herrn
 gehen lie1 der heilige ,see ,guatavita1
 ostwrts von den ,steinsalzgruben von   
,zipaquira1 gemeint ist4 ,ich sah am    
,rande dieses ,wasserbeckens die ,reste 
einer in den ,fels gehauenen ,treppe1   
die bei den gottesdienstlichen          
,waschungen gebraucht wurde4 ,die       
,indianer erzhlen1 man habe ,goldstaub  
und ,goldgeschirr hineingeworfen1 als   
,opfer fr die ,gtzen des adoratorio de  
,guatavita4 ,man sieht noch die ,spuren 
eines ,einschnitts1 den die ,spanier    
gemacht1 um den ,see trocken zu legen4  
,da der ,sonnentempel von ,sogamozo den 
,nordksten von ,terra ,firma ziemlich   
nahe liegt1 so wurden die ,vorstellungen
 vom vergoldeten ,mann bald auf einen   
,oberpriester von der ,sekte des        
,bochica oder ,idacanzas bergetragen1   
der sich gleichfalls jeden ,morgen1 um  
das ,opfer zu verrichten1 auf ,gesicht  
und ,hnde1 nachdem er dieselben mit     
,fett eingerieben1 ,goldstaub kleben    

lie4 ,nach andern ,nachrichten1 die in  
einem ,schreiben ,oviedos an den        
berhmten ,cardinal ,bembo aufbehalten   
sind1 suchte ,gonzalo ,pizarro1 als er  
den ,landstrich entdeckte1 wo die       
,zimmtbume wachsen1 zugleich einen groen
 ,frsten1 von dem hier zu ,lande viel   
die ,rede geht1 der immer mit ,goldstaub
 berzogen ist1 so da er vom ,kopf zum   
,fu aussieht wie una figura4 d'oro      
lavorata di mano d'un buonissimo        
orifice4 ,der ,goldstaub wird mittelst  
eines wohlriechenden ,harzes am ,leibe  
befestigt2 da aber diese ,art ,anzug ihm
 beim ,schlafen unbequem wre1 so wascht 
sich der ,frst jeden ,abend und lt sich 
,morgens wieder vergolden1 welches      
beweist1 da das ,reich des ,dorado      
ungemein viele ,goldgruben haben mu4 ,es
 ist ganz wohl anzunehmen1 da unter den 
von ,bochica eingefhrten                
gottesdienstlichen ,ceremonien eine war1
 die zu einer so allgemein verbreiteten 
,sage ,anla gab4 ,fand man doch in der  
neuen ,welt die allerwunderlichsten     

,gebruche4 ,in ,mexico bemalten sich die
 ,opferpriester den ,krper2 ja sie      
trugen eine ,art ,megewand mit hngenden 
,aermeln aus gegerbter ,menschenhaut4   
,ich habe ,zeichnungen derselben bekannt
 gemacht1 die von den alten ,einwohnern 
von ,anahuac herrhren und in ihren      
gottesdienstlichen ,bchern aufbehalten  
sind4  ,am ,rio ,caura und in andern    
wilden ,landstrichen von ,guyana1 wo der
 ,krper bemalt statt ttowirt wird1      
reiben sich die ,eingeborenen mit       
,schildkrtenfett ein und kleben sich    
metallisch glnzende1 silberweie und     
kupferrothe ,glimmerblttchen auf die    
,haut4 ,von weitem sieht die aus1 als   
trgen sie mit ,borten besetzte ,kleider4
 ,der ,sage vom vergoldeten ,mann liegt 
vielleicht ein hnlicher ,brauch zu      
,grunde1 und da es in ,neu-,grenada zwei
 souverne ,frsten gab1#abd den ,lama in 
,iraca und das weltliche ,oberhaupt oder
 den ,zaque in ,tunja1 so ist es nicht  
zu verwundern1 da dasselbe ,ceremoniell 
bald dem ,knig1 bald dem ,oberpriester  

zugeschrieben wird4 ,auffallender       
erscheint es1 da man vom ,jahr #aece an 
das ,land des ,dorado ostwrts von den   
,anden gesucht hat4 ,robertson nimmt in 
seiner ,geschichte des neuen ,continents
 an1 die ,sage sey zuerst ,orellana     
7#aedj7 am ,amazonenstrom zu ,ohren     
gekommen2 aber das ,buch des ,fray      
,pedro ,simon1 dem ,quesadas1 des       
,eroberers von ,cundirumarca1           
,aufzeichnungen zu ,grunde liegen1      
beweist das ,gegentheil1 und bereits im 
,jahr #aecf suchte ,gonzalo ,diaz de    
,pineda den vergoldeten ,mann jenseits  
der ,niederungen der ,provinz ,quixos4  
,der ,gesandte aus ,bogota1 den ,daa im 
,knigreich ,quito angetroffen1 hatte von
 einem ostwrts gelegenen ,lande         
gesprochen2 that er etwa so1 weil die   
,hochebene von ,neu-,grenada nicht      
nordwrts1 sondern nordostwrts von ,quito
 liegt8 ,man sollte meinen1 die ,sage   
von einem nackten1 mit ,goldstaub       
berzogenen ,mann mte ursprnglich in     
einem heien ,lande zu ,hause seyn1 und  

nicht auf den kalten ,hochebenen von    
,cundirumarca1 wo ich den ,thermometer  
oft unter #d oder #e ,grad fallen sah2  
indessen ist das ,klima in ,folge der   
ungewhnlichen ,bodenbildung auch in     
,guatavita1 ,tunja1 ,iraca und am ,ufer 
des ,sogamozo sehr verschieden4 ,nicht  
selten behlt man gottesdienstliche      
,gebruche bei1 die aus einem andern     
,erdstrich herrhren1 und nach alten     
,sagen lieen die ,muyscas ihren ersten  
,gesetzgeber und ,stifter ihres         
,gottesdienstes1 ,bochica1 aus den      
,ebenen ostwrts von den ,cordilleren    
herkommen4 ,ich lasse unentschieden1 ob 
diese ,sagen auf einer geschichtlichen  
,thatsache beruhten oder ob damit1 wie  
schon oben bemerkt1 nur angedeutet seyn 
sollte1 da der erste ,lama1 der ,sohn   
und ,sinnbild der ,sonne ist1 nothwendig
 aus ,lndern gegen ,aufgang gekommen    
seyn msse4 ,wie dem sey1 so viel ist    
gewi1 der ,ruf1 den der ,orinoco1 der   
,meta und die ,provinz ,papamene        
zwischen den ,quellen des ,guaviare und 

,caqueta durch die ,expeditionen des    
,ordaz1 ,herera und ,georgs von ,speier 
bereits erlangt1 trug dazu bei1 die     
,sage vom ,dorado in der ,nhe des       
,ostabhangs der ,cordilleren zu fixiren4
  ,da auf der ,hochebene von            
,neu-,grenada drei ,heerhaufen          
zusammentrafen1 machte1 da sich in ganz 
,amerika1 so weit es von den ,spaniern  
besetzt war1 die ,kunde von einem noch  
zu erobernden reichen1 stark bevlkerten 
,lande verbreitete4 ,sebastian de       
,belalcazar zog von ,quito ber ,popayan 
nach ,bogota 7#aecf72 ,nicolaus         
,federmann kam von ,venezuela1 von ,ost 
her ber die ,ebenen am ,meta4 ,diese    
beiden ,anfhrer trafen auf der          
,hochebene von ,cundirumarca bereits den
 vielberufenen ,adelantado ,gonzalo     
,ximenes de ,quesada1 von dem ich einen 
,nachkommen bei ,zipaquira barfu das    
,vieh habe hten sehen4 ,das zufllige    
,zusammentreffen der drei               
,conquistadoren1 eines der merkwrdigsten
 und dramatischsten ,ereignisse in der  

,geschichte der ,eroberung1 fand im     
,jahr #aech statt4 ,belalcazar erhitzte 
durch seine ,berichte die ,phantasie    
abenteuerlustiger ,krieger2 man         
verglich1 was der ,indianer aus ,tacunga
 ,luis ,daa erzhlt1 mit den verworrenen 
,vorstellungen von den ,schtzen eines   
groen einugigen ,knigs und von einem    
bekleideten1 auf ,lamas reitenden       
,volke1 die ,ordaz vom ,meta            
mitgebracht4 ,pedro de ,limpias1 ein    
alter ,soldat1 der mit ,federmann auf   
der ,hochebene von ,bogota gewesen war1 
brachte die erste ,kunde vom ,dorado    
nach ,coro1 wo das ,andenken an die     
,expedition ,georgs von ,speier         
7#aece--cg7 an den ,rio ,papamene noch  
ganz frisch war4 ,von dieser selben     
,stadt ,coro aus unternahm auch ,felipe 
de ,hutten 7,urre1 ,utre7 seine         
vielberufene ,reise in das ,gebiet der  
,omaguas1 whrend ,pizarro1 ,orellana und
 ,hernan ,perez de ,quesada1 der ,bruder
 des ,adelantado1 das ,goldland am ,rio 
,napo1 lngs des ,amazonenstroms und in  

der stlichen ,kette der ,anden von      
,neu-,grenada suchten4 ,die             
,eingeborenen1 um ihrer unbequemen ,gste
 los zu werden1 versicherten aller      
,orten1 zum ,dorado sey leicht zu       
kommen1 und zwar ganz in der ,nhe4 ,es  
war wie ein ,phantom1 das vor den       
,spaniern entwich und ihnen bestndig    
zurief4 ,es liegt in der ,natur des     
flchtigen ,erdenbewohners1 da er das    
,glck in der unbekannten ,weite sucht4  
,der ,dorado1 gleich dem ,atlas und den 
hesperischen ,inseln1 rckte allgemach   
vom ,gebiet der ,geographie auf das der 
,mythendichtung hinber4  ,die vielfachen
 ,unternehmungen zur ,aufsuchung dieses 
eingebildeten ,landes zu erzhlen1 liegt 
nicht in meiner ,absicht4 ,ohne ,zweifel
 verdankt man denselben groentheils die 
,kenntni vom ,innern ,amerikas2 sie     
leisteten der ,geographie ,dienste1 wie 
ja der ,irrthum oder gewagte ,theorien  
nicht selten zur ,wahrheit fhren2 aber  
in der vorliegenden ,errterung kann ich 
mich nur bei den ,umstnden aufhalten1   

die auf die ,entwerfung der alten und   
neuen ,karten unmittelbar ,einflu gehabt
 haben4 ,hernan ,perez de ,quesada      
suchte nach der ,abreise seines         
,bruders1 des ,adelantado1 nach ,europa 
von neuem 7#aeci71 diemal aber im       
,berglande nordstlich von ,bogota1 den  
,sonnentempel 7,casa del sol71 von dem  
,geronimo de ,ortal 7#aecf7 am ,meta    
hatte sprechen hren4 ,der von ,bochica  
eingefhrte ,sonnendienst und der hohe   
,ruf des ,heiligthums zu ,iraca oder    
,sogamozo gaben ,anla zu jenen          
verworrenen ,gerchten von ,tempeln und  
,gtzenbildern aus massivem ,golde2 aber 
auf den ,bergen wie in den ,niederungen 
glaubte man immer weit davon zu seyn1   
weil die ,wirklichkeit den chimrischen  
,trumen der ,einbildungskraft so wenig  
entsprach4 ,francisco de ,orellana fuhr1
 nachdem er mit ,pizarro den ,dorado in 
der ,provincia de los canelos und an den
 goldhaltigen ,ufern des ,napo vergebens
 gesucht1 den groen ,amazonenstrom      
hinunter 7#aedj74 ,er fand dort zwischen

 den ,mndungen des ,javari und des ,rio 
de la ,trinidad 7,yupura87 einen        
goldreichen ,landstrich1 genannt        
,machiparo 7,muchifaro71 in der ,nhe des
 ,aomaguas oder ,omaguas4 ,diese ,kunde 
trug dazu bei1 da der ,dorado sdostwrts 
verlegt wurde1 denn ,omaguas 7,om-aguas1
 ,aguas71 ,dit-,aguas und ,papamene     
waren ,benennungen fr dasselbe ,land1 fr
 das1 welches ,georg von ,speier auf    
seinem ,zuge an den ,caqueta entdeckt   
hatte4 ,mitten auf den ,niederungen     
nordwrts vom ,amazonenstrom wohnten die 
,omaguas1 die ,manaos oder ,manoas und  
die ,guaypes 7,uaupes oder ,guayupes71  
drei mchtige ,vlker1 deren letzteres1   
dessen ,wohnsitze westwrts am ,guaupe   
oder ,uaupe liegen1 schon in den        
,reiseberichten ,quesadas und ,huttens  
erwhnt wird4 ,diese beiden in der       
,geschichte ,amerikas gleich berhmten   
,conquistadoren kamen auf verschiedenen 
,wegen in die ,llanos von ,san ,juan1   
die damals ,valle de ,nuestra ,seora    
hieen4 ,hernan ,perez de ,quesada ging  

7#aeda7 ber die ,cordilleren von        
,cundirumarca1 wahrscheinlich zwischen  
den ,paramos ,chingasa und ,suma ,paz1  
whrend ,felipe de ,hutten1 in           
,begleitung ,pedros de ,limpias         
7desselben1 der von den ,hochebenen von 
,bogota die erste ,kunde vom ,dorado    
nach ,venezuela gebracht hatte7 von     
,nord nach ,sd den ,weg einschlug1 auf  
dem ,georg von ,speier am ,ostabhang der
 ,gebirge hingezogen war4 ,hutten brach 
von ,coro1 dem ,hauptsitz der deutschen 
,faktorei oder ,gesellschaft der ,welser
 auf1 als ,heinrich ,remboldt an der    
,spitze derselben stand4 ,nachdem er ber
 die ,ebenen am ,casanare1 ,meta und    
,caguan gezogen 7#aeda71 kam er an den  
obern ,guaviare 7,guayuare71 den man    
lange fr den ,ursprung des ,orinoco     
gehalten hat und dessen ,mndung ich auf 
dem ,wege von ,san ,fernando de ,atabapo
 an den ,rio ,negro gesehen habe4 ,nicht
 weit vom rechten ,ufer des ,guaviare   
kam ,hutten in die ,stadt der ,guaypes1 
,macatoa4 ,das ,volk daselbst trug      

,kleider1 die ,felder schienen gut      
angebaut1 alles deutete auf eine        
,cultur1 die sonst diesem heien         
,landstrich im ,osten der ,cordilleren  
fremd war4 ,wahrscheinlich war ,georg   
von ,speier bei seinem ,zuge an den ,rio
 ,caqueta und in die ,provinz ,papamene 
weit oberhalb ,macatoa ber den ,guaviare
 gegangen1 bevor die beiden ,zweige     
dieses ,flusses1 der ,ariari und der    
,guayavero1 sich vereinigen4 ,hutten    
erfuhr1 auf dem ,wege weiter nach ,sdost
 komme er auf das ,gebiet der groen     
,nation der ,omaguas1 deren             
,priester-,knig ,quareca heie und groe  
,heerden von ,llamas besitze4 ,diese    
,spuren von ,cultur1 diese alten        
,verbindungen mit der ,hochebene von    
,quito scheinen mir sehr bemerkenswerth4
 ,wir haben schon oben erwhnt1 da       
,orellana bei einem indianischen        
,huptling am ,amazonenstrom ,llamas     
gesehen1 und da ,ordaz auf den ,ebenen  
am ,meta davon hatte sprechen hren4     
,ich halte mich nur an das1 was in das  

,bereich der ,geographie fllt1 und      
beschreibe weder nach ,hutten jene      
unermelich groe ,stadt1 die er von      
weitem gesehen1 noch das ,gefecht mit   
den ,omaguas1 wobei #ci ,spanier 7ihrer 
#ad sind in den ,nachrichten aus jener  
,zeit namentlich aufgefhrt7 mit #ae1jjj 
,indianern zu thun hatten4 ,diese       
lgenhaften ,berichte haben zur          
,ausschmckung der ,sage vom ,dorado sehr
 viel beigetragen4 ,der ,namen der      
,stadt der ,omaguas kommt in ,huttens   
,bericht nicht vor1 aber die ,manoas1   
von denen ,pater ,fritz noch im         
siebzehnten ,jahrhundert in seiner      
,mission ,yurimaguas ,goldbleche        
erhielt1 sind ,nachbarn der ,omaguas4   
,spter wurde der ,namen ,manoa aus dem  
,lande der ,amazonen auf eine           
eingebildete ,stadt im ,dorado der      
,parime bergetragen4 ,der bedeutende    
,ruf1 in dem die ,lnder zwischen dem    
,caqueta 7,papamene7 und ,guaupe 7einem 
,nebenflu des ,rio ,negro7 standen1     
veranlate 7#aefj7 ,pedro de ,ursua zu   

der unheilvollen ,expedition1 welche mit
 der ,emprung des ,tyrannen ,aguirre#abe
 endigte4 ,als er den ,caqueta          
hinabfuhr1 um sofort in den             
,amazonenstrom zu gelangen1 hrte ,ursua 
von der ,provinz ,caricuri sprechen4    
,diese ,benennung weist deutlich auf das
 ,goldland hin1 denn1 wie ich sehe1 heit
 ,gold auf tamanakisch ,caricuri1 auf   
caraibisch ,carucuru4 ,sollte der       
,ausdruck fr ,gold bei den ,vlkern am   
,orinoco ein ,fremdwort seyn1 wie       
,zucker und ,coton in den europischen   
,sprachen8 ,die wiese wohl darauf hin1  
da diese ,vlker die edlen ,metalle mit  
den fremden ,erzeugnissen haben kennen  
lernen1 die ihnen von den               
,cordilleren#abf oder von den ,ebenen am
 ,ostabhang der ,anden zugekommen4  ,wir
 kommen jetzt zum ,zeitpunkt1 wo der    
,mythus vom ,dorado sich im stlichen    
,strich von ,guyana1 zuerst beim        
angeblichen ,see ,cassipa 7an den ,ufern
 des ,paragua1 eines ,nebenflusses des  
,carony71 und dann zwischen den ,quellen

 des ,rio ,essequebo und des ,rio       
,branco1 festsetzte4 ,dieser ,umstand   
ist vom bedeutendsten ,einflu auf die   
,geographie dieser ,lnder gewesen4      
,antonio de ,verrio1 der ,schwiegersohn 
und einzige ,erbe des groen ,adelantado 
,ximenez de ,quesada1 ging westwrts von 
,tunja ber die ,cordilleren1 schiffte   
sich auf dem ,rio ,casanare ein und fuhr
 auf diesem ,flu1 auf dem ,meta und     
,orinoco hinab nach der ,insel          
,trinidad4 ,wir wissen von dieser ,reise
 fast nur1 was ,ralegh davon berichtet2 
sie scheint wenige ,jahre vor die erste 
,grndung von ,vieja ,guayana im ,jahr   
#aeia zu fallen4 ,einige ,jahre darauf  
7#aeie7 lie ,berrio durch seinen ,maese 
de ,campo1 ,domingo de ,vera1 eine      
,expedition von #bjjj ,mann ausrsten1   
welche den ,orinoco hinaufgehen und den 
,dorado erobern sollte1 den man jetzt   
das ,land ,manoa1 sogar ,laguna de la   
,gran ,manoa zu nennen anfing4 ,reiche  
,grundeigenthmer verkauften ihre ,hfe1  
um den ,kreuzzug mitzumachen1 dem sich  

zwlf ,observanten und zehn              
,weltgeistliche anschlossen4 ,die ,mhren
 eines gewissen ,martinez 7,juan ,martin
 de ,albujar871 der bei der ,expedition 
des ,diego de ,ordaz wollte             
zurckgelassen und von ,stadt zu ,stadt  
in die ,hauptstadt des ,dorado          
geschleppt worden seyn1 hatten ,berrios 
,phantasie erhitzt4 ,was dieser         
,conquistador auf der ,fahrt den        
,orinoco herab selbst beobachtet1 ist   
schwer von dem zu unterscheiden1 was er1
 wie er angiebt1 aus einem in ,portorico
 aufbewahrten ,tagebuche des ,martinez  
geschpft hat4 ,man sieht1 man hatte     
damals vom neuen ,continent im          
,allgemeinen dieselben ,vorstellungen1  
wie wir so lange von ,afrika4 ,man      
meinte tiefer im ,lande mehr ,cultur    
anzutreffen als an den ,ksten4 ,bereits 
,juan ,gonzalez1 den ,diego de ,ordaz   
abgesandt hatte1 die ,ufer des ,orinoco 
zu untersuchen 7#aeca71 behauptete1 je  
weiter man auf dem ,orinoco hinauf      
komme1 desto strker werde die           

,bevlkerung4 ,berrio erwhnt zwischen den
 ,mndungen des ,meta und des ,cuchivero 
der hufig unter ,wasser stehenden       
,provinz ,amapaja1 wo er viele kleine   
gegossene goldene ,gtzenbilder gefunden1
 hnlich denen1 welche in ,cauchieto     
stlich von ,coro verfertigt wurden4 ,er 
meinte1 dieses ,gold komme aus dem      
,granitboden des bergigten ,landes      
zwischen ,carichana1 ,uruana und dem    
,cuchivero4 ,und allerdings haben in    
neuerer ,zeit die ,eingeborenen in der  
,quebadra del tigre bei der ,mission    
,encaramada ein ,goldgeschiebe          
gefunden4#abg ,ostwrts von der ,provinz 
,amapaja erwhnt ,berrio des ,rio ,carony
 7,caroly71 den man aus einem groen ,see
 entspringen lie1 weil man einen der    
,nebenflsse des ,carony1 den ,rio       
,paragua 7,flu des groen ,wassers71 aus 
,unbekanntschaft mit den indianischen   
,sprachen1 fr ein ,binnenmeer gehalten  
hatte4 ,mehrere spanische               
,geschichtschreiber glaubten1 dieser    
,see1 die ,quelle des ,carony1 sey      

,berrios ,gran ,manoa2 aber aus den     
,nachrichten1 die ,berrio ,ralegh       
mitgetheilt1 ist ersichtlich1 da man    
annahm1 die ,laguna de ,manoa 7del      
,dorado oder de ,parime7 liege sdlich   
vom ,rio ,paragua1 aus dem man die      
,laguna ,cassipa gemacht hatte4 ,diese  
beiden ,wasserbecken hatten goldhaltigen
 ,sand2 aber am ,ufer des ,cassipa lag  
,macureguaira 7,margureguaira71 die     
,hauptstadt des ,caziken ,aromaja und   
die vornehmste ,stadt des ein-          
gebildeten ,reiches ,guyana4  ,da diese 
hufig berschwemmten ,landstriche von    
jeher von ,vlkern caraibischen ,stammes 
bewohnt waren1 die tief ins ,land hinein
 mit den entlegensten ,gegenden einen   
ungemein lebhaften ,handel trieben1 so  
ist nicht zu verwundern1 da man hier bei
 den ,indianern mehr ,gold fand als     
irgendwo4 ,die ,eingeborenen im         
,kstenland brauchten dieses ,metall     
nicht allein zum ,schmuck und zu        
,amuletten1 sondern auch in gewissen    
,fllen als ,tauschmittel4 ,es erscheint 

daher ganz natrlich1 da das ,gold an den
 ,ksten von ,paria und bei den ,vlkern  
am ,orinoco verschwunden ist1 seit der  
,verkehr mit dem ,innern durch die      
,europer abgeschnitten wurde4 ,die      
unabhngig gebliebenen ,eingeborenen sind
 gegenwrtig unzweifelhaft elender1 trger
 und versunkener als vor der ,eroberung4
 ,der ,knig von ,morequito1 derselbe1   
dessen ,sohn ,ralegh nach ,england      
mitgenommen hatte1 war im ,jahr #aeid   
nach ,cumana gekommen1 um gegen eine    
groe ,menge massiver ,goldbilder eiserne
 ,gerthe und europische ,waaren         
einzutauschen4 ,dieses unerwartete      
,auftreten eines indianischen ,huptlings
 steigerte noch den ,ruf der ,schtze des
 ,orinoco4 ,man stellte sich vor1 der   
,dorado msse nicht weit vom ,lande seyn1
 aus dem der ,knig von ,morequito       
gekommen2 und da das ,land dort hufig   
unter ,wasser stand1 und die ,flsse die 
allgemeinen ,namen3 groes ,meer1 groes  
,wasserstck fhrten1 so mute sich der    
,dorado am ,ufer eines ,sees befinden4  

,man dachte nicht daran1 da das ,gold1  
das die ,caraiben und andere            
,handelsvlker mitbrachten1 so wenig ein 
,erzeugni ihres ,bodens war1 als die    
brasilianischen und ostindischen        
,diamanten ,erzeugnisse der europischen 
,lnder sind1 wo sie sich am meisten     
zusammenhuft4 ,berrios ,expedition1 die1
 whrend die ,schiffe in ,cumana1 bei    
,margarita und ,trinidad anlegten1 sehr 
stark an ,mannschaft geworden war1 ging 
ber ,morequito 7bei ,vieja ,guayana7 dem
 ,rio ,paragua1 einem ,nebenflu des     
,carony1 zu2 aber ,krankheiten1 der     
wilde ,muth der ,eingeborenen und der   
,mangel an ,lebensmitteln setzten dem   
,zug der ,spanier unbersteigliche       
,hindernisse entgegen4 ,alle gingen zu  
,grunde bis auf dreiig1 welche im       
klglichsten ,zustand zum ,posten ,santo 
,thome zurckkamen4  ,diese ,unflle      
khlten den ,eifer1 mit dem bis zur      
,mitte des siebzehnten ,jahrhunderts der
 ,dorado aufgesucht wurde1 keineswegs   
ab4 ,der ,statthalter von ,trinidad1    

,antonio de ,berrio1 wurde von ,sir     
,walter ,ralegh gefangen genommen1 als  
dieser im ,jahr #aeie den vielberufenen 
,einfall auf die ,kste von ,venezuela   
und an die ,mndungen des ,orinoco       
machte4 ,von ,berrio und andern         
,gefangenen1 die ,capitn ,preston bei   
der ,einnahme von ,caracas gemacht1     
konnte ,ralegh ,alles in ,erfahrung     
bringen1 was man damals von den ,lndern 
sdwrts von ,vieja ,guayana4 wute4 ,er   
glaubte an die ,mhrchen1 welche ,juan   
,martin de ,ulbujar ausgeheckt1 und     
zweifelte weder an der ,existenz der    
beiden ,seen ,cassipa und ,ropunuwini1  
noch am ,bestehen des groen ,reichs des 
,inca1 das flchtige ,frsten 7nach       
,atahualpas ,tode7 an den ,quellen des  
,rio ,essequebo gegrndet haben sollten4 
,die ,karte1 welche ,ralegh entworfen   
und deren ,geheimhaltung er ,lord       
,charles ,howard empfahl1 besitzen wir  
nicht mehr2 aber der ,geograph ,hondius 
hat diese ,lcke ausgefllt2 ja er gibt   
seiner ,karte ein ,verzeichni von       

,lngen- und ,breitenangaben bei1 wobei  
die ,laguna del ,dorado und die         
kaiserliche ,stadt ,manoas vorkommen4   
,whrend ,ralegh an der ,punta del ,gallo
 7auf der ,insel ,trinidad7 sich        
aufhielt1 lie er durch seine            
,unterbefehlshaber die ,mndungen des    
,orinoco1 namentlich die von ,capuri1   
,gran ,amana 7,manamo grande7 und       
,macureo 7,macareo7#abh untersuchen4 ,da
 seine ,schiffe einen bedeutenden       
,tiefgang hatten1 hielt es sehr schwer1 
in die bocas chicas einzulaufen1 und er 
mute sich flache ,fahrzeuge bauen       
lassen4 ,er bemerkte die ,feuer der     
,tivitivas 7,tibitibies7 vom ,stamme der
 ,guaraons auf den ,mauritiapalmen1     
deren ,frucht1#abi fructum squamorum1   
similem ,palmae ,pini1 er zuerst nach   
,europa gebracht hat4 ,es wundert mich1 
da von der ,niederlassung1 die ,berrio  
unter dem ,namen ,santo ,thome 7la      
,vieja ,guayana7 gegrndet1 so gut wie   
gar nicht die ,rede ist2 und doch reicht
 dieselbe bis zum ,jahr #aeia hinauf1   

und obgleich nach ,fray ,pedro ,simon   
,religion und ,politik jeden            
,handelsverkehr zwischen ,christen      
7,spaniern7 und ,ketzern 7,hollndern und
 ,englndern7 verbieten1 wurde damals1 am
 ,ende des sechzehnten ,jahrhunderts1   
wie gegenwrtig1 ein lebhafter           
,schleichhandel ber die ,mndungen des   
,orinoco getrieben4 ,ralegh ging ber den
 ,flu ,europa 7,guarapo7 und die ,ebenen
 der ,saymas 7,chaymas71#acj die im     
selben ,niveau bis ,cumana und ,caracas 
fortstreichen2 in ,morequito 7vielleicht
 etwas nordwrts von ,villa de ,upata in 
den ,missionen am ,carony7 machte er    
,halt1 und hier besttigte ihm ein alter 
,cazike alle phantastischen             
,vorstellungen ,berrios von einem       
,einfall fremder ,vlker 7,orejones und  
,epuremei7 in ,guyana4 ,die ,katarakten 
des ,caroli 7,carony71 welcher ,flu     
damals fr den krzesten ,weg zu den      
beiden am ,see ,cassipa und am ,see     
,nupunuwini oder ,dorado gelegenen      
,stdten ,macureguarai und ,manoa galt1  

steckten der ,expedition ein ,ziel4     
,ralegh hat den ,orinoco nur auf einer  
,strecke von kaum #fj ,meilen befahren2 
er nennt aber nach den schwankenden     
,angaben1 die er zusammengebracht1 die  
obern ,zuflsse1 den ,cari1 den ,pao1 den
 ,apure 7,capuri871 den ,guarico        
7,voari871 den ,meta1 sogar in der      
,provinz ,baraguan den groen ,wasserfall
 ,athule 7,atures71 der aller weiteren  
,flufahrt ein ,ende macht4 ,trotz seiner
 ,uebertreibungen1 die sich fr einen    
,staatsmann wenig ziemen1 bieten        
,raleghs ,berichte wichtiges ,material  
zur ,geschichte der ,geographie4 ,der   
,orinoco oberhalb des ,einflusses des   
,apure war damals den ,europern so wenig
 bekannt1 als heutzutage der ,lauf des  
,niger unterhalb ,sego4 ,man hatte die  
,namen verschiedener1 weit entfernten   
,nebenflsse vernommen1 aber man wute    
nicht1 wo sie lagen2 man zhlte ihrer    
mehr auf1 als wirklich sind1 wenn       
derselbe ,name1 verschieden             
ausgesprochen oder vom ,ohr unrichtig   

aufgefat1 verschieden klang4 ,andere    
,irrthmer hatten vielleicht ihre        
,quellen darin1 da dem spanischen       
,statthalter ,antonio de ,berrio wenig  
daran gelegen seyn konnte1 ,ralegh      
richtige1 genaue ,notizen zu geben2     
letzterer beklagt sich auch ber seinen  
,gefangenen als einen ,menschen ohne    
,bildung1 der ,ost und ,west nicht zu   
unterscheiden wisse4 ,ob ,ralegh an     
,alles1 was er vorbringt1 an die        
,binnenmeere1 so gro wie das caspische  
,meer1 an die kaiserliche ,stadt ,manoa 
7imperial and golden city71 an die      
prchtigen ,palste1 welche der ,kaiser   
,inga von ,guyana nach dem ,vorbild     
seiner peruanischen ,ahnen erbaut1 -- ob
 er an all das wirklich geglaubt oder   
sich nur so angestellt1 das will ich    
hier nicht untersuchen4 ,der gelehrte   
,geschichtschreiber von ,brasilien1     
,southey1 und der ,biograph ,raleghs1   
,cayley1 haben in neuester ,zeit viel   
,licht ber diesen ,punkt verbreitet4 ,da
 der ,fhrer der ,expedition und die     

unter ihm ,befehlenden ungemein         
leichtglubig waren1 ist schwerlich zu   
bezweifeln4 ,man sieht1 ,ralegh pate    
,alles von vornherein angenommenen      
,voraussetzungen an4 ,sicher war er     
selbst getuscht1 wenn es aber galt1 die 
,phantasie der ,knigin ,elisabeth zu    
erhitzen und die ,plane seiner          
ehrgeizigen ,politik durchzusetzen1 so  
lie er keinen ,kunstgriff der           
,schmeichelei unversucht4 ,er schildert 
der ,knigin das ,entzcken dieser        
barbarischen ,vlker beim ,anblick ihres 
,bildnisses2 der ,name der erhabenen    
,jungfrau1 welche sich ,reiche zu       
unterwerfen wei1 soll bis zum ,lande der
 kriegerischen ,weiber am ,orinoco und  
,amazonenstrom dringen2 er versichert1  
als die ,spanier den ,thron von ,cuzco  
umgestoen1 habe man eine alte           
,prophezeiung gefunden1 der zufolge die 
,dynastie der ,incas dereinst           
,grobritannien ihre ,wiederherstellung  
zu danken haben werde2 er gibt den      
,rath1 unter dem ,vorwand1 das ,gebiet  

gegen uere ,feinde schtzen zu wollen1   
,besatzungen von drei1 viertausend ,mann
 in die ,stdte des ,inca zu legen und   
diesen so zu einem jhrlichen ,tribut von
 #cjj1jjj ,pfund ,sterling an ,knigin   
,elisabeth zu nthigen2 endlich uert er  
mit einem ,blick in die ,zukunft1 alle  
diese gewaltigen ,lnder ,sdamerikas     
werden eines ,tages ,eigenthum der      
englischen ,nation seyn4  ,raleghs vier 
,fahrten auf dem untern ,orinoco fallen 
zwischen die ,jahre #aeie und #afag4    
,nach all diesen vergeblichen           
,unternehmungen lie der ,eifer1 mit dem 
man den ,dorado aufsuchte1 allmhlig     
nach4 ,fortan kam keine ,expedition mehr
 zu ,stande1 an der sich zahlreiche     
,colonisten betheiligten1 wohl aber     
,unternehmungen ,einzelner1 zu denen    
nicht selten die ,statthalter der       
,provinzen aufmunterten4 ,die ,kunde vom
 ,goldland der ,manoas-,indianer am     
,jurubesh und von der ,laguna de oro die
 durch die ,reisen der ,patres ,acua    
7#afhh7 und ,fritz 7#afcg7 in ,umlauf   

kam1 trugen das ,ihrige dazu bei1 da die
 ,vorstellungen vom ,dorado in den      
portugiesischen und spanischen ,colonien
 im ,norden und ,sden des ,aequators    
wieder rege wurden4 ,in ,cuena im       
,knigreich ,quito traf ich ,leute1 die  
im ,auftrag des ,bischofs ,marfil stlich
 von den ,cordilleren auf den ,ebenen   
von ,macas die ,trmmer der ,stadt       
,logroo1 die in einem goldreichen ,lande
 liegen sollte1 aufgesucht hatten4 ,aus 
dem schon mehrmals erwhnten ,tagebuche  
,hortsmanns ersehen wir1 da man im ,jahr
 #agdj von hollndisch ,guyana her zum   
,dorado zu gelangen glaubte1 wenn man   
den ,essequebo hinauffuhr4 ,in ,santo   
,thome de ,angostura entwickelte der    
,statthalter ,don ,manuel ,centurion    
ungemeinen ,eifer1 um zum eingebildeten 
,see ,manoa zu dringen4 ,arimuicaipi1   
ein ,indianer von der ,nation der       
,ipurucotos1 fuhr den ,rio ,carony hinab
 und entzndete durch lgenhafte ,berichte
 die ,phantasie der spanischen          
,colonisten4 ,er zeigte ihnen am        

,sdhimmel die ,magellanschen ,wolken1   
deren weilichtes ,licht er fr den       
,widerschein der silberhaltigen ,felsen 
mitten in der ,laguna ,parime erklrte4  
,es war die eine sehr poetische         
,schilderung des ,glanzes des ,glimmer- 
und ,talkschiefers seines ,landes4 ,ein 
anderer indianischer ,huptling1 bei den 
,caraiben am ,essequebo als ,capitn     
,jurado bekannt1 gab sich vergebliche   
,mhe1 den ,statthalter ,centurion zu    
enttuschen4 ,man machte fruchtlose      
,versuche auf dem ,caura und dem ,rio   
,paragua4 ,mehrere hundert ,menschen    
kamen bei diesen tollen ,unternehmungen 
elend ums ,leben4 ,die ,geographie zog  
indessen einigen ,nutzen daraus4        
,nicolas ,rodriguez und ,antonio ,santos
 wurden vom spanischen ,statthalter auf 
diese ,weise gebraucht 7#agge bis       
#aghj74 ,letzterer gelangte auf dem     
,carony1 dem ,paragua1 dem ,paraguamusi1
 dem ,anocapra und ber die ,berge       
,pacaraimo und ,quimiropaca an den      
,uraricuera und den ,rio ,branco4 ,die  

,reisetagebcher dieser abenteuerlichen  
,unternehmungen haben mir treffliche    
,notizen geliefert4  ,die ,seekarten1   
welche der ,florentiner ,reisende       
,amerigo ,vespucci#aca in den ersten    
,jahren des sechzehnten ,jahrhunderts   
als piloto mayor der ,casa de           
,contratacion zu ,sevilla entworfen1 und
 auf die er1 vielleicht in schlauer     
,absicht1 den ,namen ,terra de ,amerigo 
gesetzt1 sind nicht auf uns gekommen4   
,die lteste geographische ,urkunde des  
neuen ,continents ist die einer rmischen
 ,ausgabe des ,ptolemus vom ,jahr #aejh 
beigegebene ,weltkarte des ,johann      
,ruysch4#acb ,man erkennt darauf        
,yucatan und ,honduras 7den sdlichsten  
,theil von ,mexico71 die als eine ,insel
 unter dem ,namen ,culicar dargestellt  
sind4 ,eine ,landenge von ,panama ist   
nicht vorhanden1 sondern eine ,meerenge1
 durch die man geradeaus von ,europa    
nach ,indien fahren kann4 ,auf der groen
 sdlichen ,insel 7,sdamerika7 steht der 
,name ,terra de ,careas1 die von zwei   

,flssen1 dem ,rio ,lareno und dem ,rio  
,formoso begrenzt ist4 ,diese ,careas   
sind ohne ,zweifel die ,einwohner von   
,caria1 welchen ,namen ,cristoph        
,columbus bereits im ,jahr #adih        
vernommen hatte und mit dem lange ,zeit 
ein groer ,theil von ,amerika bezeichnet
 wurde4 ,der ,bischof ,geraldini sagt in
 einem ,briefe an ,pabst ,leo ,x4 aus   
dem ,jahr #aeaf deutlich3 ,insula illa1 
quae ,europa et ,asia est major1 quam   
indocti continentem ,asiae appellant1 et
 alii ,americam vel ,pariam nuncupant4  
,auf der ,weltkarte von #aejh finde ich 
noch keine ,spur vom ,orinoco4 ,dieser  
,strom erscheint zum erstenmal unter dem
 ,namen ,rio dulce auf der berhmten     
,karte1 die ,diego ,ribero1 ,kosmograph 
,kaiser ,karls ,v4 im ,jahr #aebi       
entworfen1 und die ,sprengel im ,jahr   
#agie mit einem gelehrten ,commentar    
herausgegeben hat4 ,weder ,columbus     
7#adih7 noch ,alonso de ,guda1 bei dem  
,amerigo ,vespucci war 7#adii71 hatten  
die eigentliche ,mndung des ,orinoco    

gesehen4 ,sie hatten dieselbe mit der   
nrdlichen ,oeffnung des ,meerbusens von 
,paria verwechselt1 dem man1 wie denn   
,uebertreibungen der ,art bei den       
,seefahrern jener ,zeit so hufig        
vorkommen1 eine ungeheure ,masse sen    
,wassers zuschrieb4 ,vicente ,yaez      
,pinon1 nachdem er die ,mndung des ,rio 
,maragnon entdeckt1 war auch der ,erste1
 der die ,mndung des ,orinoco sah       
7#aejj74 ,er nannte diesen ,strom ,rio  
dulce1 welcher ,name sich seit ,ribero  
lange auf den ,karten erhalten hat und  
zuweilen irrthmlich dem ,maroni und dem 
,essequebo beigelegt wurde4#acc  ,der   
groe ,see ,parime erscheint auf den     
,karten erst nach ,raleghs erster       
,reise4 ,jodocus ,hondius war der ,mann1
 der mit dem ,jahr #aeii den            
,vorstellungen der ,geographen eine     
bestimmte ,richtung gab und das ,innere 
von spanisch ,guyana als ein vllig      
bekanntes ,land darstellte4 ,der        
,isthmus zwischen dem ,rio ,branco und  
dem ,rio ,rupunuwini 7einem ,nebenflu   

des ,essequebo7 wird von ihm in den #bjj
 ,meilen langen1 #dj ,meilen breiten    
,see ,rupunuwini1 ,carime oder ,dorado1 
zwischen dem #ade sdlicher und dem #b   
nrdlicher ,breite verwandelt4 ,dieses   
,binnenmeer1 grer als das caspische     
,meer1 wird bald mitten in ein          
gebirgigtes ,land1 ohne ,verbindung mit 
irgend einem andem ,flu1                
hineingezeichnet1 bald lt man den ,rio  
,oyapok 7,waiapago1 ,joapoc1 ,vinpoco7  
und den ,rio de ,cayana daraus          
entspringen4 ,der erstere ,flu wurde im 
achten ,artikel des ,utrechter ,vertrags
 mit dem ,rio de ,vicente ,pinon 7,rio  
,calsoene oder ,mayacari87 verwechselt  
und blieb bis zum letzten ,wiener       
,congre der ,gegenstand endloser        
,streitigkeiten zwischen den            
franzsischen und den portugiesischen    
,diplomaten4 ,der letztere ist eine     
chimrische ,verlngerung des             
,tonnegrande1 oder aber des ,oyac       
7,wia874 ,das ,binnenmeer 7,laguna      
,parime7 wurde anfangs so gestellt1 da  

sein westliches ,ende in den ,meridian  
des ,zusammenflusses des ,apure und des 
,orinoco fiel2 allmhlig aber schob man  
es nach ,ost vor1 so da das westliche   
,ende sdlich von den ,mndungen des      
,orinoco zu liegen kam4 ,dieser ,wechsel
 zog auch ,abnderungen in der           
respektiven ,lage des ,sees ,parime und 
des ,sees ,cassipa1 so wie in der       
,richtung des ,laufs des ,orinoco nach  
sich4 ,diesen groen ,strom lt man von   
seiner ,mndung bis ber den ,meta hinauf1
 gleich dem ,magdalenenstrom1 von ,sd   
nach ,nord laufen4 ,die ,nebenflsse1 die
 man aus dem ,see ,cassipa kommen lie1  
der ,carony1 der ,arui und der ,caura1  
laufen damit in der ,richtung eines     
,parallels1 whrend sie in der           
,wirklichkeit in der ,richtung eines    
,meridians liegen4 ,auer dem ,parime und
 dem ,cassipa gab man auf den ,karten   
einen dritten ,see an1 aus dem man den  
,aprouague 7,apurwaca7 kommen lie4 ,es  
war damals bei den ,geographen          
allgemeiner ,brauch1 alle ,flsse mit    

groen ,seen in ,verbindung zu bringen4  
,auf diese ,weise verband ,ortelius den 
,nil mit dem ,zaire oder ,rio ,congo1   
die ,weichsel mit der ,wolga und dem    
,dnieper4 ,im nrdlichen ,mexiko1 in den 
angeblichen ,knigreichen ,guivira und   
,cibola1 die durch die ,lgen des ,mnchs 
,marcos de ,niza berhmt geworden1 hatte 
man ein groes ,binnenmeer eingezeichnet1
 aus dem man den californischen ,rio    
,colorado entspringen lie4#acd ,vom ,rio
 ,magdalena lief ein ,arm in den ,see   
,maracaybo1 und der ,see ,xarayes1 in   
dessen ,nhe man einen sdlichen ,dorado  
setzte1 stand mit dem ,amazonenstrom1   
mit dem ,miari 7,meary7 und dem ,rio    
,san ,francisco in ,verbindung4 ,die    
meisten dieser hydrographischen ,trume  
sind verschwunden2 nur die ,seen        
,cassipa und ,dorado haben sich lange   
neben einander auf unsern ,karten       
erhalten4  ,verfolgt man die ,geschichte
 der ,geographie1 so sieht man den      
,cassipa1 der als ein rechtwinklichtes  
,viereck dargestellt wird1 sich allmhlig

 auf ,kosten des ,dorado vergrern4      
,letzterer wurde zuweilen ganz          
weggelassen1 aber nie wagte man es1 sich
 am ersteren zu vergreifen1 der nichts  
ist1 als der durch periodische          
,ueberschwemmungen geschwellte ,rio     
,paragua 7ein ,nebenflu des ,carony74   
,als d',anvil,ie durch ,solanos         
,expedition in ,erfahrung brachte1 da   
der ,orinoco seine ,quellen keineswegs  
westwrts am ,abhang der ,anden von      
,pasto habe1 sondern von ,osten her von 
den ,gebirgen der ,parime herabkomme1   
nahm er in der zweiten ,ausgabe seiner  
schnen ,karte von ,amerika 7#agfj7 die  
,laguna ,parime wieder auf und lie sie  
ganz willkrlich durch den ,mazuruni und 
den ,cuyuni mit drei ,flssen 7dem       
,orinoco1 dem ,rio ,branco und dem      
,essequebo7 in ,verbindung stehen4 ,er  
verlegte sie unter den #c--d4 ,grad     
nrdlicher ,breite1 wohin man bisher den 
,see ,cassipa gesetzt hatte4  ,der      
spanische ,geograph la ,cruz ,olmedilla 
7#agge7 folgte d',anvilles ,vorgang4    

,der alte1 unter dem ,aequator gelegene 
,see ,parime war vom ,orinoco ganz      
unabhngig2 der neue1 der an der ,stelle 
des ,cassipa und wieder in der ,gestalt 
eines ,vierecks austrat1 dessen lngsten 
,seiten von ,sd nach ,nord laufen1#ace  
zeigt die seltsamsten hydraulischen     
,verbindungen4 ,bei la ,cruz entspringt 
der ,orinoco1 unter dem ,namen ,parime  
und ,puruma 7,xuruma87 im gebirgigten   
,lande zwischen den ,quellen des        
,ventuari und des ,caura 7unter dem #e4 
,grad der ,breite im ,meridian der      
,mission ,esmeralda7 aus einem kleinen  
,see1 der ,ipava heit4 ,dieser ,see lge 
auf meiner ,reisekarte nordstlich von   
den ,granitbergen von ,cunevo1 woraus   
zur ,genge hervorgeht1 da wohl ein      
,nebenflu des ,rio ,branco oder des     
,orinoco daraus entspringen knnte1 nicht
 aber der ,orinoco selbst4 ,dieser ,rio 
,parime oder ,puruma nimmt nach einem   
,lauf von #dj ,meilen gegen             
,ost-,nord-,ost und von #fj ,meilen     
gegen ,sdost den ,rio ,mahu auf1 den wir

 bereits als einen der ,hauptzweige des 
,rio ,branco kennen2 darauf luft er in  
den ,see ,parime1 den man #cj ,meilen   
lang und #bj ,meilen breit macht4 ,aus  
diesem ,see entspringen unmittelbar drei
 ,flsse1 der ,rio ,ucamu 7,ocamo71 der  
,rio ,idapa 7,siapa7 und der ,rio       
,branco4 ,der ,orinoco oder ,puruma ist 
als unterirdische ,durchsickerung am    
,westabhang der ,sierra ,mei1 welche den
 ,see oder das weie ,meer gegen ,westen 
begrenzt1 gezeichnet4 ,diese zweite     
,quelle des ,orinoco liegt unter dem    
zweiten ,grad nrdlicher ,breite und #c  
,grad ostwrts vom ,meridian von         
,esmeralda4 ,nachdem der neue ,flu #ej  
,meilen gegen ,west-,nord-,west         
gelaufen1 nimmt er zuerst den ,ucamu    
auf1 der aus dem ,see ,parime kommt1    
sodann den ,rio ,maquiritari 7,padamo71 
der zwischen dem ,see ,ipava und einem  
andern ,alpsee1 von la ,cruz ,laguna    
,cavija genannt1 entspringt4 ,da ,see   
maypurisch ,cavia heit1 so bedeutet das 
,wort ,laguna ,cavia1 wie ,laguna       

,parime1 nichts als ,wasserbecken1      
laguna de agua4 ,diese seltsame         
,fluzeichnung ist nun das ,vorbild fast 
fr alle neueren ,karten von ,guyana     
geworden4 ,ein ,miverstndni1 das aus der
 ,unkenntni des ,spanischen entsprang1  
hat der ,karte des la ,cruz1 auf der    
richtige ,angaben mit systematischen1   
den alten ,karten entnommenen           
,vorstellungen vermengt sind1 vollends  
groes ,ansehen verschafft4 ,eine        
punktirte ,linie umgibt den ,landstrich1
 ber den ,solano einige ,erkundigung    
hatte einziehen knnen2 diese ,linie     
hielt man nun fr den von ,solano        
zurckgelegten ,weg1 so da dieser das    
sdwestliche ,ende des weien ,meeres     
gesehen haben mte4 ,auf der ,karte des  
la ,cruz steht geschrieben3 ,dieser ,weg
 bezeichnet1 was vom ,statthalter von   
,caracas1 ,don ,jose ,solano1 entdeckt  
und zur ,ruhe gebracht worden ist4 ,nun 
wei man aber in den ,missionen1 da      
,solano nie ber ,san ,fernando de       
,atabapo hinausgekommen ist1 da er den  

,orinoco ostwrts vom ,einflu des        
,guaviare gar nicht gesehen1 und da er  
seine ,nachrichten ber diese ,lnder nur 
von gemeinen ,soldaten haben konnte1 die
 der ,sprachen der ,eingeborenen        
unkundig waren4 ,das ,werk des ,pater   
,caulin1 der ja der ,geschichtschreiber 
der ,expedition war1 das ,zeugni ,don   
,apollinarios ,diaz de la ,fuente und   
,santos' ,reise thun zur ,genge dar1 da 
nie ein ,mensch das weie ,meer des la   
,cruz gesehen hat1 das1 wie aus den     
,namen der sich darein ergieenden ,flsse
 hervorgeht1 nichts ist als eine        
eingebildete ,ausbreitung des westlichen
 ,zweigs des ,rio ,branco oberhalb des  
,einflusses des ,tacutu und des         
,uraricuera oder ,rio ,parime4 ,liee man
 aber auch ,angaben gelten1 deren       
,unrichtigkeit jetzt zur ,genge         
dargethan ist1 so she man nach allgemein
 anerkannten hydrographischen           
,grundstzen nicht ein1 mit welchem      
,recht der ,see ,ipava die ,quelle des  
,orinoco heien knnte4 ,wenn ein ,flu in 

einen ,see fllt und von diesem selben   
,wasserbecken drei andere abgehen1 so   
wei man nicht1 welchem von diesen man   
den ,namen des ersteren beilegen soll4  
,noch viel weniger ist es zu            
rechtfertigen1 wenn der ,geograph       
denselben ,namen einem ,flusse lt1      
dessen ,quelle durch eine hohe          
,bergkette vom ,see getrennt ist1 und   
der durch ,durchsickerung unterirdisch  
entstanden seyn soll4  ,vier ,jahre nach
 der groen ,karte von la ,cruz          
,olmedilla erschien das ,werk des ,pater
 ,caulin1 der die ,grenzexpedition      
mitgemacht hatte4 ,das ,buch wurde #agei
 am ,ufer des ,orinoco selbst           
geschrieben1 und nur einige ,anmerkungen
 wurden spter in ,europa beigefgt4 ,der 
,verfasser1 ein ,franciskaner von der   
,congregation der ,observanten1 zeichnet
 sich durch seine ,aufrichtigkeit aus   
und an kritischem ,geist ist er allen   
seinen ,vorgngem berlegen4 ,er selbst   
ist nicht ber den groen ,katarakt bei   
,atures hinausgekommen1 aber ,alles1 was

 ,solano und ,ituriaga ,wahres und      
,schwankendes zusammengebracht1 stand zu
 seiner ,verfgung4 ,zwei ,karten1 die   
,pater ,caulin im ,jahr #agef entworfen1
 wurden von ,surville1 einem            
,archivbeamten beim ,staatssekretariat1 
in ,eine zusammengezogen und nach       
angeblichen ,entdeckungen vervollstndigt
 7#aggh74 ,schon oben1 als von unserem  
,aufenthalt in ,esmeralda 7dem den      
unbekannten ,quellen des ,orinoco       
zunchst gelegenen ,punkte7 die ,rede    
war1 habe ich bemerkt1 wie willkrlich   
man bei diesen ,abnderungen zu ,werke   
ging4 ,sie grndeten sich auf die        
lgenhaften ,berichte1 mit denen man die 
,leichtglubigkeit des ,statthalters     
,centurion und ,don ,apollinarios ,diaz 
de la ,fuente1 eines ,kosmographen1 der 
weder ,instrumente1 noch ,kenntnisse1   
noch ,bcher hatte1 ,tag fr ,tag         
bediente4  ,das ,tagebuch ,pater        
,caulins steht mit der ,karte1 die      
demselben beigegeben ist1 in            
fortwhrendem ,widerspruch4 ,der         

,verfasser setzt die ,umstnde aus       
einander1 welche zu der ,fabel vom ,see 
,parime ,anla gegeben haben2 aber die   
,karte bringt diesen ,see auch wieder1  
nur schiebt sie ihn weit weg von den    
,quellen des ,orinoco1 ostwrts vom ,rio 
,branco4 ,nach ,pater ,caulin heit der  
,orinoco ,rio ,maraguaca unter dem      
,meridian des ,granitberges dieses      
,namens1 der auf meiner ,reisekarte     
gezeichnet ist4 ,es ist vielmehr ein    
,bergstrom als ein ,flu2 er kommt       
zugleich mit dem ,rio ,omaguaca und dem 
,macoma1 unter #b ,grad der ,breite1 aus
 dem kleinen ,see ,cabiya4 ,die ist der 
,see1 aus dem la ,cruz den ,maquiritari 
7,padamo7 entspringen lt und den er     
unter #e ,grad der ,breite1 nrdlich vom 
,see ,ipava1 setzt4 ,die ,existenz von  
,caulins ,rio ,macoma scheint sich auf  
ein verworrenes ,bild der ,flsse        
,padamo1 ,ocamo und ,matacona zu grnden1
 von denen man vor meiner ,reise        
glaubte1 sie stehen mit einander in     
,verbindung4 ,vielleicht gab auch der   

,see1 aus dem der ,mavaca kommt 7etwas  
westlich vom ,amaguaca7 ,anla zu diesen 
,irrthmern hinsichtlich des ,ursprungs  
des ,orinoco und der ,quellen des ,idapa
 in der ,nhe4  ,surville setzt unter    
#baj der ,breite an die ,stelle des     
,sees ,parime des la ,cruz einen andern 
,see ohne ,namen1 der nach ihm die      
,quelle des ,ucamu 7,ocamo7 ist4 ,in der
 ,nhe dieses ,alpsees entspringen aus   
derselben ,quelle der ,orinoco und der  
,idapa1 ein ,nebenflu des ,cassiquiare4 
,der ,see ,amucu1 die ,quelle des ,mahu1
 wird zum ,mar ,dorado oder zur ,laguna 
,parime erweitert4 ,der ,rio ,branca    
hngt nur noch durch zwei seiner         
schwchsten ,nebenflsse mit dem          
,wasserbecken zusammen1 aus dem der     
,ucamu kommt4 ,aus dieser rein          
hypothetischen ,anordnung ergibt sich1  
da der ,orinoco aus keinem ,see         
entspringt und da die ,quellen desselben
 vom ,see ,parime und dem ,rio ,branco  
durchaus unabhngig find4 ,trotz der sich
 gabelnden ,quelle ist das              

hydrographische ,system der             
,surville'schen ,karte nicht so         
abgeschmackt als das auf der ,karte des 
la ,cruz4 ,wenn die neueren ,geographen 
sich so lange beharrlich an die         
spanischen ,karten gehalten haben1 ohne 
dieselben mit einander zu vergleichen1  
so erscheint es doch auffallend1 da sie 
nicht wenigstens der neuesten ,karte den
 ,vorzug gegeben haben1 der             
,surville'schen1 die auf knigliche      
,kosten und auf ,befehl des ,ministers  
fr ,indien1 ,don ,jose de ,galvez1      
erschienen ist4  ,ich habe hiermit1 wie 
ich eben ungebndigt1 die wechselnden    
,gestalten entwickelt1 welche die       
geographischen ,irrthmer zu             
verschiedenen ,zeiten angenommen4 ,ich  
habe auseinandergesetzt1 wie die        
,bodenbildung1 der ,lauf der ,strme1 die
 ,namen der ,nebenflsse und die         
zahlreichen ,tragepltze zur ,annahme    
eines ,binnenmeers im ,herzen von       
,guyana fhren konnten4 ,so trocken      
,errterungen der ,art seyn mgen1 fr     

unntz und unfruchtbar darf man sie nicht
 halten4 ,man ersieht daraus1 was ,alles
 die ,reisenden noch zu entdecken haben2
 sie stellen uns vor ,augen1 welcher    
,grad von ,zuverligkeit lange ,zeit     
wiederholten ,behauptungen zukommt4 ,es 
verhlt sich mit den ,karten wie mit den 
,tafeln astronomischer ,positionen in   
unsern fr die ,seefahrer bestimmten     
,ephemeriden4 ,von lange her ist zu     
ihrer ,entwerfung das                   
verschiedenartigste ,material           
zusammengetragen worden1 und zge man    
nicht die ,geschichte der ,geographie zu
 ,rathe1 so wre spter so gut wie gar    
nicht auszumitteln1 auf welcher         
,autoritt jede einzelne ,angabe beruht4 
,ehe ich den ,faden meiner ,erzhlung    
wieder aufnehme1 habe ich noch einige   
allgemeine ,bemerkungen ber die         
goldhaltigen ,gebirgsarten zwischen dem 
,amazonenstrom und dem ,orinoco         
beizubringen4 ,wir haben dargethan1 da  
der ,mythus vom ,dorado1 gleich den     
berhmtesten ,mythen der ,vlker der alten

 ,welt1 nach einander auf verschiedene  
,oertlichkeiten bezogen worden ist4 ,wir
 haben denselben von ,sdwest nach       
,nordost1 vom ,ostabhang der ,anden     
gegen die ,ebenen am ,rio ,branco und   
,essequebo vorrcken sehen1 ganz in der  
,richtung1 in der die ,caraiben seit    
,jahrhunderten ihre ,kriegs- und        
,handelszge machten4 ,man sieht leicht1 
wie das ,gold von den ,cordilleren von  
,hand zu ,hand durch eine ,menge        
,vlkerschaften bis an das ,kstenland von
 ,guyana gelangen konnte2 waren doch1   
lange bevor der ,pelzhandel englische1  
russische und amerikanische ,schiffe an 
die ,nordwestksten von ,amerika zog1    
eiserne ,werkzeuge von ,neumexico und   
,canada bis ber die ,rocky ,mountains   
gewandert4 ,in ,folge eines ,irrthums in
 der ,lnge1 dessen ,spuren man auf      
smmtlichen ,karten des sechzehnten      
,jahrhunderts begegnet1 nahm man die    
goldfhrenden ,gebirge von ,peru und     
,neu-,grenada weit nher bei den         
,mndungen des ,orinoco und des          

,amazonenstromes an1 als sie in         
,wirklichkeit sind4 ,es ist einmal      
,sitte bei den ,geographen1 neu         
entdeckte ,lnder bermig zu vergrern und 
ins ,breite zu ziehen4 ,auf der ,karte  
von ,peru1 welche ,paulo di ,forlani in 
,verona herausgab1 liegt die ,stadt     
,quito #djj ,meilen von der ,kste der   
,sdsee unter dem ,meridian von ,cumana2 
die ,cordillere der ,anden fllt fast die
 ganze ,oberflche des spanischen1       
franzsischen und hollndischen ,guyana   
aus4 ,diese falsche ,ansicht von der    
,breite der ,anden ist ohne ,zweifel im 
,spiel1 wenn man den granitischen       
,ebenen am ,ostabhang derselben so groe 
,wichtigkeit zugeschrieben hat4 ,da man 
die ,nebenflsse des ,amazonenstroms und 
des ,orinoco1 oder 7wie ,raleghs        
,unterbefehlshaber aus ,schmeichelei fr 
ihren ,obern sagten7 des ,rio ,raleana  
bestndig verwechselte1 so bezog man auf 
diesen alle ,sagen1 die einem ber den   
,dorado von ,quixos1 ber die ,omaguas   
und ,manoas zu ,ohren gekommen4 ,nach   

des ,geographen ,hondius ,annahme lagen 
die durch ihre ,chinawlder berhmten     
,anden von ,loxa nur #bj ,meilen vom    
,see ,parime und dem ,ufer des ,rio     
,branco4 ,bei dieser ,nhe erschien die  
,kunde1 da sich der ,inca in die ,wlder 
von ,guyana geflchtet1 und da die       
,schtze aus ,cuzco in die stlichsten    
,striche von ,guyana geschafft worden1  
glaubwrdig4 ,fuhr man den ,meta oder den
 ,amazonenstrom hinauf1 so sah man      
allerdings zwischen dem ,puruz1 dem     
,jupura und dem ,iquiari die            
,eingeborenen civilisirter werden4 ,man 
fand dort ,amulette und kleine          
,gtzenbilder aus gegossenem ,gold1      
knstlich geschnitzte ,sthle und         
dergleichen2 aber von solchen ,spuren   
einer aufkeimenden ,cultur zu den       
,stdten und steinernen ,husern1 wie     
,ralegh und seine ,nachfolger sie       
beschreiben1 ist ein groer ,sprung4 ,wir
 haben ostwrts von den ,cordilleren1 in 
der ,provinz ,jaen de ,bracamoros1 auf  
dem ,wege von ,loxa an den              

,amazonenstrom herab1 die ,trmmer groer 
,gebude gezeichnet2 bis hieher waren die
 ,incas mit ihren ,waffen1 mit ihrer    
,religion und mit ihren ,knsten         
vorgedrungen4 ,die sich selbst          
berlassenen ,eingeborenen am ,orinoco   
waren vor der ,eroberung etwas          
civilisirter als jetzt die unabhngigen  
,horden4 ,sie hatten dem ,flusse entlang
 volkreiche ,drfer und standen mit      
sdlicher wohnenden ,vlkern in regelmigem
 ,handelsverkehr2 aber nichts weist     
darauf hin1 da sie je ein steinernes    
,gebude errichtet htten4 ,wir haben auf 
unserer ganzen ,flufahrt nie die ,spur  
eines solchen gesehen4  ,obgleich nun   
aber spanisch ,guyana seinen ,ruf1 ein  
reiches ,land zu seyn1 groentheils      
seiner geographisehen ,lage und den     
,irrthmern der alten ,karten zu danken  
hat1 so ist man dehalb doch nicht zu der
 ,behauptung berechtigt1 da auf diesem  
,flchenraum von #hb1jjj ,quadratmeilen  
zwischen dem ,orinoco und dem           
,amazonenstrom1 ostwrts von den ,anden  

von ,quito und ,neu-,grenada1 gar keine 
goldhaltige ,gebirgsart vorkomme4       
,soweit ich dieses ,land zwischen dem   
#b4 und #h4 ,grad der ,breite und dem   
#ff4 und #ga4 ,grad der ,lnge kennen    
gelernt habe1 besteht es durchgngig aus 
,granit und aus einem ,gnei1 der in     
,glimmerschiefer und ,talkschiefer      
bergeht4 ,diese ,gebirgsarten kommen in 
den hohen ,gebirgen der ,parime1 wie in 
den ,niederungen am ,atabapo und        
,cassiquiare zu ,tage4 ,der ,granit     
berwiegt ber die andern ,gebirgsarten1  
und wenn auch der ,granit von alter     
,formation berall fast durchgngig keine 
,golderze enthlt1 so ist daraus doch    
nicht zu folgern1 da der ,granit der    
,parime gar keinen ,gang1 keine ,schicht
 goldhaltigen ,quarzes einschliee4      
,ostwrts vom ,cassiquiare1 den ,quellen 
des ,orinoco zu1 sahen wir dergleichen  
,schichten und ,gnge hufiger auftreten4 
,nach seinem ,bau1 nach der ,beimischung
 von ,hornblende und andern gleich      
bedeutsamen geologischen ,merkmalen     

scheint mir der ,granit in diesem       
,landstrich von neuerer ,formation zu   
seyn1 vielleicht jnger als der ,gnei und
 analog den zinnhaltigen ,graniten1 den 
,hyalomicten und ,pegmatiten4 ,die      
jngeren ,granite sind nun aber nicht so 
arm an ,metallen1 und manche goldfhrende
 ,flsse und ,bche in den ,anden1 im     
,salzburgschen1 im ,fichtelgebirge und  
auf der ,hochebene beider ,castilien    
machen es wahrscheinlich1 da diese      
,granite hin und wieder gediegenes ,gold
 und in der ganzen ,gebirgsmasse        
goldhaltigen ,schwefelkies und          
,bleiglanz eingesprengt enthalten1 wie  
,zinn1 ,magneteisenstein und            
,eisenglimmer4 ,der ,bergstock der      
,parime1 in dem mehrere ,gipfel #acjj   
,toisen ,meereshhe erreichen1 war vor   
unserer ,reise an den ,orinoco fast ganz
 unbekannt1 und doch ist er gegen       
hundert ,meilen lang und achtzig breit1 
und wenn er auch berall1 wo ,bonpland   
und ich darber gekommen sind1 uns in    
seinem ,bau sehr gleichfrmig schien1 so 

lt sich doch keineswegs behaupten1 da   
nicht im ,innern dieses gewaltigen      
,bergstocks sehr metallreiche           
,glimmerschiefer und                    
,uebergangsgebirgsarten dem ,granit     
aufgelagert seyn knnten4  ,wie oben     
bemerkt1 verdankt ,guyana seinen hohen  
,ruf als metallreiches ,land zum ,theil 
dem ,silberglanz des so hufig           
vorkommenden ,glimmers4 ,der ,spitzberg 
,calitamini1 der jeden ,abend bei       
,sonnenuntergang in rthlichtem ,feuer   
strahlt1 nimmt noch jetzt die           
,aufmerksamkeit der ,einwohner von      
,maypures in ,anspruch4 ,eilande aus    
,glimmerschiefer im ,see ,amucu         
steigern1 wie die ,eingeborenen einem   
vorlgen1 den ,glanz der ,nebelflecken am
 ,sdhimmel4 ,jeder ,berg1 sagt ,ralegh1 
jeder ,stein in den ,wldern am ,orinoco 
glnzt gleich edlen ,metallen2 ist das   
kein ,gold1 so ist es doch madre del    
oro4 ,er versichert ,stufen von weiem   
goldhaltigem ,quarz 7harde withe spar7  
mitgebracht zu haben1 und zum ,beweis1  

wie reich diese ,erze seyen1 beruft er  
sich auf die von den ,mnzbeamten zu     
,london angestellten ,versuche4 ,ich    
habe keinen ,grund zu vermuthen1 da die 
damaligen ,scheideknstler ,knigin       
,elisabeth tuschen wollten2 ich will    
,raleghs ,andenken keineswegs zu nahe   
treten und mit seinen ,zeitgenossen     
argwhnen1 der goldhaltige ,quarz1 den er
 mitgebracht1 sey gar nicht in ,amerika 
erhoben worden4 ,ueber ,dinge1 die in   
der ,zeit so weit abliegen1 lt sich kein
 ,urtheil stillen4 ,der ,gnei der       
,kstenkette enthlt ,spuren von edlen    
,metallen1 und in den ,gebirgen der     
,parime bei der ,mission ,encaramada hat
 man hin und wieder ,goldkrner gefunden4
 ,wie sollte man nach einem rein        
negativen ,zeugnis1 nach dem ,umstand1  
da wir auf einer dreimonatlichen ,reise 
keinen ,gang gesehen1 der am            
,ausgehenden goldhaltig gewesen wre1 auf
 die absolute ,taubheit der             
,urgebirgsarten in ,guyana schlieen8    
,um hier ,alles zusammenzufassen1 was   

die ,regierung dieses ,landes ber einen 
so lange bestrittenen ,punkt aufzuklren 
im ,stande ist1 mache ich einige        
allgemeinere geologische ,bemerkungen4  
-- ,die ,gebirge ,brasiliens liefern1   
trotz der zahlreichen ,spuren von       
,erzlagern zwischen ,sanct ,paul und    
,villarica1 bis jetzt nur ,waschgold4   
,von den #gh1jjj ,mark ,gold1#acf welche
 zu ,anfang des neunzehnten             
,jahrhunderts jhrlich aus ,amerika in   
den europischen ,handel geflossen sind1 
kommen mehr als sechs ,siebentheile     
nicht aus der hohen ,cordillere der     
,anden1 sondern aus dem aufgeschwemmten 
,land stlich und westlich von den       
,cordilleren4 ,diese ,striche haben     
geringe ,meereshhe1 wie die bei la      
,sonora 7in ,mexico71 bei ,choco und    
,barbacoas 7in ,neu-,grenada71 oder das 
,alluvium liegt auf ,hochebenen1 wie im 
,innern ,brasiliens4#acg ,ist es nun    
nicht wahrscheinlich1 da andere         
goldhaltige ,anschwemmungen der         
nrdlichen ,halbkugel zu1 bis an die     

,ufer des obern ,orinoco und des ,rio   
,negro1 streichen1 deren ,becken ja mit 
dem des ,amazonenstroms zusammenfllt8   
,als vom ,dorado de ,canelas1 von dem   
der ,omaguas und am ,iquiare die ,rede  
war1 bemerkte ich1 da alle ,flsse1      
welche von ,west her kommen1 reichlich  
,gold fhren1 und zwar sehr weit von den 
,cordilleren weg4 ,von ,loxa bis        
,popayan bestehen die ,cordilleren      
abwechselnd aus ,trachyt und aus        
,urgebirge4 ,die ,ebenen bei ,zamora1   
,logroo und ,macas 7,sevilla del ,oro71 
der groe ,rio ,napo mit seinen          
,nebenflssen 7dem ,ansupi und dem ,coca 
in der ,provinz ,quixos71 der ,caqueta  
von ,mocoa bis zum ,einflu des ,fragua1 
endlich alles ,land zwischen ,jaen de   
,bracamoros und dem ,guaviare behaupten 
noch immer ihren alten ,ruf groen       
,metallreichthums4 ,weiter gegen ,ost1  
zwischen den ,quellen des ,guainia 7,rio
 ,negro71 des ,uaupes1 ,iquiari und     
,jurubesh finden wir ein anderes        
unstreitig goldhaltiges ,gebiet4 ,hieher

 setzen ,acua und ,pater ,fritz ihre    
,laguna del oro1 und ,manches1 was ich  
in ,san ,carlos aus dem ,munde der      
portugiesischen ,amerikaner vernommen1  
macht vollkommen erklrlich1 was ,la     
,condamine von den ,goldblechen erzhlt1 
die bei den ,eingeborenen gefunden      
worden4 ,gehen wir vom ,iquiari auf das 
linke ,ufer des ,rio ,negro1 so betreten
 wir ein vllig unbekanntes ,land        
zwischen dem ,rio ,branco1 den ,quellen 
des ,essequebo und den ,gebirgen von    
portugiesisch ,guyana4 ,acua spricht vom
 ,golde1 das die nrdlichen ,nebenflsse  
des ,amazonenstroms fhren1 wie der ,rio 
,trombetas 7,oriximina71 der ,curupatuba
 und der ,sitipape 7,rio de ,paru74     
,alle diese ,flsse1 und dieser ,umstand 
scheint mir bemerkenswerth1 kommen von  
derselben ,hochebene herab1 auf deren   
nrdlichem ,abhang der ,see ,amucu1 der  
,dorado ,raleghs und der ,hollnder1 der 
,isthmus zwischen dem ,rupunuri         
7,rupunuwini7 und dem ,rio ,mahu liegen4
 ,nichts streitet wider die ,annahme1 da

 aufgeschwemmtes goldhaltiges ,land weit
 von den ,cordilleren der ,anden nrdlich
 vom ,amazonenstrom vorkommt1 wie sdlich
 von demselben in den ,gebirgen         
,brasiliens4 ,die ,caraiben am ,carony1 
,cuyuni und ,essequebo haben von jeher  
im aufgeschwemmten ,land ,goldwscherei  
im ,kleinen getrieben4 ,das ,becken des 
,orinoco1 des ,rio ,negro und des       
,amazonenstroms wird nordwrts von den   
,gebirgen der ,parime1 sdwrts von denen 
von ,minas ,geraes und ,matogrosso      
begrenzt4 ,hufig stimmen die einander   
gegenberliegenden ,abhange desselben    
,thales im geologischen ,verhalten      
berein4  ,ich habe in diesem ,bande die 
groen ,provinzen ,venezuela und spanisch
 ,guyana beschrieben4 ,die ,untersuchung
 ihrer natrlichen ,grenzen1 ihrer       
klimatischen ,verhltnisse und ihrer     
,produkte hat mich dazu gefhrt1 den     
,einflu der ,bodenbildung auf den       
,ackerbau1 den ,handel und den mehr oder
 weniger langsamen ,gang der            
gesellschaftlichen ,entwicklung zu      

errtern4 ,ich habe nach einander die    
drei ,zonen durchwandert1 die von ,nord 
nach ,sd1 vom ,mittelmeer der ,antillen 
bis in die ,wlder am obern ,orinoco und 
am ,amazonenstrom hinter einander       
liegen4 ,hinter dem fruchtbaren         
,uferstriche1 dem ,mittelpunkt des auf  
den ,ackerbau gegrndeten ,wohlstandes1  
kommen die von ,hirtenvlkern bewohnten  
,steppen4 ,diese ,steppen sind wiederum 
begrenzt von der ,waldregion1 wo der    
,mensch1 ich sage nicht der ,freiheit1  
die immer eine ,frucht der ,cultur ist1 
aber einer wilden ,unabhngigkeit geniet4
 ,die ,grenze dieser zwei letzteren     
,zonen ist gegenwrtig der ,schauplatz   
des ,kampfes1 der ber die ,unabhngigkeit
 und das ,wohl ,amerikas entscheiden    
soll4 ,die ,umwandlungen1 die           
bevorstehen1 knnen den eigenthmlichen   
,charakter jeder ,region nicht          
verwischen2 aber die ,sitten und die    
ganzen ,zustnde der ,einwohner mssen    
sich gleichfrmiger frben4 ,durch diese  
,rcksicht mag eine zu ,anfang des       

neunzehnten ,jahrhunderts unternommene  
,reise einen ,reiz weiter erhalten4     
,gerne sieht man wohl in ,einem ,bilde  
neben einander die ,schilderung der     
civilisirten ,vlker am ,meeresufer und  
der schwachen ,ueberreste der           
,eingeborenen am ,orinoco1 die von      
keinem andern ,gottesdienste wissen1    
auer der ,verehrung der ,naturkrfte1    
und1 gleich den ,germanen des ,tacitus1 
deorum nominibus appellant secretum     
illud1 quod sola reverentia vident4     
,sechsundzwanzigstes ,kapitel4   ,die   
,llanos del ,pao oder des stlichen      
,strichs der ,steppen von ,venezuela4 --
 ,missionen der ,caraiben4 -- ,letzter  
,aufenthalt auf den ,ksten von ,nueva   
,barcelona1 ,cumana und ,araya4  ,es war
 bereits ,nacht1 als wir zum letztenmal 
ber das ,bett des ,orinoco fuhren4 ,wir 
wollten bei der ,schanze ,san ,rafael   
bernachten und dann mit ,tages ,anbruch 
die ,reise durch die ,steppen von       
,venezuela antreten4 ,fast sechs ,wochen
 waren seit unserer ,ankunft in         

,angostura verflossen2 wir sehnten uns  
nach der ,kste1 um entweder in ,cumana  
oder in ,nueva ,barcelona ein ,fahrzeug 
zu besteigen1 das uns auf die ,insel    
,cuba und von dort nach ,mexico brchte4 
,nach den ,beschwerden1 die wir mehrere 
,monate lang in engen ,canoes auf von   
,mcken wimmelnden ,flssen durchgemacht1 
hatte der ,gedanke an eine lange        
,seereise fr unsere ,einbildungskraft   
einen gewissen ,reiz4 ,wir gedachten    
nicht mehr nach ,sdamerika              
zurckzukommen4 ,wir brachten die ,anden 
von ,peru dem noch so wenig bekannten   
,archipel der ,philippinen zum ,opfer   
und beharrten bei unserem alten ,plan1  
uns ein ,jahr in ,neuspanien            
aufzuhalten1 mit der ,galione von       
,acapulco nach ,manilla zu gehen und ber
 ,basora und ,aleppo nach ,europa       
zurckzukehren4 ,wir dachten1 wenn wir   
einmal die spanischen ,besitzungen in   
,amerika im ,rcken htten1 knnte der     
,sturz eines ,ministeriums1 dessen      
groherzigem ,vertrauen ich so           

unbeschrnkte ,befugnisse zu danken      
hatte1 der ,durchfhrung unseres         
,unternehmens nicht mehr hinderlich     
werden4 ,lebhaft bewegten uns diese     
,gedanken whrend der einfrmigen ,reise  
durch die ,steppen4 ,nichts hilft so    
leicht ber die kleinen ,widerwrtigkeiten
 des ,lebens weg1 als wenn der ,geist   
mit der bevorstehenden ,ausfhrung eines 
gewagten ,unternehmens beschftigt ist4  
,unsere ,maulthiere warteten unser am   
linken ,ufer des ,orinoco4 ,durch die   
,pflanzensammlungen und die geologischen
 ,suiten1 die wir seit ,esmeralda und   
dem ,rio ,negro mit uns fhrten1 war     
unser ,gepck bedeutend strker geworden4 
,da es milich gewesen wre1 uns von      
unsern ,herbarien zu trennen1 so muten  
wir uns auf eine sehr langsame ,reise   
durch die ,llanos gefat machen4 ,durch  
das ,zurckprallen der ,sonnenstrahlen   
vom fast pflanzenlosen ,boden war die   
,hitze ungemein stark4 ,indessen stand  
der hunderttheilige ,thermometer bei    
,tag doch nur auf #cj bis #cd1 bei      

,nacht auf #bg bis #bh ,grad4 ,wie fast 
berall unter den ,tropen war es daher   
nicht sowohl der absolute ,hitzegrad als
 das ,andauern derselben1 was widrig auf
 unsere ,organe wirkte4 ,wir brauchten  
dreizehn ,tage1 um ber die ,steppen zu  
kommen1 wobei wir uns in den ,missionen 
der ,caraiben und in der kleinen ,stadt 
,pao etwas aufhielten4 ,ich habe        
oben#ach das physische ,gemlde dieser   
unermelichen ,ebenen entworfen1 die     
zwischen den ,wldern von ,guyana und der
 ,kstenkette liegen4 ,der stliche       
,strich der ,llanos1 ber den wir von    
,angostura nach ,nueva ,barcelona kamen1
 bietet denselben den ,anblick wie der  
westliche1 ber den wir von den ,thlern  
von ,aragua nach ,san ,fernando am      
,apure gegangen waren4 ,in der trockenen
 ,jahreszeit1 welche hier ,sommer heit1 
obgleich dann die ,sonne in der sdlichen
 ,halbkugel ist1 weht der ,seewind in   
den ,steppen von ,cumana weit strker als
 in denen von ,caracas2 denn diese      
weiten ,ebenen bilden1 gleich den       

angebauten ,fluren der ,lombardei1 ein  
nach ,ost offenes1 nach ,nord1 ,sd und  
,west durch hohe ,urgebirgsketten       
geschlossenes ,becken4 ,leider kam uns  
dieser erfrischende ,wind1 von dem die  
,llaneros 7die ,steppenbewohner7 mit    
,entzcken sprechen1 nicht zu gute4      
,nordwrts vom ,aequator war ,regenzeit2 
in den ,llanos selbst regnete es        
freilich nicht1 aber durch den ,wechsel 
in der ,abweichung der ,sonne hatte das 
,spiel der ,polarstrmungen lngst        
aufgehrt4 ,in diesen ,landstrichen am   
,aequator1 wo man sich nach dem ,zug der
 ,wolken orientiren kann1 und wo die    
,schwankungen des ,quecksilbers im      
,barometer fast wie eine ,uhr die       
,stunde weisen1 ist ,alles einem        
regelmigen1 gleichfrmigen ,typus        
unterworfen4 ,das ,aufhren der          
,seewinde1 der ,eintritt der ,regenzeit 
und die ,hufigkeit elektrischer         
,entladungen sind durch unabnderliche   
,gesetze verknpfte ,erscheinungen4      
,beim ,einflu des ,apure in den         

,orinoco1 am ,berge ,sacuima1 hatten wir
 einen franzsischen ,landwirth          
getroffen1 der unter seinen ,heerden in 
vlliger ,abgeschiedenheit lebte4#aci ,es
 war das der ,mann1 der in seiner       
,einfalt glaubte1 die politischen       
,revolutionen in der alten ,welt und die
 daraus entsprungenen ,kriege rhren nur 
vom langen ,widerstande der ,observanten
 her4 ,kaum hatten wir die ,llanos von  
,neu-,barcelona betreten1 so brachten   
wir die erste ,nacht wieder bei einem   
,franzosen zu1 der uns mit der          
liebenswrdigsten ,gastfreundlichkeit    
aufnahm4 ,er war aus ,lyon gebrtig1     
hatte das ,vaterland in frher ,jugend   
verlassen und schien sich um ,alles1 was
 jenseits des atlantischen ,meeres1     
oder1 wie man hier fr ,europa ziemlich  
geringschtzig sagt1 auf der andern      
,seite der groen ,lache 7del otro lado  
del charco7 vorgeht1 sehr wenig zu      
kmmern4 ,wir sahen unsern ,wirth        
beschftigt1 groe ,holzstcke mittelst    
eines ,leims1 der ,guayca heit1 an      

einander zu fgen4 ,dieser ,stoff1 dessen
 sich auch die ,tischler in ,angostura  
bedienen1 gleicht dem besten aus dem    
,thierreich gewonnenen ,leim4 ,derselbe 
liegt ganz fertig zwischen ,rinde und   
,splint einer ,liane aus der ,familie   
der ,combretaceen4#adj ,wahrscheinlich  
kommt er in seinem chemischen ,verhalten
 nahe berein mit dem ,vogelleim1 einem  
vegetabilischen ,stoff1 der aus den     
,beeren der ,mistel und der innern      
,rinde der ,stechpalme gewonnen wird4   
,man erstaunt1 in welcher ,masse dieser 
klebrigte ,stoff ausfliet1 wenn man die 
rankenden ,zweige des ,vejuco de ,guayca
 abschneidet4 ,so findet man denn unter 
den ,tropen in reinem ,zustand und in   
besondern ,organen abgelagert1 was man  
sich in der gemigten ,zone nur auf      
knstlichem ,wege verschaffen kann4#ada  
,erst am dritten ,tage kamen wir in die 
caraibischen ,missionen am ,cari4 ,wir  
fanden hier den ,boden durch die        
,trockenheit nicht so stark             
aufgesprungen wie in den ,llanos von    

,calabozo4 ,ein paar ,regengsse hatten  
der ,vegetation neues ,leben gegeben4   
,kleine ,grasarten und besonders jene   
krautartigen ,sensitiven1 von denen das 
halbwilde ,vieh so fett wird1 bildeten  
einen dichten ,rasen4 ,weit auseinander 
standen hie und da ,stmme der           
,fcherpalme 7,corypha tectorum71 der    
,rhopala 7,chaparro7 und ,malpighia mit 
lederartigen1 glnzenden ,blttern4 ,die  
feuchten ,stellen erkennt man von weitem
 an den ,bschen von ,mauritia1 welche   
der ,sagobaum dieses ,landstrichs ist4  
,auf den ,ksten ist diese ,palme das    
ganze ,besitzthum der                   
,guaraons-,indianer1 und1 was ziemlich  
auffallend ist1 wir haben sie #afj      
,meilen weiter gegen ,sd mitten in den  
,wldern am obern ,orinoco1 auf den      
,grasfluren um den ,granitgipfel des    
,duida angetroffen4 ,der ,baum hing in  
dieser ,jahreszeit voll ungeheurer      
,bschel rother1 den ,tannenzapfen       
hnlicher ,frchte4 ,unsere ,affen waren  
sehr lstern nach diesen ,frchten1 deren 

gelbes ,fleisch schmeckt wie berreife   
,apfel4 ,die ,thiere saen zwischen      
unserem ,gepck auf dem ,rcken der       
,maulthiere und strengten sich gewaltig 
an1 um der ber ihren ,kpfen hngenden    
,bschel habhaft zu werden4 ,die ,ebene  
schwankte wellenfrmig in ,folge der     
,luftspiegelung1#adb und als wir nach   
einer ,stunde ,wegs diese ,palmstmme1   
die sich am ,horizont wie ,masten       
ausnahmen1 erreichten1 sahen wir mit    
,ueberraschung1 wie viele ,dinge an das 
,daseyn eines einzigen ,gewchses geknpft
 sind4 ,die ,winde1 vom ,laub und den   
,zweigen im raschen ,zuge aufgehalten1  
hufen den ,sand um den ,stamm auf4 ,der 
,geruch der ,frchte1 das glnzende ,grn  
locken von weitem die ,zugvgel her1 die 
sich gern auf den ,wedeln der ,palme    
wiegen4 ,ringsum vernimmt man ein leises
 ,rauschen4 ,niedergedrckt von der      
,hitze1 gewhnt an die trbselige ,stille 
der ,steppe1 meint man gleich einige    
,khlung zu spren1 wenn sich das ,laub   
auch nur ein wenig rhrt4 ,untersucht man

 den ,boden an der ,seite abwrts vom    
,winde1 so findet man ihn noch lange    
nach der ,regenzeit feucht4 ,insekten   
und ,wrmer#adc1 sonst in den ,llanos so 
selten1 ziehen sich hieher und pflanzen 
sich fort4 ,so verbreitet ein einzeln   
stehender1 hufig verkrppelter ,baum1 den
 der ,reisende in den ,wldern am        
,orinoco gar nicht beachtete1 in der    
,wste ,leben um sich her4  ,wir langten 
am #ac4 ,juli im ,dorfe ,cari#add an1   
der ersten der caraibischen ,missionen1 
die unter den ,mnchen von der           
,congregation der ,observanten aus dem  
,collegium von ,piritu#ade stehen4 ,wir 
wohnten1 wie gewhnlich1 im ,kloster1 das
 heit beim ,pfarrer4 ,wir hatten1 auer  
den ,pssen des ,generalcapitns der      
,provinz1 ,empfehlungen der ,bischfe und
 des ,gardians der ,missionen am        
,orinoco4 ,von den ,ksten von           
,neu-,californien bis ,valdivia und an  
die ,mndung des ,rio de la ,plata1 auf  
einer ,strecke von #bjjj ,meilen1 lassen
 sich alle ,schwierigkeiten einer langen

 ,landreise berwinden1 wenn man des     
,schutzes der amerikanischen            
,geistlichkeit geniet4 ,die ,macht1     
welche diese ,krperschaft im ,staate    
ausbt1 ist zu fest begrndet1 als da sie 
in einer neuen ,ordnung der ,dinge so   
bald erschttert werden knnte4 ,unserem  
,wirth war unbegreiflich1 wie ,leute aus
 dem nrdlichen ,europa von den ,grenzen 
von ,brasilien her1 ber ,rio ,negro und 
,orinoco1 und nicht auf dem ,wege von   
,cumana her zu ihm kamen4 ,er behandelte
 uns ungemein freundlich1 verlugnete    
indessen keineswegs die etwas lstige    
,neugier1 welche das ,erscheinen eines  
nicht spanischen ,europers in ,sdamerika
 immer rege macht4 ,die ,mineralien1 die
 wir gesammelt1 muten ,gold enthalten2  
so sorgfltig getrocknete ,pflanzen      
konnten nur ,arzneigewchse seyn4 ,hier1 
wie in so vielen ,lndern in ,europa1    
meint man1 die ,wissenschaft sey nur    
dann eine wrdige ,beschftigung fr den   
,geist1 wenn dabei fr die ,welt ein     
materieller ,nutzen herauskomme4  ,wir  

fanden im ,dorfe ,cari ber #ejj         
,caraiben und in den ,missionen umher   
sahen wir ihrer noch viele4 ,es ist     
hchst merkwrdig1 ein ,volk vor sich zu  
haben1 das1 frher nomadisch1 erst       
krzlich an feste ,wohnsitze gefesselt   
worden und sich durch ,krper- und       
,geisteskraft von allen andern          
,indianern unterscheidet4 ,ich habe     
nirgends anderswo einen ganzen so       
hochgewachsenen 7#e ,fu #f ,zoll bis #e 
,fu #aj ,zoll7 und so colossal gebauten 
,volksstamm gesehen4 ,die ,mnner1 und   
die kommt in ,amerika ziemlich hufig    
vor1 sind mehr bekleidet als die        
,weiber4 ,diese tragen nur den ,guayuco 
oder ,grtel in ,form eines ,bandes1 bei 
den ,mnnern ist der ganze ,untertheil   
des ,krpers bis zu den ,hften in ein    
,stck dunkelblauen1 fast schwarzen      
,tuches gehllt4 ,diese ,bekleidung ist  
so weit1 da die ,caraiben1 wenn gegen   
,abend die ,temperatur abnimmt1 sich    
eine ,schulter damit bedecken4 ,da ihr  
,krper mit ,onoto bemalt ist1 so        

gleichen ihre groen1 malerisch drapirten
 ,gestalten von weitem1 wenn sie sich in
 der ,steppe vom ,himmel abheben1       
antiken ,broncestatuen4 ,bei den ,mnnern
 ist das ,haar sehr charakteristisch    
verschnitten1 nmlich wie bei den ,mnchen
 oder den ,chorknaben4 ,die ,stirne ist 
zum ,theil glatt geschoren1 wodurch sie 
sehr hoch erscheint4 ,ein starker1      
kreisrund geschnittener ,haarbschel fngt
 erst ganz nahe am ,scheitel an4 ,diese 
,aehnlichkeit der ,caraiben mit den     
,mnchen ist nicht etwa eine ,folge des  
,lebens in den ,missionen2 sie rhrt     
nicht1 wie man flschlich behauptet hat1 
daher1 da es die ,eingeborenen ihren    
,herren und ,meistern1 den ,patres      
,franciskanern1 gleich thun wollen4 ,die
 ,stmme1 die zwischen den ,quellen des  
,carony und des ,rio ,branco in wilder  
,unabhngigkeit verharren1 zeichnen sich 
durch eben diesen cerquillo de frailes  
aus1 den schon bei der ,entdeckung von  
,amerika die frhesten spanischen        
,geschichtschreiber den ,vlkern von     

caraibischem ,stamme zuschrieben4 ,alle 
,glieder dieses ,stammes1 die wir bei   
unserer ,fahrt auf dem untern ,orinoco  
und in den ,missionen von ,piritu       
gesehen1 unterscheiden sich von den     
brigen ,indianern nicht allein durch    
ihren hohen ,wuchs1 sondern auch durch  
ihre regelmigen ,zge4 ,ihre ,nase ist   
nicht so breit und platt1 ihre          
,backenknochen springen nicht so stark  
vor1 der ganze ,gesichtsausdruck ist    
weniger mongolisch4 ,aus ihren ,augen1  
die schwarzer sind als bei den andern   
,horden in ,guyana1 spricht ,verstand1  
fast mchte man sagen ,nachdenklichkeit4 
,die ,caraiben haben etwas ,ernstes in  
ihrem ,benehmen und etwas ,schwermthiges
 im ,blick1 wie die ,mehrzahl der       
,ureinwohner der neuen ,welt4 ,der      
ernste ,ausdruck ihrer ,zge wird noch   
bedeutend dadurch gesteigert1 da sie die
 ,augbrauen mit dem ,saft des           
,caruto#adf frben1 sie strker machen und
 zusammenlaufen lassen2 hufig machen sie
 fast im ganzen ,gesicht schwarze       

,flecke1 um grimmiger auszusehen4 ,die  
,gemeindebeamten1 der ,governador und   
die ,alcalden1 die allein das ,recht    
haben1 lange ,stcke zu tragen1 machten  
uns ihre ,aufwartung4 ,es waren junge   
,indianer von achtzehn1 zwanzig ,jahren 
darunter2 denn ihre ,wahl hngt einzig   
vom ,gutdnken des ,missionrs ab4 ,wir   
wunderten uns nicht wenig1 als uns an   
diesen mit ,onoto bemalten ,caraiben das
 wichtig thuende ,wesen1 die gemessene  
,haltung1 das kalte1 herabsehende       
,benehmen entgegentraten1 wie man sie   
hin und wieder bei ,beamten in der alten
 ,welt findet4 ,die caraibischen ,weiber
 sind nicht so krftig und hlicher als   
die ,mnner4 ,die ,last der huslichen    
,geschfte und der ,feldarbeit liegt fast
 ganz auf ihnen4 ,sie baten uns dringend
 um ,stecknadeln1 die sie in ,ermanglung
 von ,taschen unter die ,unterlippe     
steckten2 sie durchstechen damit die    
,haut so1 da der ,kopf der ,nadel im    
,munde bleibt4 ,diesen ,brauch haben sie
 aus ihrem wilden ,zustand mit          

herbergenommen4 ,die jungen ,mdchen sind
 roth bemalt und auer dem ,guayuco ganz 
nackt4 ,bei den verschiedenen ,vlkern   
beider ,welten ist der ,begriff der     
,nacktheit nur ein relativer4 ,in       
einigen ,lndern ,asiens ist es einem    
,weibe nicht gestattet1 auch nur die    
,fingerspitzen sehen zu lassen1 whrend  
eine ,indianerin von caraibischem       
,stamme sich gar nicht fr nackt hlt1    
wenn sie einen zwei ,zoll breiten       
,guahuco trgt4 ,dabei gilt noch diese   
,leibbinde fr ein weniger wesentliches  
,kleidungsstck als die ,frbung der      
,haut4 ,aus der ,htte zu gehen1 ohne mit
 ,onoto gefrbt zu seyn1 wre ein ,versto 
gegen allen caraibischen ,anstand4  ,die
 ,indianer in den ,missionen von ,piritu
 nahmen unsere ,aufmerksamkeit umso mehr
 in ,anspruch1 als sie einem ,volke     
angehren1 das durch seine ,khnheit1     
durch seine ,kriegszge und seinen       
,handelsgeist auf die weite ,landstrecke
 zwischen dem ,aequator und den         
,nordksten bedeutenden ,einflu gebt hat4

 ,aller ,orten am ,orinoco hatten wir   
das ,andenken an jene feindlichen       
,einflle der ,caraiben lebendig         
gefunden2 dieselben erstreckten sich    
frher von den ,quellen des ,carony und  
des ,erevato bis zum ,ventuari1 ,atacavi
 und ,rio ,negro4#adg ,die caraibische  
,sprache ist daher auch eine der        
verbreitetsten in diesem ,theile der    
,welt2 sie ist sogar 7wie im ,westen der
 ,alleghanis die ,sprache der           
,lenni-,lenepas oder ,algonkins und die 
der ,natchez oder ,muskoghees7 auf      
,vlker bergegangen1 die nicht desselben 
,stammes sind4  ,ueberblickt man den    
,schwarm von ,vlkern1 die in ,sd- und   
,nordamerika ostwrts von den            
,cordilleren der ,anden hausen1 so      
verweilt man vorzugsweise bei solchen1  
die lange ber ihre ,nachbarn geherrscht 
und auf dem ,schauplatz der ,welt eine  
wichtigere ,rolle gespielt haben4 ,der  
,geschichtschreiber fhlt das ,bedrfni1  
die ,ereignisse zu gruppiren1 ,massen zu
 sondern1 zu den gemeinsamen ,quellen so

 vieler ,bewegungen und ,wanderungen im 
,leben der ,vlker zurckzugehen4 ,groe   
,reiche1 eine frmlich organisirte       
priesterliche ,hierarchie und eine      
,cultur1 wie sie auf den ersten         
,entwicklungsstufen der ,gesellschaft   
durch eine solche ,organisation gefrdert
 wird1 fanden sich nur auf den          
,hochgebirgen im ,westen4 ,in ,mexico   
sehen wir eine groe ,monarchie1 die     
zerstreute kleine ,republiken           
einschliet1 in ,cundinamarca und ,peru  
wahre ,priesterstaaten4 ,befestigte     
,stdte1 ,straen und groe steinerne      
,gebude1 ein merkwrdig enttvickeltes    
,lehenssystem1 ,sonderung der ,kasten1  
,mnner- und ,frauenklster1 geistliche   
,brderschaften mit mehr oder minder     
strenger ,regel1 sehr verwickelte       
,zeiteintheilungen1 die mit den         
,kalendern1 den ,thierkreisen und der   
,astrologie der cultivirten asiatischen 
,vlker ,verwandtschaft haben1 all das   
gehrt in ,amerika nur einem einzigen    
,landstrich an1 dem langen und schmalen 

,streifen ,alpenland1 der sich vom #cj4 
,grad nrdlicher bis zum #be4 sdlicher   
,breite erstreckt4 ,in der alten ,welt  
ging der ,zug der ,vlker von ,ost nach  
,west2 nach einander traten ,basken oder
 ,iberier1 ,kelten1 ,germanen und       
,pelasger auf4 ,in der neuen ,welt      
gingen hnliche ,wanderungen in der      
,richtung von ,nord nach ,sd4 ,in beiden
 ,halbkugeln richtete sich die ,bewegung
 der ,vlker nach dem ,zug der ,gebirge2 
aber im heien ,erdstrich wurden die     
gemigten ,hochebenen der ,cordilleren   
von bedeutenderem ,einflu auf die       
,geschicke des ,menschengeschlechts1 als
 die ,gebirge in ,centralasien und      
,europa4 ,da nun nur civilisirte ,vlker 
eine eigentliche ,geschichte haben1 so  
geht die ,geschichte der ,amerikaner in 
der ,geschichte einiger weniger         
,gebirgsvlker auf4 ,tiefes ,dunkel liegt
 auf dem unermelichen ,lande1 das sich  
vom ,ostabhang der ,cordilleren zum     
atlantischen ,ocean erstreckt1 und      
gerade dehalb nimmt ,alles1 was in      

diesem ,lande auf das ,uebergewicht     
einer ,nation ber die andere1 auf weite 
,wanderzge1 auf physiognomische1 fremde 
,abstammung verrathende ,zge deutet1    
unser ,interesse so lebhaft in          
,anspruch4  ,mitten auf den ,niederungen
 von ,nordamerika hat ein mchtiges      
ausgestorbenes ,volk kreisrunde1        
viereckigte1 achteckigte ,festungswerke 
gebaut1 ,mauern1 #fjjj ,toisen lang1    
,erdhgel von #fjj--gjj ,fu ,durchmesser 
und #adj ,fu ,hhe1 die bald rund sind1  
bald mehrere ,stockwerke haben und      
,tausende von ,skeletten enthalten4     
,diese ,skelette gehrten ,menschen an1  
die nicht so hoch gewachsen1            
untersetzter waren als die gegenwrtigen 
,bewohner dieser ,lnder4 ,andere        
,gebeine1 in ,gewebe gehllt1 die mit    
denen auf den ,sandwichs- und           
,fidji-,inseln ,aehnlichkeit haben1     
findet man in natrlichen ,hhlen in      
,kentucky4 ,was ist aus jenen ,vlkern in
 ,louisiana geworden1 die vor den       
,lenni-,lenapas1 den ,shawanoes im      

,lande saen1 vielleicht sogar vor den   
,sioux 7,nadowessier1 ,narcota7 am      
,missouri1 die stark mongolisirt sind   
und von denen man1 nach ihren eigenen   
,sagen1 annimmt1 da sie von den         
asiatischen ,ksten herbergekommen8 ,auf 
den ,niederungen von ,sdamerika trifft  
man1 wie oben bemerkt1 kaum ein paar    
knstliche ,hgel 7cerros hechos a mano7  
an1 nirgends ,befestigungen wie am      
,ohio4 ,auf einem sehr groen            
,landstrich1 am untern ,orinoco wie am  
,cassiquiare und zwischen den ,quellen  
des ,essequebo und ,rio ,branco1 findet 
man indessen ,granitfelsen1 die mit     
symbolischen ,bildern bedeckt sind4     
,diese ,bildwerke weisen darauf hin1 da 
die ausgestorbenen ,geschlechter andern 
,vlkern angehrten1 als die jetzt diese  
,lnder bewohnen4 ,im ,westen1 auf dem   
,rcken der ,cordillere der ,anden       
erscheinen die ,geschichte von ,mexico  
und die von ,cundinamarca und ,peru ganz
 unabhngig von einander2 aber auf den   
,niederungen gegen ,osten zeigt eine    

kriegerische ,nation1 die lange als die 
herrschende aufgetreten1 in den         
,gesichtszgen und dem ,krperbau ,spuren 
fremder ,abstammung4 ,die ,caraiben     
haben noch ,sagen1 die auf einen        
,verkehr zwischen beiden ,hlften        
,amerikas in alter ,zeit hinzudeuten    
scheinen4 ,eine solche ,erscheinung     
verdient ganz besondere ,aufmerksamkeit2
 sie verdient solche1 wie tief auch die 
,versunkenheit und die ,barbarei seyn   
mag1 in der die ,europer am ,ende des   
fnfzehnten ,jahrhunderts alle ,vlker des
 neuen ,continents mit ,ausnahme der    
,gebirgsvlker antrafen4 ,wenn es wahr   
ist1 da die meisten ,wilden1 wie ihre   
,sprachen1 ihre kosmogonischen ,mythen  
und so viele andere ,merkmale darzuthun 
scheinen1 nur verwilderte ,geschlechter 
sind1 ,trmmer1 die einem groen          
gemeinsamen ,schiffbruch entgangen1 so  
wird es doppelt von ,wichtigkeit1 zu    
untersuchen1 auf welchen ,wegen diese   
,trmmer aus einer ,halbkugel in die     
andere geworfen worden sind4  ,das schne

 ,volk der ,caraiben bewohnt heutzutage 
nur einen kleinen ,theil der ,lnder1 die
 es vor der ,entdeckung von ,amerika    
inne hatte4 ,durch die ,greuel der      
,europer ist dasselbe auf den ,antillen 
und auf den ,ksten von ,darien vllig    
ausgerottet1 wogegen es unter der       
,missionszucht in den ,provinzen ,nueva 
,barcelona und spanisch ,guyana         
volkreiche ,drfer gegrndet hat4 ,man    
kann1 glaube ich1 die ,zahl der         
,caraiben1 die in den ,llanos von       
,piritu und am ,carony und ,cuyuni      
wohnen1 auf mehr als #ce1jjj            
veranschlagen4 ,rechnete man dazu die   
unabhngigen ,caraiben1 die westwrts von 
den ,gebirgen von ,cayenne und          
,pacaraimo zwischen den ,quellen des    
,essequebo und des ,rio ,branco hausen1 
so kme vielleicht eine ,gesammtzahl von 
#dj1jjj ,kpfen von einer1 mit andern    
eingeborenen ,stmmen nicht gemischten   
,race heraus4 ,ich lege auf diese       
,angaben um so mehr ,gewicht1 als vor   
meiner ,reise in vielen geographischen  

,werken von den ,caraiben nur wie von   
einem ausgestorbenen ,volksstamm die    
,rede war4 ,da man vom ,innern der      
spanischen ,colonien auf dem ,festland  
nichts wute1 setzte man voraus1 die     
kleinen ,inseln ,dominica1 ,guadeloupe  
und ,st4 ,vincent seyen der             
,hauptwohnsitz dieses ,volkes gewesen1  
und von demselben bestehe 7auf allen    
stlichen ,antillen7 nichts mehr1 als    
versteinerte oder vielmehr in einem     
,madreporenkalk eingeschlossene         
,skelette4#adh ,nach dieser             
,voraussetzung wren die ,caraiben in    
,amerika ausgestorben1 wie die ,guanchen
 auf dem ,archipel der ,canarien4       
,stmme1 welche1 demselben ,volke        
angehrig1 sich gemeinsamen ,ursprung    
zuschreiben1 werden auch mit denselben  
,namen bezeichnet4 ,meist wird der      
,namen einer einzelnen ,herde von den   
benachbarten ,vlkern allen andern       
beigelegt2 zuweilen werden auch         
,ortsnamen zu ,volksnamen1 oder letztere
 entspringen aus ,spottnamen oder aus   

der zuflligen ,verdrehung eines ,wortes 
in ,folge schlechter ,aussprache4 ,das  
,wort ,caribes1 das ich zuerst in einem 
,briefe des ,peter ,martyr d',anghiera  
finde1 kommt von ,calina und ,caripuna1 
wobei aus l und p r und b wurden4 ,ja es
 ist sehr merkwrdig1 da dieser ,name1   
den ,columbus aus dem ,munde der        
haitischen ,vlker hrte1 bei den         
,caraiben auf den ,inseln und bei denen 
auf dem ,festland zugleich vorkam4 ,aus 
,carina oder ,calina machte man ,galibi 
7,caribi71 wie in franzsisch ,guyana    
eine ,vlkerschaft heit1 die ,von weit   
kleinerem ,wuchse ist als die ,einwohner
 am ,cari1 aber eine der zahlreichen    
,mundarten der caraibischen ,sprache    
spricht4 ,die ,bewohner der ,inseln     
nannten sich in der ,mnnersprache       
,calinago1 in der ,weibersprache        
,callipinan4 ,dieser ,unterschied       
zwischen beiden ,geschlechtern in der   
,sprechweise ist bei den ,vlkern von    
caraibischem ,stamm auffallender als bei
 andern amerikanischen ,nationen 7den   

,omaguas1 ,guaranis und ,chiquitos71 bei
 welchen derselbe nur wenige ,begriffe  
betrifft1 wie z4 ,b4 die ,worte ,mutter 
und ,kind4 ,es begreift sich1 wie die   
,weiber bei ihrer abgeschlossenen       
,lebensweise sich ,redensarten bilden1  
welche die ,mnner nicht annehmen mgen4  
,schon ,cicero#adi bemerkt1 da die alten
 ,sprachformen sich vorzugsweise im     
,munde der ,weiber erhalten1 weil sie   
bei ihrer ,stellung in der ,gesellschaft
 nicht so sehr den ,lebenswechseln 7dem 
,wechsel von ,wohnort und ,beschftigung7
 ausgesetzt sind1 wodurch bei den       
,mnnern die ursprngliche ,reinheit der  
,sprache leicht leidet4 ,bei den        
caraibischen ,vlkern ist aber der       
,unterschied zwischen den ,mundarten    
beider ,geschlechter so gro und         
auffallend1 da man zur befriedigenden   
,erklrung desselben sich nach einer     
andern ,quelle umsehen mu4 ,diese       
glaubte man nun in dem barbarischen     
,brauche zu finden1 die mnnlichen       
,gefangenen zu tdten und die ,weiber der

 ,besiegten als ,sklaven                
fortzuschleppen4 ,als die ,caraiben in  
den ,archipel der kleinen ,antillen     
einfielen1 kamen sie als eine           
kriegerische ,horde1 nicht als          
,colonisten1 die ihre ,familien bei sich
 hatten4 ,die ,weibersprache bildete    
sich nun im ,mae1 als die ,sieger sich  
mit fremden ,weibern verbanden4 ,damit  
kamen neue ,elemente herein1 ,worte1    
wesentlich verschieden von den          
caraibischen ,worten1#aej die sich im   
,frauengemach von ,geschlecht zu        
,geschlecht fortpflanzten1 doch so1 da  
der ,bau1 die ,combinationen und die    
grammatischen ,formen der ,mnnersprache 
,einflu darauf uerten4 ,so vollzog sich 
hier in einem beschrnkten ,verein von   
,individuen1 was wir an der ganzen      
,vlkergruppe des neuen ,continents      
beobachten4 ,vllige ,verschiedenheit    
hinsichtlich der ,worte neben groer     
,aehnlichkeit im ,bau1 das ist die      
,eigenthmlichkeit der amerikanischen    
,sprachen von der ,hudsonsbai bis zur   

,magellanschen ,meerenge4 ,es ist       
verschiedenes ,material in hnlichen     
,formen4 ,bedenkt man nun1 da die       
,erscheinung fast von einem ,pol zum    
andern ber die ganze ,hlfte unseres     
,planeten reicht1 betrachtet man die    
,eigenthmlichkeiten in den grammatischen
 ,combinationen 7die ,formen fr die     
,genera bei den drei ,personen des      
,zeitworts1 die ,reduplicationen1 die   
,frequentative1 die ,duale71 so kann man
 sich nicht genug wundern1 wie einfrmig 
bei einem so betrchtlichen ,bruchtheil  
des ,menschengeschlechts der            
,entwicklungsgang in ,geist und ,sprache
 ist4  ,wir haben gesehen1 da die       
,mundart der caraibischen ,weiber auf   
den ,antillen ,reste einer              
ausgestorbenen ,sprache enthlt4 ,was war
 die fr eine ,sprache8 ,wir wissen es   
nicht4 ,einige ,schriftsteller          
vermuthen1 es knnte die ,sprache der    
,ygneris oder der ,ureinwohner der      
caraibischen ,inseln seyn1 von denen    
sich schwache ,ueberreste auf           

,guadeloupe erhalten haben2 andere      
fanden darin ,aehnlichkeit mit der alten
 ,sprache von ,cuba oder mit den        
,sprachen der ,aruacas und ,apalachiten 
in ,florida2 allein alle diese ,annahmen
 grnden sich auf eine hchst mangelhafte 
,kenntni der ,mundarten1 die man zu     
vergleichen unternommen4  ,liest man die
 spanischen ,schriftsteller des         
sechzehnten ,jahrhunderts mit           
,aufmerksamkeit1 so sieht man1 da die   
caraibischen ,vlkerschaften damals aus  
einer ,strecke von #ah bis #ai          
,breitegraden1 von den ,jungfraueninseln
 ostwrts von ,portorico bis zu den      
,mndungen des ,amazonenstroms           
ausgebreitet waren4 ,da ihre ,wohnsitze 
auch gegen ,west1 lngs der ,kstenkette  
von ,santa ,martha und ,venezuela sich  
erstreckt1 erscheint weniger gewi4      
,indessen nennen ,lopez de ,gomara und  
die ltesten ,geschichtschreiber         
,caribana nicht1 wie seitdem geschehen1 
das ,land zwischen den ,quellen des     
,orinoco und den ,gebirgen von          

franzsisch ,guyana1#aea sondern die     
sumpfigten ,niederungen zwischen den    
,mndungen des ,rio ,atrato und des ,rio 
,sinu4 ,ich war1 als ich von der ,havana
 nach ,portobelo wollte1 selbst auf     
diesen ,ksten und hrte dort1 das        
,vorgebirge1 das den ,meerbusen von     
,darien oder ,uraba gegen ,ost begrenzt1
 heie noch jetzt ,punta ,caribana4      
,frher war so ziemlich die ,ansicht     
herrschend1 die ,caraiben der           
antillischen ,inseln stammen von den    
kriegerischen ,vlkern in ,darien ab1 und
 haben sogar den ,namen von ihnen4 ,inde
 ,uraban ab orientali prehendit ora1    
quam appellant indigenae ,caribana1 unde
 ,caribes insulares originem habere     
nomenque retinere dicuntur4 ,so drckt   
sich ,anghiera in den ,oceanica aus4    
,ein ,neffe ,amerigos ,vespucci hatte   
ihm gesagt1 von dort bis zu den         
,schneegebirgen von ,santa ,martha seyen
 alle ,eingeborenen e genere ,caribium  
sive ,canibalium4 ,ich ziehe nicht in   
,abrede1 da chte ,caraiben am ,meerbusen

 von ,darien gehaust haben knnen1 und da
 sie durch die stlichen ,strmungen dahin
 getrieben worden seyn mgen2 es kann    
aber eben so gut seyn1 da die spanischen
 ,seefahrer1 die auf die ,sprachen wenig
 achteten1 jede ,vlkerschaft von hohem  
,wuchs und wilder ,gemthsart ,caribe und
 ,canibale nannten4 ,jedenfalls         
erscheint es sehr unwahrscheinlich1 da  
das caraibische ,volk auf den ,antillen 
und in der ,parime sich selbst nach dem 
,lande1 in dem es ursprnglich lebte1    
genannt haben sollte4 ,ostwrts von den  
,anden und berall1 wohin die ,cultur    
noch nicht gedrungen ist1 geben vielmehr
 die ,vlker den ,landstrichen1 wo sie   
sich niedergelassen1 die ,namen4 ,wir   
haben schon mehrmals ,gelegenheit gehabt
 zu bemerken1 da die ,worte ,caribes und
 ,canibales bedeutsam zu seyn scheinen1 
da es wohl ,beinamen sind1 die auf ,muth
 und ,kraft1 selbst auf                 
,geistesberlegenheit anspielen#aeb ,es  
ist sehr bemerkenswerth1 da die         
,brasilianer1 als die ,portugiesen ins  

,land kamen1 ihre ,zauberer gleichfalls 
,caraibes nannten4 ,wir wissen1 da die  
,caraiben in der ,parime das            
wanderlustigste ,volk in ,amerika waren2
 vielleicht spielten schlaue ,kpfe in   
diesem umherziehenden ,volk dieselbe    
,rolle wie die ,chalder in der alten    
,welt4 ,vlkernamen hngen sich leicht an 
gewisse ,gewerbe1 und als unter den     
,csaren so viele ,formen des            
,aberglaubens aus dem ,orient in        
,italien eindrangen1 kamen die ,chaldaer
 so wenig von den ,ufern des ,euphrat1  
als die ,menschen1 die man in           
,frankreich ,egyptiens und ,bohmiens    
nennt 7die einen indischen ,dialekt     
reden1 ,zigeuner71 vom ,nil und von der 
,elbe4  ,wenn eine und dieselbe ,nation 
auf dem ,festland und auf benachbarten  
,inseln lebt1 so hat man die ,wahl      
zwischen zwei ,annahmen3 sie sind       
entweder von den ,inseln auf den        
,continent1 oder vom ,continent auf die 
,inseln gewandert4 ,diese ,streitfrage  
erhebt sich auch bei den ,iberiern      

7,basken71 die sowohl in ,spanien als   
auf den ,inseln im ,mittelmeer ihre     
,wohnsitze hatten2#aec ebenso bei den   
,malayen1 die auf der ,halbinsel ,malaca
 und im ,distrikt ,menangkabao auf der  
,insel ,sumatra ,autochthonen zu seyn   
scheinen4#aed ,der ,archipel der groen  
und der kleinen ,antillen hat die       
,gestalt einer schmalen1 zerrissenen    
,landzunge1 die der ,landenge von       
,panama parallel luft und nach der      
,annahme mancher ,geographen einst      
,florida mit dem nordstlichen ,ende von 
,sdamerika verband4 ,es ist gleichsam   
das stliche ,ufer eines ,binnenmeeres1  
das man ein ,becken mit mehreren        
,ausgngen nennen kann4 ,diese sonderbare
 ,bildung des ,landes hat den           
verschiedenen ,wandersystemen1 nach     
denen man die ,niederlassung der        
caraibischen ,vlker auf den ,inseln und 
auf dem benachbarten ,festland zu       
erklren suchte1 zur ,sttze gedient4 ,die
 ,caraiben des ,festlandes behaupten1   
die kleinen ,antillen seyen vor ,zeiten 

von den ,aruacas bewohnt gewesen1 einer 
kriegerischen ,nation1 deren ,hauptmasse
 noch jetzt an den ungesunden ,ufern des
 ,surinam und des ,berbice lebt4 ,diese 
,aruacas sollen1 mit ,ausnahme der      
,weiber1 von den ,caraiben1 die von den 
,mndungen des ,orinoco hinbergekommen1  
smmtlich ausgerottet worden seyn1 und   
sie berufen sich zu ,bewahrheitung      
dieser ,sage auf die ,aehnlichkeit      
zwischen der ,sprache der ,aruacas und  
der ,weibersprache bei den ,caraiben4   
,man mu aber bedenken1 da die ,aruacas1 
wenn sie gleich ,feinde der ,caraiben   
sind1 doch mit ihnen zur selben         
,vlkerfamilie gehren1 und da das        
,aruakische und das ,caraibische        
einander so nahe stehen wie ,griechisch 
und ,persisch1 ,deutsch und ,sanskrit4  
,nach einer andern ,sage sind die       
,caraiben auf den ,inseln von ,sden     
hergekommen1 nicht als ,eroberer1       
sondern aus ,guyana von den ,aruacas    
vertrieben1 die ursprnglich ber alle    
benachbarten ,vlker das ,uebergewicht   

hatten4 ,endlich eine dritte1 weit      
verbreitetere und auch wahrscheinlichere
 ,sage lt die ,caraiben aus             
,nordamerika1 namentlich aus ,florida   
kommen4 ,ein ,reisender1 der sich rhmt1 
,alles zusammengebracht zu haben1 was   
auf diese ,wanderungen von ,nord nach   
,sd ,bezug hat1 ,bristok1 behauptet1 ein
 ,stamm der ,confachiqui habe lange mit 
den ,apalachiten im ,kriege gelegen2    
diese haben jenem ,stamm den fruchtbaren
 ,distrikt ,amana abgetteten und sofort 
ihre neuen ,bundesgenossen ,caribes 7d4 
h4 tapfere ,fremdlinge7 genannt2 aber in
 ,folge eines ,zwistes ber den          
,gottesdienst seyen die                 
,confachiqui-,caribes aus ,florida      
vertrieben worden4 ,sie gingen zuerst in
 ihren kleinen ,canoes auf die ,yucayas 
oder die lucayischen ,inseln 7auf       
,cigateo und die zunchst liegenden      
,inseln71 von da nach ,ayay 7,hayhay1   
heutzutage ,santa ,cruz7 und auf die    
kleinen ,antillen1 endlich auf das      
,festland von ,sdamerika4 ,die1 glaubt  

man1 sey gegen das ,jahr #aajj unserer  
,zeitrechnung geschehen2 allein bei     
dieser ,schtzung nimmt man an 7wie bei  
manchen orientalischen ,mythen71 bei der
 ,migkeit und ,sitteneinfalt der ,wilden
 knne die mittlere ,dauer einer         
,generation #ahj bis #bjj ,jahre        
betragen haben1 wodurch dann eine       
bestimmte ,zeitangabe als vllig aus der 
,luft gegriffen erscheint4 ,auf dieser  
ganzen langen ,wanderung hatten die     
,caraiben die groen ,antillen nicht     
berhrt1 wo indessen die ,eingeborenen   
gleichfalls aus ,florida zu stammen     
glaubten4 ,die ,insulaner aus ,cuba1    
,haiti und ,borriken 7,portorico7 waren 
nach der einstimmigen ,aussage der      
ersten ,conquistadoren von den ,caraiben
 vllig verschieden2 ja bei der          
,entdeckung von ,amerika waren diese    
bereits von der ,gruppe der kleinen     
lucayischen ,inseln abgezogen1 auf      
denen1 wie in allen von ,schiffbrchigen 
und ,flchtlingen bewohnten ,lndern1 eine
 erstaunliche ,mannigfaltigkeit von     

,sprachen herrschte4  ,die ,herrschaft1 
welche die ,caraiben so lange ber einen 
groen ,theil des ,festlandes ausgebt1   
und das ,andenken an ihre alte ,gre     
gaben ihnen ein ,gefhl von ,wrde und    
nationaler ,ueberlegenheit1 das in ihrem
 ,benehmen und ihren ,aeuerungen zu     
,tage kommt4 ,nur wir sind ein ,volk1   
sagen sie sprchwrtlich1 die andern      
,menschen 7oquili7 sind dazu da1 uns zu 
dienen4 ,die ,caraiben sehen auf ihre   
alten ,feinde so hoch herab1 da ich ein 
zehnjhriges ,kind vor ,wuth schumen sah1
 weil man es einen ,cabre oder ,cavere  
nannte4 ,und doch hatte es in seinem    
,leben keinen ,menschen dieses          
unglcklichen ,volkes#aee gesehen1 von   
dem die ,stadt ,cabruta 7,cabritu7 ihren
 ,namen hat und das von den ,caraiben   
fast vllig ausgerottet wurde4 ,ueberall1
 bei halb barbarischen ,horden1 wie bei 
den civilisirtesten ,vlkern in ,europa1 
finden wir diesen eingewurzelten ,ha und
 die ,namen feindlicher ,vlker als die  
grbsten ,schimpfworte gebraucht4  ,der  

,missionr fhrte uns in mehrere          
indianische ,htten1 wo ,ordnung und die 
grte ,reinlichkeit herrschten4 ,mit     
,verdru sahen wir hier1 wie die         
caraibischen ,mtter schon die kleinsten 
,kinder qulen1 um ihnen nicht nur die   
,waden grer zu machen1 sondern am ganzen
 ,bein vom ,knchel bis oben am ,schenkel
 das ,fleisch stellenweise              
hervorzutreiben4 ,bnder von ,leder oder 
,baumwollenzeug werden #b bis #c ,zoll  
von einander fest umgelegt und immer    
strker angezogen1 so da die ,muskeln    
zwischen zwei ,bandstreifen berquellen4 
,unsere ,kinder im ,wickelzeug haben    
lange nicht so viel zu leiden als die   
,kinder bei den caraibischen ,vlkern1   
bei einer ,nation1 die dem ,naturzustand
 noch so viel nher seyn soll4 ,umsonst  
arbeiten die ,mnche in den ,missionen1  
ohne ,rousseaus ,werke oder auch nur den
 ,namen des ,mannes zu kennen1 diesem   
alten ,system des ,kinderaufziehens     
entgegen2 der ,mensch1 der eben aus den 
,wldern kommt1 an dessen ,sitteneinfalt 

wir glauben1 ist keineswegs gelehrig1   
wenn es sich von seinem ,putz und von   
seinen ,vorstellungen von ,schnheit und 
,anstand handelt4 ,ich wunderte mich    
brigens1 da der ,zwang1 dem man die     
armen ,kinder unterwirft1 und der den   
,blutumlauf hemmen sollte1 der          
,muskelbewegung keinen ,eintrag thut4   
,es gibt auf der ,welt kein krftigeres  
und schnellfigeres ,volk als die        
,caraiben4  ,wenn die ,weiber ihren     
,kindern ,beine und ,schenkel modeln1 um
 ,wellenlinien hervorzubringen1 wie die 
,maler es nennen1 so unterlassen sie es 
in den ,llanos wenigstens ihnen von der 
,geburt an den ,kopf zwischen ,kissen   
und ,brettern platt zu drcken4 ,dieser  
,brauch1 der frher auf den ,inseln und  
bei manchen caraibischen ,stmmen in der 
,parime und in franzsisch ,guyana so    
verbreitet war1 kommt in den ,missionen1
 die wir besucht haben1 nicht vor4 ,die 
,leute haben dort gewlbtere ,stirnen als
 die ,chaymas1 ,otomacos1 ,macos1       
,maravitanos und die meisten            

,eingeborenen am ,orinoco4 ,nach        
systematischem ,begriffe sind ihre      
,stirnen1 wie sie ihren geistigen       
,fhigkeiten entsprechen4 ,diese         
,beobachtung berraschte uns um so mehr1 
da die in manchen anatomischen ,werken  
abgebildeten ,caraibenschdel sich von   
allen ,menschenschdeln durch die        
niedrigste ,stirne und den kleinsten    
,gesichtswinkel unterscheiden4 ,man hat 
aber in unsern osteologischen           
,sammlungen ,kunstprodukte mit          
,naturbildungen verwechselt4 ,die fast  
stirnlosen sogenannten                  
,caraibenschdel#aef von der ,insel      
,sanct ,vincent sind zwischen ,brettern 
gemodelte ,kpfe von ,zambos 7schwarzen  
,caraiben71 ,abkmmlingen von ,negern und
 wirklichen ,caraiben4 ,der barbarische 
,brauch1 die ,stirne platt zu drcken1   
kommt brigens bei mehreren ,vlkern vor1 
die nicht desselben ,stammes sind2 man  
hat denselben in neuester ,zeit auch in 
,nordamerika angetroffen2 aber der      
,schlu von einer gewissen               

,uebereinstimmung in ,sitten und        
,gebruchen auf gleiche ,abstammung ist  
sehr gewagt4  ,reist man in den         
caraibischen ,missionen1 so sollte man  
bei dem daselbst herrschenden ,geiste   
der ,ordnung und des ,gehorsams gar     
nicht glauben1 da man sich unter        
,canibalen befindet4 ,dieses            
amerikanische ,wort von nicht ganz      
sicherer ,bedeutung stammt              
wahrscheinlich aus der ,sprache von     
,hain oder ,portorico4 ,es ist schon zu 
,ende des fnfzehnten ,jahrhunderts1 als 
gleichbedentend mit ,menschenfresser1 in
 die europischen ,sprachen bergegangen4 
,edaces humanarum carnium novi          
anthropophagi1 quos diximus ,caribes1   
alias ,canibales appellari1 sagt        
,anghiera in der dritten ,decade seiner 
,papst ,leo ,x4 gewidmeten ,oceanica4   
,ich bezweifle keineswegs1 da die       
,inselcaraiben als eroberndes ,volk die 
,ygneris oder alten ,bewohner der       
,antillen1 die schwach und unkriegerisch
 waren1 grausam behandelt haben2 dennoch

 ist anzunehmen1 da diese ,grausamkeiten
 von den ersten ,reisenden1 welche nur  
,vlker hrten1 die von jeher ,feinde der 
,caraiben gewesen1 bertrieben wurden4   
,nicht immer werden nur die ,besiegten  
von den ,zeitgenossen verlumdet2 auch am
 ,uebermuth des ,siegers rcht man sich1 
indem man das ,register seiner ,gruel   
vergrert4  ,alle ,missionre am ,carony1 
am untern ,orinoco und in den ,llanos   
del ,cari1 die wir zu befragen          
,gelegenheit gehabt1 versichern1 unter  
allen ,vlkern des neuen ,continents     
seyen die ,caraiben vielleicht am       
wenigsten ,menschenfresser2 und solches 
behaupten sie sogar von den unabhngigen 
,horden1 die ostwrts von ,esmeralda     
zwischen den ,quellen des ,rio ,branco  
und des ,essequebo umherziehen4 ,es     
begreift sich1 da die verzweifelte      
,erbitterung1 mit der sich die          
unglcklichen ,caraiben gegen die        
,spanier wehrten1 nachdem im ,jahr #aejd
 ein knigliches ,ausschreiben sie fr    
,sklaven erklrt hatte1 sie vollends in  

den ,ruf der ,wildheit brachte1 in dem  
sie stehen4#aeg ,der erste ,gedanke1    
diesem ,volke zu ,leibe zu gehen und es 
seiner ,freiheit und seiner natrlichen  
,rechte zu berauben1 rhrt von ,christoph
 ,columbus her1 der die ,ansichten des  
fnfzehnten ,jahrhunderts theilte und    
durchaus nicht immer so menschlich war1 
als man im achtzehnten aus ,ha gegen    
seine ,verkleinerer behauptete4 ,spter  
wurde der ,licenciat ,rodrigo de        
,figueroa vom ,hofe beauftragt 7#aebj71 
auszumachen1 welche ,vlkerschaften in   
,sdamerika fr caraibischen oder         
canibalischen ,stammes gelten knnten1   
und welche ,guatiaos wren1 das heit     
friedliche1 von lange her mit den       
,castilianern befreundete ,indianer4    
,dieses ethnographische ,actenstck1 el  
auto de ,figueroa genannt1 ist eine der 
merkwrdigsten ,urkunden fr die ,barbarei
 der ersten ,conquistadoren4 ,nie hatte 
,systemsucht so trefflich dazu gedient1 
die ,leidenschaften zu beschnigen4      
,unsere ,geographen gehen nicht         

willkrlicher zu ,werke1 wenn sie in     
,centralasien mongolische und           
tartarische ,vlker unterscheiden1 als   
,figueroa1 wenn er zwischen ,canibalen  
und ,guatiaos die ,grenze zog4 ,ohne auf
 die ,sprachverwandtschaft zu achten1   
erklrte man willkrlich alle ,horden1    
denen man ,schuld geben konnte1 da sie  
nach dem ,gefechte einen ,gefangenen    
verzehrt1 fr caraibisch4 ,die ,einwohner
 von ,uriapari 7der ,halbinsel ,paria7  
wurden ,caraiben1 die ,urinacos 7die    
,uferbewohner am untern ,orinoco oder   
,urinucu7 ,guatiaos genannt4 ,alle      
,stmme1 die ,figueroa als ,caraiben     
bezeichnete1 waren der ,sklaverei       
verfallen2 man konnte sie nach ,belieben
 verkaufen oder niedermachen4 ,in diesen
 blutigen ,kmpfen wehrten sich die      
caraibischen ,weiber nach dem ,tode     
ihrer ,mnner mit so verzweifeltem       
,muthe1 da man sie1 wie ,anghiera sagt1 
fr ,amazonenvlker hielt4 ,die gehssigen 
,declamationen eines ,dominicanermnchs  
7,thomas ,hortiz7 trugen dazu bei1 den  

,jammer zu verlngern1 der auf ganzen    
,vlkern lastete4 ,indessen1 und man     
spricht es mit ,vergngen aus1 gab es    
auch beherzte ,mnner1 die mitten in den 
an den ,caraiben verbten ,greueln die   
,stimme der ,menschlichkeit und         
,gerechtigkeit hren lieen4 ,manche      
,geistliche sprachen sich in            
entgegengesetztem ,sinne aus1 als sie   
,anfangs gethan4 ,in einem ,jahrhundert1
 in dem man nicht hoffen durfte1 die    
ffentliche ,freiheit auf brgerliche     
,einrichtungen zu grnden1 suchte man    
wenigstens die persnliche ,freiheit zu  
vertheidigen4 ,es ist1 sagt ,gomara im  
,jahr #aeea1 ein heiliges ,gesetz 7lex  
sanctissima71 durch das unser ,kaiser   
verboten hat1 die ,indianer zu ,sklaven 
zu machen4 ,es ist gerecht1 da die      
,menschen1 die alle frei zur ,welt      
kommen1 nicht einer des andern ,sklaven 
werden4  ,bei unserem ,aufenthalt in den
 caraibischen ,missionen berraschte es  
uns1 mit welcher ,gewandtheit junge1    
achtzehn-1 zwanzigjhrige ,indianer1 wenn

 sie zum ,amte eines ,alguatil oder     
,fiscal herangebildet sind1 stundenlange
 ,anreden an die ,gemeinde halten4 ,die 
,betonung1 die ernste ,haltung1 die     
,geberden1 mit denen der ,vortrag       
begleitet wird1 ,alles verrth ein       
begabtes1 einer hohen ,culturentwicklung
 fhiges ,volk4 ,ein ,franciskaner1 der  
so viel caraibisch verstand1 da er      
zuweilen in dieser ,sprache predigen    
konnte1 machte uns darauf aufmerksam1   
wie lang und gehuft die ,stze in den    
,reden der ,indianer sind1 und doch nie 
verworren und unklar werden4            
,eigenthmliche ,flexionen des ,verbums  
bezeichnen zum voraus die               
,beschaffenheit des regierten ,worts1 je
 nachdem es belebt ist oder unbelebt1 in
 der ,einzahl oder in der ,mehrzahl4    
,durch kleine angehngte ,formen         
7,suffixe7 wird der ,empfindung ein     
eigener ,ausdruck gegeben1 und hier1 wie
 in allen auf dem ,wege ungehemmter     
,entwicklung entstandenen ,sprachen1    
entspringt die ,klarheit aus dem        

ordnenden ,instinct1#aeh der auf den    
verschiedensten ,stufen der ,barbarei   
und der ,cultur als das eigentliche     
,wesen der menschlichen ,geisteskraft   
erscheint4 ,an ,festtagen versammelt    
sich nach der ,messe die ganze ,gemeinde
 vor der ,kirche4 ,die jungen ,mdchen   
legen zu den ,fen des ,missionrs        
,holzbndel1 ,mais1 ,bananenbschel und   
andere ,lebensmittel nieder1 deren er in
 seinem ,haushalt bedarf4 ,zugleich     
treten der ,governador1 der ,fiscal und 
die ,gemeindebeamten1 lauter ,indianer1 
auf1 ermahnen die ,eingeborenen zum     
,flei1 theilen die ,arbeiten1 welche die
 ,woche ber vorzunehmen sind1 aus1 geben
 den ,trgen ,verweise1 und -- es soll   
nicht verschwiegen werden -- prgeln die 
,unbotmigen unbarmherzig durch4 ,die    
,stockstreiche werden so kaltbltig      
hingenommen als ausgetheilt4 ,diese     
,acte der vollziehenden ,justiz kommen  
dem ,reisenden1 der von ,angostura an   
die ,kste ber die ,llanos geht1 sehr    
gedehnt vor und allzu sehr gehuft4 ,man 

she es lieber1 wenn der ,priester nicht 
vom ,altar weg krperliche ,zchtigungen  
verhngte1 man wnschte1 er mchte es nicht
 im priesterlichen ,gewande mit ansehen1
 wie ,mnner und ,weiber abgestraft      
werden2 aber dieser ,mibrauch1 oder1    
wenn man will1 dieser ,versto gegen den 
,anstand fliet aus dem ,grundsatz1 auf  
dem das ganze seltsame ,missionsregiment
 beruht4 ,die willkrlichste brgerliche  
,gewalt ist mit den ,rechten1 welche dem
 ,geistlichen der kleinen ,gemeinde     
zustehen1 vllig verschmolzen1 und       
obgleich die ,caraiben so gut wie keine 
,canibalen sind1 und so sehr man wnschen
 mag1 da sie mit ,milde und ,vorsicht   
behandelt werden1 so sieht man doch ein1
 da es zuweilen etwas krftiger ,mittel  
bedarf1 um in einem so jungen           
,gemeinwesen die ,ruhe aufrecht zu      
erhalten4  ,die ,caraiben sind um so    
schwerer an feste ,wohnsitze zu fesseln1
 da sie seit ,jahrhunderten auf den     
,flssen ,handel getrieben haben4 ,wir   
haben dieses rhrige ,volk1 ein ,volk von

 ,handelsleuten und von ,kriegern1 schon
 oben kennen gelernt1#aei wie es        
,sklavenhandel trieb und mit seinen     
,waaren von den ,ksten von hollndisch   
,guyana bis in das ,becken des          
,amazonenstromes zog4 ,die wandernden   
,caraiben waren die ,bukharen des       
tropischen ,amerika1 und so hatte sie   
denn auch das tgliche ,bedrfni1 die     
,gegenstnde ihres kleinen ,handels zu   
berechnen und einander ,nachrichten     
mitzutheilen1 dazu gebracht1 die        
,handhabung der ,quippos1 oder1 wie man 
in den ,missionen sagt1 der cordoncillos
 con nudos1 zu verbessern und zu        
erweitern4 ,diese ,quippos oder ,schnre 
kommen in ,canada1 in ,mexiko 7wo       
,boturini welche bei den ,tlascalteken  
bekam71 in ,peru1 auf den ,niederungen  
von ,guyana1 in ,centralasien1 in ,china
 und in ,indien vor4 ,als ,rosenkrnze   
wurden sie in den ,hnden der            
abendlndischen ,christen ,werkzeuge der 
,andacht2 als ,suampan dienten sie zu   
den ,griffen der palpabeln oder         

,handarithmetik der ,chinesen1 ,tartaren
 und ,russen4#afj ,die unabhngigen      
,caraiben1 welche in dem noch so wenig  
bekannten ,lande zwischen den ,quellen  
des ,orinoco und den ,flssen ,essequebo1
 ,carony und ,parime 7,rio ,branco oder 
,rio de aguas blancas7 hausen1 theilen  
sich in ,stmme2 hnlich den ,vlkern am   
,missouri1 in ,chili und im alten       
,germanien bilden sie eine ,art         
politischer ,bundesgenossenschaft4 ,eine
 solche ,verfassung sagt am besten der  
,freiheitsliebe dieser kriegerischen    
,horden zu1 die gesellschaftliche ,bande
 nur dann vortheilhaft finden1 wenn es  
gemeinsame ,vertheidigung gilt4 ,in     
ihrem ,stolze sondern sich die ,caraiben
 von allen andern ,stmmen ab1 selbst von
 solchen1 die der ,sprache nach ihnen   
verwandt sind4 ,auf dieser ,absonderung 
bestehen sie auch in den ,missionen4    
,diese sind selten gediehen1 wenn man   
den ,versuch gemacht hat1 ,caraiben     
gemischten ,gemeinden einzuverleiben1   
das heit solchen1 wo jede ,htte von     

einer ,familie bewohnt ist1 die wieder  
einem andern ,volke angehrt und eine    
andere ,mundart hat4 ,bei den           
unabhngigen ,caraiben vererbt sich die  
,huptlingswrde vom ,vater auf den ,sohn1
 nicht durch die ,schwesterkinder4      
,letztere ,erbfolge beruht auf einem    
grundstzlichen ,mitrauen1 dass eben     
nicht fr groe ,sittenreinheit spricht2  
dieselbe herrscht in ,indien1 bei den   
,ashantees in ,asrika1 und bei mehreren 
wilden ,horden in ,nordamerika4#afa ,bei
 den ,caraiben mssen die jungen         
,huptlinge1 wie die ,jnglinge1 die      
heirathen wollen1 fasten und sich den   
seltsamsten ,bungen unterziehen4 ,man   
purgirt sie mit der ,frucht gewisser    
,euphorbien1 man lt sie in ,kasten      
schwitzen und gibt ihnen von den        
,marirris oder ,piaches bereitete       
,mittel ein1 die in den ,landstrichen   
jenseits der ,alleghanis ,kriegstrnke1  
,trnke zum ,muthmachen 7war-phisicks7   
heien4 ,die caraibischen ,marirris sind 
die berhmtesten von allen2 sie sind     

,priester1 ,gaukler und ,aerzte in      
,einer ,person und ihre ,lehre1 ihre    
,kunstgriffe und ihre ,arzneien vererben
 sich4 ,letztere werden unter ,auflegen 
der ,hnde gereicht und mit verschiedenen
 geheimnivollen ,geberden oder          
,handlungen1 wie es scheint1 von        
,uralters her bekannte ,manipulationen  
des thierischen ,magnetismus4 ,ich hatte
 ,gelegenheit1 mehrere ,leute zu        
sprechen1 welche die verbndeten         
,caraiben genau hatten beobachten knnen1
 ich konnte aber nicht erfahren1 ob die 
,marirris eine ,caste fr sich bilden4   
,in ,nordamerika hat man gefunden1 da   
bei den ,shawanoes1 die in mehrere      
,stmme zerfallen1 die ,priester1 die die
 ,opfer vornehmen 7wie bei den          
,hebrern71 nur aus ,einem ,stamme1 dem  
der ,mequachakes1 seyn drfen4 ,wie mir  
dnkt1 mu ,alles1 was man noch in        
,amerika ber die ,spuren einer alten    
,priestercaste ausfindig macht1 von     
bedeutendem ,interesse seyn1 wegen jener
 ,priesterknige in ,peru1 die sich ,shne

 der ,sonne nannten1 und jener          
,sonnenknige bei den ,natchez1 bei denen
 man unwillkrlich an die ,heliaden der  
ersten stlichen ,colonie von ,rhodus    
denkt4#afb ,um ,sitten und ,gebruche des
 caraibischen ,volkes vollkommen kennen 
zu lernen1 mte man die ,missionen in den
 ,llanos1 die am ,carony und die        
,savanen sdlich von den ,gebirgen von   
,pacaraimo zugleich besuchen4 ,je mehr  
man sie kennen lernt1 versichern die    
,franciskaner1 desto mehr mssen die     
,vorurtheile schwinden1 die man gegen   
sie in ,europa hat1 wo sie fr wilder1   
oder1 um mich des naiven ,ausdrucks     
eines ,herrn von ,montmartin zu         
bedienen1 fr weit weniger liberal       
gelten1 als andere ,vlkerschaften in    
,guyana4#afc ,die ,sprache der ,caraiben
 auf dem ,festlande ist dieselbe von den
 ,quellen des ,rio ,branco bis zu den   
,steppen von ,cumana4 ,ich war so       
glcklich1 in ,besitz einer ,handschrift 
zu gelangen1 die einen ,auszug des      
,paters ,sebastian ,garcia aus der      

,grammatica de la lengua ,caribe del ,p4
 ,fernando ,ximenez enthielt4 ,diese    
werthvolle ,handschrift wurde bei       
,vaters#afd und meines ,bruders1        
,wilhelm von ,humboldt1 nach noch weit  
umfassenderem ,plane angelegten         
,untersuchungen ber den ,bau der        
amerikanischen ,sprachen bentzt4  ,als  
wir von der ,mission ,cari aufbrechen   
wollten1 geriethen wir in einen         
,wortwechsel mit unsern indianischen    
,maulthiertreibern4 ,sie hatten1 zu     
unserer nicht geringen ,verwunderung1   
ausfindig gemacht1 da wir ,skelette aus 
der ,hhle von ,ataruipe mit uns fhrten1 
und sie waren fest berzeugt1 da das     
,lastthier1 das die ,krper ihrer alten  
,verwandten trug1 auf dem ,wege zu      
,grunde gehen msse4 ,alle unsere        
,vorsichtsmaregeln1 um die ,skelette zu 
verbergen1 waren vergeblich2 nichts     
entgeht dem ,scharfsinn und dem ,geruch 
eines ,caraiben1 und es brauchte das    
ganze ,ansehen des ,missionrs1 um unser 
,gepck in ,gang zu bringen4 ,ueber den  

,rio ,cari muten wir im ,boote fahren1  
ber den ,rio de agua clara waten1 fast  
knnte ich sagen schwimmen4 ,wegen des   
,triebsands am ,boden ist letzterer     
,uebergang bei ,hochwasser sehr         
beschwerlich4 ,man wundert sich1 da in  
einem so ebenen ,lande die ,strmung so  
stark ist2 die ,steppenflsse drngen aber
 auch1 um mich eines ganz richtigen     
,ausdrucks des jngeren ,plinius zu      
bedienen1 nicht sowohl wegen des        
,bodenfalls1 als wegen ihrer ,flle und  
wie durch ihr eigenes ,gewicht          
vorwrts4#afe ,wir hatten1 ehe wir in die
 kleine ,stadt ,pao kamen1 zwei         
schlechte ,nachtlager in ,matagorda und 
los ,niecietos4 ,ueberall dasselbe3     
kleine ,rohrhtten mit ,leder gedeckt1   
berittene ,leute mit ,lanzen1 die das   
,vieh hten1 halb wilde ,hornviehherden  
von auffallend gleicher ,frbung1 die den
 ,pferden und ,maulthieren die ,weide   
streitig machen4 ,keine ,schafe1 keine  
,ziegen auf diesen unermelichen         
,steppen6 ,die ,schafe pflanzen sich in 

,amerika nur auf ,plateaus1 die ber     
tausend ,toisen hoch liegen1 gut fort2  
nur dort wird die ,wolle lang und       
zuweilen sehr schn4 ,im glhend heien    
,klima der ,niederungen1 wo statt der   
,wlfe die ,jaguars auftreten1 knnen sich
 diese kleinen wehrlosen und in ihren   
,bewegungen schwerflligen ,wiederkuer   
nicht in ,masse halten4  ,am #ae4 ,juli 
langten wir in der ,fundacion oder      
,villa del ,pao an1 die im ,jahr #agdd  
gegrndet wurde und sehr vortheilhaft    
gelegen ist1 um zwischen ,nueva         
,barcelona und ,angostura als           
,stapelplatz zu dienen4 ,ihr            
eigentlicher ,name ist ,conception del  
,pao2 ,alcedo1 la ,cruz ,olmedilla und  
viele andere ,geographen gaben ihre     
,lage falsch an1 weil sie den ,ort      
entweder mit ,san ,juan ,baptista del   
,pao in den ,llanos von ,caracas1 oder  
mit el ,valle del ,pao am ,zarate       
verwechselten4 ,trotz des bedeckten     
,himmels erhielt ich einige ,hhen von   
im ,centauren1 nach denen sich die      

,breite des ,orts bestimmen lie4        
,dieselbe betrgt #hcgeg4 ,aus           
,sonnenhhen ergab sich eine ,lnge von   
#fghab1 ,angostura unter #ffaeba        
angenommen4 ,die astronomischen         
,bestimmungen in ,calabozo#aff und in   
,conception del ,pao sind nicht ohne    
,belang fr die ,geographie dieser       
,landstriche1 wo es inmitten der        
,grasfluren durchaus an festen ,punkten 
fehlt4 ,in der ,umgegend von ,pao findet
 man einige ,fruchtbume1 eine seltene   
,erscheinung in den ,steppen4 ,wir sahen
 sogar ,cocosbume1 die trotz der weiten 
,entfernung von der ,see ganz krftig    
schienen4 ,ich lege einiges ,gewicht auf
 letztere ,wahrnehmung1 da man die      
,glaubwrdigkeit von ,reisenden1 welche  
den ,cocosbaum1 eine ,kstenpalme1 in    
,tombuctu1 mitten in ,afrika1           
angetroffen haben wollten1 in ,zweifel  
gezogen hat4 ,wir hatten fters          
,gelegenheit1 ,cocosbume mitten im      
,baulande am ,magdalenenstrom1 hundert  
,meilen von der ,kste1 zu sehen4  ,in   

fnf ,tagen1 die uns sehr lang vorkamen1 
gelangten wir von der ,villa del ,pao in
 den ,hafen von ,nueva ,barcelona4 ,je  
weiter wir kamen1 desto heiterer wurde  
der ,himmel1 desto staubigter der       
,boden1 desto glhender die ,luft4 ,diese
 ungemein drckende ,hitze rhrt nicht von
 der ,lufttemperatur her1 sondern vom   
feinen ,sand1 der in der ,luft schwebt1 
nach allen ,seiten ,wrme strahlt und dem
 ,reisenden ins ,gesicht schlgt1 wie an 
die ,kugel des ,thermometers4 ,indessen 
habe ich in ,amerika den                
hunderttheiligen ,thermometer mitten im 
,sandwinde niemals ber #deh steigen     
sehen4 ,capitn ,lyon1 den ich nach      
seiner ,rckkehr von ,mourzouk zu        
sprechen das ,vergngen hatte1 schien mir
 auch geneigt anzunehmen1 da die        
,temperatur von #eb ,grad1 der man in   
,fezzan so oft ausgesetzt ist1          
groentheils von den ,quarzkrnern        
herrhrt1 die in der ,luft suspendirt    
sind4 ,zwischen ,pao und dem im ,jahr   
#agdi gegrndeten1 von #ejj ,caraiben    

bewohnten ,dorfe ,santa ,cruz de        
,cachipo#afg kamen wir ber den          
westlichen ,strich des kleinen ,plateau1
 das unter dem ,namen ,mesa de ,amana   
bekannt ist4 ,dieses ,plateau bildet die
 ,wasserscheide zwischen dem ,orinoco1  
dem ,guarapiche und dem ,kstenland von  
,neu-,andalusien4 ,die ,erhhung         
desselben ist so gering1 da es der      
,schiffbarmachung dieses ,strichs der   
,llanos wenig ,hinderni in den ,weg     
legen wird4 ,indessen konnte der ,rio   
,mamo1 der oberhalb des ,einflusses des 
,carony in den ,orinoco fllt und den    
d',anville 7ich wei nicht1 nach wessen  
,angabe7 auf der ersten ,ausgabe seiner 
groen ,karte aus dem ,see von ,valencia 
kommen und die ,sewsser des ,guayre     
aufnehmen lt1 nie als natrlicher ,canal 
zwischen zwei ,flubecken dienen4 ,es    
besteht in der ,steppe nirgends eine    
,gabeltheilung der ,art4 ,sehr viele    
,caraiben1 welche jetzt in den          
,missionen von ,piritu leben1 saen frher
 nrdlich und westlich vom ,plateau      

,amana zwischen ,maturin1 der ,mndung   
des ,rio ,areo und dem ,guarapiche2 die 
,einflle ,don ,josephs ,careo1 eines der
 unternehmendsten ,statthalter der      
,provinz ,cumana1 gaben im ,jahr #agbj  
,anla zu einer allgemeinen ,wanderung   
der unabhngigen ,caraiben an den untern 
,orinoco4  ,dieser ganze weit gedehnte  
,landstrich besteht1 wie wir schon oben 
bemerkt1#afh aus secundren              
,gebirgsbildungen1 die sich gegen ,sden 
unmittelbar an die ,granitgebirge am    
,orinoco lehnen4 ,gegen ,nordwest trennt
 sie ein ziemlich schmaler ,streif von  
,uebergangsgebirg von den aus ,urgebirg 
bestehenden ,bergen auf dem ,kstenland  
von ,caracas4 ,dieses gewaltige         
,auftreten von secundren ,bildungen1 die
 ohne ,unterbrechung einen ,flchenraum  
von #gbjj ,quadratmeilen bedecken 7wobei
 nur der gegen ,sd vom ,rio ,apure1     
gegen ,west von der ,sierra ,nevada de  
,merida und vom ,paramo de las ,rosas   
begrenzte ,theil der ,llanos gerechnet  
ist71 ist in diesen ,erdstrichen eine um

 so merkwrdigere ,erscheinung1 da in der
 ganzen ,sierra de la ,parime1 zwischen 
dem rechten ,ufer des ,orinoco und dem  
,rio ,negro1 gerade wie in              
,scandinavien1 die secundren ,bildungen 
auffallenderweise gnzlich fehlen4 ,der  
rothe ,sandstein1 der hie und da        
,stricke fossilen ,holzes 7aus der      
,familie der ,monocotyledonen7 enthlt1  
kommt in den ,steppen von ,calabozo     
berall zu ,tage4 ,weiter gegen ,ost sind
 ,kalkstein und ,gips demselben         
aufgelagert und machen ihn der          
geologischen ,forschung unzugnglich4    
,weiter gegen ,norden1 der ,mission ,san
 ,joses de ,curataquiche zu1 fand       
,bonpland schne gebnderte ,stcke ,jaspis
 oder egyptische ,kiesel4 ,wir sahen    
dieselben nicht in der ,gebirgsart      
eingeschlossen und wissen daher nicht1  
ob sie einem ganz neuen ,conglomerat    
angehren oder dem ,kalkstein1 den wir am
 ,morro von ,nueva ,barcelona           
angetroffen1 und der kein               
,uebergangsgestein ist1 obgleich er     

,schichten von ,kieselschiefer enthlt4  
,man kann die ,steppen oder ,grasfluren 
von ,sdamerika nicht durchziehen1 ohne  
in ,gedanken bei der ,aussicht zu       
verweilen1 da man sie eines ,tags zu dem
 bentzen wird1 zu dem sie sich besser   
eignen1 als irgend ein ,landstrich des  
,erdballs1 zur ,messung der ,grade eines
 ,erdbogens in der ,richtung eines      
,meridians oder einer auf dem ,meridian 
senkrechten ,linie4 ,diese ,operation   
wre fr die genaue ,kenntni der ,gestalt 
der ,erde von groer ,wichtigkeit4 ,die  
,llanos von ,venezuela liegen #ac ,grade
 ostwrts von den ,punkten1 wo einerseits
 die franzsischen ,akademiker mittelst  
,dreiecken1 die sich auf die ,gipfel der
 ,cordilleren sttzten1 andererseits     
,mason und ,dixon1 ohne trigonometrische
 ,mittel 7auf den ,ebenen von           
,pennsylvanien71 ihre ,messungen        
ausgefhrt haben2 sie liegen fast unter  
demselben ,parallel 7und dieser ,umstand
 ist von groem ,belang7 wie die indische
 ,hochebene zwischen ,junne und ,madura1

 wo ,oberst ,lambton so ausgezeichnet   
operirte4 ,so viele ,bedenken auch noch 
hinsichtlich der ,genauigkeit der       
,instrumente1 der ,beobachtungsfehler   
und der ,einflsse rtlicher ,anziehungen 
bestehen mgen1 beim jetzigen ,zustand   
unserer ,kenntnisse ist nicht wohl in   
,abrede zu ziehen1 da die ,erde         
ungleichfrmig abgeplattet ist4 ,ist     
einmal zwischen den freien ,regierungen 
von la ,plata und ,venezuela ein        
innigeres ,verhltni hergestellt1 so wird
 man sich ohne ,zweifel diesen ,vortheil
 und den allgemeinen ,frieden zu ,nutze 
machen und nrdlich und sdlich vom       
,aequator1 in den ,llanos und in den    
,pampas die ,messungen vornehmen1 die   
wir hier in ,vorschlag bringen4 ,die    
,llanos von ,pao und ,calabozo sind fast
 unter demselben ,meridian gelegen1 wie 
die ,pampas sdlich von ,cordova1 und der
 ,breitenunterschied dieser             
,niederungen1 die so vollkommen eben    
sind1 als htte lange ,wasser darauf     
gestanden1 betrgt #de ,grad4 ,diese     

geodtischen und astronomischen          
,operationen wren bei der               
,beschaffenheit des ,terrains auch gar  
nicht kostspielig4 ,schon ,la ,condamine
 hat im ,jahr #agcd dargethan1 wie      
vortheilhafter und besonders weniger    
zeitraubend es gewesen wre1 wenn man die
 ,akademiker in die 7vielleicht etwas zu
 stark bewachsenen und sumpfigten7      
,ebenen im ,sden von ,cayenne1 dem      
,einflu des ,rio ,xingu in den          
,amazonenstrom zu1 geschickt htte1 statt
 sie auf den ,hochebenen von ,quito mit 
,frost1 ,strmen und vulkanischen        
,ausbrchen kmpfen zu lassen4  ,die      
spanisch-amerikanischen ,regierungen    
drfen keineswegs meinen1 da die in ,rede
 stehenden1 mit ,pendelbeobachtungen    
verbundenen ,messungen in den ,llanos   
nur ein rein wissenschaftliches         
,interesse htten3 dieselben gben        
zugleich die ,hauptgrundlagen fr ,karten
 ab1 ohne welche keine regelmige        
,verwaltung in einem ,lande bestehen    
kann4 ,bis jetzt mute man sich auf eine 

rein astronomische ,aufnahme beschrnken1
 und es ist die das sicherste und       
rascheste ,verfahren bei einer          
,oberflche von sehr groer ,ausdehnung4  
,man suchte einige ,punkte an den ,ksten
 und im ,innern absolut zu bestimmen1   
das heit nach ,himmelserscheinungen oder
 ,reihen von ,monddistanzen4 ,man       
stellte die ,lage der bedeutendsten     
,orte nach den drei ,coordinaten der    
,breite1 der ,lnge und der ,hhe fest4   
,die dazwischenliegenden ,punkte wurden 
mit den ,hauptpunkten auf               
chronometrischem ,wege verknpft4 ,durch 
den sehr gleichfrmigen ,gang der        
,chronometer in ,canoes und durch die   
sonderbaren ,krmmungen des ,orinoco     
wurde diese ,anknpfung erleichtert4 ,man
 brachte die ,chronometer zum           
,ausgangspunkte zurck1 oder man         
beobachtete zweimal 7im ,hinweg und im  
,herweg7 an einem dazwischen liegenden  
,punkte1 man knpfte die ,enden der      
chronometrischen ,linien#afi an sehr    
weitaus einander liegende ,lokalitten1  

deren ,lage nach absoluten1 d4 h4 rein  
astronomischen ,erscheinungen bestimmt  
ist1 und so konnte man die ,summe der   
etwa begangenen ,fehler schtzen4 ,auf   
diese ,weise 7und vor meiner ,reise war 
im ,binnenlande die ,lnge keines        
,punktes bestimmt worden7 habe ich      
,cumana1 ,angostura1 ,esmeralda1 ,san   
,carlos del ,rio ,negro1 ,san ,fernando 
de ,apure1 ,porto-,cabello und ,caracas 
astronomisch verknpft4 ,diese           
,beobachtungen umfassen eine ,bodenflche
 von mehr als #aj1jjj ,quadratmeilen4   
,das ,system der ,beobachtungspunkte auf
 dem ,kstenland und die werthvollen     
,ergebnisse der ,aufnahme bei ,fidalgos 
,seereise wurden mit dem ,system der    
,beobachtungspunkte am ,orinoco und ,rio
 ,negro durch zwei chronometrische      
,linien in ,verbindung gebracht1 deren  
eine ber die ,llanos von ,catabozo1 die 
andere ber die ,llanos von ,pao luft4   
,die ,beobachtungen in der ,parime      
bilden einen ,streifen1 der eine        
ungeheure ,landstrecke 7#gc1jjj         

,quadratmeilen71 auf der bis jetzt nicht
 ein einziger ,punkt astronomisch       
bestimmt ist1 in zwei ,theile theilt4   
,durch diese verschiedenen ,arbeiten1   
die ich mit geringen ,mitteln1 aber nach
 einem allgemeinen ,plane unternommen1  
wurde1 wie ich mir wohl schmeicheln     
darf1 der erste astronomische ,grund zur
 ,geographie dieser ,lnder gelegt2 es   
ist aber ,zeit1 dieselben vielfach      
wieder aufzunehmen1 sie zu berichtigen1 
besonders aber da1 wo der ,anbau des    
,landes es gestattet1 trigonometrische  
,messungen an ihre ,stelle treten zu    
lassen4 ,an beiden ,rndern der ,llanos1 
die sich gleich einem ,meerbusen vom    
,delta des ,orinoco bis zu den          
,schneegebirgen von ,meridia ausdehnen1 
streichen im ,norden und im ,sden zwei  
,granitketten parallel mit dem          
,aequator4 ,diese frheren ,ksten eines  
innern ,seebeckens sind in den ,steppen 
von weitem sichtbar und knnen zur       
,aufstellung von ,signalen dienen4 ,der 
,spitzberg ,guacharo1 der ,corollor und 

,turimiquiri1 der ,bergantin1 die       
,morros ,san ,juan und ,san ,sebastian1 
die ,galera1 welche die ,llanos wie eine
 ,felsmauer begrenzt1 der kleine ,cerro 
de ,flores1 den ich in ,calabozo1 und   
zwar in einem ,moment gesehen habe1 wo  
die ,luftspiegelung beinahe ,null war1  
werden am ,nordrande der ,niederungen   
zum ,dreiecknetz dienen4 ,diese         
,berggipfel sind groentheils sowohl in  
den ,llanos als im angebauten           
,kstenlande sichtbar4 ,gegen ,sden      
liegen die ,granitketten am ,orinoco    
oder in der ,parime etwas abwrts von den
 ,rndern der ,steppen und sind fr       
geodtische ,operationen nicht ganz so   
gnstig4 ,indessen werden die ,berge     
oberhalb ,angostura und ,muitaco1 der   
,cerro del ,tirano bei ,caycara1 der    
,pan de ,azucar und der ,sacuima beim   
,einflu des ,apure in den ,orinoco gute 
,dienste leisten1 namentlich wenn man   
die ,winkel bei bedecktem ,himmel       
aufnimmt1 damit nicht das ,spiel der    
ungewhnlichen ,refractionen ber einem   

stark erhitzten ,boden die ,berggipfel1 
welche unter zu kleinen ,hhenwinkeln    
erscheinen1 verzieht und verrckt4       
,pulversignale1 deren ,widerschein am   
,himmel so weit hin sichtbar ist1 werden
 sehr frderlich seyn4 ,ich glaubte hier 
im ,interesse der ,sache angeben zu     
sollen1 was meine ,ortskenntni und das  
,studium der ,geographie von ,amerika   
mir an die ,hand gegeben4 ,ein          
ausgezeichneter ,geometer1 ,lenz1 der   
bei mannigfaltigen ,kenntnissen in allen
 ,zweigen der ,mathematik im ,gebrauch  
astronomischer ,instrumente sehr gebt   
ist1 beschftigt sich gegenwrtig damit1  
die ,geographie dieser ,lnder weiter    
auszubilden und im ,auftrag der         
,regierung von ,venezuela die ,plane1   
die ich bereits im ,jahr #agii der      
,beachtung des spanischen ,ministeriums 
vergeblich empfohlen hatte1 zum ,theil  
auszufhren4  ,am #bf4 ,juli brachten wir
 die ,nacht im indianischen ,dorfe      
,santa ,cruz de ,cachipo zu4 ,diese     
,mission wurde im ,jahr #agdi mit       

mehreren caraibischen ,familien         
gegrndet1 welche an den berschwemmten1  
ungesunden ,ufern der ,lagunetas de     
,anache1 gegenber dem ,einflu des ,rio  
,puruay in den ,orinoco1 lebten4 ,wir   
wohnten beim ,missionr#agj und ersahen  
aus den ,kirchenbchern1 welch rasche    
,fortschritte der ,wohlstand der        
,gemeinde durch seinen ,eifer und seine 
,einsicht gemacht hatte4 ,seit wir in   
die ,mitte der ,steppen gelangt waren1  
hatte die ,hitze so zugenommen1 da wir  
gerne gar nicht mehr bei ,tage gereist  
wren2 wir waren aber unbewaffnet und die
 ,llanos waren damals von ganzen        
,ruberbanden unsicher gemacht1 die mit  
raffinirter ,grausamkeit die ,weien1    
welche ihnen in die ,hnde fielen1       
mordeten4 ,nichts klglicher als die     
,rechtspflege in diesen berseeischen    
,colonien6 ,ueberall fanden wir die     
,gefngnisse mit ,verbrechern gefllt1    
deren ,urtheil sieben1 acht ,jahre auf  
sich warten lt4 ,etwa ein ,drittheil der
 ,verhafteten entspringt1 und die       

menschenleeren1 aber von ,heerden       
wimmelnden ,ebenen bieten ihnen         
,zuflucht und ,unterhalt4 ,sie treiben  
ihr ,rubergewerbe zu ,pferde in der     
,weise der ,beduinen4 ,die ,ungesundheit
 der ,gefngnisse berstiege alles ,maa1  
wenn sie sich nicht von ,zeit zu ,zeit  
durch das ,entspringen der ,verhafteten 
leerten4 ,es kommt auch nicht selten    
vor1 da ,todesurtheile1 wenn sie endlich
 spt genug von der ,audiencia zu        
,caracas gefllt sind1 nicht vollzogen   
werden knnen1 weil es an einem          
,nachrichter fehlt4 ,nach einem schon   
oben erwhnten barbarischen ,brauch      
begnadigt man denjenigen der            
,uebelthter1 der es auf sich nehmen     
will1 die andern zu hngen4 ,unsere      
,fhrer erzhlten uns1 kurz vor unserer   
,ankunft auf der ,kste von ,cumana habe 
ein wegen seiner ,rohheit berchtigter   
,zambo sich entschlossen1 ,henker zu    
werden und sich so der ,strafe zu       
entziehen4 ,die ,zurstungen zur         
,hinrichtung machten ihn aber in seinem 

,entschlusse wankend2 er entsetzte sich 
ber sich selbst1 er zog den ,tod der    
,schande vor1 die er vollends auf sich  
hufte1 wenn er sich das ,leben rettete1 
und lie sich die ,ketten1 die man ihm   
abgenommen1 wieder anlegen4 ,er sa nicht
 mehr lange2 die ,niedertrchtigkeit     
eines ,mitschuldigen half ihm zum       
,vollzug seiner ,strafe4 ,ein solches   
,erwachen des ,ehrgefhls in der ,seele  
eines ,mrders ist eine psychologische   
,erscheinung1 die zum ,nachdenken       
auffordert4 ,ein ,mensch1 der beim      
,berauben der ,reisenden in der ,steppe 
schon so oft ,blut vergessen hat1       
schaudert beim ,gedanken1 sich zum      
,werkzeug der ,gerechtigkeit hergeben1  
an andern eine ,strafe vollziehen zu    
sollen1 die er1 wie er vielleicht fhlt1 
selbst verdient hat4  ,wenn schon in den
 ruhigen ,zeiten1 in denen ,bonpland und
 ich das ,glck hatten1 die beiden       
,amerika zu bereisen1 die ,llanos den   
,uebelthtern1 welche in den ,missionen  
am ,orinoco ein ,verbrechen begangen1   

oder aus den ,gefngnissen des           
,kstenlandes entsprungen waren1 als     
,versteck dienten1 wie viel schlimmer   
mute die noch in ,folge der brgerlichen 
,unruhen werden1 im blutigen ,kampfe1   
der mit der ,freiheit und ,unabhngigkeit
 dieser gewaltigen ,lnder seine         
,endschaft erreichte6 ,die franzsischen 
,landes und unsere ,heiden geben nur ein
 entferntes ,bild jener ,grasfluren auf 
dem neuen ,continent1 wo ,flchen von    
acht und zehntausend ,quadratmeilen so  
eben sind1 wie der ,meeresspiegel4 ,die 
,unermelichkeit des ,raumes sichert dem 
,landstreicher die ,straflosigkeit2 in  
den ,savanen versteckt man sich leichter
 als in unsern ,gebirgen und ,wldern1   
und die ,kunstgriffe der europischen    
,polizei sind schwer anwendbar1 wo es   
wohl ,reisende gibt1 aber keine ,wege1  
,herden1 aber keine ,hirten1 und wo die 
,hfe so dnn geset sind1 da man1 trotz   
des bedeutenden ,einflusses der         
,luftspiegelung1 ganze ,tagereisen      
machen kann1 ohne da man einen am       

,horizont auftauchen sieht4  ,zieht man 
ber die ,llanos von ,caracas1 ,barcelona
 und ,cumana1 die von ,west nach ,ost   
von den ,bergen bei ,truxillo und       
,merida bis zur ,mndung des ,orinoco    
hinter einander liegen1 so fragt man    
sich1 ob diese ungeheuren ,landstrecken 
von der ,natur dazu bestimmt sind1 ewig 
als ,weideland zu dienen1 oder ob ,pflug
 und ,hacke sie eines ,tages fr den     
,ackerbau erobern werden8 ,diese ,frage 
ist um so wichtiger1 da die an beiden   
,enden von ,sdamerika gelegenen ,llanos 
der politischen ,verbindung der         
,provinzen1 die sie auseinander halten1 
,hindernisse in den ,weg legen4 ,sie    
machen1 da der ,ackerban sich nicht von 
den ,ksten von ,venezuela ,guyana zu1   
sich nicht von ,potosi gegen die ,mndung
 des ,rio de la ,plata ausbreiten kann4 
,die dazwischen geschobenen ,steppen    
behalten mit dem ,hirtenleben einen     
,charakter von ,rohheit und ,wildheit1  
der sie isolirt und von der ,cultur der 
schon lange urbar gemachten ,landstriche

 fern hlt4 ,aus demselben ,grunde wurden
 sie im ,freiheitskriege der ,schauplatz
 des ,kampfes zwischen den feindlichen  
,parteien und sahen die ,einwohner von  
,calabozo fast unter ihren ,mauern das  
,geschick der verbndeten ,provinzen     
,venezuela und ,cundinamarca sich       
entscheiden4 ,ich will wnschen1 da man  
bei den ,grenzbestimmungen der neuen    
,staaten und ihrer ,unterabtheilungen   
nicht zuweilen zu bereuen habe1 die     
,bedeutung der ,llanos auer ,augen      
gesetzt zu haben1 sofern sie dahin      
wirken1 ,gemeinheiten auseinander zu    
halten1 welche durch gemeinsame         
,interessen auf einander angewiesen     
sind4 ,die ,steppen wrden1 wie ,meere   
oder die ,urwlder unter den ,tropen1 als
 natrliche ,grenzen dienen1 wenn sie    
nicht von ,heeren um so leichter        
durchzogen wrden1 da sie mit ihren      
unzhligen ,pferde-1 ,maulthier- und     
,viehherden ,transport- und             
,unterhaltsmittel aller ,art bieten4    
,nirgends in der ,welt ist die          

,bodenbildung und die ,beschaffenheit   
der ,oberflche so fest ausgeprgt2       
nirgends uern sie aber auch so          
bedeutenden ,einflu auf die ,spaltung   
des ,gesellschaftskrpers1 der durch die 
,ungleichheit nach ,abstammung1 ,farbe  
und persnlicher ,freiheit schon genug   
zerrissen ist4 ,es steht nicht in der   
,macht des ,menschen1 die klimatischen  
,unterschiede zu ndern1 die aus der auf 
kleinem ,flchenraum rasch wechselnden   
,bodenhhe hervorgehen1 und welche die   
,quelle des ,widerwillens sind1 der     
zwischen den ,bewohnern der der terra   
caliente und denen der terra fria       
besteht1 eines ,widerwillens1 der auf   
,gegenstzen im ,charakter1 in ,sitten   
und ,gebrauchen beruht4 ,diese          
moralischen und politischen ,einflsse   
machen sich besonders in ,lndern        
geltend1 wo die ,extreme von ,landhhe   
und ,tiefland am auffallendsten sind1 wo
 ,gebirge und ,niederungen am           
massenhaftesten auftreten und sich am   
weitesten ausdehnen4 ,hieher gehren     

,neu-,grenada oder ,cundinamarca1 ,chili
 und ,peru1 wo die ,incasprache reich   
ist an treffenden1 naiven ,ausdrcken fr 
diese klimatischen ,gegenstze in        
,temperament1 ,neigungen und geistigen  
,fhigkeiten4 ,im ,staate ,venezuela     
dagegen bilden die ,montaneros in den   
,hochgebirgen von ,bocono1 ,timotes und 
,merida nur einen unbedeutenden         
,bruchtheil der ,gesammtbevlkerung1 und 
die volkreichen ,thler der ,kstenkette  
von ,caracas und ,caripe liegen nur     
drei- bis vierhundert ,toisen ber dem   
,meer4 ,so kam es1 da1 als die ,staaten 
,venezuela und ,neu-,grenada unter dem  
,namen ,columbia verschmolzen wurden1   
die bedeutende ,gebirgsbevlkerung von   
,santa ,fe1 ,popayan1 ,pasto und ,quito1
 wo nicht ganz1 doch ber die ,hlfte     
durch den ,zuwachs von acht- bis        
neunmalhunderttausend ,bewohnern der    
terra caliente aufgewogen wurde4 ,der   
,oberflchenzustand des ,bodens ist nicht
 so unvernderlich als seine             
,reliefbildung1 und so erscheint es als 

mglich1 da die scharfen ,gegenstze      
zwischen den undurchdringlichen ,wldern 
,guyanas und den baumlosen1             
grasbewachsenen ,llanos eines ,tags     
verschwinden knnten2 aber wie viele     
,jahrhunderte brauchte es wohl1 bis ein 
solcher ,wechsel in den unermelichen    
,steppen von ,venezuela1 am ,meta1 am   
,caqueta und in ,buenos ,ayres merkbar  
wrde8 ,die ,beweise1 die der ,mensch von
 seiner ,macht im ,kampfe gegen die     
,naturkrfte in ,gallien1 in ,germanien  
und in neuerer ,zeit in den ,vereinigten
 ,staaten1 immer aber auerhalb der      
,tropen1 gegeben hat1 kann nicht wohl   
als ,mastab fr die voraussichtlichen    
,fortschritte der ,cultur im heien      
,erdstrich dienen4 ,es war oben davon   
die ,rede1 wie langsam man mit ,feuer   
und ,axt ,wlder ausrodet1 wenn die      
,baumstmme #h bis #af ,fu dick sind1    
wenn sie im ,fallen sich an einander    
lehnen1 und wenn das ,holz1 vom         
unaufhrlichen ,regen befeuchtet1 so     
ungemein hart ist4 ,die ,frage1 ob die  

,llanos oder ,pampas urbar zu machen    
sind1 wird von den ,colonisten1 die     
darin leben1 keineswegs einstimmig      
bejaht1 und ganz im ,allgemeinen lt sich
 auch gar nicht darber entscheiden4 ,die
 ,savanen von ,venezuela entbehren      
grtentheils des ,vortheils1 den die     
,savanen in ,nordamerika dadurch haben1 
da sie der ,lnge nach von drei groen    
,flssen1 dem ,missouri1 dem ,arkansas   
und dem ,red ,river von ,natchitoches   
durchzogen werden2 durch die ,savanen am
 ,araure1 bei ,calabozo und am ,pao     
laufen die ,nebenflsse des ,orinoco1 von
 denen die stlichsten 7,cari1 ,pao1     
,acaru und ,manapire7 in der trockenen  
,jahreszeit sehr wasserarm find1 nur der
 ,quere nach4 ,alle diese ,flsse reichen
 nicht weit gegen ,nord1 so da in der   
,mitte ,steppen1 weite1 entsetzlich drre
 ,landstriche 7bancos und mesas7        
bleiben4 ,am culturfhigsten sind die    
westlichen1 von der ,portuguesa1 vom    
,masparro und ,orivante und den nahe bei
 einander liegenden ,nebenflssen        

derselben bewsserten ,striche4 ,der     
,boden besteht aus mit ,thon gemengtem  
,sand ber einer ,schicht von            
,quarzgeschieben4 ,die ,dammerde1 die   
,hauptnahrungsquelle der ,gewchse1 ist  
aller ,orten sehr dnn2 sie erhlt so gut 
wie keinen ,zuwachs durch das drre      
,laub1 das in den ,wldern der heien     
,zone abfllt wie in den gemigten        
,klimaten1 wenn auch nicht so streng    
periodisch4 ,seit ,jahrtausenden wchst  
aber auf den ,llanos weder ,baum noch   
,buschwerk2 die einzelnen1 in der       
,savane zerstreuten ,palmen liefern sehr
 wenig von jener ,kohlen- und           
,wasserstoffverbindung1 von jenem       
,extractivstoff1 auf dem 7nach den      
,versuchen von ,saussure1 ,davy und     
,braconnot7 die ,fruchtbarkeit des      
,bodens beruht4 ,die geselligen         
,gewchse1 die in den ,steppen fast      
ausschlielich herrschen1 sind           
,monocotyledonen1 und es ist bekannt1   
wie stark die ,grser den ,boden         
aussaugen1 in den sie ihre ,wurzeln mit 

dicht gedrngten ,fasern treiben4 ,diese 
,wirkung der ,killingia-1 ,paspalum- und
 ,cenchrusarten1 aus denen der ,rasen   
besteht1 uert sich berall gleich2 wo    
aber das ,gestein beinahe zu ,tag kommt1
 da ist der ,boden verschieden1 je      
nachdem er auf rothem ,sandstein oder   
auf festem ,kalkstein und auf ,gyps     
liegt2 so wie je nachdem die            
periodischen ,ueberschwemmungen an den  
tiefsten ,stellen ,erdreich angeschwemmt
 haben1 oder das ,wasser von den kleinen
 ,plateaus die wenige ,dammerde vollends
 weggesplt hat4 ,bereits bestehen mitten
 im ,weideland einzelne ,pflanzungen an 
,stellen1 wo sich flieendes ,wasser oder
 ein paar ,bsche der ,mauritiapalme     
fanden4 ,diese ,hfe1 bei denen man ,mais
 und ,manioc baut1 werden sich bedeutend
 vermehren1 wenn es gelingt1 mehr ,bume 
und ,gebsch fortzubringen4  ,die ,drre  
der ,mesas#aga und die groe ,hitze1 die 
darauf herrscht1 rhren nicht allein von 
der ,beschaffenheit ihrer ,oberflche und
 der rtlichen ,reverberation des ,bodens

 her2 ihre klimatischen ,verhltnisse    
hngen ab von der ,umgebung1 von der     
ganzen ,steppe1 von der die ,mesas ein  
,theil sind4 ,bei den ,wsten in ,afrika 
oder in ,arabien1 bei den ,llanos in    
,sdamerika1 bei den groen ,heiden1 die  
von der ,spitze von ,jtland bis zur     
,mndung der ,schelde fortstreichen1     
beruht die feste ,begrenzung der ,wsten1
 der ,llanos1 der ,heiden groentheils   
auf ihrer unermelichen ,ausdehnung1 auf 
der ,kahlheit dieser ,landstriche in    
,folge einer ,umwlzung1 welche den      
frheren ,pflanzenwuchs unseres ,planeten
 vernichtet hat4 ,durch ihre            
,ausdehnung1 ihr ununterbrochenes       
,fortstreichen und ihre ,masse          
widerstehen sie dem ,eindringen der     
,cultur1 behalten sie1 als wren sie in  
das ,land einschneidende ,buchten1 ihren
 festen ,uferumri4 ,ich lasse mich nicht
 auf die groe ,frage ein1 ob in der     
,sahara1 diesem ,mittelmeer von         
,flugsand1 der ,keime des organischen   
,lebens heutzutage mehr werden4 ,je     

ausgebreiteter unsere geographischen    
,kenntnisse wurden1 desto zahlreicher   
sahen wir im stlichen ,theil der ,wste  
grne ,eilande1 mit ,palmen bedeckte     
,oasen zu ,archipelen sich              
zusammendrngen und den ,caravanen ihre  
,hfen ffnen2 wir wissen aber nicht1 ob  
seit ,herodots ,tode der ,umri der      
,oasen nicht fortwhrend derselbe        
geblieben ist4 ,unsere ,geschichtsbcher 
sind von zu kurzem ,datum und zu        
unvollstndig1 als da wir der ,natur in  
ihrem langsamen1 stetigen ,gange folgen 
knnten4  ,von diesen vllig den ,rumen1  
von denen ein gewaltsames ,ereigni die  
,pflanzendecke und die ,dammerde        
weggerissen hat1 von den syrischen und  
afrikanischen ,wsten1 die in ihrem      
versteinerten ,holz noch die ,urkunden  
der erlittenen ,vernderungen aufweisen1 
blicken wir zurck auf die mit ,grsern   
bewachsenen ,llanos4 ,hier ist die      
,errterung der ,erscheinungen dem       
,kreise unserer tglichen ,beobachtungen 
nher gerckt4 ,in den amerikanischen     

,steppen angesiedelte ,landwirthe sind  
hinsichtlich der ,mglichkeit eines      
umfassenderen ,anbaus derselben ganz zu 
den ,ansichten gekommen1 wie ich sie aus
 dem klimatischen ,einflu der ,steppen  
unter dem ,gesichtspunkt als            
ununterbrochene ,flchen oder ,massen    
hergeleitet habe4 ,sie haben die        
,beobachtung gemacht1 da ,heiden1 die   
rings von angebautem oder mit ,holz     
bewachsenem ,lande umgeben sind1 nicht  
so lange dem ,anbau ,widerstand leisten1
 als ,striche vom selben ,umfang1 die   
aber einer weiten ,flche von gleicher   
,beschaffenheit angehren4 ,die          
,beobachtung ist richtig1 ob nun das    
eingeschlossene ,stck eine ,grasflur    
ist1 oder mit ,heiden bewachsen1 wie im 
nrdlichen ,europa1 oder mit ,cistus1    
,lentisken und ,chamrops1 wie in        
,spanien1 oder mit ,cactus1 ,argemone   
und ,brathys wie im tropischen ,amerika4
 ,einen je greren ,raum der             
,pflanzenverein einnimmt1 desto strkeren
 ,widerstand leisten die geselligen     

,gewchse dem ,anbau4 ,zu dieser         
allgemeinen ,ursache kommt in den       
,llanos von ,venezuela der ,umstand1 da 
die kleinen ,grasarten whrend der ,reife
 der ,saamen den ,boden aussaugen1      
ferner der gnzliche ,mangel an ,bumen   
und ,buschwerk1 die ,sandwinde1 deren   
,gluthhitze gesteigert wird durch die   
,berhrung mit einem ,boden1 der zwlf    
,stunden lang die ,sonnenstrahlen       
einsaugt1 ohne da je ein anderer        
,schatten als der der ,aristiden1       
,cenchrus und ,paspalum darauf fllt4    
,die ,fortschritte1 welche der groe     
,baumwuchs und der ,anbau               
dicotyledonischer ,gewchse in der       
,umgebung der ,stdte1 zum ,beispiel um  
,calabozo und ,pao1 gemacht haben1      
beweisen1 da man der ,steppe ,boden     
abgewinnen knnte1 wenn man sie in       
kleinen ,stcken angriffe1 sie nach und  
nach von der ,masse abschle1 sie durch  
,einschnitte und ,bewsserungscanle      
zerstckte4 ,vielleicht gelnge es1 den   
,einflu der den ,boden ausdrrenden      

,winde zu verringern1 wenn man im       
,groen1 auf #ae bis #bj ,morgen1        
,psidium1 ,croton1 ,cassia1 ,tamarinden 
ansete1 ,pflanzen1 welche trockene1     
offene ,stellen lieben4 ,ich bin weit   
entfernt zu glauben1 da der ,mensch je  
die ,savanen ganz austilgen wird1 und da
 die ,llanos1 die ja als ,weiden und fr 
den ,viehhandel so nutzbar sind1 jemals 
angebaut seyn werden1 wie die ,thler von
 ,aragua oder andere den ,ksten von     
,caracas und ,cumana nahe gelegene      
,landstriche2 aber ich bin berzeugt1 da 
ein betrchtliches ,stck dieser ,ebenen  
im ,laufe der ,jahrhunderte1 unter einer
 den ,gewerbflei frdernden ,regierung1  
das wilde ,aussehen verlieren wird1 das 
sie seit der ersten ,eroberung durch die
 ,europer behauptet haben4  ,dieser     
allmhlige ,wechsel1 dieses ,wachsen der 
,bevlkerung werden nicht nur den        
,wohlstand dieser ,lnder steigern1 sie  
werden auch auf die sittlichen und      
politischen ,zustnde gnstigen ,einflu   
uern4 ,die ,llanos machen ber zwei      

,dritttheile des ,stcks von ,venezuela  
oder der alten ,capitania general von   
,caracas aus1 das nrdlich vom ,orinoco  
und ,rio ,apure liegt4 ,bei brgerlichen 
,unruhen dienen nun aber die ,llanos    
durch ihre ,oede und den ,ueberflu an   
,nahrungsmitteln1 die ihre zahllosen    
,herden liefern1 der ,partei1 welche die
 ,fahne des ,aufruhrs entfalten will1   
zugleich als ,schlupfwinkel und als     
,sttzpunkt4 ,bewaffnete ,banden         
7,guerillas7 knnen sich darin halten und
 die ,bewohner des ,kstenlandes1 des    
,mittelpunktes der ,cultur und des      
,bodenreichthums1 beunruhigen4 ,wre     
nicht der untere ,orinoco durch den     
,patriotismus einer krftigen1           
kriegsgewohnten ,bevlkerung hinlnglich  
vertheidigt1 so wre beim gegenwrtigen   
,zustand der ,llanos ein feindlicher    
,einfall auf den ,westksten doppelt     
gefhrlich4 ,die ,vertheidigung der      
,ebenen und spanisch ,guyanas hngen aufs
 ,engste zusammen1 und schon oben1 wo   
von der militrischen ,bedeutung der     

,mndungen des ,orinoco die ,rede war1   
habe ich gezeigt1 da die ,festungswerke 
und die ,batterien1 womit man die       
,nordkste von ,cumana bis ,carthagena   
gespickt hat1 keineswegs die            
eigentlichen ,bollwerke der vereinigten 
,provinzen von ,venezuela sind4 ,zu     
diesem politischen ,interesse kommt ein 
anderes1 noch wichtigeres und           
dauernderes4 ,eine erleuchtete          
,regierung kann nur mit ,bedauern sehen1
 da das ,hirtenleben mit seinen ,sitten1
 welche ,faulheit und ,landstreicherei  
so sehr befrdern1 auf mehr als zwei     
,dritttheilen ihres ,gebiets herrscht4  
,der ,theil der ,kstenbevlkerung1 der   
jhrlich in die ,llanos abfliet1 um sich 
in den hatos de ganado#agb              
niederzulassen und die ,heerden zu hten1
 macht einen ,rckschritt in der ,cultur4
 ,wer mchte bezweifeln1 da durch die    
,fortschritte des ,ackerbaus1 durch die 
,anlage von ,drfern an allen ,punkten1  
wo flieendes ,wasser ist1 sich die      
sittlichen ,zustnde der ,steppenbewohner

 wesentlich bessern mssen8 ,mit dem     
,ackerbau mssen mildere ,sitten1 die    
,liebe zum festen ,wohnsitz und die     
huslichen ,tugenden ihren ,einzug       
halten4  ,nach dreitgigem ,marsch kam   
uns allmhlig die ,bergkette von ,cumana 
zu ,gesicht1 die zwischen den ,llanos1  
oder1 wie man hier oft sagen hrt1 dem   
groen ,meer von ,grn#agc und der ,kste  
des ,meeres der ,antillen liegt4 ,ist   
der ,bergantin ber #hjj ,toisen hoch1 so
 kann man ihn1 auch nur eine gewhnliche 
,refraction von  des ,bogens angenommen1
 auf #bg ,seemeilen ,entfernung         
sehen2#agd aber die ,luftbeschaffenheit 
entzog uns lange den schnen ,anblick    
dieser ,bergwand4 ,sie erschien zuerst  
wie eine ,wolkenschicht1 welche die     
,sterne in der ,nhe des ,pols beim ,auf-
 und ,untergang bedeckte2 allmhlig      
schien diese ,dunstmasse grer zu werden1
 sich zu verdichten1 sich blulich zu    
frben1 einen gezackten1 festen ,umri    
anzunehmen4 ,was der ,seefahrer         
beobachtet1 wenn er sich einem neuen    

,lande nhert1 das bemerkt der ,reisende 
auch am ,rande der ,steppe4 ,der        
,horizont fing an sich gegen ,nord zu   
erweitern1 und das ,himmelsgewlbe schien
 dort nicht mehr in gleicher ,entfernung
 auf dem grasbewachsenen ,boden         
auszuruhen4  ,einem ,llanero oder       
,steppenbewohner ist nur wohl1 wenn er1 
nach dem naiven ,volksausdruck1 berall  
um sich sehen kann4 ,was uns als ein    
bewachsenes1 leicht gewelltes1 kaum hie 
und da hgligtes ,land erscheint1 ist fr 
ihn ein schreckliches1 von ,bergen      
starrendes ,land4 ,unser ,urtheil ber   
die ,unebenheit des ,bodens und die     
,beschaffenheit seiner ,oberflche ist   
ein durchaus relatives4 ,hat man mehrere
 ,monate in den dichten ,wldern am      
,orinoco zugebracht1 hat man sich dort  
daran gewhnt1 da man1 sobald man vom    
,strome abgeht1 die ,sterne nur in der  
,nhe des ,zenith und wie aus einem      
,brunnen heraus sehen kann1 so hat eine 
,wanderung ber die ,steppen etwas       
,angenehmes1 ,anziehendes4 ,die neuen   

,bilder1 die man aufnimmt1 machen groen 
,eindruck2 wie dem ,llanero ist einem   
ganz wohl1 da man so gut um sich sehen  
kann4 ,aber dieses ,behagen 7wir haben  
es an uns selbst erfahren7 ist nicht von
 langer ,dauer4 ,allerdings hat der     
,anblick eines unabsehbaren ,horizonts  
etwas ,ernstes1 ,groartiges4 ,dieses    
,schauspiel erfllt uns mit ,bewunderung1
 ob wir nun auf dem ,gipfel der ,anden  
und der ,hochalpen uns befinden1 oder   
mitten auf dem unermelichen ,ocean1 oder
 auf den weiten ,ebenen von ,venezuela  
und ,tucuman4 ,die ,unermelichkeit des  
,raumes 7die ,dichter aller ,zungen     
haben solches ausgesprochen7 spiegelt   
sich in uns selbst wieder2 sie verknpft 
sich mit ,vorstellungen hherer ,ordnung1
 sie weitet die ,seele dessen aus1 der  
in der ,stille einsamer ,betrachtung    
seinen ,genu findet4 ,allerdings aber   
hat der ,anblick eines schrankenlosen   
,raumes an jedem ,orte wieder einen     
eigenen ,charakter4 ,das ,schauspiel1   
dessen man auf einem freistehenden      

,berggipfel geniet1 wechselt1 je nachdem
 die ,wolken1 die auf der ,niederung    
lagern1 sich in ,schichten ausbreiten1  
sich zu ,massen ballen1 oder den        
erstaunten ,blick durch weite ,ritzen   
auf die ,wohnsitze des ,menschen1 das   
bebaute ,land1 den ganzen grnen ,boden  
des ,luftoceans niedertauchen lassen4   
,eine ungeheure ,wasserflche1 belebt bis
 auf den ,grund von tausenderlei        
verschiedenen ,wesen1 nach ,frbung und  
,anblick wechselnd1 beweglich an der    
,oberflche1 gleich dem ,element1 von dem
 sie aufgerhrt wird1 hat auf langer     
,seereise groen ,reiz fr die            
,einbildungskraft1 aber die einen groen 
,theil des ,jahrs hindurch staubigte1   
aufgerissene ,steppe stimmt trbe durch  
ihre ewige ,eintnigkeit4 ,ist man nach  
acht- oder zehntgigem ,marsch gewhnt an 
das ,spiel der ,luftspiegelung und an   
das glnzende ,grn der                   
,mauritiabsche1#age die von ,meile zu   
,meile zum ,vorschein kommen1 so fhlt   
man das ,bedrfni mannigfaltigerer       

,eindrcke2 man sehnt sich nach dem      
,anblick der gewaltigen ,bume der       
,tropen1 des wilden ,sturzes der        
,bergstrme1 der ,gelnde und ,thalgrnde1 
bebaut von der ,hand des ,landmanns4    
,wenn unglcklicherweise das ,phnomen der
 afrikanischen ,wsten und der ,llanos   
oder ,savanen der neuen ,welt 7ein      
,phnomen1 dessen ,ursache sich in dem   
,dunkel der frhesten ,geschichte unseres
 ,planeten verliert7 noch einen greren  
,raum befate1 so wre die ,natur um einen
 ,theil der herrlichen1 dem heien       
,erdstrich eigenthmlichen ,producte     
rmer4#agf ,die nordischen ,heiden1 die  
,steppen an ,wolga und ,don sind kaum   
rmer an ,pflanzen und ,thierarten als   
unter dem herrlichsten ,himmel der      
,welt1 im ,erdstrich der ,bananen und   
des ,brodfruchtbaums1 #bh1jjj           
,quadratmeilen ,savanen1 die im         
,halbkreise von ,nordost nach ,sdwest1  
von den ,mndungen des ,orinoco bis zum  
,caqueta und ,putumayo sich fortziehen4 
,der berall sonst belebende ,einflu des 

tropischen ,klima macht sich da nicht   
fhlbar1 wo ein mchtiger ,verein von     
,grasarten fast jedes andere ,gewchs    
ausgeschlossen hat4 ,beim ,anblick des  
,bodens1 an ,punkten1 wo die zerstreuten
 ,palmen fehlen1 htten wir glauben knnen
 in der gemigten ,zone1 ja noch viel    
weiter gegen ,norden zu seyn2 aber bei  
,einbruch der ,nacht mahnten uns die    
schnen ,sternbilder am ,sdhimmel 7der   
,centaur1 ,canopus1 und die zahllosen   
,nebelflecken1 von denen das ,schiff    
,argo glnzt7 daran1 da wir nur #h ,grade
 vom ,aequator waren4  ,eine            
,erscheinung1 auf die bereits ,deluc    
aufmerksam geworden und an der sich in  
den letzten ,jahren der ,scharfsinn der 
,geologen gebt hat1 machte uns auf der  
,reise durch die ,steppen viel zu       
schaffen4 ,ich meine nicht die          
,urgebirgsblcke1 die man 7wie am ,jura7 
am ,abhang der ,kalkgebirge findet1     
sondern die ungeheuern ,granit- und     
,syenitblcke1 die1 innerhalb von der    
,natur scharf gezogener ,grenzen1 im    

nrdlichen ,holland und ,deutschland und 
in den baltischen ,lndern zerstreut     
vorkommen4 ,es scheint jetzt bewiesen1  
da diese wie strahlenfrmig vertheilten  
,gesteine bei den alten ,umwlzungen     
unseres ,erdballs aus der               
scandinavischen ,halbinsel gegen ,sd    
herabgekommen sind1 und da sie nicht von
 den ,granitketten des ,harzes und in   
,sachsen stammen1 denen sie nahe kommen1
 ohne indessen ihren ,fu zu erreichen4  
,ich bin auf den sandigten ,ebenen der  
baltischen ,lnder geboren1 und bis zu   
meinem achtzehnten ,jahre wute ich1 was 
eine ,gebirgsart sey1 nur von diesen    
zerstreuten ,blcken her1 und so mute ich
 doppelt neugierig seyn1 ob die neue    
,welt eine hnliche ,erscheinung         
aufzuweisen habe4 ,und ich sah zu meiner
 ,ueberraschung auch nicht einen        
einzigen ,block der ,art in den ,llanos 
von ,venezuela1 obgleich diese          
unermelichen ,ebenen gegen ,sd          
unmittelbar von einem ganz aus ,granit  
gebauten ,bergstock ,die ,sierra ,parime

 begrenzt werden1 der in seinen         
gezackten1 fast sulenfrmigen ,gipfeln   
die ,spuren der gewaltigsten ,zerrttung 
zeigt4#agg ,gegen ,nord sind die ,llanos
 von der ,granitkette der ,silla bei    
,caracas und von ,portocabello durch    
eine ,bergwand getrennt1 die zwischen   
,villa de ,cum und ,pavapara aus        
,schiefergebirg1 zwischen dem ,bergantin
 und ,caripe aus ,kalkstein besteht4    
,das ,nichtvorhandenseyn von ,blcken    
fiel mir ebenso an den ,ufern des       
,amazonenstromes auf4 ,schon ,la        
,condamine hatte versichert1 vom ,pongo 
de ,manseriche bis zum ,engpasse der    
,pauxis sey auch nicht der kleinste     
,stein zu finden4 ,das ,becken des ,rio 
,negro und des ,amazonenstromes ist aber
 auch nichts als ein ,llano1 eine ,ebene
 wie die in ,venezuela und ,buenos      
,ayres1 und der ,unterschied besteht    
allein in der ,art des ,pflanzenwuchses4
 ,die beiden ,llanos am ,nord- und am   
,sdende von ,sdamerika sind mit ,gras   
bewachsen1 es sind baumlose ,grasfluren2

 das dazwischenliegende ,llano1 das am  
,amazonenstrom1 welches im ,striche der 
fast unaufhrlichen ,aequatorialregen    
liegt1 ist ein dichter ,wald4 ,ich      
erinnere mich nicht gehrt zu haben1 da  
auf den ,pampas von ,buenos ,ayres oder 
auf den ,savanen am ,missouri#agh und in
 ,neumexico ,granitblcke vorkommen4 ,die
 ,erscheinung scheint in der neuen ,welt
 berhaupt ganz zu fehlen1 und           
wahrscheinlich auch in der afrikanischen
 ,sahara2 denn die ,gesteinmassen1      
welche mitten in der ,wste zu ,tage     
kommen und deren die ,reisenden hufig   
erwhnen1 sind nicht mit bloen           
zerstreuten ,bruchstcken zu verwechseln4
 ,aus diesen ,beobachtungen scheint     
hervorzugehen1 da die scandinavischen   
,granitblcke1 welche die sandigten      
,ebenen im ,sden des baltischen ,meeres1
 in ,westphalen und ,holland bedecken1  
von einer besondern1 von ,norden her    
eingebrochenen ,wasserfluth1 von einem  
rein rtlichen ,vorgang herrhren4 ,das   
alte ,conglomerat 7der rothe            

,sandstein71 das nach meinen            
,beobachtungen zum groen ,theil die     
,llanos von ,venezuela und das ,becken  
des ,amazonenstromes bedeckt1 schliet   
ohne ,zweifel ,trmmer der               
,urgebirgsbildungen ein1 aus denen die  
benachbarten ,berge bestehen2 aber die  
,umwlzungen1 von denen diese ,gebirge so
 deutliche ,spuren aufzuweisen haben1   
scheinen nicht von den ,umstnden        
begleitet gewesen zu seyn1 durch welche 
die ,wegfhrung dieser ,blocke in weite  
,ferne begnstigt wurde4 ,diese          
geognostische ,erscheinung ist um so    
unerwarteter1 da sonst nirgends in der  
,welt eine ,erdflche vorkommt1 die so   
eben wre und sich so ohne alle          
,unterbrechung bis zum steilen ,abhang  
einer ganz aus ,granit aufgebauten      
,cordillere fortzge4 ,bereits vor meinem
 ,abgang von ,europa war mir            
ausgefallen1 da die ,urgebirgsblcke     
weder in der ,lombardei vorkommen1 noch 
auf der groen bayerischen ,ebene1 die   
ein alter1 #bej ,toisen ber dem         

,meeresspiegel liegender ,seeboden ist4 
,diese ,ebene wird gegen ,nord vom      
,granit der ,oberpfalz1 gegen ,sd vom   
,alpenkalk1 dem ,uebergangsthonschiefer 
und ,glimmerschiefer ,tyrols begrenzt4  
,am #bc4 ,juli langten wir in der ,stadt
 ,nueva ,barcelona an1 weniger          
angegriffen von der ,hitze in den       
,llanos1 an die wir lngst gewhnt waren1 
als von den ,sandwinden1 die auf die    
,lnge schmerzhafte ,schrunden in der    
,haut verursachen4 ,vor sieben ,monaten 
hatten wir auf dem ,wege von ,cumana    
nach ,caracas ein paar ,stunden am      
,morro von ,barcelona angelegt1 einem   
befestigten ,felsen1 der dem ,dorfe     
,pozuelos zu nur durch eine ,landzunge  
mit dem ,festlande zusammenhngt4 ,im    
,hause eines reichen ,handelsmanns von  
franzsischer ,abkunft1 ,don ,pedro      
,lavie1 fanden wir die freundlichste    
,aufnahme und ,alles1 was zuvorkommende 
,gastfreundschaft bieten kann4 ,lavie   
war beschuldigt worden1 den unglcklichen
 ,espaa1 als er im ,jahr #agjif sich als

 ,flchtling auf dieser ,kste befand1    
aufgenommen zu haben1 und wurde auf     
,befehl der ,audiencia aufgehoben und   
nach ,caracas ins ,gefngni gefhrt4 ,die 
,freundschaft des ,statthalters von     
,cumana und die ,erinnerung an die      
,dienste1 die er dem aufkeimenden       
,gewerbflei des ,landes geleistet1      
verhalfen ihm wieder zur ,freiheit4 ,wir
 hatten ihn im ,gefngni besucht und uns 
bemht ihn zu zerstreuen2 jetzt hatten   
wir die ,freude1 ihn wieder im ,schooe  
seiner ,familie zu finden4 ,seine       
physischen ,leiden hatten sich durch die
 ,haft verschlimmert1 und er erlag1     
bevor der ,tag der ,unabhngigkeit       
,amerikas angebrochen war1 den sein     
,freund ,don ,josef ,espaa bei seiner   
,hinrichtung verkndigt hatte4 ,ich      
sterbe1 sprach dieser ,mann1 ein ,mann1 
wie geschaffen zur ,durchfhrung groer   
,unternehmungen1 ich sterbe eines       
schimpflichen ,todes2 aber in ,kurzem   
werden meine ,mitbrger mit ,ehrfurcht   
meine ,asche sammeln und mein ,name wird

 mit ,ehren genannt werden4 ,diese      
merkwrdigen ,worte wurden am #h4 ,mai   
#agii auf dem groen ,platze zu ,caracas 
gesprochen2 sie wurden mir noch im      
selben ,jahr von ,leuten mitgetheilt1   
von denen manche ,espaas ,absichten so  
sehr verabscheuten1 als andere sein     
,loos betrauerten4  ,schon oben#agi war 
von der ,bedeutung des ,handels von     
,nueva ,barcelona die ,rede4 ,die kleine
 ,stadt1 die im ,jahr #agij kaum #aj1jjj
 ,einwohner1 im ,jahr #ahjj ber #af1jjj 
hatte1 wurde #afcg von einem            
catalonischen ,conquistador1 ,juan      
,urpin1 gegrndet4 ,man versuchte damals1
 aber vergeblich1 der ganzen ,provinz   
den ,namen ,neu-,catalonien zu geben4   
,da auf unsern ,karten hufig zwei ,stdte
 statt ,einer1 ,barcelona und           
,cumanagoto1 angegeben sind1 oder man   
diese zwei ,namen fr gleichbedeutend    
hlt1 so erscheint es nicht nutzlos1 die 
,quelle dieses ,irrthums hier anzugeben4
 ,an der ,mndung des ,rio ,neveri stand 
frher eine indianische1 von ,lucas      

,faxardo im ,jahr #aehh gebaute ,stadt1 
unter dem ,namen ,san ,cristoval de los 
,cumanagotos4 ,dieselbe war nur von     
,eingeborenen bewohnt1 die von den      
,salzwerken bei ,apaicuare hieher       
gezogen waren4 ,im ,jahr #afcg grndete  
,urpin zwei ,meilen herwrts vom innern  
,lande mit einigen ,einwohnern von      
,cumanagoto und vielen ,cataloniern die 
spanische ,stadt ,nueva ,barcelona4     
,vierunddreiig ,jahre lang lagen die    
,nachbargemeinden in bestndigem ,streit1
 bis im ,jahr #afga der ,statthalter    
,angulo es dahin brachte1 da sie sich an
 einer dritten ,baustelle vereinigten1  
wo nunmehr die ,stadt ,barcelona steht1 
die nach meinen ,beobachtungen unter dem
 #ajfeb der ,breite liegt4 ,die alte    
,stadt ,cumanagoto ist im ,lande        
vielberufen wegen eines wunderthtigen   
,bildes der h4 ,jungfrau1#ahj das1 wie  
die ,indianer erzhlen1 im hohlen ,stamm 
eines ,tutumo1 oder alten               
,flaschenkrbisbaums 7,crescentia        
,cujete7 gefunden worden ist4 ,dasselbe 

wurde in ,procession nach               
,neu-,barcelona gebracht2 aber so oft   
die ,geistlichkeit mit den ,bewohnern   
der neuen ,stadt unzufrieden war1       
entfloh es bei ,nacht und kehrte in den 
,baumstamm an der ,mndung des ,flusses  
zurck4 ,dieses ,wunder hrte nicht eher  
auf1 als bis man den ,mnchen von der    
,regel des heiligen ,franciscus ein     
groes ,kloster 7das ,collegium der      
,propaganda7 gebaut hatte4 ,wir haben   
oben gesehen1 da der ,bischof von       
,caracas in einem hnlichen ,fall das    
,bild ,unserer lieben ,frau de los      
,valencianos in die bischflichen        
,archive bringen lie1 und da es dort    
dreiig ,jahre unter ,siegel blieb4  ,das
 ,klima von ,barcelona ist nicht so hei 
als das von ,cumana1 aber feucht und in 
der ,regenzeit etwas ungesund4 ,bonpland
 hatte die beschwerliche ,reise ber die 
,llanos ganz gut ausgehalten2 er war    
wieder ganz bei ,krften und seine groe  
,thtigkeit die alte2 ich dagegen war in 
,barcelona unwohler als in ,angostura1  

unmittelbar nachdem die ,reise auf den  
,flssen hinter uns lag4 ,einer der      
tropischen ,regen1 bei denen bei        
,sonnenuntergang weit auseinander       
auerordentlich groe ,tropfen fallen1    
hatte mir ein ,unwohlseyn zugezogen1 das
 einen ,anfall des ,typhus1 der eben auf
 der ,kste herrschte1 befrchten lie4    
,wir verweilten fast einen ,monat in    
,barcelona1 im ,genu aller              
,bequemlichkeiten1 welche die           
aufmerksamste ,freundschaft bieten kann4
 ,wir trafen hier auch wieder den       
trefflichen ,ordensmann1 ,fray ,juan    
,gouzales1 dessen ich schon oft erwhnt  
habe1 und der vor uns am obern ,orinoco 
gewesen war4 ,er bedauerte1 und mit     
,recht1 da wir auf den ,besuch dieses   
unbekannten ,landes nur so wenige ,zeit 
hatten verwenden knnen2 er musterte     
unsere ,pflanzen und ,thiere mit dem    
,interesse1 das auch der ,ungebildetste 
fr die ,produkte eines ,landes hat1 wo  
er lange gelebt4 ,fray ,juan hatte      
beschlossen1 nach ,europa zurckzukehren 

und uns dabei bis auf die ,insel ,cuba  
zu begleiten4 ,wir blieben fortan sieben
 ,monate beisammen2 der ,mann war       
munter1 geistreich und dienstfertig4    
,wer mochte ahnen1 welches ,unglck      
seiner wartete6 ,er nahm einen ,theil   
unserer ,sammlungen mit2 ein            
gemeinschastlicher ,freund vertraute ihm
 ein ,kind an1 das man in ,spanien      
erziehen lassen wollte2 die ,sammlungen1
 das ,kind1 der junge ,geistliche1      
,alles wurde von den ,wellen            
verschlungen4  ,zwei ,meilen sdostwrts  
von ,nueva ,barcelona erhebt sich eine  
hohe ,bergkette1 die sich an den ,cerro 
del ,bergantin lehnt1 den man von       
,cumana aus sieht4#aha ,der ,ort ist    
unter dem ,namen ,aguas calientes       
bekannt4 ,als ich mich gehrig           
hergestellt fhlte1 unternahmen wir an   
einem frischen1 nebligten1 ,morgen einen
 ,ausflug dahin4 ,das mit               
,schwefelwasserstoff geschwngerte       
,wasser kommt aus einem quarzigen       
,sandstein1 der demselben dichten       

,kalkstein ausgelagert ist1 den wir beim
 ,morro untersucht hatten4 ,die         
,temperatur desselben ist nur #dcb 7bei 
einer ,lufttemperatur von #bg72 es fliet
 zuerst vierzig ,toisen weit ber den    
,felsboden1 strzt sich dann in eine     
natrliche ,hhle1 dringt durch den       
,kalkstein und kommt am ,fu des ,berges1
 am linken ,ufer des kleinen ,flusses   
,narigual wieder zu ,tage4 ,durch die   
,berhrung mit dem ,sauerstoff der ,luft 
schlagen die ,quellen viel ,schwefel    
nieder4 ,die ,luftblasen1 welche sich   
stoweise aus den ,thermen entwickeln1   
habe ich hier nicht gesammelt1 wie in   
,mariara4 ,sie enthalten ohne ,zweifel  
viel ,stickstoff1 weil der              
,schwefelwasserstoff das in der ,quelle 
aufgelste ,gemenge von ,sauerstoff und  
,stickstoff zersetzt4 ,die              
,schwefelwasser von ,san ,juan1 die wie 
die am ,bergantin aus dem ,kalkstein    
kommen1 haben auch nur eine geringe     
,temperatur 7#cac71 whrend im selben    
,landstrich die ,schwefelwasser von     

,mariara und las ,tricheras 7bei        
,portocabello71 die unmittelbar aus dem 
granitischen ,gnei kommen1 #ehi und #ijd
 hei sind4#ahb ,es ist als ob die ,wrme1
 welche die ,quellen im ,erdinnern      
angenommen1 abnhme1 je weiter sie aus   
dem ,urgebirge in die aufgelagerten     
secundren ,formationen gelangen4 ,unser 
,ausflug zu den ,aguas calientes am     
,bergantin endete mit einem leidigen    
,unfall4 ,unser ,gastfreund hatte uns   
seine schnsten ,reitpferde gegeben4 ,man
 hatte uns zugleich gewarnt1 nicht durch
 den kleinen ,flu ,narigual zu reiten4  
,wir gingen daher ber eine ,art ,brcke  
oder vielmehr an einander gelegte       
,baumstmme1 und lieen unsere ,pferde am 
,zgel hinberschwimmen4 ,da verschwand   
das meinige auf einmal2 es schlug noch  
eine ,weile unter dem ,wasser um sich1  
aber trotz alles ,suchens konnten wir   
nicht ausfindig machen1 was den ,unfall 
veranlat haben mochte4 ,unsere ,fhrer   
vermutheten1 das ,thier werde von den   
,caymans1 die hier sehr hufig sind1 an  

den ,beinen gepackt worden seyn4 ,meine 
,verlegenheit war sehr gro2 denn bei dem
 ,zartgefhl und dem groen ,wohlstand    
unseres ,gastfreundes konnte ich kaum   
daran denken1 ihm einen solchen ,verlust
 ersetzen zu wollen4 ,lavie ging unsere 
,betroffenheit nher als der ,verlust    
seines ,pferdes1 und er suchte uns zu   
beruhigen1 indem er1 wohl mit           
,uebertreibung1 versicherte1 wie leicht 
man sich in den benachbarten ,savanen   
schne ,pferde verschaffen knne4  ,die   
,krokodile sind im ,rio ,neveri gro und 
zahlreich1 besonders der ,mndung zu2 im 
,ganzen aber sind sie nicht so bsartig  
als die im ,orinoco4 ,in der ,gemthsart 
dieser ,thiere beobachtet man in        
,amerika dieselben ,contraste wie in    
,egypten und ,nubien1 wie man deutlich  
sieht1 wenn man die ,berichte des       
unglcklichen ,burckhard und die         
,belzonis aufmerksam vergleicht4 ,nach  
dem ,culturzustand der verschiedenen    
,lnder1 nach der mehr oder weniger      
dichten ,bevlkerung in der ,ruhe der    

,flsse ndern sich auch die ,sitten      
dieser groen ,saurier1 die auf trockenem
 ,lande schchtern sind und vor dem      
,menschen sogar im ,wasser fliehen1 wenn
 sie reichliche ,nahrung haben und der  
,angriff mit einiger ,gefahr verbunden  
ist4 ,in ,nueva ,barcelona sieht man die
 ,indianer das ,holz auf sonderbare     
,weise zu ,markt bringen4 ,groe ,scheite
 von ,zygophyllum und ,csalpinia werden 
in den ,flu geworfen2 sie treiben mit   
der ,strmung fort und der ,eigenthmer   
mit seinen ltesten ,shnen schwimmt bald 
hier bald dorthin1 um die ,stcke1 die in
 den ,krmmungen des ,flusses stecken    
bleiben1 wieder flott zu machen4 ,in den
 meisten amerikanischen ,flssen1 in     
denen ,krokodile vorkommen1 verbte sich 
ein solches ,verfahren von selbst4 ,die 
,stadt ,barcelona hat nicht1 wie        
,cumana1 eine indianische ,vorstadt1 und
 sieht man hie und da einen ,indianer1  
so sind sie aus den benachbarten        
,missionen1 oder aus den ber die ,ebene 
zerstreuten ,htten4 ,beide sind nicht   

von caraibischem ,stamm1 sondern ein    
,mischvolk von ,cumanagotos1 ,palenques 
und ,piritus1 von kleinem ,wuchs1       
untersetzt1 arbeitsscheu und dem ,trunk 
ergeben4 ,der gegohrene ,manioc ist hier
 das beliebteste ,getrnk2 der ,palmwein1
 den man am ,orinoco hat1 ist an den    
,ksten so gut wie unbekannt4 ,es ist    
merkwrdig1 wie in den verschiedenen     
,erdstrichen der ,mensch1 um den ,hang  
zur ,trunkenheit zu befriedigen1 nicht  
nur alle ,familien monocotyledonischer  
und dicotyledonischer ,gewchse          
herbeizieht1 sondern sogar den giftigen 
,fliegenschwamm 7,amanita muscaria71 von
 dem die ,koriken denselben ,saft zu    
wiederholten malen fnf ,tage hinter     
einander trinken1 worauf sie aus        
ekelhafter ,sparsamkeit gekommen        
sind4#ahc ,die ,paketboote 7correos71   
die von ,corunna nach der ,havana und   
nach ,mexico laufen1 waren seit drei    
,monaten ausgeblieben4 ,man vermuthete1 
sie seyen von den englischen ,kreuzern  
aufgebracht worden4 ,da wir ,eile       

hatten1 nach ,cumana zu kommen1 um mit  
der ersten ,gelegenheit nach ,vera ,cruz
 gehen zu knnen1 so mietheten wir 7am   
#bf4 ,august #ahjj7 ein ,canoe ohne     
,verdeck 7,lancha74 ,solcher ,fahrzeuge 
bedient man sich gewhnlich in diesen    
,strichen1 wo ostwrts vom ,cap ,codera  
die ,see fast nie unruhig ist4 ,die     
,lancha war mit ,cacao beladen und trieb
 ,schleichhandel mit der ,insel         
,trinidad4 ,gerade dehalb glaubte der   
,eigner von den feindlichen ,fahrzeugen1
 welche damals alle spanischen ,hafen   
blokirten1 nichts zu frchten zu haben4  
,wir schifften unsere                   
,pflanzensammlungen1 unsere ,instrumente
 und unsere ,affen ein und hofften bei  
herrlichem ,wetter eine ganz kurze      
,ueberfahrt von der ,mndung des ,rio    
,neveri nach ,cumana zu haben2 aber kaum
 waren wir im engen ,canal zwischen dem 
,festland und den ,felseneilanden       
,borracha und ,chimanas1 so stieen wir  
zu unserer groen ,ueberraschung auf ein 
bewaffnetes ,fahrzeug1 das uns anrief   

und zugleich auf groe ,entfernung einige
 ,flintenschsse auf uns abfeuerte4 ,es  
waren ,matrosen1 die zu einem ,caper aus
 ,halifax gehrten1 und unter ihnen      
erkannte ich an der ,gesichtsbildung und
 der ,mundart einen ,preuen1 aus ,memel 
gebrtig4 ,seit ich in ,amerika war1     
hatte ich nicht mehr ,gelegenheit       
gehabt1 meine ,muttersprache zu         
sprechen1 und ich htte mir wohl einen   
erfreulicheren ,anla dazu gewnscht4     
,unser ,protestiren half nichts und man 
brachte uns an ,bord des ,capers1 der   
that1 als ob er von den ,pssen1 die der 
,gouverneur von ,trinidad fr den        
,schmuggel ausstellte1 nichts wte1 und  
uns fr gute ,prise erklrte4 ,da ich mich
 im ,englischen ziemlich fertig         
ausdrcke1 so lie ich mich mit dem       
,capitn in ,unterhandlungen ein1 um     
nicht nach ,neuschottland gebracht zu   
werden2 ich bat ihn1 mich an der nahen  
,kste ans ,land zu setzen4 ,whrend ich  
in der ,cajte meine und des ,eigners des
 ,canoes ,rechte zu verfechten suchte1  

hrte ich ,lrm auf dem ,verdeck4 ,einer  
kam und sagte dem ,capitn etwas ins     
,ohr4 ,dieser schien bestrzt und ging   
hinaus4 ,zu unserem ,glck kreuzte auch  
eine englische ,corvette 7die ,sloop    
,hawk7 in diesen ,gewssern4 ,sie hatte  
durch ,signale den ,capitn des ,capers  
zu sich gerufen1 und da dieser sich     
nicht beeilte ,folge zu leisten1 feuerte
 sie eine ,kanone ab und schickte einen 
,midshipman zu uns an ,bord4 ,dieser war
 ein sehr artiger junger ,mann und      
machte mir ,hoffnung1 da man das ,canoe 
mit ,cacao herausgeben und uns des      
andern ,tags werde weiter fahren lassen4
 ,er schlug mir zugleich vor1 mit ihm zu
 gehen1 mit der ,versicherung1 sein     
,commandant1 ,capitn ,garnier von der   
kniglichen ,marine1 werde mir ein       
angenehmeres ,nachtlager anbieten1 als  
ich auf einem ,fahrzeug aus ,halifax    
fnde4  ,ich nahm das freundliche        
,anerbieten an und wurde von ,capitn    
,garnier aufs hflichste ausgenommen4 ,er
 hatte mit ,vancouver die ,reise an die 

,nordwestkste gemacht1 und ,alles1 was  
ich ihm von den groen ,katarakten bei   
,atures und ,maypures1 von der          
,gabeltheilung des ,orinoco und von     
seiner ,verbindung mit dem              
,amazonenstrom erzhlte1 schien ihn      
hchlich zu interessiren4 ,er nannte mir 
unter seinen ,officieren mehrere1 die   
mit ,lord ,macartney in ,china gewesen  
waren4 ,seit einem ,jahre war ich nicht 
mehr mit so vielen unterrichteten       
,mnnern beisammen gewesen4 ,man war aus 
den englischen ,zeitungen ber den ,zweck
 meiner ,reise im ,allgemeinen          
unterrichtet2 man bewies mir groes      
,zutrauen und ich erhielt mein          
,nachtlager im ,zimmer des ,capitns4    
,beim ,abschied wurde ich mit den       
,jahrgngen der astronomischen           
,ephemeriden beschenkt1 die ich in      
,frankreich und ,spanien nicht hatte    
bekommen knnen4 ,capitn ,garnier habe   
ich die ,trabantenbeobachtungen zu      
verdanken1 die ich jenseits des         
,aequators angestellt1 und es wird mir  

zur ,pflicht1 hier dem aufrichtigen     
,danke fr seine ,geflligkeit ,ausdruck  
zu geben4 ,wenn man aus den ,wldern am  
,cassiquiare kommt und ,monate lang in  
den engen ,lebenskreis der ,missionre   
wie gebannt war1 so fhlt man sich ganz  
glcklich1 wenn man zum erstenmal wieder 
,mnner trifft1 die das ,leben zur ,see  
durchgemacht und auf einem so           
wechselvollen ,schauplatz den ,kreis    
ihrer ,ideen erweitert haben4 ,ich      
schied vom englischen ,schiff mit       
,empfindungen1 die in mir unverwischt   
geblieben find und meine ,anhnglichkeit 
an die ,laufbahn1 der ich meine ,krfte  
gewidmet1 noch steigerten4  ,am         
folgenden ,tag setzten wir unsere       
,ueberfahrt fort und wunderten uns sehr 
ber die ,tiefe der ,canle zwischen den  
,caracasinseln1 die so bedeutend ist1 da
 die ,corvette beim ,wenden fast an den 
,felsen streifte4 ,welch ein ,contrast  
im ganzen ,ansehen zwischen diesen      
,kalkeilanden1 die nach ,richtung und   
,gestaltung an die groe ,katastrophe    

erinnern1 die sie vom ,festlande        
losgerissen1 und jenem vulkanischen     
,archipel nordwrts von ,lancerota1#ahd  
wo ,basaltkuppen durch ,hebung aus dem  
,meer emporgestiegen scheinen6 ,die     
vielen ,alcatras1 die grer sind als     
unsere ,schwanen1 und ,flamingos1 die in
 den ,buchten fischten oder den         
,pelikans ihre ,beute abzujagen suchten1
 sagten uns1 da wir nicht mehr weit von 
,cumana waren4 ,es ist sehr interessant1
 bei ,sonnenaufgang die ,seevgel auf    
einmal erscheinen und die ,landschaft   
beleben zu sehen4 ,solches erinnert an  
den einsamsten ,orten an das rege ,leben
 in unsern ,stdten beim ersten          
,morgengrauen4 ,gegen neun ,uhr ,morgens
 befanden wir uns vor dem ,meerbusen von
 ,cariaco1 welcher der ,stadt ,cumana   
als ,rhede dient4 ,der ,hgel1 aus dem   
das ,schlo ,san ,antonio liegt1 hob sich
 wei von der dunkeln ,bergwand im       
,innern ab4 ,mit lebhafter ,empfindung  
sahen wir das ,ufer wieder1 wo wir die  
ersten ,pflanzen in ,amerika gepflckt   

und wo ein paar ,monate darauf ,bonpland
 in so groer ,gefahr geschwebt hatte4   
,zwischen den ,cactus1 die zwanzig ,fu  
hoch in ,sulen- oder ,candelaberform    
dastehen1 kamen die ,htten der          
,guayqueries zum ,vorschein4 ,die ganze 
,landschaft war uns so wohl bekannt1 der
 ,cactuswald1 und die zerstreuten       
,htten1 und der gewaltige ,ceibabaum1   
unter dem wir bei ,einspruch der ,nacht 
so gerne gebadet4 ,unsere ,freunde kamen
 uns aus ,cumana entgegen2 ,menschen    
aller ,stnde1 die auf unsern vielen     
botanischen ,excursionen mit uns in     
,berhrung gekommen waren1 uerten ihre   
,freude um so lebhafter1 da sich seit   
mehreren ,monaten das ,gercht verbreitet
 hatte1 wir haben an den ,ufern des     
,orinoco den ,tod gefunden4 ,anla dazu  
mochte ,bonplands schwere ,krankheit    
gegeben haben1 oder auch der ,umstand1  
da unser ,canoe durch einen ,windsto    
oberhalb der ,mission ,uruanas beinahe  
umgesehlagen wre4  ,wir eilten1 uns dem 
,statthalter ,don ,vicente ,emparan     

vorzustellen1 dessen ,empfehlungen und  
bestndige ,vorsorge uns auf der langen1 
nunmehr vollendeten ,reise so ungemein  
frderlich gewesen waren4 ,er verschaffte
 uns mitten in der ,stadt ein ,haus1#ahe
 das fr ein ,land1 das starken ,erdbeben
 ausgesetzt ist1 vielleicht zu hoch1    
aber fr unsere ,instrumente ungemein    
bequem war4 ,es hatte ,terrassen        
7azoteas71 auf denen man einer          
herrlichen ,aussicht auf die ,see1 auf  
die ,landenge ,araya und auf den        
,archipel der ,caracas-1 ,picuita- und  
,borracha-,inseln geno4 ,der ,hafen von 
,cumana wurde tglich strenger blokirt   
und durch das ,ausbleiben der spanischen
 ,postschiffe wurden wir noch drittehalb
 ,monate festgehalten4 ,oft fhlten wir  
uns versucht1 auf die dnischen ,inseln  
berzusetzen1 die einer glcklichen       
,neutralitt genossen2 wir besorgten     
aber1 htten wir einmal die spanischen   
,colonien verlassen1 mchte es schwer    
halten1 dahin zurckzukommen4 ,bei den   
umfassenden ,befugnissen1 wie sie uns in

 einer guten ,stunde zu ,theil geworden1
 durfte man sich auf nichts einlassen1  
was den ,lokalbehrden mifallen konnte4  
,wir wendeten unsere ,zeit dazu an1 die 
,flora von ,cumana zu vervollstndigen1  
den stlichen ,theil der ,halbinsel      
,araya geognostisch zu untersuchen und  
eine ansehnliche ,reihe von             
,trabantenimmersionen zu beobachten1    
wodurch die auf anderem ,wege gefundene 
,lnge des ,orts besttigt wurde4 ,wir    
stellten auch ,versuche an ber          
ungewhnliche ,strahlenbrechung1 ber     
,verdunstung und ,luftelektricitt4  ,die
 lebenden ,thiere1 die wir vom ,orinoco 
mitgebracht1 waren fr die ,einwohner von
 ,cumana ein ,gegenstand lebhafter      
,neugier4 ,der ,kapuziner von ,esmeralda
 7,simia chiropotes71 der im            
,gesichtsausdruck so groe               
,menschenhnlichkeit hat1 ,und der       
,schlafaffe 7,simia trivirgata71 der    
,typus einer neuen ,gruppe1 waren an    
dieser ,kste noch nie gesehen worden4   
,wir dachten dieselben der ,menagerie im

 ,pariser ,pflanzengarten zu2 denn die  
,ankunft einer franzsischen ,escadre1   
die ihren ,angriff auf ,curaao hatte    
milingen sehen1 bot uns unerwartet eine 
treffliche ,gelegenheit nach            
,guadeloupe4 ,general ,jeannet und der  
,commissr ,bresseau1 ,agent der         
vollziehenden ,gewalt auf den ,antillen1
 versprachen uns1 die ,sendung zu       
besorgen4 ,aber ,affen und ,vgel gingen 
auf ,guadeloupe zu ,grunde1 und nur     
durch einen glcklichen ,zufall gelangte 
der ,balg des ,simia chiropotes1 der    
sonst in ,europa gar nicht existirt1 vor
 einigen ,jahren in den ,pflanzengarten1
 nachdem schon frher der ,couxio 7,simia
 satanas7 and der ,stentor oder ,alouato
 aus den ,steppen von ,caracas 7,simia  
ursina71 die ich in meinem ,recueil de  
zoologie et d'anatomie compares         
abgebildet1 daselbst angekommen waren4  
,die ,anwesenheit so vieler franzsischer
 ,soldaten und die ,aeuerung politischer
 und religiser ,ansichten1 die eben     
nicht ganz mit denen bereinstimmten1    

durch welche die ,mutterlnder ihre      
,macht zu befestigen meinen1 brachten   
die ,bevlkerung von ,cumana in gewaltige
 ,aufregung4 ,der ,statthalter          
beobachtete den franzsischen ,behrden   
gegenber die angenehmen ,formen1 wie der
 ,anstand und das innige ,verhltni1 das 
damals zwischen ,frankreich und ,spanien
 bestand1 sie vorschrieben4 ,auf den    
,straen sah man die ,farbigen sich um   
den ,agenten des ,direktoriums drngen1  
der reich und theatralisch gekleidet    
war2 da aber ,leute mit ganz weier      
,haut1 wo sie sich nur verstndlich      
machen konnten1 mit unbescheidener      
,neugier sich auch darnach erkundigten1 
wie viel ,einflu auf die ,regierung von 
,guadeloupe die franzsische ,republik   
den ,colonisten einrume1 so entwickelten
 die kniglichen ,beamten doppelten      
,eifer in der ,verproviantirung der     
kleinen ,escadre4 ,fremde1 die sich     
rhmten frei zu seyn1 schienen ihnen     
berlstige ,gste1 und in einem ,lande1   
dessen fortwhrend steigender ,wohlstand 

auf dem ,schleichverkehr mit den ,inseln
 beruhte und auf einer ,art             
,handelsfreiheit1 die man dem           
,ministerium abgerungen1 erlebte ich es1
 da die ,hispano-,europer sich nicht    
entbldeten1 die alte ,weisheit des      
,gesetzbuchs 7leyes de ,indias71 dem    
zufolge die ,hafen keinen fremden       
,fahrzeugen geffnet werden sollen auer  
in uersten ,nothfllen1 bis zu den       
,wolken zu erheben4 ,ich hebe diese     
,gegenstze zwischen den unruhigen       
,wnschen der ,colonisten und der        
argwhnischen ,starrheit der herrschenden
 ,kaste hervor1 weil sie einiges ,licht 
auf die groen politischen ,ereignisse   
werfen1 welche1 von lange her           
vorbereitet1 ,spanien von seinen        
,colonien oder -- vielleicht richtiger  
gesagt -- von seinen berseeischen       
,provinzen losgerissen haben4  ,vom #c4 
zum #e4 ,november verbrachten wir wieder
 einige sehr angenehme ,tage auf der    
,halbinsel ,araya1 ber dem ,meerbusen   
von ,cariaco1 ,cumana gegenber1 deren   

,perlen1 deren ,salzlager und           
unterseeische ,quellen flssigen1        
farblosen ,steinls ich schon oben       
beschrieben habe4#ahf ,wir hatten gehrt1
 die ,indianer bringen von ,zeit zu     
,zeit natrlichen ,alaun1 der in den     
benachbarten ,bergen vorkomme1 in       
bedeutenden ,massen in die ,stadt4 ,an  
den ,proben1 die man uns zeigte1 sah man
 gleich1 da es weder ,alaunstein war1   
hnlich dem ,gestein von ,tolfa und      
,piombino1 noch jene haarfrmigen1       
seidenartigen ,salze von schwefelsaurer 
,thon- und ,bittererde1 welche          
,gebirgsspalten und ,hhlen auskleiden1  
sondern wirklich ,massen natrlichen     
,alauns1 mit muschligtem oder           
unvollkommen blttrigem ,bruch4 ,man     
machte uns ,hoffnung1 da wir die        
,alaungrube im ,schiefergebirg bei      
,maniquarez finden knnten3 ,eine so neue
 geognostische ,erscheinung mute unsere 
ganze ,aufmerksamkeit in ,anspruch      
nehmen4 ,frater ,juan ,gonzalez und der 
,schatzmeister ,don ,manuel ,navarete1  

der uns seit unserer ,ankunft auf dieser
 ,kste mit seinem ,rath beigestanden    
hatte1 begleiteten uns auf dem kleinen  
,ausflug4 ,wir gingen am ,vorgebirge    
,caney ans ,land und besuchten wieder   
das alte ,salzwerk1 das durch den       
,einbruch des ,meeres in einen ,see     
verwandelt worden1 die schnen ,trmmer   
des ,schlosses ,araya und den ,kalkberg 
,barigon1 der1 weil er gegen ,west      
schroff abfllt1 ziemlich schwer zu      
besteigen ist4 ,der ,salzthon1 vermischt
 mit ,erdpech und linsenfrmigem ,gyps1  
und zuweilen in einen schwarzbraunen1   
salzfreien ,thon bergehend1 ist eine auf
 dieser ,halbinsel1 auf der ,insel      
,margarita und auf dem gegenberliegenden
 ,festland beim ,schlo ,san ,antonio in 
,cumana sehr verbreitete ,formation4    
,sehr wahrscheinlich hat sie sogar zum  
,theil die ,spalten und das ganze       
zerrissene ,wesen des ,bodens veranlat1 
das dem ,geognosten auffllt1 wenn er auf
 einer der ,anhhen der ,halbinsel ,araya
 steht4 ,die aus ,glimmerschiefer und   

,thonschiefer bestehende ,cordillere    
derselben ist gegen ,nord durch den     
,canal von ,cubagua von der hnlich      
gebildeten ,bergkette der ,insel        
,margarita getrennt2 gegen ,sd liegt der
 ,meerbusen von ,cariaco zwischen der   
,cordillere und der hohen               
,kalkgebirgskette des ,festlandes4 ,der 
ganze dazwischen liegende ,boden scheint
 einst mit ,salzthon ausgefllt gewesen  
zu seyn1 und vom ,meere bestndig        
angefressen1 verschwand ohne ,zweifel   
die ,formation allmhlig und aus der     
,ebene wurden zuerst ,lagunen1 dann     
,buchten und zuletzt schiffbare ,canle4 
,der neueste ,vorgang am ,schlosse      
,araya beim ,einbruch des ,meeres in das
 alte ,salzwerk1 die ,form der ,lagune  
,chacopata und ein vier ,meilen langer  
,see1 der die ,insel ,margarita beinahe 
in zwei ,stcke theilt1 sind offenbare   
,beweise dieser allmhligen ,absplungen4 
,im seltsamen ,umri der ,ksten1 im      
,morro von ,chacopata1 in den kleinen   
,inseln ,caribes1 ,lobos und ,tunal1 in 

der groen ,insel ,coche und dem         
,vorgebirg ,carnero und dein der        
,manglebume glaubt man auch die ,trmmer 
einer ,landenge vor sich zu haben1      
welche einst in der ,richtung von ,nord 
nach ,sd die ,halbinsel ,araya und die  
,insel ,margarita verband4 ,auf         
letzterer verbindet nur noch eine ganz  
niedrige1 #cjjj ,toisen lange und nicht 
#bjj ,toisen breite ,landzunge gegen    
,nord die zwei unter dem ,namen ,vega de
 ,san ,juan und ,macanao bekannten      
,berggruppen4 ,die ,laguna grande auf   
,margarita hat gegen ,sd eine sehr enge 
,oeffnung und kleine ,canoes kommen     
arastradas1 das heit ber einen          
,trageplatz1 ber die ,landzunge oder den
 ,damm im ,norden hinber4 ,wenn sich    
auch heutzutage in diesen ,seestrichen  
das ,wasser vom ,festland zurckzuziehen 
scheint1 so wird doch hchst             
wahrscheinlich im ,laufe der            
,jahrhunderte entweder durch ein        
,erdbeben oder durch ein pltzliches     
,anschwellen des ,oceans die groe       

langgestreckte ,insel ,margarita in zwei
 viereckigte ,felseneilande zerfallen4  
,bei der ,besteigung des ,cerro del     
,barigon wiederholten wir die ,versuche1
 die wir am ,orinoco ber den            
,unterschied zwischen der ,temperatur   
der ,luft und des verwitterten ,gesteins
 gemacht hatten4 ,erstere betrug gegen  
#aa ,uhr ,vormittags1 des ,seewinds     
wegen1 nur #bg ,grad1 letztere dagegen  
#dif4 ,der ,saft in den ,fackeldisteln  
7,cactus quadrangularis7 zeigte #ch-da2 
soviel zeigte ein ,thermometer1 dessen  
,kugel ich in den fleischigten1 saftigen
 ,stamm der ,cactus hineinsteckte4      
,diese innere ,temperatur eines         
,gewchses ist das ,produkt der ,wrme des
 ,sandes1 in dem die ,wurzeln sich      
verbreiten1 der ,lusfttemperatur1 der   
,oberflchenbeschaffenheit des den       
,sonnenstrahlen ausgesetzten ,stammes   
und der ,leitungsfhigkeit des ,holzes4  
,es wirken somit sehr verwickelte       
,vorgnge zum ,resultat zusammen4 ,der   
,kalkstein des ,barigon1 der zu der     

groen ,sandstein- und ,kalkformation von
 ,cumana gehrt1 besteht fast ganz aus   
,seeschalthieren1 die so wohl erhalten  
sind1 wie die in den andern tertiren    
,kalkgebilden in ,frankreich und        
,italien4 ,wir brachen fr das knigliche 
,cabinet zu ,madrid ,blcke ab1 die      
,austern von acht ,zoll ,durchmesser1   
,kammmuscheln1 ,venusmuscheln und       
,polypengehuse enthielten4 ,ich mchte   
,naturforscher1 welche bessere          
,palontologen sind1 als ich damals war1 
auffordern1 diese ,felsenkste genau zu  
untersuchen4 ,sie ist europischen       
,fahrzeugen1 die nach ,cumana1 ,guayra  
oder ,curacao gehen1 leicht zugnglich4  
,es wre von groem ,interesse1           
auszumachen1 ob manche dieser           
versteinerten ,mollusken- und           
,zoophytenarten noch jetzt das ,meer der
 ,antillen bewohnen1 wie es ,bonpland   
vorkam1 und wie es auf der ,insel ,timor
 und wohl auch bei ,grand-,terre auf    
,guadeloupe der ,fall ist4  ,am #d4     
,november um #a ,uhr ,nachts gingen wir 

unter ,segel1 um die natrliche          
,alaungrube aufzusuchen4 ,ich hatte den 
,chronometer und mein groes             
,dollond'sches ,fernrohr mit            
eingeschifft1 um bei der ,laguna chica1 
stlich vom ,dorfe ,maniquarez1 die      
,immension des ersten ,jupiterstrabanten
 zu beobachten4 ,daraus wurde indessen  
nichts1 da wir des widrigen ,windes     
wegen nicht vor ,tag hinkamen4 ,nur das 
,schaufpiel des ,meerleuchtens1 dessen  
,pracht durch die um unsere ,pirogue    
gaukelnden ,delphine noch erhht wurde1  
konnte uns fr diese ,verzgerung         
entschdigen4 ,wir fuhren wieder ber den 
,strich1 wo auf dem ,meeresboden aus dem
 ,glimmerschiefer ,quellen von ,bergl   
brechen1 die man sehr weit riecht4#ahg  
,bedenkt man1 da weiter nach ,ost1 bei  
,cariaco1 warme unterseeische ,quellen  
so stark sind1 da sie die ,temperatur   
des ,meerbusens an der ,oberflche       
erhhen1 so lt sich wohl nicht           
bezweifeln1 da das ,bergl aus ungeheuren
 ,tiefen wie herauf destillirt wird1 da 

es aus den ,urgebirgsbildungen kommt1   
unter denen der ,herd aller             
,vulkanischen ,erschtterungen liegt4    
,die ,laguna chica1 ist eine von steil  
abfallenden ,bergen umgebene ,bucht1 die
 mit dem ,meerbusen von ,cariaco nur    
durch einen engen1 #be ,faden tiefen    
,canal zusammenhngt4 ,es sieht aus1 als 
wre sie1 wie auch der schne ,hafen von  
,acapulco1 durch ein ,erdbeben gebildet4
 ,ein kleiner flacher ,uferstrich       
scheint darauf hinzudeuten1 da die ,see 
sich hier vom ,lande zurckzieht1 wie an 
der gegenberliegenden ,kste von ,cumana4
 ,die ,halbinsel ,araya verengert sich  
zwischen den ,vorgebirgen ,mero und las 
,minas auf #adjj ,toisen und ist bei der
 ,laguna chica von einem ,seestrich zum 
andern etwas ber #djjj ,toisen breit4   
,diese unbedeutende ,strecke hatten wir 
zurckzulegen1 um zum natrlichen ,alaun  
und zum ,vorgebirge1 genannt ,punta de  
,chuparuparu1 zu gelangen4 ,der ,gang   
ist nur darum beschwerlich1 weil gar    
kein ,weg gebahnt ist und man zwischen  

ziemlich tiefen ,abgrnden ber vllig     
kahle ,felsgrten mit stark fallenden    
,schichten gehen mu4 ,der hchste ,punkt 
liegt gegen #bbj ,toisen hoch1 aber die 
,berge zeigen1 wie so hufig auf         
felsigten ,landengen1 die seltsamsten   
,bildungen4 ,die ,tetas de ,chacopata   
und de ,cariaco1 halbwegs zwischen der  
,laguna chica und der ,stadt ,cariaco1  
sind wahre ,spitzberge1 die von der     
,platform des ,schlosses in ,cumana aus 
ganz frei zu stehen scheinen4 ,dammerde 
findet sich in diesem ,landstrich nur   
bis zur ,hhe von #cj ,toisen ber dem    
,meer4 ,oft regnet es #ae ,monate lang  
gar nicht2#ahh fallen aber auch nur ein 
paar ,tropfen ,wasser unmittelbar nach  
der ,blthe der ,melonen1 der            
,wassermelonen und ,krbisse1 so tragen  
dieselben1 trotz der anscheinenden      
,trockenheit der ,luft1 ,frchte von #fj 
bis #gj ,pfund4 ,ich sage die           
anscheinende ,trockenheit der ,luft1    
denn aus meinen hygrometrischen         
,beobachtungen geht hervor1 da in       

,cumana und ,araya die ,luft fast zu    
neun ,zehntheilen mit ,wasserdunst      
gesttigt ist4 ,diese zugleich heie und  
feuchte ,luft speist die vegetabilischen
 ,quellen1 die krbisartigen ,gewchse1   
die ,agaven und ,melocactus1 die halb im
 ,sand vergraben sind4 ,als wir die     
,halbinsel im vorigen ,jahr besuchten1  
herrschte da furchtbarer ,wassermangel4 
,die ,ziegen1 die kein ,gras mehr       
fanden1 gingen zu ,hunderten zu ,grunde4
 ,whrend unseres ,aufenthalts am        
,orinoco schien sich die ,reihefolge der
 ,jahreszeiten vllig umgekehrt zu haben4
 ,es hatte in ,araya1 auf ,cochen1 sogar
 auf der ,insel ,margarita reichlich    
geregnet1 und diese ,gsse machten noch  
in der ,erinnerung den ,einwohnern so   
viel zu schaffen1 als den ,physikern in 
,europa ein ,aerolithenfall4  ,unser    
indianischer ,fhrer kannte kaum die     
,richtung1 in der wir den ,alaun zu     
suchen hatten2 die eigentliche          
,lagersttte war ihm ganz unbekannt4     
,dieser ,mangel an ,ortskenntni ist hier

 fast allen ,fhrern eigen1 die der      
faulsten ,volksklasse angehren4 ,wir    
liefen fast auf ,gerathewohl sieben1    
acht ,stunden zwischen den ,felsen      
herum1 auf denen nicht das ,geringste   
wuchs4 ,der ,glimmerschiefer geht       
zuweilen in schwarzgrauen ,thonschiefer 
ber4 ,auch hier fiel mir wieder die     
ungemeine ,regelmigkeit im ,streichen   
und ,fallen der ,schichten auf4 ,sie    
streichen ,nord #ej ,grad ,ost und      
fallen unter einem ,winkel von #fj--gj  
nach ,nordwest4 ,dieses allgemeine      
,streichungsverhltni hatte ich auch am  
granitischen ,gnei bei ,caracas und am  
,orinoco1 an den ,hornblendeschiefern   
bei ,angostura beobachtet1 sogar an den 
meisten secundren ,formationen1 die wir 
untersucht4 ,auf sehr weite ,strecken   
bilden die ,schichten denselben ,winkel 
mit dem ,meridian des ,orts2 sie zeigen 
einrn ,parallelismus 7oder vielmehr     
,loxodromismus71 der als eines der groen
 geognostischen ,gesetze zu betrachten  
ist1 die durch genaue ,messung zu       

ermitteln sind4 ,gegen das ,cap         
,chuparuparu zu sahen wir die ,quarzgnge
 im ,glimmerschiefer mchtiger werden4   
,wir fanden welche1 ein bis zwei        
,klafter breit1 voll kleiner            
bschelfrmiger ,krystalle von ,titanerz4 
,vergeblich suchten wir darin nach      
,cyanit1 den wir in ,blcken bei         
,maniquarez gefunden4 ,weiterhin        
erscheinen im ,glimmerschiefer nicht    
,gnge1 sondern kleine ,schichten von    
,graphit oder ,kohlenstoffeisen4 ,sie   
sind #b--c ,zoll dick und streichen und 
fallen genau wie die ,gebirgsart4 ,mit  
dem ,graphit im ,urgebirge tritt zum    
erstenmal in den ,gebirgsschichten der  
,kohlenstoff auf1 und zwar als nicht an 
,wasserstoff gebundener ,kohlenstoff4   
,er ist lter als die ,zeit1 wo sich die 
,erde mit monocotyledonischen ,gewchsen 
bedeckte4  ,von diesen den ,bergen herab
 hatten wir eine groartige ,aussicht auf
 die ,insel ,margarita4 ,zwei           
,berggruppen1 die bereits genannten1 der
 ,macanao und die ,vega de ,san ,juan1  

steigen gerade aus dem ,wasser auf4 ,in 
der letzteren1 der stlichsten1 liegt der
 ,hauptort der ,insel1 la ,asuncion1 der
 ,hafen ,pampatar und die ,drfer ,pueblo
 de la ,mar1 ,pneblo del ,norte und ,san
 ,juan4 ,die westliche ,gruppe1 der     
,macanao1 ist fast ganz unbewohnt4 ,die 
,landenge1 welche diese gewaltigen      
,glimmerschiefermassen verbindet1 war   
kaum sichtbar2 sie erschien durch die   
,luftspiegelung verzogen und man        
erkannte dieses ,zwischenglied des      
,landes1 durch das die ,laguna grande   
luft1 nur an zwei kleinen               
zuckerhutfrmigen ,bergen1 die unter dem 
,meridian der ,punta de ,piedras liegen4
 ,weiter herwrts sahen wir auf den      
kleinen den ,archipel der vier ,morros  
del ,tunal1 der ,caribes und ,lobos     
hinab4  ,nach langem vergeblichem       
,suchen fanden wir endlich1 ehe wir zur 
,nordkste der ,halbinsel ,araya         
hinabgingen1 in einer ungemein schwer   
zugnglichen ,schlucht 7,aroyo del       
,robalo7 das ,mineral1 das man uns in   

,cumana gezeigt hatte4 ,der             
,glimmerschiefer ging rasch in          
kohlenhaltigen1 glnzenden ,thonschiefer 
ber4 ,es war ,ampelit2 das ,wasser 7denn
 es gibt hier kleine ,quellen1 und      
krzlich hat man selbst beim ,dorfe      
,maniquarez eine gefunden7 war mit      
gelbem ,eisenoxyd geschwngert und hatte 
einen zusammenziehenden ,geschmack4 ,die
 anstehenden ,felswnde waren mit        
ausgewitterter haarfrmiger              
schwefelsaurer ,thonerde bedeckt1 und   
wirkliche zwei bis drei ,zoll dicke     
,schichten natrlichen ,alauns strichen  
im ,thonschiefer fort1 so weit das ,auge
 reichte4 ,der ,alaun ist weissgrau1 an 
der ,oberflche etwas matt1 im ,innern   
hat er fast ,glasglanz2 der ,bruch ist  
nicht faserigt1 sondern unvollkommen    
muschligt4 ,an nicht starken            
,bruchstcken ist er halb durchsichtig4  
,der ,geschmack ist slicht1             
adstringirend1 ohne ,bitterkeit4 ,ich   
fragte mich noch an ,ort und ,stelle1 ob
 dieser so reine ,alaun1 der ohne die   

geringste ,lcke eine ,schicht im        
,thonschiefer bildet1 gleichzeitig mit  
der ,gebirgsart gebildet1 oder ob ihm   
ein neuerer1 so zu sagen secundrer      
,ursprung zuzuschreiben ist1 wie dem    
salzsauren ,natron1 das man zuweilen in 
kleinen ,gngen an ,stellen findet1 wo   
hochshlige ,salzquellen durch ,gyps-    
oder ,thonschichten hindurchgehen8      
,nichts weist aber hier auf eine        
,bildungsweise hin1 die auch noch       
gegenwrtig vorkommen knnte4 ,das        
,schiefergestein hat lediglich keine    
offene ,spalte1 zumal keine1 die dem    
,streichen der ,bltter parallel liefe4  
,man fragt sich ferner1 ob dieser       
,alaunschiefer eine dem                 
,urglimmerschiefer von ,araya           
aufgelagerte ,uebergangsbildung ist1    
oder ob er nur dadurch entsteht1 da die 
,glimmerschieferschichten nach          
,zusammensetzung und ,textur eine       
,vernderung erlitten haben8 ,ich halte  
letztere ,annahme fr die                
wahrscheinlichere2 denn der ,uebergang  

ist allmhlig und ,thonschiefer und      
,glimmerschiefer scheinen mir hier einer
 und derselben ,formation anzugehren4   
,das ,vorkommen von ,cyanit1 ,titanerz  
und ,granaten1 und da kein lydischer    
,stein1 da nirgends ein ,trmmergestein  
zu finden ist1 scheinen die ,formation1 
die wir hier beschreiben1 dem ,urgebirge
 zuzuweisen4  ,als sich im ,jahr #aghc  
bei einem ,erdbeben im ,aroyo del       
,robalo eine groe ,felsmasse abgelst    
hatte1 lasen die ,guayqueries in los    
,serritos #e--f ,zoll starke1 ungemein  
durchsichtige und reine ,alaunstcke auf4
 ,zu meiner ,zeit verkaufte man in      
,cumana an ,frber und ,gerber das ,pfund
 zu zwei ,realen 7ein ,viertheil eines  
harten ,piasters71 whrend der spanische 
,alaun zwlf ,realen kostete4 ,dieser    
,preisunterschied rhrte weit mehr von   
,vorurtheilen und von ,hemmungen im     
,handel her1 als davon1 da der          
einheimische ,alaun1 der vor der        
,anwendung durchaus nicht gereinigt     
wird1 von geringerer ,gte wre4 ,derselbe

 kommt auch in der ,glimmer- und        
,thonschieferlette an der ,nordwestkste 
von ,trinidad vor1 ferner auf ,margarita
 und beim ,cap ,chuparuparu nrdlich vom 
,cerro del ,distiladero4 ,die ,indianer 
lieben von ,natur das ,geheimni1 und so 
verheimlichen sie auch gern die ,orte1  
wo sie den natrlichen ,alaun graben2 das
 ,mineral mu aber ziemlich reich sehn1  
denn ich habe in ihren ,hnden ganz      
ansehnliche ,massen auf einmal gesehen4 
,es wre fr die ,regierung von ,belang1  
entweder das oben beschriebene ,mineral 
oder die ,alaunschiefer1 die damit      
vorkommen1 ordentlich abbauen zu lassen4
 ,letztere knnte man rsten und sie zur  
,auslaugung an der glhenden tropischen  
,sonne gradiren4 ,sdamerika erhlt       
gegenwrtig seinen ,alaun aus ,europa1   
wie ihn ,europa seinerseits bis zum     
fnfzehnten ,jahrhundert von den         
asiatischen ,vlkern erhielt4 ,vor meiner
 ,reise kannten die ,mineralogen keine  
andern ,substanzen1 aus denen man1      
gerstet oder nicht1 unmittelbar ,alaun  

7schwefel- saures ,alaunerdekali7       
gewann1 als ,gebirgsarten aus der       
,trachytformation und kleine ,gnge1     
welche ,schichten von ,braunkohlen und  
bituminsem ,holz durchsetzen4 ,beide    
,substanzen1 so verschiedenen ,ursprungs
 sie sind1 enthalten alle ,elemente des 
,alauns1 nmlich ,thonerde1 ,schwefelsure
 und ,kali4 ,die alaunhaltigen ,gesteine
 im ,trachyt verschiedener ,lnder rhren 
unzweifelhaft daher1 da schwefligtsaure 
,dmpfe die ,gebirgsart durchdrungen     
haben4 ,sie sind1 wie man sich in den   
,solfataren bei ,puzzuoli und auf dem   
,pic von ,teneriffa berzeugen kann1     
,produkte einer schwachen1 lange        
andauernden vulkanischen ,thtigkeit4    
,das ,wasser1 das diese alaunhaltigen   
,gebirgsarten vulkanischer ,herkunft    
durchdringt1 setzt indessen keine       
,massen natrlichen ,alauns ab2 zur      
,gewinnung desselben mssen die ,gesteine
 gerstet werden4 ,ich kenne nirgends    
,alaunniederschlge1 hnlich denen1 wie   
ich sie aus ,cumana mitgebracht2 denn   

die haarfrmigen und fasrigten ,massen1  
die man in ,gngen in                    
,braunkohlenschichten findet 7an den    
,ufern der ,egra1 zwischen ,saatz und   
,commothau in ,bhmen7 oder sich in      
,hohlrumen 7,freienwalde in             
,brandenburg1 ,segario in ,sardinien7   
durch ,auswitterung bilden1 sind unreine
 ,salze1 oft ohne ,kaki1 vermengt mit   
schwefelsaurem ,ammoniak und            
schwefelsaurer ,bittererde4 ,eine       
langsame ,zersetzung der ,schwefelkiese1
 die vielleicht als eben so viele kleine
 galvanische ,sulen wirken1 macht die   
,gewsser1 welche die ,braunkohle und die
 ,alaunerde durchziehen1 alaunhaltig4   
,aehnliche chemische ,vorgnge knnen nun 
aber in ,ur- und ,uebergangsschiefern so
 gut wie in tertiren ,bildungen         
stattfinden4 ,alle ,schiefer1 und dieser
 ,umstand ist sehr wichtig1 enthalten   
gegen fnf ,procent ,kali1               
,schwefeleisen1 ,eisenperoxyd1 ,kohle u4
 s4 w4 ,so viele ungleichartige ,stoffe1
 in gegenseitiger ,berhrung und von     

,wasser befeuchtet1 mssen nothwendig    
,neigung haben1 sich nach ,form und     
,zusammensetzung zu verndern4 ,die      
ausgewitterten ,salze1 welche in der    
,schlucht ,robalo die ,alaunschiefer in 
,menge bedecken1 zeigen1 wie sehr diese 
chemischen ,vorgnge durch die hohe      
,temperatur dieses ,klimas gefrdert     
werden2 aber -- ich wiederhole es -- in 
einem ,gestein ohne ,spalten1 ohne dem  
,streichen und ,fallen seiner ,schichten
 parallel laufende ,hohlrume ist ein    
natrlicher1 seine ,lagersttte vllig     
ausfllender1 halbdurchsichtiger ,alaun  
mit muschligtem ,bruch als gleichen     
,alters mit der einschlieenden          
,gebirgsart zu betrachten4  ,nachdem wir
 lange in dieser ,einde unter den vllig 
kahlen ,felsen umhergeirrt1 ruhten      
unsere ,blicke mit ,lust auf den        
,malpighia- und ,crotonbschen1 die wir  
auf dem ,wege zur ,kste hinab trafen4   
,diese baumartigen ,croton waren sogar  
zwei neue1 durch ihren ,habitus sehr    
interessante1 der ,halbinsel ,araya     

allein angehrige ,arten4#ahi ,wir kamen 
zu spt zur ,laguna chica um noch eine   
andere ,bucht weiter ostwrts1 als       
,laguna grande oder del olispo          
vielberufen1 besuchen zu knnen4 ,wir    
begngten uns1 dieselbe von den sie      
beherrschenden ,bergen herab zu         
bewundern4 ,auer den ,hfen von ,ferrol  
und ,acapulco gibt es vielleicht keinen 
mehr von so sonderbarer ,bildung4 ,es   
ist eine von ,ost nach ,west dritthalb  
,seemeilen lange1 eine ,seemeile breite 
geschlossene ,bucht4 ,die               
,glimmerschieferfelsen1 die den ,hafen  
einschlieen1 lassen nur eine #bej       
,toisen breite ,einfahrt4 ,ueberall     
findet man #ae bis #bj ,faden           
,wassertiefe4 ,wahrscheinlich wird die  
,regierung von ,cumana diese            
geschlossene ,bucht und die von         
,mochima1 die acht ,seemeilen ostwrts   
von der schlechten ,rhede von ,nueva    
,barcelona liegt1 einmal zu bentzen     
wissen4 ,navaretes ,familie erwartete   
uns mit ,ungeduld am ,strand1 und       

obgleich unser ,canoe ein groes ,segel  
fhrte1 kamen wir doch erst bei ,nacht   
nach ,maniquarez4  ,wir blieben nur noch
 vierzehn ,tage in ,cumana4 ,da wir alle
 ,hoffnung aufgegeben hatten1 ein       
,postschiff aus ,corunna eintreffen zu  
sehen1 so bentzten wir ein              
amerikanisches ,fahrzeug1 das in ,nueva 
,barcelona ,salzfleisch lud1 um es auf  
die ,insel ,cuba zu bringen4 ,wir hatten
 sechzehn ,monate auf diesen ,ksten und 
im ,innern von ,venezuela zugebracht4   
,wir hatten zwar noch ber #ej1jjj       
,francs in ,wechseln auf die ersten     
,huser in der ,havana2 dennoch wren wir 
hinsichtlich der baaren ,mittel in groer
 ,verlegenheit gewesen1 wenn uns nicht  
der ,statthalter von ,cumana            
vorgeschossen htte1 so viel wir         
verlangen mochten4 ,das ,zartgefhl1 mit 
dem ,herr von ,emparan ihm ganz         
unbekannte ,fremde behandelte1 verdient 
die hchste ,anerkennung und meinen      
lebhaftesten ,dank4 ,ich erwhne dieser  
,umstnde1 die nur unsere ,person        

betrafen1 um die ,reisenden zu warnen1  
da sie sich nicht zu sehr auf den       
,verkehr unter den verschiedenen        
,colonien desselben ,mutterlandes       
verlassen4 ,wie es im ,jahr #agii in    
,cumana und ,caracas mit dem ,handel    
stand1 htte man einen ,wechsel leichter 
auf ,cadix und ,london ziehen knnen1 als
 auf ,carthagena de ,indias1 die ,havana
 oder ,vera ,cruz4  ,am #af4 ,november  
verabschiedeten wir uns von unsern      
,freunden1 um nun zum dritten male von  
der ,mndung des ,busens von ,cariaco    
nach ,nueva ,barcelona berzufahren4 ,die
 ,nacht war kstlich khl4 ,nicht ohne    
,rhrung sahen wir die ,mondscheibe zum  
letztenmal die ,spitzen der ,cocospalmen
 an den ,ufern des ,manzanares          
beleuchten4 ,lange hingen unsere ,blicke
 an der weilichten ,kste1 wo wir uns nur
 ein einziges mal ber die ,menschen zu  
beklagen gehabt hatten4 ,der ,seewind   
war so stark1 da wir nach nicht ganz    
sechs ,stunden beim ,morro von ,nueva   
,barcelona den ,anker auswarfen4 ,das   

,fahrzeug1 das uns nach der ,havana     
bringen sollte1 lag segelfertig da4     
,siebenundzwanzigstes ,kapitel4         
,allgemeine ,bemerkungen ber das        
,verhltni des neuen zum alten           
,continent4 -- ,ueberfahrt von den      
,ksten von ,venezuela nach der ,havana4 
,als ich nach meiner ,rckkehr nach      
,deutschland den ,essai politique sur la
 nouvelle ,espagne herausgab1           
verffentlichte ich zugleich einen ,theil
 des von mir ber den ,bodenreichthum von
 ,sdamerika gesammelten ,materials4     
,diese vergleichende ,schilderung der   
,bevlkerung1 des ,ackerbaus und des     
,handels aller spanischen ,colonien     
wurde zu einer ,zeit entworfen1 wo groe 
,mngel in der gesellschaftlichen        
,verfassung1 das ,prohibitivsystem und  
andere gleich verderbliche ,migriffe in 
der ,regierungskunst die ,entwicklung   
der ,cultur niederhielten4 ,seit ich    
auseinandergesetzt1 welch unermeliche   
,hlfsmittel den ,vlkern des gedoppelten 
,amerika durch ihre ,lage an sich und   

durch ihren ,handelsverkehr mit ,europa 
und ,asien in ,aussicht stnden1 sobald  
sie der ,segnungen einer vernnftigen    
,freiheit genen1 hat eine der groen     
,umwlzungen1 welche von ,zeit zu ,zeit  
das ,menschengeschlecht aufrtteln1 die  
gesellschaftlichen ,zustnde in den von  
mir durchreisten gewaltigen ,lndern     
umgewandelt4 ,gegenwrtig theilen sich1  
kann man wohl sagen1 drei ,vlker        
europischer ,abkunft in das ,festland   
der neuen ,welt3 das eine1 das          
mchtigste1 ist germanischen ,stammes1   
die beiden andern gehren nach ,sprache1 
,literatur und ,sitten dem lateinischen 
,europa an4 ,die ,theile der alten      
,welt1 die am weitesten gegen ,west     
vorspringen1 die iberische ,halbinsel   
und die britannischen ,inseln1 sind auch
 diejenigen1 deren ,colonien die        
bedeutendste ,ausdehnung haben2 aber ein
 viertausend ,meilen langer1 nur von    
,nachkommen von ,spaniern und           
,portugiesen bewohnter ,kstenstrich legt
 ,zeugni dafr ab1 wie hoch sich die     

,vlker der ,halbinsel im fnfzehnten und 
sechzehnten ,jahrhundert durch ihre     
,unternehmungen zur ,see ber die andern 
seefahrenden ,vlker emporgeschwungen    
hatten4 ,die ,verbreitung ihrer         
,sprachen von ,californien bis an den   
,rio de la ,plata1 auf dem ,rcken der   
,cordilleren wie in den ,wldern am      
,amazonenstrom ist ein ,denkmal         
nationalen ,ruhms1 das alle politischen 
,revolutionen berdauern wird4           
,gegenwrtig berwiegt die ,bevlkerung des
 spanischen und portugiesischen ,amerika
 die von englischer ,race ums ,doppelte4
 ,die franzsischen1 hollndischen und    
dnischen ,besitzungen auf dem neuen     
,continent sind von geringem ,umfang2   
zhlt man aber die ,vlker her1 welche auf
 das ,geschick der andern ,halbkugel    
,einflu uern knnen1 so sind noch zwei   
nicht zu bergehen1 einerseits die       
,ansiedler slavischer ,abkunft1 die von 
der ,halbinsel ,alaska bis nach         
,californien ,niederlassungen suchen1   
andererseits die freien ,afrikaner auf  

,haiti1 welche wahr gemacht haben1 was  
der ,mailnder ,reisende ,benzoni schon  
im ,jahr #aede vorausgesagt4 ,da die    
,afrikaner auf einer ,insel1            
zweieinhalbmal grer als ,sicilien1 im   
,schoe des ,mittelmeeres der ,antillen  
hausen1 macht sie politisch um so       
wichtiger4 ,alle ,freunde der           
,menschheit wnschen aufrichtig1 da eine 
,civilisation1 welche wider alles       
,erwarten nach so viel ,grueln und ,blut
 ,wurzel geschlagen1 sich fort und fort 
entwickeln mge4 ,das russische ,amerika 
gleicht bis jetzt nicht sowohl einer    
,ackerbaucolonie als einem der          
,comptoirs1 wie sie die ,europa zum     
,verderben der ,eingeborenen auf den    
,ksten von ,afrika errichtet4 ,es       
besteht nur aus ,militrposten1 aus      
,sammelpltzen fr ,fischer und sibirische
 ,jger4 ,allerdings ist es eine         
merkwrdige ,erscheinung1 da sich der    
,ritus der griechischen ,kirche auf     
einem ,striche ,amerikas festgesetzt    
hat1 und da zwei ,nationen1 welche das  

,ost- und das ,westende von ,europa     
bewohnen1 ,russen und ,spanier1         
,nachbarn werden auf einem ,festlande1  
in das sie auf entgegengesetzten ,wegen 
gekommen2 aber beim halb wilden ,zustand
 der ,ksten von ,ochotsk und            
,kamtschatka1 bei der ,geringfgigkeit   
der ,mittel1 welche die asiatischen     
,hfen liefern knnen1 und bei der ,art   
und ,weise1 wie bis jetzt die slavischen
 ,colonien in der neuen ,welt verwaltet 
worden1 mssen diese noch lange in der   
,kindheit verharren4 ,da man nun bei    
nationalkonomischen ,untersuchungen     
gewhnt ist1 nur ,massen ins ,auge zu    
fassen1 so stellt es sich heraus1 da das
 amerikanische ,festland eigentlich nur 
unter drei groe ,nationen von           
englischer1 spanischer und              
portugiesischer ,abkunft getheilt ist4  
,die erste derselben1 die               
,angloamerikaner1 ist zugleich nach dem 
englischen ,volk in ,europa diejenige1  
welche ihre ,flagge ber die weitesten   
,meeresstrecken trgt4 ,ohne entlegene   

,colonien hat sich ihr ,handel zu einer 
,hhe aufgeschwungen1 zu der niemals ein 
,volk der alten ,welt gelangt ist1 mit  
,ausnahme desjenigen1 das seine         
,sprache1 den ,glanz seiner ,literatur1 
seine ,arbeitslust1 seinen ,hang zur    
,freiheit und einen ,theil seiner       
brgerlichen ,einrichtungen nach         
,nordamerika hinbergetragen hat4  ,die  
englischen und portugiesischen          
,ansiedler haben nur die ,europa        
gegenberliegenden ,ksten bevlkert2 die  
,castilianer dagegen sind gleich zu     
,anfang der ,eroberung ber die ,kette   
der ,anden gedrungen und haben selbst in
 den am weitesten nach ,west gelegenen  
,landstrichen ,niederlassungen gegrndet4
 ,nur dort1 in ,mexico1 ,cundinamarca1  
,quito und ,peru1 fanden sie ,spuren    
einer alten ,cultur1 ackerbauende       
,vlker1 blhende ,reiche4 ,durch diesen  
,umstand1 durch die rasche ,zunahme     
einer eingeborenen ,gebirgsbevlkerung1  
durch den fast ausschlielichen ,besitz  
groer ,metallschtze1 und durch die      

,handelsverbindungen mit dem indischen  
,archipel1 die gleich mit dem ,anfang   
des sechzehnten ,jahrhunderts in ,gang  
kamen1 erhielten die spanischen         
,besitzungen in ,amerika ein ganz       
eigenes ,geprge4 ,in den stlichen1 von  
den englischen und portugiesischen      
,ansiedlern in ,besitz genommenen       
,landstrichen waren die ,eingeborenen   
umherziehende ,jgervlker4 ,statt1 wie   
auf der ,hochebene von ,anahuac1 in     
,guatimala und im obern ,peru1 einen    
,bestandtheil der arbeitsamen1          
ackerbauenden ,bevlkerung zu bilden1    
zogen sie sich vor den vorrckenden      
,weien grtentheils zurck4 ,man brauchte 
,arbeiterhnde1 man baute vorzugsweise   
,zuckerrohr1 ,indigo und ,baumwolle1 und
 die1 mit der ,habsucht1 welche so oft  
die ,begleiterin des ,gewerbfleies ist  
und sein ,schandfleck1 fhrte den        
schndlichen ,negerhandel herbei1 der in 
seinen ,folgen fr beide ,welten gleich  
verderblich geworden ist4 ,zum ,glck ist
 auf dem ,festlande von spanisch        

,amerika die ,zahl der afrikanischen    
,sklaven so unbedeutend1 da sie sich zur
 ,sklavenbevlkerung in ,brasilien und in
 den sdlichen ,theilen der ,vereinigten 
,staaten wie #a zu #e verhlt4 ,die      
gesammten spanischen ,colonien1 mit     
,einschlu der ,inseln ,cuba und         
,portorico1 haben auf einem ,areal1 das 
mindestens um ein ,fnftheil grer ist als
 ,europa1 nicht so viel ,neger als der  
,staat ,virginien allein4 ,mit den      
vereinigten ,lndern ,neuspanien und     
,guatimala liefern die                  
,hispano-,amerikaner das einzige        
,beispiel im heien ,erdstrich1 da eine  
,nation von acht ,millionen nach        
europischen ,gesetzen und ,einrichtungen
 regiert wird1 ,zucker1 ,cacao1         
,getreide und ,wein zumal baut1 und fast
 keine ,sklaven besitzt1 die dem ,boden 
von ,afrika gewaltsam entfhrt worden4   
,die ,bevlkerung des neuen ,continents  
ist bis jetzt kaum etwas strker als die 
von ,frankreich oder ,deutschland4 ,in  
den ,vereinigten ,staaten verdoppelt sie

 sich in dreiundzwanzig bis             
fnfundzwanzig ,jahren2 in ,mexiko hat   
sie sich1 sogar unter der ,herrschaft   
des ,mutterlandes1 in vierzig bis       
fnfundvierzig ,jahren verdoppelt4 ,ohne 
der ,zukunft allzuviel zuzutrauen1 lt   
sich annehmen1 da in weniger als        
anderthalbhundert ,jahren ,amerika so   
stark bevlkert seyn wird als ,europa4   
,dieser schne ,wetteifer in der ,cultur1
 in den ,knsten des ,gewerbfleies und   
des ,handels wird keineswegs1 wie man so
 oft prophezeien hrt1 den alten         
,continent auf ,kosten des neuen rmer   
machen2 er wird nur die                 
,consumtionsmittel und die ,nachfrage   
darnach1 die ,masse der productiven     
,arbeit und die ,lebhaftigkeit des      
,austausches steigern4 ,allerdings ist  
in ,folge der groen ,umwlzungen1 denen  
die menschlichen ,gesellschaftsvereine  
unterliegen1 das ,gesammtvermgen1 das   
gemeinschaftliche ,erbgut der ,cultur1  
unter die ,vlker beider ,welten ungleich
 vertheilt2 aber allgemach stellt sich  

das ,gleichgewicht her1 und es ist ein  
verderbliches1 ja ich mchte sagen       
gottloses ,vorurtheil1 zu meinen1 es sey
 ein ,unheil fr das alte ,europa1 wenn  
auf irgend einem andern ,stck unseres   
,planeten der ffentliche ,wohlstand     
gedeiht4 ,die ,unabhngigkeit der        
,colonien wird nicht zur ,folge haben1  
sie zu isoliren1 sie werden vielmehr    
dadurch den ,vlkern von alter ,cultur   
nher gebracht werden4 ,der ,handel wirkt
 naturgem dahin1 zu verbinden1 was      
eiferschtige ,staatskunst so lange      
auseinandergehalten4 ,noch mehr3 es     
liegt im ,wesen der ,civilisation1 da   
sie sich ausbreiten kann1 ohne dehalb   
da1 von wo sie ausgegangen1 zu erlschen4
 ,ihr allmhliges ,vorrcken von ,ost nach
 ,west1 von ,asien nach ,europa1 beweist
 nichts gegen diesen ,satz4 ,ein starkes
 ,licht behlt seinen ,glanz1 auch wenn  
es einen grerm ,raum beleuchtet4        
,geistesbildung1 die fruchtbare ,quelle 
des ,nationalwohlstands1 theilt sich    
durch ,berhrung mit2 sie breitet sich   

aus1 ohne von der ,stelle zu rcken4     
,ihre ,bewegung vorwrts ist keine       
,wanderung2 im ,orient kam uns die nur  
so vor1 weil barbarische ,horden sich   
,egyptens1 ,kleinasiens bemchtigt       
hatten1 und ,griechenlands1 des einst   
freien1 der verlassenen ,wiege der      
,cultur unserer ,vter4  ,die            
,verwilderung der ,vlker ist eine ,folge
 der ,unterdrckung durch einheimischen  
,despotismus oder durch einen fremden   
,eroberer2 mit ihr ,hand in ,hand geht  
immer steigende ,verarmung1 ,versiegung 
des ffentlichen ,wohlstands4 ,freie1    
starke1 den ,interessen ,aller          
entsprechende ,staatsformen halten diese
 ,gefahren fern1 und die ,zunahme der   
,cultur in der ,welt1 die ,mitwerbung in
 ,arbeit und ,austausch bringen ,staaten
 nicht herab1 deren ,gedeihen aus       
natrlicher ,quelle fliet4 ,das          
gewerbfleiige und handeltreibende       
,europa wird aus der neuen ,ordnung der 
,dinge1 wie sie sich im spanischen      
,amerika gestaltet1 seinen ,nutzen      

ziehen1 wie ihm die ,steigerung der     
,consumtion zu gute kme1 wenn der       
,weltlauf der ,barbarei in              
,griechenland1 auf der ,nordkste von    
,afrika und in andern ,lndern1 auf denen
 die ,tyrannei der ,ottomanen lastet1   
ein ,ende machte4 ,die einzige ,gefahr1 
die den ,wohlstand des alten ,continents
 bedrohte1 wre1 wenn die innern ,zwiste 
kein ,ende nahmen1 weiche die           
,production niederhalten und die ,zahl  
der ,verzehrenden und zu gleicher ,zeit 
deren ,bedrfnisse verringern4 ,im       
spanischen ,amerika geht der ,kampf1 der
 sechs ,jahre1 nachdem ich es verlassen1
 ausgebrochen1 allmhlich seinem ,ende   
entgegen4 ,bald werden wir unabhngige1  
unter sehr verschiedenen                
,verfassungsformen lebende1 aber durch  
das ,andenken gemeinsamer ,herkunft1    
durch dieselbe ,sprache und durch die   
,bedrfnisse1 wie sie von selbst aus der 
,cultur entspringen1 verknpfte ,vlker   
auf beiden ,ufern des atlantischen      
,oceans wohnen sehen4 ,man kann wohl    

sagen1 durch die ungeheuren             
,fortschritte in der ,schifffahrtskunst 
sind die ,meeresbecken enger geworden4  
,schon jetzt erscheint unsern ,blicken  
das atlantische ,meer als ein schmaler  
,canal1 der die neue ,welt und die      
europischen ,handelsstaaten nicht weiter
 auseinander hlt1 als in der ,kindheit  
der ,schifffahrt das ,mittelmeer die    
,griechen in ,peloponnes und die in     
,ionien1 auf ,sicilien und in ,cyrenaica
 auseinander hielt4  ,allerdings wird   
noch manches ,jahr vergehen1 bis        
siebzehn ,millionen1 ber eine           
,lnderstrecke zerstreut1 die um ein     
,fnftheil grer ist als ganz ,europa1    
durch ,selbstregierung zu einem festen  
,gleichgewicht kommen4 ,der eigentlich  
kritische ,zeitpunkt ist der1 wo es     
lange ,zeit unterjochten ,vlkern auf    
einmal in die ,hand gegeben ist1 ihr    
,leben nach den ,erfordernissen ihres   
,wohlergehens einzurichten4 ,man hrt    
immer wieder behaupten1 die             
,hispano-,amerikaner seyen fr freie     

,institutionen nicht weit genug in der  
,cultur vorgeschritten4 ,es ist noch    
nicht lange her1 so sagte man dasselbe  
von andern ,vlkern aus1 bei denen aber  
die ,civilisation berreif seyn sollte4  
,die ,erfahrung lehrt1 da bei ,nationen 
wie beim ,einzelnen das ,glck ohne      
,talent und ,wissen bestehen kann2 aber 
ohne lugnen zu wollen1 da ein gewisser  
,grad von ,aufklrung und ,volksbildung  
zum ,bestand von ,republiken oder       
constitutionellen ,monarchien           
unentbehrlich ist1 sind wir der         
,ansicht1 da dieser ,bestand lange nicht
 so sehr vom ,grade der geistigen       
,bildung abhngt1 als von der ,strke des 
,volkscharakters1 vom ,verein von       
,thatkraft und ,ruhe1 von               
,leidenschaftlichkeit und ,geduld1 der  
eine ,verfassung aufrecht und am ,leben 
erhlt1 ferner von den rtlichen          
,zustnden1 in denen sich das ,volk      
befindet1 und von den politischen       
,verhltnissen zwischen einem ,staate und
 seinen ,nachbarstaaten4  ,wenn die     

heutigen ,colonien nach ihrer           
,emancipation mehr oder weniger zu      
republikanischer ,verfassungsform       
hinneigen1 so ist die ,ursache dieser   
,erscheinung nicht allein im            
,nachahmungstrieb zu suchen1 der bei    
,volksmassen noch mchtiger ist als beim 
,einzelnen2 sie liegt vielmehr zunchst  
im eigenthmlichen ,verhltniss1 in dem   
eine ,gesellschaft sich befindet1 die   
sich auf einmal von einer ,welt mit     
lterer ,cultur losgetrennt1 aller uern  
,bande entledigt sieht und aus          
,individuen besteht1 die nicht ,einer   
,kaste das ,uebergewicht im ,staate     
zugestehen4 ,durch die ,vorrechte1      
welche das ,mutterland einer sehr       
beschrnkten ,anzahl von ,familien in    
,amerika ertheilte1 hat sich dort       
durchaus nicht gebildet1 was in ,europa 
eine ,adelsaristokratie heit4 ,die      
,freiheit mag in ,anarchie oder durch   
die vorbergehende ,usurpation eines     
verwegenen ,parteihauptes zu ,grunde    
gehen1 aber die wahren ,grundlagen der  

,monarchie sind im ,schooe der heutigen 
,colonien nirgends zu finden4 ,nach     
,brasilien wurden sie von auen          
hereingebracht zur ,zeit1 da dieses     
gewaltige ,land des tiefsten ,friedens  
geno1 whrend das ,mutterland unter ein  
fremdes ,joch gerathen war4  ,ueberdenkt
 man die ,verkettung menschlicher       
,geschicke1 so sieht man leicht ein1 wie
 die ,existenz der heutigen ,colonien1  
oder vielmehr wie die ,entdeckung eines 
halb mensehenleeren ,continents1 auf dem
 allein eine so erstaunliche            
,entwicklung des ,colonialsystems mglich
 war1 republikanische ,staatsformen in  
groem ,mastab und in so groer ,zahl     
wieder ins ,leben rufen mute4 ,nach der 
,anschauung berhmter ,schriftsteller    
sind die ,umwandlungen auf dem ,boden   
der ,gesellschaft1 welche ein           
bedeutender ,theil von ,europa in unsern
 ,tagen erlitten hat1 eine ,nachwirkung 
der religisen ,reform zu ,anfang des    
sechzehnten ,jahrhunderts4 ,es ist nicht
 zu vergessen1 da in diese denkwrdige   

,zeit1 in der ungezgelte ,leidenschaften
 und der ,hang zu starren ,dogmen die   
,klippen der europischen ,staatskunst   
waren1 auch die ,eroberung von ,mexico1 
,peru und ,cundinamarca fllt1 eine      
,eroberung1 durch die1 wie sich der     
,verfasser des ,esprit des lois so schn 
ausdrckt1 das ,mutterland eine          
unermeliche ,schuld auf sich genommen1  
die es der ,menschheit abzutragen hat4  
,ungeheure ,provinzen wurden durch      
castilianische ,tapferkeit den          
,ansiedlern aufgethan und durch die     
,bande gemeinsamer ,sprache1 ,sitte und 
,gottesverehrung verknpft4 ,und so hat  
denn durch das merkwrdigste             
,zusammentreffen von ,ereignissen die   
,regierung des mchtigsten und           
unumschrnktesten ,monarchen ,europas1   
,carls ,v41 die ,keime ausgestreut zum  
,kampfe des neunzehnten ,jahrhunderts   
und den ,grund gelegt zu den staatlichen
 ,vereinen1 die1 eben erst ins ,leben   
getreten1 uns durch ihren ,umfang und   
die ,gleichfrmigkeit der dabei          

herrschenden ,grundstze in ,erstaunen   
setzen4 ,befestigt sich die             
,emancipation des spanischen ,amerika1  
wie man bis jetzt mit allem ,grund      
hoffen darf1 so sieht ein ,meeresarm1   
der atlantische ,ocean1 auf seinen      
beiden ,ufern ,regierungsformen1 die1 so
 grundverschieden sie sind1 einander    
nicht nothwendig feindselig             
gegenbertreten4 ,nicht allen ,vlkern    
beider ,welten mag dieselbe ,verfassung 
zum ,heile gereichen2 der wachsende     
,wohlstand einer ,republik ist kein     
,schimpf fr monarchische ,staaten1 so   
lange sie mit ,weisheit und ,achtung vor
 den ,gesetzen und den ffentlichen      
,freiheiten regiert werden4  ,seit die  
,entwicklung der ,schifffahrtskunst und 
die sich steigernde ,thtigkeit der      
,handelsvlker die ,ksten der beiden     
,festlnder einander nher gerckt haben1  
seit die ,havana1 ,rio ,janeiro und der 
,senegal uns kaum entlegener vorkommen  
als ,cadix1 ,smyrna und die ,hfen des   
baltischen ,meeres1 nimmt man ,anstand1 

die ,leser mit einer ,ueberfahrt von der
 ,kste von ,caracas nach der ,insel     
,cuba zu behelligen4 ,das ,meer der     
,antillen ist so bekannt wie das ,becken
 des ,mittelmeers1 und wenn ich hier aus
 meinem ,seetagebuch einige             
,beobachtungen niederlege1 so thue ich  
es nur1 um den ,faden meiner            
,reisebeschreibung nicht zu verlieren   
und allgemeine ,betrachtungen ber       
,meteorologie und physische ,geographie 
daran zu knpfen4 ,um die wechselnden    
,zustnde der ,atmosphre recht kennen zu 
lernen1 mu man am ,abhang der ,gebirge  
und auf der unermelichen ,meeresflche   
beobachten2 in einem ,forscher1 der     
seinen ,scharfsinn im ,befragen der     
,natur lange nur im ,studirzimmer gebt  
hat1 mgen schon auf der kleinsten       
,ueberfahrt1 auf einer ,reise von den   
,canarien nach ,madera1 ganz neue       
,ansichten sich gestalten4  ,am #bd4    
,november um neun ,uhr ,abends gingen   
wir auf der ,rhede von ,nueva ,barcelona
 unter ,segel und fuhren um die kleine  

,felseninsel ,borrachita herum4         
,zwischen derselben und ,gran ,borracha 
ist eine tiefe ,strae4 ,die ,nacht      
brachte die ,khle1 welche den tropischen
 ,nchten eigen ist und einen angenehmen 
,eindruck macht1 von dem man sich erst  
,rechenschaft geben kann1 wenn man die  
nchtliche ,temperatur von #bc bis #bd   
,graden des hunderttheiligen            
,thermometers mit der mittleren         
,tagestemperatur vergleicht1 die in     
diesen ,strichen1 selbst auf den ,ksten1
 meist #bh bis #bi ,grad betrgt4 ,tags  
darauf1 kurz nach der ,beobachtung um   
,mittag1 befanden wir uns im ,meridian  
der ,insel ,tortuga2 sie ist1 gleich den
 ,eilanden ,coche und ,cubagua1 ohne    
,pflanzenwuchs und erhebt sich          
auffallend wenig ber den ,meeresspiegel4
 ,da man in neuester ,zeit ber die      
astronomische ,lage von ,tortuga        
,zweifel geuert hat1 so bemerke ich     
hier1 da ,louis ,berthouds ,chronometer 
mir fr den ,mittelpunkt der ,insel      
#jdidj westwrts von ,nueva ,barcelona   

ergab2 diese ,lnge ist aber doch wohl   
noch ein wenig zu weit westlich4  ,am   
#bf4 ,november4 -- ,windstille1 auf die 
wir um so weniger gefat waren1 da der   
,ostwind in diesen ,strichen von ,anfang
 ,novembers an meist sehr stark ist1    
whrend vom ,mai bis ,oktober von ,zeit  
zu ,zeit die ,nordwest- und die ,sdwinde
 auftreten4 ,bei ,nordwestwind bemerkt  
man eine ,strmung von ,west nach ,ost1  
welche zuweilen zwei1 drei ,wochen lang 
die ,fahrt von ,carthagena nach         
,trinidad beschleunigt4 ,der ,sdwind    
gilt auf der ganzen ,kste von ,terra    
firma fr sehr ungesund1 weil er 7so sagt
 das ,volk7 die fauligten ,effluvien aus
 den ,wldern am ,orinoco herfhrt4 ,gegen
 neun ,uhr ,morgens bildete sich ein    
schner ,hof um die ,sonne1 und im selben
 ,moment fiel in der tiefen ,luftregion 
der ,thermometer pltzlich um #c ,grad4  
,war dieses ,fallen die ,folge eines    
niedergehenden ,luftstroms8 ,der einen  
,grad breite ,streif1 der den ,hof      
bildete1 war nicht wei1 sondern hatte   

die lebhaftesten ,regenbogenfarben1     
whrend das ,innere des ,hofes und das   
ganze ,himmelsgewlbe blau waren ohne    
eine ,spur von ,dunst4  ,wir verloren   
nachgerade die ,insel ,margarita aus dem
 ,gesicht1 und ich versuchte die ,hhe   
der ,felsgruppe ,macanao zu bestimmen4  
,sie erschien unter einem ,winkel von   
#jafce1 woraus sich beim geschtzten     
,abstand von #fj ,seemeilen fr den      
,glimmerschieferstock ,macanao eine ,hhe
 von etwa #ffj ,toisen ergbe1 und dieses
 ,resultat#aij lt mich in einem         
,erdstrich1 wo die irdischen            
,refractionen so gleichfrmig sind1      
vermuthen1 da wir uns nicht so weit von 
der ,insel befanden1 als wir meinten4   
,die ,kuppel der ,silla bei ,caracas1   
die in ,sd #fb ,west liegen blieb1      
fesselte lange unsern ,blick4 ,mit      
,vergngen betrachtet man den ,gipfel    
eines hohen ,berges1 den man nicht ohne 
,gefahr bestiegen hat1 wie er nach und  
nach unter den ,horizont sinkt4 ,wenn   
die ,kste dunstfrei ist1 mu die ,silla  

auf hoher ,see1 den ,einflu der         
,refraction nicht gerechnet1 auf #cc    
,meilen zu sehen seyn4#aia ,an diesem   
und den folgenden ,tagen war die ,see   
mit einer blulichten ,haut bedeckt1 die 
unter dem zusammengesetzten ,microscop  
aus zahllosen ,fden zu bestehen schien4 
,man findet dergleichen ,fden hufig im  
,golfstrom und im ,canal von ,bahama1 so
 wie im ,seestrich von ,buenos ,ayres4  
,manche ,naturforscher halten sie fr    
,reste von ,molluskeneiern1 mir schienen
 sie vielmehr zerriebene ,algen zu seyn4
 ,indessen scheint das ,leuchten der    
,see durch sie gesteigert zu werden1    
namentlich zwischen dem #bh4 und #cj4   
,grad der ,breite1 was allerdings auf   
thierischen ,ursprung hindeutete4  ,am  
#bg4 ,november4 ,wir rckten langsam auf 
die ,insel ,orchila zu2 wie alle kleinen
 ,eilande in der ,nhe der fruchtbaren   
,kste von ,terra firma ist sie unbewohnt
 geblieben4 ,ich fand die ,breite des   
nrdlichen ,vorgebirges #aaeadd und die  
,lnge des stlichen ,vorgebirges #fhbfe  

7,nueva ,barcelona zu #fgddh            
angenommen74 ,dem westlichen ,cap       
gegenber liegt ein ,fels1 an dem sich   
die ,wellen mit starkem ,getse brechen4 
,einige mit dem ,sextanten aufgenommene 
,winkel ergaben fr die ,lnge der ,insel 
von ,ost nach ,west #h1d ,seemeilen 7zu 
#iej ,toisen71 fr die ,breite kaum #c   
,seemeilen4 ,die ,insel ,orchila1 die   
ich mir nach ihrem ,namen als ein drres1
 mit ,flechten bedecktes ,eiland        
vorgestellt hatte1 zeigte sich jetzt in 
schnem ,grn2 die ,gneihgel waren mit    
,grsern bewachsen4 ,im geologischen ,bau
 scheint ,orchila im ,kleinen mit der   
,insel ,margarita bereinzukommen2 sie   
besteht aus zwei1 durch eine ,landzunge 
verbundenen ,felsgruppen2 jene ist ein  
mit ,sand bedeckter ,isthmus1 der       
aussieht1 als wre er beim allmhligen    
,sinken des ,meeresspiegels aus dem     
,wasser gestiegen4 ,die ,felsen         
erschienen hier1 wie berall1 wo sie sich
 einzeln steil aus der ,see erheben1    
weit hher1 als sie wirklich sind2 sie   

sind kaum #hj bis #ij ,toisen hoch4     
,gegen ,nordwest streicht die ,punta    
rasa hinaus und verliert sich als       
,untiefe im ,wasser4 ,sie kann den      
,schiffen gefhrlich werden1 wie auch der
 ,mogote1 der1 zwei ,seemeilen vom      
westlichen ,cap1 von ,klippen umgeben   
ist4 ,wir betrachteten diese ,felsen    
ganz in der ,nhe und sahen die          
,gneischichten nach ,nordwest fallen und
 von dicken ,quarzlagern durchzogen4    
,von der ,verwitterung dieser ,lager    
rhrt ohne ,zweifel der ,sand des        
umgebenden ,strandes her4 ,ein paar     
,baumgruppen beschatten die ,grnde2 oben
 auf den ,hgeln stehen ,palmen mit      
fcherfrmigem ,laub4 ,es ist             
wahrscheinlich die ,palma de sombrero   
der ,llanos 7,corypha tectorum74 ,es    
regnet wenig in diesen ,strichen1       
indessen fnde man auf der ,insel        
,orchila wahrscheinlich doch einige     
,quellen1 wenn man sie so eifrig suchte1
 wie im ,glimmerschiefergestein auf     
,punta ,araya4 ,wenn man bedenkt1 wie   

viele drre ,felseneilande zwischen dem  
#af4 und #bf4 ,grad der ,breite im      
,archipel der kleinen ,antillen und der 
,bahama-,inseln bewohnt und gut angebaut
 sind1 so wundert man sich1 diese den   
,ksten von ,cumana1 ,barcelona und      
,caracas so nahe gelegenen ,eilande wste
 liegen zu sehen4 ,es wre lngst anders1 
wenn sie unter einer andern ,regierung  
als unter der von ,terra firma stnden4  
,nichts kann ,menschen veranlassen1 ihre
 ,thtigkeit auf den engen ,bezirk einer 
,insel zu beschrnken1 wenn das nahe     
,festland ihnen grere ,vortheile bietet4
  ,bei ,sonnenuntergang kamen uns die   
zwei ,spitzen der ,roca de afuera zu    
,gesicht1 die sich wie ,thrme aus der   
,see erheben4 ,nach der ,aufnahme mit   
dem ,compa liegt der stlichste dieser   
,felsen #jai westwrts vom westlichen    
,cap von ,orchila4 ,die ,wolken blieben 
lange um diese ,insel geballt1 so da man
 ihre ,lage weit in ,see erkannte4 ,der 
,einflu1 den eine kleine ,landmasse auf 
die ,verdichtung der #hjj ,toisen hoch  

schwebenden ,wasserdnste uert1 ist eine 
sehr auffallende ,erscheinung1 aber     
allen ,seefahrern wohl bekannt4 ,durch  
diese ,ansammlung von ,wolken erkennt   
man die ,lage der niedrigsten ,inseln in
 sehr bedeutender ,entfernung4  ,am #bi4
 ,november4 ,bei ,sonnenaufgang sahen   
wir fast dicht am ,meereshorizont die   
,kuppel der ,silla bei ,caracas noch    
ganz deutlich4 ,wir glaubten #ci bis #dj
 ,meilen 7,lieues7 davon entfernt zu    
seyn1 woraus1 die ,hhe des ,berges      
7#acej ,toisen71 seine astronomische    
,lage und den ,schiffsort als richtig   
bestimmt angenommen1 eine fr diese      
,breite etwas starke ,refraction        
zwischen  und 1 folgte4 ,um ,mittag     
verkndeten alle ,zeichen am ,himmel     
gegen ,nord einen ,witterungswechsel2   
die ,luft khlte sich auf einmal auf #bbh
 ab1 whrend die ,see an der ,oberflche  
eine ,temperatur von #bef behielt4      
,whrend der ,beobachtung um ,mittag     
brachten daher auch die ,schwingungen   
des ,horizonts1 der von schwarzen       

,streifen oder ,bndern von sehr         
vernderlicher ,breite durchzogen war1   
einen ,wechsel von #c bis #d ,minuten in
 der ,refraction hervor4 ,bei ganz      
stiller ,luft fing die ,see an hoch zu  
gehen2 ,alles deutete auf einen ,sturm  
zwischen den ,caymanseilanden und dem   
,cap ,san ,antonio4 ,und wirklich sprang
 am #cj4 ,november der ,wind auf einmal 
nach ,nordnordost um1 und die ,wogen    
wurden ausnehmend hoch4 ,gegen ,nord war
 der ,himmel schwarzblau1 und unser     
kleines ,fahrzeug schlingerte um so     
strker1 da man im ,anschlagen der       
,wellen zwei sich kreuzende ,seen       
unterschied1 eine aus ,nord1 eine andere
 aus ,nordnordost4 ,auf eine ,seemeile  
weit bildeten sich ,wasserhosen und     
liefen rasch von ,nordnordost nach      
,nordnordwest4 ,so oft die ,wasserhose  
uns am nchsten kam1 fhlten wir den ,wind
 strker werden4 ,gegen ,abend brach     
durch die ,unvorsichtigkeit unseres     
amerikanischen ,kochs ,feuer auf dem    
,oberleuf aus4 ,es wurde leicht gelscht2

 bei sehr schlimmem ,wetter mit         
,windsten1 und da wir ,fleisch geladen  
hatten1 das des ,fettes wegen ungemein  
leicht brennt1 htte aber das ,feuer     
rasch um sich greifen knnen4 ,am #a4    
,december ,morgens wurde die ,see       
allmhlig ruhiger1 je mehr sich der ,wind
 in ,nordost festsetzte4 ,ich war zu    
dieser ,zeit des gleichfrmigen ,ganges  
meines ,chronometers ziemlich gewi2 der 
,capitn wollte aber zur ,beruhigung     
einige ,punkte der ,insel ,st4 ,domingo 
peilen4 ,am #b4 ,december kam wirklich  
,cap ,beata in ,sieht1 an einem ,punkt1 
wo wir schon lange ,wolkenhaufen gesehen
 hatten4 ,nach ,hhen des ,achernar1 die 
ich in der ,nacht aufnahm1 waren wir #fd
 ,seemeilen davon entfernt4 ,in dieser  
,nacht beobachtete ich eine sehr        
interessante optische ,erscheinung1 die 
ich aber nicht zu erklren versuche4 ,es 
war ber zwlf ein halb ,uhr2 der ,wind   
wehte schwach aus ,ost2 der ,thermometer
 stand auf #bcb1 der                    
,fischbein-,hygrometer auf #eg4 ,ich war

 ans dem ,oberleuf geblieben1 um die    
,culmination einiger groen ,sterne zu   
beobachten4 ,der volle ,mond stand sehr 
hoch4 ,da auf einmal bildete sich auf   
der ,seite des ,mondes1 #de ,minuten vor
 seinem ,durchgang durch den ,meridian1 
ein groer ,bogen in allen ,farben des   
,spectrums1 aber unheimlich anzusehen4  
,der ,bogen reichte ber den ,mond       
hinaus2 der ,streifen in den ,farben des
 ,regenbogens war gegen zwei ,grad breit
 und seine ,spitze schien etwa #hj bis  
#he ,grad ber dem ,meereshorizont zu    
liegen4 ,der ,himmel war vollkommen     
rein1 von ,regen keine ,spur2 am        
auffallendsten war mir aber1 da die     
,erscheinung1 die vollkommen einem      
,mondregenbogen glich1 sich nicht dem   
,mond gegenber zeigte4 ,der ,bogen blieb
 #h bis #aj ,minuten1 scheinbar         
wenigstens1 unverrckt2 im ,moment aber1 
wo ich versuchte1 ob er durch ,reflexion
 im ,spiegel des ,sextanten zu sehen    
seyn werde1 fing er an sich zu bewegen  
und ber den ,mond und ,jupiter1 der     

nicht weit unterhalb des ,mondes stand1 
hinabzurcken4 ,es war zwlf ,uhr         
vierundfnfzig ,minuten 7wahre ,zeit71   
als die ,spitze des ,bogens unter dem   
,horizont verschwand4 ,diese ,bewegung  
eines farbigen ,bogens setzte die       
wachhabenden ,matrosen auf dem ,oberlauf
 in ,erstaunen2 sie behaupteten1 wie    
beim ,erscheinen jedes auffallenden     
,meteors1 das bedeute ,sturm4 ,arago hat
 die ,zeichnung dieses ,bogens in meinem
 ,reisetagebuche untersucht2 nach seiner
 ,ansicht htte das im ,wasser           
reflektirte ,bild des ,mondes keinen    
,hof von so groem ,durchmesser geben    
knnen4 ,die ,raschheit der ,bewegung ist
 ein weiteres ,moment1 das diese        
,erscheinung1 die alle ,beachtung       
verdient1 ebenso schwer erklrlich macht4
  ,am #c4 ,december4 ,man war unruhig1  
weil sich ein ,fahrzeug sehen lie1 das  
man fr einen ,caper hielt4 ,als es auf  
uns zukam1 sah man1 da es die ,balandra 
del ,frayle 7,goelette des ,mnchs7 war4 
,was eine so seltsame ,benennung sagen  

wollte1 war mir unklar4 ,es war aber nur
 das ,fahrzeug eines ,missionrs vom     
,franciscanerorden 7,frayle             
,observante71 eines sehr reichen        
,pfarrers eines indianischen ,dorfs in  
den ,llanos von ,barcelona1 der seit    
mehreren ,jahren einen kleinen1 ziemlich
 eintrglichen ,schmuggelhandel mit den  
dnischen ,inseln trieb4 ,in der ,nacht  
sahen ,bonpland und mehrere andere      
,passagiere auf eine ,viertels-,seemeile
 unter dem ,wind eine kleine ,flamme an 
der ,meeresflche1 die gegen ,sdwest     
fortlief und die ,luft erhellte4 ,man   
sprte keinen ,erdsto1 keine ,aenderung  
in der ,richtung der ,wellen4 ,war es   
ein phosphorischer ,schein1 den eine    
groe ,masse faulender ,mollusken        
verbreitete1 oder kam die ,flamme vom   
,meeresboden herauf1 wie solches        
zuweilen in von ,vulkanen erschtterten  
,seestrichen beobachtet worden seyn     
soll8 ,letztere ,annahme scheint mir    
durchaus unwahrscheinlich4 ,vulkanische 
,flammen knnen nur dann aus den ,wellen 

hervorbrechen1 wenn der feste ,boden des
 ,meeres bereits emporgehoben ist1 so da
 ,flammen und glhende ,schlacken aus dem
 obern gewlbten und zerklfteten ,theil  
hervorkommen und nicht durch das ,wasser
 selbst hindurchgehen4  ,am #d4         
,december4 ,um zehn ein halb ,uhr       
,morgens befanden wir uns unter dem     
,meridian des ,vorgebirgs ,bacco 7,punta
 ,abaccu71 dessen ,lnge ich gleich      
#gfgej oder #ijcb von ,nueva ,barcelona 
fand4 ,im ,frieden laufen1 nach dem     
alten ,brauch der spanischen ,schiffer1 
die ,fahrzeuge1 die zwischen ,cumana    
oder ,barcelona und der ,havana mit     
,salzfleisch ,handel treiben1 durch den 
,canal von ,portorico und ber den alten 
,canal nrdlich von ,cuba2 zuweilen gehen
 sie auch zwischen ,cap ,tiburon und    
,cap ,morant durch und fahren an der    
,nordkste von ,jamaica hin4 ,in         
,kriegszeiten gelten diese ,wege fr     
gleich gefhrlich1 weil man zu lange im  
,angesicht des ,landes bleibt4 ,aus     
,furcht vor den ,capern fuhren wir      

daher1 sobald wir den ,parallel von #ag 
,grad erreicht hatten1 gerade ber die   
,bank ,vibora1 bekannter unter dem      
,namen ,pedro ,shoals4 ,diese ,bank ist 
ber #bhj ,quadratseemeilen gro und ihr  
,umri fllt dem ,geologen stark ins      
,auge1 weil derselbe mit dem des        
benachbarten ,jamaica so groe           
,aehnlichkeit hat4 ,es ist als htte eine
 ,erhebung des ,meerbodens die          
,wasserflche nicht erreichen knnen1 um  
sofort eine ,insel zu bilden1 fast so   
gro wie ,portorico4 ,seit dem fnften    
,december glaubten die ,steuerleute in  
groer ,entfernung nach einander die     
,ranaseilande 7,morant ,kays71 ,cap     
,portland und ,pedro ,kays zu peilen4   
,wahrscheinlich irrte man sich bei      
mehreren dieser ,peilungen vom          
,mastkorbe aus2 ich habe dieser         
,bestimmungen anderswo ,erwhnung        
gethan1#aib nicht um sie gegen die      
,beobachtungen gebter englischer        
,seefahrer in diesen stark befahrenen   
,seestrichen aufzustellen1 sondern      

allein1 um die ,punkte1 die ich in den  
,wldern am ,orinoco und im ,archipel der
 ,antillen bestimmt1 zu ,einem ,system  
von ,beobachtungen zu verknpfen4 ,die   
milchigte ,farbe des ,wassers zeigte    
uns1 da wir uns am stlichen ,rande der  
,bank befanden2 der hunderttheilige     
,thermometer1 der an der ,meeresflche   
weit ab von der ,bank seit mehreren     
,tagen auf #bg und #bgc gestanden hatte 
7bei einer ,lufttemperatur von #bab71   
fiel schnell auf #beg4 ,das ,wetter war 
vom vierten bis zum sechsten ,december  
sehr schlecht2 es regnete in ,strmen1 in
 der ,ferne tobte ein ,gewitter und die 
,windste aus ,nordnordwest wurden immer 
heftiger4 ,in der ,nacht befanden wir   
uns eine ,zeitlang in einer ziemlich    
bedenklichen ,lage4 ,man hrte vor dem   
,vordertheil die ,see an ,klippen       
branden1 auf die das ,schiff zulief4    
,beim phosphorischen ,schein des        
schumenden ,meeres sah man1 in welcher  
,richtung die ,riffe lagen4 ,das sah    
fast aus wie der ,raudal von ,garcita   

und andere ,stromschnellen1 die wir im  
,bett des ,orinoco gesehen4 ,der ,capitn
 schob die ,schuld weniger auf die      
,nachlssigkeit des ,steuermanns1 als auf
 die ,mangelhaftigkeit der ,seekarten4  
,es gelang das ,schiff zu wenden1 und in
 weniger als einer ,viertelstunde waren 
wir auer aller ,gefahr4 ,das ,senkblei  
zeigte zuerst #i1 dann #ab1 dann #ae    
,faden4 ,wir legten die ,nacht vollends 
bei2 der ,nordwind drckte den           
,thermometer auf #aig 7#aeg ,reaumur7   
herab4 ,am andern ,tag fand ich nach    
chronometrischer ,beobachtung in        
,verbindung mit der corrigirten         
,schtzung vom vorigen ,tag1 da jene     
,klippen ungefhr unter #afej der ,breite
 und #hjdcdi der ,lnge liegen4 ,die     
,klippe1 an der das spanische ,schiff el
 ,monarca im ,jahr #agih beinahe zu     
,grunde gegangen wre1 liegt unter #afdd 
der ,breite und #hjbc der ,lnge1 also   
viel weiter gegen ,ost4 ,whrend wir von 
,sdsdost nach ,nordnordwest ber die     
,bank ,vibora fuhren1 versuchte ich es  

oft die ,temperatur des ,meerwassers an 
der ,oberflche zu messen4 ,mitten auf   
der ,bank war die ,abkhlung nicht so    
stark als an den ,rndern1 was wir den   
,strmungen zuschrieben1 die in diesen   
,strichen die ,wasser verschiedener     
,breiten mischen4 ,sdwrts von ,pedro    
,kays zeigte die ,meeresflche bei #be   
,faden ,tiefe #bfd1 bei #ae ,faden      
,tiefe #bfb4 ,oestlich von der ,bank war
 die ,temperatur der ,see #bfh gewesen4 
,diese ,versuche knnen in diesen        
,strichen nur dann genaue ,resultate    
geben1 wenn man sie zu einer ,zeit      
anstellt1 wo der ,wind nicht aus ,nord  
blst und die ,strmungen nicht so stark  
sind4 ,die ,nordwinde und die ,strmungen
 khlen nach und nach das ,wasser ab1    
selbst wo die ,see sehr tief ist4       
,sdwrts vom ,cap ,corientes unter #bjdc 
der ,breite fand ich die ,temperatur des
 ,meeres an der ,oberflche #bdf1 die der
 ,luft #aih4 ,manche amerikanische      
,schiffer versichern1 zwischen den      
,bahamainseln merken sie oft1 wenn sie  

in der ,cajte sitzen1 ob sie sich ber   
,untiefen befinden2 sie behaupten1 die  
,lichter bekommen kleine ,hfe in den    
,regenbogenfarben und die ausgeathmete  
,luft verdichte sich zu sichtbarem      
,dunst4 ,letzteres ,factum ist denn doch
 wohl zu bezweifeln2 unterhalb dem #cj4 
,grad der ,breite ist die ,erkltung     
durch das ,wasser der ,untiefen nicht   
bedeutend genug1 um diese ,erscheinung  
hervorzubringen4 ,whrend wir ber die    
,bank ,vibora liefen1 war der ,zustand  
der ,luft ganz anders1 als gleich       
nachdem wir sie verlassen hatten4 ,der  
,regen hielt sich innerhalb der ,grenzen
 der ,bank1 und wir konnten von ferne   
ihren ,umri an den ,dunstmassen         
erkennen1 die darauf lagerten4  ,am #i4 
,december4 ,je nher wir den             
,caymanseilanden#aic kamen1 desto strker
 wurde wieder der ,nordostwind4 ,trotz  
des strmischen ,wetters konnte ich      
einige ,sonnenhhen aufnehmen1 als wir   
uns auf #ab ,seemeilen ,entfernung im   
,meridian des ,gran-,cayman1 der mit    

,cocosbumen bewachsen ist1 zu befinden  
glaubten4 ,ich habe anderswo die ,lage  
des ,gran-,cayman und der beiden        
,eilande ostwrts von demselben errtert4 
,seit lange find diese ,punkte auf      
unsern hydrographischen ,karten sehr    
unsicher1 und ich frchte nicht          
glcklicher gewesen zu seyn als andere   
,beobachter1 die ihre wahre ,lage       
ausgemacht zu haben glaubten4 ,die      
schnen ,karten des ,deposito zu ,madrid 
gaben dem ,ostcap von ,gran-,cayman zu  
verschiedenen ,zeiten #hbeh 7von        
#agii--ahjd71 #hcdc 7#ahji71 wieder     
#hbei 7#ahba74 ,letztere ,angabe1 die   
auf der ,karte von ,barcaiztegui        
aufgenommen ist1 stimmt mit der berein1 
bei der ich stehen geblieben war2 aber  
nach der ,versicherung eines            
ausgezeichneten ,seefahrers1 des        
,contreadmirals ,roussin1 dem man eine  
ausgezeichnete ,arbeit ber die ,ksten   
von ,brasilien verdankt1 scheint es     
jetzt ausgemacht1 da das westliche      
,vorgebirge von ,gran-,cayman unter     

#hcde der ,lnge liegt4  ,das ,wetter war
 fortwhrend schlecht und die ,see ging  
ungemein hoch2 der ,thermometer stand   
zwischen #aib und #bjc 7#aed--afb       
,reaumur74 ,bei dieser niedrigen        
,temperatur wurde der ,geruch des       
,salzfleisches1 mit dem das ,schiff     
beladen war1 noch unertrglicher4 ,der   
,himmel zeigte zwei ,wolkenschichten2   
die untere war sehr dick und wurde      
ausnehmend rasch gegen ,sdost gejagt1   
die obere stand still und war in        
gleichen ,abstnden in gekruselte        
,streifen getheilt4 ,in der ,nhe des    
,cap ,san ,antonio legte sich der ,wind 
endlich4 ,ich fand die ,nordspitze des  
,caps unter #hgagbb1 oder #bcdad ostwrts
 vom ,morro von ,havana gelegen4 ,diese 
,lnge geben demselben die besten ,karten
 noch jetzt4 ,wir waren noch drei       
,seemeilen vom ,lande1 und doch verrieth
 sich die ,nhe von ,cuba durch einen    
kstlichen aromatischen ,geruch4 ,die    
,seeleute versichern1 wenn man sich dem 
,vorgebirge ,catoche an der drren ,kste 

von ,mexico nhere1 sey kein solcher     
,geruch zu spren4 ,sobald das ,wetter   
heiterer wurde1 stieg der ,thermometer  
im ,schatten nach und nach auf #bg      
,grad2 wir rckten rasch nach ,norden vor
 mittelst einer ,strmung aus            
,sd-,sd-,ost1 deren ,temperatur an der  
,wasserflche #bfg betrug1 whrend ich    
auerhalb derselben ,strmung nur #bdf    
gefunden hatte4 ,in der ,besorgni1      
ostwrts von der ,havana zu kommen1      
wollte man anfangs die                  
,schildkrteninseln 7,dry ,tortugas7 am  
,sdwestende der ,halbinsel ,florida     
aufsuchen2 aber seit ,cap ,san ,antonio 
in ,sicht gewesen1 hatten wir zu ,louis 
,berthouds ,chronometer so groes        
,zutrauen gefat1 da solches berflssig   
erschien4 ,wir ankerten im ,hafen der   
,havana am #ai4 ,december nach einer fnf
 und zwanzigtgigen ,fahrt bei bestndig  
schlechtem ,wetter4  ,anmerkungen zur   
,transkription   ,zwei                  
,google-,digitalisate dienten als       
,vorlage1 tesseract besorgte die ,,ocr  

und pandoc die ,konversion nach ,,html1 
,,epub und ,,txt4  ,die                 
,markdown-,source steht unter           
http3_/_/github4com_/rwst_/book-humboldt
-reise zur ,verfgung4 ,fr               
,fehlermeldungen benutzen ,sie bitte den
 dortigen ,tracker4  #a3 ,die drei      
letztgenannten ,arten sind neu4  #b3    
,zwei spanische ,worte1 die1            
entsprechend einer lateinischen ,form1  
,palmwlder 7palmetum7 und ,fichtenwlder 
7pinetum7 bedeuten4  #c3 ,ich nenne hier
 die zwei von ,ost nach ,west           
streichenden ,bergketten1     welche    
zwischen dem #ccj nrdlicher und dem #ad 
sdlicher ,breite     die ,thler oder    
,becken des ,cassiquiare1 ,rio ,negro   
und ,amazonenstroms     begrenzen4  #d3 
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #aih4  #e3 ,s4   
,bd4 ,,iii4 ,seite #cij4  #f3 ,es ist   
auffallend1 da der blaue ,nil 7,bahar el
 azrek7 bei manchen     arabischen      
,geographen der grne ,nil heit1 und da  
die persischen     ,dichter zuweilen den
 ,himmel grn 7akhza71 sowie den ,beryll 

blau     7zark7 nennen4 ,man kann doch  
nicht annehmen1 da die ,vlker vom       
semitischen ,stamm in ihren             
,sinneseindrcken grn und blau           
verwechseln1 wie nicht selten ihr ,ohr  
die ,vokale o und u1 e und i            
verwechselt4 ,das ,wort azrek wird von  
jedem sehr klaren1 nicht     milchigten 
,wasser gebraucht1 und abirank          
7wasserfarbig7 bedeutet     blau4       
,abd-,allatif1 wo er vom klaren grnen   
,arm des ,nils spricht1 der     aus     
einem ,see im ,gebirge sdstlich von     
,sennaar entspringt1 schreibt           
bereits die grne ,farbe dieses ,alpsees 
vegetabilischen ,substanzen     zu1 die 
sich in den stehenden ,wassern in ,menge
 finden4 ,weiter oben     7,bd4 ,,iii4  
,seite #bff7 habe ich die gefrbten1     
unrichtig aguas negras     genannten    
,wasser ebenso erklrt4 ,ueberall sind   
die klarsten1     durchsichtigsten      
,wasser gerade solche1 die nicht wei    
sind4  #g3 ,eine ,htte aus einem        
angebauten ,grundstck1 eine ,art        

,landhaus1 wo     sich die ,eingeborenen
 lieber aufhalten als in den ,missionen4
  #h3 ,en el monte4 ,man unterscheidet  
zwischen ,indianern1 die in den         
,missionen1 und solchen die in den      
,wldern geboren sind4 ,das ,wort        
,monte wird in den ,colonien hufiger fr 
,wald 7bosque7 gebraucht als     fr     
,berg1 und dieser ,umstand hat auf      
unsern ,karten groe ,irrthmer           
veranlat1 indem man ,bergletten         
7sierras7 einzeichnete1 wo nichts       
als dicker ,wald1 monte espesoso1 ist4  
#i3 ,einige ,flle1 wo von ,negern auf   
,tuba ,kinder geraubt wurden1 gaben     
in den spanischen ,colonien ,anla zum   
,glauben1 als gebe es unter den         
afrikanischen ,vlkerschaften            
,anthropophagen4 ,einige ,reisende      
behaupten solches1 es wird aber durch   
,barrow's ,beobachtungen im     innern  
,afrika widerlegt4 ,aberglubische       
,gebruche mgen ,anla zu                 
,beschuldigungen gegeben haben1 die wohl
 so ungerecht sind als die1     unter   

denen in den ,zeiten der ,intoleranz und
 der ,verfolgungssucht     die ,juden zu
 leiden hatten4  #aj3 ,cardinal ,bembo  
sagt3 ,insularum partem homines         
incolebant feri     trucesque1 qui      
puerorum et virorum carnibus1 quos alls 
in insulis     bello aut latrocins      
coepissent1 vescebantur2 a feminis      
abstinebant1     ,canibales appellati4  
,ist das ,wort ,cannibale1 das hier von 
den     ,caraiben auf den ,antillen     
gebraucht wird1 aus einer der ,sprachen 
dieses ,archipels 7der haitischen7 oder 
hat man es in einer ,mundart     zu     
suchen1 die in ,florida zu ,hause ist1  
das nach einigen ,sagen die             
ursprngliche ,heimath der ,caraiben seyn
 soll8 ,hat das ,wort berhaupt     einen
 ,sinn1 so scheint es vielmehr starke1  
tapfere ,fremde als     ,menschenfresser
 zu bedeuten4 ,garcia in seinen         
etymologischen     ,phantasieen erklrt  
es geradezu fr phnikisch4 ,annibal und  
,cannibal     knnen nach ihm nur von    
derselben semitischen ,wurzel herkommen4

  #aa3 ,abd-,allatif1 ,mdecin de        
,bagdad1 ,relation de l'gypte1 trad4 par
     ,silvestre de ,sacy4 --- ,als die  
,armen anfingen ,menschenfleisch zu     
essen1 war der ,abscheu und das         
,entsetzen ber so grliche ,gerichte     
so gro1 da von nichts als von diesen    
,greueln gesprochen wurde2 man          
gewhnte sich aber in der ,folge         
dergestalt daran und man fand so        
groen ,geschmack an der entsetzlichen   
,speise1 da man reiche und     ganz     
ehrbare ,leute sie fr gewhnlich genieen1
 zum ,festessen     machen1 ja ,vorrthe 
davon anlegen sah4 ,es kamen            
verschiedene     ,zubereitungsarten des 
,fleisches auf1 und da der ,brauch      
einmal     bestand1 verbreitete er sich 
auch ber die ,provinzen1 so da aller    
,orten in ,egypten ,flle vorkamen4 ,und 
da verwunderte man sich gar     nicht   
mehr darber2 das ,entsetzen1 das man zu 
,anfang darob     empfunden1 schwand    
ganz und gar1 und man sprach davon und  
hrte     davon sprechen als von etwas   

,gleichgltigem und ,alltglichem4 ,die   
,suche1 einander aufzuessen1 griff unter
 den ,armen dergestalt um     sich1 da  
die meisten auf diese ,weise umkamen4   
,die ,gierenden     brauchten alle      
mglichen ,listen1 um ,menschen zu       
berfallen oder sie     unter falschem   
,vorgeben zu sich ins ,haus zu locken4  
,von den ,aerzten1     die zu mir kamen1
 verfielen drei diesem ,loos1 und ein   
,buchhndler1     der ,bcher an mich     
verkaufte1 ein alter1 sehr fetter ,mann1
 fiel in     ihre ,netze und kam nur mit
 knapper ,noth davon4 ,alle ,vorflle1   
von     denen wir als ,augenzeugen      
berichten1 sind uns zufllig vor ,augen  
gekommen1 denn meist gingen wir einem   
,anblick aus dem ,wege1 der uns     mit 
solchem ,entsetzen erfllte4  #ab3 ,es   
gibt ,regen1 weil man die ,giebche nher 
rauschen hrt1     heit es in den ,alpen 
wie in den ,anden4 ,deluc hat die       
,erscheinung     dadurch zu erklren     
versucht1 da in ,folge eines ,wechsels  
im     barometrischen ,druck mehr       

,luftblasen an der ,wasserflche platzen4
     ,diese ,erklrung ist so gezwungen  
als unbefriedigend4 ,ich will ihr       
keine andere ,hypothese entgegenstellen1
 ich mache nur darauf     aufmerksam1 da
 die ,erscheinung auf einer             
,modifikation der ,luft     beruht1     
welche auf die ,schallwellen und auf die
 ,lichtwellen zumal     ,einflu uert4   
,wenn die ,verstrkung des ,schalls als  
,wetterzeichen     gilt1 so hngt die    
ganz genau damit zusammen1 da man der   
geringeren ,schwchung des ,lichts       
dieselbe ,bedeutung beilegt4 ,die       
,aelpler behaupten mit ,zuversicht1 das 
,wetter ndere sich1 wenn bei     ruhiger
 ,luft die mit ewigem ,schnee bedecken  
,alpen dem ,beobachter auf     einmal   
nahe gerckt scheinen und sich ihre      
,umrisse ungewhnlich     scharf vom     
,himmelsblau abheben4 ,was ist die      
,ursache1 da in den     vertikalen      
,luftschichten der ,mangel an           
,homogeneitt so rasch     aufgehoben    
wird8  #ac3 ,simia chiropotes1 eine neue

 ,art4  #ad3 ,zu #iej ,toisen4  #ae3    
,orellana hat auf dem ,amazonenstrom    
dieselbe ,beobachtung gemacht4  #af3 ,es
 ist die eine #hj ,meilen breite        
,oeffnung1 die einzige1 durch     welche
 die vereinigten ,becken des obern      
,orinoco und des     ,amazonenstroms mit
 dem ,becken des untern ,orinoco oder   
den ,llanos von     ,venezuela in       
,verbindung stehen4 ,wir betrachten     
diese ,oeffnung     geologisch als ein  
dtroit terrestre1 als eine              
,land-,meerenge1 weil     sie macht1 da 
aus einem dieser ,becken in das andere  
,gewsser     strmen1 und weil ohne sie  
die ,bergkette der ,parime1 die1 gleich 
den     ,ketten des ,kstenlandes von    
,caracas und denen von ,mato-,grosso    
oder     ,chiquitos1 von ,ost nach ,west
 streicht1 unmittelbar mit den ,anden   
von     ,neu-,grenada zusammenhinge4    
7,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #cgi47  #ag3     
,hnge1 die in entgegengesetzter         
,richtung gegen den ,horizont           
geneigt sind4  #ah3 ,eine ,oberflche    

zehnmal grer als ,frankreich4  #ai3 ,es 
gibt #a7 oceanische ,deltas1 wie an den 
,mndungen des ,orinoco1     des ,rio    
,magdalena1 des ,ganges2 #b7 ,deltas an 
den ,ufern von     ,binnenmeeren1 wie   
die des ,oxus und ,sihon2 #c7 ,deltas   
von     ,nebenflssen1 wie an den        
,mndungen des ,apure1 des ,arauca und   
des ,rio     ,branco4 ,flieen mehrere   
untergeordnete ,gewsser in der ,nhe der 
,deltas von ,nebenflssen1 so wiederholt 
sich im ,binnenland ganz1 was     im    
,kstenland an den oceanischen ,deltas   
vorgeht4 ,die einander     zunchst      
gelegenen ,zweige theilen sich ihre     
,gewsser mit und bilden     ein         
,flunetz1 das zur ,zeit der groen       
,ueberschwemmungen fast     unkenntlich 
wird4  #bj3 ,sdstlich von ,bornou und   
dem ,see ,nou1 in dem ,theile von       
,soudan1     wo1 nach den letzten       
,ermittelungen meines unglcklichen      
,freundes     ,ritchie1 der ,niger den  
,shary aufnimmt und sich in den weien   
,nil     ergiet4  #ba3 ,der ,sutledge1  

der ,gogra1 der ,gunduk1 der ,arun1 der 
,teesla und der     ,buramputer laufen  
durch ,querthler1 d4 h4 senkrecht auf   
die groe     ,achse der ,himalayakette4 
,alle diese ,flsse durchbrechen also die
     ,kette1 wie der ,amazonenstrom1 der
 ,paute und der ,pastaza die            
,cordillere der ,anden4  #bb3 ,s4 ,bd4  
,,iii4 ,seite #cei4  #bc3  ,pater       
,caulin1 der im ,jahr #agei schrieb1    
obgleich sein     wahrheitgetreues1 sehr
 werthvolles ,buch 7,historia           
corografica de la     ,nueva ,andalusia 
y vertientes del ,rio ,orinoco7 erst    
#aggi erschien1     bestreitet mit      
vielem ,scharfsinn die ,vorstellung1 da 
eine ,bergkette     jede ,verbindung    
zwischen den ,betten des ,orinoco und   
des     ,amazonenstroms ausschliee4     
,pater ,gumillas ,irrthum1 sagt er1     
besteht darin1 da er sich vorstellt1    
,von den ,grenzen von     ,neu-,grenada 
bis ,cayenne msse sich eine ,cordillere 
ununterbrochen1     wie eine ungeheure  
,mauer fortziehen4 ,er beachtet nicht1  

da     ,bergketten hufig von tiefen     
7,quer-7 ,thlern durchschnitten sind1   
whrend sie1 aus der ,ferne gesehen1 sich
 als contiguas  indivisas               
darstellen4  #bd3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite
 #hf4  #be3 ,von rescatar1 loskaufen4   
#bf3 ,lepidamente1 al suo solito1 sagt  
der ,missionr ,gili4  #bg3 ,general     
,ituriaga1 der zuerst in ,muitaco oder  
,real ,corona1 spter     in ,cabruta    
krank lag1 wurde schon im ,jahr #agfj   
vom portugiesischen     ,obristen ,don  
,gabriel de ,sousa y ,figueira besucht1 
der von ,gran-,para     aus gegen #ijj  
,meilen im ,canoe zurckgelegt hatte4    
,der schwedische     ,botaniker ,lfling1
 der dazu ausersehen war1 die           
,grenzexpedition auf     ,kosten der    
spanischen ,regierung zu begleiten1     
hufte in seiner     lebhaften ,phantasie
 die ,verzweigungen der groen ,strme    
,sdamerikas     dergestalt1 da er       
berzeugt war1 er konnte aus dem ,rio    
,negro und     dem ,amazonenstrom in den
 ,rio de la ,plata fahren4  #bh3 ,die   

,karte von la ,cruz liegt allen neuen   
,karten von ,amerika zu     ,grunde4    
7,mapa geografica de ,america meridional
 por ,d4 ,juan de la     ,cruz ,cano y  
,olmedilla4 #agge47 ,die                
,originalausgabe1 die ich besitze1      
ist desto seltener1 als1 wie man        
allgemein glaubt1 die ,kupferplatten    
auf ,befehl eines ,colonialministers    
zerbrochen worden sind1 weil            
derselbe besorgte1 die ,karte mchte     
allzu genau seyn4 ,ich kann             
versichern1 da sie diesen ,vorwurf nur  
hinsichtlich weniger ,punkte            
verdient4  #bi3 ,in groen ,dingen 7bei  
auerordentlichen ,naturerscheinungen7   
gehen     ,neuheit und ,unglauben ,hand 
in ,hand4  #cj3 ,dorf in der ,provinz   
,jaen de ,bracamoros4  #ca3 ,schon      
,oviedo rhmt das ,seewasser als         
,gegengift gegen     vegetabilische     
,gifte4 ,in den ,missionen verfehlt man 
nicht1 den     europischen ,reisenden   
alles ,ernstes zu versichern1 mit ,salz 
im ,mund     habe man in ,curare        

getauchte ,pfeile so wenig zu frchten1  
als die     ,schlge des ,gymnotus1 wenn 
man ,tabak kaue4 ,ralegh empfiehlt      
,knoblauchsaft als ,gegengift gegen das 
,ourari 7,curare74  #cb3 ,kurz nach     
unserer ,rckkehr nach ,europa kam in    
,deutschland nach     einer geistvollen 
,zeichnung ,schicks in ,rom ein         
,kupferstich heraus1     eines unserer  
,nachtlager am ,orinoco vorstellend4 ,im
 ,vordergrund sind     ,indianer        
beschftigt einen ,affen zu braten4  #cc3
 ,schon die glatte ,oberflche der       
,blaserohre beweist1 da sie von         
keinem ,gewchs aus der ,familie der     
,schirmpflanzen kommen knnen4  #cd3 ,der
 ,caricillo del ,manati1 der an den     
,ufern des ,orinoco in ,menge     wchst1
 wird #h bis #ab ,fu lang4  #ce3 ,diese 
,vlker1 die noch roher waren1 ais die   
,eingeborenen am     ,orinoco1 drrten   
geradezu die frischen ,fische an der    
,sonne4 ,bei     ihnen hatte der        
,fischteig die ,form von ,backsteinen1  
und man setzte     zuweilen den         

aromatischen ,samen des ,paliurus       
7,rhamnus7 zu1 gerade     wie man in    
,deutschland und andern nrdlichen       
,lndern ,kmmel und     ,fenchel in das  
,brod thut4  #cf3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite   
#ccj  #cg3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #chi4 
#ch3 ,die dunkelfarbigsten 7man knnte   
fast sagen die schwrzesten7             
,spielarten der amerikanischen ,race    
sind die ,otomaken und die ,guamos1     
und sie haben vielleicht zu den         
verworrenen ,vorstellungen von          
amerikanischen ,negern1 die in der      
ersten ,zeit der ,eroberung in          
,europa verbreitet waren1 ,anla gegeben4
 ,was waren die ,negros de     ,quareca1
 die ,gomara auf denselben ,isthmus von 
,panama versetzt1 woher     uns zuerst  
die albernen ,geschichten von einem     
,volk von ,albinos in     ,amerika      
zugekommen8 ,liest man die              
,geschichtschreiber aus dem ,anfang     
des sechzehnten ,jahrhunderts mit       
,aufmerksamkeit1 so sieht man1 da       
durch die ,entdeckung von ,amerika1     

wodurch auch eine neue     ,menschenrace
 entdeckt worden war1 die ,reisenden    
groes ,interesse fr     die ,abarten    
unseres ,geschlechts gewonnen hatten4   
,htte nun unter den     kupferfarbigen  
,menschen eine schwarze ,race gelebt1   
wie auf den     ,inseln der ,sdsee1 so  
htten die ,conquistadoren sich sicher   
bestimmt     darber ausgesprochen4      
,zudem kommen in den religisen          
,ueberlieferungen der ,amerikaner in    
ihren heroischen ,zeiten wohl     weie  
brtige ,mnner als ,priester und         
,gesetzgeber vor1 aber in     keiner    
dieser ,sagen ist von einem schwarzen   
,volksstamm die ,rede4  #ci3 ,don       
,manuel ,centurion1 ,governador y       
,comendante general de la     ,guayana  
von #agff--aggg4  #dj3 ,die ist der     
indianische ,name des obern ,orinoco4   
,s4 ,bd4 ,,iii4     ,seite #bhf4  #da3  
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #cbj4  #db3      
,diese drei ,punkte liegen auf den      
,grenzen der ,missionen am ,rio         
,carony1 am ,rio ,caura und am obern    

,orinoco4  #dc3 ,da die groen ,jaguars  
in einem ,lande1 wo es kein ,vieh gibt1 
so     hufig sind1 ist ziemlich         
auffallend4 ,die ,tiger am obern        
,orinoco     fhren ein elendes ,leben   
gegenber denen in den ,pampas von       
,buenos     ,ayres1 in den ,llanos von  
,caracas und auf andern mit ,heerden von
     ,hornvieh bedeckten ,ebenen4 ,in   
den spanischen ,colonien werden         
jhrlich ber #djjj ,jaguars erlegt1 von  
denen manche die mittlere     ,gre des  
asiatischen ,knigstigers erreichen4     
,buenos ,ayres fhrte     frher #bjjj    
,jaguarhute jhrlich aus1 die bei den    
,pelzhndlern in     ,europa groe        
,pantherfelle heien4  #dd3 ,gmelin zhlt 
dieses ,thier unter dem ,namen ,felis   
discolor auf4 ,es     ist nicht zu      
verwechseln mit dem groen amerikanischen
 ,lwen1 ,felis     concolor1 der vom    
kleinen ,lwen 7,puma7 der ,anden von    
,quito sehr     verschieden ist4  #de3  
,s4 ,bd4 ,,iii4  #df3 ,am #ah4 ,april   
#agdi4 ,nicolaus ,hortsmann schrieb ,tag

 fr ,tag an ,ort     und ,stelle auf1   
was ihm ,bemerkenswerthes vorgekommen4  
,er verdient um     so mehr ,zutrauen1  
da er1 hchst mivergngt1 da er nicht     
gefunden1     was er gesucht 7den ,see  
,dorado und ,gold- und                  
,diamantengruben71 auf     ,alles1 was  
ihm unterwegs vorkommt1 mit             
,geringschtzung zu blicken     scheint4 
#dg3 ,es ist die das ,atonatiuh der     
,mexicaner1 das vierte ,zeitalter1      
die vierte ,erneuerung der ,welt4  #dh3 
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #fa4  #di3 ,s4   
,bd4 ,,iii4 ,seite #fa4  #ej3 ,creuzer1 
,symbolik1 ,,iii4 #hi4  #ea3 ,s4 ,bd4   
,,iii4 ,seite #bed4  #eb3 ,s4 ,bd4      
,,iii4 ,seite #bha1 #cjj4  #ec3 ,es ist 
die nicht ,cuviers ,ourax 7,crax ,pauxi1
 ,lin471 sondern der     ,crax alector4 
#ed3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #bfg4  #ee3 
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #ajd4  #ef3 ,s4  
,bd4 ,,iii4 ,seite #bcb4  #eg3 ,s4 ,bd4 
,,iii4 ,seite #bai4  #eh3 ,s4 ,bd4      
,,iii4 ,seite #bba4  #ei3 ,s4 ,bd4 ,,ii4
 ,seite #ha4  #fj3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite

 #fa4  #fa3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #da4 
#fb3 ,diese ,berechnung grndet sich auf 
den ,quint1 der in den ,jahren     #aegf
 und #aeib an das ,schatzamt 7caxas     
reales7 von ,truxillo bezahlt     wurde4
 ,die ,register sind noch vorhanden4 ,in
 ,persien1 in ,hochasien1     in        
,egypten1 wo man auch ,grber aus sehr   
verschiedenen ,zeitaltern     ffnet1 hat
 man1 so viel ich wei1 niemals ,schtze  
von ,belang     entdeckt4  #fc3 ,s4 ,bd4
 ,,iii4 ,seite #chj4  #fd3 ,eine ,art   
,mumien und ,skeletie in ,krben wurden  
vor ,kurzem in den     ,vereinigten     
,staaten in einer ,hhle entdeckt4 ,sie  
sollen einer     ,menschenart angehren1 
die mit der auf den ,sandwichsinseln    
,aehnlichkeit hat4 ,die ,beschreibung   
dieser ,grber erinnert     einigermaen  
an das1 was ich in den ,grbern von      
,ataruipe beobachtet4     -- ,die       
,missionre in den ,vereinigten ,staaten 
beklagen sich ber den     ,gestank1 den 
die ,nanticokes verbreiten1 wenn sie mit
 den ,gebeinen     ihrer ,ahnen         

umherziehen4  #fe3 ,s4 ,bd4 ,,iii4      
,seite #agb4  #ff3 ,s4 ,bd4 ,,iii4      
,seite #bj4  #fg3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite
 #acb4  #fh3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #dd4
  #fi3 ,s4 ,bd4 ,,iv4 ,seite #dg4  #gj3 
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #hb4  #ga3 ,der  
,nil hat von ,cairo bis ,rosette auf    
einer ,strecke von #ei ,meilen     nur  
#d ,zoll ,fall auf die ,meile4  #gb3    
,diese ,steinbutter ist nicht zu        
verwechseln mit der ,bergbutter1        
einer salzigten ,substanz1 die aus der  
,zersetzung des ,alaunschiefers         
entsteht4  #gc3  ,bucaro1 vas fictile   
odoriferum4 ,man trinkt gerne aus diesen
     ,gefen wegen des ,geruchs des      
,thons4 ,die ,weiber in der ,provinz    
,alemtejo gewhnen sich an1 die          
,bucaroerde zu kauen1 und sie           
empfinden es als eine groe ,entbehrung1 
wenn sie dieses abnorme     ,gelste     
nicht befriedigen knnen4  #gd3          
,maypurisch ,nupa2 die ,missionre sagen 
,nopo4  #ge3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite     
#cef4  #gf3  ,das ,wort ,tabak 7tabacco7

 gehrt1 wie die ,worte ,savane1 ,mais1  
,cazike1 ,maguey 7,agave7 und ,manati   
7,seekuh71 der alten ,sprache von       
,haiti oder ,st4 ,domingo an4 ,es       
bedeutete eigentlich nicht das ,kraut1  
sondern die ,rhre1 das ,werkzeug1       
mittelst dessen man den ,rauch          
einzog4 ,es mu auffallen1 da ein so     
allgemein verbreitetes                  
vegetabilisches ,produkt bei            
benachbarten ,vlkern verschiedene ,namen
     hatte4  #gg3 ,die ,spanier lernten 
den ,tabak am ,ende des sechzehnten     
,jahrhunderts auf den ,antillen kennen4 
,ich habe oben bemerkt 7,bd4 ,,ii4      
,seite #cbj71 da der ,anbau dieses      
narcotischen ,gewchses um #abj bis      
#adj ,jahre lter ist als die            
segensreiche ,anpflanzung der           
,kartoffel4     ,als ,ralegh im ,jahr   
#aehf den ,tabak aus ,virginien nach    
,england     brachte1 gab es in         
,portugal bereits ganze ,felder voll    
davon4  #gh3 ,die merkwrdige ,stelle    
lautet bei ,camden1 ,annal4 ,elizab4 p4 

#adc4     7#aehe7 wie folgt3 ,ex illo   
sane tempore 7tabacum7 usu cepit esse   
creberrimo in ,anglia et magno pretio1  
dum quamplurimi graveolentem     illius 
fumum per tubulum testaceum hauriunt et 
mox e naribus     afflant1 adeo ut      
,anglorum corpora in barbarorum naturam 
degenerasse     videantur1 quum iidem ac
 barbari delectentur4 ,man sieht aus    
dieser     ,stelle1 da man durch die    
,nase rauchte1 whrend man am ,hofe      
,montezumas in der einen ,hand die      
,pfeife hatte und mit der andern die    
,nase zuhielt1 um den ,rauch leichter   
schlucken zu knnen4  #gi3 ,sie hocken im
 ,kreise umher2 zuerst heult einer      
allein und dann     fallen die andern im
 selben ,tone ein4 ,gerade so heulen die
 ,rudel von     ,alouatos1 unter denen  
die ,indianer den ,vorsnger             
herauskennen1     7vgl4 ,bd4 ,,iii4     
,seite #cfj74 ,in ,mexico wurde der     
stumme ,hund     7,techichi7            
verschnitten1 damit er fett werde1 und  
die mute zur     ,vernderung des        

,stimmorgans des ,hundes beitragen4     
#hj3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #fg4  #ha3  
,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #dab4 ,,iii4 #ha4 
#hb3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #cii4  #hc3 
,s4 ber den ,rio ,caura ,bd4 ,,iii4     
#aeh4 ,,iv4 #aag4 #acc4 #adb4  #hd3 ,s4 
,bd4 ,,iii4 ,seite #aad1 #abe4  #he3    
,die ,hauptkirche von ,santo ,thome de  
la ,nueva ,guayana1 gemeiniglich        
,angostura1 oder der ,engpa genannt1    
liegt nach meinen ,beobachtungen        
unter #hhaa der ,breite und #ffaeba der 
,lnge4  #hf3 ,trapiche1 ,eigenthum von  
,don ,felix ,fereras4  #hg3 ,da es eine 
,stadt ,angostura gebe1 erfuhr man in   
,europa durch den     ,handel der       
,catalonier mit der ,china vom ,rio     
,carony1 welche die     heilkrftige     
,rinde der ,bonplandia trifoliata ist4  
,da diese ,rinde von     ,nueva ,guayana
 kam1 so nannte man sie corteza oder    
cascarilla del     ,angostura1 cortex   
,angosturae4 ,die ,botaniker wuten so   
wenig1 woher     diese geographische    
,benennung rhrte1 da sie ,anfangs       

,angustura und     dann ,augusta        
schrieben4  #hh3 ,ich fand denselben    
#hhi ,toisen breit4 ,s4 ,bd4 ,,iii4     
,seite #hc4  #hi3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite
 #be4  #ij3 ,die ,frucht der ,carica    
,papaya4  #ia3 ,man sollte es kaum      
glauben1 da whrend meines ,aufenthalts  
in     ,angostura die                   
,gesammtvertheidigungsmittel der        
,provinz aus #g lanchas     canoneras   
und #fjj ,mann aller ,farben und        
,waffengattungen bestanden1             
eingerechnet die sogenannten ,garnisonen
 der vier ,grenzforts1 der              
destacamentos von ,nueva ,guayana1 ,san 
,carlos del ,rio ,negro1 ,guirior       
und ,cuyuni4  #ib3 ,von ,sd nach ,nord  
auf #bb ,breitegrade4  #ic3 ,von ,west  
nach ,ost auf #ac ,lngengrade4  #id3 ,im
 ,jahr #agfh hatte ,angostura nur #ejj  
,einwohner4 ,eine im ,jahr #aghj        
vorgenommene ,zhlung ergab #aeac 7nmlich
 #dee ,weie1 #ddi ,neger1 #cfc          
,mulatten und ,zambos1 #bdf ,indianer74 
,im ,jahr #aghi war die ,bevlkerung     

auf #deij und #ahjj auf #ffjj ,seelen   
gestiegen4 ,der ,hauptort der           
englischen ,colonie ,demerary1 die      
,stadt ,stabrock1 liegt nur #ej ,meilen 
sdostwrts von der ,mndung des ,orinoco4 
,sie hat1 nach ,bolingbrok1     gegen   
#aj1jjj ,einwohner4  #ie3 ,s4 ,bd4      
,,iii4 ,seite #c4  #if3 ,s4 ber diese   
,deltas von ,nebenflssen gegenber den   
oceanischen     ,deltas ,bd4 ,,iii4 #f4 
,,iv4 #dg4 #afc4  #ig3 ,das nahrhafte   
,satzmehl oder farine mdullaire der     
,sagobume     findet sich vorzugsweise  
bei einer ,gruppe von ,palmen1 die      
,kunth     ,calameen nennt2 es kommt    
indessen auch in den ,stmmen von ,cycas 
revoluta1 ,pheni farinifera1 ,corypha   
umbraculifera und ,caryoa urens     vor 
und wird im indischen ,archipel von     
diesen ,bumen gesammelt und     in den  
,handel gebracht4 ,der chte asiatische  
,sagobaum 7,sagus     ,rumphii1 oder    
,metroxylon ,sagu1 ,roxburgh7 gibt mehr 
,nahrungsstoff als     alle andern      
nutzbaren ,gewchse4 ,von einem einzigen 

,stamm gewinnt man     im fnfzehnten    
,jahr zuweilen #fjj ,pfund ,sago oder   
,mehl1 7denn das     ,wort ,sagu        
bedeutet im amboinischen ,dialekt       
,mehl74 ,crawfurd1 der sich     so lange
 auf dem indischen ,archipel aufgehalten
 hat1 berechnet1 da     auf einem       
englischen ,acre 7#djbi ,quadratmeter7  
#dce ,sagobume wachsen     knnen1 die   
ber #hjjj ,pfund ,mehl jhrlich geben4   
,dieser ,ertrag ist     dreimal so hoch 
als beim ,getreide1 und doppelt so hoch 
als bei der     ,kartoffel in           
,frankreich4 ,die ,bananen geben auf    
derselben ,bodenflche     noch mehr     
,nahrungsstoff als der ,sagobaum4  #ih3 
,s4 ,s4 #gj4  #ii3 ,simeon ,sisanites1  
ein ,syrier1 war der ,stifter dieser    
,sekte4 ,er     brachte in mystischer   
,beschaulichkeit #cg ,jahre auf fnf     
,sulen zu1     von denen die letzte #cf 
,ellen hoch war4 ,die ,sulenheiligen1   
sancti     columnares1 wollten auch in  
,deutschland1 im ,trierschen1 ihre      
luftigen ,klster einfhren1 aber die     

,bischfe widersetzten sich     einem so 
tollen1 halsbrecherischen ,unternehmen4 
#ajj3 ,s4 ,seite #dg4  #aja3 ,s4 die    
oben entwickelte ,theorie ,bd4 ,,iii4   
,seite #ac4  #ajb3 ,in ,asien laufen der
 ,ganges1 der ,buramputer und die       
majesttischen indisch-chinesischen      
,flsse dem ,aequator zu4 ,die           
ersteren kommen aus der gemigten ,zone  
in die heie4 ,der ,umstand1     da die  
,flsse entgegengesetzte ,richtungen     
haben 7dem ,aequator oder     den       
gemigten ,erdstrichen zu71 uert ,einflu 
auf den ,eintritt und     die ,gre der  
,ueberschwemmungen1 auf die ,art und die
     ,mannigfaltigkeit der ,produkte    
lngs der ,ufer1 auf die grere oder      
geringere ,lebhaftigkeit des ,handels1  
und1 darf ich nach dem1 was wir     ber 
die ,vlker ,egyptens1 ,meroes und       
,indiens wissen1 wohl sagen1 auf     den
 ,gang der ,cultur die ,stromthler      
entlang4  #ajc3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite  
#cgj4  #ajd3 ,strabo1 ,lib4 ,,xvii4     
,diodorus ,siculus ,lib4 ,i4 c4 #e4     

#aje3 ,etwa #dj bis #ej ,tage nach dem  
,sommersolstitium4  #ajf3 ,etwa #hj bis 
#ij ,tage nach dem ,sommersolstitium4   
#ajg3 ,der ,apure fr sich hat einen     
,fall von #ac ,zoll auf die ,seemeile4  
,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #di4  #ajh3 ,s4  
,seite #aac4  #aji3 ,von ,benedikt      
,,xiii4 zum ,bischof fr die vier        
,welttheile 7obispo     para los quatro 
partes del mundo7 geweiht4  #aaj3       
,kleine ,hochebenen zwischen den ,bergen
 bei ,upata1 ,cumamu und     ,tupuquen  
scheinen ber #aej ,toisen ,meereshhe zu 
haben4  #aaa3 ,el ,dorado1 d4 h4 el rey 
hombre dorodo4 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite   
#cih4  #aab3 ,s4 ,bd4 ,i4 #cbi4 ,,ii4   
#bde4 ,,iii4 #cff4  #aac3 ,s4 ,seite    
#aid4  #aad3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #ceb
 ff4  #aae3 ,s4 ,seite #gc4  #aaf3 ,die 
ist auch ,walkenaers und ,malte ,bruns  
,ansicht4  #aag3 ,carte de l',amrique1  
dress sur les observations de ,mr4 de   
,humboldt1 par ,fried4 ,wien #ahah4     
#aah3 ,diese periodischen               
,ueberschwemmungen des ,rio ,paraguay   

haben in     der sdlichen ,halbkugel    
lange dieselbe ,rolle gespielt wie der  
,see     ,parime in der nrdlichen4      
,hondius und ,sanson lieen aus der      
,lugano     de los ,xarayes den ,rio de 
la ,plata1 den ,rio ,topajos 7einen     
,nebenflu     des ,amazonenstroms71 den 
,rio ,tocantinos und den ,rio de ,san   
,francisco     entspringen4  #aai3      
,survilles ,see1 der fr den ,see ,amucu 
steht4  #abj3 ,der ,see1 den ,surville  
,laguna tenida hasta ahora por la       
,laguna     ,parime nennt4  #aba3 ,s4   
,bd4 ,,iii4 ,seite #cib ff4  #abb3 ,s4  
,seite #ahi ff4  #abc3 ,s4 ,bd4 ,,iii1  
,seite #cef4  #abd3 ,gerade wie im alten
 ,reiche ,meroe1 in ,tibet1 und wie der 
,dairi     und der ,kubo in ,japan4     
#abe3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #bcc  #abf3   
,im ,peruvianischen oder dem ,oquichua  
799,lengua del ,inga7 heit     ,gold    
,cori1 woher ,chichicori1 ,goldstaub1   
und ,corikoya1 ,golderz  #abg3 ,s4 ,bd4 
,,iii4 ,seite #fa4  #abh3 ,s4 ,seite    
#bbb;ff4  #abi3 ,s4 ,seite #bbf  #acj3  

,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #ab4  #aca3       
,gestorben im ,jahr #aeab1 wie ,munnoz  
aus ,urkunden in den ,archiven     von  
,simancas erwiesen hat4  #acb3 ,auf den 
,karten1 die dem ,ptolemus von #aejf    
beigegeben sind1     sieht man noch     
keine ,spur von den ,entdeckungen des   
,columbus4  #acc3 ,s4 ,seite #ed4  #acd3
 ,es ist die der mexicanische ,dorado1  
wo man auf den ,ksten     ,schiffe voll 
,waaren aus ,catayo 7,china7 gefunden   
haben wollte1 und wo     ,fray ,marcos  
7wie ,hutten im ,lande der ,omaguas7 die
 vergoldeten ,dcher     einer groen     
,stadt1 einer der ,siete ,ciudades1 von 
weitem sah4 ,die     ,einwohner haben   
groe ,hunde1 en los quales quando se    
mudan cargan su     menage4 ,sptere     
,entdeckungen lassen brigens keinen     
,zweifel1 da     dieser ,landstrich     
frher ein ,mittelpunkt der ,cultur war4 
#ace3 ,die groe ,achse des eigentlichen 
,sees ,parime war von ,ost nach         
,west gerichtet  #acf3 ,im ,werth von   
#fe1hgh1jjj ,francs4  #acg3 ,billarica  

liegt #fej ,toisen hoch1 aber das groe  
,plateau der     ,capitania ,minas      
,geraes nur #cjj4  #ach3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 
,seite #cff;ff4  #aci3 ,s4 ,seite #aib4 
#adj3 ,combretum guayca  #ada3 ,s4 ,bd4 
,,iii4 ,seite #cca4  #adb3 ,s4 ,bd4 ,i4 
,seite #aih1 #baf4 ,,ii4 #hg1 #chi4     
#adc3 ,zu welcher ,gattung gehren die   
,wrmer 7arabisch ,loul71 welche         
,capitn ,lyon1 der ,reisebegleiter      
meines muthigen1 unglcklichen           
,freundes ,ritchie1 in der ,wste ,fezzan
 in ,lachen gesunden1 die von     den   
,arabern gegessen werden und wie ,caviar
 schmecken8 ,sollten es     nicht       
,insekteneier seyn1 hnlich dem          
,aguautle1 den ich in ,mexico auf       
dem ,markt habe verkaufen sehen und der 
an der ,oberflche des ,sees     ,tezcuco
 gefischt wird8  #add3 ,nuestra ,seora  
del ,socorro del ,cari1 gegrndet im     
,jahr #agfa4  #ade3 ,diese ,missionre   
nennen sich ,padres ,missioneros        
,observantes del     ,colegio de la     
purissima ,conception de propaganda fide

 en la ,nueva     ,barcelona4  #adf3 ,s4
 ,bd4 ,,iii4 ,seite #ie4  #adg3 ,s4 ,bd4
 ,,iii4 ,seite #bge1 #cgh4  #adh3 ,diese
 ,skelette wurden im ,jahr #ahje von    
,cortes gefunden4 ,sie sind     in einer
 ,madreporen-,breccie eingeschlossen1   
welche die ,neger sehr     naiv maonne  
bon ,dieu nennen1 und die1 neuer        
,formation wie der     italienische     
,travertin1 ,topfscherben und andere    
,produkte der     ,menschenhand enthlt4 
,dauxiou ,lavaysse und ,dr4 ,knig       
machten in     ,europa zuerst diese     
,erscheinung bekannt1 die eine ,zeit    
lang die     ,aufmerksamkeit der        
,geologen in ,anspruch nahm  #adi3      
,cicero de oratore4 ,lib4 ,,iii4 c4 #ab4
  #aej3 ,ich gebe hier einige ,beispiele
 von diesem ,unterschied zwischen       
der ,sprache der ,mnner 7,m7 und der    
,weiber 7,w73 ,insel oubao 7,m71        
acaera 7,w72 ,mensch ouekelli 7,m71     
eyeri 7,w72 ,mais ichen 7,m71 atica     
7,w74  #aea3 ,karte des ,hondius von    
#aeii1 die der lateinischen ,ausgabe von

     ,raleghs ,reisebeschreibung        
beigegeben ist4 ,in der hollndischen    
,ausgabe heien die ,llanos von ,caracas 
zwischen den ,gebirgen von     ,merida  
und dem ,rio ,pao ,caribana4 ,man sieht 
hier wieder1 was so oft     in der      
,geschichte der ,geographie vorkommt1 da
 eine ,benennung     allmhlig von ,west 
nach ,ost gerckt wurde4  #aeb3 ,vespucci
 sagt3 ,se eorum lingua ,charaibi1 hoc  
est magnae     sapientiae viros         
vocantes4  #aec3 ,wilhelm von ,humboldt3
 ,urbewohner ,hispaniens1 ,seite #afg4  
#aed3 ,wenn ich das ,wort ,autochthone  
brauche1 so will ich damit              
keineswegs aussprechen1 da die ,vlker   
hier geschaffen worden1 was     gar     
nicht ,sache der ,geschichte ist1       
sondern nur so viel sagen1 da     wir   
von keinem andern ,volke wissen1 das    
lter wre als das     autochthone4  #aee3
 ,s4,bd4 ,,iii4 ,seite #bfa4 #bge4 #bgh4
 ,,iv4 #bah4  #aef3 ,ich fhre als       
,beispiel nur eine vom berhmten ,pater  
,camper     gezeichnete ,tafel an3 ,viri

 adulti cranium ex ,caraibensium insula 
,sancti ,vicenti in ,museo ,clinii      
asservatum1 #aghe4  #aeg3 ,dati erant in
 preaedam ,caribes ex diplomate regio4  
,missus est     ,johannes ,poncius1 qui 
,caribum terras depopuletur et in       
servitutem     obscoenos hominum        
voratores redigat4 ,anghiera1 ,decas4   
,i4 ,lib4 #a4     ,dec4 ,,iii4 ,lib4 #f4
  #aeh3 ,wilhelm von ,humboldt1 ber das 
vergleichende ,sprachstadium in         
,beziehung auf die verschiedenen        
,epochen der ,sprachentwicklung4 7,s4   
#ac74 ,s4 auch ,bd4 ,,ii4 ,seite        
#bh--dg4  #aei3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite  
#bge4 #cgh4 #cic4  #afj3 ,die ,quippos  
oder ,schnre der ,vlker im obern        
,louisiana heien     ,wampum4 ,anghiera 
7,dec4 ,,iii4 ,lib4 #i47 erzhlt einen   
sehr merkwrdigen     ,fall1 aus dem     
hervorzugehen scheint1 da die           
umherziehenden ,caraiben     mit        
gebundenen ,bchern1 wie denen der       
,mexicaner und den unsern1     nicht    
ganz unbekannt waren4 ,der interessanten

 ,entdeckung von     ,bilderheften bei  
den ,panos-,indianern am ,ucayale habe  
ich anderswo     gedacht 7,vues des     
cordilleres2 ,t4 ,i4 pag4 #gb74 ,auch   
die ,peruaner     hatten neben den      
,quippos hieroglyphische ,malereien1    
hnlich den     mexicanischen1 nur roher4
 ,bemalter ,bltter bedienten sie sich   
seit     der ,eroberung zum ,beichten in
 der ,kirche4 ,vielleicht hatte der     
,caraibe1 der1 nach ,anghieras          
,erzhlung1 tief aus dem ,lande nach     
,darien kam1 ,gelegenheit gehabt in     
,quito oder ,cundinamarca ein           
peruanisches ,buch zu sehen4 ,ich       
brauche1 wie die ersten spanischen      
,reisenden1 das ,wort ,buch1 weil       
dasselbe keineswegs den ,gebrauch       
einer ,buchstabenschrift voraussetzt4   
#afa3 ,bei den ,huronen 7,wiandots7 und 
,natchez vererbt sich die oberste       
,wrde in der weiblichen ,linie2 nicht   
der ,sohn ist der ,nachfolger1          
sondern der ,sohn der ,schwester oder   
der nchste ,verwandte von     weiblicher

 ,seite4 ,bei dieser ,erbfolge ist man  
sicher1 da die     oberste ,gewalt beim 
,blute des letzten ,huptlings bleibt2   
der ,brauch     ist eine ,gewhr fr die  
,legitimitt4 ,ich habe bei den          
kniglichen     ,dynastien auf den       
,antillen alte ,spuren dieser in ,afrika
 und     ,ostindien sehr verbreiteten   
,erbfolge gefunden4 ,in testamentis     
autem     quam fatue sese habeant1      
intelligamus3 ex sorore prima           
primogenitum1     si insit1 reliquunt   
regnorum haeredem2 sin minus1 ex altera1
 vel     tertia1 si ex secunda proles   
desit3 quia a suo sanguine creatam      
sobolem eam certum est4 ,filios autem   
uxorum suarum pro non legitimis         
habent4 ,uxores ducunt quotquot placet4 
,ex uxoribus cariores cum     regulo    
sepeliri patiuntur4 7,anghiera1 ,decas  
,,iii4 ,lib4 #i47  #afb3 ,diodorus      
,siculus4 ,lib4 ,v4 4 #ef4  #afc3 ,die  
,caraiben sind ziemlich hbsch gewachsen 
und fleischigt2 sie     sind aber nicht 
sehr liberal1 denn sie essen gern       

,menschenfleisch1     ,eidechsen und    
,krokodile4 7,description gnrale de     
l',amrique par     ,pierre d',avity1    
,seigneur de ,montmartin1 #affj74  #afd3
 ,mithridates1 ,bd4 ,,iii4 ,seite #fhe4 
#afe3 ,epistolae ,lib4 ,,viii4 #h4      
,clitumnus non loci declivitate1 sed    
ipsa     sui copia et quasi pondere     
impellitur4  #aff3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite
 #daj4  #afg3 ,im ,jahr #aged hatte das 
,dorf nur #abj ,seelen4  #afh3 ,s4 ,bd4 
,,ii4 ,seite #dad4  #afi3 ,mit diesem   
nicht gebruchlichen ,ausdruck bezeichne 
ich ,linien1     welche durch die       
,punkte laufen1 die mittelst            
,uebertragung der ,zeit     bestimmt    
worden und somit von einander abhngig   
sind4 ,von der     zweckmigen ,richtung 
dieser ,linien hngt die ,genauigkeit    
einer rein     astronomischen ,aufnahme 
ab4  #agj3 ,fray ,jose de las ,piedras4 
#aga3 ,kleine ,plateaus1 ,bnke1 die     
etwas hher liegen als die brige         
,steppe4  #agb3 ,eine ,art ,hof1        
bestehend aus ,schuppen1 wo die hateros 

und peones     para et rodeo wohnen1 d4 
h4 die ,leute1 welche die halbwilden    
,pferde-     und ,viehheerden warten    
oder vielmehr beaussichtigen4  #agc3    
,los ,llanos son como un mar de yerbas4 
#agd3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #ea ff4  #age3
 ,die ,fcherpalme1 der guyanische       
,sagobaum4  #agf3 ,berechnungen nach    
,karten in sehr groem ,mastab haben mir 
,folgendes ergeben3 ,die ,llanos von    
,cumana1 ,barceiona und ,caracas vom    
,delta des ,orinoco bis zum nrdlichen   
,ufer des ,apure umfassen #gijj         
,quadratmeilen2 die ,llanos zwischen dem
 ,apure und dem obern     ,amazonenstrom
 #ba1jjj2 die ,pampas nordwestlich von  
,buenos ,ayres     #dj1jjj2 die ,pampas 
sdwrts vom ,parallel von ,buenos ,abtes 
#cj1jjj4     ,der ,gesammtflchenraum der
 grasbewachsenen ,llanos in ,sdamerika  
betrgt demnach #ih1ijj ,quadratmeilen   
7#bj auf den ,grad des     ,aequators74 
7,spanien hat #af1bjj solcher           
,quadratmeilen47 ,die groe              
afrikanische ,ebene1 die sogenannte     

,sahara ist #aid1jjj ,quadratmeilen     
gro1 die verschiedenen ,oasen dazu      
gerechnet1 aber nicht ,bornu und        
,darfur4 7,das ,mittelmeer hat nur      
#gi1hjj ,quadratmeilen ,oberflche74     
#agg3 ,s4 ,bd4 ,,iii4 ,seite #ed4 #hj4  
#hc4 #abf4 #ade4 #bef4 #cjc4 ,,iv4 #adh4
 #aei4  #agh3 ,kommen in ,nordamerika   
nordwrts von den groen ,seen ,blcke vor8
  #agi3 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #ij4      
#ahj3 ,la milagrosa imagen de ,maria    
,santissima del ,socorro1 auch ,virgen  
del ,tutumo genannt4  #aha3 ,s4 ,bd4 ,i4
 ,seite #bab4 ,,iv4 #cej4  #ahb3 ,s4    
,bd4 ,,ii4 ,seite #bih ff4 #cah4  #ahc3 
,langsdorf 7,wetterauisches ,journal4   
,th ,i4 ,seite #bed7 hat diese     sehr 
merkwrdige physiologische ,erscheinung  
zuerst bekannt gemacht4     ,ich        
beschreibe sie hier1 doch lieber        
lateinisch4 -- ,coriaecorum gens1     in
 ora ,asiae septentrioni opposita1 potum
 sibi excogitavit ex succo              
inebriante ,agarici muscarii1 qui succus
 7aeque ut asparagorum71 vel     per    

humanum corpus transfusus1 temulentiam  
nihilominus facit4 ,quare     gens      
misera et inops1 quo rarius mentis sit  
suae1 propriam urinam     bibit4        
identidem2 continuoque mingens rursusqne
 hauriens eundem     succum 7dicas1 ne  
ulla in parte mundi desit4 ebrietas7    
pauculis     agaricis producere in diem 
quintum temulentiam potest4  #ahd3 ,s4  
,bd4 ,i4 ,seite #fb4  #ahe3 ,casa de    
,don ,pasqual ,martinez1 nordwestlich   
vom groen ,platz1 an     dem ich vom    
#bh4 ,jan bis #ag4 ,november #agii      
beobachtet hatte4 ,alle                 
astronomischen ,beobachtungen1 so wie   
die ber die ,luftspiegelung1     nach   
dem #bi4 ,august #ahjj sind im ,hause   
,martinez angestellt4 ,ich     erwhne   
dieses ,umstands1 da er von ,interesse  
seyn mag1 wenn einmal     ,einer die    
,genauigkeit meiner ,beobachtungen prfen
 will4  #ahf3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #beb  
ff4  #ahg3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #bgf4    
#ahh3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #djb4  #ahi3  
,croton argyrophyllus und ,c4 marginatus

  #aij3 ,s4 ,bd4 ,i4 ,seite #bjc4  #aia3
 ,s4 ,bd4 ,,ii4 ,seite #ahg ff4  #aib3  
,observations astronomiques4 ,t4 ,i4 p4 
,,xliii4 ,t4 ,,ii4 p4 #g--aj4  #aic3    
,christoph ,columbus hatte im ,jahr     
#aejc den ,caymanseilanden den          
,namen ,penascales de las tortugas      
gegeben1 wegen der ,seeschildkrten1     
die er in diesem ,striche schwimmen sah4