,transcrib]'s note3 ,a few typographical errors h be5 correct$3 !y are li/$ at ! end ( ! text4 99 99 99 99 99 ,9 ?is edition acc5t$ lett]s are d5ot$ z 'a etc4 ,aesc1 e? & ?orn h be5 exp&$ to ae1 dh & ?4 ,! equals signs1 eg ,s,,ci1 d5ote scribal abbreviations by ov]l9+ 7= ,,sancti 9 ?is case74 99 99 99 99 99 ,page numb]s enclos$ by curly braces 7example3 #be7 h be5 incorporat$ to facilitate ! use ( ! ,table ( ,cont5ts4 99 99 99 99 99 ,,! ,,homilies ,,( ,,! ,,anglo-,,saxon ,,*ur*4 99 99 99 99 99 ,,! ,,fir/ ,,"p1 ,,conta9+ ,,! ,,s]mones ,,ca?olici1 ,,or ,,homilies ,,( ,,aelfric4 ,,9 ,,! ,,orig9al ,,anglo-,,saxon1 ,,) ,,an ,,engli% ,,v]sion4 ,,vol4 ,i4 ,,by ,,b5jam9 ,,?orpe1 ,f4,s4,a4 ,illu/ration ,,london3 ,,pr9t$ ,,= ,,! ,,aelfric ,,society4 ,,mdcccxliv4 99 99 99 99 99 ,,pr9t$ ,,by ,,ri*>d ,,& ,,john ,e4 ,,taylor1 ,,r$ ,,lion ,,c\rt1 ,,fleet ,,/reet4 ,illu/ration 99 99 99 99 99 v ,,preface4 99 99 99 99 99 ,! "w n[ pres5t$ to ! ,memb]s ( ! ,aelfric ,society1 ! fir/ fruit ( its praisewor?y attempt to rescue f oblivion ! lit]>y rema9s ( our =efa!rs1 0 select$ = ! e>lie/ publication ( ! ,society1 on acc\nt bo? ( its valuable matt] & ! beautiful m$ium by :i* x is convey$4 ,( ! au?or ( ! ,,s]mones ,,ca?olici we "k no?+ ) c]ta9ty beyond 8 "n1 ?\gh f ! words ( 8 own preface1 :]e he speaks ( k+ ,ae!lr$'s days z pa/1 & in=ms u t 9 ^? days he 0 only a monk & mass-prie/1 x foll[s t he 0 n ,aelfric ar*bi%op ( ,cant]bury1 :o di$ 9 ! ye> #ajjf1 or t5 ye>s be=e ! dea? ( k+ ,ae!lr$4 ,) bett] f\ndation we may assume him to h be5 ,aelfric ar*bi%op ( ,york1 :o presid$ ov] t see f ! ye> #ajbc to #ajeaa4 ,aga9/ ?is supposition !re seems no objection on ! score ( dates1 & t ! compos] ( ! ',s]mones' 0 a p]son ( em95ce dur+ ! life ( ar*bi%op vi ,wulf/an1 ( :om1 accord+ to our hypo!sis1 he 0 ! imm$iate successor1 is evid5t f ! language ( 8 ,canons1 & ( 8 ,pa/oral ,epi/le to ,wulf/an1 9 :i* he speaks z "o hav+ au?ority2 ?\gh 9 ! fir/-m5tion$ ( ^! productions he /yles himself simply humilis frat]1 & 9 ! o!r ,aelfricus abbas#b1 & aft]w>ds biscop4 ,( ,aelfric's "p 9 ^! ,homilies1 :e!r1 z x w\ld seem f 8 preface1 x 0 t ( a m]e translator f ! sev]al works he !re9 names#c1 or :e!r he drew aught f 8 own /ores1 my pursuits d n enable me to speak1 ?\gh x seems t no "o ( 8 homilies is1 g5]ally speak+1 a m]e translation f any "o giv5 ,lat9 orig9al1 b r a compilation f sev]al4 ,be ?is1 h[ev]1 z x may1 8 s]mons 9 ei!r case equally exhibit :at 7 ! doctr9es ( ! ,anglo-,saxon *ur* at ! p]iod 9 :i* !y 7 compil$ or translat$1 & are = ! mo/ "p valuable 9 matt]1 & express$ 9 language :i* may be pron\nc$ a pure specim5 ( our noble1 old1 ,g]manic "m-tongue4 ,( ^? doctr9es x w\ld n be consi/5t ) ! object ( ! ,society1 nor am ,i qualifi$ to haz>d an op9ion3 my lab\r has1 vii consequ5tly1 be5 limit$ to t ( a fai?ful transcription ( :at ,i believe to be ! mo/ complete manuscript1 & to a consci5ti\sly correct translation ( t transcript1 z lit]al z my acqua9tance ) ! language & my notions ( good ta/e p]mitt$#d2 & ,i v5ture to hope t su* a translation1 ?\gh unatt5d$ by a comm5t>y1 w be reg>d$ ) int]e/ by ! memb]s ( ea* ( ! great communities into :i* ! ,*ri/ian _w is divid$4 ,besides ! ,homilies1 ! *ief works attribut$ to our ,aelfric are1-- ,i4 ,a ,gramm> ( ! ,lat9 tongue1 pr9t$ at ! end ( ,somn]'s ,anglo-,saxon ,diction>y1 ) a ,gloss>y ( ,anglo-,saxon words#e4 ,,ii4 ,a %ort a/ronomical treatise1 entitl$ ,de ,temporibus ,anni#f4 ,,iii4 ,an abridgm5t 9 ,anglo-,saxon ( ! viii ,p5tateu*1 ! book ( ,jo%ua1 & ! book ( ,judges1 pr9t$ by ,?waites#g4 ,,iv4 ,a ,treatise on ! ,old & ,new ,te/am5ts#h4 ,v4 ,exc]pta ex ,libro ,ae!lwoldi de ,consuetud9e ,mona*orum#i4 ,,vi4 ,a ,lat9 ,dialogue1 ) an int]l9e> ,anglo-,saxon gloss#aj4 ,,vii4 ,ecclesia/ical ,canons1 address$ to ,wuls9e1 bi%op ( ,%]borne4 ,,viii4 ,a ,pa/oral ,epi/le1 writt5 by comm& ( ar*bi%op ,wulf/an4 ,,ix4 ,an ,epi/le entitl$ ,qu&o dividis ,*risma#aa4 ix ,x4 ,a ,collection ( ,homilies on ! ,sa9ts' days obs]v$ by ! ,anglo-,saxon ,*ur*4 ,?\gh ! pres5t is ! fir/ edition ( ^! mo/ anci5t s]mons 9 any ( ! ,g]manic tongues1 x may be int]e/+ to "s read]s to be in=m$ t two attempts at publi%+ !m 7 made 9 ! e>ly "p ( ! la/ c5tury by ,mrs4 ,elizabe? ,el/ob1 :i* fail$ ?r\gh want ( enc\ragem5t1 a few leaves only hav+ be5 pr9t$#ab4 ,9 assign+ to ,aelfric1 ar*bi%op ( ,york1 ! hon\r ( be+ ! au?or ( ! ,homilies & o!r works enum]at$ above1 x w\ld h be5 gratify+ to add1 t ! "* ( t prelate giv5 by ! *ronicl]s 0 beyond a d\bt all t c\ld be desir$1 & su* z to r5d] x highly probable t to him we are indebt$ = ^? noble & holy lab\rs4 ,un=tunately ! case is o!rwise1 ! few facts record$ ( ,aelfric ( ,york be+ = ! mo/ "p q irreconcileable ) ! portrait ( ! pi\s /ud5t :i* our imag9ation spontane\sly draws1 on call+ to m9d ! ex]tions 9 ! cause ( religion & le>n+ attribut$ to our ,aelfric4 ,( ! ar*bi%op1 ,malmesbury speaks 9 t]ms ( x no ord9>y sev]ity1 ass]t+1 t at 8 in/igation ,h>dacnut caus$ ! corpse ( 8 bro!r ,h>ald ,h>efoot to be tak5 f ! grave & decapitat$1 & aft]w>ds ?r[n into ! ,?ames2 also1 t be+ exasp]at$ aga9/ ! p ( ,worce/]1 :o _h reject$ him = _! bi%op1 he aga9 in/igat$ ! same k+ to burn _! city & confiscate _! prop]ty1 "u ! pretext ( _! hav+ resi/$ ! royal tax-ga!r]s#ac4 ,! bett] te/imony ( ,flor5ce ( ,worce/]1 ) reg>d to ! fir/ ( ^! transactions1 is1 h[ev]1 less prejudicial to ! "* ( ,aelfric3 he says m]ely1 t ,aelfric1 ar*bi%op ( ,york1 ) o!rs 0 s5t to ,london by ! k+ = ! purpose ( digg+ up ! body ( ,h>ald & ca/+ x into a f5#ad4 ,( ! second transaction ,flor5ce makes no m5tion4 ,b ! e>lie/ acc\nt is t 9 ! ,saxon ,*ronicle#ae1 & 9 ?is x is simply said1 t he 7,h>?acnut7 caus$ ! dead body ( ,h>ald to be tak5 up1 & _h x ca/ into a f53 to ,aelfric & ! o!rs !re is no allusion :atev]4 ,9 ! same record 8 dea? is m5tion$ 9 ! foll[+ t]ms ( respect3 ,?is ye> 7#ajeb7 di$ ,aelfric1 ar*bi%op ( ,york1 a v v5]able & wise man4 ,x is also /at$ t he 0 ! accus] ( e>l ,godw9e1 ( ! e>l ( ,k5t1 & ( ,liv+1 bi%op ( ,worce/]1 z ! murd]]s ( ! "y ,aelfr$1 ! son ( ,ae!lr$#af4 ,! manuscript f :i* ! text ( ! pres5t volume is tak5 belongs to ! ,public ,libr>y at xi ,cambridge4 ,x is a small folio & probably coeval ) its au?or1 ?\gh h>dly1 z x has be5 suppos$1 8 own autograph copy#ag4 ,x is n p]fect1 hav+ suff]$ mutilation 9 sev]al places1 b its defects are all suppli$ 9 ! pres5t "w f ano!r ,,ms4 9 ! ,briti% ,museum#ah4 ,= ! mo/ lib]al use ( ! ,cambridge manuscript1 ,i beg leave1 on ! "p ( ! ,aelfric ,society1 to express ! s9c]e/ ?anks to ! ,,syndics ,,( ,,t ,,univ]sity4 ,to ,w4 ,e4 ,,buckley1 ,esq41 ,fell[ ( ,bras5ose ,college1 & ,pr(essor ( ,anglo-,saxon 9 ! ,univ]sity ( ,ox=d1 ,i return my s9c]e ?anks = 8 k9dness 9 remov+ my d\bts ( ! integrity ( ! text by collation ) ! ,bodleian manuscript2 also to my greatly respect$ fri5d1 ! ,,rev]5d ,,daniel ,,rock1 ,d4,d41 ,i ackn[l$ge myself mu* indebt$ = ! k9d promptness ) :i* he at all times satisfi$ my inquiries respect+ ! anci5t obs]vances ( ! ,*ur*1 z well z o!r po9ts ( d\bt1 :i* 8 deep k ( ecclesia/ical antiquities s well qualifies him to solve4 ,! second volume1 conta9+ ,homilies = ano!r ye>1 is 9 prep>ation1 & w1 x is hop$1 be laid be=e ! ,memb]s ( ! ,society 9 ! c\rse ( ! ye> #ahde4 ,b4 ,t4 ,notes to ,introduction #a ,see also ,h4 ,:>toni ,anglia ,sacra1 t4 i4 p4 #abe4 #b ,he 0 abbot ( ,eyn%am4 ,see ,biogr4 ,brit4 ,lit4 p4 #dhb1 n4 #c ,among 8 s\rces he m5tions ,sm>agdus & ,haymo3 ( ^! ! =m] 0 abbot ( ,/4 ,mihiel1 a mona/]y 9 ! diocese ( ,v]dun1 9 ! eigh? c5tury4 ,he wrote comm5t>ies on ! ,scriptures1 ,s]mons1 etc4 ,haymo 0 bi%op ( ,halb]/adt1 ab\t ! middle ( ! n9? c5tury3 he compil$1 f ! works ( ! fa!rs1 comm5t>ies on almo/ e "p ( ! ,scriptures4 ,!re 0 also a ,haymo ( ,cant]bury1 :o wrote comm5t>ies on ! ,p5tateu*1 ,isaiah1 etc41 ( :om see ,biogr4 ,britan4 ,lit4 vol4 i4 p4 #eaj4 ,! o!r s\rces m5tion$ by ,aelfric are too well kn[n to ne$ fur!r notice4 #d ,x is "r to obs]ve1 t 9 ! ,,ms4 ! texts tak5 f ! ,gospels are frequ5tly ( v great l5g?2 ^! ,i h v5tur$ to abridge1 presum+ t all read]s ( ! ,homilies h a copy ( ! ,n4 ,t4 ei!r 9 ,anglo-,saxon or ,engli%4 #e ,aelfrici ,abbatis ,grammatica ,lat9o-,saxonica1 cum ,gloss>io suo ejusdem g5]is4 ,folio4 ,oxon4 #afei4 ,t ! au?or ( ! ,gramm>1 ! compil] ( ! ,homilies & ! translator ( ! ,heptateu* 0 ! same individual1 is evid5t f ! prefaces to ^? works4 #f ,publi%$ at ! exp5se ( ! ,hi/orical ,society ( ,sci5ce1 9 a volume entitl$ ',popul> ,treatises on ,sci5ce writt5 dur+ ! ,middle ,ages1' edit$ by ,?omas ,wright1 ,esq41 ,m4,a41 ,f4,s4,a41 etc4 etc4 #hvo4 #ahda4 ,t ?is "w is by our ,aelfric is evid5t f 8 own words imm$iately foll[+ 8 la/ homily3 ,h] aeft] fyligdh 'an lytel cwyde be ge>licum tidum1 ?aet nis to spelle geteald1 ac elles to ra$5ne ?am dhe hit licadh4--,h]eaft] foll[s a little disc\rse conc]n+ ye>ly tides1 :i* is n reckon$ z a s]mon1 b is else to be read by ^? :om x pleases4 ,,ms4 ,cantab4 p4 #dib4 #g ,heptateu*us1 ,lib] ,job1 et ,evangelium ,nicodemi2 ,anglo-,saxonice4 ,hi/oriae ,judi? ,fragm5tum2 ,dano-,saxonice4 ,edidit1 etc4 ,edw>dus ,?waites4 ,oxon4 #hvo4 #afii4 #h ,a ,saxon ,treatise conc]n+ ! ,old & ,new ,te/am5t1 writt5 ab\t ! "t ( k+ ,edg> by ,aelfricus ,abbas1 etc41 by ,william ,l',isle ( ,wilburgham1 ,esqui] = ! ,k+'s bodie1 etc4 #dto4 ,lond4 #afbc4 #i ,an edition ( ! ,anglo-,saxon text ( ?is "w1 ) a translation by ,w4 ,e4 ,buckley1 ,esq41 ,fell[ ( ,bras5ose ,coll4 & ,pr(4 ( ,a4-,s4 9 ! ,univ4 ( ,oxf41 is ann\nc$ = e>ly publication by ! ,aelfric ,society4 ,! ealdorman ,ae!lwe>d1 son ( ,ae!lma]1 m5tion$ 9 ! preface to ! ,homilies & o!r works ( ,aelfric1 is )\t d\bt ! *ronicl] ( t "n1 conc]n+ :om see ,lit]>y ,introd4 to ,lapp5b]g's ',hi/ory ( ,engl& "u ! ,anglo-,saxon ,k+s1' p4 xlv4 #aj ,accord+ to ! ,ox=d ,,ms4 ( ?is ,colloquium1 x 0 orig9ally compos$ by ,aelfric 7( ,cant]bury or ,york87 & enl>g$ by 8 pupil ,aelfric ,bata4 ,x is pr9t$ 9 ! ',analecta ,anglo-,saxonica4' ,= m ample in=mation conc]n+ ! ,aelfrics ! read] is ref]r$ to ,mr4 ,wright's int]e/+ & useful publication1 ',biographia ,britannica ,lit]>ia2 ,anglo-,saxon ,p]iod1' edit$ = ! ,royal ,society ( ,lit]ature4 #aa ,! ?ree la/-m5tion$ works are pr9t$1 ) a translation1 9 ! ',anci5t ,laws & ,in/itutes ( ,engl&4' ,x appe>s f a note at ! end ( ,mat!w 9 ! ,c4,c4,c4,c4 ,,ms4 ( ! ,saxon ,gospels1 t an ,aelfric 0 ei!r ! translator or copi] ( ! ,gospel ( ,/4 ,mat!w1 if n ( ! f\r ,gospels4 ,see ,notes to my edition ( ! ,anglo-,saxon ,gospels4 #ab ,elfrici ,homiliae1 edit4 ,el4 ,el/ob4 7fol4 ,oxon4 #agae47 ,( ?is fir/ attempt only ?irty-six pages 7 pr9t$4 ,h] second attempt 0 "u ! title1 ,! ,engli%-,saxon ,homilies ( ,aelfric1 ,ar*b4 ( ,cant41 :o fl\ri%$ 9 ! latt] end ( ! t5? c5tury & ! beg9n+ ( ! elev5?4 ,be+ a c\rse ( ,s]mons collect$ out ( ! writ+s ( ! anci5t ,lat9 ,fa!rs1 conta9+ ! ,doctr9es1 etc4 ( ! ,*ur* ( ,engl& be=e ! ,norman ,conque/1 etc4 etc4 ,n[ fir/ pr9t$1 & translat$ into ! language ( ! pres5t times by ,eliz4 ,el/ob4 fol4 ,oxon4 #agae4 ,( ?is only two leaves 7 pr9t$4 ,a copy ( bo? is 9 ! ,brit4 ,mus4 ,see ,biogr4 ,brit4 ,lit4 p4 #dic4 ,mrs4 ,el/ob also publi%$ ,aelfric's ,homily on ! bir?-day ( ,/4 ,gregory1 ) a translation4 #hvo4 #agji4 ,repr9t$ ) "s acc\nt ( ,mrs4 ,el/ob 9 #ahci4 #ac ,de ,ge/is ,pontificum ,anglorum1 lib4 iii4 #ad ,fl4 ,wigorn4 ,*ron4 ad a4 #ajdj4 #ae ,ad ann4 #ajdf4 #af ,r4 ,w5dov]1 t4 i4 p4 #dgh4 #ag ,! h&writ+1 ?\gh v ne>ly alike1 is n ! same 9 ! two p>ts ( ! ,,ms42 !y also occasionally diff] 9 or?ography1 'middange>d1' = in/ance1 9 ! fir/ "p be+ 9 ! second con/antly writt5 'middane>d4' #ah ,,ms4 ,reg4 #g4 c4 xii4 99 99 99 99 99 xii ,,s]monum ,,rubricae ,,qui ,,9 ,,hoc ,,volum9e ,,cont95tur4 ,page ,praefatio 4444444444444444444444444444444444444444 4444 #a ,praefatio1 ,saxonice 4444444444444444444444444444444444 #b ,i4 ,de ,initio ,creaturae 4444444444444444444444444444444444 #h ,,ii4 ,de ,natale ,dom9i 4444444444444444444444444444444444444 #bh ,,iii4 ,passio ,beati ,/ephani ,protom>tyris 444444444444444444 #dd ,,iv4 ,assumptio ,s4 ,johannis ,apo/oli 44444444444444444444444 #eh ,v4 ,natale ,innoc5tium ,infantum 44444444444444444444444444 #gf ,,vi4 ,octabas et ,circumcisio ,dom9i 444444444444444444444444 #ij ,,vii4 ,epiphania ,dom9i 4444444444444444444444444444444444444 #ajd ,,viii4 ,dom4 ,,iii4 po/ ,epiphania ,dom9i 4444444444444444444444 #abj ,,ix4 ,9 ,purificatione ,s4 ,m>iae 444444444444444444444444444 #acd ,x4 ,dom9ica 9 ,qu9quagesima 4444444444444444444444444444 #aeb ,,xi4 ,dom9ica ,prima 9 ,quadragesima 44444444444444444444444 #aff ,,xii4 ,dom9ica 9 ,m$ia ,quadragesima 44444444444444444444444 #ahj ,,xiii4 ,annunciatio ,s4 ,m>iae 44444444444444444444444444444444 #aib ,,xiv4 ,9 ,dom9ica ,palm>um 444444444444444444444444444444444 #bjf ,,xv4 ,dom9ica ,s4 ,pascae 44444444444444444444444444444444444 #bbj ,,xvi4 ,dom9ica ,prima po/ ,pasca 4444444444444444444444444444 #bcj ,,xvii4 ,dom9ica ,secunda po/ ,pasca 44444444444444444444444444 #bch ,,xviii4 ,9 ,litania ,majore 444444444444444444444444444444444444 #bdd ,,xix4 ,de ,dom9ica ,oratione 444444444444444444444444444444444 #beh ,,xx4 ,de ,fide ,ca?olica 444444444444444444444444444444444444 #bgd ,,xxi4 ,9 ,asc5sione ,dom9i 444444444444444444444444444444444 #bid ,,xxii4 ,9 ,die ,sancto ,p5teco/es 4444444444444444444444444444 #caj ,,xxiii4 ,dom9ica ,secunda po/ ,p5teco/5 44444444444444444444 #cbh ,,xxiv4 ,dom9ica ,qu>ta po/ ,p5teco/5 444444444444444444444 #cch ,,xxv4 ,nativitas ,s4 ,johannis ,bapti/ae 4444444444444444444444 #cej xiv ,,xxvi4 ,passio ,apo/olorum ,petri et ,pauli 44444444444444444444 #cfd ,,xxvii4 ,natale ,s4 ,pauli ,apo/oli 44444444444444444444444444444 #chd ,,xxviii4 ,dom9ica ,,xi4 po/ ,p5teco/5 444444444444444444444444 #djb ,,xxix4 ,passio ,beati ,laur5tii ,m>tyris 4444444444444444444444 #daf ,,xxx4 ,de ,assumptione ,beatae ,m>iae 4444444444444444444444444 #dcf ,,xxxi4 ,passio ,s4 ,b>?olomaei ,apo/oli 4444444444444444444444 #ded ,,xxxii4 ,decollatio ,s4 ,johannis ,bapti/ae 444444444444444444444 #dgf ,,xxxiii4 ,dom9ica ,,xvii4 po/ ,p5teco/5 4444444444444444444444 #dij ,,xxxiv4 ,d$icatio ,ecclesiae ,s4 ,mi*aelis 444444444444444444444 #ejb ,,xxxv4 ,dom9ica ,,xxi4 po/ ,p5teco/5 44444444444444444444444 #ebj ,,xxxvi4 ,natale ,omnium ,sanctorum 444444444444444444444444444444 #ech ,,xxxvii4 ,natale ,s4 ,clem5tis ,m>tyris 4444444444444444444444444 #eef ,,xxxviii4 ,natale ,s4 ,&reae ,apo/oli 444444444444444444444444444 #egf ,,xxxix4 ,dom9ica ,prima 9 ,adv5tum ,dom9i 44444444444444444444 #fjj ,,xl4 ,dom9ica ,,ii4 9 ,adv5tum ,dom9i 4444444444444444444444 #fjh ,notes 4444444444444444444444444444444444444444 44444444 #fba ,,cont5ts4 ,page ,praefatio 4444444444444444444444444444444444444444 444444 #a ,preface 4444444444444444444444444444444444444444 44444444 #c ,i4 ,on ! ,beg9n+ ( ,creation 444444444444444444444444444 #i ,,ii4 ,on ! ,nativity ( our ,"l 4444444444444444444444444444 #bi ,,iii4 ,! ,passion ( ! ,bless$ ,/eph5 ,protom>tyr 444444444 #de ,,iv4 ,! ,assumption ( ,/4 ,john ! ,apo/le 44444444444444444 #ei ,v4 ,! ,nativity ( ! ,innoc5ts 44444444444444444444444444 #gg ,,vi4 ,! ,octaves & ,circumcision ( our ,"l 444444444444444 #ia ,,vii4 ,! ,epiphany ( ! ,"l 4444444444444444444444444444444 #aje ,,viii4 ,! ,?ird ,sunday aft] ! ,"l's ,epiphany 4444444444444 #aba ,,ix4 ,on ! ,purification ( ,/4 ,m>y 444444444444444444444444 #ace ,x4 ,%rove ,sunday 4444444444444444444444444444444444444444 44 #aec ,,xi4 ,! ,fir/ ,sunday 9 ,l5t 4444444444444444444444444444444 #afg ,,xii4 ,midl5t ,sunday 4444444444444444444444444444444444444444 4 #aha ,,xiii4 ,! ,annunciation ( ,/4 ,m>y 444444444444444444444444444 #aic ,,xiv4 ,= ,palm ,sunday 4444444444444444444444444444444444444444 #bjg ,,xv4 ,ea/] ,sunday 4444444444444444444444444444444444444444 44 #bba ,,xvi4 ,! ,fir/ ,sunday aft] ,ea/] 44444444444444444444444444 #bca ,,xvii4 ,! ,second ,sunday aft] ,ea/] 4444444444444444444444444 #bci ,,xviii4 ,on ! ,great] ,litany 4444444444444444444444444444444444 #bde ,,xix4 ,on ! ,"l's ,pray] 44444444444444444444444444444444444 #bei ,,xx4 ,( ! ,ca?olic ,fai? 4444444444444444444444444444444444 #bge ,,xxi4 ,on ! ,"l's ,asc5sion 44444444444444444444444444444444 #bie ,,xxii4 ,on ! ,holy ,day ( ,p5teco/ 444444444444444444444444444 #caa ,,xxiii4 ,! ,second ,sunday aft] ,p5teco/ 4444444444444444444444 #cbi ,,xxiv4 ,! ,f\r? ,sunday aft] ,p5teco/ 4444444444444444444444 #cci ,,xxv4 ,! ,nativity ( ,/4 ,john ! ,bapti/ 4444444444444444444 #cea xv ,,xxvi4 ,! ,passion ( ! ,apo/les ,pet] & ,paul 4444444444444 #cfe ,,xxvii4 ,! ,nativity ( ,/4 ,paul ! ,apo/le 4444444444444444444 #che ,,xxviii4 ,! ,elev5? ,sunday aft] ,p5teco/ 44444444444444444444 #djc ,,xxix4 ,! ,passion ( ! ,bless$ ,m>tyr ,lawr5ce 4444444444444 #dag ,,xxx4 ,on ! ,assumption ( ! ,bless$ ,m>y 444444444444444444 #dcg ,,xxxi4 ,! ,passion ( ,/4 ,b>?olomew ! ,apo/le 4444444444444 #dee ,,xxxii4 ,! ,decollation ( ,/4 ,john ! ,bapti/ 4444444444444444 #dgg ,,xxxiii4 ,! ,sev5te5? ,sunday aft] ,p5teco/ 44444444444444444 #dia ,,xxxiv4 ,d$ication ( ! ,*ur* ( ,/4 ,mi*ael ! ,ar*angel 44 #ejc ,,xxxv4 ,! ,tw5ty-fir/ ,sunday aft] ,p5teco/ 4444444444444444 #eba ,,xxxvi4 ,! ,nativity ( ,all ,sa9ts 44444444444444444444444444444 #eci ,,xxxvii4 ,! ,nativity ( ,/4 ,clem5t ! ,m>tyr 44444444444444444 #eeg ,,xxxviii4 ,! ,nativity ( ,/4 ,&rew ! ,apo/le 44444444444444444 #egg ,,xxxix4 ,! ,fir/ ,sunday 9 ! ,"l's ,adv5t 444444444444444444 #fja ,,xl4 ,! ,second ,sunday 9 ! ,"l's ,adv5t 44444444444444444 #fji ,notes 4444444444444444444444444444444444444444 4444444444 #fba 99 99 99 99 99 ,,errata4 p4 #c4 l4 #ae4 ,= ,ae!lma]e read ,ae!lma]4 p4 #f4 l4 #b4 ,= ormatan read ormaetan4 99 99 99 99 99 #a ,,incipit ,,praefatio ,,hujus ,,libri4 99 99 99 99 99 ,,9 ,,nom9e ,,dom9i4 ,ego ,aelfricus1 alumnus ,adelwoldi1 b5evoli et v5]abilis ,presulis1 salutem exopto ,domno ,ar*iepiscopo ,sig]ico 9 ,dom9o4 ,licet tem]e vel presumptuose1 tam5 tran/ulimus hunc codicem ex libris ,lat9orum1 scilicet ,sancte ,scripture 9 no/ram consuetam s]moc9ationem1 ob a$ificationem simplicium1 qui hanc norunt tantummodo locutionem1 sive leg5do sive audi5do2 ideoque nec obscura posuimus v]ba1 s$ simplicem ,anglicam1 quo facilius possit ad cor p]v5ire leg5tium vel audi5tium1 ad utilitatem anim>um su>um1 quia alia l+ua nesciunt erudiri1 quam 9 qua nati sunt4 ,nec ubique tran/ulimus v]bum ex v]bo1 s$ s5sum ex s5su1 cav5do tam5 dilig5tissime deceptivos errores1 ne inv5iremur aliqua ha]esi s$ucti seu fallacia fuscati4 ,hos namque auctores 9 hac explanatione sumus sequuti1 videlicet ,augu/9um ,hippon5sem1 ,hi]onimum1 ,b$am1 ,gregorium1 ,sm>agdum1 et aliqu&o ,haymonem2 horum d5ique auctoritas ab omnibus ca?olicis lib5tissime suscipitur4 ,nec solum ,evangeliorum tractatus 9 i/o libello exposuimus1 v]um etiam ,sanctorum passiones vel vitas1 ad utilitatem idiot>um i/ius g5tis4 ,quadrag9ta s5t5tias 9 i/o libro posuimus1 cr$5tes hoc suffic]e posse p] annum fidelibus1 si integre eis a m9i/ris ,dei recit5tur 9 ecclesia4 ,alt]um v]o librum modo dict&o habemus 9 manibus1 qui illos tractatus vel passiones cont9et quos i/e omisit2 nec tam5 omnia ,evangelia tangimus p] circulum anni1 s$ illa tantummodo quibus sp]amus suffic]e posse simplicibus ad #b anim>um em5dationem1 quia secul>es omnia nequeunt cap]e1 quamvis ex ore doctorum audiant4 ,duos libros 9 i/a translatione facimus1 p]suad5tes ut legatur unus p] annum 9 ecclesia ,dei1 et alt] anno sequ5ti1 ut non fiat t$ium auscultantibus2 tam5 damus lic5tiam1 si alicui melius placet1 ad unum librum ambos ord9>e4 ,ergo si alicui displicit1 primum 9 int]pretatione1 quod non semp] v]bum ex v]bo1 aut quod breviorem explicationem quam tractatus auctorum hab5t1 sive quod non p] ord9em ecclesia/ici ritus omnia ,evangelia tract&o p]currimus2 #c condat sibi altiore int]pretatione librum1 quomodo intellectui ejus placet3 tantum obsecro1 ne p]v]tat no/ram int]pretationem1 quam sp]amus ex ,dei gratia1 non causa jactantiae1 nos /udiose secuti valuimus int]pret>i4 ,precor modo obnixe almitatem tuam1 mitissime ,pat] ,,sig]ice1 ut dign]is corrig]e p] tuam indu/riam1 si aliquos nevos malignae ha]esis1 aut nebulosae fallaciae 9 no/ra int]pretatione repp]ies3 et adscribatur deh9c hic codicillus tuae auctoritati1 non utilitati no/rae despicabilis p]sonae4 ,vale 9 ,deo ,omnipot5ti jugit]4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,praefatio4 ,ic ,aelfric munuc & maessepreo/1 swa !ah waccre ?onne swilcum hadum gebyrige1 we>dh as5d on ,ae!lr$es daege cyn+es fram ,aelfeage biscope1 ,adhelwoldes aeft]g5gan1 to sumum myn/re ! is ,c]nel gehat51 ?urh ,a$helma]es b5e dhaes !g5es1 8 gebyrd & goodnys s9d gehwa] cu!4 ,?a be>n me on mode1 ic truwige ?urh ,godes gife1 ?aet ic dhas boc ( ,l$5um g]eorde to ,engliscre spraece aw5de2 na ?urh gebylde mycelre l>e1 ac =?an ! ic geseah & gehyrde mycel g$wyld on manegum ,engliscum bocum1 ! ungela]$e m5n ?urh heora bilewitnysse to micclum wisdome tealdon2 & me (hre[ ?aet h'i ne cu?on ne naefdon ?a godspellican l>e on heora gewritum1 buton ?am mannum anum dhe ?aet ,l$5 cudhon1 & buton ?am bocum dhe ,aelfr$ cyn+ snot]lice aw5de ( ,l$5e on ,englisc1 ?a synd to haebb5e4 ,= ?isum antimbre ic g$yr/laehte1 on ,gode truwi5de1 ?aet ic dhas gesetnysse und]gann1 & eac =dham ! m5n beh(iadh godre l>e swidho/ on ?isum timan ! is ge5dung ?yss]e worulde1 & beodh fela frec$nyssa on mancynne a]dhan ! se ende becume1 swa swa ure ,driht5 on 8 godspelle cwa$h to 8 leorn+-cnihtum1 ,dhonne beodh swilce #d g$recc$nyssa swilce na]on naefre a] fram frymdhe middange>des4 ,manega lease ,cri/as cumadh on m9um naman1 cw$h5de1 ',ic eom ,cri/1' & wyrcadh fela tacna & wundra1 to bepaec5ne mancynn1 & eac swylce ?a gecor5an m51 gif hit gewur?an maeg3 & butan se ,aelmihtiga ,god dha dagas gescyrte1 eall m5nisc =wurde2 ac = 8 gecor5um he gescyrte ?a dagas4 ,gehw'a maeg ! eadhelicor dha t[e>dan co/nunge acuman1 dhurh ,godes fultum1 gif h'e bidh ?urh boclice l>e getrymm$2 =dhan dhe ?a beodh geheald5e ! odh ende on geleafan ?urhwuniadh4 ,fela g$recc$nyssa & e>fodhnysse becumadh on ?iss]e worulde 'aer hire ge5dunge1 & ?a synd dha bydelas ?aes ecan =wyrdes on yfelum mannum1 ! = heora m'anda$um sidhdhan ecelice ?r[iadh on dha]e swe>tan helle4 ,?onne cymdh se ,antecri/1 se bidh m5nisc mann & sodh de(ol1 swa swa ure ,hael5d is sodhlice mann & ,god on anum hade4 ,& se gesew5lica de(ol ?onne wyrcdh ung]ima wundra1 & cwydh ?aet he sylf ,god beo1 & wile neadian mancynn to 8 g$wylde2 ac 8 tima ne bidh na langsum2 =?an ! ,godes grama h9e =d$h1 & !os weoruld bidh sidhdhan ge5dod4 ,cri/ ure ,driht5 gehaelde untrume & adlige1 & !s de(ol ! is gehat5 ,antecri/1 ?aet is g]eht1 dhwyrlic ,cri/1 aleuadh & geuntrumadh dha halan1 & na5ne ne gehaeldh fram untrumnyssum1 buton ?am anum ! he sylf a] awyrde4 ,he & 8 g+ran awyrdadh manna li*aman digellice ?urh de(les craeft1 & gehaeladh h'i op5lice on manna gesih!2 ac h'e ne maeg na5ne gehaelan ! ,god sylf a] geuntrumode4 ,he neadadh ?urh yfelnysse ?aet m5 sceolon bugan fram heora ,scypp5des geleafan to 8 leasungum1 s$he is ord aelc]e leasunge & yfelnysse4 ,se ,aelmihtiga ,god g$hafadh ?am arleasan ,antecri/e to wyrc5ne t'acna1 & wundra1 & ehtnysse1 to feor?an healfan ge>e2 =?an dhe on dham timan bidh swa micel yfelnyss & ?wyrnys betwux mancynne ?aet h'i wel wyrdhe beodh ?a]e de(lican ehtnysse1 to ecum =wyrde ?am dhe him onbugadh1 & to ec]e myrhdhe dham ! him ?urh geleafan widhcw$hadh4 ,god #f g$hafadh eac ?aet 8 gecor5an !g5as beon acla5sade fram eallum synnum ?urh dha ormaetan ehtnyssa1 swa swa gold bidh on fyre af&od4 ,?a (slihdh se de(ol dhe him widh/&adh1 & h'i ?onne f>adh mid halgum m>tyrdome to he(5an rice4 ,?a dhe 8 leasungum gelyfadh1 ?am h'e aradh1 & h'i habbadh sydhdhan ?a ecan susle to edleane heora g$wyldes4 ,se arleasa d$h ?aet fyr cymdh ufan swilce ( he(onum on manna gesihdhe1 swilce h'e ,god ,aelmihtig sy1 dhe ah geweald he(5as & eor?an4 ,ac ?a cri/5an sceolon beon ?onne gemyndige hu se de(ol dyde ?a dha he ba$ aet ,gode ?aet he mo/e f&ian ,iobes4 ,he gemacode dha ?aet fyr come ufan swilce ( he(5um1 & =ba]nde ealle 8 scep 'ut on felda1 & ?a hyrdas samod1 buton anum ! hit him cydhan sceolde4 ,ne s5de se de(ol dha fyr ( he(5um1 !ah dhe hit ufan come2 =dhan ! he sylf naes on he(onum1 sydhdhan he = 8 modignysse (-aworp5 waes4 ,ne eac se waelhre[a ,antecri/ naefdh ?a mihte ?aet he he(5lic fyr as5dan maege1 dheah ! h'e ?urh de(les craeft hit swa gehiwige4 ,bidh nu w'islicor ?aet gehwa dhis wite & cunne 8 geleafan1 weald hwa dha micclan yrmdhe gebidan sceole4 ,ure ,driht5 bebead 8 discipulum ?aet h'i sceoldon la]an & taecan eallum !odum dha dh+ ! he sylf him taehte2 ac ?a]a is nu to lyt dhe wile wel taecan & wel bysnian4 ,se ylca ,driht5 clypode ?urh 8 witegan ,eze*iel1 ,gif ?u ne ge/5t/ ?one unrihtwisan1 & h9e ne mana/1 ?aet h'e fram 8 arleasnysse gecyrre & lybbe1 ?onne swelt se arleasa on 8 unrihtwisnysse1 & ic wille (gan aet dhe 8 blod1 ?aet is 8 lyre4 ,gif dhu dhonne ?one arleasan gew>na/1 & he nele fram 8 arleasnysse gecyrran1 ?u alysde/ ?9e sawle mid ?a]e mynegunge1 & se arleasa swylt on 8 unrihtwisnysse4 ,eft cwa$h se ,aelmihtiga to ?am witegan ,isaiam1 ,clypa & ne geswic dhu1 ahefe ?9e /emne swa swa byme1 & cydh m9um folce heora leahtras1 & ,iacobes hir$e heora synna4 ,= swylcum bebodum we>dh me g$huht ?aet ic na]e unscyldig widh ,god1 gif ic nolde odhrum mannum cydhan1 odhdhe ?urh #h tungan odhdhe ?urh gewritu1 ?a godspellican so?fae/nysse ! he sylf gecwa$h1 & eft halgum l>e[um onwreah4 ,= wel fela ic wat on ?isum e>de gela]$ran ?onne ic sy1 ac ,god geswuteladh 8 wundra ?urh dhone ! he wile4 ,swa swa aelmihtig wyrhta1 he wyrcdh 8 weorc ?urh 8 gecor5an1 na swylce he beh(ige ures fultumes1 ac ?aet we gee>nion ?aet ece lif ?urh 8 weorces fremm+e4 ,paulus se apo/ol cwa$h1 ,we s9d ,godes gefyl/an1 & swa dheah ne d we nan ?+ to ,gode1 buton ,godes fultume4 ,nu bidde ic & halsige on ,godes naman1 gif hwa ?as boc awritan wylle1 ?aet he h'i geornlice g]ihte be ?a]e bys5e1 ?ylaes ! we ?urh gymelease writ]as geleahtrode beon4 ,mycel yfel d$h s$he leas writ1 buton he hit g]ihte1 swylce he gebr+e ?a sodhan l>e to leasum g$wylde3 =?i sceal gehwa g]ihtlaecan ?aet ?aet he a] to woge gebigde1 gif h'e on ,godes dome unscyldig beon wile4 ,quid necesse e/ 9 hoc codice capitula ord9>e1 cum pr$iximus quod xl4 s5t5tias 9 se cont9eat8 excepto quod ,ae!lw]dus dux vellet hab]e xl4 quattuor 9 suo libro4 ,,preface4 ,i ,aelfric1 monk & mass-prie/1 al?\gh m weakly ?an = su* ord]s is fitt+1 0 s5t1 9 k+ ,ae!lr$'s day1 f bi%op ,aelfeah1 ,ae!lwold's successor1 to a m9/] :i* is call$ ,c]nel1 at ! pray] ( ,ae!lma] ! ?ane1 ^: bir? & goodness are kn[n ev]y:]e4 ,!n x occurr$ to my m9d1 ,i tru/ ?r\gh ,god's grace1 t ,i w\ld turn ?is book f ! ,lat9 language into ! ,engli% tongue2 n f confid5ce ( great le>n+1 b because ,i h se5 & he>d ( mu* error 9 _m ,engli% books1 :i* unle>n$ m51 ?r\gh _! simplicity1 h e/eem$ z great wisdom3 & ,i regrett$ t !y knew n nor _h n ! evangelical doctr9es among _! writ+s1 ^? m5 only except$ :o knew ,lat91 & ^? books except$ :i* k+ ,aelfr$ wisely turn$ f ,lat9 into ,engli%1 :i* are to be _h4 ,= ?is cause ,i presum$1 tru/+ 9 ,god1 to und]take ?is task1 & also because m5 h ne$ ( good in/ruction1 especially at ?is "t1 :i* is ! end+ ( ?is _w1 & !re w be _m calamities among mank9d be=e ! end come?1 accord+ to :at our ,"l 9 8 gospel said to 8 disciples1 ,!n %all #e be su* tribulations z h nev] be5 f ! beg9n+ ( ! _w4 ,_m false ,*ri/s %all come 9 my "n1 say+1 ',i am ,*ri/1' & %all "w _m signs & wond]s1 to deceive mank9d2 & also ! elect1 if x may be4 ,& unless ,almighty ,god %ort5 ^? days1 all mank9d w p]i%2 b = 8 elect he w %ort5 ^? days4 ,ev]yone may ! m easily )/& ! future temptation1 ?r\gh ,god's support1 if he is /r5g!n$ by book le>n+1 = !y %all be pres]v$ :o cont9ue 9 fai? to ! end4 ,_m tribulations & h>d%ips %all come on ?is _w be=e its end1 & ^? are ! proclaim]s ( ev]la/+ p]dition to evil m51 :o aft]w>ds = _! crimes suff] et]nally 9 ! sw>t hell4 ,!n ,anti*ri/ %all come1 :o is human man & true devil1 z our ,savi\r is truly man & ,god 9 "o p]son4 ,& ! visible devil %all !n "w innum]able miracles1 & say t he himself is ,god1 & w compel mank9d to 8 h]esy3 b 8 "t w n be long1 = ,god's ang] w de/roy him1 & ?is _w w aft]w>ds be end$4 ,*ri/ our ,"l heal$ ! weak & diseas$1 & ! devil1 :o is call$ ,anti*ri/1 :i* is int]pret$1 ,opposition-,*ri/1 weak5s & enfeebles ! hale1 & heals no "o f diseases1 save ^? alone :om he himself _h previ\sly injur$4 ,he & 8 disciples injure m5's bodies secretly ?r\gh ! devil's p[]1 & heal !m op5ly 9 ! sight ( m53 b he may n heal ^? :om ,god himself _h be=e afflict$4 ,he compels1 ?r\gh wick$ness1 m5 to sw]ve f ! fai? ( _! ,creator to 8 leas+s1 :o is ! au?or ( all leas+ & wick$ness4 ,almighty ,god p]mits ! impi\s ,anti*ri/ to "w signs1 & miracles1 & p]secution1 = ?ree ye>s & a half2 = 9 t "t !re w be s mu* wick$ness & p]v]sity among mank9d1 t !y w be well wor?y ( devili% p]secution1 to ! et]nal p]dition ( ^? :o incl9e unto him1 & to ! et]nal joy ( ^? :o by fai? resi/ him4 ,god also p]mits t #g 8 *os5 s]vants be cleans$ f all s9s ?r\gh great p]secutions1 z gold is tri$ 9 fire4 ,! devil slays ^? :o )/& him1 & !n1 ) holy m>tyrdom1 !y g to ! k+dom ( heav54 ,^? :o believe 9 8 leas+s1 ^? he hon\rs1 & !y %all h aft]w>ds et]nal torm5t = rew>d ( _! s94 ,! impi\s "o w cause fire to come f above1 z x 7 f heav51 9 sight ( m51 z if he 7 ,god ,almighty1 :o rules ov] heav5 & e>?2 b ,*ri/ians mu/ !n be m9dful h[ ! devil did1 :5 he pray$ to ,god t he might tempt ,job2 he made fire to come f above1 z if f heav51 & burn$ all 8 %eep out 9 ! field1 & ! %eph]ds also1 save "o :o %\ld ann\nce x to him4 ,! devil s5t n fire f heav51 ?\gh x came f above2 = he himself 0 n 9 heav51 aft] t he1 = 8 pride1 _h be5 ca/ out4 ,nor also ha? ! cruel ,anti*ri/ ! p[] to s5d d[n heav5ly fire1 ?\gh he1 ?r\gh ! devil's craft1 may s pret5d4 ,x w n[ be wis] t ev]yone "k ?is1 & "k 8 belief1 le/ anyone h to await great mis]y4 ,our ,"l comm&$ 8 disciples t !y %\ld in/ruct & tea* all p ! ?+s :i* he _h himself taught to !m2 b ( ^? !re are too few :o w well tea* & well exemplify4 ,! ,"l also cri$1 ?r\gh 8 prophet ,eze*iel1 ,if ?\ w>ne/ n ! unrighte\s1 & exhorte/ him n1 s t he turn f 8 wick$ness & live1 !n %all ! wick$ die 9 8 iniquity1 & ,i w require f !e 8 blood1 t is1 8 p]dition4 ,b if ?\ w>ne/ ! wick$1 & he w n turn f 8 wick$ness1 ?\ %alt release ?y s\l ) t admonition1 & ! wick$ %all die 9 8 unrighte\sness4 ,aga9 ! ,almighty spake to ! prophet ,isaiah1 ,cry & cease ?\ n1 raise ?y voice z a trumpet1 & decl>e to my p _! crimes1 & to ! family ( ,jacob _! s9s4 ,f su* comm&s x appe>$ to me t ,i %\ld n be guiltless be=e ,god1 if ,i w\ld n decl>e to #i o!r m51 by tongue or by writ+s1 ! evangelical tru?1 :i* he himself spake1 & aft]w>ds to holy tea*]s reveal$4 ,v _m ,i "k 9 ?is c\ntry m le>n$ ?an ,i am1 b ,god manife/s 8 wond]s ?r\gh :om he w4 ,z an almighty work] he works 8 "w ?r\gh 8 *os51 n because he has ne$ ( our aid1 b t we may e>n et]nal life by ! p]=mance ( 8 "w4 ,paul ! apo/le said1 ,we are ,god's assi/ants1 & yet we d no?+ = ,god )\t ! assi/ance ( ,god4 ,n[ ,i desire & besee*1 9 ,god's "n1 if anyone w transcribe ?is book1 t he c>efully correct x by ! copy1 le/ we be blam$ ?r\gh c>eless writ]s4 ,he does great evil :o writes false1 unless he correct x2 x is z ?\gh he turn true doctr9e to false error2 !re=e %\ld ev]yone make t /raight :i* he be=e b5t crook$1 if he w be guiltless at ,god's doom4 ,quid necesse e/ 9 hoc codice capitula ord9>e1 cum pra$iximus quod xl4 s5t5tias 9 se cont9eat8 excepto quod ,ae!lw]dus dux vellet hab]e xl4 quattuor 9 suo libro4 99 99 99 99 99 ,,incipit ,,lib] ,,ca?olicorum ,,s]monum ,,anglice1 ,,9 ,,aecclesia ,,p] ,,annum ,,recit&orum4 ,,s]mo ,,de ,,initio ,,creaturae1 ,,ad ,,populum1 ,,qu&o ,,volu]is4 ,an ang9 is ealra ?+a1 ?aet is ,god ,aelmihtig4 ,he is ordfruma & ende3 he is ordfruma1 =dhi ! he waes aefre2 he is ende butan aelc]e ge5dunge1 =dhan ! he bidh aefre unge5dod4 ,he is ealra cyn+a ,cyn+1 & ealra hla=da ,hla=d4 ,he hylt mid 8 mihte he(onas & eordhan1 & ealle gesceafta butan gesw9ce1 & he besceawadh ?a niwelnyssa ! "u ?yss]e eordhan s9d4 ,he awecdh ealle duna #aj mid anre h&a1 & ne maeg nan ?+ 8 willan widh/&an4 ,ne maeg nan gesceaft fulfrem$lice smeagan ne und]/&an ymbe god4 ,m>an cydhdhe habbadh englas to ,gode ?onne m51 & !ah-hw$h]e h'i ne magon fulfrem$lice und]/&an ymbe ,god4 ,h'e gesceop gesceafta ?adha he wolde2 ?urh 8 wisdom he geworhte ealle ?+1 & ?urh 8 willan h'e h'i ealle geliffae/e4 ,dheos ?rynnys is 'an ,god2 ?aet is se ,fa$] & 8 wisdom ( him sylfum aefre ac5n$2 & heora begra willa1 ?aet is se ,halga ,ga/3 he nis na ac5n$1 ac he ga$h ( ?am ,fa$] & ( ?am ,suna gelice4 ,dhas ?ry hadas s9don 'an ,aelmihtig ,god1 se geworhte he(5as1 & eordhan1 & ealle gesceafta4 ,he gesceop tyn engla w]od1 ?aet s9d englas & heah-englas1 ?roni1 dom9ationes1 pr9cipatus1 pote/ates1 uirtutes1 *]ubim1 s]aphim4 ,h] s9don nigon engla w]od3 h'i nabbadh na5ne li*aman1 ac h'i s9don ealle ga/as swidhe /range & mihtige & wlitige1 on micelre faeg]nysse gesceap5e1 to l(e & to wurdhmynte heora ,scypp5de4 ,dhaet teodhe w]od abreadh & aw5de on yfel4 ,god h'i gesceop ealle g'ode1 & let h'i habban ag5ne cyre1 swa h'i heora ,scypp5d luf$on & filigdon1 swa h'i h9e =leton4 ,dha waes ?aes teodhan w]odes ealdor swidhe faeg] & wlitig gesceap51 swa ?aet h'e waes geh'at5 ,leohtb]5d4 ,?a began he to modig5ne = ?a]e faeg]nysse ! he haefde1 & cwa$h on 8 heortan ?aet h'e wolde & eadhe mihte beon 8 ,scypp5de gelic1 & sittan on ?am nordh-daele he(5an rices1 & habban &weald & rice ongean ,god ,aelmihtigne4 ,?a gefae/node he ?isne ra$ widh ?aet w]od ! h'e bewi/e1 & h'i ealle to dham ra$e gebugon4 ,dhadha h'i ealle haefdon ?ysne ra$ betwux him gefae/nod1 ?a becom ,godes grama (] h'i ealle1 & h'i ealle wurdon aw5de ( ?am faeg]an h'iwe1 ! h'i on gesceap5e wa]on1 to ladhlicum de(lum4 ,& swidhe rihtlice him swa getimode1 ?adha he wolde mid modignysse beon bet]a ?onne he gesceap5 waes1 & cwa$h1 ?aet he mihte beon ?am ,aelmihtigum ,gode gel'ic4 ,?a we>dh he & ealle 8 gef]an =cu?ran & wyrsan ?onne a5ig odh] gesceaft2 & ?a #ab hwile ! he smeade hu he mihte daelan rice widh ,god1 ?a hwile ge>code se ,aelmihtiga ,scypp5d him & 8 gef]um helle w'ite1 & h'i ealle adraefde ( he(5an rices myrhdhe1 & let befeallan on ?aet ece fyr1 ! him gege>cod waes = heora (]mettum4 ,?a sona ?a nigon w]od1 ! dha] to lafe wa]on1 bugon to heora ,scypp5de mid ealre eadhmodnesse1 & betaehton heora r'aed to 8 willan4 ,?a getrymde se ,aelmihtiga ,god ?a nigon engla w]od1 & ge/a!lfae/e swa ?aet h'i naefre ne mihton ne noldon sydhdhan fram 8 willan gebugan2 ne h'i ne magon nu1 ne h'i nelladh nane synne gewyrcan1 ac hi aefre beodh ymbe ?aet 'an1 hu hi magon ,gode gehyrsumian1 & him gecweman4 ,swa mihton eac ?a odhre ! dha] feollon d'on1 gif hi woldon2 =?i dhe ,god h'i geworhte to wlitegum engla gecynde1 & let h'i habban ag5ne cyre1 & h'i naefre ne gebigde ne ne nydde mid nanum ?+um to ?am yfelan ra$e2 ne naefre se yfela r'aed ne com ( ,godes ge?ance1 ac com ( ?aes de(les1 swa swa we 'aer cwa$on4 ,nu !ncdh m5ig man & smeadh hwanon de(ol come2 ?onne wite he ?aet ,god gesceop to ma]an engle ?one ! nu is de(ol3 ac ,god ne gesceop h9e na to de(le2 ac ?adha he waes mid ealle =d'on & =scyldgod ?urh ?a miclan up-ahef$nysse & widh]we>dnysse1 ?a we>dh he to de(le aw5d1 s$he 'aer waes ma]e engel geworht4 ,dha wolde ,god gefyllan & ge9nian ?one lyre ! =lor5 waes ( ?am he(5licum w]ode1 & cwa$h ?aet h'e wolde wyrcan mannan ( eordhan1 ?aet se eordhlica man sceolde ge!on & gee>nian mid eadmodnysse ?a wununga on he(5an rice1 ! se de(ol =wyrhte mid modignysse4 ,& ,god ?a geworhte a5ne mannan ( l'ame1 & him on able[ ga/1 & h9e gel'iffae/e1 & he we>dh ?a mann gesceap5 on sawle & on li*aman2 & ,god him sette naman ,ad'am1 & he waes ?a sume hwile 'an/&5de4 ,god ?a h9e gebrohte on neorxna-wange1 & h9e ?a] gelogode1 & him to cwa$h1 ,ealra ?a]a ?+a ! on neorxna-wange s9don ?u mo/ brucan1 & h'i ealle beodh ! betaehte1 buton anum tre[e ! /5t on middan #ad neorxna-wange3 ne hrepa ?u ?aes tre[es wae/m1 =?an dhe ?u bi/ deadlic1 gif dhu ?aes tre[es wae/m geet/4 ,hw'i wolde ,god swa lytles ?+es him =wyrnan1 ! him swa miccle odhre ?+ betaehte8 ,gyse hu mihte ,ad'am tocnawan hwaet h'e wa]e1 buton h'e wa]e gehyrsum on sumum ?9ce 8 ,hla=de4 ,swylce ,god ew'aede to him1 ,na/ ?u na ?aet ic eom ?9 ,hla=d & ?aet ?u e>t m9 ![a1 buton ?u d ?aet ic ! h'ate1 & =g'ang ?aet ic ! =beode4 ,hwaet maeg hit ?onne beon ?aet ?u =g'an sceole3 ic dhe secge1 =gang dhu anes tre[es wae/m1 & mid ?a]e eadhelican gehyrsumnysse ?u gee>na/ he(5an rices myrhdhu & ?one /$e ! se de(ol (-afeoll ?urh ungehyrsumnesse4 ,gif dhu ?onne dhis lytle beb'od tobrec/1 ?u scealt deadhe sweltan4 ,& ?a waes ,adam swa w'is ?aet ,god gela$de to him nyt5u1 & deorcynn1 & fugelcynn1 dhadha he h'i gesceap5e haefde2 & ,adam him eallum naman gesceop2 & swa swa h'e h'i ?a g5amode swa h'i s9don gyt gehat5e4 ,?a cwa$h ,god1 ,nis na g$af5lic ?aet !s man ana beo1 & naebbe na5ne fultum2 ac uton gewyrcan him gemacan1 him to fultume & to fr(re4 ,& ,god ?a geswefode ?one ,adam1 & ?a?a he slep dha g5am he an rib ( 8 sidan1 & geworhte ( dham ribbe a5ne wifman1 & axode ,adam hu heo hatan sceolde4 ,?a cwa$h ,adam1 ,heo is ban ( m9um banum1 & flaesc ( m9um flaesce2 beo hire nama ,uirago1 ?aet is faemne2 =dhan dhe heo is ( hire 7 g5um54 ,dha sette ,adam eft hire odh]ne naman1 ,aeua1 ?aet is lif2 =dhan dhe heo is ealra lybb5dra modor4 ,ealle gesceafta1 he(onas & englas1 sunnan & monan1 /eorran & eordhan1 ealle nyt5u & fugelas1 s'ae & ealle fixas1 & ealle gesceafta ,god gesceop & geworhte on six dagum2 & on dham se(odhan daege h'e ge5dode 8 weorc1 & geswac dha & gehalgode ?one se(odhan daeg1 =dhan dhe h'e on dham daege 8 weorc ge5dode4 ,& he beheold ?a ealle 8 weorc dhe he geworhte1 & h'i wa]on ealle swidhe gode4 ,ealle dh+ he geworhte buton aelcum antimbre4 ,he cwa$h1 ,geweordhe leoht1 & dha]rihte waes leoht #af geword54 ,he cwa$h eft1 ,geweordhe he(51 & ?a]rihte waes he(5 geworht1 swa swa he mid 8 wisdome & mid 8 willan hit g$ihte4 ,he cwa$h eft1 & het dha eordhan ?aet heo sceolde =dhla$an cuce nyt5u2 & h'e dha gesceop ( dha]e eordhan eall nyt5cynn1 & deorcynn1 ealle dha dhe on fe[] fotum gadh2 ealswa eft ( waet]e he gesceop fixas & fugelas1 & sealde dham fixum sund1 & dham fugelum fliht2 ac he ne sealde nanum nyt5e ne nanum fisce nane sawle2 ac heora blod is heora lif1 & swa hradhe swa hi beodh deade1 swa beodh h'i mid ealle ge5dode4 ,?adha he worhte dhone mann ,ad'am1 he ne cwa$h n'a1 ,geweordhe man geworht1 ac he cwa$h1 ,uton gewyrcan mannan to ure anlicnysse1 & h'e worhte dha ?one man mid 8 h&um1 & him on able[ sawle2 =dhi is se man bet]a1 gif h'e g'ode g$hihdh1 ?onne ealle dha nyt5u s9don2 =dhan dhe h'i ealle gewurdhadh to nahte1 & se man is ece on anum daele1 ?aet is on dha]e sawle2 heo ne ge5dadh naefre4 ,se li*ama is deadlic ?urh ,adames gylt1 ac dheah-hwa$h]e ,god ara]dh eft dhone li*aman to ecum dh+um on domes daeg4 ,nu cwa$on g$wolm5 ?aet de(ol gesceope sume gesceafta1 ac h'i leogadh2 ne maeg h'e nane gesceafta gescyppan1 =dhan dhe he nis na ,scypp5d1 ac is atelic sceocca1 & mid leasunge he wile beswican & =d'on ?one unw>an2 ac he ne maeg na5ne man to nanum leahtre g5eadian1 buton se mon 8 ag5es willes to 8 l>e gebuge4 ,swa hwaet swa is on gesceaftum widh]we>dlic ge?uht & mannum d]ige1 ?aet is eall = urum synnum & yfelum gee>nungum4 ,?a ongeat se de(ol ?aet ,adam & ,eua wa]on to dhy gesceap5e ?aet hi sceolon mid eadmodnysse & mid gehyrsumnysse gee>nian dha wununge on he(5an rice dhe h'e (-afeoll = 8 up-ahef$nysse1 ?a nam h'e micelne graman & 'andan to ?am mannum1 & smeade h'u h'e h'i =d'on mihte4 ,he com dha on na$dran hiwe to ?am twam mannum1 a]e/ to dham wife1 & hire to cwa$h1 ,hw'i =bead ,god e[ ?aes tre[es wae/m1 dhe /5t on middan neorxna-wange8 ,?a cwa$h ?aet w'if1 ,god u =bead ?aes tre[es wae/m1 & cwa$h ?aet we #ah sceoldon deadhe sweltan1 gif we 8 on byrigdon4 ,dha cwa$h se de(ol1 ,nis hit na swa dhu seg/1 ac ,god w'at g5oh ge>e1 gif ge ( dham tre[e geetadh1 ?onne beodh e[]e eagan geop5ode1 & ge magon geseon & tocn'awan aegdh] ge g'od ge yfel1 & ge beodh englum gelice4 ,na]on h'i bl9de gesceap5e1 ac ,god h'i gesceop swa bilewite ?aet h'i ne cudhon nan dh+ yfeles1 nadhor ne on gesihdhe1 ne on spraece1 ne on weorce4 ,we>dh !ah ?aet w'if dha =span5 ?urh dhaes de(les l'are1 & g5am ( dhaes tre[es wae/me1 & geaet1 & sealde hire 71 & h'e geaet4 ,dha wa]on h'i butu deadlice1 & cudhon aegdh] ge g'od ge yfel2 & h'i wa]on dha nacode1 & him dhaes sceamode4 ,?a com ,god & axode hwi he 8 bebod tobraece8 & adraefde h'i butu ( neorxna-wange1 & cwa$h1 ,=dhan dhe dhu wa]e gehyrsum dh9es wifes wordum1 & m9 bebod =sawe1 ?u scealt mid e>fodhnyssum ! metes tilian1 & seo eordhe ! is awyrig$ on ?9um weorce1 syldh ! dhornas & bremblas4 ,?u e>t ( eordhan g5um51 & ?u aw5/ to eordhan4 ,?u e>t du/1 & dhu aw5t/ to du/e4 ,god him worhte dha reaf ( fellum1 & h'i wa]on mid ?am fellum gescrydde4 ,dha deadan fell getacnodon ?aet h'i wa]on dha deadlice ! mihton beon undeadlice1 gif hi heoldon ?aet eadhelice ,godes bebod4 ,ne ?orfte ,adam ne eal mancynn ! him sidhdhan (acom naefre deadhes onbyrian1 gif ?aet tre[ mo/e /&an ungehrepod1 & 8 nan man ne onbyrigde2 ac sceolde ,adam & 8 (spr+ tyman on asettum tyman1 swa swa nu dodh cla5e nyt5u1 & sidhdhan ealle buton deadhe f>an to dhan ecan life4 ,naes him gesceap5 fram ,gode1 ne h'e naes g5$d ?aet h'e sceolde ,godes bebod tobrecan2 ac ,god h9e l'et frigne1 & sealde him ag5ne cyre1 swa h'e wa]e gehyrsum1 swa h'e wa]e ungehyrsum4 ,h'e we>dh ?a de(le gehyrsum1 & ,gode ungehyrsum1 & we>dh betaeht1 h'e & eal mancynn1 aeft] dhisum l'ife1 into helle-w'ite1 mid ?am de(le dhe h9e =la]de4 ,?a wi/e ,god hwa$h]e ?aet h'e waes =la]$1 & smeade hu he mihte 8 & ealles mancynnes eft gemiltsian4 #bj ,on twam ?+um haefde ,god ?aes mannes sawle gegodod2 ?aet is mid undeadlicnysse1 & mid gesaeldhe4 ,?a ?urh de(les swicdom & ,adames gylt we =luron ?a gesaeldhe ure sawle1 ac we ne =luron n'a ?a undeadlicnysse2 heo is 'ece1 & naefre ne ge5dadh1 !ah se li*ama ge5dige1 ! sceal eft ?urh ,godes mihte arisan to ec]e wununge4 ,adam ?a waes wunig5de on ?isum life mid gesw9ce1 & h'e & 8 w'if dha be>n ge/ryndon1 aegdh] ge suna ge dohtra2 & he le(ode nigon hund ge>a & ?rittig ge>a1 & sidhdhan swealt1 swa swa him a] behat5 waes1 = ?an gylte2 & 8 sawul gew5de to helle4 ,nu smeagiadh sume m5 hwanon him come sawul8 hwae!r dhe ( ?am fa$]1 ! ( ?a]e m$]8 ,we cw$hadh ( heora nadhrum2 ac se ylca ,god ! gesceop ,adam mid 8 h&um1 he gescypdh aelces mannes li*aman on 8 modor innodhe2 & se ylca s$he able'ow on ,ad'ames li*aman1 & him =geaf sawle1 se ylca =gyfdh cildum sawle & l'if on heora modor innodhe1 ?onne h'i gesceap5e beodh2 & he laett h'i habban ag5ne cyre1 ?onne h'i geweax5e beodh1 swa swa ,ad'am haefde4 ,?a we>dh ?a hra$lice micel m5nisc geweax51 & wa]on swidhe manega on yfel aw5de1 & gegremodon ,god mid mislicum leahtrum1 & swidho/ mid =lig]e4 ,dha we>dh ,god to ?an swidhe gegremod ?urh manna m'anda$a ?aet he cwa$h ?aet him (?uhte ?aet h'e aefre mancynn gesceop4 ,dha waes hwae!re 'an man rihtwis aet=an ,gode1 se waes ,n'oe geh'at54 ,?a cwa$h ,god to him1 ,ic wylle =d'on eal mancynn mid waet]e1 = heora synnum1 ac ic wylle gehealdan ! a5ne1 & ?9 w'if1 & ?9e ?ry suna1 ,sem1 & ,*am1 & ,iafe?1 & heora ?reo w'if2 =dhan ! dhu e>t rihtwis1 & me gecweme4 ,wyrc ! n'u a5ne arc1 ?reo hund fa$hma lang1 & fiftig fa$hma w'id1 & ?ritig fa$hma heah3 gehref hit eall1 & gecl'aem ealle ?a seamas mid tyrwan1 & g'a inn sydhdhan mid ?9um h'iwum4 ,ic gegad]ige 9 to ! ( deorcynne1 & ( fugelcynne symble gemacan1 ?aet h'i eft to fo/re beon4 ,ic wille s5dan flod (] ealne middange>d4 #bb ,he dyde ?a swa him ,god bebead1 & ,god beleac h'i bynnan ?am arce1 & as5de r'en ( he(onum fe[]tig daga toga$]e1 & geop5ode ?a] togeanes ealle wyll-spr+as & waet]-!otan ( ?a]e micclan niwelnysse4 ,dhaet flod weox dha & ab'aer up ?one arc1 & hit (]/ah ealle d'una4 ,we>dh ?a aelc ?+ cuces adr5ct1 buton ?am dhe b9non ?am arce wa]on2 ( ?am we>dh eft ge-ed/adhelod eall middange>d4 ,dha beh'et ,god ?aet h'e nolde naefre eft eal mancynn mid waet]e acwellan1 & cwa$h to ,noe & to 8 sunum1 ,ic wylle settan m'in w$d betwux me & e[ to ?isum beh'ate2 ?aet is1 ?onne ic (]teo he(5as mid w'olcnum1 ?onne bidh aete[od m9 r'enboga betwux ?am wolcnum1 ?onne beo ic gemyndig m9es w$des1 ?aet ic nelle heonon-=dh mancynn mid waet]e adr5can4 ,noe le(ode on eallum 8 life1 a] ?am flode & aeft] ?am flode1 nigon hund ge>a & fiftig ge>a1 & he ?a =dhf]de4 ,dha waes ?a sume hw'ile ,godes ege on mancynne aeft] ?am flode1 & waes 'an g]eord on him eallum4 ,dha cwa$on hi betwux him ?aet hi woldon wyrcan ane burh1 & a5ne /ypel b9non ?a]e byrig1 swa heahne ?aet 8 hr( a/ige up to he(5um3 & begunnon ?a to wyrc5ne4 ,dha com ,god ?a]to1 ?adha h'i swidho/ worhton1 & sealde aelcum m5 ! dha] waes synd]lice spraece4 ,?a wa]on ?a] swa fela g]eord swa dha] manna wa]on2 & heora n'an ny/e hwaet odh] cwa$h4 ,& h'i dha geswicon ?a]e getimbrunge1 & t(]don geond ealne middange>d4 ,dha sidhdhan we>dh mancynn ?urh de(ol beswic51 & gebig$ fram ,godes geleafan1 swa ?aet h'i worhton him anlicnyssa1 sume ( golde1 sume ( seolfre1 sume eac ( /anum1 sume ( tre[e1 & sceopon him naman2 ?a]a manna naman ! wa]on entas & yfel-da$e4 ,eft dhonne h'i deade wa]on1 ?onne cwa$on ?a cucan ?aet h'i wa]on godas1 & wurdhodon h'i1 & him l'ac (frodon2 & comon ?a de(lu to heora anlicnyssum1 & ?a]on wunodon1 & to mannum spraecon swilce h'i godas wa]on2 & ?aet beswic5e m5nisc feoll on #bd cne[um to ?am anlicnyssum1 & cwa$on1 ,ge s9d ure godas & we besettadh urne geleafan & urne hiht on e[4 ,dha asprang ?is g$wyld geond ealne middange>d1 & waes se sodha ,scypp5d1 s$he 'ana is ,god1 =sew51 & geunwur?od4 ,dha waes hwa$h]e an maegdh ! naefre ne abeah to nanum de(olgylde1 ac aefre wurdhode ?one sodhan ,god4 ,seo maegdh aspr'ang ( ,n'oes elt/an suna1 se waes gehat5 ,sem3 he le(ode six hund ge>a1 & 8 sunu hatte ,arfaxadh1 se le(ode ?reo hund ge>a & ?reo & ?rittig1 & 8 sunu hatte ,sal'e1 se le(ode fe[] hund ge>a & ,,xxxiii42 ?a ge/rynde he sunu se waes geh'at5 ,eb'er1 ( ?am aspr'ang ?aet ,ebreisce folc1 ! ,god lufode3 & ( ?am cynne comon ealle heahfa$]as & witegan1 ?a dhe cydhdon ,cri/es to-cyme to ?isum life2 ?aet h'e wolde man beon1 =nean on ende ?yss]e worulde1 = ure alys$nesse1 s$he aefre waes ,god mid ?am healican ,fa$]4 ,& ?yss]e maegdhe ,god sealde & gesette 'ae1 & h'e h'i la$de (] s'ae mid drium fotum1 & h'e h'i af$de fe[]tig w9tra mid he(5licum hlafe1 & fela wundra on ?am folce geworhte2 =?an dhe he wolde ( ?yss]e maegdhe him modor geceosan4 ,dha aet nextan1 ?a se tima com ! ,god =esceawode1 ?a as5de he 8 engel ,gabrihel to anum ma$5e ( ?am cynne1 seo waes ,m>'ia gehat54 ,?a com se engel to hire1 & h'i gegrette mid ,godes wordum1 & cydde h'ire1 ?aet ,godes ,sunu sceolde beon ac5n$ ( hire1 buton w]es gemanan4 ,& heo ?a gelyfde 8 wordum1 & we>dh mid cilde4 ,dhadha hire t'ima com heo ac5de1 & ?urhwunode ma$54 ,dhaet cild is tuwa ac5n$3 he is ac5n$ ( ?am ,fa$] on he(onum1 buton aelc]e m$]1 & eft ?adha h'e man gewe>dh1 ?a waes h'e ac5n$ ( ?am cla5an ma$5e ,m>'ian1 buton aelcum eordhlicum fa$]4 ,god ,fa$] geworhte mancynn & ealle gesceafta ?urh dhone ,sunu1 & eft1 dhadha we =wyrhte wa]on1 ?a as5de h'e dhone ylcan ,sunu to 'ure alys$nesse4 ,seo halige mod] ,m>'ia ?a af$de ?aet cild mid micelre arwurdhnesse1 & hit weox swa swa odhre cild dodh1 buton synne anum4 #bf ,he waes buton synnum ac5n$1 & 8 l'if waes eal buton synnum4 ,ne worhte he !ah n'ane w'undra op5lice 'aerdhan dhe h'e waes ?ritig w9tre on ?a]e m5niscnysse3 ?a sidh?an geceas he him leorn+-cnihtas2 a]e/ twelf1 ?a we h'atadh apo/olas1 ?aet s9d a]5dracan4 ,si??an h'e geceas tw'a & hund-se(ontig1 ?a s9d g5emn$e discipuli1 ?aet s9d leorn+-cnihtas4 ,dha worhte h'e fela wundra1 ?aet m5 mihton gelyfan ?aet he waes ,godes ,be>n4 ,h'e aw5de waet] to w9e1 & eode (] s'ae mid drium fotum1 & he ge/ilde w9das mid 8 haese1 & h'e =geaf bl9dum mannum gesihdhe1 & healtum & lamum rihtne g'ang1 & hre(lium sm$hnysse1 & haelu heora li*aman2 dumbum h'e =geaf get+nysse1 & deafum heorcnunge2 de(olseocum & wodum h'e sealde gewitt1 & ?a de(lu todraefde1 & aelce untrumnysse he gehaelde2 deade m5 h'e ara]de ( heora byrg5um to l'ife2 & la]de ?aet folc ! h'e to com mid micclum wisdome2 & cwa$h ?aet n'an man ne maeg beon geheald51 buton he rihtlice on ,god gelyfe1 & he beo gefullod1 & 8 geleafan mid godum weorcum gegl5ge2 he onscunode aelc unriht & ealle leasunga1 & taehte rihtwisnysse & sodhfae/nysse4 ,?a nam ?aet ,iudeisce folc micelne 'andan ongean 8 l'are1 & smeadon h'u h'i mihton h'ine to deadhe g$'on4 ,?a we>dh 'an dha]a twelfa ,cri/es gef]5a1 se waes ,iudas gehat51 ?urh de(les tiht+e beswic51 & h'e eode to ?am ,iudeiscum folce1 & smeade widh h'i1 hu he ,cri/ him bel'aewan mihte4 ,!ah dhe eal m5nisc w'aere gegad]od1 ne mihton h'i ealle h9e acwellan1 gif he sylf nolde2 =dhi he c'om to u ?aet h'e wolde = 'us deadh ?r[ian1 & swa eal mancynn ?a dhe gelyfadh mid 8 ag5um deadhe alysan fram helle-wite4 ,h'e nolde g5iman 'us neadunge ( de(les anwealde1 buton he hit =wyrhte2 ?a h'e hit =wyrhte g5'oh swidhe1 ?adha h'e gehwette & tihte dha]a ,iudeiscra manna heortan to ,cri/es slege4 ,cri/ dha g$hafode ?aet dha waelhre[an h9e g5'amon & gebundon1 & on r'ode h5g5e acwealdon4 ,hwaet dha tweg5 gelyf$e m5 h9e arwurdhlice bebyrigdon1 & ,cri/ on dha]e hwile to #bh helle gew5de1 & ?one de(ol gewylde1 & him (-an'am ,ad'am & ,euan1 & heora (spr+1 ?one d'ael dhe him 'aer gecwemde1 & gela$de h'i to heora li*aman1 & ar'as ( deadhe mid ?am micclum w]$e on ?am ?riddan daege 8 ?r[unge4 ,c'om ?a to 8 apo/olum1 & h'i gefrefrode1 & geond fe[]tigra daga fyr/ him mid wunode2 & dha ylcan l>e ! h'e him 'aer taehte eft ge-edlaehte1 & het h'i f>an geond ealne middange>d1 bodig5de fulluht & sodhne geleafan4 ,driht5 dha on dham fe[]teogodhan daege 8 a]i/es a/ah to he(5um1 aet=an heora ealra gesihdhe1 mid ?am ylcan li*aman ! h'e on ?r[ode1 & sitt on dha swidhran 8 ,fa$]1 & ealra gesceafta gewylt4 ,h'e haefdh g]ym$ rihtwisum mannum infa] to 8 rice1 & dha dhe 8 beboda eallunga =seodh beodh on helle bes5cte4 ,witodlice h'e cymdh on ende ?yss]e worulde mid micclum maeg5?rymme on wolcnum1 & ealle dha dhe aefre sawle und]f5gon arisadh ( deadhe him togeanes2 & h'e dhonne dha m'anfullan de(le betaecdh into dham ecan fyre helle susle2 ?a rihtwisan he laet mid him into he(onan rice1 on ?am h'i rixiadh 'a on ecnysse4 ,m5 dha le(e/an1 smeagadh ?ysne cwyde1 & mid micelre gym5e =bugadh unrihtwysnysse1 & gee>niadh mid godum weorcum ?aet 'ece l'if mid ,gode s$he 'ana on ecnysse rixadh4 ,am54 ,,"h ,,beg9ne? ,,! ,,book ,,( ,,ca?olic ,,s]mons ,,9 ,,engli%1 ,,to ,,be ,,recit$ ,,9 ,,*ur* ,,dur+ ,,! ,,ye>4 ,,s]mon ,,on ,,! ,,beg9n+ ,,( ,,creation1 ,,to ,,! ,,p1 ,,:5ev] ,,y ,,w4 ,!re is "o orig9 ( all ?+s1 t is ,god ,almighty4 ,he is beg9n+ & end3 he is beg9n+1 because he 0 ev]2 he is end )\t any end+1 because he is ev] un5d$4 ,he is ,k+ ( all k+s1 & ,"l ( all lords4 ,he holde? ) 8 might heav5s1 & e>?1 & all creatures1 )\t toil1 & he beholde? ! dep?s :i* are "u ?is e>?4 ,he weighe? all hills ) "o h&1 & no ?+ #aa may )/& 8 w4 ,no creature may p]fectly se>* out nor und]/& conc]n+ ,god3 great] aff9ity h angels to ,god ?an m51 & yet !y may n p]fectly und]/& conc]n+ ,god4 ,he creat$ ^? creatures t he w\ld2 ?r\gh 8 wisdom he wr\ght all ?+s1 & ?r\gh 8 w he endu$ !m all ) life4 ,?is ,tr9ity is "o ,god1 t is1 ! ,fa!r1 & 8 ,wisdom1 ( himself ev] produc$2 & ! ,w ( !m bo?1 t is1 ! ,holy ,gho/3 he is n born1 b he goe? alike f ! ,fa!r & f ! ,son4 ,^! ?ree p]sons are "o ,almighty ,god1 :o wr\ght ! heav5s1 & ! e>?1 & all creatures4 ,he creat$ t5 ho/s ( angels1 t is angels & ar*angels1 ?roni1 dom9ationes1 pr9cipatus1 pote/ates1 virtutes1 *]ubim1 s]aphim4 ,"h are n9e ho/s ( angels3 !y h no body1 b !y are all spirits1 v /rong1 & mighty1 & beautiful1 =m$ ) great fairness1 to ! praise & glory ( _! ,creator4 ,! t5? ho/ rebell$ & turn$ to evil4 ,god creat$ !m all good1 & let !m h _! own discretion1 :e!r !y w\ld love & foll[ _! ,creator1 or w\ld =sake him4 ,n[ ! pr9ce ( ! t5? ho/ 0 =m$ v fair & beaute\s1 s t he 0 call$ ',light-be>+' 7,lucif]74 ,!n he began to wax pr\d by reason ( ! comel9ess t he _h1 & said 9 8 he>t t he w\ld & easily might be equal to 8 ,creator1 & sit 9 ! nor? "p ( heav5's k+dom1 & h p[] & sway aga9/ ,god ,almighty4 ,!n he confirm$ ?is resolve ) ! ho/ ov] :i* he rul$1 & !y all b[$ to t resolve4 ,:5 !y all _h confirm$ ?is resolve among !mselves1 ,god's ang] came ov] !m all1 & !y 7 all *ang$ f ! fair =m 9 :i* !y 7 creat$ to loa?ly devils4 ,& v rightly x s befell him1 :5 he w\ld 9 pride be bett] ?an he 0 creat$1 & said t he might be equal to ,almighty ,god4 ,!n became he & all 8 associates m wick$ & worse ?an any o!r creatures2 & :ile he m$itat$ h[ he might %>e p[] #ac ) ,god1 ! ,almighty ,creator prep>$ hell-torm5t = him & 8 associates1 & drove !m all f ! joy ( heav5's k+dom1 & caus$ !m to fall into ! et]nal fire t 0 prep>$ = !m = _! pride4 ,!n =?) ! n9e ho/s t 7 left b[$ to _! ,creator ) all humbl5ess1 & resign$ _! purpose to 8 w4 ,!n ! ,almighty ,god confirm$ & e/abli%$ ! n9e ho/s ( angels1 s t !y nev] might or w\ld aft]w>ds sw]ve f 8 w2 nor c !y n[ p]petrate any s91 b !y are ev] m$itat+ only h[ !y may obey ,god & be acceptable to him4 ,s might also ! o!rs :o fell h done if !y _h be5 will+2 see+ t ,god _h made !m ( ! beaute\s nature ( angels1 & let !m h _! own w1 & w\ld nev] h incl9$ nor =c$ !m 9 any way to t evil c\nsel2 = ! evil c\nsel nev] came f ,god's conception1 b came f ! devil's1 z we be=e said4 ,n[ _m a man w ?9k & inquire1 :5ce ! devil came8 be x1 !re=e1 kn[n to him t ,god creat$ z a great angel him :o is n[ ! devil3 b ,god did n create him z ! devil3 b :5 he 0 :olly =done & guilty t[>ds ,god1 ?r\gh 8 great haught9ess & enmity1 !n became he *ang$ to ! devil1 :o be=e 0 creat$ a great angel4 ,!n w\ld ,god supply & make good ! loss t _h be5 suff]$ 9 ! heav5ly ho/1 & said t he w\ld make man ( e>?1 s t ! e>?ly man %\ld prosp]1 & m]it ) meekness ^? dwell+s 9 ! k+dom ( heav5 :i* ! devil ?r\gh 8 pride _h =feit$4 ,& ,god !n wr\ght a man ( clay1 & blew _s into him1 & animat$ him1 & he became a man =m$ ) s\l & body2 & ,god be/[$ on him ! "n ( ,adam1 & he 0 = "s "t /&+ alone4 ,god !n br\ght him into ,p>adise1 & e/abli%$ him !re1 & said unto him1 ,( all ! ?+s :i* are 9 ,p>adise ?\ maye/ eat1 & !y %all all be committ$ to #ae !e1 save "o tree :i* /&s 9 ! middle ( ,p>adise3 t\* ?\ n ! fruit ( ?is tree2 = ?\ %alt be mortal if ?\ eate/ ! fruit ( ?is tree4 ,:y w\ld ,god =bid him s little a ?+1 :5 he _h committ$ to him o!r ?+s s great8 ,b h[ c\ld ,adam "k :at he 01 unless he 7 ob$i5t 9 "s ?+ to 8 ,"l8 z if ,god _h said to him1 ,?\ kn[e/ n t ,i am ?y ,"l1 & t ?\ art my s]vant1 unless ?\ do/ t :i* ,i comm&1 & =goe/ t :i* ,i =bid !e4 ,b :at may x be t ?\ %alt =go8 ,i say unto !e1 =go ?\ ! fruit ( "o tree1 & ) t easy ob$i5ce ?\ %alt m]it ! joys ( heav51 & ! place f :i* ! devil fell ?r\gh disob$i5ce4 ,b if ?\ breake/ ?is little comm&m5t1 ?\ %alt p]i% by dea?4 ,& !n 0 ,adam s wise t ,god l$ to him ! cattle1 & brute race1 & bird race1 :5 he _h creat$ !m2 & ,adam made names = !m all2 & s z he nam$ !m are !y yet call$4 ,!n said ,god1 ,x is n fitt+ t ?is man be alone1 & h no help2 n[ let u make him a mate = help & com=t4 ,& ,god !n caus$ ,adam to sleep1 & z he slept1 he took a rib f 8 side1 & ( t rib wr\ght a woman1 & ask$ ,adam h[ %e %\ld be call$4 ,!n said ,adam1 ,%e is bone ( my bone1 & fle% ( my fle%2 be h] "n ,virago1 t is female2 because %e is tak5 f h] husb&4 ,!n ,adam aft]w>ds be/[$ on h] ano!r "n1 ,eva1 t is life2 because %e is ! "m ( all liv+4 ,all creatures1 heav5s & angels1 sun & moon1 />s & e>?1 all bea/s & birds1 ! sea & all fi%es1 & all creatures1 ,god creat$ & wr\ght 9 six days2 & on ! sev5? day he end$ 8 "w1 & ceas$1 & hall[$ ! sev5? day1 because on t day he end$ 8 "w4 ,& he beheld !n all 8 works t he _h wr\ght1 & !y 7 all exce$+ly good4 ,all ?+s he wr\ght )\t any matt]4 ,he said1 ,let !re be light1 & in/antly #ag !re 0 light4 ,he said aga91 ,let !re be heav51 & in/antly heav5 0 made1 z he ) 8 wisdom & 8 w _h appo9t$ x4 ,he said aga91 & bade ! e>? br+ =? all liv+ cattle1 & he !n creat$ ( e>? all ! race ( cattle1 & ! brute race1 all ^? :i* g on f\r feet2 9 l mann] ( wat] he creat$ fi%es & birds1 & gave ! p[] ( swimm+ to ! fi%es1 & flight to ! birds2 b he gave no s\l to any bea/1 nor to any fi%2 b _! blood is _! life1 & z soon z !y are dead !y are totally end$4 ,:5 he _h made ! man ,adam1 he did n say1 ,let man be made1 b he said1 ,let u make man 9 our lik5ess1 & he !n made man ) 8 h&s1 & blew into him a s\l2 !re=e is man bett]1 if he gr[ up 9 good1 ?an all ! bea/s are2 because !y w all come to naught1 & man is 9 "o "p et]nal1 t is 9 ! s\l2 t w nev] end4 ,! body is mortal ?r\gh ,adam's s91 b1 nev]!less1 ,god w raise aga9 ! body to et]nity on doomsday4 ,n[ ! h]etics say t ! devil creat$ "s creatures1 b !y lie2 he c create no creatures1 = he is n a creator1 b is a loa?some fi5d1 & ) leas+ he w deceive & =do ! unw>y2 b he may n compel any man to any crime1 unless ! man volunt>ily incl9e to 8 tea*+4 ,:atsoev] among ?+s creat$ seems p]nici\s & is injuri\s to m51 is all = our s9s & evil des]ts4 ,:5 ! devil und]/ood t ,adam & ,eve 7 creat$1 t !y might ) meekness & ob$i5ce m]it ! dwell+ 9 ! k+dom ( heav5 f :i* he _h fall5 = 8 haught9ess1 !n he felt great ang] & envy t[>ds ^? p]sons1 & m$itat$ h[ he might =do !m4 ,he came !n 9 a s]p5t's =m to ! two p]sons1 fir/ to ! woman1 & said to h]1 ,:y has ,god =bidd5 y ! fruit ( ?is tree1 :i* /&s 9 ! middle ( ,p>adise8 ,!n said ! woman1 ,god =bade u ! fruit ( ! tree #ai & said1 t we %\ld p]i% by dea?1 if we ta/$ its fruit4 ,!n said ! devil1 ,x is n z ?\ saye/1 b ,god kn[s full well1 if ye eat ( t tree t y\r eyes w !n be op5$1 & ye c see & "k bo? good & evil1 & ye w be l to angels4 ,!y 7 n creat$ bl9d1 b ,god creat$ !m s simple-m9d$ t !y knew no?+ evil1 nei!r by sight1 nor by spee*1 nor by de$4 ,b ! woman 0 s$uc$ by ! devil's c\nsel1 & took ( ! fruit ( ! tree1 & ate1 & gave to h] consort1 & he ate4 ,!n !y bo? became mortal1 & knew bo? good & evil2 & !y 7 nak$1 & !reat !y 7 a%am$4 ,!n came ,god & ask$ :y he _h brok5 8 comm&m5t8 & drove !m bo? f ,p>adise1 & said1 ,because ?\ wa/ ob$i5t to ! words ( ?y wife1 & despis$/ my comm&m5t1 ?\ %alt get !e food ) h>d%ips1 & ! e>?1 :i* is accurs$ ?r\gh ?y de$1 %all give !e ?orns & brambles4 ,?\ art tak5 f e>?1 & ?\ %alt to e>? return4 ,?\ art du/1 & ?\ %alt turn to du/4 ,god !n wr\ght = !m g>m5ts ( sk9s1 & !y 7 clo!d ) ! sk9s4 ,! dead sk9s betok5$ t !y 7 !n mortal :o might h be5 immortal1 if !y _h held t easy comm& ( ,god4 ,nei!r ,adam nor all mank9d t h s9ce come f him ne$$ ev] to h ta/$ ( dea?1 if t tree c\ld h /ood unt\*$1 & no "o _h ta/$ ( x2 b ,adam & 8 (fspr+ w\ld h propagat$ at set times1 z ! clean bea/s n[ d1 & aft]w>ds1 )\t dea?1 h gone to et]nal life4 ,x 0 n orda9$ him f ,god1 nor 0 he compell$ to break ,god's comm&m5t2 = ,god left him free1 & gave him 8 own *oice1 :e!r he w\ld be ob$i5t1 or :e!r he w\ld be disob$i5t4 ,!n 0 he to ! devil ob$i5t1 & to ,god disob$i5t1 & 0 deliv]$1 he & all mank9d1 aft] ?is life1 to hell-torm5t1 ) ! devil :o s$uc$ him4 ,b ,god knew1 h[ev]1 t he _h be5 s$uc$1 & m$itat$ h[ he might aga9 be m]ciful to him & all mank9d4 #ba ,) two ?+s _h ,god end[$ ?is man's s\l2 t is immortality & ) happ9ess4 ,!n ?r\gh ! devil's trea*]y & ,adam's guilt we lo/ ! happ9ess ( our s\l1 b we lo/ n ! immortality3 t is et]nal & nev] ends1 ?\gh ! body ends1 :i* %all aga91 ?r\gh ,god's might1 arise to ev]la/+ duration4 ,adam !n 0 cont9u+ 9 ?is life ) toil1 & he & 8 wife begat *ildr51 bo? sons & daught]s2 & he liv$ n9e hundr$ & ?irty ye>s1 & !n di$1 z _h be5 promis$ him = t s92 & 8 s\l w5t to hell4 ,n[ "s m5 w inquire1 :5ce came 8 s\l8 :e!r f ! fa!r or f ! "m8 ,we say1 f nei!r ( !m2 b ! same ,god :o creat$ ,adam ) 8 h&s1 create? e man's body 9 8 "m's womb3 & ! same :o blew into ,adam's body1 & gave him a s\l1 t same give? a s\l & life to *ildr5 9 _! "m's womb1 :5 !y are creat$2 & he lette? !m h _! own w1 :5 !y are gr[n up1 z ,adam _h4 ,!n !re 0 rapidly a great increase ( p1 & v _m 7 turn$ to evil1 & exasp]at$ ,god ) v>i\s crimes1 & above all ) =nication4 ,!n 0 ,god s exasp]at$ ?r\gh ! wick$ de$s ( m5 t he said1 t he rep5t$ t he _h ev] creat$ mank9d4 ,nev]!less1 !re 0 "o man righte\s be=e ,god1 :o 0 call$ ,noah4 ,!n said ,god to him1 ,i w de/roy all mank9d ) wat]1 = _! s9s1 b ,i w pres]ve !e alone1 & ?y wife1 & ?y ?ree sons1 ,%em1 & ,ham1 & ,japhet1 & _! ?ree wives2 because ?\ art righte\s & acceptable unto me4 ,make !e n[ an ark1 ?ree hundr$ fa?oms long1 & fifty fa?oms wide1 & ?irty fa?oms high3 ro( x all1 & sme> all ! seams ) t>1 & !n g 9 ) ?y family4 ,i w ga!r 9 to !e ( bea/-k9d & ( bird-k9d mates ( ea*1 t !y may h]eaft] be = fo/]4 ,i w s5d a flood ov] all ! e>?4 #bc ,he did z ,god bade him1 & ,god %ut !m )9 ! ark1 & s5t ra9 f heav5 =ty days toge!r1 & op5$1 to meet x1 all ! well-spr+s & wat]-torr5ts ( ! great deep4 ,! flood !n wax$ & b>e up ! ark1 & x rose above all ! hills4 ,!n 0 ev]y?+ liv+ dr[n$1 save ^? :o 7 )9 ! ark1 by :om 0 aga9 e/abli%$ all ! e>?4 ,!n ,god promis$ t he w\ld nev] aga9 de/roy all mank9d ) wat]1 & said to ,noah & to 8 sons3 ,i w set my cov5ant betwixt me & y = ?is promise3 t is1 :5 ,i ov]spread ! heav5s ) cl\ds1 !n %all be %[n my ra9b[ betwixt ! cl\ds1 !n w ,i be m9dful ( my cov5ant1 t ,i w n h5ce=? dr[n mank9d ) wat]4 ,noah liv$ 9 all 8 life1 be=e ! flood & aft] ! flood1 n9e hundr$ & fifty ye>s1 & !n he dep>t$4 ,!n = "s "t aft] ! flood !re 0 fe> ( ,god among mank9d1 & !re 0 "o language among !m all4 ,!n said !y among !mselves t !y w\ld make a city1 & a t[] )9 t city1 s high t its ro( %\ld m\nt up to heav53 & !y begun to "w4 ,!n came ,god !reto1 :5 !y 7 mo/ busily work+1 & gave to e man :o 0 !re a sep>ate spee*4 ,!n 7 !re z _m languages z !re 7 m51 & none ( !m knew :at o!r said4 ,& !y !n ceas$ f ! build+1 & w5t div]s ways ov] all ! e>?4 ,!n aft]w>ds mank9d 0 deceiv$ by ! devil1 & turn$ f ,god's belief1 s t !y wr\ght !m images1 "s ( gold1 "s ( silv]1 "s also ( /ones1 "s ( wood1 & devis$ names = !m2 ! names ( ^? m5 :o 7 giants1 & evil-do+4 ,aft]w>ds :5 !y 7 dead !n said ! liv+ t !y 7 gods1 & wor%ipp$ !m1 & (f]$ sacrifices to !m2 & ! devils !n came to _! images1 & dwelt !re91 & spake to m5 z ?\gh !y 7 gods2 & ! deceiv$ human race fell on _! knees to #be ^? images1 & said1 ,ye are our gods1 & we place our belief & our hope 9 y4 ,!n sprang up ?is error ?r\gh all ! e>?1 & ! true ,creator1 :o alone is ,god1 0 despis$ & di%on\r$4 ,!re 01 nev]!less1 "o family :i* _h nev] b5t to any idol1 b _h ev] wor%ipp$ ! true ,god4 ,t family sprang f ,noah's elde/ son1 :o 0 call$ ,%em3 he liv$ six hundr$ ye>s1 & 8 son 0 call$ ,arphaxad1 :o liv$ ?ree hundr$ & ?irty-?ree ye>s1 & 8 son 0 call$ ,salah1 :o liv$ f\r hundr$ & ?irty-?ree ye>s1 :5 he begat a son :o 0 call$ ,eb]1 f :om sprang ! ,hebrew p1 :om ,god lov$3 & f t race came all ! patri>*s & prophets1 ^? :o ann\nc$ ,*ri/'s adv5t to ?is life2 t he w\ld be man be=e ! end ( ?is _w1 = our r$emption1 he :o ev] 0 ,god ) ! supreme ,fa!r4 ,& = ?is race ,god gave & e/abli%$ a law1 & he l$ !m ov] ! sea ) dry feet1 & he f$ !m =ty ye>s ) heav5ly bread1 & wr\ght _m miracles among ! p2 because he w\ld *oose him a "m f ?is race4 ,!n at la/1 :5 ! "t came t ,god _h =ese51 he s5t 8 angel ,gabriel to a maid5 ( t race1 :o 0 call$ ,m>y4 ,!n came ! angel to h]1 & greet$ h] ) ,god's words1 & ann\nc$ to h]1 t ,god's ,son %\ld be born ( h]1 )\t communion ( man4 ,& %e believ$ 8 words1 & became ) *ild4 ,:5 h] "t 0 come %e br\ght =?1 & cont9u$ a maid54 ,t *ild is twice born3 he is born ( ! ,fa!r 9 heav51 )\t any "m1 & aga91 :5 he became man1 he 0 born ( ! pure virg9 ,m>y1 )\t any e>?ly fa!r4 ,god ! ,fa!r made mank9d & all creatures ?r\gh ! ,son2 & aga91 :5 we 7 =done1 he s5t t same ,son = our r$emption4 ,! holy "m ,m>y !n n\ri%$ t *ild ) great v5]ation1 & x wax$1 z o!r *ildr5 d1 )\t any s94 #bg ,he 0 born )\t s9s1 & 8 life 0 all )\t s9s4 ,b he wr\ght no miracles op5ly ere t he _h be5 ?irty ye>s 9 a /ate ( man3 !n aft]w>ds he *ose to him disciples2 fir/ twelve1 :om we call apo/les1 t is mess5g]s3 aft] t he *ose sev5ty-two1 :o are d5om9at$ disciples1 t is le>n]s4 ,!n he wr\ght _m miracles1 t m5 might believe t he 0 ,god's ,*ild4 ,he turn$ wat] to w9e1 & w5t ov] ! sea ) dry feet1 & he /ill$ ! w9ds by 8 behe/1 & he gave to bl9d m5 sight1 & to ! halt & lame a "r gait1 & to lep]s smoo?ness & heal? to _! bodies2 to ! dumb he gave p[] ( spee*1 & he>+ to ! deaf2 to ! possess$ ( devils & ! mad he gave s5se1 & drove away ! devils1 & e disease he heal$2 dead m5 he rais$ f _! sepul*res to life2 & taught ! p to :i* he came ) great wisdom2 & said1 t no man might be sav$1 except he rightly believe 9 ,god1 & be baptiz$1 & adorn 8 fai? ) good works2 he es*ew$ all inju/ice & all leas+s1 & taught righte\sness & tru?4 ,!n ! ,jewi% p %[$ great envy ( 8 doctr9e1 & m$itat$ h[ !y might put him to dea?4 ,n[ 0 "o ( ! twelve ( ,*ri/'s companions1 :o 0 call$ ,judas1 s$uc$ by ! in/igation ( ! devil1 & he w5t to ! ,jewi% p1 & consult$ ) !m h[ he might betray ,*ri/ unto !m4 ,?\gh all p 7 ga!r$ toge!r !y all might n de/roy him1 if he himself will$ x n2 !re=e he came to u because he w\ld suff] dea? = u1 & s1 by 8 own dea?1 r$eem all mank9d :o believe f hell's torm5t4 ,he w\ld n take u =cibly f ! devil's p[]1 unless he _h =feit$ x2 b he =feit$ x entirely :5 he :ett$ & in/igat$ ! he>ts ( ! ,jewi% m5 to ! slay+ ( ,*ri/4 ,!n ,*ri/ cons5t$ t ! blood?ir/y ones %\ld take him1 & b9d1 &1 hung on a cross1 slay him4 ,v]ily !n two believ+ m5 hon\rably buri$ him2 & ,*ri/1 9 t "t1 #bi w5t to hell1 & ov]came ! devil1 & took f him ,adam & ,eve1 & _! (fspr+1 t portion :i* _h previ\sly be5 mo/ acceptable to him1 & l$ !m to _! bodies1 & arose f dea? ) t great ho/ on ! ?ird day ( 8 passion3 !n came to 8 apo/les1 & com=t$ !m1 & = a space ( =ty days soj\rn$ ) !m1 & repeat$ ! same doctr9e :i* he _h be=e taught !m1 & bade !m g ov] all ! e>?1 prea*+ baptism & true fai?4 ,!n1 on ! =tie? day ( 8 resurrection1 ! ,"l asc5d$ to heav5 9 sight ( !m all1 ) ! same body 9 :i* he _h suff]$1 & sitte? on ! "r h& ( 8 ,fa!r1 & gov]ne? all creatures4 ,he ha? op5$ to righte\s m5 ! entrance to 8 k+dom1 & ^? :o :olly despise 8 comm&m5ts %all be ca/ d[n into hell4 ,v]ily he %all come at ! end ( ?is _w ) great maje/y1 9 cl\ds1 & all ^? :o h ev] receiv$ a s\l %all arise f dea? t[>ds him2 & he w !n deliv] ! wick$ to ! devil1 into ! et]nal fire ( hell-torm5t2 ! righte\s he w lead ) him into ! k+dom ( heav51 9 :i* !y %all rule to all et]nity4 ,m5 mo/ belov$1 consid] ?is disc\rse1 & ) great c>e es*ew unrighte\sness1 & m]it ) good works ! et]nal life ) ,god1 :o alone rule? to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,viii4 ,k,l4 ,,jan4 ,,s]mo ,,de ,,natale ,,dom9i4 ,we wylladh to trymm+e e[res geleafan e[ g]eccan ?aes ,hael5des ac5n$nysse be dha]e godspellican endebyrdnysse3 h'u he on dhysum daegdh]licum daege on sodhre m5niscnysse ac5n$ waes on godcundnysse4 ,lucas se ,godspell]e awr'at on ,cri/es b'ec1 ?aet on dham #cj timan se ,romanisca cas]e ,octauianus sette geb'ann1 ?aet wa]e on gewritum asett eall ymbhwyrft4 ,!os t[rit5nys we>dh ara]$ fram dham ealdorm5 ,cyr9o1 ( ,sirian l&e1 ?aet aelc man (]-heafod sceolde c5nan 8 gebyrde1 & 8 'are on dha]e byrig ! h'e to gehyrde4 ,?a f]de ,ioseph1 ,cri/es fo/]-fa$]1 fram ,galileiscum e>de1 ( dha]e byrig ,naz>$h1 to ,iudeiscre byrig1 seo waes ,dauides1 & waes gecig$ ,be?le'em1 =dhan dhe h'e waes ( ,dauides maegdhe1 & wolde &ettan mid ,m>'ian hire gebyrde1 ! waes ?a g'yt be>n-eaca4 ,dha gel'amp hit1 ?adha h'i on ?a]e byrig ,be?le'em w'icodon1 ?aet hire tima waes gefyll$ ?aet heo c5nan sceolde1 & ac5de dha hyre frumc5n$an sunu1 & mid cild-cladhum bew'and1 & al'ede ?aet cild on heora ass5a b9ne1 =?an ! dha] naes n'an rymet on ?am ge/huse4 ,?a wa]on hyrdas on ?am e>de waci5de (] heora e[$e2 & efne dha ,godes engel /'od on emn h'i1 & ,godes beorhtnys h'i bescean1 & h'i wurdon micclum afyrhte4 ,dha cwa$h se ,godes engel to dham hyrdum1 ,ne ondr$adh e[2 efne ic e[ bodige micelne gefean1 ! becymdh eallum folce2 =dhan ! nu to-daeg is e[ ac5n$ ,hael5d ,cri/ on ,dauides cea/re4 ,ge geseodh ?is t'ac51 ge gem'etadh ?aet cild mid cild-cladhum bewund51 & on b9ne gel'ed4 ,?a fa]lice1 aeft] ?aes engles spraece1 we>dh gesew5 micel m5igu he(5lices w]odes ,god h]ig5dra & s+5dra1 ,gloria 9 excelsis ,deo1 et 9 t]ra pax hom9ibus bone uoluntatis1 ?aet is on urum g]eorde1 ,sy wuldor ,gode on heannyssum1 & on eordhan sibb mannum1 ?am dhe beodh godes willan4 ,& dha englas dha gewiton ( heora gesihdhe to he(onum4 ,hwaet dha hyrdas ?a him betweonan spraecon1 ,uton f>an to ,be?leem1 & geseon ?aet ^w ! u ,god aete[de4 ,h'i comon dha hra$lice1 & gemetton ,m>'ian1 & ,ioseph1 & ?aet cild gel$ on anre b9ne1 swa swa him se engel cydde4 ,?a hyrdas sodhlice oncne[on be ?am worde ! him gesa$ waes be dham cilde1 & ealle wundrodon ! ?aet gehyrdon1 & eac be dham dhe ?a hyrdas him s'aedon4 ,m>'ia sodhlice heold ealle ?as w'ord ar'aefni5de #cb on hire heortan4 ,dha gecyrdon ?a hyrdas ongean wuldrig5de & h]ig5de ,god on eallum dham dh+um ! h'i gehyrdon & gesawon1 swa swa him fram ?am engle ges'aed waes4 ,m9e gebrodhra ?a le(o/an1 ure ,hael5d1 ,godes ,sunu1 eu5-ece & gelic 8 ,fa$]1 s$he mid him waes aefre buton ang9ne1 gem$emode h9e sylfne ?aet he wolde on dhisum daegdh]licum daege1 = middange>des alys$nysse beon li*amlice ac5n$ ( ?am ma$5e ,m>'ian4 ,he is ,ealdor & ,scypp5d ealra g'odnyssa & sibbe1 & he =es5de 8 ac5n$nysse ungewunelice sibbe1 =dhan dhe naefre naes swilc sibb a] ?am fyr/e on middange>de1 swilc swa waes on 8 gebyrde-tide1 swa ?aet eall middange>d waes anes mannes rice und]dheod1 & eal m5nisc him anum cynelic gafol ageaf4 ,witodlice on swa micelre sibbe waes ,cri/ ac5n$1 s$he is ure sib1 =?an dhe h'e ge!odde englas & m5 to 'anum hir$e1 ?urh 8 m5niscnysse4 ,h'e waes ac5n$ on ?aes cas]es dagum ! waes ,octauianus geh'at51 se g]ymde ,romana rice to dhan swidhe ?aet him eal middange>d to beah1 & he waes =dhi ,augu/us gecig$1 ?aet is ge'yc5de 8 rice4 ,se nama g$af5adh ?am he(onlican ,cyn+e ,cri/e1 ! on 8 timan ac5n$ waes1 s$he 8 he(onlice rice geyhte1 & dhone hryre1 ! se feall5da de(ol on engla w]ode gewanode1 mid m5niscum gecynde eft gefylde4 ,na ?aet 'an ?aet he dhone lyre anfealdlice gefylde1 ac eac swylce micclum geihte4 ,sodhlice swa micel getel mancynnes becymdh ?urh ,cri/es m5niscnysse to engla w]odum1 swa micel swa on he(onum bel'af haligra engla aeft] dhaes de(les hryre4 ,?aes cas]es gebann1 ! het ealne middange>d awritan1 getacnode swutellice ?aes he(onlican ,cyn+es da$e1 ! to dhi com on middange>d ?aet he ( eallum dheodum 8 gecor5an gegad]ode1 & heora naman on ec]e eadignysse awrite4 ,!os t[rit5nys asprang fram dham ealdorm5 ,cyr9o3 ,cyr9us is g]eht ,yrf5uma1 & he getacnode ,cri/1 s$he is sodh yrf5uma ?aes ecan ,fa$]2 & he u =gifdh ?aet we mid him #cd beon yrf5uman & ef5hlyttan 8 wuldres4 ,ealle dheoda ?a f]don ?aet aelc synd]lice be him sylfum c5nan sceolde1 on dha]e byrig ! he to hyrde4 ,swa swa on dham timan be dhaes cas]es gebanne gehwilce a5lipige on heora burgum be him sylfum c5don1 swa eac nu u cydhadh l'are[as ,cri/es gebann1 ?aet we 'us gegadrian to 8 halgan geladhunge1 & on dha]e ures geleafan gafol mid e/fullum mode him agifan1 ?aet ure naman beon awrit5e on lifes bec mid 8 gecor5um4 ,driht5 waes ac5n$ on ?a]e byrig dhe is gehat5 ,be?leem2 =dhan dhe hit waes swa 'aer gewitegod ?isum wordum1 ,?u ,be?leem1 ,iudeisc l&1 ne e>t dhu waco/ burga on ,iudeiscum ealdrum3 sodhlice ( dhe cymdh se latte[ ! gewylt ,israhela dheoda4 ,cri/ wolde on yt+e beon ac5n$1 to dhi ?aet he wurde 8 eht]um b$igelod4 ,be?leem is g]eht ',hlaf-h'us1' & on hire waes ,cri/1 se sodha hlaf1 ac5n$1 ! be him sylfum cwa$h1 ,ic eom se liflica hl'af1 ! ( he(5um a/'ah1 & s$he ( dham hlafe geett ne swylt h'e on ecnysse4 ,?aes hlafes we onbyriadh ?onne we mid geleafan to husle gadh2 =dhan ! ?aet halige husel is ga/lice ,cri/es li*ama2 & ?urh dhone we beodh alys$e fram dham ecan deadhe4 ,m>'ia ac5de dha hire frumc5n$an sunu on dhisum &we>dan daege1 & h9e mid cild-cladhum bew'and1 & = rymetlea/e on anre b9ne gel'ede4 ,naes ?aet cild =dhi gecw$5 hire frumc5n$e cild swilce heo odh] sidhdhan ac5de1 ac =dhi ! ,cri/ is frumc5n$ ( manegum ga/licum gebrodhrum4 ,ealle cri/5e m5 s9d 8 ga/lican gebrodhra1 & h'e is se frumc5n$a1 on gife & on godcundnysse anc5n$ ( dham ,aelmihtigan ,fa$]4 ,h'e waes mid wacum cild-cladhum bewaef$1 ?aet he 'us =geafe dha undeadlican tunecan1 ! we =luron on dhaes frumsceap5an mannes =gaeg$nysse4 ,se ,aelmihtiga ,godes ,sunu1 dhe he(5as befon ne mihton1 waes gel$ on ne>uwre b9ne1 to dhi ?aet he 'us fram hellicum nyrwette alysde4 ,m>'ia waes dha cuma dha]1 swa swa ?aet godspel 'us segdh2 & = dhaes folces g$hryle waes ?aet ge/hus dhe>le g5yrw$4 #cf ,se ,godes ,sunu waes on 8 ge/huse g5yrw$1 ?aet he u rume wununge on he(onan rice =gife1 gif we 8 willan gehyrsumiadh4 ,ne bitt h'e u n'anes dh+es to edleane 8 gesw9ces1 buton ure sawle haelo1 ?aet we 'us sylfe cla5e & ungewemm$e him gege>cian1 to blisse & to ec]e myrhdhe4 ,?a hyrdas dhe wacodon (] heora e[ode on ,cri/es ac5n$nysse1 getacnodon dha halgan l>e[as on ,godes geladhunge1 ! s9d ga/lice hyrdas geleaffulra sawla3 & se engel cydde ,cri/es ac5n$nysse hyrdemannum1 =dham dhe dhan ga/licum hyrdum1 ?aet s9d l>e[as1 is swidho/ geop5od embe ,cri/es m5niscnysse1 ?urh boclice l>e2 & h'i sceolon gecneordlice heora und]!oddum bodian1 ?aet ?aet him geswutelod is1 swa swa dha hyrdas ?a he(5lican gesihdhe gew'idma]sodan4 ,?am l>e[e g$af5adh ?aet h'e symle wacol sy (] ,godes e[ode1 ?aet se ungesew5lica wulf ,godes scep ne to/5ce4 ,gel'ome wurdon englas mannum aete[ode on dha]e ealdan 'ae1 ac hit nis awrit5 ?aet h'i mid leohte comon1 ac se wurdhmynt waes ?ises daeges ma]dhe geheald51 ?aet h'i mid he(5licum leohte h'i geswutelodon1 dhadha ?aet sodhe leoht aspr'ang on dheo/rum riht ge?ancodum1 se mildheorta & se rihtwisa ,driht54 ,se engel cwa$h to ?am hyrdum1 ,ne beo ge afyrhte2 efne ic bodige e[ micelne gefean1 dhe eallum folce becymdh1 =dhan ! nu to-daeg is ac5n$ ,hael5d ,cri/ on ,dauides cea/re4 ,sodhlice h'e bodade micelne gefean1 s$he naefre ne ge5dadh2 =dhan ! ,cri/es ac5n$nys gegladode he(5w>a1 & eordhw>a1 & helw>a4 ,se engel cwa$h1 ,nu to-daeg is e[ ac5n$ ,hael5d ,cri/ on ,dauides cea/re3 ,rihtlice h'e cwa$h on daege1 & n'a on nihte1 =dhan dhe ,cri/ is se sodha daeg1 s$he todraefde mid 8 to-cyme ealle nyt5nysse ?a]e ealdan nihte1 & ealne middange>d mid 8 gife onlihte4 ,?aet t'ac5 ! se engel dham hyrdum sa$e we sceolon symle on urum gemynde healdan1 & ?ancian dham ,hael5de ?aet he gem$emode h9e sylfne to dhan ?aet h'e daelnim5d wa]e ure deadlicnysse1 mid m5niscum flaesce befang51 & mid w'aclicum cild-cladhum bewund54 ,?a f'aerlice1 aeft] ?aes engles spraece1 we>dh gesew5 micel m5igu he(5lices w]odes #ch ,god h]ig5dra & s+5dra1 ,sy wuldor ,gode on heannyssum1 & on eordhan sibb ?am mannum ! beodh godes willan4 ,an engel bodade ?am hyrdum ?aes he(onlican ,cyn+es ac5n$nysse1 & dha fa]lice wurdon aete[ode fela dhus5d engla1 ?y laes dhe w'aere ge?uht anes engles ealdordom to hwonlic to swa micelre bodunge3 & h'i ealle samod mid g$remum sange ,godes wuldor hleodhrodon1 & godum mannum sibbe bod$on1 swutellice aete[i5de ?aet ?urh 8 ac5n$nysse m5 beodh gebig$e to anes geleafan sibbe1 & to wuldre godcundlic]e h]unge4 ,h'i sungon1 ,sy wuldor ,gode on heannyssum1 & on eordhan sibb mannum1 dham dhe beodh godes willan4 ,dhas ^w geswuteliadh ?aet dha] wunadh ,godes sibb ?a] se goda willa bidh4 ,eorno/lice mancynn haefde unge?wa]nysse to englum a] ,drihtnes ac5n$nysse2 =dhan dhe we wa]on ?urh synna aelfrem$e fram ,gode2 ?a wurde we eac aelfrem$e fram 8 englum getealde3 ac sidhdhan se he(5lica ,cyn+ urne eordhlican li*aman und]f5g1 sidhdhan gecyrdon 8 englas to ure sibbe2 & dha dhe h'i a]dhan untrume =sawon1 ?a hi wurdhiadh nu him to gef]um4 ,witodlice on dha]e ealdan 'ae1 ,lodh1 & ,iosue1 & gehwilce odhre ! englas gesawon1 h'i luton widh heora1 & to him geba$on1 & dha englas ?aet g$hafodon3 ac ,iohannes se ,godspell]e1 on dha]e ,niwan ,gecydhnysse1 wolde h9e gebiddan to ?am engle ! him to spraec1 ?a =wyrnde se engel him dhaes1 & cwa$h1 ,beheald ?aet dhu dhas da$e ne d'o2 ic eom dh9 ef5-dhe[a1 & dh9ra gebrodhra2 gebide dhe to ,gode anum4 ,englas ge?afodon a] ,drihtnes to-cyme ?aet m5nisce m5 him to feollon1 & aeft] 8 to-cyme ?aes =wyrndon2 =dhan ! h'i ges'awon ?aet heora ,scypp5d ?aet gecynd und]f5g ! h'i a] dhan w'aclic tealdon1 & ne dor/on hit =seon on 'us1 ?onne h'i hit wurdhiadh bufon him sylfum on dham he(onlican ,cyn+e4 ,ne h'i manna gef]ra$5e ne =h'ogiadh1 ?onne h'i feall5de h'i to ?am m5niscum ,gode gebiddadh4 ,nu we s9d getealde ,godes cea/]-gew>an1 & englum gel'ice2 uton =dhi h'ogian ?aet leahtras u ne totwaemon fram #dj dhisum micclum wurdhmynte4 ,sodhlice m5 syndon godas gecig$e2 heald =dhi1 dhu mann1 ?9ne godes wurdhscipe widh leahtras2 =dhan ! ,god is geword5 mann = dhe4 ,?a hyrdas dha spraecon him betweonan1 aeft] dha]a engla fram-fa]elde1 ,uton gef>an to ,be?le'em1 & geseon ?aet ^w ! geword5 is1 & ,god u geswutelode4 ,eala h'u rihtlice h'i &etton ?one halgan geleafan mid ?isum wordum1 ,on frymdhe waes w'ord1 & ?aet ^w waes mid ,gode1 & ?aet w'ord waes ,god6 ,^w bidh wisdomes geswutelung1 & ?aet ,^w1 ?aet is se ,wisdom1 is ac5n$ ( dham ,aelmihtigum ,fa$]1 butan ang9ne2 =dhan dhe h'e waes aefre ,god ( ,gode1 ,wisdom ( dham wisan ,fa$]4 ,nis h'e na geworht1 =dhan dhe he is ,god1 & na gesceaft2 ac se ,aelmihtiga ,fa$] gesceop ?urh dhone ,wisdom ealle gesceafta1 & hi ealle dhurh ?one ,halgan ,ga/ gel'iffae/e4 ,ne mihte ure m5nisce gecynd ,cri/ on dha]e godcundlican ac5n$nysse geseon2 ac ?aet ylce ,^w waes geword5 flaesc1 & wunode on 'us1 ?aet we h9e geseon mihton4 ,naes ?aet ,^w to flaesce aw5d1 ac hit waes mid m5niscum flaesce befang54 ,swa swa anra gehwilc manna wunadh on sawle & on li*aman 'an mann1 swa eac ,cri/ wunadh on godcundnysse & m5niscnysse1 on 'anum hade 'an ,cri/4 ,h'i cwa$on1 ,uton geseon ?aet ^w ! geword5 is1 =dhan dhe h'i ne mihton hit geseon a] dhan dhe hit geflaes*amod waes1 & to m5n geword54 ,nis !ahhwa$hre seo godcundnys gem5g$ to dha]e m5niscnysse1 ne dha] nan twaem+ nys4 ,we mihton e[ secgan ane lytle bysne1 gif hit to w'aclic na]e2 ,sceawa n'u on anum aege1 h'u ?aet hwite ne bidh gem5g$ to dham geolcan1 & bidh hwa$h]e 'an aeg4 ,nis eac ,cri/es godcundnys g]unn5 to dha]e m5niscnysse1 ac he ?urhwunadh !ah 'a on ecnysse on anum hade untotwaem$4 ,hra$lice dha comon ?a hyrdas & gemetton ,m>ian & ,ioseph1 & ?aet cild gel'ed on dha]e b9ne4 ,m>ia waes be ,godes dihte ?am rihtwisan ,iosepe bew$dod1 = micclum gebeorge2 =dhan dhe hit waes swa gewunelic on ,iudeiscre dheode1 aeft] ,moyses 'ae1 ?aet gif a5ig wimman cild haefde #db butan be rihtre aewe1 ?aet h'i man sceolde mid /anum (torfian4 ,ac ,god as5de 8 engel to ,iosepe1 dha ,m>'ia eacnig5de waes1 & bead ?aet he hire gym5e haefde1 & ?aes cildes fo/]-fa$] wa]e4 ,?a waes g$huht dham ,iudeiscum swilce ,ioseph ?aes cildes fa$] wa]e1 ac h'e naes2 =dhan ! hit naes nan neod ?am ,aelmihtigum ,scypp5de ?aet h'e ( w'ife ac5n$ wa]e2 ac h'e g5am dha m5niscnysse ( ,m>'ian innodhe1 & =let h'i ma$5 na gewemm$1 ac gehalgod ?urh 8 ac5n$nysse4 ,ne oncne[ heo w]es gemanan1 & heo ac5de butan s>e1 & ?urhwunadh on maegdhhade4 ,?a hyrdas gesawon1 & oncne[on be dham cilde1 swa swa him ges'aed waes4 ,nis nan eadignys butan ,godes oncnaw5nesse1 swa swa ,cri/ sylf cwa$h dhadha he u 8 ,fa$] betaehte1 ,?aet is ece l'if1 ?aet hi dhe oncnawon sodhne ,god1 & dhone dhe ?u as5de/ ,hael5d ,cri/4 ,hwaet dha ealle dha dhe ?aet gehyrdon micclum dhaes wundrodon1 & be dham dhe dha hyrdas sa$on4 ,m>'ia sodhlice heold ealle dhas w'ord araefni5de on hire heortan4 ,heo nolde widma]sian ,cri/es digelnesse1 ac anbidode odh ?aet he sylf ?adha he wolde h'i geop5ode4 ,heo cudhe ,godes 'ae1 & on dha]a witeg5a gesetnysse ra$de1 ?aet ma$5 sceolde ,god ac5nan4 ,?a blissode heo micclum ?aet heo hit beon mo/e4 ,hit waes gewitegod ?aet h'e on dha]e byrig ,be?leem ac5n$ wurde1 & heo dhe>le wundrode ?aet heo aeft] dha]e witegunge dha] ac5de4 ,heo gemunde hwaet sum witega cwa$h1 ,se oxa oncne[ 8 hla=d1 & se assa 8 hla=des b9ne4 ,?a geseah heo ?aet cild licgan on b9ne1 dha] se oxa & se assa gewunelice fodan secadh4 ,godes heah-engel ,gabrihel bodode ,m>'ian dhaes ,hael5des to-cyme on hire innodhe1 & heo geseah dha ?aet 8 bodung unleaslice gefyll$ waes4 ,dhyllice ^w ,m>'ia heold araefnig5de on hire heortan4 ,& ?a hyrdas gecyrdon ongean wuldrig5de & h]ig5de ,god1 on eallum dham dh+um dhe h'i gehyrdon & ges'awon1 swa swa him gesa$ waes4 ,?yss]a dhreora hyrda gemynd is gehaefd be ea/an ,be?leem 'ane mile1 on ,godes cyrcan geswutelod1 ?am dhe dha /[e #dd g5eosiadh4 ,we sceolon geef5laecan ?ysum hyrdum1 & wuldrian & h'erian urne ,driht5 on eallum dham dh+um ! he = ure lufe gefremode1 'us to alys$nysse & to ec]e blisse1 dham sy wuldor & l( mid dham ,aelmihtigum ,fa$]1 on annysse ?aes ,halgan ,ga/es1 on ealra worulda woruld4 ,am54 ,,decemb] ,,xxv4 ,,s]mon ,,on ,,! ,,nativity ,,( ,,our ,,"l4 ,we w1 = ! confirmation ( y\r fai?1 relate to y ! nativity ( our ,savi\r1 accord+ to ! ord] ( ! gospel3 h[ he on ?is pres5t day 0 born 9 true humanity 9 div9e nature4 ,luke ! ,evangeli/ wrote 9 ! book ( ,*ri/1 t at #ca t "t ! ,roman emp]or ,octavianus made proclamation t all ! _w %\ld be set d[n 9 writ+4 ,?is enrolm5t 0 set =? f ,cyr5ius1 ! gov]nor ( ,syria--t e man 9 g5]al %\ld decl>e 8 bir? & 8 possession 9 ! city to :i* he belong$4 ,!n ,joseph1 ! fo/]-fa!r ( ,*ri/1 w5t f ! l& ( ,galilee1 f ! city ( ,naz>e?1 to ! ,jewi% city1 :i* 0 ( ,david1 & 0 call$ ,be?lehem1 because he 0 ( ! tribe ( ,david1 & w\ld ackn[l$ge ) ,m>y h] bir?1 :o 0 !n great ) *ild4 ,!n x came to pass1 :ile !y 7 soj\rn+ 9 ! city ( ,be?lehem1 t h] "t 0 fulfill$ t %e %\ld br+ =?1 & %e br\ght =? !n h] fir/born son1 & wrapp$ him 9 swaddl+ clo!s1 & laid ! *ild 9 _! asses' b91 because !re 0 no room 9 ! inn4 ,& !re 7 %eph]ds 9 ! c\ntry wat*+ ov] _! flock2 & lo1 ! angel ( ,god /ood be=e !m1 & ,god's brightness %one on !m1 & !y 7 mu* afraid4 ,!n said ! angel ( ,god to ! %eph]ds1 ,fe> n1 lo1 ,i ann\nce to y great joy1 :i* %all come to all p2 = n[ to-day is born to y a ,savi\r1 ,*ri/1 9 ! city ( ,david4 ,ye %all see ?is tok51 ye %all f9d ! *ild wrapp$ 9 swaddl+ clo!s1 & laid 9 a b94 ,!n sudd5ly1 aft] ! angel's spee*1 !re 0 se5 a great multitude ( ! heav5ly ho/1 prais+ ,god & s++1 ,gloria 9 excelsis ,deo1 et 9 t]ra pax hom9ibus bonae voluntatis1 t is 9 our tongue1 ,glory to ,god 9 ! highe/1 & on e>? peace to m5 :o are ( good w4 ,& ! angels !n )drew f _! sight to heav54 ,! %eph]ds !n spake among !mselves1 ,let u g to ,be?lehem1 & see ! ^w t ,god ha? manife/$ unto u4 ,!y came !n quickly1 & f\nd ,m>y1 & ,joseph1 & ! *ild laid 9 a b91 z ! angel _h ann\nc$ to !m4 ,b ! %eph]ds und]/ood ! ^w t _h be5 said to !m conc]n+ ! *ild1 & all wond]$ t he>d x1 & also at t :i* ! %eph]ds said unto !m4 ,b ,m>y held #cc all ^! words1 pond]+ !m 9 h] he>t4 ,!n ! %eph]ds return$ glorify+ & prais+ ,god = all ! ?+s :i* !y _h he>d & se51 z _h be5 said to !m by ! angel4 ,my de>e/ bre?r51 our ,savi\r1 ! ,son ( ,god1 co-et]nal )1 & equal to 8 ,fa!r1 :o 0 ev] ) him )\t beg9n+1 v\*saf$ t he w\ld on ?is pres5t day1 = ! r$emption ( ! _w1 be corporally born ( ! ,virg9 ,m>y4 ,he is ,pr9ce & ,au?or ( all ?+s good & ( peace1 & he s5t be=e 8 bir? unwont$ peace1 = nev] 0 !re su* peace be=e t p]iod 9 ! _w1 z !re 0 at ! "t ( 8 bir?2 s t all ! _w 0 subject$ to ! empire ( "o man1 & all mank9d paid royal tribute to him alone4 ,v]ily 9 su* great peace 0 ,*ri/ born1 :o is our peace1 because he unit$ angels & m5 to "o family ?r\gh 8 inc>nation4 ,he 0 born 9 ! days ( ! emp]or :o 0 call$ ,octavianus1 :o ext5d$ ! ,roman empire to t degree t all ! _w b[$ to him1 & he 01 !re=e1 nam$ ,augu/us1 t is1 ,increas+ 8 empire4 ,! "n befits ! heav5ly ,k+ ,*ri/1 :o 0 born 9 8 "t1 :o increas$ 8 heav5ly empire1 & repl5i%$ ) mank9d ! loss :i* ! fall+ devil _h caus$ 9 ! ho/ ( angels4 ,n only did he simply supply its loss1 b also greatly increas$ x4 ,v]ily z great a numb] ( mank9d come?1 ?r\gh ,*ri/'s inc>nation1 to ! ho/s ( angels1 z !re rema9$ ( holy angels 9 heav5 aft] ! devil's fall4 ,! emp]or's decree1 :i* comm&$ all ! _w to be inscrib$1 betok5$ manife/ly ! de$ ( ! heav5ly ,k+1 :o came into ! _w t he might ga!r 8 *os5 f all nations1 & write _! names 9 ev]la/+ bliss4 ,?is decree sprang f ! gov]nor ,cyr5ius--,cyr5ius is int]pret$ ,heir1 & he betok5$ ,*ri/1 :o is ! true heir ( ! et]nal ,fa!r2 & he grante? u to be heirs ) him1 & p>tak]s ( 8 glory4 #ce ,all nations !n w5t t ea* sep>ately might decl>e conc]n+ himself1 9 ! city to :i* he belong$4 ,z at t "t1 accord+ to ! emp]or's proclamation1 ea* "o s+ly1 9 _! cities1 decl>$ conc]n+ himself1 s also n[ d our tea*]s make kn[n to u ,*ri/'s proclamation1 t we ga!r u to 8 holy congregation1 & !re91 ) dev\t m9d1 pay to him ! tribute ( our fai?1 t our names may be writt5 9 ! book ( life ) 8 *os54 ,! ,"l 0 born 9 ! city :i* is nam$ ,be?lehem1 because x 0 s be=e prophesi$ 9 ^! words1 ,?\ ,be?lehem1 l& ( ,judah1 ?\ art n meane/ ( cities among ! ,jewi% pr9ces1 = ( !e %all come ! guide t %all gov]n ! p ( ,israel4 ,*ri/ w\ld be born on j\rney1 t he might be conceal$ f 8 p]secutors4 ,be?lehem is int]pret$ ,bread h\se1 & 9 x 0 ,*ri/1 ! true bread1 br\ght =?1 :o sai? ( himself1 ,i am ! vital bread1 :i* desc5d$ f heav51 & he :o eate? ( ?is bread %all n die to et]nity4 ,?is holy bread we ta/e :5 we ) fai? g to h\sel2 because ! holy h\sel is spiritually ,*ri/'s body2 & ?r\gh t we are r$eem$ f et]nal dea?4 ,m>y br\ght =? h] fir/born son on ?is pres5t day1 & wrapp$ him 9 swaddl+ clo!s1 &1 = want ( room1 laid him 9 a b94 ,t *ild is n call$ h] fir/born *ild because %e aft]w>ds br\ght =? ano!r1 b because ,*ri/ is ! fir/born ( _m spiritual bro!rs4 ,all *ri/ian m5 are 8 spiritual bro!rs1 & he is ! fir/born1 9 grace & 9 godl9ess only-begott5 ( ! ,almighty ,fa!r4 ,he 0 wrapp$ 9 mean swaddl+ clo!s1 t he might give u ! immortal g>m5t :i* we lo/ by ! fir/ creat$ man's transgression4 ,! ,almighty ,son ( ,god1 :om ! heav5s c\ld n conta91 0 laid 9 a n>r[ b91 t he might r$eem u f ! n>r[ness ( hell4 ,m>y 0 !re a /rang]1 z ! gospel tells u2 & ?r\gh ! conc\rse ( p ! inn 0 greatly cr[d$4 #cg ,! ,son ( ,god 0 cr[d$ 9 8 inn1 t he might give u a spaci\s dwell+ 9 ! k+dom ( heav51 if we obey 8 w4 ,he asks no?+ ( u z rew>d = 8 toil1 except our s\l's heal?1 t we may prep>e ourselves = him pure & uncorrupt$ 9 bliss & ev]la/+ joy4 ,! %eph]ds t wat*$ ov] _! flock at ,*ri/'s bir?1 betok5$ ! holy tea*]s 9 ,god's *ur*1 :o are ! spiritual %eph]ds ( fai?ful s\ls3 & ! angel ann\nc$ ,*ri/'s bir? to ! h]dsm51 because to ! spiritual %eph]ds1 t is1 tea*]s1 is *iefly reveal$ conc]n+ ,*ri/'s humanity1 ?r\gh book-le>n+3 & !y %all s$ul\sly prea* to ^? plac$ "u !m1 t :i* is manife/$ to !m1 z ! %eph]ds proclaim$ ! heav5ly vision4 ,x beseeme? ! tea*] to be ev] wat*ful ov] ,god's flock1 t ! invisible wolf scatt] n ! %eep4 ,(t5times1 9 ! anci5t law1 angels appe>$ to m51 b x is n writt5 t !y came ) light1 = t hon\r 0 res]v$ = ! greatness ( ?is day1 t !y %\ld manife/ !mselves ) heav5ly light1 :5 t true light sprang up 9 d>kness to ! "r ?9k]s1 ! m]ciful & righte\s ,"l4 ,! angel said to ! %eph]ds1 ,be ye n afraid1 lo1 ,i ann\nce to y great joy1 :i* %all come to all p1 = to-day is born a ,savi\r ,*ri/ 9 ! city ( ,david4 ,v]ily he ann\nc$ great joy1 :i* %all nev] end2 = ,*ri/'s nativity gladd5$ ! inhabitants ( heav51 & ( e>?1 & ( hell4 ,! angel said1 ,n[ to-day is born to y a ,savi\r ,*ri/1 9 ! city ( ,david3 rightly he said to-day1 & n to-night1 = ,*ri/ is ! true day :o scatt]$ ) 8 adv5t all ! ignorance ( ! anci5t night1 & illum9$ all ! _w ) 8 grace4 ,! sign :i* ! angel said to ! %eph]ds we ought ev] to hold 9 our remembrance1 & to ?ank ! ,savi\r t he s humbl$ himself t he 0 ! p>tak] ( our mortality1 ) human fle% inve/$1 & wrapt 9 mean swaddl+ clo!s4 ,!n sudd5ly1 aft] ! angel's spee*1 0 se5 a great multitude #ci ( ! heav5ly ho/1 prais+ ,god & s++1 ,be glory to ,god 9 ! highe/1 & on e>? peace to m5 :o are ( good w4 ,an angel ann\nc$ to ! %eph]ds ! heav5ly ,k+'s nativity1 & sudd5ly appe>$ _m ?\s& angels1 le/ ! preem95ce ( "o angel %\ld seem too inadequate = s great an ann\ncem5t3 & !y all toge!r1 ) melodi\s song1 ,god's glory celebrat$1 & to good m5 ann\nc$ peace1 manife/ly %[+ t ?r\gh 8 bir? m5 %all be incl9$ to ! peace ( "o fai?1 & to ! glory ( div9e praise4 ,!y sung1 ,be glory to ,god 9 ! highe/1 & on e>? peace to m51 to ^? :o are ( good w4 ,^! words manife/ t :]e ! peace ( ,god dwelle?1 !re is good w4 ,b mank9d _h discord ) angels be=e ! ,"l's nativity2 because we 7 ?r\gh s9s e/rang$ f ,god2 !n 7 we acc\nt$ e/rang$ also f 8 angels3 b aft] t ! heav5ly ,k+ assum$ our e>?ly body1 8 angels turn$ to peace ) u2 & ^? :om !y _h be=e despis$ z mean !y n[ hon\r z _! companions4 ,b 9 ! anci5t law1 ,lot1 & ,jo%ua1 & c]ta9 o!rs :o saw angels1 b[$ be=e !m1 & pray$ to !m1 & ! angels all[$ x3 b :5 ,john ! ,evangeli/1 9 ! ,new ,te/am5t1 w\ld pray to ! angel :o spake to him1 ! angel =bade him1 & said1 ,see t ?\ d n ?is de$2 ,i am ?y fell[-s]vant1 & ( ?y bre?r53 pray to ,god only4 ,angels p]mitt$1 be=e ! adv5t ( ! ,"l1 mortal m5 to fall d[n be=e !m1 & aft] 8 adv5t =bade x2 because !y saw t _! ,creator _h assum$ t nature :i* !y _h be=e acc\nt$ mean1 & dur/ n despise x 9 u1 :5 !y hon\r x above !mselves 9 ! heav5ly ,k+4 ,nor despise !y ! fell[%ip ( m51 :5 fall+ d[n !y pray to ! human ,god4 ,n[ we are acc\nt$ citiz5s ( ,god1 & l to angels2 let u1 !re=e1 take c>e t s9s d n sep>ate u f ?is great dignity4 #da ,v]ily m5 are call$ gods2 pres]ve1 !re=e1 ?\ man1 ?y dignity ( a god aga9/ s9s1 s9ce ,god became man = !e4 ,! %eph]ds !n spake among !mselves1 aft] ! dep>ture ( ! angels1 ,let u g to ,be?lehem1 & see ! ^w :i* is come to pass1 & t ,god ha? reveal$ unto u4 ,o h[ rightly !y ackn[l$g$ ! holy fai? ) ^! words1 ,9 ! beg9n+ 0 ! ^w1 & ! ^w 0 ) ,god1 & t ^w 0 ,god6 ,a ^w is ! manife/ation ( wisdom1 & ! ,^w1 t is ,wisdom1 is begott5 ( ! ,almighty ,fa!r1 )\t beg9n+2 = he 0 ev] ,god ( ,god1 ,wisdom ( ! wise ,fa!r4 ,he is n made1 = he is ,god1 & n a creature2 = ! ,almighty ,fa!r creat$ all creatures ?r\gh t ,wisdom1 & end[$ !m all ) life ?r\gh ! ,holy ,gho/4 ,our human nature c\ld n see ,*ri/ 9 t div9e nativity2 b t same ,^w became fle% & dwelt 9 u1 t we might see him4 ,! ,^w 0 n turn$ to fle%1 b x 0 inve/$ ) human fle%4 ,z e man exi/e? 9 s\l & 9 body "o man1 s also ,*ri/ exi/e? 9 div9e nature & human nature1 9 "o p]son "o ,*ri/4 ,!y said1 ,let u see ! ^w t is come to pass1 because !y c\ld n see x be=e x 0 inc>nate1 & become man4 ,nev]!less1 ! div9e nature is n m+l$ ) ! human nature1 nor is !re any sep>ation4 ,we might tell unto y a little simile1 if x 7 n too mean2 ,look n[ on an egg1 h[ ! :ite is n m+l$ ) ! yolk1 & yet x is "o egg4 ,nor also is ,*ri/'s div9ity conf\nd$ ) human nature1 b he cont9ue? to all et]nity 9 "o p]son undivid$4 ,!n came ! %eph]ds quickly1 & f\nd ,m>y1 & ,joseph1 & ! *ild laid 9 ! b94 ,m>y 01 by ,god's direction1 betro!d to ! righte\s ,joseph1 = ! great] security2 because x 0 ?us cu/om>y among ! ,jewi% p1 accord+ to ! law ( ,moses1 t if any woman #dc _h a *ild1 save 9 lawful w$lock1 %e %\ld be sla9 ) /ones4 ,b ,god s5t 8 angel to ,joseph1 :5 ,m>y 0 pregnant1 & comm&$ t he %\ld h c>e ( h]1 & be ! *ild's fo/]-fa!r4 ,!n x seem$ to ! ,jews t ,joseph 0 fa!r ( ! *ild1 b he 0 n2 because ! ,almighty ,creator _h no ne$ to be born ( woman2 b he took human nature f ! womb ( ,m>y1 & left h] a virg9 undefil$1 b hall[$ ?r\gh 8 bir?4 ,%e knew no society ( man1 & %e br\ght =? )\t pa91 & cont9u$ 9 maid5hood4 ,! %eph]ds saw & recogniz$ ! *ild1 z _h to !m be5 told4 7,!re is no happ9ess )\t k ( ,god1 z ,*ri/ himself said1 :5 he committ$ u to 8 ,fa!r1 ,t is et]nal life t !y ackn[l$ge ,!e1 ! true ,god1 & him :om ?\ ha/ s5t1 ! ,savi\r ,*ri/47 ,n[ all :o he>d t wond]$ greatly !reat1 & at :at ! %eph]ds said4 ,b ,m>y held all ^! words1 pond]+ !m 9 h] he>t4 ,%e w\ld n publi% ,*ri/'s my/]y1 b wait$ until he himself1 :5 x pleas$ him1 %\ld divulge x4 ,%e knew ,god's law1 & 9 ! book ( ! prophets _h read1 t a virg9 %\ld give bir? to ,god4 ,!n %e greatly rejoic$ t %e might be x4 ,x 0 prophesi$ t he %\ld be born 9 ! city ( ,be?lehem1 & %e greatly wond]$ t1 accord+ to t prophecy1 %e 0 !re deliv]$4 ,%e rememb]$ t a prophet _h said1 ,! ox kn[s 8 ma/]1 & ! ass 8 ma/]'s b94 ,!n saw %e ! *ild ly+ 9 ! b91 :]e ! ox & ! ass usually seek food4 ,god's ar*angel ,gabriel _h ann\nc$ to ,m>y ! ,savi\r's com+ into h] womb1 & %e !n saw t 8 ann\ncem5t 0 truly fulfill$4 ,su* words ,m>y held1 pond]+ !m 9 h] he>t4 ,& ! %eph]ds return$ glorify+ & prais+ ,god = all ^? ?+s :i* !y _h he>d & se51 z _h be5 told unto !m4 ,! memory ( ^! ?ree %eph]ds is pres]v$ "o mile to ! ea/ ( ,be?lehem1 & manife/$ 9 ,god's *ur* #de to ^? :o visit ! place4 ,we %\ld imitate ^! %eph]ds1 & glorify & praise our ,"l = all ^? ?+s :i* he ha? done = love ( u1 = our r$emption & et]nal bliss1 to :om be glory & praise ) ! ,almighty ,fa!r1 9 unity ( ! ,holy ,gho/1 _w )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,vii4 ,k,l4 ,,jan4 ,,passio ,,beati ,,/ephani1 ,,protom>tyris4 ,we ra$adh on dha]e b'ec ! is geh'at5 ,actus ,apo/olorum1 ?'aet dha apo/olas geh'adodon se(on diaconas on dha]e geladhunge ! ( ,iudeiscum folce to ,cri/es geleafan beah1 aeft] 8 dhr[unge1 & 'aeri/e ( deadhe1 & up/ige to he(5um4 ,?a]a diacona waes se =ma ,,/ephanus1 ! we on dhisum daege wurdhiadh4 ,he waes swidhe geleafful1 & mid ?am ,halgum ,ga/e afyll$4 ,?a odhre six wa]on gecig$e dhisum namum3 ,/ephanus waes se fyrme/a1 odh] ,philippus1 ?ridda ,procorus1 feordha ,nicanor1 fifta ,timo!us1 sixta ,p>m551 se(odha ,nicolaus4 ,dhas se(on h'i gecuron & gesetton on dha]a apo/ola gesihdhe1 & hi dha mid geb$um & bletsungum to diaconum gehadode wurdon4 ,weox dha daeghwonlice ,godes bodung1 & waes gem5igfylld ?aet getel cri/5ra manna !>le on ,hi]usalem4 ,?a we>dh se eadiga ,/ephanus mid ,godes gife1 & mid micelre /r5cdhe afyll$1 & worhte =ebeac5a & micele t'acna on dham folce4 ,dha a/odon sume dha ungeleaffullan ,iudei1 & woldon mid heora g$wylde ?aes eadigan m>tyres l'are (]swidhan2 ac hi ne mihton 8 wisdome widh/&an1 ne dham ,halgum ,ga/e1 dhe dhurh h9e spraec4 ,?a setton h'i lease gewitan1 dhe h9e =lugon1 & cwa$on1 ?aet h'e t'allice ^w spraece be ,moyse & be ,gode4 ,?aet folc we>dh dha micclum a/yr$1 & ?a heafod-m5n1 & ?a ,iudeiscan boc]as1 & gelaehton ,/ephanum1 & tugon to heora ge!ahte2 & dha leasan gewitan him on #df besa$on1 ,ne geswicdh dhes man to sprec5ne tallice ^w ongean ?as halgan /[e & ,godes 'ae4 ,we gehyrdon h9e secgan ?aet ,cri/ t[yrpdh ?as /[e1 & t[5t dha gesetnysse dhe 'us ,moyses taehte4 ,?a beheoldon dha h9e dhe on ?am g$heahte saeton1 & gesawon 8 nebwlite swylce sumes engles ansyne4 ,dha cwa$h se ealdor-biscop to dham eadigan cydh]e1 ,is hit swa h'i secgadh8 ,dha wolde se halga w] ,/ephanus heora ungeleaffullan heortan g]ihtlaecan mid heora =dhfa$]a gebysnunge & gemynde1 & to sodhfae/nysse wege mid ealre lufe gebigan4 ,begann dha him to recc5ne be dham heahfa$]e ,abrahame1 hu se he(5lica ,god h9e geceas him to ge?(tan1 & him behet1 ?aet ealle dheoda on 8 (spr+e gebletsode wurdon1 = 8 gehyrsumnesse4 ,swa eac dha]a odhra heahfa$]a gemynd1 mid langsum]e race1 aet=an him g5iwode2 & hu ,moyses1 dhurh ,godes mihte1 heora =eg5gan (] dha ,readan ,sae wundorlice gela$de1 & h'u h'i sidhdhan fe[]tig ge>a on we/5e wa]on1 mid he(5licum bigle(an daeghwonlice g]eordode2 & hu ,god h'i la$de to dham ,iudeiscan e>de1 & dha ha$h5an dheoda aet=an heora gesihdhum eallunga adwaescte2 & be ,dauides ma]dhe1 ?aes ma]an cyn+es1 & ,salomones wuldre1 dhe ,gode ?aet ma]e tempel ara]de4 ,cwa$h ?a aet nextan1 ,ge widh/&adh ?am ,halgum ,ga/e mid /idhum swuran1 & ungeleaffulre heortan2 ge s9d meldan & manslagan1 & ge dhone rihtwisan ,cri/ nidhfullice acwealdon2 ge und]f5gon 'ae on engla gesetnysse1 & ge hit ne heoldon4 ,hwaet dha ,iudeiscan ?a wurdon !>le on heora heortan a/yrode1 & biton heora t$h him togeanes4 ,se halga ,/ephanus we>dh ?a afyll$ mid ?am ,halgum ,ga/e1 & beheold widh he(onas we>d1 & geseah ,godes wuldor1 & ?one ,hael5d /&5de aet 8 ,fa$] swidhran2 & he cwa$h1 ,efne ic geseo he(5as op5e1 & mannes ,sunu /&5de aet ,godes swidhran4 ,iudei dha1 mid micelre /emne hrym5de1 heoldon heora e>an1 & anmodlice him to scuton1 & hi h9e gelaehton1 & ( dha]e byrig gela$don to /a55ne4 ,?a leas-gewitan dha l'edon heora #dh hacelan aet=an fotum sumes geonges cnihtes1 se waes gecig$ ,,saulus4 ,ongunnon dha (torfian mid he>dum /anum dhone eadigan ,/ephanum2 & h'e clypode1 & cwa$h1 ,driht5 ,h'ael5d1 onf'oh m9ne ga/4 ,& gebigde 8 cne[u1 mid micelre /emne clypig5de1 ,m9 ,driht51 ne sete dhu dhas da$a him to synne4 ,& h'e mid ?am worde dha gew'at to dhan ,aelmihtigum ,hael5de1 ! he on he(5an healicne /&5de geseah4 ,se wisa ,augu/9us spraec ymbe dhas ra$+e1 & smeade hw'i se halga cydh]e ,/ephanus cwa$e ?aet he gesawe mannes be>n /&an aet ,godes swydhran1 & nolde cw$han ,godes be>n2 ?onne dhe is ge?uht wurdhlicor be ,cri/e to cw$h5ne ,godes ,be>n dhonne mannes ,be>n4 ,ac hit g$af5ode ?aet se ,hael5d swa geswutelod wa]e on he(5um1 & swa gebodod on middange>de4 ,eall dha]a ,iudeiscra teona aras ?urh ?aet1 hw'i ,driht5 ,cri/1 s$he aeft] flaesce sodhlice is mannes ,sunu1 eac swilce wa]e gecw$5 ,godes ,sunu8 =dhi gemunde swidhe g$af5lice ?aet godcunde gewrit1 mannes ,sunu /&an aet ,godes swidhran to gescynd5ne ?a]a ,iudeiscra 'ungeleaffulnysse4 ,cri/ waes aete[$ 8 eadigan cydh]e ,/ephane on he(5um1 s$he fram ungeleaffullum on middange>de acweald waes1 & seo he(5lice sodhfae/nyss be dham cydde gecydhnysse1 ?one seo eordhlice arleasnyss huxlice taelde4 ,hw'a maeg beon rihtlice gec'ig$ mannes ,be>n1 buton ,cri/e anum1 ?onne aelc man is twegra manna be>n1 buton him anum8 ,se eadiga ,/ephanus geseah ,cri/ /&an1 =dhan ! he waes 8 gefyl/a on dham ga/licum gefeohte 8 m>tyrdomes4 ,witodlice we &ettadh on urum cr$an1 ?aet ,driht5 sitt aet 8 ,fa$] swidhran4 ,setl g$af5adh d'eman1 & /eall fyl/5dum odhdhe feoht5dum4 ,nu &et ure geleafa ,cri/es setl1 =dhan dhe h'e is se sodha d'ema lybb5dra & deadra3 & se eadiga cydh]e ,/ephanus h'ine geseah /&5de1 =dhan dhe he waes 8 gefyl/a1 swa swa we 'aer sa$on4 ,ealra gecor5ra halg5a deadh is deorwurdhe on ,godes gesihdhe2 ac dheah-hwa$h]e is ge?uht1 gif a5ig tod'al beon maeg betwux #ej m>tyrum1 ?aet se is healico/ s$he dhone m>tyrdom aeft] ,gode a/ealde4 ,witodlice ,/ephanus waes to diacone geh'adod aet dha]a apo/ola h&um2 ac h'e h'i =e/'op on he(5an rice mid sigefae/um deadhe2 & swa se dhe waes neodhor on endebyrdnysse1 we>dh fyrme/ on dhr[unge2 & se dhe waes leorn+-cniht on h'ade1 ongann wesan l'are[ on m>tyrdome4 ,dhone deadh sodhlice ! se ,hael5d gem$emode = mannum ?r[ian1 dhone ageaf ,/ephanus fyrme/ manna ?am ,hael5de4 ,he is gecw$5 protom>tyr1 ?aet is se =ma cydh]e1 =dhan dhe h'e aeft] ,cri/es dhr[unge a]e/ m>tyrd'om g$hr[ode4 ,/ephanus is ,grecisc nama1 ?aet is on ,l$51 ,coronatus1 ?aet we cw$hadh on ,englisc1 ,gewuldorbeagod2 =dhan dhe h'e haefdh ?one ecan wuldorbeah1 swa swa 8 nama him =ew'itegode4 ,?a leasan gewitan1 dhe h9e =sa$on1 h'ine ongunnon a]e/ to torfi5ne2 =dhan ! ,moyses 'ae taehte1 ?aet swa hw'a swa odh]ne to deadhe =s'aede1 sceolde wurpan dhone =man /'an to dham dhe h'e a] mid 8 tungan acwealde4 ,dha r$han ,iudei w$5de ?one halgan /'aendon3 & h'e clypode1 & cwa$h1 ,driht51 ne sete dhu dhas d'aeda him to synne4 ,und]/&adh nu1 m9e gebrodhra1 ?a micclan lufe ?aes eadigan w]es4 ,on deadhe h'e waes gesett1 & dheah he ba$ mid sodhre lufe = 8 cwell]as2 & betwux dha]a /ana hryre1 dhadha gehw'a mihte 8 le(o/an frynd =gytan1 dha betaehte h'e 8 fynd ,gode1 ?us cw$h5de1 ,driht51 ne sete ?u dhas da$a him to synne4 ,swidhor he besorgade ?a heora synna ?onne 8 ag5e wunda2 swidhor heora arleasnysse ?onne 8 sylfes deadh2 & rihtlice swidhor1 =dhan dhe heora arleasnysse fyligde se eca deadh1 & ?aet ece l'if fyligde 8 deadhe4 ,saulus heold dha]a leasra gewit5a reaf1 & heora mod to ?a]e /a5+e geornlice tihte4 ,/ephanus sodhlice gebig$um cne[um ,driht5 ba$ ?aet h'e ,saulum alysde4 ,we>dh dha ,/ephanes b'en fram ,gode gehyr$1 & ,saulus we>dh alys$4 ,se 'arfae/a waes gehyr$1 & se arleasa we>dh g]ihtwisod4 ,on dhyss]e da$e is geswutelod hu micclum fremige ?a]e #eb sodhan lufe geb$4 ,witodlice naefde ,godes geladhung ,paulum to l>e[e1 gif se halga m>tyr ,/ephanus swa ne ba$e4 ,efne n'u ,paulus blissadh mid ,/ephane on he(5an rice2 mid ,/ephane h'e bricdh ,cri/es beorhtnysse1 & mid him h'e rixadh4 ,?id] dhe ,/ephanus =e/'op1 mid ,saules /anum (torfod1 dhid] folgode ,paulus gefultumod ?urh ,/ephanes geb$u4 ,?a] nis ,paulus gescynd ?urh ,/ephanes slege1 ac ,/ephanus gladadh on ,paules gefa]ra$5e2 =dhan ! seo sodhe lufu on heora aegdhrum blissadh4 ,seo sodhe lufu (]wann dha]a ,iudeiscra r$hnysse on ,/ephane1 & seo ylce lufu (]wreah synna micelnysse on ,paule1 & heo on heora aegdhrum samod gee>node he(5an rice4 ,eorno/lice seo sodhe lufu is wylspr+ & ordfruma ealra godnyssa & a$hele trumnys1 & se weg ! l'aet to he(onum4 ,se dhe fa]dh on sodhre lufe ne maeg h'e dwelian1 ne =htian3 heo gewissadh1 & gescylt1 & gelaet4 ,?urh ?a sodhan lufe waes !s halga m>tyr swa gebyld ?aet he bealdlice dha]a ,iudeiscra ungeleaffulnysse dhreade1 & he 'orsorh betwux dham greatum hagol/anum ?urhwunode2 & he = dham /a55dum welwill5de geba$1 & ?a] to-eacan dha he(5lican healle cucu & gewuldorbeagod inn-f]de4 ,m9e gebrodhra1 uton geef5laecan be sumum daele swa miccles l>e[es geleafan1 & swa ma]es cydh]es lufe4 ,uton lufian ure gebrodhra on ,godes geladhunge mid swilcum mode swa swa dhes cydh]e ?a lufode 8 fynd4 ,beodh gemyndige hwaet seo sylfe ,sodhfae/nys on dham halgan godspelle beh'et1 & hwilc w$d u gesealde4 ,se ,hael5d cwa$h1 ,gif ge =gyfadh ?am mannum ! widh e[ agyltadh1 ?onne =gyfdh e[ e[] ,fa$] e[]e synna3 gif ge dhonne nelladh =gyfan1 nele eac e[] ,fa$] e[ =gifan e[]e gyltas4 ,ge gehyradh nu1 m9e gebrodhra1 ?aet hit /5t ?urh ,godes gyfe on urum ag5um dihte hu 'us bidh aet ,gode g$'em$4 ,he cwa$h1 ,gif ge =gyfadh1 e[ bidh =gyf54 ,ne bepaece n'an man h9e sylfne3 witodlice gif hwa furdhon a5ne man hatadh on dhisum middange>de1 swa hwaet swa he to g'ode g$'edh1 eal #ed he hit =ly/2 =dhan dhe se apo/ol ,paulus ne bidh gelig5od1 ! cwa$h1 ,!ah dhe ic asp5de ealle m9e aehta on dhe>f5a bigle(an1 & dheah dhe ic m9ne ag5ne li*aman to cwale gesylle1 swa dhaet ic =byrne on m>tyrdome2 gif ic naebbe dha sodhan lufe1 ne fremadh hit me nan dh+4 ,be dhan ylcan cwa$h se godspell]e ,iohannes1 ,s$he 8 brodhor ne lufadh1 he wunadh on deadhe4 ,eft h'e cwa$h1 ,aelc dha]a ! 8 brodhor hatadh is manslaga4 ,ealle we s9d gebrodhra ! on ,god gelyfadh1 & we ealle cw$hadh1 ,pat] no/] qui es 9 celis1 ?aet is1 ,ure ,fa$] ! e>t on he(onum4 ,ne g$yr/laece nan man be maegdhhade1 butan sodhre lufe4 ,ne truwige nan man be aelmesda$um odhdhe on geb$um1 butan dha]e =esa$an lufe2 =dhan dhe swa lange swa h'e hylt dhone swe>tan nidh on 8 heortan1 ne maeg he mid nanum dh+e ?one mildheortan ,god gegladian4 ,ac gif he wille ?aet him ,god milde s'y1 ?onne hly/e h'e g'odes ra$es1 na ( m9um mudhe1 ac ( ,cri/es sylfes3 he cwa$h1 ,gif dhu (fra/ dh9e l'ac to ,godes we(ode1 & ?u ?a] gemyndig bi/ ?aet dh9 brodhor haefdh sum dh+ ongean dhe1 =laet dha]rihte dha l'ac aet=an dham we(ode1 & gang a]e/ to ?9um br$h]1 & ! to him gesibsuma2 & dhonne dhu eft cym/ to dham we(ode1 ge(fra dhonne dh9e l'ac4 ,gif dhu dhonne ?9um cri/5um br$h] d]$e/1 ?onne haefdh he sum dh+ ongean dhe1 & ?u scealt be ,godes taecunge h9e gegladian1 a] dhu dh9e l'ac ge(frige4 ,gif dhonne se cri/5a mann1 ! dh9 brodhor is1 dhe ahw> geyfelode1 ?aet dhu scealt miltsig5de =gifan4 ,ure ga/lican l'ac s9d ure geb$u1 & l(sang1 & husel-halgung1 & gehwilce odhre l'ac dhe we ,gode (friadh1 ?a we sceolon mid gesibsum]e heortan & brodh]lic]e lufe ,gode betaecan4 ,nu cwydh sum man ongean dhas ra$+e1 ,ne maeg ic m9ne feond lufian1 dhone dhe ic daeghwonlice waelhre[ne togeanes me geseo4 ,eala dhu mann1 ?u sceawa/ hwaet dh9 brodhor ! dyde1 & ?u ne sceawa/ hwaet dhu ,gode g$yde/4 ,?onne dhu micele swa]ran synna widh ,god gefremode/1 hw'i nelt dhu =gyfan dha lytlan gyltas anum m5n1 ?aet se ,aelmihtiga ,god ! dha micclan #ef synna =gyfe8 ,nu cwy/ dhu eft1 ,micel g$eorf bidh me ?aet ic m9ne feond lufige1 & = dhone gebidde ! me he>mes cepdh4 ,ne widhcw$he we ?aet hit micel g$eorf ne sy2 ac gif hit is hefigtyme on dhyss]e worulde1 hit becymdh to micelre m$e on dha]e t[e>dan4 ,witodlice ?urh dh9es feondes lufe ?u bi/ ,godes freond2 & na ?aet an ?aet dhu 8 freond sy1 ac eac swilce ?u bi/ ,godes be>n1 ?urh dha ra$5e ?aet ?u ?9ne feond lufige2 swa swa ,cri/ sylf cwa$h1 ,lufiadh e[]e fynd1 dodh ?am tela ! e[ hatiadh1 ?aet ge beon e[]es ,fa$] cild1 s$he on he(5um is4 ,m5igfealde e>fodhnyssa & hospas wolde gehw'a eadhelice =b]an widh ?an ?aet he mo/e sumum rican m5 to be>ne geteald beon1 & 8 yrf5uma to gewit5dlicum aehtum3 =b]adh nu g$hyldelice = dham ecan wurdhmynte1 ?aet ge ,godes be>n getealde beon1 & 8 yrf5uman on he(5licum sp$um1 ?aet ?aet se odh] =dhyldigan wolde = ateorig5dlic]e edwi/e4 ,we secgadh e[ ,godes riht2 healdadh gif ge willon4 ,gif we hit =suwiadh1 ne bidh u geborg54 ,cri/es lufu u neadadh ?aet we simle ?a g'odan tihton1 ?aet h'i on g'odnysse ?urhwunion2 & dha yfelan we mynegiadh1 ?aet h'i fram heora yfelnessum hra$lice gecyrron4 ,ne beo se rihtwisa gymeleas on 8 ang9ne1 ne se yfela ortruwige dhurh 8 unrihtwisnysse4 ,ondra$e se goda ?aet h'e fealle2 hogige se yfela ?aet h'e a/&e4 ,se dhe yfel sy geef5laece h'e ,paules gecyrr$nysse2 se dhe g'od sy ?urhwunige h'e on g'odnysse mid ,/ephane2 =dhan dhe ne bidh n'an ang9n h]ig5dlic butan godre ge5dunge4 ,aelc l( bidh on ende gesung54 ,m9e gebrodhra1 gyr/an-daeg gem$emode ure ,driht5 h9e sylfne1 ?aet h'e dhysne middange>d ?urh sodhe m5niscnysse g5eosode3 nu to-d'aeg se a$hela cempa ,/ephanus1 fram li*amlic]e wununge gewit5de1 sigefae/ to he(5um f]de4 ,cri/ nidh]-a/'ah1 mid flaesce bewaef$2 ,/ephanus up-a/'ah1 ?urh 8 blod gewuldorbeagod4 ,gyr/an-daeg sungon englas ,gode wuldor on heannyssum2 nu to-daeg h'i und]f5gon ,/ephanum blissig5de on heora gef]ra$5e1 mid ?am h'e wuldradh & blissadh 'a on ecnysse4 ,am54 ,,decemb] ,,xxvi4 ,,! ,,passion ,,( ,,! ,,bless$ ,,/eph51 ,,protom>tyr4 ,we read 9 ! book :i* is call$ ,! ,acts ( ! ,apo/les1 t ! apo/les orda9$ sev5 deacons 9 ! congregation :i*1 f among ! ,jewi% p1 _h turn$ to ,*ri/'s fai?1 aft] 8 passion1 & resurrection f dea?1 & asc5sion to heav54 ,( ^! deacons ! fir/ 0 ,,/eph51 to :om we d hon\r on ?is day4 ,he 0 ( great fai?1 & fill$ ) ! ,holy ,gho/4 ,! six o!rs 7 call$ by ^! names2 ,/eph5 0 ! fir/1 ! second ,philip1 ! ?ird ,pro*orus1 ! f\r? ,nicanor1 ! fif? ,timo?y1 ! six? ,p>m5as1 ! sev5? ,nicolas4 ,!y *ose ^! sev51 & set !m 9 ! pres5ce ( ! apo/les1 & !y !n1 ) pray]s & bless+s1 7 orda9$ deacons4 ,! prea*+ ( ,god wax$ !n daily1 & ! numb] ( *ri/ian m5 0 greatly multipli$ 9 ,j]usalem4 ,!n 0 ! bless$ ,/eph5 fill$ ) ,god's grace1 & ) great /r5g?1 & he wr\ght miracles & great signs among ! p4 ,!n arose "s ( ! unbeliev+ ,jews1 & w\ld ) _! error quell ! bless$ m>tyr's doctr9e2 b !y c\ld n )/& 8 wisdom1 nor ! ,holy ,gho/1 :o spake ?r\gh him4 ,!n !y set false witnesses1 :o beli$ him1 & said t he spake blasphem\s words ( ,moses & ( ,god4 ,! p 7 !n greatly excit$1 & ! eld]s1 & ! ,jewi% scribes1 & !y seiz$ ,/eph51 & drew him to _! c\ncil1 & #dg ! false witnesses said ( him1 ,?is man cease? n to speak blasphem\s words aga9/ ?is holy place1 & ,god's law4 ,we he>d him say t ,*ri/ %all de/roy ?is place1 & *ange ! usages :i* ,moses ha? taught u4 ,!n look$ on him !y :o sate 9 ! c\ncil1 & saw 8 c\nt5ance l ! face ( an angel4 ,!n said ! *ief prie/ to ! bless$ m>tyr1 ,is x z !y say8 ,!n w\ld ! holy man ,/eph5 rectify _! unbeliev+ he>ts ) ! example & remembrance ( _! =efa!rs1 &1 ) all love1 incl9e !m to ! way ( tru?4 ,he began !n to relate to !m conc]n+ ! patri>* ,abraham1 h[ ! ,god ( heav5 *ose him = associate1 & promis$ him1 t all nations %\ld be bless$ 9 8 (fspr+1 = 8 ob$i5ce4 ,9 l mann]1 9 a long n>rative1 he r5ew$ be=e !m ! memory ( ! o!r patri>*s2 & h[ ,moses1 ?r\gh ,god's might1 wond]fully l$ _! =efa!rs ov] ! ,r$ ,sea1 & h[ !y aft]w>ds 7 =ty days 9 ! wa/e1 daily f$ ) heav5ly food2 & h[ ,god l$ !m to ! ,jewi% c\ntry1 & :olly de/roy$ be=e _! sight all ! hea!n nations2 & ( ,david ! great k+'s greatness1 & ( ,solomon's glory1 :o ! great temple rais$ to ,god4 ,at la/ he said1 ,ye )/& ! ,holy ,gho/ ) /iff neck & unbeliev+ he>t2 ye are betray]s & murd]]s1 & ! righte\s ,*ri/ ye envi\sly slew2 ye h receiv$ a law by ! disposition ( angels1 & ye h held x n4 ,!n 7 ! ,jews greatly di/urb$ 9 _! he>t1 & gna%$ _! tee? aga9/ him4 ,b ! holy ,/eph5 0 fill$ ) ! ,holy ,gho/1 & look$ t[>ds heav51 & saw ! glory ( ,god1 & ,jesus /&+ on ! "r ( 8 ,fa!r2 & he said1 ,behold1 ,i see ! heav5s op51 & ! ,son ( man /&+ at ! "r h& ( ,god4 ,!n ! ,jews1 cry+ ) a l\d voice1 held _! e>s1 & ) "o accord ru%$ on him1 & seiz$ him1 & l$ him out ( ! city to be /on$4 ,! false witnesses !n laid _! coats be=e ! #di feet ( a "y man :o 0 call$ ,,saul4 ,!y !n begun to /one ) h>d /ones ! bless$ ,/eph52 & he cri$1 & said1 ,"l ,jesus1 receive my _s4 ,& he b[$ 8 knees1 cry+ ) a l\d voice1 ,my ,"l1 place n ?\ ^! de$s to !m z s94 ,& he !n ) t ^w dep>t$ to ! ,almighty ,savi\r1 :om he _h se5 /&+ high 9 heav54 ,! wise ,augu/9e spake t\*+ ?is text1 & inquir$1 :y ! holy m>tyr ,/eph5 said t he saw ! ,son ( man /&+ at ,god's "r h&1 & w\ld n say ! ,son ( ,god2 :5 x seem$ wor?i] ( ,*ri/ to be call$ ! ,son ( ,god ?an ! ,son ( man8 ,b x 0 fitt+ t ,jesus %\ld be s manife/$ 9 heav51 & s ann\nc$ on e>?4 ,all ! malice ( ! ,jews arose 9 ?is1 ,:y ! ,"l ,*ri/1 :o1 aft] ! fle%1 is truly ! ,son ( man1 %\ld also be call$ ! ,son ( ,god2 = ! holy writ ha? v prop]ly m5tion$ ! ,son ( man /&+ at ! "r h& ( ,god1 to %ame ! disbelief ( ! ,jews4 ,*ri/ 0 manife/$ 9 heav5 to 8 bless$ m>tyr ,/eph51 :o 0 sla9 by ! unbeliev]s on e>?2 & ! heav5ly tru? gave te/imony ( him1 :om e>?ly wick$ness _h %amefully calumniat$4 ,:o c rightly be call$ ! ,son ( man1 save ,*ri/ only1 :5 e man besides him is ! son ( two p]sons8 ,! bless$ ,/eph5 saw ,*ri/ /&+1 because he 0 8 support 9 ! spiritual fight ( 8 m>tyrdom4 ,v]ily we confess 9 our cre$ t ! ,"l sits at ! "r h& ( 8 ,fa!r4 ,a seat is befitt+ to a judge1 & /&+ to "o help+ or fight+4 ,n[ our cre$ ackn[l$ges ,*ri/'s seat1 because he is ! true ,judge ( ! liv+ & ! dead3 & ! bless$ m>tyr ,/eph5 saw him /&+1 because he 0 8 help]1 z we be=e said4 ,! dea? ( all ! *os5 sa9ts is preci\s 9 ! sight ( ,god2 yet x seems1 if any diff]5ce may be betwe5 m>tyrs1 t he is ! mo/ exalt$ :o suff]$ #ea m>tyrdom next to ,god4 ,n[ ,/eph5 0 orda9$ deacon at ! h&s ( ! apo/les2 b he prec$$ !m 9 ! k+dom ( heav5 by a triumphant dea?2 & s he :o 0 l[] 9 ord] 0 fir/ 9 suff]+2 & he :o 0 a disciple 9 condition 0 ! e>lie/ to be a doctor 9 m>tyrdom4 ,t dea? v]ily :i* ,jesus v\*saf$ to suff] = m51 ,/eph5 gave fir/ ( m5 to ,jesus4 ,he is call$ protom>tyr1 t is ! fir/ witness1 because he fir/ aft] ,*ri/'s passion suff]$ m>tyrdom4 ,/eph5 is a ,greek "n1 :i* is 9 ,lat91 ,coronatus1 & :i* we express 9 ,engli% by1 ,glory-cr[n$1 because he has ! et]nal cr[n ( glory1 z 8 "n =etold to him4 ,! ly+ witnesses1 :o _h falsely accus$ him1 begun fir/ to /one him2 because ! law ( ,moses taught1 t :osoev] accus$ ano!r to dea? %\ld ?r[ ! fir/ /one aga9/ him :om he _h be=e sla9 ) 8 tongue4 ,! cruel ,jews rag+ /on$ ! holy "o1 & he cri$ & said1 ,"l1 place ?\ n ^! de$s to !m z s94 ,und]/& n[1 my bre?r51 ! great love ( ?is bless$ man4 ,he 0 plac$ 9 dea?1 & yet he pray$ ) true love = 8 slay]s2 & amid ! fall+ ( ! /ones1 :5 any "o might =get 8 de>e/ fri5ds1 he comm5d$ 8 foes to ,god1 ?us say+1 ,"l1 place ?\ n ^! de$s to !m z s94 ,he 0 m afflict$ on acc\nt ( _! s9s ?an ( 8 own w\nds1 m = _! wick$ness ?an 8 own dea?2 & rightly m1 see+ t et]nal dea? foll[$ _! wick$ness1 & et]nal life foll[$ 8 dea?4 ,saul held ! g>m5ts ( ! false witnesses1 & zeal\sly in/igat$ _! m9ds to ! /on+4 ,b ,/eph5 ) b5d$ knees bes\ght ! ,"l t he w\ld r$eem ,saul4 ,/eph5's pray] 0 he>d1 & ,saul 0 r$eem$4 ,! pi\s "o 0 he>d1 & ! impi\s ju/ifi$4 ,by ?is de$ is %[n h[ greatly avails ! pray] ( #ec true love4 ,v]ily ! *ur* ( ,god w\ld n h _h ,paul z a tea*]1 if ! holy m>tyr ,/eph5 _h n ?us pray$4 ,behold1 ,paul n[ rejoices ) ,/eph5 9 ! k+dom ( heav52 ) ,/eph5 he enjoys ! brightness ( ,*ri/1 & ) him he rules4 ,:i!r ,/eph5 prec$$1 /on$ ) ! /ones ( ,saul1 ?i!r ,paul foll[$1 aid$ by ! pray]s ( ,/eph54 ,paul is n !re defil$ ?r\gh ,/eph5's murd]1 b ,/eph5 rejoices 9 ! fell[%ip ( ,paul1 because true love rejoices 9 !m bo?4 ,true love ov]came ! cruelty ( ! ,jews to ,/eph51 & ! same love cov]$ ov] ! greatness ( 8 s9s 9 ,paul1 & x 9 bo? ( !m toge!r e>n$ ! k+dom ( heav54 ,v]ily true love is ! f\nta9 & orig9 ( all goodness1 & noble =titude1 & ! way t leads to heav54 ,he :o j\rneys 9 true love _c err nor fe>3 x directs1 & %ields1 & leads4 ,?r\gh true love 0 ! holy m>tyr r5d]$ s c\rage\s t he boldly reprov$ ! disbelief ( ! ,jews1 & he cont9u$ tranquil amid ! great /ones1 & b5evol5tly pray$ = ! /on]s1 &1 9 addition !reto1 ent]$ ! heav5ly hall liv+1 & cr[n$ ) glory4 ,my bre?r51 let u 9 "s degree imitate s great a tea*]'s fai?1 & s great a m>tyr's love4 ,let u love our bro!rs 9 ,god's *ur* ) su* affection z t ) :i* ?is m>tyr lov$ 8 foes4 ,be m9dful :at ,tru? itself has promis$ 9 ! holy gospel1 & :at pl$ge x has giv5 u4 ,jesus said1 ,if ye =give ^? m5 :o s9 aga9/ y1 !n w y\r heav5ly ,fa!r =give y y\r s9s3 b if ye w n =give1 y\r ,fa!r w n =give y y\r s9s4 ,ye he> n[1 my bre?r51 t x /&s1 ?r\gh ,god's grace1 at our own option h[ we %all be judg$ be=e ,god4 ,he said1 ,if ye =give1 ye %all be =giv54 ,let no man deceive himself3 v]ily if any "o hate a man 9 ?is _w1 :atev] good he may h done1 #ee he loses x all2 = ! apo/le ,paul speaks n falsely1 :o says1 ,?\gh ,i sp5d all my weal? 9 food = ! poor1 & ?\gh ,i give my own body to be sla91 s t ,i burn 9 m>tyrdom1 if ,i h n true love1 x pr(ite? me no?+4 ,conc]n+ ! same ! evangeli/ ,john said1 ,he :o love? n 8 bro!r cont9ue? 9 dea?4 ,aga9 he said1 ,e "o :o hate? 8 bro!r is a murd]]4 ,we are all bro!rs :o believe 9 ,god1 & we all say1 ,pat] no/] qui es 9 coelis1 t is1 ,our ,fa!r :o art 9 heav54 ,let no man presume on k9%ip )\t true love4 ,let no man tru/ 9 alms-de$s1 or 9 pray]s1 )\t ! a=esaid love2 = s long z he holds black malice 9 8 he>t1 he _c 9 any way delight ! m]ciful ,god4 ,b if he desire t ,god be m]ciful to him1 let him li/5 to good c\nsel1 n f my m\?1 b f t ( ,*ri/ himself3 he said1 ,if ?\ (f]e/ ?y gift at ,god's alt>1 & ?\ !re rememb]e/ t ?y bro!r ha? some?+ aga9/ !e1 leave =?) ! gift be=e ! alt>1 & g fir/ to ?y bro!r1 & reconcile !e to him1 & :5 ?\ come/ aga9 to ! alt>1 (f] !n ?y gift4 ,b if ?\ ha/ injur$ ?y *ri/ian bro!r1 !n ha? he some?+ aga9/ !e1 & ?\ %alt1 accord+ to ,god's tea*+1 gladd5 him1 ere ?\ (f]e/ ?y gift4 ,b if ! *ri/ian man1 :o is ?y bro!r1 ha? 9 aught done !e evil1 t ?\ %alt m]cifully =give4 ,our spiritual gifts are our pray]s1 & hymn1 & h\sel-hall[+1 & e o!r gift t we (f] to ,god1 :i* we %\ld give to ,god ) peaceful he>t & bro!rly love4 ,n[ w "s man say aga9/ ?is text1 ,i _c love my foe1 :om ,i see daily blood?ir/y aga9/ me4 ,o ?\ man1 ?\ see/ :at ?y bro!r ha? done to !e1 b ?\ see/ n :at ?\ ha/ done to ,god4 ,:5 ?\ mu* heavi] s9s ha/ p]petrat$ aga9/ ,god1 :y wilt ?\ n =give "o man little (f5ces1 t ! ,almighty ,god may =give !e great #eg s9s8 ,n[ aga9 ?\ wilt say1 ,x is a great h>d%ip = me to love my foe1 & to pray = him :o m$itates h>m aga9/ me4 ,we w n ga9say t x is a great h>d%ip2 b if x is difficult 9 ?is _w1 x turns to a great rew>d 9 ! "o to come4 ,v]ily by love ( ?y foe ?\ art ! fri5d ( ,god1 & n only art ?\ 8 fri5d1 b ?\ art also a *ild ( ,god1 by ! condition t ?\ love ?y foe2 z ,*ri/ himself ha? said1 ,love y\r enemies1 d good to ^? :o hate y1 t ye be y\r ,fa!r's *ildr51 :o is 9 heav54 ,_m h>d%ips & contumelies any "o w\ld easily endure t he might be acc\nt$ ! *ild ( "s p[]ful man1 & 8 heir to transitory possessions3 be> n[ pati5tly1 = ! ev]la/+ hon\r ( be+ acc\nt$ *ildr5 ( ,god1 & 8 heirs 9 heav5ly ri*es1 t :i* ! o!r w\ld und]go = a frail matt]4 ,we tell y ,god's law2 hold x if ye w4 ,if we kept x 9 sil5ce1 we %\ld n be secure4 ,love ( ,*ri/ compels u ev] to /imulate ! good1 t !y cont9ue 9 goodness2 & we admoni% ! wick$ t !y may quickly turn f _! wick$ness4 ,let n ! righte\s be he$less at 8 beg9n+1 nor ! wick$ despair ?r\gh 8 unrighte\sness4 ,let ! good man dread le/ he fall2 ! wick$ take c>e t he /&4 ,let him :o is wick$ imitate ! conv]sion ( ,paul2 let him :o is good p]si/ 9 goodness ) ,/eph52 = no beg9n+ is praisewor?y )\t a good end+4 ,all praise w be sung at ! end4 ,my bre?r51 ye/]day our ,"l v\*saf$ to visit ?is _w 9 true human nature3 n[ to-day ! noble *ampion ,/eph51 quitt+ 8 bodily dwell+1 w5t triumphant to heav54 ,*ri/ desc5d$ clo!d ) fle%2 ,/eph5 asc5d$1 ?r\gh 8 blood ) glory cr[n$4 ,ye/]day angels sung1 ,glory to ,god 9 ! highe/2 n[ to-day !y receiv$ ,/eph5 rejoic+ 9 _! fell[%ip1 ) :om he glorie? & rejoice? to all et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 #eh ,,vi4 ,,ka,l4 ,,jan4 ,,assumptio ,s,,ci ,,iohannis ,,apo/oli4 ,iohannes se ,godspell]e1 ,cri/es dyrl+1 we>dh on dhysum daege to he(5an rices myrhdhe1 ?urh ,godes neosunge1 g5um54 ,he waes ,cri/es moddrian sunu1 & he h9e lufode synd]lice2 na swa micclum = dha]e maeglican sibbe swa = dha]e cla5nysse 8 ansundan maegdhhades4 ,he waes on maegdhh'ade ,gode gecor51 & h'e on ecnysse on ungewemm$um maegdhhade ?urhwunode4 ,hit is g]a$ on gewyrdelicum racum ?aet h'e wolde w'ifian1 & ,cr'i/ we>dh to 8 gyftum geladhod4 ,?a gel'amp hit ?aet aet dham gyftum w'in we>dh ateorod4 ,se ,hael5d dha het ?a dh5ig-m5 afyllan six /a55e fatu mid hluttrum waet]e1 & he mid 8 bletsunge ?aet waet] to a$helum w9e aw5de4 ,?is is ?aet =me t'acn dhe h'e on 8 m5niscnysse op5lice geworhte4 ,?a we>dh ,iohannes swa onbryrd ?urh ?aet t'acn1 ?aet h'e dha]rihte 8 bryde on maegdhhade =l'et1 & symle sydhdhan ,drihtne folgode1 & we>dh dha him inwe>dlice gelufod1 =dhan dhe he h9e aetbra$ ?am flaesclicum lu/um4 ,witodlice dhisum le(an leorn+-cnihte befae/e se ,hael5d 8 modor1 ?a?a h'e on rode h5g5e mancynn alysde2 ?aet 8 cla5e l'if dhaes cla5an ma$5es ,m>ian gymde1 & heo dha on hyre swy/] suna dh5ungum wunode4 ,eft on fyr/e1 aeft] ,cri/es up/ige to he(onum1 rixode sum waelhre[ cas]e on ,romana r'ice1 aeft] ,n]one1 se waes ,domicianus gehat51 cri/5ra manna eht]e3 se het afyllan ane cyfe mid weall5dum ele1 & ?one ma]an godspell]e ?a]on het bescufan2 ac he1 dhurh ,godes gescyldnysse1 ungewemm$ ( dham hatum ba$he eode4 ,eft dhadha se waelre[a ne mihte dhaes eadigan apo/oles bodunge alecgan1 ?a as5de he h9e on wraecsidh to anum igeodhe ! is ,padhmas gec'ig$1 ?aet he dha] ?urh hungres sce>pnysse acwaele4 ,ac se ,aelmihtiga ,hael5d ne =l'et to gymelea/e 8 geluf$an apo/ol1 ac #fj geswutelode him on dham wraecsidhe ?a t[e>dan onwrig5ysse1 be dha]e h'e awrat dha b'oc dhe is gehat5 ,,apocalipsis3 & se waelhre[a ,domicianus on dham ylcan ge>e we>dh acweald aet 8 wit5a h&um2 & h'i ealle anmodlice ra$don ?aet ealle 8 gesetnyssa aydlode wa]on4 ,?a we>dh ,n]ua1 swidhe arfae/ man1 to cas]e gecor54 ,be 8 g$hafunge gecyrde se apo/ol ongean mid micclum wurdhmynte1 s$he mid hospe to wraecsidhe as5d waes4 ,him urnon ongean w]as & wif faegnig5de1 & cw$h5de1 ,gebletsod is se dhe com on ,godes naman4 ,mid ?am dhe se apo/ol ,iohannes /op into dha]e byrig ,ephesum1 ?a ba] man him togeanes anre wydewan l'ic to byrig5ne2 hire nama waes ,drusiana4 ,heo waes swidhe gelyf$ & aelmesgeorn1 & ?a dhe>fan1 dhe heo mid cy/igum mode eallunga af$de1 dreorige mid w'ope dham l'ice folgodon4 ,dha het se apo/ol dha ba]e settan1 & cwa$h1 ,m9 ,driht51 ,hael5d ,cri/6 ,ara]e dhe1 ,drusiana2 aris1 & gecyrr ham1 & ge>ca 'us g]eordunge on ?9um huse4 ,drusiana ?a ar'as swilce ( slaepe awreht1 &1 c>full be dhaes apo/oles haese1 ham gew5de4 ,on dham odhrum daege eode se apo/ol be dha]e /raet1 ?a (seah he hwa] sum udhwita la$de tweg5 gebrodhru1 ! haefdon behwyrf$ eall heora yldr5a ge/reon on deorwurdhum gym/anum1 & woldon dha tocwysan on ealles ?aes folces gesihdhe1 to waef]syne1 swylce to =sew5nysse woruldlicra aehta4 ,hit waes gewunelic on dham timan ?aet dha dhe woldon woruld-wisdom gecneordlice leornian1 ?aet h'i behwyrfdon heora are on gym/anum1 & dha tobraecon2 odhdhe on sumum gyld5um wecge1 & dhone on s'ae awurpan2 ?ilaes dhe seo smeaung ?a]a aehta h'i aet ?a]e l>e hremde4 ,?a clypode se apo/ol dhone udhwitan ,graton him to1 & cwa$h1 ,dyslic bidh ?aet hwa woruldlice sp$a =hogige = manna h'erunge1 & beo on ,godes dome g5idh]od4 ,ydel bidh se laec$om ! ne maeg dhone untruman gehaelan2 swa bidh eac ydel seo l'ar dhe ne gehaeldh dha]e sawle leahtras & undheawas4 #fb ,sodhlice m9 l>e[ ,cri/ sumne cniht dhe gewilnode ?aes ecan lifes ?ysum wordum la]de1 ,?aet he sceolde ealle 8 welan beceapian1 & ?aet wurdh dhe>fum daelan1 gif h'e wolde fulfrem$ beon1 & he sydhdhan haefde 8 goldhord on he(5um1 & dha] to-eacan ?aet ece l'if4 ,graton dha se udhwita him &wyrde1 ,?as gym/anas synd tocwys$e = ydelum gylpe1 ac gif dh9 l'are[ is sodh ,god1 gefeg dhas bricas to ansundnysse1 ?aet heora wurdh maege !>fum fremian4 ,iohannes ?a gegad]ode dha]a gym/ana bricas1 & beseah to he(onum1 ?us cw$h5de1 ,driht5 ,hael5d1 nis dhe nan dh+ e>fodhe2 ?u ge-ed/adhelode/ dhisne tobroc5an middange>d on ?9um geleaffullum1 ?urh t'ac5 ?a]e halgan rode2 ge-ed/adhela nu ?as deorwurdhan gym/anas1 dhurh dh9ra engla h&a1 ?aet dhas nyt5an m5n ?9e mihta oncn'awon1 & on ! gelyfon4 ,hwaet1 dha fa]lice wurdon dha gym/anas swa ansunde1 ?aet furdhon nan t'ac5 ?a]e a]ran tocwys$nysse naes gesew54 ,?a se udhwita ,graton samod mid ?am cnihtum feoll to ,iohannes fotum1 gelyf5de on ,god4 ,se apo/ol h9e fullode mid eallum 8 hir$e1 & h'e ongann ,godes geleafan op5lice bodian4 ,?a tweg5 gebrodhra1 ,atticus & ,eug5ius1 sealdon heora gym/anas1 & ealle heora aehta daeldon w'aedlum1 & filigdon ?am apo/ole1 & micel m5igu geleaffulra him eac to g$heodde4 ,?a becom se apo/ol aet sumum saele to ?a]e byrig ,p]gamum1 ?a] dha =esa$an cnihtas i'u a] e>dodon1 & gesawon heora dhe[an mid godewebbe gefreatewode1 & on woruldlicum wuldre sc95de4 ,dha wurdon h'i mid de(les flan ?urhscot5e1 & dreorige on mode1 ?aet h'i wa$lig5de on 'anum waclicum waefelse f]don1 & heora dhe[an on woruldlicum wuldre sc95de wa]on4 ,?a und]geat se apo/ol dhas de(lican facn1 & cwa$h1 ,ic geseo ?aet e[] m'od is aw5d1 & e[] &wlita1 =dhan dhe ge e[re sp$a !>fum daeldon1 & m9es ,drihtnes l>e fyligdon3 gadh nu =dhi to wuda1 & heawadh incre byrdh5e gyrda1 & gebr+adh to me4 ,h'i dydon be 8 haese1 & h'e on ,godes #fd naman dha gr5an gyrda gebletsode1 & h'i wurdon to readum golde aw5de4 ,eft cwa$h se apo/ol ,iohannes1 ,gadh to dha]e s'ae-/r&e1 & feccadh me papol/anas4 ,h'i dydon swa2 & ,iohannes ?a on ,godes maeg5dhrymme h'i gebletsode1 & h'i wurdon gehwyrf$e to deorwurdhum gymmum4 ,?a cwa$h se apo/ol1 ,gadh to smidhdhan1 & f&iadh ?ises goldes & dhiss]a gym/ana4 ,h'i dha eodon1 & eft comon1 ?us cw$h5de1 ,ealle dhas goldsmidhas secgadh ?aet h'i naefre a] swa cla5e gold1 ne swa read ne gesawon3 eac dhas gym-wyrhtan secgadh ?aet hi naefre swa deorwurdhe gym/anas ne gemetton4 ,?a cwa$h se apo/ol him to1 ,nimadh ?is gold1 & dhas gym/anas1 & f>adh1 & bicgadh e[ l&-'are2 =dhan ! ge =luron dha he(5lican sp$a4 ,bicgadh e[ paell5e cyrtlas1 ?aet ge to lytelre hwile sc9on swa swa r'ose1 ?aet ge hra$lice =weornion4 ,beodh bl[5de & welige hwilw5dlice1 ?aet ge ecelice wa$lion4 ,hwaet la1 ne maeg se ,aelmihtiga ,weald5d ?urhteon ?aet h'e d 8 dhe[an rice = worulde1 g5ihtsume on welan1 & unwidhmet5lice sc9an8 ,ac he sette gec'amp geleaffullum sawlum1 ?aet hi gelyfon to geag5ne ?a ecan welan1 dha dhe = 8 naman ?a hwilw5dan sp$a =h'ogiadh4 ,ge gehaeldon untruman on ?aes ,hael5des naman1 ge afligdon de(lu1 ge =geafon bl9dum gesihdhe1 & gehwilce uncodhe gehaeldon3 efne nu is dheos gifu e[ aetbrod51 & ge s9d e>m+as geword5e1 ge dhe wa]on ma]e & /range4 ,swa micel ege /od de(lum fram e[1 ?aet h'i be e[]e haese ?a (settan de(olseocan =leton2 nu ge ondra$adh e[ de(lu4 ,?a he(5lican aehta s9d u eallum gema5e4 ,nacode we wa]on ac5n$e1 & nacode we gewitadh4 ,?a]e sunnan beorhtnys1 & ?aes monan leoht1 & ealra tungla s9d gema5e ?am rican & dham heanan4 ,r'en-scuras1 & cyrcan duru1 fulluht1 & synna =gyf5ys1 huselgang1 & ,godes neosung1 s9d eallum gema5e1 e>mum & eadigum3 ac se ungesaeliga gyts]e wile m>e habban ?onne him g5ihtsumadh1 ?onne he furdhon orsorh ne bricdh 8 g5ihtsumnysse4 ,se gyts]e haefdh a5ne li*aman1 & #ff m5igfealde scr'ud2 he haefdh ane wambe1 & ?us5d manna bigle(an3 witodlice ?aet he = gytsunge 'uncy/e nanum odhrum syllan ne maeg1 ?aet he hordadh1 & nat hwam2 swa swa se witega cwa$h1 ',on 'idel bidh aelc man g$ref$1 s$he hordadh1 & nat hwam he hit gegad]adh4' ,witodlice ne bidh he ?a]a aehta hla=d1 ?onne he hi daelan ne maeg2 ac he bidh ?a]a aehta dhe[a1 ?onne he him eallunga ![adh2 & ?a] to-eacan him weaxadh untrumnyssa on 8 li*aman1 ?aet h'e ne maeg 'aetes odhdhe w'aetes brucan4 ,h'e c>adh daeges & nihtes ?aet 8 feoh geheald5 sy2 h'e gymdh gra$elice 8 teolunge1 8 gafoles1 8 gebytlu2 he b]ypdh ?a w'annsp$igan1 he fulg'aedh 8 lu/um & 8 plegan2 ?onne fa]lice gewitt he ( dhiss]e worulde1 nacod & =scyldigod1 synna ana mid him f]ig5de2 =dhan ! he sceal 'ece w'ite dhr[ian4 ,efne dhadha se apo/ol ?as l>e sprec5de waes1 dha ba] sum wuduwe hire suna lic to bebyrg5ne1 se haefde gewifod ?ritigum nihtum 'aer4 ,seo dreorige modor ?a samod mid ?am licmannum r>ig5de h'i a/rehte aet ?aes halgan apo/oles fotum1 bidd5de ?aet he hire sunu on ,godes naman ara]de1 swa swa he dyde ?a wydewan ,drusianam4 ,iohannes dha (hre[ ?a]e m$] & dha]a licmanna dreorignysse1 & a/rehte 8 li*aman to eordhan on langsumum geb$e1 & dha aet nextan ar'as1 & eft up-ahaf5um h&um langlice ba$4 ,?adha he dhus dhriwa g$'on haefde1 dha het he unw9dan ?aes cnihtes l'ic1 & cwa$h1 ,eala dhu cniht1 dhe ?urh dh9es flaesces lu/ hra$lice dh9e sawle =lure2 eala ?u cniht1 ?u ne cudhe/ dh9ne ,scypp5d2 ?u ne cudhe/ manna ,hael5d2 ?u ne cudhe/ dhone sodhan freond2 & =dhi ?u beurne on ?one wyr/an feond4 ,nu ic ageat m9e te>as1 & = dh9re nyt5nysse geornlice ba$1 ?aet ?u ( deadhe arise1 & ?isum twam gebrodhrum1 ,attico & ,eug5io1 cydhe h'u micel wuldor h'i =luron1 & hwilc wite h'i gee>nodon4 ,mid dham ?a ar'as se cniht ,/acteus1 & feoll to ,iohannes fotum1 & begann to dhreag5ne ?a gebrodhru ! misw5de w'aeron1 ?us cw$h5de1 ,ic geseah ?a englas1 ! e[] gymdon1 dreorige #fh wepan1 & dha awyrig$an sceoccan blissig5de on e[]um =wyrde4 ,e[ waes he(5an rice ge>o1 & sc95de gebytlu mid wi/um afyll$e1 & mid ecum leohte3 ?a ge =luron ?urh unwa]scipe1 & ge begeaton e[ dheo/]fulle wununga mid dracum afyll$e1 & mid bra/lig5dum ligum1 mid unasecg5dlicum witum afyll$e1 & mid &hraecum /5cum2 on dham ne abl9dh granung & ?ot]ung daeges o?! nihtes3 biddadh =dhi mid inwe>dre heortan dhysne ,godes apo/ol1 e[]ne l>e[1 ?aet he e[ fram dham ecum =wyrde ara]e1 swa swa he me fram deadhe ara]de2 & he e[re saula1 ! nu synd adylegode ( ?a]e liflican b'ec1 gela$e eft to ,godes gife & miltsunge4 ,se cniht ?a ,/acteus1 dhe ( deadhe ar'as1 samod mid ?am gebrodhrum1 a/rehte h9e to ,iohannes f'otswadhum1 & ?aet folc =dh mid ealle1 anmodlice bidd5de ?aet he him to ,gode ge?+ode4 ,se apo/ol ?a bebead dham twam gebrodhrum ?aet hi dhritig daga be hre[sunge da$bet5de ,gode ge(frodon1 & on faece geornlice ba$on1 ?aet dha gyld5an gyrda eft to ?an a]ran gecynde aw5don1 & ?a gym/anas to heora wacnysse4 ,aeft] dhritigra daga faece1 ?a?a h'i ne mihton mid heora b5um ?aet gold & ?a gym/anas to heora gecynde aw5dan1 dha comon hi mid wope to ?am apo/ole1 ?us cw$h5de1 ,symle dhu taehte/ mildheortnysse1 & ?aet man odhrum miltsode2 & gif man odhrum miltsadh1 hu micele swidhor wile ,god miltsian & arian mannum 8 h&-geweorce6 ,?aet ?aet we mid gitsig5dum eagum agylton1 ?aet we nu mid wep5dum eagum b]e[siadh4 ,dha &wyrde se apo/ol1 ,b]adh dha gyrda to wuda1 & ?a /anas to s'ae-/r&e3 hi synd gecyrr$e to heora gecynde4 ,?adha hi ?is g$on haefdon1 dha und]f5gon hi eft ,godes gife1 swa ?aet hi adraefdon de(lu1 & bl9de1 & untrume gehaeldon1 & fela tacna on ,drihtnes naman gefrem$on1 swa swa hi a] dydon4 ,se apo/ol ?a gebigde to ,gode ealne ?one e>d ,asiam1 se is geteald to healfan daele middan-e>des2 & awrat dha #gj feordhan ,cri/es b'oc1 seo hrepadh swydho/ ymbe ,cri/es godcundnysse4 ,dha odhre ?ry godspell]as1 ,ma!us1 ,m>cus1 ,lucas1 awriton a]or be ,cri/es m5niscnysse4 ,?a asprungon g$wolm5n on ,godes geladhunge1 & cwa$on ?aet ,cri/ na]e a] he ac5n$ waes ( ,m>ian4 ,?a ba$on ealle ?a leod-bisceopas dhone halgan apo/ol ?aet he ?a feordhan b'oc gesette1 & ?a]a g$wolmanna dyr/ignesse adwaescte4 ,iohannes ?a bead dhreora daga fae/5 gema5elice2 & he aeft] dham fae/5e we>dh swa miclum mid ,godes ga/e afyll$1 ?aet he ealle ,godes englas1 & ealle gesceafta1 mid heahlicum mode (]/'ah1 & mid dhysum wordum ?a godspellican gesetnysse ongan1 ,9 pr9cipio erat u]bum1 et u]bum erat apud ,deum1 et ,deus erat u]bum1 et reliqua3 ?aet is on ,englisc1 ,on frymdhe waes ^w1 & ?aet ^w waes mid ,gode1 & ?aet ^w waes ,god2 ?is waes on frymdhe mid ,gode2 ealle dh+ s9d ?urh h9e geworhte1 & nis nan ?+ buton him gesceap54 ,& swa =dh on ealre ?a]e godspellican gesetnysse1 he cydde fela be ,cri/es godcundnysse1 hu he ecelice butan angynne ( 8 ,fa$] ac5n$ is1 & mid him rixadh on annysse ?aes ,halgan ,ga/es1 'a butan ende4 ,feawa he awrat be 8 m5niscnysse1 =dhan ! ?a dhry odhre godspell]as g5ihtsumlice be ?am heora bec setton4 ,hit gelamp aet sumum saele ?aet ?a de(olgyldan ! ?a g'yt ungeleaffulle w'aeron1 gecwa$on ?aet hi woldon ?one apo/ol to heora ha$h5scipe g5eadian4 ,?a cwa$h se apo/ol to dham ha$h5gyldum1 ,gadh ealle endemes to ,godes cyrcan1 & clypiadh ealle to e[]um godum1 ?aet seo cyrce afealle dhurh heora mihte2 dhonne buge ic to e[]um ha$h5scipe4 ,gif dhonne e[] godes miht ?a halgan cyrcan t[urpan ne maeg1 ic t[urpe e[] tempel ?urh dhaes ,aelmihtigan ,godes mihte1 & ic tocwyse e[] de(olgyld2 & bidh ?onne rihtlic g$huht ?aet ge geswycon e[]es g$wyldes1 & gelyfon on dhone sodhan ,god1 s$he ana is ,aelmihtig4 ,?a ha$h5gyldan dhisum cwyde g$hwa]laehton1 & ,iohannes mid geswaesum wordum ?aet folc tihte1 ?aet h'i u= eodon fram ?am de(les #gb temple2 & mid beorhtre /emne aet=an him eallum clypode1 ,on ,godes naman ahreose ?is tempel1 mid eallum ?am de(olgyldum ! him on e>diadh1 ?aet !os m5igu tocnawe ?aet dhis ha$h5gyld de(les bigg5g is4 ,hwaet dha fa]lice ahreas ?aet tempel grundlunga1 mid eallum 8 anlicnyssum to du/e aw5de4 ,on dham ylcan daege wurdon gebig$e twelf dhus5d ha$h5ra manna to ,cri/es geleafan1 & mid fulluhte gehalgode4 ,?a sceor$e dha gyt se ylde/a ha$h5gylda mid mycelre ?wyrnysse1 & cwa$h ?aet he nolde gelyfan buton ,iohannes attor drunce1 & ?urh ,godes mihte dhone cwelmba]an dr5c (]swidhde4 ,?a cwa$h se apo/ol1 ,!ah ?u me attor sylle1 ?urh ,godes naman hit me ne d]adh4 ,dha cwa$h se ha$h5gylda ,ari/odemus1 ,?u scealt a]e/ odh]ne geseon dr9can1 & dha]rihte cwelan1 ?aet huru dh9 heorte swa =htige = dham deadba]um dr5ce4 ,iohannes him &wyrde1 ,gif dhu on ,god gelyfan wylt1 ic un=htmod dhaes dr5ces onf'o4 ,?a get5gde se ,ari/odemus to dham heahg]efan1 & g5'am on 8 cwe>t]ne tweg5 dhe(as1 & sealde him dhone unlybban aet=an eallum dham folce1 on ,iohannes gesihdhe2 & hi dha]rihte aeft] ?am dr5ce gewiton4 ,sydhdhan se ha$h5gylda eac sealde dhone attorba]an dr5c ?am apo/ole1 & h'e mid rodetacne 8 mudh1 & ealne 8 li*aman gew'aepnode1 & dhone unlybban on ,godes naman halsode1 & sidhdhan mid gebildum mode h9e ealne g$ranc4 ,ari/odemus dha & ?aet folc beheoldon ?one apo/ol dhreo t'ida daeges1 & gesawon h9e habban gla$ne &wlitan1 buton bl'acunge & =htunge2 & hi ealle clypodon1 ,an sodh ,god is1 s$he ,iohannes wurdhadh4 ,?a cwa$h se ha$h5gylda to dham apo/ole1 ,gyt me tweonadh2 ac gif dhu dhas deadan sceadhan1 on dh9es ,godes naman ara]/1 ?onne bidh m9 heorte gecla5sod fram aelc]e twynunge4 ,dha cwa$h ,iohannes1 ,ari/odeme1 nim m9e tunecan1 & lege bufon dha]a deadra manna lic1 & cw$h1 ',?aes ,hael5des ,cri/es apo/ol me as5de to e[1 ?aet ge on 8 naman ( deadhe arison1 & aelc man oncn'awe ?aet #gd deadh & l'if dhe[iadh m9um ,hael5de4' ,he dha be dhaes apo/oles haese ba] 8 tunecan1 & al$e uppon dham tw'am deadum2 & h'i dha]rihte ansunde arison4 ,?adha se ha$h5gylda ?aet geseah1 dha a/rehte he h9e to ,iohannes fotum1 & sydhdhan f]de to dham heahg]efan1 & him dha wundra mid hluddre /emne cydde4 ,h'i dha beg5 ?one apo/ol gesohton1 8 miltsunge bidd5de4 ,?a bead se apo/ol him se(on nihta fae/51 & hi sidhdhan gefullode2 & hi aeft] dham fulluhte t[urpon eall heora de(olgyld1 & mid heora maga fultume1 & mid eallum craefte ara]don ,gode ma]e cyrcan on dhaes apo/oles wurdhmynte4 ,?adha se apo/ol waes nigon & hund-nigontig ge>a1 ?a aete[ode him ,driht5 ,cri/ mid ?am odhrum apo/olum1 ! h'e ( dhisum life g5um5 haefde1 & cwa$h1 ,iohannes1 cum to me2 tima is ?aet ?u mid dh9um gebrodhrum wi/fullige on m9um gebeorscipe4 ,iohannes ?a ar'as1 & eode widh ?aes ,hael5des2 ac he him to cwa$h1 ,nu on sunnan-daeg1 m9es a]i/es daege1 ?u cym/ to me3 & aeft] dham worde ,driht5 gew5de to he(5um4 ,se apo/ol micclum blissode on dham beh'ate1 & on ?am sunnan-uhtan a]wacol to dha]e cyrcan com1 & ?am folce1 fram hancr$e odh und]n1 ,godes g]ihta la]de1 & him maessan gesang1 & cwa$h ?aet se ,hael5d h9e on dham daege to he(onum geladhod haefde4 ,het dha delfan 8 byrg5e widh ?aet we(od1 & ?aet greot ut-awegan4 ,& h'e eode cucu & gesund into 8 byrg5e1 & a/rehtum h&um to ,gode clypode1 ,driht5 ,cri/1 ic ?ancige dhe ?aet ?u me geladhode/ to ?9um wi/um3 ?u w'a/ ?aet ic mid ealre heortan ! gewilnode4 ,(t ic dhe ba$ ?aet ic mo/e to dhe f>an1 ac dhu cwa$e ?aet ic anbidode1 ?aet ic dhe m>e folc ge/rynde4 ,?u heolde m9ne li*aman widh aelce besmitt5nysse1 & ?u simle m9e sawle onlihte/1 & me nahw> ne =lete4 ,?u sette/ on m9um mudhe ?9re sodhfae/nysse ^w1 & ic awrat dha l>e dhe ic ( dh9um mudhe gehyrde1 & dha wundra dhe ic dhe wyrcan geseah4 ,nu ic dhe betaece1 ,driht56 ?9e be>n1 dha dhe ?9 geladhung1 ma$5 & #gf mod]1 ?urh waet] & ?one ,halgan ,ga/1 dhe ge/rynde4 ,onfoh me to m9um gebrodhrum mid dham dhe dhu come1 & me geladhode/4 ,geop5a ongean me lifes geat1 ?aet dha]a dheo/ra ealdras me ne gemeton4 ,?u e>t ,cri/1 dhaes lifig5dan ,godes ,sunu1 ?u ! be dh9es ,fa$] haese middange>d gehaelde/1 & u dhone ,halgan ,ga/ as5de/4 ,! we h]iadh1 & ?anciadh ?9ra m5igfealdra goda geond unge5dode worulde4 ,am54 ,aeft] dhysum geb$e aete[ode he(5lic leoht bufon dham apo/ole1 b9non dha]e byrg5e1 ane tid swa beorhte sc95de1 ?aet nanes mannes gesihdh ?aes leohtes leoman sceawian ne mihte2 & he mid ?am leohte 8 ga/ ageaf ?am ,drihtne ! h9e to 8 rice geladhode4 ,he gew'at swa freoh fram deadhes s>nysse1 ( dhisum &we>dan life1 swa swa he waes aelfrem$ fram li*amlic]e gewemm$nysse4 ,sodhlice sydhdhan waes 8 byrg5 gemet mid mannan afyll$4 ,manna waes gehat5 se he(5lica mete1 ! fe[]tig ge>a af$de ,israhela folc on we/5e4 ,nu waes se bigle(a gemett on ,iohannes byrg5e1 & nan dh+ elles2 & se mete is weax5de on hire odh dhisne &we>dan daeg4 ,?a] beodh fela tacna aete[ode1 & untrume gehaelde1 & fram eallum frec$nyssum alys$e1 ?urh dhaes apo/oles dh+unge4 ,?aes him getidhadh ,driht5 ,cri/1 ?am is wuldor & wurdhmynt mid ,fa$] & ,halgum ,ga/e1 'a butan ende4 ,am54 #ei ,,decemb] ,,xxvii4 ,,! ,,assumption ,,( ,,sa9t ,,john ,,! ,,apo/le4 ,john ! ,evangeli/1 ,*ri/'s d>l+1 0 on ?is day1 ?r\gh ,god's visitation1 tak5 to ! joy ( ! k+dom ( heav54 ,he 0 ! son ( ,*ri/'s mat]nal aunt1 & he lov$ him p>ticul>ly1 n s mu* = ! consangu9ity1 z = ! purity ( 8 uncorrupt$ *a/ity4 ,he 0 9 *a/ity *os5 to ,god1 & he ev] cont9u$ 9 undefil$ *a/ity4 ,x is read 9 hi/oric n>ratives t he w\ld m>ry1 & ,*ri/ 0 invit$ to 8 nuptials4 ,!n x befell t at ! nuptials w9e 0 want+4 ,jesus !n bade ! s]v+ m5 fill six /one vessels ) pure wat]1 & he ) 8 bless+ turn$ ! wat] to noble w9e4 ,?is is ! fir/ miracle t he op5ly wr\ght 9 8 /ate ( man4 ,n[ ,john 0 s /imulat$ by t miracle1 t he =?) left 8 bride 9 maid5hood1 & ev] aft]w>ds foll[$ ! ,"l1 & 0 by him inw>dly belov$1 because he _h )drawn himself f fle%ly lu/s4 ,v]ily to ?is belov$ disciple ,jesus intru/$ 8 "m1 :51 susp5d$ on ! cross1 he r$eem$ mank9d1 t 8 pure life might take c>e ( ! pure virg9 ,m>y1 & t %e might cont9ue m9i/]+ to h] si/]'s son4 ,"s "t aft]1 aft] ,*ri/'s asc5sion to heav51 a cruel emp]or reign$ 9 ! ,roman empire1 aft] ,n]o1 :o 0 call$ ,domitian1 a p]secutor ( ! *ri/ians4 ,he comm&$ a vat to be fill$ ) boil+ oil1 & ! great evangeli/ to be ?ru/ !re92 b he1 ?r\gh ,god's protection1 w5t un9jur$ f t hot ba?4 ,aft]w>ds1 :5 ! cruel "o might n suppress ! prea*+ ( ! bless$ apo/le1 he s5t him into exile to an isl& t is call$ ,patmos1 t he !re1 ?r\gh %>pness ( hung]1 might p]i%4 ,b ! ,almighty ,savi\r did n leave 8 belov$ apo/le to #fa neglect1 b reveal$ to him1 9 t exile1 ! revelation ( ?+s to come1 conc]n+ :i* he wrote ! book :i* is call$ ,,apocalypse3 & ! cruel ,domitian 0 sla9 9 ! same ye> by ! h& ( 8 s5ators2 & !y all unanim\sly resolv$ t all 8 decrees %\ld be annull$4 ,!n 0 ,n]va1 a v hon\rable man1 *os5 = emp]or4 ,) 8 cons5t ! apo/le return$ ) great wor%ip1 he :o ) contumely _h be5 s5t into bani%m5t4 ,m5 & wom5 ran to meet him1 rejoic+ & say+1 ,bless$ is he :o come? 9 ! "n ( ,god4 ,z ! apo/le ,john 0 ent]+ ! city ( ,ephesus1 !re 0 borne t[>ds him ! corpse ( a wid[ to be buri$2 h] "n 0 ,drusiana4 ,%e 0 ( great fai?1 & gave mu* 9 alms1 & ! poor1 :om %e _h b\ntifully f$1 sad1 ) weep+1 foll[$ ! corpse4 ,!n ! apo/le bade !m set d[n ! bi]1 & said1 ,my ,"l1 ,jesus ,*ri/6 ,raise !e1 ,drusiana2 arise1 & return home1 & prep>e refection = u 9 ?y h\se4 ,drusiana !n arose z if f sleep awak5$1 &1 m9dful ( ! apo/le's comm&1 return$ home4 ,on ! second day ! apo/le go+ 9 ! /reet1 obs]v$ :]e a philosoph] 0 accompany+ two bro!rs1 :o _h turn$ all _! p>5ts' treasure into preci\s gems1 & w\ld cru% !m 9 ! sight ( all ! p z a spectacle1 9 contempt z x 7 ( worldly ri*es4 ,x 0 common at t "t = ^? :o w\ld s$ul\sly le>n philosophy1 to *ange _! prop]ty = gems1 & break !m 9 pieces2 or = a w$ge ( gold1 & ?r[ x into ! sea2 le/ ! contemplation ( ^? ri*es %\ld h9d] !m at _! /udy4 ,!n ! apo/le call$ ! philosoph] ,graton to him1 & said1 ,x is fooli% t any "o %\ld despise worldly ri*es = praise ( m51 & be condemn$ at ,god's doom4 ,va9 is ! m$ic9e t _c heal ! sick2 z also is va9 ! doctr9e t heale? n ! s9s & vices ( ! s\l4 #fc ,v]ily my tea*]1 ,*ri/1 enjo9$ a y\? :o desir$ et]nal life1 9 ^! words1 ,t he %\ld sell all 8 weal?1 & di/ribute ! value to ! poor1 if he w\ld be p]fect2 & he %\ld aft]w>ds h 8 treasure 9 heav51 &1 9 addition !reto1 et]nal life4 ,! philosoph] ,graton him answ]$1 ,^! jewels are cru%$ = idle vaunt2 b if ?y tea*] is ! true ,god1 jo9 ! fragm5ts to s\ndness1 t _! value may b5efit ! poor4 ,john !n ga!r$ ! fragm5ts ( ! jewels1 & look$ to heav51 ?us say+1 ,"l ,jesus1 to !e no ?+ is difficult2 ?\ did/ re/ore ?is cru%$ _w = ?y fai?ful1 ?r\gh sign ( ! holy rood2 re/ore n[ ^! preci\s gems1 by ?y angels' h&s1 t ^! ignorant m5 may ackn[l$ge ?y p[]s1 & 9 !e believe4 ,lo1 !n sudd5ly ! gems became s\nd1 s t ev5 no sign ( _! =m] brok5 condition 0 se54 ,!n ! philosoph] ,graton1 toge!r ) ! y\?s1 fell =?) at ! feet ( ,john1 believ+ 9 ,god4 ,! apo/le baptiz$ him ) all 8 family1 & he began op5ly to prea* ,god's fai?4 ,! two bro!rs1 ,atticus & ,eug5ius1 gave _! gems1 & di/ribut$ all _! weal? to ! poor1 & foll[$ ! apo/le1 & a great multitude ( believ]s also jo9$ !mselves to him4 ,!n on a c]ta9 "t ! apo/le came to ! city ( ,p]gamus1 :]e ! be=e-m5tion$ y\?s =m]ly dwelt1 & saw _! s]vants decorat$ ) f9e l951 & %9+ 9 worldly spl5d\r4 ,!n 7 !y pi]c$ ?r\gh ) ! devil's d>ts1 & sad 9 m9d1 t !y 9 pov]ty %\ld g ) "o mis]able cloak1 & _! s]vants be %9+ 9 worldly spl5d\r4 ,!n p]ceiv$ ! apo/le ! diabolical wiles1 & said1 ,i see t y\r m9d & y\r c\nt5ance are *ang$1 because ye h di/ribut$ y\r ri*es to ! poor1 & foll[$ my ,"l's doctr9e3 g n[ !re=e to ! wood1 & hew a bur!n ( rods1 & br+ !m to me4 ,!y did z he _h comm&$1 & he #fe 9 ,god's "n bless$ ! gre5 rods1 & !y 7 turn$ to r$ gold4 ,aga9 ! apo/le said1 ,g n[ to ! sea-/r&1 & fet* me pebble-/ones4 ,!y did s1 & ,john by ,god's maje/y bless$ !m1 & !y 7 turn$ to preci\s gems4 ,!n said ! apo/le1 ,g to ! smi?y1 & try ?is gold & ^! gems4 ,!y w5t1 & came aga91 ?us say+1 ,all ! goldsmi?s say t !y h nev] be=e se5 su* pure & su* r$ gold3 also ! jewell]s say t !y h nev] be=e met ) su* preci\s gems4 ,!n said ! apo/le to !m1 ,take ?is gold & ^! gems1 & g & buy l&$ prop]ty1 see+ t ye h lo/ heav5ly ri*es4 ,buy y\rselves purple kirtles1 t ye = a little :ile may %9e z ! rose1 t ye may spe$ily fade4 ,be fl\ri%+ & ri* = a season1 t ye may be poor = ev]4 ,:at1 may n ! ,almighty ,rul] s act t he make 8 s]vants p[]ful be=e ! _w1 ab\nd+ 9 weal?1 & incomp>ably to %9e8 ,b he has plac$ w>f>e = ! believ+ s\ls1 t !y may believe 9 ord] to possess ! et]nal ri*es1 !y :o = 8 "n despise tempor>y possessions4 ,ye heal$ ! sick 9 ! "n ( ,jesus1 ye drove out devils1 ye gave sight to ! bl9d1 & cur$ e disease4 ,behold1 n[ ?is gift is )drawn f y1 & ye are become poor wret*es1 ye :o 7 great & /rong4 ,! devils /ood 9 s great awe ( y1 t at y\r behe/ !y =sook ! possess$ demoniacs2 n[ ye y\rselves dread devils4 ,! heav5ly possessions are common to u all4 ,nak$ we 7 born1 & nak$ we dep>t4 ,! brightness ( ! sun1 & ! light ( ! moon1 & ( all ! />s are common to ! high & ! l[4 ,ra9-%[]s & ! *ur*-door1 baptism & =giv5ess ( s9s1 p>tak+ ( ! h\sel & ,god's visitation1 are common to all1 poor & ri*3 b ! unhappy covet\s wi%es to h m ?an suffices him1 ?\gh he enjoys n fre$om f c>e 9 8 abundance4 ,! covet\s ha? "o body & div]s g>m5ts2 he ha? "o belly & a #fg ?\s& m5's su/5ance2 b t :i* he1 ?r\gh ! vice ( av>ice1 _c give to any o!r1 he ho>de?1 & kn[e? n = :om1 z ! prophet said1 ',va9ly is e man tr\bl$ :o ho>de?1 & kn[e? n = :om he ga!re?4' ,v]ily he is n "l ( ^? possessions1 :5 he _c di/ribute !m1 b he is ! slave ( ^? possessions1 :5 he :olly s]ve? !m2 & 9 addition !reto1 diseases ( 8 body increase1 s t he may n enjoy food or dr9k4 ,he c>es night & day t 8 money be pres]v$2 he att5ds gre$ily to 8 ga91 8 r5t1 8 build+s2 he b]eaves ! indig5t1 he foll[s 8 lu/s & 8 pleasure2 !n sudd5ly dep>ts he f ?is _w1 nak$ & *>g$ ) crimes1 be>+ ) him 8 s9s alone2 !re=e %all he suff] puni%m5t ev]la/+4 ,behold1 :ile ! apo/le 0 speak+ ?is lecture1 a c]ta9 wid[ b>e h] son to be buri$1 :o _h be5 m>ri$ ?irty days be=e4 ,! afflict$ "m1 toge!r ) ! m\rn]s1 wail+ pro/rat$ h]self at ! holy apo/le's feet1 pray+ t he w\ld1 9 ,god's "n1 re> up h] son1 z he did ! wid[ ,drusiana4 ,john !n1 pity+ ! grief ( ! "m & ! m\rn]s1 pro/rat$ 8 body on ! e>?1 9 long pray]1 & at l5g? ris+ up1 aga9 ) up-rais$ h&s pray$ a long "t4 ,hav+ done ?us ?rice1 he bade !m unwrap ! corpse ( ! y\?1 & said1 ,o ?\ y\?1 :o ?r\gh ?y fle%'s lu/ ha/ e>ly lo/ ?y s\l2 ,o ?\ y\?1 ?\ knewe/ n ?y ,creator2 ?\ knewe/ n ! ,savi\r ( m52 ?\ knewe/ n ! true fri5d1 & ha/ !re=e fall5 on ! wor/ enemy4 ,n[ ,i h %$ my te>s1 & e>ne/ly pray$ = ?y s5suality1 t ?\ maye/ f dea? arise1 & to ^! two bro!rs1 ,atticus & ,eug5ius1 decl>e h[ great glory !y h lo/1 & :at puni%m5t !y h e>n$4 ,on ?is ! y\? ,/acteus arose1 & fell at ! feet ( ,john1 & began to *ide ! bro!rs :o _h be5 p]v]t$1 ?us say+1 ,i saw ! angels :o _h *>ge ( y sadly #fi weep+1 & ! accurs$ fi5d rejoic+ 9 y\r de/ruction4 ,= y 0 ! k+dom ( heav5 ready1 & %9+ /ructures fill$ ) repa/s1 & ) et]nal light3 ^! ye h lo/ ?r\gh he$lessness1 & h got = y\rselves d>k dwell+s fill$ ) s]p5ts1 & ) crackl+ flames1 full ( unspeakable torm5ts & horrible /5*es2 9 :i* groan+ & h[l+ cease n day nor night3 pray1 !re=e1 ) inw>d he>t1 ?is apo/le ( ,god1 y\r tea*]1 t he raise y f et]nal p]dition1 z he ha? rais$ me f dea?1 & t he y\r s\ls1 :i* are n[ blott$ f ! liv+ book1 lead back to ,god's grace & m]cy4 ,! y\? !n1 ,/acteus1 :o _h ris5 f dea?1 toge!r ) ! bro!rs1 pro/rat$ himself 9 ! foot/eps ( ,john1 & ! p ) !m1 all unanim\sly pray+ t he w\ld int]c$e ) ,god = !m4 ,! apo/le !n comm&$ ! two bro!rs t !y = ?irty days 9 p5it5ce %\ld sacrifice to ,god by p5ance1 & 9 t space %\ld e>ne/ly pray t ! gold5 rods might be turn$ aga9 to _! =m] nature1 & ! gems to _! wor?lessness4 ,aft] ?irty days' space1 :5 !y c\ld n by _! pray]s re/ore ! gold & ! gems to _! nature1 !y came ) weep+ to ! apo/le1 ?us say+1 ,ev] ha/ ?\ taught m]cy1 & t "o %\ld h m]cy on ano!r2 & if "o h m]cy on ano!r1 h[ mu* m w ,god %[ m]cy to & pity m51 8 h&iwork6 ,! s9 :i* we h committ$ ) covet\s eyes1 we n[ ) weep+ eyes rep5t4 ,!n answ]$ ! apo/le1 ,be> ! rods to ! wood1 & ! /ones to ! sea-/r&3 !y %all be re/or$ to _! nature4 ,:5 !y _h done ?is !y aga9 receiv$ ,god's grace1 s t !y drove out devils1 & heal$ ! bl9d & ! sick1 & p]=m$ _m miracles1 9 ! ,"l's "n1 z !y be=e _h done4 ,! apo/le !n conv]t$ to ,god all ! c\ntry ( ,asia1 :i* is acc\nt$ ! half "p ( ! _w2 & wrote ! #ga f\r? book ( ,*ri/1 :i* treats mo/ ( ,*ri/'s div9ity4 ,! o!r ?ree evangeli/s1 ,mat!w1 ,m>k1 ,luke1 wrote r ( ,*ri/'s human /ate4 ,!n !re sprung up h]etics 9 ,god's *ur*1 :o said t ,*ri/ 0 n be=e he 0 born ( ,m>y4 ,!reupon all ! diocesan bi%ops bes\ght ! holy apo/le to compose ! f\r? book1 & ext+ui% ! audacity ( ! h]etics4 ,john !n ord]$ a g5]al fa/ ( ?ree days2 & aft] ! fa/ he 0 s greatly fill$ ) ! _s ( ,god1 t he excell$ all ,god's angels & all creatures ) 8 exalt$ m9d1 & began ! evangelical memorial ) ^! words1 ,9 pr9cipio erat v]bum1 etc41 t is 9 ,engli%1 ,9 ! beg9n+ 0 ! ^w1 & ! ^w 0 ) ,god1 & ! ^w 0 ,god2 ?is 0 9 ! beg9n+ ) ,god2 all ?+s are made ?r\gh him1 & )\t him no?+ is creat$4 ,& s =?1 9 all ! evangelical memorial1 he made kn[n _m ?+s conc]n+ ,*ri/'s div9ity1 h[ he et]nally )\t beg9n+ 0 begott5 ( 8 ,fa!r1 & reigne? ) him 9 unity ( ! ,holy ,gho/1 ev] )\t end4 ,he wrote few ?+s ( 8 human nature1 because ! ?ree o!r evangeli/s _h compos$ _! books abundantly conc]n+ t4 ,x happ5$ at a c]ta9 "t1 t ! idolat]s1 :o 7 yet unbeliev+1 said t !y w\ld =ce ! apo/le to _! hea!n%ip3 :]eupon ! apo/le said to ! idolat]s1 ,g all toge!r to ,god's *ur*1 & call all ( y to y\r gods t1 ?r\gh _! might1 ! *ur* may fall d[n2 !n w ,i turn to y\r hea!n%ip4 ,b if ! p[] ( y\r god may n ca/ d[n ! holy *ur*1 ,i w ca/ d[n y\r temple1 ?r\gh ! might ( ! ,almighty ,god1 & ,i w cru% y\r idol2 & x %all !n seem "r t ye cease f y\r error1 & believe 9 ! true ,god1 :o alone is ,almighty4 ,! idolat]s ass5t$ to ?is proposal1 & ,john ) k9d words exhort$ ! p to g out f ! devil's temple2 & ) cle> voice cri$ #gc be=e !m all1 ,9 ! "n ( ,god let ?is temple fall d[n ) all ! idols t dwell )9 x1 t ?is multitude may "k t ?is idolatry is ! wor%ip ( ! devil4 ,behold !n1 ! temple fell sudd5ly to ! gr\nd1 ) all its idols turn$ to du/4 ,on t same day twelve ?\s& hea!ns 7 turn$ to belief 9 ,*ri/1 & hall[$ ) baptism4 ,b ! *ief idolat] /ill refus$ ) great p]v]s5ess1 & said t he w\ld n believe unless ,john drank poison1 & ?r\gh ,god's might ov]came ! deadly dr9k4 ,!n said ! apo/le1 ,?\gh ?\ give me poison1 ?r\gh ,god's "n x %all n hurt me4 ,!n said ! idolat] ,ari/odemus1 ,?\ %alt fir/ see ano!r dr9k x1 & in/antly die1 t s at lea/ ?y he>t may fe> ! dea?-be>+ dr9k4 ,john answ]$ him1 ,if ?\ wilt believe 9 ,god1 ,i w fe>less receive ?is dr9k4 ,!n ,ari/odemus w5t to ! prefect1 & took f 8 prison two ?ieves1 & gave !m ! poison be=e all ! p1 9 ! pres5ce ( ,john2 & !y imm$iately aft] ! dr9k di$4 ,!n ! idolat] gave ! v5om\s dr9k also to ! apo/le1 & he hav+ arm$ 8 m\? & all 8 body ) ! sign ( ! rood1 & exorcis$ ! poison 9 ,god's "n1 ) bold he>t drank x all4 ,ari/odemus !n & ! p beheld ! apo/le ?ree h\rs ( ! day1 & saw him hav+ a glad c\nt5ance1 )\t pal5ess & fe>3 & !y all cri$1 ,!re is "o true ,god1 :om ,john wor%ippe?4 ,!n said ! idolat] to ! apo/le1 ,yet ,i d\bt2 b if ?\1 9 ! "n ( ?y ,god1 wilt raise up ^! dead ?ieves1 !n w my he>t be cleans$ f e d\bt4 ,!n said ,john1 ,ari/odemus1 take my tunic1 & lay x on ! corpses ( ! dead m51 & say1 ',! apo/le ( ,jesus ,*ri/ ha? s5t me to y1 t ye 9 8 "n may arise f dea?1 & t e man may "k t dea? & life m9i/] to my ,savi\r4' ,he #ge !n1 at ! apo/le's comm&1 b>e 8 tunic1 & laid x on ! two dead ones1 & !y =?) rose up :ole4 ,:5 ! idolat] saw t1 he pro/rat$ himself at ! feet ( ,john1 & !n w5t to ! prefect1 & ann\nc$ to him ^? miracles ) a l\d voice4 ,!n !y bo? s\ght ! apo/le1 pray+ = 8 compassion3 :]eupon ! apo/le enjo9$ !m a fa/ ( sev5 days1 & aft]w>ds baptiz$ !m2 & aft] _! baptism !y ca/ d[n all _! idols1 & ) ! aid ( _! k9sm51 & ) all art1 rais$ a great *ur* to ,god 9 hon\r ( ! apo/le4 ,:5 ! apo/le 0 n9ety-n9e ye>s old ! ,"l ,*ri/ appe>$ to him ) ! o!r apo/les1 :om he _h tak5 f ?is life1 & said1 ,john1 come to me2 x is "t t ?\ ) ?y bre?r5 %\ld/ fea/ at my banquet4 ,john !n arose1 & w5t t[>ds ,jesus4 ,b he said to him1 ,lo1 on ,sunday1 ! day ( my resurrection1 ?\ %alt come to me3 & aft] ^? words ! ,"l return$ to heav54 ,! apo/le greatly rejoic$ 9 t promise1 & at sunrise e>ly ris+ came to ! *ur*1 & f cock-cr[+ until ! ?ird h\r1 taught ,god's law1 & sang mass to !m1 & said1 t ! ,savi\r _h call$ him to heav5 on t day4 ,he !n ord]$ 8 grave to be dug opposite ! alt>1 & ! du/ to be remov$2 & he w5t quick & :ole into 8 grave1 & ) out/ret*$ h&s cri$ to ,god1 ,"l ,*ri/1 ,i ?ank !e t ?\ ha/ invit$ me to ?y banquet3 ?\ kn[e/ t ) all my he>t ,i h desir$ !e4 ,(t h ,i pray$ !e t ,i might g to !e1 b ?\ said/ t ,i %\ld abide1 t ,i might ga9 m p to !e4 ,?\ ha/ pres]v$ my body aga9/ e pollution1 & ?\ ha/ ev] illum9$ my s\l1 & ha/ n[h]e =sak5 me4 ,?\ ha/ set 9 my m\? ! ^w ( ?y tru?1 & ,i h writt5 d[n ! lore :i* ,i he>d f ?y m\?1 & ! wond]s :i* ,i saw !e "w4 ,n[ ,i commit to !e1 ,"l6 ?y #gg *ildr51 ^? :i* ?y *ur*1 maid5 & "m1 ?r\gh wat] & ! ,holy ,gho/ h ga9$ to !e4 ,receive me to my bro!rs ) :om ?\ came/ & invit$/ me4 ,op5 t[>ds me ! gate ( life1 t ! pr9ces ( d>kness may n f9d me4 ,?\ art ,*ri/1 ,son ( ! liv+ ,god1 :o1 at ?y ,fa!r's behe/1 ha/ sav$ ! _w1 & ha/ s5t u ! ,holy ,gho/4 ,!e we praise & ?ank = ?y manifold b5efits ?r\gh\t ! _w et]nal4 ,am54 ,aft] ?is pray] a heav5ly light appe>$ above ! apo/le1 )9 ! grave1 %9+ = an h\r s bright1 t no man's sight might look on ! rays ( light2 & ) t light he gave up 8 _s to ! ,"l1 :o _h invit$ him to 8 k+dom4 ,he dep>t$ z joyfully f ! pa9 ( dea?1 f ?is pres5t life1 z he 0 exempt f bodily defilem5t4 ,v]ily 8 grave 0 aft]w>ds f\nd fill$ ) manna4 ,manna ! heav5ly meat 0 call$ :i* = =ty ye>s f$ ! p ( ,israel 9 ! wild]ness4 ,n[ ?is food 0 f\nd 9 ! grave ( ,john1 & no?+ else1 & ! meat is gr[+ 9 x to ?is pres5t day4 ,_m miracles h !re be5 manife/$1 & sick heal$1 & releas$ f all calamities ?r\gh ! apo/le's int]cession4 ,?is ha? ! ,"l ,*ri/ grant$ unto him1 to :om is glory & hon\r ) ! ,fa!r & ! ,holy ,gho/1 ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,v4 ,k,l4 ,,jan4 ,,natale ,,innoc5tium ,,infantum4 ,nu to-daeg ,godes geladhung geond ealne ymbhwyrft ma]sadh ?a]a eadigra cildra freols-tide1 ! se waelhre[a ,h]odes = ,cri/es ac5n$nysse mid arleasre ehtnysse acwealde1 swa swa u seo godspellice racu swutellice cydh4 #gh ,ma!us awrat1 on ?a]e =man ,cri/es bec1 dhysum wordum be dhaes ,hael5des gebyrd-tide1 & cwa$h1 ,?adha se ,hael5d ac5n$ waes on ?a]e ,iudeiscan ,be?leem1 on ,h]odes dagum cyn+es1 efne dha comon fram ea/-daele middange>des ?ry tungel-witegan to dha]e byrig ,hi]usalem1 ?us befr95de1 ,hwa] is ,iudeiscra leoda ,cyn+1 s$he ac5n$ is8 ,we gesawon sodhlice 8 /eorran on ea/-d'aele1 & we comon to dhi ?aet we 'us to him gebiddon4 ,hwaet dha ,h]odes cyn+ ?is gehyr5de we>dh micclum a/yr$1 & eal seo burhw>u samod mid him4 ,he dha gesamnode ealle ?a ealdor-biscopas1 & dhaes folces boc]as1 & befran hwa] ,cri/es c5n+/'ow wa]e4 ,h'i sa$on1 on dha]e ,iudeiscan ,be?leem4 ,?us sodhlice is awrit5 ?urh dhone witegan ,mi*eam1 ,eala ?u ,be?leem1 ,iudeisc l&1 ne e>t dhu nate%w'on waco/ burga on ,iudeiscum ealdrum3 ( dhe cymdh se ,h]etoga s$he gewylt & gewissadh ,israhela folc4 ,dha clypode ,h]odes ?a dhry tungel-witegan on sund]-spraece1 & geornlice h'i befr'an to hwilces timan se /eorra him a]/ aete[ode1 & as5de h'i to ,be?leem1 dhus cw$h5de1 ,f>adh ardlice1 & befr'inadh be dham cilde1 & ?onne ge hit gemetadh1 cydhadh me1 ?aet ic m'age me to him gebiddan4 ,?a tungel-witegan f]don aeft] ?aes cyn+es spraece1 & efne dha se /eorra1 ! h'i on ea/-d'aele gesawon1 glad him be=an1 odh ?aet he ge/'od bufon dham ge/h'use1 ?a] ?aet cild on wunode4 ,hi ges'awon dhone /eorran1 & !>le blissodon4 ,eodon dha inn1 & ?aet cild gemetton mid ,m>ian 8 m$]1 & nidh]feall5de h'i to him geb'aedon4 ,hi geop5odon heora h'ordfatu1 & him l'ac ge(frodon1 gold1 & recels1 & myrram4 ,hwaet dha ,god on swefne h'i gew>node & bebead ?aet hi eft ne cyrdon to dhan r$han cyn+e ,h]ode1 ac ?urh odh]ne weg h9e =cyrdon1 & swa to heora edhele becomon4 ,efne dha ,godes engel aete[ode ,iosepe1 dhaes c'ildes fo/]-fa$]1 on swefnum1 cw$h5de1 ',ar'is1 & nim ?is cild mid ?a]e m$]1 & fleoh to ,egypta l'ande1 & beo ?a] odh ?aet ic ! eft secge3 sodhlice t[e>d is ?aet ,h]odes smeadh h'u h'e ?aet cild =d'o4' ,ioseph #hj dha ar'as nihtes1 & ?aet cild mid ?a]e m$] samod to ,egypta l'ande f]$e1 & ?a] wunode odh ?aet ,h]odes gew'at2 ?aet seo witegung wa]e gefyll$1 ! be dha]e f>e a] dhus cwa$h1 ,( ,egypta l'ande ic geclypode m9ne sunu4 ,nu secgadh wyrd-writ]as ?aet ,h]odes betwux dhisum we>dh gewr'eg$ to ?am ,romaniscan cas]e1 ! ealne middange>d on ?am timan geweold4 ,?a gew5de he to ,rome1 be dhaes cas]es haese1 ?aet he h9e betealde1 gif he mihte4 ,?a betealde he h9e swidhe geaplice1 swa swa he waes snotorwyrde to dhan swidhe1 ?aet se cas]e h9e mid m>an wurdhmynte ongean to ,iudeiscum rice as5de4 ,?a?a he ham com1 ?a gemunde he hwaet he a] be dhan cilde gemynte1 & geseah ?aet he waes bepaeht fram dham tungel-witegum1 & we>dh ?a dhe>le gegremod4 ,s5de dha 8 cwell]as1 & (sloh ealle dha hyse-cild1 ! w'aeron on ?a]e byrig ,be?leem1 & on eallum hyre gema]um1 fram twyw9trum cilde to anre nihte1 be dha]e tide ! h'e geaxode aet dham tungel-witegum4 ,?a waes gefyll$ ,hi]emias w'itegung1 ! dhus witegode1 ,/emn is gehyr$ on heannysse1 micel w'op & dhot]ung3 ,ra*el beweop hire cildru1 & nolde beon gefrefrod1 =dhan dhe hi ne s9d4 ,on dham twelftan daege ,cri/es ac5n$nysse comon dha dhry tungel-witegan to ,h]ode1 & h9e axodon be dham ac5n$an cilde2 & ?a?a h'i 8 c5n+-/[e geaxodon1 ?a gew5don h'i widh ?aes cildes1 & noldon dhone r$han cwell]e eft gecyrran1 swa swa he het4 ,?a ne mihte he =bugan ?aes cas]es haese1 & waes dha1 ?urh 8 langsume fa]1 ?a]a cildra slege geuf]od swidhor ?onne he gemynt haefde2 & h'i wurdon dha on dhysum daeg!rlicum daege wuldorfullice gem>tyrode2 na swa-!ah ?aes ge>es ! ,cri/ ac5n$ waes1 ac aeft] twegra ge>a ymbryne aeft] dhaes waelhre[an hamcyme4 ,naes h'e a$helbor51 ne him naht to ?am cynecynne ne gebyrode2 ac mid syrewungum & swicdome he becom to #hb dha]e cynelican g$h9cdhe2 swa swa ,moyses be dham awr'at1 ,?aet ne sceolde ateorian ?aet ,iudeisce cynecynn1 o??aet ,cri/ sylf come4 ,dha com ,cri/ on dham timan ! seo cynelice maeigdh ateorode1 & se aelfrem$a ,h]odes ?aes rices geweold4 ,?a we>dh he micclum afyrht & &hracode ?aet 8 rice feallan sceolde1 ?urh to-cyme ?aes sodhan cyn+es4 ,?a clypode h'e dha tungel-witegan on sund]-spraece1 & geornlice h'i befr'an1 on hwilcne timan h'i a]e/ ?one /eorran gesawon2 =dhan dhe he ondr$1 swa swa hit gelamp1 ?aet h'i eft h9e ne gecyrdon4 ,?a het he =dhy acwellan ealle dha hyse-cild ?a]e burhscire1 fram twyw9trum cilde odh anre nihte3 dhohte gif he h'i ealle (sloge1 ?aet se 'an ne aetbur/e ! he sohte4 ,ac he waes ungemyndig ?aes halgan gewrites1 dhe cwydh1 ,nis n'an wisdom1 ne n'an ra$ naht ongean ,god4 ,se swicola ,h]odes cwa$h to dham tungel-witegum1 ,f>adh1 & geornlice befr9adh be dham cilde1 & cydhadh me1 ?aet ic eac mage me to him gebiddan4 ,ac he cydde sydhdhan 8 fac5fullan syrewunge1 hu he ymbe wolde1 gif he h9e gemette1 dhadha he ealle 8 ef5ealdan adylegode = 8 anes ehtnysse4 ,!>flaes he syrwde ymbe ,cri/3 ne com he =dhy ?aet he wolde 8 eordhlice rice1 o?! a5iges odhres cyn+es mid riccet]e him to geteon2 ac to dhi h'e com ?aet he wolde 8 he(5lice rice geleaffullum mannum =gyfan4 ,ne com he to dhy ?aet he wa]e on ma]licum cynesetle ahaf51 ac ?aet he wa]e mid hospe on rode h5g5e g5aeglod4 ,he wolde dheah ?aes waelhre[an syrewunge mid fleame =bugan1 na =dhi ?aet he deadh =fluge1 s$he sylfwilles to dhr[i5ne middange>de g5ealaehte2 ac hit wa]e to hra$lic1 gif he dha on cild-cradole acweald wurde1 swilce dhonne 8 to-cyme mancynne b$'iglod wa]e2 ?i =hradode ,godes engel ?aes arleasan ge!aht1 & bebead ?aet se fo/]-fa$] ?one he(5lican ae!l+ ( dham e>de ardlice f]$e4 ,ne =seah ,cri/ 8 geongan cempan1 dheah dhe he li*amlice on heora slege &w]d na]e2 ac h'e as5de h'i fram ?isum #hd wraecfullum life to 8 ecan rice4 ,gesaelige h'i wurdon gebor5e ?aet hi mo/on = 8 int+an deadh ?r[ian4 ,eadig is heora yld1 seodhe ?a gyt ne mihte ,cri/ &ettan1 & mo/e = ,cri/e ?r[ian4 ,h'i wa]on ?aes ,hael5des gewitan1 dheah dhe h'i h9e dha gyt ne cudhon4 ,na]on h'i g]'ipode to slege1 ac hi gesaeliglice !ah swulton to life4 ,gesaelig waes heora ac5n$nys1 =dhan dhe h'i gemetton ?aet ece lif on in/aepe ?aes &we>dan lifes4 ,h'i wurdon gegrip5e fram mod]licum breo/um1 ac hi wurdon betaehte ?a]rihte engellicum bosmum4 ,ne mihte se m'anfulla eht]e mid nanre dh5unge ?am lytl+um swa micclum fremian1 swa micclum swa h'e him fremode mid dha]e r$han ehtnysse hatunge4 ,h'i s9d geh'at5e m>tyra blo/man1 =dhan dhe h'i wa]on sw'a sw'a up-aspr+5de blo/man on middewe>dan cyle ungeleaffulnysse1 swilce mid sum]e ehtnysse =/e =sod5e4 ,eadige s9d ?a innodhas ! h'i geba]on1 & dha breo/ ! swylce gesihton4 ,witodlice dha moddru on heora cildra m>tyrdome ?r[odon2 ?aet swurd dhe ?a]a cildra lima ?urh-'arn bec'om to dha]a moddra heortan2 & neod is ?aet h'i beon ef5hlyttan ?aes ecan edleanes1 ?onne h'i wa]on gef]an dha]e dhr[unge4 ,h'i wa]on gehwa$e & ungewittige acwealde1 ac h'i arisadh on ?am gema5elicum dome mid fullum wae/me1 & he(5lic]e snot]nysse4 ,ealle we cumadh to anre ylde on ?am gema5elicum a]i/e1 !ah dhe we nu on myslic]e ylde ( ?yss]e worulde gewiton4 ,?aet godspel cw$h ?aet ,ra*el bewe'op hire cildra1 & nolde beon gefrefrod1 =dhan ! h'i ne s9d4 ,ra*el hatte ,iacobes wif1 dhaes heahfa$]es1 & heo getacnode ,godes geladhunge1 ! bewypdh hire ga/lican cild2 ac heo nele swa beon gefrefrod1 ?aet h'i eft to woruldlicum gecampe gehwyrfon1 ?a ! a5e mid sygefae/um deadhe middange>d (]swidhdon1 & 8 yrmdha aetwundon to wuldorbeagi5ne mid ,cri/e4 ,eorno/lice ne breac se arleasa ,h]odes 8 cyn]ices mid langsum]e gesundfulnysse1 ac buton yld+e him becom seo #hf godcundlice wracu1 ! h9e mid m5igfealdre yrmdhe =dyde1 & eac geswutelode on hwilcum suslum he mo/e aeft] =dhsidhe ecelice cwylmian4 ,h9e gelaehte unasecg5dlic adl2 8 li*ama b>n widhutan mid langsum]e haetan1 & he eal innan samod =swael$ waes1 & tobor/54 ,him waes metes micel lu/1 ac dheah mid nanum aetum 8 gyf]nysse gefyllan ne mihte4 ,he hridhode1 & egeslice hweos1 & angsumlice siccetunga teah1 swa ?aet h'e e>fodhlice ordhian mihte4 ,waet]-seocnyss h9e (]eode1 b5eodhan ?am gyrdle1 to dhan swidhe1 ?aet 8 gesceapu madhan weollon1 & /9c5de attor s+allice ( dham toswoll5um fotum fle[4 ,unab]5dlic gyhdha (]eode ealne dhone li*aman1 & ungelyf5dlic toblaw5nys 8 innodh gesw5cte4 ,him /'od /'inc5de /eam ( dham mudhe1 swa ?aet e>fodhlice a5ig laece him mihte g5ealaecan4 ,fela dha]a laeca h'e acwealde2 cwa$h ?aet h'i h9e gehaelan mihton & noldon4 ,h9e g$rehte s+al slaeplea/1 swa ?aet he ?urhwacole niht buton slaepe adreah2 & gif h'e hwon hn'appode1 dha]rihte h9e drehton nihtlice g$w'imor1 swa ?aet him dhaes slaepes (?uhte4 ,?adha h'e mid swidhlicum lu/e 8 lifes gewilnode1 ?a h'et h'e h9e f]igan (] dha e'a ,iordan51 dha]?a] wa]on gehaefde h'ate badhu1 ! w'aeron halw5de gecw$5e adlig5dum li*aman4 ,we>dh ?a eac 8 laecum g$huht ?aet h'i on wlacum ele h9e geb$h$on4 ,ac dhadha h'e waes on dhiss]e b$hunge gel'ed1 ?a we>dh se li*ama eal toslop51 swa ?aet 8 eagan w5don on gelicnysse swelt5dra manna1 & h'e laeg cwydeleas butan &gite4 ,eft dhadha he com1 ?a het he h9e f]igan to dha]e byrig ,hi]i*o4 ,?a?a he we>dh 8 lifes orw5e1 ?a geladhode he him to ealle dha ,iudeiscan ealdras ( gehwilcum burgum1 & het h'i on cwe>t]ne beclysan1 & gelangode him to 8 swu/ur ,salome & hire w] ,alex&rum1 & cwa$h1 ,ic w'at ?aet dhis ,iudeisce folc micclum blissigan wile m9es deadhes2 ac ic maeg habban arwurdhfulle l'ic-dh5unge ( he(ig5dre m5igu1 gif ge willadh m9um bebodum gehyrsumian4 ,swa ric5e swa ic gew'ite1 (sleadh ealle dhas ,iudeiscan ealdras1 dhe ic on #hh cwe>t]ne beclysde1 ?onne beodh heora sibl+as to he(unge g5eadode1 ?a dhe wylladh m9es =dhsidhes fagnian4 ,he dha 8 cempan to dham slege g5amode1 & het heora aelcum fiftig scyll+a to sceatte syllan1 ?aet hi heora h&a fram dham blodes gyte ne widhbrudon4 ,?adha h'e mid ormaetre angsumnysse waes gecwylm$1 ?a het he 8 ag5ne sunu ,ant'ipatrem arleaslice acwellan1 to-eacan ?am twam ! h'e a] acwealde4 ,aet nextan1 dhadha h'e gefr$de 8 deadhes nealaecunge1 ?a het he him 8 seax araecan to screadig5ne a5ne aeppel1 & h9e sylfne hetelice dhyde1 ?aet him on acwehte4 ,?yllic waes ,h]odes =dhsidh1 ! m'anfullice ymbe ?aes he(5lican ae!l+es to-cyme syrwde1 & 8 ef5-ealdan lytl+as unsca$hdhige arleaslice acwealde4 ,efne dha ,godes engel1 aeft] ,h]odes deadhe1 aete[ode ,iosepe on swefnum1 on ,egypta l&e1 ?us cw$h5de1 ,ar'is1 & nim ?aet cild & 8 mod] samod1 & gew5d ongean to ,israhela l&e2 sodhlice h'i s9d =dhf>5e1 dhadhe ymbe ?aes cildes feorh syrwdon4 ,h'e dha ar'as1 swa swa se engel him bebead1 & f]ode ?aet cild mid ?a]e m$] to ,israhela l&e4 ,?a gefr'an ,ioseph ?aet ,ar*elaus rixode on ,iudea l&e1 aeft] 8 fa$] ,h]ode1 & ne dor/e 8 neawi/e g5ealaecan4 ,?a we>dh he eft on swefne gemynegod ?aet he to ,galilea gew5de1 =dhan dhe se e>d naes ealles swa geh5de ?am cyn+e1 !ah dhe hit 8 rice wa]e4 ,?aet cild dha e>dode on ?a]e byrig ! is gehat5 ,naz>e?1 ?aet seo w'itegung wa]e gefyll$1 ! cwa$h1 ?aet he sceolde beon ,naz>5isc gecig$4 ,se engel cwa$h to ,iosepe1 ,?a s9d =dhf>5e1 ! embe dhaes cildes feorh syrwdon4 ,mid ?am worde he geswutelode ?aet m'a dha]a ,iudeiscra ealdra embe ,cri/es cwale smeadon2 ac him getimode swidhe rihtlice ?aet h'i mid heora arleasan hla=de ealle =wurdon4 ,nelle we dhas race na l5g teon1 ?ylaes dhe hit e[ a$hryt ?9ce2 ac biddadh e[ ?+unge aet ?ysum unsca$hdhigum m>tyrum4 ,hi s9d dha dhe ,cri/e folgiadh on hwitum gyrlum1 #ij swa hwid] swa h'e ga$h2 & h'i /&adh aet=an 8 dhrymsetle1 butan aelc]e gewemm$nysse1 haebb5de heora palmtwigu on h&a1 & s+adh ?one niwan l(sang1 ?am ,aelmihtigan to wurdhmynte1 se! le(adh & rixadh 'a butan ende4 ,am54 ,,decemb] ,,xxviii4 ,,! ,,nativity ,,( ,,! ,,innoc5ts4 ,n[ to-day ,god's *ur* ?r\gh\t all ! globe celebrates ! fe/ival ( ! bless$ *ildr5 :om ! cruel ,h]od1 on acc\nt ( ! bir? ( ,*ri/1 slew 9 impi\s p]secution1 z ! evangelical n>rative manife/ly makes kn[n to u4 #gi ,mat!w wrote1 9 ! fir/ book ( ,*ri/1 9 ^! words1 ( ! bir?-"t ( ,jesus1 & said1 ,:5 ,jesus 0 born 9 ! ,judaean ,be?lehem1 9 ! days ( ,h]od ! k+1 behold !re came f ! ea/ "p ( ! e>? ?ree a/rolog]s to ! city ( ,j]usalem1 ?us inquir+1 ,:]e is ! ,k+ ( ! ,jewi% p1 :o is born8 ,v]ily we saw 8 /> 9 ! ea/ "p1 & we come 9 ord] t we may wor%ip him4 ,n[ k+ ,h]od he>+ ?is 0 greatly tr\bl$1 & all ! citiz5s toge!r ) him4 ,he !n assembl$ all ! *ief bi%ops & scribes ( ! p1 & inquir$ :]e ! bir?place ( ,*ri/ might be4 ,!y said1 ,9 ! ,judaean ,be?lehem4 ,?us v]ily x is writt5 by ! prophet ,micah1 ,ah ?\ ,be?lehem1 ,judaean l&1 ?\ art 9 no wise meane/ ( cities among ! ,jewi% pr9ces3 ( !e %all come ! ,rul] :o %all rule & gov]n ! p ( ,israel4 ,!n ,h]od call$ ! ?ree a/rolog]s 9 sep>ate disc\rse1 & dilig5tly que/ion$ !m at :at "t ! /> _h fir/ appe>$ to !m1 & s5t !m to ,be?lehem1 ?us say+1 ,g in/antly1 & inquire conc]n+ ! *ild1 & :5 ye f9d x1 let me "k1 t ,i may wor%ip him4 ,aft] ! k+'s spee* ! a/rolog]s w5t1 & lo1 ! /> :i* !y _h se5 9 ! ea/ "p glid$ be=e !m1 till x /ood ov] ! inn 9 :i* ! *ild 0 /ay+4 ,!y saw ! /> & greatly rejoic$4 ,!y !n w5t 91 & f\nd ! *ild ) ,m>y 8 "m1 & fall+ d[n !y wor%ipp$ him4 ,!y op5$ _! cases ( treasure & (f]$ him gifts1 gold1 & frank9c5se1 & myrrh4 ,!n ,god w>n$ !m 9 a dream1 & comm&$1 t !y %\ld n return to ! cruel k+ ,h]od1 b %\ld turn ?r\gh ano!r way1 & s come to _! own c\ntry4 ,lo1 ,god's angel appe>$ to ,joseph1 ! *ild's fo/]-fa!r1 9 a dream1 say+1 ',arise1 & take ?is *ild ) ! "m1 & flee to ! l& ( ,egypt1 & be !re until ,i speak to !e aga93 = x w come to pass t ,h]od w devise h[ he may =do ! *ild4' #ha ,joseph !n arose by night1 & convey$ ! *ild toge!r ) ! "m to ! l& ( ,egypt1 & !re /aid until ,h]od dep>t$2 t ! prophecy might be fulfill$ :i* ( old ?us spake ( t j\rney1 ,f ! l& ( ,egypt ,i h call$ my son4 ,n[ *ronicl]s say t 9 ! mean:ile ,h]od 0 accus$ to ! ,roman emp]or1 :o at t "t rul$ all ! e>?4 ,he !re=e w5t1 by ! emp]or's comm&1 to ,rome1 t he might cle> himself1 if he c\ld4 ,he cle>$ himself v cunn+ly1 z he 0 s sagaci\s1 t ! emp]or s5t him back ) great hon\r to ! ,jewi% k+dom4 ,:5 he came home he rememb]$ :at he _h int5d$ conc]n+ ! *ild1 & saw t he _h be5 deceiv$ by ! a/rolog]s1 & 0 exce$+ly irritat$4 ,he !n s5t 8 execution]s1 & slew all ! male *ildr5 t 7 9 ! city ( ,be?lehem1 & 9 all its b\nd>ies1 f ! *ild ( two ye>s to t ( "o day1 accord+ to ! "t :i* he _h inquir$ ( ! a/rolog]s4 ,!n 0 fulfill$ ! prophecy ( ,j]emiah1 :o ?us prophesi$1 ,a voice is he>d on high1 great weep+ & wail+3 ,ra*el wept = h] *ildr51 & w\ld n be com=t$1 because !y are n4 ,on ! twelf? day ( ,*ri/'s bir? ! ?ree a/rolog]s came to ,h]od1 & in=m$ him conc]n+ ! *ild t 0 born2 & :5 !y _h discov]$ 8 bir?place1 !y w5t to ! *ild1 & w\ld n return to ! cruel murd]]1 z he _h comm&$4 ,he might n !n avoid ! emp]or's comm&1 &1 !re=e1 ?r\gh 8 long j\rney1 ! slaught] ( ! *ildr5 0 delay$ m ?an he _h int5d$2 & !y 7 on ?is pres5t day glori\sly m>tyr$2 n1 h[ev]1 9 ! ye> t ,*ri/ 0 born1 b aft] ! c\rse ( two ye>s aft] ! return ( ! cruel tyrant4 ,he 0 n ( noble bir?1 nor did he belong to ! royal race2 b by artifices & deception he atta9$ to ! k+ly #hc dignity2 z ,moses wrote conc]n+ him1 ,t ! royal ,jewi% race %\ld n decay until ,*ri/ himself came4 ,n[ ,*ri/ came at ! "t t ! royal family 0 decay$1 & ! /rang] ,h]od rul$ ! k+dom4 ,!n 0 he greatly afraid & t]rifi$ le/ 8 k+dom %\ld fall ?r\gh ! com+ ( ! true k+4 ,he call$ !re=e ! a/rolog]s 9 sep>ate conv]se1 & dilig5tly que/ion$ !m at :at "t !y fir/ saw ! />2 = he fe>$1 z x came to pass1 t !y w\ld n return to him4 ,he !re=e comm&$ all ! *ildr5 ( t di/rict1 f ! age ( two ye>s to t ( "o day1 to be sla91 t ! "o might n escape :om he s\ght4 ,b he 0 unm9dful ( ! holy scripture1 :i* says1 ,no wisdom nor any c\nsel is aught aga9/ ,god4 ,! trea*]\s ,h]od said to ! a/rolog]s1 ,g1 & dilig5tly inquire conc]n+ ! *ild1 & let me "k1 t ,i may wor%ip him4 ,b he manife/$ aft]w>ds 8 guileful artifice1 h[ he w\ld h done1 if he _h f\nd him1 :5 he de/roy$ all ^? ( equal age1 = ! p]secution ( him alone4 ,ne$lessly he ma*9at$ aga9/ ,*ri/3 he came n because he w\ld acquire = himself 8 e>?ly k+dom1 or any o!r k+'s by viol5ce2 b he came because he w\ld give 8 heav5ly k+dom to believ+ m54 ,he came n t he might be exalt$ on a pomp\s ?rone1 b t he might ) contumely be nail$ hang+ on a cross4 ,nev]!less1 he w\ld avoid ! ma*9ation ( ! cruel tyrant by flight1 n because he fl$ f dea?1 :o ( 8 own w visit$ ! _w = ! purpose ( suff]+2 b x w\ld h be5 too e>ly1 if he _h be5 sla9 9 ! *ild's cradle1 = 8 adv5t w\ld !n1 z x 71 be hidd5 f mank9d2 ,god's angel1 !re=e1 prev5t$ ! impi\s c\nsel1 & bade ! fo/]-fa!r convey ! heav5ly ,pr9ce =?) f ! c\ntry4 ,*ri/ despis$ n 8 "y *ampions1 ?\gh he 0 n bodily pres5t at _! slaught]2 b he s5t !m f #he ?is mis]able life to 8 et]nal k+dom4 ,bless$ !y 7 born t !y might = 8 sake suff] dea?4 ,happy is _! age1 :i* c\ld n yet ackn[l$ge ,*ri/1 & might = ,*ri/ suff]4 ,!y 7 witnesses ( ,jesus1 ?\gh !y yet knew him n4 ,!y 7 n rip5$ = slaught]1 yet !y bless$ly di$ to life4 ,bless$ 0 _! bir?1 because !y f\nd ev]la/+ life at ! entrance ( ?is pres5t life4 ,!y 7 snat*$ f _! mo!rs' brea/s1 b !y 7 in/antly committ$ to ! bosoms ( angels4 ,! wick$ p]secutor c\ld n by any s]vice s greatly fav\r ^? little ones1 s greatly z he fav\r$ !m by ! fi]ce hate ( p]secution4 ,!y are call$ blossoms ( m>tyrs1 because !y 7 z blossoms spr++ up 9 ! mid/ ( ! *ill ( infidelity1 consum$1 z x 71 by ! fro/ ( p]secution4 ,bless$ are ! wombs :i* b>e !m1 & ! brea/s t su* h suck$4 ,v]ily ! mo!rs suff]$ ?r\gh _! *ildr5's m>tyrdom2 ! sword t pi]c$ _! *ildr5's limbs ent]$ ! he>ts ( ! mo!rs1 & x is ne$ful t !y be p>tak]s ( ! et]nal rew>d1 :5 !y 7 companions ( ! suff]+4 ,!y 7 sla9 :ile little & witless1 b !y %all arise at ! common doom 9 full gr[?1 & ) heav5ly wisdom4 ,we %all all come to "o age at ! common resurrection1 al?\gh we n[ 9 v>i\s age dep>t f ?is _w4 ,! gospel says1 t ,ra*el wept = h] *ildr51 & w\ld n be com=t$1 because !y are n4 ,jacob ! patri>*'s wife 0 call$ ,ra*el1 & %e betok5$ ,god's *ur*1 :i* weeps = h] gho/ly *ildr52 b x w n s be com=t$1 t !y aga9 return to temporal /rife1 :o once by a triumphant dea? h ov]come ! _w1 & escap$ f its mis]ies to be cr[n$ ) glory ) ,*ri/4 ,b ! impi\s ,h]od did n enjoy 8 k+dom 9 long heal?fulness1 = )\t delay ! div9e v5geance came #hg ^u him1 :i* afflict$ him ) manifold mis]y1 & also manife/$ 9 :at torm5ts he mu/ aft] dea? et]nally suff]4 ,an unspeakable disease seiz$ him2 8 body burn$ )\t ) a la/+ heat1 & all )9 he 0 inflam$ & bur/54 ,he _h great crav+ = food1 b yet ) no vi&s c\ld he satisfy 8 voracity1 & fe>fully rott$ away1 & dolefully fet*$ sighs1 s t he c\ld ) difficulty brea!4 ,dropsy came on him1 b5ea? ! girdle1 to t degree t 8 memb]s sw>m$ ) v]m91 & /9k+ v5om ev] fl[$ f 8 swoll5 feet4 ,unbe>able palsies spread ov] 8 :ole body1 & incr$ible inflation afflict$ 8 entrails4 ,/9k+ vap\r proce$$ f 8 m\?1 s t h>dly any lee* c\ld approa* him4 ,_m ( ! lee*es he slew2 he said t !y might heal him & w\ld n4 ,con/ant sleeplessness afflict$ him1 s t he pass$ ! :ole night )\t sleep2 & if he doz$ a little1 nightly phantoms imm$iately torm5t$ him1 s t he rep5t$ ( 8 sleep4 ,z he ) viol5t long+ desir$ 8 life1 he comm&$ to be convey$ ov] ! riv] ,jordan1 :]e !re 7 hot ba?s1 :i* 7 said to be salut>y to diseas$ bodies4 ,x !n seem$ good to 8 lee*es t !y %\ld ba! him 9 lukew>m oil4 ,b :5 he 0 l$ to ?is ba?+1 ! body 0 all relax$1 s t 8 eyes turn$ to ! lik5ess ( dead m5's1 & he lay spee*less1 )\t s5se4 ,:5 he came to1 he comm&$ to be borne to ! city ( ,j]i*o4 ,:5 he 0 hopeless ( life he call$ to him all ! ,jewi% eld]s f e city1 & ord]$ !m to be conf9$ 9 prison1 & s5t = 8 si/] ,salome & h] husb& ,alex&]1 & said1 ,i "k t ?is ,jewi% p w greatly rejoice at my dea?2 b ,i may h an hon\rable fun]al att5dance ( a m\rn+ multitude1 if ye w obey my comm&s4 ,z soon z ,i dep>t1 slay all ! ,jewi% eld]s :om #hi ,i h conf9$ 9 prison1 !n w _! relations be compell$ to m\rn1 :o w rejoice at my dep>ture4 ,he !n appo9t$ 8 soldi]s to t slaught]1 & comm&$ fifty %ill+s z rew>d to be giv5 to ea* ( !m1 t !y might n )draw _! h&s f ! %$d+ ( blood4 ,:5 he 0 torm5t$ ) int5se agony he wick$ly comm&$ 8 own son ,antipat] to be kill$1 9 addition to ! two :om he _h kill$ previ\sly4 ,at la/1 :5 he 0 s5sible ( 8 dea?'s approa*1 he comm&$ !m to rea* him 8 knife to %r$ an apple1 & viol5tly /abb$ himself1 s t x quak$ 9 him4 ,su* 0 ! dea? ( ,h]od1 :o wick$ly ma*9at$ on ! com+ ( ! heav5ly ,pr9ce1 & impi\sly kill$ ! innoc5t little ones1 8 equals 9 age4 ,lo1 !n1 ,god's angel1 aft] ! dea? ( ,h]od1 appe>$ to ,joseph 9 a dream1 9 ! l& ( ,egypt1 ?us say+1 ,arise1 & take ! *ild toge!r ) 8 "m1 & g aga9 to ! l& ( ,israel2 = !y are dead1 :o ma*9at$ aga9/ ! *ild's life4 ,he !n arose1 z ! angel _h comm&$ him1 & convey$ ! *ild ) ! "m to ! l& ( ,israel4 ,!n ,joseph le>n$ t ,ar*elaus reign$ 9 ,judaea aft] ,h]od 8 fa!r1 & he dur/ n approa* 8 pres5ce4 ,!n aga9 he 0 admoni%$ 9 a dream t he %\ld g to ,galilee1 because ! c\ntry !re 0 n q s ne> to ! k+1 ?\gh x 0 9 8 k+dom4 ,! *ild !n dwelt 9 ! city :i* is call$ ,naz>e?1 t ! prophecy might be fulfill$1 :i* said1 t he %\ld be call$ a ,naz>5e4 ,! angel said to ,joseph1 ,!y are dead :o ma*9at$ aga9/ ! *ild's life4 ,) t ^w he manife/$ t m ( ! ,jewi% eld]s m$itat$ ! slay+ ( ,*ri/2 b x befell !m v rightly1 t !y ) _! impi\s "l all p]i%$4 ,we w n long] ext5d ?is n>rative1 le/ x may seem t$i\s to y1 b w pray = ! int]cession ( ^! innoc5t m>tyrs = y4 ,!y are ^? :o foll[ ,*ri/ #ia 9 :ite g>m5ts1 :i!rsoev] he goe?2 & !y /& be=e 8 ?rone1 )\t any impurity1 hav+ _! palm-twigs 9 h&1 & s+ ! new hymn 9 hon\r ( ! ,almighty1 :o live? & rule? ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,k,l4 ,,ja,n4 ,,octabas ,,et ,,circumcisio ,,dom9i ,,no/ri4 ,se ,godspell]e ,lucas beleac ?is daeg!rlice godspel mid feawum wordum1 ac hit is mid m5igfealdre mihte ?a]e he(5lican g]ynu afyll$4 ,he cwa$h1 ,po/quam consummati sunt dies octo ut circumcid]etur pu]1 uocatum e/ nom5 ejus ,iesus1 quod uocatum e/ ab angelo1 priusquam 9 ut]o concip]etur4 ,?aet is on ure g$heode1 ,aeft] ?an dhe w'aeron gefyll$e ehta dagas ,drihtnes ac5n$nysse ?aet he ymbsnid5 wa]e1 ?a waes 8 nama gecig$ ,iesus1 ?aet is ,hael5d1 dham naman he waes geh'at5 fram dham engle1 a]dham ! h'e on innodhe geeacnod wa]e4 ,abraham se heahfa$] waes a]e/ manna ymbsnid51 be ,godes haese4 ,abraham waes ,godes gespreca1 & ,god to him g5am ge?(tra$5e aeft] ,noes fl'ode swidho/1 & him to cwa$h1 ,ic eom ,aelmihtig ,driht51 gang be=an me1 & beo fulfrem$4 ,& ic sette m9 w$ betwux me & dhe2 & ic dhe !>le gem5igfylde1 & ?u bi/ manegra !oda fa$]4 ,cyn+as aspr+adh ( dhe1 & ic sette m9 w$ betwux me & dhe1 & ?9um (spr+e aeft] dhe1 ?aet ic beo dh9 ,god & dh9es (spr+es4 ,abraham h9e a/rehte eallum limum to eordhan1 & ,god him to cwa$h1 ,heald ?u m9 w$1 & ?9 (spr+ aeft] dhe on heora maegdhum4 ,dhis is m9 w$1 ?aet ge healdan sceolon betwux me & e[2 ?aet aelc hyse-cild on e[rum cynr5e beo ymbsnid53 ?aet t'acn sy betwux me & e[4 ,aelc hyse-cild1 ?onne hit eahta nihta #ib eald bidh1 sy ymbsnid51 aegdh] ge ae!lbor5 ge ![etl+2 & s$he ?is =gaeidh 8 sawul losadh1 =dhan ! h'e m9 w$ a'ydlode4 ,ne beo dhu gecig$ heonon-=dh ,abram1 ac ,abraham1 =dhan ! ic gesette dhe manegra !oda fa$]4 ,ne dh9 wif ne beo gehat5 ,s>a'i1 ac beo gehat5 ,s>ra2 & ic h'i gebletsige1 & ( hire ic dhe sylle sunu1 ?one dhu gecige/ ,isaac2 & ic sette m9 w$ to him & to 8 (spr+e on ec]e fae/nunge4 ,& aeft] dha]e spraece se ,aelmihtiga up gew5de4 ,on ?am ylcan daege waes ,abraham ymbsnid51 & eal 8 hyr$1 & sydhdhan 8 sunu ,isaac1 on dham eahtodhan daege 8 ac5n$nysse4 ,abrahames nama waes aet fruman mid fif /afum gecw$51 ,abram1 ?aet is1 ',healic fa$]'2 ac ,god geyhte 8 naman mid twam /afum1 & gehet h9e ,abraham1 ?aet is1 ',manegra dheoda fa$]'2 =dhan ! ,god cwa$h1 ?aet he h9e gesette manegum dheodum to fa$]4 ,s>a'i waes 8 w'if gehat51 ?aet is g]eht1 ',m9 ealdor1' ac ,god hi het sydhdhan ,s>ra1 ?aet is1 ',ealdor1' ?aet heo na]e synd]lice hire hir$es ealdor gecig$1 ac =dhrihte ',ealdor'2 ?aet is to und]/&5ne ealra gelyf$ra wifa mod]4 ,hund-teontig ge>a waes ,abraham1 & 8 geb$da hund-nigontig1 a]dhan dhe him cild gema5e wa]e4 ,?adha him cild com1 ?a com hit mid ,godes =esceawunge & bletsunge to ?an swidhe1 ?aet ,god behet eallum mancynne bletsunge ?urh 8 cynn4 ,dha heold ,abrahames cynn symle sydhdhan ,godes w$2 & se h]etoga ,moyses1 & eal ,israhela maegdh ealle hi ymbsnidon heora cild on ?am eahtodhan daege1 & him naman gesceopon1 odh ?aet ,cri/ on m5niscnysse ac5n$ we>dh1 s$he fulluht a/ealde1 & dha]e ealdan 'ae getacnunge to ga/lic]e sodhfae/nysse aw5de4 ,w'en is ?aet e[] sum nyte hwaet sy ymbsnid5nys4 ,god bebead ,abrahame1 ?aet he sceolde & 8 (spr+ 8 w$ healdan2 ?aet sum tacn wa]e on heora li*aman to geswutelunge ?aet hi on ,god belyfdon1 & het ?aet he n'ame sce>pecg$ne fl9t1 & =curfe sumne dael ?aes felles aet #id =ewe>dan 8 gesceape4 ,& ?aet tacn waes dha swa micel on geleaffullum mannum1 swa micel swa nu is ?aet halige fulluht1 buton dham anum ?aet nan man ne mihte ,godes rice gef>an1 a]dhan ! se come ! dha ealdan 'ae sette1 & eft on 8 &w]dnysse h'i to ga/licum ?+um aw5de3 ac gehwylce halgan &bidodon on ,abrahames wununge buton t9tregum1 !ah on helle-wite1 odh?aet se ,alys5d com1 ! dhone ealdan de(ol gewylde1 & 8 gecor5an to he(5an rice gela$de4 ,se ylca ,hael5d1 ! nu egefullice & halw5dlice clypadh on 8 godspelle1 ,buton gehwa beo ge-edc5n$ ( waet]e & ( ?am ,halgum ,ga/e1 ne maeg he f>an into he(5an rice1 se ylca clypode gefyrn ?urh dha ealdan 'ae1 ,swa hwylc hyse-cild swa ne bidh ymbsnid5 on ?am fylm5e 8 flaesces 8 sawul losadh1 =dhan ! he aydlode m9 w$4 ,?is tac5 /'od on ,godes folce odh ?aet ,cri/ sylf com1 & he sylf waes ?a]e halgan 'ae und]!od ! he gesette1 ?aet he dha alysde ! neadwislice dha]e 'ae und]!odde wa]on4 ,he cwa$h ?aet he ne c'ome to dhy ?aet he wolde ?a ealdan 'ae t[urpan1 ac gefyllan4 ,?a we>dh he on ?am eahtodhan daege 8 gebyrd-tide li*amlice ymbsnid51 swa swa he sylf a] taehte2 & mid ?am geswutelode ?aet seo ealde 'ae waes halig & g'od on hire timan1 ?am dhe hire gehyrsume wa]on4 ,hit waes gewunelic ?aet ?a magas sceoldon ?am cilde naman gescyppan on dham eahtodhan daege mid ?a]e ymbsnid5nysse1 ac h'i ne dor/on na5ne odh]ne naman ,cri/e gescyppan ?onne se heah-engel him gesette1 a]dhan ! h'e on 8 modor innodhe geeacnod wa]e1 ?aet is1 ,,iesus1 & on urum g]eorde1 ,,hael5d1 =dhan dhe he gehaeldh 8 folc fram heora synnum4 ,nis nu alyf$ cri/5um mannum ?aet hi ?as ymbsnid5nysse li*amlice healdan1 ac !ah-hwa$h]e nan man ne bidh sodhlice cri/51 buton he dha ymbsnid5nysse on ga/licum dheawum gehealde4 ,hwaet getacnadh ?aes fylm5es (-cyrf on dham gesceape1 buton galnysse wanunge8 ,eadhe mihte !s cwyde beon laew$um mannum b$iglod1 na]e seo ga/lice getacn+4 ,hit dh9cdh ungela]$um mannum dyselig to #if gehyr5ne2 ac gif hit him dyslic ?9ce1 ?onne cide he widh ,god1 ! hit gesette1 na widh u1 ! hit secgadh4 ,ac wite gehwa to gewissan1 buton he 8 flaesclican lu/as & galnysse gewanige1 ?aet he ne hylt 8 cri/5d'om mid rihtum bigg5ge4 ,be dhysum dh+e ge habbadh (t gehyr$1 ac u is acum5dlic]e e[] gebelh1 ?onne ?aes ,aelmihtigan ,godes grama1 gif we 8 bebodu =suwiadh4 ,gif ge willadh aeft] m5niscum gesceade lybban1 ?onne s9d ge ga/lice ymbsnid5e2 gif ge ?onne e[]e galnysse und]!odde beodh1 ?onne beo ge swa se witega cwa$h1 ,se mann dhadha he on wurdhmynte waes he hit ne und]/od2 he is =dhy widhmet5 /untum nyt5um1 & is him gel'ic geword54 ,=dhy sealde ,god mannum gesce'ad1 ?aet hi sceoldon oncnawan heora ,scypp5d1 & mid bigg5ge 8 beboda ?aet ece lif gee>nian4 ,witodlice se fyr5fulla bidh e>mra dhonne a5ig nyt51 =dhan ! ?aet nyt5 naefdh nane sawle1 ne naefre ne ge-edcucadh1 ne ?a t[e>dan wita ne dhr[adh4 ,ac we dhe s9d to ,godes anlicnysse gesceap5e1 & habbadh 'unateorig5dlice saule1 we sceolon ( deadhe ar'isan1 & agyldan ,gode gescead ealra ura g$hohta1 & worda1 & weorca4 ,ne sceole we =dhy s9d]lice on anum lime beon ymbsnid5e1 ac we sceolon dha fulan galnysse symle wanian1 & ure eagan fram yfelre gesihdhe aw5dan1 & e>an f yfelre heorcnunge2 urne m'udh fram leasum spraecum1 h&a fram m'anda$um2 ure fotwylmas fram deadba]um sidhfaete1 ure heortan fram facne4 ,gif we swa fram leahtrum ymbsnid5e beodh1 ?onne bidh 'us geset n'iwe nama2 swa swa se w'itega ,isa'iz cwa$h1 ,god gec'igdh 8 dhe[an odhrum naman4 ,eft se ylca w'itega cwa$h1 ,?u bi/ gec'ig$ niwum naman1 ?one dhe ,godes m'udh g5emnode4 ,se n'iwa nama is ',cri/ianus1' ?aet is1 ,cri/54 ,ealle we s9d ( ,cri/e cri/5e geh'at5e1 ac we sceolon dhone arwurdhfullan naman mid a$helum !awum gegl5gan1 ?aet we ne beon lease cri/5e4 ,gif we dhas ga/lican ymbsnid5nysse on urum dheawum healdadh1 ?onne s9d we ,abrahames cynnes1 aeft] sodhum geleafan2 swa swa se !oda l>e[ ,paulus #ih cwa$h to geleaffullum1 ,gif ge s9d ,cri/es1 ?onne s9d ge ,abrahames s'aed1 & aeft] behate yrf5uman4 ,petrus eac se apo/ol tihte geleaffulle w'if to eadmodnysse & gemetfae/nysse1 dhus cw$h5de1 ,swa swa ,s>ra gehyrsumode ,abrahame1 & h9e hla=d het1 dha]e dohtra ge s9d1 wel donde & na ondra$5de a5ige g$ref$nysse4 ,se eahtodha daeg1 ! ?aet cild on ymbsnid5 waes1 getacnode dha eahtodhan ylde dhyss]e worulde1 on ?a]e we arisadh ( deadhe ascyr$e fram aelc]e brosnunge & gewemm$nysse ures li*aman4 ,?aet /a55e sex1 ! ?aet cild ymbsnadh1 getacnode dhone /'an dhe se apo/ol cwa$h1 ,se /'an sodhlice waes ,cri/4 ,he cwa$h waes = dha]e getacnunge1 na = edwi/e4 ,?urh ,cri/es geleafan1 & hiht1 & sodhe lufe1 beodh s+allice e/fulle heortan mid daeghwonlic]e ymbsnid5ysse afeormode fram leahtrum1 & dhurh 8 gife onlihte4 ,we habbadh (t gehyr$ ?aet m5 hatadh ?ysne daeg ge>es daeg1 swylce !s daeg fyrme/ sy on ge>es ymbryne2 ac we ne gemetadh nane geswutelunge on cri/5um bocum1 hw'i !s daeg to ge>es ang9ne geteald sy4 ,?a ealdan ,romani1 on ha$h5um dagum1 ongunnon ?aes ge>es ymbryne on dhysum daege2 & dha ,ebreiscan leoda on l5ct5lic]e emnihte2 dha ,greciscan on sum]licum sun/$e2 & ?a ,egyptiscan dheoda ongunnon heora ge>es getel on ha]fe/e4 ,nu ong9dh ure g]'im1 aeft] ,romaniscre gesetnysse1 on dhysum daege1 = nanum godcundlicum gesceade1 ac = dham ealdan gewunan4 ,sume ure dh5+-b'ec ong9nadh on ,adu5tum ,dom9i2 nis dheah ?a] =dhy dhaes ge>es ord1 ne eac on dhisum daege nis mid n'anum gesceade2 !ah dhe ure g]'im-b'ec on ?iss]e /'owe ge-edlaecon4 ,rihtlico/ bidh g$huht ?aet ?aes ge>es ang9n on dham daege sy gehaefd1 ! se ,aelmihtiga ,scypp5d sunnan1 & m'onan1 & /eorran1 & ealra tida ang9n gesette2 ?aet is on ?am daege ! ?aet ,ebreisce folc heora ge>es getel ong9nadh2 swa swa se h]etoga ,moyses on dham aelicum bocum awr'at4 ,witodlice ,god cwa$h to ,moys5 be dham mondhe1 ,!s monadh is mondha ang9n1 & he bidh fyrme/ on ge>es #ajj mondhum4 ,nu heold ?aet ,ebreisce folc dhone =man ge>es daeg on l5ct5lic]e emnihte1 =dhan dhe on dham daege wurdon ge>lice tida gesette4 ,se eahteteodha daeg ?aes mondhes ! we h'atadh ,m>tius1 dhone ge hatadh ,hlyda1 waes se =ma daeg dhyss]e worulde4 ,on dham daege worhte ,god leoht1 & m]ig51 & aef54 ,dha e'odon ?ry dagas =dh buton t'ida gemetum2 =dhan ! tunglan na]on gesceap5e1 a] on ?am feordhan daege4 ,on dham feordhan daege gesette se ,aelmihtiga ealle tungla & ge>lice t'ida1 & h'et ?aet h'i w'aeron to t'acne dagum & ge>um4 ,nu ongynnadh ?a ,ebreiscan heora ge>es ang9n on ?am daege ! ealle tida gesette wa]on1 ?aet is on dham feordhan daege woruldlic]e gesceap5ysse2 & se l>e[ ,b$a teldh mid micclum gesceade ?aet se daeg is ,,xii4 ,k,l1 dhone daeg we freolsiadh ?am halgum 7 ,b5$ick to wurdhmynte1 = 8 micclum g$h9cdhum4 ,hwaet eac seo eordhe cydh mid hire cidhum1 ! dhonne ge-edcuciadh1 ?aet se tima is ?aet rihtlico/e ge>es ang9n1 dhe h'i on gesceap5e wa]on4 ,nu w'igliadh /unte m5 m5igfealde w'igelunga on dhisum daege1 mid micclum g$wylde1 aeft] ha$h5um gewunan1 ongean heora cri/5dom1 swylce h'i magon heora l'if gel5gan1 o?! heora gesundfulnysse1 mid ?am dhe h'i gremiadh ?one ,aelmihtigan ,scypp5d4 ,s9d eac manega mid swa micclum g$wylde befang5e1 ?aet h'i cepadh be dham monan heora fa]1 & heora da$a be dagum1 & nelladh heora dh+ wanian on monan-daeg1 = ang9ne dha]e wucan2 ac se monan-daeg nis na fyrme/ daga on ?a]e wucan1 ac is se odh]4 ,se sunnan-daeg is fyrme/ on gesceap5ysse & on endebyrdnysse1 & on wurdhmynte4 ,secgadh eac sume g$waesm5n ?aet sum orfcyn sy ! man bletsigan ne sceole1 & cw$hadh ?aet h'i ?urh bletsunge misf>adh1 & dhurh wyrigunge g$heodh1 & brucadh ?onne ,godes gife him on teonan1 buton bletsunge1 mid de(les awyrig$nysse4 ,aelc bletsung is ( ,gode1 & wyrigung ( de(le4 ,god gesceop ealle gesceafta1 & de(ol nane #ajb gesceafta scyppan ne maeg1 ac he is yfel tiht5d1 & leas wyrc5d1 synna ordfruma1 & sawla bepaec5d4 ,?a gesceafta dhe s9d ?wyrlice g$huhte1 h'i s9d to wrace gesceap5e yfel-da$um4 ,(t halige m5 wun$on on we/5e betwux r$hum wulfum & leonum1 betwux eallum deorcynne & wurmcynne1 & him nan dh+ d]ian ne mihte2 ac h'i tota]on ?a hyrn$an na$dran mid heora nac$um h&um1 & ?a micclan dracan eadhelice acwealdon1 buton aelc]e d>e1 ?urh ,godes mihte4 ,wa dham m5 ! br'icdh ,godes gesceafta1 buton 8 bletsunge1 mid de(ellicum w'iglungum1 ?onne se dheoda l>e[ cwa$h1 ,paulus1 ,swa hwaet swa ge dodh on worde1 odhdhe on weorce1 dodh symle on ,drihtnes naman1 ?ancig5de ?am ,aelmihtigan ,fa$] ?urh 8 ,be>n4 ,nis ?aes mannes cri/5dom naht1 ! mid de(licum w'iglungum 8 l'if adrihdh2 he is geh'iwod to cri/5um m51 & is e>m ha$h5gylda2 swa swa se ylca apo/ol be swylcum cwa$h1 ,ic w5e ?aet ic swunce on ydel1 dhadha ic e[ to ,gode gebigde3 nu ge cepadh dagas & mondhas mid ydelum w'iglungum4 ,is hwa$h]e aeft] gecynde on gesceap5nysse aelc li*amlice gesceaft dhe eordhe ac5dh fulre & maeg5fae/re on fullum monan ?onne on gewan$um4 ,swa eac tre[a1 gif h'i beodh on fullum monan geheaw5e1 h'i beodh he>dran & langf'aerran to getimbrunge1 & swidho/1 gif h'i beodh unsaepige geworhte4 ,nis dhis nan w'iglung1 ac is gecyndelic dh9cg ?urh gesceap5ysse4 ,hwaet eac seo s'ae wund]lice ge?wa]laecdh ?aes monan ymbr5e2 symle h'i beodh gef]an on wae/me & on wanunge4 ,& swa swa se mona daeghwonlice fe[] pricon lator ari/1 swa eac seo s'ae symle fe[] pricum lator fle[dh4 ,uton besettan urne hiht & ure gesaeldha on ?aes ,aelmihtigan ,scypp5des =esceawunge1 s$he ealle gesceafta on dhrim dh+um gesette1 ?aet is on gemete1 & on getele1 & on hefe4 ,sy him wuldor & l( 'a on ecnysse4 ,am54 ,,janu>y ,i4 ,,! ,,octaves ,,& ,,circumcision ,,( ,,our ,,"l4 ,! evangeli/ ,luke conclud$ ! gospel ( ?is day ) few words1 b !y are fill$ ) a manifold p[] ( ! heav5ly my/]ies4 ,he said1 ,po/quam consummati sunt dies octo ut circumcid]etur pu]1 vocatum e/ nom5 ejus ,jesus1 quod vocatum e/ ab angelo1 priusquam 9 ut]o concip]etur4 ,t is 9 our tongue1 ,aft] t ! eight days 7 accompli%$ f ! ,"l's bir?1 t he %\ld be circumcis$1 8 "n 0 call$ ,jesus1 t is ,savi\r1 by :i* "n he 0 call$ by ! angel be=e he 0 conceiv$ 9 ! womb4 ,! patri>* ,abraham 0 ! fir/ man circumcis$ by ,god's comm&4 ,abraham spake ) ,god1 & ,god held conv]se mo/ ) him aft] ,noah's flood1 & said1 ,i am ! ,"l ,almighty2 walk be=e me & be p]fect4 ,& ,i w set my cov5ant betwixt me & !e1 & ,i w exce$+ly multiply !e1 & ?\ %alt be ! fa!r ( _m nations4 ,k+s %all spr+ f !e1 & ,i w set my cov5ant betwixt me & !e1 & ?y (fspr+ aft] !e1 t ,i am ! ,god ( !e & ( ?y (fspr+4 ,abraham pro/rat$ himself ) all 8 limbs to ! e>?1 & ,god said to him1 ,hold ?\ my cov5ant1 & ?y (fspr+ aft] !e 9 _! tribes4 ,?is is my cov5ant1 :i* ye %all hold betwixt me & y2 t e male *ild 9 y\r tribe %all be circumcis$3 be t a sign betwixt me & y4 ,let e #ic male *ild1 :5 x is eight nights old1 be circumcis$1 bo? ! noble-born & ! slave2 & he :o neglecte? ?is1 8 s\l %all p]i%1 because he ha? disreg>d$ my cov5ant4 ,n[ be ?\ h5ce=? call$ n ,abram1 b ,abraham1 because ,i w e/abli% !e z ! fa!r ( _m nations4 ,nor be ?y wife call$ ,s>ai1 b be call$ ,s>ah2 & ,i w bless h]1 & ( h] ,i w give !e a son :om ?\ %alt call ,isaac2 & ,i w set my cov5ant ) him & 8 (fspr+ = ev]la/+ duration4 ,& aft] ?is spee* ! ,almighty w5t up4 ,on ! same day ,abraham 0 circumcis$1 & all 8 h\sehold1 & aft]w>ds 8 son ,isaac1 on ! eigh? day f 8 bir?4 ,abraham's "n 0 at fir/ spok5 ) five lett]s1 ',abram1' t is ,high fa!r2 b ,god increas$ 8 "n ) two lett]s1 & call$ him ,abraham1 t is ,fa!r ( _m nations3 = ,god said t he _h appo9t$ him = fa!r ( _m nations4 ,8 wife 0 call$ ,s>ai1 :i* is int]pret$1 ,my *ief2 b ,god call$ h] aft]w>ds ,s>ah1 t is ,*ief2 t %e might n be exclusively call$ h] family's *ief1 b absolutely *ief2 :i* is to be und]/ood1 "m ( all believ+ wom54 ,an hundr$ ye>s old 0 ,abraham1 & 8 consort n9ety1 be=e !y _h a *ild betwe5 !m4 ,:5 a *ild came to !m1 x came s mu* ) ,god's provid5ce & bless+1 t ,god promis$ bless+ to all mank9d ?r\gh 8 k94 ,!n ,abraham's k9 ev] held ,god's cov5ant2 & ! lead] ,moses1 & all ! tribe ( ,israel1 circumcis$ _! *ildr5 on ! eigh? day1 & gave !m names1 until ,*ri/ 0 born 9 human nature1 :o e/abli%$ baptism1 & *ang$ ! tok5 ( ! old law to spiritual righte\sness4 ,x is probable t "s ( y "k n :at circumcision is4 ,god comm&$ ,abraham1 t he & 8 (fspr+ %\ld hold 8 cov5ant2 t !re might be "s sign on _! bodies to %[ t !y believ$ 9 ,god1 & comm&$ him to take a %>p-edg$ fl9t1 & cut (f a #ie "p ( ! =esk94 ,& t tok5 0 !n z great among believ+ m5 z is n[ ! holy baptism1 except+ only t no man c\ld g to ,god's k+dom1 be=e ,he came :o %\ld confirm ! old law1 & aft]w>ds1 by 8 pres5ce1 turn x to a spiritual s5se3 b e holy man abode 9 ,abraham's dwell+1 )\t torm5ts1 al?\gh 9 hell1 until ! ,r$eem] came1 :o ov]came ! old devil1 & l$ 8 *os5 to ! k+dom ( heav54 ,! same ,savi\r1 :o n[ awfully & salut>ily cries 9 8 gospel1 ,unless anyone be born aga9 ( wat] & ! ,holy ,gho/1 he _c g to ! k+dom ( heav51 ! same cri$ ( old1 ?r\gh ! old law1 ,:atev] male *ild %all n be circumcis$ 9 ! =esk9 ( 8 fle%1 8 s\l %all p]i%1 because he ha? disreg>d$ my cov5ant4 ,?is sign /ood among ,god's p until ,*ri/ himself came1 & he himself 0 subject to ! holy law t he _h e/abli%$1 t he might release ^? :o _h necess>ily be5 subject$ to ! old law4 ,he said t he came n to ov]?r[1 b to fulfil ! old law4 ,!n on ! eigh? day f 8 bir? he 0 bodily circumcis$1 z he himself _h be=e taught1 & !reby manife/$ t ! old law 0 holy & good 9 its "t = ^? :o 7 ob$i5t to x4 ,x 0 usual t ! p>5ts %\ld give a "n to ! *ild on ! eigh? day1 ) circumcision1 b !y dur/ n give any o!r "n to ,*ri/ ?an :at ! ar*angel _h fix$ on = him1 be=e he 0 conceiv$ 9 8 "m's womb1 t is1 ,,jesus1 & 9 our tongue1 ,,savi\r1 because he %all save 8 p f _! s9s4 ,x is n n[ all[$ to *ri/ian m5 to obs]ve circumcision bodily1 b1 nev]!less1 no man is truly a *ri/ian1 unless he obs]ve circumcision 9 spiritual conduct4 ,:at does ! amputation ( ! =esk9 betok5 b decrease ( lu/8 ,?is disc\rse might easily be conceal$ f ! laym51 7 x n = its spiritual signification4 ,to unle>n$ m5 x seems fooli% to he>2 b if x seems fooli% #ig to him1 let him *ide ,god1 :o e/abli%$ x1 n u1 :o say x4 ,b let ev]yone "k = c]ta91 unless he dim9i% 8 fle%ly lu/s & wantonness1 t he holds n 8 *ri/ianity ) "r obs]vance4 ,( ?is matt] ye h (t5 he>d1 b to u y\r displeasure is m tol]able ?an ! ang] ( ,almighty ,god1 if we ann\nce n 8 comm&m5ts4 ,if ye w live accord+ to human reason1 !n are ye spiritually circumcis$2 b if ye w be subject$ to y\r libid9\sness1 !n w ye be z ! prophet said1 ,man1 :5 he 0 9 dignity und]/ood x n2 he is1 !re=e1 comp>$ ) ! fooli% bea/s1 & is become l unto !m4 ,!re=e has ,god giv5 reason to m5 t !y might ackn[l$ge _! ,creator1 & by obs]vance ( 8 comm&m5ts1 m]it et]nal life4 ,v]ily ! wick$ man is m mis]able ?an any bea/1 because ! bea/ has no s\l1 nor w ev] be quick5$ aga91 nor suff] future puni%m5ts4 ,b we1 :o are creat$ aft] ,god's lik5ess1 & h an unp]i%able s\l1 we %all arise f dea?1 & r5d] to ,god an acc\nt ( all our ?\ghts1 & words1 & works4 ,!re=e we %\ld n m]ely be circumcis$ 9 "o memb]1 b %\ld con/antly dim9i% f\l libid9\sness1 & turn our eyes f evil see+1 & e>s f evil he>+2 our m\? f leas+ spee*es1 h& f wick$ de$s2 our foot/eps f ! deadly pa?1 our he>ts f guile4 ,if we are ?us circumcis$ f s9s1 !n w a new "n be giv5 u1 z ! prophet ,isaiah said1 ,god w call 8 s]vants by o!r names4 ,aga91 ! same prophet said1 ,?\ %all be call$ by a new "n1 :i* ! m\? ( ,god ha? nam$4 ,t new "n is ',*ri/ianus1' t is1 ,*ri/ian4 ,we are all f ,*ri/ call$ *ri/ians1 b we %\ld adorn t hon\rable "n ) exalt$ morals1 t we be n false *ri/ians4 ,if we obs]ve ?is spiritual circumcision 9 our morals1 !n are we ( ,abraham's k91 9 true fai?2 z ! apo/le ( ! g5tiles1 ,paul1 said to #ii ! fai?ful1 ,if ye are ,*ri/'s1 !n are ye ( ,abraham's se$1 & heirs accord+ to ! promise4 ,pet] ! apo/le also exhort$ fai?ful wom5 to humility & mode/y1 ?us say+1 ,z ,s>ah obey$ ,abraham & call$ him "l1 ^: daught]s ye are1 well do+ & n fe>+ any affliction4 ,! eigh? day1 on :i* ! *ild 0 circumcis$1 betok5$ ! eigh? age ( ?is _w1 9 :i* we %all arise f dea?1 p>t$ f e e>?ly corruption & pollution ( our body4 ,! /one knife1 :i* circumcis$ ! *ild1 betok5$ ! /one ( :i* ! apo/le said1 ,! /one v]ily 0 ,*ri/4 ,he said 01 mean+ a type1 n 9 sub/ance4 ,?r\gh belief1 & hope1 & true love ( ,*ri/1 are pi\s he>ts cleans$1 by daily circumcision1 f _! s9s1 & ?r\gh 8 grace enlight5$4 ,we h (t5 he>d t m5 call ?is day ! day ( ! ye>1 z if ?is day 7 fir/ 9 ! circuit ( ! ye>2 b we f9d no explanation 9 *ri/ian books1 :y ?is day is acc\nt$ ! beg9n+ ( ! ye>4 ,! old ,romans1 9 hea!n days1 begun ! circuit ( ! ye> on ?is day2 & ! ,hebrew nations on ! v]nal equ9ox2 ! ,greeks on ! summ] sol/ice2 & ! ,egyptians begun _! ye> at h>ve/4 ,n[ our cal5d> beg9s1 accord+ to ! ,roman in/itution1 on ?is day1 n = any religi\s reason1 b f old cu/om4 ,"s ( our s]vice-books beg9 on ! ,"l's ,adv5t2 b n on t acc\nt is t ! beg9n+ ( ! ye>1 nor is x ) any reason plac$ on ?is day2 ?\gh our cal5d>s1 9 ?is place1 repeat x4 ,mo/ rightly x has be5 ?\ght t ! beg9n+ ( ! ye> %\ld be obs]v$ on ! day t ! ,almighty ,creator plac$ ! sun1 & ! moon1 & ! />s1 & ! beg9n+ ( all ! seasons2 t is on ! day t ! ,hebrew p beg9 ! calculation ( _! ye>2 z ! lead] ,moses has writt5 9 ! books ( laws4 ,v]ily ,god said to ,moses conc]n+ t mon?1 ,?is mon? is ! beg9n+ ( mon?s1 & x #aja is fir/ ( ! mon?s ( ! ye>4 ,n[ ! ,hebrew p held ! fir/ day ( ! ye> on ! v]nal equ9ox1 because on t day ! ye>ly seasons 7 set4 ,! eighte5? day ( ! mon? t we call ,m>*1 :i* ye call ,hlyda1 0 ! fir/ day ( ?is _w4 ,on t day ,god made light1 & morn+1 & ev5+4 ,!n ?ree days w5t =? )\t any measure ( times2 = ! heav5ly bodies 7 n creat$ be=e ! f\r? day4 ,on ! f\r? day ! ,almighty fix$ all ! heav5ly bodies1 & ! ye>ly seasons1 & comm&$ t !y %\ld be = a sign1 = days1 & = ye>s4 ,n[ ! ,hebrews beg9 _! ye> on ! day :5 all ! seasons 7 appo9t$1 t is on ! f\r? day ( ! _w's creation1 & ! doctor ,b$a reckons1 ) great discretion1 t t day is ! tw5ty-fir/ ( ,m>*1 ! day :i* we celebrate 9 hon\r ( ! holy man ,b5$ict1 = 8 great excell5cies4 ,aye1 ! e>? also makes kn[n by h] plants1 :i* !n return to life1 t ! "t at :i* !y 7 creat$ is ! mo/ correct beg9n+ ( ! ye>4 ,n[ fooli% m5 practise manifold div9ations on ?is day1 ) great error1 aft] hea!n cu/om1 aga9/ _! *ri/ianity1 z if !y c\ld prolong _! life or _! heal?1 :ile !y provoke ! ,almighty ,creator4 ,_m are also possess$ ) su* great error1 t !y regulate _! j\rney+ by ! moon1 & _! acts accord+ to days1 & w n und]take any?+ on ,monday1 because ( ! beg9n+ ( ! week2 ?\gh ,monday is n ! fir/ day 9 ! week1 b is ! second4 ,sunday is ! fir/ 9 creation1 9 ord]1 & 9 dignity4 ,"s fooli% m5 also say1 t !re are "s k9ds ( animals :i* "o %\ld n bless2 & say t !y decl9e by bless+1 & by curs+ ?rive1 & s enjoy ,god's grace to _! injury1 )\t bless+1 ) ! devil's mal$iction4 ,e bless+ is ( ,god1 & curse ( ! devil4 ,god creat$ all creatures1 & ! devil c create no creatures1 = he is an incit] to evil1 #ajc & work] ( falsehood1 au?or ( s9s1 & deceiv] ( s\ls4 ,! creatures t are ?\ght mon/r\s h be5 creat$ = puni%m5t ( evil de$s4 ,holy m5 (t5 dwelt 9 ! wa/e among fi]ce wolves & lions1 among all ! bea/ k9d & ! worm k9d1 & no?+ might h>m !m2 b !y tore ! horn$ s]p5ts ) _! nak$ h&s1 & ! great snakes !y easily slew1 )\t any hurt1 ?r\gh ,god's might4 ,woe to ! man :o uses ,god's creatures1 )\t 8 bless+1 ) diabolical *>ms1 :5 ! apo/le ( ! g5tiles1 ,paul1 has said1 ,:atsoev] ye d 9 ^w or 9 "w1 d always 9 ! "n ( ! ,"l1 ?ank+ ! ,almighty ,fa!r ?r\gh 8 ,son4 ,t man's *ri/ianity is naught1 :o passes 8 life 9 diabolical *>ms2 he is 9 appe>ance a *ri/ian man1 & is a mis]able hea!n2 z ! same apo/le said ( su*1 ,i believe t ,i lab\r$ 9 va9 :5 ,i incl9$ y to ,god1 n[ ye obs]ve days & mon?s ) va9 auguries4 ,e bodily creature 9 ! creation :i* ! e>? produces1 is1 h[ev]1 accord+ to nature1 full] & /rong] 9 full moon ?an 9 decrease4 ,?us trees also1 if !y are fell$ 9 full moon1 are h>d] & m la/+ = build+1 & especially if !y are made sapless4 ,?is is no *>m1 b is a natural ?+ f _! creation4 ,! sea too agrees wond]fully ) ! c\rse ( ! moon2 !y are always companions 9 _! increase & wan+4 ,& z ! moon rises daily f\r po9ts lat]1 s also ! sea fl[s always f\r po9ts lat]4 ,let u set our hope & our happ9ess 9 ! provid5ce ( ! ,almighty ,creator1 :o ha? plac$ all creatures 9 ?ree ?+s2 t is 9 measure1 & 9 numb]1 & 9 weight4 ,be to him glory & praise ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 #ajd ,,viii4 ,i,d4 ,,jan4 ,,epiphania ,,dom9i4 ,m5 dha le(o/an1 nu = feawum dagum we (]ra$don ?is godspel aet=an e[1 ! belimpdh to dhysses daeges dh5unge1 = g]ecc$nysse dha]e godspellican endebyrdnysse2 ac we ne hrepodon ?one traht na swidhor ?onne to dhaes daeges wurdhmynte bel'amp3 nu wille we eft (]yrnan ?a ylcan godspellican endebyrdnysse1 & be dhyss]e &we>dan freol/'ide trahtnian4 ,ma!us se ,godspell]e cwa$h1 ,cum natus esset ,iesus 9 ,be?leem ,iudae1 9 diebus ,h]odis regis1 ecce ,magi ab ori5te u5]unt ,hi]osolimam1 dic5tes1 ,ubi e/ qui natus e/ ,rex ,iudeorum8 et reliqua4 ,?adha se ,hael5d ac5n$ waes on ?a]e ,iudeiscan ,be?leem1 on ,h]odes dagum cyn+es1 efne dha comon fram ea/-daele middange>des dhry tungel-witegan to dha]e byrig ,hi]usalem1 ?us befr'in5de1 ,hwa] is ,iudeiscra leoda ,cyn+1 s$he ac5n$ is8 etc4 ,dhes daeg is gehat5 ,epiphania ,dom9i1 ?aet is ,godes geswutelung-daeg4 ,on ?ysum daege ,cri/ waes geswutelod ?am dhrym cyn+um1 dhe fram ea/-daele middange>des h9e mid ?rimfealdum lacum gesohton4 ,eft embe ge>a ymbrynum h'e we>dh on 8 fulluhte on ?ysum daege middange>de geswutelod1 dhadha se ,halga ,g'a/1 on culfran h'iwe1 uppon him g]e/e1 & ?aes ,fa$] /emn ( he(5um hl'ude swegde1 ?us cw$h5de1 ,!s is m9 le(a ,sunu1 ! me w'el licadh2 gehyradh him4 ,eac on dhisum daege he aw5de waet] to a$helum w9e1 & mid ?am geswutelode ?aet he is se sodha ,scypp5d1 ! dha gesceafta aw5dan mihte4 ,= dhisum ?rym dh+um is dhes freols-daeg ,godes swutelung gecw$54 ,on dham =man daege 8 gebyrd-tide he we>dh aete[$ ?rym hyrdum on ,iudeiscum e>de1 ?urh dhaes engles bodunge4 ,on dham ylcum daege he we>dh gecydd ?am dhrym tungel-witegum on ea/-daele1 ?urh dhone beorhtan /eorran2 ac on ?ysum daege #ajf h'i comon mid heora lacum4 ,hit waes g$af5lic ?aet se gesceadwisa engel h9e cydde ?am gesceadwisum ,iudeiscum1 dhe ,godes 'ae cudhon1 & dham hadh5um1 ! dhaes godcundan gesceades ny/on na dhurh /emne1 ac dhurh tacn wa]e geswutelod4 ,?a ,iudeiscan hyrdas get'acnodon dha ga/lican hyrdas1 ?aet s9d dha apo/olas1 ! ,cri/ geceas ( ,iudeiscum folce1 'us to hyrdum & to l>e[um4 ,dha tungel-witegan1 dhe wa]on on ha$h5scipe wunig5de1 haefdon getacnunge ealles ha$h5es folces1 dhe wurdon to ,gode geb'ig$e ?urh dha]a apo/ola l'are1 ! wa]on ,iudeiscre dheode4 ,sodhlice se sealm-sceop awr'at be ,cri/e1 ?aet h'e is se hyrn-/an ! gefegdh ?a tweg5 weallas toga$]e1 =dhan dhe he ge!odde 8 gecor5an ( ,iudeiscum folce & ?a geleaffullan ( ha$h5um1 swilce tweg5 wagas to anre geladhunge2 be dham cwa$h ,paulus se apo/ol1 ,se ,hael5d bodade on 8 to-cyme sibbe u dhe feorran w'aeron1 & sibbe ?am dhe geh5de w'aeron4 ,he is ure sibb1 s$he dyde aegdh] to anum1 t[urp5de dha 'aerran feondscipas on him sylfum4 ,?a ,iudeiscan dhe on ,cri/ gelyfdon wa]on him geh'endor /'owlice1 & eac dhurh cydhdhe ?a]e ealdan 'ae3 we wa]on swidhe fyrlyne1 aegdh] ge /'owlice ge dhurh uncydhdhe2 ac he u gegad]ode mid 'anum geleafan to dham healicum hyrn-/ane1 ?aet is to annysse 8 geladhunge4 ,dha ea/]nan tungel-w'itegan ges'awon n'iwne /eorran beorhtne1 na on he(5um betwux odhrum tunglum1 ac waes 'ang5ga betwux he(5um & eordhan4 ,dha und]geaton h'i ?aet se seldcudha tungel gebicnode ?aes sodhan ,cyn+es ac5n$nysse1 on dham e>de dhe he (]gl'ad2 & =dhi comon to ,iudea rice1 & ?one arleasan cyn+ ,h]odem mid heora bodunge dhe>le af'aerdon2 =dhan dhe buton tweon seo eordhlice arleasnys we>dh gescynd1 ?adha seo he(5lice healicnyss we>dh geop5od4 ,swutol is ?aet dha tungel-witegan tocne[on ,cri/ sodhne mann1 dhadha h'i befrunon1 ,hwa] is se dhe ac5n$ is8 ,h'i oncne[on h9e sodhne ,cyn+1 ?adha h'i cwa$on1 ,iudea #ajh ,cyn+4 ,h'i h9e wurdhodon sodhne ,god1 ?adha h'i cwa$on1 ,we comon to dhy ?aet we u to him gebiddan4 ,eadhe mihte ,god h'i gewissian ?urh dhone /eorran to dha]e byrig ! ?aet cild on waes1 swa swa he 8 ac5n$nysse ?urh dhaes /eorran up-spr+ geswutelode2 ac he wolde ?aet dha ,iudeiscan boc]as dha witegunge be dham ra$don1 & swa 8 c5n+-/[e geswutelodon1 ?aet h'i geheald5e wa]on1 gif h'i woldon mid ?an tungel-witegum h'i to ,cri/e gebiddan3 gif h'i ?onne noldon1 ?aet h'i wurdon mid ?a]e geswutelunge g5idh]ode4 ,?a tungel-witegan f]don & h'i geba$on1 & dha ,iudeiscan boc]as baeftan belifon1 ! ?a c5n+-/[e ?urh b'oclic gescead geb'icnodon4 ,ealle gesceafta oncne[on heora ,scypp5des to-cyme1 buton dham arleasum ,iudeiscum anum4 ,he(onas oncne[on heora ,scypp5d1 dhadha h'i on 8 ac5n$nysse n'iwne /eorran aete[don4 ,s'ae oncne[ dhadha ,cri/ mid drium fot-wylmum (] hyre ydha mihtelice eode4 ,sunne oncne[1 ?a?a heo on 8 dhr[unge hire leoman fram mid-daege odh n'on behydde4 ,/anas oncne[on1 dhadha h'i on 8 =dhsidhe /icmaelum tobur/on4 ,seo eordhe oncne[1 dhadha heo on 8 a]i/e eall byfode4 ,hell oncne[1 dhadha heo hire haeftl+as undhances =let4 ,& dheah ?a he>d-heortan ,iudei noldon = eallum dham tacnum ?one sodhan ,scypp5d tocn'awan1 ! ?a dumban gesceafta und]geaton1 & mid gebicnungum geswutolodon4 ,na]on h'i swa-dheah ealle endemes ungeleaffulle1 ac ( heora cynne wa]on aegdh] ge w'itegan ge apo/olas1 & fela dhus5da gelyf$ra manna4 ,?a?a dha tungel-witegan ?one cyn+ gecyrdon1 ?a we>dh se /eorra him ungesew52 & eft1 dhadha h'i to dham cilde gecyrdon1 ?a gesawon h'i eft dhone /eorran1 & he dha h'i gela$de to ?am huse1 ?a] h'e inne wunode4 ,ne glad h'e ealne weig him aet=an1 ac sydhdhan h'i comon to ,iudeiscum e>de1 sydhdhan he waes heora latte[1 odh ?aet he bufan ,cri/es ge/huse aet/od4 ,h]odes haefde de(les getacnunge2 & se dhe fram ,gode #aaj bi*dh to de(le he =ly/ ,godes gife1 ?aet is 8 modes onliht+e1 swa swa dha tungel-witegan dhone /eorran =luron1 dhadha h'i dhone r$han cyn+ gecyrdon4 ,gif he dhonne eft ?one de(ol anra$lice =l'aet1 dhonne gem'et h'e eft ?aes halgan ,ga/es gife1 ! 8 heortan onliht1 & to ,cri/e gelaet4 ,u is eac to wit5ne1 ?aet wa]on sume g$wolm5 dhe cw'aedon1 ?aet aelc man beo ac5n$ be /eorr5a gesetnyssum1 & ?urh heora ymbryna him wyrd gelimpe1 & n'amon to fultume heora g$wylde ?aet n'iwe /eorra asprang ?a?a ,driht5 li*amlice ac5n$ we>dh1 & cwa$on ?aet se /eorra 8 gewyrd wa]e4 ,gew'ite dhis g$wyld fram geleaffullum heortum1 ?aet a5ig gewyrd sy1 buton se ,aelmihtiga ,scypp5d1 s$he aelcum m5 =esceawadh lif be 8 gee>nungum4 ,nis se man = /eorrum gesceap51 ac dha /eorran s9t mannum to nihtlic]e liht+e gesceap5e4 ,?adha se /eorra gl'ad1 & ?a tungel-witegan gela$de1 & him dhaes cildes inn geb'icnode1 dha geswutelode he ?aet he waes ,cri/es gesceaft1 & rihtlice 8 ,scypp5de !node3 ac h'e naes 8 gewyrd4 ,eft we biddadh ?aet n'an geleafful man 8 geleafan mid ?isum g$wylde ne befyle4 ,witodlice ,rebecca1 ,isa'aces w'if1 ac5de tweg5 getwysan1 ,iacob & ,esau1 on 'anre tide1 swa ?aet ,iacob heold ?one yldran brodh] ,esau be dham f'et on dha]e c5n+e1 & hi na]on dheah gelice on dheawum1 ne on lifes gee>nungum4 ,witodlice ?aet halige gewrit cwydh ?aet ,god lufode ,iacob1 & hatode ,esau2 na = gewyrde1 ac = mislicum gee>nungum4 ,hit gelimpdh =wel (t ?aet on anre t'ide ac5dh seo cw'en & seo wyln1 & dheah g$hicdh se a$hel+ be 8 gebyrdum to healicum cynesetle1 & dha]e wylne sunu wunadh eal 8 l'if on dhe[te4 ,nu cw$hadh (t /unte m5 ?aet hi be gewyrde lybban sceolon1 swylce ,god h'i neadige to yfel-da$um6 ,ac we wylladh ?yss]a /untra manna ydele leasunge adwaescan mid deopnysse godcundra gewrita4 ,se ,aelmihtiga ,scypp5d gesceop englas ?urh 8 godcundan mihte1 & = 8 micclan rihtwisnysse =geaf him ag5ne cyre1 ?aet h'i mo/on #aab dhurhwunian on ec]e gesaeldhe dhurh gehyrsumnysse1 & mihton eac dha gesaeldha =leosan1 na = gewyrde1 ac = ungehyrsumnysse4 ,8 deope rihtwisnys nolde h'i neadian to nadhrum1 ac =geaf him ag5ne cyre2 =dhan dhe ?aet is rihtwisnys ?aet gehwylcum sy 8 ag5 cyre g$hafod4 ,?onne wa]e seo rihtwisnys aw'aeg$1 gif he h'i neadunge to 8 dhe[te gebigde1 odhdhe gif he h'i to yfelnysse bescufe4 ,dha misw5don sume ?a englas heora ag5ne cyre1 & ?urh modignysse hy sylfe to awyrig$um de(lum geworhton4 ,eft dhadha se dhrimweald5da ,scypp5d mancyn geworhte1 ?a =geaf h'e ,adame & ,euan ag5ne cyre1 swa hi1 dhurh gehyrsumnysse1 'a on ecnysse1 butan deadhe1 on gesaeldhe wunodon1 mid eallum heora (spr+e1 swa hi1 dhurh ungehyrsumnysse1 deadlice wurdon4 ,ac dha?a h'i ,godes bebod =gaegdon1 & ?aes awyrig$an de(les l>e gehyrsumodon1 ?a wurdon hi deadlice1 & =scyldegode ?urh ag5ne cyre1 h'i & eall heora (spr+2 & dheah dhe naefre ne wurde sydhdhan mancynne gemiltsod1 dhe m'a dhe dham de(lum is1 dheah wa]e ,godes rihtwisnys eallunga untaele4 ,ac eft seo miccle mildheortnys ures ,drihtnes u alysde ?urh 8 m5niscnysse1 gif we 8 bebodum mid ealre heortan gehyrsumiadh4 ,witodlice dha dhe nu ?urh ag5ne cyre & de(les tiht+e ,god =laetadh1 ,god =laet h'i eac to dham ecan =wyrde4 ,georne wi/e se ,aelmihtiga ,scypp5d1 a]dhan ! he ?a gesceafta gesceope1 hwaet t[e>d waes4 ,he cudhe gewislice getel aegdh] ge gecor5ra engla ge gecor5ra manna1 & eac dha]a modigra ga/a & arleasra manna1 ! dhurh heora arleasnysse =wurdhadh2 ac he ne =e/ihte na5ne to yfelnysse1 =dhan ! he sylf is eall g'odnyss2 ne h'e na5ne to =wyrde ne ge/ihte1 =dhan dhe he is sodh l'if4 ,he =e/ihte dha gecor5an to dham ecan life1 =dhan dhe he wi/e h'i swilce t[e>de1 ?urh 8 gife & ag5e gehyrsumnysse4 ,he nolde =e/ihtan ?a arleasan to 8 rice1 =dhan dhe he wi/e h'i swilce t[e>de1 ?urh heora ag5e =gaeg$nysse & dhwyrnysse4 #aad ,healdadh ?is fae/e on e[]um heortum1 ?aet se ,aelmihtiga & se ,rihtwisa ,god na5ne mann ne neadadh to syngig5ne1 ac he w'at swa-dheah on 'aer hwilce ?urh ag5ne willan syngian willadh4 ,hw'i ne sceal he dhonne rihtlice wrecan ?aet yfel ?aet he onscunadh8 ,he lufadh aelc g'od & rihtwisnysse1 =dhan dhe he is gecyndelice g'od & rihtwis2 & he hatadh ealle dha dhe unrihtwisnysse wyrcadh1 & ?a =d$h ! leasunge sprecadh4 ,witodlice ?a ! on ,god belyfadh1 hi s9d ?urh dhone ,halgan ,g'a/ gewissode4 ,nis seo gecyrr$nys to ,gode ( u sylfum1 ac ( ,godes gife1 swa swa se apo/ol cwydh1 ,?urh ,godes gife ge s9d geheald5e on geleafan4 ,?a dhe ne gelyfadh dhurh ag5ne cyre h'i scoriadh1 na dhurh gewyrd1 =dhan dhe gewyrd nis nan dh+ buton leas w5a2 ne nan dh+ sodhlice be gewyrde ne gewyrdh1 ac ealle dh+ ?urh ,godes dom beodh ge5debyrde1 s$he cwa$h ?urh 8 witegan1 ,ic af&ige manna heortan1 & heora l5d5a1 & aelcum sylle aeft] 8 fa]elde1 & aeft] 8 ag5re afund5nysse4 ,ne talige nan man 8 yfelan da$a to ,gode1 ac talige a]e/ to ?am de(le1 ! mancyn besw'ac1 & to ,ad'ames =gaeg$nysse2 ac dheah swidho/ to him sylfum1 ?aet him yfel gelicadh1 & ne licadh g'od4 ,bidh !ah gelome (spr9cg =scyldegod ?urh =dhfa$]a m'anda$a1 gif he mid yfele him geef5laehdh4 ,gif dhonne se (spr+ rihtwis bidh1 ?onne le(adh he on 8 rihtwisnysse1 & nate%won 8 yldr5a synna ne ab]dh4 ,ne sy n'an man to dhan arleas ?aet h'e ,adam wyrige odhdhe ,euan1 dhe nu on he(5um mid ,gode rixiadh1 ac gee>nige swidhor ,godes mildheortnysse1 swa ?aet h'e w5de 8 ag5ne cyre to 8 ,scypp5des gehyrsumnysse & bebodum2 =dhan ! nan man ne bidh geheald5 buton ?urh gife ,hael5des ,cri/es3 ?a gife he ge>code & =e/ihte on ecum ra$e a] middange>des gesetnysse4 ,m9e gebrodhra1 ge habbadh nu gehyr$ be dhan leasan w5an1 ! ydele m5 gewyrd hatadh3 uton nu f'on on ?aes godspelles trahtnunge1 ?a] we hit a] =leton4 #aaf ,?a tungel-witegan eodon into dhaes cildes ge/huse1 & h9e gemetton mid ?a]e m$]4 ,h'i dha mid a/rehtum li*aman hi to ,cri/e geba$on1 & geop5odon heora hordfatu1 & him ge(frodon ?ryfealde l'ac1 gold1 & recels1 & myrran4 ,gold g$af5adh cyn+e2 /'or gebyradh to ,godes dh5unge2 mid myrran man behwyrfdh deadra manna l'ic1 ?aet h'i late rotian4 ,dhas dhr'y tungel-w'itegan h'i to ,cri/e geb'aedon1 & him getacnig5dlice lac (frodon4 ,?aet gold getacnode ?aet he is sodh ,cyn+4 ,se /'or ?aet he is sodh ,god4 ,seo myrre ?aet he waes dha deadlic2 ac he ?urhwunadh nu undeadlic on ecnysse4 ,sume g$wolm5 wa]on ! gelyfdon ?aet h'e ,god wa]e1 ac hi nate%w'on ne gelyfdon ?aet h'e aeghwa] rixode3 hi (frodon ,cri/e ga/lice recels1 & noldon him gold (frian4 ,eft wa]on odhre g$wolm5 dhe gelyfdon ?aet he sodh ,cyn+ wa]e1 ac hi widhsocon ?aet he ,god wa]e3 dhas1 buton twyn1 him (frodon gold1 & noldon (frian recels4 ,sume g$wolan &etton ?aet he sodh ,god wa]e & sodh ,cyn+1 & widhsocon ?aet h'e deadlic flaesc und]f5ge3 ?as witodlice him brohton gold & /'or1 & noldon br+an myrran ?a]e onfang5re deadlicnysse4 ,m9e gebrodhra1 uton we ge(frian urum ,drihtne gold1 ?aet we &ettan ?aet h'e sodh ,cyn+ sy1 & aeghwa] rixige4 ,uton him (frian /'or1 ?aet we gelyfon ?aet h'e 'aefre ,god waes1 s$he on ?a]e tide man aete[de4 ,uton him br+an myrran1 ?aet we gelyfan ?aet he waes deadlic on urum flaesce1 s$he is undhr[ig5dlic on 8 godcundnysse4 ,he waes deadlic on m5niscnysse a] 8 dhr[unge1 ac he bidh heonon-=dh undeadlic1 swa swa we ealle beodh aeft] dham gema5elicum a]i/e4 ,we habbadh ges'aed embe dhas ?ryfealdan lac1 h'u h'i to ,cri/e belimpadh3 we willadh eac secgan h'u h'i to 'us belimpadh aeft] dheawlicum &gite4 ,mid golde witodlice bidh wisdom get'acnod1 swa swa ,salomon cwa$h1 ,gewilnig5dlic gold-hord lidh on dhaes witan mudhe4 ,mid /ore bidh geswutelod halig #aah geb$1 be dham sang se sealm-scop1 ,driht51 sy m9 geb$ as5d swa swa byrn5de /'or on dh9re gesihdhe4 ,?urh myrran is geh'iwod cwelmba]nys ures flaesces2 be dham cw$h seo halige geladhung1 ,m9e h&a drypton myrran4 ,?am ac5n$an ,cyn+e we br+adh gold1 gif we on 8 gesihdhe mid beorhtnysse ?aes upplican wisdomes sc95de beodh4 ,/'or we him br+adh1 gif we ure g$hohtas dhurh gecnyrdnysse haligra geb$a on we(ode ure heortan on'aeladh1 ?aet we magon hwae?wega wynsumlice dhurh he(5lice gewilnunge /9can4 ,myrran we him (friadh1 gif we dha flaesclican lu/as ?urh =haef$nysse cwylmiadh4 ,myrra d$h1 swa we a] cwa$on1 ?aet ?aet deade flaesc eadhelice ne rotadh4 ,witodlice ?aet deade flaesc rotadh leahtorlice1 ?onne se deadlica li*ama dhe[adh ?a]e fl[5dan galnysse1 swa swa se w'itega be sumum cwa$h1 ,dha nyt5u =rot$on on heora meoxe4 ,?onne =rotiadh ?a nyt5u on heora meoxe1 ?onne flaesclice m5 on /5ce heora galnysse ge5diadh heora dagas4 ,ac gif we dha myrran ,gode ga/lice ge(friadh1 ?onne bidh ure deadlica li*ama fram galnysse /5cum dhurh =haef$nysse geheald54 ,sum dh+ miccles geb'icnodon ?a tungel-witegan u mid ?am ?aet hi dhurh odh]ne weg to heora e>de gecyrdon4 ,ure e>d sodhlice is neorxna-wang1 to dham we ne magon gecyrran ?aes weges dhe we comon4 ,se frumsceap5a man & eall 8 (spr+ we>dh adraef$ ( neorx5a-wanges myrhdhe1 ?urh ungehyrsumnysse1 & = dhig5e ?aes =bod5an bigle(an1 & dhurh modignysse1 dhadha he wolde beon bet]a dhonne h9e se ,aelmihtiga ,scypp5d gesceop4 ,ac u is micel neod ?aet we dhurh odh]ne weg ?one swicolan de(ol =bugan1 ?aet we moton gesaeliglice to urum edhele becuman1 ! we to gesceap5e wa]on4 ,we sceolon ?urh gehyrsumnysse1 & =haef$nysse1 & eadmodnysse1 'anmodlice to urum edhele /aeppan1 & mid halgum maegnum dhone e>d (gan1 ! we dhurh leahtras =luron4 ,rihtlice waes se swicola ,h]odes fram ?am tungel-witegum bepaeht1 & he to ,cri/e ne becom1 =dhan dhe h'e #abj mid fac5fullum mode h9e sohte4 ,he getacnode ?a leasan liccet]as1 dhe mid h'iwunge ,god secadh1 & naefre ne gemetadh4 ,he is to sec5ne mid sodhfae/re heortan1 & anra$um mode1 s$he le(adh & rixadh mid ,fa$] & ,halgum ,ga/e1 on ealra worulda woruld4 ,am54 #aje ,,janu>y ,,vi4 ,,! ,,epiphany ,,( ,,! ,,"l4 ,mo/ belov$ m51 a few days ago we read ov] ?is gospel be=e y1 :i* belongs to ! s]vice ( ?is day1 = ! int]pretation ( ! evangelical n>rative2 b we did n t\* on ! exposition fur!r ?an belong$ to ! dignity ( t day3 we w n[ aga9 run ov] ! same evangelical n>rative1 & exp\nd x ) reg>d to ! pres5t fe/ival4 ,mat!w ! ,evangeli/ said1 ,cum natus esset ,jesus 9 ,be?lehem ,judae1 9 diebus ,h]odis regis1 ecce ,magi ab ori5te v5]unt ,hi]osolymam1 dic5tes1 ,ubi e/ qui natus e/ ,rex ,judaeorum8 et reliqua4 ,:5 ,jesus 0 born 9 ,be?lehem ( ,judaea1 9 ! days ( ,h]od ! k+1 behold !re came f ! ea/ "p ( ! _w ?ree a/rolog]s to ! city ( ,j]usalem1 ?us inquir+1 ,:]e is ! ,k+ ( ! ,jews1 :o is born8 etc4 ,?is day is call$ ! ,epiphany ( ! ,"l1 t is ! day ( ,god's manife/ation4 ,on ?is day ,*ri/ 0 manife/$ to ! ?ree k+s1 :o1 ) ?reefold (f]+s1 s\ght him f ! ea/]n "p ( ! _w4 ,aga91 aft] a c\rse ( ye>s1 he 01 at 8 baptism1 manife/$ to ! _w1 :5 ! ,holy ,gho/1 9 lik5ess ( a dove1 re/$ ^u him1 & ! voice ( ! ,fa!r s\nd$ l\dly f heav51 ?us say+1 ,?is is my belov$ ,son :o well please? me2 obey him4 ,on ?is day also he turn$ wat] to noble w9e1 & !reby manife/$ t he is ! true ,creator :o c\ld *ange 8 creatures4 ,= ^! ?ree reasons ?is fe/ival is call$ ! ,,manife/ation ,,( ,,god4 ,on ! fir/ day ( 8 bir? he 0 manife/$ to ?ree %eph]ds 9 ! ,jewi% c\ntry1 ?r\gh ! ann\ncem5t ( ! angel4 ,on ! same day he 0 made kn[n to ! ?ree a/rolog]s 9 ! ,ea/1 ?r\gh ! bright />3 = on ?is day !y came ) #ajg _! (f]+s4 ,x 0 fitt+ t ! discreet angel %\ld make him kn[n to ^? discreet ,jews1 :o knew ,god's law1 & t he %\ld be manife/$ to ! hea!ns1 :o knew n ! div9e purpose1 n ?r\gh a voice1 b by a sign4 ,! ,jewi% %eph]ds betok5$ ! spiritual %eph]ds1 t is ! apo/les1 :om ,*ri/ *ose f ! ,jewi% p1 z %eph]ds = u & tea*]s4 ,! a/rolog]s1 :o 7 cont9u+ 9 hea!nism1 betok5$ all hea!n p :o %\ld be turn$ to ,god ?r\gh ! tea*+ ( ! apo/les1 :o 7 ( ! ,jewi% nation4 ,= ! psalmi/ wrote conc]n+ ,*ri/1 t he is ! corn]-/one :i* jo9s ! two walls toge!r1 because he unit$ 8 *os5 ( ! ,jewi% p & ! fai?ful ( ! hea!n1 z two walls1 to "o *ur*2 conc]n+ :i* ,paul ! apo/le said1 ,jesus at 8 adv5t ann\nc$ peace to u :o 7 f> (f1 & peace to ^? :o 7 at h&4 ,he is our peace1 :o ha? made bo? "o1 aboli%+ all our =m] enmities 9 himself4 ,! ,jews :o believ$ 9 ,*ri/ 7 ne>] to him locally1 & also ?r\gh k ( ! old law3 we 7 v remote1 bo? locally & ?r\gh ignorance2 b he ga!r$ u ) "o fai? to ! high corn]-/one1 t is to ! unity ( 8 *ur*4 ,! ea/]n a/rolog]s saw a new bright />1 n 9 heav5 among o!r />s1 b x 0 solit>y betwe5 heav5 & e>?4 ,!n und]/ood !y t ! wondr\s /> indicat$ ! bir? ( ! true ,k+ 9 ! c\ntry ov] :i* x glid$2 & !y !re=e came to ! k+dom ( ,juda1 & greatly t]rifi$ ! impi\s k+ ,h]od by _! ann\ncem5t2 = e>?ly wick$ness 0 )\t d\bt conf\nd$1 :5 ! heav5ly greatness 0 disclos$4 ,x is manife/ t ! a/rolog]s knew ,*ri/ to be a true man1 :5 !y inquir$1 ,:]e is he :o is born8 ,!y knew him to be a true k+1 :5 !y said1 ,k+ ( #aji ,juda4 ,!y wor%ipp$ him z true ,god1 :5 !y said1 ,we come t we may adore him4 ,easily might ,god h direct$ !m by ! /> to ! city 9 :i* ! *ild 01 z he _h manife/$ 8 bir? by ! ris+ ( t />2 b he w\ld t ! ,jewi% scribes %\ld read ! prophecy conc]n+ him1 & s manife/ 8 bir?-place1 t !y might be sav$ if1 ) ! a/rolog]s1 !y w\ld wor%ip ,*ri/3 b if !y w\ld n1 t !y might by t manife/ation be condemn$4 ,! a/rolog]s w5t & wor%ipp$1 & ! ,jewi% scribes rema9$ beh9d1 :o _h ?r\gh book-k po9t$ out ! bir?-place4 ,all creatures ackn[l$g$ _! ,creator's adv5t1 save only ! impi\s ,jews4 ,! heav5s ackn[l$g$ _! ,creator1 :5 !y at 8 nativity display$ a new />4 ,! sea ackn[l$g$ him1 :5 ,*ri/ 9 8 might ) dry foot/eps pass$ ov] its waves4 ,! sun ackn[l$g$ him1 :5 at 8 passion he hid 8 beams f mid-day till ! n9? h\r4 ,! /ones ackn[l$g$ him1 :5 at 8 dea? !y bur/ 9 pieces4 ,! e>? ackn[l$g$ him1 :5 x all trembl$ at 8 resurrection4 ,hell ackn[l$g$ him1 :5 x unwill+ly releas$ its captives4 ,& yet ! h>d-he>t$ ,jews w\ld n = all ^? signs ackn[l$ge ! true ,creator1 :om ! dumb creation knew1 & by tok5s manife/$4 ,!y 7 n1 h[ev]1 all equally unbeliev+1 b ( _! race !re 7 bo? prophets & apo/les1 & _m ?\s&s ( believ+ m54 ,:5 ! a/rolog]s w5t to ! k+ ! /> became invisible to !m2 & aft]w>ds1 :5 !y w5t to ! *ild1 !y aga9 saw ! />1 :i* !n l$ !m to ! h\se 9 :i* he 0 /ay+4 ,x did n glide be=e !m all ! way1 b aft] !y came to ! ,jewi% c\ntry x 0 _! guide until x /opt above ,*ri/'s inn4 ,h]od betok5s ! devil2 & he :o incl9es f ,god #aaa to ! devil loses ,god's grace1 t is ! enlight5+ ( 8 und]/&+1 z ! a/rolog]s lo/ ! /> :5 !y w5t to ! cruel k+4 ,b if he aft]w>ds resolutely =sake ! devil1 !n w he aga9 h f\nd ! grace ( ! ,holy ,gho/1 :i* enlight5s 8 he>t & leads to ,*ri/4 ,we are also to "k1 t !re 7 "s h]etics :o said1 t e man is born accord+ to ! position ( ! />s1 & t by _! c\rse 8 de/9y befalls him1 & advanc$ 9 support ( _! error1 t a new /> sprang up :5 ! ,"l 0 corporally born1 & said t t /> 0 8 de/9y4 ,let ?is error dep>t f believ+ he>ts1 t !re is any de/9y except+ ! ,almighty ,creator1 :o provides = e man life by 8 m]its4 ,man is n creat$ = ! />s1 b ! />s are creat$ z a light by night = m54 ,:5 ! /> glid$1 & l$ ! a/rolog]s1 & po9t$ out to !m ! ,*ild's inn1 x %[$ t x 0 ,*ri/'s creature1 & rightly m9i/]$ to its ,creator3 b x 0 n 8 de/9y4 ,aga9 we besee* t no believ+ man defile 8 fai? ) ?is error4 ,v]ily ,rebekah1 ,isaac's wife1 br\ght =? tw9s1 ,jacob & ,esau1 at "o "t1 s t ,jacob held 8 eld] bro!r ,esau by ! foot at 8 bir?2 yet 7 !y n alike 9 "*1 nor 9 ! actions ( _! life4 ,holy writ inde$ says t ,god lov$ ,jacob1 & hat$ ,esau2 n by de/9y1 b = v>i\s acts4 ,x happ5s v (t5 t ! que5 & ! slave br+ =? at "o "t1 & yet ! pr9ce1 ?r\gh 8 bir?1 gr[s up = ! l(ty ?rone1 & ! son ( ! slave cont9ues all 8 life 9 s]vitude4 ,n[ fooli% m5 (t5 say t !y mu/ live accord+ to de/9y1 z if ,god compels !m to evil de$s6 ,b we w ov]?r[ ! idle leas+ ( ^! fooli% m5 ) ! deepness ( ! div9e writ+s4 ,! ,almighty ,creator creat$ angels by 8 div9e p[]1 & 9 8 great righte\sness gave !m _! own *oice1 t !y might #aac cont9ue 9 et]nal happ9ess ?r\gh ob$i5ce1 & might also lose t happ9ess1 n ?r\gh de/9y1 b = disob$i5ce4 ,8 great righte\sness w\ld n compel !m to ei!r1 b gave !m _! own *oice2 = t is righte\sness1 t to e "o be all[$ 8 own *oice4 ,= 8 righte\sness w\ld be r5d]$ va91 if he =cibly subject$ !m to 8 s]vice1 or if he impell$ !m to evil4 ,!n "s angels abus$ _! own *oice1 & ?r\gh pride trans=m$ !mselves to accurs$ devils4 ,aga91 :5 ! glori\s ,creator made mank9d1 he gave to ,adam & ,eve _! own *oice1 :e!r !y1 ?r\gh ob$i5ce1 w\ld = ev]1 )\t dea?1 cont9ue 9 happ9ess1 ) all _! (fspr+1 or :e!r1 ?r\gh disob$i5ce1 !y w\ld become mortal4 ,b :5 !y transgress$ ,god's comm&1 & obey$ ! in/ruction ( ! accurs$ devil1 !n !y became mortal1 & guilty ?r\gh _! own *oice1 !y & all _! (fspr+2 & al?\gh m]cy %\ld nev] aft] be %[n to mank9d1 m ?an to ! devils1 nev]!less1 ! righte\sness w\ld be inf9ite4 ,b ! great m]cy ( our ,"l ha? r$eem$ u ?r\gh 8 humanity1 if we ) all our he>t w obey 8 comm&m5ts4 ,v]ily ^? :o n[1 ?r\gh _! own *oice1 & ! devil's in/igation1 =sake ,god1 ,god w ab&on !m also to et]nal p]dition4 ,! ,almighty ,fa!r well knew1 be=e he creat$ 8 creatures1 :at 0 to come to pass4 ,he knew ) c]ta9ty ! numb] bo? ( *os5 angels & ( *os5 m51 & also ( ! haughty spirits & impi\s m51 :o ?r\gh _! impiety p]i%4 ,b he pr$e/9$ no "o to evil1 = he himself is all goodness2 nor de/9$ he any "o to p]dition1 = he is true life4 ,he pr$e/9$ ! elect = et]nal life1 because he knew t !y w\ld be su*1 ?r\gh 8 grace & _! own ob$i5ce4 ,he w\ld n pr$e/9e ! wick$ to 8 k+dom1 because he knew t !y w\ld be su*1 ?r\gh _! own transgression & p]v]sity4 #aae ,hold ?is fa/ 9 y\r he>ts1 t ! ,almighty & ! ,righte\s ,god compels no man to s91 b he kn[s1 nev]!less1 be=eh& :o w s9 ?r\gh _! own w4 ,:y !n %all he n ju/ly av5ge t evil :i* he abom9ates8 ,he loves e good & righte\sness1 = he is by nature good & righte\s2 & he hates all ^? :o "w unrighte\sness1 & =does ^? :o speak leas+4 ,v]ily ^? :o believe 9 ,god are direct$ by ! ,holy ,gho/4 ,! turn+ to ,god is n ( ourselves1 b by ,god's grace1 z ! apo/le says1 ,?r\gh ,god's grace we are held 9 fai?4 ,^? :o believe n ?r\gh _! own *oice p]i%1 n ?r\gh de/9y1 = de/9y is no?+ b a false imag9ation2 = no?+ takes place by de/9y1 b all ?+s are ord]$ by ! doom ( ,god1 :o said ?r\gh 8 prophet1 ,i try ! he>ts ( m51 & _! lo9s1 & give to ev]yone accord+ to 8 c\rse1 & accord+ to 8 own inv5tion4 ,let no man ascribe 8 evil de$s to ,god1 b ascribe !m fir/ to ! devil1 :o deceiv$ mank9d1 & to ,adam's transgression2 b above all to himself1 t evil pleases him & good pleases him n4 ,x (t51 h[ev]1 happ5s t ! (fspr+ are condemn$ ?r\gh ! wick$ de$s ( _! =efa!rs1 if !y imitate !m 9 evil4 ,b if ! (fspr+ are righte\s1 !n w !y live 9 _! righte\sness1 & w n 9 ! lea/ be> _! p>5ts' s9s4 ,let no man be s impi\s t he curse ,adam or ,eve1 :o n[ reign ) ,god 9 heav51 b let him r m]it ,god's m]cy1 s t he turn 8 own *oice to ! ob$i5ce & comm&m5ts ( 8 ,creator2 = no man w be sav$1 b ?r\gh ! grace ( ,jesus ,*ri/3 t grace he prep>$ & preorda9$ to la/ = ev]1 be=e ! f\ndation ( ! _w4 ,my bro!rs1 ye h n[ he>d conc]n+ ! false imag9ation1 :i* va9 m5 call de/9y3 let u n[ resume ! exposition ( ! gospel1 :]e we previ\sly left x4 #aag ,! a/rolog]s w5t into ! *ild's inn1 & f\nd him ) 8 "m4 ,!y !n1 ) out/ret*$ bodies1 wor%ipp$ ,*ri/1 & op5$ _! c(f]s1 & (f]$ to him ?reefold gifts1 gold1 & frank9c5se1 & myrrh4 ,gold befits a k+2 frank9c5se belongs to ,god's s]vice2 ) myrrh ! corpses ( ! dead are prep>$ t !y may n soon rot4 ,^! ?ree a/rolog]s wor%ipp$ ,*ri/1 & (f]$ to him significant gifts4 ,! gold betok5$ t he is a true ,k+4 ,! frank9c5se t he is true ,god4 ,! myrrh t he 0 !n mortal2 b he n[ cont9ues immortal to et]nity4 ,!re 7 "s h]etics :o believ$ t he 0 ,god1 b !y 9 no wise believ$ t he any:]e reign$3 !y (f]$ frank9c5se to ,*ri/ spiritually1 & w\ld n (f] him gold4 ,aga91 !re 7 o!r h]etics :o believ$ t he 0 a true ,k+1 b !y d5i$ t he 0 ,god3 ^!1 )\t d\bt1 (f]$ gold to him1 & w\ld n (f] frank9c5se4 ,"s h]etics ackn[l$g$ t he 0 true ,god & true ,k+1 & d5i$ t he assum$ mortal fle%3 ^! br\ght him gold & frank9c5se1 & w\ld n br+ ! myrrh ( ! assum$ mortality4 ,my bro!rs1 let u (f] to our ,"l gold 9 ackn[l$gm5t t he is a true ,k+1 & rules ev]y:]e4 ,let u (f] to him frank9c5se1 because we believe t he ev] 0 ,god1 :o at t "t appe>$ man4 ,let u br+ him myrrh1 because we believe t he 0 mortal 9 our fle%1 :o is impassible 9 8 div9e nature4 ,he 0 mortal 9 human nature be=e 8 passion1 b he is h5ce=? immortal1 z we all %all be aft] ! univ]sal resurrection4 ,we h said conc]n+ ^! ?reefold gifts1 h[ !y apply to ,*ri/3 we wi% also to say h[ !y1 9 a moral s5se1 apply to u4 ,by gold is wisdom betok5$1 z ,solomon said1 ,a desirable gold-treasure lie? 9 ! wise man's m\?4 ,) frank9c5se is manife/$ holy pray]1 #aai conc]n+ :i* ! psalmi/ sang1 ,"l1 be my pray] s5t =? l burn+ frank9c5se 9 ?y sight4 ,by myrrh is typifi$ ! mortality ( our fle%1 conc]n+ :i* ! holy congregation says1 ,my h&s dropt myrrh4 ,to ! born ,k+ we br+ gold1 if we are %9+ 9 8 sight ) ! brightness ( heav5ly wisdom4 ,frank9c5se we br+ him1 if we1 by dilig5ce ( holy pray]s1 k9dle our ?\ghts on ! alt> ( our he>t1 s t we may1 ?r\gh heav5ly desire1 give =? a sweeti% sav\r4 ,myrrh we (f] him1 if ?r\gh cont95ce we quell ! lu/s ( ! fle%4 ,myrrh1 z we h be=e said1 acts s t dead fle% does n easily rot4 ,v]ily ! dead fle% rots flagiti\sly1 :5 ! mortal body is subs]vi5t to ov]fl[+ lu/1 z ! prophet said by "o1 ,! bea/s rott$ 9 _! dung4 ,!n ! bea/s rot 9 _! dung1 :5 fle%ly m5 end _! days 9 ! /5* ( _! lu/4 ,b if we (f] myrrh to ,god spiritually1 !n w our mortal body be pres]v$ ?r\gh cont95ce f ! /5*es ( lu/4 ,! a/rolog]s po9t$ out to u some?+ great by return+ ano!r way to _! c\ntry4 ,= our c\ntry is ,p>adise1 to :i* we _c return by ! way we came4 ,! fir/-creat$ man & all 8 (fspr+ 7 driv5 f ! joy ( ,p>adise1 ?r\gh disob$i5ce1 & = eat+ ! =bidd5 food1 & ?r\gh pride1 :5 he w\ld be bett] ?an ! ,almighty ,creator _h creat$ him4 ,b x is greatly ne$ful to u t we %\ld1 by ano!r way1 avoid ! trea*]\s devil1 t we may happily come to our c\ntry1 = :i* we 7 creat$4 ,we %\ld1 by ob$i5ce1 & cont95ce1 & humility1 unanim\sly proce$ to our home1 & ) holy virtues require ! c\ntry1 :i* we lo/ ?r\gh s9s4 ,rightly 0 ! trea*]\s ,h]od deceiv$ by ! a/rolog]s1 & came n to ,*ri/2 because he s\ght him ) a guileful #aba purpose4 ,he betok5$ ! false hypocrites1 :o 9 outw>d %[ seek ,god1 & nev] f9d him4 ,he is to be s\ght ) a true he>t1 & /eadfa/ m9d1 :o live? & rule? ) ! ,fa!r & ! ,holy ,gho/1 = ev] & ev]4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,d,m4 ,,iii4 ,,po/ ,,epiphania ,,dom9i4 ,cum desc5disset ,iesus de monte secute sunt eum turbe multe3 et reliqua4 ,ma!us1 se eadiga ,godspell]e awr'at on ?iss]e godspellican ra$+e1 ?aet se ,hael5d nidh]-eode ( anre dune1 & him filigde micel m5igu4 ,efne dha com sum hre(lig mann1 & aleat widh ?aes ,hael5des1 ?us cw$h5de1 ,driht51 gif ?u wilt1 ?u miht me gecla5sian4 ,se ,hael5d a/rehte 8 h&1 & h9e hrepode1 & cwa$h1 ,ic wylle2 & sy dhu gecla5sod4 ,?a sona we>dh 8 hre(la eal gecla5sod1 & he waes gehael$4 ,dha cwa$h se ,hael5d him to1 ,w>na ?aet ?u hit nanum m5n ne secge2 ac f> to ,godes temple1 & geswutela dhe sylfne dham sac]de1 & ge(fra dh9e l'ac1 sw'a sw'a ,moyses bebead him on gewitnysse4 ,se l'are[ ,haegmon cw$h on dhiss]e trahtnunge ?aet seo d'un ! se ,hael5d (-a/ah getacnode he(5an rice1 ( dham nidh]-a/ah se ,aelmihtiga ,godes ,sunu1 dhadha he und]f5g ure gecynd1 & to m5niscum m5 geflaes*amod we>dh1 to dhy ?aet he mancynn fram de(les anwealde alysde4 ,he waes ungesew5lic & undhr[ig5dlic on 8 gecynde2 ?a we>dh he gesew5lic on urum gecynde1 & ?r[ig5dlic4 ,seo micele m5igu dhe him filigde getacnode dha geleaffullan cri/5an1 ! mid heora !awa /aepum ,drihtne filiadh4 ,witodlice we folgiadh ,cri/es fotswadhum1 gif we 8 gebisnungum mid godum weorcum geef5laecadh4 ,efne dha com sum hre(lig man1 & aleat widh ?aes ,hael5des1 ?us cw$h5de1 ,driht51 gif ?u wilt1 dhu miht me gecla5sian4 ,se ,hael5d #abb a/rehte 8 h&1 & h9e hrepode1 & cwa$h1 ,ic wille2 & sy dhu gecla5sod4 ,?a sona we>dh 8 hre(la eal gecla5sod1 & he waes gehael$4 ,on dhiss]e da$e is geswutelod ,godes miht1 & 8 eadmodnys4 ,moyses 'ae =bead to hrep5ne a5igne hre(lan1 ac se eadmoda ,cri/ nolde h9e =seon1 !ah dhe he atelic wa]e1 & eac geswutelode ?aet h'e waes ,hla=d ?a]e ealdan 'ae1 & na dhe[4 ,mihtiglice he mihte mid 8 worde h9e gehaelan1 buton hrepunge2 ac he geswutelode ?aet 8 hrepung is swidhe halw5de geleaffullum4 ,geleafful waes se hre(lia1 dhadha he cwa$h1 ,driht51 gif ?u wilt1 dhu miht me gecla5sian4 ,se ,hael5d &wyrde1 ,ic wylle2 & ?u beo gecla5sod4 ,godes haes sodhlice is weorc1 swa swa se sealm-wyrhta cwa$h1 ,he hit gecwa$h1 & ?a gesceafta wa]on geworhte4 ,he bebead1 & h'i wa]on gesceap5e4 ,on ga/licum &gite getacnode !s hre(lia man eal mancyn1 ! waes atelice hre(lig1 mid mislicum leahtrum on ?am inran m5n2 ac hit gebeah to ,cri/es geleafan1 & gleawlice und]geat ?aet hit ne mihte ?a]e sawle cla5sunge onfon1 buton ?urh ,driht51 ! nane synne ne worhte1 ne nan facn naes on 8 mudhe gemet4 ,ladhlic bidh ?aes hre(lian lic mid m5igfealdum spr+um & geswelle1 & mid mislicum fagnyssum2 ac se inra mann1 ?aet is seo sawul1 bidh micele atelicor1 gif heo mid mislicum leahtrum begrip5 bidh4 ,we sceolon rihtlice gelyfan on ,cri/1 ?aet he ure sawle fram synna fagnyssum gehaelan maege2 & we sceolon anra$lice 8 willan to dha]e fremm+e biddan4 ,8 h& getacnadh 8 mihte & 8 flaesclicnysse4 ,swa swa ,cri/ mid 8 h&a hrepunge ?one hre(lian gehaelde1 swa eac he alysde u fram ure sawla synnum dhurh anf5ge ures flaesces2 swa swa se witega ,isaias cwa$h1 ,sodhlice he sylf aetbra$ ure adlunga1 & ure s>nyssa he sylf aba]4 ,mid ?am dhe he =bead ?am gehael$um hre(lian ?aet he hit nanum m5 ne cydde1 mid ?am he sealde u bysne ?aet we ne sceolon na w'idma]sian ure wel-da$a1 ac we sceolon #abd onscunian1 mid inwe>dre heortan1 ?one ydelan gylp1 gif we hwaet lytles to g'ode g$odh4 ,witodlice ne bidh u mid nanum odhrum edleane =gold51 gif we g'od = gylpe dodh1 buton mid helle susle2 =dhan dhe gilp is an he(od-leaht]4 ,seo ealde 'ae bebead ?aet gehwilc hre(lig man gecome to ?am sac]de1 & se sac]d sceolde h9e fram mannum ascirian1 gif h'e sodhlice hre(lig wa]e4 ,gif he na]e swutelice hre(lig1 wa]e dhonne be 8 dome cla5e geteald4 ,gif se sac]d h9e hre(ligne tealde1 & ,godes miht h9e sydhdhan gehaelde1 ?onne sceolde he mid lace 8 cla5sunge ,gode dhancian4 ,swa sceal eac se dhe mid heafod-leahtrum widh9nan hre(lig bidh cuman to ,godes sac]de1 & geop5ian 8 digelnysse dham ga/lican laece1 & be 8 ra$e & fultume 8 sawle wunda da$bet5de gelacnian4 ,sume m5 w5adh ?aet him g5ihtsumige to fulfrem$um laec$ome1 gif h'i heora synna mid onbryrdre heortan ,gode 'anum &ettadh1 & ne dhurfon nanum sac]de ge&ettan1 gif h'i yfeles geswicadh3 ac gif heora w5a sodh wa]e1 dhonne nolde ,driht5 as5dan ?one dhe he sylf gehaelde to ?am sac]de mid a5igre lace4 ,= dha]e ylcan gebisnunge eac h'e as5de ,paulum1 ?one dhe he sylf ( he(5um gespraec1 to dham sac]de ,annanian1 ?us cw$h5de1 ,ga inn to dha]e cea/re1 & dha] ! bidh gesa$ hwaet ! g$af5adh to d'onne4 ,ne g$yde se sac]d ?one man hre(ligne odhdhe unhre(ligne1 ac h'e d'emde ?aet he sceolde beon ascyr$ fram manna neawi/e1 gif 8 hre(la wyrsig5de wa]e2 odhdhe betwux mannum wunian1 gif 8 hre(la godig5de wa]e4 ,swa sceal don se ga/lica sac]d3 he sceal g]ihtlaecan ,godes folc1 & dhone ascyrian1 & am'ansumian fram cri/5um mannum1 ! swa hre(lig bidh on m'anfullum dheawum ?aet he odhre mid 8 yfelnysse besmit2 be dham cwa$h se apo/ol ,paulus1 ,afyrsiadh ?one yfelan fram e[1 dhyl'aes dhe an wannhal scep ealle dha e[de besmite4 ,gif 8 hre(la bidh godig5de1 ?aet is gif he yfeles geswicdh1 & 8 dheawas dhurh ,godes ege g]ihtlaecdh1 #abf he haebbe wununge betwux cri/5um mannum1 odh ?aet he full hal sy on 8 drohtnungum4 ,se godspell]e cwa$h1 ?aet ,driht5 f]de aeft] dhisum to anre byrig ! is geh'at5 ,caph>naum2 ?a g5ealaehte him to sum hundr$es ealdor1 bidd5de & cw$h5de1 ,driht51 m9 cniht lidh aet h'am b$r$a1 & is yfele g$hreatod4 ,driht5 him &wyrde1 ,ic cume & h9e gehaele4 ,?a &wyrde se hundr$es ealdor1 & cwa$h1 ,driht51 ne eom ic wyrdhe ?aet ?u innf>e "u m9um hr(e2 ac cw$h ?9 ^w1 & m9 cniht bidh gehael$4 ,ic eom 'an man geset "u anwealde1 haebb5de "u me cempan2 & ic cw$he to dhisum1 ,f> dhu1 & he fa]dh2 to odhrum1 ,cum dhu1 & he cymdh2 to m9um dhe[an1 ,d dhis1 & he d$h4 ,?a wundrode se ,hael5d1 dhadha h'e dhis gehyrde1 & cwa$h to dha]e fylig5dan m5igu1 ,sodh ic e[ secge1 ne gemette ic swa micelne geleafan on ,israhela dheode4 ,ic secge e[ to sodhum1 ?aet manega cumadh fram ea/-daele & we/-daele1 & g]e/adh h'i mid ,abrahame dham heahfa$]e1 & ,isa'ace1 & ,iacobe1 on he(5an rice4 ,?a r'ic be>n beodh aworp5e into dham yttrum !o/rum1 ?a] bidh w'op & todha gebitt4 ,dha cwa$h eft se ,hael5d to ?am hundr$es ealdre1 ,f> dhe h'am1 & getimige dhe swa swa dhu gelyfde/4 ,& se cniht we>dh gehael$ ( dha]e tide4 ,!s hundr$es ealdor g5ealaehte dham ,hael5de na healfunga1 ac fulfrem$lice4 ,he g5ealaehte mid micclum geleafan1 & mid sodhre eadmodnysse1 & snotornysse1 & sodhre lufe4 ,micelne geleafan he haefde1 ?a?a he cwa$h1 ,driht51 cw$h ?9 ^w1 & m9 cniht bidh hal4 ,sodhlice he geswutelode micele eadmodnysse1 mid ?am dhe he cwa$h1 ,driht51 ne eom ic wyrdhe ?aet ?u innf>e "u m9e dhec5e4 ,he haefde micele snotornysse1 ?a?a h'e und]/'od ?aet ,cri/ is aeghwa] &we>d ?urh godcundnysse1 s$he li*amlice betwux mannum gesew5lic eode4 ,naes he b$ael$ ?a]e sodhan lufe1 dhadha he ba$ ,driht5 = 8 dhe[an haele4 ,manega odhre m5 ba$on ,driht51 sume = heora ag5re haele1 sume = heora be>na1 sume = le(ra freonda2 #abh ac dhes dheg5 ba$ = 8 ![an haeldhe mid sodhre lufe2 =dhan dhe heo ne tosc'aet na5ne be maeglic]e sibbe4 ,driht5 geseah dhises dheg5es m5igfealdan godnysse1 & cwa$h1 ,ic cume1 & dh9ne cniht gehaele4 ,iohannes se ,godspell]e awr'at1 ?aet ,sum "u-cyn+ com to ,cri/e1 & h9e ba$ ?aet he h'am mid him sidhode1 & 8 sunu gehaelde2 =dhan ! h'e laeig aet =dhsidhe4 ,?a cwa$h se ,hael5d to dham "u-cyn+e1 ,gew'end ! h'am1 ?9 sunu le(adh4 ,he gelyfde ?aes ,hael5des spraece1 & h'am sidhode4 ,dha comon 8 dhegnas him togeanes1 & cyddon ?aet 8 sunu gesund wa]e4 ,he dha befr'an on hwilc]e tide he gewyrpte4 ,h'i sa$on1 ,gyr/an-daeg (] midne daeg h9e =l'et se fe=4 ,?a oncne[ se fa$] ?aet hit waes seo t'id on dha]e dhe se ,hael5d him to cwa$h1 ,f> dhe h'am1 ?9 sunu le(adh4 ,se cyn+ gelyfde dha on ,god1 & eal 8 hir$4 ,driht5 nolde geladhod li*amlice sidhian to ?aes cyn+es untruman be>ne1 ac 'un&we>d mid 8 worde h9e gehaelde2 & he waes ge>o ungeladhod to sidhig5ne li*amlice mid ?am hundr$es ealdre4 ,wel w'at gehw'a ?aet cyn+ haefdh m>an mihte ?onne a5ig hundr$es ealdor1 ac se ,aelmihtiga ,godes ,sunu geswutelode mid ?a]e da$e ?aet we ne sceolon dha r'ic1 = heora riccet]e wurdhian1 ac = m5niscum gecynde2 ne we ne sceolon dha w'annsp$igan = heora haf5lea/e =seon2 ac we sceolon ,godes anlicnysse on him wurdhian4 ,se eadmoda ,godes ,sunu waes ge>o to g5eosig5ne ?one dhe[an mid 8 &w]dnysse1 & he gehaelde ?one a$hel+ mid haese2 be dham cwa$h se witega1 ,se healica ,driht5 sceawadh ?a eadmodan1 & ?a modigan feorran oncnaewdh4 ,driht5 wundrode ?aes hundr$es ealdres geleafan1 na swilce he h9e a] ne cudhe1 s$he ealle dh+ w'at1 ac he geswutelode mannum 8 geleafan mid h]unge ?am ! he wundorlic waes4 ,hwanon com se geleafa ?am !g5e buton ( ,cri/es gife1 s$he h9e sydhdhan ?isum wordum h]$e8 ,sodh ic e[ secge1 na gemette ic swa micelne geleafan on ,israhela dheode4 #acj ,naes dhis gecw$5 be dham heahfa$]um odhdhe w'itegum1 ac be dham &w]dan folce1 dhe dha-gyt na]on swa miccles geleafan4 ,m>ia & ,m>?a wa]on twa geswy/ru swidhe on ,god belyf$e3 h'i cwa$on to ,cri/e1 ,driht51 gif dhu h] &w]d wa]e1 na]e ure brodh] =dhf>54 ,!s dheg5 cwa$h to ,cri/e1 ,cw$h ?9 ^w1 & m9 cniht bidh hal4 ,ic eom man "u anwealde gesett1 haebb5de "u me cempan2 & ic secge dhisum1 ,f> dh'u1 & he fa]dh2 to odhrum1 ,cum dhu1 & he cymdh2 to m9um ![an1 ,d ?is1 & he d$h4 ,hu miccle swidhor miht dhu1 ! ,aelmihtig ,god e>t1 ?urh dh9e haese gefremman swa hwaet swa dhu wilt6 ,driht5 cwa$h1 ,ic secge e[ to sodhan1 ?aet manega cumadh fram ea/-daele & we/-daele1 & g]e/adh h'i mid ,abrahame ?am heahfa$]e1 & ,isa'ace1 & ,iacobe1 on he(5an rice4 ,?as ^w s9d lu/ba]e to gehyr5ne1 & h'i micclum ure mod gladiadh1 ?aet manega cumadh fram ea/-daele middange>des1 & fram we/-daele1 to he(5an rice1 & mid ?am heahfa$]um on ec]e myrhdhe rixiadh4 ,?urh dha tweg5 daelas1 ea/-dael & we/-dael1 s9d getacnode dha fe[] hwemmas ealles middange>des1 ( ?am beodh gegad]ode ,godes gecor5an ( aelc]e maegdhe to ?a]a heahfa$]a wununge1 & ealra halg5a4 ,?urh ea/-dael magon beon getacnode ?a dhe on geogodhe to ,gode bugadh2 =dhan dhe on ea/-daele is ?aes daeges ang94 ,?urh we/-dael s9d getacnode ?a dhe on ylde to ,godes dhe[dome gecyrradh2 =dhan dhe on we/-daele ge5dadh se daeg4 ,dhes aeft]filig5da cwyde is swidhe egefull1 ,?a r'ic be>n beodh aw'orp5e into dham yttrum dheo/rum1 ?a] bidh w'op & todha gebitt4 ,dha rican be>n s9d ?a ,iudeiscan1 on dham rixode ,god dhurh dha ealdan 'ae2 ac h'i awurpon ,cri/1 & 8 l>e =sawon2 & h'e awyrpdh h'i on dha yttran !o/ru1 dha] bidh w'op & todha gebitt4 ,fela riccra manna g$heodh ,gode1 swa-!ah1 gif h'i rihtwise beodh1 & mildheorte4 ,rice man waes se heahfa$] ,abraham1 & ,dauid se ma]a cyn+1 & ,za*eus1 s$he healfe 8 aehta !>fum daelde1 & mid #acb healfum daele =geald be fe[]fealdum swa hwaet swa he a] on unriht be anfealdum reafode4 ,?as rican & heora gelican becumadh ?urh gode gecyrr$nysse to dham ecan rice1 dhe him naefre ne ateoradh4 ,dha s9d ,godes be>n gecig$e1 ! h9e lufiadh swidhor ?onne ?isne middange>d2 & dha s9d dha rican be>n gecw$5e1 dhe heora heortan wyrtruman on dhisum &w]dum life plantiadh swidhor ?onne on ,cri/e3 swylce beodh on !o/ru aworp5e4 ,?aet godspel cwydh1 ,on ?a yttran !o/ru4 ,dha yttran !o/ru s9d ?aes li*aman bl9dnyssa widhutan4 ,dha inran !o/ru s9d ?aes modes bl9dnyssa widh9nan4 ,se dhe on dhisum &we>dum life is widh9nan abl5d1 swa ?aet he naefdh nan &git ne h'oga embe ,godes beboda1 he bidh ?onne eft widhutan abl5d1 & aelces leohtes b$ael$2 =dhan dhe he a] 8 lif asp5de butan ,godes gemynde4 ,?a e>man =scyldegodan cwylmiadh on ecum fyre1 & swa-dheah ?aet swe>te fyr him nane liht+e ne d$h4 ,wurmas toslitadh heora li*aman mid fyr5um todhum1 swa swa ,cri/ on 8 godspelle cwa$h1 ,?a] naefre heora wyrm ne swylt1 ne heora fyr ne bidh adwaesc$4 ,?a] beodh ?onne gef]laehte on anre susle1 ?a ! on life on m'anda$um g$heodde wa]on1 swa ?aet ?a manslagan toga$]e ecelice on t9tregum cwylmiadh2 & =l'igras mid =ligrum1 gits]as mid gyts]um1 sceadhan mid sceadhum1 dha =swor5an mid =swor5um1 on dham bradan fire1 butan aelc]e ge5dunge =wurdhadh4 ,?a] bidh w'op & todha gebitt1 =dhan dhe dha eagan tyradh on dham micclum bryne1 & dha t$h cwaciadh eft on swidhlicum cyle4 ,gif hwam twynige be dham gema5elicum a]i/e1 ?onne und]/&e he ?isne driht5lican cwyde1 ,?aet ?a] bidh sodh a]i/1 dha] dha] beodh wep5de eagan & ce>cig5de t$h4 ,driht5 cwa$h to ?am hundr$es ealdre1 ,f> dhe h'am1 & getimige dhe swa swa dhu gelyfde/2 & 8 cniht we>dh gehael$ ( dha]e tide4 ,be dhisum is to und]/&5ne hu micclum ?am cri/5um m5 8 ag5 geleafa fremige1 ?onne odhres mannes swa micclum fremode4 ,witodlice1 = dhaes #acd hundr$es ealdres geleafan we>dh se b$r$a gehael$4 ,geleafa is ealra maeg5a fyrme/2 buton ?am ne maeg n'an man ,gode lician2 & se rihtwisa le(adh be 8 geleafan4 ,uton gelyfan on ?a ,halgan ,dhrynnysse1 & on sodhe ,annysse1 ?aet se ,aelmihtiga ,fa$]1 & 8 ,sunu1 ?aet is 8 wisdom1 & se ,halga ,ga/1 s$he is heora begra lufu & willa1 ?aet h'i s9d ?ry on hadum & on namum1 & 'an ,god1 on 'anre godcundnysse aefre wunig5de1 butan angynne & ende4 ,am54 ,,! ,,?ird ,,sunday ,,aft] ,,! ,,"l',s ,,epiphany4 ,cum desc5disset ,jesus de monte secutae sunt eum turbae multae3 et reliqua4 ,mat!w1 ! bless$ ,evangeli/1 wrote 9 ?is evangelical lecture1 t ,jesus came d[n f a m\nta91 & a great multitude foll[$ him4 ,behold1 !re came a lepr\s man1 & fell d[n be=e ,jesus1 ?us say+1 ,"l1 if ?\ wilt1 ?\ can/ cleanse me4 ,jesus /ret*$ =? 8 h&1 & t\*$ him1 & said1 ,i w2 & be ?\ cleans$4 ,!n imm$iately 0 8 leprosy all cleans$1 & he 0 heal$4 ,!n said ,jesus to him1 ,take c>e t ?\ say x to no man2 b g to ,god's temple1 & %[ ?yself to ! prie/1 & (f] ?y gift1 z ,moses comm&$ = a witness to !m4 ,! doctor ,haymo says 9 exposition ( ?is1 t ! m\nta9 f :i* ,jesus desc5d$ betok5$ ! k+dom ( heav51 f :i* ! ,almighty ,son ( ,god came d[n1 :5 he assum$ our nature1 & became inc>nate z a human be+1 9 ord] t he might r$eem mank9d f ! p[] ( ! devil4 ,he 0 invisible & impassible 9 8 nature2 !n he became visible 9 our nature1 & passible4 ,! great multitude :i* foll[$ him betok5$ ^? fai?ful *ri/ians1 :o foll[ ! ,"l ) ! /eps ( _! moral virtues4 ,v]ily we foll[ ,*ri/'s foot-traces1 if1 ) good works1 we imitate 8 examples4 ,behold1 !re came a lepr\s man1 & fell d[n be=e ,jesus1 ?us say+1 ,"l1 if ?\ wilt1 ?\ can/ cleanse me4 ,jesus #abc /ret*$ =? 8 h&1 & t\*$ him1 & said1 ,i w2 & be ?\ cleans$4 ,!n imm$iately 0 8 leprosy all cleans$1 & he 0 heal$4 ,9 ?is de$ is manife/$ ,god's might1 & 8 humility4 ,! law ( ,moses =bade to t\* any lep]1 b ! humble ,*ri/ w\ld n despise him1 ?\gh he 0 loa?some2 & also manife/$ t he 0 "l ( ! old law1 & n its slave4 ,9 8 might he c\ld h heal$ him ) 8 ^w1 )\t t\*+2 b he manife/$ t 8 t\* is v salut>y to believ]s4 ,! lep] 0 a believ]1 :5 he cri$1 ,"l1 if ?\ wilt1 ?\ can/ cleanse me4 ,jesus answ]$1 ,i w2 & be ?\ cleans$4 ,v]ily ,god's behe/ is act1 z ! psalmi/ said1 ,he said x1 & creatures 7 made4 ,he comm&$1 & !y 7 creat$4 ,9 a spiritual s5se ?is lep] betok5$ all mank9d1 :i* 0 f\lly lepr\s ) div]s s9s 9 ! inw>d man2 b x incl9$ to ! belief ( ,*ri/1 & wisely conceiv$ t x c\ld n receive a cleans+ ( ! s\l1 save ?r\gh ! ,"l1 :o wr\ght no s91 nor 0 any guile f\nd 9 8 m\?4 ,loa?some is ! body ( ! lep] ) _m ulc]s & tum\rs1 & ) div]s scabs2 b ! inw>d man1 t is ! s\l1 is mu* m loa?some1 if x be seiz$ ) div]s s9s4 ,we %\ld rightly believe 9 ,*ri/1 t he may heal our s\l f ! ulc]s ( s9s2 & we %\ld /eadfa/ly implore 8 w to t fulfilm5t4 ,8 h& betok5s 8 might & 8 inc>nation4 ,z ,*ri/ by ! t\* ( 8 h&s heal$ ! lep]1 s also he r$eem$ u f ! s9s ( our s\ls by ! assumption ( our fle%2 z ! prophet ,isaiah said1 ,v]ily he took away our diseases1 & our pa9s he himself b>e4 ,:5 he =bade ! heal$ lep] n to make x kn[n to any man1 he !reby gave u an example t we %\ld n publi% our good de$s1 b we %\ld %un1 ) inw>d #abe he>t1 va9 pride1 if we d "s little good4 ,v]ily we %all be requit$ ) no o!r rew>d1 if we d good = pride1 ?an ) hell-torm5t2 because pride is a deadly s94 ,! old law comm&$ t e lep] %\ld g to ! prie/1 & t ! prie/ %\ld sep>ate him f m51 if he really 7 lepr\s4 ,if he 7 n manife/ly lepr\s1 he %\ld !n1 by 8 judgem5t1 be acc\nt$ clean4 ,if ! prie/ acc\nt$ him lepr\s1 & ,god's might aft]w>ds heal$ him1 t he %\ld !n1 ) a gift1 ?ank ,god = 8 cleans+4 ,s also %\ld he1 :o is lepr\s )9 ) deadly s9s1 g to ,god's prie/1 & op5 8 secret to ! gho/ly lee*1 &1 by 8 c\nsel & aid1 heal by p5ance ! w\nds ( 8 s\l4 ,"s m5 imag9e t x w suffice = a complete cure1 if1 ) compunction ( he>t1 !y confess _! s9s to ,god alone1 & t !y ne$ n confess to any prie/1 if !y cease f evil3 b if _! op9ion 7 true1 ! ,"l w\ld n h s5t him1 :om he himself _h heal$1 ) any gift to ! prie/4 ,= ! same example he also s5t ,paul1 :om he himself _h spok5 to f heav51 to ! prie/ ,ananias1 ?us say+1 ,g into ! city1 & !re %all be told !e :at x befitte? !e to d4 ,! prie/ made n ! man lepr\s or unlepr\s1 b he judg$ t he %\ld be sep>at$ f ! society ( m51 if 8 leprosy 7 gr[+ worse1 or %\ld cont9ue among m51 if 8 leprosy 7 gr[+ bett]4 ,s %\ld ! gho/ly prie/ d3 he %\ld cure ,god's p1 & sep>ate1 & excommunicate f *ri/ian m5 him :o is s lepr\s ) s9ful practices t he infects o!rs ) 8 wick$ness2 conc]n+ :i* ! apo/le ,paul said1 ,remove ! evil man f y1 le/ "o uns\nd %eep infect all ! flock4 ,if 8 leprosy be am5d+1 t is1 if he cease f evil1 &1 ?r\gh dread ( ,god1 correct 8 ways1 let him #abg h a dwell+ among *ri/ian m51 until he be full s\nd 9 8 conditions4 ,! evangeli/ said1 t ,aft] ?is ! ,"l w5t to a city :i* is call$ ,cap]naum2 !n a c]ta9 c5turion approa*$ him1 pray+ & say+1 ,"l1 my s]vant lie? at home b$ridd51 & is griev\sly torm5t$4 ,! ,"l answ]$ him1 ,i w come & heal him4 ,!n ! c5turion answ]$1 & said1 ,"l1 ,i am n wor?y t ?\ %\ld/ ent] "u my ro(2 b say ?y ^w1 & my s]vant %all be heal$4 ,i am a man plac$ "u au?ority1 hav+ soldi]s "u me2 & ,i say to ?is1 ,g ?\1 & he goe?2 to ano!r1 ,come ?\1 & he come?2 to my s]vant1 ,d ?is1 & he doe?4 ,!n ,jesus1 :5 he he>d ?is1 wond]$1 & said to ! multitude foll[+1 ,v]ily ,i say unto y1 ,i h n f\nd s great fai? 9 ! p ( ,israel4 ,i say to y 9 soo?1 t _m %all come f ! ea/ & ! we/1 & %all re/ ) ! patri>* ,abraham1 & ,isaac1 & ,jacob1 9 ! k+dom ( heav54 ,! ri* *ildr5 %all be ca/ into utt] d>kness1 !re %all be weep+ & gna%+ ( tee?4 ,!n aga9 said ,jesus to ! c5turion1 ,g home1 & betide !e z ?\ ha/ believ$4 ,& ! s]vant 0 heal$ f t h\r4 ,! c5turion approa*$ ,jesus n by halves1 b fully4 ,he approa*$ ) great fai?1 & ) true humility1 & wisdom1 & true love4 ,great fai? he _h1 :5 he said1 ,"l1 say ?y ^w1 & my s]vant %all be heal$4 ,b he manife/$ great humility1 :5 he said1 ,"l1 ,i am n wor?y t ?\ %\ld/ ent] "u my ro(4 ,he _h great wisdom1 :5 he und]/ood t ,*ri/ is ev]y:]e pres5t1 ?r\gh 8 div9e nature1 :o w5t bodily visible among m54 ,he 0 n void ( true love1 :5 he bes\ght ! ,"l = ! heal? ( 8 s]vant4 ,_m o!r m5 bes\ght ! ,"l1 "s = _! own heal?1 "s = _! *ildr5's1 "s = _! de> fri5ds'2 b ?is (fic] pray$ #abi ) true love = ! heal? ( 8 s]vant1 = t makes no di/9ction ) reg>d to family relation%ip4 ,! ,"l saw ! manifold goodness ( ?is (fic]1 & said1 ,i w come & heal ?y s]vant4 ,john ! ,evangeli/ wrote t ,an "u-k+ came to ,*ri/1 & bes\ght him t he w\ld g home ) him & heal 8 son2 = he lay at ! po9t ( dea?4 ,!n said ,jesus to ! "u-k+1 ,return home1 ?y son live?4 ,he believ$ ! spee* ( ,jesus1 & w5t home4 ,!n came 8 s]vants t[>ds him1 & in=m$ him t 8 son 0 well4 ,he !n inquir$ at :at h\r he recov]$4 ,!y said1 ,ye/]day1 aft] mid-day1 ! fev] left him4 ,!n ! fa!r knew t x 0 ! h\r at :i* ,jesus said to him1 ,g home1 ?y son live?4 ,! k+ !n believ$ 9 ,god1 & all 8 family4 ,! ,"l w\ld n1 invit$1 g bodily to ! k+'s sick son1 b abs5t heal$ him by 8 ^w2 & he 0 ready1 un9vit$1 to g bodily ) ! c5turion4 ,ev]yone well kn[s t a k+ has great] p[] ?an any c5turion1 b ! ,almighty ,son ( ,god manife/$ by t de$1 t we %\ld n hon\r ! ri* = _! ri*es1 b = human nature2 nor %\ld we despise ! indig5t = _! indig5ce2 b t we %\ld hon\r ,god's image 9 !m4 ,! humble ,son ( ,god 0 ready to visit ! s]vant by 8 pres5ce1 & he heal$ ! pr9ce ) 8 behe/2 on :i* ! prophet said1 ,! ,"l supreme beholde? ! humble1 & kn[e? ! pr\d f af>4 ,! ,"l wond]$ at ! c5turion's fai?1 n because he knew x n be=e1 :o kn[s all ?+s1 b he to :om he 0 wond]ful manife/$ to m5 8 fai? ) praise4 ,:5ce came ! (fic]'s fai? b ( ,*ri/'s gift1 :o aft]w>ds prais$ him 9 ^! words8 ,v]ily ,i say unto y1 ,i h n f\nd s great fai? 9 ! p ( ,israel4 #aca ,?is 0 n said ( ! patri>*s or prophets1 b ( ! pres5t p1 :o 7 n yet ( s great fai?4 ,m>y & ,m>?a 7 two si/]s ( great fai? 9 ,god3 !y said to ,*ri/1 ,"l1 if ?\ had/ be5 pres5t1 our bro!r w\ld n h di$4 ,?is (fic] said to ,*ri/1 ,say ?y ^w1 & my s]vant %all be :ole4 ,i am a man plac$ "u au?ority1 hav+ soldi]s "u me2 & ,i say to ?is1 ,g ?\1 & he goe?2 to ano!r1 ,come ?\1 & he come?2 to my s]vant1 ,d ?is1 & he doe?4 ,h[ mu* m can/ ?\1 :o art ,almighty ,god1 ?r\gh ?y behe/1 execute :atsoev] ?\ wilt6 ,! ,"l said1 ,i say to y 9 soo?1 t _m %all come f ! ea/ & ! we/1 & %all re/ ) ! patri>* ,abraham1 & ,isaac1 & ,jacob1 9 ! k+dom ( heav54 ,^! words are pleasant to he>1 & !y greatly gladd5 our m9ds1 t _m %all come f ! ea/ "p ( ! _w1 & f ! we/ "p1 to ! k+dom ( heav51 & rule ) ! patri>*s 9 ev]la/+ joy4 ,by ! two p>ts1 ! ea/ & ! we/1 are betok5$ ! f\r corn]s ( ! :ole _w1 f :i* ,god's *os5 %all be ga!r$ f e p to ! dwell+ ( ! patri>*s & ( all ! sa9ts4 ,by ! ea/ "p may be betok5$ ^? :o 9 y\? incl9e to ,god2 because 9 ! ea/ "p is ! day's beg9n+4 ,by ! we/ "p are betok5$ ^? :o 9 age turn to ,god's s]vice2 because 9 ! we/ "p ! day ends4 ,! foll[+ s5t5ce is v awful1 ,! ri* *ildr5 %all be ca/ into utt] d>kness1 !re %all be weep+ & gna%+ ( tee?4 ,! ri* *ildr5 are ! ,jewi%1 ov] :om ,god rul$1 by ! old law2 b !y reject$ ,*ri/1 & despis$ 8 doctr9e2 & he ca/s !m into utt] d>kness1 :]e !re is weep+ & gna%+ ( tee?4 ,_m ri* m51 h[ev]1 ?rive to ,god1 if !y are righte\s & m]ciful4 ,! patri>* ,abraham 0 a ri* man1 & ,david ! great k+1 & ,zac*eus1 :o gave half 8 ri*es to ! #acc poor1 & ) ! half "p comp5sat$ f\rfold = :at he _h be=e wrongfully ga9$4 ,^! ri* & _! l come by good conv]sion to ! ev]la/+ k+dom1 :i* w nev] fail !m4 ,!y are call$ *ildr5 ( ,god :o love him m ?an ?is _w2 & ^? are call$ ri* *ildr5 :o plant ! root ( _! he>ts 9 ?is pres5t life m ?an 9 ,*ri/3 su* %all be ca/ into d>kness4 ,! gospel says1 ,into utt] d>kness4 ,utt] d>kness is ! bl9dness ( ! body )\t4 ,inw>d d>kness is ! d>kness ( ! m9d )94 ,he :o 9 ?is pres5t life is bl9d$ )91 s t he has no und]/&+1 nor he$ ( ,god's comm&m5ts1 he w !n be bl9d$ )\t1 & depriv$ ( e light2 because he _h be=e sp5t 8 life )\t remembrance ( ,god4 ,! mis]able guilty ones %all suff] torm5t 9 ev]la/+ fire1 & yet t sw>t fire %all give !m no light4 ,worms %all te> _! bodies ) fi]y tee?1 z ,*ri/ said 9 8 gospel1 ,!re _! worm %all nev] die1 nor _! fire be qu5*$4 ,!re %all be associat$ 9 "o torm5t1 ^? :o 9 life 7 unit$ 9 evil de$s1 s t murd]]s %all et]nally be tortur$ toge!r2 & adult]]s ) adult]]s1 ! rapaci\s ) ! rapaci\s1 robb]s ) robb]s1 p]jur]s ) p]jur]s1 9 ! broad flame1 )\t any end+1 %all p]i%4 ,!re %all be weep+ & gna%+ ( tee?2 = _! eyes %all be torm5t$ 9 ! great burn+1 & _! tee? %all aft]w>ds quake 9 ! int5se cold4 ,if any "o d\bt ( ! univ]sal resurrection1 let him und]/& ?is div9e say+1 ,t !re %all be a true resurrection1 :]e !re %all be weep+ eyes & gna%+ tee?4 ,! ,"l said to ! c5turion1 ,g home1 & betide !e z ?\ ha/ believ$2 & 8 s]vant 0 heal$ f t h\r4 ,by ?is is to be und]/ood h[ greatly a *ri/ian man's own fai? pr(ite? him1 :5 t ( ano!r man pr(ite? him s greatly4 ,v]ily1 = ! c5turion's fai? 0 #ace ! b$ridd5 heal$4 ,fai? is ( all virtues fir/2 )\t x no man may be pleas+ to ,god2 & ! righte\s lives by 8 fai?4 ,let u believe 9 ! ,holy ,tr9ity1 & 9 true ,unity1 t ! ,almighty ,fa!r1 & 8 ,son1 t is 8 wisdom1 & ! ,holy ,gho/ :o is ! love & w ( !m bo?1 t !y are ?ree 9 p]son & 9 "n1 & "o ,god1 9 "o ,godhead ev] cont9u+1 )\t beg9n+ & end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,iiii4 ,,non4 ,,feb4 ,,9 ,,purificatione ,s,c,e4 ,,m>ie4 ,po/quam impleti sunt dies purificationis ,m>iae3 et reliqua4 ,god bebead on ?a]e ealdan 'ae1 & het ,moyses1 ?one h]etogan1 ?aet he hit awrite betwux odhrum bebodum1 ?aet aelc w'if dhe cild geba]e sceolde gebidan fe[]tig daga aeft] ?a]e c5n+e1 swa ?aet heo ne c'ome into ,godes temple1 ne on anum b$de mid hire 71 a] dham fyr/e ! we 'aer cwa$on2 ?aet is fe[]tig daga1 gif hit hyse-cild wa]e3 gif hit ?onne ma$5-cild wa]e1 ?onne sceolde heo =habban fram +ange ,godes huses hund-ehtatig daga1 & eac fram hire geb$dan2 & aeft] dham fyr/e g'an mid lace to ,godes huse1 & b]an ?aet cild =dh mid ?a]e l'ace1 & sydhdhan1 mid ,godes bletsunge1 g5ealaecan hyre gemacan4 ,?is waes geset be wifum4 ,nu waes dheah-hwa$h]e ?aet halige ma$5 ,,m>ia1 ,cri/es mod]1 ,godes beboda gemyndig1 & eode on dhysum daege to ,godes huse mid l'ace1 & gebrohte ?aet cild ! heo ac5de1 ,hael5d ,cri/1 gel'acod to ?am ,godes temple1 swa swa hit on ,godes 'ae geset waes4 ,dha waes ?a]1 b9nan ?a]e byrig ,hi]usalem1 sum ,godes mann1 & 8 nama waes ,symeon2 he waes swydhe rihtwis1 #acf & haefde micelne ,godes ege1 & he ge-&bidode dhone fr(]1 dhe behat5 waes ?am folce ,israhel1 ?aet is ,cri/es to-cyme4 ,se ,halga ,ga/ waes wunig5de on dhaem ,symeone1 & he wi/e g5oh georne ?aet se ,aelmihtiga ,godes ,sunu wolde to mannum cuman1 & m5niscnysse und]fon4 ,?a waes dhes man swidhe (ly/ dhaes ,hael5des to-cymes1 & ba$ aet ,gode daeighwamlice on 8 geb$um1 ?aet he mo/e ,cri/ geseon a] he deadhes onbyrigde4 ,?a =dhy ! he swa micele gewilnunge haefde ,cri/es to-cymes1 dha com him &sw>u fram ?am ,halgan ,ga/e1 ?aet he ne sceolde deadhes onbyrigan a]?am dhe he ,cri/ gesawe4 ,& he waes ?a blidhe ?aes behates1 & c'om to ,godes temple1 ?urh myngunge dhaes ,halgan ,ga/es4 ,& seo halige ,m>ia c'om dha to dham temple mid ?am cilde1 & se ealda man ,symeon eode togeanes ?am cilde1 & geseah ?one ,hael5d1 & h9e georne gecne[1 ?aet he waes ,godes ,sunu1 ,alys5d ealles middan-e>des4 ,he h9e g5am dha on 8 e>mas mid micelre onbryrdnesse1 & h9e geba] into ?am temple1 & ?ancode georne ,gode ?aet he h9e geseon mo/e4 ,he cwa$h ?a1 ,m9 ,driht51 dhu =laet/ me n'u mid sibbe ( ?isum life1 aft] ?9um worde2 =dhon ! m9e eagan gesawon ?9ne ,halw5dan1 dhone dhu ge>code/ aet=an ansyne ealles folces2 leoht to onwrig5nysse !oda1 & wuldor ?9um folce ,israhele4 ,hit is awrit5 on ,cr'i/es b'ec1 & gehwa] on o?rum bocum1 ?aet fela witegan & rihtwise m5 woldan geseon ,cri/es to-cyme1 ac hit naes na him getidhod1 ac waes getidhod ?isum ealdan m52 =dham ! hit is be him awrit51 ?aet he cwa$e daeghwamlice on 8 geb$um1 ,ela1 hwa5ne cymdh se ,hael5d8 ,hwa5ne bidh he ac5n$8 ,hwa5ne mot ic h9e geseon8 ,hwa$h] ic mote lybban odh?aet ic h9e geseo8 ,& ?a = dhysre gewilnunge him com &sw>u1 ?aet he ne gesawe deadh1 a]dham dhe he ,cri/ gesawe4 ,m>ia1 ,cri/es mod]1 ba] ?aet cild1 & se ealda ,symeon eode hire togeanes1 & gecne[ ?aet cild dhurh onwrig5ysse1 & hit beclypte & ba] into dham temple4 ,he ba] ?aet #ach cild1 & ?aet cild ba] h9e4 ,hu ba] ?aet cild h9e8 ,?one ba] se ealda ,symeon on 8 e>mum1 ! ealle dh+ hylt & gewylt4 ,lytel he waes dha] gesew51 ac dheah-hwa$h]e he waes swidhe micel & ormaete4 ,lytel he waes gesew51 =dhan dhe he wolde gefeccan ?a lytlan1 & gebr+an up to 8 rice4 ,hwaet synd dha lytlan dhe he wolde habban up to 8 rice8 ,?aet synd dha eadhmodan4 ,ne sohte ,cri/ na dha modigan1 ?a ?a micele beodh on hyra ge?ance2 ac dha dhe beodh lytle & eadhmode on heora heortan1 ?a cumadh to ,godes rice2 ac dhid] ne maeg a/igan n'an modignys4 ,?a] waes se de(ol dhe modegode1 ac 8 modignes h9e awe>p into helle grunde2 =dhy ne maeg ure tydd]nes dhyd] a/igan1 gif heo modig bidh1 ?a?a se engel dha] beon ne mihte ?a?a he modegode4 ,god bebead1 on ?a]e ealdan 'ae1 8 folce ?aet hi sceoldon him (frian aelc frumc5n$ hyse-cild1 o?! alysan hit ut mid fif scyll+um4 ,eac on heora orfe1 swa hwaet swa frumc5n$ wa]e1 br+an ?aet to ,godes huse1 & hit dha] ,gode (frian4 ,gif hit ?onne uncla5e nyt5 wa]e1 ?onne sceolde se hla=d hit acwellan1 o?! syllan ,gode o!r cla5e nyt54 ,we ne ?urfon ?as bebodu healdan n'u li*amlice1 ac g'a/lice4 ,?onne on urum mode bidh ac5n$ sum dh+ g'odes1 & we ?aet to weorce aw5dadh1 ?onne sceole we ?aet tellan to ,godes gyfe1 & ?aet ,gode betaecan4 ,ure yfelan g$hohtas odhdhe weorc we sceolan alysan mid fif scyll+um2 ?aet is we sceolon ure yfelnysse behre[sian mid urum fif &gitum1 ?aet synd gesih?1 & hly/1 & swaec1 & /5c1 & hrepung4 ,eac swa ?a uncla5an nyt5u getacniadh ure uncla5an ge?ohtas & weorc1 dha we sceolon symle acwellan1 odhdhe behwyrfan mid cla5um2 ?aet is ?aet we sceolon ure uncla5nysse & ure yfelnesse symle adwaescan1 & =laetan yfel1 & d'on g'od4 ,seo eadige ,m>ia dha ge(frode hire l'ac ,gode mid ?am cilde1 swa hit on ,godes 'ae geset waes4 ,hit waes swa geset on ?a]e ealdan 'ae ?urh ,godes haese1 ?aet dha ! mihton #adj dhurhteon sceoldon br+an anes ge>es lamb mid heora cylde1 ,gode to lace1 & ane culfran1 o?! ane turtlan4 ,gif ?onne hwylc wif to dham unsp$ig wa]e ?aet heo dhas dh+ begytan ne mihte1 ?onne sceolde heo br+an tweg5 culfran-briddas1 odhdhe tw'a turtlan4 ,?as laessan l'ac1 ?aet s9d ?a fugelas1 ! wa]on wannsp$igra manna l'ac1 wa]on = ,cri/e ge(frode4 ,se ,aelmihtiga ,godes ,sunu waes swidhe gemyndig ure neoda on eallum dh+um2 na ?aet an ?aet he wolde mann beon = 'us1 dhadha he ,god waes1 ac eac swylce he wolde beon !>fa = u1 dhadha he rice waes3 to dhy ?aet he u =geafe dael on 8 rice1 & ma5sumunge on 8 godcundnysse4 ,lamb getacnadh unsca$hdh9ysse & ?a m>an godnysse2 gif we ?onne swa e>me beodh ?aet we ne magon ?a m>an godnysse ,gode (frian1 ?onne sceole we him br+an twa turtlan1 o?! tweg5 culfran-briddas1 ?aet is twyfealdlic onbryrdnes eges & lufe4 ,on twa wisan bidh se man onbryrd3 a]e/ he him ondraet helle w'ite1 & bewepdh 8 synna1 sydhdhan he nimdh eft lufe to ,gode2 ?onne ong9dh he to murcni5ne1 & dh9cdh him to lang hwa5ne he beo g5um5 ( dhyses lifes e>fodhnyssum1 & gebroht to ec]e re/e4 ,lytel waes an lamb1 odhdhe twa turtlan1 ,gode to br+5ne2 ac h'e ne sceawadh na ?aes mannes lac swa swidhe swa h'e sceawadh 8 heortan4 ,nis ,gode nan neod ure aehta2 ealle dh+ s9don 81 aegdh] ge he(51 ge eordhe1 & s'ae1 & ealle dha dh+ dhe on him wuniadh3 ac he =geaf eordhlice dh+ mannum to brice1 & bebead him ?aet h'i sceoldon mid ?am eordhlicum dh+um h9e oncnawan ! h'i a] =geaf1 na = 8 neode1 ac = mancynnes neode4 ,gif dhu oncnaew/ dh9ne ,driht5 mid dh9um aehtum1 be dh9re ma$he1 hit frem$h ! sylfum to dham ecan life3 gif dhu h9e =git/1 hit he>madh ! sylfum & na ,gode1 & ?u dhola/ dha]e ecan m$e4 ,god gyrndh ?a godnysse dh9es modes1 & na dh9ra aehta4 ,gif dhu hwaet de/ ,gode to l(e1 mid cy/igum mode1 ?onne geswutela/ dhu ?a g'odnysse ?9es modes mid ?a]e da$e2 gif ?u dhonne nan #adb g'od d'on nelt1 ,gode to wurdhmynte1 dhonne geswutela/ dhu mid ?a]e uncy/e dh9e yfelnysse1 & seo yfelnys ! =d$h widh ,god4 ,on dha]e ealdan 'ae is gehwa] gesett1 ?aet ,god het gelomlice ?as fugelas (frian on 8 lace1 = dha]e getacnunge ! h'i getacniadh4 ,nis nu nanum m5 alyf$ ?aet he healde ?a ealdan 'ae li*omlice1 ac gehealde gehwa h'i ga/lice4 ,culfran s9d swidhe unsca$hdhige fugelas1 & bilewite1 & h'i lufiadh annysse1 & fleodh him floccmaelum4 ,d eac swa se cri/5a man2 beo him 'unsceadh?ig1 & bilewite1 & lufige annysse1 & brodhorra$5e betwux cri/5um mannum2 ?onne ge(fradh he ga/lice ,gode ?a culfran-briddas4 ,?a turtlan getacniadh cla5nysse3 h'i s9d swa geworhte1 gif hyra odh] odh]ne =ly/1 ?onne ne secdh seo cucu naefre hire odh]ne gemacan4 ,gif dhonne se cri/5a man swa d$h = ,godes lufon1 ?onne ge(fradh he dha turtlan on ?a bet/an wisan4 ,dhas twa fugel-cyn ne s+adh na1 swa swa odhre fugelas1 ac hi geom]iadh1 =dhan ! hi getacniadh haligra manna geom]unge on dhisum life1 swa swa ,cri/ cwa$h to 8 apo/olum1 ,ge beodh geunrotsode on ?isum life1 ac e[] unrotnys bidh aw5d to ec]e blisse4 ,& eft he cwa$h1 ,eadige beodh ?a ! heora synna bewepadh1 =dhan dhe hi beodh gefrefrode4 ,se ealda man ,symeon1 ! we a] embe spraecon1 ne gyrnde n'a ?aet he mo/e ,cri/ gehyran sprecan1 =dhan dhe he h9e gecne[ ?aet he ,god waes1 dheah dhe he dha-gyt on ?a]e m5niscnysse unsprec5de wa]e4 ,sprecan he mihte1 gif he wolde2 & ealswa wis he waes dha1 ?a?a he waes anre nihte1 swa swa he waes1 ?a?a he waes dhrittig ge>a2 ac he wolde ab'idan 8 wae/ma timan on dha]e m5niscnysse1 swa swa hit gecyndelic is on mancynne4 ,symeon cwa$h ?a1 ,driht51 ?u =laet/ me nu on sibbe ( dhysum life1 =dhon ! m'ine eagan habbadh gesew5 dh9ne ,halw5dan4 ,se ,halw5da ! he embe spraec is ure ,hael5d ,cri/1 s$he com to gehael5ne ure wunda1 ?aet s9don ure synna4 ,he cwa$h ?a ,symeon1 ,dhone ?u ge>code/ aet=an gesihdhe ealles folces4 ,h9e #add ne gesawon na ealle m5 li*omlice1 ac he is gebodod eallum mannum1 gelyfe s$he wylle4 ,se ! on h9e gelyfdh1 he gesihdh h9e nu mid 8 geleafan1 & on ?an ecan life mid 8 eagum4 ,symeon cwa$h ?a-gyt1 ,he is leoht to onwrig5nysse dheoda1 & wuldor ?9um folce ,israhel4 ,ealle dhas ^w spraec se ,symeon be dham cilde to ?am he(5lican ,fa$]1 ! h9e to mannum s5de4 ,he is sodh leoht ! todraefde ?a !o/ra dhises lifes1 swa swa he sylf cwa$h on 8 godspelle1 ,ic eom leoht ealles middange>des1 se dhe me fyligdh1 ne cymdh he na on ?y/rum1 ac he haefdh lifes leoht4 ,swa swa leoht todraefdh !o/ra1 swa eac todraefdh ,cri/es lufu & 8 geleafa ealle leahtras & synna fram ure heortan3 & he is wuldor & bliss ealles gelyf$es folces4 ,?a ,m>ia1 ?aet halige ma$51 & ?aes cildes fo/or-fa$]1 ,ioseph1 wa]on (wundrode ?a]a worda ! se ealda ,symeon clypode be dham cilde4 ,& se ,symeon him dha sealde bletsunge1 & witegode gyt m>e be ?am cilde1 & cwa$h1 ,?is cild is gesett manegum mannum to hryre1 & manegum to a]i/e & to tacne1 & ?am bidh widhcw$54 ,swa swa dha m5 ! on ,cri/ gelyfadh beodh geheald5e ?urh 8 to-cyme1 swa eac ?a ! nelladh gelyfan on ,cri/ beodh twyfealdlice =demde4 ,anfealdlice hi s9d scyldige dhurh ,adames synne1 & twyfealdlice hi beodh =demde1 ?onne h'i widhsacadh ,cri/es to-cymes1 & nelladh gelyfan on dhone sodhan ,hael5d4 ,dham ungeleaffullum mannum com ,cri/ to hryre1 & ?am geleaffullum to a]i/e2 & eac anum gehwilcum gelyf$um m5 waes ,cri/es to-cyme aegdh] ge hryre ge a]i/4 ,hu dhonne8 ,he com to dhy ?aet he wolde aelc yfel t[urpan1 & aelc g'ood ara]an4 ,nu t[yrpdh he on 'us leahtras1 & ara]dh mihta4 ,he t[yrpdh modignysse1 & ara]dh eadmodnysse4 ,he t[yrpdh galnysse1 & ara]dh cla5nysse4 ,& ealle undheawas he t[yrpdh on 8 gecor5um mannum1 & ara]dh on him ealle godnysse4 ,ne maeg ?aet g'od beon getymbrod buton ?aet yfel beo a] t[orp54 ,to tacne com ,cri/1 & ?am is widhcw$54 ,8 ac5n$nys is wundorlic tacn1 =dhan dhe #adf he waes ( ma$5e ac5n$1 swa swa nan odh] nis2 & ?aet widhcwa$on ?a ungeleaffullan m51 & noldon gelyfan4 ,& eac 8 a]i/e ( deadhe1 & 8 up/ige to he(5um1 & ealle dha wundra ! he worhte1 ealle hit wa]on tacna1 & dham widhcwa$on ?a ungeleaffullan1 & ?a geleaffullan gelyfdon4 ,?a cwa$h se ealda ,symeon to dha]e eadigan ,m>ian1 ,8 swurd sceal dhurhg'an dh9e sawle4 ,?aet swurd getacnode ,cri/es dhr[unge4 ,naes seo eadige ,m>ia na (sleg5 ne gem>tyrod li*omlice1 ac ga/lice4 ,dhadha heo geseh niman hyre cild1 & adrifan 'is5e naeglas ?urh ?a h&a & ?urh dha f'et1 & sydhdhan mid sp]e gewundigan on dha sidhan1 ?a waes ,cri/es dhr[ung hire dhr[ung2 & heo waes m>e dhonne m>tyr1 =dhon ! m>e waes hyre modes ?r[ung ?onne wa]e hire li*aman1 gif heo gem>tyrod wa]e4 ,ne cwa$h na se ,symeon ?aet ,cri/es swurd sceolde ?urhg'an ,m>ian li*aman1 ac hyre sawle4 ,cri/es swurd is h] gesett1 swa swa we cwa$on1 = 8 dhr[unge4 ,!ah dhe ,m>ia gelyfde ?aet ,cri/ arisan wolde ( deadhe1 !ah-hwa$h]e eode hyre cildes ?r[ung swidhe !>le into hire heortan4 ,?adha se ,symeon haefde gewitegod ?as witegunge be ,cri/e1 ?a com ?a] sum wuduwe1 seo waes ,anna gehat54 ,seo le(ode mid hire 7 se(on ge>1 & sydhdhan heo waes wuduwe fe[] & hund-eahtatig ge>a1 & ![ode ,gode on fae/5um1 & on geb$um1 & on cla5nysse2 & waes on eallum ?am fyr/e wunig5de b9nan ?am ,godes temple2 & com dha to ?am cilde1 & witegode be him1 & &ette ,gode4 ,rihtlice swa halig w'if waes ?aes wyrdhe ?aet heo mo/e witigian embe ,cri/1 dhadha heo swa lange on cla5nesse ,gode ![ode4 ,behealde1 ge w'if1 & und]/&adh hu be hire awrit5 is4 ,se(on ge> heo le(ode mid hire 71 & sidhdhan heo waes wunig5de on wudewan h'ade1 odh fe[] & hund-eahtatig ge>a1 swa lybb5de swa se apo/ol taehte4 ,he cwa$h1 se apo/ol ,paulus1 ,seo wuduwe ! lyfadh on e/mettum1 heo ne lyfadh na1 ac heo is dead4 ,!os ,anna1 dhe we #adh embe sprecadh1 ne lufude heo na e/mettas1 ac lufude fae/5u4 ,ne lufude heo ydele spellunge1 ac beeode hire geb$u4 ,ne f]de heo w'orig5de geond l&1 ac waes wunig5de ge?yldelice b9nan ,godes temple4 ,gif wife getimige ?aet heo hire w] =leose1 dhonne nime heo bysne be dhisre wudewan4 ,dhry hadas s9don ! cydhdon gecydhnysse be ,cri/e2 ?aet is maeigdh-_h1 & wudewan-_h1 & riht s9scype4 ,ma$5 is ,cri/es modor1 & on maegdh-hade wunude ,iohannes se ,fulluht]e1 ! embe ,cri/ cydde1 & manega odhre to-eacan him4 ,widewe waes dheos ,anna1 ! we gefyrn a] embe spraecon4 ,za*>ias1 ,iohannes fa$]1 waes w]2 aegdh] ge he ge 8 w'if witegodon embe ,cri/4 ,?as dhry hadas syndon ,gode gecweme1 gif hi rihtlice lybbadh4 ,maegdh-_h is aeg!r ge on waepmannum ge on w'ifmannum4 ,?a habbadh rihtne maegdh-_h ?a ! fram cild-hade wuniadh on cla5nysse1 & ealle galnysse on him sylfum =seodh1 aegdh] ge modes ge li*oman1 ?urh ,godes fultum4 ,?onne habbadh hi aet ,gode hundfealde m$e on dham ecan life4 ,widewan beodh ?a ! aeft] heora gemacan on cla5nysse wuniadh = ,godes lufon3 h'i habbadh ?onne syxtigfealde m$e aet ,gode hyra gesw9ces4 ,?a dhe rihtlice healdadh hyra 'aewe1 & on alyf$um timan1 = be>nes ge/reone1 haem$ beg'adh1 h'i habbadh ?rittigfealde m$e = hyra gesceadwisnysse4 ,se dhe wile 8 galnysse gefyllan swa (t swa h9e ly/1 ?onne bidh he widhmet5 nyt5um & na mannum4 ,be ?ysum taehte se apo/ol ,paulus1 ,?a dhe w'if habbadh1 beon h'i swilce h'i nan nabbon2 =dhan ealle hyra unlu/as hi sceolon gebetan sylfwylles on ?yssum life1 odhdhe un?ances aeft] dhyssum life2 & h'i cumadh sidhdhan to dham ecan life mid m>an e>fodhnysse4 ,?a m5 ! beodh butan rihtre 'aewe1 & yrnadh fram anum to odhrum1 nabbadh h'i na5ne dael ne nane bletsunge mid ,cri/e1 buton h'i dhaes geswicon & hit gebeton4 ,uton fon nu on ?aet godspel dha] we hit a] =leton4 ,seo eadige ,m>ia1 & ,ioseph1 dhaes cildes fo/or-fa$]1 #aej gecyrdon to ?a]e byrig ,naz>e? mid ?am cilde2 & ?aet cild weox1 & waes ge/rangod1 & mid wisdome afyll$1 & ,godes gifu waes on him wunig5de4 ,he weox & waes ge/rangod on ?a]e m5niscnysse1 & he ne beh(ode nanes wae/mes ne nanre /rangunge on ?a]e godcundnysse4 ,he aet1 & dranc1 & slep1 & weox on ge>um1 & waes !ah-hwa$h]e eal 8 lif butan synnum4 ,he na]e na man g$huht1 gif he mannes life ne lyfode4 ,he waes mid wisdome afyll$1 =?an dhe he is himsylf wisdom1 & on him wunadh eal gefyll$nys ?a]e godcundnysse3 li*omlice ,godes gifu wunude on him4 ,micel gifu waes ?aet dha]e m5niscnysse1 ?aet he waes ,godes ,sunu & ,god sylf1 swa hradhe swa he ongann man to beonne4 ,he waes aefre ,god ( ?am ,fa$] ac5n$1 & wunig5de mid ?am ,fa$] & mid ?am ,halgan ,ga/e3 h'i dhry 'an ,god untodael$lic2 ?ry on hadum1 & 'an ,god on anre godcundnysse1 & on anum gecynde aefre wunig5de4 ,se ,sunu ana und]f5g ?a m5niscnysse1 & haefde ang9n1 s$he aefre waes4 ,he waes cild1 & weox on ?a]e m5niscnysse1 & ?r[ode deadh sylfwilles1 & aras ( deadhe mid ?am li*aman ! he a] on ?r[ode1 & a/ah to he(5um1 & wunadh nu aefre on godcundnysse & on m5niscnysse1 an ,cri/1 aegdh] ge ,god ge mann1 undeadlic1 s$he a] 8 dhr[unge waes deadlic4 ,he ?r[ade1 ac he ne dhr[adh heonon-=dh naefre eft1 ac bidh aefre butan ende1 eallswa 'ece on ?a]e m5niscnysse swa he is on ?a]e godcundnysse4 ,wite gehwa eac ?aet geset is on cyrclicum !awum1 ?aet we sceolon on dhisum daege b]an ure leoht to cyrcan1 & laetan h'i dha] bletsian3 & we sceolon g'an sidhdhan mid ?am leohte betwux ,godes husum1 & s+an dhone l(sang dhe ?a]to geset is4 ,!ah dhe sume m5 s+an ne cunnon1 hi b]on !ah-hwa$h]e ?aet leoht on heora h&um2 =dhy on dhissum daege waes ?aet sodhe ,leoht ,cri/ gebor5 to ?am temple1 s$he u alysde fram ?y/rum1 & u gebr9cdh to ?am ecan leohte1 s$he le(adh & rixadh 'a butan ende4 ,am54 ,,febru>y ,,ii4 ,,on ,,! ,,purification ,,( ,,/4 ,,m>y4 ,po/quam impleti sunt dies purificationis ,m>iae1 etc4 ,god comm&$ 9 ! old law1 & bade ! lead] ,moses write x among o!r comm&m5ts1 t e woman :o _h borne a *ild %\ld wait =ty days aft] ! bir?1 s t %e %\ld come nei!r into ,god's temple1 nor into a b$ ) h] husb&1 be=e t space ( "t :i* we h said3 t is =ty days1 if x 7 a male *ild2 b if x 7 a maid5 *ild1 !n %e %\ld ab/a9 f ent]+ ,god's h\se = eighty days1 & also f h] husb&2 & aft] t space g ) a gift to ,god's h\se1 & be> =? ! *ild ) ! gift1 & aft]w>ds1 ) ,god's bless+1 approa* h] consort4 ,?is 0 e/abli%$ reg>d+ wom54 ,n[ 01 nev]!less1 ! holy maid5 ,,m>y1 ,*ri/'s "m1 m9dful ( ,god's comm&s1 & %e w5t on ?is day to ,god's h\se ) a gift1 & br\ght ! *ild t %e _h giv5 bir? to1 ,jesus ,*ri/1 to be pres5t$ to ,god's temple4 ,!re 0 !re1 9 ! city ( ,j]usalem1 a man ( ,god1 & 8 "n 0 ,simeon2 he 0 v righte\s1 & _h #acg great fe> ( ,god1 & he await$ ! com=t :i* 0 promis$ to ! p ( ,israel1 t is ! adv5t ( ,*ri/4 ,! ,holy ,gho/ 0 dwell+ 9 ,simeon1 & he knew full well t ! ,son ( ,almighty ,god w\ld come to m51 & assume human nature4 ,!n 0 ?is man v desir\s ( ! adv5t ( ,jesus1 & pray$ daily to ,god 9 8 pray]s1 t he might see ,*ri/ ere he ta/$ ( dea?4 ,!n1 because he _h s great desire ( ,*ri/'s adv5t1 !re came to him an answ] f ! ,holy ,gho/1 t he %\ld n ta/e ( dea? ere he _h se5 ,*ri/4 ,& he 0 !n glad at ! promise1 & came to ,god's temple1 ?r\gh admonition ( ! ,holy ,gho/4 ,& ! holy ,m>y came !n to ! temple ) ! *ild1 & ! old man ,simeon w5t t[>ds ! *ild1 & saw ,jesus1 & well knew t he 0 ! ,son ( ,god1 ! ,r$eem] ( all ! _w4 ,he took him 9 8 arms ) great feel+1 & b>e him into ! temple1 & f]v5tly ?ank$ ,god t he 0 all[$ to see him4 ,he !n said1 ,my ,"l1 ?\ lette/ me n[ g 9 peace f ?is life1 accord+ to ?y ^w2 = m9e eyes h se5 ?y ,heal+ ,"o1 :i* ?\ ha/ prep>$ be=e ! face ( all p2 a light = ! revelation ( ! g5tiles1 & a glory to ?y p ,israel4 ,x is writt5 9 ! book ( ,*ri/1 & else:]e 9 o!r books1 t _m prophets & righte\s m5 7 desir\s ( see+ ! adv5t ( ,*ri/1 b x 0 n grant$ to !m3 b x 0 grant$ to ?is old man2 = ( him x is writt51 t he said daily 9 8 pray]s1 ,ah6 :5 w ! ,savi\r come8 ,:5 w he be born8 ,:5 may ,i see him8 ,may ,i live until ,i see him8 ,& !n1 = ?is desire1 an answ] came to him1 t he %\ld n see dea? be=e he _h se5 ,*ri/4 ,m>y1 ,*ri/'s "m1 b>e ! *ild1 & ! old ,simeon w5t t[>ds h]1 & knew ! *ild ?r\gh revelation1 & took x 9 8 arms & b>e x into ! temple4 ,he b>e #aci ! *ild1 & ! *ild b>e him4 ,h[ did ! *ild be> him8 ,! old ,simeon b>e 9 8 arms him :o pres]ves & rules ov] all ?+s4 ,little he !re appe>$1 yet 0 he1 nev]!less1 v great & inf9ite4 ,little he appe>$1 because he w\ld fet* ! little & br+ !m up to 8 k+dom4 ,:o are ! little ones t he w\ld raise up to 8 k+dom8 ,!y are ! humble4 ,*ri/ s\ght n ! pr\d1 ^? :o are great 9 _! own imag9ation1 b ^? :o are little & humble 9 _! he>ts1 ^! %all come to ,god's k+dom2 b ?i!r may no pride asc5d4 ,! devil 0 !re1 :o became pr\d1 b 8 pride ca/ him into ! dep? ( hell2 !re=e our weakness may n asc5d ?i!r1 if x be pr\d1 :5 ! angel might n be !re :5 he became pr\d4 ,god1 9 ! old law1 comm&$ 8 p1 t !y %\ld (f] to him e fir/born male *ild1 or r$eem x ) five %ill+s4 ,( _! cattle also1 to br+ :atev] 0 fir/born to ,god's h\se1 & !re (f] x to ,god4 ,b if x 7 an unclean bea/1 !n %\ld ! ma/] slay x1 or give to ,god ano!r clean bea/4 ,we ne$ n n[ hold ^! comm&s bodily1 b spiritually4 ,:5 9 our m9d some?+ good is br\ght =? & we turn x to action1 !n %\ld we acc\nt t z ,god's grace1 & consign x to ,god4 ,our evil ?\ghts or actions we %\ld r$eem ) five %ill+s2 t is1 we %\ld rep5t ( our wick$ness ) our five s5ses1 :i* are1 sight1 & he>+1 & ta/e1 & smell1 & t\*4 ,s also z ! unclean bea/s betok5 our unclean ?\ghts & actions1 ^! we %\ld always kill or ex*ange = pure2 t is1 we %\ld always de/roy our impurity & our wick$ness1 & =sake evil1 & d good4 ,! bless$ ,m>y !n (f]$ h] gift to ,god ) ! *ild1 z x 0 appo9t$ 9 ,god's law4 ,x 0 s appo9t$ 9 ! old law1 by ,god's behe/1 t ^? :o c\ld #ada accompli% x1 %\ld br+ a ye>l+ lamb ) _! *ild1 z a gift to ,god1 & a pigeon or a turtle-dove4 ,b if any woman 7 s ne$y t %e c\ld n get ^? ?+s1 !n %e %\ld br+ two "y pigeons1 or two turtle-doves4 ,^! small] gifts1 t is1 ! birds1 :i* 7 ! gifts ( indig5t p]sons1 7 (f]$ = ,*ri/4 ,! ,almighty ,son ( ,god 0 v m9dful ( our ne$s 9 all ?+s2 n only w\ld he = u become man :5 he 0 ,god1 b he w\ld also be poor = u :5 he 0 ri*1 t he might give u "p 9 8 k+dom & community 9 8 ,godhead4 ,a lamb betok5s innoc5ce & ! great] goodness2 b if we are s poor t we _c (f] to ,god ! great] goodness1 !n %\ld we br+ him two turtle-doves or two "y pigeons2 t is1 a tw(old affection ( awe & love4 ,9 two ways is a man affect$3 fir/1 he dreads hell-torm5t1 & bewails 8 s9s2 aft]w>ds he aga9 feels love to ,god2 !n he beg9s to murmur1 & x seems to him too long :5 he %all be tak5 f ! afflictions ( ?is life1 & br\ght to ev]la/+ re/4 ,little 0 a lamb1 or two turtle-doves to br+ to ,god2 b he reg>ds n a man's gift s mu* z he reg>ds 8 he>t4 ,god ha? no ne$ ( our gifts2 all ?+s are 81 heav51 & e>?1 & sea1 & all ! ?+s :i* dwell 9 !m3 b he gave to m5 e>?ly ?+s = use1 & comm&$ !m ) ^? e>?ly ?+s to ackn[l$ge him :o fir/ gave !m1 n = ,8 ne$1 b = ne$ ( mank9d4 ,if ?\ ackn[l$ge/ ?y ,"l ) ?y possessions1 accord+ to ?y ability1 x =w>ds ?yself to et]nal life2 if ?\ =gette/ him1 x h>ms ?yself & n ,god1 & ?\ lose/ ! ev]la/+ me$4 ,god desires ! goodness ( ?y m9d1 & n ( ?y possessions4 ,if ?\ doe/ aught = ! praise ( ,god ) dev\t m9d1 !n ?\ manife/e/ ! goodness ( ?y m9d by t de$2 b #adc if ?\ wilt d no good = ! hon\r ( ,god1 !n ?\1 by t (f5ce1 manife/e/ ?y wick$ness1 & t wick$ness %all =do !e ) ,god4 ,9 ! old law x is 9 sev]al places m5tion$1 t ,god frequ5tly comm&$ birds to be (f]$ to him 9 sacrifice1 = ! betok5+ :i* !y betok54 ,n[ x is n all[$ to any man to hold ! old law bodily1 b let ev]yone hold x spiritually4 ,pigeons are v innoc5t & g5tle birds1 & !y love unity1 & fly flockwise4 ,let ! *ri/ian man also d s2 let him be innoc5t1 & g5tle1 & love unity & fell[%ip among *ri/ian m52 !n (f]s he to ,god spiritually ! "y pigeons4 ,! turtle-doves betok5 purity3 !y are s creat$1 t if "o ( !m lose ! o!r1 ! liv+ "o nev] seeks to itself ano!r mate4 ,b if ! *ri/ian man does s = love ( ,god1 !n (f]s he ! turtle-doves 9 ! be/ mann]4 ,^! two birds s+ n l o!r birds1 b !y murmur2 = !y betok5 ! groan+ ( holy m5 9 ?is life1 z ,*ri/ said to 8 apo/les1 ,ye w be sad 9 ?is life1 b y\r sadness w be turn$ to ev]la/+ bliss4 ,& aga9 he said1 ,bless$ are !y :o bewail _! s9s1 = !y %all be com=t$4 ,! old man ,simeon1 ( :om we ere:ile spoke1 desir$ n t he might he> ,*ri/ speak1 = he knew him to be ! ,son ( ,god1 ?\gh he1 9 8 /ate ( humanity1 0 yet )\t spee*4 ,he c\ld h spok51 _h he be5 will+2 & he 0 z wise :5 he 0 "o day old z he 0 :5 he 0 ?irty ye>s2 b he w\ld abide ! "t ( 8 gr[? 9 human nature1 z is natural 9 mank9d4 ,simeon !n said1 ,"l1 ?\ wilt let me n[ dep>t 9 peace f ?is life1 = m9e eyes h se5 ?y ,heal+ ,"o4 ,! ,heal+ ,"o ( :om he spake is our ,savi\r ,*ri/1 :o came to heal our w\nds1 t is1 our s9s4 ,simeon !n said1 ,:om ?\ ha/ prep>$ be=e ! sight ( all p4 ,all m5 saw him n bodily1 b he is #ade ann\nc$ to all m51 let him believe :o w4 ,he :o believes 9 him1 sees him n[ ) 8 fai?1 & 9 ! et]nal life ) 8 eyes4 ,simeon yet said1 ,he is a light = ! enlight5+ ( ! g5tiles1 & a glory to ?y p ,israel4 ,all ^! words conc]n+ ! *ild1 ,simeon spake to ! heav5ly ,fa!r1 :o s5t him to m54 ,he is ! true light :o scatt]$ ! d>kness ( ?is life1 z he himself said 9 8 gospel1 ,i am ! light ( all ! _w2 he :o foll[e? me %all n come into d>kness1 b he %all h ! light ( life4 ,z light scatt]s d>kness1 s also love & fai? ( ,*ri/ scatt] all vices & s9s f our he>t2 & he is ! glory & bliss ( all believ+ p4 ,!n ! holy maid5 ,m>y1 & ,joseph1 ! *ild's fo/]-fa!r1 wond]$ at ! words :i* ! old ,simeon utt]$ conc]n+ ! *ild4 ,& ,simeon !n gave him 8 bless+1 & prophesi$ yet m conc]n+ ! *ild1 & said1 ,?is *ild is set = ! fall ( _m m51 & = ! ris+ ( _m1 & = a sign1 & :i* %all be spok5 aga9/4 ,s z ^? m5 :o believe 9 ,*ri/ w be sav$ by 8 com+1 s also ^? :o w n believe 9 ,*ri/ w be d\bly condemn$4 ,simply !y are guilty ?r\gh ,adam's s91 & d\bly !y w be condemn$1 :5 !y d5y ,*ri/'s com+1 & w n believe 9 ! true ,savi\r4 ,*ri/ came = ! fall ( unbeliev+ m51 & = ! ris+ ( ! fai?ful2 & also to e believ+ man 0 ,*ri/'s com+ bo? a fall & a ris+4 ,b h[8 ,he came because he w\ld ca/ d[n e evil1 & re> up e good4 ,n[ he ca/s d[n vices 9 u1 & re>s up virtues4 ,he ca/s d[n pride1 & re>s up humility4 ,he ca/s d[n libid9\sness1 & re>s up *a/ity4 ,& all wick$ness he ca/s d[n 9 8 *os5 m51 & re>s up all goodness4 ,good _c be built up unless evil be previ\sly ca/ d[n4 ,*ri/ came = a sign1 & :i* %all be spok5 aga9/4 ,8 bir? is a wond]ful sign1 #adg because he 0 born ( a maid51 z no o!r is2 & aga9/ t unbeliev+ m5 spake1 & w\ld n believe4 ,&1 likewise1 8 resurrection f dea?1 & 8 asc5sion to heav51 & all ! wond]s :i* he wr\ght--all ^! 7 signs1 & ! unbeliev+ spake aga9/ !m1 & ! fai?ful believ$4 ,!n said ! old ,simeon to ! bless$ ,m>y1 ,8 sword %all pi]ce ?r\gh ?y s\l4 ,! sword betok5$ ,*ri/'s passion4 ,! bless$ ,m>y 0 n sla9 nor m>tyr$ bodily1 b spiritually4 ,:5 %e saw h] *ild tak51 & iron nails driv5 ?r\gh 8 h&s & ?r\gh 8 feet1 & 8 side aft]w>ds w\nd$ ) a spe>1 !n 0 8 suff]+ h] suff]+2 & %e 0 !n m ?an a m>tyr1 = h] m9d's suff]+ 0 great] ?an h] body's w\ld h be51 _h %e be5 m>tyr$4 ,! old ,simeon said n t ,*ri/'s sword %\ld pi]ce ?r\gh ,m>y's body1 b h] s\l4 ,*ri/'s sword is "h set1 z we said1 = 8 passion4 ,?\gh ,m>y believ$ t ,*ri/ w\ld arise f dea?1 h] *ild's suff]+ w5t1 nev]!less1 v deeply into h] he>t4 ,:5 ,simeon _h prophesi$ ?is prophecy conc]n+ ,*ri/1 !n came !re a wid[1 :o 0 call$ ,anna4 ,%e _h liv$ ) h] husb& sev5 ye>s2 & _h aft]w>ds be5 a wid[ eighty-f\r ye>s1 & s]v$ ,god ) fa/+s1 & pray]s1 & ) *a/ity2 & 0 9 all t "t dwell+ )9 ,god's temple2 & came !n to ! *ild1 & prophesi$ conc]n+ him1 & confess$ to ,god4 ,rightly 0 s holy a woman wor?y to prophesy conc]n+ ,*ri/1 s9ce %e _h s long s]v$ ,god 9 *a/ity4 ,behold1 ye wom51 & und]/& h[ x is writt5 conc]n+ h]4 ,sev5 ye>s %e _h liv$ ) h] husb&1 & 0 aft]w>ds cont9u+ 9 wid[hood eighty-f\r ye>s2 s liv+ z ! apo/le taught4 ,he1 ! apo/le ,paul1 said1 ,! wid[ :o live? 9 luxuries1 %e live? n1 b %e is dead4 ,?is ,anna1 ( :om we speak1 lov$ n luxuries1 #adi b lov$ fa/s4 ,%e lov$ n idle disc\rses1 b occupi$ h]self 9 pray]s4 ,%e w5t n w&]+ ?r\gh ! l&1 b rema9$ pati5tly )9 ,god's temple4 ,if x happ5 to a woman to lose h] husb&1 let h] take example by ?is wid[4 ,!re are ?ree /ates :i* b>e witness ( ,*ri/3 t is maid5hood1 & wid[hood1 & lawful matrimony4 ,a maid5 is ! "m ( ,*ri/1 & 9 maid5hood ,john ! ,bapti/ cont9u$1 :o te/ifi$ ( ,*ri/1 & _m o!rs besides him4 ,?is ,anna1 ( :om we be=e spake1 0 a wid[4 ,za*>ias1 ! fa!r ( ,john1 0 a m>ri$ man2 bo? he & 8 wife prophesi$ conc]n+ ,*ri/4 ,^! ?ree /ates are agreeable to ,god1 if m5 righte\sly live 9 !m4 ,maid5hood is bo? 9 m5 & 9 wom54 ,^? h "r maid5hood :o f *ildhood cont9ue 9 *a/ity1 & despise 9 !mselves all lu/1 bo? ( body & m9d1 ?r\gh ,god's succ\r4 ,!n %all !y h f ,god a hundr$fold me$ 9 ! ev]la/+ life4 ,wid[s are ^? :o1 aft] ! dea? ( _! consorts1 live 9 *a/ity = love ( ,god3 !y %all h a sixtyfold me$ f ,god = _! tribulation4 ,^? :o rightly hold _! m>riage v[1 & at p]mitt$ times1 & = procreation ( *ildr51 h c>nal int]c\rse1 %all h a ?irtyfold me$ = _! discretion4 ,he :o w satiate 8 libid9\sness z (t5 z he li/s1 %all be comp>$ ) ! bea/s & n ) m54 ,conc]n+ ?is ! apo/le ,paul taught1 ,let ^? :o h wives be z ?\gh !y _h none4 ,= !y %all atone = all _! evil lu/s volunt>ily 9 ?is life1 or involunt>ily aft] ?is life2 & !y %all come aft]w>ds to ! ev]la/+ life ) m difficulty4 ,^? m5 :o are )\t a lawful consort1 & run f "o to o!r1 %all h no "p & no bless+ ) ,*ri/1 unless !y desi/ & make atonem5t4 ,let u n[ resume ! gospel :]e we previ\sly left x4 ,! bless$ ,m>y1 & ,joseph1 ! *ild's fo/]-fa!r1 #aea return$ to ! city ( ,naz>e? ) ! *ild2 & ! *ild grew1 & 0 /r5g!n$1 & fill$ ) wisdom1 & ,god's grace 0 dwell+ )9 him4 ,he grew & 0 /r5g!n$ 9 human nature1 b he requir$ no gr[? & no /r5g!n+ 9 8 div9e nature4 ,he ate1 & drank1 & slept1 & grew 9 ye>s1 & 01 nev]!less1 all 8 life )\t s9s4 ,he w\ld n h seem$ a man1 if he _h n liv$ ! life ( a man4 ,he 0 fill$ ) wisdom1 because he is himself wisdom1 & 9 him dwelle? all fullness ( ! div9e nature3 ,god's grace dwelt bodily )9 him4 ,a great grace 0 t ( 8 human nature1 t he 0 ! ,son ( ,god & ,god himself1 z soon z he began to be man4 ,he 0 ev] ,god begott5 ( ! ,fa!r1 & dwell+ ) ! ,fa!r & ) ! ,holy ,gho/3 ^! ?ree "o ,god indivisible2 ?ree 9 p]sons1 & "o ,god 9 "o ,godhead1 & 9 "o nature ev] cont9u+4 ,! ,son only assum$ human nature1 & _h a beg9n+1 :o 0 ev]4 ,he 0 a *ild1 & grew 9 human nature1 & volunt>ily suff]$ dea?1 & arose f dea? ) ! body 9 :i* he be=e _h suff]$1 & asc5d$ to heav51 & cont9ue? n[ = ev] 9 div9e nature & 9 human nature1 "o ,*ri/1 bo? ,god & man1 immortal1 :o be=e 8 passion 0 mortal4 ,he suff]$1 b h5ce=? he w nev] suff] aga91 b w ev] be )\t end1 z et]nal 9 8 human nature z he is 9 8 div9e nature4 ,be x kn[n also to ev]yone t x is appo9t$ 9 ! ecclesia/ical obs]vances1 t we on ?is day be> our lights to *ur*1 & let !m !re be bless$3 & t we %\ld g aft]w>ds ) ! light among ,god's h\ses1 & s+ ! hymn t is !reto appo9t$4 ,?\gh "s m5 _c s+1 !y c1 nev]!less1 be> ! light 9 _! h&s2 = on ?is day 0 ,*ri/1 ! true ,light1 borne to ! temple1 :o r$eem$ u f d>kness & br+e? u to ! ,et]nal ,light1 :o live? & rule? ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 #aeb ,,dom9ica ,,9 ,,qu9quagesima4 ,adsumpsit ,iesus ,,xii4 discipulos suos3 et reliqua4 ,h] is g]a$ on ?issum godspelle1 ! we nu gehyrdon ( dhaes diacones mudhe1 ?aet se ,hael5d g5ame onsundron 8 twelf leorn+-cnihtas1 & cwa$h to him1 ,efne we sceolon f>an to dha]e byrig ,hi]usalem1 & ?onne beodh gefyll$e ealle dha dh+ ! wa]on be me awrit5e ?urh witegan4 ,ic sceal beon bel'aew$ dheodum1 & h'i dodh me to bysmore1 & besw+adh1 & sydhdhan (sleadh1 & ic arise ( deadhe on ?am dhriddan daege4 ,?a ny/on 8 leorn+-cnihtas nan &git ?yss]a worda4 ,dha gel'amp hit ?aet h'i g5ealaehton anre byrig ! is gehat5 ,hi]i*o1 & dha saet ?a] sum bl9d man be dham wege2 & ?a?a he gehyrde ?aes folces fa] mid ?am ,hael5de1 dha acsode he hwa ?a] f]de4 ,hi cwa$on him to1 ?aet ?aet wa]e dhaes ,hael5des fa]4 ,?a begann he to hrym5ne1 & cwa$h1 ,hael5d1 ,dauides ,be>n1 gemiltsa m'in4 ,dha m51 ! be=an ?am ,hael5de f]don1 ciddon ongean dhone bl9dan1 ?aet he suwian sceolde4 ,he clypode ?a miccle swidhor1 ,hael5d1 ,dauides ,be>n1 gemiltsa m'in4 ,?a /'od se ,hael5d1 & het la$an ?one bl9dan to him4 ,?adha he g5ealaehte1 ?a acsode se ,hael5d h9e1 ,hwaet wylt dhu ?aet ic ! d'o8 ,he cwa$h1 ,driht51 ?aet ic mage geseon4 ,& se ,hael5d him cwa$h to1 ,loca nu3 ?9 geleafa haefdh dhe gehael$4 ,& he dha]rihte geseah1 & fyligde ?am ,hael5de1 & h9e ma]sode4 ,?a eal ?aet folc1 ! ?aet wundor geseh1 h]$e ,god mid micelre onbryrdnysse4 ,dhyses godspelles ang9n hrepode ures ,hael5des ?r[unge1 !ah-hwa$h]e ne dhr[ade h'e na on dhysne timan2 ac h'e wolde feorran & lange a] cydhan 8 dhr[unge 8 leorn+-cnihtum1 ?aet h'i ne sceoldon beon to swidhe afyrhte ?urh dha ?r[unge1 ?onne se tima come ?aet h'e dhr[ian wolde4 ,heora m'od we>dh afyrht ?urh ,cr'i/es seg5e1 ac h'e h'i eft gehyrte mid ?am worde ! h'e cwa$h1 ,ic arise ( deadhe on ?am dhriddan daege4 ,?a wolde he heora geleafan ge/rangian #aed & getrymman mid wundrum4 ,& h'i dha comon to dha]e /[e ?a] se bl9da man saet be dham wege1 & ,cri/ h9e gehaelde aet=an gesihdhe ealles ?aes w]odes1 to dhi ?aet he wolde mid ?am wundre h'i to geleafan gebr+an4 ,!ah-hwa$h]e ?a wundra ! ,cri/ worhte1 odh] dh+ h'i aete[don ?urh mihte1 & odhre dh+ h'i getacnodon ?urh g]yno4 ,he worhte ?a wundra sodhlice ?urh godcunde mihte1 & mid ?am wundrum ?aes folces geleafan getrymde2 ac hwa$hre ?a] waes odh] dh+ digle on dham wundrum1 aeft] ga/licum &gite4 ,!s 'an bl9da man getacnode eall mancynn1 ! we>dh abl5d ?urh ,adames gylt1 & asce(5 ( myrhdhe neox5a-wanges1 & gebroht to dhissum life ! is widhmet5 cwe>t]ne4 ,nu s9d we ute beloc5e fram dham he(5lican leohte1 & we ne magon on dhissum life ?aes ecan leohtes brucan2 ne we 8 na m>e ne cunnon buton swa micel swa we dhurh ,cri/es l>e on bocum ra$adh4 ,!os woruld1 !ah dhe heo myrige hw'iltidum g$huht sy1 nis heo hwa$h]e dhe gelic]e dha]e ecan worulde1 ! is sum cwe>t]n leohtum daege4 ,eal mancyn waes1 swa we a] cwa$on1 abl5d mid geleaflae/e & g$wylde2 ac ?urh ,cri/es to-cyme we wurdon abrod5e ( urum g$wyldum1 & onlihte ?urh geleafan4 ,nu haebbe we ?aet leoht on urum mode1 ?aet is ,cri/es geleafa2 & we habbadh ?one hiht ?aes ecan lifes myrhdhe1 !ah dhe we gyt li*amlice on urum cwe>t]ne wunian4 ,se bl9da man saet aet ?a]e byrig ! is geh'at5 ,hi]i*o4 ,hi]i*o is g]eht & geh'at5 'mona4' ,se mona d$h aegdh] ge wycxdh ge wanadh3 healfum mondhe he bidh weax5de1 healfum he bidh wanig5de4 ,nu getacnadh se mona ure deadlice lif1 & ateorunge ure deadlicnysse4 ,on odh]ne ende m5 beodh ac5n$e1 on o!rne ende h'i =dhf>adh4 ,?adha ,cri/ com to dha]e byrig ,hi]i*o1 ! dhone monan getacnadh1 ?a und]f5g se bl9da man gesihdhe4 ,?aet is1 dhadha ,cri/ com to ure deadlicnysse1 & ure m5niscnysse und]f5g1 ?a we>dh mancyn onliht1 & gesihdhe und]f5g4 ,he saet widh dhone weig2 & ,cri/ cwa$h on 8 godspelle1 ,ic eom #aef weig1 & sodhfae/nys1 & l'if4 ,se man ! nan dh+ ne cann dhaes ecan leohtes1 he is bl9d2 ac gif he gelyfdh on ?one ,hael5d1 ?onne sitt he widh ?one weig4 ,gif he nele biddan ?aes ecan leohtes1 he sitt dhonne bl9d be dham wege unbidd5de4 ,se dhe rihtlice gelyfdh on ,cr'i/1 & geornlice bitt 8 sawle onliht+e1 he sitt be dham wege bidd5de4 ,swa hwa swa oncnaewdh ?a bl9dnysse 8 modes1 clypige he mid inwe>dre heortan1 sw'a sw'a se bl9da cleopode1 ,hael5d1 ,dauides ,be>n1 gemiltsa m'in4 ,seo m5igu ! eode be=an dham ,hael5de ciddon dham bl9dan1 & heton ?aet he /ille wa]e4 ,seo m5igu getacnadh ure unlu/as & leahtras ! u hremadh1 & ure heortan (sittadh1 ?aet we ne magon u swa geornlice gebiddan1 swa we beh($on4 ,hit gelimpdh gelomlice1 ?onne se man wile yfeles geswican1 & 8 synna gebetan1 & mid eallum mode to ,gode gecyrran1 dhonne cumadh ?a ealdan leahtras ! h'e a] geworhte1 & h'i g$refadh 8 mod1 & willadh ge/illan 8 /emne1 ?aet he to ,gode ne clypige4 ,ac hwaet dyde se bl9da1 ?a?a ?aet folc h9e wolde ge/yllan8 ,he hrymde dhaes dhe swidhor1 odh ?aet se ,hael5d 8 /emne gehyrde1 & h9e gehaelde4 ,swa we sceolon eac d'on1 gif u de(ol drecce mid m5igfealdum g$hohtum & co/nungum3 we sceolon hryman swidhor & swidhor to dham ,hael5de1 ?aet he todraefe dha yfelan co/nunga fram ure heortan1 & ?aet he onlihte ure mod mid 8 gife4 ,gif we dhonne ?urhwuniadh on urum geb$um1 ?onne mage we g$on mid urum hreame ?aet se ,hael5d /5t1 s$he a] eode1 & wile gehyran ure clypunge1 & ure heortan onlihtan mid godum & mid cla5um g$hohtum4 ,ne magon dha yfelan g$hohtas 'us d]ian1 gif hi 'us ne liciadh2 ac swa 'us swidhor de(ol bregdh mid yfelum g$hohtum1 swa we bet]an beodh1 & ,gode le(ran1 gif we dhone de(ol =seodh & ealle 8 co/nunga1 dhurh ,godes fultum4 ,hwaet is ?aes ,hael5des /$e1 odhdhe hwaet is 8 fa]8 ,he f]de dhurh 8 m5niscnysse1 & he /od ?urh ?a godcundnysse4 ,he f]de dhurh dha m5niscnysse1 swa ?aet he waes #aeh ac5n$1 & f]de fram /[e to /[e1 & deadh ?r[ade1 & ( deadhe ar'as1 & a/ah to he(5um4 ,?is is 8 fa]4 ,he /5t dhurh dha godcundnysse2 =dhon dhe h'e is dhurh 8 mihte aeghwa] &we>d1 & ne dhe>f na f>an fram /[e to /[e2 =dhon dhe h'e is on aelc]e /[e ?urh 8 godcundnysse4 ,?adha he f]de1 ?a gehyrde he ?aes bl9dan clypunge2 & ?a?a he /od1 ?a =geaf he him gesihdhe2 =dhan ?urh dha m5niscnysse he bes>gadh ures modes bl9dnysse1 & dhurh dha godcundnysse he =gifdh u leoht1 & ure bl9dnysse onliht4 ,he cwa$h to dham bl9dan m51 ,hwaet wilt dhu ?aet ic dhe d8 ,w5/ dhu ?aet h'e ny/e hwaet se bl9da wolde1 s$he h9e gehaelan mihte8 ,ac he wolde ?aet se bl9da ba$e2 =dhon ! h'e tiht aelcne swidhe gemaglice to geb$um3 ac hwa$h]e he cwydh on odhre /[e1 ,e[] he(5lica ,fa$] wat hwaes ge beh(iadh1 a]dhan dhe ge h9e a5iges dh+es biddan1 !ah-hwa$h]e wile se goda ,god ?aet we h9e georne biddon2 =dhan ?urh dha geb$u bidh ure heorte onbryrd & gew5d to ,gode4 ,dha cwa$h se bl9da1 ,la le(1 d ?aet ic maege geseon4 ,ne ba$ se bl9da nadhor ne goldes1 ne seolfres1 ne nane woruldlice dh+1 ac ba$ 8 gesihdhe4 ,= nahte he tealde a5ig dh+ to bidd5ne buton gesihdhe2 =dhan dheah se bl9da sum dh+ haebbe1 he ne maeg butan leohte geseon ?aet he haefdh4 ,uton =dhi geef5laecan ?isum m51 ! waes gehael$ fram ,cri/e1 aegdh] ge on li*aman ge on sawle3 ne bidde we na lease welan1 ne gewit5lice wurdhmyntas2 ac uton biddan leoht aet urum ,drihtne3 na ?aet leoht dhe bidh ge5dod1 ! bidh mid ?a]e nihte todraef$1 ?aet dhe is gema5e 'us & nyt5um2 ac uton biddan ?aes leohtes ! we magon mid englum anum geseon1 ?aet dhe naefre ne bidh ge5dod4 ,to dham leohte sodhlice ure geleafa u sceal gebr+an1 swa swa ,cri/ cwa$h to dham bl9dan m5n1 ,l'oca nu1 ?9 geleafa dhe gehaelde4 ,nu smeadh sum ungeleafful man1 ,hu maeg ic gewilnian dhaes ga/lican leohtes1 ?aet ?aet ic geseon ne maeg8 ,nu cw$he ic to dham m5n1 ?aet dha dh+ ! h'e und]/ynt & und]gytan #afj maeg1 ne und]gyt he n'a dha dh+ ?urh 8 li*aman1 ac ?urh 8 sawle2 !ah-hwa$h]e ne gesihdh nan man 8 sawle on dhisum life4 ,heo is ungesew5lic1 ac dheah-hwa$h]e heo wissadh ?one gesew5lican li*aman4 ,se li*ama1 dhe is gesew5lic1 haefdh lif ( dha]e sawle1 ! is ungesew5lic4 ,gew'ite ?aet ungesew5lice ut1 ?onne fyldh adune ?aet gesew5lice2 =dhan ! hit ne /od na a] dhurh hit sylf4 ,?aes li*oman lif is seo sawul1 & ?a]e sawle lif is ,god4 ,gewite seo sawul ut1 ne maeg se mudh clypian1 !ah dhe h'e gynige2 ne eage geseon1 !ah dhe hit op5 sy2 ne n'an limn ne d$h nan dh+1 gif se li*ama bidh sawulleas4 ,swa eac seo sawul1 gif ,god h'i =laet = synnum1 ne d$h heo nan dh+ to g'ode4 ,ne maeg nan man nan dh+ to g'ode g$on1 butan ,godes fultume4 ,ne bidh seo synfulle sawul na mid ealle to nahte aw5d1 dheah dhe heo gode adeadod sy2 ac heo bidh dead aelc]e dugudhe & gesaeldhe1 & bidh geheald5 to dham ecan deadhe1 ?a] ?a] heo aefre bidh on p9ungum wunig5de1 & !ah-hwa$h]e naefre ne ateoradh4 ,hu maeg ! n'u twynian ?aes ecan leohtes1 dheah hit ungesew5lic sy1 ?onne ?u haef/ l'if ( ungesew5licre sawle1 & ! ne twynadh nan dh+ ?aet ?u sawle haebbe1 dheah dhu h'i geseon ne mage8 ,se bl9da1 dhadha h'e geseon mihte1 ?a fyligde h'e dham ,hael5de4 ,se man gesihdh & fylidh ,gode1 s$he cann und]/&an ,god1 & g'od weorc wyrcdh4 ,se man gesihdh & nele ,gode fylian1 s$he und]/5t ,god1 & nele g'od wyrcan4 ,ac uton und]/&an ,god & g'od weorc wyrcean3 uton behealdan hw'id] ,cri/ gange1 & him fylian2 ?aet is ?aet we sceolon smeagan hwaet h'e taece1 & hwaet him licige1 & ?aet mid weorcum gefyllan1 swa swa h'e sylf cwa$h1 ,se dhe me !nige1 fylige h'e me2 ?aet is1 geef5laece h'e me1 & onscunige aelc yfel1 & lufige aelc g'od1 swa swa ic d4 ,ne teah ,cri/ him na to on dhisum life l& ne welan1 swa swa he be him sylfum cwa$h1 ,deor habbadh hola1 & fugelas habbadh ne/1 hwa] h'i re/adh1 & ic naebbe hwid] ic ahylde m9 #afb heafod4 ,swa micel he haefde swa he rohte1 & le(ode be odhra manna aehtum1 se dhe ealle dh+ 'ah4 ,we ra$adh on ,cri/es bec ?aet ?aet folc ra$de be him1 ?aet h'i woldon h9e gelaeccan1 & ahebban to cyn+e1 ?aet he wa]e heora heafod = worulde1 swa swa he waes godcundlice4 ,?a?a ,cri/ ongeat dhaes folces willan1 dha fleah h'e an/&5de to anre d'une1 & 8 gef]an gew5don to s'ae1 & se ,hael5d waes up on l&e4 ,dha on niht eode se ,hael5d up on dham waet]e mid drium fotum1 odh?aet he com to 8 leorn+-cnihtum1 dha] dha] h'i wa]on on rewute4 ,he =fleah ?one woruldlican wurdhmynt1 ?a?a he waes to cyn+e gecor52 ac he ne =fleah na ?aet edwit & dhone hosp1 ?a?a dha ,iudeiscan h9e woldon on rode ah'on4 ,he nolde 8 heafod befon mid gyld5um cynehelme1 ac mid ?yrn5um1 swa swa hit g$on waes on 8 ?r[unge4 ,he nolde on dhissum life rixian hwilw5dlice1 s$he ecelice rixadh on he(onum4 ,nis dheos woruld na ure edhel1 ac is ure wraecsidh2 =dhi ne sceole we na besettan urne hiht on ?issum swicelum life1 ac sceolon ef/an mid godum gee>nungum to urum edhele1 ?a] we to gesceap5e wa]on1 ?aet is to he(5an rice4 ,sodhlice hit is awrit51 ,swa hwa swa wile beon freond ?isre worulde1 se bidh geteald ,godes feond4 ,cri/ cwa$h on sum]e /[e1 ?aet ,se weig is swidhe ne>u & /icol1 s$he laet to he(onan rice2 & se is swidhe r'um & sm$he1 s$he laet to helle-wite4 ,se weig1 s$he laet to he(5an rice1 is =dhi ne>u & /icol1 =dhi ?aet we sceolon mid e>fodhnysse gee>nian urne edhel4 ,gif we h9e habban willadh1 we sceolon lufian mildheortnysse1 & cla5nysse1 & sodhfae/nysse1 & rihtwisnysse1 & eadmodnysse1 & habban sodhe lufe to ,gode & to mannum1 & d'on aelmessan be ure ma$he1 & habban gemet on urum bigle(an1 & gehwilce odh]e halige dh+ began4 ,?as dh+ we ne magon d'on butan e>fodhnyssum2 ac gif we h'i dodh1 ?onne mage we mid ?am gesw9cum1 dhurh ,godes fultum1 a/igan dhone /icolan weg ! u gelaet to dham ecan life4 ,se weg s$he laet to =wyrde is =dhi brad & #afd sm$he1 =dhi ! 'unlu/as gebr+adh ?one man to =wyrde4 ,him bidh swidhe s(te1 & nan gesw9c ?aet he fylle 8 galnysse1 & drunc5nysse1 & gytsunge begange & modignysse1 & dha un/rangan b]ype1 & d'on swa hwaet swa h9e ly/3 ac dhas undheawas & odhre swilce gela$adh h9e butan gesw9ce to ecum t9tregum1 buton he a] 8 ende yfeles geswice & g'od wyrce4 ,dysig bidh se wegf]5da man s$he nimdh ?one sm$han weg ! h9e mislaet1 & =laet dhone /icolan ! h9e gebr9cdh to dha]e byrig4 ,swa eac we beodh sodhlice ung]ade1 gif we lufiadh ?a sceortan s(tnysse & dha hwilw5dlican lu/as to dhan swidhe1 ?aet hi u gebr+an to dham ecan p9ungum4 ,ac uton niman ?one e>fodhran weg1 ?aet we h] sume hwile sw9con1 to dhy ?aet we ecelice beon butan gesw9ce4 ,eadhe mihte ,cri/1 gif he wolde1 on ?isum life wunian butan e>fodhnyssum1 & f>an to 8 ecan rice butan dhr[unge1 & butan deadhe2 ac he nolde4 ,be dham cwa$h ,petrus se apo/ol1 ,cri/ dhr[ode = u1 & sealde u bysne1 ?aet we sceolon fyligan 8 fotswadhum2 ?aet is1 ?aet we sceolon sum dh+ ?r[ian = ,cri/es lufon1 & = urum synnum4 ,wel dhr[adh se man1 & ,gode gecwemlice1 s$he w9dh ongean leahtras1 & godnysse gefremadh1 swa swa he fyrme/ maeg4 ,se dhe nan dh+ nele on dhissum life dhr[ian1 he sceal dhr[ian un?ances wyrsan dhr[unga on ?am t[e>dan life4 ,nu g5ealaecdh cla5e tid & halig1 on ?a]e we sceolon ure gimelea/e gebetan3 cume =dhi gehwa cri/5ra manna to 8 scrifte1 & 8 diglan gyltas ge&ette1 & be 8 l'are[es taecunge gebete2 & tihte aelc odh]ne to g'ode mid godre gebysnunge1 ?aet eal folc cw$he be 'us1 swa swa be dham bl9dan gecw$5 waes1 dhadha 8 eagan wa]on onlihte2 ?aet is1 ,eall folc ! ?aet wundor geseah1 h]$e ,god1 s$he le(adh & rixadh 'a butan ende4 ,am54 #aec ,,%rove ,,sunday4 ,adsumpsit ,jesus ,,xii4 discipulos suos3 et reliqua4 ,x is "h read 9 ?is gospel1 :i* we n[ h he>d f ! deacon's m\?1 t ,jesus took 8 twelve disciples ap>t1 & said to !m1 ,behold1 we %all g to ! city ( ,j]usalem1 & !n %all be fulfill$ all ! ?+s t h be5 writt5 ( me by ! prophets4 ,i %all be betray$ to ! ,g5tiles1 & !y %all mock & sc\rge me1 & aft]w>ds slay me1 & ,i %all arise f dea? on ! ?ird day4 ,b 8 disciples knew n ! mean+ ( ^! words4 ,!n x came to pass t !y came ne> to a city :i* is call$ ,j]i*o1 & !re sat a c]ta9 bl9d man by ! way2 & :5 he he>d ! pass+ ( ! p ) ,jesus1 he ask$ :o 0 pass+ !re4 ,!y said to him t ,jesus 0 pass+4 ,!n he began to cry1 & said1 ,jesus1 ,son ( ,david1 h pity on me4 ,! m51 :o 7 go+ be=e ,jesus1 *id$ ! bl9d man1 t he might be sil5t4 ,he cri$ !n mu* l\d]1 ,jesus1 ,son ( ,david1 h pity on me4 ,jesus !n /ood1 & bade !m lead ! bl9d man to him4 ,:5 he came ne> ,jesus ask$ him1 ,:at wilt ?\ t ,i %all d unto !e8 ,he said1 ,"l1 t ,i may see4 ,& ,jesus said to him1 ,look n[3 ?y fai? ha? heal$ !e4 ,& he imm$iately saw1 & foll[$ ,jesus1 & glorifi$ him4 ,!n all ! p :o saw t miracle glorifi$ ,god ) great f]v\r4 ,! beg9n+ ( ?is gospel t\*$ our ,savi\r's passion1 ?\gh he did n suff] at ?is "t2 b he w\ld f af> & long be=e make kn[n 8 passion to 8 disciples1 t !y might n be too mu* t]rifi$ by 8 passion1 :5 ! "t came t he w\ld suff]4 ,_! m9d 0 t]rifi$ by ,*ri/'s say+1 b he aga9 *e]$ !m by ! words :i* he spake1 ,i w arise f dea? on ! ?ird day4 ,he w\ld !n /r5g!n & confirm #aee _! fai? ) miracles4 ,& !y came !n to ! place :]e ! bl9d man sat by ! way1 & ,*ri/ heal$ him be=e ! sight ( all ! multitude1 to ! end t1 ) t miracle1 he might br+ !m to belief4 ,b ! miracles :i* ,*ri/ wr\ght manife/$ "o ?+ by p[]1 & ano!r ?+ !y betok5$ by my/]y4 ,he wr\ght ^? miracles inde$ ?r\gh div9e p[]1 & ) ^? miracles confirm$ ! p's fai?2 b yet !re 0 ano!r hidd5 ?+ 9 ^? miracles1 9 a spiritual s5se4 ,! "o bl9d man betok5$ all mank9d1 :o 7 bl9d$ ?r\gh ,adam's s91 & ?ru/ f ! joy ( ,p>adise1 & br\ght to ?is life1 :i* is comp>$ to a prison4 ,n[ we are %ut out f ! heav5ly light1 & we may n1 9 ?is life1 enjoy ! light et]nal2 nor "k we ( x m ?an s mu* z1 ?r\gh ,*ri/'s tea*+1 we read 9 books4 ,?is _w1 ?\gh x may sometimes seem gay1 yet is no m l ! _w et]nal1 ?an is "s prison to ! light day4 ,all mank9d1 z we be=e said1 0 bl9d$ ) lack ( fai? & error2 b ?r\gh ,*ri/'s adv5t we 7 drawn f our errors1 & enlight5$ by fai?4 ,we h n[ ! light 9 our m9d1 t is ,*ri/'s fai?2 & we h a hope ( ! joy ( ev]la/+ life1 ?\gh we yet bodily dwell 9 our prison4 ,! bl9d man sat at ! city :i* is call$ ,j]i*o4 ,j]i*o is int]pret$ & call$ moon4 ,! moon bo? waxes & wanes3 = a half mon? x is wax+1 = a half x is wan+4 ,n[ ! moon betok5e? our mortal life & ! decay ( our mortality4 ,at ! "o end m5 are born1 at ! o!r !y dep>t4 ,:5 ,*ri/ came to ! city ( ,j]i*o1 :i* betok5e? ! moon1 ! bl9d man receiv$ sight4 ,t is1 :5 ,*ri/ came to our mortality1 & assum$ our human nature1 mank9d 0 enlight5$1 & receiv$ sight4 ,he sat by ! way2 & ,*ri/ said 9 #aeg 8 gospel1 ,i am ! way1 & tru?1 & life4 ,! man :o kn[s no?+ ( ! et]nal light is bl9d2 b if he believes 9 ,jesus1 !n sits he by ! way4 ,if he w n pray = ! light et]nal1 !n sits he bl9d by ! way1 )\t pray]4 ,he :o rightly believes 9 ,*ri/1 & f]v5tly prays = 8 s\l's enlight5+1 he sits by ! way pray+4 ,:osoev] is s5sible ( 8 m9d's bl9dness1 let him cry ) inw>d he>t1 z ! bl9d man cri$1 ,jesus1 ,son ( ,david1 h pity on me4 ,! multitude t w5t be=e ,jesus *id$ ! bl9d man1 & bade him be /ill4 ,! multitude betok5s our evil desires & vices1 :i* call to u & occupy our he>ts1 s t we _c pray s f]v5tly z we ought4 ,x happ5s frequ5tly :5 a man is desir\s to )draw f evil & atone = 8 s9s1 & ) 8 :ole m9d turn to ,god1 t 8 old misde$s1 :i* he _h previ\sly committ$1 w !n come & afflict 8 m9d1 & w /ill 8 voice1 t he may n cry to ,god4 ,b :at did ! bl9d man1 :5 ! p w\ld /ill him8 ,he call$ s mu* ! l\d]1 until ,jesus he>d 8 voice & heal$ him4 ,s %\ld we d also1 if ! devil tr\ble u ) manifold ?\ghts & temptations3 we %\ld call l\d] & l\d] to ,jesus1 t he drive ! evil temptations f our he>ts1 & t he enlight5 our m9d ) 8 grace4 ,b if we cont9ue pray+1 !n may we ) our cry incl9e ,jesus to /&1 :o 0 be=e pass+ on1 & to he> our cry1 & enlight5 our he>ts ) good & pure ?\ghts4 ,evil ?\ghts _c h>m u1 if !y are n pleas+ to u2 b ! m ! devil t]rifies u ) evil ?\ghts1 s mu* ! bett] %all we be1 & de>] to ,god1 if we despise ! devil & all 8 temptations ?r\gh ,god's assi/ance4 ,:at is ,jesus's /&+1 or :at is 8 pass+8 ,he pass$ ?r\gh 8 human nature1 & he /ood ?r\gh ! div9e nature4 ,he pass$ ?r\gh human nature1 s t he #aei 0 born1 & pass$ f place to place1 & suff]$ dea?1 & f dea? arose1 & asc5d$ to heav54 ,?is is 8 pass+4 ,he /&s ?r\gh 8 div9e nature2 because he is1 by 8 p[]1 ev]y:]e pres5t1 & ne$s n g f place to place2 because he is 9 e place ?r\gh 8 div9e nature4 ,:5 he 0 pass+ he he>d ! bl9d man's cry2 & :5 he /ood he gave him sight2 because ?r\gh 8 human nature he bewails ! bl9dness ( our m9ds1 & ?r\gh 8 div9e nature he gives u light1 & enlight5s our bl9dness4 ,he said to ! bl9d man1 ,:at wilt ?\ t ,i d to !e8 ,?9ke/ ?\ t he knew n :at ! bl9d man desir$1 he :o c\ld heal him8 ,b he w\ld t ! bl9d man %\ld pray2 = he exhorts ev]yone v urg5tly to pray]s3 = ?\gh he says1 9 ano!r place1 ,y\r heav5ly ,fa!r kn[e? :at ye require1 be=e ye pray to him = any?+1 yet ! good ,god desires t we %\ld f]v5tly pray to him2 because by pray]s is our he>t /imulat$ & turn$ to ,god4 ,!n said ! bl9d man1 ,sir1 d t ,i may see4 ,! bl9d man pray$ nei!r = gold1 nor silv]1 nor any worldly ?+s1 b pray$ = 8 sight4 ,= naught he acc\nt$ x to pray = any?+ b sight2 because1 ?\gh ! bl9d may h some?+1 he _c )\t light see t :i* he has4 ,let u !n imitate ?is man :o 0 heal$ by ,*ri/1 bo? 9 body & 9 s\l3 let u pray1 n = deceitful ri*es1 nor transitory hon\rs2 b let u pray to our ,"l = light3 n = t light :i* w be end$1 :i* w be driv5 away by ! night1 t :i* is common to u & to ! brutes2 b let u pray = t light :i* we c see ) angels only1 :i* %all nev] be end$4 ,to t light v]ily our fai? %all br+ u1 z ,*ri/ said to ! bl9d man1 ,look n[3 ?y fai? ha? heal$ !e4 ,n[ "s unbeliev+ man w ask1 ,h[ may ,i desire ! spiritual light :i* ,i _c see8 ,n[ to t man ,i say1 t ! ?+s :i* he und]/&s & may #afa compreh5d1 he und]/&s ^? ?+s n ?r\gh 8 body1 b ?r\gh 8 s\l2 yet no man sees 8 s\l 9 ?is life4 ,x is invisible1 b1 nev]!less1 x guides ! visible body4 ,! body1 :i* is visible1 has life f ! s\l1 :i* is invisible4 ,if t :i* is invisible dep>t1 !n w ! visible fall d[n2 because x be=e /ood n ( itself4 ,! life ( ! body is ! s\l1 & ! life ( ! s\l is ,god4 ,if ! s\l dep>t1 ! m\? _c cry1 ?\gh x gape2 nor ! eye see1 ?\gh x be op52 nor w any limb d any?+1 if ! body be s\lless4 ,s also ! s\l1 if ,god1 = its s9s1 =sake x1 x w d no?+ good4 ,no man may d any?+ good )\t ,god's support4 ,! s9ful s\l w n be :olly turn$ to naught1 ?\gh x be r5d]$ dead to good2 b x w be dead to e excell5ce & happ9ess1 & w be pres]v$ to et]nal dea?1 :]e x w be ev] cont9u+ 9 torm5ts1 & yet w nev] p]i%4 ,h[ can/ ?\ n[ d\bt ( ! et]nal light1 ?\gh x be invisible1 :5 ?\ ha/ life f an invisible s\l1 & ?\ d\bte/ n t ?\ ha/ a s\l1 ?\gh ?\ can/ n see x8 ,! bl9d man1 :5 he c\ld see1 foll[$ ,jesus4 ,t man sees & foll[s ,god1 :o c und]/& ,god1 & does good works4 ,t man sees & w n foll[ ,god1 :o und]/&s ,god1 & w n d good works4 ,b let u und]/& ,god1 & d good works3 let u behold :i!r ,*ri/ goes1 & foll[ him2 t is1 t we %\ld m$itate on :at he tea*es1 & :at is pleas+ to him1 & t ) works fulfil1 z he himself said1 ,he :o w s]ve me1 let him foll[ me2 t is1 let him imitate me1 & %un e evil1 & love e good1 z ,i d4 ,*ri/ ga9$ = himself 9 ?is life nei!r l& nor ri*es1 z he ( himself said1 ,! bea/s h holes1 & ! birds h ne/s1 :]e !y re/1 & ,i h n :]e ,i may lay d[n #afc my head4 ,he _h z mu* z he reck$ (1 & liv$ on ! possessions ( o!r m51 he :o own$ all ?+s4 ,we read 9 ! book ( ,*ri/ t ! p resolv$ conc]n+ him1 t !y w\ld seize him1 & set him up = k+1 t he might be _! temporal head1 z he 0 div9ely4 ,:5 ,*ri/ p]ceiv$ ! p's w he fl$ alone to a m\nta91 & 8 companions w5t to ! sea1 & ,jesus 0 up on l&4 ,!n by night ,jesus w5t on ! wat] ) dry feet1 until he came to 8 disciples1 :]e !y 7 9 a %ip4 ,he fl$ f worldly hon\r1 :5 he 0 *os5 k+2 b he fl$ n f reproa* & scorn1 :5 ! ,jews w\ld hang him on a cross4 ,he w\ld n encircle 8 head ) a gold5 cr[n1 b ) "o ( ?orns1 z x 0 done at 8 passion4 ,he w\ld n reign = a :ile 9 ?is life1 :o rules et]nally 9 heav54 ,?is _w is n our c\ntry1 b is our place ( exile2 !re=e %\ld we n set our hope 9 ?is deceitful life1 b %\ld ha/5 ) good des]ts to our c\ntry1 = :i* we 7 creat$1 t is1 to ! k+dom ( heav54 ,v]ily x is writt51 ,:osoev] w be a fri5d ( ?is _w1 he %all be acc\nt$ a foe ( ,god4 ,*ri/ said 9 "s place1 t ,! way is v n>r[ & /eep :i* leads to ! k+dom ( heav52 & x is v wide & smoo? :i* leads to hell-torm5t4 ,! way :i* leads to ! k+dom ( heav5 is n>r[ & /eep1 9 ord] t we %\ld ) difficulty ga9 our c\ntry4 ,if we desire to obta9 x1 we %\ld love m]cy1 & *a/ity1 & tru?1 & righte\sness1 & humility1 & h true love to ,god & to m51 & give alms accord+ to our means1 & be mod]ate 9 our food1 & obs]ve all o!r holy ?+s4 ,^! ?+s we _c d )\t difficulties2 b if we d !m1 !n may we ) ^? lab\rs1 ?r\gh ,god's support1 asc5d ! /eep way :i* leads u to et]nal life4 ,! way :i* leads to p]dition is broad & smoo?1 because wick$ #afe lu/s br+ a man to p]dition4 ,x is v s(t to him & no lab\r to satiate 8 libid9\sness & drunk5ness1 & practise covet\sness & pride1 & rob ! weak1 & d :atsoev] he li/s3 b ^? evil practices & o!rs su* lead him )\t lab\r to et]nal torm5ts1 unless be=e 8 end he desi/ f evil & d good4 ,fooli% is ! wayf>+ man :o takes ! smoo? way t misleads him1 & =sakes ! /eep :i* br+s him to ! city4 ,s also %all we be truly inconsid]ate1 if we love brief voluptu\sness & transitory pleasures s greatly t !y br+ u to et]nal torm5ts4 ,b let u take ! m difficult way1 t we may "h = "s "t lab\r1 9 ord] to be et]nally )\t lab\r4 ,easily might ,*ri/1 _h he be5 will+1 h cont9u$ 9 ?is life )\t h>d%ips1 & gone to 8 ev]la/+ k+dom )\t suff]+1 & )\t dea?2 b he w\ld n4 ,conc]n+ :i* ,pet] ! apo/le said1 ,*ri/ suff]$ = u1 & gave u an example1 t we %\ld foll[ 8 foot/eps2 t is1 t we %\ld suff] some?+ = love ( ,*ri/1 & = our s9s4 ,well suff]s ! man1 & acceptably to ,god1 :o /rives aga9/ wick$ness1 & promotes goodness1 z he be/ may4 ,he :o w suff] no?+ 9 ?is life1 %all suff] aga9/ 8 w 9 ! life to come4 ,n[ is a pure & holy "t draw+ nigh1 9 :i* we %\ld atone = our remissness3 let1 !re=e1 e *ri/ian man come to 8 confessor1 & confess 8 secret s9s1 & am5d by ! tea*+ ( 8 in/ructor2 & let ev]yone /imulate ano!r to good by good example1 t all p may say ( u1 z 0 said ( ! bl9d man :5 8 eyes 7 enlight5$2 t is1 ,all p :o saw t miracle prais$ ,god1 :o live? & reigne? ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 #aff ,,dom9ica ,,prima ,,9 ,,quadragesima4 ,ductus e/ ,iesus 9 des]tum a ,spiritu3 et reliqua4 ,ic wolde e[ trahtnian ?is godspel1 dhe mann nu be=an e[ ra$de1 ac ic ondra$e ?aet ge ne magon dha micelan deopnysse ?aes godspelles swa und]/&an swa hit g$af5lic sy4 ,nu bidde ic e[ ?aet ge beon g$hyldige on e[]um g$hance1 odh?aet we dhone traht mid ,godes fyl/e (]ra$an magon4 ,se ,hael5d waes gela$ fram ?am ,halgan ,ga/e to anum we/5e1 to dhy ?aet he wa]e geco/nod fram de(le3 & he dha fae/e fe[]tig daga & fe[]tig nihta1 swa ?aet he ne onbyrigde aetes ne waetes on eallum ?am fyr/e3 ac sidhdhan him h+rode4 ,?a g5ealaehte se co/n]e1 & him to cwa$h1 ,gif dhu sy ,godes ,sunu1 cw$h to dhisum /anum ?aet hi beon aw5de to hlafum4 ,dha &we>de se ,hael5d1 & cwa$h1 ,hit is awrit51 ne le(adh se mann na be hlafe anum1 ac lyfadh be eallum dham wordum ! gadh ( ,godes mudhe4 ,?a g5am se de(ol h9e1 & gesette h9e uppan dham scylfe ?aes heagan temples1 & cwa$h1 ,gif dhu ,godes ,sunu sy1 feall nu ad'un3 hit is awrit51 ?aet englum is bebod5 be dhe1 ?aet hi dhe on hira h&um ahebbon1 ?aet ?u furdhon ne dhurfe dh9ne fot aet /ane aetspurnan4 ,?a cwa$h se ,hael5d eft him to1 ,hit is awrit51 ,ne f&a ?9es ,drihtnes4 ,?a g5am se de(ol h9e eft1 & gesette h9e uppan anre swidhe heahre dune1 & aete[de him ealles middange>des welan1 & 8 wuldor1 & cwa$h him to1 ,ealle dhas dh+ ic =gife dhe1 gif dhu wilt feallan to m9um fotum & gebiddan ! to me4 ,dha cwa$h se ,hael5d him to1 ,ga dhu und]baecc1 sceocca6 ,hit is awrit51 ,gehw'a sceal h9e gebiddan to 8 ,drihtne anum1 & him anum dhe[ian4 ,?a =let se de(ol h9e1 & him comon englas to1 & him dh5odon4 ,se ,halga ,ga/ la$de ?one ,hael5d to ?am we/5e1 to dhy ?aet he wa]e ?a] geco/nod4 ,nu wundradh gehw'a h'u se de(ol dor/e g5ealaecan to dham ,hael5de1 ?aet he h9e co/node3 #afh ac h'e ne dor/e ,cri/es f'andian1 gif him alyf$ na]e4 ,se ,hael5d com to mancynne =dhi ?aet he wolde ealle ure co/nunga (]swidhan mid 8 co/nungum1 & (]swidhan urne dhone ecan deadh mid 8 hwilw5dlicum deadhe4 ,nu waes he swa eadmod ?aet he g$hafode dham de(le ?aet he 8 f&ode1 & he g$hafode lydhrum mannum ?aet hi h9e (slogon4 ,de(ol is ealra unrihtwisra manna heafod1 & ?a yfelan m5 s9d 8 lima3 nu g$hafode ,god ?aet ?aet heafod h9e co/node1 & ?aet dha limu h9e ah5gon4 ,?am de(le waes micel twynung1 ,hwaet ,cri/ wa]e8 ,8 l'if naes na gel'ogod swa swa odhra manna l'if4 ,cri/ ne aet mid gyf]nysse1 ne he ne dr'anc mid (]fl[5dnysse1 ne 8 eagan ne f]don worig5de geond mislice lu/as4 ,?a smeade se de(ol hwaet he wa]e2 hwa$h] he wa]e ,godes ,sunu1 s$he manncynne behat5 waes4 ,cwa$h ?a on 8 g$hance1 ?aet he f&ian wolde hwaet he wa]e4 ,dha fae/e ,cri/ fe[]tig daga & fe[]tig nihta on 'an1 dha on eallum ?am fyr/e ne cwa$h se de(ol to him ?aet he etan sceolde1 =dhan ! h'e geseh ?aet him nan dh+ ne h+rode4 ,eft1 dhadha ,cri/ h+rode aeft] swa langum fyr/e1 dha w5de se de(ol sodhlice ?aet he ,god na]e1 & cwa$h to him1 ,hwi h+radh !8 ,gif dhu ,godes ,sunu sy1 w5d ?as /anas to hlafum1 & et4 ,eadhe mihte ,god1 s$he aw5de waet] to w9e1 & s$he ealle gesceafta ( nahte geworhte1 eadhelice he mihte aw5dan dha /anas to hlafum3 ac he nolde nan dh+ don be dhaes de(les taecunge2 ac cwa$h him to &sw>e1 ,ne lifadh na se man be hlafe anum1 ac lifadh be dham wordum dhe gadh ( ,godes mudhe4 ,swa swa ?aes mannes li*ama le(adh be hlafe1 swa sceal 8 sawul lybban be ,godes wordum1 ?aet is1 be ,godes l>e1 ! he ?urh wise m5n on bocum gesette4 ,gif se li*ama naefdh mete1 o?! ne maeg mete dhicgean1 ?onne =weornadh he1 & adeadadh3 swa eac seo sawul1 gif heo naefdh ?a halgan l>e1 heo bidh ?onne weornig5de & maeg5leas4 ,?urh dha halgan l>e heo bidh /rang & onbryrd to ,godes willan4 ,?a waes se de(ol a5e (]swidh$ fram ,cri/e4 ,& he dha h9e g5am1 & ba] upp on ?aet templ1 & h9e sette aet #agj dham scylfe1 & cwa$h to him1 ,gif dhu ,godes ,sunu sy1 sceot ad'un2 =dhan ! englum is bebod5 be dhe1 ?aet h'i dhe on h&um ahebban1 ?aet ?u ne dhurfe dh9ne f'ot aet /ane aetspurnan4 ,h] beg'ann se de(ol to reccanne halige gewritu1 & he leah mid ?a]e race2 =dhan dhe h'e is leas1 & nan sodhfae/nys nis on him2 ac he is fa$] aelc]e leasunge4 ,naes ?aet na awrit5 be ,cri/e ?aet h'e dha sa$e1 ac waes awrit5 be halgum mannum3 h'i beh(iadh engla fultumes on ?issum life1 ?aet se de(ol h'i co/nian ne mote swa swidhe swa he wolde4 ,swa hold is ,god mancynne1 ?aet he haefdh geset 8 englas u to hyrdum1 ?aet h'i ne sceolon na g$hafian ?am r$hum de(lum ?aet h'i 'us =don magon4 ,hi moton ure af&ian1 ac h'i ne moton u nydan to nanum yfle1 buton we hit sylfe ag5es willan d'on1 ?urh ?a yfelan tiht+e dhaes de(les4 ,we ne beodh na fulfrem$e buton we beon af&ode3 ?urh dha f&unge we sceolon g$heon1 gif we aefre widhsacadh de(le1 & eallum 8 l>um2 & gif we g5ealaecadh urum ,drihtne mid geleafan1 & lufe1 & godum weorcum2 gif we hwa] aslidon1 arisan eft ?a]rihte1 & betan georne ?aet dha] tobroc5 bidh4 ,cri/ cwa$h ?a to dham de(le1 ,ne sceal man f&igan 8 ,drihtnes4 ,?aet wa]e swidhe gilplic d'aed gif ,cri/ scute dha ad'un1 !ah dhe he eadhe mihte butan awyrdnysse 8 lima nydh] asceotan1 s$he gebigde ?one heagan he(5lican bigels2 ac he nolde nan dh+ d'on mid gylpe2 =dhon ! se gylp is an heafod-leaht]2 ?a nolde he ad'un asceotan1 =dhon dhe he onscunode ?one gylp2 ac cwa$h1 ,ne sceal man 8 ,drihtnes f'andian4 ,se man f'andiadh 8 ,drihtnes1 s$he1 mid dyslicum truwan & mid gylpe1 sum wundorlic dh+ on ,godes naman d'on wile1 odhdhe s$he sumes wundres dyslice & butan neode1 aet ,gode abiddan wile4 ,?a waes se de(ol odh]e sidhe ?urh ,cri/es g$hyld (]swidh$4 ,?a g5am he h9e eft1 & aba] h9e 'upp on ane dune1 & aetywde him ealles middange>des welan & 8 wuldor1 & cwa$h to him1 ,ealle dhas dh+ ic =gife dhe1 gif dhu wilt afeallan to m9um fotum1 & ! to me gebiddan4 ,dyr/elice spraec se de(ol h]1 swa swa he a] spraec1 ?a?a he on #agb he(5um waes1 ?a?a he wolde daelan he(onan rice widh 8 ,scypp5d1 & beon ,gode gel'ic2 ac 8 dyr/ignys h9e awe>p dha into helle2 & eac nu 8 dyr/ignys h9e g5idh]ode1 ?adha he1 dhurh ,cri/es ?r[unge1 =let mancynn ( 8 anwealde4 ,he cwa$h1 ,?as dh+ ic =gife dhe4 ,him dhuhte ?aet he ahte ealne middange>d2 =dhon dhe him ne widh/od nan man a]dham ! ,cri/ com ! h9e gewylde4 ,hit is awrit5 on halgum bocum1 ,eordhe & eall hire gefyll$nys1 & eal ymbhwyrft & ?a dhe on dham wuniadh1 ealle hit syndon ,godes aehta1 & na de(les4 ,!ah-hwa$h]e ,cri/ cwa$h on 8 godspelle be dham de(le1 ?aet he wa]e middange>des ealdor1 & he sceolde beon 'ut-adraef$4 ,he is dha]a manna ealdor1 ! lufiadh ?isne middange>d1 & ealne heora hiht on ?issum l'ife besettadh1 & heora ,scypp5d =seodh4 ,ealle gesceafta1 sunne1 & mona1 & ealle tunglan1 l&1 & s'ae1 & nyt5u1 ealle h'i dhe[iadh hyra ,scypp5de2 =dhon ! h'i f>adh aeft] ,godes dihte4 ,se lydhra man 'ana1 ?onne he =sihdh ,godes beboda1 & fullg'aedh de(les willan1 odhdhe ?urh gytsunge1 o?! dhurh leasunge1 odhdhe dhurh graman1 odhdhe dhurh odhre leahtras1 ?onne bidh he de(les dhe[a1 ?onne he de(le gecwemdh1 & ?one =sihdh dhe h9e geworhte4 ,cri/ cwa$h dha to dham de(le1 ,ga dhu und]baecc1 sceocca6 ,hit is awrit51 ,man sceal h9e gebiddan to 8 ,drihtne1 & him anum dhe[ian4 ,quidam dicunt non dixisse ,saluatorem1 ,satane1 uade retro1 s$ tantum ,uade3 s$ tam5 9 rectioribus et uetu/ioribus exempl>ibus habetur1 ,uade retro ,satanas1 sicut int]pretatio ipsius nom9is decl>at2 nam diabolus ,deorsum ru5s int]pretatur4 ,apo/olo igitur ,petro dicitur a ,xpo1 ,uade retro me1 id e/1 ,sequ]e me4 ,diabolo non dicitur1 ,uade retro me1 s$1 ,uade retro1 sicut jam diximus1 et sic scripsit beatus ,hi]onimus1 9 una epi/ola4 ,he cwa$h to dham de(le1 ,ga dhu und]baec4 ,de(les nama is g]eht1 ',nydh]-hreos5de4' ,nydh] he ahreas1 & und]baec he eode fram frimdhe 8 ang9nes1 ?adha he waes ascyr$ fram dha]e he(onlican blisse2 on h9d] he eode #agd eft ?urh ,cri/es to-cyme2 on h9d] he sceal g'an on domes daege1 ?onne he bidh beloc5 on helle-wite on 'ecum fyre1 he & ealle 8 gef]an2 & h'i naefre sidhdhan 'ut-brecan ne magon4 ,hit is awrit5 on dha]e ealdan 'ae1 ?aet nan man ne sceal h9e gebiddan to nanum de(elgylde1 ne to nanum dh+e1 buton to ,gode anum2 =dhon dhe n'an gesceaft nys wyrdhe ?aes wurdhmyntes1 buton se ana s$he ,scypp5d is ealra dh+a3 to him anum we sceolon 'us gebiddan2 he ana is sodh ,hla=d & sodh ,god4 ,we biddadh ?+unga aet halgum mannum1 ?aet hi sceolon 'us dh+ian to heora ,drihtne & to urum ,drihtne2 ne gebidde we n'a1 dheah-hwa$h]e1 u to him1 swa swa we to ,gode dodh1 ne hi ?aet g$hafian nelladh2 swa swa se engel cwa$h to ,iohanne ?am apo/ole1 dhadha he wolde feallan to 8 fotum3 he cwa$h1 ,ne d ?u hit na1 ?aet ?u to me abuge4 ,ic eom ,godes ![a1 swa swa dhu & ?9e gebrodhra3 gebide dhe to ,gode anum4 ,?a =l'et se de(ol ,cri/1 & him comon englas to1 & him dh5odon4 ,he waes geco/nod swa swa mann1 & aeft] dha]e co/nunge him comon halige englas to1 & him dh5odon1 swa swa heora ,scypp5de4 ,buton se de(ol gesawe ?aet ,cri/ man wa]e1 ne geco/node he h9e2 & buton he sodh ,god wa]e1 noldon dha englas him dh5ian4 ,mycel waes ures ,hael5des eadhmodnys & 8 ge?yld on dhisre da$e4 ,he mihte mid anum worde bes5can dhone de(ol on ?a]e deopan nywelnysse2 ac h'e ne aete[de 8 mihte1 ac mid halgum gewritum he &wyrde dham de(le1 & sealde u bysne mid 8 g$hylde1 ?aet swa (t swa we fram dhwyrum mannum a5ig dh+ ?r[iadh1 ?aet we sceolon w5dan ure mod to ,godes l>e swidhor ?onne to a5igre wrace4 ,on dhreo wisan bidh de(les co/nung3 ?aet is on tiht+e1 on lu/fullunge1 on g$hafunge4 ,de(ol tiht 'us to yfele1 ac we sceolon hit onscunian1 & ne g5iman nane lu/fullunge to dha]e tiht+e3 gif ?onne ure mod nimdh gelu/fullunge1 ?onne sceole we huru widh/&an1 ?aet dha] ne beo n'an g$hafung to dham yfelan weorce4 ,seo yfele tiht+ is ( de(le2 #agf dhonne bidh (t ?aes mannes m'od gebig$ to dha]e lu/fullunge1 hwilon eac asl'it to dha]e g$hafunge2 =dhon ! we s9d ( synfullum flaesce ac5n$e4 ,naes na se ,hael5d on dha wisan geco/nod2 =dhon dhe he waes ( ma$5e ac5n$ buton synne1 & naes nan dh+ dhwyrlices on him4 ,he mihte beon geco/nod ?urh tiht+e1 ac nan lu/fullung ne hrep$e 8 m'od4 ,?a] naes eac nan g$hafung1 =dhon dhe dha] naes nan lu/fullung2 ac waes dhaes de(les co/nung =dhy eall widhutan1 & nan dh+ widh9nan4 ,ungewiss com se de(ol to ,cri/e1 & ungewiss he eode aweig2 =dhan ! se ,hael5d ne geswutulode na him 8 mihte1 ac (]dr'af h9e g$hyldelice mid halgum gewritum4 ,se ealda de(ol geco/node urne fa$] ,ad'am on dhreo wisan3 ?aet is mid gyf]nysse1 & mid idelum wuldre1 & mid gitsunge2 & ?a we>dh he (]swidh$1 =dhon ! he g$hafode dham de(le on eallum ?am dhrim co/nungum4 ,?urh gyf]nysse he waes (]swidh$1 ?a?a he dhurh de(les l>e aet dhone =bod5an aeppel4 ,?urh idel wuldor he waes (]swidh$1 dhadha he gelyfde dhaes de(les wordum1 dhadha he cwa$h1 ,swa ma]e ge beodh swa swa englas1 gif ge ( ?am tre[e etadh4 ,& h'i dha gelyfdon 8 leasunge1 & woldon mid idelum gylpe beon bet]an ?onne h'i gesceap5e wa]on3 dha wurdon h'i wyrsan4 ,mid gytsunge he waes (]swidh$1 ?a?a se de(ol cwa$h to him1 ,& ge habbadh gescead aegdh] ge g'odes ge 'yfeles4 ,nis na gytsung on feo anum1 ac is eac on gewilnunge micelre g$h9cdhe4 ,mid ?am ylcum dhrim dh+um ! se de(ol dhone frumsceap5an mann (]swidhde1 mid ?am ylcan ,cri/ (]swidhde h9e1 & a/rehte4 ,?urh gyf]nysse f&ode se de(ol ,cri/es1 dhadha he cwa$h1 ,cw$h to dhysum /anum ?aet h'i beon to hlafum aw5de1 & et4 ,?urh idel wuldor he f&ode 81 ?a?a he h9e tihte ?aet h'e sceolde sceotan nydh] ( dhaes temples scylfe4 ,?urh gitsunge he f&ode 81 dhadha he mid leasunge him behet ealles middange>des welan1 gif he wolde feallan to 8 fotum4 ,ac se de(ol waes ?a (]swidh$ #agh dhurh ,cri/ on ?am ylcum gemetum ! he a] ,adam (]swidhde2 ?aet he gewite fram urum heortum mid ?am innfa]e gehaeft1 mid ?am ! he inn-af>5 waes & u gehaefte4 ,we gehyrdon on dhisum godspelle ?aet ure ,driht5 fae/e fe[]tig daga & fe[]tig nihta on 'an4 ,dhadha he swa lange fae/e1 ?a geswutelode he ?a micelan mihte 8 godcundnysse1 ?urh dha he mihte on eallum dhisum &we>dum life butan eordhlicum mettum lybban1 gif he wolde4 ,eft1 dhadha him h+rode1 ?a geswutelode he ?aet h'e waes sodh man1 & =dhi metes beh(ode4 ,moyses se h]etoga fae/e eac fe[]tig daga & fe[]tig nihta1 to dhi ?aet he mo/e und]fon ,godes 'ae2 ac he ne fae/e na ?urh 8 ag5e mihte1 ac ?urh ,godes4 ,eac se witega ,elias fae/e ealswa lange eac ?urh ,godes mihte1 & sidhdhan waes g5um5 butan deadhe ( dhisum life4 ,nu is dhis fae/5 eallum cri/5um mannum geset to heald5ne on aelces ge>es ymbryne2 ac we moton aelce daeg ures metes brucan mid =haef$nysse1 dha]a metta ! alyf$e s9d4 ,hw'i is dhis fae/5 ?us geteald ?urh fe[]tig daga8 ,on eallum ge>e s9d getealde dhreo hund daga & fif & sixtig daga2 ?onne1 gif we teodhiadh ?as ge>lican dagas1 ?onne beodh ?a] six & dhritig teodh+-dagas2 & fram dhisum daege odh ?one halgan ,ea/]-daeg s9d twa & fe[]tig daga3 d'o ?onne dha six sunnan-dagas ( dham getele1 ?onne beodh ?a six & dhritig ?aes ge>es teodh+-dagas 'us to =haef$nysse getealde4 ,swa swa ,godes 'ae 'us bebyt ?aet we sceolon ealle ?a dh+ ! u gesceotadh ( 'ures ge>es teolunge ,gode ?a teodhunge syllan1 swa we sceolon eac on dhisum teodh+-dagum urne li*aman mid =haef$nysse ,gode to l(e teodhian4 ,we sceolon 'us ge>cian on eallum dh+um swa swa ,godes !nas1 aeft] ?aes apo/oles taecunge1 on micclum g$hylde1 & on halgum waeccum1 on fae/5um1 & on cla5nysse modes & li*aman2 =dhi laesse pleoh bidh ?am cri/5um m5 ?aet he flaesces bruce1 ?onne he on dhiss]e halgan tide w'ifes bruce4 #ahj ,laetadh aweg ealle saca1 & aelc geflitt1 & gehealdadh ?as tid mid sibbe & mid sodhre lufe2 =dhon ne bidh nan fae/5 ,gode &f5ge butan sibbe4 ,& dodh swa swa ,god taehte1 tobrec dh9ne hlaf1 & syle dhone o!rne dael hungrium m51 & la$ into ?9um huse w'aedlan1 & dha e>man aelfrem$an m51 & gefrefra h'i mid ?9um godum4 ,?onne dhu nacodne geseo1 scryd h9e1 & ne =seoh dh9 ag5 flaesc4 ,se mann ! fae/ buton aelmyssan1 h'e d$h swilce h'e sp>ige 8 mete1 & eft ett ?aet h'e 'aer mid =haef$nysse =eode2 ac ?aet fae/5 taeldh ,god4 ,ac gif dhu fae/an wille ,gode to gecwem$nysse1 ?onne gehelp dhu e>mra manna mid ?am daele dhe dhu ! sylfum (tih/1 & eac mid m>an1 gif dhe to onhagige4 ,=b'ugadh idele spellunge1 & dyslice blissa1 & bewepadh e[re synna2 =dhon dhe ,cri/ cwa$h1 ,w'a e[ ! nu hlihgadh1 ge sceolon he(ian & wepan4 ,eft he cwa$h1 ,eadige beodh dha dhe nu wepadh1 =dhon dhe hi sceolon beon gefrefrode4 ,we lybbadh mislice on twelf mondhum3 nu sceole we ure gymelea/e on ?ysne timan ge9nian1 & lybban ,gode1 we dhe odhrum timan u sylfum le(odon4 ,& swa hwaet swa we dodh to gode1 uton d'on ?aet butan gylpe & idelre h]unge4 ,se mann ! = gylpe hwaet to g'ode d$h1 him sylfum to h]unge1 naefdh he dhaes nane m$e aet ,gode1 ac haefdh 8 wite4 ,ac uton d'on swa swa ,god taehte1 ?aet ure godan weorc beon on dha wisan mannum cudhe1 ?aet h'i magon geseon ure g'odnysse1 & ?aet h'i wuldrian & h]igan urne ,he(5lican ,fa$]1 ,god ,aelmihtigne1 s$he =gilt mid hundfealdum swa hwaet swa we dodh e>mum mannum = 8 lufon1 s$he le(adh & rixadh 'a butan ende on ecnysse4 ,am54 #afg ,,! ,,fir/ ,,sunday ,,9 ,,l5t4 ,ductus e/ ,jesus 9 des]tum a ,spiritu3 et reliqua4 ,i w\ld exp\nd to y ?is gospel :i* has j n[ be5 read be=e y1 b ,i fe> t ye _c und]/& ! great dep? ( ?is gospel z x is fitt+4 ,n[ ,i pray y to be pati5t 9 y\r ?\ghts till1 ) ,god's assi/ance1 we c read ov] ! text4 ,jesus 0 l$ by ! ,holy ,gho/ to a wa/e1 9 ord] t he might be tempt$ by ! devil3 & he !re fa/$ =ty days & =ty nights1 s t he ta/$ nei!r food nor dr9k 9 all t "t3 b he !n hung]$4 ,!n ! tempt] approa*$1 & said to him1 ,if ?\ art ! ,son ( ,god1 say to ^! /ones t !y be turn$ to loaves4 ,!n ,jesus answ]$1 & said1 ,x is writt51 ,man live? n by bread alone1 b live? by all ! words t g f ! m\? ( ,god4 ,!n ! devil took him1 & set him ^u ! summit ( ! l(ty temple1 & said1 ,if ?\ art ! ,son ( ,god1 fall n[ d[n3 x is writt51 t angels are comm&$ conc]n+ !e1 t !y %all lift !e 9 _! h&s1 t ?\ may n da% ?y foot on a /one4 ,!n said ,jesus aga9 to him1 ,x is writt51 ,tempt n ?y ,"l4 ,!n ! devil took him aga91 & set him ^u a v high m\nta91 & %[$ him all ! weal? & glory ( ! _w1 & said to him1 ,all ^! ?+s w ,i give !e1 if ?\ wilt fall at my feet1 & adore me4 ,!n said ,jesus to him1 ,g ?\ beh9d1 ,satan6 ,x is writt51 ,ev]yone %all adore 8 ,"l alone1 & him alone s]ve4 ,!n ! devil left him1 & angels came to him1 & m9i/]$ unto him4 ,! ,holy ,gho/ l$ ,jesus to ! wa/e1 t he might !re be tempt$4 ,n[ ev]yone w wond] h[ ! devil dur/ approa* ,jesus to tempt him3 b he dur/ n tempt #afi ,jesus1 if x _h n be5 all[$ him4 ,jesus came to mank9d because he w\ld ov]come all our temptations by 8 temptations1 & ov]come our et]nal dea? ) 8 tempor>y dea?4 ,n[ he 0 s humble t he p]mitt$ ! devil to tempt him1 & he p]mitt$ wick$ m5 to slay him4 ,! devil is ! head ( all unrighte\s m51 & evil m5 are 8 limbs3 n[ ,god p]mitt$ ! head to tempt him1 & ! limbs to crucify him4 ,to ! devil x 0 a great d\bt1 ,:at ,*ri/ 78 ,8 life 0 n ord]$ l ! lives ( o!r m54 ,*ri/ ate n ) avidity1 nor did he dr9k ) excess1 nor did 8 eyes pass w&]+ amid v>i\s pleasures4 ,!n ! devil m$itat$ :at he 72 :e!r he 7 ! ,son ( ,god1 :o _h be5 promis$ to mank9d4 ,he said !n 9 8 ?\ghts1 t he w\ld prove :at he 74 ,:5 ,*ri/ 0 fa/+ =ty days & =ty nights toge!r1 9 all t "t ! devil did n say to him t he %\ld eat1 because he saw t he hung]$ n4 ,aft]w>ds1 :5 ,*ri/ hung]$ aft] s long a "t1 !n v]ily ! devil we5$ t he 0 n ,god1 & said to him1 ,:y hung]e/ ?\8 ,if ?\ art ! ,son ( ,god1 turn ^! /ones to loaves1 & eat4 ,easily might ,god1 :o turn$ wat] to w9e1 & he :o wr\ght all creatures f no?+1 easily might he h turn$ ! /ones to loaves3 b he w\ld d no?+ by ! devil's direction2 b said to him 9 answ]1 ,man live? n by bread alone1 b live? by ! words :i* g f ! m\? ( ,god4 ,z man's body lives by bread1 s %all 8 s\l live by ! words ( ,god1 t is1 by ,god's doctr9e1 :i*1 ?r\gh wise m51 he has set 9 books4 ,if ! body has n food1 or _c eat food1 !n x decays & dies3 s likewise ! s\l1 if x has n ! holy doctr9e1 x w be p]i%able & p[]less4 ,by ! holy doctr9e x w be /rong1 & /imulat$ to ,god's w4 ,!n 0 ! devil once ov]come by ,*ri/4 ,& he !n took him & b>e him up on ! temple1 & set him #aga on ! summit1 & said to him1 ,if ?\ art ! ,son ( ,god1 d>t d[n2 = x is comm&$ to angels conc]n+ !e1 t !y %all raise !e on _! h&s1 t ?\ may n da% ?y foot aga9/ a /one4 ,"h ! devil began to exp\nd ! holy scriptures1 & he li$ 9 8 exposition2 because he is false1 & !re is no tru? 9 him2 b he is ! fa!r ( all leas+4 ,x 0 n writt5 ( ,*ri/ :at he !re said1 b 0 writt5 ( holy m53 !y require ! support ( angels 9 ?is life1 t ! devil may n tempt !m s mu* z he w\ld4 ,s b5evol5t is ,god to mank9d1 t he has set 8 angels ov] u z gu>dians1 t !y may n all[ ! fi]ce devils to =do u4 ,!y may tempt u1 b !y _c compel u to any evil1 unless we ourselves d x ( our own w1 ?r\gh ! evil in/igation ( ! devil4 ,we %all n be p]fect unless we be tempt$3 ?r\gh temptation we %all ?rive1 if we ev] resi/ ! devil & all 8 precepts2 & if we draw nigh to our ,"l ) fai?1 & love1 & good works2 if we any:]e slide d[n1 arise =?)1 & e>ne/ly m5d :at %all !re be brok54 ,*ri/ said to ! devil1 ,no "o %all tempt 8 ,"l4 ,x w\ld h be5 a v pr\d de$ if ,*ri/ _h ca/ himself d[n1 ?\gh he easily might1 )\t injury ( 8 limbs1 h ca/ himself d[n1 :o b[$ ! high ar* ( heav52 b he w\ld d no?+ 9 pride1 because pride is a deadly s92 s he w\ld n ca/ himself d[n1 because he w\ld %un pride2 b said1 ,no "o %all tempt 8 ,"l4 ,t man tempts 8 ,"l1 :o1 ) fooli% confid5ce & ) pride1 w d some?+ 9 ! "n ( ,god1 or :o w fooli%ly & )\t ne$ pray to ,god = "s miracle4 ,!n 0 ! devil1 by ,*ri/'s pati5ce1 ov]come a second "t4 ,!n he took him aga91 & b>e him up on a m\nta91 & %[$ him all ! ri*es ( ! _w & its glory1 & said to him1 ,all ^! ?+s w ,i give !e1 if ?\ wilt fall at my feet1 & adore me4 ,presumptu\sly spake ! devil "h1 z he be=e spake1 :5 he 0 9 heav51 :5 he #agc w\ld %>e ! heav5ly k+dom ) 8 ,creator1 & be equal to ,god2 b 8 presumption !n ca/ him d[n into hell2 & n[ also 8 presumption humbl$ him1 :5 he1 ?r\gh ,*ri/'s passion1 let mank9d out ( 8 p[]4 ,he said1 ,^! ?+s w ,i give !e4 ,x seem$ to him t he possess$ all ! _w2 because no man )/ood him be=e ,*ri/ came :o subdu$ him4 ,x is writt5 9 holy books1 ,e>? & all its fullness1 & all ! globe & ^? :o dwell on x1 all are ,god's possessions1 & n ! devil's4 ,nev]!less1 ,*ri/ said 9 8 gospel conc]n+ ! devil1 t he 0 ! pr9ce ( ! _w1 & he %\ld be driv5 out4 ,he is ! pr9ce ( ^? m5 :o love ?is _w1 & set all _! hope 9 ?is life1 & despise _! ,creator4 ,all creatures1 sun1 & moon1 & all />s1 l&1 & sea1 & cattle1 all s]ve _! ,creator2 because !y p]=m _! c\rse aft] ,god's direction4 ,wick$ man alone1 :5 he despises ! comm&m5ts ( ,god1 & fulfils ! devil's w1 ei!r ?r\gh covet\sness1 or ?r\gh leas+1 or ?r\gh ang]1 or ?r\gh o!r s9s1 !n is he ! devil's ?rall1 !n is he acceptable to ! devil1 & despises him :o creat$ him4 ,*ri/ !n said to ! devil1 ,g ?\ beh9d1 ,satan6 ,x is writt51 ,man %all adore 8 ,"l1 & s]ve him alone4 ,quidam dicunt non dixisse ,salvatorem1 ,satane1 vade retro1 s$ tantum ,vade3 s$ tam5 9 rectioribus et vetu/ioribus exempl>ibus habetur1 ,vade retro ,satanas1 sicut int]pretatio ipsius nom9is decl>at2 nam diabolus ,deorsum ru5s int]pretatur4 ,apo/olo igitur ,petro dicitur a ,*ri/o1 ,vade retro me1 id e/1 ,sequ]e me4 ,diabolo non dicitur1 ,vade retro me1 s$ ,vade retro1 sicut jam diximus1 et sic scripsit beatus ,hi]onymus1 9 una epi/ola4 ,he said to ! devil1 ,g ?\ beh9d4 ,! "n ( devil is int]pret$1 ,fall+ d[n4 ,he fell d[n1 & he w5t beh9d f ! beg9n+ ( 8 ent]prize1 :5 he 0 cut (f f heav5ly bliss2 he w5t beh9d aga9 ?r\gh ,*ri/'s adv5t2 #age he %all g beh9d on doomsday1 :5 he %all be %ut up 9 hell 9 et]nal fire1 he & all 8 associates2 & !y nev] aft]w>ds may bur/ out4 ,x is writt5 9 ! old law t no man %all wor%ip any idol1 nor any?+1 save ,god alone2 because no creature is wor?y ( t hon\r1 save him alone :o is ! ,creator ( all ?+s3 him only %\ld we wor%ip2 he alone is true ,"l & true ,god4 ,we pray = _! int]cessions to holy m51 t !y may m$iate = u ) _! ,"l & our ,"l2 /ill we d n wor%ip !m z we d ,god1 nor w\ld !y p]mit x2 z ! angel said to ,john ! apo/le1 :5 he w\ld fall at 8 feet3 he said1 ,d ?\ x n1 t ?\ b[e/ to me4 ,i am ,god's s]vant1 z ?\ & ?y bre?r53 wor%ip ,god alone4 ,!n ! devil left ,*ri/1 & angels came to him1 & m9i/]$ to him4 ,he 0 tempt$ z a man1 & aft] ! temptation holy angels came to him1 & m9i/]$ to him z to _! ,creator4 ,unless ! devil _h se5 t ,*ri/ 0 a man1 he w\ld n h tempt$ him2 & unless he _h be5 true ,god1 ! angels w\ld n h m9i/]$ to him4 ,great 0 our ,savi\r's meekness & 8 pati5ce 9 ?is de$4 ,he might ) "o ^w h sunk ! devil into ! deep abyss2 b he manife/$ n 8 might1 b answ]$ ! devil ) ! holy scriptures1 & gave u an example by 8 pati5ce1 t1 z (t5 z we suff] any?+ f p]v]se m51 we %\ld turn our m9d to ,god's precepts r ?an to any v5geance4 ,9 ?ree ways is temptation ( ! devil3 t is 9 in/igation1 9 pleasure1 9 cons5t4 ,! devil in/igates u to evil1 b we %\ld %un x1 & take no pleasure 9 ! in/igation3 b if our m9d takes pleasure1 !n %\ld we at lea/ )/&1 s t !re be no cons5t to evil "w4 ,in/igation to evil is ( ! devil2 b a man's m9d is (t5 #agg b5t to pleasure1 sometimes also x lapses into cons5t2 see+ t we are born ( s9ful fle%4 ,n 9 ?is wise 0 ,jesus tempt$2 because he 0 born ( a virg9 )\t s91 & t !re 0 no?+ p]v]se 9 him4 ,he might h be5 tempt$ by in/igation1 b no pleasure t\*$ 8 m9d4 ,!re 0 also no cons5t1 because !re 0 no pleasure2 !re=e 0 ! devil's temptation all )\t1 & no?+ )94 ,unc]ta9 came ! devil to ,*ri/1 & unc]ta9 he w5t away2 see+ t ,jesus manife/$ n 8 p[] to him1 b ov]came him pati5tly by ! holy scriptures4 ,! old devil tempt$ our fa!r ,adam 9 ?ree ways3 t is ) gre$9ess1 ) va9-glory1 & ) covet\sness2 & !n he 0 ov]come1 because he cons5t$ to ! devil 9 all ^? ?ree temptations4 ,?r\gh gre$9ess he 0 ov]come1 :51 by ! devil's in/ruction1 he ate ! =bidd5 apple4 ,?r\gh va9-glory he 0 ov]come1 :5 he believ$ ! devil's words1 :5 he said1 ,ye %all be z great z angels1 if ye eat ( t tree4 ,& !y !n believ$ 8 leas+1 & w\ld 9 _! va9-glory be bett] ?an !y _h be5 creat$3 !n became !y worse4 ,) covet\sness he 0 ov]come1 :5 ! devil said to him1 ,& ye %all h ! p[] to di/+ui% good f evil4 ,covet\sness is n alone 9 money1 b is also 9 ! desire ( great dignity4 ,) ! same ?ree ?+s ) :i* ! devil ov]came ! fir/-creat$ man1 ,*ri/ ov]came & pro/rat$ him4 ,?r\gh gre$9ess ! devil tempt$ ,*ri/1 :5 he said1 ,say to ^! /ones t !y be turn$ to loaves1 & eat4 ,?r\gh va9-glory he tempt$ him1 :5 he w\ld in/igate him to d>t d[n f ! temple's summit4 ,?r\gh covet\sness he tempt$ him1 :51 ) leas+1 he promis$ him ! weal? ( all ! _w1 if he w\ld fall at 8 feet4 ,b ! devil 0 ov]come by ,*ri/ by ! #agi same means ) :i* he _h ( yore ov]come ,adam2 s t he dep>t$ f our he>ts made captive by ! entrance at :i* he _h ent]$ & made u captives4 ,we h he>d 9 ?is gospel t our ,"l fa/$ =ty days & =ty nights toge!r4 ,:5 he _h fa/$ s long he manife/$ ! great p[] ( 8 godhead1 by :i* he might1 9 all ?is pres5t life1 )\t e>?ly food1 h liv$1 if he _h be5 will+4 ,aft]w>ds1 :5 he 0 hungry1 he manife/$ t he 0 a true man1 & !re=e requir$ food4 ,moses ! lead] fa/$ also =ty days & =ty nights1 t he might receive ,god's law2 b he fa/$ n ?r\gh 8 own p[]1 b ?r\gh ,god's4 ,! prophet ,elijah also fa/$ z long ?r\gh ,god's p[]1 & 0 aft]w>ds1 )\t dea?1 tak5 f ?is life4 ,n[ ?is fa/ is appo9t$ to be held by all ,*ri/ian m5 9 ! c\rse ( e ye>2 b we mu/ also on ea* day eat our food ) ab/emi\sness1 ( ^? meats :i* are p]mitt$4 ,:y is ?is fa/ comput$ = =ty days8 ,9 e ye> !re are reckon$ ?ree hundr$ & sixty-five days2 n[1 if we ti! ^! ye>ly days1 !n w !re be six & ?irty ti?+-days1 & f ?is day to ! holy ,ea/]-day are two & =ty days3 take !n ! six ,sundays f t numb]1 !n !re w be six & ?irty days ( ! ye>'s ti?+-days reckon$ = our ab/95ce4 ,z ,god's law enjo9s u t we %\ld ( all ! ?+s :i* accrue to u f our ye>ly tillage give ! ti! to ,god1 s %\ld we likewise on ^! ti?+-days ti! our body ) ab/95ce to ! praise ( ,god4 ,we %\ld prep>e ourselves 9 all ?+s z ,god's s]vants1 accord+ to ! apo/le's tea*+1 ) great pati5ce1 & ) holy vigils1 ) fa/s1 & ) *a/ity ( m9d & body2 = x is less p]il\s = a ,*ri/ian man to eat fle%1 ?an at ?is holy tide to h int]c\rse ) woman4 ,set aside all #aha qu>rels & e dispute1 & hold ?is tide ) peace & ) true love2 = no fa/ w be acceptable to ,god )\t peace4 ,& d z ,god taught1 break ?y loaf1 & give ! second portion to an hungry man1 & lead into ?y h\se ! poor1 & mis]able /rang]s1 & com=t !m ) ?y possessions4 ,:5 ?\ see/ "o nak$1 clo! him1 & despise n ?y own fle%4 ,! man :o fa/s )\t alms does z ?\gh he sp>es 8 food1 & aft]w>ds eats t :i* he _h previ\sly =gone 9 8 ab/95ce2 b ,god contemns su* fa/+4 ,b if ?\ wilt fa/ to ,god's cont5tm5t1 !n help poor m5 ) ! portion :i* ?\ )drawe/ f ?yself1 & also ) m1 if x be ?y pleasure4 ,avoid idle disc\rse & fooli% pleasures1 & bewail y\r s9s2 = ,*ri/ said1 ,woe to y :o n[ laugh1 ye %all m\rn & weep4 ,aga9 he said1 ,bless$ are !y :o n[ weep1 = !y %all be com=t$4 ,we live div]sely = twelve mon?s3 n[ we %all at ?is "t repair our he$lessness1 & live to ,god1 we :o at o!r times h liv$ = ourselves4 ,& :atsoev] good we d1 let u d x )\t pride & va9 praise4 ,! man :o does any good = pride1 to 8 own praise1 w h no rew>d ) ,god1 b w h 8 puni%m5t4 ,b let u d z ,god ha? taught1 t our good works may be s kn[n to m5 t !y may see our goodness1 & glorify & praise our ,heav5ly ,fa!r1 ,god ,almighty1 :o requites an hundr$fold :atsoev] we d to poor m5 = love ( him :o live? & reigne? ev] )\t end to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,dom9ica ,,9 ,,m$ia ,,quadragesima4 ,abiit ,iesus trans m>e ,galileae3 et reliqua4 ,se ,hael5d f]de (] dha ,galileiscan s'ae1 ! is gehat5 ,tyb]iadis1 & him filigde micel m5igu1 =dhon ! hi #ahb beheoldon dha tacna ! h'e worhte (] dha untruman m54 ,?a a/ah se ,hael5d up on ane dune1 & ?a] s'aet mid 8 leorn+-cnihtum1 & waes dha swidhe geh5de seo halige ,ea/]tid4 ,?a beseah se ,hael5d up1 & geseah ?aet dha] waes mycel m5nisc t[e>d1 & cwa$h to anum 8 leorn+-cnihta1 se waes geh'at5 ,philippus1 ,mid hwam mage we bicgan hl'af dhisum folce8 ,?is he cwa$h to f'andunge ?aes leorn+-cnihtes3 he sylf wi/e hwaet he d'on wolde4 ,dha &wyrde ,philippus1 ,!ah h] wa]on gebohte twa hund p5+wurdh hlafes1 ne mihte furdhon hyra aelc anne bitan ( dham gelaeccan4 ,?a cwa$h an 8 leorn+-cnihta1 se h'atte ,&reas1 ,petres brodhor1 ,h] byrdh 'an cnapa fif b]5e hlafas1 & tweg5 fixas1 ac to hw'an maeg ?aet to swa micclum w]ode8 ,?a cwa$h se ,hael5d1 ,dodh ?aet ?aet folc sitte4 ,& ?a] waes micel g'aers on dha]e /[e myrige on to sitt5ne4 ,& h'i dha ealle saeton1 swa swa mihte beon f'if dhus5d w]a4 ,dha g5am se ,hael5d ?a f'if hl'afas1 & bletsode1 & tobraec1 & todaelde betwux dham sitt5dum3 swa gel'ice eac ?a fixas todaelde2 & h'i ealle g5oh haefdon4 ,?adha h'i ealle fulle wa]on1 dha cwa$h se ,hael5d to 8 leorn+-cnihtum1 ,gad]iadh ?a lafe1 & h'i ne losion4 ,& hi dha gegad]odon dha bricas1 & gefyldon twelf wilian mid dha]e lafe4 ,?aet folc1 dha dhe dhis tac5 geseah1 cwa$h ?aet ,cri/ wa]e sodh witega1 s$he waes t[e>d to dhisum middange>de4 ,seo s'ae1 ! se ,hael5d (]f]de1 getacnadh ?as &we>dan woruld1 to dha]e com ,cri/ & (]f]de2 ?aet is1 he com to dhisre worulde on m5niscnysse1 & dhis lif (]f]de2 he com to deadhe1 & ( deadhe aras2 & a/ah up on ane dune1 & ?a] saet mid 8 leorn+-cnihtum1 =dhon dhe he a/ah up to he(5um1 & ?a] sitt nudha mid 8 halgum4 ,rihtlice is seo s'ae widhmet5 ?isre worulde1 =dhon dhe heo is hw'iltidum smylte & myrige 'on to r[5ne1 hwilon eac swidhe hreoh & egeful on to beonne4 ,swa is !os woruld2 hw'iltidum heo is gesundful & myrige on to wunig5ne1 hwilon heo is eac swidhe /yrnlic1 & mid mislicum ?+um #ahd gem5g$1 swa ?aet heo = (t bidh swidhe unwynsum on to e>dig5ne4 ,hwilon we beodh hale1 hwilon untrume2 nu blidhe1 & eft on micelre unblisse2 =dhy is ?is l'if1 swa swa we a] cwa$on1 ?a]e s'ae widhmet54 ,?a se ,hael5d gesaet up on dha]e dune1 dha ah'of h'e up 8 eagan1 & ges'eh ?aet dha] waes micel m5nisc t[e>d4 ,ealle ?a dhe him to cumadh1 ?aet is dha dhe bugadh to rihtum geleafan1 ?a gesihdh se ,hael5d1 & ?am h'e gemiltsadh1 & hyra mod onliht mid 8 gife1 ?aet h'i magon him to cuman butan g$wylde1 & dham h'e =gifdh dhone ga/lican fodan1 ?aet h'i ne ateorian be wege4 ,?adha he axode ,philippum1 hwanon h'i mihton hl'af dham folce gebicgan1 dha geswutelode h'e ,philippes nyt5nysse4 ,wel wi/e ,cri/ hwaet h'e d'on wolde1 & he wi/e ?aet ,philippus ?aet ny/e4 ,dha cwa$h ,&reas1 ?aet an cnapa ?a] ba]e fif b]5e hlafas & tweg5 fixas4 ,?a cwa$h se ,hael5d1 ,dodh ?aet ?aet folc sitte1 & swa =dhon swa we e[ a] rehton4 ,se ,hael5d geseh ?aet hungrige folc1 & h'e h'i mildheortlice f$de1 aegdh] ge ?urh 8 g'odnysse ge ?urh 8 mihte4 ,hwaet mihte seo g'odnys ana1 buton dha] wa]e miht mid ?a]e g'odnysse8 ,8 discipuli woldon eac ?aet folc f$an1 ac h'i naefdon mid hwam4 ,se ,hael5d haefde ?one g'odan willan to dham fo/re1 & ?a mihte to dha]e fremm+e4 ,fela wundra worhte ,god1 & daeghwamlice wyrcdh2 ac dha wundra s9d swidhe aw'acode on manna gesihdhe1 =dhon dhe h'i s9d swidhe gewunelice4 ,m>e wundor is ?aet ,god ,aelmihtig aelce daeg f'et ealne middange>d1 & gewissadh ?a g'odan1 ?onne ?aet wundor wa]e1 ?aet he ?a gefylde fif dhus5d manna mid fif hlafum3 ac dhaes wundr$on m51 na =dhi ?aet hit m>e wundor wa]e1 ac =dhi ?aet hit waes ungewunelic4 ,hwa syldh nu wae/m urum aec]um1 & gem5igfylt ?aet g]ip ( feawum cornum1 buton se dhe dha gema5igfylde dha fif hlafas8 ,seo miht waes dha on ,cri/es h&um1 & ?a fif hlafas wa]on swylce hit sa$ wa]e1 na on eordhan besaw51 ac gem5igfyld fram dham dhe eordhan geworhte4 #ahf ,?is wundor is swidhe micel1 & deop on getacnungum4 ,(t gehwa gesihdh faegre /afas awrit5e1 ?onne h]adh he dhone writ]e & ?a /afas1 & nat hwaet hi ma5adh4 ,se dhe cann dha]a /afa gescead1 he h]adh heora faeg]nysse1 & ra$ ?a /afas1 & und]/5t hwaet h'i gema5adh4 ,on odhre wisan we sceawiadh met+e1 & on odhre wisan /afas4 ,ne ga$h na m>e to met+e buton ?aet ?u hit geseo & h]ige3 nis na g5'oh ?aet ?u /afas sceawige1 buton dhu h'i eac ra$e1 & ?aet &git und]/&e4 ,swa is eac on dham wundre ! ,god worhte mid ?am fif hlafum3 ne bidh na g5'oh ?aet we ?aes tacnes wundrian1 o?! ?urh ?aet ,god h]ian1 buton we eac ?aet ga/lice &git und]/&on4 ,?a fif hlafas dhe se cnapa ba] getacniadh ?a fif b'ec dhe ,moyses se h]etoga sette on dha]e ealdan 'ae4 ,se cnapa dhe hi ba]1 & heora ne onbyrigde1 waes ?aet ,iudeisce folc1 dhe dha fif b'ec ra$don1 & ne cudhe ?a]on nan ga/lic &git1 a]dhan dhe ,cri/ com1 & ?a b'ec geop5ode1 & hyra ga/lice &git onwreah 8 leorn+-cnihtum1 & hi sidhdhan eallum cri/5um folce4 ,we ne magon nu ealle ?a fif b'ec areccan1 ac we secgadh e[ ?aet ,god sylf hi dihte1 & ,moyses h'i awr'at1 to /eore & to l>e dham ealdan folce ,israhel1 & eac 'us on ga/licum &gite4 ,?a b'ec wa]on awrit5e be ,cri/e1 ac ?aet ga/lice &git waes ?am folce digle1 odh ?aet ,cri/ sylf com to mannum1 & geop5$e ?a]a boca digelnysse1 aeft] ga/licum &gite4 ,alii euangeli/ae f]unt1 quia panes et pisces ,dom9us discipulis di/ribuisset1 discipuli autem m9i/rau]unt turbis4 ,he tobr'aec dha fif hlafas & sealde 8 leorn+-cnihtum1 & het b]an dham folce2 =dhon ! h'e taehte him dha ga/lican l'are3 & h'i f]don geond ealne middange>d1 & bod$on1 swa swa him ,cri/ sylf taehte4 ,mid ?am dhe h'e tobraec dha hlafas1 ?a wa]on h'i gem5igfylde1 & weoxon him on h&um2 =dhon dhe dha f'if b'ec wurdon ga/lice asmeade1 & wise #ahh l>e[as h'i trahtnodon1 & setton ( dham bocum manega odhre b'ec2 & we mid ?a]a boca l>e beodh daeghwonlice ga/lice g]eordode4 ,?a hl'afas wa]on b]5e4 ,b]e is swidhe e>fodhe to ge>cig5ne1 & !ah-hwa$h]e fet dhone mann1 ?onne h'e ge>o bidh4 ,swa waes seo ealde 'ae swidhe e>fodhe & digle to und]/&5ne2 ac dheah-hwa$h]e1 ?onne we cumadh to dham sm$man1 ?aet is to dha]e getacnunge1 ?onne g]eordadh heo ure mod1 & ge/r'angadh mid ?a]e diglan l>e4 ,fif hlafas dha] wa]on1 & fif dhus5d manna ?a] wa]on g]eordode2 =dhan dhe ?aet ,iudeisce folc waes und]dheodd ,godes 'ae1 dhe /'od on fif bocum awrit54 ,?adha ,cri/ axode ,philippum1 & he 8 af&ode1 swa swa we a] ra$don1 ?a getacnode he mid ?a]e acsunge ?aes folces nyt5nysse1 ! waes "u dha]e 'ae1 & ne cudhe ?aet ga/lice &git1 dhe on dha]e 'ae b$iglod waes4 ,dha tweg5 fixas get'acnodon sealm-sang & dha]a witeg5a cwydas4 ,an dha]a gecydde & bodode ,cri/es to-cyme mid sealm-sange1 & odh] mid witegunge4 ,nu s9d ?a twa gesetnyssa1 ?aet is sealm-sang & witegung1 swylce h'i syfl+e wa]on to dham f'if b]5um hlafum1 ?aet is1 to dham f'if 'aelicum bocum4 ,?aet folc1 ! dha] g]eordode1 s'aet 'up on dham ga]se4 ,?aet ga]s getacnode flaesclice gewilnunge1 swa swa se witega cwa$h1 ,aelc flaesc is ga]s1 & ?aes flaesces wuldor is swilce wyrta blo/m4 ,nu sceal gehw'a1 s$he wile sittan aet ,godes g]eorde1 & brucan ?a]e ga/lican l>e1 (tr$an ?aet ga]s & (sittan1 ?aet is1 ?aet he sceal dha flaesclican lu/as gewyldan1 & 8 li*aman to ,godes ![dome symle geb'igan4 ,?a] wa]on getealde aet dham g]eorde fif dhus5d w]a2 =dhon ! dha m5n1 ! to dham ga/lican g]eorde belimpadh1 sceolon beon w]lice geworhte1 swa swa se apo/ol cwa$h2 he cwa$h1 ,beodh wacole1 & /&adh on geleafan1 & ong9nadh w]lice1 & beodh gehyrte4 ,dheah gif wifmann bidh w]lice geworht1 & /rang to ,godes willan1 heo bidh ?onne geteald to dham w]um ! aet ,godes mysan sittadh4 ,?us5d getel bidh fulfrem$1 & ne a/ihdh n'an getel (] ?aet4 ,mid #aij ?am getele bidh get'acnod seo fulfrem$nys dha]a manna dhe g]eordiadh heora sawla mid ,godes l'are4 ,se ,hael5d het ?a gegadrian ?a l'afe1 ?aet h'i losian ne sceoldon2 & h'i dha gefyldon twelf wilion mid ?am bricum4 ,dha l'afe dhaes g]eordes1 ?aet s9d dha deopnyssa dha]e l'are ! worold-m5 und]/&an ne magon1 ?a sceolon dha l>e[as gegad]ian1 ?aet h'i ne losian1 & healdan on heora faetelsum1 ?aet is1 on heora heortan1 & habban aefre ge>o1 to teonne =dh ?one wisdom & dha l>e aegdh] ge dha]e ealdan 'ae ge dha]e niwan4 ,h'i dha gegad]odon twelf wilian fulle mid ?am bricum4 ,?aet twelffealde getel getacnode ?a twelf apo/olas2 =dhan ! h'i und]f5gon ?a digelnyssa ?a]e l'are1 dhe ?aet laew$e folc und]gitan ne mihte4 ,?aet folc1 dha ! ?aet wundor geseah1 cwa$on be ,cri/e1 ?aet he wa]e sodh w'itega1 dhe t[e>d waes4 ,sodh h'i sa$on1 sum]a dh+a3 w'itega h'e waes1 =dhan dhe h'e wi/e ealle t[e>de ?+1 & eac fela dh+ w'itegode1 dhe beodh gefyll$e butan twyn4 ,he is witega1 & he is ealra witeg5a witegung1 =dhan dhe ealle w'itegan be him witegodon1 & ,cri/ gefylde heora ealra witegunga4 ,?aet folc geseah dha ?aet wundor1 & h'i dhaes swidhe wundr$on4 ,?aet wundor is awrit51 & we hit gehyrdon4 ,?aet dhe on him heora eagan g$ydon1 ?aet d$h ure geleafa on 'us4 ,h'i hit gesawon1 & we 8 gelyfadh ! hit ne gesawon2 & we s9d =dhi bet]an getealde1 swa swa se ,hael5d be 'us on odhre /[e cwa$h1 ,eadige beodh ?a ! me ne geseodh1 & hi hwa$h]e gelyfadh on me1 & m9e wundra ma]siadh4 ,?aet folc cwa$h dha be ,cri/e1 ?aet he wa]e sodh witega4 ,nu cw$he we be ,cri/e1 ?aet he is dhaes ,lifig5dan ,godes ,sunu1 s$he waes t[e>d to alys5ne ealne middange>d fram de(les anwealde1 & fram helle-w'ite4 ,?aet folc ne cudhe dha]a goda1 ?aet h'i cwa$on1 ?aet he ,god wa]e1 ac sa$on1 ?aet he witega wa]e4 ,we cw$hadh nu1 mid fullum geleafan1 ?aet ,cri/ is sodh witega1 & ealra witeg5a ,witega1 & ?aet he is sodhlice dhaes ,aelmihtigan ,godes ,sunu1 ealswa mihtig swa 8 ,fa$]1 #aib mid dham h'e le(adh & rixadh on annysse dhaes ,halgan ,ga/es1 'a butan ende on ecnysse4 ,am54 ,,midl5t ,,sunday4 ,abiit ,jesus trans m>e ,galileae3 et reliqua4 ,jesus w5t ov] ! sea ( ,galilee1 :i* is call$ ( ,tib]ias1 & a great multitude foll[$ him1 because !y #ahc _h se5 ! miracles :i* he _h wr\ght on ! diseas$ m54 ,!n ,jesus w5t up into a m\nta91 & !re sat ) 8 disciples1 & ! holy ,ea/]-tide 0 !n v nigh4 ,jesus !n look$ up1 & saw t !re 0 a great multitude com+1 & said to "o ( 8 disciples1 :o 0 call$ ,philip1 ,) :at c we buy bread = ?is p8 ,?is he said to prove ! disciple3 himself knew :at he w\ld d4 ,!n ,philip answ]$1 ,?\gh two hundr$ p5nywor? ( bread 7 b\ght1 yet c\ld n e "o ( !m get a morsel4 ,!n said "o ( 8 disciples1 :o 0 call$ ,&rew1 ,pet]'s bro!r1 ,"h be>e? a lad five b>ley loaves1 & two fi%es1 b :at is t = s great a multitude8 ,!n said ,jesus1 ,make ! p sit4 ,& !re 0 mu* grass on ! place pleasant to sit on3 & !y !n all sat1 ab\t five ?\s& m54 ,!n ,jesus took ! five loaves1 & bless$1 & brake1 & divid$ !m among ^? sitt+3 9 l mann] also he divid$ ! fi%es2 & !y all _h en\gh4 ,:5 !y all 7 full1 ,jesus said to 8 disciples1 ,ga!r ! rema9d]1 & let x n be lo/4 ,& !y ga!r$ ! fragm5ts1 & fill$ twelve baskets ) ! rema9d]4 ,! p1 :o saw ?is miracle1 said t ,*ri/ 0 ! true prophet :o 0 to come to ?is _w4 ,! sea :i* ,jesus pass$ ov] betok5e? ?is pres5t _w1 :i* ,*ri/ came to & pass$ ov]2 t is he came to ?is _w 9 human nature1 & pass$ ov] ?is life2 he came to dea?1 & f dea? arose2 & w5t up on a m\nta91 & !re sat ) 8 disciples1 = he asc5d$ to heav51 & !re sits n[ ) 8 sa9ts4 ,rightly is ! sea comp>$ to ?is _w1 = x is sometimes s]5e & pleasant to navigate on1 sometimes also v r\gh & t]rible to be on4 ,s is ?is _w2 sometimes x is desirable & pleasant to dwell 91 sometimes also x is v rugg$1 & m+l$ ) div]s ?+s1 s t x is too #ahe (t5 v unpleasant to inhabit4 ,sometimes we are hale1 sometimes sick2 n[ joyful1 & aga9 9 great affliction2 !re=e is ?is life1 z we be=e said1 comp>$ to ! sea4 ,:5 ,jesus 0 sitt+ on ! m\nta91 he lift$ up 8 eyes1 & saw t !re 0 a great multitude com+4 ,all ^? :o come to him1 t is ^? :o incl9e to ! "r fai?1 ,jesus sees1 & on !m he has pity1 & enlight5s _! und]/&+ ) 8 grace1 t !y may come to him )\t error1 & to ^! he gives gho/ly food1 t !y may n fa9t by ! way4 ,:5 he ask$ ,philip1 :5ce !y c\ld buy bread = ! p1 he %[$ ,philip's ignorance4 ,well ,*ri/ knew :at he w\ld d1 & he knew t ,philip knew n4 ,!n said ,&rew1 t a lad !re b>e five b>ley loaves & two fi%es4 ,!n said ,jesus1 ,make ! p sit1 & s on1 z we h be=e repeat$ x to y4 ,jesus saw ! hungry p1 & he compassionately f$ !m1 bo? by 8 goodness & by 8 might4 ,:at c\ld 8 goodness alone h done1 unless !re _h be5 might ) t goodness8 ,8 disciples w\ld also h f$ ! p1 b !y _h n :]e)al4 ,jesus _h ! good w to n\ri% !m1 & ! p[] to execute x4 ,god ha? wr\ght _m miracles & daily works2 b ^? miracles are mu* weak5$ 9 ! sight ( m51 because !y are v usual4 ,a great] miracle x is t ,god ,almighty e day fe$s all ! _w1 & directs ! good1 ?an t miracle 01 t he fill$ five ?\s& m5 ) five loaves3 b m5 wond]$ at ?is1 n because x 0 a great] miracle1 b because x 0 unusual4 ,:o n[ gives fruit to our fields1 & multiplies ! h>ve/ f a few gra9s ( corn1 b he :o multipli$ ! five loaves8 ,! might 0 !re 9 ,*ri/'s h&s1 & ! five loaves 71 z x 71 se$1 n s[n 9 ! e>?1 b multipli$ by him :o creat$ ! e>?4 #ahg ,?is miracle is v great1 & deep 9 its significations4 ,(t5 "s "o sees fair *>act]s writt51 !n praises he ! writ] & ! *>act]s1 b kn[s n :at !y mean4 ,he :o und]/&s ! art ( writ+ praises _! fairness1 & reads ! *>act]s1 & compreh5ds _! mean+4 ,9 "o way we look at a picture1 & 9 ano!r at *>act]s4 ,no?+ m is necess>y = a picture ?an t y see & praise x3 b x is n en\gh to look at *>act]s )\t1 at ! same "t1 read+ !m1 & und]/&+ _! signification4 ,s also x is ) reg>d to ! miracle :i* ,god wr\ght ) ! five loaves3 x is n en\gh t we wond] at ! miracle1 or praise ,god on acc\nt ( x1 )\t also und]/&+ its spiritual s5se4 ,! five loaves :i* ! lad b>e1 betok5 ! five books :i* ! lead] ,moses appo9t$ 9 ! old law4 ,! lad :o b>e !m1 & ta/$ n ( !m1 0 ! ,jewi% p1 :o read ! five books1 & knew !re9 no spiritual signification1 be=e ,*ri/ came1 & op5$ ! books1 & disclos$ _! spiritual s5se to 8 disciples1 & !y aft]w>ds to all *ri/ian p4 ,we _c n[ enum]ate to y all ! five books1 b we w tell y t ,god himself dictat$ !m1 & t ,moses wrote !m1 = ! guidance & in/ruction ( ! anci5t p ( ,israel1 & ( u also 9 a spiritual s5se4 ,^! books 7 writt5 conc]n+ ,*ri/1 b ! spiritual s5se 0 hidd5 f ! p1 until ,*ri/ came himself to m51 & op5$ ! secrets ( ! books1 accord+ to ! spiritual s5se4 ,alii evangeli/ae f]unt1 quia panes et pisces ,dom9us discipulis di/ribuisset1 discipuli autem m9i/rav]unt turbis4 ,he brake ! five loaves & gave to 8 disciples1 & bade !m be> !m to ! p2 = he taught !m ! heav5ly lore3 & !y w5t ?r\gh\t all ! _w1 & prea*$1 z ,*ri/ himself _h taught4 ,:5 he _h brok5 ! loaves !n 7 !y multipli$1 & grew 9 8 h&s2 = ! five books 7 spiritually devis$1 & wise doctors #ahi exp\nd$ !m1 & f\nd$ on ^? books _m o!r books2 & we ) ! doctr9e ( ^? books are daily spiritually f$4 ,! loaves 7 ( b>ley4 ,b>ley is v difficult to prep>e1 &1 nev]!less1 fe$s a man :5 x is prep>$4 ,s 0 ! old law v difficult & obscure to und]/&2 b1 nev]!less1 :5 we come to ! fl\r1 t is to ! signification1 !n x fe$s & /r5g!ns our m9d ) ! hidd5 lore4 ,!re 7 five loaves1 & !re 7 five ?\s& m5 f$2 because ! ,jewi% p 0 subject to ,god's law1 :i* /ood writt5 9 five books4 ,:5 ,*ri/ ask$ ,philip1 & prov$ him1 z we be=e read1 by t ask+ he betok5$ ! p's ignorance1 :o 7 "u t law1 & knew n ! spiritual s5se :i* 0 conceal$ 9 t law4 ,! two fi%es betok5$ ! ,psalms & ! say+s ( ! prophets4 ,! "o ( ^! ann\nc$ & proclaim$ ,*ri/'s adv5t ) psalm-s++1 & ! o!r ) prophecy1 z if !y 7 meat to ! five b>ley loaves1 t is1 to ! five legal books4 ,! p1 :o 7 !re f$1 sat on ! grass4 ,! grass betok5$ fle%ly desire1 z ! prophet said1 ,e fle% is grass1 & ! glory ( ! fle% is z ! blossom ( plants4 ,n[ %\ld ev]yone :o w sit at ,god's refection1 & p>take ( spiritual in/ruction1 tread & press d[n ! grass1 t is1 he %\ld ov]p[] 8 fle%ly lu/s1 & ev] dispose 8 body to ! s]vice ( ,god4 ,!re 7 c\nt$ at t refection five ?\s& males2 because ^? m5 :o belong to ! spiritual refection %\ld be manfully made1 z ! apo/le said2 he said1 ,be wat*ful1 & /& on fai?1 & und]take manfully1 & be bold4 ,?\gh if a woman be manly by nature1 & /rong to ,god's w1 %e w be c\nt$ among ! m5 :o sit at ! table ( ,god4 ,?\s& is a p]fect numb]1 & no numb] ext5ds beyond x4 ,) t numb] is betok5$ ! #aia p]fection ( ^? m5 :o n\ri% _! s\ls ) ,god's precepts4 ,jesus !n bade ! rema9d] to be ga!r$1 t x might n be lo/2 & !y fill$ twelve baskets ) ! fragm5ts4 ,! rema9d] ( ! refection1 t is ! dep? ( ! doctr9e1 :i* secul> m5 may n und]/&1 t %\ld our tea*]s ga!r1 t x may n be lo/1 & pres]ve 9 _! scrips1 t is1 9 _! he>ts1 & h ev] ready to draw =? ! wisdom & doctr9e bo? ( ! old law & ( ! new4 ,!y ga!r$ !n twelve baskets full ( ! fragm5ts4 ,! twelvefold numb] betok5$ ! twelve apo/les2 because !y receiv$ ! my/]ies ( ! doctr9e1 :i* ! lay folk c\ld n und]/&4 ,! p1 :o saw t miracle1 said ( ,*ri/1 t he 0 ! true prophet :o 0 to come4 ,9 "o s5se !y said ! tru?3 he 0 a prophet1 = he knew all future ?+s1 & also prophesi$ _m ?+s :i* w1 )\t d\bt1 be fulfill$4 ,he is a prophet1 & he is ! prophecy ( all prophets1 = all ! prophets h prophesi$ ( him1 & ,*ri/ has fulfill$ ! prophecies ( !m all4 ,! p saw ! miracle1 & !y greatly wond]$ at x4 ,t miracle is record$1 & we h he>d x4 ,:at _! eyes did 9 !m1 t does our fai? 9 u4 ,!y saw x1 & we believe x1 :o saw x n2 & we are !re=e acc\nt$ ! bett]1 z ,jesus1 9 ano!r place1 said ( u1 ,bless$ are !y :o see me n1 &1 nev]!less1 believe 9 me1 & celebrate my miracles4 ,! p said ( ,*ri/1 t he 0 a true prophet4 ,n[ we say ( ,*ri/1 t he is ,son ( ! ,liv+ ,god1 :o 0 to come to r$eem ! :ole _w f ! p[] ( ! devil1 & f hell-torm5t4 ,! p knew n ( ^? b5efits1 t !y might h said t he 0 ,god1 b !y said t he 0 a prophet4 ,we say n[1 ) full belief1 t ,*ri/ is a true prophet1 & ,prophet ( all prophets1 & t he is truly ,son ( ! ,almighty ,god1 z mighty #aic z 8 ,fa!r1 ) :om he live? & reigne? 9 unity ( ! ,holy ,gho/1 ev] )\t end to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,viii4 ,k,l4 ,,apri,l4 ,,annunciatio ,s4 ,,m>iae4 ,missus e/ ,gabrihel ,angelas3 et reliqua4 ,ure se ,aelmihtiga ,scypp5d1 s$he ealle gesceafta1 buton aelcon antimbre1 ?urh 8 wisdom gesceop1 & ?urh 8 willan gel'iffae/e1 h'e gesceop mancynn to dhi ?aet h'i sceoldon mid gehyrsumnysse & eadmodnysse dha he(5lican g$h9cdhe gee>nigan1 ! se de(ol mid (]mettum =wyrhte4 ,?a we>dh eac se mann mid de(les lotwr5cum bepaeht1 swa ?aet he tobraec 8 ,scypp5des bebod1 & we>dh de(le betaeht1 & eal 8 (spr+ into helle-wite4 ,dha dheah-hwa$h]e (dhuhte dham ,aelmihtigum ,gode ealles mancynnes yrmdha1 & smeade hu he mihte 8 h&-geweorc ( de(les anwealde alysan2 =dhi him (hre[ ?aes mannes1 =dhon dhe h'e waes bepaeht mid ?aes de(les se>o-craeftum4 ,ac him ne (hre[ na dhaes de(les hryre2 =dhan dhe h'e naes ?urh nane tiht+e =la]$1 ac h'e sylf asmeade dha up-ahef$nysse ! he dhurh ahreas2 & he =dhi 'a on ecnysse wunadh on =wyrde waelraew de(ol4 ,?a fram frymdhe mancynnes cydde se ,aelmihtiga ,god1 hwilon dhurh getacnunga1 hwilon dhurh witegunga1 ?aet he wolde mancynn ahr$dan ?urh dhone ! he ealle gesceafta mid geworhte1 dhurh 8 ag5 ,be>n4 ,nu wa]on dha witegunga swidhe m5igfealdlice gesette on halgum gewritum1 a]dham dhe se ,godes ,sunu m5niscnysse und]f5ge4 ,sume wa]on eac be dha]e eadigan ,m>ian gewitegode4 ,an dha]a witegunga is ,isaiae1 se awr'at betwux 8 witegungum1 ?us cw$h5de1 ,efne sceal ma$5 geeacnian on hire innodhe1 & ac5nan ,sunu1 & 8 nama bidh gec'ig$ ,emmanuhel1 ?aet is g]eht #aid on urum g$heode1 ',god is mid u4' ,eft ,eze*ihel se witega geseah on 8 witegunge 'an beloc5 geat on ,godes huse1 & him cwa$h to sum engel1 ,?is geat ne bidh nanum m5n geop5od1 ac se ,hla=d ana fa]dh inn ?urh ?aet geat1 & eft 'ut fa]dh1 & hit bidh beloc5 on ecnysse4 ,?aet beclys$e geat on ,godes huse getacnode ?one halgan maeigdhhad ?a]e eadigan ,m>ian4 ,se ,hla=d1 ealra hla=da ,hla=d1 ?aet is ,cri/1 becom on hire innodh1 & dhurh h'i on m5niscnysse we>dh ac5n$1 & ?aet geat bidh beloc5 on ecnysse2 ?aet is1 ?aet ,m>ia waes ma$5 a] dha]e c5n+e1 & ma$5 on dha]e c5n+e1 & ma$5 aeft] dha]e c5n+e4 ,?a witegunga be ,cri/es ac5n$nysse & be dha]e eadigan ,m>ian maegdhhade s9don swidhe m5igfealdlice on dha]e ealdan 'ae gesette1 & se dhe h'i asmeagan wile1 ?a] he h'i af9t mid micelre g5ihtsumnysse4 ,eac se apo/ol ,paulus cwa$h1 ,?a?a dha]a t'ida gefyll$nys com1 dha s5de ,god ,fa$] 8 ,sunu to mancynnes alys$nysse4 ,seo wurdhfulle s'and we>dh on dhisum daege gefyll$1 swa swa ,cri/es boc u gewissadh1 ?us cw$h5de1 ,godes heah-engel1 ,gabrihel1 waes as5d fram ,gode to dha]e ,galileiscan byrig ,naz>e?1 to dham ma$5e ! waes ,m>ia gehat51 & heo asprang ( ,dauides cynne1 ?aes m>an cyn+es1 & heo waes bew$dod ?am rihtwisan ,iosepe3 et reliqua4 ,ure alys$nysse ang9n we gehyrdon on dhisre daeg!rlican ra$+e1 ?urh dha we awurpon ?a d]ig5dlican ealdnysse1 & we s9d getealde betwux ,godes be>num1 ?urh ,cri/es flaesclicnysse4 ,swidhe ?aeslic ang9n m5niscre alys$nysse waes ?aet ?a se engel we>dh as5d fram ,gode to dham ma$5e1 to cydh5ne ,godes ac5n$nysse ?urh h'i2 =dhan dhe se =ma int+a m5nisces =wyrdes waes1 ?a?a se de(ol as5de odh]ne de(ol1 on na$dran anlicnysse1 to dham frumsceap5an w'ife ,euan1 h'i to beswic5ne4 ,u becom dha deadh & =wyrd ?urh w'if1 & u becom eft lif & hr$d+ ?urh wimman4 ,se heah-engel1 ! cydde ?aes ,hael5des ac5n$nysse1 waes #aif gehat5 ,gabrihel1 ?aet is g]eht1 ',godes /r5gdh1' ?one he bodode t[e>dne1 ! se sealm-sceop mid ?isum wordum h]$e1 ,driht5 is /rang & mihtig on gefeohte4 ,on dham gefeohte1 butan tweon1 ! se ,hael5d de(ol (]wann1 & middange>d him aetbra$4 ,m>ia waes bew$dod ,iosepe dham rihtwisan4 ,hw'i wolde ,god beon ac5n$ ( bew$dodan ma$5e8 ,= micclum gesceade1 & eac = neode4 ,?aet ,iudeisce folc heold ,godes 'ae on ?am timan3 seo 'ae taehte1 ?aet man sceolde aelcne wimman ! cild haefde butan rihtre aewe /a5an4 ,nu dhonne1 gif ,m>ia unbew$dod wa]e1 & cild haefde1 ?onne wolde ?aet ,iudeisce folc1 aeft] ,godes 'ae1 mid /anum h'i (torfian4 ,dha waes heo1 dhurh ,godes =esceawunge1 ?am rihtwisan 7 bew$dod1 & gehw'a w5de ?aet he dhaes cildes fa$] wa]e1 ac he naes4 ,ac dhadha ,ioseph und]geat ?aet ,m>ia mid cilde waes1 ?a we>dh he dreorig1 & nolde hire g5ealaecan1 ac dhohte ?aet he wolde h'i diglice =laetan4 ,?adha ,ioseph ?is smeade1 ?a com him to ,godes engel1 & bebead him1 ?aet sceolde habban gym5e aegdh] ge dha]e m$] ge ?aes cildes1 & cwa$h1 ?aet ?aet cild na]e ( nanum m5 ge/ryn$1 ac wa]e ( ?am ,halgan ,ga/e4 ,nis na hwa$h]e se ,halga ,ga/ ,cri/es ,fa$]1 ac h'e is g5emn$ to dha]e fremm+e ,cri/es m5niscnysse2 =dhan dhe he is ,willa & ,lufu ?aes ,fa$] & ?aes ,suna4 ,nu we>dh seo m5niscnys ?urh ?one micclan ,willan gefremm$1 & is dheah-hwa$h]e heora ,dhreora weorc untodael$lic4 ,hi s9d ?ry on h'adum1 ,fa$]1 & ,sunu1 & ,halig ,ga/1 & an ,god untodael$lic on anre godcundnysse4 ,ioseph dha1 swa swa him se engel bebead1 haefde gym5e aegdh] ge ,m>ian ge dhaes cildes1 & waes hyre gewita ?aet heo ma$5 waes1 & waes ,cri/es fo/or-fa$]1 & mid 8 fultume & fr(re on gehwilcum dh+um him dh5ode on dha]e m5niscnysse4 ,se engel grette ,m>ian1 & cwa$h1 ?aet heo wa]e mid ,godes gife afyll$1 & ?aet hyre waes ,god mid1 & heo waes gebletsod betwux wifum4 ,sodhlice heo waes mid ,godes gife #aih afyll$1 =dhon dhe hire waes getidhod ?aet heo dhone ab'aer ! a/ealde ealle gifa & ealle sodhfae/nyssa4 ,god waes mid hire1 =dhan dhe he waes on hire innodhe beloc51 s$he belicdh ealne middange>d on 8 anre h&a4 ,& heo waes gebletsod betwux wifum1 =dhan dhe heo1 butan wiflicre bysnunge1 mid wlite hyre maegdhh'ades1 waes modor ?aes ,aelmihtigan ,godes4 ,se engel gehyrte h'i mid 8 wordum1 & cwa$h hire to1 ,efne dhu scealt geeacnian on dh9um innodhe1 & ?u ac5/ sunu4 ,oncnawadh nu1 ?urh ?as ^w1 sodhne mannan ac5n$ne ( ma$5licum li*aman4 ,8 nama waes ,hiesus1 ?aet is ,hael5d1 =dhan dhe h'e gehaeldh ealle dha ! on h9e rihtlice gelyfadh4 ,!s bidh m'aere1 & he bidh gec'ig$ ,sunu ?aes ,hex/an4 ,gelyfadh nu1 ?urh dhas w'ord1 ?aet he is sodh ,god ( sodhum ,gode1 & ef5-ece 8 ,fa$]1 ( dham he waes aefre ac5n$ butan ang9ne4 ,cri/ heold ,dauides cynesetl1 na li*amlice ac ga/lice2 =dhan dhe he is ealra cyn+a ,cyn+1 & rixadh (] 8 gecor5an m5n1 aegdh] ge (] ,israhela folc ge (] ealle odhre leodscipas1 dha dhe on rihtum geleafan wuniadh2 & ,cri/ h'i ealle gebr9cdh to 8 ecan rice4 ,israhel is gecw$51 ',god geseonde1' & ,iacob is gecw$51 ',=scr5c5d4' ,nu dha m5 dhe ,god geseodh mid heora mode ?urh geleafan1 & ?a dhe leahtras =scr5cadh1 h'i belimpadh to ,godes r'ice1 ! naefre ne ateoradh4 ,?a cwa$h ,m>ia to dham engle1 ,h'u maeg ?aet beon ?aet ic cild haebbe1 =dhan dhe ic nanes w]es ne bruce8 ,ic geteohode m9 lif on maegdhhade to ge5dig5ne3 hu maeg hit dhonne gewurdhan ?aet ic1 butan w]es gemanan1 c5nan scyle8 ,?a &wyrde se engel dham ma$5e1 ,se ,halga ,ga/ cymdh uf5 on dhe1 & miht dhaes ,hyh/an (]sceadewadh dhe4 ,?urh dhaes ,halgan ,ga/es fremm+e1 swa swa we a] cwa$on1 we>dh ,cri/ ac5n$ on dha]e m5niscnysse2 & ,m>ia 8 modor waes (]sceadew$ dhurh mihte ?aes ,halgan ,ga/es4 ,hu waes heo (]sceadewod8 ,heo waes swa (]sceadewod ?aet heo waes gecla5sod & gescyld widh ealle leahtras1 ?urh #bjj mihte dhaes ,halgan ,ga/es1 & mid he(5licum gifum gefyll$ & gehalgod4 ,se engel cwa$h1 ,?aet ,halige1 ! ( dhe bidh ac5n$1 bidh gecig$ ,godes ,sunu4 ,witodlice ealle m5n beodh1 swa swa se witega cwa$h1 mid unrihtwisnysse geeacnode1 & mid synnum ac5n$e1 ac ure ,hael5d ana waes geeacnod butan unrihtwisnysse1 & butan synnum ac5n$2 & he waes halig ?a]rihte swa hradhe swa h'e mann waes1 & fulfrem$ ,god1 ?aes ,aelmihtigan ,godes ,sunu1 on anum hade mann & ,god4 ,dha cwa$h ,m>ia to dham engle1 ,ic eom ,godes dh952 getimige me aeft] dh9um worde4 ,micel eadmodnys wunode on hyre mode1 ?a?a heo dhus cleopode4 ,ne cwa$h heo na1 ,ic eom ,godes modor1 odhdhe1 ,ic eom cw5 ealles middange>des1 ac cwa$h1 ,ic eom ,godes ?952 swa swa u mynegadh ?aet halige gewrit1 ?us cw$h5de1 ,?onne dhu ma]e sy1 geeadm$ ! sylfne on eallum dh+um1 & dhu gemet/ gife & lean mid ,gode4 ,heo cwa$h to dham engle1 ,getimige me aeft] dh9um worde3 ?aet is1 ,gewurdhe hit swa dhu seg/1 ?aet dhaes ,aelmihtigan ,godes ,sunu becume on m9ne innodh1 & m5nisce edwi/e ( me g5ime1 & to alys$nysse middange>des =dh/aeppe ( m'e1 swa swa brydguma ( 8 brydb$de4 ,?us becom ure ,hael5d on ,m>ian innodh on ?issum daege1 dhe is gehat5 ,,annuntiatio ,,sanctae ,,m>iae1 ?aet is1 ,m>ian bodung-daeg gecw$52 on ?am daege bodode se heah-engel ,gabrihel dham cla5um ma$5e ,godes to-cyme to mannum dhurh h'i1 & heo gelyfde ?aes engles bodunge1 & swa mid geleafan onf5g ,god on hyre innodh1 & h9e ba] odh middew9tres maesse-daeg1 & h9e dha ac5de mid sodhre m5niscnysse1 s$he aefre waes wunig5de on godcundnysse mid 8 ,fa$]1 & mid ?am ,halgan ,ga/e1 hi dhry an ,god untodael$lic4 ,nu seigdh se godspell]e1 ?aet ,m>ia f]de1 aeft] ?aes engles bodunge1 to hire magan ,elisabe?1 seo waes ,za*>ian wif4 ,h'i butu wa]on rihtwise1 & heoldon ,godes beboda untaellice4 #bjb ,dha wa]on h'i butan cilde1 odh?aet h'i wa]on =w]$e m5n4 ,dha com se ylca engel ,gabrihel to ,za*>ian syx mondhum a]dhan dhe h'e come to ,m>ian1 & cydde ?aet he sceolde be 8 ealdan wife sunu habban1 ,iohannem dhone ,fulluht]e4 ,?a we>dh he ungeleafful ?aes engles bodungum4 ,se engel dha him cwa$h to1 ,nu dhu nylt gelyfan m9um wordum1 beo dhu dumb odh?aet ?aet cild beo ac5n$4 ,& he dha adumbode on eallum dham fyr/e1 = 8 ungeleaffulnysse4 ,nu com dha seo eadige ,m>ia to 8 huse1 & grette 8 w'if1 hyre magan1 ,elisabe?4 ,dha mid ?am ! ?aet w'if gehyrde ?aes ma$5es gret+e1 dha blissode ?aet cild ,iohannes on 8 modor innodhe1 & seo mod] we>dh afyll$ mid ?am ,halgan ,ga/e1 & heo clypode to ,m>ian mid micelre /emne1 & cwa$h1 ,?u e>t gebletsod betwux wifum1 & gebletsod is se wae/m ?9es innodhes4 ,hu getimode me ?aet m9es ,drihtnes mod] wolde cuman to me8 ,efne mid ?am ! seo /efn dh9re gret+e swegde on m'inum e>um1 dha blissode m9 cild on m9um innodhe1 & hoppode ongean 8 ,driht51 ! ?u b]/ on dh9um innodhe4 ,?aet cild ne mihte na dha-gyt mid wordum 8 ,hael5d gegretan1 ac he gegrette h9e mid blissig5dum mode4 ,heo cwa$h1 ,eadig e>t dhu1 ,m>ia1 =dhon dhe ?u gelyfde/ ?am wordum dhe ! fram ,gode gebodode wa]on1 & hit bidh gefremm$ swa swa hit dhe gecydd waes4 ,dha sang ,m>ia ?a]rihte dhone l(sang ! we s+adh on ,godes cyrcan1 aet aelcum aef5sange1 ,magnificat anima mea ,dom9um1 & =dh odh ende4 ,?aet is1 ,m9 sawul ma]sadh ,driht53 et reliqua4 ,langsum hit bidh ?aet we ealne ?isne l(sang (]trahtnian2 ac we wylladh scortlice (]yrnan dha digely/an ^w4 ,god awe>p dha rican ( setle3 ?aet s9d dha modigan dhe h'i onhebbadh (] heora ma$he4 ,& he ah( dha eadmodan2 swa swa ,cri/ sylf cwa$h on 8 godspelle1 ,aelc dha]a ! h9e onhefdh1 he sceal beon geeadmet2 & se dhe h9e geeadmet1 he sceal beon ahaf54 ,god gefyldh ?a h+rig5dan mid 8 godum2 swa swa #bjd he sylf cwa$h1 ,eadige beodh ?a ! s9d (h+rode & (ly/e rihtwisnysse1 =dhan dhe h'i sceolon beon gefyll$e mid rihtwisnysse4 ,he =let dha r'ic idele4 ,?aet s9d dha r'ic1 ?a dhe mid modignysse ?a eordhlican welan lufiadh swidhor ?onne dha he(onlican4 ,fela riccra manna g$heodh ,gode1 ?a]a dhe swa dodh swa swa hit awrit5 is1 ,?aes r'ic mannes welan s9d 8 sawle alys$nyss4 ,8 welan beodh 8 sawle alys$nyss1 gif h'e mid ?am gewit5dlicum ge/reonum beceapadh him ?aet ece l'if1 & dha he(onlican welan mid ,gode4 ,gif he dhis =gymeleasadh1 & besett 8 hiht on dham eordhlicum welan1 ?onne =laet ,god h9e idelne & aemtigne1 fram dham ecum godnyssum4 ,god und]f5g 8 cnapan ,israhel4 ,mid ?am naman syndon getacnode ealle dha ! ,gode gehyrsumiadh mid sodhre eadmodnysse1 ?a he und]fehdh to 8 w]ode4 ,swa swa h'e spraec to urum fa$]um1 ,abrahame & 8 (spr+e on worulda4 ,god behet dham heahfa$]e ,abrahame1 ?aet on 8 cynne sceolde beon gebletsod eal mancynn4 ,( ,abrahames cynne aspr'ang seo gesaelige ,m>ia1 & ( ,m>'ian com ,cri/1 aeft] dha]e m5niscnysse1 & ?urh ,cri/ beodh ealle dha geleaffullan gebletsode4 ,ne synd we na ,abrahames cynnes flaesclice1 ac ga/lice1 swa swa se apo/ol ,paulus cwa$h1 ,witodlice1 gif ge cri/5e synd1 ?onne beo ge ,abrahames (spr+1 & yrf5uman aeft] beh'ate4 ,?aet aeftemy/e ^w is dhises l(sanges1 ,on worulda2 =dhan dhe ure beh'at1 ! u ,god behet1 dhurhwunadh 'a on worulda woruld butan ende4 ,uton biddan nu ?aet eadige & ?aet gesaelige ma$5 ,m>'ian1 ?aet heo u g$h+ige to hyre ag5um ,suna & to hire ,scypp5de1 ,hael5de ,cri/e1 s$he gewylt ealra dh+a mid ,fa$] & mid ?am ,halgum ,ga/e1 'a on ecnysse4 ,am54 ,,m>* ,,xxv4 ,,! ,,annunciation ,,( ,,/4 ,,m>y4 ,missus e/ ,gabrihel ,angelus3 et reliqua4 ,our ,almighty ,creator1 :o creat$ all creatures1 )\t any matt] ?r\gh 8 wisdom1 & ?r\gh 8 w animat$ !m1 he creat$ mank9d t !y might ) ob$i5ce & humility m]it ^? heav5ly hon\rs :i* ! devil ?r\gh pride _h =feit$4 ,!n 0 man deceiv$ by ! devil's wiles1 s t he brake ! comm& ( 8 ,creator1 & 01 ) all 8 (fspr+1 deliv]$ to ! devil into hell-torm5t4 ,!n1 nev]!less1 ! ,almighty ,god 0 griev$ = ! mis]ies ( all mank9d1 & he m$itat$ h[ he might r$eem 8 h&iwork f ! p[] ( ! devil2 = he took pity on man1 because he _h be5 deceiv$ by ! wiles ( ! devil4 ,b he _h no pity = ! devil's fall1 because he _h n be5 misl$ by any in/igation1 b _h himself devis$ ! presumption ?r\gh :i* he fell2 & he !re=e1 to all et]nity1 dwelle? 9 p]dition1 a blood?ir/y devil4 ,!n f ! beg9n+ ( mank9d ! ,almighty ,god made kn[n1 sometimes by signs1 sometimes by prophecies1 t he w\ld r$eem mank9d ?r\gh him ) :om he _h made all creatures1 ?r\gh 8 own ,son4 ,n[ !re 7 v _m prophecies record$ 9 ! holy writ+s1 be=e ! ,son ( ,god assum$ human nature4 ,"s 7 prophesi$ ( ! bless$ ,m>y4 ,"o ( ^! prophecies is ( ,isaiah1 :o wrote1 among 8 prophecies1 ?us say+1 ,behold1 a virg9 %all conceive1 & br+ =? a son1 & 8 "n %all be call$ ,emanuel1 t is int]pret$ 9 our #aie tongue1 ,god is ) u4 ,also ,eze*iel ! prophet saw 9 8 prophecy a clos$ gate 9 ! h\se ( ,god1 & an angel said to him1 ,?is gate %all be op5$ to no man1 = ! ,"l only w g 9 by t gate1 & aga9 g out1 & x %all be %ut = ev]4 ,t clos$ gate 9 ! h\se ( ,god betok5$ ! holy maid5hood ( ! bless$ ,m>y4 ,! ,"l1 ( all lords ,"l1 t is ,*ri/1 ent]$ h] womb1 & ?r\gh h] 0 br\ght =? 9 human nature1 & t gate is %ut = ev]2 t is1 ,m>y 0 a virg9 be=e ! bir?1 & a virg9 at ! bir?1 & a virg9 aft] ! bir?4 ,! prophecies ( ! bir? ( ,*ri/ & ! virg9ity ( ! bless$ ,m>y are record$ v frequ5tly 9 ! old law1 & he :o se>*es w !re f9d !m 9 great abundance4 ,also ! apo/le ,paul said1 ,:5 ! fullness ( times came1 !n ,god s5t 8 ,son = ! r$emption ( mank9d4 ,! glori\s mission 0 on ?is day fulfill$1 z ! book ( ,*ri/ %[s u1 ?us say+1 ,! ar*angel ( ,god1 ,gabriel1 0 s5t f ,god to ! ,galilean city ,naz>e?1 to ! maid5 :o 0 call$ ,m>y1 & %e sprang f ! race ( ,david1 ! great k+1 & %e 0 w$d$ to ! righte\s ,joseph1 etc4 ,! beg9n+ ( our r$emption we he>d 9 ?is daily lecture1 ?r\gh :i* we h ca/ (f p]nici\s age1 & are acc\nt$ among ! *ildr5 ( ,god1 ?r\gh ,*ri/'s inc>nation4 ,a v fitt+ beg9n+ ( human r$emption 0 t :5 ! angel 0 s5t f ,god to ! virg91 to ann\nce ! bir? ( ,god ?r\gh h]2 because ! fir/ cause ( man's p]dition 0 :5 ! devil s5t ano!r devil1 9 lik5ess ( a s]p5t1 to ! fir/-creat$ woman ,eve1 = ! purpose ( deceiv+ h]4 ,dea? & p]dition befell u ?r\gh a woman1 & aft]w>ds life & salvation came to u ?r\gh a woman4 ,! ar*angel1 :o ann\nc$ ! bir? ( ,*ri/1 0 #aig call$ ,gabriel1 :i* is int]pret$1 ,god's /r5g?1 :i* he ann\nc$ 0 to come1 & :i* ! psalmi/ prais$ 9 ^! words1 ,! ,"l is /rong & mighty 9 battle4 ,9 ! battle1 )\t d\bt1 9 :i* ,jesus ov]came ! devil1 & took f him ! _w4 ,m>y 0 w$d$ to ! righte\s ,joseph4 ,:y w\ld ,god be born ( a w$d$ virg98 ,= a great reason1 & also ( necessity4 ,! ,jewi% p1 at t "t1 held ,god's law3 ! old law direct$1 t e woman :o _h a *ild out ( lawful w$lock %\ld be /on$4 ,n[1 !re=e1 if ,m>y _h be5 unm>ri$1 & _h a *ild1 ! ,jewi% p1 accord+ to ,god's law1 w\ld h /on$ h] ) /ones4 ,!re=e 0 %e1 by ! provid5ce ( ,god1 m>ri$ to t righte\s man1 & ev]yone imag9$ t he 0 ! *ild's fa!r1 b he 0 n4 ,b :5 ,joseph und]/ood t ,m>y 0 ) *ild1 he 0 sad1 & w\ld n approa* h]1 b ?\ght t he w\ld privily dismiss h]4 ,:ile ,joseph 0 m$itat+ ?is ,god's angel came to him1 & comm&$ him1 t he %\ld h c>e bo? ( ! "m & ( ! *ild1 & said1 t ! *ild 0 ( no man begott51 b 0 ( ! ,holy ,gho/4 ,yet is ! ,holy ,gho/ n ! fa!r ( ,*ri/1 b he is nam$ to ! accompli%m5t ( ,*ri/'s humanity2 = he is ! ,w & ,love ( ! ,fa!r & ( ! ,son4 ,n[ ! humanity 0 effect$ ?r\gh ! ,great ,w1 & is1 nev]!less1 ! indivisible "w ( ! ,?ree4 ,!y are ?ree 9 p]sons1 ,fa!r1 & ,son1 & ,holy ,gho/1 & "o ,god indivisible1 9 "o ,godhead4 ,joseph !n1 z ! angel _h comm&$ him1 _h c>e bo? ( ,m>y & ( ! *ild1 & 0 h] witness t %e 0 a virg92 & 0 ,*ri/'s fo/]-fa!r1 & ) 8 support & com=t s]v$ him 9 ev]y?+ 9 8 human /ate4 ,! angel greet$ ,m>y1 & said1 t %e 0 fill$ ) ,god's grace1 & t ,god 0 ) h]1 & %e 0 bless$ among wom54 ,v]ily %e 0 fill$ ) ,god's grace1 = #aii x 0 p]mitt$ h] to be> him :o in/itut$ all grace & all tru?4 ,god 0 ) h]1 = he 0 %ut 9 h] womb :o compasses ! :ole e>? ) "o h&4 ,& %e 0 bless$ among wom51 = %e1 )\t female example1 ) ! beauty ( maid5hood1 0 "m ( ! ,almighty ,god4 ,! angel enc\rag$ h] ) 8 words1 & said to h]1 ,behold ?\ %alt conceive1 & ?\ %alt be> a ,son4 ,ackn[l$ge n[1 ?r\gh ^! words1 a true man1 born ( a maid5 body4 ,8 "n 0 ,jesus1 t is ,savi\r1 = he %all save all ^? :o rightly believe 9 him4 ,he %all be great1 & he %all be call$ ! ,son ( ! ,highe/4 ,believe n[1 ?r\gh ^! words1 t he is true ,god ( true ,god1 & co-et]nal ) 8 ,fa!r1 ( :om he 0 ev] begott5 )\t beg9n+4 ,*ri/ held ,david's ?rone1 n bodily b spiritually1 = he is k+ ( all k+s1 & rule? ov] 8 *os5 p1 bo? ov] ! p ( ,israel & ov] all o!r nations :i* abide 9 ! "r fai?2 & ,*ri/ w br+ !m all to 8 et]nal k+dom4 ,israel is int]pret$1 ,see+ ,god1 & ,jacob is int]pret$1 ,)]+4 ,n[ ^? m5 :o see ,god 9 _! m9d1 ?r\gh fai?1 & ^? :o )] up s9s1 !y belong to ,god's k+dom1 :i* %all nev] fail4 ,!n said ,m>y to ! angel1 ,h[ may t be t ,i h a *ild1 = ,i h kn[n no man8 ,i _h resolv$ to end my life 9 maid5hood3 h[ c x !n be t ,i1 )\t connexion ) man1 %all br+ =?8 ,!n answ]$ ! angel to ! virg91 ,! ,holy ,gho/ %all come ^u !e1 & ! p[] ( ! ,highe/ %all ov]%ad[ !e4 ,?r\gh ! efficacy ( ! ,holy ,gho/1 z we be=e said1 ,*ri/ 0 born 9 human nature2 & ,m>y 8 "m 0 ov]%ad[$ by ! p[] ( ! ,holy ,gho/4 ,h[ 0 %e ov]%ad[$8 ,%e 0 s ov]%ad[$ t %e 0 purifi$ f1 & %ield$ aga9/ all #bja s9s1 by ! p[] ( ! ,holy ,gho/1 & ) heav5ly grace fill$ & hall[$4 ,! angel said1 ,! holy ?+ t %all be born ( !e %all be call$ ! ,son ( ,god4 ,v]ily all m5 are1 z ! prophet said1 conceiv$ 9 iniquity & born 9 s9s1 b our ,savi\r alone 0 conceiv$ )\t iniquity1 & born )\t s9s2 & he 0 holy z soon z he became man1 & p]fect ,god1 ! ,son ( ! ,almighty ,god1 9 "o p]son man & ,god4 ,!n said ,m>y to ! angel1 ,i am ,god's h&maid2 let x betide me accord+ to ?y ^w4 ,great humility dwelt 9 h] m9d1 :5 %e ?us cri$4 ,%e said n1 ,i am ! "m ( ,god1 or1 ,i am que5 ( ! :ole _w1 b said1 ,i am ,god's h&maid2 z ! holy writ admoni%es u1 ?us say+1 ,:5 ?\ art great1 humble ?yself 9 all ?+s1 & ?\ %alt f9d grace & rew>d ) ,god4 ,%e said to ! angel1 ,let x betide me accord+ to ?y ^w3 t is1 ,be x z ?\ say/1 t ! ,son ( ! ,almighty ,god ent] my womb1 & receive human sub/ance f me1 & proce$ f me1 = ! r$emption ( ! _w1 z a bridegroom f 8 bride-b$4 ,?us did our ,savi\r ent] ! womb ( ,m>y on ?is day1 :i* is call$ ,annunciatio ,sanctae ,m>iae1 :i* is int]pret$1 ,,! ,,annunciation-,,day ,,( ,,m>y2 on :i* day ! ar*angel ,gabriel ann\nc$ to ! pure virg9 ! adv5t ( ,god to m5 ?r\gh h]1 & %e believ$ ! angel's ann\ncem5t1 & s ) fai? receiv$ ,god into h] womb1 & b>e him until midw9t]'s mass-day1 & !n br\ght him =? 9 true human nature1 :o 0 ev] dwell+ 9 div9e nature ) 8 ,fa!r & ! ,holy ,gho/1 ^? ?ree "o ,god indivisible4 ,n[ sai? ! evangeli/1 t ,m>y1 aft] ! annunciation ( ! angel1 w5t to h] c\s9 ,elizabe?1 :o 0 ! wife ( ,za*>ias4 ,!y 7 bo? righte\s1 & held ,god's #bjc comm&m5ts blamelessly4 ,!y 7 bo? *ildless1 till !y 7 worn-out p]sons4 ,b ! same angel ,gabriel came to ,za*>ias six mon?s be=e he came to ,m>y1 & ann\nc$ t he %\ld h a son by 8 ag$ wife1 ,john ! ,bapti/4 ,b he believ$ n ! annunciation ( ! angel4 ,! angel !n said to him1 ,s9ce ?\ wilt n believe my words1 be ?\ dumb till ! *ild %all be born4 ,& he 0 dumb dur+ all t "t = 8 disbelief4 ,n[ came ! bless$ ,m>y to 8 h\se1 & greet$ 8 wife ,elizabe?1 h] c\s94 ,:5 ! woman he>d ! virg9's greet+1 ! *ild ,john rejoic$ 9 8 "m's womb1 & ! "m 0 fill$ ) ! ,holy ,gho/1 & %e cri$ to ,m>y ) a l\d voice1 & said1 ,?\ art bless$ among wom51 & bless$ is ! fruit ( ?y womb4 ,h[ ha? x befall5 me1 t ! "m ( my ,"l %\ld come to me8 ,lo1 :5 ! voice ( ?y greet+ s\nd$ 9 m9e e>s1 my *ild rejoic$ 9 my womb1 & leap$ t[>ds 8 ,"l1 :om ?\ be>e/ 9 ?y womb4 ,! *ild c\ld n yet ) words greet 8 ,"l1 b he greet$ him ) a rejoic+ m9d4 ,%e said1 ,bless$ art ?\1 ,m>y1 = ?\ ha/ believ$ ! words t 7 ann\nc$ to !e f ,god1 & x %all be accompli%$ s z x ha? be5 decl>$ to !e4 ,!n =?) ,m>y sang ! hymn :i* we s+ 9 ,god's *ur* at e ev5song1 ,magnificat anima mea ,dom9um1 & s =? to ! end4 ,t is ,my s\l magnifie? ! ,"l1 etc4 ,x w be t$i\s = u to exp\nd all ?is hymn1 b we w %ortly run ov] its mo/ obscure words4 ,god ha? ca/ ! mighty f _! seat3 ^! are ! pr\d1 :o lift !mselves above _! degree4 ,& he ha? exalt$ ! humble2 z ,*ri/ himself said 9 8 gospel1 ,ev]yone :o exalte? himself %all be humbl$2 & he :o humble? himself %all be exalt$4 ,god fille? ! hungry ) 8 good ?+s2 z he #bje himself said1 ,bless$ are !y :o are hungry & desir\s ( righte\sness1 = !y %all be fill$ ) righte\sness4 ,he ha? s5t ! ri* empty away4 ,^? are ! ri*1 :o ) pride love e>?ly ri*es m ?an heav5ly4 ,_m ri* m5 ?rive to ,god1 ^? :o d z x is writt51 ,! ri* man's weal? is 8 s\l's r$emption4 ,8 weal? is 8 s\l's r$emption1 if he ) ^? transitory treasures buy = himself et]nal life1 & heav5ly weal? ) ,god4 ,if he neglect ?is1 & place 8 hope 9 e>?ly weal?1 !n w ,god s5d him away void & empty1 f ev]la/+ good4 ,god ha? receiv$ 8 s]vant ,israel4 ,by t "n are betok5$ all ^? :o obey ,god ) true humility1 :om he receives into 8 company4 ,z he spake to our fa!rs1 ,abraham & 8 (fspr+ = ev]4 ,god promis$ ! patri>* ,abraham1 t 9 8 race all mank9d %\ld be bless$4 ,f ! race ( ,abraham sprang ! bless$ ,m>y1 & f ,m>y came ,*ri/1 accord+ to 8 human nature1 & ?r\gh ,*ri/ %all all ! fai?ful be bless$4 ,we are n ( ,abraham's race aft] ! fle%1 b spiritually1 z ! apo/le ,paul said1 ,v]ily if ye are *ri/ians1 !n are ye ( ,abraham's (fspr+1 & heirs accord+ to ! promise4 ,! la/ words ( ?is hymn are ,= ev]2 because our promise1 :i* ,god ha? promis$ to u1 cont9ue? = ev] & ev] )\t end4 ,let u n[ pray ! bless$ & happy ,virg9 ,m>y1 t %e int]c$e = u to h] own ,son & ,creator1 ,jesus ,*ri/1 :o gov]ns all ?+s ) ! ,fa!r & ! ,holy ,gho/1 ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 #bjf ,,9 ,,dom9ica ,,palm>um4 ,cum adprop9quasset ,iesus ,hi]osolimis1 et u5isset ,be?fage ad montem ,oliueti3 et reliqua4 ,cri/es dhr[ung waes g]a$d nu be=an 'us1 ac we willadh e[ secgan nu 'aere/ h'u h'e com to dha]e byrig ,hi]usalem1 & g5ealaehte 8 ag5um deadhe1 & nolde dha ?r[unge mid fleame =bugan4 ,se ,hael5d f]de to dha]e byrig ,hi]usalem1 & dhadha h'e g5ealaehte dha]e dune ,oliueti1 ?a s5de he 8 tweg5 leorn+-cnihtas1 ?us cw$h5de1 ,g'adh to dha]e byrig ! e[ ongean is1 & ge gem'etadh ?a]rihte get'ig$ne assan & 8 folan samod3 untygadh h'i1 & la$adh to me3 et reliqua4 ,?am folce we>dh cudh ?aet se ,hael5d ara]de lytle a] ,laz>um ( deadhe1 s$he laeg /9c5de fe[] niht on byrg5e3 ?a comon ?a togeanes ,cri/e ! geleaffulle wa]on1 mid ?am wurdhmynte1 swa we a] cwa$on4 ,comon eac sume dha ungeleaffullan1 mid nanum wurdhmynte1 ac mid micclum graman1 swa swa ,iohannes se ,godspell]e cwa$h1 ,?aet dha heafod-m5n ?aes folces smeadon betwux him ?aet hi woldon (slean ?one ,laz>um1 ! ,cri/ ( deadhe awrehte2 =dhan dhe manega dhaes folces m5n gelyfdon on ?one ,hael5d1 ?urh dhaes deadan mannes a]i/4 ,we wylladh nu fon on ?one traht ?iss]e ra$+e4 ,?a tweg5 leorn+-cnihtas ! ,cri/ s5de aeft] ?am assan1 h'i getacnodon ?a l'are[as ! ,god s5de mancynne to la]5ne4 ,tweg5 h'i wa]on1 = dha]e getacnunge ! l'are[ habban sceal4 ,he sceal habban l>e1 ?aet he mage ,godes folc mid wisdome la]an to rihtum geleafan1 & he sceal mid godum weorcum dham folce wel bysnian1 & swa mid ?am twam dh+um1 ?aet is mid l>e & godre bysnunge ?aet laew$e folc gebige symle to ,godes willan4 ,se get'ig$a assa & 8 fola getacniadh twa folc1 ?aet is ,iudeisc & ha$h53 ,ic cw$he1 ha$h51 =dhi ! eal m5nisc waes dha-gyt wunig5de on ha$h5scipe1 buton ?am anum #bjh ,iudeiscan folce1 ! heold ?a ealdan 'ae on dham timan4 ,h'i wa]on get'ig$e1 =dhan dhe eal mancyn waes mid synnum bebund51 swa swa se witega cwa$h1 ,anra gehwilc manna is gewridh5 mid rapum 8 synna4 ,?a s5de ,god 8 apo/olas & heora aeft]g5gan to gebund5um mancynne1 & het h'i unt'igan1 & to him la$an4 ,h'u untigdon hi dhone assan & ?one folan8 ,h'i bod$on dham folce rihtne geleafan & ,godes beboda1 & eac mid micclum wundrum heora bodunge getrymdon4 ,?a abeah ?aet folc fram de(les ![dome to ,cri/es bigg5cum1 & wa]on alys$e fram eallum synnum ?urh ?aet halige fulluht1 & to ,cri/e gela$de4 ,assa is /unt nyt51 & uncla5e1 & t(oran odhrum nyt5um ungesceadwis1 & byrdh5-/rang4 ,swa wa]on m51 a] ,cri/es to-cyme1 /unte & uncla5e1 dhadha h'i dhe[$on de(olgyldum & mislicum leahtrum1 & bugon to ?am anlicnyssum ! hi sylfe worhton1 & him cwa$on to1 ,?u e>t m9 ,god4 ,& swa hwilce byrdh5e swa him de(ol on-besette1 ?a h'i ba]on4 ,ac dhadha ,cri/ com to mancynne1 ?a aw5de he ure /untnysse to g]'ade1 & ure uncla5nysse to cla5um dheawum4 ,se getem$a assa haefde getacnunge ?aes ,iudeiscan folces1 ! waes getem$ "u ?a]e ealdan 'ae4 ,se wilda fola haefde getacnunge ealles odhres folces1 ! waes ?a-gyt ha$h5 & ungetem$2 ac h'i wurdon getem$e & geleaffulle ?a?a ,cri/ s5de 8 leorn+-cnihtas geond ealne middange>d1 ?us cw$h5de1 ,f>adh geond ealne middange>d1 & la]adh ealle dheoda1 & fulliadh h'i on naman ?aes ,fa$]1 & ?aes ,suna1 & ?aes ,halgan ,ga/es2 & beodadh ?aet hi healdon ealle dha beboda ! ic e[ taehte4 ,?a]a ass5a hla=d axode1 hw'i h'i untigdon 8 assan8 ,swa eac dha heafod-m5 gehwilces leodscipes woldon ?wyrlice widhcw$han ,godes bodunge4 ,ac dhadha h'i gesawon ?aet ?a bydelas gehaeldon1 ?urh ,godes mihte1 healte & bl9de1 & dumbum spraece =geafon1 & eac dha deadan to life ara]don1 ?a ne mihton h'i widh/&an ?am wundrum1 ac bugon ealle endemes to ,gode4 ,cri/es leorn+-cnihtas cwa$on1 ,se #baj ,hla=d beh'ofadh ?a]a ass5a1 & s5t hi eft ongean4 ,ne cwa$on h'i na ,ure ,hla=d1 ne ,dh9 ,hla=d1 ac =dhrihte1 ,hla=d2 =dhon dhe ,cri/ is ealra hla=da ,hla=d1 aegdh] ge manna ge ealra gesceafta4 ,hi cwa$on1 ,he s5t h'i eft ongean4 ,we s9d gemanode & geladhode to ,godes rice1 ac we ne s9d na g5$de4 ,?onne we s9d geladhode1 ?onne s9d we untig$e2 & dhonne we beodh =laet5e to urum ag5um cyre1 ?onne bidh hit swilce we beon ongean as5de4 ,godes myldheortnys is ?aet we untig$e syndon2 ac gif we rihtlice lybbadh1 ?aet bidh aegdh] ge ,godes gifu ge eac ure ag5 geornfulnyss4 ,we sceolon symle biddan ,drihtnes fultum1 =dhan dhe ure ag5 cyre naefdh na5ne =dhgang1 buton he beo gefyrdhrod ?urh ?one ,aelmihtigan4 ,ne het ,cri/ him to la$an modigne /$an mid gyld5um g]a$um gefreatewodne1 ac ?one wacan assan he geceas him to byrdhre2 =dhon ! he taehte symle eadmodnysse1 & dhurh h9e sylfne ?a bysne sealde1 & dhus cwa$h1 ,leorniadh aet me1 ?aet ic eom lidhe & swidhe eadmod1 & ge gemetadh re/e e[rum sawlum4 ,?is waes gewitegod be ,cri/e1 & ealle dha dh+ ! he dyde1 a]dhan ! he to m5 gebor5 wa]e4 ,si'on is an d'un1 & heo is gecw$51 ',sceawung-/[2' & ,hi]usalem1 ',sibbe gesihdh4' ,si'ones dohtor is seo geladhung geleaffulra manna1 ! belimpdh to dha]e he(5lican ,hi]usalem1 on ?a]e is symle sibbe gesihdh1 butan aelc]e sace1 to dha]e u gebr9cdh se ,hael5d1 gif we him gelae/adh4 ,cri/es leorn+-cnihtas l$on hyra reaf uppan ?an assan1 =dhan ! h'e nolde on nac$um assan ridan4 ,reaf getacniadh rihtwisnysse weorc1 swa swa se w'itega cwa$h1 ,driht51 ?9e sac]das s9d ymbscrydde mid rihtwisnysse4 ,se nacoda assa bidh mid reafum gesadelod1 dhonne se idela man bidh mid wisra l'are[a mynegungum & gebisnungum to ,godes h&a gefraetwod2 & he dhonne byrdh ,cri/1 swa swa se apo/ol cwa$h1 ,ge s9d gebohte mid micclum wurdhe2 wuldriadh =dhi1 & b]adh ,god on e[rum li*aman4 ,god we b]adh on urum li*aman1 =dhan dhe we beodh tempel & #bab faetels ?aes ,halgan ,ga/es1 gif we u widh fule leahtras gescyldadh3 be dham cwa$h se ylca apo/ol swidhe egeslice1 ,se dhe gewemdh ,godes tempel1 ,god h9e =d$h4 ,se dhe ne bidh ,godes tempel1 he bidh de(les tempel1 & byrdh swidhe swa]e byrdh5e on 8 baece4 ,we wylladh secgan e[ sum bigspell4 ,ne maeg nan man h9e sylfne to cynge g$on1 ac ?aet folc haefdh cyre to ceos5ne ?one to cyn+e ! him sylfum licadh3 ac sidhdhan he to cyn+e gehalgod bidh1 ?onne haefdh h'e anweald (] ?aet folc1 & h'i ne magon 8 geoc ( heora swuran asceacan4 ,swa eac gehwilc man haefdh ag5ne cyre1 a]dham ! h'e syngige1 hw$h] h'e wille filian de(les willan1 odhdhe widhsacan4 ,?onne gif h'e mid de(les weorcum h9e sylfne beb9t1 dhonne ne maeg he mid 8 ag5re mihte h9e unb9dan1 buton se ,aelmihtiga ,god mid /rangre h&a 8 mildheortnysse h9e unb9de4 ,ag5es willan & ag5re gymelea/e he bidh gebund51 ac ?urh ,godes mildheortnysse he bidh unbund51 gif he dha alys$nysse eft aet ,gode gee>nadh4 ,?aet folc dhe heora reaf wurpon "u ?aes assan f'et1 ?aet s9d ?a m>tyras1 ! = ,cri/es geleafan sealdon heora ag5ne li*aman to t9tregum4 ,sume hi wa]on on fyre =ba]nde1 sume on s'ae adr5cte1 & mid mislicum p9ungum acwealde2 & sealdon u bysne ?aet we ne sceolon1 = nanum ehtnyssum odhdhe e>fodhnyssum1 urne geleafan =laetan1 & fram ,cri/e bugan1 dhe m'a dhe h'i dydon4 ,m5ig man is cri/5 geteald on sibbe1 ! wolde swidhe hradhe widhsacan ,cri/e1 gif him man bude ?aet man bead ?am m>tyrum3 ac 8 cri/5dom nis na h]ig5dlic4 ,ac dhaes mannes cri/5dom is h]ig5dlic1 s$he nele1 = nanre ehtnysse1 bugan fram ,cri/e1 ne = swurde1 ne = fyre1 ne = waet]e1 ne = hungre1 ne = b5dum2 ac aefre hylt 8 geleafan mid ,godes h'erungum1 odh 8 lifes ende4 ,?a dhe dha]a tre[a bogas he[on1 & mid ?am ,cri/es weig g$aefton1 ?aet s9d ?a l>e[as on ,godes cyrcan1 ! plucciadh ?a cwydas dha]a apo/ola & heora aeft]g5g5a1 #bad & mid ?am ,godes folce gewisiadh to ,cri/es geleafan1 ?aet h'i beon ge>we to 8 fa]elde4 ,?aet folc dhe ,cri/e be=an /'op1 & ?aet dhe him fyligde1 ealle h'i sungon1 ,osanna ,filio ,dauid1 ?aet is on urum g$heode1 ,sy h'aelo ,dauides ,be>ne4 ,?a dhe ,cri/e be=an /opon1 ?a s9d dha heahfa$]as & ?a w'itegan1 dhe wa]on 'aer ,cri/es flaesclicnysse2 & dha dhe him baeftan eodon1 ?aet s9d dha dhe aeft] ,cri/es ac5n$nysse to him gebugon1 & daeghwamlice bugadh3 & ealle h'i s+adh a5ne l(sang2 =dhan dhe w'e & h'i ealle healdadh a5ne geleafan1 swa swa ,petrus se apo/ol cwa$h1 dhadha he spraec be dham heahfa$]um1 ,we gelyfadh ?aet we beon geheald5e ?urh ,cri/es gife1 swa swa h'i4 ,h'i cwa$on ,dauides ,be>n1 =dhan ! ,cri/ is ?aes ma]an cyne-cynnes ,dauides1 aeft] ?a]e m5niscnysse4 ,( dham cynne waes seo eadige ,m>ia 8 modor4 ,hi sungon1 ,gebletsod is se dhe com on ,godes naman4 ,se ,hael5d com on ,godes naman1 =dhan ! se ,he(5lica ,fa$] h9e as5de 'us to alys$nysse2 & ealle dha wundra ! h'e worhte1 on eallum he h]$e & wuldrode 8 ,fa$] naman4 ,sy haelo ,dauides ,be>ne on heahnyssum4 ,?aes ,hael5des to-cyme & 8 dhr[ung waes halw5dlic aegdh] ge mannum ge englum2 =dhan dhe w'e geeacniadh heora w]od1 ! se feall5da de(ol gewanode2 be dham cwa$h se apo/ol ,paulus1 ,?aet sceoldon ealle he(5lice dh+ & eordhlice beon ge-ed/adhelode on ,cri/e4 ,se ,hael5d waes wunig5de b9nan dham temple ( dhisum daege odh nu on dhunres-daeg1 & aegdh] ge mid l'are ge mid wundrum ?aet folc tihte to sodhfae/nysse & to rihtum geleafan4 ,?a namon dha heafod-m5 'andan ongean 8 l'are1 & syrw$on mid micelre smeaunge1 hu hi mihton h9e to deadhe gebr+an4 ,ne mihte se deadh him g5ealaecan1 gif he sylf nolde1 ac he com to mannum to dhi ?aet he wolde beon gehyrsum 8 ,fa$] odh deadh1 & mancynn alysan fram dham ecan deadhe mid 8 hwilw5dlicum deadhe4 ,!ah-hwa$h]e #baf ne nydde he na ?aet ,iudeisce folc to 8 cwale1 ac de(ol h'i tihte to dham weorce1 & ,god ?aet g$hafode1 to alys$nysse ealles geleaffulles mancynnes4 ,we habbadh (t gesa$1 & g'it secgadh1 ?aet ,cri/es rihtwisnys is swa micel1 ?aet he nolde niman mancyn neadunga ( dham de(le1 buton he hit =wyrhte4 ,he hit =wyrhte dhadha he tihte ?aet folc to ,cri/es cwale1 ?aes ,aelmihtigan ,godes2 & dha ?urh 8 unsca$hdhigan deadh wurdon we alys$e fram dham ecan deadhe1 gif we u sylfe ne =pa]adh4 ,?a getimode dham r$han de(le swa swa d$h ?am gra$igan fisce1 ! gesihdh ?aet 'aes1 & ne gesihdh dhone angel dhe on dham aese /icadh2 bidh ?onne gra$ig ?aes aeses1 & =swylcdh ?one angel =dh mid ?am aese4 ,swa waes ?am de(le3 he geseh dha m5niscnysse on ,cri/e1 & na dha godcundnysse3 dha sprytte he ?aet ,iudeisce folc to 8 slege1 & gefr$de dha ?one angel ,cri/es godcundnysse1 ?urh dha h'e waes to deadhe aceocod1 & b5'aem$ ealles mancynnes ?>a dhe on ,god belyfadh4 ,naes na ,cri/es dhr[ung gefremm$ on ?isum daege1 ac dha fe[] godspell]as awriton 8 dhr[unga on fe[] gesetnyssum2 ?a ane we ra$adh nu to-daeg1 & dha odhre on dhisre wucan4 ,?a ,iudei g5'amon h9e on frige-aef51 & heoldon h9e dha niht1 & dhaes on m]ig5 h'i h9e gefae/nodon on rode mid fe[] naegelum1 & mid sp]e gewund$on4 ,& dha embe n'on-tid1 ?a?a h'e =dhf]de1 ?a comon tweg5 gelyf$e m51 ,ioseph & ,ni*odemus1 & bebyrigdon 8 l'ic a] aef5e1 on niw]e dhryh1 mid deorwyrdhum reafum bewund54 ,& 8 l'ic laeg on byrg5e ?a saet]-niht & sunnan-niht2 & seo godcundnys waes on dha]e hwile on helle1 & gewradh ?one ealdan de(ol1 & him (-anam ,ad'am1 ?one frumsceap5an man1 & 8 w'if ,euan1 & ealle dha dhe ( heora cynne ,gode 'aer gecwemdon4 ,?a gefr$de se de(ol ?one angel ! he 'aer gra$elice =swealh4 ,& ,cri/ ar'as ( deadhe on ?one ea/]lican sunnan-daeg1 ! nu bidh on se(on nihtum2 be dham is gelimplicor ?onne m>e to recc5ne ?onne nu sy3 ac uton nu sprecan be dhyses daeges wurdhmynte4 #bah ,se gewuna /5t on ,godes cyrcan1 ?urh l>e[as geset1 ?aet gehwa] on ,godes geladhunge se sac]d bletsian sceole palm-twigu on dhisum daege1 & h'i swa gebletsode dham folce daelan2 & sceolon dha ,godes ![as s+an dhone l(sang1 ! ?aet ,iudeisce folc sang togeanes ,cri/e1 ?a?a he g5ealaehte 8 dhr[unge4 ,we geeu5laecadh ?am geleaffullum ( dham folce mid ?isre da$e1 =dhan dhe hi ba]on palm-twigu mid l(sange togeanes ?am ,hael5de4 ,nu sceole we healdan urne palm1 odh?aet se sang]e ong9ne dhone (fr+-s'ang1 & ge(frian ?onne ,gode dhone palm1 = dha]e getacnunge4 ,palm getacnadh syge4 ,sygefae/ waes ,cri/ ?a?a he dhone micclan de(ol (]wann1 & u g5]$e3 & we sceolon beon eac sygefae/e ?urh ,godes mihte1 swa ?aet we ure undheawas1 & ealle leahtras1 & dhone de(ol (]w9nan1 & 'us mid godum weorcum gegl5cgan1 & on ende ures lifes betaecan ,gode dhone palm1 ?aet is1 ure sige1 & dhancian him georne1 ?aet we1 dhurh 8 fultum1 de(ul (]wunnon1 ?aet he u beswican ne mihte4 ,synfulra manna deadh is yfel & e>mlic1 =dhan dhe h'i f>adh ( dhisum scortan life to ecum p9ungum3 & rihtwisra manna deadh is deorwyrdhe1 =dhi dhonne h'i ge5diadh dhis gesw9cfulle l'if1 ?onne beodh h'i gebrohte to dham ecan life1 & bidh ?onne swylce heora ende beo ang9n2 =dhan dhe h'i ne beodh na deade1 ac beodh aw5de ( deadhe to life4 ,se li*ama1 dhe is ?a]e sawle reaf1 anbidadh ?aes micclan domes2 & dheah he beo to du/e =molsnod1 ,god h9e ara]dh1 & gebr9cdh toga$]e sawle & li*aman to dham ecan life2 & bidh ?onne gefyll$ ,cri/es beh'at1 dhe dhus cwa$h1 ,?onne sc'inadh dha rihtwisan swa swa sunne on heora ,fa$] r'ice1 s$he le(adh & rixadh 'a butan ende on ecnysse4 ,am54 ,circlice dheawas =beodadh to secg5ne a5ig spel on ?am ?rym swig-dagum4 #bjg ,,= ,,palm ,,sunday4 ,cum adprop9quasset ,jesus ,hi]osolymis1 et v5isset ,be?fage ad montem ,oliveti3 et reliqua4 ,*ri/'s passion has j be5 read be=e u1 b we w fir/ say to y h[ he came to ! city ( ,j]usalem1 & approa*$ 8 own dea?1 & w\ld n by flight avoid 8 passion4 ,jesus w5t to ! city ( ,j]usalem1 & :5 he approa*$ ! m\nt ( ,olives1 he s5t two ( 8 disciples1 ?us say+1 ,g to ! t[n :i* is be=e y1 & ye %all /raightways f9d an ass ti$ & its foal also3 untie !m1 & lead !m to me1 etc4 ,x 0 kn[n to ! p t ,*ri/ a little be=e _h rais$ ,laz>us f dea?1 :o _h la9 /9k+ f\r nights 9 ! grave3 !n ^?1 :o 7 believ+1 came to meet ,*ri/ ) ! hon\rs :i* we h already m5tion$4 ,"s also :o believ$ n came1 ) no hon\rs1 b ) great wra?1 z ,john ! ,evangeli/ said1 ,t ! *ief prie/s ( ! p consult$ among !mselves h[ !y %\ld slay ,laz>us1 :om ,*ri/ _h rais$ f ! dead2 because _m m5 ( ! p believ$ 9 ,jesus1 by reason ( ! dead man's ris+4 ,we w n[ proce$ to ! exposition ( ?is text4 ,! two disciples :om ,*ri/ s5t aft] ! ass betok5$ ! tea*]s :om ,god s5ds to in/ruct mank9d4 ,!y 7 two1 because ( ! "* :i* a tea*] %\ld h4 ,he %\ld h le>n+1 t he may ) wisdom in/ruct ,god's p 9 true belief1 & he %\ld1 by good works1 give good example to ! p1 & s1 ) ^? two ?+s1 t is1 ) le>n+ & good example1 ev] incl9e ! lay folk to ,god's w4 ,! ti$ ass & its foal betok5 two p1 t is1 ! ,jewi% & ! hea!n3 ,i say1 hea!n1 because all mank9d 0 yet cont9u+ 9 hea!nism1 save only ! ,jews1 #bji :o obs]v$ ! old law at t "t4 ,!y 7 ti$2 = all mank9d 0 b\nd ) s9s1 z ! prophet said1 ,e man is b\nd ) ! ropes ( 8 s9s4 ,!n ,god s5t 8 apo/les & _! successors to b\nd mank9d1 & bade untie1 & lead !m to him4 ,h[ unti$ !y ! ass & ! foal8 ,!y prea*$ to ! p "r belief & ,god's comm&m5ts1 & also by _m miracles confirm$ _! prea*+4 ,! p !n incl9$ f ! s]vice ( ! devil to ! wor%ip ( ,*ri/1 & 7 fre$ f all s9s1 ?r\gh holy baptism1 & l$ to ,*ri/4 ,an ass is a fooli% bea/1 & unclean1 & /upid1 comp>$ ) o!r bea/s1 & /rong = bur!ns4 ,s 7 m51 be=e ,*ri/'s adv5t1 fooli% & unclean1 :ile !y m9i/]$ to idols1 & div]s s9s1 & b[$ to ! images1 :i* !y !mselves _h wr\ght1 & said to !m1 ,?\ art my ,god4 ,& :atsoev] bur!n ! devil set on !m !y b>e4 ,b :5 ,*ri/ came to mank9d1 !n turn$ he our fooli%ness to reason1 & our uncleanness to pure morals4 ,! tam$ ass betok5$ ! ,jewi% p1 :o 7 tam$ "u ! old law4 ,! wild foal betok5$ all o!r p1 :o 7 hea!n & untam$2 b !y became tam$ & believ+ :5 ,*ri/ s5t 8 disciples ov] ! :ole e>?1 ?us say+1 ,g ov] all ! e>?1 & tea* all nations1 & baptize !m 9 ! "n ( ! ,fa!r1 & ( ! ,son1 & ( ! ,holy ,gho/2 & comm& t !y hold all ! precepts :i* ,i h taught y4 ,! ma/] ( ! asses ask$1 :y !y unti$ 8 asses8 ,9 l mann] ! *ief m5 ( e p w\ld p]v]sely oppose ! prea*+ ( ,god4 ,b :5 !y saw t ! prea*]s1 ?r\gh ,god's might1 heal$ ! halt & ! bl9d1 & gave spee* to ! dumb1 & also rais$ ! dead to life1 !n c\ld !y n )/& ^? miracles1 b all at la/ incl9$ to ,god4 ,*ri/'s disciples said1 ,! #baa ,"l ha? ne$ ( ! asses1 & s5ds = !m4 ,!y did n say ,our ,"l1 nor ,?y ,"l1 b simply1 ,! ,"l2 = ,*ri/ is ,"l ( all lords1 bo? ( m5 & ( all creatures4 ,!y said1 ,he s5ds = !m4 ,we are exhort$ & invit$ to ,god's k+dom1 b we are n =c$4 ,:5 we are invit$1 !n are we unti$2 & :5 we are left to our own election1 !n is x z ?\gh we are s5t =4 ,x is ,god's m]cy t we are unti$2 b if we live rightly1 t w be bo? ,god's grace & our own zeal4 ,we %\ld con/antly pray = ! ,"l's support2 see+ t our own election has no success1 unless x be promot$ by ! ,almighty4 ,*ri/ did n comm& !m to lead to him a pr\d /e$ adorn$ ) gold5 trapp+s1 b ! mean ass he *ose to be> him2 = he ev] taught humility1 & 9 himself gave ! example1 & ?us said1 ,le>n ( me1 :o am meek & v humble1 & ye %all f9d re/ = y\r s\ls4 ,?is 0 prophesi$ ( ,*ri/1 & all ! ?+s :i* he did be=e he 0 born z man4 ,sion is a hill1 & x is int]pret$1 ,a place ( contemplation2 & ,j]usalem1 ,sight ( peace4 ,! daught] ( ,sion is ! congregation ( believ+ m51 :o belong to ! heav5ly ,j]usalem1 9 :i* is ev] a sight ( peace1 )\t any /rife1 to :i* ,jesus w br+ u1 if we foll[ him4 ,*ri/'s disciples laid _! g>m5ts ^u ! ass1 because he w\ld n ride on a nak$ ass4 ,g>m5ts betok5 works ( righte\sness1 z ! prophet said1 ,"l1 ?y prie/s are clo!d ) righte\sness4 ,! nak$ ass is saddl$ ) g>m5ts1 :5 ! simple man is equipp$ to ! h& ( ,god ) ! exhortations & examples ( wise in/ructors2 & he !n be>s ,*ri/1 z ! apo/le said1 ,ye are b\ght ) great price2 glorify !re=e1 & be> ,god on y\r bodies4 ,we be> ,god on our bodies1 because we are a temple & %r9e ( ! ,holy ,gho/1 if we #bac gu>d ourselves aga9/ f\l s9s3 ( :i* ! same apo/le said v awfully1 ,he :o defiles ! temple ( ,god1 ,god w =do him4 ,he :o is n a temple ( ,god is a temple ( ! devil1 & be>s a v heavy bur!n on 8 back4 ,we w say to y a p>able4 ,no man may make himself a k+1 = ! p h ! option to *oose him = k+ :o is agreeable to !m3 b aft] t he has be5 hall[$ z k+1 he has p[] ov] ! p1 & !y may n %ake 8 yoke f _! necks4 ,9 l mann] e man has 8 own *oice1 be=e he s9s1 :e!r he w foll[ ! devil's w1 or )/& x4 ,!n if he b9d himself ) ! works ( ! devil1 he _c by 8 own p[] unb9d himself1 unless ! ,almighty ,god unb9d him ) ! /rong h& ( 8 m]cy4 ,( 8 own w & 8 own he$lessness he is b\nd1 b ?r\gh ,god's m]cy he w be unb\nd1 if he aft]w>ds m]it 8 lib]ation ( ,god4 ,! p :o ca/ _! g>m5ts "u ! feet ( ! ass1 are ! m>tyrs1 :o = ,*ri/'s fai? gave _! own bodies to torm5ts4 ,"s 7 burnt 9 fire1 "s dr[n$ 9 ! sea1 & sla9 ) div]s tortures2 & gave u an example1 t we %\ld n1 = any p]secutions or h>d%ips1 =sake our fai?1 & incl9e f ,*ri/1 any m ?an !y did4 ,_m a man is acc\nt$ a *ri/ian 9 peace1 :o w\ld v quickly d5y ,*ri/1 if he 7 s5t5c$ to t to :i* ! m>tyrs 7 s5t5c$3 b 8 *ri/ianity is n praisewor?y4 ,b t man's *ri/ianity is praisewor?y1 :o w n1 = any p]secution1 incl9e f ,*ri/1 nei!r = sword1 nor = fire1 nor = wat]1 nor = hung]1 nor = bonds2 b ev] holds 8 fai? ) ! praises ( ,god to 8 life's end4 ,^? :o hew$ bran*es ( trees1 & ) !m prep>$ ,*ri/'s way1 are ! tea*]s 9 ,god's *ur*1 :o cull ! say+s ( ! apo/les & _! successors1 & ) #bae !m direct ,god's p to ! fai? ( ,*ri/1 t !y may be prep>$ = 8 way4 ,! p :o walk$ be=e ,*ri/1 & ^? :o foll[$ him1 all sung ,osanna ,filio ,david1 t is1 9 our tongue1 ,hail1 ,son ( ,david4 ,^? :o walk$ be=e ,*ri/1 are ! patri>*s & prophets1 :o 7 be=e ,*ri/'s inc>nation2 & ^? :o w5t aft] him1 are ^? :o incl9$ to ,*ri/ aft] 8 bir?1 & daily incl9e to him3 & all ^! s+ "o hymn2 because we & !y all hold "o fai?1 z ,pet] ! apo/le said1 :5 he spake ( ! patri>*s1 ,we believe t we %all be sav$ by ,*ri/'s grace1 z well z !y4 ,!y said1 ,son ( ,david1 because ,*ri/ is1 accord+ to 8 human nature1 ( ! great race ( ,david4 ,( t race 0 ! bless$ ,m>y 8 "m4 ,!y sung1 ,bless$ is he :o is come 9 ! "n ( ,god4 ,jesus came 9 ! "n ( ,god1 = ! ,heav5ly ,fa!r s5t him = our r$emption2 & 9 all ! miracles :i* he wr\ght1 he prais$ & glorifi$ 8 ,fa!r's "n4 ,hail1 ,son ( ,david1 9 ! highe/4 ,! ,savi\r's adv5t & 8 passion 7 salut>y bo? to m5 & angels2 because we increase _! ho/ :i* ! fall5 devil _h dim9i%$2 conc]n+ :i* ! apo/le ,paul said1 ,t all heav5ly & e>?ly ?+s %\ld be re-e/abli%$ 9 ,*ri/4 ,jesus 0 /ay+ 9 ! temple f ?is day till n[ on ,?ursday1 & bo? ) doctr9e & ) miracles /imulat$ ! p to tru? & to "r fai?4 ,!n ! *ief m5 became envi\s ( 8 doctr9e1 & ma*9at$ ) great delib]ation h[ !y might br+ him to dea?4 ,dea? c\ld n h approa*$ him1 if he himself _h n will$ x1 b he came to m5 because he w\ld be ob$i5t to 8 ,fa!r till dea?1 & r$eem mank9d f et]nal dea? by 8 tempor>y dea?4 ,yet did he n compel ! ,jewi% #bag p to slay him1 b ! devil in/igat$ !m to ! "w1 & ,god cons5t$ to x1 = ! r$emption ( all believ+ mank9d4 ,we h (t5 said1 & yet say1 t ! ju/ice ( ,*ri/ is s great1 t he w\ld n =cibly h tak5 mank9d f ! devil1 unless he _h =feit$ !m4 ,he =feit$ !m :5 he in/igat$ ! p to ! slay+ ( ,*ri/1 ! ,almighty ,god2 & !n ?r\gh 8 innoc5t dea? we 7 r$eem$ f et]nal dea?1 if we d n de/roy ourselves4 ,!n x befell ! cruel devil z x does ! gre$y fi%1 :i* sees ! bait1 & sees n ! hook :i* /icks 9 ! bait2 !n is gre$y aft] ! bait & swall[s up ! hook ) ! bait4 ,s x 0 ) ! devil3 he saw ! humanity 9 ,*ri/1 & n ! div9ity3 he !n in/igat$ ! ,jewi% p to slay him1 & !n felt ! hook ( ,*ri/'s div9ity1 by :i* he 0 *ok$ to dea?1 & depriv$ ( all mank9d :o believe 9 ,god4 ,*ri/'s passion did n take place on ?is day1 b ! f\r evangeli/s record$ 8 suff]+s 9 f\r n>ratives3 "o we read n[ to-day1 & ! o!rs 9 ?is week4 ,! ,jews took him on ,friday ev5+1 & held him t night1 & on ! morr[ fix$ him on a cross ) f\r nails1 & ) a spe> w\nd$ him4 ,& !n ab\t ! n9? h\r1 :5 he dep>t$1 !re came two believ+ m51 ,joseph & ,nicodemus1 & buri$ 8 corpse be=e ev5+ 9 a new tomb1 enwrapt 9 preci\s g>m5ts4 ,& 8 corpse lay 9 ! sepul*re ! ,saturday night & ,sunday night2 & ! ,div9ity 0 dur+ t :ile 9 hell1 & b\nd ! old devil1 & took f him ,adam1 ! fir/-creat$ man1 & 8 wife ,eve1 & all ^? ( _! race :o _h be=e giv5 pleasure to ,god4 ,!n 0 ! devil s5sible ( ! hook :i* he _h be=e gre$ily swall[$4 ,& ,*ri/ arose f dea? on ! ,ea/]-,sunday1 :i* w n[ be 9 sev5 days1 ( :i* x is m fitt+ !n to speak m fully ?an x is n[3 b let u n[ speak ( ! dignity ( ?is day4 #bai ,! cu/om exi/s 9 ,god's *ur*1 by its doctors e/abli%$1 t ev]y:]e 9 ,god's congregation ! prie/ %\ld bless palm-twigs on ?is day1 & di/ribute !m s bless$ to ! p2 & ,god's s]vants %\ld !n s+ ! hymn :i* ! ,jewi% p sang be=e ,*ri/1 :5 he 0 approa*+ to 8 passion4 ,we imitate ! fai?ful ( t p ) ?is de$1 = !y b>e palm-twigs ) hymn be=e ,jesus4 ,n[ we %\ld hold our palm until ! s+] beg9s ! (f]+-song1 & !n (f] to ,god ! palm = its betok5+4 ,palm betok5s victory4 ,victori\s 0 ,*ri/ :5 he ov]came ! great devil & rescu$ u3 & we %\ld also be victori\s ?r\gh ,god's might1 s t we ov]come our evil practices1 & all s9s1 & ! devil1 & adorn ourselves ) good works1 & at ! end ( our life deliv] ! palm to ,god1 t is1 our victory1 & ?ank him f]v5tly1 t we1 ?r\gh 8 succ\r1 h ov]come ! devil1 s t he c\ld n deceive u4 ,! dea? ( s9ful m5 is evil & mis]able1 because !y pass f ?is %ort life to ev]la/+ torm5ts3 & ! dea? ( righte\s m5 is preci\s1 = :5 !y end ?is life ( tribulation !y w be br\ght to ! life et]nal1 & !n w _! end be z a beg9n+2 = !y w n be dead1 b w be turn$ f dea? to life4 ,! body1 :i* is ! g>m5t ( ! s\l1 w await ! great doom1 & ?\gh x be rott$ to du/1 ,god w raise x1 & w br+ toge!r s\l & body to et]nal life2 & !n w ,*ri/'s promise be fulfill$1 :o ?us said1 ,!n %all ! righte\s %9e z ! sun 9 _! ,fa!r's k+dom1 :o live? & rule? ev] )\t end to et]nity4 ,am54 ,*ur* cu/oms =bid any s]mon to be said on ! ?ree /ill days4 99 99 99 99 99 #bbj ,,dom9ica ,s,c,e ,,pasce4 ,(t ge gehyrdon embe dhaes ,hael5des a]i/1 h'u h'e on dhisum daege ( deadhe ar'as2 ac we willadh e[ myngian1 ?aet hit ne gange e[ ( gemynde4 ,?adha ,cri/ bebyrg$ waes1 ?a cwa$on ?a ,iudeiscan to heora ealdorm5n ,pilate1 ,la le(1 se swica dhe h] (sleg5 is1 cwa$h gelomlice1 ?a?a h'e on l'ife waes1 ?aet h'e wolde arisan ( deadhe on ?am dhriddan daege3 et reliqua4 ,we cw$hadh nu1 gif hw'a 8 lic =/aele1 nolde he h9e unscrydan1 =dhan dhe /alu ne lufadh nane yld+e4 ,cri/ we>dh aete[$ on dham ylcan daege ,petre1 & odhrum twam 8 leorn+-cnihtum1 & h'i gefrefrode4 ,?a aet nextan com se ,hael5d to 8 leorn+-cnihtum1 ?a] h'i gegad]ode wa]on1 & cwa$h him to1 ,sy sibb betwux e[2 ic hit eom1 ne beo ge na afyrhte4 ,?a wurdon h'i afa]$e1 & w5don ?aet hit sum ga/ wa]e4 ,dha cwa$h he him to1 ,hw'i s9d ge afa]$e1 & mislice dh5cadh be me8 ,sceawiadh m9e h&a & m9e f'et1 ! wa]on mid naeglum ?urhdrif5e4 ,grapiadh & sceawiadh3 gif ic ga/ wa]e1 dhonne naefde ic flaesc & ban3 et reliqua4 ,se ,hael5d we>dh ?a gelomlice aet'iw$ 8 leorn+-cnihtum1 & h'i gewissode to dha]e l>e & to dham geleafan1 h'u h'i eallum mancynne taecan sceoldon2 & on dham fe[]tigodhan daege 8 a]i/es h'e a/'ah li*amlice to he(onum to 8 ,fa$]4 ,ac we habbadh n'u micele m>an endebyrdnysse ?a]e ,cri/es bec ges'aed ?onne dhis daegdh]lice godspel behaefdh1 = trymm+e e[res geleafan4 ,nu wylle we e[ g]eccan ?aes daeg!rlican godspelles traht1 aeft] dhaes halgan papan ,gregories trahtnunge4 ,m9e gebrodhra ?a le(o/an1 ge gehyrdon ?aet ?a halgan w'if1 ! ,drihtne on life filigdon1 comon to 8 byrg5e mid ?a]e deorwyrdhan sealfe1 & ?one dhe h'i luf$on on l'ife ?am h'i woldon deadum mid m5niscre gecneordnysse dh5ian4 ,ac #bbb dheos d'aed getacnadh sum dh+ to d'onne on ,godes geladhunge4 ,we dhe gelyfadh ,cri/es a]i/es1 we cumadh gewislice to 8 byrg5e mid deorwyrdhre sealfe1 gif we beodh gefyll$e mid bra$he haligra mihta1 & gif we mid hlysan godra weorca urne ,driht5 secadh4 ,?a w'if dhe dha sealfe brohton1 hi gesawon englas2 =dhan dhe dha geseodh ?a he(onlican englas1 ?a ! mid bra$hum godra weorca gewilniadh ?aes upplican fa]eldes4 ,se engel awylte ?aet hl'id ( dha]e dhryh2 na ?aet h'e ,cri/e 'utganges rymde1 ac he geswutelode mannum ?aet h'e aris5 waes4 ,se dhe com deadhlic to dhisum middange>de1 ac5n$ ?urh beclys$ne innodh ?aes ma$5es1 se ylca1 butan tw'eon1 dhadha h'e ar'as undeadhlic1 mihte beloc5re dhr'ih f>an ( middange>de4 ,se engel saet on dha swidhran healfe dha]e byrg5e4 ,seo swidhre h& getacnadh ?aet ece l'if1 & seo wyn/re dhis &we>de l'if4 ,rihtlice saet se engel on dha swidhran h&1 =dhon ! he cydde ?aet se ,hael5d haefde dha (]f>5 dha brosnunga dhises &we>dan lifes1 & waes dha wunig5de on ecum dh+um undeadhlic4 ,se bydel waes ymbscryd mid sc95dum reafe1 =dhan dhe he bodade ?a blisse ?isre freols-t'ide1 & ure ma]dha4 ,hwa$h] cw$he we1 dhe ure dhe dha]a engla8 ,we cw$hadh sodhlice1 aegdh] ge ure ge heora4 ,?aes ,hael5des a]i/ is ure freols-t'id & bliss1 =dhan dhe he gela$de u mid 8 a]i/e to dha]e undeadlicnysse ! we to gesceap5e wa]on4 ,8 a]i/ waes ?a]a engla bliss1 =dhon dhe ,god gefyldh heora getel1 ?onne he 'us to he(onum gebr9cdh4 ,se engel gehyrte dha w'if1 ?us cw$h5de1 ,ne beo ge afyrhte3 swilce he swa cwa$e1 ,=htian dha dhe ne lufiadh engla to-cyme2 beon dha (dra$de ?a ! s9t (sette mid flaesclicum lu/um1 & nabbadh na5ne hiht to engla w]ode4 ,hwi =htige ge1 ge dhe geseodh e[re gef]an8 ,8 wlite waes swilce l'iget1 & 8 reaf swa hw'it swa sn'aw4 ,sodhlice on l'igette is 'oga1 & on sn'awe lidhnys ?a]e beorhtnysse4 ,rihtlice waes se bydel ,cri/es a]i/es swa geh'iwod2 =dhan ?onne he sylf cymdh to dham micclan dome1 ?onne bidh he swidhe egeful dham synfullum1 & swidhe lidhe ?am rihtwisum4 #bbd ,he cwa$h1 ,ge secadh ?one ,hael5d3 h'e ar'as3 nis h'e h]4 ,he naes dha li*amlice on dha]e byrg5e1 s$he aeghwa] bidh ?urh 8 godcundan mihte4 ,?a] l'aeig ?aet reaf baeftan ! he mid bewund5 waes1 =dhon dhe h'e ne rohte ?aes eordhlican reafes1 sydhdhan he ( deadhe ar'as4 ,!ah man deadne mannan mid reafe bew9de1 ne ari/ ?aet reaf na dhe hradhor eft mid ?am m51 ac he bidh mid ?am he(5licum reafe gescryd aeft] 8 a]i/e4 ,wel is gecw$5 be dham ,hael5de1 ?aet he wolde cuman togeanes 8 gef]on on ,galilea4 ,galilea is gecw$5 ',(]fa]eld4' ,se ,hael5d waes dha af>5 fram dhr[unge to 'aeri/e1 fram deadhe to life1 fram wite to wuldre4 ,& gif we f>adh fram leahtrum to halgum maegnum1 ?onne mote we geseon dhone ,hael5d aeft] urum fa]elde ( dhisum life4 ,twa l'if s9d sodhlice3 ?aet 'an we cunnon1 ?aet odh] u waes uncudh a] ,cri/es to-cyme4 ,?aet 'an l'if is deadlic1 ?aet odh] undeadlic4 ,ac se ,hael5d com & und]f5g ?aet 'an l'if1 & geswutelode ?aet odh]4 ,?aet 'an l'if he aete[de mid 8 deadhe1 & ?aet odh] mid 8 a]i/e4 ,gif he u deadlicum mannum a]i/ & ?aet ece l'if behete1 & !ah-hwa$h]e nolde hit ?urh h9e sylfne geswutelian1 hwa wolde ?onne 8 behatum gelyfan8 ,ac dhadha he man beon wolde1 dha gem$emode h'e h9e sylfne eac to deadhe ag5es willan1 & he ar'as ( deadhe ?urh 8 godcundan mihte1 & geswutelode ?urh h9e sylfne ?aet ?aet he u beh'et4 ,nu cwydh sum man on 8 g$hance1 ',eadhe mihte he arisan ( deadhe1 =dhan dhe he is ,god3 ne mihte se deadh h9e gehaeftan4' ,gehyre se mann ! ?is smeadh &sw>e 8 smeagunge4 ,cri/ =dhf]de ana on dham timan1 ac he ne ar'as na ana ( deadhe1 ac ar'as mid micclum w]$e4 ,se godspell]e ,ma!us awr'at on ,cri/es b'ec1 ?aet manega halige m5n1 dhe wa]on on dha]e ealdan 'ae =dhf>5e1 ?aet h'i arison mid ,cri/e2 & ?aet sa$on gehwilce w'ise l'are[as1 ?aet hi habbadh gefremod heora a]i/ to dham ecan l'ife1 swa swa we ealle d'on sceolon on ende ?isre worulde4 ,?a l'are[as cwa$on1 #bbf ?aet dha ara]$an m5n na]on sodhlice gewitan ,cri/es a]i/es1 gif h'i na]on ecelice ara]de4 ,nu s9d adwaesc$e ealle geleafly/u1 ?aet nan man ne sceal ortruwian be 8 ag5um a]i/e1 ?onne se godspell]e awr'at ?aet fela arison mid ,cri/e1 dhe wa]on anfealde m51 dheah dhe ,cri/ ,god sy4 ,nu cwa$h ,gregorius se trahtn]e1 ?aet him come to gemynde1 hu dha ,iudeiscan clypodon be ,cri/e1 ?adha he waes on dha]e rode gefae/nod4 ,h'i cwa$on1 ,gif he sy ,israhela cyn+1 ?onne a/ige he nu ( dha]e rode1 & we gelyfadh on h9e4 ,gif he dha ( dha]e rode a/ige1 & nolde heora hosp =b]an1 ?onne1 butan tweon1 ne sealde he u nane bysne 8 g$hyldes3 ac he ab'ad hwon1 & =ba] heora hosp1 & haefde g$hyld4 ,ac se dhe nolde ( dha]e rode abrecan1 se ar'as ( dha]e byrg5e4 ,m>e wundor waes1 ?aet h'e ( deadhe ar'as1 ?onne he cucu ( dha]e rode abraece4 ,m>e miht waes1 ?aet he dhone deadh mid 8 a]i/e tobraec1 ?onne he 8 l'if geheolde1 ( dha]e rode a/ig5de4 ,ac dhadha h'i gesawon ?aet he ne a/ah ( dha]e rode = heora hospum1 ac dha]on deadhes geb'ad1 ?a gelyfdon h'i ?aet he (]swidh$ wa]e1 & 8 nama adwaesc$3 ac hit gelamp swa1 ?aet ( dham deadhe asprang 8 nama geond ealne middange>d4 ,?a we>dh hyra bliss aw5d to dham mae/an s>e2 =dhan dhe heora sorh bidh endeleas4 ,?as dh+ getacnode se /ranga ,samson1 se haefde faehdhe to dham folce dhe is gehat5 ,phili/ei4 ,dha getimode hit ?aet he becom to heora byrig ! waes ,gaza gehat53 ?a wa]on dha ,phili/ei swidhe blidhe1 & ymbsaeton dha burh4 ,ac se /ranga ,samson ar'as on midre nihte1 & gelaehte dha burh-geatu1 & aba] hi uppon ane dune1 to bism]e 8 gefaan4 ,se /ranga ,samson getacnode ,cri/1 seo burh ,gaza getacnode helle1 & dha ,phili/ei haefdon ,iudeisces folces getacnunge1 ! besaeton ,cri/es byrg5e4 ,ac se ,samson nolde gan ydel ( dha]e byrig1 ac he aba] dha gatu up to dha]e dune2 =dhon ! #bbh ure ,hael5d ,cri/ tobraec helle-gatu1 & g5]ode ,adam1 & ,euan1 & 8 gecor5an ( heora cynne1 & freolice ( deadhe ar'as1 & h'i samod1 & a/ah to he(onum4 ,?a m'anfullan he l'et baeftan to dham ecum witum4 ,& is nu helle-geat beloc5 rihtwisum mannum1 & aefre op5 unrihtwisum4 ,ungesaelig waes ?aet ,iudeisce folc1 ?aet h'i swa ungeleaffulle wa]on4 ,ealle gesceafta oncne[on heora ,scypp5d1 buton dham ,iudeiscum anum4 ,he(onas oncne[on ,cri/es ac5n$nysse2 =dhan dhadha h'e ac5n$ waes1 ?a we>dh gesew5 n'iwe /eorra4 ,s'ae oncne[ ,cri/1 dhadha h'e eode mid drium fotum uppon hire ydhum4 ,eordhe oncne[1 ?a?a heo eal bifode on ,cri/es a]i/e4 ,seo sunne oncne[1 ?a?a heo we>dh adhy/rod on ,cri/es dhr[unge fram mid-daege odh n'on4 ,/anas oncne[on1 ?a?a h'i tobur/on on heora ,scypp5des =dhsidhe4 ,hell oncne[ ,cri/1 dhadha heo =l'et hyre haeftl+as 'ut1 ?urh dhaes ,hael5des h]gunge4 ,& dha he>dheortan ,iudei dheah ?urh ealle dha tacna noldon gebugan mid geleafan to dham mildheortan ,hael5de1 s$he wile eallum mannum gehelpan on h9e gelyf5dum4 ,ac uton we gelyfan ?aet ,god ,fa$] waes aefre butan ang9ne1 & aefre waes se ,sunu ( dham ,fa$] ac5n$2 =dhan dhe he is se ,wisdom & ,miht dhe se ,fa$] ealle gesceafta ?urh gesceop2 & h'i ealle wurdon gel'iffae/e ?urh dhone ,halgan ,ga/1 s$he is ,willa & ,lufu ?aes ,fa$] & ?aes ,suna2 h'i dhry 'an ,god untodael$lic1 on 'anre godcundnysse wunig5de1 h'i ealle gel'ice mihtige2 =dhan swa hwaet swa laesse bidh & unmihtigre1 ?aet ne bidh na ,god4 ,ac se ,fa$] s5de dhone ,sunu to ure alys$nysse1 & he 'ana und]f5g dha m5niscnysse1 & ?r[ode deadh be 8 ag5um willan1 & ar'as ( deadhe on dhisum daege1 & a/ah to he(onum on dham fe[]tig$han daege 8 a]i/es1 aet=an manegra manna gesihdhe1 & rixadh mid ?am ,aelmihtigan ,fa$] & dham ,halgum ,ga/e1 n'u & 'a on ecnysse4 ,am54 #bba ,,ea/] ,,sunday4 ,ye h (t5 he>d conc]n+ ! ,savi\r's resurrection1 h[ he on ?is day arose f dea?2 b we w rem9d y1 t x may n pass f y\r memory4 ,:5 ,*ri/ 0 buri$1 ! ,jews said to _! gov]nor ,pilate1 ,o ,sir1 ! deceiv]1 :o ha? "h be5 sla91 said (t5times1 :ile he 0 liv+1 t he w\ld arise f dea? on ! ?ird day1 etc4 ,we say n[1 if any "o _h /ol5 8 corpse1 he w\ld n h /ript him1 = !ft loves no delay4 ,*ri/ appe>$ on ! same day to ,pet] & to two o!rs 8 disciples1 & com=t$ !m4 ,!n at la/ ,jesus came to 8 disciples1 :]e !y 7 assembl$1 & said to !m1 ,peace be unto y2 x is ,i1 be ye n afraid4 ,!n !y 7 afraid1 & we5$ x 7 a gho/4 ,!n said he to !m1 ,:y are ye afraid1 & ?9k div]s ?+s ( me8 ,behold my h&s & my feet1 t 7 pi]c$ ) nails4 ,grasp & behold3 if ,i 7 a gho/1 ,i %\ld n h fle% & bones1 etc4 ,jesus !n frequ5tly appe>$ to 8 disciples1 & direct$ !m to doctr9e & to fai?1 h[ !y %\ld tea* all mank9d2 & on ! =tie? day ( 8 resurrection he asc5d$ bodily to heav5 to 8 ,fa!r4 ,b we h n[ said mu* m ( ! t5\r ( ! book ( ,*ri/ ?an ?is pres5t day's gospel requires = ! confirmation ( y\r fai?4 ,we w n[ give y ! explanation ( ?is day's gospel1 accord+ to ! exposition ( ! holy pope ,gregory4 ,my de>e/ bro!rs1 ye h he>d t ! holy wom51 :o foll[$ ! ,"l 9 life1 came ) preci\s o9tm5t to 8 sepul*re1 & him :om !y _h lov$ 9 life !y w\ld :5 dead s]ve ) human devotion4 ,b ?is de$ #bbc betok5s some?+ to be done 9 ,god's *ur*4 ,we :o believe 9 ! resurrection ( ,*ri/ come assur$ly to 8 sepul*re ) preci\s o9tm5t1 if we are fill$ ) ! brea? ( holy virtues1 & if we ) ! fame ( good works seek our ,"l4 ,! wom5 :o br\ght ! o9tm5t saw angels2 = !y see ! heav5ly angels1 :o ) ! brea? ( good works ye>n aft] ! upw>d j\rney4 ,! angel roll$ ! lid f ! tomb2 n t he w\ld make way = ,*ri/'s dep>ture1 b he w\ld manife/ to m5 t he 0 ris54 ,he :o came mortal to ?is _w1 born ( ! clos$ womb ( ! virg91 he1 )\t d\bt1 might1 :5 he arose immortal1 ?\gh 9 a clos$ tomb1 dep>t f ! _w4 ,! angel sat on ! "r side ( ! sepul*re4 ,! "r h& betok5s ! et]nal life1 & ! left ?is pres5t life4 ,rightly sat ! angel on ! "r h&1 = he manife/$ t ,jesus _h surm\nt$ ! corruptions ( ?is pres5t life1 & 0 !n dwell+ immortal 9 et]nity4 ,! mess5g] 0 clad 9 a %9+ g>m5t1 because he ann\nc$ ! happ9ess ( ?is fe/ival-tide1 & our glories4 ,b we ask1 ours or ! angels8 ,we say v]ily1 bo? ours & !irs4 ,! resurrection ( ,jesus is our fe/ival-tide1 = by 8 resurrection he l$ u to ! immortality = :i* we 7 creat$4 ,8 resurrection 0 bliss to ! angels1 because ,god fills up _! numb] :5 he br+s u to heav54 ,! angel *e]$ ! wom51 ?us say+1 ,be ye n afraid3 z if he _h said ?us1 ,let ^? fe> :o love n ! adv5t ( angels2 let ^? be t]rifi$ :o are beset ) fle%ly lu/s1 & h no joy 9 ! ho/ ( angels4 ,:y fe> ye1 ye :o see y\r companions8 ,8 c\nt5ance 0 l lightn+1 & 8 raim5t z :ite z sn[4 ,v]ily 9 lightn+ is t]ror1 & 9 sn[ ! mildness ( brightness4 ,rightly 0 ! mess5g] ( ,*ri/'s resurrection s figur$2 = :5 he himself %all come to ! great doom1 he w be v awful to ! s9ful1 & v mild #bbe to ! righte\s4 ,he said1 ,ye seek ,jesus3 he is ris53 he is n "h4 ,he 0 n !n bodily 9 ! sepul*re1 :o is ev]y:]e ?r\gh 8 div9e p[]4 ,!re lay ! g>m5t beh9d 9 :i* he _h be5 wrapt1 = he reck$ n ( an e>?ly g>m5t1 aft] he _h aris5 f dea?4 ,?\gh a dead man be wrapt 9 a g>m5t1 t g>m5t does n ! soon] rise aga9 ) ! man1 b he w be clad ) ! heav5ly g>m5t aft] 8 resurrection4 ,x is well said ( ,jesus1 t he w\ld meet 8 companions 9 ,galilee4 ,galilee is int]pret$1 ,pass+ ov]4 ,jesus pass$ ov] f passion to resurrection1 f dea? to life1 f torm5t to glory4 ,& if we pass f s9s to holy virtues1 !n may we see ,jesus aft] our passage f ?is life4 ,= !re are two lives3 ! "o we "k1 ! o!r 0 unkn[n to u be=e ,*ri/'s adv5t4 ,! "o life is mortal1 ! o!r immortal4 ,b ,jesus came & assum$ ! "o life1 & made manife/ ! o!r4 ,! "o life he manife/$ by 8 dea?1 & ! o!r by 8 resurrection4 ,if he to u mortal m5 _h promis$ resurrection & life et]nal1 & yet _h n be5 will+ to manife/ !m 9 himself1 :o w\ld h believ$ 9 8 promises8 ,b :5 he w\ld become man1 !n he also volunt>ily humbl$ himself to dea?1 & he arose f dea? ?r\gh 8 div9e p[]1 & manife/$ 9 himself t :i* he _h promis$ to u4 ,n[ w "s man say 9 8 ?\ghts1 ',easily might he arise f dea?1 because he is ,god3 dea? c\ld n hold him captive4' ,let ! man :o imag9es ?is he> an answ] to 8 imag9ation4 ,*ri/ dep>t$ at t "t alone1 b he arose n f dea? alone1 b arose ) a great ho/4 ,! evangeli/ ,mat!w wrote 9 ! book ( ,*ri/1 t _m holy m51 :o _h di$ 9 ! old law1 arose ) ,*ri/2 & all wise doctors h said t !y h effect$ _! resurrection to et]nal life1 z we all %all d at ! end ( ?is _w4 ,^? doctors said1 t ! rais$ m5 w\ld #bbg n truly h be5 witnesses ( ,*ri/'s resurrection1 if !y _h n be5 rais$ = ev]4 ,n[ are ext+ui%$ all infidelities1 s t no man may despair ( 8 own resurrection1 :5 ! evangeli/ wrote t _m arose ) ,*ri/1 :o 7 simple m51 al?\gh ,*ri/ be ,god4 ,n[ said ! exp\nd] ,gregory1 t x came to 8 m9d1 h[ ! ,jews cri$ out conc]n+ ,*ri/1 :5 he 0 fa/5$ on ! cross4 ,!y said1 ,if he be ! k+ ( ,israel1 !n let him n[ desc5d f ! cross1 & we w believe 9 him4 ,if he _h !n desc5d$ f ! cross1 & w\ld n h borne _! mock]y1 he _h c]ta9ly n giv5 u any example ( 8 pati5ce3 b he rema9$ a :ile1 & b>e _! mock]y1 & _h pati5ce4 ,b he :o w\ld n break f ! cross1 arose f ! sepul*re4 ,a great] miracle x 01 t he arose f dea?1 ?an t he liv+ %\ld h brok5 f ! cross4 ,a great] miracle x 01 t he brake dea? 9 pieces1 ?r\gh 8 resurrection1 ?an t he %\ld h pres]v$ 8 life by desc5d+ f ! cross4 ,b :5 !y saw t he desc5d$ n f ! cross1 = _! mock]y1 b !reon await$ dea?1 !y believ$ t he 0 vanqui%$ & 8 "n ext+ui%$3 b x s fell out1 t f dea? 8 "n sprang =? ov] ! :ole e>?4 ,!n 0 _! joy turn$ to ! greate/ pa92 = _! sorr[ %all be endless4 ,! /rong ,samson betok5$ ^! ?+s1 :o _h enmity to ! p call$ ,phili/9es4 ,!n x befell t he came to _! city :i* 0 call$ ,gaza3 :]eupon ! ,phili/9es 7 v joyful1 & surr\nd$ ! city4 ,b ! /rong ,samson arose at midnight1 & took ! city gates1 & b>e !m up on a hill1 9 d]ision ( 8 foes4 ,! /rong ,samson betok5$ ,*ri/1 ! city ( ,gaza betok5$ hell1 & ! ,phili/9es 7 a tok5 ( ! ,jewi% p1 :o beset ! sepul*re ( ,*ri/4 ,b ,samson w\ld n g empty-h&$ f ! city1 b he #bbi b>e ! gates up to ! hill2 = our ,savi\r ,*ri/ brake ! gates ( hell1 & deliv]$ ,adam1 & ,eve1 & 8 *os5 ( _! k91 & joyfully f dea? arose1 & !y ) him1 & asc5d$ to heav54 ,! wick$ he left beh9d to et]nal torm5ts4 ,& n[ is ! gate ( hell %ut to righte\s m51 & ev] op5 to ! unrighte\s4 ,unhappy 0 ! ,jewi% p1 t !y 7 s unbeliev+4 ,all creatures ackn[l$g$ _! ,creator1 save only ! ,jews4 ,heav5 ackn[l$g$ ! bir? ( ,*ri/2 = :5 he 0 born a new /> 0 se54 ,! sea ackn[l$g$ ,*ri/1 :5 he w5t ) dry feet on its waves4 ,e>? ackn[l$g$ him1 :5 x all trembl$ at ,*ri/'s resurrection4 ,! sun ackn[l$g$ him1 :5 x 0 d>k5$ at ,*ri/'s passion f mid-day to ! n9? h\r4 ,! /ones ackn[l$g$ him1 :5 !y bur/ asund] at _! ,creator's dep>ture4 ,hell ackn[l$g$ ,*ri/1 :5 x let =? its captives1 ?r\gh ! h>r[+ ( ,jesus4 ,& yet ! h>dhe>t$ ,jews1 ?r\gh all ^! signs1 w\ld n incl9e ) fai? to ! m]ciful ,jesus1 :o w help all m5 :o believe 9 him4 ,b let u believe t ,god ! ,fa!r 0 ev] )\t beg9n+1 & t ! ,son 0 ev] begott5 ( ! ,fa!r2 = he is ! ,wisdom & ,p[] ?r\gh :i* ! ,fa!r ha? creat$ all creatures2 & !y 7 all quick5$ by ! ,holy ,gho/ :o is ! ,w & ,love ( ! ,fa!r & ( ! ,son2 ^! ?ree "o ,god indivisible1 exi/+ 9 "o ,godhead1 all equally p[]ful2 = :atsoev] is less & less p[]ful1 t is n ,god4 ,b ! ,fa!r s5t ! ,son = our r$emption1 & he alone assum$ human nature1 & suff]$ dea? ( 8 own w1 & arose f dea? on ?is day1 & asc5d$ to heav5 on ! =tie? day aft] 8 resurrection1 be=e ! sight ( _m m51 & rule? ) ! ,almighty ,fa!r & ! ,holy ,gho/1 n[ & ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 #bcj ,,dom9ica ,,prima ,,po/ ,,pasca4 ,cum esset s]o die illo una sabbatorum3 et reliqua4 ,aeft] dhaes ,hael5des 'aeri/e wa]on 8 discipuli beloc5e on anum huse = dhaes ,iudeiscan folces 'ogan3 et reliqua4 ,nu cwydh se godspell]e ,iohannes1 ?aet se ,hael5d worhte fela odhre tacna on gesihdhe 8 leorn+-cnihta1 ! na]on gesette on ,cri/es b'ec4 ,?as wundra s9d awrit5e to dhi ?aet ge sceolon gelyfan ?aet se ,hael5d is ,godes ,sunu1 & ge sceolon habban ?aet ece l'if ?urh dhone geleafan4 ,nu trahtnadh se papa ,gregorius dhis godspel1 & cwydh1 ?aet gehw'a wundradh hu se ,hael5d become 9 to 8 apo/olum1 & wa]on dheah-hwa$h]e dha dura beloc5e4 ,nu cwydh eft se halga ,gregorius1 ?aet ,cri/es li*ama com inn1 beclys$um durum1 s$he we>dh ac5n$ ( dham ma$5e ,m>ian beclys$um innodhe4 ,hwilc wundor is ?aet se ,hael5d mid ecum li*aman come inn1 beloc5um durum1 s$he mid deadlicum li*aman we>dh ac5n$ ( beclys$um innodhe ?aes ma$5es8 ,we ra$adh on dha]e bec dhe is geh'at5 ,actus ,apo/olorum1 ?aet ?a heafod-m5 ,iudeisces folces gebrohton ,cri/es apo/olas on cwe>t]ne3 ?a on niht com him to ,godes engel1 & la$de h'i 'ut ( dham cwe>t]ne1 & /'od on m]ig5 ?aet cwe>t]n fae/e beloc54 ,god maeig d'on ealle dh+3 nu sceole we wundrian 8 mihte1 & eac gelyfan4 ,?one li*aman he aete[de to grapig5ne1 ?one dhe he inn-brohte beclys$um durum4 ,8 li*ama waes grapig5dlic1 & dheah-hwa$h]e unbrosnig5dlic2 he aete[de h9e grapig5dlicne & unbrosnig5dlicne1 =dhan dhe 8 li*ama waes ?aes ylcan gecyndes dhe he 'aer waes1 ac waes hwa$h]e !ah odhres wuldres4 ,se ,hael5d cwa$h to him1 ,beo sibb betwux e[4 ,= sibbe com ,cri/ to mannum1 & sibbe he bead & taehte1 & nis nan dh+ him gecweme ! bidh butan sibbe g$'on4 #bcb ,swa swa m9 ,fa$] s5de me swa s5de ic e[4 ,se ,fa$] lufadh ?one ,sunu1 ac dheah-hwa$h]e he s5de h9e to dhr[unge = manna alys$nysse4 ,cri/ lufode eac 8 apo/olas1 & dheah-hwa$h]e ne sette he h'i to cynegum1 ne to ealdormannum1 ne to woruldlic]e blisse2 ac tos5de h'i geond ealne middange>d1 to bodig5ne fulluht & dhone geleafan dhe he sylf taehte4 ,?a bododon h'i swa lange odh ?aet ?a dhweoran h'i (slogon1 & h'i f]don sigefae/e to heora ,drihtne4 ,cri/ ble[ on dha apo/olas1 & cwa$h1 ,onfodh ,haligne ,ga/4 ,tuwa com se ,halga ,ga/ (] dha apo/olas2 nu 'aene1 & eft odhre sidhe aeft] ,cri/es up/ige4 ,cri/ able[ ?one ,halgan ,ga/ (] dha apo/olas1 dha-gyt wunig5de on eordhan1 = dha]e getacnunge1 ?aet aelc cri/5 mann sceal lufian 8 nextan swa swa h9e sylfne4 ,eft sidhdhan he to he(5um a/'ah1 he s5de ?one ylcan ,ga/ on fyres h'iwe (] dha apo/olas1 to dhi ?aet we sceolon lufian ,god (] ealle odhre dh+4 ,an is se ,halga ,ga/1 !ah dhe he tuwa become (] dha apo/olas4 ,swa is eac 'an lufu1 & tw'a bebodu1 ?aet we sceolon lufian ,god & m54 ,ac we sceolon geleornian on mannum hu we magon becuman to ,godes lufe1 swa swa ,iohannes se apo/ol cwa$h1 ,se dhe ne lufadh 8 brodhor1 ?one dhe h'e gesihdh1 hu maeg he lufian ,god1 ?one dhe he ne gesihdh li*amlice8 ,a] dham fyr/e waes se ,halga ,ga/ wunig5de on dham apo/olum1 ac h'i na]on to dhan swidhe onbryrde1 ?aet h'i mihton swa bealdlice ,godes geleafan bodian1 swa swa h'i sidhdhan mihton1 ?urh gife dhaes ,halgan ,ga/es4 ,h'i saeton beclys$e1 = 'ogan ,iudeisces folces1 on anum huse2 ac sydhdhan h'i wa]on gefyll$e mid ?am ,halgum ,ga/e1 h'i wurdon swa gehyrte1 & swa c5e1 ?aet h'i bod$on freolice ,godes naman r$hum cynegum & waelre[um4 ,cri/ cwa$h to dham apo/olum1 ,?a]a manna synna ! ge =gyfadh1 ?a]a beodh =gif5e2 & dham dhe ge (teodh ?a =gif5ysse1 dham bidh (tog54 ,?isne anweald =geaf ,cri/ ?am apo/olum & eallum bisceopum1 gif h'i hit on riht healdadh4 ,ac gif se bisceop d$h be 8 ag5um willan1 & wile #bcd b'indan ?one 'unscyldigan1 & ?one scyldigan alysan1 ?onne =ly/ h'e dha mihte dhe him ,god =geaf4 ,?am mannum he sceal d'on synna =gif5ysse1 ! h'e gesihdh ?aet beodh onbryrde dhurh ,godes gife1 & ?am he sceal ahe>dian ! n'ane behre[sunge nabbadh heora misda$a4 ,cri/ ara]de ( deadhe ?one /9c5dan ,laz>um1 & ?a?a h'e cucu waes1 ?a cwa$h h'e to 8 leorn+-cnihtum1 ,tolysadh 8 b5das1 ?aet h'e g'an maege4 ,?a alysdon h'i ?aes ge-edcuc$an mannes b5das1 ! ,cri/ ara]de to life4 ,=dhi sceolon dha l'are[as dha unb9dan fram heora synnum ?a dhe ,cri/ gel'iffae/ ?urh onbryrdnysse4 ,aelc synful man ! 8 synna b$igladh1 he lidh dead on byrg5e2 ac gif he 8 synna ge&ett ?urh onbryrdnysse1 ?onne ga$h he ( ?a]e byrg5e1 swa swa ,laz>us dyde1 ?adha ,cri/ h9e arisan het3 ?onne sceal se l>e[ h9e unb9dan fram dham ecum w'ite1 swa swa dha apo/oli li*amlice ,laz>um alysdon4 ,ac se laew$a mann sceal him ondra$an ?aes bisceopes cwyde1 !ah h'e unscyldig sy2 ?ylaes dhe he dhurh modignysse scyldig weordhe4 ,ne getimode ?am apo/ole ,?ome un=sceawodlice1 ?aet he ungeleafful waes ,cri/es a]i/es1 ac hit getimode ?urh ,godes =sceawunge2 =dhan dhurh 8 grapunge we s9d geleaffulle4 ,m>e 'us fremode 8 tweonung ?onne dha]a odhra apo/ola geleaffulnys2 =dhan dhadha h'e waes gebroht to geleafan mid dha]e grapunge1 ?a we>dh seo twynung ?urh ?aet 'us aetbrod54 ,eadhe mihte ,cri/ arisan ( deadhe butan dolhswadhum1 ac to dhi he heold ?a dolhswadhu1 ?aet he wolde mid ?am ?a twynig5dan getrymman4 ,he cwa$h to ,?oman1 ,?u gelyf/1 =dhan dhe dhu me gesawe4 ,he geseah dhone li*aman & ?a dolhswadhu1 & he gelyfde ?aet he waes ,god1 s$he ara]de ?one li*aman ( deadhe4 ,swidhe blissiadh ?as w'ord 'us ! h] aeft]filiadh1 ,gesaelige beodh ?a ! me ne gesawon1 & !ah on me gelyfadh4 ,mid dham cwyde s9d ?a ealle getacnode ! ,cri/ on li*aman ne gesawon1 & dheah-hwa$h]e h9e healdadh on heora mode ?urh geleafan4 ,se gelyfdh sodhlice on ,god1 s$he mid weorcum bega$h ?aet ?aet h'e #bcf gelyfdh4 ,se dhe &et ?aet h'e ,god cunne1 & yfele weorc bega$h1 ?onne widhsaecdh he ,god mid ?am weorcum4 ,se geleafa ! bidh butan godum weorcum1 se is dead4 ,?is s9d dha]a apo/ola ^w1 und]nimadh h'i mid c>fullum mode4 ,we sprecadh embe a]i/4 ,nu s9d sume m5 ! habbadh twynunge be a]i/e1 & dhonne hi geseodh deadra manna b'an1 ?onne cw$hadh h'i1 ,hu magon dhas b'an beon ge-edcucode8 ,swilce h'i w'islice sprecon6 ,ac we cw$hadh ?a]-togeanes1 ?aet ,god is ,aelmihtig1 & maeg eal ?aet he wile4 ,he geworhte he(onas & eordhan & ealle gesceafta butan antimbre4 ,nu is g$huht ?aet him sy sum]a dh+a eadhelicor to ara]5ne dhone deadan ( dham du/e1 ?onne him wa]e to wyrc5ne ealle gesceafta ( nahte3 ac sodhlice him s9d ealle dh+ gelice eadhe1 & n'an dh+ e>fodhe4 ,he worhte ,adam ( l'ame4 ,nu ne mage we asmeagan h'u h'e ( dham l'ame flaesc worhte1 & blod b'an & fell1 fex & naeglas4 ,m5 geseodh (t ?aet ( anum lytlum cyrnele cymdh micel tre[1 ac we ne magon geseon on ?am cyrnele nadhor ne wyrtruman1 ne r9de1 ne b'ogas1 ne leaf3 ac se ,god ! =dhtihdh ( dham cyrnele tre[1 & wae/mas1 & leaf1 se ylca maeg ( du/e ar'aeran flaesc & b'an1 s9a & fex1 swa swa he cwa$h on 8 godspelle1 ,ne sceal e[ beon =lor5 an h'aer ( e[rum heafde4 ,se apo/ol ,paulus cwa$h1 ?aet we sceolon arisan ( deadhe on dha]e ylde ! ,cri/ waes ?adha he dhr[ade1 ?aet is embe ?reo & dhritig ge>a4 ,!ah cild =dhf>e1 odhdhe =w]od man1 !ah-hwa$h]e h'i cumadh to ?a]e ylde dhe we a] cwa$on2 haefdh !ah gehw'a 8 ag5ne wae/m1 ! he on ?issum life haefde1 odhdhe habban sceolde1 gif he 8 gebide4 ,gif hw'a alef$ wa]e1 odhdhe limleas on ?issum life1 he bidh ?onne swa hit awrit5 is1 ?aet ,ealle dha ! to ,godes rice gebyrigadh1 nabbadh nadhor ne womm ne awyrdnysse on heora li*aman4 ,hwaet sceole we smeagan embe dha odhre ! gew'itadh to dham ecum =wyrde1 hwa$h] h'i alef$e beon odhdhe limlease1 ?onne h'i beodh on ec]e susle wunig5de8 ,hit bidh ?onne swa swa ,cri/ cwa$h1 ?aet ,nan w] ne #bch wifadh1 ne wif ne ceorladh1 ne team ne bidh getym$1 ne h'i deadhes ne abyrigadh sidhdhan1 ac beodh englum gelice1 ?onne h'i mid englum wuniadh4 ,ne him ne ly/ nanre galnysse1 ne h'i naefre sidhdhan synna ne gewyrceadh4 ,ne bidh ?a] sorh1 ne s'ar1 ne nan g$recc$nys1 ac bidh fulfrem$ sib & s+al bliss1 & beodh cudhe ge dha ! a] cudhe wa]on ge dha ! uncudhe wa]on1 wunig5de on brodhorlicre lufe mid ,gode 'a on ecnysse4 ,am54 #bca ,,! ,,fir/ ,,sunday ,,aft] ,,ea/]4 ,cum esset s]o die illo una sabbatorum3 et reliqua4 ,aft] ! resurrection ( ,jesus 8 disciples 7 %ut 9 a h\se = dread ( ! ,jews1 etc4 ,n[ says ! evangeli/ ,john1 t ,jesus wr\ght _m o!r miracles 9 ! sight ( 8 disciples1 :i* h n be5 record$ 9 ! book ( ,*ri/4 ,^! miracles are writt5 to ! end t ye may believe t ,jesus is ! ,son ( ,god1 & t ye may h et]nal life ?r\gh t belief4 ,n[ ! pope ,gregory1 exp\nd+ ?is gospel1 says1 t ev]yone wond]s h[ ,jesus came 9 to 8 apo/les1 & yet ! doors 7 %ut4 ,b aga9 ,/4 ,gregory says1 t ,*ri/'s body came 91 ! doors be+ clos$1 :i* 0 born ( ! ,virg9 ,m>y1 ( a clos$ womb4 ,:at wond] is x1 t ,jesus ) an ev]la/+ body came 91 ! doors be+ clos$1 :o ) a mortal body 0 born ( ! clos$ womb ( ! virg98 ,we read 9 ! book :i* is call$ ,! ,acts ( ! ,apo/les1 t ! *ief m5 ( ! ,jewi% p br\ght ,*ri/'s apo/les into prison3 !n by night ,god's angel came to !m1 & l$ !m out ( ! prison1 & on ! morr[ ! prison /ood fa/ %ut up4 ,god c d all ?+s3 !re=e we %\ld wond] at 8 might1 & also believe4 ,he %[$ ! body to be t\*$ :i* he _h br\ght 91 ! doors be+ clos$4 ,8 body 0 tangible1 &1 nev]!less1 incorruptible2 he %[$ himself tangible & incorruptible1 = 8 body 0 ( ! same nature t x be=e 01 b 0 yet ( ano!r glory4 ,jesus said to !m1 ,peace be among y4 ,= peace ,*ri/ came to m51 & peace he enjo9$ & taught1 & no?+ is to him acceptable :i* is done )\t peace4 #bcc ,z my ,fa!r s5t me s ,i s5d y4 ,! ,fa!r love? ! ,son1 b yet he s5de? him to suff]+ = ! r$emption ( m54 ,*ri/ also lov$ 8 apo/les1 & yet he e/abli%$ !m n z k+s1 nor z gov]nors1 nor 9 worldly bliss2 b he s5t !m ov] all ! e>?1 to prea* baptism & ! fai? :i* he himself _h taught4 ,!y prea*$ until ! wick$ slew !m1 & !y w5t triumphant to _! ,"l4 ,*ri/ blew on ! apo/les1 & said1 ,receive ! ,holy ,gho/4 ,twice came ! ,holy ,gho/ ov] ! apo/les2 once n[1 & aga9 ano!r "t at ,*ri/'s asc5sion4 ,*ri/ blew ! ,holy ,gho/ ov] ! apo/les1 :ile yet cont9u+ on e>?1 = a tok5 t e *ri/ian man %\ld love 8 neighb\r z himself4 ,aga91 aft] he _h asc5d$ to heav51 he s5t ! ,holy ,gho/ 9 semblance ( fire ov] ! apo/les1 to ! end t we %\ld love ,god above all o!r ?+s4 ,! ,holy ,gho/ is "o1 ?\gh he came twice ov] ! apo/les4 ,s !re is also "o love1 & two comm&m5ts1 t we %\ld love ,god & m54 ,b we %\ld le>n 9 m5 h[ we may come to ! love ( ,god1 z ,john ! apo/le said1 ,he :o love? n 8 bro!r1 :om he see?1 h[ c he love ,god1 :om he see? n bodily8 ,be=e t "t ! ,holy ,gho/ 0 dwell+ 9 ! apo/les1 b !y 7 n /imulat$ to t degree1 t !y c\ld boldly prea* ,god's fai?1 z !y c\ld aft]w>ds1 ?r\gh ! grace ( ! ,holy ,gho/4 ,!y sat1 = fe> ( ! ,jewi% p1 %ut 9 a h\se2 b aft] !y 7 fill$ ) ! ,holy ,gho/1 !y 7 s enc\rag$1 & s bold1 t !y freely proclaim$ ! "n ( ,god to fi]ce & blood?ir/y k+s4 ,*ri/ said to ! apo/les1 ,^? m5's s9s :i* ye =give1 !y %all be =giv52 & ^? f :om ye )draw =giv5ess1 f !m x %all be )drawn4 ,?is p[] ,*ri/ gave to ! apo/les & to all bi%ops1 if !y righte\sly hold x4 ,b if ! bi%op act by 8 own w1 #bce & w b9d ! innoc5t1 & loose ! guilty1 !n loses he ! p[] :i* ,god gave him4 ,to ^? m5 he %all grant =giv5ess ( s9s1 :om he sees t !y are /imulat$ by ,god's grace1 & to ^? he %all be obdurate :o h no rep5tance ( _! misde$s4 ,*ri/ rais$ f dea? ! /9k+ ,laz>us1 & :5 he 0 quick5$1 he said to 8 disciples1 ,loose 8 b&s1 t he may g4 ,!y loos$ ! b&s ( ! requick5$ man1 :om ,*ri/ _h rais$ to life4 ,!re=e %\ld our tea*]s unb9d f _! s9s ^? :om ,*ri/ quick5s by /imulation4 ,e s9ful man :o conceals 8 s9s1 lies dead 9 ! sepul*re2 b if he confess 8 s9s ?r\gh /imulation1 !n he goes f ! sepul*re1 z ,laz>us did1 :5 ,*ri/ bade him arise3 !n %all ! tea*] unb9d him f ! et]nal puni%m5t1 z ! apo/les bodily unb\nd ,laz>us4 ,b ! layman %all /& 9 awe ( ! bi%op's ^w1 ?\gh he be guiltless2 le/ he become guilty ?r\gh pride4 ,x happ5$ to ! apo/le ,?omas n unprovid5tially1 t he 0 unbeliev+ ( ,*ri/'s resurrection1 b x happ5$ by ! provid5ce ( ,god2 = ?r\gh 8 t\*+ we are believ+4 ,( great] b5efit to u 0 8 d\bt ?an ! fai? ( ! o!r apo/les2 = :5 he 0 br\ght to belief by t t\*+1 d\bt 0 !reby tak5 f u4 ,easily might ,*ri/ h aris5 f dea? )\t sc>s1 b he held ! sc>s1 because he w\ld !reby confirm ! d\btful4 ,he said to ,?omas1 ,?\ believe/1 because ?\ ha/ se5 me4 ,he saw ! body & ! sc>s1 & he believ$ t he 0 ,god1 :o _h rais$ ! body f dea?4 ,greatly gladd5 u ! words :i* "h foll[1 ,bless$ are !y :o h n se5 me1 & yet believe 9 me4 ,by t say+ are betok5$ all ^? :o h n se5 ,*ri/ 9 ! body1 &1 nev]!less1 hold him 9 _! m9d ?r\gh fai?4 ,= he believes 9 ,god1 :o by works practises t :i* he believes4 ,he :o ackn[l$ges t #bcg he kn[s ,god1 & p]=ms evil works1 d5ies ,god by ^? works4 ,fai? )\t good works is dead4 ,^! are ! words ( ! apo/les1 receive !m ) c>eful m9d4 ,we w speak conc]n+ ! resurrection4 ,n[ !re are "s m5 :o h d\bt ( ! resurrection1 & :5 !y see ! bones ( dead m51 !y say1 ,h[ c ^! bones be aga9 quick5$8 z if !y speak wisely6 ,b we say aga9/ !m1 t ,god is ,almighty1 & c d all t he w4 ,he wr\ght heav5 & e>? & all creatures )\t matt]4 ,n[ x seems t x is some:at easi] to him to raise ! dead f ! du/1 ?an x 0 to him to make all creatures f naught3 b truly to him are all ?+s alike easy1 & no?+ difficult4 ,he wr\ght ,adam ( loam4 ,n[ we _c inve/igate h[ ( t loam he made fle% & blood1 bones & sk91 hair & nails4 ,m5 (t5 see t ( "o little k]nel comes a great tree1 b 9 ! k]nel we c see nei!r root1 nor r9d1 nor b\ghs1 nor leaves3 b ! same ,god :o draws =? f ! k]nel tree1 & fruits1 & leaves1 may f du/ raise fle% & bones1 s9ews & hair1 z he said 9 8 gospel1 ,!re %all n be lo/ to y "o hair ( y\r head4 ,! apo/le ,paul said1 t we %\ld arise f dea? at ! age t ,*ri/ 0 :5 he suff]$1 t is ab\t ?ree & ?irty ye>s4 ,?\gh a *ild dep>t1 or a worn-out man1 !y w1 nev]!less1 come to ! age we be=e said2 yet w ev]yone h 8 own gr[?1 :i* he _h 9 ?is life1 or %\ld h _h1 if he _h await$ x4 ,if any "o be maim$1 or limbless 9 ?is life1 he w be z x is writt51 t ,all ^? :o belong to ,god's k+dom1 %all h nei!r blemi% nor hurt on _! bodies4 ,:at %all we suppose conc]n+ ^? o!rs :o dep>t to ev]la/+ p]dition1 :e!r !y are maim$ or limbless1 :5 !y are dwell+ 9 et]nal torm5t8 ,x w !n be z ,*ri/ said1 t ,no man take? to #bci wife1 nor woman to husb&1 nor family is begott51 nor ta/e !y ( dea?1 b w be l unto ! angels1 :5 !y dwell ) angels4 ,no libid9\sness w give !m pleasure1 nor w !y ev] p]petrate s9s4 ,no sorr[ nor pa9 w be !re1 nor no affliction1 b !re w be p]fect peace & cont9ual bliss1 & !re w be kn[n bo? ^? :o 7 kn[n be=e & ^? :o 7 unkn[n1 dwell+ 9 bro!rly love ) ,god ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,dom9ica ,,ii4 ,,po/ ,,pasca4 ,dixit ,iesus discipulis suis1 ,ego sum pa/or bonus3 et reliqua4 ,?is godspel1 ! n'u g]a$ waes1 cwydh1 ?aet se ,hael5d cwa$e be him sylfum1 ,ic eom g'od hyrde3 se g'oda hyrde syldh 8 ag5 l'if = 8 sceapum4 ,se hyra1 s$he nis riht hyrde1 he gesihdh ?one wulf cuman1 & he =laet dha sc'ep & flyhdh2 & se wulf sum gelaecdh & dha odhre to/5cdh1 et reliqua4 ,cri/ is g'od gecyndelice1 & sodhlice nis nan dh+ g'od butan ,gode anum4 ,gif a5ig gesceaft is g'od1 ?onne is seo g'odnys ( dham ,scypp5de1 s$he is healice g'od4 ,he cwa$h1 ,se g'oda hyrde syldh 8 ag5 l'if = 8 sceapum4 ,ure ,alys5d is se g'oda hyrde1 & we cri/5e m5 s9d 8 sc'ep1 & he sealde 8 ag5 l'if = ure alys$nysse4 ,he dyde swa swa he man$e1 & mid ?am he geswutelode hwaet he bebead4 ,g'od hyrde waes ,petrus1 & g'od waes ,paulus1 & g'ode wa]on dha apo/oli1 dhe hyra l'if sealdon = ,godes folce & = rihtum geleafan2 ac heora g'odnys waes ( dham heafde1 ?aet is ,cri/1 dhe is heora heafod1 & h'i s9d 8 lima4 ,aelc bisceop & aelc l'are[ is to hyrde gesett ,godes folce1 ?aet h'i sceolon ?aet folc widh dhone wulf gescyldan4 ,se wulf #bdj is de(ol1 ! syrwdh ymbe ,godes geladhunge1 & cepdh hu he mage cri/5ra manna sawla mid leahtrum =d'on4 ,?onne sceal se hyrde1 ?aet is se bisceop odhdhe odh] l'are[1 widh/&an ?am r$han wulfe mid l'are & mid geb$um4 ,mid l>e he sceal him taecan1 ?aet hi cunnon hwaet de(ol tae*dh mannum to =wyrde1 & hwaet ,god beb'yt to geheald5ne1 = begeate ?aes ecan lifes4 ,he sceal him =e-gebiddan1 ?aet ,god gehealde ?a /r'angan1 & gehaele dha untruman4 ,se bidh to /r'angum geteald1 se! widh/5t de(les l>e2 se bidh untrum1 s$he on leahtrum fyldh4 ,ac se l'are[ bidh unscyldig1 gif he ?aet folc mid l>e gewissadh1 & him widh ,god g$h+adh4 ,?a twa dh+ he sceal dham folce d'on1 & eac mid 8 ag5um odhrum gehelpan2 & gif hit swa get'imadh1 8 ag5 l'if syllan = dhaes folces hr$d+e4 ,se hyra flihdh ?onne he dhone wulf gesihdh4 ,se is hyra & na hyrde1 s$he bidh begrip5 on woruld-dh+um1 & lufadh ?one wurdhmynt & dha ateorig5dlican edlean1 & naefdh inwe>dlice lufe to ,godes sceapum4 ,he cepdh ?a]a sceatta1 & blissadh on dham wurdhmynte1 & haefdh 8 m$e = dhisum life1 & bidh bescyr$ ?a]e ecan m$e4 ,na/ dhu hw'a bidh hyra1 hw'a hyrde1 a]dham dhe se wulf cume2 ac se wulf geswuteladh mid hwilcum mode he gymde ?a]a sceapa4 ,se wulf cymdh to dham sceapum1 & sume h'e abitt1 sume h'e to/5cdh1 ?onne se r$ha de(ol tihdh ?a cri/5an m51 sume to =l'igre1 sume h'e ont5t to gytsunge1 sume h'e ara]dh to modignysse1 sume h'e ?urh graman totwaemdh1 & mid mislicum co/nungum ga/lice (slihdh4 ,ac se hyra ne bidh nadhor ne mid w>e ne mid lufe a/yr$1 ac flyhdh1 =dhan ! h'e smeadh embe dha woruldlican hydhdha1 & l'aet to gymelea/e ?a]e sceapa lyre4 ,ne flyhdh he na mid li*aman1 ac mid mode4 ,he flyhdh1 =dhan ! h'e geseh unrihtwisnysse & suwade4 ,h'e flyhdh =dhan dhe he is hyra1 & n'a hyrde1 swilce hit swa gecw$5 sy1 ,ne maeg se /&an ongean fraec$nyssa ?a]a sceapa1 s$he ne gymdh ?a]a sceapa mid lufe1 ac #bdb tyladh 8 sylfes2 ?aet is ?aet h'e lufadh ?a eordhlican ge/reon1 & na ,godes folc4 ,wulf bidh eac se unrihtwisa rica1 dhe b]eafadh ?a cri/5an1 & dha eadmodan mid 8 riccet]e (sitt3 ac se hyra1 odhdhe se m'edgylda ne g$yr/laecdh ?aet he 8 unrihtwisnysse widh/&e1 ?aet he ne =leose 8 wurdhmynt1 & dha woruldlican ge/reon dhe he lufadh swidhor dhonne ?a cri/5an m5n4 ,be dhisum awr'at se w'itega ,eze*iel1 ?us cw$h5de1 ,ge hyrdas1 gehyradh ,godes ^w3 ,m9e sc'ep s9t to/5cte dhurh e[re gymelea/e1 & s9d ab'it5e4 ,ge c>iadh embe e[]ne bigle(an1 & n'a embe ?a]a sceapa2 =dhi ic wille (g'an dha sc'ep aet e[rum h&um2 & ic d ?aet ge gesw'icadh ?a]e w'ic1 & ic wylle ahr$dan m9e e[de widh e[4 ,ic sylf wylle gadrian m9e sc'ep ! wa]on to/5cte1 & ic wylle hi healdan on g5ihtsum]e laese3 ?aet ?aet losode ?aet ic wylle s'ec & ongean la$an2 ?aet ?aet alef$ waes1 ?aet ic gehaele2 ?aet untrume ic wylle getrymman1 & ?aet /range gehealdan1 & ic h'i laeswige on dome & on rihtwisnysse4 ,?as ^w spraec ,god ?urh dhone w'itegan ,eze*iel1 be l'are[um & be 8 folce4 ,ge sceolon beon geornfulle to e[] ag5re dhe>fe1 !ah hit swa getimige ?aet se l'are[ gimeleas beo1 & dodh swa swa ,cri/ taehte1 ,gif se l'are[ wel t'aece & yfele bysnige1 dodh swa swa he taecdh1 & na be dham ! h'e bysnadh4 ,se ,hael5d cwa$h be him1 ,ic eom g'od hyrde1 & ic oncnawe m9e sc'ep1 & h'i oncnawadh me4 ,?aet is1 ic lufige h'i1 & h'i lufiadh me4 ,se dhe ne lufadh sodhfae/nysse1 ne oncne[ he na gyt ,god4 ,ac behealde ge hwa$h] ge s9d ,godes sc'ep1 hwa$h] ge h9e gyt oncne[on1 hwa$h] ge mid sodhfae/nysse h9e lufiadh4 ,h'e cwa$h1 ,swa swa m9 ,fa$] oncn'aewdh me1 & ic oncn'awe h9e1 & ic sylle m9 ag5 lif = m9um sceapum4 ,he oncn'aewdh 8 ,fa$] dhurh h9e sylfne1 & we oncnawadh ?urh h9e4 ,mid ?a]e lufe ! h'e wolde = mancynne sweltan1 mid ?a]e h'e cydhde h'u micclan h'e lufadh 8 ,fa$]4 ,he cwa$h1 ,ic haebbe odhre sc'ep ! ne s9d na ( dhisre e[de1 & dha ic sceal la$an1 #bdd & hi gehyradh m9e /emne1 & sceal beon 'an e[d1 & 'an hyrde4 ,?is h'e spraec on ,iudea-l&e3 dha] waes 'an e[d ( dham mannum ! on ,god belyfdon on dham leodscipe4 ,?a odhre sc'ep syndon ?a ! ( eallum odhrum e>dum to ,gode b'ugadh2 & ,cri/ h'i gebr9cdh ealle on 'anre e[de on dham ecan life4 ,manega s9d hyrdas "u ,cri/e1 & dheah-hwa$h]e he is 'ana heora ealra ,hyrde1 s$he le(adh & rixadh mid ,fa$] & mid ,halgum ,ga/e1 'a on ecnysse4 ,am54 ,,! ,,second ,,sunday ,,aft] ,,ea/]4 ,dixit ,jesus discipulis suis1 ,ego sum pa/or bonus3 et reliqua4 ,?is gospel1 :i* has n[ be5 read1 says1 t ,jesus said ( himself1 ,i am ! good %eph]d3 ! good %eph]d give? 8 own life = 8 %eep4 ,! hirel+1 :o is n ! "r %eph]d1 see? ! wolf com+1 & he =sake? ! %eep & flee?2 & ! wolf te>e? "o1 & scatt]e? ! o!rs1 etc4 ,*ri/ is good by nature1 & 9 soo? !re is no?+ good1 save ,god only4 ,if any creature is good1 !n is its goodness ( ! ,creator1 :o is supremely good4 ,he said1 ,! good %eph]d give? 8 own life = 8 %eep4 ,our ,r$eem] is ! good %eph]d1 & we *ri/ian m5 are 8 %eep1 & he gave 8 own life = our r$emption4 ,he did z he exhort$1 & he !reby manife/$ :at he enjo9$4 ,a good %eph]d 0 ,pet]1 & good 0 ,paul1 & good 7 ! apo/les1 :o gave _! lives = ,god's p & = ! "r fai?2 b _! goodness 0 ( ! head1 :i* is ,*ri/1 :o is _! head1 & !y are 8 limbs4 ,e bi%op & e tea*] is plac$ z a %eph]d ov] ,god's p1 t !y may %ield ! p aga9/ #bda ! wolf4 ,! wolf is ! devil1 :o lies 9 ambu% ab\t ,god's *ur*1 & wat*es h[ he may =do ! s\ls ( *ri/ian m5 ) s9s4 ,!n %all ! %eph]d1 t is1 ! bi%op or o!r tea*]1 )/& ! fi]ce wolf ) doctr9e & ) pray]s4 ,) doctr9e he %all tea* !m1 t !y may "k :at ! devil tea*es = m5's p]dition1 & :at ,god comm&s to be obs]v$ = ! atta9m5t ( ev]la/+ life4 ,he %all pray = !m1 t ,god may pres]ve ! /rong & heal ! weak4 ,he is to be acc\nt$ /rong :o )/&s ! precepts ( ! devil2 he is weak :o falls into s9s4 ,b ! tea*] w be guiltless1 if he direct ! p ) doctr9e1 & m$iate = !m ) ,god4 ,^! two ?+s he %all d = ! p1 & also help o!rs ) 8 own2 & if x s happ51 give 8 own life = ! sav+ ( ! p4 ,! hirel+ flee? :5 he see? ! wolf4 ,he is a hirel+ & n a %eph]d1 :o is engag$ 9 worldly ?+s1 & loves dignity & p]i%able rew>ds1 & has no inw>d love = ,god's %eep4 ,he takes he$ ( treasures1 & rejoices 9 dignity1 & has 8 rew>d 9 ?is life1 & w be cut (f f ! ev]la/+ rew>d4 ,?\ kn[e/ n :o is a hirel+1 :o a %eph]d1 be=e ! wolf comes2 b ! wolf makes manife/ 9 :at mann] he wat*es ! %eep4 ,! wolf comes to ! %eep1 & "s he dev\rs1 "s he scatt]s1 :5 ! fi]ce devil in/igates *ri/ian m51 "s to adult]y1 "s he inflames to covet\sness1 "s he lifts up to pride1 "s ?r\gh ang] he divides1 & ) div]s temptations spiritually slays3 = ! hirel+ is excit$ nei!r by c>e nor love1 b flees1 because he consid]s worldly advantages1 & leaves unhe$$ ! loss ( ! %eep4 ,he flees n ) body1 b ) m9d4 ,he flees because he saw iniquity & held sil5ce4 ,he flees because he is a hirel+ & n a %eph]d1 z ?\gh x 7 s said1 ,he _c /& aga9/ ! p]ils ( ! %eep1 :o gu>de? n ! %eep ) love1 b provide? #bdc = himself2 t is1 he loves worldly ga91 & n ,god's folk4 ,! unrighte\s p[]ful man also is a wolf1 :o robs *ri/ians1 & oppresses ! humble ) 8 p[]3 = ! hirel+1 or ! m]c5>y1 d>es n )/& 8 unrighte\sness le/ he lose 8 dignity1 & ! worldly ga9 :i* he loves m ?an *ri/ian m54 ,conc]n+ ?is ! prophet ,eze*iel wrote1 ?us say+1 ,ye %eph]ds1 he> ! ^w ( ,god3 ,my %eep are scatt]$ ?r\gh y\r he$lessness1 & are dev\r$4 ,ye c>e = y\r own su/5ance1 & n = t ( ! %eep2 !re=e ,i w require ! %eep at y\r h&s1 & ,i w cause y to dep>t f ! fold1 & ,i w deliv] my flock f y4 ,i myself w ga!r my %eep t 7 scatt]$1 & ,i w fe$ !m 9 an abundant pa/ure3 t :i* 0 lo/ ,i w seek & br+ aga92 t :i* 0 maim$ ,i w heal2 ! sick ,i w /r5g!n1 & fe$ ! /rong1 & ,i w pa/ure !m 9 judgem5t & 9 righte\sness4 ,^! words spake ,god ?r\gh ! prophet ,eze*iel1 conc]n+ tea*]s & conc]n+ 8 p4 ,ye %\ld be zeal\s = y\r own ne$ 7?\gh x s happ5 t ! tea*] be he$less71 & d z ,*ri/ taught1 ,if ! tea*] tea* well1 & give evil example1 d z he tea*e?1 & n accord+ to 8 example4 ,jesus says ( himself1 ,i am a good %eph]d1 & ,i "k my %eep1 & !y "k me4 ,t is1 ,i love !m1 & !y love me4 ,he :o loves n tru?1 he yet kn[s n ,god4 ,b consid] :e!r ye are ,god's %eep1 :e!r ye yet "k him1 :e!r ye ) tru? love him4 ,he said1 ,z my ,fa!r kn[e? me1 ,i also "k him1 & ,i give my own life = my %eep4 ,he kn[s 8 ,fa!r ?r\gh himself1 & we "k him ?r\gh him4 ,) t love ) :i* he w\ld die = mank9d1 he manife/$ h[ greatly he loves 8 ,fa!r4 ,he said1 ,i h o!r %eep :i* are n ( ?is fold1 & ^? ,i #bde %all br+1 & !y w he> my voice1 & !re %all be "o fold & "o %eph]d4 ,?is he spake 9 ! l& ( ,juda3 !re 0 a fold ( m5 :o believ$ 9 ,god 9 t nation4 ,! o!r %eep are ^? ( all o!r c\ntries :o incl9e to ,god2 & ,*ri/ w br+ !m all to "o fold 9 et]nal life4 ,_m are ! %eph]ds "u ,*ri/1 & yet he alone is ,%eph]d ( !m all1 :o live? & rule? ) ! ,fa!r & ) ! ,holy ,gho/ ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,9 ,,letania ,,maiore4 ,dhas dagas synd gehat5e ,,letaniae1 ?aet s9t1 ,,geb$-,,dagas4 ,on dhisum dagum we sceolon gebiddan ure eordhlicra wae/ma g5ihtsumnysse1 & u sylfum gesundfulnysse & sibbe1 &1 ?aet g'yt m>e is1 ure synna =gyf5ysse4 ,we ra$adh on b'ocum1 ?aet dheos gehealdsumnys wurde ar'aer$ on dhone timan dhe gel'amp on anre byrig1 dhe ,uig5na is gecw$51 micel eordh-/yrung1 & feollon cyrcan & h'us1 & comon wilde b]an & wulfas1 & ab'iton dhaes folces micelne d'ael1 & ?aes cynges botl we>dh mid he(onlicum fyre =ba]n$4 ,?a bead se biscop ,mam]tus dhreora daga fae/51 & seo g$recc$nys dha geswac2 & se gewuna dhaes fae/5es dhurhwunadh gehwa] on geleaffulre geladhunge4 ,h'i namon ?a bysne dhaes fae/5ys aet dham ,n9iueiscan folce4 ,?aet folc waes swidhe fyr5ful3 ?a wolde ,god h'i =d'on1 ac h'i gegladodon h9e mid heora behre[sunge4 ,god spraec to anum w'itegan1 se waes ,ionas geh'at51 ,f> to dha]e byrig ,n9iu51 & boda dha] dha ^w ! ic ! secge4 ,?a we>dh se w'itega afyrht1 & wolde =fleon ,godes gesihdhe1 ac h'e ne mihte4 ,f]de dha to s'ae1 & /ah on scip4 ,dhadha ?a scypm5 comon ut on s'ae1 ?a s5de him ,god to micelne #bdf w9d & hreohnysse1 swa ?aet h'i wa]on 'orw5e heora l'ifes4 ,hi dha wurpon heora w>u (orbord1 & se w'itega laeg & sl'ep4 ,hi wurpon dha t'an betweox him1 & ba$on ?aet ,god sceolde geswutulian hwanon him ?aet ungelimp become4 ,?a com dhaes w'itegan t'a upp4 ,hi axodon h9e1 ,hwaet h'e wa]e1 odhdhe h'u h'e f>an wolde8 ,he cwa$h1 ?aet h'e wa]e ,godes dhe[1 s$he gesceop s'ae & l'and1 & ?aet h'e fleon wolde ( ,godes gesihdhe4 ,h'i cwa$on1 ,h'u d we ymbe dhe8 ,h'e &wyrde1 ,weorpadh me (orbord1 ?onne geswicdh !os g$recc$nys4 ,h'i dha swa dydon1 & seo hreohnys we>dh ge/ill$1 & h'i (frodon ,gode heora l'ac1 & tugon =dh4 ,god dha gege>code a5ne hw'ael1 & h'e =swealh ?one w'itegan1 & ab'aer h9e to dham l&e ! he t'o sceolde1 & h9e dha] 'ut-asp'aw4 ,?a com eft ,godes w'ord to dham w'itegan1 & cwa$h1 ,ar'is nu1 & ga to dha]e mycelan byrig ,n9iu'en1 & boda swa swa ic dhe a] sa$e4 ,he f]de1 & bodode1 ?aet him waes ,godes grama 'onsig5de1 gif h'i to ,gode bugan noldon4 ,dha ar'as se cyn+ ( 8 cynesetle1 & awe>p 8 deorwyrdhe reaf1 & dyde ha]an to 8 lice1 & axan uppan 8 heafod1 & bead ?aet aelc man swa d'on sceolde2 & aegdh] ge m5 ge dha suc5dan cild & eac dha nyt5u ne onbyrigdon nanes dh+es b9nan dhrim dagum4 ,?a1 dhurh ?a gecyrr$nysse1 ?aet h'i yfeles geswicon1 & dhurh ?aet /range fae/51 him gemildsode ,god1 & nolde hi =d'on1 swa swa he 'aer ?a twa burhw>a ,sodomam & ,gomorram1 = heora leahtrum1 mid he(onlicum fyre =ba]nde4 ,we sceolon eac on dhissum dagum beg'an ure geb$u1 & fyligan urum haligdome ut & inn1 & dhone ,aelmihtigan ,god mid geornfulnysse h]ian4 ,we wylladh nu ?is godspel e[ g]eccan1 ! h] nu g]a$ waes3 ,quis ue/rum habebit amicum3 et reliqua4 ,se ,hael5d cwa$h to 8 leorn+-cnihtum1 ,hwilc e[] is ! haefdh sumne freond1 & ga$h him to on midd]e nihte1 & cwydh3 et reliqua4 #bdh ,se halga ,augu/9us trahtnode ?is godspel1 & cwa$h1 ?aet seo niht getacnode ?a nyt5nysse ?isre worulde4 ,!os woruld is afyll$ mid nyt5nysse4 ,nu sceal =dhi gehw'a arisan ( dha]e nyt5nysse1 & gan to 8 frynd1 ?aet is1 ?aet he sceal gebugan to ,cri/e mid ealre geornfulnysse1 & biddan ?a]a dhreora hlafa1 ?aet is1 geleafan ?a]e ,halgan ,dhrynnysse4 ,se ,aelmihtiga ,fa$] is ,god1 & 8 ,sunu is ,aelmihtig ,god1 & se ,halga ,ga/ is ,aelmihtig ,god2 na dhry ,godas1 ac h'i ealle 'an ,aelmihtig ,god untodael$lic4 ,?onne dhu becym/ to dhisum dhrym hlafum1 ?aet is1 to &gite dha]e ,halgan ,dhrynnysse1 ?onne haef/ dhu on dham geleafan l'if & f'odan dh9re sawle1 & miht odh]ne cuman eac mid dham f$an1 ?aet is1 dhu miht taecan dhone geleafan odhrum frynd ! ! dhaes bitt4 ,he cwa$h1 'cuma1' =dhan dhe we ealle s9d cuman on dhisum life1 & ure e>d nis na h]2 ac we s9d h] swilce wegf]5de m5n2 'an cymdh1 odh] fa]dh2 se bidh ac5n$1 se odh] =dhfa]dh & rymdh him setl4 ,nu sceal gehw'a =dhi gewilnian ?aes geleafan ?a]e ,halgan ,dhrynnysse1 =dhan dhe se geleafa h9e gebr9cdh to dham ecan life4 ,we wylladh eft embe dhone geleafan swidhor sprecan1 =dhan dhe dhises godspelles traht haefdh g'odne tige4 ,se hir$es ealdor1 ! waes on 8 re/e gebroht mid 8 cildum1 is ,cri/1 ! sitt on he(onum mid 8 apo/olum1 & mid m>tyrum1 & mid eallum ?am halgum1 ! he on dhisum life gefette4 ,we sceolon clypigan to ,cri/e1 & biddan dha]a dhreora hlafa4 ,!ah h'e 'us ?a]rihte ne getidhige1 ne sceole we =dhi ?a]e b5e geswican4 ,he elcadh1 & wyle hwa$h]e =gyfan4 ,?i h'e elcadh1 ?aet we sceolon beon (ly/e1 & deorwyrdhlice healdan ,godes gife4 ,swa hwaet swa man eadhelice begyt1 ?aet ne bidh na swa deorwyrdhe swa ?aet ?aet e>fodhlice bidh begyt54 ,se ,hael5d cwa$h1 ,gif he dhurhwunadh cnucig5de1 ?onne ari/ se hir$es ealdor1 = dhaes odhres onhrope1 & him getidhadh ?aes dhe he bitt1 na = freondra$5e1 ac = 8 un/ilnysse4 ,?i he cwa$h1 ,na = freondra$5e1 =dhan dhe n'an man na]e wyrdhe ne ?aes geleafan ne dhaes ecan lifes1 gif ,godes mildheortnys na]e #bej dhe m>e (] manncynne4 ,nu sceole we cnucian1 & hryman to ,cri/e1 =dhan dhe h'e wile u tidhian1 swa swa he sylf cwa$h1 ,biddadh1 & e[ bidh =gif52 secadh1 & ge gemetadh2 cnuciadh1 & e[ bidh geop5od4 ,aelc dha]a dhe geornlice bitt1 & ?a]e b5e ne geswicdh1 ?am getidhadh ,god ?aes ecan lifes4 ,he cwa$h ?a odh] bigspel4 ,hwilc fa$] wile syllan 8 cilde /'an1 gif hit h9e hlafes bitt8 o?! na$dran1 gif hit fisces bitt8 odhdhe ?one wyrm dhr[5d1 gif hit aeges bitt8 ,god is ure ,fa$] ?urh 8 mildheortnysse1 & se fisc getacnadh geleafan1 & ?aet aeig dhone halgan hiht1 se hl'af dha sodhan lufe4 ,?as dhreo dh+ =gifdh ,god 8 gecor5um2 =dhan dhe nan man ne maeg habban ,godes rice1 butan he haebbe dhas dhreo dh+4 ,he sceal rihtlice gelyfan1 & habban hiht to ,gode1 & sodhe lufe to ,gode & to mannum1 gif he wile to ,godes rice becuman4 ,se fisc getacnadh geleafan1 =dhan dhe 8 gecynd is1 swa h9e swidhor dha ydha wealcadh1 swa he /r5gra bidh1 & swidhor batadh4 ,swa eac se geleaffulla man1 swa he swidhor bidh gesw5ct = 8 geleafan1 swa se geleafa /r5gra bidh1 ?a] dha] h'e aeltaewe bidh4 ,gif h'e abrydh on dha]e ehtnysse1 he ne bidh ?onne geleafa1 ac bidh h'iwung4 ,?aet aeig getacnadh hiht1 =dhi dhe fugelas ne tymadh swa swa odhre nyt5u1 ac a]e/ hit bidh aeig1 & seo modor sidhdhan mid hihte bret ?aet aeig to bridde4 ,swa eac ure hiht ne becom na gyt to dham dhe he hopadh1 ac is swilce h'e sy aeig4 ,?onne he haefdh ?aet him behat5 is1 he bidh fugel4 ,hl'af getacnadh ?a sodhan lufe1 seo is ealra maegna mae/1 swa swa se hl'af bidh ealra metta fyrme/4 ,micel maeg5 is geleafa1 & micel is se sodha hiht2 !ah-hwa$h]e seo lufu hi (]swidh1 =dhan dhe heo bidh 'a on ecnysse1 & dha odhre twa ge5diadh4 ,we gelyfadh nu on ,god1 & we hopiadh to him3 eft ?onne we becumadh to 8 r'ice1 swa swa he u behet1 ?onne bidh se geleafa ge5dod1 =dhan dhe we geseodh ?onne ?aet we nu gelyfadh4 ,ure hiht bidh eac ge5dod1 =dhan dhe we beodh haebb5de dhaes dhe we a] hop$on2 ac seo lufu ne ateoradh naefre3 nu is heo =dhi heora sele/4 #beb ,seo na$dre is geset on dham godspelle ongean dhone fisc4 ,on na$dran h'iwe besw'ac se de(ol ,adam2 & aefre h'e w9dh nu ongean urne geleafan3 ac seo gescyldnys is aet urum ,fa$] gelang4 ,se wyrm dhr[5d1 ! is geset ongean ?aet aeig1 is aettr51 & slihdh mid ?am taegle to deadhe4 ,?a dh+ dhe we geseodh on dhisum l'ife1 dha s9d ateorig5dlice2 ?a dhe we ne geseodh1 & u s9d beh'at5e1 hi s9d 'ece3 /rece dha]to ?9ne hiht1 & anbida odh?aet dhu hi haebbe4 ,ne loca dhu und]baec2 ondra$ ! dhone dhr[5d ! ge'aettradh mid ?am taegle4 ,se man locadh und]baec1 ! geortruwadh ,godes mildheortnysse2 ?onne bidh 8 hiht geaettrod mid ?aes dhr[5des taegle4 ,ac we sceolon aeigdh] ge on e>fodhnyssum1 ge on gelimpe & on ungelimpe1 cw$han1 swa swa se witega cwa$h1 ,ic h]ige m9ne ,driht5 on aelcne t'iman4 ,getimige 'us tela on li*aman1 getimige 'us untela1 symle we sceolon ?aes ,gode dhancian1 & 8 naman bletsian2 ?onne bidh ure hiht geheald5 widh ?aes wyrmes slege4 ,/'an is gesett ongean dhone hl'af1 =dhan dhe he>dmodnys is widh]ra$e sodhre lufe4 ,he>dheort bidh se mann1 dhe nele ?urh lufe odhrum fremigan1 ?a] dha] h'e maeg4 ,?aet godspel cwa$h1 ,gif ge cunnon1 ?a dhe yfele s9d1 syllan dha g'odnysse e[rum be>num1 hu micele swidhor wile e[] ,he(onlica ,fa$] =gyfan g'odne ga/ him bidd5dum4 ,hwaet s9d dha g'od ! m5 sylladh heora cildum8 ,hwilw5dlice g'odnyssa1 swylce swa ?aet godspel hrepode1 hl'af1 & fisc1 & aeig4 ,g'ode s9d ?as dh+ be heora ma$he1 =dhan dhe se eordhlica li*ama beh(adh ?aes fodan4 ,nu ge1 gleawe m51 nelladh syllan e[rum cildum na$dran = fisce1 nele eac ure ,he(onlica ,fa$] u syllan ?aes de(les geleaflae/e1 gif we h9e biddadh ?aet he 'us sylle sodhne geleafan4 ,& dhu nelt syllan dh9um be>ne ?r[5d = 'aege1 nele eac ,god u syllan orw5ysse = hihte4 ,& dhu nelt dh9um be>ne syllan /'an = hl'afe1 nele eac ,god u syllan he>dheortnysse = sodhre lufe4 ,ac se goda ,he(onlica ,fa$] =gifdh u geleafan1 & #bed hiht1 & dha sodhan lufe1 & d$h ?aet we habbadh g'odne ga/1 ?aet is1 g'odne willan4 ,u is to smeag5ne ?aet ^w ! he cwa$h1 ,ge dhe s9d yfele4 ,yfele we s9d1 ac we habbadh g'odne ,fa$]4 ,we habbadh gehyr$ urne naman1 ,ge dhe synt yfele4 ,ac hw'a is ure ,fa$]8 ,se ,aelmihtiga ,god4 ,& hwilc]a manna ,fa$] is he8 ,swutelice hit is ges'aed1 yfelra manna4 ,& hwilc is se ,fa$]8 ,be dham ! is gecw$51 ,nis nan man g'od butan ,gode anum4 ,se dhe aefre is g'od1 he br9cdh u yfele to g'odum mannum1 gif we bugadh fram yfele1 & dodh g'od4 ,g'od waes se man gesceap5 ,adam1 ac dhurh 8 ag5ne cyre1 & de(les tiht+e1 he we>dh yfel1 & eal 8 (spr+4 ,se dhe synful bidh1 he bidh yfel1 & n'an man nis on l'ife butan sum]e synne4 ,ac ure g'oda ,fa$] u gecla5sadh & gehaeldh1 swa swa se witega cwa$h1 ,driht51 gehael me1 & ic beo gehael$2 geheald ?u me1 & ic beo geheald54 ,se dhe g'od beon wile1 clypige to dham ! aefre is g'od1 ?aet he h9e g'odne gewyrce4 ,se man haefdh gold1 ?aet is g'od be 8 ma$he3 he haefdh l& & welan1 ?a s9t g'ode4 ,ac ne bidh se man g'od ?urh dhas dh+1 butan he mid ?am g'od wyrce1 swa swa se witega cwa$h1 ,he asp5de 8 dh+1 & todaelde dhe>fum1 & 8 rihtwisnys wunadh 'a on worulde4 ,he gewanode 8 feoh & geihte 8 rihtwisnysse4 ,he gewanode ?aet he =laetan sceal1 & ?aet bidh geiht ?aet ?aet he habban sceal on ecnysse4 ,?u h]a/ dhone mancg]e dhe begytt gold mid leade1 & nelt h]igan dhone dhe begytt rihtwisnysse & he(onan rice mid brosnig5dlicum feo4 ,se r'ica & se dhe>fa s9d wegf]5de on dhisre worulde4 ,nu b]dh se r'ica swa]e byrdh5e 8 ge/reona1 & se dhe>fa ga$h aemtig4 ,se r'ica b]dh m>e ?onne he beh'ofige to 8 =mettum1 se odh] b]dh aemtigne pusan4 ,=dhi sceal se r'ica daelan 8 byrdh5e widh ?one dhe>fan1 ?onne wanadh he dha byrdh5e 8 synna1 & dham !>fan gehelpdh4 ,ealle we s9d ,godes !>fan2 uton =dhi oncnawan ?a dhe>fan ! u biddadh1 ?aet #bef ,god oncnawe u1 ?onne we h9e biddadh ure neoda4 ,hwaet s9d ?a dhe u biddadh8 ,e>me m51 & tiddre1 & deadlice4 ,aet hwam biddadh h'i8 ,aet e>mum mannum1 & tiddrum1 & deadlicum4 ,butan ?am aehtum1 gelice s9d ?a ! dha] biddadh1 & dhadhe h'i aetbiddadh4 ,h'u mihtu = sceame a5iges dh+es aet ,gode biddan1 gif dhu =wyrn/ dh9um gel'ic ?aes dhe dhu =eadhelice him getidhian miht8 ,ac se r'ica besihdh on 8 paell5um gyrlum1 & cwydh1 ',nis se lodd]e mid 8 taettecon m'in gel'ica4' ,ac se apo/ol ,paulus h9e nebbadh mid ?isum wordum1 ,ne brohte we n'an dh+ to dhisum middange>de1 ne we n'an dh+ heonon mid 'us la$an ne magon4 ,gif r'ice w'if1 & e>m ac5nadh toga$]e1 gangon h'i aweig2 na/ dhu hwa$h] bidh ?aes r'ic w'ifan cild1 hwa$h] ?aes e>man4 ,eft1 gif man op5adh deaddra manna byrgynu1 na/ dhu hwa$h] beodh ?aes r'ic mannes b'an1 hwa$h] ?aes dhe>fan4 ,ac seo gytsung is ealra yfelra dh+a wyrtruma2 & ?a dhe fyligadh ?a]e gytsunge1 h'i dweliadh fram ,godes geleafan1 & hi befealladh on mislice co/nunga & d]ig5dlice lu/as1 dhe hi bes5cadh on =wyrd4 ,odh] is ?aet hw'a r'ice beo1 gif 8 yldran him aehta becwa$on2 odh] is1 gif hw'a ?urh gytsunge r'ice gewurdhe4 ,?ises mannes gytsung is gewreht widh ,god1 na dhaes odhres aeht1 gif 8 heorte ne bidh ont5d mid ?a]e gytsunge4 ,swilcum mannum bebead se apo/ol ,paulus1 ,bebeodadh ?am ricum ?aet h'i ne modigan1 ne h'i ne h'opian on heora ungewissum welan2 ac beon h'i rice on godum weorcum1 & syllan ,godes dhe>fum mid cy/igum mode1 & ,god him =gylt mid hundfealdum swa hwaet swa he d$h ?am e>man = 8 lufon4 ,se r'ica & se !>fa s9d him betwynan nyd-behefe4 ,se welega is geworht = dhan dhe>fan1 & se dhe>fa = ?an welegan4 ,?am sp$igum g$af5adh ?aet he sp5de & daele2 dham wa$lan g$af5adh ?aet he gebidde = dhane dael]e4 ,se e>ma is se weg ! laet u to ,godes rice4 ,m>e syldh se #beh dhe>fa ?am r'ic ?onne he aet him nime4 ,se r'ica him syldh ?one hl'af dhe bidh to meoxe aw5d1 & se dhe>fa syldh ?am r'ic ?aet 'ece l'if3 na h'e swa-dheah1 ac ,cri/1 s$he ?us cwa$h1 ,?aet ?aet ge dodh anum dhe>fan on m'inum naman1 ?aet ge dodh me sylfum1 s$he le(adh & rixadh mid ,fa$] & mid ,halgum ,ga/e 'a butan ende4 ,am54 ,,on ,,! ,,great] ,,litany4 ,^! days are call$ ,,litaniae1 t is1 ,,pray]-,,days4 ,on ^! days we %\ld pray = abundance ( our e>?ly fruits1 & heal? = ourselves1 & peace1 &1 :at is yet m1 =giv5ess ( our s9s4 ,we read 9 books1 t ?is obs]vance 0 e/abli%$ at ! "t :5 !re happ5$ 9 a city1 :i* is call$ ,vi5na1 a great e>?quake1 & *ur*es & h\ses fell1 & !re came wild be>s & wolves1 & dev\r$ a l>ge portion ( ! p1 & ! k+'s palace 0 burnt ) heav5ly fire4 ,!n ! bi%op ,mam]tus comm&$ a fa/ ( ?ree days1 & ! affliction ceas$2 & ! cu/om ( ! fa/ cont9ues ev]y:]e 9 ! fai?ful *ur*4 ,!y took ! example ( ! fa/ f ! p ( ,n9eveh4 ,t p 0 v s9ful3 !n w\ld ,god de/roy !m1 b !y appeas$ him ) _! p5it5ce4 ,god spake to a prophet :o 0 call$ ,jonah1 ,g to ! city ( ,n9eveh1 & ann\nce !re ! words :i* ,i say to !e4 ,!n 0 ! prophet afraid1 & w\ld flee f ,god's pres5ce1 b he c\ld n4 ,he w5t to ! sea1 & ent]$ a %ip4 ,:5 ! %ipm5 came out to sea1 ,god #bdg s5t to !m a great w9d & tempe/1 s t !y 7 hopeless ( _! lives4 ,!y !re=e ca/ _! w>es ov]bo>d1 & ! prophet lay & slept4 ,!y !n ca/ lots among !m1 & pray$ t ,god w\ld manife/ to !m :5ce t affliction came ^u !m4 ,!n ! prophet's lot came up4 ,!y ask$ him :o he 01 or h[ he w\ld g8 ,he said t he 0 a s]vant ( ,god1 :o creat$ sea & l&1 & t he w\ld flee f ,god's pres5ce4 ,!y said1 ,h[ %all we d reg>d+ !e8 ,he answ]$1 ,ca/ me ov]bo>d1 !n w ?is affliction cease4 ,!y !n did s1 & ! tempe/ 0 /ill$1 & !y (f]$ _! gifts to ,god1 & w5t on _! c\rse4 ,god !n prep>$ a :ale1 & x swall[$ up ! prophet1 & b>e him to ! l& to :i* he %\ld g1 & !re vomit$ him out4 ,!n aga9 came ! ^w ( ,god to ! prophet1 & said1 ,arise n[1 & g to ! great city ,n9eveh1 & prea* z ,i be=e said to !e4 ,he w5t & prea*$1 t ,god's ang] 0 ab\t to desc5d on !m1 if !y w\ld n incl9e to ,god4 ,!n1 ! k+ arose f 8 ?rone1 & ca/ (f 8 preci\s robes1 & put sackclo? on 8 body1 & a%es ^u 8 head1 & comm&$ t e man %\ld s d2 & t bo? m5 & suck+ *ildr5 & also ! cattle %\ld n ta/e ( any?+ )9 ?ree days4 ,!n ?r\gh t conv]sion1 t !y desi/$ f evil1 & ?r\gh t /rict fa/1 ,god _h m]cy on !m1 & w\ld n de/roy !m1 z he _h be=e1 = _! crimes1 burnt ! inhabitants ( ! two cities1 ,sodom & ,gomorrah1 ) heav5ly fire4 ,we also on ^! days %\ld (f] up our pray]s1 & foll[ our relics out & 91 & ) f]v\r praise ,almighty ,god4 ,we w n[ exp\nd to y ?is gospel :i* has j be5 read3 ,quis ve/rum habebit amicum3 et reliqua4 ,jesus said to 8 disciples1 ,:i* ( y :o ha? a fri5d1 & goe? to him at midnight1 & sai?1 etc4 #bdi ,sa9t ,augu/9e exp\nd$ ?is gospel1 & said1 t ! night betok5$ ! ignorance ( ?is _w4 ,?is _w is fill$ ) ignorance4 ,n[ !re=e %\ld ev]yone arise f t ignorance1 & g to 8 fri5d1 t is1 he %\ld incl9e to ,*ri/ ) all f]v\r1 & pray = ! ?ree loaves1 t is1 belief 9 ! ,holy ,tr9ity4 ,! ,almighty ,fa!r is ,god1 & 8 ,son is ,almighty ,god1 & ! ,holy ,gho/ is ,almighty ,god2 n ?ree ,gods1 b !y all "o ,almighty ,god indivisible4 ,:5 ?\ come/ to ^? ?ree loaves1 t is1 to an und]/&+ ( ! ,holy ,tr9ity1 !n ha/ ?\1 9 t belief1 life & food = ?y s\l1 & maye/ !re) fe$ ano!r /rang] also1 t is1 ?\ maye/ tea* ! fai? to ano!r fri5d :o %all ask x ( !e4 ,he said a '/rang]1' because we are all /rang]s 9 ?is life1 & our c\ntry is n "h2 b we are "h z wayf>+ m52 "o comes1 ano!r goes2 ?is is born1 ! o!r dep>ts & yields up 8 seat to him4 ,n[ !re=e %\ld ev]yone desire fai? 9 ! ,holy ,tr9ity1 = t fai? w br+ him to ev]la/+ life4 ,we w aga9 speak m conc]n+ fai?1 because ! exposition ( ?is gospel has a good d$uction4 ,! ma/] ( ! family1 :o 0 gone to re/ ) 8 *ildr51 is ,*ri/1 :o sits 9 heav5 ) 8 apo/les1 & ) m>tyrs1 & ) all ! sa9ts :om he fet*$ 9 ?is life4 ,we %\ld call to ,*ri/1 & pray = ! ?ree loaves4 ,?\gh he d n =?) grant !m to u1 we %\ld n on t acc\nt desi/ f pray]4 ,he delays1 & yet w give4 ,he delays1 t we may be desir\s1 & de>ly hold ! grace ( ,god4 ,:atsoev] a man gets easily is n s preci\s z t :i* is gott5 ) difficulty4 ,jesus said1 ,if he cont9ue knock+1 ! ma/] ( ! family w arise1 because ( ! o!r's importunity1 & grant him :at he asks1 n = fri5d%ip1 b = 8 clam\r4 ,he said1 ,n = fri5d%ip1 because no man 7 wor?y ei!r ( t fai?1 or ( et]nal life1 if ,god's m]cy 7 n ! #bea great] t[>ds mank9d4 ,we %\ld knock1 & call to ,*ri/1 because he w give to u1 z he himself said1 ,ask1 & x %all be giv5 to y2 seek1 & ye %all f9d2 knock1 & x %all be op5$ to y4 ,to ev]yone :o f]v5tly asks1 & ceases n f pray]1 ,god w grant ev]la/+ life4 ,he !n said ano!r p>able4 ,:at fa!r w give 8 *ild a /one1 if he ask = bread8 or a s]p5t1 if he ask = a fi%8 or a scorpion1 if he ask = an egg8 ,god is our ,fa!r ?r\gh 8 m]cy1 & ! fi% betok5s fai?1 & ! egg holy hope1 ! bread true love4 ,^! ?ree ?+s ,god gives to 8 *os52 = no man c h ,god's k+dom1 unless he h ^! ?ree ?+s4 ,he mu/ rightly believe1 & h hope 9 ,god1 & true love to ,god & to m51 if he w come to ,god's k+dom4 ,! fi% betok5s fai?1 because its nature is1 t ! m x is toss$ by ! waves1 ! /rong] x is1 & ! m vigor\sly x /rikes4 ,9 l mann] ! believ+ man1 ! m he is afflict$ = 8 fai?1 ! /rong] w be 8 fai?1 :]ev] x is s\nd4 ,if x s9k "u p]secution1 x is !n n fai?1 b is hypocrisy4 ,! egg betok5s hope1 see+ t birds teem n l o!r animals1 b fir/ x is an egg1 & ! "m !n ) hope *]i%es ! egg to a "y bird4 ,9 l mann] our hope comes n yet to t :i* x hopes1 b is1 z x 71 an egg4 ,:5 x has t :i* is promis$ x1 x is a bird4 ,bread betok5s true love1 :i* ( all virtues is greate/1 z bread is ( all food ! pr9cipal4 ,fai? is a great virtue1 & a great virtue is true hope2 yet love excels !m1 =asmu* z x is ev] to et]nity1 & ! o!r two w end4 ,we n[ believe 9 ,god1 & we hope 9 him3 b aft] we come to 8 k+dom1 z he has promis$ u1 !n w fai? be end$1 = we %all !n see :at we n[ believe4 ,our hope w also be end$1 because we %all be 9 possession ( :at we _h previ\sly hop$ =2 b love w nev] decay3 !re=e is x ! mo/ excell5t ( !m4 #bec ,! s]p5t is plac$ 9 ! gospel 9 opposition to ! fi%4 ,9 a s]p5t's =m ! devil deceiv$ ,adam2 & he is n[ ev] /riv+ aga9/ our fai?3 b our protection is 9 ! h& ( our ,fa!r4 ,! scorpion1 :i* is set 9 opposition to ! egg1 is v5om\s1 & /+s ) its tail to dea?4 ,^? ?+s :i* we see 9 ?is life are p]i%able2 ^? :i* we see n1 & :i* are promis$ to u are et]nal3 /ret* !reto ?y hope1 & wait until ?\ h !m4 ,look n beh9d2 dread ! scorpion :i* env5oms ) its tail4 ,! man looks beh9d1 :o despairs ( ,god's m]cy2 !n is 8 hope env5om$ by ! scorpion's tail4 ,b we %\ld bo? 9 difficulties1 & 9 *ances & 9 mis*ances1 say z ! prophet said1 ,i w praise ! ,"l at e "t4 ,betide u good 9 body1 betide u evil1 we ought ev] to ?ank ,god1 & bless 8 "n2 !n w our hope be pres]v$ f ! scorpion's /+4 ,a /one is set 9 opposition to bread1 because h>dness ( m9d is contr>y to true love4 ,h>dhe>t$ is ! man :o w n ?r\gh love promote ! welf>e ( o!rs :]e he c4 ,! gospel says1 ,if ye c1 :o are evil1 give to y\r *ildr5 :at is good1 h[ mu* m w y\r ,heav5ly ,fa!r give a good _s to ^? ask+ him8 ,:at are ! good ?+s t m5 give to _! *ildr58 ,transitory goods1 su* z ! gospel t\*$ on1 bread1 & fi%1 & an egg4 ,^! ?+s are good 9 _! degree1 because ! e>?ly body requires food4 ,n[ ye1 prud5t m51 w n give y\r *ildr5 a s]p5t = a fi%1 nor also w y\r ,heav5ly ,fa!r give u ! devil's unbelief1 if we pray to him to give u true fai?4 ,& ?\ wilt n give ?y *ild a scorpion = an egg1 nor also w ,god give u despair = hope4 ,& ?\ wilt n give ?y *ild a /one = bread1 nor also w ,god give u h>dhe>t$ness = true love4 ,b ! good ,heav5ly ,fa!r w give u fai?1 & hope1 & #bee true love1 & w cause u to h a good _s1 t is1 good w4 ,we h to consid] ! words :i* he said1 ,ye :o are evil4 ,we are evil1 b we h a good ,fa!r4 ,we h he>d our "n1 ,ye :o are evil4 ,b :o is our ,fa!r8 ,! ,almighty ,god4 ,& ( :at m5 is he ! ,fa!r8 ,x is manife/ly said1 ( evil m54 ,& ( :at k9d is ! ,fa!r8 ,( :om x is said1 ,no "o is good save ,god only4 ,he :o ev] is good w br+ u :o are evil to be good m51 if we w es*ew evil & d good4 ,! man ,adam 0 creat$ good1 b by 8 own election & ! in/igation ( ! devil1 he & all 8 (fspr+ became evil4 ,he :o is s9ful is evil1 & !re is no man 9 life )\t "s s94 ,b our good ,fa!r w cleanse & heal u1 z ! prophet said1 ,"l1 heal me1 & ,i %all be heal$2 pres]ve ?\ me1 & ,i %all be pres]v$4 ,let him :o desires to be good call to him :o ev] is good1 t he make him good4 ,a man has gold1 t is good 9 its k9d3 he has l& & ri*es1 !y are good4 ,b ! man is n good ?r\gh ^! ?+s1 unless he d good ) !m1 z ! prophet said1 ,he di/ribut$ 8 weal?1 & divid$ x among ! poor1 & 8 righte\sness cont9ue? = ev]4 ,he dim9i%$ 8 money1 & increas$ 8 righte\sness4 ,he dim9i%$ t :i* he mu/ leave1 & t w be increas$ :i* he %all h to et]nity4 ,?\ praise/ ! m]*ant :o gets gold = lead1 & wilt n praise him :o gets righte\sness & ! k+dom ( heav5 = p]i%able money4 ,! ri* & ! poor are wayf>]s 9 ?is _w4 ,! ri* n[ be>s ! heavy bur!n ( 8 treasures1 & ! poor goes empty4 ,! ri* be>s m provisions = 8 j\rney ?an he requires1 ! o!r be>s an empty scrip4 ,!re=e %\ld ! ri* %>e 8 bur!n ) ! poor2 !n w he less5 ! bur!n ( 8 s9s1 & help ! poor4 ,we are all ,god's poor2 let u !re=e ackn[l$ge ! poor :o ask ( u1 t ,god #beg may ackn[l$ge u1 :5 we ask our ne$s ( him4 ,:o are ^? t ask ( u8 ,m5 poor1 & feeble1 & mortal4 ,( :om ask !y8 ,( m5 poor1 & feeble1 & mortal4 ,except ! possessions1 alike are ^? :o ask & ^? ( :om !y ask4 ,h[ can/ ?\ = %ame ask any?+ ( ,god1 if ?\ refuse to ?y fell[ t :i* ?\ can/ mo/ easily grant him8 ,b ! ri* looks on 8 purple g>m5ts1 & says1 ',! wret* ) 8 rags is n my fell[4' ,b ! apo/le ,paul be>ds him ) ^! words1 ,we br\ght no?+ to ?is _w1 nor may we take ) u any?+ h5ce4 ,if a ri* woman1 & a poor "o br+ =? toge!r1 let !m g away2 ?\ kn[e/ n :i* is ! ri* woman's *ild1 :i* ! poor "o's4 ,aga91 if we op5 ! graves ( dead m51 ?\ kn[e/ n :i* are ! ri* man's bones1 :i* ! poor "o's4 ,b covet\sness is ( all evil ?+s ! root1 & ^? :o foll[ covet\sness sw]ve f ,god's fai?1 & fall into div]s temptations1 & p]nici\s lu/s1 :i* s9k !m into p]dition4 ,x is "o ?+1 t a man be ri*1 if 8 p>5ts h bequea!d him possessions2 ano!r ?+1 if any "o become ri* ?r\gh covet\sness4 ,! covet\sness ( ! latt] is accus$ be=e ,god1 n ! o!r's weal?1 if 8 he>t be n inflam$ ) covet\sness4 ,= su* m5 ! apo/le ,paul enjo9$1 ,enjo9 ! ri* t !y be n pr\d1 & t !y hope n 9 _! unc]ta9 weal?2 b let !m be ri* 9 good works1 & give to ,god's poor ) b\ntiful _s1 & ,god w requite !m an hundr$fold = :atsoev] !y d = ! poor = love ( him4 ,! ri* & ! poor are ne$ful to ea* o!r4 ,! weal?y is made = ! poor1 & ! poor = ! weal?y4 ,x is incumb5t on ! afflu5t1 t he scatt] & di/ribute2 on ! indig5t x is incumb5t1 t he pray = ! di/ributor4 ,! poor is ! way t leads u to ! k+dom ( ,god4 ,! poor gives to ! ri* m ?an he #bei receives f him4 ,! ri* gives him bread t w be turn$ to ordure1 & ! poor gives to ! ri* ev]la/+ life3 yet n he1 b ,*ri/1 :o ?us said1 ,t :i* ye d = ! poor 9 my "n1 t ye d = myself1 :o live? & reigne? ) ! ,fa!r & ! ,holy ,gho/ ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,f]ia ,,iii4 ,,de ,,dom9ica ,,oratione4 ,se ,hael5d ,cri/1 sydhdhan he to dhisum life c'om1 & man we>dh geweax51 ?adha h'e waes dhritig w9tra eald on ?a]e m5niscnysse1 ?a beg'ann he wundra to wyrc5ne1 & geceas dha twelf leorn+-cnihtas1 ?a dhe we apo/olas hatadh4 ,?a wa]on mid him aefre sydhdhan1 & he him taehte ealne ?one wisdom dhe on halgum bocum /5t1 & ?urh h'i ealne cri/5dom a/ealde4 ,?a cwa$on hi to dham ,hael5de1 ,l'e'of1 taece 'us hu we magon u gebiddan4 ,dha &wyrde se ,hael5d1 & ?us cwa$h1 ,gebiddadh e[ mid ?isum wordum to m9um ,fa$] & to e[rum ,fa$]1 ,gode ,aelmihtigum3 ,pat] no/]1 ?aet is on ,englisc1 ,?u1 ure ,fa$]1 ! e>t on he(onum1 ,sy ?'in nama gehalgod4 ,cume dh'in r'ice4 ,sy dh'in wylla on eordhan swa swa on he(onum4 ,syle 'us to-daeg urne daeghwamlican hl'af4 ,& =gyf u ure gyltas1 swa swa we =gyfadh dham ! widh u agyltadh4 ,& ne l'aed dhu na u on co/nunge4 ,ac alys u fram yfele4 ,sy hit swa4 ,god ,fa$] ,aelmihtig haefdh a5ne ,sunu gecyndelice & m5ige gewisc5dlice4 ,cri/ is ,godes ,sunu1 swa ?aet se ,fa$] h9e ge/rynde ( him sylfum1 butan aelc]e m$]4 ,naefdh se ,fa$] na5ne li*aman1 ne he on dha wisan 8 ,be>n ne ge/rynde ! m5n dodh3 ac 8 ,wisdom1 ! h'e mid ealle gesceafta geworhte1 se is 8 ,sunu1 se is aefre ( dham ,fa$]1 & mid ?am ,fa$]1 ,god ( ,gode1 ealswa mihtig swa se ,fa$]4 ,we m5 s9d ,godes be>n1 =dhon ! h'e u #bfj geworhte2 & eft1 dhadha we =wyrhte wa]on1 he s5de 8 ag5 ,be>n u to alys$nysse4 ,nu s9d we ,godes be>n1 & ,cri/ is ure brodh]1 gif we dham ,fa$] onriht gehyrsumiadh1 & mid eallum mode h9e weordhiadh4 ,cri/ is ure heafod1 & we s9d 8 lima3 he is mid ure m5niscnysse befang51 & he haefdh urne li*aman1 ?one dhe h'e ( dham halgan ma$5e ,m>'ian g5am2 =dhi we magon cudhlice to him clypian1 swa swa to urum br$h]1 gif we dha brodh]ra$5e swa healdadh swa swa he u taehte2 ?aet is1 ?aet we ne sceolon na g$hafian ?aet de(ol mid a5igum undheawum u gew'eme fram ,cri/es brodhorra$5e4 ,witodlice se man ! de(le geef5laecdh1 se bidh de(les be>n1 na ?urh gecynd odhdhe ?urh gesceap5ysse1 ac dhurh ?a geef5laecunge & yfele gee>nunga4 ,& se man dhe ,gode gecwemdh1 he bidh ,godes be>n1 na gecyndelice1 ac ?urh gesceap5ysse & dhurh gode gee>nunga1 swa swa ,cri/ cwa$h on 8 godspelle1 ,se dhe wyrcdh m9es ,fa$] willan s$he is on he(onum1 he bidh m9 brodh]1 & m9 mod]1 & m9 sweo/]4 ,=dhi nu ealle cri/5e m51 aegdh] ge r'ice ge heane1 ge a$helbor5e ge una$helbor5e1 & se hla=d1 & se dhe[a1 ealle h'i s9d gebrodhra1 & ealle h'i habbadh a5ne ,fa$] on he(onum4 ,nis se welega na bet]a on dhisum naman ?onne se dhe>fa4 ,eallswa bealdlice m'ot se dhe[a clypigan ,god him to ,fa$] ealswa se cyn+4 ,ealle we s9d gelice aet=an ,gode1 buton hw'a odh]ne mid godum weorcum =dheo4 ,ne sceal se r'ica = 8 welan ?one e>man =se'on2 =dhan (t bidh se e>ma bet]a aet=an ,gode ?onne se r'ica4 ,god is ure ,fa$]1 ?i we sceolon ealle beon gebrodhru on ,gode1 & healdan ?one brodh]lican b5d un=$ne2 ?aet is1 dha sodhan sibbe1 swa ?aet ure aelc odh]ne lufige swa swa h9e sylfne1 & nanum ne gebeode ?aet ?aet he nelle ?aet man him gebeode4 ,se dhe dhis hylt1 he bidh ,godes be>n1 & ,cri/1 & ealle halige m5 dhe ,gode g$heodh1 beodh 8 gebrodhru & 8 gesweo/ru4 ,we cw$hadh1 ,pat] no/] qui es 9 celis1 ?aet is1 ,ure #bfb ,fa$] dhe e>t on he(onum2 =dhan ! ,god ,fa$] is on he(onum1 & he is aeghw>1 swa swa he sylf cwa$h1 ,ic gefylle mid me sylfum he(onas & eordhan4 ,& eft ?aet halige godspel be him ?us cwydh1 ,he(on is 8 ?rymsetl1 & eordhe is 8 fot-sceamul4 ,we w5dadh 'us ea/we>d ?onne we u gebiddadh1 =dhan dhe dhanon ari/ seo he(53 na swilce on ea/-daele synd]lice sy 8 wunung1 & =laete we/-dael1 odhdhe odhre daelas1 se ! aeghw> is &we>d1 na dhurh rymyt ?a]e /[e1 ac ?urh 8 maeg5dhrymmes &we>dnysse4 ,?onne we w5dadh ure neb to ea/-daele1 ?a] seo he(5 ari/1 seodhe is ealra li*omlicra dh+a (]/ig5de1 ?onne sceal ure m'od beon mid ?am gemyngod1 ?aet hit beo gew5d to dham heh/an & ?am fyrme/an gecynde1 ?aet is1 ,god4 ,we sceolon eac witan1 ?aet se synfulla is eordhe geh'at51 & se rihtwisa is he(5 geh'at52 =dhan ! on rihtwisum mannum is ,godes wunung1 & se goda man bidh ?aes ,halgan ,ga/es templ4 ,swa eac dha]-togeanes se =d'ona man bidh de(les templ1 & de(les wunung3 =dhi ?onne swa micel is betwux g'odum mannum & yfelum1 swa micel swa bidh betwux he(5an & eordhan4 ,se(on geb'edu s9t on ?am ,pat] no/]4 ,on ?am twam =mum wordum ne synd nane geb$u1 ac s9d h]unga3 ?aet is1 ,ure ,fa$] ! e>t on he(onum4 ,?aet =me geb'ed is1 ,sanctificetur nom5 tuum3 ?aet is1 ,sy dh9 nama gehalgod4 ,nis ?aet na sw'a to und]/&5ne1 swylce ,godes nama ne sy g5oh halig1 s$he aefre waes halig1 & aefre bidh1 & h'e u ealle gebletsadh & gehalgadh3 ac ?is ^w is sw'a to und]/&5ne1 ?aet 8 nama sy on u gehalgod1 & he u ?aes getidhige1 ?aet we moton 8 naman mid urum mudhe gebletsian1 & he u sylle ?aet g$h'anc1 ?aet we magon und]/&an ?aet nan dh+ nis swa halig swa 8 nama4 ,?aet odh] geb'ed is1 ,adu5iat regnum tuum3 ?aet is1 on urum g]eorde1 ,cume dh9 r'ice4 ,aefre waes ,godes r'ice1 & aefre bidh3 ac hit is sw'a to und]/&5ne1 ?aet 8 r'ice beo (] 'us1 & he on u rixige1 & we him mid ealre #bfd gehyrsumnysse und]!odde syn1 & ?aet ure r'ice beo u gel'ae/ & gefyll$1 swa swa ,cri/ u beh'et1 ?aet he wolde 'us 'ece r'ice =gyfan1 ?us cw$h5de1 ,cumadh1 ge gebletsode m9es ,fa$]1 & gehabbadh ?aet r'ice ?aet e[ gege>cod waes fram ang9ne middange>des4 ,?is bidh ure r'ice1 gif we hit nu gee>niadh2 & we beodh ,godes r'ice1 ?onne ,cri/ 'us betaecdh 8 ,fa$] on domes daege1 swa swa ?aet h'alige gewrit cwydh1 ,cum tradid]it regnum ,patri suo3 ?aet is1 ,?onne h'e betaecdh r'ice 8 ,fa$]4 ,hwaet is ?aet r'ice ?aet h'e betaecdh 8 ,fa$]1 buton dha halgan m5n1 aegdh] ge w]as ge w'if1 ?a ! h'e alysde fram helle-w'ite mid 8 ag5um deadhe8 ,?a he betaecdh 8 ag5um ,fa$] on ende ?isre worulde1 & h'i beodh ?onne ,godes r'ice1 & mid ,gode on ecnysse rixiadh1 aegdh] ge mid sawle ge mid li*aman1 & beodh ?onne gelice englum4 ,?aet dhridde geb'ed is1 ,fiat uoluntas tua sicut 9 celo et 9 t]ra3 ?aet is1 ,geweordhe ?'in willa on eordhan swa swa on he(onum4 ,?aet is1 ,swa swa englas on he(onum ! gehyrsumiadh1 & mid eallum gemete to dhe g$heodadh1 swa eac m5n ! on eordhan s9d1 & ( eordhan geworhte1 beon h'i dh9um willan gehyrsume1 & to dhe mid ealre geornfulnysse g$heodan4 ,on ?am mannum sodhlice gewyrdh ,godes willa1 ! to ,godes willan gewyrceadh4 ,ure sawul is he(onlic1 & ure li*ama is eordhlic4 ,nu bidde we eac mid ?isum wordum1 ?aet ,godes willa geweordhe1 aegdh] ge on ure sawle ge on urum li*aman1 ?aet aegdh] him gehyrsumige1 & he aegdh] gehealde & gescylde1 ge ure sawle ge urne li*aman1 fram de(les co/nungum4 ,?aet feordhe geb'ed is1 ,panem no/rum cotidianum da nobis hodie3 ?aet is1 on urum g]eorde1 ,syle u nu to-daeg urne daeghwamlican hl'af4 ,?aet is on dhrim &gitum to und]/&5ne3 ?aet h'e u sylle fodan urum li*aman1 & sylle eac ure sawle ?one ga/lican hl'af4 ,se ga/lica hl'af is ,godes bebod1 ?aet we sceolon smeagan daeghwamlice1 & mid weorce #bff gefyllan2 =dhan swa swa se li*ama le(adh be li*amlicum mettum1 swa sceal seo sawul lybban be ,godes l'are1 & be ga/licum smeagungum4 ,hradhe se li*ama asw9t & =weornadh1 gif him bidh (tog5 8 bigle(a3 swa eac seo sawul =wyrdh1 gif heo naefdh ?one ga/lican bigle(an1 ?aet s9d ,godes beboda1 on ?am heo sceal g$heon & beon geg'odad4 ,eac se ga/lica hl'af is ?aet halige husel1 mid ?am we getrymmadh urne geleafan2 & dhurh dhaes halgan husles ?'yg5e 'us beodh ure synna =gyf5e1 & we beodh ge/rangode ongean de(les co/nunge4 ,?i we sceolon gelomlice mid ?am ga/lican g]eorde ure sawle gecla5sian & getrymman4 ,ne sceal !ah se dhe bidh mid healicum synnum =d'on1 g$yr/laecan ?aet he ,godes husel ?icge1 buton he 8 synna a] gebete3 gif he elles d$h1 hit bidh him sylfum to beal[e g$hyg$4 ,se hl'af getacnadh dhreo dh+1 swa swa we cwa$on4 ,an is ?aes li*aman b'igle(a2 odh] is dha]e sawle2 dhridde is ?aes halgan husles dhyg54 ,?yss]a dhreora dh+a we sceolon daeghwamlice aet urum ,drihtne biddan4 ,?aet fifte geb'ed is1 ,et dimitte nobis debita no/ra1 sicut et nos dimittimus debitoribus no/ris3 ?aet is1 ,=gif u ure gyltas1 swa swa we =gifadh ?am mannum ! widh u agyltadh4 ,we sceolon d'on swa swa we on dhisum wordum behatadh2 ?aet is1 ?aet we beon mildheorte u betwynan1 &1 = dha]e micclan lufe ,godes1 =gyfan dham mannum ! widh u agyltadh1 ?aet ,god ,aelmihtig =gyfe u ure synna4 ,gif we dhonne nelladh =gyfan ?a lytlan gyltas dha]a manna ! u gegrem$on1 ?one nele eac ,god u =gyfan ure synna mycele & manega3 swa swa ,cri/ sylf cwa$h1 ,?onne ge /&adh on e[rum geb'edum1 =gyfadh swa hwaet swa ge habbadh on e[rum mode to a5igum m51 & e[] ,fa$]1 ! on he(onum is1 =gyfdh e[ e[re synna4 ,gif ge ?onne nelladh =gyfan mid inwe>dre heortan ?am dhe e[ gremiadh1 ?onne eac e[] ,fa$]1 dhe on he(onum is1 nele e[ =gyfan e[re synna2 ac he haet e[ geb9dan1 & on cwe>t]ne settan1 ?aet is on helle-w'ite2 & e[ dha] de(ol get9tregadh1 odh?aet ge habban ealle e[re gyltas g$hr[ade1 odh?aet #bfh ge cumon to anum feordhl9cge4 ,is hwa$h]e getaeht1 aeft] ,godes gesetnysse1 ?aet wise m5 sceolon settan /eore dysigum mannum1 swa ?aet hi ?aet dysig & dha undheawas alecgan1 & !ah dhone man lufigan swa swa ag5ne brodhor4 ,?aet sixte geb'ed is1 ,et ne nos inducas 9 temptationem3 ?aet is1 ,ne g$hafa1 dhu ,god1 ?aet we beon gela$de on co/nunge4 ,odh] is co/nung1 odh] is f&ung4 ,god ne co/nadh na5ne mannan2 ac hwa$h]e n'an man ne cymdh to ,godes r'ice1 buton he sy af&od3 =dhi ne sceole we na biddan ?aet ,god ure ne af&ige1 ac we sceolon biddan ?aet ,god u gescylde1 ?aet we ne abreodhon on dha]e f&unge4 ,de(ol m'ot aelces mannes af&igan1 hwa$h] he aht sy1 odhdhe naht2 hwa$h] he ,god mid inwe>dlicre heortan lufige1 odhdhe he mid h'iwunge f'are4 ,swa swa man af&adh gold on fyre1 swa af&adh ,god ?aes mannes mod on mislicum f&ungum1 hwa$h] h'e 'anra$e sy4 ,g5oh wel w'at ,god hu hit getimadh on ?a]e f&unge2 ac hwa$h]e se man naefdh na mycele g$h9cdhe1 buton he af&od sy4 ,?urh dha f&unge he sceal g$heon1 gif he ?am co/nungum widh/5t4 ,gif he fealle1 he eft a/&e3 ?aet is1 gif he agylte1 he hit georne gebete1 & sydhdhan gesw'ice2 =dhi ne bidh n'an b'ot naht1 buton ?a] beo geswic5es4 ,se man ! gelomlice wile syngian1 & gelomlice betan1 he gremadh ,god2 & swa he swidhor syngadh swa he de(le gewyldra bidh1 & h9e ?onne ,god =laet1 & he fa]dh swa him de(ol wissadh1 swa swa tobroc5 sc'ip on s'ae1 ! swa fa]dh swa hit se w9d drifdh4 ,se goda man swa he swidhor af&od bidh swa he rotra bidh1 & ne> ,gode1 odh?aet h'e mid fulre g$h9cdhe fa]dh ( dhisum life to dham ecan life4 ,& se yfela swa he (tor on dha]e f&unge abrydh1 swa he =cudhra bidh1 & de(le ne>1 odh?aet he fa]dh ( dhisum life to dham ecan wite1 gif he a] geswican nolde1 ?a?a he mihte & mo/e4 ,=dhi anbidadh ,god (t ?aes yfelan mannes1 & laet him fyr/1 ?aet he 8 m'anda$a geswice1 & 8 m'od to ,gode gecyrre a] 8 ende1 gif he wile4 ,gif he ?onne nele1 ?aet #bgj he beo butan aelc]e ladunge swidhe rihtlice to de(les h&a asce(54 ,=dhi is nu selre cri/5um mannum1 ?aet hi mid e>fodhnyssum & mid gesw9ce gee>nian ?aet 'ece r'ice & dha 'ec blisse mid ,gode & mid eallum 8 halgum1 dhonne hi mid s(tnysse & mid yfelum lu/um gee>nian ?a ecan t9trega mid eallum de(lum on helle-w'ite4 ,?aet se(odhe geb'ed is1 ,set lib]a nos a malo3 ?aet is1 ,ac alys u fram yfele3 alys u fram de(le & fram eallum 8 syrwungum4 ,god lufadh u1 & de(ol u hatadh4 ,god u fett & gefrefradh1 & de(ol u wile (slean1 gif he m'ot2 ac him bidh =wyrn$ ?urh ,godes gescyldnysse1 gif we u sylfe nelladh =d'on mid undheawum4 ,=dhi we sceolon =bugan & =seon ?one lydhran de(ul mid eallum 8 lotwr5cum1 =dhan dhe him ne gebyradh naht to 'us1 & we sceolon lufian & filigan urum ,drihtne1 s$he u l'aet to dham ecan life4 ,se(on geb'edu1 swa swa we a] sa$on1 beodh on dham ,pat] no/]4 ,?a dhreo =man geb'edu beodh u ongunn5e on dhysre worulde1 ac h'i beodh 'a unge5dode on ?a]e t[e>dan worulde4 ,seo halgung ?aes ma]an naman ,godes ongann 'us mannum ?a?a ,cri/ we>dh geflaes*amod mid ure m5niscnysse2 ac seo ylce halgung wunadh on ecnysse1 =dhan dhe we on dham ecan life bletsiadh & h]igadh aefre ,godes naman4 ,& ,god rixadh nu1 & 8 r'ice /5t aefre butan ende1 & ,godes willa bidh gefremod on dhisum life dhurh g'ode m5n3 se ylca willa wunadh 'a on ecnysse4 ,?a odhre fe[] geb'edu belimpadh to dhisum life1 & mid ?isum life ge5diadh4 ,on dhisum l'ife we beh'ofiadh hl'afes1 & l'are1 & husel-ganges4 ,on ?am t[e>dan l'ife we ne beh'ofiadh nanes eordhlices bigle(an1 =dhan dhe we ?onne mid ?am he(onlicum mettum beodh g]eordode4 ,h] we beh'ofiadh l'are & wisdomes4 ,on dham he(onlican life beodh ealle ful w'ise1 & on ga/licre l>e full g]'ade1 ?a dhe nu1 ?urh w'isra manna l'are1 beodh ,godes bebodum und]!odde4 ,& h] we beh'ofiadh dhaes halgan husles #bgb dhyg5e = ure bet]unge1 sodhlice on dha]e he(onlican wununge we habbadh mid u ,cri/es li*aman1 mid ?am he rixadh on ecnysse4 ,on ?yss]e worulde we biddadh ure synna =gyf5ysse1 & na on ?a]e t[e>dan4 ,se man dhe nele 8 synna behre[sian on 8 life1 ne begyt he nane =gyf5ysse on dham t[e>dan4 ,& on dhisum life we biddadh ?aet ,god u gescylde widh de(les co/nunga1 & u alyse fram yfele4 ,on dham ecan life ne bidh n'an co/nung ne n'an yfel2 =dhi dha] ne cymdh n'an de(ol ne n'an yfel mann1 dhe u maege dreccan odhdhe d]ian4 ,?a] beodh ge?wa]e sawul & li*ama1 ! nu on dhisum life him betweonan w9nadh4 ,dha] ne bidh n'an untrumnys1 ne gesw9c1 ne wana nanre g'odnysse1 ac ,cri/ bidh mid 'us eallum1 & 'us ealle dh+ d$h1 butan edwite1 mid ealre blisse4 ,cri/ gesette ?is geb'ed1 & swa beleac mid feawum wordum1 ?aet ealle ure neoda1 aegdh] ge ga/lice ge li*amlice1 dha]on s9d beloc5e2 & ?is geb'ed he gesette eallum cri/5um mannum gema5elice4 ,ne cwydh na on dham geb'ede1 ',m9 ,fa$]1 ?u dhe e>t on he(onum1' ac cwydh1 ,ure ,fa$]2 & swa =dh ealle dha ^w dhe ?a]-aeft] fyligadh sprecadh gema5elice be eallum cri/5um mannum4 ,on dham is geswutelod hu swidhe ,god lufadh 'annysse & ge?wa]nysse on 8 folce4 ,aeft] ,godes gesetnysse ealle cri/5e m5 sceoldon beon swa g$hwa]e swilce hit 'an man wa]e3 =dhi wa dham m5 ! dha annysse tobrycdh4 ,swa swa we habbadh on anum li*aman manega lima1 & hi ealle 'anum heafde gehyrsumiadh1 swa eac we sceolon manega cri/5e m5 ,cri/e on 'annysse gehyrsumian2 =dhon ! he is ure heafod1 & we synd 8 lima4 ,we magon geseon on urum ag5um li*aman h'u aelc lim odhrum !nadh4 ,?a f'et b]adh ealne dhone li*aman1 & dha eagan la$adh dha f'et1 & ?a h&a ge>ciadh dhone bigle(an4 ,hradhe lidh ?aet heafod ad'une1 gif ?a f'et hit ne f]iadh2 & hradhe ealle dha lima toga$]e =weordhadh1 gif ?a h&a ne dodh ?one bigle(an ?am mudhe4 ,swa eac se r'ica man1 ! sitt on 8 heahsetle1 hradhe geswicdh he 8 #bgd gebeorscipes1 gif dha dhe[an geswicadh dha]a teolunga4 ,beo se r'ica gemyndig ?aet he sceal ealra dha]a g'oda ! him ,god ala5de agyldan gescead hu he dha atuge4 ,se bidh dh9 h& odhdhe dh9 f'ot1 s$he ! dh9e neoda d$h4 ,se bidh ?9 eage1 s$he ! wisdom taecdh1 & on rihtne weg ! gebr9cdh4 ,se dhe ! m'undadh swa swa fa$]1 he bidh swylce h'e dh9 heafod sy4 ,ealswa wel beh'ofadh ?aet heafod ?a]a odh]a lima1 swa swa dha lima beh'ofiadh ?aes heafdes4 ,gif 'an lim bidh untrum1 ealle dha odhre ?r[iadh mid ?am anum4 ,swa we sceolon eac1 gif bidh an ure gef]5a on sumre e>fodhnysse1 ealle we sceolon 8 yfel bes'argian1 & h'ogian embe dha bote1 gif we hit gebetan magon4 ,& on eallum dh+um we sceolon healdan sibbe & annysse1 gif we willadh habban ?a micclan g$h9cdhe ?aet we beon ,godes be>n1 s$he on he(onum is1 on dha]e he rixadh mid eallum 8 halgum on ealra worulda woruld on ecnysse4 ,am54 ,,tuesday4 ,,on ,,! ,,"l',s ,,pray]4 ,jesus ,*ri/1 aft] he came to ?is life1 & 0 gr[n to manhood1 :5 he 0 ?irty ye>s old 9 8 human nature1 began to "w miracles1 & *ose ! twelve disciples :om we call apo/les4 ,^! 7 aft]w>ds always ) him1 & he taught !m all ! wisdom :i* /&s 9 holy books1 & ?r\gh !m e/abli%$ all *ri/ianity4 ,!n said !y to ,jesus1 ,sir1 tea* u h[ we may pray4 ,jesus answ]$1 & ?us said1 ,pray 9 ^! words to my ,fa!r & y\r ,fa!r1 ,god ,almighty3 ,pat] no/]1 t is 9 ,engli%1 ,?\1 our ,fa!r1 :i* art 9 heav51 hall[$ be ?y "n4 ,?y k+dom come4 ,be ?y w on e>? z 9 heav54 ,give u to-day our daily bread4 ,& =give u our trespasses z we =give !m :o trespass aga9/ u4 ,& lead ?\ u n into temptation4 ,b deliv] u f evil4 ,s be x4 ,god1 ! ,fa!r ,almighty1 has "o ,son naturally1 & _m adoptively4 ,*ri/ is ! ,son ( ,god1 see+ t ! ,fa!r begot him ( himself )\t any "m4 ,! ,fa!r has no body1 nor begot he 8 ,son 9 t wise :i* m5 d3 b 8 ,wisdom1 ) :i* he wr\ght all creatures1 is 8 ,son1 :o is ev] ( ! ,fa!r & ) ! ,fa!r1 ,god ( ,god1 z mighty z ! ,fa!r4 ,we m5 are *ildr5 ( ,god1 because he made u2 & aft]w>ds1 :5 we 7 undone1 #bfa he s5t 8 own ,son = our r$emption4 ,n[ are we *ildr5 ( ,god1 & ,*ri/ is our bro!r1 if we w duly obey ! ,fa!r1 & ) all our m9d wor%ip him4 ,*ri/ is our head1 & we are 8 limbs3 he is inve/$ ) our humanity1 & he has our body1 :i* he receiv$ ( ! holy maid5 ,m>y2 !re=e may we manife/ly cry to him1 z to our bro!r1 if we s obs]ve our bro!rhood z he has taught u2 t is1 t we %\ld n all[ ! devil ) any evil practices to s$uce u f ! bro!rhood ( ,*ri/4 ,v]ily ! man :o imitates ! devil is a *ild ( ! devil1 n by nature nor by creation1 b by t imitation & evil des]ts4 ,& ! man :o makes himself acceptable to ,god is a *ild ( ,god1 n naturally1 b by creation & by good des]ts1 z ,*ri/ said 9 8 gospel1 ,he :o doe? ! w ( my ,fa!r :o is 9 heav51 he is my bro!r1 & my "m1 & my si/]4 ,n[ !re=e all *ri/ian m51 :e!r high or l[1 noble or ignoble1 & ! "l1 & ! slave1 are all bro!rs1 & h all "o ,fa!r 9 heav54 ,! weal?y is n bett] on t acc\nt ?an ! ne$y4 ,z boldly may ! slave call ,god 8 ,fa!r z ! k+4 ,we all are alike be=e ,god1 unless any "o excel ano!r 9 good works4 ,! ri* = 8 weal? is n to despise ! poor2 = ! poor is be=e ,god (t5 bett] ?an ! ri*4 ,god is our ,fa!r1 !re=e %\ld we all be bro!rs 9 ,god1 & hold ! bro!rly bond unbrok52 t is1 true peace1 s t ea* ( u love o!r z himself1 & comm& to no "o t :i* he w\ld n ano!r %\ld comm& to him4 ,he :o obs]ves ?is is a *ild ( ,god1 & ,*ri/1 & all holy p]sons :o ?rive to ,god1 are 8 bro!rs & 8 si/]s4 ,we say1 ,pat] no/] qui es 9 coelis1 t is1 ,our #bfc ,fa!r :i* art 9 heav52 = ,god ! ,fa!r is 9 heav51 & he is ev]y:]e1 z he himself said1 ,i fill ) myself heav5 & e>?4 ,& aga91 ! holy gospel says ?us conc]n+ him1 ,heav5 is 8 ?rone1 & e>? is 8 foot/ool4 ,we turn ea/w>d :5 we pray1 because f !nce ! heav5 rises2 n z ?\gh 8 dwell+ be p>ticul>ly 9 ! ea/ "p1 & t he =sakes ! we/ or o!r p>ts1 :o is ev]y:]e pres5t1 n ?r\gh ! space ( ! place1 b by ! pres5ce ( 8 maje/y4 ,:5 we turn our face to ! ea/ "p1 :]e ! heav5 rises1 :i* rises ov] all bodily ?+s1 !n %\ld our m9d be !reby admoni%$ t x turn to ! highe/ & fir/ nature1 t is1 ,god4 ,we %\ld also "k t ! s9ful is call$ e>?1 & ! righte\s is call$ heav52 = 9 righte\s m5 is a dwell+-place ( ,god1 & ! good man is a temple ( ! ,holy ,gho/4 ,s also1 on ! o!r h&1 ! wick$ man is a temple ( ! devil1 & an habitation ( ! devil3 !re=e !re is z great a diff]5ce betwe5 good & evil m5 z !re is betwe5 heav5 & e>?4 ,9 ! ,pat] no/] are sev5 pray]s4 ,9 ! fir/ two words are no pray]s1 b praises3 t is1 ,our ,fa!r :i* art 9 heav54 ,! fir/ pray] is1 ,sanctificetur nom5 tuum3 t is1 ,hall[$ be ?y "n4 ,?is is n to be s und]/ood z if ! "n ( ,god 7 n suffici5tly holy1 :o ev] 0 holy1 & ev] w be1 & :o blesses & hall[s u all3 b ^! words are ?us to be und]/ood1 t 8 "n be hall[$ 9 u1 & t he grant u t we may bless 8 "n ) our m\?1 & give u ! ?\ght t we may und]/& t no?+ is s holy z 8 "n4 ,! second pray] is1 ,adv5iat regnum tuum3 t is1 9 our tongue1 ,?y k+dom come4 ,ev] 0 ,god's k+dom1 & ev] w be3 b x is s to be und]/ood1 t 8 k+dom be ov] u1 & he reign 9 u1 & t we #bfe ) all ob$i5ce be subject to him1 & t our k+dom be realiz$ & fulfill$ to u1 z ,*ri/ has promis$ to u1 t he w\ld give u an et]nal k+dom1 ?us say+1 ,come1 ye bless$ ( my ,fa!r1 & possess ! k+dom t 0 prep>$ = y f ! beg9n+ ( ! _w4 ,?is w be our k+dom1 if we n[ w m]it x2 & we %all be ,god's k+dom1 :5 ,*ri/ deliv]s u to 8 ,fa!r on doomsday1 z ! holy writ says1 ,cum tradid]it regnum ,patri suo3 t is1 ,:5 he %all deliv] ! k+dom to 8 ,fa!r4 ,:at is ! k+dom t he %all deliv] to 8 ,fa!r1 b ^? holy p]sons1 bo? m5 & wom51 :i* he r$eem$ f hell-torm5t by 8 own dea?8 ,^! he w deliv] to 8 own ,fa!r at ! end ( ?is _w1 & !y w !n be ,god's k+dom1 & w reign ) ,god = ev]1 bo? ) s\l & ) body1 & w !n be l unto angels4 ,! ?ird pray] is1 ,fiat voluntas tua sicut 9 coelo et 9 t]ra3 t is1 ,?y w be done on e>? z 9 heav54 ,t is1 ,z ! angels 9 heav5 obey !e1 & 9 e way atta* !mselves to !e1 s also may m51 :o are on e>? & =m$ ( e>?1 be ob$i5t to ?y w1 & ) all f]v\r atta* !mselves to !e4 ,9 ^? m5 v]ily ,god's w is done1 :o "w accord+ to ,god's w4 ,our s\l is heav5ly1 & our body is e>?ly4 ,n[1 ) ^! words1 we also pray t ,god's w be done bo? 9 our s\l & 9 our body1 t bo? may obey him1 & t he may pres]ve & %ield bo? our s\l & our body f ! temptations ( ! devil4 ,! f\r? pray] is1 ,panem no/rum quotidianum da nobis hodie3 t is1 9 our tongue1 ,give u to-day our daily bread4 ,?is is to be und]/ood 9 ?ree s5ses3 t he give u food = our body1 & give gho/ly bread to our s\l4 ,! gho/ly bread is ! comm&m5t ( ,god1 on :i* we %\ld daily m$itate1 & ) works fulfil2 = z #bfg ! body lives by bodily meats1 s %all ! s\l live by ! precepts ( ,god1 & by gho/ly m$itations4 ,! body quickly wa/es away & decays1 if its su/5ance is )drawn f x2 9 l mann] ! s\l p]i%es1 if x has n gho/ly su/5ance1 t is1 ,god's comm&m5ts1 on :i* x %all ?rive & be *]i%$4 ,! gho/ly bread is also ! holy h\sel1 ) :i* we confirm our belief2 & ?r\gh p>tak+ ( ! holy h\sel our s9s w be =giv5 u1 & we %all be /r5g!n$ aga9/ ! temptations ( ! devil4 ,!re=e %\ld we frequ5tly cleanse & confirm our s\l ) gho/ly refection4 ,yet may n he :o is pollut$ ) deadly s9s d>e to p>take ( ,god's h\sel1 unless he fir/ atone = 8 s9s3 if he d o!rwise1 he w p>take ( x to 8 own injury4 ,! bread1 z we said1 betok5s ?ree ?+s4 ,"o is su/5ance ( ! body2 ! second1 ( ! s\l2 ! ?ird is ! p>tak+ ( ! holy h\sel4 ,= ^! ?ree ?+s we %\ld pray daily to ! ,"l4 ,! fif? pray] is1 ,et dimitte nobis debita no/ra1 sicut et nos dimittimus debitoribus no/ris3 t is1 ,=give u our trespasses1 z we =give ^? m5 :o trespass aga9/ u4 ,we %\ld d z we promise 9 ^! words1 t is1 we %\ld be m]ciful to ea* o!r1 &1 = ! great love ( ,god1 =give ^? m5 :o trespass aga9/ u1 t ,god ,almighty may =give u our s9s4 ,b if we w n =give ! little trespasses ( ^? m5 :o h ang]$ u1 !n w n ,god =give u our great & _m s9s3 z ,*ri/ himself said1 ,:5 ye /& at y\r pray]s1 =give :atev] ye h 9 y\r m9d aga9/ any man1 & y\r ,fa!r1 :i* is 9 heav51 w =give y y\r s9s4 ,b if ye w n1 ) inw>d he>t1 =give ^? :o ang] y1 !n y\r ,fa!r1 :i* is 9 heav51 w n =give y y\r s9s2 b he w comm& y to be b\nd & set 9 prison1 t is1 9 hell-torm5t2 & !re ! devil w torture y1 until ye %all h suff]$ = all y\r trespasses1 until ye #bfi come to "o f>?+4 ,x is1 h[ev]1 taught1 accord+ to ! book ( ,god1 t wise m5 %\ld in/itute correction = fooli% m51 s t !y lay aside _! folly & _! evil practices1 & %\ld1 nev]!less1 love ! man z _! own bro!r4 ,! six? pray] is1 ,et ne nos inducas 9 t5tationem3 t is1 ,p]mit n1 ?\1 ,o ,god1 t we be l$ into temptation4 ,"o ?+ is temptation1 ano!r ?+ is trial4 ,god tempts no man1 b1 nev]!less1 no man comes to ! k+dom ( ,god1 unless he has be5 tri$3 !re=e we %\ld n pray t ,god try u n1 b we %\ld pray to ,god to %ield u1 s t we s9k n "u trial4 ,! devil may try e man1 :e!r he be aught or naught2 :e!r he love ,god ) inw>d he>t1 or act ) hypocrisy4 ,z a man tries gold 9 ! fire1 s ,god tries ! m9d ( man 9 div]s trials1 :e!r he be /eadfa/4 ,god kn[s full well1 h[ x befalls 9 trial2 b yet a man w h no great hon\r1 unless he h be5 tri$4 ,by trial he %all fl\ri%1 if he )/& temptations4 ,if he fall1 let him rise aga93 t is1 if he s91 let him e>ne/ly atone = x1 & cease !refrom aft]w>ds2 = no atonem5t w avail1 if !re be n cessation4 ,! man :o frequ5tly s9s & frequ5tly atones1 ang]s ,god2 & ! m he s9s ! m he w be subject to ! devil1 & ,god w !n =sake him1 & he w g z ! devil %all direct him1 z a %att]$ %ip at sea1 :i* goes z ! w9d drives x4 ,! good man ! m he is tri$ ! m *e]ful he w be1 & ! ne>] to ,god1 until ) full hon\r he %all g f ?is life to ! life et]nal4 ,& ! evil man1 ! (t5] he s9ks "u trial1 ! m wick$ he w be1 & ! ne>] to ! devil1 until he goes f ?is life to et]nal torm5t1 if he w\ld n cease previ\sly1 :5 he c\ld & might4 ,god !re=e (t5 awaits ! evil man1 & leaves him "t1 t he may cease f 8 wick$ de$s1 & be=e 8 end turn 8 m9d to ,god1 if he w4 ,b if he w n1 t he be1 #bga )\t any exculpation1 v ju/ly be ?ru/ into ! h& ( ! devil4 ,!re=e is x n[ bett] = *ri/ian m51 t ) h>d%ips & toil !y e>n ! ev]la/+ k+dom & et]nal bliss ) ,god & ) all 8 sa9ts1 ?an t !y by s(tness & evil lu/s e>n et]nal tortures ) all ! devils 9 hell-torm5t4 ,! sev5? pray] is1 ,s$ lib]a nos a malo3 t is1 ,b deliv] u f evil3 deliv] u f ! devil & f all 8 wiles4 ,god loves u1 & ! devil hates u4 ,god fe$s & com=ts u1 & ! devil w slay u if he may2 b he w be prev5t$ ?r\gh ! protection ( ,god1 if we w n =do ourselves ) evil practices4 ,!re=e %\ld we es*ew & despise ! vici\s devil ) all 8 devices1 = !re behoves him no?+ = u1 & we %\ld love & foll[ our ,"l1 :o w lead u to ev]la/+ life4 ,9 ! ,pat] no/] !re are1 z we be=e said1 sev5 pray]s4 ,! fir/ ?ree pray]s are begun by u 9 ?is _w1 b !y w ev] be un5d$ 9 ! _w to come4 ,! hall[+ ( ! great "n ( ,god began ) u m5 :5 ,*ri/ became inc>nate ) our humanity2 b ! same hall[+ w cont9ue to et]nity1 because 9 ! life et]nal we %all ev] bless & praise ! "n ( ,god4 ,& ,god reigns n[1 & 8 k+dom /&s = ev]1 )\t end1 & ! w ( ,god w be fulfill$ 9 ?is life by good m53 ! same w w cont9ue to all et]nity4 ,! o!r f\r pray]s belong to ?is life1 & ) ?is life end4 ,9 ?is life we require bread1 & in/ruction1 & p>tak+ ( ! h\sel4 ,9 ! life to come we require no e>?ly food1 = we %all !n be n\ri%$ ) heav5ly meats4 ,"h we require in/ruction & wisdom4 ,9 ! heav5ly life all w be full wise1 & 9 gho/ly lore full skill$1 ^? :o n[1 ?r\gh ! precepts ( wise m51 are ob$i5t to ! comm&m5ts ( ,god4 ,& "h we require to p>take ( ! #bgc holy h\sel = our am5dm5t1 = 9 ! heav5ly dwell+ we %all h ! body ( ,*ri/ ) u1 ) :i* he reigns to et]nity4 ,9 ?is _w we pray = =giv5ess ( our s9s1 & n 9 t to come4 ,! man :o w n rep5t ( 8 s9s 9 ?is life1 w obta9 no =giv5ess 9 t to come4 ,& 9 ?is life we pray ,god to %ield u aga9/ ! temptations ( ! devil1 & to deliv] u f evil4 ,9 ! life et]nal !re w be no temptation & no evil2 = !re w come no devil nor evil man :o may tr\ble or hurt u4 ,!re w be 9 concord s\l & body1 :i* n[ 9 ?is life /rive ) ea* o!r4 ,!re w be no sickness1 no toil1 no lack ( any goodness1 b ,*ri/ w be ) u all1 & w d all ?+s = u1 )\t reproa*1 ) all alacrity4 ,*ri/ in/itut$ ?is pray]1 & s conf9$ x )9 a few words1 t all our ne$s1 bo? gho/ly & bodily1 are !re9 includ$2 & ?is pray] he in/itut$ = all *ri/ian m5 9 common4 ,he says n 9 t pray]1 ',my ,fa!r1 :i* art 9 heav51' b says1 ,our ,fa!r2 & s =? all ! words :i* foll[ speak univ]sally ( all *ri/ian m54 ,h]e9 is manife/$ h[ mu* ,god loves unity & concord among 8 p4 ,accord+ to ! book ( ,god all *ri/ian m5 %\ld be s unit$ z ?\gh !y 7 "o man3 wo !re=e to ! man :o breaks t unity asund]4 ,s z we h 9 "o body _m limbs1 & !y all obey "o head1 s also we _m *ri/ian m5 %\ld obey ,*ri/ 9 unity2 = he is our head1 & we are 8 limbs4 ,we may see 9 our own bodies h[ ea* limb s]ves ano!r4 ,! feet be> ! :ole body1 & ! eyes lead ! feet1 & ! h&s prep>e ! su/5ance4 ,soon w ! head lie d[n1 if ! feet be> x n2 & soon w all ! limbs p]i% toge!r1 if ! h&s put n ! su/5ance to ! m\?4 ,9 l mann] ! ri* man1 :o sits on 8 high seat1 w soon discont9ue 8 fea/+1 if ! s]vants #bge discont9ue _! toils4 ,let ! ri* be m9dful t ( all ! good ?+s :i* ,god has l5t him1 he %all r5d] an acc\nt h[ he employ$ !m4 ,he is ?y h& or ?y foot1 :o supplie? ?y wants4 ,he is ?9e eye :o tea*e? !e wisdom1 & br+e? !e into ! "r way4 ,he :o protecte? !e z a fa!r is1 z x 71 ?y head4 ,z ! head require? ! o!r memb]s1 s ^! memb]s require ! head4 ,if "o limb be diseas$1 all ! o!rs suff] ) t "o4 ,s also %\ld we1 if "o ( our fell[s be 9 any di/ress1 all lam5t 8 evil1 & m$itate conc]n+ its rep>ation1 if we c repair x4 ,& 9 all ?+s we %\ld hold peace & unity1 if we w h ! great di/9ction ( be+ *ildr5 ( ,god1 :o is 9 heav51 9 :i* he rule? ) all 8 sa9ts1 ?r\gh all ages1 to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,f]ia ,,iiii4 ,,de ,,fide ,,ca?olica4 ,aelc cri/5 man sceal aeft] rihte cunnan aegdh] ge 8 ,pat] no/] ge 8 ,cr$an4 ,mid ?am ,pat] no/re he sceal h9e gebiddan1 mid dham ,cr$an he sceal 8 geleafan getrymman4 ,we habbadh gesa$ embe ?aet ,pat] no/]1 nu we wylladh secgan e[ ?one geleafan ! on dham ,cr$an /5t1 swa swa se w'isa ,augu/9us be dha]e ,halgan ,?rynnysse trahtnode4 ,an ,scypp5d is ealra dh+a1 gesew5licra & ungesew5licra2 & we sceolon on h9e gelyfan1 =dhon dhe h'e is sodh ,god & 'ana ,aelmihtig1 s$he naefre ne ongann ne ang9n naefde2 ac he sylf is ang9n1 & he eallum gesceaftum ang9n & ordfruman =geaf1 ?aet h'i beon mihton1 & ?aet h'i haefdon ag5 gecynd1 swa swa hit ?a]e godcundlican fadunge #bgf gelicode4 ,englas he worhte1 ?a s9d ga/as1 & nabbadh na5ne li*aman4 ,m5n he gesceop mid ga/e & mid li*aman4 ,nyt5u & deor1 fixas & fugelas he gesceop on flaesce butan s'awle4 ,mannum he gesealde uprihtne gang2 dha nyt5u he l'et g'an alot5e4 ,mannum he =geaf hl'af to bigle(an1 & ?am nyt5um ga]s4 ,nu mage ge1 gebrodhru1 und]/&an1 gif ge wylladh1 ?aet twa dh+ syndon3 'an is ,scypp5d1 odh] is gesceaft4 ,he is ,scypp5d s$he gesceop & geworhte ealle dh+ ( nahte4 ,?aet is gesceaft ?aet se sodha ,scypp5d gesceop4 ,?aet s9d a]e/ he(onas1 & englas ! on he(onum wuniadh1 & sydhdhan !os eordhe mid eallum dham dhe hire on e>diadh1 & s'ae mid eallum dham ! hyre on swymmadh4 ,nu ealle dhas dh+ synd mid anum naman g5emnode1 gesceaft4 ,hi na]on aefre wunig5de1 ac ,god hi gesceop4 ,?a gesceafta s9d fela4 ,an is se ,scypp5d ! hi ealle gesceop1 se ana is ,aelmihtig ,god4 ,he waes aefre1 & aefre he bidh ?urhwunig5de on him sylfum & dhurh h9e sylfne4 ,gif he ongunne & ang9n haefde1 butan tweon ne mihte he beon ,aelmihtig ,god2 sodhlice ?aet gesceaft dhe ongann & gesceap5 is1 naefdh nane godcundnysse2 =dhi aelc edwi/ ?aette ,god nys1 ?aet is gesceaft2 & ?aet ! gesceaft nis1 ?aet is ,god4 ,se ,god wunadh on ,dhrynnysse 'untodael$lic1 & on 'annysse 'anre ,godcundnysse1 sodhlice odh] is se ,fa$]1 odh] is se ,sunu1 odh] is se ,halga ,ga/2 ac !ah-hwa$h]e dha]a dhreora is 'an ,godcundnys1 & gel'ic wuldor1 & ef5-ece maeg5dhrymnys4 ,aelmihtig ,god is se ,fa$]1 ,aelmihtig ,god is se ,sunu1 ,aelmihtig ,god is se ,halga ,ga/2 ac !ah-hwa$h]e ne s9d dhry ,aelmihtige ,godas1 ac 'an ,aelmihtig ,god4 ,dhry h'i s9d on hadum & on naman1 & 'an on ,godcundnysse4 ,?ry1 =dhi ! se ,fa$] bidh aefre ,fa$]1 & se ,sunu bidh aefre ,sunu1 & se ,halga ,ga/ bidh aefre ,halig ,ga/2 & hyra n'an ne aw5t naefre ( dham dhe he is4 ,nu habbadh ge gehyr$ ?a ,halgan ,?rynnysse2 ge sceolon eac gehyran dha sodhan ,annysse4 #bgh ,sodhlice se ,fa$]1 & se ,sunu1 & se ,halga ,ga/1 habbadh 'ane ,godcundnysse1 & 'an gecynd1 & 'an weorc4 ,ne worhte se ,fa$] n'an dh+ ne ne wyrcdh1 butan dham ,suna1 odhdhe butan ?am ,halgan ,ga/e4 ,ne heora n'an ne wyrcdh n'an dh+ butan odhrum2 ac him eallum is 'an weorc1 & 'an r'aed1 & 'an willa4 ,aefre waes se ,fa$]1 & aefre waes se ,sunu1 & aefre waes se ,halga ,ga/ 'an ,aelmihtig ,god4 ,se is ,fa$]1 s$he nis nadh] ne gebor5 ne gesceap5 fram nanum odhrum4 ,se is ,fa$] geh'at51 =dhan dhe he haefdh ,sunu1 dhone dhe he ( him sylfum ge/rynde1 butan aelcre m$]4 ,se ,fa$] is ,god ( nanum ,gode4 ,se ,sunu is ,god ( dham ,fa$] ,gode4 ,se ,halga ,ga/ is ,god =dh/aepp5de ( dham ,fa$] & ( dham ,suna4 ,?as ^w s9d sceortlice gesa$e1 & e[ is neod ?aet we hi swutelicor e[ onwreon4 ,hwaet is se ,fa$]8 ,aelmihtig ,scypp5d1 na geworht ne ac5n$1 ac h'e sylf ge/rynde ,be>n him sylfum ef5-ece4 ,hwaet is se ,sunu8 ,he is dhaes ,fa$] ,wisdom1 & 8 ,^w1 & 8 ,miht1 ?urh dhone se ,fa$] gesceop ealle dh+ & gefadode4 ,nis se ,sunu na geworht ne gesceap51 ac he is ac5n$4 ,ac5n$ he is1 & !ah-hwae!re he is ef5-eald & ef5-ece 8 ,fa$]4 ,nis na swa on 8 ac5n$nysse swa swa bidh on ure ac5n$nysse4 ,?onne se mann sunu ge/ryndh1 & 8 cild ac5n$ bidh1 ?onne bidh se fa$] m>a1 & se sunu laessa4 ,hw'i swa8 ,=dhi ?onne se sunu wyxdh1 ?onne ealdadh se fa$]4 ,ne f9t/ ?u na gelice on mannum fa$] & sunu4 ,ac ic dhe sylle bysne1 hu dhu ,godes ac5n$nysse ?y bet und]/&an miht4 ,fyr ac5dh ( him beorhtnysse1 & seo beorhtnys is ef5-eald ?am fyre4 ,nis na ?aet fyr ( dha]e beorhtnysse1 ac seo beorhtnys is ( dham fyre4 ,?aet fyr ac5dh ?a beorhtnysse1 ac hit ne bidh naefre butan dha]e beorhtnysse4 ,nu dhu gehyr/ ?aet seo beorhtnys is ealswa eald swa ?aet fyr ! heo ( cymdh2 g$hafa nu =dhi ?aet ,god mihte ge/rynan ealswa eald ,be>n1 & ealswa ece swa he sylf is4 ,se dhe maeg und]/&an ?aet ure ,hael5d ,cri/ is on dha]e ,godcundnysse ealswa eald swa 8 ,fa$]1 #bhj h'e dhancige ?aes ,gode1 & blissige4 ,s$he und]/&an ne maeg1 he hit sceal gelyfan1 ?aet he hit und]/&an maege2 =dhan ?aes witegan ^w ne maeg beon a'idlod1 dhe ?us cwa$h1 ,buton ge hit gelyfan1 ne mage ge hit und]/&an4 ,nu habbadh ge gehyr$ ?aet se ,sunu is ( dham ,fa$] butan aelcum ang9ne2 =dhan dhe he is ?aes ,fa$] ,wisdom1 & he waes aefre mid ?am ,fa$]1 & aefre bidh4 ,uton nu gehyran be dhan ,halgan ,ga/e1 hwaet he s'y4 ,he is se ,willa & seo sodhe ,lufu ?aes ,fa$] & ?aes ,suna1 dhurh dhone s9d ealle dh+ gel'iffae/e & geheald5e1 be dham is ?us gecw$51 ,godes ,ga/ gefyldh ealne ymbhwyrft middange>des1 & he hylt ealle dh+1 & he haefdh +eh'yd aelces g]eordes4 ,nis h'e geworht1 ne gesceap51 ne ac5n$1 ac h'e is =dh/aepp5de1 ?aet is (gang5de1 ( dham ,fa$] & ( dham ,suna1 ?am h'e is gelic & ef5-ece4 ,nis se ,halga ,ga/ na ,sunu1 =dhan dhe h'e nis na ac5n$1 ac h'e ga$h ( dham ,fa$] & ( dham ,suna gelice2 =dhan dhe h'e is heora beigra ,willa & ,lufu4 ,cri/ cwa$h ?us be him on 8 godspelle1 ,se ,fr(or-g'a/1 ! ic e[ as5dan wille1 ,ga/ dha]e sodhfae/nysse1 dhe ( m9um ,fa$] ga$h1 he cydh gecydhnysse be me4 ,?aet is1 ,he is m9 gewita ?aet ic eom ,godes ,sunu4 ,& eac se rihta geleafa u taecdh1 ?aet we sceolon gelyfan on dhone ,halgan ,ga/3 he is se liffae/5da ,god1 se ga$h ( dham ,fa$] & ( dham ,suna4 ,hu ga$h h'e ( him8 ,se ,sunu is ?aes ,fa$] ,wisdom1 aefre ( dham ,fa$]2 & se ,halga ,ga/ is heora beigra ,willa1 aefre ( him b'am4 ,is =dhi ?onne 'an ,fa$]1 s$he aefre is ,fa$]1 & 'an ,sunu1 s$he aefre bidh ,sunu1 & 'an ,halig ,ga/1 s$he aefre is ,halig ,ga/4 ,aefre waes se ,fa$]1 butan ang9ne2 & aefre waes se ,sunu mid ?am ,fa$]1 =dhan dhe he is ?aes ,fa$] ,wisdom2 aefre waes se ,halga ,ga/1 s$he is heora beigra ,willa & ,lufu4 ,nis se ,fa$] ( nanum odhrum1 ac he waes aefre4 ,se ,sunu is ac5n$ ( dham ,fa$]1 ac he waes aefre on dhaes ,fa$] #bhb bosme1 =dhan dhe he is 8 ,wisdom1 & he is ( dham ,fa$] eal ?aet he is4 ,aefre waes se ,halga ,ga/1 =dhan dhe he is1 swa we 'aer cwa$on1 ,willa & sodh ,lufu ?aes ,fa$] & dhaes ,suna2 sodhlice willa & lufu getacniadh an dh+3 ?aet ?aet ?u wylt1 ?aet dhu lufa/2 & ?aet ?aet dhu nelt1 ?aet dhu ne lufa/4 ,seo sunne dhe (] u sc9dh is li*amlic gesceaft1 & haefdh swa-dheah dhreo ag5nyssa on hire3 an is seo li*amlice edwi/1 ?aet is dha]e sunnan tr5del2 odh] is se leoma odhdhe beorhtnys aefre ( dha]e sunnan1 seodhe onliht ealne middange>d2 ?ridde is seo haetu1 ! mid ?am leoman cymdh to 'us4 ,se leoma is aefre ( dha]e sunnan1 & aefre mid hire2 & dhaes ,aelmihtigan ,godes ,sunu is aefre ( dham ,fa$] ac5n$1 & aefre mid him wunig5de2 be dham cwa$h se apo/ol1 ?aet he wa]e 8 ,fa$] wuldres beorhtnys4 ,dha]e sunnan haetu ga$h ( hire & ( hire leoman2 & se ,halga ,ga/ ga$h aefre ( dham ,fa$] & ( ?am ,suna gelice2 be dham is ?us awrit51 ,nis n'an ! h9e behydan maege fram 8 haetan4 ,fa$]1 & ,sunu1 & ,halig ,ga/ ne magon beon toga$]e g5amode1 ac h'i ne beodh swa-!ah nahw'ar totwaem$e4 ,nis se ,aelmihtiga ,god na dhryfeald1 ac is ,dhrynnys4 ,god is se ,fa$]1 & se ,sunu is ,god1 & se ,halga ,ga/ is ,god3 na dhry ,godas1 ac h'i ealle dhry 'an ,aelmihtig ,god4 ,se ,fa$] is eac wisdom ( nanum odhrum wisdome4 ,se ,sunu is wisdom ( dham wisan ,fa$]4 ,se ,halga ,ga/ is wisdom4 ,ac dheah-hwa$h]e h'i s9d ealle aetga$]e 'an wisdom4 ,eft se ,fa$] is sodh lufu1 & se ,sunu is sodh lufu1 & se ,halga ,ga/ is sodh lufu2 & h'i ealle aetga$]e 'an ,god & 'an sodh lufu4 ,eac swilce is se ,fa$] ga/ & halig1 & se ,sunu is ga/ & halig untwylice2 !ah-hwa$h]e se ,halga ,ga/ is synd]lice geh'at5 ,halig ,ga/1 ?aet ?aet h'i ealle dhry s9d gema5elice4 ,swa micel gelicnys is on dhyss]e ,halgan ,dhrynnysse1 ?aet se ,fa$] nis na m>e ?onne se ,sunu on dha]e ,godcundnysse2 #bhd ne se ,sunu nis na m>e ?onne se ,halgan ,ga/2 ne nan heora 'an nis na laesse ?onne eall seo ,dhrynnys4 ,swa hwa] swa heora 'an bidh1 ?a] h'i beodh ealle dhry1 aefre 'an ,god untodael$lic4 ,nis heora n'an m'are ?onne odh]1 ne n'an laessa dhonne odh]2 ne n'an be=an odhrum1 ne n'an baeftan odhrum2 =dhan swa hwaet swa laesse bidh ?onne ,god1 ?aet ne bidh na ,god2 ?aet ?aet lator bidh1 ?aet haefdh ang9n1 ac ,god naefdh n'an ang9n4 ,nis na se ,fa$] ana ,dhrynnys1 odhdhe se ,sunu ,dhrynnys1 odhdhe se ,halga ,ga/ ,dhrynnys1 ac ?as dhry hadas s9don 'an ,god on anre ,godcundnysse4 ,?onne dhu gehyr/ nemnan ?one ,fa$]1 ?onne und]/5/ dhu ?aet he haefdh ,sunu4 ,eft1 ?onne ?u cwy/ ,sunu1 ?u wa/1 butan tweon1 ?aet he haefdh ,fa$]4 ,eft1 we gelyfadh ?aet se ,halga ,ga/ is aegdh] ge dhaes ,fa$] ge dhaes ,suna ,ga/4 ,ne bepaece n'an man h9e sylfne1 swa ?aet he secge odhdhe gelyfe ?aet dhry ,godas syndon2 odhdhe a5ig h'ad on ?a]e ,halgan ,?rynnysse sy unmihtigra ?onne odh]4 ,aelc dha]a ?reora is ,god1 !ah-hwa$h]e h'i ealle 'an ,god2 =dhan dhe h'i ealle habbadh 'an gecynd1 & 'ane godcundnysse1 & 'ane edwi/e1 & 'an g$heaht1 & 'an weorc1 & 'ane maeg5dhrymnysse1 & gel'ic wuldor1 & ef5-ece r'ice4 ,is hwa$h]e se ,sunu ana geflaes*amod & gebor5 to m51 ( dham halgan ma$5e ,m>ian4 ,ne we>dh se ,fa$] mid m5niscnysse befang51 ac hwa$h]e h'e as5de 8 ,sunu to ure alys$nysse1 & him aefre mid waes1 aegdh] ge on life ge on dhr[unge1 & on 8 a]i/e1 & on 8 up/ige4 ,eac eal ,godes geladhung &et1 on dham rihtum geleafan1 ?aet ,cri/ is ac5n$ ( dham cla5an ma$5e ,m>ian1 & ( dham ,halgan ,ga/e4 ,nis se ,halga ,ga/ !ah-hwa$h]e ,cri/es ,fa$]2 ne n'an cri/5 man ?aet naefre ne sceal gelyfan3 ac se ,halga ,ga/ is ,willa ?aes ,fa$] & dhaes ,suna2 =dhi ?onne swidhe rihtlice is awrit5 on urum geleafan1 ?aet ,cri/es m5niscnys we>dh gefremm$ ?urh dhone ,halgan ,willan4 ,beheald ?as sunnan mid gleawnysse1 on dha]e is1 swa we a] cwa$on1 haetu & beorhtnys2 ac seo haetu drygdh1 & #bhf seo beorhtnys onlyht4 ,odh] dh+ d$h seo haetu1 & odh] seo beorhtnys2 & dheah dhe h'i ne magon beon totwaemde3 belimpdh1 hwa$h]e dheah1 seo ha$hung to dha]e haetan1 & seo onliht+ belimpdh to dha]e beorhtnysse4 ,swa eac ,cri/ ana und]f5g dha m5niscnysse1 & na se ,fa$]1 ne se ,halga ,ga/3 !ah-hwa$h]e h'i wa]on aefre mid him on eallum 8 weorcum & on ealre 8 f>e4 ,we sprecadh ymbe ,god1 deadhlice be ,undeadhlicum1 tyddre be ,aelmihtigum1 e>m+as be ,mildheortum2 ac hw'a maeg weordhfullice sprecan be dham dhe is 'unasecg5dlic8 ,he is butan gemete1 =dhy dhe he is aeghwa]4 ,he is butan getele1 =dhon dhe he is aefre4 ,he is butan h'efe1 =dhon ! he hylt ealle gesceafta butan gesw9ce2 & he h'i ealle gelogode on ?am dhrim dh+um1 ?aet is on gemete1 & on getele1 & on h'efe4 ,ac wite ge ?aet n'an man ne maeg fullice embe ,god sprecan1 ?onne we furdhon ?a gesceafta ! he gesceop ne magon asmeagan1 ne areccan4 ,hw'a maeg mid wordum dha]e he(5an freatewunge asecgan8 ,odhdhe hw'a dha]e eordhan wae/mba]nysse8 ,odhdhe hw'a h]adh g5ihtsumlice ealra tida ymbhwyrft8 ,odhdhe hw'a ealle odhre dh+1 ?onne we furdhon ?a li*omlican dh+1 ! we onlociadh1 ne magon fullice bef'on mid ure gesihdhe8 ,efne dhu gesih/ dhone mannan be=an dhe1 ac on dha]e tide ! dhu 8 neb gesih/1 ?u ne gesih/ na 8 hricg4 ,ealswa1 gif dhu sumne cladh sceawa/1 ne miht dhu h9e ealne toga$]e geseon1 ac w5/ abutan1 ?aet dhu ealne h9e geseo4 ,hwylc wundor is1 gif se ,aelmihtiga ,god is unasecg5dlic & unbefang5lic1 s$he aeghwa] is eall1 & nahw> todael$8 ,nu smeadh sum undeopdhancol man1 hu ,god maege be'on aeghwa] aetga$]e1 & nahw> todael$4 ,beheald ?as sunnan1 hu heage heo a/ihdh1 & hu heo as5t hyre leoman geond ealne middange>d1 & hu heo onliht ealle dhas eordhan ! mancynn on-e>dadh4 ,swa hradhe swa heo up-aspr9cdh on a]ne m]ig51 heo sc9dh on ,hi]usalem1 & on ,romebyrig1 & on dhisum e>de1 & on eallum e>dum aetga$]e2 & #bhh hwa$h]e heo is gesceaft1 & ga$h be ,godes dihte4 ,hwaet w5/ dhu hu miccle swidhor is ,godes &we>dnys1 & 8 miht1 & 8 neosung aeghwa]4 ,him ne widh/5t nan dh+1 nadh] ne /a55 weall ne bryd5 w'ah1 swa swa hi widh/&adh ?a]e sunnan4 ,him is nan dh+ digle ne uncudh4 ,?u gesceawa/ dhaes mannes neb1 & ,god sceawadh 8 heortan4 ,godes ga/ af&adh ealra manna heortan2 & dha dhe on h9e gelyfadh & h9e lufiadh1 ?a he cla5sadh & gegladadh mid 8 neosunge1 & dha]a ungeleaffulra manna heortan he =byhdh & onscunadh4 ,wite eac gehw'a1 ?aet aelc man haefdh ?reo dh+ on him sylfum untodael$lice & toga$]e wyrc5de1 swa swa ,god cwa$h1 ?a?a h'e a]e/ mann gesceop4 ,he cwa$h1 ,uton gewyrcean mannan to ure gelicnysse4 ,& h'e worhte dha ,ad'am to 8 anlicnysse4 ,on hwilcum daele haefdh se man ,godes anlicnysse on him8 ,on ?a]e sawle1 na on dham li*aman4 ,?aes mannes sawl haefdh on hire gecynde ?a]e ,halgan ,?rynnysse anlicnysse2 =dhan ! heo haefdh on hire dhreo dh+1 ?aet is gemynd1 & &git1 & willa4 ,?urh ?aet gemynd se man g$h5cdh ?a dh+ dhe he gehyrde1 o?! geseah1 o?! geleornode4 ,?urh ?aet &git he und]/'ent ealle dha dh+ dhe he gehyrdh odhdhe gesihdh4 ,( dham willan cumadh g$hohtas1 & ^w1 & weorc1 aegdh] ge yfele ge gode4 ,an sawul is1 & an l'if1 & an edwi/1 seodhe haefdh ?as dhreo dh+ on hire toga$]e wyrc5de untodael$lice2 =dhi ?a] ?aet gemynd bidh ?a] bidh ?aet &git & se willa1 & aefre h'i beodh toga$]e4 ,!ah-hwa$h]e nis nan dha]a dhreora seo sawul1 ac seo sawul ?urh ?aet gemynd gem&h1 ?urh ?aet &git heo und]/5t1 ?urh dhone willan heo wile swa hwaet swa hire licadh2 & heo is hwa$h]e 'an sawl & 'an l'if4 ,nu haefdh heo =dhi ,godes anlicnysse on hire1 =dhan dhe heo haefdh ?reo dh+ on hire untodael$lice wyrc5de4 ,is hwa$h]e se man 'an man1 & na dhrynnys3 ,god sodhlice1 ,fa$] & ,sunu & ,h'alig ,ga/1 ?urhwunadh on dhrynnysse hada1 & on annysse anre godcundnysse4 ,nis na se man on dhrynnysse #bij wunig5de1 swa swa ,god1 ac he haefdh hwa$h]e ,godes anlicnysse on 8 sawle ?urh dha dhreo dh+ ! we a] cwa$on4 ,arrius hatte an g$wolman1 se fl'at widh a5ne bisceop ! waes g5emn$ ,alex&]1 w'is & riht-gelyf$4 ,?a cwa$h se g$wolman ?aet ,cri/1 ,godes ,sunu1 ne mihte na beon 8 ,fa$] gelic1 ne swa mihtig swa he2 & cwa$h1 ?aet se ,fa$] wa]e a] se ,sunu1 & nam bysne be mannum1 hu aelc sunu bidh g+ra ?onne se fa$] on dhisum life4 ,?a cwa$h se halga bisceop ,alex&] him togeanes1 ,god waes aefre1 & aefre waes 8 ,wisdom ( him ac5n$1 & se ,wisdom is 8 ,sunu1 ealswa mihtig swa se ,fa$]4 ,?a begeat se g$wola ?aes cas]es fultum to 8 g$wylde1 & cwa$h gem'ot ongean dhone bisceop1 & wolde gebigan eal ?aet folc to 8 g$wyldum4 ,?a wacode se bisceop ane niht on ,godes cyrcan1 & clypode to 8 ,drihtne1 & dhus cwa$h1 ,dhu ,aelmihtiga ,god1 d'em rihtne d'om betwux me & ,arrium4 ,hi comon dha ?aes on m]g5 to dham gemote4 ,?a cwa$h se g$wola to 8 gef]um1 ?aet he wolde g'an embe 8 neode =dh4 ,?adha he to gange c'om & he ges'aet1 ?a gew& him 'ut eall 8 innewe>de aet 8 setle1 & he saet ?a] dead4 ,?a geswutulode ,god ?aet he waes swa geaemtogod on 8 innodhe swa swa he waes 'aer on 8 geleafan4 ,he wolde d'on ,cri/ laessan ?onne he is1 & 8 godcundnysse wurdhmynt wanian2 ?a we>dh him swa bysmorlic deadh geseald swa swa he wel wyrdhe waes4 ,odh] g$wolman waes se hatte ,sabellius4 ,he cwa$h1 ?aet se ,fa$] wa]e1 ?a?a he wolde1 ,fa$]2 & eft1 dhadha he wolde1 he wa]e ,sunu2 & eft1 dhadha he wolde1 wa]e ,h'alig ,ga/2 & wa]e =dhi 'an ,god4 ,?a =we>dh eac !s g$wola mid 8 g$wylde4 ,nu eft ?aet ,iudeisce folc dhe ,cri/ (slogon1 swa swa h'e sylf wolde & g$hafode1 secgadh ?aet h'i willadh gelyfan on ?one ,fa$]1 & na on dhone ,sunu dhe hyra magas (slogon4 ,heora geleafa is naht1 & hi =dhi losiadh4 ,= ure alys$nysse ,cri/ g$hafode ?aet h'i h9e (slogon4 ,hit ne mihte #bib eal mancynn g$'on1 gif he sylf nolde2 ac se ,halga ,fa$] gesceop & geworhte mancyn ?urh 8 ,sunu1 & he wolde eft ?urh dhone ylcan u alysan fram helle-w'ite1 dhadha we =wyrhte wa]on4 ,buton aelc]e dhr[unge he mihte u habban1 ac him dhuhte ?aet unrihtlic4 ,ac se de(ol =wyrhte h9e sylfne1 dhadha h'e tihte ?aet ,iudeisce folc to dhaes ,hael5des slege1 & we wurdon alys$e1 ?urh 8 unscyldigan deadh1 fram dham ecan deadhe4 ,we habbadh ?one geleafan dhe ,cri/ sylf taehte 8 apo/olum1 & hi eallum mancynne2 & dhone geleafan ,god haefdh mid manegum wundrum getrymm$ & gefae/nod4 ,a]e/ ,cri/ dhurh h9e sylfne dumbe & deafe1 healte & bl9de1 wode & hre(lige gehaelde1 & dha deadan to l'ife ara]de3 sydhdhan1 ?urh 8 apo/olas & odhre halige m51 ?as ylcan wundra geworhte4 ,nu eac on urum timan1 gehwa] ?a] halige m5 h'i re/adh1 aet heora deadum banum ,god wyrcdh fela wundra1 to dhi ?aet he wile folces geleafan mid ?am wundrum getrymman4 ,ne wyrcdh ,god na ?as wundra aet nanes ,iudeisces mannes byrg5e1 ne aet nanes odhres g$wolan1 ac aet riht-gelyf$ra manna byrg5um1 dha dhe gelyfdon on dha ,halgan ,dhrynnysse1 & on sodh ,annysse anre ,godcundnysse4 ,wite gehw'a eac1 ?aet nan man ne mot beon tuwa gefullod2 ac gif se man aeft] 8 fulluhte aslide1 we gelyfadh ?aet he maege beon geheald51 gif he 8 synna mid wope behre[siadh1 & be l>e[a taecunge h'i gebet4 ,we sceolon gelyfan ?aet aelces mannes sawul bidh ?urh ,god gesceap51 ac hwa$h]e heo ne bidh na ( ,godes ag5um gecynde4 ,?aes mannes li*aman antimb] bidh ( dham fa$] & ( dha]e m$]1 ac ,god gescypdh ?one li*aman ( dham antimbre1 & as5t on ?one li*aman sawle4 ,ne bidh seo sawl nahw> wunig5de 'aeror1 ac ,god h'i gescypdh ?a]rihte1 & beset on dhone li*aman1 & laet h'i habban ag5ne cyre1 swa heo syngige swa heo synna =buge4 ,!ah-hwa$h]e heo beh'ofadh aefre ,godes fultumes1 ?aet heo maege synna =bugan1 & eft to hyre ,scypp5de gecuman ?urh gode gee>nunga2 =dhon dhe nan man ne d$h butan ,gode nan dh+ to g'ode4 #bid ,eac we sceolon gelyfan ?aet aelc li*ama dhe sawle und]f5g sceal arisan on domes daege mid ?am ylcum li*aman ! he nu haefdh1 & sceal onf'on edlean ealra 8 da$a3 ?onne habbadh dha g'odan ece l'if mid ,gode1 & he syldh ?a m'ede aelcum be 8 gee>nungum4 ,?a synfullan beodh on helle-wite 'a dhr[ig5de1 & heora wite bidh eac gemetegod aelcum be 8 ge-e>nungum4 ,uton =dhi gee>nian ?aet ece l'if mid ,gode ?urh dhisne geleafan1 & dhurh gode gee>nunga1 s$he ?urhwunadh on ,dhrynnysse 'an ,aelmihtig ,god 'a'a on ecnysse4 ,am54 ,,w$nesday4 ,,( ,,! ,,ca?olic ,,fai?4 ,e *ri/ian man %\ld by "r "k bo? 8 ,pat] no/] & 8 ,cre$4 ,) ! ,pat] no/] he %\ld pray1 ) ! ,cre$ he %\ld confirm 8 fai?4 ,we h spok5 conc]n+ ! ,pat] no/]1 we w n[ decl>e to y ! fai? :i* /&s 9 ! ,cre$1 accord+ to ! wise ,augu/9e's exposition ( ! ,holy ,tr9ity4 ,!re is "o ,creator ( all ?+s1 visible & invisible2 & we %\ld all believe 9 him1 = he is true & ,god alone ,almighty1 :o nev] ei!r began or _h beg9n+2 b he is himself beg9n+1 & he to all creatures gave beg9n+ & orig91 t !y might be1 & t !y might h _! own nature1 s z x seem$ good to ! div9e disp5sation4 #bgg ,angels he creat$1 :i* are spirits1 & h no body4 ,m5 he creat$ ) _s & ) body4 ,cattle & o!r bea/s1 fi%es & birds he creat$ 9 fle% )\t s\l4 ,to m5 he gave an upright gait2 ! cattle he let g b5d+ d[nw>ds4 ,to m5 he gave bread = su/5ance1 & to ! cattle grass4 ,n[1 bre?r51 ye may und]/&1 if ye w1 t !re are two ?+s3 "o is ! ,creator1 ! o!r is ! creature4 ,he is ! ,creator :o creat$ & made all ?+s ( naught4 ,t is a creature :i* ! true ,creator creat$4 ,^! are1 fir/1 heav51 & ! angels :i* dwell 9 heav52 & !n ?is e>? ) all ^? :i* inhabit x1 & sea ) all ^? t swim 9 x4 ,n[ all ^! ?+s are nam$ by "o "n1 creature4 ,!y 7 n always exi/+1 b ,god creat$ !m4 ,! creatures are _m4 ,! ,creator1 :o creat$ !m all1 is "o1 :o alone is ,almighty ,god4 ,he 0 ev]1 & ev] he w cont9ue 9 himself & ?r\gh himself4 ,if he _h begun & _h orig91 )\t d\bt he c\ld n be ,almighty ,god2 = ! creature t began & is creat$1 has no div9ity2 !re=e e sub/ance t is n ,god is a creature2 & t :i* is n a creature is ,god4 ,god exi/s 9 ,tr9ity indivisible1 & 9 unity ( "o ,godhead1 = ! ,fa!r is "o1 ! ,son is "o1 ! ,holy ,gho/ is "o2 & yet ( ^! ?ree !re is "o ,godhead1 & l glory1 & coet]nal maje/y4 ,! ,fa!r is ,almighty ,god1 ! ,son is ,almighty ,god1 ! ,holy ,gho/ is ,almighty ,god2 b yet !re are n ?ree ,almighty ,gods1 b "o ,almighty ,god4 ,!y are ?ree 9 p]sons & 9 "n1 & "o 9 ,godhead4 ,?ree1 because ! ,fa!r w be ev] ,fa!r1 & ! ,son w be ev] ,son1 & ! ,holy ,gho/ w be ev] ,holy ,gho/2 & nei!r ( !m w ev] *ange f :at he is4 ,ye h n[ he>d conc]n+ ! ,holy ,tr9ity2 ye %all also he> conc]n+ ! true ,unity4 #bgi ,v]ily ! ,fa!r1 & ! ,son1 & ! ,holy ,gho/1 h "o ,godhead1 & "o nature1 & "o "w4 ,! ,fa!r creat$ no?+ nor creates1 )\t ! ,son1 or )\t ! ,holy ,gho/4 ,nor does "o ( !m any?+ )\t ! o!rs2 b !y h all "o "w1 & "o c\nsel1 & "o w4 ,! ,fa!r 0 ev]1 & ! ,son 0 ev]1 & ! ,holy ,gho/ 0 ev] ,"o ,almighty ,god4 ,he is ! ,fa!r1 :o 0 nei!r born ( nor creat$ by any o!r4 ,he is call$ ,fa!r1 because he has a ,son1 :om he begot ( himself1 )\t any "m4 ,! ,fa!r is ,god ( no ,god4 ,! ,son is ,god ( ,god ! ,fa!r4 ,! ,holy ,gho/ is ,god proce$+ f ! ,fa!r & f ! ,son4 ,^! words are %ortly said1 & x is ne$ful = y t we m pla9ly exp\nd !m4 ,:at is ! ,fa!r8 ,! ,almighty ,creator1 n creat$ nor born1 b he himself begot a ,*ild coet]nal ) himself4 ,:at is ! ,son8 ,he is ! ,wisdom ( ! ,fa!r1 & 8 ,^w1 & 8 ,might1 ?r\gh :om ! ,fa!r creat$ & dispos$ all ?+s4 ,! ,son is nei!r made nor creat$1 b he is begott54 ,he is begott51 & yet he is coeval & coet]nal ) 8 ,fa!r4 ,x is n ) 8 bir? z x is ) our bir?4 ,:5 a man begets a son1 & 8 *ild is born1 ! fa!r is great] & ! son less4 ,:y s8 ,because :5 ! son waxes ! fa!r gr[s old4 ,?\ f9de/ n among m5 fa!r & son alike4 ,b ,i w give !e an example1 :]eby ?\ maye/ ! bett] und]/& ! bir? ( ,god4 ,fire begets brightness ( itself1 & ! brightness is coeval ) ! fire4 ,! fire is n ( ! brightness1 b ! brightness is ( ! fire4 ,! fire begets ! brightness1 & x is nev] )\t ! brightness4 ,n[ ?\ he>e/ t ! brightness is z old z ! fire ( :i* x comes2 all[ !re=e t ,god might beget a ,*ild z old & z et]nal z he himself is4 ,let him :o c und]/& t our ,savi\r ,*ri/ is 9 ! ,godhead z old z 8 #bha ,fa!r1 ?ank ,god !re=e & rejoice4 ,he :o _c und]/& x %all believe x1 t he may und]/& x2 = ! ^w ( ! prophet may n be r5d]$ void1 :o ?us spake1 ,unless ye believe x ye _c und]/& x4 ,ye h n[ he>d t ! ,son is ( ! ,fa!r )\t any beg9n+2 = he is ! ,wisdom ( ! ,fa!r1 & he 0 ev] ) ! ,fa!r1 & ev] w be4 ,let u n[ he> conc]n+ ! ,holy ,gho/1 :at he is4 ,he is ! ,w & ! true ,love ( ! ,fa!r & ( ! ,son1 ?r\gh :om all ?+s are quick5$ & pres]v$1 conc]n+ :om x is ?us said1 ,! ,_s ( ,god fille? all ! circumf]5ce ( e>?1 & he holde? all ?+s1 & he ha? k ( e spee*4 ,he is n made1 nor creat$1 nor begott51 b he is proce$+1 t is go+ f1 ! ,fa!r & f ! ,son1 ) :om he is equal & coet]nal4 ,! ,holy ,gho/ is n a son1 = he is n begott51 b he proce$s f ! ,fa!r & f ! ,son2 = he is ! ,w & ,love ( !m bo?4 ,*ri/ spake ( him ?us 9 8 gospel1 ,! ,_s ( com=t :om ,i w s5d unto y1 ! ,_s ( tru?1 :i* proce$e? f my ,fa!r1 w be> te/imony conc]n+ me4 ,t is1 ,he is my witness t ,i am ! ,son ( ,god4 ,& ! "r fai? also tea*es u1 t we %\ld believe 9 ! ,holy ,gho/3 he is ! quick5+ ,god1 :o proce$s f ! ,fa!r & f ! ,son4 ,h[ proce$s he f him8 ,! ,son is ! ,wisdom ( ! ,fa!r1 ev] ( ! ,fa!r2 & ! ,holy ,gho/ is ! ,w ( !m bo?1 ev] ( !m bo?4 ,!re is !re=e "o ,fa!r1 :o is ev] ,fa!r2 & "o ,son1 :o is ev] ,son2 & "o ,holy ,gho/1 :o is ev] ,holy ,gho/4 ,ev] 0 ! ,fa!r1 )\t beg9n+2 & ev] 0 ! ,son ) ! ,fa!r1 = he is ! ,wisdom ( ! ,fa!r2 ev] 0 ! ,holy ,gho/1 :o is ! ,w & ,love ( !m bo?4 ,! ,fa!r is ( no o!r1 = he 0 ev]4 ,! ,son is begott5 ( ! ,fa!r1 = he 0 ev] 9 ! bosom ( #bhc ! ,fa!r1 = he is 8 ,wisdom1 & he is ( ! ,fa!r all t he is4 ,ev] 0 ! ,holy ,gho/1 = he is1 z we be=e said1 ! ,w & true ,love ( ! ,fa!r & ( ! ,son2 = w & love betok5 "o ?+3 t :i* ?\ wilt ?\ love/2 & t :i* ?\ wilt n1 ?\ love/ n4 ,! sun :i* %9es ov] u is a bodily creature1 & has1 nev]!less1 ?ree prop]ties 9 itself3 "o is ! bodily sub/ance1 t is ! sun's orb2 ! second is ! beam or brightness ev] ( ! sun1 :i* illum9es all ! e>?2 ! ?ird is ! heat1 :i* ) ! beam comes to u4 ,! beam is ev] ( ! sun1 & ev] ) x2 & ! ,son ( ,almighty ,god is ev] ( ! ,fa!r begott51 & ev] ) him exi/+1 ( :om ! apo/le said1 t he 0 ! brightness ( 8 ,fa!r's glory4 ,! heat ( ! sun proce$s f x & f its beam2 & ! ,holy ,gho/ proce$s ev] f ! ,fa!r & f ! ,son equally2 ( :om x is ?us writt51 ,!re is no "o :o may hide himself f 8 heat4 ,fa!r1 & ,son1 & ,holy ,gho/1 may n be nam$ toge!r1 b yet !y are n[h]e sep>at$4 ,! ,almighty ,god is n ?reefold1 b is ,tr9ity4 ,! ,fa!r is ,god1 & ! ,son is ,god1 & ! ,holy ,gho/ is ,god3 n ?ree ,gods1 b !y all ?ree "o ,almighty ,god4 ,! ,fa!r is also ,wisdom ( no o!r wisdom4 ,! ,son is ,wisdom ( ! wise ,fa!r4 ,! ,holy ,gho/ is ,wisdom4 ,b yet !y are all toge!r "o ,wisdom4 ,aga91 ! ,fa!r is true ,love1 & ! ,son is true ,love1 & ! ,holy ,gho/ is true ,love2 & !y all toge!r "o ,god & "o true ,love4 ,9 l mann] ! ,fa!r is gho/ & holy1 & ! ,son is gho/ & holy und\bt$ly2 nev]!less ! ,holy ,gho/ is specially call$ ,holy ,gho/1 t :i* !y all ?ree are 9 common4 ,!re is s great lik5ess 9 ?is ,holy ,tr9ity1 t ! ,fa!r is no great] ?an ! ,son 9 ! ,godhead2 nor is ! #bhe ,son great] ?an ! ,holy ,gho/2 nor is "o ( !m less ?an ! :ole ,tr9ity4 ,:]esoev] "o ( !m is1 !re !y are all ?ree1 ev] "o ,god indivisible4 ,no "o ( !m is great] ?an o!r1 nor "o less ?an o!r1 nor "o be=e o!r1 nor "o aft] o!r2 = :atsoev] is less ?an ,god1 t is n ,god2 t :i* is lat] has beg9n+1 b ,god has no beg9n+4 ,! ,fa!r alone is n ,tr9ity1 nor is ! ,son ,tr9ity1 nor ! ,holy ,gho/ ,tr9ity1 b ^! ?ree p]sons are "o ,god 9 "o ,godhead4 ,:5 ?\ he>e/ ! ,fa!r nam$1 !n ?\ wilt und]/& t he has a ,son4 ,aga91 :5 ?\ saye/1 ,son1 ?\ kn[e/1 )\t d\bt1 t he has a ,fa!r4 ,aga91 we believe t ! ,holy ,gho/ is ! ,_s bo? ( ! ,fa!r & ( ! ,son4 ,let no man deceive himself s z to say or to believe t !re are ?ree ,gods1 or t any p]son 9 ! ,holy ,tr9ity is less mighty ?an o!r4 ,ea* ( ! ?ree is ,god1 yet !y are all "o ,god2 = !y all h "o nature1 & "o ,godhead1 & "o sub/ance1 & "o c\nsel1 & "o "w1 & "o maje/y1 & l glory1 & coet]nal rule4 ,b ! ,son alone 0 inc>nate & born to man ( ! holy maid5 ,m>y4 ,! ,fa!r 0 n inve/$ ) human nature1 b yet he s5t 8 ,son = our r$emption1 & 0 ev] ) him1 bo? 9 life & 9 passion1 & at 8 resurrection1 & at 8 asc5sion4 ,also all ! *ur* ( ,god confesses1 accord+ to true fai?1 t ,*ri/ 0 born ( ! pure maid5 ,m>y1 & ( ! ,holy ,gho/4 ,yet is n ! ,holy ,gho/ ! ,fa!r ( ,*ri/2 nev] %all any *ri/ian man believe t3 b ! ,holy ,gho/ is ! ,w ( ! ,fa!r & ( ! ,son2 !re=e is x v rightly writt5 9 our belief1 t ,*ri/'s humanity 0 accompli%$ by ! ,holy ,gho/4 ,behold ! sun ) att5tion1 9 :i* !re is1 z we be=e said1 heat & brightness2 b ! heat dries1 & ! #bhg brightness gives light4 ,! heat does "o ?+1 & ! brightness ano!r2 & ?\gh !y _c be sep>at$1 ! heat+1 nev]!less1 belongs to ! heat1 & ! giv+ light to ! brightness4 ,9 l mann] ,*ri/ alone assum$ human nature1 & n ! ,fa!r1 nor ! ,holy ,gho/3 !y 71 nev]!less1 ev] ) him 9 all 8 works & 9 all 8 c\rse4 ,we speak ( ,god1 mortals ( ! ,immortal1 feeble ( ! ,almighty1 mis]able be+s ( ! ,m]ciful2 b :o may wor?ily speak ( t :i* is unspeakable8 ,he is )\t measure1 because he is ev]y:]e4 ,he is )\t numb]1 = he is ev]4 ,he is )\t weight1 = he holds all creatures )\t toil2 & he dispos$ !m all 9 ?ree ?+s1 t is 9 measure1 & 9 numb]1 & 9 weight4 ,b "k ye t no man c speak fully conc]n+ ,god1 :5 we _c ev5 inve/igate or reckon ! creatures :i* he has creat$4 ,:o by words c tell ! ornam5ts ( heav58 ,or :o ! fruitfulness ( e>?8 ,or :o %all adequately praise ! circuit ( all ! seasons8 ,or :o all o!r ?+s1 :5 we _c ev5 fully compreh5d ) our sight ! bodily ?+s on :i* we look8 ,behold ?\ see/ ! man be=e !e1 b at ! "t ?\ see/ 8 face1 ?\ see/ n 8 back4 ,s also if ?\ looke/ at a clo?1 ?\ can/ n see x all toge!r1 b turne/ x ab\t1 t ?\ maye/ see x all4 ,:at wond] is x1 if ! ,almighty ,god is unspeakable & incompreh5sible1 :o is ev]y:]e all1 & n[h]e divid$8 ,n[ "s %all[-?9k+ man w inquire1 h[ ,god c be ev]y:]e at once1 & n[h]e divid$4 ,behold ?is sun1 h[ high he asc5ds1 & h[ he s5ds 8 beams ov] all ! _w1 & h[ he enlight5s all ?is e>? :i* mank9d inhabit4 ,z soon z he rises up at e>ly morn1 he %9es on ,j]usalem1 & on ,rome1 & on ?is c\ntry1 & on all c\ntries at once2 & yet he is a creature1 & goes #bhi by ,god's direction4 ,h[ mu* ampl] !n is ,god's pres5ce1 & 8 might1 & 8 visitation ev]y:]e6 ,him no?+ )/&s1 nei!r /one wall nor broad b>ri]1 z !y )/& ! sun4 ,to him no?+ is hidd5 or unkn[n4 ,?\ see/ a man's face1 b ,god see? 8 he>t4 ,! _s ( ,god tries ! he>ts ( all m52 & ^? :o believe 9 him & love him he purifies & gladd5s ) 8 visitation1 & ! he>ts ( unbeliev+ m5 he passes by & %uns4 ,let ev]yone also "k t e man has ?ree ?+s 9 himself indivisible & work+ toge!r1 z ,god said :5 he fir/ creat$ man4 ,he said1 ,let u make man 9 our own lik5ess4 ,& he !n made ,adam 9 8 own lik5ess4 ,9 :i* "p has man ! lik5ess ( ,god 9 him8 ,9 ! s\l1 n 9 ! body4 ,! s\l ( man has 9 its nature a lik5ess to ! ,holy ,tr9ity2 = x has 9 x ?ree ?+s1 ^! are memory1 & und]/&+1 & w4 ,by ! memory a man ?9ks on ! ?+s :i* he has he>d1 or se51 or le>n$4 ,by ! und]/&+ he compreh5ds all ! ?+s :i* he he>s or sees4 ,( ! w come ?\ghts1 & words1 & works1 bo? evil & good4 ,!re is "o s\l1 & "o life1 & "o sub/ance1 :i* has ^! ?ree ?+s 9 x work+ toge!r insep>ably2 = :]e memory is !re is und]/&+ & w1 & !y are ev] toge!r4 ,yet is none ( ^! ?ree ! s\l1 b ! s\l ?r\gh ! memory rem9ds1 ?r\gh ! und]/&+ compreh5ds1 ?r\gh ! w x wills :atsoev] x likes2 & x is1 nev]!less1 "o s\l & "o life4 ,x has !re=e ,god's lik5ess 9 itself1 because x has ?ree ?+s 9 x insep>ably work+4 ,yet is ! man "o man1 & n a tr9ity3 b ,god1 ,fa!r & ,son & ,holy ,gho/1 exi/s 9 a tr9ity ( p]sons & 9 ! unity ( "o ,godhead4 ,man exi/s n #bia 9 tr9ity z ,god1 b he has1 nev]!less1 ! lik5ess ( ,god 9 8 s\l1 by reason ( ! ?ree ?+s ( :i* we h be=e spok54 ,!re 0 a h]etic call$ ,arius1 :o disput$ ) a bi%op :o 0 nam$ ,alex&]1 a wise & or?odox man4 ,! h]etic said1 t ,*ri/ ! ,son ( ,god c\ld n be equal to 8 ,fa!r1 nor s mighty z he2 & said1 t ! ,fa!r 0 be=e ! ,son1 & took example f m51 h[ e son is y\ng] ?an 8 fa!r 9 ?is life4 ,!n said ! holy bi%op ,alex&] 9 opposition to him1 ,god 0 ev]1 & ev] 0 8 ,wisdom ( him begott51 & ! ,wisdom is 8 ,son1 z mighty z 8 ,fa!r4 ,!n ! h]etic got ! emp]or's support to 8 h]esy1 & proclaim$ a synod aga9/ ! bi%op1 & w\ld b5d all ! p to 8 h]esies4 ,!n ! bi%op wat*$ "o night 9 ,god's *ur*1 & cri$ to 8 ,"l1 & ?us said1 ,?\ ,almighty ,god1 judge "r judgem5t betwe5 me & ,arius4 ,on ! morr[ !y came to ! synod4 ,! h]etic !n said to 8 companions1 t he w\ld g =? = 8 ne$4 ,:5 he came to ! place & sat1 all 8 entrails came out1 :ile he 0 sitt+1 & he sat !re dead4 ,?us ,god manife/$ t he 0 z void 9 8 inside z he _h be=e be5 9 8 belief4 ,he w\ld make ,*ri/ less ?an he is1 & dim9i% ! dignity ( 8 ,godhead2 :5 a dea? 0 giv5 him z ignom9i\s z he 0 well wor?y (4 ,!re 0 ano!r h]etic :o 0 call$ ,sabellius4 ,he said1 t ! ,fa!r 01 :5ev] he w\ld1 ,fa!r2 & aga91 :5 he w\ld1 he 0 ,son2 & aga91 :5 he w\ld1 0 ,holy ,gho/2 & 0 !re=e "o ,god4 ,!n ?is h]etic also p]i%$ ) 8 h]esy4 ,n[ aga91 ! ,jewi% p :o slew ,*ri/1 z he himself w\ld & p]mitt$1 say t !y w believe 9 ! ,fa!r1 & n 9 ! ,son :om _! =efa!rs slew4 ,_! belief is naught1 & !y w !re=e p]i%4 ,= our r$emption ,*ri/ p]mitt$ !m to slay him4 ,all #bic mank9d c\ld n h done x1 if he himself _h n will$ x2 b ! ,holy ,fa!r creat$ & made mank9d ?r\gh 8 ,son1 & he w\ld aft]w>ds ?r\gh ! same r$eem u f hell-torm5t1 :5 we 7 undone4 ,)\t any passion he might h _h u1 b t seem$ to him unju/4 ,b ! devil undid himself1 :5 he in/igat$ ! ,jewi% p to ! slay+ ( ,jesus1 & we 7 r$eem$ by 8 innoc5t dea? f ! et]nal dea?4 ,we h ! belief t ,*ri/ himself taught to 8 apo/les1 & !y to all mank9d2 & t belief ,god has confirm$ & e/abli%$ by _m miracles4 ,fir/ ,*ri/ by himself heal$ dumb & deaf1 halt & bl9d1 mad & lepr\s1 & rais$ ! dead to life3 aft]1 by 8 apo/les & o!r holy m51 he wr\ght ! same miracles4 ,n[ also 9 our "t1 ev]y:]e :]e holy m5 re/1 at _! dead bones ,god works _m miracles1 because he w ) ^? miracles confirm p's fai?4 ,god works n ^! miracles at any ,jewi% man's sepul*re1 nor at any o!r h]etic's1 b at ! sepul*res ( or?odox m51 :o believ$ 9 ! ,holy ,tr9ity1 & 9 ! true ,unity ( "o ,godhead4 ,let ev]yone "k also1 t no man may be twice baptiz$2 b if a man err aft] 8 baptism1 we believe t he may be sav$1 if ) weep+ he rep5t ( 8 s9s1 &1 accord+ to ! tea*+ ( 8 in/ructors1 atone = !m4 ,we are to believe t ! s\l ( e man is creat$ by ,god1 b yet x is n ( ,god's own nature4 ,! matt] ( a man's body is f ! fa!r & f ! "m1 b ,god creates ! body f ! matt]1 & s5ds a s\l into ! body4 ,! s\l is n[h]e exi/+ previ\sly1 b ,god creates x =?)1 & sets x 9 ! body1 & lets x h its own election1 :e!r x %all s91 :e!r x %all es*ew s9s4 ,nev]!less x ev] ne$s ,god's support1 t x may es*ew s9s1 & aga9 come to its ,creator ?r\gh good des]ts2 = no man doe? any?+ good )\t ,god4 #bie ,we are also to believe t e body :i* has receiv$ a s\l %all arise at doomsday ) ! same body t he n[ has1 & %all receive ! rew>d ( all 8 de$s3 !n w ! good h et]nal life ) ,god1 & he w give a me$ to ev]yone accord+ to 8 des]ts4 ,! s9ful w be ev] suff]+ 9 hell-torm5t1 & _! torm5t w also be measur$ to ev]yone accord+ to 8 des]ts4 ,let u !re=e m]it et]nal life ) ,god ?r\gh ?is fai?1 & ?r\gh good des]ts1 :o exi/e? 9 ,tr9ity ,"o ,almighty ,god ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,s]mo ,,9 ,,asc5sione ,,dom9i4 ,primum quidem s]monem feci3 et reliqua4 ,lucas se ,godspell]e 'us manode on dhisre pi/ol-ra$+e1 ?us cw$h5de1 ,se ,hael5d1 middange>des ,alys5d1 aete[de h9e sylfne cuc5ne 8 g+rum1 aeft] 8 ?r[unge & 8 a]i/e1 on manegum dhrafungum1 geond fe[]tig daga1 & him to spraec ymbe ,godes rice1 samod mid him reordig5de3 & bebead him ?aet hi ( dha]e byrig ,hi]usalem ne gewiton1 ac ?aet hi dha] anbid$on 8 ,fa$] beh'ates1 he cwa$h1 ! ge ( m9um mudhe gehyrdon4 ,=dhan dhe ,iohannes se ,fulluht]e gefullode on waet]e1 & ge beodh gefullode on dham ,halgan ,ga/e nu aeft] feawum dagum4 ,eorno/lice seo gegad]ung 8 leorn+-cnihta cwa$h dha 'anmodlice1 ,driht5 le(1 wilt dhu nu gesettan ende ?ysre worulde8 ,he him &wyrde1 ,nis na e[ to gewit5ne dha t'id odhdhe dha h&-hwile ! m9 ,fa$] gesette ?urh 8 mihte3 ac ge und]fodh ?aes ,halgan ,ga/es mihte1 & ge beodh m9e gewitan on ,iudea l&e1 & on eallum middange>de1 odh ?aet end5exte l&4 ,& h'e la$de h'i dha 'ut ( dha]e byrig up to anre dune dhe is gecw$5 mons ,oliueti1 & hi gebletsode up-ahaf5um h&um4 ,?a mid ?a]e bletsunge f]de h'e to #bif he(onum1 him on locig5dum2 & ?aet he(onlice wolcn leat widh 81 & h9e g5am fram heora gesihdhum4 ,dhadha hi up to he(onum />ig5de /odon1 dha gesawon hi dha] tweg5 englas on hwitum g]elan1 ?us cw$h5de1 ,ge ,galileisce w]as1 hwi /&e ge dhus />ig5de widh he(5as we>d8 ,se ,hael5d1 ! is nu g5um5 ( e[rum gesihdhum to he(onum1 swa he cymdh eft swa swa ge gesawon ?aet he to he(onum a/'ah4 ,hi dha gecyrdon to dha]e byrig ,hi]usalem mid micelre blisse1 & a/igon upp on ane upfl]+e1 & ?a] wun$on odh ,p5teco/5 on geb$um & on ,godes h]ungum1 odh?aet se ,halga ,ga/ him to com1 swa swa se a$hela ,cyn+ him a] beh'et4 ,on dhyss]e gef]ra$5e wa]on ,petrus & ,iohannes1 ,iacob & ,&reas1 ,philippus & ,?omas1 ,b>?olomeus & ,ma!us1 se odh] ,iacob & ,simon1 se odh] ,iudas & ,m>ia ?aes ,hael5des modor1 & gehwilce odhre1 aegdh] ge w]as ge w'if4 ,eal seo m5igu waes an hund manna & tw5tig1 anmodlice on geb$um wunig5de4 ,se ,hael5d taehte dha halgan l>e 8 leorn+-cnihtum a] 8 dhr[unge1 & aeft] 8 a]i/e he waes wunig5de betwux him ?as fe[]tig daga1 fram dha]e halgan ,ea/]-tide odh ?isne daegdh]lican daeg1 & on manegum wisum dhrafode & af&ode 8 g+ran1 & ge-edlaehte ?aet ?aet he a] taehte1 to fulre l>e & rihtum geleafan4 ,he g]eordode h9e aeft] 8 a]i/e1 na =dhi ?aet he sydhdhan eordhlices bigle(an beh'ofode1 ac to dhi ?aet he geswutelode 8 sodhan li*aman4 ,he aet ?urh mihte1 na = neode4 ,swa swa fyr =nimdh waet]es dropan1 swa =nam ,cri/es godcundlice miht dhone g$hig$an mete4 ,sodhlice aeft] dham gema5elicum a]i/e ne beh'ofiadh ure li*aman nanre /rangunge eordhlicra metta1 ac se ,hael5d u d$h ealle ure neoda mid he(5licum dh+um1 & we beodh mid wuldre gewelgode1 & mihtige to gefremm5ne swa hwaet swa u licadh1 & we beodh ful swyfte to f>5ne geond ealle w'idgylnyssa ,godes rices4 #bih ,he beh'et 8 g+rum nu & gelome ?aet he wolde him s5dan ?one ,halgan ,ga/1 & ?us cwa$h1 ,?onne he cymdh he e[ tiht & gewissadh to eallum dham dh+um dhe ic e[ sa$e4 ,?a com se ,halga ,ga/ on fyres hiwe to dham halgum hyr$e on ?am endle(tan daege ,cri/es up/iges1 & hi ealle onaelde mid 'und]g5dlicum fyre1 & h'i wurdon afyll$e mid ?a]e he(onlican l'are1 & cudhon ealle woruldlice g]eord1 & bod$on un=htlice geleafan & fulluht ricum & r$hum4 ,se halga heap befr'an ,cri/1 hwa$h] he wolde on dham timan ?isne middange>d ge5dian4 ,he dha cwa$h him to &sw>e1 ,nis na e[] m'aedh to wit5ne ?one timan1 ! m9 ,fa$] ?urh 8 mihte gesette4 ,he cwa$h eac on odhre /[e1 ,n'at n'an man dhone daeg ne dhone timan dhysre worulde ge5dunge1 ne englas1 ne nan halga1 buton ,gode anum4 ,!ah-hwa$h]e1 be dham tacnum ! ,cri/ sa$e1 we geseodh ?aet seo ge5dung is swidhe geh5de1 !ah dhe heo u uncudh sy4 ,?a apo/oli wa]on gewitan ,cri/es weorca1 =dhan dhe h'i bod$on 8 dhr[unge1 & 8 a]i/1 & up/ige1 a]/ ,iudeiscre dheode1 & sydhdhan becom heora /emn to aelcum l&e1 & heora ^w to gema]um ealles ymbhwyrftes2 =dhan dhe h'i awriton ,cri/es wundra1 & dha bec ?urhwuniadh on cri/5re dheode1 aegdh] ge dha] ?a] dha apo/oli li*amlice bod$on1 ge ?a] dha] h'i na ne becomon4 ,ealle gesceafta dh5iadh heora ,scypp5de4 ,?a?a ,cri/ ac5n$ waes1 ?a s5de seo he(5 niwne /eorran1 dhe bodade ,godes ac5n$nysse4 ,eft1 dhadha he to he(onum a/ah1 ?a abeah ?aet he(onlice wolcn widh 81 & h9e und]f5g3 na ?aet ?aet wolcn h9e f]$e1 =dhan dhe he hylt he(ona dhrymsetl1 ac he sidhode mid ?am wolcne ( manna gesihdhum4 ,?a] wa]on dha gesew5e tweg5 englas on hwitum gyrelum4 ,eac swilce on 8 ac5n$nysse wa]on englas gesew5e2 ac ?aet halige godspel ne ascyrde hu hi gefreatwode wa]on2 =dhan dhe ,god com to u swidhe eadmod4 ,on 8 up/ige wa]on gesew5e englas mid hwitum gyrlum gegl5g$e4 ,bliss is #cjj getacnod on hwitum reafe1 =dhon dhe ,cri/ f]de heonon mid micelre blisse & mid micclum dhrymme4 ,on 8 ac5n$nysse waes g$huht swilce seo ,godcundnys wa]e geeadmet1 & on 8 up/ige waes seo m5niscnys ahaf5 & gema]sod4 ,mid 8 up/ige is adylegod ?aet cyrographum ure g5idh]unge1 & se cwyde ure brosnunge is aw5d4 ,?adha ,adam agylt haefde1 ?a cwa$h se ,aelmihtiga ,weald5d him to1 ,?u e>t eordhe1 & ?u gew5/ to eordhan4 ,dhu e>t du/1 & ?u gew5/ to du/e4 ,nu to-daeg ?aet ylce gecynd f]de unbrosnig5dlic into he(5an rice4 ,?a tweg5 englas sa$on ?aet ,cri/ cymdh swa swa he uppf]de1 =dhan dhe he bidh gesew5 on dham micclum dome on m5niscum hiwe1 ?aet 8 slagan h9e magon oncnawan1 ! h9e a] to deadhe g$ydon1 & eac dha dhe 8 l>e =sawon1 ?aet hi dhonne rihtlice onf'on ?aet ece wite mid de(le4 ,?aet halige gewrit cwydh1 ,tollatur impius ne uideat gloriam ,dei3 ,sy dham arleasan aetbrod5 seo gesihdh ,godes wuldres4 ,ne geseodh ?a arleasan ,cri/es wuldor1 dhe h9e a] on life =sawon1 ac hi geseodh ?onne egefulne ?one dhe hi eadmodne =hyg$on4 ,recumb5tibus undecim discipulis3 et reliqua4 ,we habbadh nu g]a$ ,lucas gesetnysse embe ,cri/es up/ige2 nu w5de we ure smeagunge to dham odhrum godspell]e ,m>cum1 ! cwa$h on dhisum daegdh]licum godspelle1 ?aet se ,hael5d aete[de h9e sylfne 8 apo/olum & cidde him1 =dhan dhe hi noldon aet fruman gelyfan 8 a]i/es ( deadhe1 dhadha hit him gecydd waes4 ,?a cwa$h se ,weald5d to 8 g+rum1 ,f>adh geond ealne middange>d1 & bodiadh godspel eallum gesceafte3 s$he gelyfdh & bidh gefullod1 se bidh geheald52 se dhe ne gelyfdh1 he bidh g5ydh]od4 ,dhas tacnu fyligadh ?am mannum ! gelyfadh1 etc4 ,?is godspel is nu anfealdlice ges'aed1 ac we willadh nu1 aeft] ,gregories trahtnunge1 ?a digelnysse e[ onwre'on4 ,dha]a apo/ola tweonung be ,cri/es a]i/e naes na swa swidhe heora ungeleaffulnys1 ac waes ure trumnys4 ,laes u #cjb fremodon ?a dhe hradhe gelyfdon1 dhonne dha ! twynig5de wa]on2 =dhan dhe hi sceaw$on & grapodon dha dolhswadhu ,cri/es wunda1 & swa adraefdon ealle twynunga fram ure heortan4 ,?a dhreade se ,hael5d 8 leorn+-cnihta twynunge1 dhadha h'e li*amlice h'i =laetan wolde1 to dhi ?aet h'i gemyndige wa]on dha]a worda ! h'e on 8 sidhe him sa$e4 ,he cwa$h ?a1 ,f>adh geond ealne middange>d1 & bodiadh godspel eallum gesceafte4 ,godspel is u to gehyr5ne1 & dhe>le lufig5dlic1 ?aet we moton =bugan helle-wite & dha hre[lican t9trega ?urh dhaes ,hael5des m5niscnysse1 & becuman to engla w]ode ?urh 8 eadmodnysse4 ,he cwa$h1 ,bodiadh eallum gesceafte3 ac mid ?am naman is se mann 'ana getacnod4 ,/anas s9d gesceafta1 ac h'i nabbadh nan l'if1 ne h'i ne gefr$adh4 ,ga]s & tre[a lybbadh butan felnysse2 h'i ne lybbadh na dhurh sawle1 ac dhurh heora gr5nysse4 ,nyt5u lybbadh & habbadh felnysse1 butan gesceade3 h'i nabbadh nan gescead1 =dhan dhe h'i s9d sawullease4 ,englas lybbadh1 & gefr$adh1 & tosceadadh4 ,nu haefdh se mann ealra gesceafta sum dh+4 ,him is gema5e mid /anum1 ?aet he beo wunig5de2 him is gema5e mid tre[um1 ?aet he lybbe2 mid nyt5um1 ?aet he gefr$e2 mid englum1 ?aet he und]/&e4 ,nu is se mann gecw$5 'eall gesceaft1' =dhan dhe he haefdh sum dh+ gema5e mid eallum gesceafte4 ,?aet godspel bidh gebodad eallum gesceafte1 ?onne hit bidh dham m5n anum gebodad1 =dhan dhe ealle eordhlice ?+ s9d gesceap5e = dham m5 anum1 & h'i ealle habbadh sume gelicnysse to dham m51 swa swa we a] sa$on4 ,se dhe gelyfdh1 & bidh gefullod1 he bidh geheald52 & se dhe ne gelyfdh1 he bidh g5idh]od4 ,se geleafa bidh sodh s$he ne widhcwydh mid ?weorum dheawum ?aet ?aet he gelyfdh2 be dham cwa$h ,iohannes se apo/ol1 ,se dhe cwydh ?aet he ,god cunne1 & 8 beboda ne hylt1 he is leas4 ,eft cwydh se apo/ol ,iacobus1 ,se geleafa dhe bidh butan godum weorcum1 se bidh dead4 ,eft he cwa$h1 ,hwaet fremadh ! ?aet dhu haebbe geleafan1 gif dhu naef/ dha godan weorc8 ,ne maeg #cjd se geleafa dhe gehealdan butan dham weorcum4 ,de(lu gelyfadh1 ac h'i =htiadh4 ,?a de(lu gesawon ,cri/ on dhisum life on dha]e m5niscnysse1 ac hi feollon to 8 fotum1 & hrymdon1 & cwa$on1 ,?u e>t ,godes ,sunu1 =dhi dhu come ?aet dhu wolde/ u =d'on4 ,se man dhe nele gelyfan on ,god1 ne na5ne ,godes ege naefdh1 he bidh wyrsa ?onne de(ol4 ,se dhe gelyfdh1 & haefdh ege1 & nele dheah-hwa$h]e g'od wyrcan1 se bidh ?onne de(lum gelic4 ,9 quodam tractu1 qui e/imatur ,sci ,hil>ii fuisse1 sic inu5imus scriptum1 sicut ,anglice hic int]pretauimus1 et ad te/imonium ipsam ,lat9itatem posuimus3 ,demones cr$unt et contremescunt2 qui autem non cr$it1 et non contremescit demonibus det]ior e/3 qui autem cr$it1 et contremescit1 et u]itatem op]ibus non agit demonibus similis e/4 ,se dhe rihtlice gelyfdh1 & rihtlice 8 lif le(adh1 & mid ,godes ege g'od weorc bega$h odh ende 8 lifes1 se bidh geheald51 & he haefdh ece l'if mid ,gode1 & mid eallum 8 halgum4 ,driht5 cwa$h1 ?a dhe gelyfadh1 him fyligadh ?as tacnu1 ,on m9um naman h'i adraefadh de(lu2 h'i sprecadh mid niwum g]eordum2 h'i afyrsiadh na$dran2 & dheah dhe h'i unlybban dr9can1 hit him ne d]adh2 h'i settadh heora h&a (] adlige m51 & him bidh tela4 ,?as wundra wa]on nyd-behefe on ang9ne cri/5domes1 =dhan dhurh dha tacna we>dh ?aet ha$h5e folc gebig$ to geleafan4 ,se man dhe plantadh tre[a odhdhe wyrta1 swa lange he h'i waet]adh odh?aet h'i beodh cidhfae/e2 sydhdhan h'i gr[5de beodh he geswycdh ?a]e waet]unge3 swa eac se ,aelmihtiga ,god1 swa lange he aete[de 8 wundra dham ha$h5um folce1 odh?aet h'i geleaffulle wa]on3 sydhdhan se geleafa sprang geond ealne middange>d1 sidhdhan geswicon dha wundra4 ,ac dheah-hwa$h]e ,godes geladhung wyrcdh gyt daeghwamlice ?a ylcan wundra ga/lice ! dha apo/oli dha worhton li*amlice4 ,?onne se preo/ cri/nadh ?aet cild1 ?onne adraefdh he dhone de(ol ( dham cilde2 =dhan dhe aelc ha$h5 man bidh de(les1 ac ?urh #cjf ?aet halige fulluht he bidh ,godes1 gif he hit gehylt4 ,se dhe =laet bysmorlice spellunga1 & talu1 & d]ig5dlice gaffetunga1 & gebysegadh 8 mudh mid ,godes h]ungum & geb$um1 he sprecdh ?onne mid niwum g]eordum4 ,se dhe ung]adum odhdhe ung$hyldigum /yrdh1 & ?a bit]nysse 8 heortan ge/ildh1 he afyrsadh ?a na$dran1 =dhan dhe he adwaescdh ?a yfelnyssa 8 modes4 ,se dhe bidh =span5 to =ligre1 & dheah-hwa$h]e ne bidh gebig$ to dha]e fremm+e1 he dr9cdh unlybban1 ac hit him ne d]adh1 gif he mid geb'edum to ,gode flihdh4 ,gif hwa bidh geuntrumod on 8 ang9ne1 & asolc5 fram godre drohtnunge1 gif h9e hwa dhonne mid tiht+e & gebisnungum godra weorca getrymdh & ara]dh1 ?onne bidh hit swilce he sette 8 h&a (] untrumne & h9e gehaele4 ,?a ga/lican wundra s9d m>an ?onne ?a li*amlican wa]on1 =dhan dhe dhas wundra gehaeladh ?aes mannes sawle1 dhe is ece1 & dha a]ran tacna gehaeldon ?one deadlican li*aman4 ,?a a]ran wundra worhton aegdh] ge g'ode m5 ge yfele4 ,yfel waes ,iudas1 dhe ,cri/ belaewde1 !ah he worhte wundra a]or dhurh ,godes naman4 ,be swylcum mannum cwa$h ,cri/ on odhre /[e1 ,ic secge e[1 manega cw$hadh to me on dham micclan daege1 ,driht51 ,driht51 la h'u ne witegode we on dh9um naman1 & we adraefdon de(lo ( wodum mannum1 & we micele mihta on ?9um naman gefrem$on8 ,?onne &ette ic him1 ,ne c ic e[3 gewitadh fram me1 ge unrihtwise wyrhtan4 ,m9e gebrodhru1 ne lufige ge dha wundra ! magon beon gema5e godum & yfelum1 ac lufiadh ?a tacna ! s9d s9d]lice godra manna1 ?aet synd sodhre lufe & arfae/nysse tacna4 ,naefdh se yfela dha sodhan lufe1 ne se g'oda nys hyre b$ael$4 ,?as tacna s9d digle & unpleolice1 & h'i habbadh swa miccle m>an edlean aet ,gode1 swa micclum swa heora wuldor is laesse mid mannum4 ,se ,weald5da ,driht51 aeft] dhisum wordum1 waes g5um5 to he(onum1 & sitt on dha swidhran h& 8 ,fa$]4 ,we ra$adh on dha]e ealdan 'ae1 ?aet tweg5 ,godes m51 #cjh ,enoh & ,helias1 wa]on ahaf5e to he(onum butan deadhe3 ac h'i elciadh ongean dhone deadh1 & mid ealle ne =fleodh4 ,h'i s9d g5um5e to lyft5re he(5an na to rodorlic]e1 & drohtniadh on sumum diglan e>de mid micelre /r5cdhe li*aman & sawle1 odh?aet hi eft ongean cyrron1 on ende ?isre worulde1 togeanes ,antecri/e1 & deadhes onfodh4 ,ure ,aelmihtiga ,alys5d ne elcode na ongean ?one deadh1 ac he h9e (]swidhde mid 8 a]i/e1 & geswutulode 8 wuldor ?urh 8 up/ige to dham yfemy/an ?rymsetle4 ,we ra$adh be dham witegan ,heliam1 ?aet englas h9e f]$on on he(onlicum craete1 =dhan dhe seo untrumnys 8 gecyndes beh(ode sumes byrdhres4 ,ure ,alys5d ,cri/ naes gef]od mid craete ne dhurh engla fultum2 =dhan se dhe ealle dh+ geworhte1 he waes gef]od mid 8 ag5re mihte (] ealle gesceafta4 ,se a]ra man ,enoh waes gef]od to lyft5re he(onan1 & ,helias waes mid craete up-aweg52 ac se ,aelmihtiga ,hael5d naes gef]$ ne aweg51 ac he dhurhf]de dha rod]lican he(onan ?urh 8 ag5e mihte4 ,u is to smeag5ne hu seo cla5nys waes dheonde geond ?a gef]$an dh5as1 & ?urh dhone a/ig5dan ,hael5d4 ,enoh waes gef]od1 s$he waes mid haem$e ge/ryn$1 & mid haem$e waes /ryn5de4 ,helias waes on craete gef]od1 s$he waes ?urh haem$ ge/ryn$1 ac he ne /rynde ?urh haem$1 =dhan dhe he wunade on 8 life butan wife4 ,se ,hael5d a/ah to he(onum1 s$he naes mid haem$e ge/ryn$1 ne he sylf /ryn5de naes2 =dhan dhe he is ord & ang9n ealra cla5nyssa1 & him is seo cla5nys swidhe lufig5dlic maeg51 ?aet he geswutulode dhadha he geceas him ma$5-mann to m$]4 ,& eall se halga heap dhe him fyligde waes on cla5nysse wunig5de1 swa swa he cwa$h sumum godspelle1 ,se dhe to me cymdh1 ne maeg he beon m9 leorn+-cniht1 buton he 8 wif hatige4 ,se godspell]e ,m>cus awr'at on dhisum godspelle1 ?aet ure ,driht51 aeft] 8 up/ige1 saete on 8 ,fa$] swidhran h&2 & se =ma m>tyr ,/ephanus cwa$h1 ?aet he gesawe #caj he(onas op5e1 & dhone ,hael5d /&an on 8 ,fa$] swidhran4 ,nu cwydh se trahtn]e1 ,?aet rihtlice is gecw$51 ?aet he saete aeft] 8 up/ige1 =dhan dhe deman g$afnadh setl4 ,cri/ is se sodha dema1 ! demdh & toscaet ealle dh+1 nu & eac on dham end5extan daege4 ,se m>tyr h9e geseah /&an1 =dhan dhe h'e waes 8 gefyl/a on dha]e dhr[unge 8 m>tyrdomes1 & dhurh 8 gife he waes gebyld ongean dha r$han eht]as1 dhe h9e waelhre[lice /a5don4 ,se ende is dhises godspelles1 ,?aet ,cri/es apo/oli f]don & bod$on gehwa]1 ,drihtne samod wyrc5dum1 & dha spraece getrymm5dum mid aeft]fylig5dum tacnum4 ,?a apo/oli1 ?aet s9d ,godes bydelas1 t(]don geond ealne middange>d4 ,petrus bodade on ,iudea-l&e1 ,paulus on ha$h5um folce1 ,&reas on ,sci?ia1 ,iohannes on ,asia1 ,b>?olomeus on ,india1 ,ma!us on ,e?iopia1 & swa heora gehwilc on 8 daele1 & ,godes miht him waes mid1 to gefremm+e heora bodunga & ung]imra tacna2 =dhan dhe ,cri/ cwa$h1 ,ne mage ge n'an dh+ d'on butan me4 ,eft he cwa$h1 ,ic beo mid e[ eallum dagum1 odh ?isre worulde ge5dunge1 s$he lyfadh & rixadh mid ?am ,aelmihtigan ,fa$] & dham ,halgum ,ga/e 'a on ecnysse4 ,am54 ,,s]mon ,,on ,,! ,,"l',s ,,asc5sion4 ,primum quidem s]monem feci3 et reliqua4 ,luke ! ,evangeli/ has in=m$ u 9 ?is epi/ol>y read+1 ?us say+1 ,jesus1 ! ,r$eem] ( ! _w1 %[$ himself liv+ to 8 disciples1 aft] 8 passion & 8 resurrection1 by _m repro(s1 = =ty days1 & spake to !m conc]n+ ! k+dom ( ,god1 eat+ & dr9k+ toge!r ) !m3 & comm&$ !m t !y %\ld n dep>t f ! city ( ,j]usalem1 b t !y %\ld await !re ! promise ( 8 ,fa!r :i* 7he said7 ye h he>d f my m\?4 ,= ,john ! ,bapti/ baptiz$ ) wat]1 & ye %all be baptiz$ ) ! ,holy ,gho/ n[ aft] a few days4 ,! assembly ( 8 disciples !re=e said unanim\sly1 ,belov$ ,"l1 wilt ?\ n[ put an end to ?is _w8 ,he answ]$ !m1 ,x is n = y to "k ! "t or ! mom5t :i* my ,fa!r ha? appo9t$ ?r\gh 8 might3 b ye %all receive ! might ( ! ,holy ,gho/1 & ye %all be my witnesses 9 ,judea1 & 9 all ! _w1 unto ! utt]mo/ l&4 ,& he l$ !m !n out ( ! city up to a hill :i* is call$ ! m\nt ( ,olives1 & bless$ !m ) uplift$ h&s4 ,!n aft] #big t bless+ he w5t to heav51 !y look+ on2 & a heav5ly cl\d desc5d$ t[>ds him1 & took him f _! sight4 ,:ile !y /ood gaz+ up to heav51 !y saw !re two angels 9 :ite g>m5ts1 ?us say+1 ,ye ,galilean m51 :y /& ye ?us gaz+ t[>ds heav58 ,jesus1 :o is n[ tak5 f y\r sight to heav51 %all s come aga9 z ye h se5 t he asc5d$ to heav54 ,!y !n return$ to ! city ( ,j]usalem ) great joy1 & w5t up on an upp] floor+1 & !re /ay$ till ,p5teco/ 9 pray]s & 9 praises ( ,god1 until ! ,holy ,gho/ came to !m1 z ! noble ,k+ _h be=e promis$ !m4 ,9 ?is fell[%ip 7 ,pet] & ,john1 ,james & ,&rew1 ,philip & ,?omas1 ,b>?olomew & ,mat!w1 ! o!r ,james & ,simon1 ! o!r ,judas & ,m>y ! "m ( ,jesus1 & sev]al o!rs1 bo? m5 & wom54 ,! :ole multitude 0 an hundr$ & tw5ty p]sons1 unanim\sly cont9u+ 9 pray]s4 ,jesus taught ! holy lore to 8 disciples be=e 8 passion1 & aft] 8 resurrection he 0 cont9u+ among !m ^! =ty days1 f ! holy ,ea/]-tide until ?is pres5t day1 & 9 _m ways reprov$ & tri$ 8 disciples1 & repeat$ t :i* he _h be=e taught1 = ! p]fection ( doctr9e & "r fai?4 ,he ate & drank aft] 8 resurrection1 n because he !n _h ne$ ( e>?ly food1 b because he w\ld manife/ 8 true body4 ,he ate ?r\gh p[]1 n = ne$4 ,z fire consumes drops ( wat]1 s did ! div9e p[] ( ,*ri/ consume ! receiv$ meat4 ,v]ily aft] ! univ]sal resurrection our bodies w require no /r5g!n+ ( e>?ly meats1 = ,jesus w supply all our ne$s ) heav5ly ?+s1 & we %all be enri*$ ) glory1 & mighty to execute :atsoev] is pleas+ to u1 & we %all be full swift to g ?r\gh all ! imm5sities ( ! k+dom ( ,god4 #bii ,he promis$ to 8 disciples !n & frequ5tly t he w\ld s5d to !m ! ,holy ,gho/1 & ?us said1 ,:5 he comes he w /imulate & direct y to all ! ?+s :i* ,i h said unto y4 ,!n came ! ,holy ,gho/ 9 semblance ( fire to ! holy company on ! elev5? day aft] ,*ri/'s asc5sion1 & inflam$ !m all ) innoxi\s fire1 & !y 7 fill$ ) heav5ly lore1 & knew all worldly tongues1 & fe>lessly prea*$ fai? & baptism to ! p[]ful & cruel4 ,! holy company ask$ ,*ri/1 :e!r he w\ld at t "t put an end to ?is _w4 ,he said to !m 9 answ]1 ,x is n = y to "k ! "t :i* my ,fa!r ha? ?r\gh 8 p[] appo9t$4 ,he said also 9 ano!r place1 ,no man kn[e? ! day or ! "t ( ! end+ ( ?is _w1 nor ! angels1 nor any sa9t1 save ,god only4 ,yet by ! tok5s :i* ,*ri/ m5tion$1 we see t ! end+ is v ne> at h&1 ?\gh x be unkn[n to u4 ,! apo/les 7 witnesses ( ,*ri/'s works1 = !y prea*$ 8 passion1 & 8 resurrection1 & asc5sion1 fir/ to ! ,jewi% p1 & aft]w>ds _! voice came to e l&1 & _! words to ! b\nd>ies ( ! :ole globe2 = !y record$ ! miracles ( ,*ri/1 & ! books exi/ among *ri/ian p1 bo? :]e ! apo/les bodily prea*$1 & :]e !y did n come4 ,all creatures s]ve _! ,creator4 ,:5 ,*ri/ 0 born1 heav5 s5t =? a new />1 :i* ann\nc$ ! bir? ( ,god4 ,aga91 :5 he asc5d$ to heav51 ! heav5ly cl\d b[$ d[n t[>ds him1 & receiv$ him3 n t ! cl\d b>e him1 = he holds ! ?rone ( heav51 b he pass$ ) ! cl\d f ! sight ( m54 ,!re 7 se5 two angels 9 :ite g>m5ts4 ,9 l mann] at 8 bir? angels 7 se52 b ! holy gospel has n expla9$ h[ !y 7 adorn$2 = ,god came to u v humble4 ,at 8 asc5sion 7 se5 angels adorn$ ) :ite g>m5ts4 ,joy is betok5$ by :ite g>m5ts1 = #cja ,*ri/ dep>t$ h5ce ) great joy & ) great maje/y4 ,at 8 bir? x seem$ z ?\gh ! ,godhead 7 humbl$1 & at 8 asc5sion humanity 0 exalt$ & magnifi$4 ,) 8 asc5sion is annull$ ! writ ( our condemnation1 & ! s5t5ce ( our de/ruction is abrogat$4 ,:5 ,adam _h s9n$1 ! ,almighty ,rul] said to him1 ,?\ art e>?1 & ?\ %alt to e>? return4 ,?\ art du/1 & ?\ %alt return to du/4 ,n[ to-day t same nature w5t incorruptible into ! k+dom ( heav54 ,! two angels said t ,*ri/ w\ld come z he asc5d$1 because at ! great doom he w be se5 9 human =m1 t 8 slay]s may recognize him :om !y =m]ly put to dea?1 & also t ^? :o despis$ 8 precepts may !n ju/ly receive et]nal puni%m5t ) ! devil4 ,holy writ says1 ,tollatur impius ne videat gloriam ,dei3 ,be ! sight ( ,god's glory tak5 away f ! impi\s4 ,! impi\s w n see ! glory ( ,*ri/1 :om !y _h be=e despis$ 9 life1 b !y w !n see him awful :om humble !y _h contemn$4 ,recumb5tibus undecim discipulis3 et reliqua4 ,we h n[ read ! n>rative ( ,luke conc]n+ ,*ri/'s asc5sion2 we w n[ turn our consid]ation to ! o!r evangeli/ ,m>k1 :o said 9 ! pres5t day's gospel1 t ,jesus appe>$ to 8 apo/les1 & *id !m1 because !y w\ld n at fir/ believe 8 resurrection f dea?1 :5 x 0 ann\nc$ to !m4 ,!n said ! ,"l to 8 disciples1 ,g ov] all ! _w1 & prea* ! gospel to e creature3 he :o believe? & is baptiz$ %all be sav$2 he :o believe? n %all be damn$4 ,^! signs %all foll[ ^? m5 :o believe1 etc4 ,?is gospel is "h n[ simply said1 b we w n[ unfold its my/]ies to y1 accord+ to ! exposition ( ,gregory4 ,! apo/les' d\bt z to ! resurrection ( ,*ri/ 0 n s mu* _! lack ( fai?1 b 0 our confirmation4 ,less #cjc h b5efit$ u ^? :o quickly believ$ ?an ^? :o 7 d\bt+2 = !y beheld & t\*$ ! sc>s ( ,*ri/'s w\nds1 & s drove out all d\bts f our he>ts4 ,jesus !n reprov$ 8 disciples = _! d\bt1 :5 he w\ld bodily leave !m1 t !y might be m9dful ( ! words :i* he said to !m on 8 way4 ,he said1 ,g ov] all ! _w1 & prea* ! gospel to e creature4 ,! gospel is = u to he> & exce$+ly lov+1 t we may avoid hell-torm5t & cruel tortures ?r\gh ! inc>nation ( ,jesus1 & come to ! ho/ ( angels ?r\gh 8 humility4 ,he said1 ,prea* to e creature3 b by t "n is man alone betok5$4 ,/ones are creatures1 b !y h no life1 nor h !y s5se4 ,grass & trees live )\t feel+2 !y live n by a s\l1 b by _! gre5ness4 ,bea/s live & h feel+ )\t reason2 !y h no reason1 because !y are s\lless4 ,angels live1 & h s5se1 & use reason4 ,n[ man has some?+ ( all creatures4 ,he has 9 common ) ! /ones1 t he is exi/+2 he has 9 common ) ! trees1 t he lives2 ) ! bea/s1 t he has s5se2 ) angels1 t he und]/&s4 ,man is !re=e call$ 'e creature1' because he has some?+ 9 common ) e creature4 ,! gospel is prea*$ to e creature1 :5 x is prea*$ to man alone2 = all e>?ly ?+s are creat$ = man alone1 & !y all h "s lik5ess to man1 z we be=e said4 ,he :o believe?1 & is baptiz$1 %all be sav$2 & he :o believe? n %all be damn$4 ,t fai? is true :i* ga9says n by wick$ practices t :i* x believes2 ( :i* spake ,john ! apo/le2 ,he :o sai? t he kn[e? ,god1 & holde? n 8 comm&m5ts1 is a li>4 ,aga91 ! apo/le ,james says1 ,! fai? :i* is )\t good works is dead4 ,aga91 he said1 ,:at pr(ite? x !e t ?\ h fai?1 if ?\ ha/ n good works8 ,fai? #cje _c save !e )\t works4 ,! devils believe1 b !y tremble4 ,! devils saw ,*ri/ 9 ?is life1 9 8 human /ate1 b !y fell at 8 feet1 & cri$1 & said1 ,?\ art ! ,son ( ,god1 !re=e ?\ art come t ?\ mighte/ =do u4 ,! man :o w n believe 9 ,god1 nor has any awe ( ,god1 is worse ?an a devil4 ,he :o believes1 & has awe1 &1 nev]!less1 w n d good1 is l unto a devil4 ,9 quodam tractu1 qui ae/imatur ,sancti ,hil>ii fuisse1 sic inv5imus scriptum1 sicut ,anglice hic int]pretavimus1 et ad te/imonium ipsam ,lat9itatem posuimus3 ,daemones cr$unt et contremescunt2 qui autem non cr$it1 et non contremescit daemonibus det]ior e/3 qui autem cr$it1 et contremescit1 et v]itatem op]ibus non agit1 daemonibus similis e/4 ,he :o rightly believes1 & rightly lives 8 life1 & ) awe ( ,god practises good works to ! end ( 8 life1 %all be sav$1 & %all h ev]la/+ life ) ,god1 & ) all 8 sa9ts4 ,! ,"l said1 ^! signs %all foll[ ^? :o believe 9 him1 ,9 my "n !y %all ca/ out devils2 !y %all speak ) new tongues2 !y %all drive away s]p5ts2 & ?\gh !y dr9k any deadly ?+1 x %all n hurt !m2 !y %all set _! h&s ov] sick m51 & x %all be well ) !m4 ,^! wond]s 7 ne$ful at ! beg9n+ ( *ri/ianity1 = by ^! signs 0 ! hea!n folk incl9$ to fai?4 ,! man :o plants trees or h]bs1 wat]s !m s long until !y h tak5 root2 :5 !y are gr[+ he ceases f wat]+3 s also ! ,almighty ,god s long %[$ 8 miracles to ! hea!n folk1 until !y 7 believ+3 :5 fai? _h sprung up ov] all ! _w1 !n miracles ceas$4 ,b1 nev]!less1 ,god's *ur* /ill works daily ! same miracles spiritually :i* ! apo/les !n wr\ght bodily4 ,:5 ! prie/ *ri/5s ! *ild1 !n ca/s he out ! devil f t *ild2 = e hea!n man is ! devil's1 b ?r\gh ! holy baptism he is ,god's1 #cjg if he obs]ve x4 ,he :o =sakes opprobri\s spee*es & calumnies1 & injuri\s sc(f+s1 & busies 8 m\? ) ! praises ( ,god & ) pray]s1 speaks !n 9 new tongues4 ,he :o corrects ?\ghtlessness or impati5ce1 & /ills ! bitt]ness ( 8 he>t1 drives away s]p5ts1 = he ext+ui%es ! evilnesses ( 8 m9d4 ,he :o is allur$ to =nication1 b yet is n induc$ to its accompli%m5t1 dr9ks a deadly dr9k1 b x %all n hurt him1 if ) pray]s he flees to ,god4 ,if any-"o be weak5$ 9 8 purpose1 & slo?ful = good liv+1 !n if any-"o1 ) exhortation & examples ( good works1 /r5g!n & raise him up1 x w be z ?\gh he set 8 h& ov] ! sick & heal him4 ,! spiritual miracles are great] ?an ! bodily ones 71 = ^! miracles heal a man's s\l1 :i* is et]nal1 b ! =m] signs heal$ ! mortal body4 ,! =m] miracles 7 wr\ght bo? by good m5 & by evil4 ,judas1 :o betray$ ,*ri/1 0 evil1 ?\gh he _h previ\sly wr\ght miracles 9 ! "n ( ,god4 ,( su* m5 ,*ri/ 9 ano!r place said1 ,i say unto y1 _m w say to me on t great day1 ,"l1 ,"l1 lo6 h we n prophesi$ 9 ?y "n1 & h driv5 devils out ( mad m51 & h p]=m$ great miracles 9 ?y "n8 ,!n w ,i pr(ess to !m1 ,i "k y n3 dep>t f me1 ye unrighte\s do]s4 ,my bro!rs1 love n ^? miracles :i* may be common to ! good & to ! evil1 b love ^? signs :i* are exclusively good m5's1 :i* are ! signs ( true love & ( piety4 ,! evil has n true love1 nor is ! good devoid ( x4 ,^! signs are my/]i\s & n p]il\s1 & !y h s mu* ! great] rew>d ) ,god z _! glory is less ) m54 ,! ,omnipot5t ,"l1 aft] ^! words1 0 tak5 to heav51 & sits on ! "r h& ( 8 ,fa!r4 ,we read 9 ! old law1 t two m5 ( ,god1 ,eno* & #cji ,elijah1 7 lift$ up to heav5 )\t dea?3 b !y await dea?1 & w by no means escape f x4 ,!y are tak5 to ! a]ial heav51 n to ! e!real1 & cont9ue 9 "s secret dwell+-place ) great /r5g? ( body & s\l1 until !y %all return aga91 at ! end ( ?is _w1 aga9/ ,anti*ri/1 & %all receive dea?4 ,our ,almighty ,r$eem] wait$ n = dea?1 b he ov]came x ) 8 resurrection1 & manife/$ 8 glory by 8 asc5sion to ! highe/ ?rone4 ,we read ( ! prophet ,elijah1 t angels convey$ him 9 a heav5ly *>iot1 because ! infirmity ( 8 nature requir$ "s support]4 ,our ,r$eem] ,*ri/ 0 n convey$ 9 a *>iot nor by angels' help2 = he :o wr\ght all ?+s 0 borne by 8 own might ov] all creatures4 ,! fir/-m5tion$ man1 ,eno*1 0 convey$ to ! a]ial heav51 & ,elijah 0 borne up 9 a *>iot2 b ! ,almighty ,savi\r 0 n convey$ nor borne1 b he pass$ ?r\gh ! e!real heav5 by 8 own might4 ,we h to consid] h[ *a/ity 0 *]i%$ by ! m9i/]s :o 7 ?us convey$1 & by ! asc5d+ ,jesus4 ,eno* 0 convey$1 :o 0 begott5 by coition1 & :o begot by coition4 ,elijah 0 convey$ 9 a *>iot1 :o 0 begott5 by coition1 b he begot n by coition1 = he cont9u$ dur+ 8 life )\t a wife4 ,jesus asc5d$ to heav51 :o 0 n begott5 by coition1 nor did he himself beget2 = he is ! orig9 & beg9n+ ( all *a/ities1 & to him *a/ity is a v amiable virtue1 :i* he manife/$ :5 he *ose him a maid5 = "m4 ,& all ! holy company :i* foll[$ him 0 liv+ 9 *a/ity1 z he says 9 "o ( 8 gospels1 ,he :o comes to me1 may n be my disciple1 unless he hate 8 wife4 ,! evangeli/ ,m>k wrote 9 ?is gospel1 t our ,"l1 aft] 8 asc5sion1 sat on ! "r h& ( 8 ,fa!r2 & ! fir/ m>tyr1 ,/eph51 said t he saw ! heav5s op51 #caa & ,jesus /&+ on 8 ,fa!r's "r4 ,n[ says ! exp\nd]1 ,t is rightly said1 t he sat aft] 8 asc5sion1 because a seat is befitt+ a judge4 ,*ri/ is ! true ,judge1 :o w judge & decide all ?+s1 n[1 & also on ! la/ day4 ,! m>tyr saw him /&+1 = he 0 8 support] 9 ! suff]+ ( 8 m>tyrdom1 & ?r\gh 8 grace he 0 r5d]$ bold aga9/ ! fi]ce p]secutors1 :o cruelly /on$ him4 ,! end ( ?is gospel is1 t ,*ri/'s apo/les w5t & prea*$ ev]y:]e1 ! ,"l work+ ) !m1 & confirm+ ! ^w ) signs foll[+4 ,! apo/les1 t is1 ,god's prea*]s1 w5t ov] all ! _w4 ,pet] prea*$ 9 ,judea1 ,paul among ! hea!n folk1 ,&rew 9 ,scy?ia1 ,john 9 ,asia1 ,b>?olomew 9 ,india1 ,mat!w 9 ,e?iopia1 & s ea* ( !m 9 8 "p1 & ! might ( ,god 0 ) !m1 = ! efficacy ( _! prea*+ & ( numb]less signs2 = ,*ri/ said1 ,ye c d no?+ )\t me4 ,aga9 he said1 ,i w be ) y on all days1 until ! end+ ( ?is _w1 :o live? & reigne? ) ! ,almighty ,fa!r & ! ,holy ,gho/ ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,9 ,,die ,s,,co ,,p5teco/54 ,fram dham halgan ea/]lican daege s9d getealde fiftig daga to ?ysum daege1 & !s daeg is geh'at5 ,p5teco/es1 ?aet is1 se fifteogodha daeg dha]e ea/]lican tide4 ,!s daeg waes on dha]e ealdan 'ae gesett & gehalgod4 ,god bebead ,moyse1 on ,egypta-l&e1 ?aet h'e & eall ,israhela folc sceoldon (frian aet aelcum h'iwisce ,gode an lamb anes ge>es1 & me>cian mid ?am blode rode-tacn on heora g$yrum & (]slegum1 dha on dha]e nihte f]de ,godes engel1 & acwealde on aelcum huse dhaes ,egyptiscan folces ?aet frumc5nyde cild & ?aet #cab le(o/e4 ,& ,israhela folc f]de on dha]e ylcan nihte ( dham leodscipe1 & ,god h'i la$de (] dha ,readan s'ae mid drium fotum4 ,?a t5gde se ,ph>ao aeft] mid mycelre fyrde4 ,dhadha he com on middan dha]e s'ae1 ?a waes ?aet ,godes folc up-ag'an1 & ,god dha bes5cte dhone ,ph>ao & eal 8 w]od4 ,dha bebead ,god ,moyse & ?am folce ?aet h'i heoldon dha tid mid micelre arwurdhnysse1 on aelces ge>es ymbr5e4 ,?a waes seo tid ?am folce geset to ,ea/]-tide1 =dhan dhe ,god h'i hr$de widh heora fynd1 & heora eht]as =dyde4 ,?a ?aes ymbe fiftig daga sette ,god ?am folce 'ae1 & waes gesew5 ,godes wuldor upp on anre dune ! is geh'at5 ,syn'ay4 ,?a] com micel leoht1 & egeslic sweg1 & blaw5de byman4 ,?a clypode ,god ?one ,moys5 him to1 & he waes mid ,gode fe[]tig daga1 & awr'at dha ealdan 'ae be ,godes dihte4 ,?a waes se daeg ,,p5teco/es geh'at5 on dha]e ,ealdan ,gesetnysse4 ,?aet ge(frode l'amb getacnode ,cri/es slege1 s$he unsca$hdhig waes 8 ,fa$] ge(frod = ure alys$nysse4 ,nu is 8 dhr[ung & 8 a]i/ ure ,ea/]-t'id1 =dhan dhe he u alysde fram de(les ![dome1 & ure eht]as beodh bes5cte ?urh ?aet halige fulluht1 swa swa waes ,ph>ao mid 8 leode on dha]e ,readan s'ae4 ,?as fiftig daga fram dham ea/]lican daege s9d ealle gehalgode to anre ma]sunge1 & !s daegdh]lica daeg is ure ,p5teco/es1 ?aet is1 se fifteogodha daeg fram dham ,ea/]-daege4 ,on dham ealdan ,p5teco/5 sette ,god 'ae dham ,israhela folce1 & on dhisum daege com se ,halga ,ga/ on fyres hiwe to ,godes hir$e2 =dhi ealswa ?aet lamb getacnode ,cri/es dhr[unge1 swa eac seo ealde 'ae getacnode godspel-bodunge "u ,godes gife4 ,?reo tida s9d on dhysre worulde3 'an is seo dhe waes butan 'ae2 odh] is seo dhe waes "u 'ae2 seo dhridde is nu aeft] ,cri/es to-cyme4 ,!os t'id is gecw$5 '"u ,godes gife4' ,we ne s9d na butan 'ae1 ne we ne moton healdan ,moyses 'ae li*amlice1 ac ,godes gifu 'us gewissadh to 8 willan1 gif we gemyndige beodh ,cri/es bebodum & dha]a apo/ola l>e4 #cad ,hit is g]eht on dhyss]e pi/ol-ra$+e1 hu se ,halga ,ga/ on dhisum daege com to dham geleaffullan heape ,cri/es hyr$es4 ,lucas se ,godspell]e awr'at on dha]e b'ec ',actus ,apo/olorum1' ?aet se halga hyr$ waes wunig5de 'anmodlice on geb$um on anre upflora1 aeft] ,cri/es up/ige1 anbidig5de 8 behates2 ?a on dhisum daege1 ! is ,p5teco/es gecw$51 com fa]lice micel sweg ( he(onum & gefylde ealle dha upfl]+e mid fyre2 & waes aete[$ bufon heora aelcum swylce fyr5e tungan1 & h'i wurdon dha ealle gefyll$e mid ?am ,halgum ,ga/e1 & ongunnon to sprec5ne mid mislicum g]eordum1 be dham ! se ,halga ,ga/ him taehte4 ,?a wa]on gegad]ode b9nan dha]e byrig ,hi]usalem eawfae/e w]as ( aelc]e dheode dhe "u he(onum e>diadh2 & ?a apo/oli spraecon to dhaes folces gegad]unge1 & heora aelc oncne[ 8 ag5 g]eord4 ,dha we>dh seo m5igu swidhe ablicg$1 & mid wundrunge cwa$on1 ,la h'u1 ne s9d ?as dhe h] sprecadh ,galileisce8 ,& ure aelc gehyrde hu hi spraecon urum g]eordum1 on dham dhe we ac5n$e wa]on6 ,we gehyrdon h'i sprecan ,godes ma]dha mid urum g]eordum4 ,la hwaet dhis beon sceole8 ,?a cwa$on dha ,iudeiscan mid hospe1 ,?as m5 s9don mid mu/e =dr5cte4 ,?a &wyrde ,petrus1 ,hit is und]n-t'id2 hu mihte we on dhysre tide beon =dr5cte8 ,ac dhaes witegan cwyde ,ioheles is nu gefyll$4 ,god cwa$h ?urh dhaes witegan mudh1 ?aet he wolde 8 ,ga/ as5dan (] m5nisc flaesc2 & manna be>n sceolon witigian1 & ic sylle m9e =ebeacn ufan ( he(onum1 & m9e t'acna nidh] on eordhan4 ,wite ge sodhlice ?aet ,cri/ ar'as ( deadhe1 & on ure gewitnysse a/ah to he(onum1 & sitt aet 8 ,fa$] swidhran1 swa swa ,dauid be him witegode1 ?us cw$h5de1 ,driht5 cwa$h to m9um ,drihtne1 ,site to m9re swidhran1 odh?aet ic alecge dh9e fynd "u ?9um fot-scamele4 ,?a ?aet folc dhis gehyrde1 dha wurdon h'i onbryrde1 & cwa$on to dham apo/olon1 ,la le(1 hwaet is u to donne8 ,?a &wyrde ,petrus1 ,behre[siadh e[re synna1 & und]fodh fulluht on ,cri/es naman1 & e[re synna beodh #caf adylegode1 & ge und]fodh ?one ,halgan ,ga/4 ,?a und]f5gon hi 8 l>e1 & bugon to fulluhte on dham daege dhreo dhus5d manna4 ,?a wa]on ealle on annysse mid ?am apo/olum1 & beceapodon heora aehta1 & ?aet feoh betaehton dham apo/olum1 & hi daeldon aelcum be 8 neode4 ,eft on odhre bodunge gelyfdon fif dhus5d w]a on ,cri/1 & we>dh eall seo geleaffulle m5igu swa anmod swilce h'i ealle haefdon ane heortan & ane sawle2 ne heora nan naefde synd]lice aehta1 ac him eallum waes gema5e heora dh+1 ne dha] naes n'an wa$la betwux him4 ,?a dhe l&-are haefdon hi hit beceapodon1 & ?aet wurdh brohton to dha]a apo/ola fotum3 h'i dha daeldon aelcum be 8 neode4 ,?a worhte ,god fela tacna on dham folce dhurh dha]a apo/ola h&a1 swa ?aet hi gelogodon dha untruman be dha]e /raet ?a] ,petrus =dh eode1 & swa hradhe swa 8 sceadu hi hreopode1 hi wurdon gehael$e fram eallum untrumnyssum4 ,?a arn micel m5igu to ( geh5dum burgum1 & brohton heora untruman & dha de(ol-seocan1 & h'i ealle wurdon gehael$e aet dha]a apo/ola h&um4 ,hi setton heora h&a (] gelyf$e m51 & h'i und]f5gon ?one ,halgan ,ga/4 ,?a waes sum dheg51 ,annanias geh'at51 & 8 w'if ,saph'ira3 h'i cwa$on him betweonan1 ?aet h'i woldon bugan to dha]a apo/ola gef]ra$5e4 ,namon dha to ra$e1 ?aet him wa]licor wa]e1 ?aet h'i sumne dael heora l&es wurdhes ae?aefdon1 weald him getimode4 ,com dha se dheg5 mid feo to dham apo/olum4 ,?a cwa$h ,petrus1 ,annania1 de(ol bepaehte dh9e heortan1 & dhu haef/ alog5 ?am ,halgan ,ga/e4 ,hw'i wolde/ dhu swician on dh9um ag5um8 ,ne luge dhu na mannum1 ac ,gode4 ,?a h'e ?as ^w gehyrde1 ?a feol h'e ad'une & gew'at4 ,?adha he bebyrg$ waes1 ?a com 8 wif ,saph'ira1 & ny/e hu hire 7 gelump5 waes4 ,dha cwa$h ,petrus1 ,sege me1 beceapode ge dhus micel l&es8 ,heo &wyrde1 ,gea1 le(1 swa micel4 ,eft dha cwa$h ,petrus1 ,hw'i gewe>dh inc swa1 ?aet gyt dor/on f&ian ,godes8 ,heo feoll dha]rihte & gew'at1 & h'i man #cah bebyrigde to hyre 74 ,?a we>dh micel ege on ,godes geladhunge & on eallum ! ?aet geaxodon4 ,?a apo/oli sidhdhan1 a]dham dhe hi t(]don1 gesetton ,iacobum1 ! waes geh'at5 ,rihtw'is1 on ,cri/es setle1 & eal seo geleaffulle geladhung him gehyrsumode1 aeft] ,godes taecunge4 ,he dha gesaet ?aet setl dhritig ge>a1 & aeft] him ,symeon1 ?aes ,hael5des maeg4 ,aeft] dha]e gebysnunge wurdon ara]$e munec-l'if mid ?a]e gehealdsumnysse1 ?aet hi drohtnian on myn/re1 be heora ealdres dihte1 on cla5nesse1 & him beon heora aehta eallum gema5e1 swa dha apo/oli hit a/ealdon4 ,ge gehyrdon lytle 'aer1 on dhisre ra$+e1 ?aet se ,halga ,ga/ com (] dha apo/olas on fyr5um tungum1 & him =geaf +ehyd ealra g]eorda2 =dhan dhe se eadmoda heap gee>node aet ,gode ?aet i'u 'aer ?aet modige w]od =leas4 ,hit getimode aeft] ,noes flode1 ?aet entas woldon ara]an ane burh1 & a5ne /ypel swa heahne1 ?aet 8 hr( a/ige odh he(on4 ,?a waes an g]eord on eallum mancynne1 & ?aet weorc waes begunn5 ongean ,godes willan4 ,god eac =dhi h'i to/5cte1 swa ?aet he =geaf aelcum dha]a wyrht5a seltcudh g]eord1 & heora n'an ne cudhe odhres spraece tocnawan4 ,h'i dha geswicon dha]e getimbrunge1 & t(]don geond ealne middange>d2 & wa]on sidhdhan swa fela g]eord swa dha]a wyrht5a waes4 ,nu eft on dhisum daege1 ?urh dhaes ,halgan ,ga/es to-cyme1 wurdon ealle g]eord ge-anlaehte & g$hwa]e2 =dhan dhe eal se halga heap ,cri/es hyr$es waes sprec5de mid eallum g]eordum2 & eac ?aet wund]licor waes1 dhadha heora 'an bodade mid anre spraece1 aelcum waes g$huht1 dhe dha bodunge gehyrde1 swilce he spraece mid 8 g]eorde1 wa]on h'i ,ebreisce1 odhdhe ,grecisce1 odhdhe ,romanisce1 odhdhe ,egyptisce1 odhdhe swa hwilc]e dheode swa h'i wa]on ! dha l>e gehyrdon4 ,on dhysre gef]ra$5e gee>node heora eadmodnys ?as mihte1 & dha]a enta modignys gee>node gescyndnysse4 ,se ,halga ,ga/ waes aete[od (] dha apo/olas on fyres #cbj hiwe1 & (] ,cri/e1 on 8 fulluhte1 on anre culfran anlicnysse4 ,hw'i (] ,cri/e on culfran hiwe8 ,hw'i (] ,cri/es hir$e on fyres gelicnysse8 ,on bocum is g]a$d be dham fugelcynne ?aet 8 gecynd is swidhe bilewite1 & unsca$hdhig1 & gesibsum4 ,se ,hael5d is ealles mancynnes dema1 ac he ne com na to dem5ne mancynn1 swa swa he sylf cwa$h1 ac to gehael5ne4 ,gif he dha wolde deman mancynn1 dhadha he a]e/ to middange>de com1 hwa wurde ?onne geheald58 ,ac he nolde mid 8 to-cyme dha synfullan =deman1 ac wolde to 8 rice gegad]ian4 ,a]e/ he wolde u mid lidhnysse /yran1 ?aet he sidhdhan mihte on 8 dome u gehealdan4 ,=dhi waes se ,halga ,ga/ on culfran anlicnysse gesew5 bufan ,cri/e1 =dhan dhe h'e waes drohtnig5de on dhisre worulde mid bilewitnysse1 & unsca$hdhignysse1 & gesibsumnysse4 ,he ne hrymde1 ne he bit]wyrde naes1 ne he sace ne a/yr$e1 ac =ba] manna yfelnysse ?urh 8 lidhnysse4 ,ac se dhe on dham a]ran to-cyme lidhegode1 ?am synfullum to gecyrr$nysse1 se demdh /idhne dom ?am receleasum aet dham aeft]an to-cyme4 ,se ,halga ,ga/ waes gesew5 on fyr5um tungum bufon dham apo/olon1 =dhan dhe h'e dyde ?aet hi wa]on byrn5de on ,godes willan1 & bodig5de ymbe ,godes rice4 ,fyr5e tungan h'i haefdon1 dhadha h'i mid lufe ,godes ma]dha bod$on1 ?aet dha]a ha$h5ra manna heortan1 dhe cealde wa]on ?urh geleaflae/e & flaesclice gewilnunga1 mihton beon ont5de to dham he(5licum bebodum4 ,gif se ,halga ,ga/ ne la]dh ?aes mannes m'od widh9nan1 on idel beodh ?aes bydeles ^w widhutan geclypode4 ,fyres gecynd is ?aet hit =nimdh swa hwaet swa him geh5de bidh3 swa sceal se l'are[ d'on1 s$he bidh mid ?am ,halgan ,ga/e onbryrd1 a]e/ on him sylfum aelcne leaht] adwaescan1 & sidhdhan on 8 und]dheoddum4 ,on culfran anlicnysse & on fyres hiwe waes ,godes ,ga/ aete[od2 =dhan dhe h'e d$h ?aet dha beodh bilewite on unsca$hdhignysse1 & byrn5de on ,godes willan1 ! he mid 8 gife gefyldh4 ,ne bidh seo bilewitnys ,gode gecweme butan #cbb snot]nysse1 ne seo snot]nys butan bilewitnysse2 swa swa gecw$5 is be dham eadigan ,i'ob1 ?aet he waes bilewite & rihtwis4 ,hwaet bidh rihtwisnys butan bilewitnysse8 ,odhdhe hwaet bidh bilewitnys butan rihtwisnysse8 ,ac se ,halga ,ga/1 dhe taehdh rihtwisnysse & bilewitnysse1 sceolde beon aete[od aegdh] ge on fyre ge on culfran1 =dhan dhe h'e d$h ?a]a manna heortan dhe h'e onliht mid 8 gife1 ?aet hi beodh lidhe ?urh unsca$hdhignysse1 & onael$e dhurh lufe & snot]nysse4 ,god is1 swa swa ,paulus cwa$h1 =nym5de fyr4 ,he is 'unasecg5dlic fyr1 & ungesew5lic4 ,be dham fyre cwa$h se ,hael5d1 ,ic com to dhi ?aet ic wolde s5dan fyr on eordhan1 & ic wylle ?aet hit byrne4 ,he s5de dhone ,halgan ,ga/ to eordhan1 & he mid 8 bla$e onaelde eordhlicra manna heortan4 ,?onne byrndh seo eordhe1 ?onne dhaes eordhlican mannes heorte bidh ont5d to ,godes lufe1 seodhe a] waes ceald ?urh flaesclice lu/as4 ,nis na se ,halga ,ga/ wunig5de on 8 gecynde1 swa swa h'e gesew5 waes1 =dhan dhe he is ungesew5lic2 ac = dha]e getacnunge1 swa we a] cwa$on1 he waes aete[od on culfran1 & on fyre4 ,he is gehat5 on ,greciscum g]eorde1 ,p>aclitus1 ?aet is1 ,fr(or-ga/1 =dhi dhe he frefradh ?a dreorian1 ! heora synna behre[siadh1 & syldh him =gyf5ysse hiht1 & heora unrotan m'od gelidhegadh4 ,he =gyfdh synna1 & he is se weg to =gyf5ysse ealra synna4 ,he syldh 8 gife dham dhe he wile4 ,sumum m5 he =gifdh wisdom & spraece1 sumum g'od +ehyd1 sumum micelne geleafan1 sumum mihte to gehael5ne untruman1 sumum witegunge1 sumum toscead godra ga/a & yfelra2 sumum he =gifdh mislice g]eord1 sumum g]ecc$nysse mislicra spraeca4 ,ealle dhas dh+ d$h se ,halga ,ga/1 todael5de aeghwilcum be dham dhe him gewyrdh2 =dham dhe he is ,aelmihtig ,wyrhta1 & swa hradhe swa he ?aes mannes mod onliht1 he hit aw5t fram yfele to gode4 ,he onlihte ,dauides heortan1 dhadha he on iugodhe he>pan lufode1 & worhte h9e to psalm-wyrhtan4 ,amos hatte sum hrydh]-hyrde1 ?one aw5de se ,halga ,ga/ to ma]um #cbd witegan4 ,petrus waes fisc]e1 ?one aw5de se ylca ,godes ,ga/ to apo/ole4 ,paulus ehte cri/5ra manna1 ?one he geceas to l>e[e eallum dheodum4 ,ma!us waes toll]e1 ?one he aw5de to godspell]e4 ,?a apo/oli ne dor/on bodian ?one sodhan geleafan1 = 'ogan ,iudeisces folces2 ac sidhdhan h'i wa]on onael$e ?urh dhone ,halgan ,ga/1 h'i =sawon ealle li*amlice p9unga1 & orsorhlice ,godes ma]dha bod$on4 ,?yses daeges wurdhmynt is to ma]sig5ne1 =dhan dhe se ,aelmihtiga ,god1 ?aet is se ,halga ,ga/1 gem$emode h9e sylfne ?aet he wolde manna be>n on dhisre tide g5eosian4 ,on ,cri/es ac5n$nysse we>dh se ,aelmihtiga ,godes ,sunu to m5niscum m5 g$on1 & on dhisum daege wurdon geleaffulle m5 godas1 swa swa ,cri/ cwa$h1 ,ic cwa$h1 ,ge s9d godas1 & ge ealle s9d be>n ?aes ,heh/an4 ,?a gecor5an s9d ,godes be>n1 & eac godas1 na gecyndelice1 ac dhurh gife ?aes ,halgan ,ga/es4 ,an ,god is gecyndelice on dhrim hadum1 ,fa$]1 & 8 ,sunu1 ?aet is 8 ,wisdom1 & se ,halga ,ga/1 s$he is heora begra ,lufu & ,willa4 ,heora gecynd is untodael$lic1 aefre wunig5de on anre ,godcundnysse4 ,se ylca cwa$h !ah-hwa$h]e be 8 gecor5um1 ,ge s9t godas4 ,?urh ,cri/es m5niscnysse wurdon m5n alys$e fram de(les dhe[te1 & dhurh to-cyme ?aes ,halgan ,ga/es1 m5nisce m5 wurdon g$one to godum4 ,cri/ und]f5g m5niscnysse on 8 to-cyme1 & m5 und]f5gon ,god ?urh neosunge ?aes ,halgan ,ga/es4 ,se man dhe naefdh ,godes ,ga/ on him nis h'e ,godes4 ,aelces mannes weorc cydhadh hwilc ga/ h9e wissadh4 ,godes ,ga/ wissadh symble to halignysse & g'odnysse2 de(les ga/ wissadh to leahtrum & to m'anda$um4 ,se ,halga ,ga/ becom tuwa (] dha apo/olas4 ,cri/ able[ dhone ,halgan ,ga/ ^u dha apo/olas 'aer 8 up/ige1 ?us cw$h5de1 ,onfodh ,haligne ,ga/4 ,eft1 on dhisum daege1 as5de se ,aelmihtiga ,fa$] & se ,sunu heora begra ,ga/ to dham geleaffullan heape1 on dhysre worulde wunig5de4 ,se ,hael5d able[ 8 ,ga/ on 8 g+ran1 = dha]e getacnunge #cbf ?aet h'i & ealle cri/5e m5 sceolon lufigan heora neh/an swa swa h'i sylfe4 ,he s5de eft1 swa swa h'e 'aer behet1 dhone ylcan ,ga/ ( he(onum1 to dhi ?aet we sceolon lufian ,god (] ealle odhre dh+4 ,an is se ,halga ,ga/1 !ah dhe he tuwa become (] dha apo/olas4 ,swa is eac 'an lufu & twa bebodu1 ,?aet we sceolon lufian ,god & m5n4 ,ac we sceolon leornian on mannum hu we magon becuman to ,godes lufe1 swa swa ,iohannes se apo/ol cwa$h1 ,se dhe ne lufadh 8 brodhor1 dhone dhe he gesihdh1 hu maeg h'e lufian ,god1 ?one ! he ne gesihdh li*amlice8 ,we wurdhiadh ?aes ,halgan ,ga/es to-cyme mid l(sangum se(on dagas1 =dhan dhe he onbryrt ure m'od mid se(onfealdre gife1 ?aet is1 mid wisdome & &gyte1 mid g$heahte & /r5cdhe1 mid +ehyde & arfae/nysse1 & he u gefyldh mid ,godes ege4 ,se dhe ?urh gode gee>nunga becymdh to dhissum se(onfealdum gifum ?aes ,halgan ,ga/es1 he haefdh ?onne ealle g$h9cdhe4 ,ac se dhe wile to dhisre g$h9cdhe becuman1 he sceal gelyfan on dha ,halgan ,dhrynnysse1 & on ,sodhe ,annysse1 ?aet se ,fa$]1 & 8 ,sunu1 & heora begra ,ga/ syndon dhry on hadum1 & 'an ,god untodael$lic1 on anre ,godcundnysse wunig5de4 ,?ysne geleafan getacnodon dha dhreo dhus5d ! a]e/ gebugon to geleafan1 aeft] dhaes ,halgan ,ga/es to-cyme4 ,swa swa dha dhreo ?us5d wa]on 'an w]od1 swa is seo ,halige ,dhrynnys 'an ,god4 ,& ?aet w]od waes swa 'anmod swilce him eallum wa]e 'an heorte & 'an sawul2 =dhan dhe ?a]e ,halgan ,?rynnysse is 'an godcundnyss1 & 'an gecynd1 & 'an willa1 & 'an weorc unascyrig5dlice4 ,?a geleaffullan brohton heora feoh1 & l$on hit aet dha]a apo/ola foton4 ,mid ?am is geswutelod ?aet cri/5e m5 ne sceolon heora hiht besettan on woroldlice ge/reon1 ac on ,gode anum4 ,se g'its]e dhe beset 8 hiht on 8 goldhord1 he bidh swa swa se apo/ol cwa$h1 ?am gel'ic ! de(olgyld bega$h4 ,hi heoldon ?aet gold unwurdhlice1 =dhan dhe seo gitsung naefde na5ne /$e on heora heortan3 =dhi h'i dydon heora #cbh dh+ him gema5e1 ?aet h'i on sodhre sibbe butan gytsunge beon mihton4 ,h'i setton heora h&a (] geleaffulle m51 & him com to se ,halga ,ga/ dhurh heora biscepunge4 ,biscopas s9d ?aes ylcan h'ades on ,godes geladhunge1 & healdadh ?a gesetnysse on heora biscepunge1 swa ?aet h'i settadh heora h&a (] gefullude m5n1 & biddadh ?aet se ,aelmihtiga ,weald5d him s5de dha se(onfealdan gife 8 ,ga/es1 s$he le(adh & rixadh 'a butan ende4 ,am54 ,,= ,,! ,,holy ,,day ,,( ,,p5teco/4 ,f ! holy day ( ,ea/] are c\nt$ fifty days to ?is day1 & ?is day is call$ ,p5teco/1 t is1 ! fiftie? day ( ,ea/]-tide4 ,?is day 0 9 ! old law appo9t$ & hall[$4 ,god comm&$ ,moses 9 ,egypt1 t he & all ! p ( ,israel %\ld (f]1 = e h\sehold1 a lamb ( "o ye> to ,god1 & m>k ) ! blood ! sign ( ! cross on _! door-po/s & l9tels1 z on t night ,god's angel w5t & slew 9 e h\se ( ! ,egyptian folk ! fir/born *ild & ! de>e/4 ,& ! p ( #cac ,israel w5t on ! same night f ! nation1 & ,god l$ !m ov] ! ,r$ sea ) dry feet4 ,ph>aoh !n ha/5$ aft] !m ) a great army4 ,:5 he came into ! middle ( ! sea1 ! p ( ,god 7 gone up1 & ,god !n sank ,ph>aoh & all 8 ho/4 ,god !n comm&$ ,moses & ! p t !y %\ld keep t tide ) great rev]5ce 9 ! circuit ( e ye>4 ,! tide 0 !n appo9t$ to ! p = ,ea/]-tide1 because ,god _h sav$ !m f _! foes1 & de/roy$ _! p]secutors4 ,!n fifty days aft] ?is ,god appo9t$ a law = ! p1 & ! glory ( ,god 0 se5 on a hill :i* is call$ ,s9ai4 ,!re came a great light1 & an awful s\nd1 & bl[+ trumpets4 ,!n ,god call$ ,moses to him1 & he 0 ) ,god =ty days1 & wrote d[n ! old law by ,god's direction4 ,!n 0 ! day call$ ,,p5teco/ 9 ! ,old ,te/am5t4 ,! (f]$ lamb betok5$ ! slay+ ( ,*ri/1 :o innoc5t 0 (f]$ to 8 ,fa!r = our r$emption4 ,n[ is 8 passion & 8 resurrection our ,ea/]-tide1 because he r$eem$ u f ! ?raldom ( ! devil1 & our p]secutors are sunk by ! holy baptism1 z ,ph>aoh 0 ) 8 p 9 ! ,r$ sea4 ,^! fifty days f ! day ( ,ea/] are all hall[$ to "o celebration1 & ?is pres5t day is our ,p5teco/1 t is1 ! fiftie? day f ,ea/]-day4 ,on ! old ,p5teco/ ,god appo9t$ a law to ! p ( ,israel1 & on ?is day ! ,holy ,gho/ came 9 semblance ( fire to ,god's company2 = z ! lamb betok5$ ! passion ( ,*ri/1 s also ! old law betok5$ ! prea*+ ( ! gospel "u ! grace ( ,god4 ,!re are ?ree p]iods 9 ?is _w3 "o is t :i* 0 )\t law2 ! second is t :i* 0 "u ! law2 ! ?ird is n[ aft] ! adv5t ( ,*ri/4 ,?is p]iod is call$ '"u ,god's grace4' ,we are n )\t law1 nor may we hold bodily ! law ( ,moses1 b ,god's grace directs u to 8 w1 if we be m9dful ( ,*ri/'s comm&m5ts & ( ! precepts ( ! apo/les4 #cae ,x is relat$ 9 ?is epi/ol>y lesson1 h[ ! ,holy ,gho/ on ?is day came to ! fai?ful company ( ,*ri/'s foll[]s4 ,luke ! ,evangeli/ wrote 9 ! book ',! ,acts ( ! ,apo/les1' t ! holy company 0 liv+ unanim\sly 9 pray]s on an upp] floor1 aft] ,*ri/'s asc5sion1 await+ 8 behe/2 :51 on ?is day1 :i* is call$ ,p5teco/1 !re came sudd5ly a great s\nd f heav51 & fill$ all ! upp] floor+ ) fire1 & !re appe>$ above ea* ( !m z x 7 fi]y tongues1 & !y 7 !n all fill$ ) ! ,holy ,gho/1 & begun to speak ) div]s tongues1 accord+ z ! ,holy ,gho/ taught !m4 ,!n !re 7 ga!r$ )9 ! city ( ,j]usalem pi\s m5 ( e nation dwell+ "u heav52 & ! apo/les spake to ! ga!r+ ( p1 & e ( !m recogniz$ 8 own tongue4 ,!n 0 ! multitude greatly amaz$1 & ) wond] said1 ,lo1 are n ^! :i* "h speak ,galileans8 ,& ea* ( u ha? he>d h[ !y speak 9 our tongues1 9 :i* we 7 born6 ,we h he>d !m decl>e ! glories ( ,god 9 our tongues4 ,lo1 :at %\ld ?is be8 ,!n said ! ,jews 9 mock]y1 ,^! m5 are drunk5 ) new w9e4 ,b ,pet] answ]$1 ,x is ! ?ird h\r2 h[ might we at ?is "t be drunk58 ,b ! say+ ( ! prophet ,joel is n[ fulfill$4 ,god spake ?r\gh ! prophet's m\?1 t he w\ld s5d 8 _s ov] human fle%1 & ! *ildr5 ( m5 %all prophesy1 & ,i w give my =etok5s f heav5 above1 & my signs on e>? b5ea?4 ,= "k ye t ,*ri/ arose f dea?1 & 9 our sight asc5d$ to heav51 & sitte? on 8 ,fa!r's "r1 z ,david _h prophesi$ conc]n+ him1 ?us say+1 ,! ,"l said unto my ,"l1 ,sit on my "r until ,i lay ?y foes "u ?y foot/ool4 ,:5 ! p he>d ?is !y 7 /imulat$1 & said to ! apo/les1 ,alas6 :at h we to d8 ,!n ,pet] answ]$1 ,rep5t ( y\r s9s1 & receive baptism 9 ! "n ( ,*ri/1 & y\r s9s %all be blott$ out1 & ye #cag %all receive ! ,holy ,gho/4 ,!y !n receiv$ 8 doctr9e1 & !re submitt$ to baptism on t day ?ree ?\s& m54 ,& !y 7 all 9 unity ) ! apo/les1 & sold _! possessions1 & deliv]$ ! money to ! apo/les1 & !y di/ribut$ to ea* accord+ to 8 ne$4 ,aga91 at ano!r prea*+1 five ?\s& m5 believ$ 9 ,*ri/1 & all ! believ+ multitude 0 z unanim\s z if !y all _h "o he>t & "o s\l2 n "o ( !m _h sep>ate possessions1 b _! ?+s 7 common to !m all1 nor 0 !re any poor p]son among !m4 ,^? :o _h l&-prop]ty sold x1 & br\ght ! wor? to ! feet ( ! apo/les3 !y !n di/ribut$ x to ea* accord+ to 8 ne$4 ,!n ,god wr\ght _m signs among ! p by ! h&s ( ! apo/les1 s t !y plac$ ! sick along ! /reet :]e ,pet] pass$1 & z 8 %ad[ t\*$ !m1 !y 7 heal$ ( all sicknesses4 ,!n ran a great multitude f ! neighb\r+ t[ns1 & br\ght _! sick & ^? possess$ ) devils1 & !y 7 all heal$ at ! h&s ( ! apo/les4 ,!y set _! h&s on believ+ m51 & !y receiv$ ! ,holy ,gho/4 ,!n 0 a ?ane1 call$ ,ananias1 & 8 wife ,sapphira3 !y said betwe5 !mselves1 t !y w\ld incl9e to ! fell[%ip ( ! apo/les4 ,!y !n resolv$1 t x w\ld be saf] to )hold a portion ( ! wor? ( _! l&1 9 case aught befell !m4 ,! ?ane !n came ) ! money to ! apo/les4 ,!n said ,pet]1 ,ananias1 ! devil ha? *eat$ ?y he>t1 & ?\ ha/ li$ to ! ,holy ,gho/4 ,:y w\ld/ ?\ deceive 9 ?9e own8 ,?\ ha/ n li$ to m51 b to ,god4 ,:5 he _h he>d ^! words1 he fell d[n & dep>t$4 ,:5 he 0 buri$1 8 wife ,sapphira came1 & knew n h[ x _h befall5 h] husb&4 ,!n ,pet] said1 ,tell me1 sold ye ?us mu* l&8 ,%e answ]$1 ,yes1 sir1 s mu*4 ,aga9 said ,pet]1 ,:y h ye s done1 t ye dur/ tempt ,god8 ,%e #cai /raightways fell d[n & dep>t$1 & !y buri$ h] by h] husb&4 ,!n !re 0 great fe> 9 ,god's *ur*1 & on all ^? :o he>d ( x4 ,! apo/les aft]w>ds1 be=e !y sep>at$1 set ,james1 :o 0 call$ ,righte\s1 on ! seat ( ,*ri/1 accord+ to ,god's in/ruction4 ,he sat on t seat ?irty ye>s1 & aft] him ,simeon1 ! k9sman ( ,jesus4 ,f t example mona/ic life arose ) ab/95ce1 s t !y live 9 a mona/]y1 accord+ to ! direction ( _! pr9cipal1 9 *a/ity1 & _! possessions are common to !m all1 z ! apo/les e/abli%$ x4 ,ye he>d a little be=e1 9 ?is lesson1 t ! ,holy ,gho/ came ov] ! apo/les z fi]y tongues1 & gave !m k ( all languages2 = ! humble company m]it$ ( ,god t :i* long ( yore ! pr\d ho/ _h lo/4 ,x happ5$ aft] ,noah's flood1 t giants w\ld raise up a city1 & a t[] s high1 t its ro( %\ld asc5d to heav54 ,!re 0 !n "o language among all mank9d1 & ! "w 0 begun aga9/ ! w ( ,god4 ,god !re=e scatt]$ !m1 s t he gave to ea* ( ! workm5 an unkn[n language1 & n "o ( !m c\ld und]/& ano!r's spee*4 ,!y !n ceas$ f ! build+1 & w5t div]s ways ov] all ! _w2 & !re 7 aft]w>ds z _m languages z !re 7 workm54 ,n[ aga91 on ?is day1 ?r\gh ! adv5t ( ! ,holy ,gho/1 all languages became unit$ & concordant2 = all ! holy company ( ,*ri/'s foll[]s 7 speak+ 9 all languages2 & also1 :at 0 m wond]ful1 :5 "o ( !m prea*$ 9 "o tongue1 x seem$ to ev]yone :o he>d ! prea*+ z ?\gh he spake 9 8 language1 :e!r !y 7 ,hebrews1 or ,greeks1 or ,romans1 or ,egyptians1 or ( :atsoev] nation !y might be :o he>d t doctr9e4 ,9 ?is fell[%ip _! humility ga9$ !m ?is p[]1 & ! pride ( ! giants ga9$ %ame4 ,! ,holy ,gho/ appe>$ ov] ! apo/les 9 semblance #cba ( fire1 & ov] ,*ri/1 at 8 baptism1 9 lik5ess ( a dove4 ,:y ov] ,*ri/ 9 semblance ( a dove8 ,:y ov] ! foll[]s ( ,*ri/ 9 lik5ess ( fire8 ,9 books x is read conc]n+ t k9d ( birds t its nature is v meek1 & innoc5t1 & peaceful4 ,! ,savi\r is ! ,judge ( all mank9d1 b he came n to judge mank9d1 z he himself said1 b to save4 ,if he !n w\ld h judg$ mank9d1 :5 he fir/ came on e>?1 :o w\ld h be5 sav$8 ,b he w\ld n by 8 adv5t condemn ! s9ful1 b w\ld ga!r !m to 8 k+dom4 ,he w\ld fir/ ) g5tl5ess direct u1 t he might aft]w>ds pres]ve u at 8 judgem5t4 ,!re=e 0 ! ,holy ,gho/ se5 9 lik5ess ( a dove above ,*ri/1 because he 0 liv+ 9 ?is _w 9 meekness1 & innoc5ce1 & peacefulness4 ,he cri$ n out1 nor 0 he incl9$ to bitt]ness1 nor did he /ir up /rife1 b endur$ man's wick$ness ?r\gh 8 meekness4 ,b he :o at 8 fir/ adv5t mitigat$1 = ! conv]sion ( ! s9ful1 w deem /]n doom to ! reckless at 8 second adv5t4 ,! ,holy ,gho/ 0 se5 z fi]y tongues above ! apo/les2 = he effect$ t !y 7 burn+ 9 ,god's w1 & prea*+ ( ,god's k+dom4 ,!y _h fi]y tongues :5 ) love !y prea*$ ! greatness ( ,god1 t ! he>ts ( ! hea!n m51 :i* 7 cold ?r\gh infidelity & fle%ly desires1 might be k9dl$ to ! heav5ly comm&s4 ,if ! ,holy ,gho/ tea* n a man's m9d )91 9 va9 w be ! words ( ! prea*] proclaim$ )\t4 ,x is ! nature ( fire to consume :atsoev] is ne> to x3 s %all ! tea*] d1 :o is inspir$ by ! ,holy ,gho/1 fir/ ext+ui% e s9 9 himself1 & aft]w>ds 9 ^? "u 8 c>e4 ,9 lik5ess ( a dove & 9 semblance ( fire 0 ! ,_s ( ,god manife/$2 = he causes ^? to be meek 9 innoc5ce1 & burn+ 9 ! w ( ,god1 :om he fills ) 8 grace4 ,meekness is n pleas+ to ,god )\t wisdom1 #cbc nor wisdom )\t meekness2 z x is said by ! bless$ ,job1 t he 0 meek & righte\s4 ,:at is righte\sness )\t meekness8 ,or :at is meekness )\t righte\sness8 ,b ! ,holy ,gho/1 :o tea*es bo? righte\sness & meekness1 %\ld be manife/$ bo? z fire & z a dove1 = he causes ! he>ts ( ^? m5 :om he enlight5s ) 8 grace to be meek ?r\gh innoc5ce1 & k9dl$ by love & wisdom4 ,god is1 z ,paul said1 a consum+ fire4 ,he is a fire unspeakable & invisible4 ,conc]n+ t fire ,jesus said1 ,i come because ,i w\ld s5d fire on e>?1 & ,i w t x burn4 ,he s5t ! ,holy ,gho/ on e>?1 & he by 8 inspiration k9dl$ ! he>ts ( e>?ly m54 ,!n burns ! e>?1 :5 ! e>?ly man's he>t is k9dl$ to love ( ,god1 :i* be=e 0 cold ?r\gh fle%ly lu/s4 ,! ,holy ,gho/ is n 9 8 nature exi/+ z he 0 se51 = he is invisible2 b = ! sign1 z we be=e said1 he appe>$ z a dove & z fire4 ,he is call$ 9 ! ,greek tongue ,greek3 ,p>akletos1 t is1 ,com=t+ ,_s1 because he com=ts ! sad1 :o rep5t ( _! s9s1 & gives !m hope ( =giv5ess1 & alleviates _! sorr[ful m9ds4 ,he =gives s9s1 & he is ! way to =giv5ess ( all s9s4 ,he gives 8 grace to :om he w4 ,to "o man he gives wisdom & eloqu5ce1 to "o good k1 to "o great fai?1 to "o p[] to heal ! sick1 to "o prophetic p[]1 to "o discrim9ation ( good & evil spirits2 to "o he gives div]s tongues1 to "o int]pretation ( div]s say+s4 ,! ,holy ,gho/ does all ^! ?+s1 di/ribut+ to ev]yone z to him seems good2 = he is ! ,almighty ,work]1 & z soon z he enlight5s ! m9d ( a man1 he turns x f evil to good4 ,he enlight5$ ! he>t ( ,david1 :5 9 y\? he lov$ ! h>p1 & made him to be a psalmi/4 ,!re 0 a c[-h]d call$ ,amos1 :om ! ,holy ,gho/ turn$ to a great prophet4 ,pet] 0 a fi%]1 :om ! #cbe same ,_s ( ,god turn$ to an apo/le4 ,paul p]secut$ *ri/ian m51 :om he *ose = in/ruct] ( all nations4 ,mat!w 0 a toll-ga!r]1 :om he turn$ to an evangeli/4 ,! apo/les dur/ n prea* ! true fai?1 = fe> ( ! ,jewi% folk2 b aft] t !y 7 fir$ by ! ,holy ,gho/1 !y despis$ all bodily tortures1 & fe>lessly prea*$ ! greatness ( ,god4 ,! dignity ( ?is day is to be celebrat$1 because ,almighty ,god1 t is ! ,holy ,gho/1 himself v\*saf$ to visit ! *ildr5 ( m5 at ?is "t4 ,at ! bir? ( ,*ri/ ! ,almighty ,son ( ,god became human man1 & on ?is day believ+ m5 became gods1 z ,*ri/ said2 ,i said1 ,ye are gods1 & ye are all *ildr5 ( ! ,highe/4 ,! *os5 are *ildr5 ( ,god1 & also gods1 n naturally1 b ?r\gh grace ( ! ,holy ,gho/4 ,"o ,god is naturally 9 ?ree p]sons1 ! ,fa!r1 & 8 ,son1 t is1 8 ,wisdom1 & ! ,holy ,gho/1 :o is ! ,love & ,w ( !m bo?4 ,_! nature is indivisible1 ev] exi/+ 9 "o ,godhead4 ,! same has1 nev]!less1 said ( 8 *os51 ,ye are gods4 ,?r\gh ,*ri/'s humanity m5 7 r$eem$ f ! ?raldom ( ! devil1 & ?r\gh ! com+ ( ! ,holy ,gho/ human m5 7 made gods4 ,*ri/ receiv$ human nature at 8 adv5t1 & m5 receiv$ ,god ?r\gh visitation ( ! ,holy ,gho/4 ,! man :o has n 9 him ! ,_s ( ,god is n ,god's4 ,e man's works %[ :at _s directs him4 ,! ,_s ( ,god ev] directs to hol9ess & goodness2 ! _s ( ! devil directs to s9s & de$s ( wick$ness4 ,! ,holy ,gho/ came twice ov] ! apo/les4 ,*ri/ blew ! ,holy ,gho/ on ! apo/les be=e 8 resurrection1 ?us say+1 ,receive ! ,holy ,gho/4 ,aga91 on ?is day1 ! ,almighty ,fa!r & ! ,son s5t ! ,_s ( bo? to ! fai?ful company dwell+ 9 ?is _w4 ,jesus blew 8 ,_s on 8 disciples = a sign t !y & all *ri/ian #cbg m5 %\ld love _! neighb\rs z !mselves4 ,he s5t aft]w>ds1 z he _h be=e promis$1 ! ,holy ,gho/ f heav51 to ! end t we %\ld love ,god above all o!r ?+s4 ,! ,holy ,gho/ is "o1 ?\gh he came twice ov] ! apo/les4 ,s also !re is "o love & two comm&m5ts1 ,t we %\ld love ,god & m54 ,b we %\ld le>n by m5 h[ we may come to ! love ( ,god1 z ,john ! apo/le said1 ,he :o love? n 8 bro!r1 :om he see?1 h[ c he love ,god1 :om he see? n bodily8 ,we celebrate ! adv5t ( ! ,holy ,gho/ ) hymns = sev5 days1 because he /imulates our m9d ) a sev5fold gift1 t is1 ) wisdom & und]/&+1 ) c\nsel & /r5g?1 ) k & piety1 & he fills u ) awe ( ,god4 ,he :o ?r\gh good des]ts atta9s to ^! sev5fold gifts ( ! ,holy ,gho/ w h all hon\r4 ,b he :o w atta9 to ?is hon\r %all believe 9 ! ,holy ,tr9ity1 & 9 ,true ,unity1 t ! ,fa!r1 & 8 ,son1 & ! ,_s ( !m bo? are ?ree 9 p]sons1 & "o ,god indivisible1 exi/+ 9 "o ,godhead4 ,?is fai? 0 betok5$ by ! ?ree ?\s& :o fir/ incl9$ to belief1 aft] ! adv5t ( ! ,holy ,gho/4 ,z ^? ?ree ?\s& 7 "o company1 s is ! ,holy ,tr9ity "o ,god4 ,& t company 0 z unanim\s z ?\gh !y all _h "o he>t & "o s\l2 = ( ! ,holy ,tr9ity !re is "o ,godhead1 & "o nature1 & "o w1 & "o "w insep>able4 ,! fai?ful br\ght _! money1 & laid x at ! feet ( ! apo/les4 ,by ?is is manife/$ t *ri/ian m5 %\ld n set _! delight 9 worldly treasure1 b 9 ,god alone4 ,! covet\s :o sets 8 delight 9 8 gold-ho>d1 is1 z ! apo/le said1 l unto him :o practise? idolatry4 ,!y held ! gold z wor?less1 because covet\sness _h no place 9 _! he>ts3 !y made _! goods 9 common1 #cbi t !y might be 9 true peace )\t covet\sness4 ,!y set _! h&s ov] believ+ m51 & ! ,holy ,gho/ came to !m ?r\gh _! bi%op+4 ,bi%ops are ( ! same ord] 9 ,god's *ur*1 & hold t in/itution 9 _! bi%op+1 s t !y set _! h&s ov] baptiz$ m51 & pray ! ,almighty ,rul] to s5d !m ! sev5fold gift ( 8 ,_s1 :o live? & reigne? ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,dom9ica ,,secunda ,,po/ ,,p5teco/54 ,homo quidam erat diues3 et reliqua4 ,se ,weald5da ,driht5 sa$e dhis b'igspell 8 g+rum1 ?us cw$h5de1 ,sum welig man waes mid purpuran & godewebbe gegl5g$1 & daeghwamlice ma]lice le(ode4 ,?a laeg sum wa$la at 8 geate1 & 8 nama waes ,laz>us1 se waes lic-dhr[]e3 et reliqua4 ,?is godspel is nu anfealdlice ges'aed4 ,se halga papa ,gregorius u onwreah dha digelnysse dhisre ra$+e4 ,he cwa$h1 ,ne sa$e ?aet halige godspel ?aet se r'ica reaf]e wa]e1 ac waes uncy/ig & modegode on 8 welum4 ,be dhisum is to smeag5ne1 hu se beo gewitnod ! odh]ne b]ypdh1 ?onne se bidh to helle =dem$ se 8 ag5 nolde = ,godes lufon syllan4 ,dhises mannes uncy/ & up-ahef$nys h9e bes5cte on cwycsusle1 =dhan dhe he naefde nane mildheortnysse1 ?aet he mid 8 ge/reone 8 ag5e sawle alysde4 ,nu w5adh sume m5n ?aet nan pleoh ne sy on deorwurdhum gyrlum2 ac gif hit gylt na]e1 ?onne ne geswutulode ?aet halige godspel swa gewislice be dham rican1 ?aet he wa]e mid purpuran & mid godewebbe gegl5cg$4 ,ne cepdh nan man deorwyrdhra reafa buton = ydelum gylpe1 sodhlice ?aet he sy t(oran odhrum mannum ?urh 8 gl5cge geteald4 ,driht5 on odhre /[e h]$e #ccj ,iohannem dhone ,fulluht]e = dha]e te>tnysse 8 reafes1 =dhan dhe h'e waes mid olf5des ha]um gescryd1 w'aclice & /idhlice4 ,?adha se ,hael5d spraec be dham rican1 ?a cwa$h he1 ,sum rice man waes4 ,eft be dham wa$lan1 ,sum dhe>fa waes geh'at5 ,laz>us4 ,cudh is e[ ?aet se rica bidh namcudhre on 8 leode ?onne se !>fa2 !ah-hwa$h]e ne nemde se ,hael5d ?one welegan1 ac dhone wa$lan2 =dhan dhe him is cudh ?a]a eadmodra manna naman dhurh gecor5nysse1 ac he ne cann dha modigan dhurh heora aworp5nysse4 ,sume beladunge mihte se rica habban 8 uncy/e1 gif se re(lia wa$la ne laege aet=an 8 gesihdhe3 eac wa]e dham e>man leohtre on mode1 gif he dhaes rican mannes welan ne gesawe4 ,mislice angsumnyssa he =ba]1 dhadha he naefde ne bigle(an1 ne haeldhe1 ne haet]a1 & geseah dhone rican halne & deorweordhlice gegl5cg$ne brucan 8 e/mettas4 ,g5oh wa]e ?am wa$lan 8 untrumnys1 !ah dhe he wi/e haefde2 & eft him wa]e g5oh 8 haf5lea/1 dheah dhe he gesundful wa]e4 ,ac seo m5igfealde e>fodhnys waes 8 sawle cla5sung1 & dhaes rican uncy/ & up-ahef$nys waes 8 g5idh]ung2 =dhon dhe he geseah dhaes odhres yrmdhe1 & h9e mid todhund5um mode =seah4 ,ac dhadha he waes fram mannum =sew51 dha g5ealaehton dha hundas1 & 8 wunda gelicc$on4 ,hundes liccung gehaeldh wunda4 ,?a gelamp hit ?aet se wa$la gew'at1 & englas f]odon 8 sawle to dhaes heahfa$]es wununge ,abrah'ames2 & dhaes rican ga/ aeft] =dhsidhe we>dh on helle bes5ct2 & he dha dhone wolde habban him to mundboran1 ?am dhe he nolde 'aer 8 cruman syllan4 ,he ba$ ?a ,abraham mid e>mlicre /emne ?aet ,laz>us mo/e 8 tungan drypan2 ac him naes getidhod dha]e lytlan lisse1 =dhan dhe ,laz>us ne mo/e 'aer on life h$an dha]a crum5a 8 mysan4 ,8 tungan he ma5de swidho/1 =dhan dhe hit is gewunelic ?aet dha welegan on heora gebeorscipe begadh d]ig5dlice gafetunge2 ?a waes seo tunge1 dhurh rihtwisnysse edlean1 te>tlicor gew'itnod = 8 #ccb gegafspraece4 ,se heahfa$] ,abraham him cwa$h to1 ,dhu1 m'in be>n1 beo dhe gemyndig ?aet dhu und]f5ge welan on dh9um life1 & ,laz>us yrmdhe4 ,!s cwyde is swidhor to ondra$5ne ?onne to trahtnig5ne4 ,dham rican waes =gold5 mid dham hwilw5dlicum sp$um1 gif he hwaet to gode gefremode2 & dham dhe>fan waes =gold5 mid dha]e yrmdhe1 gif he hwaet to yfle gefremode4 ,?a und]f5g se welega 8 gesaeldhe to edleane to sceortum brice1 & ?aes dhe>fan haf5lea/ acla5sode 8 lytlan gyltas4 ,h9e gesw5cte seo wa$lung1 & afeormode2 ?one odh]ne gewelgode 8 g5ihtsumnys1 & bepaehte4 ,ic bidde e[1 m5 dha le(o/an1 ne =seo ge ,godes dhe>fan1 dheah dhe hi tallice hwaet gefremman2 =dhan dhe heora yrmdh afeormadh ?aet ?aet seo gehwa$e (]fl[5dnys gewemdh4 ,h'awiadh be gehwilcum1 =dhan dhe (t getimadh yfelum teala = life4 ,se heahfa$] cwa$h to dham welegan1 ,betwux u & e[ is gefae/nod micel dhrosm2 !ah hwa wille fram 'us to e[1 he ne maeg2 ne eac fram e[ to 'us4 ,mid micelre geornfulnysse gewilniadh ?a widh]coran ?aet hi moton ( dha]e susle dhe hi on cwylmiadh1 ac seo fae/nung dha]e hellican clys+e ne g$hafadh ?aet hi aefre ut-abrecon4 ,eac dha halgan beodh mid heora ,scypp5des rihtwisnysse swa afyll$e1 ?aet hi nate%won ne bes>giadh dha]a widh]cor5ra yrmdhe2 =dhan dhe hi geseodh ?a =d'onan swa micclum fram him geaelfremode1 swa micclum swa hi beodh fram heora le(an ,drihtne asc(5e4 ,sidhdhan se rica we>dh orw5e 8 ag5re alys$nysse1 dha be'arn him on mod 8 gebrodhra gemynd2 =dhan dhe dha]a widh]cor5ra wite tiht = wel (t heora mod unnytwurdhlice to lufe1 swilce hi ?onne lufian heora sibl+as1 dhe 'aer on life ne hi sylfe ne heora magas ne luf$on4 ,ne lufadh se h9e sylfne s$he h9e mid synnum beb9t4 ,he oncne[ ,laz>um1 dhone dhe he 'aer =seah1 & he gemunde 8 gebrodhra1 dha dhe he baeftan =let2 =dhan dhe se dhe>fa na]e fullice gewrec5 on dham rican1 gif he on 8 wite h9e ne oncne[e2 & eft #ccd na]e 8 wite fulfrem$ on dham fyre1 buton he dha ylcan p9unga 8 sibl+um gew5de4 ,?a synfullan geseodh nu hwiltidum dha gecor5an on wuldre1 dhe hi =sawon on worulde1 ?aet seo angsumnys heora modes dhe m>e sy3 & dha rihtwisan symle geseodh dha unrihtwisan on heora t9tregum cwylmig5de1 ?aet heora bliss dhe m>e sy1 & lufu to heora ,drihtne1 ! hi ahr$de fram de(les anwealde1 & fram dham m'anfullum heape4 ,ne a/yradh ?a]a rihtwisra gesihdh him na5ne 'ogan1 ne heora wuldor ne wanadh2 =dhan dhe dha] ne bidh n'an bes>gung dha]a m'anfulra yrmdhe1 ac heora t9trega becymdh ?am gecor5um to m>an blisse1 swa swa on met+e bidh =sew5 seo blace anlicnys1 ?aet seo hwite sy beorhtre gesew54 ,?a gecor5an geseodh symle heora ,scypp5des beorhtnysse1 & =dhi nis nan dh+ on gesceaftum him b$iglod4 ,se welega nolde on life gehyran dhone l>e[ ,moys51 ne ,godes witegan3 dha w5de he eac ?aet 8 gebrodhra h'i woldon =seon1 swa swa he dyde1 & gyrnde =dhi ?aet ,laz>us h'i mo/e w>nigan1 ?aet h'i ne becomon to 8 susle4 ,se heahfa$] him &wyrde1 ,gif hi =seodh ,moyses 'ae & dha]a witeg5a bodunga1 nelladh h'i gelyfan1 !ah hw'a ( deadhe arise4 ,?a dhe =gimeleasiadh ?a eadhelican beboda ?a]e ealdan 'ae1 hu willadh h'i dhonne gehyrsumian ?am healicum bebodum ,cri/es l>e1 dhe ( deadhe ar'as8 ,ic bidde e[1 m9e gebrodhra1 ?aet ge beon gemyndige dhaes ,laz>es re/e & dhaes rican wite1 & dodh swa swa ,cri/ sylf taehte1 ,tiliadh e[ freonda on ,godes dhe>fum1 ?aet h'i on e[rum ge5dungum onfon e[ into ecum e>dung-/[um4 ,manega ,laz>as ge habbadh nu licg5de aet e[rum gatum1 bidd5de e[re (]fl[5dnysse4 ,dheah dhe h'i syn w'aclice g$huhte1 !ah-hwa$h]e h'i beodh eft e[re dh+]as widh dhone ,aelmihtigan4 ,sodhlice we sceoldon beodan ?am dhe>fum ?aet h'i u biddadh1 =dhan dhe h'i beodh ure mundboran1 ?a dhe nu wa$lig5de aet u bigle(an wilniadh4 ,ne sceole we =seon #ccf heora w'acnysse1 =dhan dhe ,cri/e bidh g$h5od ?urh dhe>f5a anf5ge1 swa swa he sylf cwa$h1 ,me h+rode1 & ge me g]eordodon2 me dhyr/e1 & ge me sc5cton2 ic waes nacod1 & ge me scryddon4 ,nu cw$h se halga ,gregorius1 ?aet sum arwurdhe munuc waes on dham e>de ,licaonia1 swidhe eawfae/1 8 nama waes ,m>tirius4 ,se f]de1 be 8 abbudes haese1 to sumum odhrum myn/re1 on 8 a]5de3 dha gemette he be wege sumne lic-dhr[]e licg5de eal toc'in51 & nahte 8 f$hes geweald3 cwa$h ?aet he wolde g5ealaecan 8 hulce1 gif he mihte4 ,?a (hre[ dham munece ?aes hre(lian maeg5lea/1 & bew& h9e mid 8 caeppan & ba] to myn/rewe>d4 ,?a we>dh 8 abbude geswutelod hwa5e he ba]1 & hrymde mid micelre /emne1 & cwa$h1 ,yrnadh1 yrnadh1 & undodh ?aes myn/res geat ardlice1 =dhan dhe ure brodhor ,m>tyrius b]dh ?one ,hael5d on 8 baece4 ,?adha se munuc g5ealaehte dhaes myn/res geate1 ?a w'and se ( 8 swuran ! waes hre(lig g$huht1 & we>dh gesew5 on ,cri/es gelicnysse4 ,dha beseah se munuc up1 & beheold hu he to he(onum a/ah4 ,?a cwa$h se ,hael5d mid dham up/ige1 ,m>t'iri1 ne sceamode dhe m'in (] eordhan1 ne me ne sceamadh ?9 on he(onum4 ,?a ef/e se abbud widh ?aes muneces1 & neodlice cwa$h1 ,brodhor m91 hwa] is se dhe dhu f]$e/8 ,he cwa$h1 ,gif ic wi/e hwaet he wa]e1 ic wolde licgan aet 8 fotum4 ,?adha ic h9e ba] ne gefr$de ic nanre byrdh5e swa]nysse4 ,hu mihte h'e gefr$an a5iges hefes swa]nysse1 dhadha he dhone f]ode dhe h9e ba]8 ,nu cw$h se halga ,gregorius1 ?aet se ,hael5d dha ges$hde dhone cwyde ! he sylf cwa$h1 ,?aet ?aet ge dodh !>fum on m9um naman1 ?aet ge dodh me sylfum4 ,hwaet is on m5niscum gecynde swa ma]lic swa ,cri/es m5niscnys8 & hwaet is atelicor g$huht on m5niscum gecynde ?onne is dhaes hre(lian l'ic1 mid todhund5nesse1 & spr+um1 & reoc5dum /5ce8 ,ac se dhe is arwurdhful (] ealle gesceafta1 he gem$emode h9e sylfne ?aet he wa]e gesew5 on dham atelican h'iwe1 to dhi ?aet we sceolon bes>gian #cch m5niscra manna yrmdhe1 & be ure mihte gefrefrian1 = lufe dhaes mildheortan & dhaes eadmodan ,hael5des2 ?aet he u getidhige wununge on 8 rice to ecum life1 s$he u ahr$de fram de(les haeftnydum2 s$he rixadh on ecnysse mid ?am ,aelmihtigan ,fa$] & ?am ,halgan ,ga/e1 hi dhry on anre ,godcundnysse wunig5de1 butan ang9ne & ende1 'a on worulde4 ,am54 ,,! ,,second ,,sunday ,,aft] ,,p5teco/4 ,homo quidam erat dives3 et reliqua4 ,! ,sov]eign ,"l spake ?is p>able to 8 disciples1 ?us say+1 ,!re 0 a c]ta9 ri* man adorn$ ) purple & f9e l951 & daily liv$ sumptu\sly4 ,a c]ta9 poor man lay at 8 gate1 & 8 "n 0 ,laz>us1 :o 0 a lep]1 etc4 ,?is gospel is n[ simply said4 ,! holy pope ,gregory has reveal$ to u ! my/]y ( ?is text4 ,he said1 ,! holy gospel did n express t ! ri* man 0 a robb]1 b t he 0 p>simoni\s1 & exult$ 9 8 weal?4 ,by ?is x is to be consid]$ h[ he w be puni%$ :o b]eaves ano!r1 :5 he is condemn$ to hell1 :o w\ld n give 8 own = love ( ,god4 ,?is man's p>simony & pride sank him into quick torm5t1 because he _h no compassion1 s t ) 8 treasure he might h r$eem$ 8 own s\l4 ,n[ "s m5 w imag9e t !re is no p]il 9 preci\s g>m5ts1 b if !re 7 no s91 ! holy gospel w\ld n h s evid5tly manife/$ ) respect to ! ri* man1 t he 0 adorn$ ) purple & ) f9e l954 ,no man he$s preci\s g>m5ts save = va9 pride1 v]ily t he may ?r\gh 8 spl5d\r be acc\nt$ be=e o!r m54 ,! ,"l 9 ano!r place prais$ ,john #cca ! ,bapti/ = ! rud5ess ( 8 g>m5t1 because he 0 clo!d ) camel's hair1 poorly & rugg$ly4 ,:5 ,jesus spake ( ! ri* man he said1 ,!re 0 a c]ta9 ri* man4 ,aga91 ( ! poor man1 ,!re 0 a c]ta9 poor man call$ ,laz>us4 ,x is kn[n to y t a ri* man is m kn[n by "n among 8 p ?an a poor "o2 nev]!less ,jesus nam$ n ! weal?y man1 b ! ne$y "o2 because ! names ( humble m5 are kn[n to him ?r\gh election1 b he kn[s n ! pr\d ?r\gh _! rejection4 ,"s excuse ! ri* man might h _h = 8 p>simony1 if ! lepr\s begg> _h n la9 be=e 8 sight3 ! m9d ( ! poor man w\ld also h be5 easi]1 if he _h n se5 ! ri* man's weal?4 ,div]s afflictions he endur$1 see+ t he _h nei!r n\ri%m5t1 nor heal?1 nor g>m5ts1 & saw ! ri* man1 hale & sumptu\sly decorat$1 enjoy+ 8 luxuries4 ,= ! begg> 8 infirmity _h be5 en\gh1 ?\gh he _h _h food2 & aga91 8 indig5ce _h be5 en\gh = him1 al?\gh he _h be5 heal?ful4 ,b ! manifold h>d%ip 0 ! cleans+ ( 8 s\l1 & ! p>simony & pride ( ! ri* man 7 8 condemnation2 because he saw ! o!r's mis]y1 & ) inflat$ m9d despis$ him4 ,b :5 he 0 despis$ ( m51 ! dogs approa*$1 & lick$ 8 w\nds4 ,! lick+ ( a dog heals w\nds4 ,x !n happ5$ t ! begg> di$1 & angels b>e 8 s\l to ! dwell+ ( ! patri>* ,abraham2 & ! ri* man's _s aft] dea? 0 sunk into hell2 & he !n wi%$ to h him = protector1 to :om he w\ld n be=e give 8 crumbs4 ,he !n bade ,abraham ) pite\s voice1 t ,laz>us might moi/5 8 tongue2 b t little fav\r 0 n grant$ him1 because ,laz>us might n be=e 9 life ga!r ! crumbs ( 8 table4 ,he p>ticul>ly compla9$ ( 8 tongue1 because x is usual t ! weal?y 9 _! fea/+ practise p]nici\s sc(f+2 !re=e 0 8 tongue1 ?r\gh righte\s retribution1 m h>%ly puni%$ #ccc = 8 sc(f+ spee*4 ,! patri>* ,abraham said to him1 ,my son1 be ?\ m9dful t ?\ receiv$/ ri*es 9 ?y life1 & ,laz>us mis]y4 ,?is say+ is r to be fe>$ ?an exp\nd$4 ,! ri* man 0 requit$ ) transitory prosp]ity1 if he did aught ( good2 & ! poor man 0 requit$ ) mis]y1 if he _h p]petrat$ aught ( evil4 ,!n ! weal?y man receiv$ 8 happ9ess 9 rew>d = %ort enjoym5t1 & ! indig5ce ( ! ne$y "o cleans$ away 8 little s9s4 ,pov]ty afflict$ & purifi$ him2 8 abundance enri*$ & deceiv$ ! o!r4 ,i pray y1 m5 mo/ belov$1 despise n ,god's poor1 ?\gh !y p]petrate any?+ repreh5sible2 because _! mis]y cleanses t :i* a little sup]fluity corrupts4 ,obs]ve ea* "o1 = good (t5 befalls ! evil = life4 ,! patri>* said to ! weal?y man1 ,betwixt u & y is fix$ a great vap\r2 ?\gh any-"o w pass f u to y1 he _c2 nor also f y to u4 ,) great eag]ness ! wick$ desire to pass f ! torm5t 9 :i* !y suff]1 b ! fa/5+ ( ! helli% enclosure nev] all[s !m to break out4 ,also ! holy are s fill$ ) _! ,creator's righte\sness1 t !y 9 no wise lam5t ! mis]y ( ! wick$2 because !y see ! =done ones z greatly e/rang$ f !m1 z !y are ?ru/ away f _! belov$ ,"l4 ,:5 ! ri* man became hopeless ( 8 own deliv]ance1 ! remembrance ( 8 bro!rs ent]$ into 8 m9d2 = ! puni%m5t ( ! wick$ v (t5 uselessly /imulates _! m9ds to love1 s t !y !n love _! relatives1 :o be=e 9 life lov$ nei!r !mselves nor _! k9sm54 ,he loves n himself :o b9ds himself ) s9s4 ,he recogniz$ ,laz>us1 :om he _h be=e despis$1 & he rememb]$ 8 bro!rs1 :om he _h left beh9d2 = ! ne$y "o w\ld n h be5 fully av5g$ on ! ri*1 if #cce he 9 8 puni%m5t _h n recogniz$ him2 & aga91 8 puni%m5t w\ld n h be5 complete 9 ! fire1 unless he _h expect$ ! same torm5ts = 8 relatives4 ,! s9ful w n[ sometimes see ! *os5 9 glory1 :om !y 9 ! _w despis$1 t ! affliction ( _! m9ds may be ! great]3 & ! righte\s w ev] see ! unrighte\s suff]+ 9 _! torm5ts1 t _! bliss & love to _! ,"l may be ! great]1 :o rescu$ !m f ! p[] ( ! devil1 & f ! wick$ b&4 ,t spectacle w excite no t]ror to ! righte\s1 nor w _! glory wane2 = !re w be no sorr[+ = ! mis]y ( ! wick$1 b _! torm5ts w turn to ! great] bliss ( ! *os51 z 9 a picture a d>k lik5ess is provid$1 t ! :ite may appe> ! bright]4 ,! *os5 w con/antly see _! ,creator's brightness1 & !re=e !re is no?+ 9 creation conceal$ f him4 ,! ri* man w\ld n 9 life he> ! tea*] ,moses1 or ,god's prophets3 !n he ?\ght t 8 bro!rs w\ld also despise !m z he did1 & desir$ !re=e t ,laz>us might w>n !m1 s t !y came n to 8 torm5t4 ,! patri>* answ]$ him1 ,if !y despise ! law ( ,moses & ! prea*+s ( ! prophets1 !y w n believe1 ?\gh "o arose f dea?4 ,^? :o neglect ! easy comm&m5ts ( ! old law1 h[ w !y obey ! sublime comm&m5ts ( ,*ri/'s doctr9e1 :o arose f dea?8 ,i pray y1 my bre?r51 t ye be m9dful ( ,laz>us's re/ & ( ! ri* man's puni%m5t1 & d z ,*ri/ himself taught1 ,ga9 to y\rselves fri5ds among ,god's poor1 t !y at y\r end may receive y into et]nal dwell+-places4 ,_m ,laz>uses ye h n[ ly+ at y\r gates1 begg+ = y\r sup]fluity4 ,?\gh !y are e/eem$ z vile1 !y w1 nev]!less1 be h]eaft] y\r int]c$]s ) ! ,almighty4 ,v]ily we ought to enjo9 ! poor to pray = u1 because !y w be our protectors1 :o1 n[ begg+1 desire su/5ance ( u4 ,we %\ld n despise _! #ccg vil5ess1 = ,*ri/ himself is s]v$ ?r\gh reception ( ! poor1 z he himself said1 ,i 0 hungry1 & ye f$ me2 ,i 0 ?ir/y1 & ye gave me to dr9k2 ,i 0 nak$1 & ye clo!d me4 ,n[ says ! holy ,gregory1 !re 0 a rev]5d monk 9 ! c\ntry ( ,lycaonia1 v pi\s1 8 "n 0 ,m>tyrius4 ,he w5t by ord] ( 8 abbot to "s o!r mona/]y1 on 8 err&1 :5 he f\nd a lep] ly+ by ! way all *app$1 & hav+ no p[] ( 8 feet3 he said he wi%$ to rea* 8 hut1 if he c\ld4 ,!n ! monk 0 griev$ = ! helplessness ( ! lep]1 & he wrapt him 9 8 cloak & b>e him t[>ds 8 mona/]y4 ,!n x 0 disclos$ to 8 abbot :om he 0 be>+1 & he cri$ ) a l\d voice1 & said1 ,run1 run1 & undo ! gate ( ! mona/]y quickly1 = our bro!r ,m>tyrius be>s ,jesus on 8 back4 ,:5 ! monk _h rea*$ ! gate ( ! mona/]y1 he :o seem$ a lep] quitt$ 8 neck1 & appe>$ 9 ! lik5ess ( ,*ri/4 ,! monk !n look$ up1 & beheld h[ he asc5d$ to heav54 ,!n said ,jesus1 :ile asc5d+1 ,m>tyrius1 ?\ wa/ n a%am$ ( me on e>?1 nor w ,i be a%am$ ( !e 9 heav54 ,!n ! abbot ha/5$ t[>ds ! monk1 & eag]ly said1 ,my bro!r1 :]e is he :om ?\ did/ c>ry8 ,he said1 ,if ,i _h kn[n :o he 01 ,i w\ld h la9 at 8 feet4 ,:5 ,i bore him ,i felt no heav9ess ( any bur!n4 ,h[ c\ld he feel ! heav9ess ( any weight1 :5 he c>ri$ "o :o bore him8 ,n[ says ! holy ,gregory1 ,jesus v]ifi$ ! say+ :i* he himself said1 ,t :i* ye d = ! poor 9 my "n1 t ye d = myself4 ,:at is !re 9 human nature s glori\s z ! humanity ( ,*ri/1 & :at is e/eem$ m f\l 9 human nature ?an ! c>case ( ! lep]1 ) tum\rs1 & ulc]s1 & reek+ /5*8 ,b he :o is to be v5]at$ above all creatures1 v\*saf$ to appe> 9 t f\l =m1 to ! end t we might pity ! mis]y ( human be+s1 & #cci accord+ to our p[] com=t !m1 = love ( ! m]ciful & humble ,jesus2 t he may grant u a dwell+ 9 8 k+dom to et]nal life1 :o rescu$ u f ! devil's ?raldom2 :o reigne? to et]nity ) ! ,almighty ,fa!r & ! ,holy ,gho/1 ^? ?ree exi/+ 9 "o ,godhead1 )\t beg9n+ & end1 ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,dom9ica ,,iiii4 ,,po/ ,,p5teco/54 ,dhaet h'alige godspel u segdh1 ?aet g]efan & synfulle m5 g5ealaehton dham ,hael5de1 & woldon 8 l>e gehyran4 ,?a ceorodon dha sund]-halgan & dha boc]as ,iudeiscre dheode1 =dhan dhe se ,hael5d und]f5g dha synfullan1 & him mid g]eordode4 ,?a sa$e se ,hael5d dham ,iudeiscum boc]um dhis bigspel1 ,hwilc e[] haefdh hund-teontig sceapa3 et reliqua4 ,?as ^w s9d digle1 ac se trahtn]e ,gregorius u geop5ode ?aet ga/lice &git4 ,m9e gebrodhra ?a le(o/an1 ge gehyrdon on dhyss]e godspellican ra$+e1 ?aet dha synfullan g5ealaehton to dhaes ,hael5des spraece1 & eac to 8 g]eorde2 & dha ,iudeiscan boc]as mid h'ete ?aet taeldon3 ac heora t'al naes na ( rihtwisnysse1 ac ( nidhe4 ,hi wa]on untrume1 dheah dhe hi dhaes ne gymdon4 ,?a wolde se he(5lica laece mid geswaesum bigspelle ?aet geswell heora heortan welwyll5dlice gelacnian1 & dhus cwa$h1 ,hwilc e[] haefdh hund-teontig sceapa1 & gif he =lysdh 'an dha]a sceapa1 dhonne =laet he dha nigon & hund-nigontig on we/5e1 & ga$h sec5de ?aet 'an dhe him losode8 ,hundfeald getel is fulfrem$1 & se ,aelmihtiga haefde hund-teontig sceapa1 dhadha engla w]od & mancynn wa]on 8 aehta3 ac him losode 'an sceap1 dhadha se frumsceap5a mann ,adam syngig5de =leas neorx5a-wanges bigwi/e4 ,?a =let se ,aelmihtiga ,godes ,sunu eal engla w]od on he(onum1 & f]de to eordhan1 & sohte ?aet #cdj 'an sceap dhe him aetwund5 waes4 ,dhadha he hit gemette1 he hit ba] on 8 exlum to dha]e e[de blissig5de4 ,?adha he und]f5g ure m5nisce gecynd1 & ure synna aba]1 ?a waes ?aet dwelig5de sceap ongean f]$ on 8 halgum exlum4 ,dha]a sceapa hla=d com ham1 afund5um sceape2 =dhan dhe ,cri/1 aeft] dha]e dhr[unge1 dhe he mancyn mid alysde1 ar'as ( deadhe1 & a/ah to he(onum blissig5de4 ,he geladhode 8 frynd & 8 nehgeburas4 ,8 frynd s9d engla heapas1 =dhan dhe hi healdadh on heora /adhelfae/nysse s+allice 8 willan4 ,hi s9d eac 8 nehgeburas1 =dhan dhe hi brucadh ?a]e wuld]fullan beorhtnysse 8 gesihdhe on heora &we>dnysse4 ,he cwa$h1 ,blissiadh mid me1 =dhan dhe ic gemette m9 =lor5e sceap4 ,ne cwa$h he1 ',blissiadh mid ?am sceape1' ac 'mid me1' =dhan dhe ure alys$nys sodhlice is 8 bliss2 & dhonne we beodh to dha]e he(onlican e>dung-/[e gela$de1 ?onne gefylle we dha micclan ma]sunge 8 gefean4 ,he cwa$h1 ,ic secge e[1 m>e bliss bidh on he(onum be anum synfullan m51 gif he 8 synna mid d'aedbote behre[sadh1 dhonne sy be nigon & hund-nigontig rihtwisum dhe nanre behre[sunge ne beh(iadh4 ,?is is to smeag5ne1 hwi sy m>e bliss be gecyrr$um synfullum1 ?onne be unscyldigum rihtwisum4 ,we habbadh gelomlice gesew51 ?aet gehwylce gebrodhra1 dhe ne befeollon on healice gyltas1 ?aet h'i ne beodh ealles swa c>fulle to beganne dha e>fodhlican drohtnunge1 swilce hi orsorge beon1 =dhan dhe hi dha healican leahtras ne gefrem$on2 & gehwilce odhre dhe oncnawadh ?a swa]an gyltas dhe hi on geogodhe adrugon1 beodh mid micelre s>nysse onbryrde4 ,hi =seodh alyf$lice dh+ & gesew5lice1 & mid wope gewilniadh ?a ungesew5lican & dha he(onlican4 ,h'i =seodh h'i sylfe1 & geeadmettadh on eallum dh+um2 & =dhi dhe h'i dwelig5de fram heora ,scypp5de gewiton1 h'i willadh ge9nian dha aeftran h9dhe mid ?am uf]an ge/reonum4 ,m>e bliss bidh on he(onum be dham gecyrr$um synfullum1 dhurh swilce drohtnunga1 ?onne sy be dham asolc5um ! truwadh be him sylfum ?aet he #cdb lytle & feawa gyltas gefremode1 & eac hwonlice c>adh ymbe ,godes beboda & 8 sawle dhe>fe4 ,m>an lufe nimdh se h]etoga on gefeohte to dham cempan1 ! aeft] fleame 8 widh]w9nan dheg5lice (]w9dh1 ?onne to dham ! mid fleame ne aetw'and1 ne dheah on nanum gecampe naht dheg5lices ne gefremode4 ,ealswa se yrdhl+ lufadh dhone aec]1 dhe aeft] dhornum & bremelum g5ihtsume wae/mas agifdh1 swidhor ?onne he lufige dhone dhe dhornig naes1 ne wae/mba]e ne bidh4 ,s9d dheah-hwa$h]e =wel ma5ige rihtwise unscyldige widh heafod-leahtras1 & habbadh hwa$h]e ealswa /idhe drohtnunge swylce hi mid eallum synnum geancsum$e wa]on4 ,?am ne maeg nan d'aedbeta beon geef5laeht1 =dhan dhe h'i s9d rihtwise & behre[sig5de4 ,be dham is to smeag5ne hu micclum se rihtwisa mid eadmodre he(unge ,god gegladige1 gif se unrihtwisa mid sodhre d'aedbote h9e gegladian maeg4 ,driht5 rehte dha-gyt odh] b'igspel be tyn scyll+um1 & dha]a 'an losode & we>dh gemet4 ,?aet b'igspel getacnadh eft nigon engla w]od4 ,to dham teodhan w]ode waes mancyn gesceap52 =dhan dhe ?aet teodhe we>dh mid modignysse =scyldigod1 & hi ealle to awyrg$um de(lum wurdon aw5de1 & ( dha]e he(onlican blisse to helle suslum besc(5e4 ,nu s9d dha nigon heapas g5emn$e1 angeli1 ar*angeli1 uirtutes1 pote/ates1 pr9cipatus1 dom9ationes1 ?roni1 *]ub91 s]aph94 ,?aet teodhe =we>dh4 ,?a waes mancynn gesceap5 to ge-ed/adhelunge dhaes =lor5an heapes4 ,angeli s9d gecw$5e ,godes bodan2 ar*angeli1 healice bodan2 uirtutes1 mihta1 dhurh dha wyrcdh ,god fela wundra4 ,pote/ates s9d 'anwealdu1 dhe habbadh anweald (] dha awyrg$an ga/as1 ?aet hi ne magon geleaffulra manna heortan swa micclum co/nian swa hi willadh4 ,pr9cipatus s9d ealdorscipas1 dhe dha]a godra engla gymadh1 & hi be heora dihte dha godcundlican g]ynu gefylladh4 ,dom9ationes s9d hla=dscypas gecw$5e1 =dhan dhe him gehyrsumiadh odhra engla w]od mid micelre und]dheodnysse4 ,?roni s9d ?rymsetl1 ?a beodh gefyll$e mid swa micelre gife dha]e ,aelmihtigan #cdd ,godcundnysse1 ?aet se ,eallweald5da ,god on him wunadh1 & dhurh hi 8 domas tosceat4 ,*]ub9 is gecw$5 gefyll$nys +ehydes1 odhdhe gewittes3 hi s9d afyll$e mid gewitte swa miccle swidhor1 swa hi geh5dran beodh heora ,scypp5de1 dhurh wurdhscipe heora gee>nunga4 ,s]aphim s9d gecw$5e byrn5de1 odhdhe1 onael5de3 hi s9d swa miccle swidhor byrn5de on ,godes lufe1 swa micclum swa hi s9d to him g$heodde2 =dhan dhe nane odhre englas ne s9d betweonan him & dham ,aelmihtigan ,gode4 ,hi s9d byrn5de na on fyres wisan1 ac mid micelre lufe ?aes ,weald5dan ,cyn+es4 ,godes rice bidh gelogod mid engla w]$um & g$hung5um mannum1 & we gelyfadh ?aet ( mancynne swa micel getel a/ige ?aet uplice rice1 swa micel swa on he(onum bel'af haligra ga/a aeft] dham hryre dha]a awyrg$ra ga/a4 ,nigon engla w]od ?a] wa]on to lafe1 & ?aet teodhe =f]de4 ,nu bidh eft seo micelnys g$hung5ra manna swa micel swa dha]a /adhelfae/ra engla waes2 & we beodh ge5debyrde to heora w]$um1 aeft] urum gee>nungum4 ,m5ige geleaffulle m5 s9d ! habbadh lytel &git to und]/&5ne dha deopnysse ,godes l>e1 & willadh !ah-hwa$h]e odhrum mannum mid arfae/nysse cydhan ymbe ,godes ma]dha1 be heora &gites ma$he3 ?as beodh ge5debyrde to englum1 ?aet is1 to ,godes bydelum4 ,?a gecor5an dhe magon asmeagan ,godes digelnysse1 & odhrum bodian mid ga/licre l>e1 hi beodh getealde to heah-englum1 ?aet is to healicum bodum4 ,?a halgan1 dhe on life wundra wyrceadh1 beodh ge5debyrde betwux dham he(5licum mihtum ! ,godes tacna gefremmadh4 ,s9d eac sume gecor5e m5n dhe aflyadh ?a awyrg$an ga/as fram (settum mannum1 dhurh mihte heora b5a3 hwa]to beodh ?as ge5debyrde buton to dham he(5licum anwealdum1 be gewyldadh ?a feondlican co/n]as8 ,?a gecor5an dhe dhurh healice gee>nunga ?a laessan gebrodhru (]/igadh mid ealdorscipe1 ?a habbadh eac heora dael betwux dham he(5licum eald]domum4 ,sume beodh swa g$hung5e ?aet h'i wealdadh mid heora hla=dscipe ealle uncy/a & leahtras on him sylfum1 swa ?aet hi #cdf beodh godas getealde dhurh dha healican cla5nysse3 be dham cwa$h se ,aelmihtiga to ,moys51 ,ic dhe gesette1 ?aet ?u wa]e ,ph>aones god4 ,?as ,godes dhegnas1 ! beodh on swa micelre g$h9cdhe on gesihdhe ?aes ,aelmihtigan ?aet hi s9d godas getealde1 hwid] gescyt dhonne heora endebyrdnysse1 buton to dham w]ode dhe s9d hla=dscipas gecw$5e8 =dhan dhe him odhre englas und]dheodde beodh4 ,on sumum gecor5um mannum1 dhe mid micelre gim5e on &we>dum life drohtniadh1 bidh ,godes ,ga/es gifu swa micel1 ?aet he on heora heortan swilce on dhrimsetle sitt5de tosc'aet & d'emdh wundorlice odhra manna da$a4 ,hwaet s9d ?as buton dhrymsetl heora ,scypp5des1 on dham dhe he wunig5de mannum d'emdh8 ,seo sodhe lufu is gefyll$nys ,godes 'ae1 & se dhe on 8 dheawum hylt ,godes lufe & manna1 he bidh ?onne *]ubim rihtlice geh'at52 =dhan dhe eal gewitt & +ehyd is beloc5 on twam wordum1 ?aet is ,godes lufu & manna4 ,sume ,godes dhe[an s9d onael$e mid swa micelre gewilnunge heora ,scypp5des neawi/e1 ?aet hi =seodh ealle woruldlice ymbhydignysse1 & mid byrn5dum mode ealle dha ateorig5dlican g$h9cdhu (]/igadh1 & mid dham micclan bryne dha]e he(5lican lufe odhre ont5dadh1 & mid l>licre spraece getrymmadh4 ,hu magon dhas beon gecig$e buton s]aphim1 ?onne hi dhurh dhone micclan bryne ,godes lufe s9d t(oran odhrum eordhlicum 8 neawi/e geh5do/8 ,nu cw$h se eadiga ,gregorius1 ,wa dha]e sawle dhe orhlyte hyre lif adrihdh ?a]a haligra mihta1 ! we nu sceortlice e[ g]ehton4 ,ac seo dhe b$ael$ is ?am godnyssum1 heo geomrige & gewilnige ?aet se cy/iga ,weald5d ?urh 8 gife h'i g$heode ?am hlyte 8 gecor5ra4 ,nabbadh ealle m5n gelice gife aet ,gode1 =dhan dhe he =gifdh dha ga/lican g$h9cdhu aelcum be 8 gecneordnyssum4 ,se dhe laessan gife haebbe1 ne 'andige he on dham =$heondum1 =dhan dhe dha halgan dhreatas dha]a eadigra engla s9d swa ge5debyrde1 ?aet hi sume mid und]!odnysse odhrum hyrsumiadh1 & sume mid (]/ig5dre wurdhfulnysse dham odhrum s9d =esette4 #cdh ,micel getel is dha]a haligra ga/a1 ! on ,godes rice e>diadh1 be dham cwa$h se witega ,daniel1 ,?us5d dhus5da dh5odon ?am ,he(onlican ,weald5de1 & t5 dhus5d sidhan hundfealde dhus5da him mid wunodon4 ,odh] is dh5ung1 odh] is mid-wunung4 ,?a englas dh5iadh ,gode ! bodiadh 8 willan middange>de1 & dha dh+ gefylladh ! him liciadh4 ,dha odhre w]od1 ! him mid wuniadh1 brucadh ?a]e incundan embwl'atunge 8 godcundnysse1 swa ?aet h'i nate%won fram 8 &we>dnysse as5de ne gewitadh4 ,sodhlice dha dhe to u as5de becumadh1 swa h'i gefremmadh heora ,scypp5des haese widhutan1 ?aet hi dheah-hwa$h]e naefre ne gewitadh fram 8 godcundan myrhdhe2 =dham dhe ,god is aeghwa]1 !ah dhe se engel /[lic sy4 ,nis se ,aelmihtiga ,weald5d /[lic1 =dhan dhe he is on aelc]e /[e1 & swa hwid] swa se /[lica engel flihdh1 he bidh befang5 mid 8 &w]dnysse4 ,hi habbadh sume synd]lice gife fram heora ,scypp5de1 & dheah-hwa$h]e heora wurdhscipe him bidh eallum gema5e1 & ?aet ?aet gehwilc on him sylfum be daele haefdh1 ?aet he haefdh on odhrum w]ode fulfremodlice2 be dham cwa$h se sealm-wyrhta1 ,driht51 dhu dhe sit/ (] *]ub91 geswutela dhe sylfne4 ,we sa$on litle a] on dhisre ra$+e1 ?aet ?aes ,aelmihtigan dhrymsetl wa]e betwux dham w]ode dhe s9d ?roni gecig$e3 ac hw'a maeg beon eadig1 buton he 8 ,scypp5des wununge on him sylfum haebbe8 ,s]aphim s9d dha ga/as gecig$e1 dhe beodh on ,drihtnes lufe byrn5de1 & dheah-hwa$h]e eal ?aet he(onlice maeg5 samod beodh onael$e mid 8 lufe4 ,*]ubim is gecw$5 gefyll$nys +ehydes odhdhe gewittes1 & dheah hwilc engel is on ,godes &w]dnysse dhe ealle dh+ nyte8 ,ac =dhi is gehwilc dha]a w]oda ?am naman gecig$1 dhe dha gife getacnadh ! he fulfrem$licor und]f5g4 ,ac uton suwian hwae?wega be dham digelnyssum dha]a he(5licra cea/]gew>5a1 & smeagan be u sylfum1 & geomrian mid behre[sunge ure synna1 ?aet we1 dhurh ,drihtnes mildheortnysse1 dha he(onlican wununge1 swa swa he u beh'et1 #cej habban moton4 ,he cwa$h on sum]e /[e1 ,on m9es ,fa$] huse s9d fela wununga2 =dhan gif sume beodh /r5gran on gee>nungum1 sume rihtwisran1 sume mid m>an halignysse gegl5g$e1 ?aet heora nan ne beo geaelfremod fram dham micclan huse1 ?a] dha] gehwilc onfehdh wununge be 8 gee>nungum4 ,se miltsi5da ,driht5 cwa$h1 ?aet micel blis wa]e on he(onum be anum d'aedbetan2 ac se ylca cwa$h ?urh 8 witegan1 ,gif se rihtwisa gecyrdh fram 8 rihtwisnysse1 & bega$h unrihtwisnysse arleaslice1 ealle 8 rihtwisnysse ic =gyte2 & gif se arleasa behre[sadh 8 arleasnysse1 & bega$h rihtwisnysse1 ne gemune ic nanra 8 synna4 ,behre[sig5dum mannum he miltsadh1 ac h'e ne beh'et ?am elcig5dum gewiss l'if odh m]ig54 ,nis =dhi nanum synfullum to yldig5ne ag5re gecyrr$nysse1 dhylaes dhe he mid sleacnysse =leose dha t'id ,godes fyr/es4 ,smeage gehwilc man 8 a]ran da$a1 & eac 8 &we>dan drohtnunge1 & fleo to dham mildheortan ,deman mid w'ope1 dha hwile dhe he anbidadh ure betrunge1 s$he is rihtwis & mildheort4 ,sodhlice behre[sadh 8 g$wyld s$he ne ge-edlaehdh ?a a]ran da$a2 be dham cwa$h se ,hael5d to dham gehael$an b$r$an1 ,efne nu dhu e>t gehael$1 ne synga dhu heonon-=dh1 ?ylaes dhe dhe sum dh+ wyrse gelimpe4 ,geleaffullum mannum maeg beon micel truwa & hopa to dham m5niscum ,gode ,cri/e1 s$he is ure ,mundbora & ,dema1 s$he le(adh & rixadh mid ,fa$]1 on annysse ?aes ,halgan ,ga/es1 on ealra worulda woruld4 ,am54 ,,! ,,f\r? ,,sunday ,,aft] ,,p5teco/4 ,! holy gospel tells u1 t publicans & s9n]s approa*$ ,jesus1 & desir$ to he> 8 doctr9e4 ,!n ! ph>isees & ! scribes ( ! ,jewi% p murmur$1 because ,jesus receiv$ ! s9ful1 & ate & drank ) !m4 ,!n said ,jesus to ! ,jewi% scribes ?is p>able1 ,:i* ( y ha? an hundr$ %eep1 etc4 ,^! words are obscure1 b ! exp\nd] ,gregory has op5$ to u ! gho/ly mean+4 ,my de>e/ bro!rs1 ye h he>d 9 ?is evangelical lesson1 t ! s9ful approa*$ to ! spee* ( ,jesus1 & also to 8 refection2 & ! ,jewi% scribes c5sur$ t ) heat2 b _! c5sure 0 n f righte\sness1 b f envy4 ,!y 7 sick1 ?\gh !y obs]v$ x n4 ,!n w\ld ! heav5ly lee* ) a pleasant p>able b5evol5tly heal ! swell+ ( _! he>ts1 & ?us said1 ,:i* ( y ha? an hundr$ %eep1 & if he lose "o ( ! %eep1 !n leave? he n ! n9ety & n9e 9 ! wa/e1 & goe? seek+ ! "o t he lo/8 ,an hundr$fold numb] is p]fect1 & ! ,almighty _h an hundr$ %eep1 :5 ! ho/ ( angels & mank9d 7 8 possessions3 b he lo/ "o %eep1 :5 ! fir/-creat$ man ,adam ?r\gh s9 lo/ ! food ( ,p>adise4 ,!n ! ,almighty ,son ( ,god left all ! ho/ ( angels 9 heav51 & w5t to e>?1 & s\ght t "o #cda %eep t _h escap$ f him4 ,:5 he _h f\nd x1 he b>e x on 8 %\ld]s to ! flock rejoic+4 ,:5 he assum$ our human nature1 & b>e our s9s1 !n 0 ! w&]+ %eep br\ght back on 8 holy %\ld]s4 ,! ma/] ( ! %eep came home1 hav+ f\nd 8 %eep2 = ,*ri/ aft] 8 passion1 :]eby he r$eem$ mank9d1 arose f dea?1 & asc5d$ to heav5 rejoic+4 ,he invit$ 8 fri5ds & 8 neighb\rs4 ,8 fri5ds are companies ( angels1 because !y 9 _! /eadfa/ness con/antly obs]ve 8 w4 ,!y are also 8 neighb\rs1 because !y enjoy ! glori\s brightness ( 8 sight 9 _! pres5ce4 ,he said1 ,rejoice ) me1 = ,i h f\nd my lo/ %eep4 ,he said n1 ',rejoice ) ! %eep1' b ') me1' because our r$emption is truly 8 joy2 & :5 we are l$ to ! heav5ly dwell+-place1 we !n complete ! great celebration ( 8 gladness4 ,he said1 ,i say unto y1 !re is m joy 9 heav5 ov] "o s9ful man1 if he rue 8 s9s ) rep5tance1 ?an !re is ov] n9ety & n9e righte\s1 :o ne$ no rep5tance4 ,?is is to be inve/igat$1 :y !re is m joy ov] a conv]t$ s9n]1 ?an ov] ! innoc5t righte\s4 ,we h frequ5tly se5 t ^? bre?r51 :o h n fall5 into deadly s9s1 are n altoge!r s c>eful to practise a h>d c\rse ( life1 z ?\gh !y 7 c>eless because !y _h n p]petrat$ deadly s9s2 & t o!rs :o ackn[l$ge ! griev\s s9s t !y h committ$ 9 y\?1 are prick$ ) great affliction4 ,!y despise p]mitt$ & visible ?+s1 & ) weep+ desire ^? invisible & heav5ly4 ,!y despise & humble !mselves 9 all ?+s2 & because ?r\gh error !y h dep>t$ f _! ,creator1 !y desire to repair ! consequ5t injury ) heav5ly ga9s4 ,great] joy !re w be 9 heav5 ov] ! conv]t$ s9n]1 ?r\gh su* endurances1 ?an ov] a remiss "o :o is confid5t 9 himself1 t he has p]petrat$ little #cdc & few s9s1 & at ! same "t c>es b little ab\t ,god's comm&m5ts & 8 s\l's ne$4 ,great] love a g5]al feels 9 battle = ! soldi] :o aft] flight boldly ov]comes 8 adv]s>y1 ?an = him :o nev] took to flight1 nor yet 9 any conflict p]=m$ any de$ ( val\r4 ,9 l mann] ! husb&man loves ! field :i* aft] ?orns & brambles yields abundant fruits1 m ?an he loves t :i* 0 n ?orny nor is fruitful4 ,!re are1 nev]!less1 v _m righte\s guiltless ( deadly s9s1 & yet practise z sev]e a c\rse ( life z ?\gh !y 7 tr\bl$ ) all s9s4 ,) ^! c no p5it5t s9n] be comp>$1 because !y are righte\s & rep5tant4 ,by ?is is to be judg$ h[ greatly ! righte\s ) humble lam5tation gladd5s ,god1 if ! unrighte\s ) true p5it5ce c gladd5 him4 ,! ,"l yet said ano!r p>able conc]n+ t5 %ill+s1 & ( :i* "o 0 lo/ & 0 f\nd4 ,t p>able aga9 betok5s ! n9e ho/s ( angels4 ,in/ead ( ! t5? ho/ mank9d 0 creat$2 = ! t5? _h be5 f\nd guilty ( pride1 & ?ru/ f heav5ly bliss to hell torm5ts4 ,!re are n[ n9e companies1 nam$1 angeli1 ar*angeli1 virtutes1 pote/ates1 pr9cipatus1 dom9ationes1 ?roni1 *]ubim1 s]aphim4 ,! t5? p]i%$4 ,!n 0 mank9d creat$ to supply ! place ( ! lo/ company4 ,angeli are int]pret$1 ,god's mess5g]s2 ar*angeli1 high mess5g]s2 virtutes1 p[]s1 by :i* ,god works _m miracles4 ,pote/ates are p[]s :i* h p[] ov] ! accurs$ spirits1 t !y may n tempt ! he>ts ( believ+ m5 s mu* z !y desire4 ,pr9cipatus are au?orities :i* h *>ge ( ! good angels1 & !y by _! direction fulfil ! div9e my/]ies4 ,dom9ationes are int]pret$1 lord%ips1 because ! o!r ho/s ( angels obey !m ) great subjection4 ,?roni are ?rones :i* are fill$ ) su* great grace ( ! ,almighty ,godhead1 t ! #cde ,all-p[]ful ,god dwells on !m1 & ?r\gh !m decides 8 dooms4 ,*]ubim are int]pret$1 fullness ( k or und]/&+3 !y are fill$ ) s mu* ! m und]/&+ z !y are ne>] to _! ,creator ?r\gh ! wor?9ess ( _! des]ts4 ,s]aphim are int]pret$ burn+1 or inflam+3 !y are s mu* ! m burn+ 9 love ( ,god z !y are associat$ ) him2 = !re are no o!r angels betwe5 !m & ! ,almighty ,god4 ,!y are burn+1 n 9 wise ( fire1 b ) great love ( ! ,p[]ful ,k+4 ,god's k+dom is compos$ ( ho/s ( angels & ( religi\s m51 & we believe t ( mank9d z great a numb] w asc5d to t sublime realm z !re rema9$ ( holy spirits 9 heav5 aft] ! fall ( ! accurs$ spirits4 ,n9e ho/s ( angels 7 left1 & ! t5? p]i%$4 ,n[ ! multitude ( religi\s m5 w be z great z 0 t ( ! /eadfa/ angels2 & we %all be annex$ to _! ho/s1 accord+ to our des]ts4 ,_m fai?ful m5 !re are :o h little intellect to und]/& ! deepness ( ,god's lore1 & w1 nev]!less1 ) piety decl>e to o!r m5 conc]n+ ! glories ( ,god1 accord+ to ! measure ( _! intellect3 ^! w be annex$ to ! angels1 t is1 to ,god's mess5g]s4 ,! *os51 :o c inve/igate ! my/]ies ( ,god1 & prea* ) gho/ly lore to o!rs1 w be numb]$ ) ! ar*angels1 t is1 ) ! high mess5g]s4 ,! holy1 :o "w wond]s 9 life1 w be dispos$ among ! heav5ly p[]s :o execute ,god's miracles4 ,!re are also "s *os5 m5 :o drive out ! accurs$ spirits f m5 possess$1 by p[] ( _! pray]s3 :]eto %all ^! be annex$ except to ! heav5ly p[]s1 :o control ! fi5dlike tempt]s8 ,^? *os5 ones1 :o ?r\gh high des]ts excel _! humbl] bre?r5 9 au?ority1 w h _! portion also among ! heav5ly pr9ces4 ,"s !re are s pi\s t !y control ) _! au?ority all vices & s9s 9 !mselves1 s t !y are acc\nt$ #cdg gods ?r\gh _! exalt$ purity3 ( ^! ! ,almighty said to ,moses1 ,i w set !e t ?\ be ,ph>aoh's god4 ,^! s]vants ( ,god1 :o are 9 s great hon\r 9 ! sight ( ! ,almighty t !y are acc\nt$ gods1 to :at ord] are !y assign$1 unless to ! ho/ :i* is call$ lord%ips8 = to !m o!r angels are subord9ate4 ,9 "s *os5 m51 :o live ) great he$fulness 9 ! pres5t life1 ! grace ( ,god's ,_s is s great1 t he1 sitt+ on _! he>ts z x 7 on a ?rone1 decides & judges wondr\sly ! de$s ( o!r m54 ,:at are ^! b ?rones ( _! ,creator1 on :i* abid+ he judges m58 ,true love is ! completion ( ,god's law1 & he :o 9 8 moral conduct holds love ( ,god & ( m51 w be rightly call$ *]ubim2 = all und]/&+ & k is conta9$ 9 two words1 namely1 love ( ,god & ( m54 ,"s s]vants ( ,god are inflam$ ) s great a desire = ! pres5ce ( _! ,creator1 t !y despise all worldly c>e1 & ) burn+ m9d rise above all p]i%+ hon\rs1 & ) ! great heat ( heav5ly love enk9dle o!rs1 & ) in/ructive spee* confirm !m4 ,h[ may ^! be call$ b s]aphim1 :5 ?r\gh ! great heat ( love ( ,god !y are be=e o!r mortals ne>e/ to 8 pres5ce8 ,n[ says ! bless$ ,gregory1 ,woe to ! s\l t passes its life devoid ( ! holy virtues1 :i* we h j %ortly expla9$ to y4 ,b let ! s\l :i* is depriv$ ( ^? excell5ces m\rn1 & desire t ! b\ntiful ,rul] w1 ?r\gh 8 grace1 associate x to ! lot ( 8 *os54 ,all m5 h n l grace f ,god1 = he gives gho/ly hon\rs to e "o accord+ to 8 endeav\rs4 ,let him :o has less grace envy n ^? m excell5t1 because ! holy companies ( bless$ angels are s ord]$1 t "s 9 subord9ation obey o!rs1 & "s ) transc5d+ dignity are set be=e o!rs4 #cdi ,great is ! numb] ( ! holy spirits :i* dwell 9 ,god's k+dom1 ( :om ! prophet ,daniel said1 ,?\s& ?\s&s m9i/]$ to ! ,heav5ly ,rul]1 & t5 ?\s& times hundr$fold ?\s&s dwelt ) him4 ,"o ?+ is m9i/ry1 ano!r is1 co-dwell+4 ,^? angels m9i/] to ,god :o ann\nce 8 w to ! _w1 & p]=m ! ?+s :i* are pleas+ to him4 ,! o!r ho/s1 t dwell ) him1 enjoy ! close/ contemplation ( 8 ,godhead1 s t !y on no acc\nt1 s5t =?1 )draw f 8 pres5ce4 ,b ^? :o are s5t to u s execute _! ,creator's behe/ )\t1 t !y1 nev]!less1 dep>t nev] f 8 div9e joy2 = ,god is ev]y:]e1 ?\gh ! angel be local4 ,! ,almighty ,rul] is n local1 = he is 9 e place1 & :i!rsoev] ! local angel flie?1 he w be surr\nd$ ) ,8 pres5ce4 ,"s ( !m h especial grace f _! ,creator1 & yet _! dignity is common to all1 & t :i* ea* "o has 9 himself p>tially1 he has 9 ano!r ho/ p]fectly2 ( :i* ! psalmi/ said1 ,"l1 ?\ :o sitte/ above ! *]ubim1 manife/ ?yself4 ,we said a little be=e 9 ?is lesson1 t ! ?rone ( ! ,almighty 0 among ! ho/ :i* are call$ ?roni3 b :o may be happy1 unless he h 8 ,creator's dwell+ 9 himself8 ,s]aphim ! spirits are call$ :o are burn+ ) love ( ! ,"l1 & yet all ! heav5ly p[] toge!r is inflam$ ) 8 love4 ,*]ubim is int]pret$ fullness ( k or und]/&+1 & yet :at angel is !re 9 ,god's pres5ce :o kn[s n all ?+s8 ,b ea* ( ^? ho/s is !re=e call$ by ! "n :i* betok5s ! gift t x has m p]fectly receiv$4 ,b let u cease a little f speak+ ( ! my/]ies ( ! heav5ly inhabitants1 & m$itate on ourselves1 & bewail ) rep5tance our s9s1 t we1 ?r\gh ! ,"l's m]cy1 may1 z he has promis$ u1 atta9 to ! heav5ly #cea dwell+4 ,he said 9 "s place1 ,9 my ,fa!r's h\se are _m dwell+s1 = if "s be /rong] 9 des]ts1 "s m righte\s1 "s adorn$ ) great] hol9ess1 none ( !m may be e/rang$ f ! great h\se1 :]e ev]yone %all receive a dwell+ accord+ to 8 des]ts4 ,! m]ciful ,"l said1 t !re 0 great joy 9 heav5 = "o p5it5t2 b ! ,same said ?r\gh 8 prophet1 ,if ! righte\s turn f 8 righte\sness1 & impi\sly commit unrighte\sness1 all 8 righte\sness ,i w =get2 & if ! impi\s rep5t ( 8 impiety1 & d righte\sness1 ,i w n rememb] any ( 8 s9s4 ,to rep5tant m5 he is m]ciful1 b to ! procra/9at+ he promises n c]ta9 life till ! morr[4 ,no s9n] ought !re=e to procra/9ate 8 own rep5tance1 le/ he by remissness lose ! "t ( ,god's respite4 ,let e man m$itate on 8 =m] de$s1 & also on 8 pres5t conduct1 & fly to ! m]ciful ,judge ) weep+1 :ile he1 :o is righte\s & m]ciful1 awaits our bett]+4 ,he truly rep5ts ( 8 s9s :o repeats n 8 =m] de$s2 conc]n+ :i* ,jesus said to ! heal$ b$ridd51 ,behold1 n[ ?\ art heal$1 s9 n h5ce=?1 le/ some?+ worse befall !e4 ,believ+ m5 may h great tru/ & hope to ! human ,god ,*ri/1 :o is our ,protector & ,judge1 :o live? & reigne? ) ! ,fa!r1 9 unity ( ! ,holy ,gho/1 = ev] & ev]4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,viii4 ,,kl4 ,,jul4 ,,natiuitas ,s,,ci ,,iohannis ,,bapti/ae4 ,se godspell]e ,lucas awr'at on ,cri/es b'ec be ac5n$nysse ,iohannes dhaes ,fulluht]es1 ?us cw$h5de1 ,sum eawfae/ #ceb ,godes dheg5 waes geh'at5 ,za*>ias1 8 geb$da waes gecig$ ,elisabe?4 ,h'i butu wa]on rihtwise aet=an ,gode1 on 8 bebodum & rihtwisnyssum =dh/aepp5de butan t'ale4 ,naes him cild gema5e3 et reliqua4 ,eal 8 reaf waes awef5 ( olf5des h'aerum1 8 bigle(a waes /idhlic2 ne dranc he w9es dr5c1 ne nanes gem5cg$es waetan1 ne gebr[5es3 (et h9e f$de1 & wude-hunig1 & odhre waclice dhig5a4 ,on dham fifteodhan ge>e dhaes cas]es rices ,tyb]ii com ,godes ^w (] ,iohannem1 on dham we/5e2 & he f]de to folces neawi/e1 & bodade ,iudeiscum folce fulluht on synna =gyf5ysse1 swa swa hit awrit5 is on ,isaies witegunge4 ,cri/es fulluht he bodade t[e>d eallum geleaffullum1 on dham is synna =gyf5ys ?urh dhone ,halgan ,g'a/4 ,iohannes eac be ,godes dihte fullode dha dhe him to comon dha]a ,iudeiscra dheoda1 ac 8 fulluht ne dyde n'anre synne =gyf5ysse1 =dhan dhe he waes ,godes bydel1 & na ,god4 ,he bodade mannum ?aes ,hael5des to-cyme mid wordum1 & 8 halige fulluht mid 8 ag5um fulluhte1 on dham he gefullode dhone unsynnian ,godes ,sunu1 dhe n'anre synne =gyf5ysse ne beh'ofade4 ,rihtlice weordhadh ,godes geladhung dhisne daeg ?aes ma]an ,fulluht]es gebyrd-tide1 = dham manegum wundrum dhe gelumpon on 8 ac5n$nysse4 ,godes heah-engel ,gabrihel bodade dham fa$] ,za*>'ian 8 ac5n$nysse1 & 8 healican g$h9cdhu1 & 8 ma]lican drohtnunge4 ,?aet cild on 8 modor innodhe oncne[ ,m>ian /emne1 ,godes cynne/ran2 & on innodhe dha-gyt beclys$1 mid w'itig5dlicre faegnunge get'acnode ?one halw5dan to-cyme ures ,alys5des4 ,on 8 ac5n$nysse he aetbra$ ?a]e m$] hire unwae/mba]nysse1 & ?aes fa$] tungan 8 nama unb'and1 ! mid 8 ag5re geleaflea/e adumbod waes4 ,dhreora manna gebyrd-tide freolsadh seo halige geladhung3 dhaes ,hael5des1 s$he is ,god & mann1 & ,iohannes 8 bydeles1 & dha]e eadigan ,m>ian 8 mod]4 ,odhra gecor5ra #ced manna1 dhe dhurh m>tyrdom1 odhdhe ?urh odhre halige gee>nunga1 ,godes rice gef]don1 heora end5extan daeg1 s$he h'i aeft] gefyll$nysse ealra e>fodhnyssa sigefae/e to dham ecan life ac5de1 we wurdhiadh him to gebyrd-tide2 & dhone daeg1 dhe h'i to dhisum &we>dan life ac5n$e wa]on1 we laetadh to gymelea/e1 =dhan dhe h'i comon hid] to e>fodhnyssum1 & co/nungum1 & mislicum fraec$nyssum4 ,se daeg bidh gemyndig ,godes dhe[um dhe dha halgan1 aeft] gewunn5um sige1 as5de to ec]e myrhdhe fram eallum g$recc$nyssum1 & se is heora sodhe ac5n$nys2 na w'oplic1 swa swa seo a]re1 ac blissig5dlic to dham ecum life4 ,ac u is to wurdhig5ne mid micelre gecnyrdnysse ,cri/es gebyrd-tide1 dhurh dha u com alys$nys4 ,iohannes is ge5dung dha]e ealdan 'ae & ang9n dha]e n'iwan1 swa swa se ,hael5d be him cwa$h1 ,seo ealde 'ae & w'itegan wa]on odh ,iohannes to-cyme4 ,sidhdhan ongann godspel-bodung4 ,nu = 8 micclan halignysse is gewurdhod 8 ac5n$nys1 swa swa se heah-engel behet 8 fa$] mid dhisum wordum1 ,manega blissiadh on 8 gebyrd-tide4 ,m>'ia1 ,godes cynne/re1 nis nanum odhrum gelic1 =dhan dhe heo is ma$5 & modor1 & dhone ab'aer dhe h'i & ealle gesceafta gesceop3 is heo =dhi wel wyrdhe ?aet hire ac5n$nys arwurdhlice gefreolsod sy4 ,?a magas setton dham cilde naman1 ,za*>ias1 ac seo modor him widhcwa$h mid wordum1 & se dumba fa$] mid gewrite2 =dhan dhe se engel1 dhe h9e cydde t[e>dne1 him gesceop naman be ,godes dihte1 ,,iohannes4 ,ne mihte se dumba fa$] cydhan 8 wife hu se engel 8 cilde naman gesette1 ac1 dhurh ,godes ,ga/es onwrig5ysse1 se nama hire we>dh cudh4 ,za*>ias is g]eht1 ',gem9dig ,godes2' & ,iohannes1 ',godes gifu2' =dhan dhe he bodade mannum ,godes gife1 & ,cri/ t[e>dne1 ! ealne middange>d mid 8 gife gewissadh4 ,he waes as5d t(oran ,drihtne1 swa swa se daeg/eorra ga$h be=an dha]e sunnan1 swa swa bydel aet=an deman1 swa swa seo ,ealde ,gecydhnys aet=an dha]e ,niwan2 #cef =dhan dhe seo ealde 'ae waes swilce sceadu1 & seo ,niwe ,gecydhnys is sodhfae/nys dhurh dhaes ,hael5des gife4 ,anes ge>es cild h'i wa]on1 ,cri/ & ,iohannes4 ,on dhisum daege ac5de seo unwae/mba]e mod] dhone ma]an witegan ,iohannem1 se is geh'erod mid ?isum wordum1 dhurh ,cri/es mudh1 ,betwux wifa be>num ne ar'as nan ma]ra man dhonne is ,iohannes se ,fulluht]e4 ,on middes w9tres maesse-daege ac5de ?aet halige ma$5 ,m>ia ?one ,he(5lican ,a$hel+1 se nis geteald to wifa be>num1 =dhon dhe he is ,godes ,sunu on dha]e ,godcundnysse1 & ,godes & ma$5es ,be>n dhurh m5niscnysse4 ,iohannes =fleah folces neawi/e on geogodhe1 & on we/5e mid /idhre drohtnunge synna =beah4 ,se ,hael5d betwux synfullum unwemme fram aelc]e synne dhurhwunode4 ,se bydel gebigde on dham timan micelne heap ,israhela dheode to heora ,scypp5de mid 8 bodunge4 ,driht5 daeghwamlice ( eallum dheodum to 8 geleafan1 dhurh onliht+e dhaes ,halgan ,ga/es1 ung]im sawla gebigdh4 ,?aet halige godspel cwydh be dham ,fulluht]e1 ?aet he =e/ope dham ,hael5de on ga/e & on mihte ?aes witegan ,helian2 =dhan dhe he waes 8 =rynel aet dham a]ran to-cyme1 swa swa ,helias bidh aet dham aeftran togeanes ,antecri/e4 ,nis butan getacnunge ?aet dhaes bydeles ac5n$nys on dha]e tide waes gefremod dhe se woruldlica daeg wanig5de bidh1 & on ,drihtnes gebyrd-tide weax5de bidh4 ,?as getacnunge onwreah se ylca ,iohannes mid dhisum wordum1 ,cri/e g$af5adh ?aet he weaxe1 & me ?aet ic wanig5de beo4 ,iohannes waes hradhor mannum cudh ?urh 8 ma]lican drohtnunga1 ?onne ,cri/ wa]e1 =dhan dhe h'e ne aete[de 8 godcundan mihte1 a]dham dhe h'e waes dhritig ge>a on dha]e m5niscnysse4 ,?a waes he g$huht dham folce ?aet h'e witega wa]e1 & ,iohannes ,cri/4 ,hwaet dha ,cri/ geswutelode h9e sylfne dhurh miccle tacna1 & 8 hlisa weox geond ealne middange>d1 ?aet he sodh ,god waes1 s$he waes a]dhan witega g$huht4 ,iohannes sodhlice waes wanig5de on 8 hlisan1 =dhan dhe he #ceh we>dh oncnaw5 witega1 & bydel dhaes ,he(onlican ,a$hel+es1 s$he waes lytle a] ,cri/ geteald mid ungewissum w5an4 ,?as wanunge getacnadh se wanig5da daeg 8 gebyrd-tide1 & se dheonda daeg dhaes ,hael5des ac5n$nysse geb'icnadh 8 dheondan mihte aeft] dha]e m5niscnysse4 ,fela witegan mid heora witegunge bod$on ,driht5 t[e>dne1 sume feorran sume ne'an1 ac ,iohannes 8 to-cyme mid wordum bodade1 & eac mid f+re gebicnode1 dhus cw$h5de1 ,loca nu6 ,efne h] ga$h ,godes ,lamb1 s$he aetbret middange>des synna4 ,cri/ is manegum naman g5emn$4 ,he is ,wisdom geh'at51 =dhan dhe se ,fa$] ealle gesceafta ?urh h9e geworhte4 ,he is ,^w gecw$51 =dhan ! ^w is wisdomes geswutelung4 ,be dham ,worde ongann se godspell]e ,iohannes ?a godspellican gesetnysse1 dhus cw$h5de1 ,on frymdhe waes ,^w1 & ?aet ,^w waes mid ,gode1 & ?aet ,^w waes ,god4 ,he is ,lamb geh'at51 = dha]e unsca$hdhignysse lambes gecyndes2 & waes unscyldig1 = ure alys$nysse1 8 ,fa$] liflic onsaeg$nys1 on lambes wisan ge(frod4 ,he is ,leo gecig$ ( ,iudan maegdhe1 ,dauides wyrtruma1 =dhan dhe he1 dhurh 8 godcundlican /r5cdhe1 ?one miclan de(ol mid sige 8 dhr[unge (]swidhde4 ,se halga ,fulluht]e1 dhe we ymbe sprecadh1 a/ealde /idhlice drohtnunge1 aegdh] ge on scrude ge on b'igwi/e1 swa swa we hw5e a]or rehton2 =dhan dhe se ,weald5da ,hael5d ?us be him cw$h5de waes1 ,fram ,iohannes dagum ,godes rice dholadh neadunge1 & dha /recan-m'od hit gegripadh4 ,cudh is gehwilcum snot]um mannum1 ?aet seo ealde 'ae waes eadhelicre ?onne ,cri/es ,gesetnys sy1 =dhan dhe on dha]e naes micel =haef$nys1 ne dha ga/lican drohtnunga ! ,cri/ sidhdhan gesette1 & 8 apo/oli4 ,odh] is seo gesetnys dhe se cyn+ bytt dhurh 8 ealdorm5n odhdhe g]efan1 odh] bidh 8 ag5 gebann on 8 &we>dnysse4 ,godes rice is gecw$5 on dhisre /[e seo h'alige geladhung1 ?aet is eal cri/5 folc1 ! sceal mid neadunge & /recum mode ?aet he(onlice rice gee>nian4 #cfj ,hu maeg beon butan /rece & neadunge1 ?aet gehw'a mid cla5nysse ?aet g'ale gecynd ?urh ,godes gife gewylde8 ,odhdhe hw'a ge/ildh ha!ortnysse 8 modes mid g$hylde1 butan e>fodhnysse8 odhdhe hw'a aw5t modignysse mid sodhre eadmodnysse8 odhdhe hw'a drunc5nysse mid syf]nysse8 odhdhe hw'a gitsunge mid r'umgifulnysse1 butan /rece8 ,ac se dhe 8 dheawas mid anmodnysse1 ?urh ,godes fultum1 swa aw5t1 he bidh dhonne to odhrum m5n geworht2 odh] he bidh ?urh g'odnysse1 & se ylca dhurh edwi/e1 & he gelaecdh dhonne dhurh /rece ?aet he(5lice rice4 ,twa =haef$nysse cynn syndon1 'an li*amlic1 odh] ga/lic4 ,an is1 ?aet gehw'a h9e sylfne getemprige mid gemete on 'aete & on waete1 & w]lice dha (]fl[5dlican dhyg5e him sylfum aetbr$e4 ,odh] =haef$nysse cynn is deorwurdhre & healicre1 dheah seo odh] g'od sy3 /yran 8 modes /yrunge mid s+alre gemetfae/nysse1 & campian daeghwamlice widh leahtras1 & h9e sylfne dhreagian mid /yrnysse dha]e ga/lican /eore1 swa ?aet h'e dha r$han deor eahta heafod-leahtra swilce mid is5um midlum gewylde4 ,deorwyrdhe is !os =haef$nys1 & wuld]full dhr[ung on ,godes gesihdhe1 dha yfelan g$hohtas & unlu/as mid ag5re cynegyrde ge/yran1 & fram d]ig5dlic]e spraece1 & pleolicum weorce h9e sylfne =habban1 swa swa fram cwylmba]um mettum4 ,se dhe dhas dh+ gecneordlice bega$h1 he gripdh untweolice ?aet beh'at5e r'ice mid ,gode & eallum 8 halgum4 ,micel /rec bidh1 ?aet m5nisce m5n mid eadmodum gee>nungum dha he(5lican myrhdhe begytan1 dhe dha he(5lican englas dhurh modignysse =luron4 ,u gelu/fulladh gyt furdhur to sprec5ne be dhan halgan 7 ,iohanne1 him to wurdhmynte & 'us to bet]unge4 ,be him awr'at se witega ,isaias1 ?aet he is /emn clypig5des on we/5e1 ,ge>ciadh ,godes weig1 dodh rihte 8 padhas4 ,aelc d5e bidh gefyll$1 & aelc d'un bidh geeadmet1 & ealle wohnyssa beodh g]ihte1 & sce>pnyssa gesm$hode4 ,se witega h9e het /emn1 =dhan dhe he =e/'op ,cri/e1 dhe is ,^w #cfb gehat53 na swilc ^w swa m5n sprecadh1 ac he is dhaes ,fa$] ,wisdom1 & ^w bidh wisdomes geswutelung4 ,?aet ,^w is ,aelmihtig ,god1 ,sunu mid 8 ,fa$]4 ,on aelcum worde bidh /emn gehyr$1 'aer ?aet ^w fullice gecw$5 sy4 ,swa swa /emn =e/aepdh worde1 swa =e/'op ,iohannes dham ,hael5de on middange>de2 =dhan dhe ,god ,fa$] h9e s5de aet=an gesihdhe 8 ,be>nes1 ?aet he sceolde ge>cian & daeftan 8 weig4 ,hwaet dha ,iohannes to mannum clypode ?as ylcan ^w1 ,ge>ciadh ,godes weig4 ,se bydel dhe bodadh rihtne geleafan & gode weorc1 he ge>cadh ?one weig cum5dum ,gode to dha]a heorcnig5dra heortan4 ,godes weg bidh gege>cod on manna heortan1 ?onne h'i dha]e ,sodhfae/nysse spraece eadmodlice gehyradh1 & ge>uwe beodh to ,lifes bebodum2 be dham cwa$h se ,hael5d1 ,se dhe me lufadh1 he hylt m9 bebod1 & m9 ,fa$] h9e lufadh1 & wit cumadh to him1 & mid him wuniadh4 ,8 padhas beodh g]ihte1 ?onne dhurh gode bodunge aspr+adh cla5e g$hohtas on mode dha]a hly/5dra4 ,d5a get'acniadh ?a eadmodan1 & d'una dha modigan4 ,on ,drihtnes to-cyme wurdon d5a afyll$e1 & d'una geeadmette1 swa swa he sylf cwa$h1 ,aelc dha]a dhe h9e onhefdh bidh geeadmet1 & se dhe h9e geeadmet bidh geuf]od4 ,swa swa waet] scyt ( dha]e d'une1 & aet/5t on d5e1 swa =flihdh se ,halga ,ga/ modigra manna heortan1 & nimdh wununge on dham eadmodan1 swa swa se witega cwa$h1 ,on hwam g]e/ ,godes ,ga/ buton on dham eadmodan8 ,dhwyrnyssa beodh g]ihte1 ?onne dhwyrlicra manna heortan1 ! beodh dhurh unrihtwisnysse h'ocas awegde1 eft dhurh regol-/iccan dha]e sodhan rihtwisnysse beodh geemnode4 ,sce>pnyssa beodh aw5de to sm$hum wegum1 dhonne dha yrsig5dan mod1 & unlidhe gecyrradh to m&hwa]nysse1 ?urh ongyte dha]e upplican gife4 ,langsumlic bidh u to g]ecc5ne1 & e[ to gehyr5ne ealle dha deopnyssa dhaes ma]an ,fulluht]es bodunge3 hu he dha he>dheortan ,iudeiscre dheode mid /e>cre dhreale & #cfd /idhre myngunge to l'ifes wege gebigde1 & aeft] 8 dhr[unge hellw>um ,cri/es to-cyme cydde1 swa swa he on life mancynne ag5e alys$nysse mid hludre /emne bealdlice bodade4 ,uton nu biddan dhone ,weald5dan ,hael5d1 ?aet he1 dhurh 8 dhaes ma]an ,=ryneles & ,fulluht]es dh+unge1 'us gemiltsige on &we>dum l'ife1 & to dham ecan gela$e1 dham sy wuldor & l'of mid ,fa$] & ,halgum ,ga/e 'a on ecnysse4 ,am54 ,,june ,,xxiv4 ,,! ,,nativity ,,( ,,/4 ,,john ,,! ,,bapti/4 ,! evangeli/ ,luke wrote 9 ! book ( ,*ri/ conc]n+ ! bir? ( ,john ! ,bapti/1 ?us say+1 ,!re 0 a #cec c]ta9 pi\s s]vant ( ,god call$ ,za*>ias1 8 wife 0 call$ ,elizabe?4 ,!y 7 bo? righte\s be=e ,god1 walk+ =? 9 8 comm&m5ts & righte\snesses )\t blame4 ,!y _h no *ild 9 common1 etc4 ,all 8 g>m5t 0 wov5 ( camel's hair1 8 food 0 co>se2 he drank n dr9k ( w9e1 nor ( any mix$ or prep>$ fluid3 fruit f$ him & wood-honey1 & o!r common ?+s4 ,9 ! fifte5? ye> ( ! reign ( ! emp]or ,tib]ius1 ! ^w ( ,god came ^u ,john1 9 ! wa/e1 & he w5t into ! pres5ce ( p1 & prea*$ to ! ,jewi% folk baptism = ! =giv5ess ( s9s1 z x is writt5 9 ! prophecy ( ,isaiah4 ,! baptism ( ,*ri/ to come he prea*$ to all believ]s1 9 :i* is =giv5ess ( s9s ?r\gh ! ,holy ,gho/4 ,john also1 by ,god's direction1 baptiz$ ^? :o came to him ( ! ,jewi% nations1 b 8 baptism wr\ght no =giv5ess ( s91 = he 0 ,god's mess5g]1 & n ,god4 ,he ann\nc$ to m5 ! adv5t ( ,jesus ) words1 & ,8 holy baptism ) 8 own baptism1 ) :i* he baptiz$ ! s9less ,son ( ,god1 :o ne$$ no =giv5ess ( s94 ,rightly does ,god's *ur* hon\r ?is day1 ! bir?-tide ( ! great ,bapti/1 = ! _m wond]s :i* happ5$ at 8 bir?4 ,god's ar*angel ,gabriel ann\nc$ 8 bir? to ,za*>ias 8 fa!r1 & 8 high hon\rs1 & 8 illu/ri\s life4 ,! *ild 9 8 "m's womb knew ! voice ( ,m>y1 ! p>5t ( ,god2 & 9 ! womb yet clos$1 betok5$ ) prophetic joy ! salut>y adv5t ( our ,r$eem]4 ,at 8 bir? he remov$ f 8 "m h] b>r5ness1 & 8 "n unb\nd ! tongue ( 8 fa!r1 :o by 8 own want ( belief _h be5 made dumb4 ,! holy *ur* celebrates ! bir?-tide ( ?ree p]sons1--( ,jesus1 :o is ,god & man1 & ( ,john 8 mess5g]1 & ( ! bless$ ,m>y 8 "m4 ,( o!r *os5 #cee p]sons1 :o1 ?r\gh m>tyrdom1 or ?r\gh o!r holy m]its1 h gone to ! k+dom ( ,god1 we celebrate z _! bir?-tide _! la/ day1 :i*1 aft] ! fulfilm5t ( all _! lab\rs1 br\ght !m =? victori\s to et]nal life2 & ! day on :i* !y 7 born to ?is pres5t life we let pass unhe$$1 because !y came hi!r to h>d%ips1 & temptations1 & div]s p]ils4 ,! day is memorable to ! s]vants ( ,god :i* s5ds 8 sa9ts1 aft] victory won1 to et]nal joy f all afflictions1 & :i* is _! true bir?2 n te>ful z ! fir/1 b exult+ 9 et]nal life4 ,b ! bir?-tide ( ,*ri/ is to be celebrat$ ) great c>e1 ?r\gh :i* came our r$emption4 ,john is ! end+ ( ! old law & ! beg9n+ ( ! new1 z ,jesus said ( him1 ,! old law & ! prophets 7 till ! com+ ( ,john4 ,aft]w>ds began ! gospel-prea*+4 ,n[1 on acc\nt ( 8 great hol9ess1 8 bir? is hon\r$1 z ! ar*angel promis$ 8 fa!r ) ^! words1 ,_m %all rejoice 9 8 bir?-tide4 ,m>y1 ! p>5t ( ,god1 is l to none o!r1 = %e is maid5 & "m1 & b>e him :o creat$ h] & all creatures3 !re=e is %e well wor?y t h] bir? %\ld be hon\rably celebrat$4 ,! relatives be/[$ on ! *ild ! "n ( ,za*>ias1 b ! "m contradict$ !m by words1 & ! dumb fa!r by writ+2 because ! angel :o _h ann\nc$ t he 0 to come1 _h1 by ,god's direction1 giv5 him ! "n ( ,,john4 ,! dumb fa!r c\ld n h in=m$ 8 wife h[ ! angel _h be/[$ a "n on 8 *ild1 b by revelation ( ! ,_s ( ,god ! "n 0 kn[n to h]4 ,za*>ias is int]pret$1 ',m9dful ( ,god2' & ,john1 ',god's grace2' because he prea*$ to m5 ! grace ( ,god1 & t ,*ri/ 0 to come1 :o directs all ! e>? ) 8 grace4 ,he 0 s5t be=e ! ,"l1 z ! day-/> goes be=e ! sun1 z ! beadle be=e ! judge1 z ! ,old ,te/am5t be=e ! ,new2 = ! ,old ,law 0 #ceg z a %ad[1 & ! ,new ,te/am5t is tru? ?r\gh ! grace ( ,jesus4 ,!y 7 *ildr5 ( ! same ye>1 ,*ri/ & ,john4 ,on ?is day ! b>r5 "m br\ght =? ! great prophet ,john1 :o is prais$ 9 ^! words by ! m\? ( ,*ri/1 ,among ! *ildr5 ( m5 !re ha? n aris5 a great] man ?an is ,john ! ,bapti/4 ,on ! mass-day ( midw9t] ! holy maid5 ,m>y br\ght =? ! ,heav5ly ,pr9ce1 :o is n numb]$ ) ! *ildr5 ( m51 because he is ! ,son ( ,god 9 8 ,godhead1 & ! ,son ( ,god & ( a maid5 by 8 human nature4 ,john fl$ f ! pres5ce ( p 9 8 y\?1 & 9 ! wa/e1 ) au/]e life-c\rse1 avoid$ s94 ,jesus cont9u$ among ! s9ful pure f e s94 ,! cri] incl9$1 at t "t1 a great body ( ! p ( ,israel to _! ,creator by 8 ann\ncem5t4 ,! ,"l daily incl9es s\ls )\t numb] ( all nations to 8 fai?1 ?r\gh enlight5+ ( ! ,holy ,gho/4 ,! holy gospel says ( ! ,bapti/1 t he prec$$ ,jesus 9 _s & 9 p[] ( ! prophet ,elias2 because he 0 8 =]unn] at 8 fir/ adv5t1 z ,elias w be at ! second aga9/ ,anti*ri/4 ,x is n )\t signification t ! bir? ( ! cri] 0 complet$ on ! day :5 ! worldly day is wan+1 & t x is wax+ on ! bir?-tide ( ! ,"l4 ,?is signification ! same ,john reveal$ 9 ^! words1 ,x is befitt+ ,*ri/ t he wax1 & me t ,i be wan+4 ,john 0 soon] kn[n to m51 ?r\gh 8 illu/ri\s life-c\rse1 ?an ,*ri/ 01 = ,he manife/$ n 8 div9e p[]1 ere t he _h be5 ?irty ye>s 9 human nature4 ,!n x seem$ to ! p t he 0 a prophet1 & t ,john 0 ,*ri/4 ,b ,*ri/ manife/$ himself by _m great miracles1 & 8 fame wax$ ?r\gh all ! _w1 t he 0 true ,god1 :o be=e t _h seem$ a prophet4 ,b ,john 0 wan+ 9 8 fame1 = he 0 #cei ackn[l$g$ a prophet1 & ! proclaim] ( ! ,heav5ly ,pr9ce1 :o a little be=e _h by unc]ta9 supposition be5 acc\nt$ ,*ri/4 ,! wan+ day ( 8 bir?-tide betok5s ?is wan+1 & ! increas+ day ( ! bir? ( ,jesus signifies 8 increas+ p[] accord+ to 8 human nature4 ,_m prophets by _! prophecy ann\nc$ ! ,"l to come1 "s f af> "s ne>1 b ,john ann\nc$ 8 adv5t by words1 & also ) 8 f+] signifi$ x1 ?us say+1 ,look n[6 ,behold "h goe? ! ,lamb ( ,god1 :o %all take away ! s9s ( ! _w4 ,*ri/ is nam$ by _m names4 ,he is call$ ,wisdom1 because ! ,fa!r wr\ght all ?+s ?r\gh him4 ,he is call$ ,^w1 because a ^w is ! manife/ation ( wisdom4 ,! evangeli/ ,john began ! evangelical memorial ) ! ,^w1 ?us say+1 ,9 ! beg9n+ 0 ! ,^w1 & ! ,^w 0 ) ,god1 & ! ,^w 0 ,god4 ,he is call$ ,lamb1 f ! innoc5ce ( ! lamb's nature2 & 0 guiltless1 = our r$emption1 (f]$ a liv+ sacrifice to 8 ,fa!r 9 ! mann] ( a lamb4 ,he is call$ ! ,lion ( ! tribe ( ,judah1 ! ,root ( ,david1 because1 ?r\gh 8 godly /r5g? he ov]came ! great devil by ! victory ( 8 passion4 ,! holy ,bapti/ ( :om we are speak+1 e/abli%$ a rigid life-c\rse1 bo? 9 raim5t & 9 food1 z we h m5tion$ a little be=e2 = ! ,mighty ,jesus 0 ?us say+ ( him1 ,f ! days ( ,john ! k+dom ( ,god suff]e? compulsion1 & ! viol5t seize x4 ,x is kn[n to e intellig5t man1 t ! old law 0 easi] ?an ! ,in/itute ( ,*ri/ is1 = 9 x !re 0 no great cont95ce nor ! gho/ly c\rses :i* ,*ri/ & 8 apo/les aft]w>ds e/abli%$4 ,"o ?+ is ! in/itute :i* ! k+ orda9s ?r\gh 8 nobles or (ficials1 ano!r is 8 own edict 9 8 pres5ce4 ,! holy *ur* is 9 ?is place call$ ,god's k+dom1 t is1 all *ri/ian p1 :o %all ) =ce & viol5ce e>n ! heav5ly k+dom4 #cfa ,h[ c x be )\t viol5ce & compulsion1 t any "o by *a/ity ov]comes libid9\s nature ?r\gh ,god's grace8 ,or :o %all /ill ! fr5zy ( 8 m9d ) pati5ce1 )\t difficulty8 or :o %all ex*ange pride = true humility8 or :o drunk5ness = sob]ness8 or :o covet\sness = munific5ce1 )\t viol5ce8 ,b he :o1 ?r\gh ,god's support1 s *anges 8 ways ) /eadfa/ness1 w !n be made ano!r man2 ano!r he w be 9 goodness1 & ! same 9 sub/ance1 & he w !n by viol5ce seize ! heav5ly k+dom4 ,!re are two k9ds ( cont95ce1 "o bodily1 ! o!r gho/ly4 ,"o is1 t ev]yone gov]n himself ) mod]ation 9 food & 9 dr9k1 & manfully remove f himself sup]flu\s alim5t4 ,! second k9d ( cont95ce is m preci\s & exalt$1--?\gh ! o!r is good1--to guide ! agitation ( 8 m9d ) con/ant mod]ation1 & fight daily aga9/ s9s1 & *a/ise himself ) ! /]nness ( gho/ly correction1 s t he re/ra9 ! fi]ce bea/ ( ! eight capital s9s z x 7 ) iron bonds4 ,preci\s is ?is cont95ce & glori\s suff]+ 9 ! sight ( ,god1 to gov]n evil ?\ghts & s9ful pleasures ) our own sceptre1 & to ab/a9 f injuri\s spee* & p]il\s "w1 z f dea?-be>+ meats4 ,he :o s$ul\sly p]=ms ^! ?+s1 seizes und\bt$ly ! promis$ k+dom ) ,god & all 8 sa9ts4 ,great viol5ce x is ?r\gh :i* human be+s ) humble m]its obta9 t heav5ly joy1 :i* ! heav5ly angels lo/ ?r\gh pride4 ,x delights u to speak yet fur!r ( ! holy man ,john1 = 8 hon\r & our bett]+4 ,( him ! prophet ,isaiah wrote1 t he is ! voice ( "o cry+ 9 ! wa/e1 ,prep>e ! way ( ,god1 make "r 8 pa?s4 ,e valley %all be fill$1 & e hill %all be l[]$1 & all crook$nesses %all be /raight5$1 & %>pnesses smoo!d4 ,! prophet call$ himself a voice1 because he prec$$ #cfc ,*ri/1 :o is call$ ! ,^w3 n su* a ^w z m5 speak1 b he is ! ,wisdom ( ! ,fa!r1 & a ^w is ! manife/ation ( wisdom4 ,! ,^w is ,almighty ,god1 ! ,son ) 8 ,fa!r4 ,9 e ^w ! voice is he>d be=e ! ^w is fully spok54 ,z ! voice prec$es ! ^w1 s did ,john prec$e ,jesus on e>?2 = ,god ! ,fa!r s5t him be=e ! sight ( 8 ,son1 t he might prep>e & make ready 8 way4 ,b ,john cri$ ^! same words to m51 ,prep>e ! way ( ,god4 ,! cri] :o ann\nces "r belief & good works1 prep>es ! way = ! com+ ,god to ! he>t ( ! he>k5]s4 ,! way ( ,god is prep>$ 9 ! he>t ( m51 :5 !y humbly he> ! spee* ( ,tru?1 & are ready to ! comm&m5ts ( ,life2 ( :om ,jesus said1 ,he :o love? me holde? my comm&m5t1 & my ,fa!r love? him1 & we w come to him1 & w dwell ) him4 ,8 pa?s %all be /raight1 :51 ?r\gh good prea*+1 pure ?\ghts spr+ up 9 ! m9d ( ! li/5]s4 ,valleys betok5 ! humble1 & hills ! pr\d4 ,at ! ,"l's adv5t valleys %all be fill$1 & hills l[]$1 z he himself said1 ,ev]yone ( !m :o exalte? himself %all be humbl$1 & he :o humble? himself %all be exalt$4 ,z wat] ru%es f ! hill & /&s 9 ! valley1 s flees ! ,holy ,gho/ f ! he>t ( pr\d m51 & takes 8 dwell+ 9 ! humble1 z ! prophet said1 ,9 :om re/e? ! ,_s ( ,god b 9 ! humble8 ,crook$nesses %all be /raight1 :5 ! he>ts ( p]v]se m51 :i* are agitat$ by ! hooks ( unrighte\sness1 are aga9 made ev5 by ! rul+-rods ( true righte\sness4 ,%>pnesses %all be turn$ to smoo? ways1 :5 angry & ung5tle m9ds turn to g5tl5ess ?r\gh infusion ( ! heav5ly grace4 ,t$i\s x w\ld be = u to rec\nt & = y to he> all ! dep?s ( ! great ,bapti/'s prea*+3 h[ ) /rong repro( & sev]e admonition he incl9$ ! #cfe h>d-he>t$ ( ! ,jewi% p to ! way ( life1 & aft] 8 suff]+ ann\nc$ ,*ri/'s adv5t to ! inhabitants ( hell1 z he 9 life _h ) l\d voice boldly prea*$ _! own r$emption to mank9d4 ,let u n[ pray ! ,p[]ful ,savi\r1 t he1 ?r\gh ! m$iation ( ! great ,=]unn] & ,bapti/1 be m]ciful to u 9 ! pres5t life1 & lead u to ! life et]nal1 to :om be glory & praise ) ! ,fa!r & ! ,holy ,gho/1 ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,iii4 ,k,,al4 ,i,,ul4 ,,passio ,,apo/olorum ,,petri ,,et ,,pauli4 ,v5it ,iesus 9 p>tes ,caes>eae ,philippi3 et reliqua4 ,ma!us se ,godspell]e awr'at on dha]e godspellican gesetnysse1 dhus cw$h5de1 ,driht5 com to anre burhscire1 dhe is gecig$ ,ces>ea ,philippi1 & befr'an 8 g+ran hu m5n be him cwydd$on4 ,h'i &wyrdon1 ,sume m5n cw$hadh ?aet dhu sy ,iohannes se ,fulluht]e1 sume secgadh ?aet dhu sy ,hel'iz1 sume ,hi]emias1 odhdhe sum odh] witega4 ,se ,hael5d dha cwa$h1 ,hwaet secge ge ?aet ic sy8 ,petrus him &wyrde1 ,?u e>t ,cri/1 dhaes lifig5dan ,godes ,sunu4 ,driht5 him cwa$h to &sw>e1 ,eadig e>t dhu1 ,simon1 culfran be>n1 =dhan dhe flaesc & blod ! ne onwreah dhisne geleafan1 ac m9 ,fa$] s$he on he(onum is4 ,ic dhe secge1 ?aet ?u e>t /a551 & (] dhysne /'an ic timbrige m9e cyrcan1 & helle gatu naht ne magon ongean h'i4 ,ic betaece dhe he(onan rices caege2 & swa hwaet swa dhu b9t/ on eordhan1 ?aet bidh gebund5 on he(onum2 & swa hwaet swa dhu unb9t/ (] eordhan1 ?aet bidh unbund5 on he(onum4 ,b$a se trahtn]e u onwrihdh ?a deopnysse dhysre ra$+e1 & cwydh1 ?aet ,philippus se fydh]r'ica dha buruh ,ces>ea getimbrode1 & on wurdhmynte ?aes cas]es ,tib]ii1 dhe he "u #cff rixode1 dha]e byrig naman gesceop1 ',ces>eam1' & = 8 ag5um gemynde to dham naman geyhte1 ',philippi1' dhus cw$h5de1 ',ces>ea ,philippi1' swilce seo burh him b'am to wurdhmynte swa g5emn$ wa]e4 ,?adha se ,hael5d to dha]e burhscire g5ealaehte1 ?a befr'an h'e1 hu woruld-m5n be him cwydd$on3 na swilce h'e ny/e manna cwyddunga be him1 ac h'e wolde1 mid sodhre &etnysse dhaes rihtan geleafan1 adwaescan dhone leasan w5an dwelig5dra manna4 ,8 apo/oli him &wyrdon1 ,sume m5 cwyddiadh ?aet dhu sy ,iohannes se ,fulluht]e1 sume secgadh ?aet dhu sy ,helias1 sume ,hi]emias1 odhdhe 'an dha]a witeg5a4 ,driht5 dha befr'an1 ,hwaet secge ge ?aet ic sy8 swylce he swa cwa$e1 ',nu woruld-m5n dhus dwollice me oncnawadh1 ge dhe godas s9d1 hu oncnawe ge me8' ,se trahtn]e cwa$h 'godas1' =dhan dhe se sodha ,god1 s$he ana is ,aelmihtig1 haefdh geunn5 dhone wurdhmynt 8 gecor5um1 ?aet h'e h'i godas gecigdh4 ,him &wyrde se gehyrsuma ,petrus1 ,dhu e>t ,cri/1 ?aes lifig5dan ,godes ,sunu4 ,he cwa$h '?aes lifig5dan ,godes1' = twaem+e dha]a leasra goda1 dha dhe ha$h5e dheoda1 mid mislicum g$wylde bepaehte1 wurdhodon4 ,sume h'i gelyfdon on deade entas1 & him deorwurdhlice anlicnyssa ara]don1 & cwa$on ?aet h'i godas wa]on1 = dha]e micelan /r5cdhe dhe h'i haefdon3 waes dheah heora l'if swidhe m'anfullic & bysmurfull2 be dham cwa$h se witega1 ,dha]a ha$h5ra anlicnyssa s9d gyld5e & sylfr5e1 manna h&geweorc3 h'i habbadh dumne mudh & bl9de eagan1 deafe e>an & ungrapig5de h&a1 f'et butan f$he1 bodig butan life4 ,sume h'i gelyfdon on dha sunnan1 sume on dhone monan1 sume on fyr1 & on manega odhre gesceafta3 cwa$on ?aet h'i = heora faeg]nysse godas wa]on4 ,nu todaelde ,petrus swutelice dhone sodhan geleafan1 dhadha he cwa$h1 ,?u e>t ,cri/1 dhaes lifig5dan ,godes ,sunu4 ,se is lybb5de ,god ! haefdh l'if & wununge dhurh h9e sylfne1 butan ang9ne1 & s$he ealle gesceafta ?urh 8 ag5 ,be>n1 ?aet is1 8 ,wisdom1 gesceop1 & him eallum l'if =geaf dhurh #cfh dhone ,halgan ,ga/4 ,on dhissum dhrym h'adum is an ,godcundnys1 & 'an gecynd1 & 'an weorc untodael$lice4 ,driht5 cwa$h to ,petre1 ,eadig e>t dhu1 culfran sunu4 ,se ,halga ,ga/ waes gesew5 (] ,cri/e on culfran anlicnysse4 ,nu gecigde se ,hael5d ,petrum culfran be>n1 =dhan dhe he waes afyll$ mid bilewitnysse & gife dhaes ,halgan ,ga/es4 ,he cwa$h1 ,ne onwreah dhe flaesc ne blod ?isne geleafan1 ac m9 ,fa$] s$he on he(5um is4 ,flaesc & blod is gecw$51 8 flaesclice maeidh4 ,naefde he ?aet &git dhurh maeglice l>e1 ac se ,he(5lica ,fa$]1 dhurh dhone ,halgan ,ga/1 dhisne geleafan on ,petres heortan =geaf4 ,driht5 cwa$h to ,petre1 ,?u e>t /a554 ,= dha]e /r5cdhe 8 geleafan1 & = anra$nysse 8 &etnysse he und]f5cg dhone naman1 =dhan dhe he g$heodde h9e sylfne mid fae/um mode to ,cri/e1 s$he is '/'an' gecw$5 fram dham apo/ole ,paule4 ,& ic timbrige m9e cyrcan uppon dhisum /ane3 ?aet is1 (] dhone geleafan dhe dhu &et/4 ,eal ,godes geladhung is (] dham /ane gebytlod1 ?aet is (] ,cri/e2 =dhan dhe he is se grundweall ealra dha]a getimbrunga 8 ag5re cyrcan4 ,ealle ,godes cyrcan s9d getealde to anre geladhunge1 & seo is mid gecor5um mannum getimbrod1 na mid deadum /anum2 & eal seo bytlung dha]a liflicra /ana is (] ,cri/e gelogod2 =dhan dhe we beodh1 ?urh dhone geleafan1 8 lima getealde1 & h'e ure ealra heafod4 ,se dhe ne bytladh ( dham grundwealle1 8 weorc hry/ to micclum lyre4 ,se ,hael5d cwa$h1 ,ne magon helle gatu naht togeanes m9re cyrcan4 ,leahtras & dwollic l'ar s9don helle gatu1 =dhan dhe h'i la$adh ?one synfullan swilce dhurh geat into helle wite4 ,manega s9d dha gatu1 ac heora nan ne maeg ongean dha halgan geladhunge1 dhe is getimbrod uppon dham fae/an /ane1 ,cri/e2 =dhan dhe se gelyf$a1 ?urh ,cri/es gescyldnysse1 aetw9t dham frec$nyssum dha]a de(licra co/nunga4 ,he cwa$h1 ,ic dhe betaece he(onan rices caege4 ,nis seo caeig gyld51 ne sylfr51 ne ( nanum antimbre gesmidhod1 ac is se anweald ! him ,cri/ =geaf1 ?aet nan man ne cymdh #cgj into ,godes rice1 buton se halga ,petrus him geop5ige ?aet infa]4 ,& swa hwaet swa dhu b9t/ (] eordhan1 ?aet bidh gebund5 on he(onum2 & swa hwaet swa dhu unb9t/ (] eordhan1 ?aet bidh unbund5 on he(5an4 ,?isne anweald he =geaf nu ,petre1 & eac sydhdhan1 'aer 8 up/ige1 eallum 8 apo/olum1 dhadha he him on-able[1 dhus cwa$h5de1 ,onfodh ,haligne ,ga/3 dha]a manna synna ! ge =gyfadh1 beodh =gyf5e2 & dham dhe ge =gif5ysse (unnon1 him bidh (tog5 seo =gyf5ys4 ,nelladh dha apo/oli na5ne rihtwisne mid heora mansumunge geb9dan1 ne eac dhone m'anfullan miltsig5de unb9dan1 butan he mid sodhre d'aedbote gecyrre to lifes wege4 ,?one ylcan &weald haefdh se ,aelmihtiga getidhod biscopum & halgum maesse-preo/um1 gif h'i hit aeft] dha]e godspellican gesetnysse c>fullice healdadh4 ,ac =dhi is seo caeig ,petre s9d]lice betaeht1 ?aet eal dheodscipe gleawlice tocn'awe1 ?aet swa hw'a swa odhscyt fram annysse dhaes geleafan dhe ,petrus dha &ette ,cri/e1 ?aet him ne bidh getidhod nadhor ne synna =gyf5ys ne infa] ?aes he(5lican rices4 ,,de ,,passione ,,apo/olorum ,,petri ,,et ,,pauli4 ,we wylladh aeft] dhisum godspelle e[ g]eccan dha]a apo/ola drohtnunga & ge5dunge1 mid scortre race2 =dhan dhe heora dhr[ung is gehwa] on ,engliscum g]eorde fullice ge5debyrd4 ,aeft] ,drihtnes up/ige waes ,petrus bodig5de geleafan dham leodscipum dhe s9d gecw$5e ,galatia1 ,cappadocia1 ,bi?9ia1 ,asia1 ,italia4 ,sydhdhan1 ymbe tyn ge>a fyr/1 h'e gew5de to ,romebyrig1 bodig5de godspel2 & on dha]e byrig h'e gesette 8 biscop-setl1 & dha] gesaet fif & tw5tig ge>a1 la]5de dha ,romaniscan cea/regew>an ,godes ma]dha1 mid micclum tacnum4 ,8 widh]w9na waes on eallum 8 fa]elde sum dr'y1 se waes ,simon geh'at54 ,!s dr'y waes mid #cgb dham awyrg$um ga/e to dham swydhe afyll$1 ?aet he cwa$h ?aet he wa]e ,cri/1 ,godes ,sunu1 & mid 8 drycraefte dhaes folces geleafan amyrde4 ,?a gel'amp hit ?aet man f]$e anre wuduwan suna l'ic dha] ,petrus bodig5de waes4 ,he dha cwa$h to dham folce & to dham dr'y1 ,g5eal'aecadh dha]e ba]e1 & gelyfadh ?aet dhaes bodung sodh sy1 dhe dhone deadan to life ara]dh4 ,hwaet dha ,simon we>dh gebyld ?urh de(les ga/1 & cwa$h1 ,swa hradhe swa ic ?one deadan ar'aere1 acwelladh m9ne widh]w9nan ,petrum4 ,?aet folc him &wyrde1 ,cuc5ne we h9e =ba]nadh4 ,simon dha mid de(les craefte dyde ?aet dhaes deadan l'ic /yrig5de waes4 ,?a w5de ?aet folc ?aet he ge$cucod wa]e4 ,petrus dha (] eall clypode1 ,gif he ge$cucod sy1 sprece to 'us1 & a/&e2 onbyrige metes1 & ham gecyrre4 ,?aet folc dha hrymde hl'uddre /emne1 ,gif ,simon dhis ne d$h1 h'e sceal ?aet wite dholian dhe h'e dhe gemynte4 ,simon to dhisum wordum h9e gebealh & fleonde waes1 ac ?aet folc mid orm'aetum edwite h9e gehaefte4 ,se ,godes apo/ol dha g5ealaehte dham lice mid adh5$um e>mum1 dhus bidd5de1 ,dhu1 le(a ,driht51 dhe 'us s5de/ to bodig5ne dh9ne geleafan1 & 'us behete ?aet we mihton1 dhurh dh9ne naman1 de(lu todraefan1 & untrume gehaelan1 & dha deadan ara]an1 ar'aer nu dhisne cnapan1 ?aet dhis folc oncn'awe ?aet nan ,god nys buton dhu ana1 mid dh9um ,fa$]1 & dham ,halgan ,ga/e4 ,aeft] dhisum geb$e ar'as se deada1 & geb'ig$um cne[um to ,petre cwa$h1 ,ic geseah ,hael5d ,cri/1 & h'e s5de 8 englas =dh = dh9re b5e1 ?aet h'i me to life gela$don4 ,?aet folc dha mid anre /emne clypig5de cwa$h1 ,an ,god is dhe ,petrus bodadh3 & woldon =b'aernan dhone dr'y1 ac ,petrus him =wyrnde2 cwa$h1 ?aet se ,hael5d him taehte dhone regol1 ?aet h'i sceoldon yfel mid g'ode =gyldan4 ,simon1 dhadha he dham folce aetwund5 waes1 get'igde a5ne orm'aetne rydhdhan innan dham geate ?a] ,petrus inn haefde1 ?aet #cgd he f'aerlice h9e ab'itan sceolde4 ,hwaet dha ,petrus c'om1 & dhone rydhdhan unt'igde mid dhisum bebode1 ,yrn1 & sege ,simone1 ?aet he l5g mid 8 drycraefte ,godes folc ne bepaece1 dhe h'e mid 8 ag5um blode gebohte4 ,& h'e sona get5gde widh ?aes dr'ys1 & h9e on fleame gebrohte4 ,petrus we>dh aeft]we>d ?us cw$h5de1 ,on ,godes naman ic dhe bebeode1 ?aet dhu na5ne todh on 8 lice ne gefae/nige4 ,se hund1 dhadha h'e ne mo/e 8 li*aman d]ian1 tota] 8 haet]u /icmaelum ( 8 baece1 & h9e dr'af geond dha weallas1 dheot5de swa swa wulf1 on dhaes folces gesihdhe4 ,he dha aetba]/ dham hunde1 & to l'angum fyr/e sidhdhan1 = dha]e sceame1 naes gesew5 on ,romana-byrig4 ,sydhdhan eft on fyr/e he begeat sumne dhe h9e bespraec to dham cas]e ,n]one1 & gel'amp dha ?aet se awyrg$a eht]e ?one de(les dh5 8 freondscipum g$heodde4 ,mid dham dhe hit dhus g$'on waes1 dha aete[de ,cri/ h9e sylfne ,petre on ga/lic]e gesihdhe1 & mid dhyss]e tiht+e h9e gehyrte1 ,se dr'y ,simon & se waelhre[a ,n]o s9d mid de(les ga/e afyll$e1 & syrwiadh ongean dhe2 ac ne beo dhu afyrht2 ic beo mid !1 & ic s5de m9ne dhe[an ,paulum dhe to fr(re1 se /aepdh to m]ig5 into ,romana-byrig1 & g'yt mid ga/licum gecampe w9nadh ongean dhone dr'y1 & h9e awurpadh into helle grunde3 & g'yt sidhdhan samod to m9um rice becumadh mid sige m>tyrdomes4 ,non passus e/ ,paulus1 qu&o u9ctus ,romam p]ductus e/1 s$ po/ aliquot annos1 qu&o sponte illuc it]um reu]sus e/4 ,?is gel'amp swa sodhlice4 ,on dhone odh]ne daeg com ,paulus into dha]e byrig1 & heora aegdh] odh]ne mid micelre blisse und]f5g1 & wa]on toga$]e bodig5de b9nan dha]e byrig se(on mondhas ?am folce lifes weig4 ,beah dha ung]im folces to cri/5dome ?urh ,petres l>e2 & eac dhaes cas]es geb$da ,libia1 & 8 heah-g]efan w'if ,agripp9a wurdon swa gelyf$e ?aet h'i =bugon heora w]a neawi/e4 ,?urh ,paules bodunge gelyfdon dhaes cas]es dhegnas & #cgf h'ir$cnihtas1 & aeft] heora fulluhte noldon gecyrran to 8 h'ir$e4 ,simon se dr'y worhte dha a]5e na$dran1 /yrig5de swylce heo cucu wa]e2 & dyde ?aet dha anlicnyssa dha]a ha$h5ra hlihh5de wa]on & /yrig5de2 & he sylf we>dh fa]lice upp on dha]e lyfte gesew54 ,?a]-to-geanes gehaelde ,petrus bl9de1 & healte1 & de(ol-seoce1 & dha deadan ara]de1 & cwa$h to dham folce ?aet h'i sceoldon =fleon ?aes de(les dr'ycraeft1 dhylaes dhe h'i mid 8 lotwr5cum bepaehte wurdon4 ,?a we>dh dhis dham cas]e gecydd1 & he het dhone dr'y him to gefeccan1 & eac dha apo/olas4 ,simon bra$ 8 hiw aet=an dham cas]e1 swa ?aet he we>dh fa]lice g$huht cnapa1 & eft h'arw5ge2 hw'iltidum on wimmannes hade1 & eft dha]rihte on cnih?ade4 ,?a ,n]o ?aet geseah1 dha w5de h'e ?aet he ,godes ,sunu wa]e4 ,petrus cwa$h ?aet h'e ,godes widh]saca wa]e1 & mid leasum dr'ycraefte =scyldigod1 & cwa$h ?aet he wa]e gewiss de(ol on m5niscre edwi/e4 ,simon cwa$h1 ,nis na g$af5lic ?aet dhu1 cyn+1 hly/e anes leases fisc]es wordum2 ac ic dhisne hosp l5g ne =b]e3 nu ic beode m9um englum ?aet h'i me on dhisum fisc]e gewrecon4 ,petrus cwa$h1 ,ne ondra$e ic dh9e awyrg$an ga/as1 ac h'i weordhadh afyrhte ?urh m9es ,drihtnes geleafan4 ,n]o cwa$h1 ,ne ondraet/ dhu dhe1 ,petrus1 ,simones mihta1 dhe mid wundrum 8 godcundnysse geswuteladh8 ,petrus cwa$h1 ,gif he godcundnysse haebbe1 dhonne secge he hwaet ic dh5ce1 odhdhe hwaet ic d'on wylle4 ,n]o cwa$h1 ,sege me1 ,petrus1 on sundor-spraece hwaet dhu dh5ce4 ,he dha leat to dhaes cas]es e>e1 & het him b]an diglice b]5ne hl'af2 & he bletsode dhone hl'af1 & tobraec1 & bew& on 8 twam slyfum1 dhus cw$h5de1 ,sege nu1 ,simon1 hwaet ic dhohte1 odhdhe cwa$e1 o?! g$yde4 ,he dha gebealh h9e1 =dhan ! he ne mihte geop5ian ,petres digelnysse1 & dyde ?a mid dr'ycraefte ?aet dha] comon micele hundas1 & raesdon widh ,petres we>d2 ac ,petrus aete[de dhone gebletsodan hl'af dham hundum1 & h'i dha]rihte ( heora #cgh gesihdhe =dw9on4 ,he dha cwa$h to dham cas]e1 ,simon me mid 8 englum g$hiwde1 nu s5de he hundas to me2 =dhan dhe he naefdh godcundlice englas1 ac haefdh hundlice4 ,n]o cwa$h1 ,hwaet is nu1 ,simon8 ,ic w5e wit s9d (]swidhde4 ,simon &wyrde1 ,?u goda cyn+1 nat n'an man manna g$hohtas buton ,gode anum4 ,petrus &wyrde1 ,untwylice ?u lih/ ?aet ?u ,god sy1 nu dhu na/ manna g$hohtas4 ,?a bew5de ,n]o h9e to ,paulum1 & cwa$h1 ,hw'i ne cwe/ dhu n'an ^w8 ,odhdhe hwa teah dhe8 odhdhe hwaet la]de/ dhu mid ?9re bodunge8 ,paulus him &wyrde1 ,la le(1 hwaet wille ic dhisum =lor5um widh]sacan ge&wyrdan8 ,gif dhu wilt 8 wordum gehyrsumian1 ?u amyr/ dh9e sawle & eac dh9ne cyn$om4 ,be m9re l>e1 ! dhu axa/1 ic dhe &wyrde4 ,se ,hael5d1 ! ,petrum la]de on 8 &we>dnysse1 se ylca me la]de mid onwrig5ysse2 & ic gefylde mid ,godes l>e fram ,hi]usalem1 odh?aet ic com to ,iliricum4 ,ic la]de ?aet m5 him betweonan lufodon & ge'arwurdh$on4 ,ic taehte dham r'ic1 ?aet h'i ne onh(on h'i1 ne heora hiht on leasum welan ne besetton1 ac on ,gode anum4 ,ic taehte dham m$eman mannum1 ?aet h'i geheald5e wa]on on heora bigwi/e & scrude4 ,ic bebead !>fum1 ?aet h'i blissodon on heora haf5lea/e4 ,fa$]as ic manode1 ?aet h'i mid /eore ,godes eges heora cild g$heawodon4 ,?am cildum ic bead1 ?aet h'i gehyrsume wa]on fa$] & m$] to halw5dum mynegungum4 ,ic la]de w]as1 ?aet h'i heora 'aewe heoldon1 =dhan ?aet se w] gewitnadh on aewbraecum wife1 ?aet wrecdh ,god on 'aewbraecum 74 ,ic manode 'aewfae/e w'if1 ?aet h'i heora w]as inwe>dlice lufodon1 & him mid ege gehyrsumodon1 swa swa hla=dum4 ,ic la]de hla=das1 ?aet h'i heora dhe[um lidhe wa]on2 =dhan dhe h'i s9d gebrodhru = ,gode1 se hla=d & se dhe[a4 ,ic bebead dhe[um mannum1 ?aet h'i getre[lice1 & swa swa ,gode heora hla=dum ![don4 ,ic taehte eallum geleaffullum mannum1 ?aet h'i wurdhian a5ne ,god ,aelmihtigne & ungesew5licne4 ,ne leornode ic dhas l>e aet nanum eordhlicum m5n1 ac ,hael5d #chj ,cri/ ( he(onum me spraec to1 & s5de me to bodig5ne 8 l'are eallum dheodum1 dhus cw$h5de1 ',f> dhu geond ?as woruld1 & ic beo mid !2 & swa hwaet swa dhu cwy/ o?! de/1 ic hit g]ihtwisige4' ,se cas]e we>dh ?a ablicg$ mid ?isum wordum4 ,simon cwa$h1 ,dhu g'oda cyn+1 ne und]/5/ dhu dhisra twegra manna g]eonunge ongean me4 ,ic com ,sodhfae/nys1 ac dhas dhweorigadh widh me4 ,h'at nu ara]an a5ne heahne torr1 ?aet ic dhone a/ige2 =dhan dhe m9e englas nelladh cuman to me on eordhan betwux synfullum mannum3 & ic wylle a/igan to m9um fa$]1 & ic bebeode m9um englum1 ?aet hi dhe to m9um rice gefeccan4 ,n]o dha cwa$h1 ,ic wylle geseon gif dhu dhas beh'at mid weorcum gefyl/2 & het dha dhone torr mid micclum (/e on sm$hum felda ara]an1 & bebead eallum 8 folce ?aet hi to dhyss]e waef]syne samod comon4 ,se dr'y a/ah dhone torr aet=an eallum dham folce1 & a/rehtum e>mum ongann fleogan on dha lyft4 ,paulus cwa$h to ,petre1 ,brodh]1 ?u wa]e ,gode gecor5 a] ic1 dhe g$afnadh ?aet ?u dhisne de(les dh5 mid dh9um b5um afylle2 & ic eac m9e cne[u gebige to dha]e b5e4 ,?a beseah ,petrus to dham fleondan dr'y1 ?us cw$h5de1 ,ic halsige e[ awirig$e ga/as1 on ,cri/es naman1 ?aet ge =laeton dhone dr'y dhe ge betwux e[ f]iadh2 & dha de(lu ?a]rihte h9e =leton1 & he feall5de toba]/ on fe[] /icca4 ,?a fe[] /icca clifodon to fe[] /anum1 dha s9d to gewitnysse dhaes apo/olican siges odh ?isne &we>dan daeg4 ,petres g$hyld g$hafode ?aet dha hellican fynd h9e up geond ?a lyft sume hwile f]$on1 ?aet he on 8 fylle ?y hetelicor hreosan sceolde2 & se dhe lytle a] beotlice mid de(licum fidh]haman fleon wolde1 ?aet he dha fa]lice 8 f$he =lure4 ,him g$af5ode ?aet h'e on heannysse ahaf5 wurde1 ?aet h'e on gesihdhe ealles folces hreos5de dha eordhan gesohte4 ,hwaet dha1 ,n]o bebead ,petrum & ,paulum on b5dum gehealdan1 & dha /icca ,simones hreawes mid we>de #chb besettan3 w5de ?aet h'e ( deadhe on dham dhriddan daege arisan mihte4 ,petrus cwa$h1 ,dhes ,simon ne ge-edcucadh 'aer dham gem'aenum a]i/e1 ac he is to ecum witum g5idh]od4 ,se ,godes widh]w9na dha1 ,n]o1 mid g$heahte 8 heah-g]efan ,agrippan1 het ,paulum beheafdian1 & ,petrum on rode ah'on4 ,paulus dha1 be dhaes cwell]es haese1 und]beah swurdes ecge1 & ,petrus rode-h5g5e a/ah4 ,?adha h'e to dha]e rode gela$ waes1 he cwa$h to dham cwell]um1 ,ic bidde e[1 w5dadh m9 heafod ad'une1 & a/reccadh m9e f'et widh he(onas we>d3 ne eom ic wyrdhe ?aet ic swa hangige swa m9 ,driht54 ,he a/ah ( he(onum = middange>des alys$nysse1 & wa]on =dhi 8 f'et nidh] aw5de4 ,me he clypadh nu to 8 rice2 aw5dadh =dhi m9e f'otwelmas to dhan he(onlican wege4 ,& dha cwell]as him dha ?aes getidhodon4 ,?a wolde ?aet cri/5e folc dhone cas]e acwellan1 ac ,petrus mid ?isum wordum h'i ge/ilde3 ,m'in ,driht5 = feawum dagum me geswutelode ?aet ic sceolde mid ?ysre dhr[unge 8 f'otswadhum fylian3 nu1 m9e be>n1 ne gelette ge m9ne weg4 ,m9e f'et s9d nu aw5de to dham he(5lican life4 ,blissiadh mid me2 nu to-daeg ic onf'o m9re e>fodhnysse edlean4 ,he waes dha bidd5de 8 ,driht5 mid ?isum wordum3 ,hael5d m'in1 ic dhe betaece dh9e scep1 ! dhu me befae/e/3 ne beodh hi hyrdelease ?onne h'i dhe habbadh4 ,& h'e mid ?isum wordum ageaf 8 ga/4 ,samod h'i f]don1 ,petrus & ,paulus1 on dhisum daege1 sigefae/e to dha]e he(onlican wununge1 on ?am syx & ?rittegodhan ge>e aeft] ,cri/es dhr[unge1 mid ?am h'i wuniadh on ecnysse4 ,igitur ,hi]onimus et quique alii auctores te/antur1 quod 9 una die simul ,petrus et ,paulus m>tirizati sunt4 ,aeft] heora dhr[unge ?a]rihte comon wlitige w]as1 & uncudhe eallum folce3 cwa$on ?aet hi comon fram ,hi]usalem1 to dhy ?aet hi woldon dha]a apo/ola l'ic bebyrian2 & swa dydon mid micelre arwurdhnysse1 & sa$on ?am folce1 ?aet #chd h'i micclum blissian mihton1 =dhan dhe hi swylce mundboran on heora neawi/e habban mo/on4 ,wite ge eac ?aet dhes wyrre/a cyn+ ,n]o rice aeft] cwale ?isra apo/ola healdan ne m'ot4 ,hit gel'amp dha ?aet eal dhaes waelhre[an cas]es folc samod h9e hatode1 swa ?aet hi ra$don anmodlice ?aet man h9e gebunde1 & odh deadh swunge4 ,n]o1 dhadha he dhaes folces dheaht geacsode1 we>dh to feore afyrht1 & mid fleame to wuda get5gde4 ,?a sprang ?aet ^w ?aet h'e swa lange on dham holte on cyle & on hungre dwelode1 odh?aet h9e wulfas tota]on4 ,?a gel'amp hit aeft] dham1 ?aet ,grecas gelaehton dha]a apo/ola li*aman1 & woldon ea/ mid him la$an4 ,?a fa]+a gewe>dh micel eordh-/yrung1 & ?aet ,romanisce folc dhyd] onette1 & dha l'ic ahr$dan1 on dha]e /[e dhe is geh'at5 ,catacumbas2 & h'i dha] heoldon odh] healf ge>1 odh?aet dha /[a getimbrode wa]on1 dhe h'i sidhdhan on al'ede wa]on1 mid wuldre & l'ofsangum4 ,cudh is geond ealle dheodscipas ?aet fela wundra gelumpon aet dha]a apo/ola byrg5um1 dhurh dhaes ,hael5des tidhe1 dham sy wuldor & l'of 'a on ecnysse4 ,am54 ,,june ,,xxix4 ,,! ,,passion ,,( ,,! ,,apo/les ,,pet] ,,& ,,paul4 ,v5it ,jesus 9 p>tes ,caes>eae ,philippi3 et reliqua4 ,mat!w ! ,evangeli/ wrote 9 ! evangelical ,te/am5t1 ?us say+1 ,! ,"l came to a di/rict1 :i* is call$ ,caes>ea ,philippi1 & ask$ 8 disciples h[ m5 spake conc]n+ him4 ,!y answ]$1 ,"s m5 say t ?\ art ,john ! ,bapti/2 "s m5 say t ?\ art ,elias2 "s ,j]emias1 or "s o!r prophet4 ,jesus !n said1 ,:at say ye t ,i am8 ,pet] answ]$ him1 ,?\ art ,*ri/1 ,son ( ! liv+ ,god4 ,! ,"l said to him 9 answ]1 ,bless$ art ?\1 ,simon1 son ( a dove1 = fle% & blood ha? n reveal$ to !e ?is belief1 b my ,fa!r :o is 9 heav54 ,i say to !e1 ?\ art ( /one1 & on ?is /one ,i w build my *ur*1 & ! gates ( hell may n aught aga9/ x4 ,i w commit to !e ! key ( ! k+dom ( heav51 & :atsoev] ?\ %alt b9d on e>?1 t %all be b\nd 9 heav52 & :atsoev] ?\ %alt unb9d on e>?1 t %all be unb\nd 9 heav54 ,b$a ! expositor reveals to u ! my/]y ( ?is read+1 & says1 t ,philip ! tetr>* built ! city ( ,caes>ea1 &1 9 hon\r ( ! emp]or ,tib]ius1 "u :om #cfg he gov]n$1 devis$ = ! city ! "n ( ,caes>ea1 & 9 memorial ( himself add$ to ! "n1 ',philippi1' ?us say+1 ',caes>ea ,philippi1' z ?\gh ! city 7 s nam$ 9 hon\r ( !m bo?4 ,:5 ,jesus drew ne> to ! di/rict1 he ask$1 h[ ! m5 ( ! _w spake ( him3 n z ?\gh he knew n ! spee*es ( m5 conc]n+ him1 b he w\ld1 by a true confession ( ! "r belief1 de/roy ! false imag9ation ( err+ m54 ,8 apo/les answ]$ him1 ,"s m5 say t ?\ art ,john ! ,bapti/1 "s say t ?\ art ,elias1 "s ,j]emias1 or "o ( ! prophets4 ,! ,"l !n ask$1 ,:at say ye t ,i am8 z if he _h ?us said1 ',n[ ! m5 ( ! _w ?us errone\sly "k me1 h[ d ye1 :o are gods1 "k me8' ,! expositor said 'gods1' because ! true ,god1 :o alone is ,almighty1 has grant$ t dignity to 8 *os51 t he calls !m gods4 ,! ob$i5t ,pet] answ]$ him1 ,?\ art ,*ri/1 ,son ( ! liv+ ,god4 ,he said '( ! liv+ ,god1' 9 di/9ction f ! false gods1 :i* ! hea!n nations1 by v>i\s error deceiv$1 wor%ipp$4 ,"s ( !m believ$ 9 dead giants1 & rais$ preci\s idols to !m1 & said t !y 7 gods1 on acc\nt ( ! great /r5g? !y _h3 yet 7 _! lives v crim9al & opprobri\s2 ( :om ! prophet said1 ,! idols ( ! hea!n are ( gold & ( silv]1 m5's h&iwork3 !y h a dumb m\? & bl9d eyes1 deaf e>s & unh&l+ h&s1 feet )\t pace1 body )\t life4 ,"s ( !m believ$ 9 ! sun1 "s 9 ! moon1 "s 9 fire1 & 9 _m o!r creatures3 !y said t on acc\nt ( _! fairness !y 7 gods4 ,n[ ,pet] manife/ly di/+ui%$ ! true belief1 :5 he said1 ,?\ art ,*ri/1 ,son ( ! liv+ ,god4 ,he is ! liv+ ,god :o has life & exi/5ce ?r\gh himself1 )\t beg9n+1 & :o creat$ all creatures ?r\gh 8 own ,son1 t is1 8 ,wisdom1 & to !m all gave life #cfi ?r\gh ! ,holy ,gho/4 ,9 ^! ?ree p]sons is "o ,godhead1 & "o nature1 & "o "w indivisibly4 ,! ,"l said to ,pet]1 ,bless$ art ?\1 son ( a dove4 ,! ,holy ,gho/ appe>$ ov] ,*ri/ 9 lik5ess ( a dove4 ,n[ ,jesus call$ ,pet] ! *ild ( a dove1 because he 0 fill$ ) meekness & ) ! grace ( ! ,holy ,gho/4 ,he said1 ,nei!r fle% nor blood ha? reveal$ unto !e ?is belief1 b my ,fa!r :o is 9 heav54 ,8 fle%ly condition is call$ fle% & blood4 ,he _h n t intellig5ce ?r\gh p>5tal love1 b ! ,heav5ly ,fa!r gave ?is belief into ,pet]'s he>t ?r\gh ! ,holy ,gho/4 ,! ,"l said to ,pet]1 ,?\ art ( /one4 ,= ! /r5g? ( 8 belief1 & = ! /eadfa/ness ( 8 pr(ession he receiv$ t "n1 because he _h atta*$ himself ) firm m9d to ,*ri/1 :o is call$ '/one' by ! apo/le ,paul4 ,& ,i w build my *ur* ^u ?is /one3 t is1 on t fai? :i* ?\ pr(esse/4 ,all ,god's *ur* is built on t /one1 t is1 ^u ,*ri/2 = he is ! f\ndation ( all ! fabrics ( 8 own *ur*4 ,all ,god's *ur*es are acc\nt$ z "o congregation1 & t is con/ruct$ ( *os5 m51 n ( dead /ones2 & all ! build+ ( ^? liv+ /ones is f\nd$ on ,*ri/2 = we1 ?r\gh t belief1 are acc\nt$ 8 limbs1 & he is ! head ( u all4 ,he :o builds n f t f\ndation1 8 "w falls to great p]dition4 ,jesus said1 ,! gates ( hell may n aught aga9/ my *ur*4 ,s9s & errone\s doctr9e are ! gates ( hell1 because !y lead ! s9ful1 z x 7 ?r\gh a gate1 into hell-torm5t4 ,_m are ! gates1 b none ( !m c d aught aga9/ ! holy *ur*1 :i* is built ^u t fa/ /one1 ,*ri/2 = ! fai?ful man1 ?r\gh ! protection ( ,*ri/1 avoids ! p]ils ( diabolical temptations4 ,he said1 ,i w commit to !e ! key ( ! k+dom ( heav54 ,t key is n ( gold nor ( silv]1 nor =g$ ( any sub/ance1 b is ! p[] :i* ,*ri/ gave him1 #cga t no man %all come into ,god's k+dom1 unless ! holy ,pet] op5 to him ! entrance4 ,& :atsoev] ?\ %alt b9d on e>?1 t %all be b\nd 9 heav52 & :atsoev] ?\ %alt unb9d on e>?1 t %all be unb\nd 9 heav54 ,?is p[] he !n gave to ,pet] & likewise aft]w>ds1 ere 8 asc5sion1 to all 8 apo/les1 :5 he blew on !m1 ?us say+1 ,receive ! ,holy ,gho/3 ! s9s ( ^? m5 :i* ye =give %all be =giv52 & f ^? to :om ye refuse =giv5ess1 =giv5ess %all be )drawn4 ,! apo/les w n b9d any righte\s man ) _! ana!ma1 nor also m]cifully unb9d ! s9ful1 unless he ) true rep5tance return to ! way ( life4 ,! same p[] has ! ,almighty grant$ to bi%ops & holy mass-prie/s1 if !y c>efully hold x accord+ to ! evangelical volume4 ,b ! key is especially committ$ to ,pet]1 t e p may ) c]ta9ty "k1 t :osoev] deviates f ! unity ( ! fai? :i* ,pet] !n pr(ess$ to ,*ri/1 to him w be grant$ nei!r =giv5ess ( s9s nor entrance into ! k+dom ( heav54 ,,( ,,! ,,passion ,,( ,,! ,,apo/les ,,pet] ,,& ,,paul4 ,we w aft] ?is gospel relate to y ! lives & end ( ^? apo/les 9 a %ort n>rative1 because _! passion is ev]y:]e fully set =? 9 ! ,engli% tongue4 ,aft] ! ,"l's asc5sion ,pet] 0 prea*+ ! fai? to ! nations :i* are call$ ,galatia1 ,cappadocia1 ,bi?ynia1 ,asia1 ,italy4 ,aft]w>ds1 aft] a space ( t5 ye>s1 he return$ to ,rome1 prea*+ ! gospel2 & 9 t city he set 8 episcopal seat1 & !re sat five & tw5ty ye>s1 tea*+ ! ,roman citiz5s ! glories ( ,god1 ) _m miracles4 ,8 adv]s>y 9 all 8 c\rse 0 a c]ta9 magician1 :o 0 call$ ,simon4 ,?is magician 0 fill$ #cgc ) ! accurs$ _s to t degree1 t he said t he 0 ,*ri/1 ! ,son ( ,god1 & ) 8 magic corrupt$ ! fai? ( ! p4 ,!n x happ5$ t ! corpse ( a wid['s son 0 borne :]e ,pet] 0 prea*+4 ,he said to ! p & to ! magician1 ,draw ne> to ! bi]1 & believe t 8 prea*+ is true :o raises ! dead to life4 ,simon 0 h]eupon embold5$ by ! _s ( ! devil1 & said1 ,z soon z ,i %all h rais$ ! dead1 kill my adv]s>y ,pet]4 ,! p answ]$ him1 ,we w burn him alive4 ,simon !n1 ?r\gh ! devil's craft1 made ! corpse ( ! dead to move4 ,! p !n imag9$ t he 0 re/or$ to life3 b ,pet] cri$ above all1 ,if he be re/or$ to life1 let him speak to u1 & /& up2 let him ta/e food1 & return home4 ,! p !n exclaim$ ) l\d voice1 ,if ,simon d ?is n1 he %all und]go ! puni%m5t :i* he devis$ = !e4 ,simon at ^! words 0 angry1 & 0 flee+ away1 b ! p ) unmeasur$ reproa* seiz$ on him4 ,! apo/le ( ,god !n drew ne> to ! corpse ) out/ret*$ arms1 ?us pray+1 ,?\1 belov$ ,"l1 :o ha/ s5t u to prea* ?y fai?1 & ha/ promis$ u t we might1 ?r\gh ?y "n1 drive away devils1 & heal ! sick1 & raise up ! dead1 raise up n[ ?is lad1 t ?is p may "k t !re is no ,god b ?\ alone1 ) ?y ,fa!r & ! ,holy ,gho/4 ,aft] ?is pray] ! dead rose up1 & ) b5d$ knees said to ,pet]1 ,i saw ,jesus ,*ri/1 & he s5t 8 angels =? at ?y pray]1 t !y might lead me to life4 ,! p !n cry+ ) "o voice said1 ,!re is "o ,god t ,pet] prea*es3 & w\ld burn ! magician1 b ,pet] =bade !m1 say+1 t ,jesus _h taught !m ! rule1 t !y %\ld requite evil ) good4 ,simon1 :5 he _h escap$ f ! p1 ti$ a huge ma/iff )9 ! gate :]e ,pet] _h 8 dwell+1 t he #cge might sudd5ly dev\r him4 ,b ,pet] came & unti$ ! ma/iff ) ?is injunction1 ,run1 & say to ,simon1 t he no long] ) 8 magic deceive ,god's p1 :om he b\ght ) 8 own blood4 ,& he =?) ha/5$ t[>ds ! magician1 & put him to flight4 ,pet] aft]w>ds ?us spake1 ,9 ! "n ( ,god ,i comm& !e t ?\ fa/5 no too? on 8 body4 ,! dog1 :5 he might n hurt 8 body1 tore 8 g>m5ts piecemeal f 8 back1 &1 h[l+ l a wolf1 drove him along ! walls1 9 sight ( ! p4 ,he !n escap$ f ! dog1 & = a long "t aft]1 = %ame1 0 n se5 9 ,rome4 ,aft] a "t he got "s "o to speak ( him to ! emp]or ,n]o1 & x happ5$ t ! accurs$ p]secutor associat$ ! devil's m9i/] 9 8 fri5d%ip4 ,:5 ?is _h tak5 place1 ,*ri/ appe>$ to ,pet] 9 a gho/ly vision1 & enc\rag$ him ) ?is incitem5t1 ,! magician ,simon & ! cruel ,n]o are fill$ ) ! _s ( ! devil1 & ma*9ate aga9/ !e1 b be ?\ n afraid2 ,i w be ) !e1 & ,i w s5d my s]vant ,paul = ?y com=t1 :o %all ent] into ,rome to-morr[1 & ye %all fight 9 gho/ly conflict aga9/ ! magician1 & %all ca/ him into ! abyss ( hell1 & ye %all aft]w>ds toge!r come to my k+dom ) ! triumph ( m>tyrdom4 ,non passus e/ ,paulus1 qu&o v9ctus ,romam p]ductus e/1 s$ po/ aliquot annos1 qu&o sponte illuc it]um rev]sus e/4 ,?is 9 soo? s happ5$4 ,on ! next day ,paul came into ! city1 & ea* ( !m receiv$ ! o!r ) great joy1 & !y 7 toge!r sev5 mon?s prea*+ )9 ! city ! way ( life to ! p4 ,p )\t numb] !n incl9$ to *ri/ianity ?r\gh ! tea*+ ( ,pet]2 & also ,livia ! emp]or's consort1 & ! wife ( 8 *ief (fic]1 ,agripp9a1 7 s imbu$ ) ! fai?1 t !y es*ew$ ! int]c\rse ( _! husb&s4 ,?r\gh ! prea*+ ( ,paul ! s]vants & dome/ics ( ! #cgg emp]or believ$1 & aft] _! baptism w\ld n return to 8 family4 ,simon ! magician !n wr\ght a braz5 s]p5t1 mov+ z if x 7 alive1 & made ! idols ( ! hea!ns laugh+ & mov+2 & he himself sudd5ly appe>$ up 9 ! air4 ,on ! o!r h& ,pet] heal$ ! bl9d1 & ! halt1 & ! possess$ ( devils1 & rais$ up ! dead1 & said to ! p t !y %\ld flee f ! magic ( ! devil1 le/ !y %\ld be deceiv$ by 8 wiles4 ,?is 0 !n made kn[n to ! emp]or1 & he comm&$ ! magician to be fet*$ to him1 & also ! apo/les4 ,simon *ang$ 8 appe>ance be=e ! emp]or1 s t he sudd5ly seem$ a boy1 & aft]w>ds a ho>y man2 sometimes 9 a woman's p]son1 & aga9 in/antly 9 *ildhood4 ,:5 ,n]o saw t1 he imag9$ t he 0 ! ,son ( ,god4 ,pet] said t he 0 ,god's adv]s>y1 & guilty ( false magic1 & said t he 0 c]ta9ly ! devil 9 human sub/ance4 ,simon said1 ,x is n fitt+ t ?\1 k+1 %\ld/ li/5 to ! words ( a false fi%]2 b ,i w no long] be> ?is contumely3 ,i w n[ comm& my angels to av5ge me on ?is fi%]4 ,pet] said1 ,i fe> n ?y accurs$ spirits1 b !y w become t]rifi$ ?r\gh ! fai? ( my ,"l4 ,n]o said1 ,fe>e/ ?\ n1 ,pet]1 ! p[]s ( ,simon1 :o manife/s to !e 8 div9ity by miracles8 ,pet] said1 ,if he h div9ity1 !n let him say :at ,i ?9k1 or :at ,i w d4 ,n]o said1 ,tell me1 ,pet]1 9 spee* ap>t1 :at ?\ ?9ke/4 ,he !n b5t to ! emp]or's e>1 & ord]$ a b>ley loaf to be privately br\ght to him2 & he bless$ ! loaf1 & brake1 & wrapt x 9 8 two sleeves1 ?us say+1 ,say n[1 ,simon1 :at ,i ?\ght1 or said1 or did4 ,he 0 !n wro?1 = he c\ld n op5 ,pet]'s secret1 & caus$ by magic l>ge dogs to come1 & ru% t[>ds ,pet]2 b ,pet] %[$ ! bless$ bread to ! dogs1 & !y /raightways vani%$ f _! #cgi sight4 ,he !n said to ! emp]or1 ,simon ?reat5$ me ) 8 angels1 n[ he s5ds dogs to me2 because he has n div9e angels1 b has doglike4 ,n]o said1 ,:at is n[1 ,simon8 ,i we5 we are ov]come4 ,simon answ]$1 ,?\ good k+1 no "o kn[s m5's ?\ghts b ,god alone4 ,pet] answ]$1 ,und\bt$ly ?\ lie/ t ?\ art ,god1 n[ ?\ kn[e/ n m5's ?\ghts4 ,n]o !n turn$ to ,paul1 & said1 ,:y saye/ ?\ no ^w8 ,or :o has taught !e8 or :at ha/ ?\ taught ) ?y prea*+8 ,paul answ]$ him1 ,o sir1 :y %all ,i answ] ?is lo/ adv]s>y8 ,if ?\ wilt obey 8 words1 ?\ wilt injure ?y s\l1 & also ?y k+dom4 ,conc]n+ my tea*+1 :i* ?\ aske/1 ,i w answ] !e4 ,jesus1 :o :ile pres5t taught ,pet]1 ! same by revelation taught me2 & ,i h fill$ ) ! precepts ( ,god f ,j]usalem until ,i came to ,illyricum4 ,i taught t m5 %\ld love & hon\r ea* o!r4 ,i taught ! ri* n to exalt !mselves1 nor to place _! hope 9 false weal?1 b 9 ,god alone4 ,i taught m5 ( mod]ate means to be frugal 9 _! food & clo?+4 ,i enjo9$ ! poor to rejoice 9 _! indig5ce4 ,fa!rs ,i exhort$ to br+ up _! *ildr5 9 ! fe> ( ,god4 ,*ildr5 ,i enjo9$ to be ob$i5t to ! salut>y admonitions ( fa!r & "m4 ,i taught husb&s to keep inviolate _! w$lock1 because t :i* a man puni%es 9 an adult]\s wife1 ,god w av5ge 9 an adult]\s husb&4 ,i exhort$ pi\s wives inw>dly to love _! husb&s1 & ) awe obey !m z ma/]s4 ,i taught ma/]s to be k9d to _! s]vants2 because !y are bro!rs be=e ,god1 ! ma/] & ! s]vant4 ,i comm&$ s]v+ m5 fai?fully & z ,god to s]ve _! ma/]s4 ,i taught all believ+ m5 to wor%ip "o ,god ,almighty & invisible4 ,i le>n$ n ?is lore ( any e>?ly man1 b #cha ,jesus ,*ri/ spake to me f heav51 & s5t me to prea* 8 doctr9e to all nations1 ?us say+1 ',g ?\ ?r\gh\t ! _w1 & ,i w be ) !e1 & :atsoev] ?\ saye/ or doe/1 ,i w ju/ify x4' ,! emp]or 0 !n a/oni%$ at ^! words4 ,simon said1 ,?\ good k+1 ?\ und]/&e/ n ! plot ( ^! two m5 aga9/ me4 ,i am ! ,tru?1 b ^! ?w>t me4 ,comm& n[ a high t[] to be rais$1 t ,i may asc5d x2 = my angels w n come to me on e>? among s9ful m53 & ,i w asc5d to my fa!r1 & ,i w comm& my angels to fet* !e to my k+dom4 ,n]o !n said1 ,i w see if ?\ fulfille/ ^! promises by de$s2 & !n bade ! t[] be rais$ ) great ha/e on ! smoo? field1 & comm&$ all 8 p to come toge!r to ?is spectacle4 ,! magician !n asc5d$ ! t[] be=e all ! p1 & ) out/ret*$ arms began to fly 9 ! air4 ,paul said to ,pet]1 ,bro!r1 ?\ wa/ *os5 ( ,god be=e me1 to !e x is fitt+ t ?\ ca/ d[n ?is m9i/] ( ! devil ) ?y pray]s2 & ,i w also b5d my knees to t pray]4 ,pet] !n look$ t[>ds ! fly+ magician1 ?us say+1 ,i conjure y1 accurs$ spirits1 9 ! "n ( ,*ri/1 to =sake ! magician :om ye be> betwixt y2 & ! devils in/antly =sook him1 & he fall+ brake into f\r pieces4 ,! f\r pieces clave to f\r /ones1 :i* are = witness ( ! apo/olic triumph to ?is day4 ,pet]'s pati5ce all[$ ! helli% fi5ds to be> him some:ile up ?r\gh ! air1 t 9 8 fall he might desc5d ! m viol5tly2 & t he1 :o m5ac+ly a little be=e w\ld fly ) devili% w+s1 might sudd5ly lose 8 foot+4 ,x 0 befitt+ him to be rais$ up on high1 t1 9 ! sight ( all ! p1 fall+ d[n1 he might seek ! e>?4 ,n]o !n comm&$ ,pet] & ,paul to be held 9 bonds1 & ! pieces ( ,simon's c>case to be gu>d$ by a wat*3 #chc he we5$ t he c\ld arise f dea? on ! ?ird day4 ,pet] said1 ,?is ,simon w n be requick5$ be=e ! g5]al resurrection1 b he is condemn$ to ev]la/+ torm5ts4 ,!n ,god's adv]s>y1 ,n]o1 ) ! c\nsel ( 8 *ief (fic] ,agrippa1 comm&$ ,paul to be behead$1 & ,pet] hang$ on a cross4 ,paul !n1 at ! execution]'s comm&1 b[$ 8 neck "u ! sword's edge1 & ,pet] asc5d$ ! cross4 ,:ile he 0 be+ l$ to ! cross1 he said to ! execution]s1 ,i besee* y1 turn my head d[n1 & /ret* my feet t[>ds heav53 ,i am n wor?y to hang z my ,"l4 ,he desc5d$ f heav5 = ! r$emption ( ! _w1 & !re=e 7 8 feet turn$ d[nw>ds4 ,he n[ calls me to 8 k+dom2 turn !re=e my foot-soles to ! heav5ly way4 ,& ! execution]s grant$ him ?is4 ,!n w\ld ! *ri/ian p slay ! emp]or1 b ,pet] /ill$ !m ) ^! words3 ,my ,"l a few days ago manife/$ to me t ,i %\ld foll[ 8 foot/eps ) ?is suff]+3 n[1 my *ildr51 h9d] n my way4 ,my feet are n[ turn$ to ! heav5ly life4 ,rejoice ) me2 n[ to-day ,i %all receive ! rew>d ( my tribulation4 ,he 0 !n pray+ 8 ,"l ) ^! words3 ,my ,savi\r1 ,i commit to !e ?y %eep1 :i* ?\ did/ entru/ to me3 !y w n lack a %eph]d :5 !y h !e4 ,& ) ^! words he gave up 8 gho/4 ,toge!r !y w5t1 ,pet] & ,paul1 on ?is day1 triumphant to ! heav5ly dwell+1 9 ! six & ?irtie? ye> aft] ,*ri/'s passion1 ) :om !y cont9ue to et]nity4 ,igitur ,hi]onymus et quique alii auctores te/antur1 quod 9 una die simul ,petrus et ,paulus m>tyrizati sunt4 ,imm$iately aft] _! passion !re came beaute\s m51 & unkn[n to all ! p3 !y said t !y came f ,j]usalem1 t !y might bury ! bodies ( ! apo/les2 & s did ) great hon\r1 & said to ! p1 t #che !y might greatly rejoice at hav+ su* patrons 9 _! proximity4 ,"k ye also t ?is wor/ ( k+s1 ,n]o1 c\ld n hold 8 realm aft] ! dea? ( ^! apo/les4 ,x befell t all ! p toge!r ( ! cruel emp]or hat$ him1 s t !y resolv$ unanim\sly to b9d & sc\rge him to dea?4 ,:5 ,n]o he>d ( ! p's c\nsel he 0 mortally afraid1 & ha/5$ 9 flight to ! wood4 ,!n ! rum\r sprang up t he cont9u$ s long 9 ! wood1 9 cold & hung]1 until wolves tore him 9 pieces4 ,x happ5$ aft] t1 t ,greeks seiz$ ! bodies ( ! apo/les1 & w\ld take !m ) !m ea/w>d4 ,!re !n 0 sudd5ly a great e>?quake1 & ! ,roman p ha/5$ ?i!r1 & rescu$ ! bodies1 9 ! place :i* is call$ ! ,catacombs1 & !y pres]v$ !m !re a ye> & a half1 until ! places 7 built 9 :i* !y 7 aft]w>ds laid1 ) glory & hymns4 ,x is kn[n among all nations t _m wond]s happ5$ at ! tombs ( ^? apo/les1 ?r\gh p]mission ( ,jesus1 to :om be glory & praise ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,ii4 ,,ka,l4 ,,jul4 ,,natale ,s,,ci ,,pauli ,,apo/oli4 ,godes geladhung wurdhadh ?isne daeg dham ma]an apo/ole ,,paule to wurdhmynte1 =dham dhe he is gecw$5 ealra dheoda l'are[3 ?urh sodhfae/e l>e waes dheah-hwa$h]e 8 m>tyrd'om samod mid dham eadigan ,petre gefremm$4 ,h'e waes fram cildh'ade on dha]e ealdan 'ae getog51 & mid micelre gecnyrdnysse on dha]e begriw5 waes4 ,aeft] ,cri/es dhr[unge1 dhadha se sodha geleafa aspr'ang ?urh dha]a apo/ola bodunge1 dha ehte he cri/5ra manna ?urh 8 nyt5nysse1 & sette on cwe>t]ne1 & eac waes on g$hafunge aet dhaes =man cydh]es #chf ,/ephanes slege3 nis dheah-hwa$h]e be him g]a$1 ?aet h'e h&l+a a5igne man acwealde4 ,he nam dha gewrit aet dham ealdor-biscopum to dha]e byrig ,damascum1 ?aet h'e mo/e geb9dan dha cri/5an dhe h'e on dha]e byrig gemette1 & gela$an to ,hi]usalem4 ,?a gelamp hit on ?am sidhe ?aet him com fa]lice to micel leoht1 & h9e a/rehte to eordhan1 & he gehyrde /emne ufan ?us cw$h5de1 ,saule1 ,saule1 hw'i eht/ dhu m'in8 ,yfel bidh dhe sylfum ?aet dhu spurne ongean dha g'ade4 ,he dha mid micelre fyrhte &wyrde ?a]e /emne1 ,hwaet e>t dhu1 le( ,hla=d8 ,him &wyrde seo clypung ?a]e godcundan /emne1 ,ic eom se ,hael5d ! dhu eht/3 ac ar'is nu1 & f> =dh to dha]e byrig2 ?a] dhe bidh ges'aed hwaet dhe g$af5ige to donne4 ,h'e ar'as dha1 abl5dum eagum1 & 8 gef]an h9e swa bl9dne to dha]e byrig gela$don4 ,& he dha] &bidig5de ne onbyrigde aetes ne waetes b9nan dhreora daga faece4 ,waes dha sum ,godes dheg5 b9nan dha]e byrig1 8 nama waes ,annan'iz1 to dham spraec ,driht5 dhysum wordum1 ,annan'ia1 ar'is1 & gecum to m9um dhe[an ,saulum1 se is bidd5de m9re miltsunge mid eorne/um mode4 ,he &wyrde dha]e driht5lican /emne1 ,m9 ,hael5d1 hu maeg ic h9e gesprecan1 s$he is eht]e dh9ra halg5a1 dhurh mihte dha]a ealdor-biscopa8 ,driht5 cwa$h1 ,f> swa ic dhe sa$e1 =dhan dhe h'e is me gecor5 faetels1 ?aet h'e tob]e m9ne naman dheodum1 & cynegum1 & ,israhela be>num2 & he sceal fela dhr[ian = m9um naman4 ,annan'iz dha becom to dham gecor5an cempan1 & sette 8 h&a him on-uppan mid ?isre gret+e1 ,saule1 m9 brodhor1 se ,hael5d1 ! dhe be wege gespraec1 s5de me widh dh'in1 ?aet ?u geseo1 & mid ?am ,halgan ,ga/e gefyll$ sy4 ,?a1 mid dhisum wordum1 feollon swylce fylm5a ( 8 eagum1 & he dha]rihte gesihdhe und]f5g1 & to fulluhte beah4 ,wunode dha sume feawa daga mid ?am ,godes dhe[um b9nan dha]e byrig1 & mid micelre bylde ?am ,iudeiscum bodade1 ?aet ,cri/1 dhe h'i widhsocon1 is dhaes ,aelmihtigan ,godes ,sunu4 ,h'i wurdon swidhlice #chh ablicg$e1 & cwa$on1 ,la h'u1 ne is dhes se waelhre[a eht]e cri/5ra manna3 h'umeta bodadh he ,cri/es geleafan8 ,saulus sodhlice micclum swydhrode1 & dha ,iudeiscan gesc5de1 mid anra$nysse s$h5de1 ?aet ,cri/ is ,godes ,sunu4 ,hwaet dha1 aeft] manegum dagum g]eonodon dha ,iudeiscan1 h'u h'i dhone ,godes cempan acwellan sceoldon1 & setton dha we>das to aelcum geate dha]e cea/re4 ,paulus ongeat heora syrwunge1 & dha cri/5an h9e g5amon1 & on anre wilian aleton (] dhone weall4 ,& he f]de ongean to ,hi]usalem1 & h9e gecudhlaehte to dham halgan heape ,cri/es hir$es1 & him cydde h'u se ,hael5d h9e ( he(5um gespraec4 ,sydhdhan1 aeft] sumum fyr/e1 com clypung ( dham ,halgan ,ga/e to dham geleaffullan w]ode1 ?us cw$h5de1 ,as5dadh ,paulum & ,b>naban to dham weorce dhe ic h'i gecor5 haebbe4 ,se halga heap dha1 be ,godes haese & gecor5nysse1 h'i as5don to la]5ne eallum leodscipum be ,cri/es to-cyme = middange>des alys$nysse4 ,b>nabas waes dha ,paules gef]a aet dha]e bodunge to langum fyr/e4 ,dha aet nextan we>dh him g$huht ?aet hi ontwa f]don1 & swa dydon4 ,paulus we>dh ?a afyll$ & gefrefrod mid ?aes ,halgan ,ga/es gife1 & f]de to manegum leodscipum1 saw5de ,godes sa$4 ,on sum]e byrig he waes twelf monadh1 on sum]e twa ge>1 on sum]e dhreo1 & gesette biscopas1 & maesse-preo/as1 & ,godes dhe[as2 f]de sidhdhan =dh to odhrum leodscipe1 & dyde swa gelice4 ,as5de ?onne eft ongean a]5d-gewritu to dham geleaffullum dhe he a] taehte1 & h'i swa mid ?am gewritum tihte & getrymde to lifes wege4 ,we willadh nu mid sum]e scortre trahtnunge ?as ra$+e (]yrnan1 & geop5ian1 gif heo hwaet digles on hyre haebb5de sy4 ,paulus ehte cri/5ra manna1 na mid nidhe1 swa swa dha ,iudeiscan dydon1 ac he waes midspreca & bew]ig5d ?a]e ealdan 'ae mid micelre anra$nysse3 w5de ?aet ,cri/es geleafa wa]e widh]w9na dha]e ealdan gesetnysse3 ac se ,hael5d dhe gesette dha ealdan 'ae mid mislicum #cij getacnungum1 se ylca eft on 8 &we>dnysse h'i aw5de to sodhfae/nysse aeft] ga/licre getacnunge4 ,?a ny/e ,paulus dha ga/lican getacnunge dha]e 'ae1 & waes =dhi hyre =espreca1 & eht]e ,cri/es geleafan4 ,god ,aelmihtig1 ! ealle dh+ w'at1 geseah 8 g$hanc1 ?aet h'e ne ehte geleaffulra manna dhurh &an1 ac dhurh w>e dha]e ealdan 'ae1 & h9e dha gespraec ( he(onum1 dhus cw$h5de1 ,saule1 hw'i eht/ dhu m'in8 ,ic eom seo ,sodhfae/nys dhe dhu w]a/2 geswic dha]e ehtnysse3 d]ig5dlic bidh dhe ?aet ?u spurne ongean ?a g'ade4 ,gif se oxa spyrndh ongean dha g'ade1 hit d]$h him sylfum2 swa eac he>madh ! dh9 gew9n togeanes me4 ,he cwa$h1 ,hw'i eht/ dhu m'in8 =dhan dhe he is cri/5ra manna heafod1 & bes>gadh swa hwaet swa 8 lima on eordhan dhr[iadh1 swa swa he dhurh 8 witegan cwa$h1 ,se dhe e[ hrepadh1 hit me bidh swa egle swylce he hreppe dha seo m9es eagan4 ,he we>dh a/reht1 ?us cw$h5de1 ,hwaet e>t dhu1 ,hla=d8 ,8 modignes we>dh a/reht1 & seo sodhe eadmodnys we>dh on him ara]$4 ,he feoll unrihtwis1 & we>dh ara]$ rihtwis4 ,feall5de he =leas li*amlice gesihdhe1 aris5de he und]f5g 8 modes onliht+e4 ,?ry dagas he wunode butan gesihdhe1 =dhan dhe he widhs'oc ,cri/es a]i/ on dham dhriddan daege4 ,annanias is g]eht1 on ,hebreiscum g]eorde1 'sc'ep4' ,?aet bilewite sc'ep dha gefullode dhone arleasan ,saulum1 & worhte h9e arfae/ne ,paulum4 ,he gefullode dhone wulf & geworhte to lambe4 ,he aw5de 8 naman mid dheawum2 & waes dha sodhfae/ bydel ,godes geladhunge1 s$he a] mid r$hre ehtnysse hi gesw5cte4 ,he wolde =fleon syrewunge ,iudeiscre dheode1 & g$hafode ?aet h9e man on anre wilian (] dhone weall nydh] al'et3 na ?aet h'e nolde = ,cri/es geleafan deadh ?r[ian1 ac =dhi he =fleah dhone ung]ip$an deadh1 =dhan dhe he sceolde a]e/ m5igne mann mid 8 micclum wisdome to ,gode ge/rynan1 & sydhdhan mid micelre g$h9cdhe to m>tyrdome 8 swuran a/reccan4 ,micele m>an witu he dhr[ode sidhdhan = ,cri/es naman1 dhonne he 'aer 8 gecyrr$nysse #cib cri/5um mannum gebude4 ,saulus se arleasa besw'ang dha cri/5an1 ac aeft] dha]e gecyrr$nysse waes se arfae/a ,paulus = ,cri/es naman (t beswung54 ,a5e h'e waes ge/a5$ odh deadh1 swa ?aet dha eht]as h9e = deadne leton1 ac dhaes on m]ig5 h'e ar'as1 & f]de ymbe 8 bodunge4 ,he waes gelomlice on mycelre frec$nysse1 aegdh] ge on s'ae ge on l'ande1 on we/5e1 betwux sceadhum1 on hungre & on dhur/e1 & on manegum waeccum1 on cyle1 & on naec$nysse1 & on manegum cwe>t]num3 swa h'e onette mid ?a]e bodunge1 swylce h'e eal m5nisc to ,godes r'ice gebr+an wolde3 aegdh] ge mid l'are1 ge mid geb$um1 ge mid gewritum h'e symle tihte to ,godes willan4 ,he waes gela$ to he(onan odh dha dhriddan fl]+e1 & ?a] h'e geseh & gehyrde ,godes digelnysse1 dha h'e ne mo/e nanum m5 cydhan4 ,h'e bes>gode mid wope odhra manna synna1 & eallum geleaffullum h'e aete[de fa$]lice lufe4 ,mid 8 h&-craefte he teolode 8 & 8 gef]5a =dhda$a1 & dha]-to-eacan nis nan dh+ tocnaw5 on sodhre eawfae/nysse ?aet 8 l>e[dom ne ge/adhelode4 ,?a odhre apo/oli1 be ,godes haese1 le(odon be heora l'are unpleolice2 ac dheah-hwa$h]e ,paulus ana1 s$he waes on woruld-craefte teld-wyrhta1 nolde dha alyfdan bigle(an onf'on1 ac mid ag5re teolunge 8 & 8 gef]5a neode =esceawode4 ,8 l'ara & 8 drohtnunga s9d 'us unasmeag5dlice1 ac se bidh gesaelig ! 8 mynegungum mid gecneordnysse gehyrsumadh4 ,,euangelium4 ,dixit ,simon ,petrus ad ,iesum3 et reliqua4 ,he =l'et ealle woruld-dh+1 & dham ,hael5de anum folgode1 swa swa dhis godspel cwydh1 dhe ge n'u aet dhisre dh5unge gehyrdon4 ,on dha]e t'ide cwa$h ,petrus se apo/ol to dham ,hael5de1 ,efne we =leton ealle woruld-dh+1 & dhe 'anum fyligadh3 hwaet de/ dhu u ?aes to leane8 et reliqua4 ,micel truwa hwe>ftlode on ,petres heortan3 he 'ana spraec #cid = ealne dhone heap1 ,we =leton ealle dh+4 ,hwaet =let ,petrus8 ,he waes fisc]e1 & mid dham craefte 8 teolode1 & dheah h'e spraec mid micelre bylde1 ,we =leton ealle dh+4 ,ac micel he =l'et1 & 8 gebrodhru1 dhadha h'i =leton dhone willan to ag5ne4 ,!ah hw'a =laete micele aehta1 & ne =laet dha gitsunge1 ne =laet he ealle dh+4 ,petrus =let lytle dh+1 scripp & net1 ac he =let ealle dh+1 dhadha he1 = ,godes lufon1 nan dh+ habban nolde4 ,he cwa$h1 ,we fyligadh dhe4 ,nis na fulfrem$lic fela aehta to =laet5ne1 buton he ,gode folgige4 ,sodhlice dha ha$h5an udhwitan fela dh+a =leton1 swa swa dyde ,socrates1 s$he ealle 8 aehta behwyrfde widh anum gyld5um wecge1 & sydhdhan awe>p dhone wecg on w'idre s'ae1 ?aet seo gitsung dha]a aehta 8 willan ne hr'emde1 & abrude fram dha]e woruldlican l>e dhe he lufode3 ac hit ne frem$e him swa g$'on1 =dhan dhe he ne fyligde ,gode1 ac 8 ag5um willan1 & =dhi naefde dha he(5lican edlean mid ?am apo/olum1 ! ealle woruld-dh+ =sawon = ,cri/es lufon1 & mid gehyrsumnysse him fyligdon4 ,petrus dha befr'an1 ,hwaet sceal u getimian8 ,we dydon swa swa dhu u hete1 hwaet de/ dhu u to edleane8 ,se ,hael5d &wyrde1 ,sodh ic e[ secge1 ?aet ge dhe me fyligadh sceolon sittan (] twelf d'omsetl on dha]e edcynn+e1 dhonne ic sitte on setle m9es maeg5dhrymmes2 & ge dhonne demadh twelf ,israhela maegdhum4 ,edcynn+e he het ?aet gema5elice a]i/1 on dham beodh ure li*aman ge-edcynn$e to unbrosnunge1 ?aet is to ecum dh+um4 ,tuwa we beodh on dhisum life ac5n$e3 seo =me ac5n$nys is flaesclic1 ( fa$] & ( m$]2 seo odh] ac5n$nys is ga/lic1 dhonne we beodh ge-edc5n$e on dham halgan fulluhte1 on dham u beodh ealle synna =gyf5e1 dhurh dhaes ,halgan ,ga/es gife4 ,seo dhridde ac5n$nys bidh on dham gema5elicum a]i/e1 on dham beodh ure li*aman ge-edc5n$e to unbrosnig5dlicum li*aman4 ,on dham a]i/e sittadh ?a twelf apo/oli mid ,cri/e on heora #cif domsetlum1 & demadh ?am twelf maeigdhum ,israhela dheode4 ,?is twelffealde getel haefdh micele getacnunge4 ,gif dha twelf maegdha 'ana beodh g$em$e aet dham micclum dome1 hwaet d$h ?onne seo dhreotteodhe maeigdh1 ,leui8 ,hwaet dodh ealle dheoda middange>des8 ,w5/ dhu ?aet h'i beodh asyndrode fram dham dome8 ,ac dhis twelffealde getel is geset = eallum mancynne ealles ymbhwyrftes1 = dha]e fulfrem$nysse 8 getacnunge4 ,twelf tida beodh on dham daege1 & twelf mondhas on ge>e2 twelf heahfa$]as s9d1 twelf witegan1 twelf apo/oli2 & dhis getel haefdh m>an getacnunge dhonne dha ungela]$an und]gitan magon4 ,is nu =dhi mid dhisum twelffealdum getele ealles middange>des ymbhwyrft getacnod4 ,?a apo/oli & ealle dha gecor5an dhe him geef5laehton beodh deman on dham micclum daege mid ,cri/e4 ,?a] beodh fe[] w]od aet dham dome1 twa gecor5ra manna1 & twa widh]cor5ra4 ,?aet =me w]od bidh ?a]a apo/ola & heora ef5laec5dra1 ?a dhe ealle woruld-dh+ = ,godes naman =leton3 h'i beodh dha dem]as1 & him ne bidh nan d'om g$em$4 ,odh] endebyrdnys bidh geleaffulra woruld-manna3 him bidh d'om gesett1 swa ?aet hi beodh asyndr$e fram gemanan dha]a widh]cor5ra1 ?us cw$h5dum ,drihtne1 ,cumadh to me1 ge gebletsode m9es ,fa$]1 & onfodh ?aet r'ice dhe e[ is gege>cod fram frymdhe middange>des4 ,an endebyrdnys bidh ?a]a widh]cor5ra1 ?a ! cidhdhe haefdon to ,gode1 ac h'i ne beeodon heora geleafan mid ,godes bebodum3 dhas beodh =dem$e4 ,odh] endebyrdnys bidh ?a]a ha$h5ra manna1 ! nane cydhdhe to ,gode naefdon3 ?isum bidh gelae/ se apo/olica cwyde1 ,dha dhe butan ,godes 'ae syngodon1 h'i eac losiadh butan aelc]e 'ae4 ,to dhisum twam endebyrdnyssum cw$h ?onne se rihtwisa ,dema1 ,gewitadh fram me1 ge awyrig$an1 into dham ecum fyre1 ! is gege>cod de(le & 8 awyrg$um ga/um4 ,?aet godspel cwydh =dh gyt1 ,aelc dha]a dhe =laet1 = #cih m9um naman1 fa$] odhdhe mod]1 gebrodhru odhdhe geswy/ru1 w'if odhdhe be>n1 l& odhdhe gebytlu1 be hundfealdum him bidh =gold51 & he haefdh dha]-to-eacan ?aet ece l'if4 ,hundfeald getel is fulfrem$1 & se dhe =laet dha ateorig5dlican dh+ = ,godes naman1 he und]fehdh ?a ga/lican m$e be hundfealdum aet ,gode4 ,dhes cwyde belimpdh swydhe to munu*'ades mannum1 dha dhe = he(5an r'ices myrhdhe =laetadh fa$]1 & mod]1 & flaesclice sibl+as4 ,h'i und]fodh manega ga/lice fa$]as & ga/lice gebrodhru1 =dhan dhe ealle ?aes h'ades m5n1 dhe regollice lybbadh1 beodh him to fa$]um & to gebrodhrum getealde1 & ?a]-to-eacan h'i beodh mid edleane ?aes ecan lifes gewelgode4 ,?a dhe ealle woruld-dh+ be ,godes haese =seodh1 & on gema5um dh+um bigwi/e habbadh1 h'i beodh fulfrem$e1 & to dham apo/olum ge5debyrde4 ,dha odhre dhe dhas g$h9cdhe nabbadh1 ?aet hi ealle heora aehta samod =laetan magon1 h'i d'on ?onne dhone dael = ,godes naman dhe him to onhagige1 & him bidh be hundfealdum 'ecelice geleanod swa hwaet swa h'i be anfealdum hwilw5dlice daeladh4 ,micel tod'al is betwux ?am gecyrr$um mannum3 sume h'i geef5laecadh ?am apo/olum1 sume h'i geef5laecadh ,iudan1 ,cri/es bel'aewan1 sume ,annanian & ,saphiran1 sume ,giezi4 ,?a dhe ealle gewit5dlice dh+ to dha]a apo/ola ef5laecunge =seodh1 = int+an ?aes 'ec lifes1 h'i habbadh l'of & dha 'ec edlean mid ,cri/es apo/olum4 ,se dhe betwux munecum drohtnig5de1 on myn/res aehtum mid f'acne swicadh1 he bidh ,iudan gef]a1 dhe ,cri/ belaewde1 & 8 wite mid hellw>um und]fehdh4 ,se dhe mid twyfealdum g$hance to myn/]licre drohtnunge gecyrdh1 & sumne dael 8 aehta daeldh1 sumne him sylfum gehylt1 & naefdh na5ne truwan to dham ,aelmihtigan1 ?aet he him =esceawige &lyf5e & gew'aeda & odh]e neoda1 he und]fehdh ?one awyrg$an cwyde mid ,annanian & ,saphiran1 ! swic$on on heora ag5um aehtum1 & mid fa]licum deadhe aet=an dham apo/olum /eorf5de #djj afeollon4 ,se dhe on muneclic]e drohtnunge e>fodhhylde bidh1 & gyrndh dha]a dh+a dhe h'e on woruldlic]e drohtnunge naefde1 odhdhe begitan ne mihte1 buton twyn him g5ealaehdh se hre(la ,giezi1 ?aes witegan cnapan1 & ?aet ?aet he on li*aman g$hr[ade1 ?aet dhr[adh !s on 8 sawle4 ,se cnapa folgode dham ma]an witegan ,eliseum3 ?a com him to sum rice mann ( ?am leodscipe ! is ,siria geh'at51 8 nama waes ,n'a'am'an1 & he waes hre(lig4 ,?a becom h'e to dham ,godes witegan ,eliseum1 on ,iudea l&e1 & he dhurh ,godes mihte fram dha]e codhe h9e gehaelde4 ,?a bead he dham ,godes m5n1 = 8 haeldhe1 deorwurdhe sceattas4 ,se witega him &wyrde1 ,godes miht ! gehaelde1 na ic4 ,ne und]f'o ic dh9 feoh3 dhanca ,gode dh9re gesundfulnysse1 & br'uc dh9ra aehta4 ,n'a'am'an dha gecyrde mid ealre 8 f>e to 8 ag5re leode4 ,?a waes dhaes witegan cnapa1 ,gyezi1 mid gitsunge und]crop51 & (-arn1 dhone dheg5 ,n'a'am'an dhus mid wordum liccet5de1 ,nu fa]lice comon tweigra witeg5a be>n to m9um l>e[e3 as5d him twa scrud & sum pund4 ,se dheg5 him &wyrde1 ,waclic bidh him swa lytel to s5d5ne2 ac g5im fe[] scrud & twa pund4 ,he dha gew5de ongean mid ?am sceattum1 & b$iglode 8 fa] widh ?one witegan4 ,se witega h9e befr'an1 ,hwanon come dhu1 ,giezi8 ,he &wyrde1 ,le(1 naes ic on nanre f>e4 ,se witega cwa$h1 ,ic geseah1 dhurh ,godes ,g'a/1 ?a se dheg5 alyhte ( 8 craete1 & eode togeanes dhe1 & dhu "n 8 sceattas on feo & on reafe4 ,hafa dhu eac =dh mid dham sceattum 8 hre(lan1 dhu & eal dh9 (spr+ on ecnysse4 ,& h'e gew5de ( 8 gesihdhe mid snaw-hwitum hre(lan beslag54 ,is nu =dhi munu*'ades mannum mid micelre gecnyrdnysse to =bug5ne dhas yfelan gebysnunga1 & geef5laecan ?am apo/olum1 ?aet h'i1 mid him & mid ,gode1 ?aet 'ece l'if habban moton4 ,am54 ,,june ,,xxx4 ,,! ,,nativity ,,( ,,/4 ,,paul ,,! ,,apo/le4 ,! *ur* ( ,god celebrates ?is day 9 hon\r ( ! great ,apo/le ,,paul1 = he is call$ ! tea*] ( all nations3 ?\gh 8 m>tyrdom1 = true doctr9e1 0 accompli%$ ) ! bless$ ,pet]'s4 ,he _h f *ildhood be5 br$ up 9 ! old law1 & by great dilig5ce 0 !re9 deeply imbu$4 ,aft] ,*ri/'s passion1 :5 ! true fai? _h sprung up ?r\gh ! prea*+ ( ! apo/les1 he p]secut$ *ri/ian m5 ?r\gh 8 ignorance1 & set !m 9 prison1 & 0 also cons5t+ to ! slay+ ( ! fir/ #chg m>tyr ,/eph53 x is n1 h[ev]1 read ( him t he kill$ any man ) 8 own h&s4 ,he took !n lett]s ( ! high prie/s = ! city ( ,damascus1 t he might b9d ! *ri/ians t he f\nd 9 ! city1 & lead !m to ,j]usalem4 ,!n x happ5$ on ! j\rney t a great light came sudd5ly on him1 & pro/rat$ him on ! e>?1 & he he>d a voice f above ?us say+1 ,saul1 ,saul1 :y p]secute/ ?\ me8 ,evil w x be to !e to spurn aga9/ ! goad4 ,he !n 9 great fright answ]$ ! voice1 ,:o art ?\1 de> ,"l8 ,! call+ ( ! div9e voice answ]$ him1 ,i am ,jesus :om ?\ p]secute/3 b arise n[1 & g =? to ! city2 !re %all x be said unto !e :at x befitte? !e to d4 ,he arose !n ) bl9d$ eyes1 & 8 companions l$ him ?us bl9d to ! city4 ,& !re abid+ he ta/$ nei!r meat nor dr9k = a space ( ?ree days4 ,!re 0 !n a s]vant ( ,god )9 ! city1 8 "n 0 ,ananias1 to :om ! ,"l spake 9 ^! words1 ,ananias1 arise1 & g to my s]vant ,saul1 :o is pray+ = my m]cy ) e>ne/ m9d4 ,he answ]$ ! div9e voice1 ,my ,savi\r1 h[ may ,i speak to him :o is ! p]secutor ( ?y sa9ts1 ?r\gh ! p[] ( ! *ief prie/s8 ,! ,"l said1 ,g z ,i h said to !e1 = he is to me a *os5 vessel1 to be> my "n to nations1 & to k+s1 & to ! *ildr5 ( ,israel2 & he %all suff] mu* = my "n4 ,ananias w5t !n to ! *os5 *ampion1 & set 8 h&s ^u him ) ?is greet+1 ,saul1 my bro!r1 ,jesus1 :o spake to !e on ! way1 ha? s5t me to !e1 t ?\ maye/ see1 & be fill$ ) ! ,holy ,gho/4 ,!n ) ^! words !re fell z x 7 films f 8 eyes1 & he /raightways receiv$ sight1 & submitt$ to baptism4 ,he cont9u$ !n "s few days ) ! s]vants ( ,god )9 ! city1 & ) great boldness prea*$ to ! ,jews1 t ,*ri/1 :om !y _h d5i$1 is ! ,son ( ,almighty ,god4 ,!y 7 greatly a/oni%$1 & said1 ,:at6 is n ?is #chi ! cruel p]secutor ( *ri/ian m53 h[ prea*e? he ! fai? ( ,*ri/8 ,b ,saul increas$ mu* 9 /r5g?1 & %am$ ! ,jews1 ) /eadfa/ness v]ify+ t ,*ri/ is ! ,son ( ,god4 ,!n aft] _m days ! ,jews delib]at$ h[ !y might kill ! *ampion ( ,god1 & set w>ds at e gate ( ! city4 ,paul got k ( _! ma*9ation1 & ! *ri/ians took him1 & let him d[n ov] ! wall 9 a basket4 ,& he w5t aga9 to ,j]usalem1 & ann\nc$ himself to ! holy fell[%ip ( ,*ri/'s family1 & made kn[n to !m h[ ,jesus _h spok5 to him f heav54 ,aft] "s "t a voice came f ! ,holy ,gho/1 to ! fai?ful company1 ?us say+1 ,s5d ,paul & ,b>nabas to ! "w = :i* ,i h *os5 !m4 ,! holy fell[%ip !n1 by ,god's comm& & election1 s5t !m to tea* all c\ntries conc]n+ ! com+ ( ,*ri/ = ! r$emption ( ! _w4 ,?us 0 ,b>nabas ,paul's companion 9 prea*+ = a long "t1 :5 at la/ x seem$ good to !m to g ap>t1 & !y did s4 ,paul 0 !n fill$ & com=t$ ) ! grace ( ! ,holy ,gho/1 & w5t to _m c\ntries1 s[+ ,god's se$4 ,9 "o city he 0 twelve mon?s1 9 "o two ye>s1 9 "o ?ree1 & appo9t$ bi%ops1 & mass-prie/s1 & s]vants ( ,god2 he w5t aft]w>ds to ano!r c\ntry1 & did 9 l mann]4 ,b he s5t back lett]s to ^? :om he be=e _h taught1 & s by ^? lett]s /imulat$ & confirm$ !m 9 ! way ( life4 ,we w n[ run ov] ?is read+ ) a %ort exposition1 & expla9 any obscurity !re may be conta9$ 9 x4 ,paul p]secut$ *ri/ian m51 n ) hate1 z ! ,jews did1 b he 0 a p>tizan & def5d] ( ! old law ) great /eadfa/ness3 he ?\ght t ! fai? ( ,*ri/ 0 an adv]s>y to ! old cov5ant3 b ,jesus :o _h e/abli%$ ! old law by div]s miracles1 ! same aft]w>ds by 8 #cia pres5ce *ang$ x to tru?1 accord+ to its gho/ly signification4 ,n[ ,paul knew n ! gho/ly signification ( t law1 & 0 !re=e its advocate1 & a p]secutor ( ! fai? ( ,*ri/4 ,god ,almighty1 :o kn[s all ?+s1 saw 8 ?\ghts1 t he did n p]secute fai?ful m5 f ranc\r1 b = ! def5ce ( ! old law1 & spake to him f heav51 ?us say+1 ,saul1 :y p]secute/ ?\ me8 ,i am ! ,tru? :i* ?\ def5de/2 cease f p]secution3 hurtful w x be to !e to spurn aga9/ ! goad4 ,if ! ox spurne? aga9/ ! goad1 x hurte? himself2 s also h>me? !e ?y w>f>e aga9/ me4 ,he said1 ,:y p]secute/ ?\ me8 because he is ! head ( *ri/ian m51 & bewails :atsoev] 8 limbs suff] on e>?1 z he said ?r\gh 8 prophet1 ,he :o t\*e? y1 x %all be to me z pa9ful z if he t\*$ ! sight ( my eye4 ,he 0 pro/rat$1 ?us say+1 ,:o art ?\1 ,"l8 ,8 pride 0 pro/rat$1 & true humility 0 rais$ up 9 him4 ,he fell unrighte\s1 & 0 rais$ righte\s4 ,fall+ he lo/ bodily sight1 ris+ he receiv$ 8 m9d's enlight5+4 ,?ree days he cont9u$ )\t sight1 because he _h d5i$ ! resurrection ( ,*ri/ on ! ?ird day4 ,ananias signifies 9 ! ,hebrew tongue1 %eep4 ,! g5tle %eep !n baptiz$ ! impi\s ,saul1 & made him ! pi\s ,paul4 ,he baptiz$ ! wolf & made him a lamb4 ,he *ang$ 8 "n ) 8 "*2 & he 0 !n a true proclaim] ( ,god's *ur*1 :o _h be=e afflict$ x ) fi]ce p]secution4 ,he w\ld flee f ! ma*9ation ( ! ,jewi% p1 & cons5t$ to be let d[n 9 a basket ov] ! wall3 n because he w\ld n suff] dea? = ! fai? ( ,*ri/1 b because he w\ld flee f immature dea?2 = he _h fir/ to ga9 _m a man to ,god by 8 great wisdom1 & aft]w>ds ) great hon\r /ret* out 8 neck to m>tyrdom4 ,mu* great] torm5ts he suff]$ aft]w>ds = ,*ri/'s "n1 ?an he _h ord]$ = #cic *ri/ian m5 be=e 8 conv]sion4 ,saul ! impi\s sc\rg$ ! *ri/ians1 b aft] 8 conv]sion ! pi\s ,paul = ! "n ( ,*ri/ 0 (t5 sc\rg$4 ,once he 0 /on$ almo/ to dea?1 s t 8 p]secutors left him = dead1 b 9 ! morn+ he arose & w5t ab\t 8 prea*+4 ,he 0 frequ5tly 9 great p]il1 bo? by sea & by l&1 9 ! wa/e1 among ?ieves1 f hung] & f ?ir/1 & f _m wat*+s1 f cold1 & f nak$ness1 & f _m prisons3 he s ha/5$ ) 8 prea*+1 z ?\gh he w\ld br+ all mank9d to ,god's k+dom3 z well ) precepts z ) pray]s & ) lett]s1 he ev] /imulat$ to ! w ( ,god4 ,he 0 l$ to heav5 z f> z ! ?ird floor+1 & !re he saw & he>d ,god's secret1 :i* he might n make kn[n to any man4 ,he bewail$ ) weep+ ! s9s ( o!r m51 & to all ! fai?ful he %[$ fa!rly love4 ,by 8 h&icraft he toil$ = 8 own & 8 companions' support1 & 9 addition !reto !re 0 no?+ kn[n 9 true piety :i* 8 in/ruction did n confirm4 ,! o!r apo/les liv$1 by ,god's comm&1 by _! tea*+1 free f dang]2 b1 nev]!less1 ,paul alone1 :o by worldly craft 0 a t5t-wright1 w\ld n receive ! su/5ance all[$1 b by 8 own toil provid$ = 8 own & 8 companions' ne$4 ,8 precepts & 8 acts are to u inscrutable1 b happy w he be :o obeys 8 admonitions ) dilig5ce4 ,,gospel4 ,dixit ,simon ,petrus ad ,jesum3 et reliqua4 ,he =sook all worldly ?+s1 & foll[$ ,jesus only1 z ?is gospel says1 :i* ye n[ at ?is s]vice h he>d4 ,at t "t ,pet] ! apo/le said to ,jesus1 ,behold we h left all worldly ?+s1 & foll[ !e only3 :at wilt ?\ d = u 9 rew>d !re(8 etc4 ,great tru/ revolv$ 9 ! he>t ( ,pet]3 he alone spake #cie = ! :ole company1 ,we h =sak5 all ?+s4 ,:at did ,pet] =sake8 ,he 0 a fi%]1 & by t craft provid$ = himself1 & yet he spake ) great boldness1 ,we h =sak5 all ?+s4 ,b he & 8 bro!rs =sook mu*1 :5 !y =sook ! w to possess4 ,?\gh any "o =sake great possessions1 & =sake n av>ice1 he =sakes n all ?+s4 ,pet] =sook little ?+s1 scrip & net1 b he =sook all ?+s1 :51 = love ( ,god1 he w\ld h no?+4 ,he said1 ,we foll[ !e4 ,x is n complete to =sake _m possessions1 unless a man foll[ ,god4 ,= ! hea!n philosoph]s =sook _m ?+s1 z ,socrates did1 :o ex*ang$ all 8 possessions = a w$ge ( gold1 & !n ca/ ! w$ge into ! wide sea1 t desire ( possessions might n ob/ruct 8 w1 & draw x f ! worldly lore t he lov$3 b x pr(it$ him n s to d1 because he did n foll[ ,god1 b 8 own w1 & _h n !re=e heav5ly rew>d ) ! apo/les1 :o1 = love ( ,*ri/1 despis$ all worldly ?+s1 & ) ob$i5ce foll[$ him4 ,pet] !n ask$1 ,:at %all become ( u8 ,we h done z ?\ comm&$/ u1 :at wilt ?\ d = u 9 rew>d8 ,jesus answ]$1 ,v]ily ,i say unto y1 t ye :o foll[ me %all1 at ! reg5]ation1 sit on twelve judgem5t-seats1 :5 ,i %all sit on ! seat ( my maje/y2 & ye !n %all judge ! twelve tribes ( ,israel4 ,he call$ ! common resurrection1 reg5]ation1 at :i* our bodies w be reg5]at$ to incorruption1 t is to et]nity4 ,twice we are born 9 ?is life3 ! fir/ bir? is fle%ly1 ( fa!r & ( "m2 ! second bir? is gho/ly1 :5 we are reg5]at$ at ! holy baptism1 9 :i* all our s9s w be =giv5 u1 ?r\gh grace ( ! ,holy ,gho/4 ,! ?ird bir? is at ! common resurrection1 at :i* our bodies w be reg5]at$ to incorruptible bodies4 ,at ! resurrection ! twelve apo/les w sit ) ,*ri/ #cig on _! judgem5t-seats1 & w judge ! twelve tribes ( ! p ( ,israel4 ,?is twelvefold numb] has great signification4 ,if ! twelve tribes only w be judg$ at ! great doom1 :at !n w ! ?irte5? tribe1 ,levi1 d8 ,:at w d all ! nations ( ! _w8 ,?9ke/ ?\ t !y w be sund]$ f ! doom8 ,b ?is twelvefold numb] is set = all mank9d ( all ! orb1 = ! p]fectness ( its signification4 ,!re are twelve h\rs 9 ! day1 & twelve mon?s 9 ! ye>2 !re are twelve patri>*s1 twelve prophets1 twelve apo/les2 & ?is numb] has a great] import ?an ! unle>n$ may und]/&4 ,by ?is twelvefold numb] !re=e ! orb ( ! :ole e>? is n[ signifi$4 ,! apo/les & all ! *os5 :o imitat$ !m w be judges on ! great day ) ,*ri/4 ,!re w be f\r assemblages at ! great doom1 two ( *os5 m51 & two ( reject$4 ,! fir/ assemblage w be ( ! apo/les & _! imitators1 :o =sook all worldly ?+s = ! "n ( ,god3 !y w be ! judges1 & to !m %all no judgem5t be judg$4 ,! second class w be ( fai?ful m5 ( ?is _w3 on !m w doom be set1 s t !y w be sund]$ f ! fell[%ip ( ! reject$1 ! ,"l ?us say+1 ,come to me1 ye bless$ ( my ,fa!r1 & receive ! k+dom :i* is prep>$ = y f ! beg9n+ ( ! _w4 ,"o class w be ( ^? reject$1 :o _h k ( ,god1 b did n cultivate _! fai? ) ,god's comm&m5ts3 ^! w be condemn$4 ,! o!r class is ( ^? hea!n m51 :o h _h no k ( ,god3 on ^! w be fulfill$ ! apo/olic s5t5ce1 ,^? :o h s9n$ )\t ,god's law1 %all p]i% also )\t any law4 ,to ^! two classes ! righte\s ,judge w !n say1 ,dep>t f me1 ye accurs$1 into ! ev]la/+ fire1 :i* is prep>$ = ! devil & 8 accurs$ spirits4 ,! gospel says yet fur!r1 ,ev]yone :o =sake?1 #cii = my "n1 fa!r or "m1 bro!rs or si/]s1 wife or *ildr51 l& or dwell+s1 %all be requit$ an hundr$fold1 & he %all h1 9 addition !reunto1 ev]la/+ life4 ,an hundr$fold numb] is p]fect1 & he :o =sakes p]i%able ?+s = ! "n ( ,god1 w receive f ,god gho/ly me$ an hundr$fold4 ,?is say+ is especially applicable to m5 ( mona/ic ord]1 :o1 = ! joy ( heav5's k+dom1 =sake fa!r1 & "m1 & fle%ly relations4 ,!y receive _m gho/ly fa!rs & gho/ly bro!rs1 = all m5 ( t ord]1 :o live aft] rule1 are acc\nt$ z _! fa!rs & bro!rs1 &1 9 addition !reto1 !y w be enri*$ ) ! rew>d ( ev]la/+ life4 ,^? :o1 at ,god's behe/1 despise all worldly ?+s1 & h _! subsi/5ce 9 common1 are p]fect1 & w be class$ ) ! apo/les4 ,o!rs1 :o h n ! m]it ( be+ able to =sake all _! possessions toge!r1 let !m !n give1 = ! "n ( ,god1 :at portion x may please !m1 & !y w be et]nally rew>d$ an hundr$fold = :atsoev] !y s+ly & tempor>ily di/ribute4 ,!re is a great diff]5ce among conv]t$ m53 "s imitate ! apo/les1 "s imitate ,judas ! betray] ( ,*ri/1 "s ,ananias & ,sapphira1 "s ,gehazi4 ,^? :o1 9 imitation ( ! apo/les1 despise all transitory ?+s = ! sake ( ev]la/+ life1 %all h praise & ev]la/+ rew>d ) ,*ri/'s apo/les4 ,he :o1 liv+ among monks1 guilefully deceives 9 ! prop]ty ( ! mona/]y1 w be ! companion ( ,judas1 :o betray$ ,*ri/1 & w receive 8 puni%m5t ) ! inmates ( hell4 ,he :o ) tw(old ?\ghts turns to mona/ic life1 & be/[s "o "p ( 8 prop]ty1 holds "o to himself1 & has no tru/ 9 ! ,almighty1 t he w provide = him food & g>m5ts & o!r ne$s1 w receive ! accurs$ s5t5ce ) ,ananias & ,sapphira1 :o deceiv$ 9 _! own prop]ty1 & fell dy+ ) sudd5 dea? be=e ! apo/les4 #dja ,he :o 9 mona/ic life is ill-incl9$1 & ye>ns = ! ?+s :i* he _h n 9 worldly life nor c\ld obta91 )\t d\bt to him approximates ! lep] ,gehazi1 ! prophet's s]vant1 & t :i* he suff]$ 9 body1 ?is suff]s 9 8 s\l4 ,! s]vant foll[$ ! great prophet ,eli%a3 !n !re came to him a ri* man ( ! nation :i* is call$ ,syria1 8 "n 0 ,naaman1 & he 0 lepr\s4 ,he came !n to ,god's prophet1 ,eli%a1 9 ,judea1 & he1 ?r\gh ,god's might1 heal$ him f t disease4 ,he !n (f]$ to ! man ( ,god1 = 8 heal?1 preci\s treasures4 ,! prophet answ]$ him1 ,god's might ha? heal$ !e1 n ,i4 ,i w n receive ?y money3 ?ank ,god = ?y heal?1 & enjoy ?y possessions4 ,naaman !n return$ ) all 8 company to 8 own p4 ,!n 0 ! prophet's s]vant1 ,gehazi1 beguil$ by av>ice1 & he ran (f1 ! (fic] ,naaman ?us deceiv+ by words1 ,n[ sudd5ly ! sons ( two prophets are come to my ma/]3 s5d him two g>m5ts & a p\nd4 ,! (fic] answ]$ him1 ,x w be mean to s5d him s little2 b take f\r g>m5ts & two p\nds4 ,he !n return$ ) ! treasures1 & conceal$ 8 j\rney f ! prophet4 ,! prophet ask$ him1 ,:5ce come/ ?\1 ,gehazi8 ,he answ]$1 ,sir1 ,i 0 on no j\rney4 ,! prophet said1 ,i saw ?r\gh ! ,_s ( ,god1 t ! (fic] alight$ f 8 *>iot1 & w5t t[>ds !e1 & ?\ tooke/ 8 treasures 9 money & 9 raim5t4 ,h also h5ce=? ) ! treasures 8 leprosy1 ?\ & all ?y (fspr+ = ev]4 ,& he turn$ f 8 sight /rick5 ) sn[-:ite leprosy4 ,n[ x is !re=e = mona/ic m5 to %un ) great c>e ^! evil examples1 & to imitate ! apo/les1 t !y1 ) !m & ) ,god1 may h ev]la/+ life4 ,am54 99 99 99 99 99 #djb ,,dom9ica ,,xi4 ,,po/ ,,p5teco/54 ,cum adprop9qu>et ,iesus ,hi]usalem3 et reliqua4 ,on sum]e tide waes se ,hael5d f>5de to ,hi]usalem3 dhadha he g5ealaehte ?a]e cea/re & h'e h'i geseah1 dha weop h'e (] h'i3 et reliqua4 ,gregorius se trahtn]e cwa$h1 ?aet se ,hael5d beweope dha]e cea/re t[orp5nysse1 dhe gelamp aeft] 8 dhr[unge1 = dha]e wrace heora m'anda$a1 ?aet h'i dhone he(5lican ,a$hel+ m'anfullice acwellan woldon4 ,he spraec mid woplicre /emne1 na to dham weorc-/'anum1 odhdhe to dha]e getimbrunge1 ac spraec to dham cea/]gew>um1 ?a h'e mid fa$]lic]e lufe bes>gode1 =dhan dhe h'e wi/e heora =wyrd hra$lice t[e>d4 ,fe[]tig ge>a fyr/ ,godes mildheortnys =l'et dham waelhre[um cea/]gew>um to behre[sunge heora m'anda$a1 ac h'i ne gymdon nanre da$bote1 ac m>an m'anda$a gefrem$on1 swa ?aet h'i (torfodon mid /anum dhone =man ,godes cydh]e ,/ephanum1 & ,iacobum1 ,iohannes brodh]1 beheafdodon4 ,eac dhone rihtwisan ,iacobum h'i ascufon ( dham temple1 & acwealdon1 & ehtnysse on dha odhre apo/olas setton4 ,seo ,godes geladhung1 ! on dha]e byrig1 aeft] ,cri/es dhr[unge1 "u ?am rihtwisan ,iacobe drohtnig5de waes1 f]de eal samod ( dha]e byrig to anre w'ic widh dha 'e'a ,iordan52 =dhan dhe him com to ,godes h'aes1 ?aet hi sceoldon fram dha]e m'anfullan /[e f>an1 a]dham dhe seo wracu come4 ,god dha oncne[ ?aet dha ,iudeiscan nanre d'aedbote ne gymdon1 ac m'a & m'a heora m'anda$a geyhton3 s5de him dha to ,romanisc folc1 & h'i ealle =dyde4 ,uespasianus hatte se cas]e1 dhe on dham dagum geweold ealles middange>des cyn$omes4 ,s'e as5de 8 sunu ,titum to (]w9n5ne dha e>man ,iudeiscan4 ,?a gel'amp hit swa ?aet h'i wa]on gesamnode b9nan dha]e byrig ,hi]usalem1 six hund dhus5d manna1 swylce on anum cwe>t]ne beclys$e2 & h'i wurdon dha utan ymbsette mid ,romaniscum "h swa lange ?aet dha] fela dhus5da mid hungre wurdon acwealde2 & = dha]e m5igu man ne mihte h'i bebyrigan1 ac awurpon #djd dha l'ic (] dhone weall4 ,sume dheah = maeiglicre sibbe h'i bebyrigan woldon1 ac h'i hra$lice = maeg5lea/e swulton4 ,gif hwa hwaet lytles a5iges bigwi/es him sylfum ge>code1 him scuton sona to reaf]as1 & dhone mete him ( dham mudhe abrudon4 ,sume h'i cuwon heora gesc'y1 sume heora haet]a1 sume /reaw1 = dha]e micclan angsumnysse dhaes hatan hungres4 ,hit nis na g$af5lic ?aet we on dhisum halgan godspelle ealle dha sceamlican yrmdhu g]eccan ! gelumpon dham ymbsettum ,iudeiscum1 a]dhan dhe hi on h& g'an woldon4 ,we>dh dha se mae/a dael dha]a arleasra mid ?am bysm]licum hungre adyd1 & ?a lafe dhaes hungres (sloh se ,romanisca "h1 & dha burh grundlunga t[urpon1 swa ?aet dha] ne bel'af /'an (] /'ane1 swa swa se ,hael5d 'aer mid wope gew'itegode4 ,?a]a cnap5a dhe b9nan syxtyne ge>a ylde wa]on1 hund-nigontig dhus5da h'i tos5don to gehwylcum leodscipum to dhe[te1 & on dham e>de ne bel'af nan dh+ dhaes awyrg$an cynnes4 ,seo burh we>dh sydhdhan on odhre /'owe getimbrod1 & mid dham ,s>asc5iscum gesett4 ,se ,hael5d geswutelode = hwilcum int+an dheos to/5c$nys ?a]e byrig gelumpe1 dhadha h'e cwa$h1 ,=dhan ! dhu ne oncne[e dhone timan dh9re g5eosunge4 ,he g5eosode dha buruhw>e dhurh 8 m5niscnysse1 ac h'i na]on 8 gemyndige1 nadhor ne dhurh lufe ne ?urh ege4 ,be dha]e gymelea/e spraec se witega mid ceorig5dre /emne1 dhus cw$h5de1 ,/orc & swalewe heoldon dhone timan heora to-cymes1 & ?is folc ne oncne[ ,godes d'om4 ,driht5 cwa$h to dha]e byrig1 ,gif ?u wi/e/ hwaet ! t[e>d is1 ?onne weope dhu mid me4 ,witodlice on dhisum daege ?u wuna/ on sibbe1 ac dha t[e>dan wraca s9d nu b$iglode fram dh9um eagum4 ,seo buruhw>u waes wunig5de on woruldlic]e sibbe1 ?a?a heo orsorhlice waes und]dheodd flaesclicum lu/um1 & hwonlice h'ogode ymbe dha t[e>dan yrmdha1 dhe hyre dha-gyt b$iglode wa]on4 ,gif heo dha]e yrmdhe =ewittig wa]e1 ne mihte heo mid orsorgum mode dha]e gesundfulnysse &we>des lifes brucan4 #djf ,driht5 adraefde ( dham temple dha c'ypm51 ?us cw$h5de1 ,hit is awrit51 ?aet m9 h'us is geb$-h'us1 & ge hit habbadh g$on sceadhum to screafe4 ,?aet tempel waes ,gode gehalgod1 to 8 dh5ungum & l(sangum1 & to geb$um dham geleaffullum2 ac dha gytsig5dan ealdor-biscopas g$haf$on ?aet dha] cyp+ b9nan gehaefd wa]e4 ,driht51 dhadha he ?aet unriht geseah1 he worhte 'ane swipe ( r'apum1 & h'i ealle mid gebeate 'ut-ascynde4 ,!os todraef$nys getacnode dha t[e>dan t[orp5nysse dhurh ?one ,romaniscan "h1 & se hryre gel'amp swydho/ ?urh gyltas dha]a ealdor-biscopa dhe1 b9nan dham temple wunig5de1 mid gehyw$re halignysse ?aes folces l'ac und]f5gon1 & dha]a manna ehton dhe butan lace ?aet tempel gesohton4 ,hwaet waes ?aet tempel buton swylce sceadh5a scraef1 ?a?a dha ealdor-biscopas mid swylc]e gytsunge gefyll$e wa]on1 & dha leaslican ceapas b9nan dham ,godes huse g$haf$on8 ,hit is on odhrum godspelle awrit51 ?aet dha] saeton mynet]as1 & dha] wa]on gecype hrydh]u1 & sc'ep1 & culfran4 ,on dham dagum1 aeft] gesetnysse dha]e ealdan 'ae1 man (frode hrydh]u1 & sc'ep1 & culfran1 = getacnunge ,cri/es dhr[unge3 dha tihte seo gitsung ?a sac]das ?aet man dhillic orf ?a] to ceape haefde1 gif hw'a feorran come1 & wolde 8 l'ac ,gode (frian1 dhaet h'e on geh5dnysse to bicg5ne ge>u haefde4 ,driht5 dha adraefde dhillice cypan ( dham halgan temple1 =dhan dhe hit naes to nanum ceape ara]$1 ac to geb$um4 ,him dha to g5ealaehton bl9de & healte1 & he hi gehaelde1 & waes la]5de ?aet folc daeghwomlice b9nan dham temple4 ,se mildheorta ,driht51 dhe laet sc9an 8 sunnan (] dha rihtwisan & unrihtwisan gelice1 & s5t r5as & eordhlice wae/mas g'odum & yfelum1 nolde (teon 8 l>e ?am dhwyrum ,iudeiscum1 =dhan dhe manega wa]on g'ode betwux ?am yfelan1 ! mid dha]e l>e gebet]ode wa]on1 !ah dhe dha ?wyran hyre widhcwa$on4 ,h'e eac mid wundrum dha l>e getrymde1 ?aet dha gecor5an dhy geleaffulran wa]on3 & dha widh]cor5an nane beladunge nabbadh1 =dhan dhe h'i ne #djh dhurh godcunde tacna1 ne ?urh l'iflice l>e1 ?am sodhfae/an ,hael5de gelyfan noldon4 ,nu cwydh se eadiga ,gregorius1 ?aet heora t[orp5nys haefdh sume gelicnysse to gehwilcum ?wyrlicum mannum1 ! blissiadh on yfel-da$um1 & on dham wyr/an dh+um faegniadh4 ,swilc]a manna bes>gadh se mildheorta ,driht5 daeghwomlice1 s$he dha ?a losig5dlican buruhw>e mid te>on bem'aende4 ,ac gif h'i oncne[on dha g5idh]unge ! him onsihdh1 h'i mihton h'i sylfe mid s>ig5dre /emne he(ian4 ,sodhlice dha]e losig5dlican sawle belimpdh !s aeft]filig5da cwyde1 ,on dhysum daege ?u wuna/ on sibbe1 ac seo t[e>de wracu is nu b$iglod fram dh9um eagum4 ,witodlice seo dhwyre sawul is on sibbe wunig5de on hire daege1 ?onne heo on gewit5dlic]e tide blissadh1 & mid wurdhmyntum bidh up-ahaf51 & on hwilw5dlicum bricum bidh ungefoh1 & on flaesclicum lu/um bidh tolys$1 & mid nanre fyrhte ?aes t[e>dan wites ne bidh geegsod1 ac b$ygeladh hire sylfre dha aeft]filig5dan yrmdha2 =dhan gif heo embe dha smeadh1 ?onne bidh seo woruldlice bliss mid ?a]e smeagunge g$ref$4 ,heo haefdh dhonne sibbe on hire daege1 dhonne heo nele dha &we>dan myrhdhe gew'aec mid n'anre c>e ?a]e t[e>dan ungesaeldhe1 ac ga$h mid beclys$um eagum to dham witnig5dlicum fyre4 ,seo sawul dhe on dhas wisan nu drohtnadh1 heo is to gesw5c5ne dhonne dha rihtwisan blissiadh2 & ealle dha ateorig5dlican dh+1 ! heo nu to sibbe & blisse taladh1 beodh hire dhonne to byt]nysse & to cea/e aw5de2 =dhan dhe heo micele sace widh h'i sylfe haefdh1 hw'i heo dha g5idh]unge1 dhe heo dhonne dholadh1 nolde a] on life mid a5igre c>fulnysse =esceawian4 ,be dham is awrit51 ,eadig bidh se man ! symle bidh =htig5de2 & sodhlice se he>dmoda befyldh on yfel4 ,eft on odhre /[e mynegadh ?aet halige gewrit1 ,on eallum dh9um weorcum beo dhu gemyndig ?9es end5extan daeges1 & on ecnysse dhu ne synga/4 ,seo halige ra$+ cwydh1 ,se tyma cymdh ?aet dh9e fynd dhe ymbsittadh mid ymbtrymm+e1 & dhe on aelce healfe #daj g5yrwiadh1 & to eordhan ! a/reccadh1 & dh9e be>n samod dhe on dhe s9d4 ,?a]a sawla fynd s9d dha hellican ga/as ! besittadh ?aes mannes =dhsidh1 & 8 sawle1 gif heo fyr5ful bidh1 to dha]e gef]r'aed5e heora ag5re g5idh]unge mid micelre angsumnysse la$an willadh4 ,?a de(lu aete[iadh ?a]e synfullan sawle aegdh] ge hyre yfelan g$hohtas1 & dha d]ig5dlican spraeca1 & dha m'anfullan da$a1 & h'i mid ma5igfealdum dhreatungum geangsumiadh1 ?aet heo on dham =dhsidhe oncn'awe mid hwilcum feondum heo ymbset bidh1 & dheah n'an ut-fa] ne gemet1 hu heo dham feondlicum ga/um odhfleon mage4 ,to eordhan heo bidh a/reht dhurh hire scylda oncnaw5nysse1 dhonne se li*ama ! heo on le(ode to du/e bidh =molsnod4 ,hire be>n on deadhe hreosadh1 dhonne dha 'unalyf$lican g$hohtas1 dhe heo nu ac5dh1 beodh on dha]e end5extan wrace eallunga t[orp5e1 swa swa se sealm-sceop be dham gyddig5de sang1 ,nelladh ge getruwian on ealdormannum1 ne on manna be>num1 on dham nis nan h'ael4 ,heora ga/ gewit1 & h'i to eordhan gehwyrfadh1 & on dham daege losiadh ealle heora g$hohtas4 ,sodhlice on dham godspelle fyligdh1 ,& h'i ne =l'aetadh on dhe /'an (] /'ane4 ,?aet dhwyre mod1 ?onne hit geh'ypdh yfel (] yfele1 & ?wyrnysse (] ?wyrnysse1 hwaet d$h hit buton swilce hit lecge /'an (] /'ane8 ,ac dhonne seo sawul bidh to hire witnunge gela$1 dhonne bidh eal seo getimbrung hire smeagunge t[orp52 =dhan dhe heo ne oncne[ dha t'id hire g5eosunge4 ,on manegum gemetum g5eosadh se ,aelmihtiga ,god manna sawla2 hwiltidum mid l>e1 hwilon mid wundrum1 hwilon mit untrumnyssum2 ac gif heo dhas g5eosunga =gymeleasadh1 dham feondum heo bidh betaeht on hire ge5dunge1 to ec]e witnunge1 ?am dhe heo 'aer on life mid healicum leahtrum gehyrsumode4 ,?onne beodh dha hire witn]as on dha]e hellican susle1 dha dhe 'aer mid mislicum lu/um hi to dham leahtrum =speonon4 ,driht5 eode into dham temple1 & mid swipe dha cypan ut-adraefde4 ,?a cypm5 b9non dham temple getacnodon #dab unrihtwise l'are[as on ,godes geladhunge4 ,dha] wa]on gecype oxan1 & sc'ep1 & culfran1 & ?a] saeton mynet]as4 ,oxa teoladh 8 hla=de1 & se l>e[ syldh oxan on ,godes cyrcan1 gif he bega$h 8 hla=des teolunga1 ?aet is1 gif he bodadh godspel 8 und]dheoddum1 = eordhlicum ge/reonum1 & na = godcundre lufe4 ,mid sceapum he mangadh1 gif he dysigra manna h]unga cepdh on arfae/um weorcum4 ,be swylcum cwa$h se ,hael5d1 ,hi und]f5gon edlean heora weorca2 ?aet is se hlisa idelre h]unge1 dhe him gecweme waes4 ,se l'are[ bidh culfran cypa1 ! nele dha gife1 dhe him ,god =geaf butan 8 gee>nungum1 odhrum mannum butan sceattum nytte d'on2 swa swa ,cri/ sylf taehte1 ,butan ceape ge und]f5gon dha gife1 sylladh h'i odhrum butan ceape4 ,se dhe mid gehyw$re halignysse him sylfum teoladh on ,godes geladhunge1 & nate%w'on ne c>adh ymbe ,cri/es teolunge1 se bidh untwylice mynet-cypa getalod4 ,ac se ,hael5d todraefdh swylce cypan ( 8 huse1 dhonne h'e mid g5idh]unge fram gef]ra$5e 8 gecor5ra h'i totwaemdh4 ,m9 h'us is geb$-h'us1 & ge hit habbadh g$'on sceadhum to scraefe4 ,hit get'imadh =wel (t ?aet dha dhwyran becumadh to micclum h'ade on ,godes geladhunge1 & h'i dhonne ga/lice (sleadh mid heora yfelnysse heora und]dheoddan1 dha dhe h'i sceoldon mid heora b5um gel'iffae/an4 ,hwaet s9d dhyllice buton sceadhan8 ,anes gehwilces geleaffulles mannes m'od is ,godes h'us1 swa swa se apo/ol cwa$h1 ,godes tempel is halig1 ?aet ge s9d4 ,ac ?aet m'od ne bidh na geb$-h'us1 ac sceadh5a scraef1 gif hit =lysdh unsca$hdhignysse & bilewitnysse sodhre halignysse1 & mid dhwyrlicum g$hohtum h'ogadh odhrum d>a4 ,& he waes taec5de daeghwomlice b9nan dham temple4 ,cri/ la]de dha ?aet folc on 8 &we>dnysse1 & he la]dh nu daeghwomlice geleaffulra manna m'od mid godcundre l'are smeadhancellice1 ?aet h'i yfel =bugon & g'od gefremman4 ,ne bidh na fulfrem$lic ?am gelyf$an ?aet h'e yfeles geswice1 buton h'e g'od gefremme4 ,se eadiga ,gregorius cwa$h1 ,m9e gebrodhru1 ic wolde e[ ane lytle race g]eccan1 seo maeig dhe>le e[] m'od getimbrian1 gif ge mid gym5e h'i gehyran #dad wylladh4 ,sum a$helbor5 mann waes on dha]e scire ,ual]ia1 se waes geh'at5 ,crisaurius1 se waes swa micclum mid leahtrum afyll$ swa micclum swa h'e waes mid eordhlicum welum gewelgod4 ,he waes todhund5 on modignysse1 & 8 flaesclicum lu/um und]dheod1 & mid ungefohre gytsunge ont5d4 ,ac dhadha ,god gemynte 8 yfelnysse to ge5dig5ne1 dha we>dh h'e geuntrumod1 & to =dhsidhe gebroht4 ,?a on dha]e ylcan tide ! h'e ge5dian sceolde1 dha beseah h'e up1 & /odon him abutan swe>te ga/as1 & mid micclum dhreate him onsigon1 ?aet h'i 8 sawle on dham =dhsidhe mid him to hellicum clysungum gegripon4 ,he ong'ann dha bifian & bl'acian1 & ungefohlice swaetan1 & mid micclum hreame fyr/es biddan1 & 8 sunu ,maximus1 dhone ic geseah munuc sydhdhan1 mid g$ref$re /emne clypode1 & cwa$h1 ,m9 cild1 ,maxime1 gehelp m92 onfoh me on dh9um geleafan3 naes ic dhe d]ig5de on a5igum dh+um4 ,se sunu dha ,maximus mid micclum he(e g$ref$1 him to c'om4 ,h'e w& ?a swa swa wurm2 ne mihte g$holian ?a egeslican gesihdhe dha]a awyrg$ra ga/a4 ,h'e w5de h9e to wage1 dha] hi him aetwa]on2 he w5de eft ongean1 ?a] h'e h'i funde4 ,?adha h'e swa swidhe geancsumod 8 sylfes 'orw5e waes1 dha hrymde h'e mid micelre /emne1 & dhus cwa$h1 ,laetadh me fyr/ odh to m]ig51 huru-dh+a fyr/ odh to m]ig53 ac mid dhisum hreame dha blacan fynd tugon dha sawle ( dham li*aman1 & aw'eg gela$don4 ,be dham is swutol1 ?aet seo gesihdh him we>dh aete[od = odhra manna bet]unge1 na = 8 ag5re4 ,la hwaet fremode him1 dheah dhe h'e on =dhsidhe ?a swe>tan ga/as gesawe1 dhonne he ne mo/e ?aes fyr/es habban dhe he gewilnode8 ,ac uton we beon c>fulle1 ?aet ure tima mid ydelnysse 'us ne losige1 & we dhonne to wel-da$um gecyrran willan1 dhonne u se deadh to =dhsidhe g$hreatadh4 ,?u1 ,aelmihtiga ,driht51 gemiltsa u synfullum1 & urne =dhsidh swa gefada1 ?aet we1 gebettum synnum1 aeft] dhisum frec5fullum life1 dh9um halgum gef]laehte beon moton4 ,sy dhe l'of & wuldor on ealra worulda woruld4 ,am54 #djc ,,! ,,elev5? ,,sunday ,,aft] ,,p5teco/4 ,cum adprop9qu>et ,jesus ,hi]usalem3 et reliqua4 ,on a "t ,jesus 0 go+ to ,j]usalem3 :5 he came ne> to ! city & saw x1 he wept ov] x1 etc4 ,gregory ! exp\nd] said1 t ,jesus bewail$ ! ov]?r[ ( ! city1 :i* happ5$ aft] 8 passion1 9 v5geance ( _! crimes1 because !y w\ld s9fully slay ! heav5ly ,pr9ce4 ,he spake ) weep+ voice1 n to ! "w-/ones1 nor to ! build+1 b spake to ! inhabitants1 :om he bewail$ ) fa!rly love1 because he knew t _! de/ruction 0 spe$ily to take place4 ,a space ( =ty ye>s ! m]cy ( ,god left ! cruel inhabitants = rep5tance ( _! crimes1 b !y c>$ = no p5it5ce1 b p]petrat$ great] crimes1 s t !y slew ) /ones ,/eph51 ! fir/ m>tyr ( ,god1 & behead$ ,james1 ! bro!r ( ,john4 ,! righte\s ,james also !y ?ru/ f ! temple1 & slew1 & rais$ p]secution aga9/ ! o!r apo/les4 ,! congregation ( ,god :i*1 aft] ,*ri/'s passion1 0 cont9u+ 9 ! city "u ! righte\s ,james1 w5t all toge!r f ! city to a village on ! riv] ,jordan2 = ,god's comm& _h come to !m1 t !y %\ld g f ! wick$ place1 ere ! v5geance came4 ,god knew !n t ! ,jews c>$ = no p5it5ce1 b m & m increas$ _! crimes3 he !re=e s5t to !m ! ,roman p1 & !y ru9$ !m all4 ,vespasian ! emp]or 0 call$1 :o 9 ^? days rul$ ! k+dom ( ! :ole _w4 ,he s5t 8 son ,titus to conqu] ! mis]able ,jews4 ,x !n s happ5$ t !y 7 assembl$ )9 ! city ( ,j]usalem1 six hundr$ ?\s& m51 enclos$ z x 7 9 a prison2 & !y 7 surr\nd$ )\t by ! ,roman army s long t _m ?\s&s 7 kill$ by hung]2 & !y c\ld n bury !m by reason ( ! numb]1 b ca/ ! corpses ov] ! #dje wall4 ,"s1 h[ev]1 w\ld bury !m = ! sake ( k9%ip1 b !y soon di$ f weakness4 ,if any "o _h provid$ any little su/5ance = himself1 robb]s w\ld sudd5ly ru% on him1 & pull ! meat f 8 m\?4 ,"s *ew$ _! %oes1 "s _! g>m5ts1 "s /raw1 = ! great angui% ( hot hung]4 ,x is n fitt+ t we1 9 ?is holy gospel1 rec\nt all ! %ameful mis]ies :i* befell ! besieg$ ,jews be=e !y w\ld yield4 ,! great] "p ( ! wick$ ones 0 !n de/roy$ by ! ignom9i\s fam9e1 & ! ,roman ho/ slew ! leav+s ( ! fam9e1 & raz$ ! city to ! gr\nd1 s t !re rema9$ n /one ov] /one1 z ,jesus _h ere:ile ) weep+ prophesi$4 ,( boys :o 7 )9 sixte5 ye>s ( age1 !y s5t n9ety ?\s& to all nations 9 slav]y1 & 9 ! c\ntry !re rema9$ no?+ ( ! accurs$ race4 ,! city 0 aft]w>ds built 9 ano!r place1 & peopl$ ) ,s>ac5s4 ,jesus %[$ = :at cause ?is disp]sion ( ! city happ5$1 :5 he said1 ,because ?\ knewe/ n ! "t ( ?y visitation4 ,he visit$ ! inhabitants 9 8 humanity1 b !y 7 n m9dful ( him1 nei!r by love nor by fe>4 ,( t he$lessness ! prophet spake ) lam5t+ voice1 ?us say+1 ,! /ork & ! swall[ keep ! "t ( _! com+1 & ?is p knew n ! doom ( ,god4 ,! ,"l said to ! city1 ,if ?\ knewe/ :at is to befall !e1 !n w\ld/ ?\ weep ) me4 ,v]ily on ?is day ?\ dwelle/ 9 peace1 = ! v5geances to come are n[ hidd5 f ?9e eyes4 ,! inhabitants 7 dwell+ 9 worldly peace1 :ile !y 7 he$lessly subs]vi5t to fle%ly lu/s1 & little ?\ght ( ! mis]ies to come1 :i* 7 yet hidd5 f !m4 ,if !y _h be5 =ekn[+ ( t mis]y1 !y c\ld n ) he$less m9d h enjoy$ ! prosp]ity ( ! pres5t life4 #djg ,! ,"l drove ! *apm5 f ! temple1 ?us say+1 ,x is writt51 t my h\se is a h\se ( pray]1 & ye h made x a d5 = ?ieves4 ,! temple 0 hall[$ to ,god1 = 8 s]vices1 & songs ( praise1 & pray]s ( ! fai?ful2 b ! covet\s high-prie/s all[$ *app+ to be held !re94 ,! ,"l1 :5 he saw t wick$ness1 made a sc\rge ( ropes1 & ) beat+ hurri$ !m all out4 ,?is disp]sion betok5$ ! future de/ruction by ! ,roman army1 & ! ru9 happ5$ *iefly ?r\gh ! s9s ( ! high-prie/s1 :o1 dwell+ )9 ! temple1 ) pret5d$ hol9ess receiv$ ! p's (f]+s1 & p]secut$ ^? m5 :o s\ght ! temple )\t (f]+s4 ,:at 0 t temple b1 z x 71 a d5 ( ?ieves1 :5 ! *ief prie/s 7 fill$ ) su* covet\sness1 & all[$ false b>ga9s )9 ! h\se ( ,god8 ,x is writt5 9 ano!r gospel1 t !re sat money]s1 & !re 7 ox5 = sale1 & %eep1 & doves4 ,9 ^? days1 accord+ to ! in/itute ( ! old law1 !y (f]$ ox51 & %eep1 & doves1 9 tok5 ( ,*ri/'s passion3 !n covet\sness /imulat$ ! prie/s to h su* animals !re = sale1 t1 if any "o came f af>1 & w\ld (f] 8 gift to ,god1 he might h x ready at h& to buy4 ,! ,"l !n drove su* *apm5 f ! holy temple1 because x 0 n rais$ = any trad+1 b = pray]s4 ,!n ! bl9d & ! halt drew ne> unto him1 & he heal$ !m1 & 0 tea*+ ! folk daily )9 ! temple4 ,! m]ciful ,"l1 :o lets 8 sun %9e ov] ! righte\s & unrighte\s alike1 & s5ds ra9s & e>?ly fruits to ! good & evil1 w\ld n )draw 8 in/ruction f ! p]v]se ,jews1 because _m 7 good among ! evil1 :o 7 bett]$ by t in/ruction1 al?\gh ! p]v]se oppos$ x4 ,he also confirm$ 8 in/ruction by miracles1 t ! *os5 might be ! m believ+3 & ! reject$ %all h no excuse1 because !y nei!r by div9e #dji signs1 nor by vital lore1 w\ld believe 9 ! true ,savi\r4 ,n[ ! bless$ ,gregory says1 t _! desolation has "s lik5ess to all p]v]se m51 :o exult 9 evil de$s1 & rejoice 9 ! wor/ ?+s4 ,su* m5 ! m]ciful ,"l bewails daily1 :o !n ! p]i%+ t[nsfolk ) te>s bemoan$4 ,b if !y knew ! condemnation t hangs ov] !m1 !y w\ld !mselves lam5t ) sorr[+ voice4 ,v]ily ?is foll[+ s5t5ce applies to ! p]i%+ s\l1 ,on ?is day ?\ dwelle/ 9 peace1 = ! v5geance to come is n[ hidd5 f ?9e eyes4 ,! p]v]se s\l is inde$ dwell+ 9 peace 9 its day1 :5 9 transi5t "t x rejoices1 & is exalt$ ) dignities1 & 9 tempor>y enjoym5ts is immod]ate1 & is dissolv$ 9 fle%ly lu/s1 & is aw$ by no fe> ( future puni%m5t1 b hides f itself ! mis]ies foll[+ aft]2 because if x reflect on !m1 !n w worldly bliss be tr\bl$ by t reflection4 ,x has !n peace 9 its day1 :5 x w n afflict ! pres5t mir? ) any c>e = ! future unhapp9ess1 b goes ) clos$ eyes to ! p5al fire4 ,! s\l :i* 9 ?is wise n[ lives1 %all be afflict$ :5 ! righte\s rejoice2 & all ! p]i%able ?+s1 :i* x n[ acc\nts z peace & bliss1 %all !n be turn$ = x to bitt]ness & /rife2 = x w h great cont5tion ) itself1 :y x w\ld n be=e 9 life ) any c>efulness =esee ! condemnation :i* x !n is suff]+4 ,conc]n+ :i* x is writt51 ,bless$ is ! man :o is ev] fe>+2 & v]ily ! h>d5$ %all fall into evil4 ,aga9 9 ano!r place holy writ admoni%es1 ,9 all ?y works be ?\ m9dful ( ?y la/ day1 & 9 et]nity ?\ wilt n s94 ,! holy lesson says1 ,! "t come? t ?y foes %all encompass !e ) a leagu]1 & %all /rait5 !e on #daa e side1 & %all pro/rate !e to e>?1 toge!r ) ?y *ildr5 :i* are 9 !e4 ,! foes ( ! s\l are ! helli% spirits :i* beset a man's dep>ture1 & ) great tribulation w lead 8 s\l1 if x be s9ful1 to ! fell[%ip ( _! own damnation4 ,! devils %[ to ! s9ful s\l its evil ?\ghts1 & p]nici\s spee*es1 & wick$ de$s1 & ) manifold reproa*es afflict x1 t on its dep>ture x may "k by :at foes x is beset1 & yet f9d no outlet :]eby x may flee f ! ho/ile spirits4 ,to e>? x %all be pro/rat$ by a k ( its s9s1 :5 ! body 9 :i* x liv$ %all be rott$ to du/4 ,its *ildr5 %all fall 9 dea?1 :5 ! unall[$ ?\ghts1 :i* x n[ gives bir? to1 %all1 9 ! la/ v5geance1 be :olly r5d]$ va91 z ! psalmi/ melodi\sly sang1 ,tru/ n 9 pr9ces1 nor 9 ! *ildr5 ( m51 9 :om !re is no heal?4 ,_! _s dep>ts1 & !y return to e>?1 & 9 t day all _! ?\ghts p]i%4 ,v]ily 9 ! gospel x foll[s1 ,& !y %all n leave 9 !e /one ov] /one4 ,! p]v]se m9d1 :5 x heaps evil ov] evil1 & p]v]sity ov] p]v]sity1 :at does x1 b z ?\gh x lay /one ov] /one8 ,b :5 ! s\l %all be l$ to its puni%m5t1 !n w all ! /ructure ( its cogitation be ov]?r[n2 = x knew n ! "t ( its visitation4 ,9 _m ways ! ,almighty ,god visits ! s\ls ( m52 sometimes ) in/ruction1 sometimes ) miracles1 sometimes ) diseases2 b if x neglect ^! visitations1 x w be at its end deliv]$ = et]nal puni%m5t to fi5ds1 :om x _h previ\sly ) deadly s9s obey$ 9 life4 ,!n %all ^? be its torm5tors 9 hell-torm5t1 :o _h be=e allur$ x by div]s pleasures to ^? s9s4 ,! ,"l w5t into ! temple1 & ) a sc\rge drove out ! *apm54 ,! *apm5 )9 ! temple betok5$ #dac unrighte\s tea*]s 9 ,god's *ur*4 ,!re 7 = sale ox51 & %eep1 & doves1 & !re sat money]s4 ,! ox toils = 8 "l1 & ! tea*] sells ox5 9 ,god's *ur*1 if he p]=m 8 ,"l's tillage1 t is1 if he prea* ! gospel to ^? "u 8 c>e1 = e>?ly ga9s1 & n = godly love4 ,) %eep he traffics1 if he seek aft] ! praises ( fooli% m5 9 pi\s works4 ,( su* ,jesus said1 ,!y h receiv$ ! rew>d ( _! works2 t is ! fame ( idle praise1 :i* 0 pleas+ to !m4 ,! tea*] is a *apman ( doves1 :o w n )\t money give = use ( o!r m51 ! gift :i* ,god1 )\t 8 des]ts1 has giv5 to him2 z ,*ri/ himself taught1 ,)\t price ye h receiv$ ! gift1 give x to o!rs )\t price4 ,he :o ) assum$ hol9ess toils = himself 9 ,god's *ur*1 & c>es no?+ = ,*ri/'s tillage1 w und\bt$ly be acc\nt$ a money-*apman4 ,b ,jesus w drive su* *apm5 f 8 h\se1 :51 ) condemnation1 he %all sep>ate !m f ! fell[%ip ( 8 *os54 ,my h\se is a pray]-h\se1 & ye h made x a d5 = ?ieves4 ,x happ5s too (t5 t ! p]v]se come to great dignity 9 ,god's *ur*1 & !y !n1 ) _! evilness1 spiritually slay ^? plac$ "u _! c>e1 :om !y ought ) _! pray]s to quick54 ,:at are su* b ?ieves8 ,! m9d ( e believ+ man is a h\se ( ,god1 z ! apo/le said1 ,! temple ( ,god is holy1 :i* ye are4 ,b ! m9d w be no pray]-h\se1 b a d5 ( ?ieves1 if x lose ! innoc5ce & meekness ( true hol9ess1 & ) p]v]se ?\ghts m$itate h>m to o!rs4 ,& he 0 tea*+ daily )9 ! temple4 ,*ri/ !n taught ! p 9 8 pres5ce1 & he n[ daily tea*es ! m9ds ( believ+ m5 ) godly lore1 by m$itation1 to es*ew evil & p]=m good4 ,x is n p]fect = ! believ+ man to cease f evil1 unless he p]=ms good4 ,! bless$ ,gregory said1 ,my bro!rs1 ,i w\ld relate to y a little n>rative1 :i* may greatly edify y\r m9ds1 if ye ) he$fulness w he> x4 ,!re 0 a #dae c]ta9 nobleman 9 ! prov9ce ( ,val]ia1 :o 0 call$ ,*rysaurius1 :o 0 z mu* fill$ ) s9s z he 0 enri*$ ) e>?ly ri*es4 ,he 0 inflat$ ) pride1 & a slave to 8 fle%ly lu/s1 & inflam$ ) excessive covet\sness4 ,b :5 ,god design$ to put an end to 8 wick$ness1 he became sick1 & br\ght to dep>ture h5ce4 ,!n at ! v "t t he %\ld die1 he look$ up1 & !re /ood ab\t him sw>t spirits1 & 9 a great company desc5d$ on him1 t !y might snat* 8 s\l1 on its dep>ture1 ) !m to ! b>ri]s ( hell4 ,he began !n to tremble & gr[ pale1 & incr$ibly to sweat1 & ) great cry to pray = a respite1 & ) tr\bl$ voice call$ 8 son ,maximus1 :om ,i aft]w>ds saw z a monk1 & said1 ,my *ild1 ,maximus1 help me2 receive me 9 ?y fai?3 ,i h n 9 any way be5 hurtful to !e4 ,! son ,maximus !n1 tr\bl$ ) great sorr[+1 came to him4 ,he 0 !n turn+ l a worm2 he c\ld n endure ! dreadful sight ( ! accurs$ spirits4 ,he turn$ himself to ! wall1 !re !y 7 pres5t to him2 he turn$ back aga91 !re he f\nd !m4 ,:5 he1 s greatly afflict$1 0 hopeless ( himself1 he cri$ ) a l\d voice1 & ?us said1 ,grant me a respite till to-morr[1 at lea/ a respite till to-morr[3 & ) ?is cry ! black fi5ds drew ! s\l f ! body1 & l$ x away4 ,f ?is x is manife/1 t ! vision 0 %[n to him = ! bett]+ ( o!r m51 n = 8 own4 ,alas1 :at did x pr(it him1 ?\gh1 on 8 dep>ture1 he saw ! sw>t spirits1 :5 he might n h ! respite :i* he desir$8 ,b let u be c>eful1 t our "t escape n f u 9 vanity1 & we turn to good de$s1 :5 dea? urges u to dep>ture4 ,?\1 ,almighty ,"l1 h m]cy on u s9ful1 & s ord] our dep>ture1 t we1 hav+ aton$ = our s9s1 may1 aft] ?is p]il\s life1 be associat$ ) ?y sa9ts4 ,to !e be praise & glory = ev] & ev]4 ,am54 99 99 99 99 99 #daf ,,iiii4 ,,idus ,,augu/i4 ,,passio ,,beati ,,laur5tii ,,m>tyris4 ,on ,decies daege1 ?aes waelhre[an cas]es1 waes se halga biscop ,sixtus on ,romana byrig drohtnig5de4 ,dha fa]lice het h'e 8 gesihum1 dhone biscop mid 8 preo/um samod ge&w]dian4 ,sixtus dha un=htmod to 8 preo/um clypode1 ,m9e gebrodhra1 ne beo ge afyrhte1 cumadh1 & e[] nan him ne ondra$e dha scortan t9tregunga4 ,?a halgan m>tyras g$hr[odon fela p9unga1 ?aet h'i orsorge becomon to wuld]-beage ?aes ecan lifes4 ,?a &wyrdon 8 tweg5 diaconas1 ,felicissimus & ,agapitus1 ,dhu1 ure fa$]1 hwid] f>e we butan dhe8 ,on dha]e nihte we>dh se biscop mid 8 tw'am diaconum hra$lice to dham r$hum eht]e gebroht4 ,se cas]e ,decius him cwa$h to1 ,ge(fra dh9e l'ac dham undeadlicum godum1 & beo dhu ?a]a sac]da ealdor4 ,se eadiga ,sixtus him &wyrde1 ,ic symle ge(frode1 & g'yt (frige m9e l'ac dham ,aelmihtigan ,gode1 & 8 ,suna1 ,hael5dum ,cri/e1 & dham ,halgum ,ga/e1 hluttre onsaeg$nysse & ungewemm$e4 ,decius cwa$h1 ,gebeorh dhe & dh9um preo/um1 & ge(fra4 ,sodhlice gif dhu ne de/1 ?u scealt beon eallum odhrum to bysne4 ,sixtus sodhlice &wyrde1 ,hw5e a] ic dhe sa$e1 ?aet ic symle ge(frige dham ,aelmihtigum ,gode4 ,decius dha cwa$h to 8 cempum1 ,la$adh h9e to dham temple ,m>tis1 ?aet he dham gode ,m>ti ge(frige3 gif he nelle (frian1 beclysadh h9e on dham cwe>t]ne ,mamort9i4 ,?a cempan h9e la$don to dham de(olgylde1 & h9e dhreatodon ?aet he dha]e deadan anlicnysse 8 l'ac (frian sceolde4 ,?adha he dhaes cas]es haese =seah1 & dham de(olgylde (frian nolde1 dha gebrohton hi h9e mid 8 twam diaconum b9nan dham bl9dan cwe>t]ne4 ,?a betwux dham com ,,laur5tius1 8 erce-diacon1 & dhone halgan biscop mid dhisum wordum gespraec1 ,dhu1 m'in fa$]1 hwid] sidha/ dhu butan dh9um be>ne8 ,?u halga #dah sac]d1 hwid] ef/ dhu butan dh9um diacone8 ,naes dh9 gewuna ?aet dhu butan dh9um diacone ,gode ge(frode/4 ,hwaet mislicode dhe1 m9 fa$]1 on me8 ,geswutela dh9e mihte on dh9um be>ne1 & ge(fra ,gode ?one dhe dhu getuge1 ?aet ?u dhy orsorglicor becume to dham a$helan wuld]-beage4 ,?adha se eadiga ,laur5tius mid ?isum wordum & ma odhrum bem'aende ?aet he ne mo/e mid 8 l>e[e dhr[ian1 dha &wyrde se biscop1 ,m9 be>n1 ne =laete ic dhe1 ac dhe g]i/ m>a campdom on dh9um gew9ne4 ,we und]fodh1 swa swa ealde m51 scortne ryne ?aes leohtran gew9nes2 sodhlice ?u geonga und]feh/ miccle wuld]fulran sige aet dhisum r$han cyn+e4 ,m9 cild1 geswic dh9es wopes3 aeft] dhrim dagum dhu cym/ sigefae/ to me to dham ecum life4 ,nim nu ure cyrcan madhmas1 & dael cri/5um mannum1 be dhan dhe dhe gewyrdh4 ,se erce-diacon dha1 ,laur5tius1 be dhaes biscopes haese f]de & daelde ?a]e cyrcan madhmas preo/um1 & aeldheodigum dhe>fum1 & wudewum1 aelcum be 8 neode4 ,he com to sum]e wudewan1 hire nama waes ,quiriaca1 seo haefde behyd on hire hame preo/as & manega laew$e cri/5an4 ,dha se eadiga ,laur5tius dhwoh heora ealra f'et1 & dha wudewan fram hefigtimum heafod-ece gehaelde4 ,eac sum ymes5e man mid wope 8 f'et gesohte1 bidd5de 8 haele4 ,laur5tius dha me>code rode-tac5 on dhaes bl9dan eagan1 & he dha]rihte beorhtlice geseah4 ,se erce-diacon dha-gyt geaxode m'a cri/5ra manna gehwa]1 & h'i a] 8 dhr[unge mid ga/lic]e sibbe & mid f'ot-dhweale g5eosode4 ,?adha h'e dhanon gew5de1 dha waes 8 l'are[ ,sixtus mid 8 twam diaconum ( dham cwe>t]ne gela$d1 aet=an dham cas]e ,decium4 ,he we>dh ?a geh'a?yrt ongean dhone halgan biscop1 dhus cw$h5de1 ,witodlice we beorgadh dh9re ylde3 gehyrsuma urum bebodum1 & ge(fra dham undeadhlicum godum4 ,se eadiga biscop him &wyrde1 ,dhu e>m+1 beorh dhe sylfum1 & wyrc da$bote = dha]a halg5a blode #dbj dhe dhu agute4 ,se waelhre[a cwell]e mid gebolg5um mode cwa$h to 8 heah-g]efan1 ,ual]iane1 ,gif dhes bealdwyrda biscop acweald ne bidh1 sidhdhan ne bidh ure ege ondra$5dlic4 ,ual]ianus him &wyrde1 ,beo he heafde becorf54 ,hat h'i eft to dhaes godes temple ,m>tis gel'aedan1 & gif h'i nelladh to him gebig$um cne[um gebiddan1 & heora l'ac (frian1 und]f'on h'i beheafdunge on dha]e ylcan /[e4 ,?aes cas]es cempan h9e la$don to dham de(olgylde mid 8 twam diaconum3 dha beseah se biscop widh dhaes temples1 & dhus cwa$h1 ,?u dumba de(olgyld1 ?urh dhe =leosadh e>me m5n ?aet ece lif3 t[urpe dhe se ,aelmihtiga ,godes ,sunu4 ,?a mid ?am worde toba]/ sum dael dhaes temples mid fa]licum hryre4 ,laur5tius dha clypode to dham biscope1 ,?u halga fa$]1 ne =l'aet dhu me1 =dhan dhe ic asp5de dha]e cyrcan madhmas swa swa dhu me bebude4 ,hwaet dha cempan dha h9e gelaehton1 =dhan dhe h'i gehyrdon h9e be dham cyrclicum madmum sprecan4 ,sixtus dha sodhlice und]hn'ah swurdes ecge1 & 8 tweg5 diaconas samod1 ,felicissimus & ,agapitus1 aet=an dham temple1 on dham sixtan daege ?yses mondhes4 ,laur5tius witodlice we>dh sidhdhan gebroht to dham cas]e1 & se r$ha cwell]e h9e dha befr'an1 ,hwa] s9d dha]e cyrcan madmas dhe dhe betaehte wa]on8 ,se eadiga ,laur5tius mid nanum worde him ne ge&wyrde4 ,on dham ylcan daege betaehte se ,godes feond dhone halgan diacon 8 heah-g]efan ,ual]iane1 mid dhysum bebode1 ,(gang dha madmas mid geornfulnysse1 & h9e gebig to dham undeadlicum godum4 ,se g]efa dha h9e betaehte 8 g+ran1 dhaes nama waes ,ypolitus1 & he h9e beclysde on cwe>t]ne mid manegum odhrum4 ,?a gemette h'e on dham cwe>t]ne a5ne ha$h5ne man1 se waes dhurh micelne w'op abl5d4 ,dha cwa$h he him to1 ,lucille1 gif dhu gelyf/ on ,hael5d ,cri/1 he onliht dh9e eagan4 ,he &wyrde1 ,aefre ic gewilnode ?aet ic on ,cri/es naman gefullod wa]e4 ,laur5tius him to cwa$h1 ,gelyf/ dhu mid ealre heortan8 ,he &wyrde mid wope1 ,ic #dbb gelyfe on ,hael5d ,cri/1 & dham leasum de(olgyldum widhsace4 ,ypolitus mid g$hylde heora wordum heorcnode4 ,se gesaeliga ,laur5tius taehte dha dham bl9dan sodhne geleafan dha]e ,halgan ,?rynnysse1 & h9e gefullode4 ,lucillus aeft] dham fulluht-ba$he mid beorhtre /emne clypode1 ,sy gebletsod se ,eca ,god1 ,hael5d ,cri/1 dhe me dhurh 8 diacon onlihte4 ,ic waes bl9d b'am eagum1 nu ic beorhtlice leohtes bruce4 ,witodlice dha fela odhre bl9de mid wope comon to dham eadigan diacone1 & h'e asette 8 h&a (] heora eagan1 & h'i wurdon onlihte4 ,se t'un-g]efa ,ypolitus cwa$h dha to dham diacone1 ,geswutela me dha]e cyrcan madmas4 ,laur5tius cwa$h1 ,eala dhu ,ypolite1 gif dhu gelyf/ on ,god ,fa$]1 & on 8 ,sunu ,hael5d ,cri/1 ic dhe geswutelige dha madmas1 & ?aet ece l'if behate4 ,ypolitus cwa$h1 ,gif dhu dhas ^w mid weorcum gefyl/1 dhonne d ic swa dhu me tih/4 ,laur5tius dha halgode fant1 & h9e gefullode4 ,sodhlice ,ypolitus aeft] dham fulluht-ba$he waes clypig5de mid beorhtre /emne1 ,ic geseah unsca$hdhigra manna sawla on ,gode blissigan4 ,& he mid te>um to dham eadigan diacone cwa$h1 ,ic halsige dhe on dhaes ,hael5des naman1 ?aet eal m9 h'iwra$5 gefullod wurdhe4 ,witodlice ,laur5tius mid blidhum mode him dhaes getidhode1 & nigontyne w]a & wifa 8 h'iwisces mid wuldre gefullode4 ,aeft] dhisum s5de se heah-g]efa1 & bebead ,ypolite ?aet he ,laur5tium to dhaes cynges caf]-tune gela$de4 ,ypolitus ?aet bebod mid eadmodre spraece cydde dham eadigan ,laur5tie4 ,he cwa$h1 ,uton f>an1 =dhan dhe me & dhe is wuldor gege>cod4 ,hi dha hra$lice comon1 & un=hte him aet=an /odon4 ,?a cwa$h ,ual]ianus to dham halgan cydh]e1 ,awurp nu dh9e anwilnysse1 & agif dha madmas4 ,se ,godes cydh]e him &wyrde1 ,on ,godes dhe>fum ic h'i asp5de1 & h'i s9d dha ecan madmas1 dhe naefre ne beodh gewanode4 ,se g]efa cwa$h1 ,hwaet fagette/ dhu mid wordum8 ,ge(fra dh9e l'ac urum gudum1 & =l'aet dhone #dbd drycraeft dhe dhu on getruwa/4 ,laur5tius cwa$h1 ,= hwilcum dh+um neadadh se de(ol e[ ?aet ge cri/5e m5 to 8 bigg5gum dhreatniadh8 ,gif hit riht sy ?aet we to de(lum u gebiddon swidhor ?onne to dham ,aelmihtigan ,gode1 deme ge hw'a ?aes wurdhmyntes wurdhe sy1 se dhe geworht is1 odhdhe se dhe ealle dh+ gesceop4 ,se cas]e dha &wyrde1 ,hwaet is se dhe geworht is1 odhdhe hwaet is se dhe geworhte8 ,godes cydh]e cwa$h1 ,se ,aelmihtiga ,fa$] ures ,hael5des is ,scypp5d ealra gesceafta1 & dhu cwy/ ?aet ic me gebiddan sceole to dumbum /anum1 dha dhe s9d agraf5e dhurh manna h&a4 ,hwaet se cas]e dha h9e gebealh1 & het on 8 gesihdhe dhone diacon unscrydan1 & waelhre[lice sw+an1 & se cas]e sylf clypode1 ,ne hyrw dhu ure godas4 ,se eadiga ,laur5tius on dham t9tregum cwa$h1 ,witodlice ic dhancige m9um ,gode1 ! me gem$emode to 8 halgum2 & dhu1 e>m+1 e>t geancsumod on dh9re gewitlea/e4 ,decius cwa$h to dham cwell]um1 ,ara]adh h9e upp1 & aete[iadh 8 gesihdhum eal ?aet wita-t'ol4 ,?a wurdon hra$lice =dhabor5e is5e clutas1 & is5e clawa1 & is5 b$d1 & lead5e swipa & odhre gepil$e swipa4 ,?a cwa$h se cas]e1 ,ge(fra dh9e l'ac urum godum1 odhdhe ?u bi/ mid eallum dhisum p9ung-t'olum get9tregod4 ,se eadiga diacon cwa$h1 ,?u ungesaeliga1 ?as e/mettas ic symle gewilnode3 h'i beodh me to wuldre1 & dhe to wite4 ,se cas]e cwa$h1 ,geswutela u ealle dha m'anfullan dh9e gelican1 ?aet dheos burh beo gecla5sod2 & dhu sylf ge(fra urum godum1 & ne truwa dhu nate%won on dh9um gold-hordum4 ,?a cwa$h se halga m>tyr1 ,sodhlice ic truwige1 & ic eom orsorh be m9um hordum4 ,decius &wyrde1 ,w5/ dhu la ?aet ?u beo alys$ mid dh9um hordum fram dhisum t9tregum8 & het dha mid gramlicum mode ?aet ?a cwell]as mid /e>cum saglum h9e beoton4 ,witodlice ,laur5tius on dham gebeate clypode1 ,?u e>m+1 und]gyt huru nu ?aet ic s'igrige be ,cri/es madmum1 & ic dh9e t9tregu naht ne gefr$e4 ,decius cwa$h1 ,lecgadh dha is5an clutas hate gl[5de to #dbf 8 sidan4 ,se eadiga m>tyr dha waes bidd5de 8 ,driht51 & cwa$h1 ,hael5d ,cri/1 ,god ( ,gode1 gemiltsa ?9um dhe[an1 =dhan dhe ic gewreg$ dhe ne widhsoc1 befr95 ic dhe ge&ette4 ,?a het se cas]e h9e ara]an1 & cwa$h1 ,ic geseo ?aet dhu1 dhurh dh9ne drycraeft1 dhas t9tregan gebysm]a/2 dheah-hwa$h]e ne scealt dhu me gebysmrian4 ,ic sw]ige dhurh ealle godas & gyd5a1 ?aet ?u scealt ge(frian1 odhdhe ic dhe mid mislicum p9ungum acwelle4 ,laur5tius dha bealdlice clypode1 ,ic on m9es ,drihtnes naman nate%won ne =htige = dh9um t9tregum1 dhe s9d hwilw5dlice3 ne abl9 dhu ?aet dhu begunn5 haef/4 ,?a we>dh se cas]e mid swydhlic]e h'a!ortnysse geyrsod1 & het dhone halgan diacon mid lead5um swipum langlice sw+an4 ,laur5tius dha clypode1 ,hael5d ,cri/1 ?u dhe gem$emode/ ?aet dhu to m5niscum m5n gebor5 wa]e1 & u fram de(les dhe[te alysde/1 onfoh m9ne g'a/4 ,on dha]e ylcan tide him com &sw>u ( he(onum1 ?us cw$h5de1 ,gyt dhu scealt fela gew9n habban on dh9um m>tyrdome4 ,decius dha geh'a?yrt clypode1 ,romanisce w]as1 gehyrde ge dha]a de(la fr(or on dhisum eawbraecum1 dhe ure godas geyrsode ne ondraet1 ne dha asmeadan t9tregan8 ,a/reccadh h9e1 & mid gepil$um swipum sw+5de geangsumiadh4 ,laur5tius dha a/reht on dha]e h5g5e1 mid hlih5dum mudhe dhancode 8 ,drihtne1 ,driht5 ,god1 ,fa$] ,hael5des ,cri/es1 sy dhu gebletsod1 ! u =geafe dh9e mildheortnysse2 cydh nu dh9e arfae/nysse1 ?aet dhas ymb/&5dan oncnawon ?aet dhu gefrefra/ dh9e dhe[an4 ,on dha]e tide gelyfde 'an dha]a cemp5a1 dhaes nama waes ,romanus1 & cwa$h to dham ,godes cydh]e1 ,laur5tie1 ic geseo ,godes engel /&5de aet=an dhe mid h&-cladhe1 & wipadh dh9e swatigan limu4 ,nu halsige ic dhe1 ?urh ,god1 ?aet ?u me ne =laete4 ,?a we>dh ,decius mid facne afyll$1 & cwa$h to 8 heah-g]efan1 ,me dh9cdh ?aet we s9d dhurh drycraeft (]swidhde4 ,& he het dha alysan dhone diacon ( dha]e h5g5e1 & betaecan dham t'un-g]efan ,ypolite1 & ny/e dha-g'yt ?aet h'e cri/5 waes4 #dbh ,?a betwux dham brohte se gelyf$a cempa ,romanus ceacfulne waet]es1 & mid wope dhaes halgan ,laur5ties f'et gesohte1 fulluhtes bidd5de4 ,laur5tius dha hra$lice ?aet waet] gehalgode1 & dhone geleaffullan dheg5 gefullode4 ,?adha ,decius ?aet geaxode1 dha het he h9e w'aedum b]eafian1 & mid /e>cum /5gum beatan4 ,romanus dha ungeaxod clypode on dhaes cas]es &w]dnysse1 ,ic eom cri/54 ,on dha]e ylcan tide het se r$ha cwell]e h9e und]hn'igan swurdes ecge4 ,eft on dha]e ylcan nihte1 aeft] dhaes cempan m>tyrdome1 f]de ,decius to dham hatum badhum widh ?aet botl ,salu/ii1 & het dhone halgan ,laur5tium him to gefeccan4 ,?a ongann ,ypolitus s>lice he(ian1 & cwa$h1 ,ic wylle mid dhe sidhian1 & mid hluddre /emne hryman1 ?aet ic cri/5 eom1 & mid ! licgan4 ,laur5tius cwa$h1 ,ne wep dhu1 ac swidhor suwa & blissa1 =dhan dhe ic f>e to ,godes wuldre4 ,eft aeft] lytlum fyr/e1 dhonne ic dhe clypige1 gehyr m9e /emne1 & cum to me4 ,decius dha het ge>cian eal ?aet p9ung-t'ol aet=an 8 d'omsetle1 & ,laur5tius him we>dh to gela$4 ,decius cwa$h1 ,awurp dhone truwan dh9es drycraeftes1 & g]ece 'us dh9e maegdhe4 ,se eadiga ,laur5tius &wyrde1 ,aeft] m5niscum gebyrde ic eom ,hispani5scis1 ,romanisc fo/or-cild1 & cri/5 fram cild-cradole1 getog5 on ealre godcundre 'ae4 ,decius &wyrde1 ,sodhlice is seo 'ae godcundlic dhe dhe swa gebylde ?aet dhu nelt ure godas wurdhian1 ne dhu nanes cynnes t9tregan ! ne ondraet/4 ,laur5tius cwa$h1 ,on ,cri/es naman ne =htige ic = dh9um t9tregum4 ,se waelhre[a cas]e dha cwa$h1 ,gif dhu ne (fra/ urum godum1 eall dheos niht sceal beon asp5d on dhe mid mislicum p9ungum4 ,laur5tius cwa$h1 ,naefdh m9 niht nane =sworc5nysse1 ac heo mid beorhtum leohte sc9dh4 ,?a het se waelhre[a mid /anum dhaes halgan mudh cnucian4 ,hwaet dha ,laur5tius we>dh ge/rangod dhurh ,godes gife1 & mid hlih5dum mudhe cwa$h1 ,sy dhe l'of1 ,driht51 =dhan dhe dhu e>t ealra dh+a ,god4 ,decius cwa$h to dham cwell]um1 #dcj ,ahebbadh ?aet is5e b$ to dham fyre1 ?aet se modiga ,laur5tius h9e dha]on g]e/e4 ,h'i dha]rihte h9e wa$on b]eafodon1 & on dham he>dan b$de a/rehton1 & mid byrn5dum gl$um ?aet b$ und]crammodon1 & h9e ufan mid is5um geaflum dhydon4 ,decius cwa$h dha to ?am ,godes cydh]e1 ,ge(fra nu urum godum4 ,laur5tius &wyrde1 ,ic (frige me sylfne dham ,aelmihtigan ,gode on bra$he wynsumnysse2 =dhan ! se g$ref$a ga/ is ,gode &f5ge onsaeg$nys4 ,sodhlice dha cwell]as tugon dha gl$a s+allice "u ?aet b$d1 & widh-ufan mid heora =cum h9e dhydon4 ,dha cwa$h ,laur5tius1 ,eala ge ungesaeligan1 ne und]gyte ge ?aet e[re gl$a nane h'aetan m9um li*aman ne g$odh1 ac swidhor c'el+e8 ,he dha eft mid ?am wlitego/an nebbe cwa$h1 ,hael5d ,cri/1 ic dhancige dhe ?aet dhu me ge/rangian wylt4 ,he dha beseah widh ?aes cas]es1 ?us cw$h5de1 ,efne dhu1 e>m+1 bra$de/ a5ne dael m9es li*aman1 w5d nu ?one odh]ne1 & et4 ,he cwa$h dha eft1 ,hael5d ,cri/1 ic dhancige dhe mid inwe>dre heortan1 ?aet ic m'ot f>an into dh9um rice4 ,& mid ?ysum worde h'e ageaf 8 ga/1 & mid swylcum m>tyrdome ?aet uplice rice gef]de1 on dham he wunadh mid ,gode 'a on ecnysse4 ,?a =l'et se waelhre[a cas]e dhone halgan li*aman uppon dham is5an hyrdle1 & t5gde mid 8 heahg]efan to dham botle ,tyb]ianum4 ,ypolitus dha bebyrigde dhone halgan li*aman mid micelre arwurdhnysse on dha]e wudewan leg]-/[e ,quiriace1 on dhysum daegdh]licum daege4 ,witodlice aet dha]e byrg5e wacode micel m5igu cri/5ra manna mid swidhlic]e he(unge4 ,se halga sac]d ,iu/9us dha him eallum gemaessode & gehuslode4 ,aeft] dhisum gecyrde ,ypolitus to 8 hame1 & mid ,godes sibbe 8 hywan gecy/e1 & h'i ealle gehuslode4 ,?a fa]lice1 mid dham dhe h'e gesaet1 comon dhaes cas]es cempan1 & h9e gelaehton1 & to dham cwell]e gela$don4 ,h9e befr'an dha ,decius mid sm]cig5dum mudhe1 ,hwaet la1 e>t dhu to dry aw5d1 =dhan dhe dhu bebyrigde/ ,laur5tium8 #dcb ,he &wyrde1 ,?aet ic dyde na swa swa dry1 ac swa swa cri/54 ,decius dha yrsig5de het mid /anum 8 mudh cnucian1 & h9e unscrydan1 & cwa$h1 ,la h'u1 na]e dhu geornful bigg5ga ura goda8 & nu dhu e>t swa /unt geword5 ?aet furdhon dhe ne sceamadh dh9re naec$nysse4 ,ypolitus &wyrde1 ,ic waes /unt1 & ic eom nu w'is & cri/54 ,?urh nyt5ysse ic gelyfde on ?aet g$wyld ! dhu gelyf/4 ,decius cwa$h1 ,ge(fra dham godum dhylaes dhe dhu ?urh t9trega =wurdhe1 swa swa ,laur5tius4 ,he &wyrde1 ,eala gif ic mo/e dham eadigan ,laur5tium geef5laecan6 ,decius cwa$h1 ,a/reccadh h9e swa nacodne1 & mid /idhum saglum beatadh4 ,?adha h'e langlice gebeat5 waes1 ?a dhancode he ,gode4 ,decius cwa$h1 ,ypolitus gebysmradh e[re /5gas2 sw+adh h9e mid gepil$um swipum4 ,hi dha swa dydon1 odh?aet h'i ateorodon4 ,ypolitus clypode mid hluddre /emne1 ,ic eom cri/54 ,eorno/lice se r$ha cas]e1 dhadha he ne mihte mid nanum p9ungum h9e geweman fram ,cri/es geleafan1 dha het he 8 heah-g]efan ?aet h'e mid waelhreawum deadhe h9e acwellan sceolde4 ,on dham ylcan daege asmeade ,ual]ianus 8 aehta1 & gemette nygontyne w]a & wifa 8 h'iwisces1 dhe wa]on aet dhaes eadigan ,laur5ties h&um gefullode4 ,to dham cwa$h ,ual]ianus1 ,sceawiadh e[re ylde1 & beorgadh e[rum feore1 dhylaes dhe ge samod losian mid e[rum hla=de ,ypolite4 ,hi dha anmodlice &wyrdon1 ,we wilniadh mid urum hla=de cla5lice sweltan1 swidhor dhonne uncla5lice mid e[ lybban4 ,?a we>dh ,ual]ianus dhe>le geh'a?yrt1 & het la$an ,ypolitum ( dha]e cea/re mid 8 hiwum4 ,dha se eadiga ,ypolitus gehyrte 8 hir$1 & cwa$h1 ,m9e gebrodhra1 ne beo ge dreorige ne afyrhte1 =dhan dhe ic & ge habbadh a5ne ,hla=d1 ,god ,aelmihtigne4 ,sodhlice ,ual]ianus het beheafdian on ,ypolitus gesihdhe ealle 8 hiwan1 & h9e sylfne het tigan be dham fotum to ungetem$ra horsa swuran1 & swa teon geond dhornas & bremelas3 & he dha mid ?am tige 8 ga/ ageaf on dham dhreotteodhan daege #dcd ?ises mondhes4 ,on dha]e ylcan nihte gegad]ode se halga ,iu/9us heora ealra lic1 & bebyrigde4 ,eorno/lice aeft] dha]a halg5a dhr[unge1 f]de ,decius on gyld5um craete & ,ual]ianus samod to heora ha$h5um gylde1 ?aet h'i dha cri/5an to heora m'anfullum (frungum g$hreatodon4 ,dha we>dh ,decius fa]lice mid feondlicum ga/e aw'ed1 & hrymde1 ,eala dhu1 ,ypolite1 hwid] tih/ dhu me gebund5ne mid sce>pum rac5teagum8 ,ual]ianus eac aw'ed hrymde1 ,eala dhu1 ,laur5tius1 uns(tlice tih/ dhu me gebund5ne mid byrn5dum rac5teagum4 ,& he dha]rihte swealt4 ,witodlice ,decius egeslice aw$de1 & b9non dhrym dagum mid de(licre /emne s+allice hrymde1 ,ic halsige dhe1 ,laur5tius1 abl'in hwae?wega dha]a t9treg5a4 ,hwaet dha1 la asprang micel he(ung & s>lic w'op on dham hame1 & dhaes cas]es w'if h'et 'ut-ala$an ealle dha cri/5an dhe on cwe>t]ne wa]on1 & ,decius on dham dhriddan daege mid micclum t9tregum gew'at4 ,sodhlice seo cw'en ,triphonia gesohte dhaes halgan sac]des f'et ,iu/9es mid bit]um te>um1 & hire dohtor ,cyrilla samod1 bidd5de ?aes halgan fulluhtes4 ,iu/9us dha mid micelre blisse h'i und]f5g1 & him bebead se(on dag5a fae/51 & h'i sydhdhan mid ?am halgum fulluht-ba$he fram eallum heora m'anda$um adhwoh4 ,?adha ?aes cas]es dhegnas gehyrdon ?aet seo cw'en ,triphonia & ,decius dohtor ,cyrilla to ,cri/es geleafan1 & to dham halw5dum fulluhte gebog5e wa]on1 h'i dha mid heora wifum gesohton dhone halgan sac]d1 & ba$on miltsunge & fulluhtes4 ,se eadiga ,iu/9us1 dhisum geword5um1 ra$de widh ?a cri/5an hwa5e h'i to bisceope ceosan woldon on ,sixtes setle4 ,hi dha anmodlice sumne arwurdhfulne w] gecuron1 dhaes nama waes ,dionisius1 dhone gehadode se bisceop ,maximus1 ( dha]e byrig ,o/i5sis1 to dham ,romaniscum bisceop-setle1 widh wurdhmynte4 ,uton nu biddan mid eadmodre /emne dhone halgan ,godes cydh]e ,laur5tium1 ?aes freols-t'id geswuteladh !s &w]da daeg ealre geleaffulre geladhunge1 ?aet he u dh+ige widh dhone #dcf ,he(5lican ,cyn+1 = dhaes naman he dhr[ode mid c5um mode m5igfealde t9tregu1 mid dham he orsorhlice on ecnysse wuldradh4 ,am54 #dag ,,augu/ ,x4 ,,! ,,passion ,,( ,,! ,,bless$ ,,m>tyr ,,lawr5ce4 ,9 ! "t ( ,decius1 ! cruel emp]or1 ! holy bi%op ,sixtus 0 dwell+ 9 ,rome4 ,!n he sudd5ly comm&$ 8 c\nts to br+ ! bi%op toge!r ) 8 prie/s be=e him4 ,sixtus !n ) fe>less m9d call$ to 8 prie/s1 ,my bro!rs1 be ye n afraid1 come1 & let none ( y dread %ort torm5ts4 ,! holy m>tyrs suff]$ _m tortures1 t !y might fe>less come to ! glory-cr[n ( ev]la/+ life4 ,8 two deacons1 ,felicissimus & ,agapetus1 !n answ]$1 ,?\1 our fa!r1 :i!r %all we g )\t !e8 ,on t night ! bi%op ) 8 two deacons 0 quickly br\ght to ! cruel p]secutor4 ,! emp]or ,decius said to him1 ,(f] ?y gift to ! immortal gods1 & be ?\ ! *ief ( ! prie/s4 ,! bless$ ,sixtus answ]$ him1 ,i h ev] (f]$ & w yet (f] my gift to ! ,almighty ,god1 & 8 ,son1 ,jesus ,*ri/1 & to ! ,holy ,gho/1 9 pure & unpollut$ sacrifice4 ,decius said1 ,take he$ = ?yself & ?y prie/s1 & (f]2 = if ?\ do/ n1 ?\ %alt be an example to all o!rs4 ,b ,sixtus answ]$1 ,a little be=e ,i said to !e1 t ,i always (f] to ,almighty ,god4 ,decius !n said to 8 soldi]s1 ,lead him to ! temple ( ,m>s1 t he may (f] to ! god ,m>s3 if he w n (f]1 %ut him 9 ! prison ,mamort9um4 ,! soldi]s l$ him to ! temple1 & urg$ him to (f] 8 gift to ! dead image4 ,:5 he despis$ ! emp]or's comm&1 & w\ld n (f] to ! idol1 !y br\ght him ) 8 two deacons into ! d>k prison4 ,!n among !m came 8 ar*deacon ,,lawr5ce1 & spake to ! holy bi%op 9 ^! words1 ,?\1 my fa!r1 :i!r goe/ ?\ )\t ?y *ild8 ,?\ holy prie/1 #dai :i!r ha/5e/ ?\ )\t ?y deacon8 ,x 0 n ?y wont to (f] to ,god )\t ?y deacon4 ,:at has displeas$ !e1 my fa!r1 9 me8 ,%[ ?y p[] on ?y *ild1 & (f] to ,god him :om ?\ ha/ tra9$ up1 t ?\ ! less sorr[fully atta9 to ! noble cr[n ( glory4 ,:5 ! bless$ ,lawr5ce _h1 ) ^! words & o!rs m1 lam5t$ t he might n suff] ) 8 tea*]1 ! bi%op answ]$1 ,my *ild1 ,i =sake !e n1 b !e befits a great] /ruggle 9 ?y conflict4 ,we1 z old m51 %all und]go ! %ort c\rse ( a light] conflict3 b ?\1 a "y man1 wilt und]go a mu* m glori\s triumph f ?is cruel k+4 ,my *ild1 cease ?y weep+3 aft] ?ree days ?\ wilt come to me triumphant to ev]la/+ life4 ,take ?\ our *ur*'s treasures1 & di/ribute to *ri/ian m51 z x may seem good unto !e4 ,! ar*deacon ,lawr5ce !n1 at ! bi%op's comm&1 w5t & di/ribut$ ! *ur*'s treasures to prie/s1 & poor /rang]s1 & wid[s1 to ea* accord+ to 8 ne$4 ,he came to a wid[1 ^: "n 0 ,quiriaca1 :o _h hidd5 9 h] dwell+ prie/s & _m lay *ri/ians4 ,!n ! bless$ ,lawr5ce wa%$ ! feet ( !m all1 & heal$ ! wid[ ( a we>isome heada*e4 ,a bl9d man also ) weep+ s\ght 8 feet1 pray+ = 8 cure4 ,lawr5ce !n m>k$ ! sign ( ! rood on ! bl9d man's eyes1 & he /raightways saw brightly4 ,! ar*deacon he>d yet ( m *ri/ian m5 else:]e1 & be=e 8 passion visit$ !m ) gho/ly peace & ) foot-wa%+4 ,:5 he return$ !nce1 8 tea*] ,sixtus ) 8 two deacons 0 l$ f ! prison1 be=e ! emp]or ,decius4 ,he 0 !n exasp]at$ aga9/ ! holy bi%op1 ?us say+1 ,v]ily we h reg>d = ?y age3 obey our comm&s1 & (f] to ! immortal gods4 ,! holy bi%op answ]$ him1 ,?\ wret*1 h reg>d = ?yself1 & make atonem5t = ! blood ( ! sa9ts :i* ?\ ha/ #dba %$4 ,! blood?ir/y execution] ) wra?ful m9d said to 8 *ief (fic] ,val]ianus1 ,if ?is audaci\s bi%op be n sla91 awe = u w be no long] =midable4 ,val]ianus answ]$ him1 ,let 8 head be cut (f4 ,ord] !m aga9 to ! temple ( ! god1 & if !y w n pray to him ) b5d$ knees1 & (f] _! gifts1 let !m suff] decapitation on ! same place4 ,! emp]or's soldi]s l$ him to ! temple ) 8 two deacons3 !n ! bi%op look$ t[>ds ! temple1 & ?us said1 ,?\ dumb idol1 ?r\gh !e mis]able m5 lose ev]la/+ life3 may ! ,almighty ,son ( ,god ov]?r[ !e6 ,!n at t ^w a "p ( ! temple bur/ asund] ) a sudd5 fall4 ,lawr5ce !n cri$ to ! bi%op1 ,?\ holy fa!r1 =sake me n1 = ,i h di/ribut$ ! *ur*'s treasures z ?\ comm&$/4 ,at ?is ! soldi]s seiz$ him1 = !y he>d him speak ( ! *ur*'s treasures4 ,sixtus !n sank "u ! sword's edge1 & 8 two deacons ) him1 ,felicissimus & ,agapetus1 be=e ! temple1 on ! six? day ( ?is mon?4 ,b ,lawr5ce 0 aft]w>ds br\ght to ! emp]or1 & ! fi]ce execution] ask$ him1 ,:]e are ! *ur*'s treasures :i* 7 committ$ to !e8 ,! bless$ ,lawr5ce answ]$ him n a ^w4 ,on ! same day ! foe ( ,god committ$ ! holy deacon to 8 *ief (fic] ,val]ianus1 ) ?is comm&1 ,exact ! treasures ) importunity1 & make him b[ to ! immortal gods4 ,! (fic] !n committ$ him to 8 junior1 ^: "n 0 ,hippolytus1 & he %ut him 9 a prison ) _m o!rs4 ,he f\nd 9 ! prison a hea!n man1 :o 0 bl9d ?r\gh great weep+4 ,he said to him1 ,lucillus1 if ?\ wilt believe 9 ,jesus ,*ri/1 he w enlight5 ?9e eyes4 ,he answ]$1 ,i h ev] desir$ to be baptiz$ 9 ! "n ( ,*ri/4 ,lawr5ce said to him1 ,believe/ ?\ ) all ?y he>t8 ,he answ]$ ) weep+1 ,i believe 9 ,jesus #dbc ,*ri/1 & r5\nce ! false idols4 ,hippolytus ) pati5ce li/5$ to _! words4 ,! bless$ ,lawr5ce !n taught ! bl9d man true belief 9 ! ,holy ,tr9ity1 & baptiz$ him4 ,lucillus1 aft] ! baptismal ba?1 cri$ ) cle> voice1 ,bless$ be ! ,et]nal ,god1 ,jesus ,*ri/1 :o has enlight5$ me ?r\gh 8 deacon4 ,i 0 bl9d ) bo? eyes1 n[ ,i cle>ly enjoy ! light4 ,!n !re came _m o!r bl9d ) weep+ to ! bless$ deacon1 & he set 8 h& ov] _! eyes1 & !y 7 enlight5$4 ,! t[n-reeve1 ,hippolytus1 said to ! deacon1 ,%[ me ! *ur*'s treasures4 ,lawr5ce answ]$1 ,o ?\ ,hippolytus1 if ?\ wilt believe 9 ,god ! ,fa!r1 & 9 8 ,son ,jesus ,*ri/1 ,i w %[ !e ! treasures1 & promise !e ev]la/+ life4 ,hippolytus said1 ,if ?\ wilt inde$ fulfil ^? words1 ,i w d z ?\ exhorte/ me4 ,lawr5ce !n hall[$ a font1 & baptiz$ him4 ,v]ily ,hippolytus1 aft] ! baptismal ba?1 cri$ ) a cle> voice1 ,i saw ! s\ls ( innoc5t m5 rejoic+ 9 ,god4 ,& he said ) te>s to ! bless$ deacon1 ,i besee* !e1 9 ! "n ( ,jesus1 t all my h\sehold might be baptiz$4 ,lawr5ce grant$ him ?is ) *e]ful m9d1 & ) glory baptiz$ n9ete5 m5 & wom5 ( 8 family4 ,aft] ?is ! *ief (fic] s5t1 & comm&$ ,hippolytus to lead ,lawr5ce to ! k+'s c\rt4 ,hippolytus ) humble spee* made kn[n t comm& to ! bless$ ,lawr5ce4 ,he said1 ,let u g1 = glory is prep>$ = me & = !e4 ,!y w5t quickly1 & /ood fe>less be=e him4 ,!n said ,val]ianus to ! holy m>tyr1 ,ca/ away n[ ?y ob/9acy1 & give up ! treasures4 ,! m>tyr ( ,god answ]$ him1 ,on ,god's poor ,i h sp5t !m1 & !y are ! ev]la/+ treasures :i* w nev] be dim9i%$4 ,! (fic] said1 ,:y playe/ ?\ ) words8 ,(f] ?y gift to our gods1 & =sake ! magic #dbe 9 :i* ?\ tru/e/4 ,lawr5ce said1 ,= :at reason does ! devil compel y to urge *ri/ian m5 to 8 wor%ip8 ,if x be "r t we %\ld pray to devils r ?an to ! ,almighty ,god1 judge :i* is wor?y ( t hon\r1 he :o is made1 or he :o creat$ all ?+s4 ,! emp]or !n answ]$1 ,:at is he :o is made1 or :at is he :o made8 ,god's m>tyr said1 ,! ,almighty ,fa!r ( our ,savi\r is ! ,creator ( all creatures1 & ?\ saye/ t ,i %all pray to dumb /ones1 :i* are c>v$ by ! h&s ( m54 ,! emp]or 0 !n wro?1 & comm&$ ! deacon to be unclo!d 9 8 sight1 & cruelly sc\rg$1 & ! emp]or himself cri$1 ,insult n our gods4 ,! bless$ ,lawr5ce said 9 torm5ts1 ,v]ily ,i ?ank my ,god1 :o has v\*saf$ to numb] me ) 8 holy2 & ?\1 wret*1 art afflict$ 9 ?y fooli%ness4 ,decius said to ! execution]s1 ,raise him up1 & manife/ to 8 sight all ! torture-tools4 ,!n 7 quickly br\ght =? iron plates1 & iron claws1 & an iron b$1 & lead5 :ips1 & o!r lead$ :ips4 ,!n said ! emp]or1 ,(f] ?y gift to our gods1 or ?\ %alt be tortur$ ) all ^! torture-tools4 ,! bless$ deacon said1 ,?\ unbless$1 ^! luxuries ,i h ev] desir$2 !y w be to me a glory1 & to !e a torm5t4 ,! emp]or said1 ,decl>e to u all ! wick$ ?y l1 t ?is city may be cleans$2 & d ?\ ?yself (f] to our gods1 & tru/ ?\ 9 no wise to ?y treasures4 ,!n said ! holy m>tyr1 ,v]ily ,i tru/1 & ,i am c>eless = my treasures4 ,decius answ]$1 ,?9ke/ ?\ !n t ?\ wilt be r$eem$ by ?y treasures f ^! torm5ts8 & !n 9 angry mood comm&$ ! execution]s to beat him ) /\t clubs4 ,b ,lawr5ce1 dur+ ! beat+1 cri$1 ,?\ wret*1 "k at lea/ t ,i triumph reg>d+ ,*ri/'s treasures1 & ,i feel n ?y torm5ts4 ,decius said1 ,lay ! #dbg iron plates gl[+ hot to 8 side4 ,! bless$ m>tyr !n 0 pray+ to 8 ,"l1 & said1 ,savi\r ,*ri/1 ,god ( ,god1 h m]cy on ?y s]vant1 =1 accus$1 ,i d5i$ !e n2 que/ion$1 ,i ackn[l$g$ !e4 ,!n ! emp]or comm&$ him to be rais$1 & said1 ,i see t ?\1 ?r\gh ?y magic1 mocke/ ^! torm5ts2 nev]!less ?\ %alt n mock me4 ,i swe> by all ! gods & goddesses1 t ?\ %alt (f]1 or ,i w slay !e by div]s tortures4 ,lawr5ce !n boldly cri$1 ,i1 9 ! "n ( my ,"l1 9 no wise fe> ?y torm5ts1 :i* are transitory3 cease ?\ n f :at ?\ ha/ begun4 ,!n 0 ! emp]or excit$ ) viol5t fury1 & comm&$ ! holy deacon to be sc\rg$ a long "t ) lead5 :ips4 ,lawr5ce !n cri$1 ,savi\r ,*ri/1 ?\ :o ha/ v\*saf$ to be born a mortal man1 & ha/ r$eem$ u f ! devil's ?raldom1 receive my _s4 ,at ! same "t an answ] came to him f heav51 ?us say+1 ,yet ?\ %alt h mu* affliction 9 ?y m>tyrdom4 ,decius !n furi\s cri$1 ,roman m51 he>d ye ! com=t ( ! devils to ?is impi\s1 :o dreads n our irritat$ gods1 nor ! devis$ torm5ts8 ,/ret* him1 &1 sc\rg+ ) lead$ :ips1 afflict him4 ,lawr5ce !n1 /ret*$ on ! cross1 ) laugh+ m\? ?ank$ 8 ,"l1 ,"l ,god1 ,fa!r ( ,jesus ,*ri/1 be ?\ bless$1 :o ha/ giv5 u ?y m]cy2 manife/ n[ ?y fav\r1 t ^! /&+ ab\t may "k t ?\ com=te/ ?y s]vants4 ,at t "t "o ( ! soldi]s1 ^: "n 0 ,romanus1 believ$1 & said to ! m>tyr ( ,god1 ,lawr5ce1 ,i see ,god's angel /&+ be=e !e ) a h&-clo?1 & wip+ ?y sweat+ limbs4 ,i n[ besee* !e1 ?r\gh ,god1 t ?\ =sake me n4 ,!n 0 ,decius fill$ ) guile1 & said to 8 *ief (fic]1 ,me?9ks t we are ov]come by magic4 ,& he !n ord]$ ! holy deacon to be loos5$ f ! cross1 & deliv]$ to ! t[n-reeve ,hippolytus1 & knew n yet t he 0 a *ri/ian4 #dbi ,!n mean:ile ! believ+ soldi] ,romanus br\ght a jugful ( wat]1 & ) weep+ s\ght ! feet ( ! holy ,lawr5ce1 crav+ baptism4 ,lawr5ce !n quickly hall[$ ! wat]1 & baptiz$ ! believ+ s]vant4 ,:5 ,decius he>d ( x1 he ord]$ him to be /ript ( 8 g>m5ts & beat5 ) /\t /aves4 ,romanus !n unask$ cri$ 9 ! emp]or's pres5ce1 ,i am a *ri/ian4 ,at ! same "t ! fi]ce execution] ord]$ him to fall "u ! sword's edge4 ,aga91 on ! same night1 aft] ! soldi]'s m>tyrdom1 ,decius w5t to ! hot ba?s1 opposite ! h\se ( ,sallu/1 & comm&$ ! holy ,lawr5ce to be fet*$ to him4 ,!n ,hippolytus began sorely to lam5t1 & said1 ,i w g ) !e1 & ) l\d voice cry t ,i am a *ri/ian1 & lie ) !e4 ,lawr5ce said1 ,weep n1 b r be sil5t & rejoice1 = ,i g to ,god's glory4 ,aft] a little "t h5ce1 :5 ,i call1 he> my voice1 & come to me4 ,decius !n comm&$ all ! torture-tools to be prep>$1 be=e 8 doom-seat1 & ,lawr5ce 0 l$ to him4 ,decius said1 ,ca/ away tru/ 9 ?y magic1 & rec\nt to u ( ?y family4 ,! bless$ ,lawr5ce answ]$1 ,accord+ to human bir? ,i am ,spani%1 a ,roman fo/]-*ild1 & a *ri/ian f my cradle1 tra9$ up 9 all div9e law4 ,decius answ]$1 ,9 soo? ! law is div9e1 :i* has s embold5$ !e t ?\ wilt n wor%ip our gods1 nor dreade/ any k9d ( torm5t4 ,lawr5ce said1 ,9 ! "n ( ,*ri/ ,i fe> n = ?y torm5ts4 ,! cruel emp]or !n said1 ,if ?\ (f]e/ n to our gods1 all ?is night %all be sp5t on !e ) div]s tortures4 ,lawr5ce said1 ,my night has no d>kness1 b %9es ) bright light4 ,!n ! cruel "o comm&$ ! m\? ( ! sa9t to be /ruck ) /ones4 ,b ,lawr5ce 0 /r5g!n$ ?r\gh ! grace ( ,god1 & said ) laugh+ m\?1 ,"l1 be to !e praise1 = ?\ ( all ?+s art ,god4 ,decius said to ! execution]s1 ,raise ! iron b$ to ! #dca fire1 t ! pr\d ,lawr5ce may re/ !reon4 ,!y /raightways b]eft him ( 8 g>m5ts1 & /ret*$ him on ! h>d b$1 & fill$ ! b$ und]nea? ) burn+ coals1 & f above pi]c$ him ) iron =ks4 ,decius said to ! m>tyr ( ,god1 ,(f] n[ to our gods4 ,lawr5ce answ]$1 ,i w (f] myself to ! ,almighty ,god1 9 ! od\r ( pleasantness2 = ! afflict$ _s is an acceptable sacrifice to ,god4 ,b ! execution]s drew ! burn+ coals con/antly "u ! b$1 & f above pi]c$ him ) _! =ks4 ,!n said ,lawr5ce1 ,o ye unbless$1 und]/& ye n t y\r gl[+ emb]s cause no heat to my body1 b r cool+8 ,he !n aga9 ) ! mo/ beautiful c\nt5ance said1 ,savi\r ,*ri/1 ,i ?ank !e t ?\ wilt /r5g!n me4 ,he !n look$ t[>ds ! emp]or1 ?us say+1 ,behold1 ?\1 wret*1 ha/ roa/$ "o "p ( my body1 turn n[ ! o!r1 & eat4 ,he !n said aga91 ,savi\r ,*ri/1 ,i ?ank !e ) inw>d he>t1 t ,i may g into ?y k+dom4 ,& ) ^! words he gave up 8 gho/1 & ) su* m>tyrdom w5t to ! realm on high1 9 :i* he dwelle? ) ,god ?r\gh all et]nity4 ,! cruel emp]or !n left ! holy body on ! iron hurdle1 & ) 8 *ief (fic] ha/5$ to ! h\se ( ,tib]ius4 ,hippolytus !n buri$ ! holy body ) great rev]5ce 9 ! burial-place ( ! wid[ ,quiriaca1 on ?is pres5t day4 ,b at ! grave !re wat*$ a great _m *ri/ian m5 ) great lam5tation4 ,! holy prie/ ,ju/9 celebrat$ mass to & h\sel$ !m all4 ,aft] ?is ,hippolytus return$ to 8 home1 & ) ,god's peace kiss$ 8 family1 & h\sel$ !m all4 ,!n sudd5ly1 :ile he 0 sitt+1 ! emp]or's soldi]s came1 & seiz$ him1 & l$ him to ! execution]4 ,decius !n ask$ him ) smil+ m\?1 ,:at1 art ?\ turn$ magician1 s9ce ?\ ha/ buri$ #dcc ,lawr5ce8 ,he answ]$1 ,i did n t z a magician1 b z a *ri/ian4 ,decius !n 9 wra? ord]$ 8 m\? to be /rick5 ) /ones1 & him to be /ript1 & said1 ,h[1 wa/ ?\ n a dilig5t wor%ip] ( our gods8 & n[ ?\ art become s fooli% t ?\ art n a%am$ ( ?y nak$ness4 ,hippolytus answ]$1 ,i 0 fooli%1 & ,i am n[ wise & a *ri/ian4 ,?r\gh ignorance ,i believ$ 9 ! error 9 :i* ?\ believe/4 ,decius said1 ,(f] to ! gods1 le/1 z ,lawr5ce1 ?\ p]i% by torm5ts4 ,he answ]$1 ,o1 if ,i might imitate ! bless$ ,lawr5ce6 ,decius said1 ,/ret* him ?us nak$1 & beat him ) /rong clubs4 ,:5 he _h long be5 beat5 he ?ank$ ,god4 ,decius said1 ,hippolytus mocks y\r /aves1 sc\rge him ) lead$ :ips4 ,!y !n did s1 till !y 7 worn out4 ,hippolytus cri$ ) a l\d voice1 ,i am a *ri/ian4 ,s ! fi]ce emp]or1 :5 he c\ld n1 by any torm5ts1 s$uce him f belief 9 ,*ri/1 comm&$ 8 *ief (fic] to slay him by ! mo/ cruel dea?4 ,on ! same day ,val]ianus took an acc\nt ( 8 prop]ty1 & f\nd n9ete5 m5 & wom5 ( 8 family1 :o _h be5 baptiz$ at ! h&s ( ! bless$ ,lawr5ce4 ,to !m said ,val]ianus1 ,consid] y\r age1 & h reg>d = y\r life1 le/ ye p]i% toge!r ) y\r "l ,hippolytus4 ,!y unanim\sly answ]$1 ,we desire to die purely ) our "l1 r ?an to live impurely ) y4 ,!n 0 ,val]ianus greatly irritat$1 & ord]$ ,hippolytus to be l$ f ! city ) 8 h\sehold4 ,! bless$ ,hippolytus !n *e]$ 8 h\sehold1 & said1 ,my bro!rs1 be ye n sad nor afraid1 = ,i & ye h "o ,"l1 ,god ,almighty4 ,s ,val]ianus ord]$1 9 ! sight ( ,hippolytus1 all 8 dome/ics to be behead$1 & himself he ord]$ to be ti$ by ! feet to ! necks ( untam$ horses1 & s to be drawn ?r\gh ?orns & brambles3 & he ) t b9d+ gave up 8 gho/ on ! ?irte5? day ( #dce ?is mon?4 ,on ! same night ! holy ,ju/9 ga!r$ ! bodies ( !m all & buri$ !m4 ,b aft] ! passion ( ^? sa9ts1 ,decius & ,val]ianus w5t toge!r 9 a gold5 *>iot to _! temple1 t !y might =ce ! *ri/ians to _! wick$ (f]+s4 ,!n became ,decius sudd5ly frantic ) a fi5dlike _s1 & cri$1 ,o ?\1 ,hippolytus1 :i!r drawe/ ?\ me b\nd ) %>p *a9s8 ,val]ianus also frantic cri$1 ,o ?\1 ,lawr5ce1 uns(tly ?\ drawe/ me b\nd ) burn+ *a9s4 ,& he =?) di$4 ,b ,decius became horribly frantic1 & = ?ree days1 ) fi5dlike voice1 con/antly cri$1 ,i besee* !e1 ,lawr5ce1 cease some:at ( ^? torm5ts4 ,h]eupon great lam5tation & sore weep+ arose 9 ! dwell+1 & ! emp]or's wife ord]$ all ! *ri/ians :o 7 9 prison to be l$ out1 & on ! ?ird day ,decius 9 great torm5ts dep>t$4 ,b ! que5 ,tryphonia1 toge!r ) h] daught] ,cyrilla1 s\ght ! feet ( ! holy prie/ ,ju/9 ) bitt] te>s1 pray+ = holy baptism4 ,ju/9 !n ) great joy receiv$ !m1 & enjo9$ !m a fa/ ( sev5 days1 & aft]w>ds1 by ! holy baptismal ba?1 wa%$ !m f all _! s9s4 ,:5 ! emp]or's ?anes he>d t ! que5 ,tryphonia & ! daught] ( ,decius1 ,cyrilla1 _h turn$ to ! fai? ( ,*ri/ & to ! salut>y baptism1 !y ) _! wives s\ght ! holy prie/1 & pray$ = m]cy & baptism4 ,! bless$ ,ju/91 ^! ?+s be+ done1 took c\nsel ) ! *ri/ians1 :om !y w\ld *oose = bi%op 9 ! *air ( ,sixtus4 ,!y !n unanim\sly *ose a v5]able man ^: "n 0 ,dionysius1 :om ! bi%op ,maximus1 ( ! city ( ,o/ia1 consecrat$ to ! ,roman episcopal see ) hon\r4 ,let u n[ pray ) humble voice ! holy m>tyr ( ,god1 ,lawr5ce1 ^: fe/ival ?is pres5t day makes kn[n to all ! fai?ful *ur*1 t he int]c$e = u ) ! #dcg ,heav5ly ,k+1 = ^: "n he suff]$ ) bold m9d _m torm5ts1 ) :om he free f c>e glorie? to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,xviii4 ,k,l4 ,,sept4 ,,de ,,assumptione ,,beatae ,,m>iae4 ,hi]onimus se halga sac]d awr'at a5ne pi/ol be =dhsidhe ?a]e eadigan ,,m>ian1 ,godes c5ne/ran1 to sumum halgan ma$5e1 hyre nama waes ,eu/o*ium1 & to hyre m$] ,paulam1 seo waes gehalgod wydewe4 ,to ?ysum twam wifmannum awr'at se ylca ,hi]onimus1 m5igfealde traht-bec1 =dhan dhe hi wa]on haliges lifes m51 & swidhe gecneordlaec5de on boclicum smeagungum4 ,!s ,hi]onimus waes halig sac]d1 & getog5 on ,hebreiscum g]eorde1 & on ,greciscum1 & on ,l$5um fulfrem$lice2 & he aw5de ure biblio!can ( ,hebreiscum bocum to ,l$5 spraece4 ,he is se fyrme/a wealh/od betwux ,hebreiscum1 & ,grecum1 & ,l$5w>um4 ,twa & hund-se(ontig boca ?a]e ealdan 'ae & ?a]e niwan he aw5de on ,l$5 to anre ,biblio!can1 buton odhrum m5igfealdum traht-bocum dhe he mid gecneordum &gite deopdhancollice asmeade4 ,dha aet nextan he dihte ?isne pi/ol to ?a]e halgan wydewan ,paulam1 & to ?am ,godes ma$5e ,eu/o*ium1 hyre deht]1 & to eallum ?am ma$5licum w]ode1 ! him mid drohtnig5de wa]on1 ?us cw$h5de3 ,witodlice ge neadiadh me ?aet ic e[ recce hu seo eadige ,m>ia1 on dhisum daegdh]licum daege to he(onlic]e wununge g5um5 waes1 ?aet e[] ma$5lica heap haebbe ?as lac ,l$5re spraece1 hu !s ma]a freolsdaeg geond aeghwylces ge>es ymbryne beo asp5d mid he(onlicum l(e1 & mid ga/lic]e blisse gema]sode sy1 ?ylaes ! e[ on h& #dch becume seo lease gesetnys dhe ?urh g$wolm5 wide tosaw5 is1 & ge ?onne ?a gehiw$an leasunge = sodhre race und]fon4 ,sodhlice fram ang9ne ?aes halgan godspelles ge geleornodon hu se heah-engel ,gabriel ?am eadigan ma$5e ,m>ian ?aes he(onlican ,a$hel+es ac5n$nysse gecydde1 & ?aes ,hael5des wundra1 & ?a]e gesaeligan ,godes c5ne/ran !nunge1 & hyre lifes da$a on ?am fe[] godspellicum bocum geswutollice oncne[on4 ,iohannes se ,godspell]e awr'at on ,cri/es ?r[unge1 ?aet he sylf & ,m>ia /odon mid dreorigum mode widh dha]e halgan rode1 ! se ,hael5d on gefae/nod waes4 ,dha cwa$h he to 8 ag5re m$]1 ,dhu faemne1 efne h] is ?9 sunu4 ,eft he cwa$h to ,iohanne1 ,loca nu1 h] /5t ?9 modor4 ,sydhdhan1 ( ?am daege1 haefde se ,godspell]e ,iohannes gym5e ?a]e halgan ,m>ian1 & mid c>fulre !nunge1 swa swa ag5re m$]1 gehyrsumode4 ,driht51 ?urh 8 arfae/nysse1 betaehte ?aet eadige ma$5 8 c5ne/ran ?am cla5an m5 ,iohanne1 s$he on cla5um maegdhhade symle wunode2 & he =dhy synd]lice ?am ,drihtne le( waes1 to dhan swidhe1 ?aet he him ?one deorwurdhan madhm1 ealles middange>des cw'ene1 betaecan wolde2 gewislice ?aet hire cla5e/a maegdhh'ad ?am cla5an m5 ge!od wa]e mid gecwemre gef]ra$5e on wynsumre drohtnunge4 ,on him b'am waes an miht ansundes maegdhhades1 ac odh] int+a on ,m>ian2 on hire is wae/mba]e maegdhh'ad1 swa swa on nanum odhrum4 ,nis on nanum odhrum m5 maegdhh'ad1 gif ?a] bidh wae/mba]nys2 ne wae/mba]nys1 gif ?a] bidh ansund maegdhh'ad4 ,nu is =dhi gehalgod aegdh] ge ,m>ian maegdhh'ad ge hyre wae/mba]nys ?urh ?a godcundlican ac5n$nysse2 & heo ealle odhre (]/ihdh on maegdhhade & on wae/mba]nysse4 ,dheah-hwa$h]e1 !ah heo synd]lice ,iohannes gym5e betaeht wa]e1 hwa$h]e heo drohtnode gema5elice1 aeft] ,cri/es up/ige1 mid ?am apo/olicum w]ode1 inf>5de & utf>5de betwux him1 & hi ealle mid micelre arwurdhnysse & lufe hire !nodon1 & heo him #ddj cudhlice ealle ?+ ymbe ,cri/es m5niscnysse gewissode2 =dhan ! heo fram frymdhe gewislice ?urh ?one ,halgan ,ga/ hi ealle geleornode1 & mid ag5re gesihdhe geseah2 !ah dhe ?a apo/oli ?urh ?one ylcan ,ga/ ealle ?+ und]geaton1 & on ealre sodhfae/nysse gela]$e wurdon4 ,se heah-engel ,gabriel hi ungewemm$e geheold1 & heo wunode on ,iohannes & on ealra ?a]a apo/ola gym5e1 on ?a]e he(onlican scole1 embe ,godes 'ae smeag5de1 odh?aet ,god on ?ysum daege hi g5am to dham he(onlican ?rymsetle1 & hi (] engla w]$um geufrode4 ,nis g]a$ on nanre bec nan swutelre gewissung be hire ge5dunge1 buton ?aet heo nu to-daeg wuldorfullice ( ?am li*aman gew'at4 ,hyre byrig5 is swutol eallum onloci5dum odh ?ysne &we>dan daeg1 on middan ?a]e d5e ,iosaphat4 ,seo d5e is betwux ?a]e dune ,sion & ?am munte ,oliueti1 & seo byrig5 is aete[$ op5 & emtig1 & ?a] on-uppon on hire wurdhmynte is ara]$ ma]e cyrce mid wundorlicum /'an-geweorce4 ,nis nanum deadlicum m5 cudh h'u1 odhdhe on hwylc]e tide hyre halga li*ama ?anon gebrod5 wa]e1 odhdhe hwid] he ahaf5 sy1 odhdhe hwa$h] heo ( deadhe arise3 cwa$on !ah gehwylce l>e[as1 ?aet hyre ,sunu1 s$he on ?am ?riddan daege mihtilice ( deadhe ar'as1 ?aet he eac 8 mod] li*aman ( deadhe ara]de1 & mid undeadlicum wuldre on he(onan rice gelogode4 ,eac swa gelice =wel m5ige l>e[as on heora bocum setton1 be dham ge-edcuc$um mannum ! mid ,cri/e ( deadhe arison1 ?aet hi ecelice ara]$e synd4 ,witodlice hi &etton ?aet dha ara]$an m5 na]on sodhfae/e gewitan ,cri/es a]i/es1 buton hi wa]on ecelice ara]$e4 ,ne widhcw$he we be ?a]e eadigan ,m>ian ?a ecan a]i/e1 !ah1 = wa]scipe geheald5um geleafan1 u g$af5adh ?aet we hit w5on swidhor ?onne we unra$lice hit gese?an ?aet dhe is uncudh buton aelc]e fraec$nysse4 ,we ra$adh gehwa] on bocum1 ?aet =wel (t englas comon to godra manna =dhsidhe1 & mid ga/licum l(sangum heora sawla to he(onum gela$don4 ,&1 ?aet gyt swutollicor is1 #ddb m5 gehyrdon on ?am =dhsidhe waepmanna sang & wifmanna sang1 mid micclum leohte & swetum br$he3 on dham is cudh ?aet ?a halgan m5 ! to ,godes rice ?urh gode gee>nunga becomon1 ?aet hi on odhra manna =dhsidhe heora sawla und]fodh1 & mid micelre blisse to re/e gela$adh4 ,nu gif se ,hael5d swilcne wurdhmynt on 8 halg5a =dhsidhe (t geswutelode1 & heora ga/as mid he(onlicum l(sange to him gefeccan het1 hu miccle swidhor w5/ ?u ?aet he nu to-daeg ?aet he(onlice w]od togeanes 8 ag5re m$] s5dan wolde1 ?aet hi mid ormaetum leohte & unasecg5dlicum l(sangum hi to ?am ?rymsetle gela$don ! hire gege>cod waes fram frymdhe middange>des4 ,nis nan twynung ?aet eall he(onlic ?rym ?a mid unasecg5dlic]e blisse hire to-cymes faegnian wolde4 ,sodhlice eac we gelyfadh ?aet ,driht5 sylf hire togeanes come1 & wynsumlice mid gefean to him on 8 ?rymsetle hi gesette3 witodlice he wolde gefyllan ?urh h9e sylfne ?aet he on 8 'ae bebead1 ?us cw$h5de1 ,arwurdha ?9ne fa$] & ?9e mod]4 ,he is 8 ag5 gewita ?aet he 8 ,fa$] ge>wurdhode1 swa swa he cwa$h to ?am ,iudeiscum1 ,ic arwurdhige m9ne ,fa$]1 & ge un>wurdhiadh me4 ,on 8 m5niscnysse he arwurdhode 8 mod]1 ?adha he waes1 swa swa ?aet halige godspel segdh1 hire und]dheod on 8 geogodhhade4 ,micele swidhor is to gelyf5ne ?aet he 8 modor mid unasecg5dlic]e arwurdhnysse on 8 rice gewurdhode1 ?adha he wolde aeft] dha]e m5niscnysse on ?ysum life hyre gehyrsumian4 ,dhes symbel-daeg (]/ihdh unwidhmet5lice ealra odhra halg5a maesse-dagas swa micclum swa ?is halige ma$51 ,godes modor1 is unwidhmet5lic eallum odhrum ma$5um4 ,dhes freolsdaeg is u ge>lic1 ac he is he(onw>um s+allic4 ,be dhysre he(onlican cw'ene up/ige wundrode se ,halga ,ga/ on l(sangum1 dhus befr95de1 ,hwaet is dheos dhe h] a/ihdh swilce aris5de daeg-rima1 swa wlitig swa m'ona1 swa gecor5 swa sunne1 & swa egeslic swa fyrd-truma8 ,se ,halga ,ga/ wundrode1 =dhan dhe he dyde ?aet eal he(onw>u #ddd wundrode dhysre faemnan upfa]eldes4 ,m>ia is wlitigre dhonne se m'ona1 =dhan dhe heo sc9dh buton aeteorunge hire beorhtnysse4 ,heo is gecor5 swa swa sunne mid leoman healicra mihta1 =dhan dhe ,driht51 s$he is rihtwisnysse sunne1 h'i geceas him to c5ne/ran4 ,hire fa] is widhmet5 fyrdlicum truman1 =dhan dhe heo waes mid halgum maegnum ymbtrym$1 & mid engla ?reatum4 ,be dhiss]e he(onlican cw'ene is gecw$5 gyt ?urh dhone ylcan ,godes ,ga/3 he cwa$h1 ,ic geseah dha wlitegan swilce culfran a/ig5de (] /reamlicum ridhum1 & unasecg5dlic bra$h /emde ( hire gyrlum2 &1 swa swa on l5gct5lic]e tide1 ros5a blo/man & lilian hi ymtrym$on4 ,dha]a ros5a blo/man getacniadh mid heora readnysse m>tyrdom1 & dha lilian mid heora hwitnysse getacniadh dha sc95dan cla5nysse ansundes maegdhh'ades4 ,ealle dha gecor5an dhe ,gode ge?ugon dhurh m>tyrdom odhdhe ?urh cla5nysse1 ealle hi gesidhodon mid ?a]e eadigan cw'ene2 =dhan dhe heo sylf is aegdh] ge m>tyr ge ma$54 ,heo is swa wlitig swa culfre1 =dhan dhe heo lufode dha bilewitnysse1 ! se ,halga ,ga/ getacnode1 dhadha he waes gesew5 on culfran gelicnysse (] ,cri/e on 8 fulluhte4 ,odhre m>tyras on heora li*aman ?r[odon m>tyrdom = ,cri/es geleafan1 ac seo eadige ,m>ia naes na li*amlice gem>tyrod1 ac hire sawul waes swidhe geangsumod mid micelre ?r[unge1 ?adha heo /od dreorig =an ongean ,cri/es rode1 & hire le(e cild geseah mid is5um naeglum on he>dum tre[e gefae/nod4 ,nu is heo m>e ?onne m>tyr1 =dhan dhe heo dhr[ode ?one m>tyrdom on hire sawle dhe odhre m>tyras dhr[odon on heora li*aman4 ,heo lufode ,cri/ (] ealle odhre m51 & =dhy waes eac hire s>nys be him t(oran odhra manna1 & heo dyde 8 deadh hire ag5ne deadh1 =dhan dhe 8 dhr[ung swa swa swurd dhurhf]de hire sawle4 ,nis heo nanes haliges maegnes b$ael$1 ne nanes wlites1 ne nanre beorhtnysse2 & =dhy heo waes ymbtrym$ mid rosan & lilian1 ?aet hyre mihta wa]on mid mihtum #ddf und]wridhode1 & hire faeg]nys mid cla5nysse wlite wa]e geyht4 ,godes gecor5an sc9adh on he(onlicum wuldre aelc be 8 g$h+cdhum2 nu is geleaflic ?aet seo eadige cw'en mid swa micclum wuldre & beorhtnysse odhre (]/ige1 swa micclum swa hire g$h9cdhu odhra halg5a unwidhmet5lice s9d4 ,driht5 cwa$h a] 8 up/ige1 ?aet on 8 ,fa$] huse s9don fela wununga3 sodhlice we gelyfadh ?aet he nu to-daeg ?a wynsume/an wununge 8 le(an m$] =geafe4 ,godes gecor5ra wuldor is gemetegod be heora gee>nungum1 & nis hwa$h]e n'an ceorung ne 'anda on heora a5igum1 ac h'i ealle wuniadh on sodhre lufe & healic]e sibbe1 & aelc blissadh on odhres g$h9cdhum swa swa on 8 ag5um4 ,ic bidde e[1 blissiadh on dhyss]e freols-tide3 witodlice nu to-daeg ?aet wuldorfulle ma$5 he(onas a/ah1 ?aet heo unasecg5dlice mid ,cri/e ahaf5 on ecnysse rixige4 ,seo he(5lice cw'en we>dh to-daeg g5]od fram dhyss]e m'anfullan worulde4 ,eft ic cw$he1 faegniadh =dhan dhe heo becom orsorhlice to dham he(onlicum botle4 ,blissige eal middange>d1 =dhan dhe nu to-daeg u eallum is dhurh hire gee>nunga h'ael geyht4 ,?urh ure ealdan modor ,euan u we>dh he(onan rices geat beloc51 & eft dhurh ,m>ian hit is u geop5od1 ?urh ?aet heo sylf nu to-daeg wuldorfullice inn-f]de4 ,god dhurh 8 witegan u bebead ?aet we sceolon h9e h]ian & m'aersian on 8 halgum1 on dham he is wundorlic3 micele swidhor g$af5adh ?aet we h9e on dhisre ma]an freols-tide 8 eadigan m$] mid l(sangum & wurdhfullum h]ungum wurdhian sceolon2 =dhan dhe untwylice eal hire wurdhmynt is ,godes h]ung4 ,uton nu =dhi mid ealre e/fulnysse ures modes dhas ma]an freols-tide wurdhian1 =dhan dhe ?aet sidhfaet ure h'aele is on l(sangum ures ,drihtnes4 ,?a dhe on maeigdhh'ade wuniadh blission h'i1 =dhan dhe h'i gee>nodon ?aet beon ?aet h'i h]iadh3 habbon h'i h'oge ?aet h'i syn swilce ?aet h'i wurdhfullice h]igan magon4 ,?a dhe on cla5an wudewanh'ade s9d1 h]ion h'i & arwurdhion1 =dhan dhe swutol is ?aet h'i ne magon beon cla5e buton dhurh ,cri/es gife1 seodhe waes #ddh fulfrem$lice on ,m>ian dhe h'i h]igadh4 ,h]igan eac & wurdhian dha dhe on s9scipe wuniadh1 =dhan dhe dhanon flewdh eallum mildheortnys & gifu ?aet h'i h]igan magon4 ,gif hwa synful sy1 he &ette1 & nal'aes h]ige1 dheah dhe ne beo wlitig l'of on dhaes synfullan mudhe2 hwa$h]e ne geswice h'e dha]e h]unge1 =dhan dhe dhanon him is beh'at5 =gyf5ys4 ,!s pi/ol is swidhe m5igfeald 'us to g]ecc5ne1 & e[ swidhe deop to gehyr5ne4 ,nu ne onhagadh 'us na swidhor be dham to sprec5ne1 ac we wylladh sume odhre trimm+e be dha]e ma]an ,godes m$] g]eccan1 to e[re gebetrunge4 ,sodhlice ,m>ia is se mae/a fr(] & fultum cri/5ra manna1 ?aet is =wel (t geswutelod1 swa swa we on bocum ra$adh4 ,sum man waes mid drycraefte bepaeht1 swa ?aet h'e ,cri/e widhs'oc1 & wr'at 8 h&-gewrit ?am awyrg$an de(le1 & him mannra$5e befae/e4 ,8 nama waes ,!ophilus4 ,he dha eft sydhdhan h9e b$hohte1 & dha hellican p9unge on 8 mode weolc2 & f]de dha to sum]e cyrcan ! waes to l(e dha]e eadigan ,m>ian gehalgod1 & dha]-b9nan swa lange mid wope & fae/5um hire fultumes & dh+unge ba$1 odh?aet heo sylf mid micclum wuldre him to com1 & cwa$h1 ?aet heo him g$h+od haefde widh ?one ,he(5lican ,deman1 hire ag5ne ,sunu4 ,we wylladh eac e[ g]eccan be ge5dunge dhaes arleasan ,godes widh]sacan ,iulianes4 ,sum halig biscop waes ,basilius geh'at51 se leornode on anre scole1 & se ylca ,iulianus samod4 ,?a gelamp hit swa ?aet ,basilius we>dh to biscope gecor5 to anre byrig dhe is geh'at5 ,cappadocia1 & ,iulianus to cas]e1 !ah dhe he a]or to preo/e bescor5 wa]e4 ,iulianus dha ongann to lufig5ne ha$h5gyld1 & 8 cri/5dome widhs'oc1 & mid eallum mode ha$h5scipe beeode1 & 8 leode to dhan ylcan g5ydde4 ,?a aet suman cyrre t5gde h'e to fyrde ongean ,p]scisne leodscipe1 & gemette dhone biscop1 & cwa$h him to1 ,eala1 dhu ,basili1 nu ic haebbe dhe (]dhog5 on udhwitegunge4 ,se biscop him &wyrde1 ,god =geafe ?aet dhu udhwitegunge #dej beeode/3 & h'e mid ?am worde him bead swylce l'ac swa he sylf breac1 ?aet wa]on dhry b]5e hlafas1 = bletsunge4 ,?a het se widh]saca onfon dha]a hlafa1 & agifan dham biscope togeanes ga]s1 & cwa$h1 ,he bead 'us nyt5a f'odan1 und]fo h'e ga]s to leanes4 ,basilius und]f5g ?aet ga]s1 dhus cw$h5de1 ,eala dhu cas]e1 sodhlice we budon dhe dhaes dhe we sylfe brucadh1 & dhu u sealde/ to edleane ungesceadwisra nyt5a &lyf5e1 na u to f'odan1 ac to hospe4 ,se ,godes widh]saca h9e dha geha?yrte1 & cwa$h1 ,?onne ic fram fyrde gecyrre ic t[urpe dhas burh1 & hi gesm$hige1 & to yrdhl&e aw5de1 swa ?aet heo bidh cornba]e swidhor ?onne mannba]e4 ,nis me uncudh ?9 dyr/ignys1 & dhiss]e burhw>e1 dhe dhurh dh9e tiht+e dha anlicnysse1 dhe ic ara]de & me to geba$1 tobraecon & t[urpon4 ,& h'e mid dhisum wordum f]de to ,p]sciscum e>de4 ,hwaet dha ,basilius cydde 8 cea/]gew>um dhaes r$han cas]es dhe[race1 & him selo/ ra$bora we>dh1 ?us cw$h5de1 ,m9e gebrodhra1 br+adh e[re sceattas1 & uton cunnian1 gif we magon1 dhone r$han widh]sacan on 8 geancyrre gegladian4 ,hi dha mid gla$um mode him to brohton goldes1 & seolfres1 & deorwurdhra gimma ung]ime hypan4 ,se bisceop dha und]f5g dha madmas1 & bebead 8 preo/um & eallum dham folce1 ?aet h'i heora l'ac ge(frodon b9non dham temple dhe waes to wurdhmynte dha]e eadigan ,m>ian gehalgod1 & het h'i dha]-b9non &bidigan mid dhreora daga fae/5e1 ?aet se ,aelmihtiga ,weald5d1 ?urh 8 mod] dh+ra$5e t[urpe ?aes unrihtwisan cas]es &git4 ,?a on dha]e dhriddan nihte dhaes fae/5es geseah se bisceop micel he(5lic w]od on aelce healfe dhaes temples1 & on middan dham w]ode saet seo he(5lice cw'en ,m>ia1 & cwa$h to hire aet/&5dum1 ,gel'angiadh me dhone m>tyr ,m]curium1 ?aet he gew5de widh dhaes arleasan widh]sacan ,iulianes1 & h9e acwelle1 s$he mid todhund5um mode ,god m9ne ,sunu =sihdh4 ,se halga cydh]e ,m]curius gew'aepnod hra$lice #deb c'om1 & be hyre haese f]de4 ,?a eode se bisceop into dha]e odhre cyrcan1 ?a] se m>tyr inne laeig1 & befr'an dhone cyrcwe>d hwa] dhaes halgan waepnu wa]on8 ,he sw'or ?aet h'e on aefnunge aet 8 heafde witodlice h'i gesawe4 ,& he dha]rihte w5de to ,sca ,m>ian temple1 & dham folce gecydde 8 gesihdhe1 & dhaes waelhre[an =wyrd4 ,?a eode h'e eft ongean to dhaes halgan m>tyres byrg5ne1 & funde 8 sp]e /&an mid blode begl$dod4 ,?a aeft] dhrim dagum com 'an dhaes cas]es dhegna1 ,libanius hatte1 & gesohte dhaes bisceopes f'et1 fulluhtes bidd5de1 & cydde him & ealre dha]e buruhw>e ?aes arleasan ,iulianes deadh3 cwa$h ?aet seo fyrd w'icode widh dha ea ,eufrat51 & se(on we>d-setl wacodon (] dhone cas]e4 ,?a com dha] /aepp5de sum uncudh cempa1 & h9e hetelice dhurhdhyde1 & dha]rihte ( hyra gesihdhum =dw'an2 & ,iulianus dha mid &hraecum hreame =swealt4 ,swa we>dh seo burhw>u ahr$ ?urh ,sca ,m>ian widh dhone ,godes widh]sacan4 ,?a bead se bisceop dham cea/]gew>um hyra sceattas1 ac hi cwa$on ?aet hi udhon dha]a laca ?am undeadlican ,cyn+e1 dhe hi swa mihtelice g5]$e1 micele bet dhonne dham deadlican cwell]e4 ,se bisceop dheah nydde ?aet folc ?aet hi dhone dhriddan dael ?aes feos und]f5gon1 & he mid ?am twam daelum ?aet myn/] geg'odode4 ,gif hw'a smeage hu dhis gewurde1 ?onne secge we1 ?aet dhes m>tyr 8 l'if adreah on laew$um hade2 dha we>dh he dhurh ha$h5ra manna ehtnysse = ,cri/es geleafan gem>tyrod2 & cri/5e m5 sydhdhan 8 halgan li*aman b9non dham temple wurdhfullice gel'og$on1 & 8 waepna samod4 ,eft1 dhadha seo halige cw'en h9e as5de1 swa swa we n'u hw5e 'aer sa$on1 ?a f]de 8 ga/ swyftlice1 & mid li*amlicum waepne dhone ,godes feond (/'ang1 8 we>d-setlum onlocig5dum4 ,m9e gebrodhra dha le(o/an1 uton clypigan mid s+alum b5um to dha]e halgan ,godes m$]1 ?aet heo 'us on urum #ded nyd!>fnyssum to hire ,be>ne g$h+ige4 ,hit is swidhe geleaflic ?aet he hyre miceles dh+es tidhian wylle1 s$he h9e sylfne gem$emode ?aet he dhurh h'i1 = middange>des alys$nysse1 to m5niscum m5 ac5n$ wurde1 s$he aefre is ,god butan ang9ne1 & nu dhurhwunadh1 on anum hade1 sodh man & sodh ,god1 'a on ecnysse4 ,swa swa gehwilc man wunadh on sawle & on li*aman 'an mann1 swa is ,cri/1 ,god & mann1 'an ,hael5d1 s$he le(adh & rixadh mid ,fa$] & ,halgum ,ga/e on ealra worulda woruld4 ,am54 ,,augu/ ,,xv4 ,,on ,,! ,,assumption ,,( ,,! ,,bless$ ,,m>y4 ,j]ome ! holy prie/ wrote an epi/le on ! decease ( ! bless$ ,,m>y1 ! "m ( ,god1 to a holy maid51 ^: "n 0 ,eu/o*ium1 & to h] "m ,paula1 :o 0 a hall[$ wid[4 ,to ^! two wom5 ! same ,j]ome wrote sev]al treatises2 = !y 7 p]sons ( holy life1 & v dilig5t 9 book-/udies4 ,?is ,j]ome 0 a holy prie/1 & in/ruct$ 9 ! ,hebrew tongue1 & 9 ,greek & ,lat9 p]fectly2 & he turn$ our libr>y ( ,hebrew books into ! ,lat9 spee*4 ,he is ! fir/ int]pret] betwixt ! ,hebrews1 & ,greeks1 & ,lat9s4 ,sev5ty-two books ( ! old & ( ! new law he turn$ into ,lat91 to "o ',biblio!ca1' besides _m o!r treatises :i* he pr(\ndly devis$ ) dilig5t und]/&+4 ,!n at la/ he compos$ ?is epi/le to ! holy wid[ ,paula1 & to ! maid5 ( ,god1 ,eu/o*ium1 h] daught]1 & to all ! maid5ly company :o 7 liv+ ) !m1 ?us say+3 ,v]ily ye compel me to relate to y h[ ! bless$ ,m>y1 on ?is pres5t day 0 tak5 to ! heav5ly dwell+1 t y\r maid5ly society may h ?is gift 9 ! ,lat9 spee*1 h[ ?is great fe/ival1 9 ! c\rse ( e ye>1 is pass$ ) heav5ly praise1 & celebrat$ ) gho/ly bliss1 le/ ! false acc\nt %\ld come to y\r #dci h& :i* has be5 widely dissem9at$ by h]etics1 & ye !n receive ! feign$ leas+ = a true n>rative4 ,v]ily f ! beg9n+ ( ! holy gospel ye h le>n$ h[ ! ar*angel ,gabriel decl>$ to ! bless$ ,m>y ! bir? ( ! ,heav5ly ,pr9ce1 & ! miracles ( ,jesus1 & ! m9i/ry ( ! bless$ "m ( ,god & ! de$s ( h] life ye h manife/ly kn[n f ! f\r evangelical books4 ,john ! ,evangeli/ wrote t1 at ,*ri/'s passion1 he himself & ,m>y /ood ) sorr[+ m9d opposite ! holy rood1 on :i* ,jesus 0 fa/5$4 ,!n said he to 8 own "m1 ,?\ woman1 behold1 "h is ?y son4 ,aga9 he said to ,john1 ,look n[1 "h /&e? ?y "m4 ,aft]w>ds1 f t day1 ! ,evangeli/ ,john _h *>ge ( ! holy ,m>y1 & ) c>eful m9i/ry obey$ h] z 8 "m4 ,! ,"l1 ?r\gh 8 piety1 committ$ ! bless$ maid5 8 "m to ! *a/e man ,john1 :o _h ev] liv$ 9 pure virg9ity2 & on t acc\nt he 0 especially de> to ! ,"l1 s mu* s t he w\ld commit to him t preci\s treasure1 ! que5 ( ! :ole _w3 no d\bt1 t h] mo/ pure virg9ity might be associat$ ) t *a/e man ) grateful fell[%ip 9 pleasant conv]se4 ,9 !m bo? 0 "o virtue ( unbrok5 *a/ity1 b a second attribute 9 ,m>y2 9 h] is fruitful virg9ity1 s z 9 no o!r4 ,9 no o!r p]son is !re virg9ity1 if !re be fruitfulness2 nor fruitfulness1 if !re be p]fect virg9ity4 ,!re=e n[ are hall[$ bo? ! virg9ity ( ,m>y & h] fruitfulness ?r\gh ! div9e bir?2 & %e excels all o!rs 9 virg9ity & 9 fruitfulness4 ,nev]!less1 ?\gh %e 0 especially committ$ to ! c>e ( ,john1 yet %e liv$ 9 common1 aft] ,*ri/'s asc5sion1 ) ! apo/olic company1 go+ 9 & go+ out among !m1 & !y all ) great piety & love m9i/]$ to h]1 & %e fully #dda in=m$ !m ( all ?+s t\*+ ,*ri/'s humanity2 = %e _h f ! beg9n+ accurately le>n$ !m ?r\gh ! ,holy ,gho/1 & se5 !m ) h] own sight2 ?\gh ! apo/les und]/ood all ?+s ?r\gh ! same ,gho/1 & 7 in/ruct$ 9 all tru?4 ,! ar*angel ,gabriel held h] uncorrupt$1 & %e cont9u$ 9 ! c>e ( ,john & ( all ! apo/les1 9 ! heav5ly company1 m$itat+ on ,god's law1 until ,god1 on ?is day1 took h] to ! heav5ly ?rone1 & exalt$ h] above ! ho/s ( angels4 ,!re is n read 9 any book any m manife/ in=mation ( h] end1 b t %e on ?is day glori\sly dep>t$ f ! body4 ,h] sepul*re is visible to all behold]s to ?is pres5t day1 9 ! mid/ ( ! valley ( ,jehosaphat4 ,! valley is betwe5 ,m\nt ,sion & ! m\nt ( ,olives1 & ! sepul*re appe>s op5 & empty1 & !reupon is rais$1 9 h] hon\r1 a l>ge *ur*1 ) wondr\s /one-"w4 ,to no mortal man is x kn[n h[1 or at :at "t h] holy body 0 br\ght f !nce1 or :i!r x be borne1 or :e!r %e arose f dea?3 ?\gh "s doctors say1 t h] ,son1 :o on ! ?ird day mightily f dea? arose1 t he also rais$ 8 "m's body f dea?1 & plac$ x ) immortal glory 9 ! k+dom ( heav54 ,9 l mann] v _m doctors h set 9 _! books conc]n+ ! requick5$ m5 :o arose f dea? ) ,*ri/1 t !y are rais$ = ev]4 ,!y pr(ess v]ily t ^? rais$ m5 w\ld n h be5 true witnesses ( ,*ri/'s resurrection1 unless !y _h be5 rais$ = ev]4 ,nor d we d5y ! et]nal resurrection ( ! bless$ ,m>y1 ?\gh = caution1 pres]v+ our belief1 x befits u t we r hope x1 ?an ra%ly ass]t :at is unkn[n )\t any dang]4 ,we read "h & !re 9 books1 t v (t5 angels came at ! dep>ture ( good m51 & ) gho/ly hymns l$ _! s\ls to heav54 ,&1 :at is yet m c]ta91 #ddc m51 at _! dep>ture1 h he>d ! song ( m5 & wom51 ) a great light & sweet od\r3 by :i* is kn[n t ^? holy m5 :o ?r\gh good des]ts come to ,god's k+dom1 t !y1 at ! dep>ture ( o!r m51 receive _! s\ls1 & ) great joy lead !m to re/4 ,n[ if ,jesus has (t5 %[$ su* hon\r at ! dea? ( 8 sa9ts1 & has comm&$ _! s\ls to be conduct$ to him ) heav5ly hymn1 h[ mu* r ?9ke/ ?\ he w\ld n[ to-day s5d ! heav5ly ho/ to meet 8 own "m1 t !y ) light imm5se1 & unutt]able hymns might lead h] to ! ?rone :i* 0 prep>$ = h] f ! beg9n+ ( ! _w4 ,!re is no d\bt t all ! heav5ly ho/ !n ) unspeakable bliss w\ld rejoice 9 h] adv5t4 ,v]ily we also believe t ! ,"l himself came to meet h]1 & b5ignly ) delight plac$ h] by him on 8 ?rone3 = he w\ld fulfil 9 himself :at he _h 9 8 law enjo9$1 ?us say+1 ,hon\r ?y fa!r & ?y "m4 ,he is 8 own witness t he hon\r$ 8 ,fa!r1 z he said to ! ,jews1 ,i hon\r my ,fa!r1 & ye di%on\r me4 ,9 8 human /ate he hon\r$ 8 "m1 :5 he 01 z ! holy gospel says1 subject$ to h] 9 8 y\?4 ,mu* m is x to be believ$ t he hon\r$ 8 "m ) unspeakable v5]ation 9 8 k+dom1 :5 he w\ld1 accord+ to human nature1 obey h] 9 ?is life4 ,?is fe/ival excels incomp>ably all o!r sa9ts' mass-days1 z mu* z ?is holy maid51 ! "m ( ,god1 is incomp>able ) all o!r maid5s4 ,?is fea/-day to u is ye>ly1 b to heav5's inmates x is p]petual4 ,at ! asc5sion ( ?is heav5ly que5 ! ,holy ,gho/ 9 hymns utt]$ 8 wond]1 ?us inquir+1 ,:at is ?is t "h asc5ds l ! ris+ dew ( morn1 z beaute\s z ! moon1 z *oice z ! sun1 & z t]rible z a m>tial b&8 ,! ,holy ,gho/ wond]$1 = he caus$ all #dde heav5's inmates to wond] at ! asc5sion ( ?is woman4 ,m>y is m beaute\s ?an ! moon1 = %e %9es )\t decrease ( h] brightness4 ,%e is *oice z ! sun ) beams ( holy virtues1 = ! ,"l1 :o is ! sun ( righte\sness1 *ose h] = 8 "m4 ,h] c\rse is comp>$ to a m>tial b&1 = %e 0 surr\nd$ ) heav5ly p[]s & ) companies ( angels4 ,( ?is heav5ly que5 x is yet said by ! same ,_s ( ,god1 ,i saw ! beaute\s "o z a dove m\nt+ above ! /ream+ rills1 & an ineffable fragrance exhal$ f h] g>m5ts2 &1 s z 9 ! spr+-tide1 blossoms ( roses & lilies encircl$ h]4 ,! blossoms ( roses betok5 by _! r$ness m>tyrdom1 & ! lilies by _! :it5ess betok5 ! %9+ purity ( inviolate maid5hood4 ,all ! *os5 :o h ?riv5 to ,god ?r\gh m>tyrdom or ?r\gh *a/ity1 !y all j\rney$ ) ! bless$ que52 = %e is h]self bo? m>tyr & maid54 ,%e is z beaute\s z a dove1 = %e lov$ meekness1 :i* ! ,holy ,gho/ betok5$1 :5 he appe>$ 9 lik5ess ( a dove ov] ,*ri/ at 8 baptism4 ,o!r m>tyrs suff]$ m>tyrdom 9 _! bodies = ,*ri/'s fai?1 b ! bless$ ,m>y 0 n bodily m>tyr$1 b h] s\l 0 sorely afflict$ ) great suff]+1 :5 %e /ood sad be=e ,*ri/'s rood1 & saw h] de> *ild fa/5$ ) iron nails on ! h>d tree4 ,!re=e is %e m ?an a m>tyr1 = %e suff]$ t m>tyrdom 9 h] s\l :i* o!r m>tyrs suff]$ 9 _! bodies4 ,%e lov$ ,*ri/ above all o!r m51 &1 !re=e1 0 h] pa9 also = him great] ?an o!r m5's1 & %e made 8 dea? z h] own dea?1 = 8 suff]+ pi]c$ h] s\l z a sword4 ,%e is void ( no holy virtue1 nor any beauty1 nor any brightness2 & !re=e 0 %e encircl$ ) roses & lilies1 t h] virtues might be support$ by virtues1 & h] #ddg fairness increas$ by ! beauty ( *a/ity4 ,god's *os5 %9e 9 heav5ly glory1 ea* accord+ to 8 m]its2 x is !re=e cr$ible t ! bless$ que5 ) s mu* glory & brightness excels o!rs1 z mu* z h] m]its are incomp>able ) ^? ( ! o!r sa9ts4 ,! ,"l said be=e 8 asc5sion1 t 9 8 ,fa!r's h\se are _m dwell+s3 !re=e we believe t he n[ to-day gave to 8 "m ! mo/ pleasant dwell+4 ,! glory ( ,god's *os5 is measur$ by _! des]ts1 & yet !re is no murmur+ nor envy 9 any ( !m1 b !y all dwell 9 true love & pr(\nd peace1 & ea* rejoices 9 ano!r's hon\rs z 9 8 own4 ,i pray y1 rejoice 9 ?is fe/ival3 v]ily n[ to-day t glori\s maid5 asc5d$ to heav51 t %e1 ineffably exalt$ ) ,*ri/1 may = ev] reign4 ,! heav5ly que5 0 to-day snat*$ f ?is wick$ _w4 ,aga9 ,i say1 rejoice t %e1 void ( sorr[1 is gone to ! heav5ly mansion4 ,let all e>? be glad1 = n[ to-day1 ?r\gh h] des]ts1 happ9ess is increas$ to u all4 ,?r\gh our old "m ,eve ! gate ( heav5's k+dom 0 clos$ aga9/ u1 & aga91 ?r\gh ,m>y x is op5$ to u1 by :i* %e h]self has ?is day glori\sly ent]$4 ,god has comm&$ u ?r\gh 8 prophets1 t we %\ld praise & magnify him 9 8 sa9ts1 9 :om he is wond]ful3 mu* m fitt+ is x t we1 on ?is great fe/ival ( 8 bless$ "m1 %\ld wor%ip him ) hymns & hon\rable praises2 = und\bt$ly all hon\r to h] is praise ( ,god4 ,let u n[1 !re=e1 ) all ! devotion ( our m9d hon\r ?is great fe/ival1 = ! way ( our salvation is 9 hymns to our ,"l4 ,let ^? :o cont9ue 9 maid5hood rejoice1 = !y h atta9$ to be t :i* !y praise3 let !m h c>e t !y be su* t !y may praise wor?ily4 ,let ^? :o are 9 pure wid[hood praise & hon\r h]1 = x is manife/ t !y _c be pure b ?r\gh grace ( ,*ri/1 :i* 0 #ddi p]fect 9 ,m>y :om !y praise4 ,let ^? also :o are 9 w$lock praise & hon\r h]1 = !nce fl[ m]cy & grace to all t !y may praise h]4 ,if any "o be s9ful1 let him confess1 & n ! less praise1 ?\gh praise be n beautiful 9 ! m\? ( ! s9ful2 yet let him n cease f praise1 = !nce is promis$ to him =giv5ess4 ,?is epi/le is v complex = u to exp\nd1 & v deep = y to he>4 ,x does n n[ seem good to u to speak m conc]n+ x1 b we w relate = y\r bett]+ "s o!r edify+ matt] ( ! great "m ( ,god4 ,v]ily ,m>y is ! greate/ com=t & support ( *ri/ian m51 :i* is v (t5 manife/$1 z we read 9 books4 ,"s man 0 s delud$ by magic t he d5i$ ,*ri/1 & wrote 8 *irograph to ! accurs$ devil1 & ent]$ into a compact ) him4 ,8 "n 0 ,!ophilus4 ,he aft]w>ds be?\ght himself1 & revolv$ 9 8 m9d ! torm5t ( hell2 & w5t !n to a *ur* t 0 hall[$ to ! praise ( ! bless$ ,m>y1 & !re9 s long ) weep+ & fa/s pray$ = h] aid & int]cession1 till %e h]self ) great glory came to him1 & said1 t %e _h int]c$$ = him ) ! ,heav5ly ,judge1 h] own ,son4 ,we w also relate to y conc]n+ ! end ( ! impi\s adv]s>y ( ,god1 ,julian4 ,!re 0 a c]ta9 bi%op nam$ ,basilius1 :o _h le>n$ 9 a s*ool toge!r ) ?is same ,julian4 ,x s happ5$ t ,basilius 0 *os5 to be bi%op ( a place call$ ,cappadocia1 & ,julian to be emp]or1 ?\gh he e>li] _h be5 %orn = a prie/4 ,julian !n began to love idolatry1 & r5\nc$ 8 *ri/ianity1 & ) all 8 m9d cultivat$ hea!nism1 & compell$ 8 p to ! same4 ,!n at a c]ta9 "t he w5t on an exp$ition aga9/ ! ,p]sian nation1 & met ! bi%op1 & said to him1 ,o ?\ ,basilius1 ,i h n[ excell$ !e 9 philosophy4 ,! bi%op answ]$1 ,god has grant$ to y to cultivate philosophy3 #dea & ) t ^w he (f]$ him su* a gift z he himself p>took (1 t 0 ?ree b>ley loaves1 = a bless+4 ,!n ! apo/ate comm&$ ! loaves to be receiv$1 & grass to be giv5 to ! bi%op 9 return1 & said1 ,he has (f]$ u ! food ( bea/s1 let him receive grass 9 rew>d4 ,basilius receiv$ ! grass1 ?us say+1 ,o ?\ emp]or1 v]ily we h (f]$ to !e :at we ourselves p>take (1 & ?\ ha/ giv5 u 9 rew>d ! su/5ance ( irrational bea/s1 n z food = u b z insult4 ,! adv]s>y ( ,god !n became angry1 & said1 ,:5 ,i return f ! exp$ition ,i w ov]?r[ ?is city1 & level x1 & turn x to arable l&1 s t x %all be cornbe>+ r ?an manbe>+4 ,?y audacity & t ( ^! citiz5s is n unkn[n to me1 :o at ?y in/igation brake & ca/ d[n ! image :i* ,i _h rais$ & pray$ to4 ,& ) ^! words he w5t to ! ,p]sian t]ritory4 ,h]eupon ,basilius made kn[n to 8 fell[-citiz5s ! cruel emp]or's ?reat1 & 0 a mo/ excell5t c\nsellor to !m1 ?us say+1 ,my bro!rs1 br+ y\r treasures1 & let u endeav\r1 if we c1 to gladd5 ! cruel apo/ate on 8 return4 ,!y !n ) glad m9d br\ght to him ( gold1 & silv]1 & preci\s gems an imm5se heap4 ,!reupon ! bi%op receiv$ ! treasures1 & comm&$ 8 prie/s & all ! p to (f] _! gifts )9 ! temple t 0 hall[$ to ! hon\r ( ! bless$ ,m>y1 & bade !m !re9 abide1 ) a fa/ ( ?ree days1 t ! ,almighty ,rul]1 ?r\gh 8 "m's int]cession1 might turn to naught ! resolve ( ! unrighte\s emp]or4 ,!n on ! ?ird night ( ! fa/ ! bi%op saw a great heav5ly ho/ on ea* side ( ! temple1 & 9 ! mid/ ( ! ho/ sat ! heav5ly que5 ,m>y1 & said to h] att5dants1 ,br+ to me ! m>tyr ,m]curius1 t he may g aga9/ ! impi\s apo/ate ,julian1 & slay him1 :o ) inflat$ m9d despises ,god my ,son4 ,! holy m>tyr ,m]curius #dec came arm$ spe$ily1 & w5t by h] comm&4 ,! bi%op !n w5t into ! o!r *ur*1 9 :i* ! m>tyr lay1 & ask$ ! *ur*w>d1 :]e ! weapons ( ! sa9t 78 ,he swore t he c]ta9ly saw !m at 8 head 9 ! ev5+4 ,& he /raightways return$ to ,/4 ,m>y's temple1 & made kn[n to ! p :at he _h se51 & ! de/ruction ( ! tyrant4 ,he !n w5t aga9 to ! holy m>tyr's sepul*re1 & f\nd 8 spe> /&+ /a9$ ) blood4 ,!n aft] ?ree days came "o ( ! emp]or's (fic]s call$ ,libanius1 & s\ght ! bi%op's feet1 pray+ = baptism1 & in=m$ him & all ! citiz5s ( ! dea? ( ! impi\s ,julian3 he said t ! army 0 encamp$ on ! riv] ,euphrates1 & sev5 wat*es wat*$ ov] ! emp]or4 ,!n came !re walk+ an unkn[n w>rior1 & viol5tly pi]c$ him ?r\gh1 & /raightways vani%$ f _! sight2 & ,julian !n ) a horrible cry expir$4 ,s 7 ! citiz5s sav$ ?r\gh ,/4 ,m>y f ! adv]s>y ( ,god4 ,!n ! bi%op (f]$ _! treasures to ! citiz5s1 b !y said1 t !y w\ld give ^? gifts to ! ,immortal ,k+1 :o _h s p[]fully sav$ !m1 mu* r ?an to ! mortal murd]]4 ,! bi%op1 nev]!less1 compell$ ! p to receive a ?ird "p ( ! money1 & ) ! two p>ts end[$ ! mona/]y4 ,if any "o ask h[ ?is happ5$1 we say1 t ?is m>tyr _h sp5t 8 life 9 a lay condition1 :51 ?r\gh ! p]secution ( hea!n m51 = belief 9 ,*ri/1 he 0 m>tyr$2 & *ri/ian m5 aft]w>ds hon\rably deposit$ 8 holy body )9 ! temple1 toge!r ) 8 weapons4 ,aft]w>ds1 :5 ! holy que5 s5t him1 z we h said a little be=e1 8 _s swiftly w5t1 & ) a bodily weapon /abb$ ! foe ( ,god1 :ile 8 gu>ds 7 look+ on4 ,my de>e/ bro!rs1 let u call ) con/ant pray]s to ! holy "m ( ,god1 t %e may int]c$e = u 9 #dee our necessities ) h] ,son4 ,x is v cr$ible t he w grant mu* to h]1 :o v\*saf$ ?r\gh h] to be born a human be+ = ! r$emption ( ! _w1 :o is ev] ,god )\t beg9n+1 & n[ exi/s1 9 "o p]son1 true man & true ,god1 ev] to et]nity4 ,s z e man exi/s 9 s\l & body "o man1 s is ,*ri/1 ,god & man1 "o ,savi\r1 :o live? & reigne? ) ! ,fa!r & ! ,holy ,gho/ = ev] & ev]4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,viii4 ,,kl4 ,,sept4 ,,passio ,s,,ci ,,b>?olomei ,,apo/oli4 ,wyrd-writ]as secgadh ?aet dhry leodscipas s9d geh'at5e ,india4 ,seo =me ,india lidh to dha]a ,silhe>w5a rice1 seo odh] lidh to ,m$as1 seo dhridde to dham micclum g>secge2 !os dhridde ,india haefdh on anre sidan !o/ru1 & on odh]e dhone grimlican g>secg4 ,to dhyss]e bec'om ,godes apo/ol ,,b>?olomeus1 & eode into dham temple to dham de(olgylde ,a/>odh1 & swa swa aeldheodig dha] wunade4 ,on dham de(olgylde wunade swilc de(ol dhe to mannum ?urh dha anlicnysse spraec1 & gehaelde untruman1 bl9de & healte1 ?a dhe he sylf 'aer awyrde4 ,he d]ode manna gesihdhum1 & heora li*aman mid mislicum untrumnyssum awyrde1 & &wyrde him dhurh dha anlicnysse1 ?aet hi him heora l'ac (frian sceoldon1 & he hi gehaelde2 ac he him ne heolp mid nanre haele1 ac dhadha hi to him bugon1 dha geswac he dha]e li*amlican g$recc$nysse1 =dhan dhe he ahte dha heora sawla4 ,?a w5don dysige m5 ?aet he h'i gehaelde1 dhadha he dha]e drecc$nysse geswac4 ,?a mid ?am dhe se apo/ol into dham temple eode1 dha adumbode se de(ol ,a/>odh1 & ne mihte nanum dha]a dhe h'e #def awyrde gehelpan1 = dhaes halgan ,godes dhegnes neawi/e4 ,?a lagon dha] b9nan dham temple fela adligra manna1 & daeghwomlice ?am de(olgylde (frodon2 ac ?adha h'i gesawon ?aet he heora helpan ne mihte1 ne nanum &wyrdan1 ?a f]don h'i to geh5dre byrig1 ?a] dha] odh] de(ol waes gewurdhod1 ?aes nama waes ,b]idh1 & him (frodon1 & befrunon1 hwi heora god him &wyrdan ne mihte8 ,se de(ol dha ,b]idh &wyrde1 & cwa$h1 ,e[] god is swa fae/e mid is5um rac5teagum gewridh5 ?aet he ne g$yr/laecdh ?aet he furdhon ordhige odhdhe sprece sydhdhan se ,godes apo/ol ,b>?olomeus b9nan ?aet tempel becom4 ,h'i axodon1 ,hwaet is se ,b>?olomeus8 ,se de(ol &wyrde1 ,he is freond ?aes ,aelmihtigan ,godes1 & dhi he com to dhyss]e scire ?aet he aidlige ealle dha ha$h5gyld ! dhas ,indiscan wurdhiadh4 ,h'i cwa$on1 ,sege u 8 nebwlite1 ?aet we h9e oncnawan magon4 ,b]idh him &wyrde1 ,he is blaecfex$e & cyrps1 hwit on li*aman1 & he haefdh /eape eagan1 & m$emlice nosu1 & side be>das1 hwon h'arw5cge1 m$emne wae/m1 & is ymbscryd mid hwitum (]slype1 & b9nan six & tw5tig ge>a faece3 naes 8 reaf h'orig ne tosig51 ne 8 scos =w]ode4 ,hund sidhon he bigdh 8 cne[a on daege1 & hund sidhon on nihte1 bidd5de 8 ,driht54 ,8 /emn is swylce ormaete byme1 & him f>adh mid ,godes englas1 dhe ne g$hafiadh ?aet him hung] d]ige1 odhdhe a5ig ateorung4 ,aefre he bidh anes modes1 & gla$ ?urhwunadh4 ,ealle dh+ he =esceawadh & w'at1 & ealra dheoda g]eord he cann4 ,nu iu he w'at hwaet ic sprece be him1 =dhan dhe ,godes englas him dhe[iadh1 & ealle dh+ cydhadh4 ,?onne ge h9e secadh1 gif he sylf wyle1 ge h9e gemetadh2 gif he nele1 sodhlice ne f9de ge h9e4 ,ic bidde e[ ?aet ge h9e geornlice biddon ?aet he hid] ne gew5de1 !laes dhe ,godes englas dhe him mid synd me gebeodon ?aet hi m9um gef]an ,a/>odh gebudon4 ,& se de(ol mid ?isum wordum suwode4 ,hi gecyrdon ongean1 & sceawodon aelces aeldheodiges mannes &wlitan & gyrlan1 & hi nate%won1 b9nan #deh twegra daga faece1 h9e ne gemetton4 ,?a betwux dhisum hrymde sum w'od mann dhurh de(les ga/1 & cwa$h1 ,eala dhu ,godes apo/ol1 ,b>?olomee1 dh9e geb$u geancsumiadh me1 & ont5dadh4 ,se apo/ol dha cwa$h1 ,adumba1 dhu uncla5a de(ol1 & gewit ( dham m5n4 ,& dha]rihte we>dh se mann gecla5sod fram dham fulan ga/e1 & gewittiglice spraec1 s$he = manegum ge>um aw$de4 ,?a geaxode se cyn+ ,polimius be dham witseocum m5n1 hu se apo/ol h9e fram dha]e w'odnysse ahr$de1 & het h9e to him gelangian1 & cwa$h1 ,m9 dohtor is hre[lice aw$3 nu bidde ic dhe ?aet ?u h'i on gewitte gebr+e1 swa swa dhu dyde/ ,seu/ium1 s$he = manegum ge>um mid egeslic]e w'odnysse g$reht waes4 ,?adha se apo/ol ?aet ma$5 geseah mid he>dum rac5teagum gebund51 =dhan dhe heo b'at & tota] aelcne dhe heo g]aecan mihte1 & hire nan man g5ealaecan ne dor/e1 dha het se apo/ol h'i unb9dan4 ,?a dh5as him &wyrdon1 ,hwa de>r hi hreppan8 ,b>?olomeus &wyrde1 ,ic haebbe gebund5 dhone feond ! hi drehte1 & ge g'yt hi ondra$adh4 ,gadh to & unb9dadh hi1 & g]eordigadh1 & on a]ne m]ig5 l'aedadh h'i to me4 ,hi dha dydon be dhaes apo/oles haese1 & se awyrig$a ga/ ne mihte na l5g hi dreccan4 ,?a dhaes on m]ig5 se cyn+ ,polimius gesymde gold1 & seol=1 & deorwurdhe gymmas1 & paell5e gyrlan uppan olf5das1 & sohte dhone apo/ol1 ac he h9e nate%won ne gemette4 ,eft dhaes on m]ig5 com se apo/ol into dhaes cyn+es bure1 beclys$re dura1 & h9e befr'an1 ,hwi sohte/ dhu me mid golde1 & mid seolfre1 & mid deorwurdhum gymmum & gyrlum8 ,?as l'ac beh(iadh ?a dhe eordhlice welan secadh2 ic sodhlice nanes eordhlices ge/reones1 ne flaesclices lu/es ne gewilnige2 ac ic wille ?aet ?u wite ?aet dhaes ,aelmihtigan ,godes ,sunu gem$emode h9e sylfne ?aet h'e dhurh ma$5licne innodh ac5n$ we>dh1 s$he geworhte he(onas & eordhan & ealle gesceafta2 & he haefde ang9n on dha]e m5niscnysse1 s$he naefre ne ongann on #dfj godcundnysse1 ac he sylf is ang9n1 & eallum gesceaftum1 aegdh] ge gesew5licum ge ungesew5licum1 ang9n =geaf4 ,?aet ma$5 dhe h9e geba] =hogode aelces w]es gemanan1 & dham ,aelmihtigan ,gode hire maegdhhad behet4 ,hire com to ,godes heah-engel ,gabriel1 & hire cydde ?aes he(onlican ,a$hel+es to-cyme on hire innodh1 & heo 8 wordum gelyfde1 & swa mid ?am cilde we>dh4 ,se apo/ol dha ?am cyn+e bodade ealne cri/5dom1 & middange>des alys$nysse dhurh dhaes ,hael5des to-cyme1 & hu he dhone hellican de(ol gewylde1 & him mancynnes b5aemde1 & cwa$h1 ,driht5 ,cri/1 s$he dhurh 8 unscyldigan deadh ?one de(ol (]swidhde1 s5de u geond ealle dheoda1 ?aet we todraefdon de(les dh5as1 dha dhe on anlicnyssum wuniadh1 & ?aet we dha ha$h5an dhe hi wurdhiadh ( heora anwealde aetbrudon4 ,ac we ne und]fodh gold ne seol=1 ac =seodh1 swa swa ,cri/ =seah2 =dhan dhe we gewilniadh ?aet we rice beon on 8 rice1 on dham naefdh adl1 ne untrumnyss1 ne unrotnyss1 ne deadh1 na5ne /$e1 ac ?a] is ece gesaeldh & eadignys1 gefea butan ende mid ecum welum4 ,=dhi ic f]de to e[]um temple1 & se de(ol dhe e[ dhurh dha anlicnysse ge&wyrde1 dhurh ,godes englas dhe me s5de1 is gehaeft4 ,& gif dhu to fulluhte gebih/1 ic d ?aet ?u dhone de(ol gesih/1 & gehyr/ mid hwilcum craefte he is g$huht ?aet he untrumnysse gehaele4 ,se awyrig$a de(ol1 sidhdhan he dhone frumsceap5an mann besw'ac1 sydhdhan he haefde anweald on ungelyf$um mannum1 on sumum m>an1 on sumum laessan3 on dham m>an dhe swidhor syngadh1 on dham laessan dhe hwonlicor syngadh4 ,nu d$h se de(ol mid 8 lotwr5cum ?aet dha e>man m5 geuntrumiadh1 & tiht h'i ?aet h'i sceolon gelyfan on de(olgyld3 ?onne geswicdh he dha]e g$recc$nysse1 & haefdh heora sawla on 8 anwealde2 ?onne h'i cw$hadh to dha]e de(ollican anlicnysse1 ,?u e>t m9 god4 ,ac dhes de(ol1 dhe b9nan e[rum temple waes1 is gebund51 & ne maeg nate%w'on &wyrdan dham ! him to gebiddadh4 ,gif dhu wylt af&ian ?aet ic sodh secge1 ic hate h9e f>an into dha]e #dfb anlicnysse1 & ic d ?aet he &et ?is ylce1 ?aet he is gewridh51 & nane &sw>e syllan ne maeg4 ,?a &wyrde se cyn+1 ,nu to-m]ig5 haefdh ?is folc gemynt ?aet h'i heora l'ac him (frion1 dhonne cume ic dha]to1 ?aet ic geseo dhas wund]lican da$a4 ,witodlice on dham odhrum daege com se cyn+ mid ?a]e burhw>e to dham temple1 & dha hrymde se de(ol mid egeslic]e /emne dhurh dha anlicnysse1 & cwa$h1 ,geswicadh1 e>me1 geswicadh e[ra (frunga1 dhelaes dhe ge wyrsan p9unge dhr[ion dhonne ic4 ,ic eom gebund5 mid fyr5um rac5teagum fram ,cri/es englum1 dhone dhe dha ,iudeiscan on r'ode ah'engon3 w5don ?aet se deadh h9e gehaeftan mihte2 he sodhlice dhone deadh (]swydhde1 & urne ealdor mid fyr5um b5dum gewradh1 & on dham dhriddan daege sigefae/ ar'as1 & sealde 8 rode-t'ac5 8 apo/olum1 & tos5de h'i geond ealle dheoda4 ,an dha]a is h]1 dhe me gebund5ne hylt4 ,ic bidde e[ ?aet ge me to him g$h+ion1 ?aet ic mote f>an to sum]e odhre scire4 ,?a cwa$h se apo/ol ,b>?olomeus1 ,?u uncla5a de(ol1 &ette hw'a awyrde dhas untruman m5n4 ,se uncla5a ga/ &wyrde1 ,ure ealdor1 swa gebund5 swa he is1 s5t u to mancynne1 ?aet we h'i mid mislicum untrumnyssum awyrdon2 a]e/ heora li*aman1 =dhan dhe we nabbadh na5ne anweald on heora sawlum1 buton hi heora l'ac u ge(frion4 ,ac dhonne h'i = heora li*aman haeldhe u (friadh1 ?onne geswice we dhaes li*aman g$recc$nysse1 =dhan dhe we habbadh sydhdhan heora sawla on urum gewealde4 ,?onne bidh g$huht swilce we hi gehaelon1 dhonne we geswicadh ?a]a awyrdnyssa4 ,& m5n u wurdhiadh = godas1 ?onne we sodhlice de(lu s9d1 ?aes ealdres g+ran dhe ,cri/ ?aes ma$5es ,sunu gewradh4 ,fram dham daege ! 8 apo/ol ,b>?olomeus hid] com1 ic eom mid byrn5dum rac5teagum dhe>le =num51 & =dhi ic sprece dhe he me het2 elles ic ne dor/e on 8 &w]dnysse sprecan1 ne furdhon ure ealdor4 ,?a cwa$h se apo/ol1 ,hwi nelt dhu gehaelan dhas untruman1 swa swa dh9 gewuna waes8 ,se sceocca &wyrde1 ,?onne #dfd we manna li*aman d]igadh1 buton we dha]e sawle d]ian magon1 dha li*aman ?urhwuniadh on heora awyrdnysse4 ,b>?olomeus cwa$h1 ,& h'u becume ge to dha]e sawle awyrdnysse8 ,se de(ol &wyrde1 ,?onne h'i gelyfadh ?aet we godas s9d1 & u (friadh1 ?onne =l'aet se ,aelmihtiga ,god h'i1 & we dhonne =l'aetadh dhone li*aman ungebrocodne1 & cepadh dha]e sawle ! 'us to gebeah1 & heo dhonne on ure anwealde bidh4 ,?a cwa$h se apo/ol to eallum dham folce1 ,efne nu ge habbadh gehyr$ hwilc dhes god is dhe ge w5don ?aet e[ gehaelde2 ac gehyradh nu dhone sodhan ,god1 e[]ne ,scypp5d1 ! on he(onum e>dadh2 & ne gelyfe ge heonon-=dh on idele anlicnyssa3 & gif ge willadh ?aet ic e[ to ,gode g$h+ige1 & ?aet dhas untruman haeldhe und]fon1 t[urpadh ?onne dhas anlicnysse1 & tobrecadh4 ,gif ge dhis dodh1 ?onne halgige ic dhis tempel on ,cri/es naman1 & e[ dha] on-innan mid 8 fulluhte fram eallum synnum adhwea4 ,?a het se cyn+ dha anlicnysse t[urpan4 ,hwaet ?aet folc dha caflice mid rapum hi bewurpon1 & mid /5gum awegdon2 ac hi ne mihton = dham de(le ?a anlicnysse /yrian4 ,?a het se apo/ol tolysan dha rapas1 & cwa$h to dham awyrg$an ga/e dhe hire on /icode1 ,gyf dhu wylle ?aet ic dhe on niwelnysse ne as5de1 gewit ( dhyss]e anlicnysse1 & tobrec h'i1 & f> to we/5e1 ?a] nan fugel ne flyhdh1 ne yrdhl+ ne eradh1 ne mannes /emn ne swegdh4 ,he dha]rihte 'ut-gew'at1 & /icmaelum tobraec dha anlicnysse1 & ealle dha graeftas b9non dham temple tobrytte4 ,?aet folc dha mid anre /emne clypode1 ,an ,aelmihtig ,god is1 dhone dhe ,b>?olomeus bodadh4 ,se apo/ol dha a/rehte 8 h&a widh he(onas we>d1 ?us bidd5de1 ,?u ,aelmihtiga ,god1 on dham dhe ,abraham gelyfde1 & ,isaac1 & ,iacob2 ?u dhe as5de/ dh9ne anc5n$an ,sunu1 ?aet he u alysde mid 8 deorwurdhan blode fram de(les dhe[dome1 & haefdh u geworht dhe to be>num2 ?u e>t unac5n$ ,fa$]1 he is ,sunu ( dhe aefre ac5n$1 & se ,halga ,ga/ is aefre =dh/aepp5de ( dhe & ( dh9um #dff ,be>ne1 se =geaf u on 8 naman dhas mihte1 ?aet we untrume gehaelon1 & bl9de onlihton1 hre(lige gecla5sian de(lu aflian1 deade ara]an1 & cwa$h to 'us1 ,sodh ic e[ secge1 ,swa hwaet swa ge biddadh on m9um naman aet m9um ,fa$]1 hit bidh e[ getidhod4 ,nu bidde ic on 8 naman ?aet !os untrume m5igu sy gehael$1 ?aet hi ealle oncnawon ?aet dhu e>t ana ,god on he(onan1 & on eordhan1 & on s'ae1 ?u dhe haeldhe ge-ed/adhela/ dhurh dhone ylcan urne ,driht51 s$he mid dhe & mid ?am ,halgan ,ga/e le(adh & rixadh on ealra worulda woruld4 ,mid ?am dhe h'i &wyrdon1 ,am51 ?a we>dh eall seo untrume m5igu gehael$3 & dha] com dha fleog5de ,godes engel sc95de swa swa sunne1 & fleah geond dha fe[] hwemmas ?aes temples1 & agr( mid 8 f+re rode-tacn on dham fydh]scytum /'anum1 & cwa$h1 ,se ,god dhe me s5de cwa$h1 ,?aet swa swa dhas untruman synd gehael$e fram eallum codhum1 swa he gecla5sode ?is templ fram ?aes de(les fulnyssum1 dhone dhe se apo/ol het to we/5e gewitan4 ,& ,god bebead me ?aet ic dhone de(ol e[rum gesihdhum a] aete[ige4 ,ne beo ge afyrhte ?urh 8 gesihdhe1 ac me>ciadh rode-tac5 on e[rum =eheafdum1 & aelc yfel gewit fram e[4 ,& se engel dha aete[de ?am folce dhone awyrig$an ga/ on dhyss]e gelicnysse4 ,he we>dh dha aete[od swylce ormaete ,silhe>wa1 mid sce>pum nebbe1 mid sidum be>de4 ,8 loccas hangodon to dham anccle[um1 8 eagan wa]on fyr5e spe>can spr5g5de2 him /'od swaefl5 l'ig ( dham mudhe1 he waes egeslice gefidh]hamod1 & 8 h&a to 8 baece gebund5e4 ,?a cwa$h se ,godes engel to dham atelican de(le1 ,=dhan dhe dhu wa]e gehyrsum dhaes apo/oles haesum1 & tobraece ?as de(ellican anlicnysse1 nu aeft] 8 behate ic dhe unb9de1 ?aet ?u f>e to we/5e1 ?a] dha] nanes mannes drohtnung nis2 & dhu ?a] wunige odh ?one micclan dom4 ,& se engel h9e dha unb&1 & he mid hre[lic]e w'anunge aweg-gew'at1 & naw> sidhdhan ne aete[de4 ,se engel dha1 him eallum onlocig5dum1 fleah to he(onum4 #dfh ,hwaet dha se cyn+ ,polimius1 mid 8 wife & 8 twam sunum1 & mid ealre 8 leode1 gelyfde on dhone sodhan ,god1 & we>dh gefullod1 & awe>p 8 cynehelm samod mid 8 purpuran gyrlum1 & nolde dhone ,godes apo/ol =laetan1 ,aeft] dhisum gesamnodon gehwylce dhwyrlice widh]coran1 & wrehton dhone cyn+ to 8 br$h] ,a/rigem1 se waes cyn+ on odhrum leodscipe1 & cwa$on1 ,?9 brodh] is geword5 anes dryes folg]e1 se geagnadh him ure tempel1 & ure godas tobrycdh4 ,?a we>dh se cyn+ ,a/riges geha?yrt1 & s5de dhus5d gewaepnodra cemp5a1 ?aet hi dhone apo/ol gebund5ne to him br+an sceoldon4 ,?adha se apo/ol him to gela$ waes1 dha cwa$h se cyn+1 ,hw'i amyrde/ dhu m9ne brodhor mid ?9um drycraefte8 ,b>?olomeus &wyrde1 ,ne amyrde ic h9e1 ac ic h9e aw5de fram ha$h5um gylde to dham sodhan ,gode4 ,se cyn+ him to cwa$h1 ,hw'i t[urpe dhu ure godas8 ,he &wyrde1 ,ic sealde dha mihte dham de(lum1 ?aet h'i tocwysdon dha idelan anlicnysse ! h'i on wunodon1 ?aet ?aet m5nisce folc fram heora g$wyldum gecyrde1 & on dhone ecan ,god gelyfde4 ,?a cwa$h se cyn+1 ,swa swa dhu dyde/ m9ne brodhor 8 god =laetan1 & on dh9ne god gelyfan1 swa d ic eac dhe =laetan dh9ne god1 & on m9ne gelyfan4 ,?a &wyrde se apo/ol1 ,ic aete[ode ?one god dhe dh9 brodhor wurdhode him gebund5ne1 & ic het ?aet he sylf 8 anlicnysse tobraece4 ,gif dhu miht dhis d'on m9um ,gode1 ?onne gebig/ dhu me to dh9es godes bigg5gum3 gif dhu dhonne ?is m9um ,gode d'on ne miht1 ic tobryte ealle dh9e godas1 & dhu dhonne gelyf on dhone sodhan ,god ! ic bodige4 ,mid ?am dhe h'i dhis spraecon1 ?a cydde sum man ?am cyn+e ?aet 8 mae/a god ,baldadh feolle1 & /icmaelum tobur/e4 ,se cyn+ dha tota] 8 purpuran reaf1 & het mid /idhum saglum dhone apo/ol beatan1 & sidhdhan beheafdian4 ,& he dha on dhisum daege swa gem>tyrod to dham ecan life gew'at4 ,witodlice aeft] dhisum com se brodhor mid 8 folce1 & dhone halgan li*aman mid wuld]fullum l(sangum #dgj aweg f]odon1 & getimbrodon myn/] wundorlic]e micelnysse1 & on dham 8 halgan reliquias arwurdhlice gelog$on4 ,eorno/lice on dham ?rittigodhan daege1 se cyn+ ,a/riges1 dhe dhone apo/ol (slean het1 we>dh mid feondlicum ga/e gegrip51 & egeslice aw$de3 swa eac ealle dha dhwyran ha$h5gyldan1 ! dhone apo/ol mid nidhe to dham cyn+e gewregdon1 aw$don samod mid him1 & urnon h'i & he to 8 byrg5e1 & dha] w$5de swulton4 ,?a aspr'ang micel 'oga & gryre (] ealle dha ungeleaffullan1 & hi dha gelyfdon1 & gefullode wurdon aet dha]a maessepreo/a h&um1 dhe se apo/ol 'aer geh'adode4 ,?a onwreah se apo/ol ,b>?olomeus be dham geleaffullan cyn+e ,polimius1 ?aet he biscoph'ad und]f5ge2 & dha ,godes dhe[an & ?aet geleaffulle folc h9e anmodlice to dham h'ade gecuron4 ,hit gelamp dha1 aeft] dha]e h'adunge1 ?aet he worhte fela t'acna on ,godes naman1 dhurh 8 geleafan1 & dhurhwunode tw5tig ge>a on dham biscopdome1 & on godre drohtnunge2 & fulfrem$um g$h9cdhum gew'at to ,drihtne1 ?am is wurdhmynt & wuldor 'a on worulde4 ,we magon niman bysne be dha]e apo/olican l>e1 ?aet nan cri/5 mann ne sceal 8 haele gefeccan buton aet dham ,aelmihtigan ,scypp5de1 dham dhe gehyrsumiadh lif & deadh1 untrumnys & gesundfulnys1 s$he cwa$h on 8 godspelle1 ?aet 'an lytel fugel ne befyldh on deadh butan ,godes dihte4 ,he is swa mihtig1 ?aet he ealle dh+ g$iht & gefadadh butan gesw9ce2 ac he besw9cgdh mid untrumnyssum 8 gecor5an1 swa swa he sylf cwa$h1 ,?a dhe ic lufige1 dha ic dhreage & besw+e4 ,= mislicum int+um beodh cri/5e m5 geuntrumode1 hwilon = heora synnum1 hwilon = f&unge1 hwilon = ,godes wundrum1 hwilon = gehealdsumnysse g'odra drohtnunga1 ?aet h'i dhy eadmodran beon2 ac on eallum dhisum ?+um is g$hyld nyd-behefe4 ,hwilon eac ?urh ,godes wrace becymdh ?am arleasan m5n swidhe egeslic yfel1 swa ?aet 8 wite ong9dh on dhyss]e worulde1 & 8 sawul gewit to dham ecum witum = 8 waelhreawnysse2 swa swa #dgb ,h]odes dhe dha unsca$hdhigan cild acwealde on ,cri/es ac5n$nysse1 & manega odhre to-eacan him4 ,gif se synfulla bidh gebrocod = 8 unrihtwisnysse1 ?onne gif he mid g$hylde 8 ,driht5 h]adh1 & 8 miltsunge bitt1 he bidh dhonne adhwog5 fram 8 synnum dhurh dha untrumnysse1 swa swa horig hraegl ?urh sapan4 ,gif he rihtwis bidh1 he haefdh ?onne m>an g$h9cdhe ?urh 8 brocunge1 gif he g$hyldig bidh4 ,se dhe bidh unge?yldig1 & mid gealgum mode ceoradh ongean ,god on 8 untrumnysse1 he haefdh twyfealde g5idh]unge1 =dhan dhe he geycdh 8 synna mid ?a]e ceorunge1 & dhr[adh nadhelaes4 ,god is se sodha laece1 ! dhurh mislice sw+la 8 folces synna gehaeldh4 ,nis se woruld-laece waelhre[1 dheah dhe he ?one gewundodan mid ba]nette1 odhdhe mid ceorfsexe gel'acnige4 ,se laece cyrfdh odhdhe ba]ndh1 & se untruma hrymdh1 !ah-hwa$h]e ne miltsadh he ?aes odhres w'anunge1 =dhan gif se laece geswicdh 8 craeftes1 ?onne losadh se =wundoda4 ,swa eac ,god gel'acnadh 8 gecor5ra gyltas mid mislicum brocum2 & !ah dhe hit hefigtyme sy dham dhr[ig5dum1 !ah-hwa$h]e wyle se g'oda ,laece to ec]e haeldhe h9e gel'acnigan4 ,witodlice se dhe n'ane brocunge = dhisum life ne dhr[adh1 he fa]dh to dhr[unge4 ,= ag5um synnum bidh se mann geuntrumod1 swa swa ,driht5 cwa$h to sumum b$ridan1 dhe him to gebor5 waes1 ,m9 be>n1 dhe synd ?9e synna =gif5e3 aris nu1 & b] ham dh9 leg]-b$4 ,= f&unge beodh sume m5n geuntrumode1 swa swa waes se eadiga ,iob1 dhadha he waes rihtwis1 & ,gode gehyrsum4 ,?a ba$ se de(ol1 ?aet he 8 f&igan mo/e1 & he dha anes daeges ealle 8 aehta amyrde1 & eft h9e sylfne mid ?am mae/an broce geuntrumode1 swa ?aet him weollon madhan geond ealne dhone li*aman4 ,ac se g$hyldiga ,iob1 on eallum dhisum ungelimpum1 ne syngode mid 8 mudhe1 ne nan dh+ /untlices ongean ,god ne spraec1 ac cwa$h1 ,god me =geaf dha aehta1 & h'i eft aet me g5am2 sy 8 nama gebletsod4 ,god eac dha h9e gehaelde1 & 8 aehta mid twyfealdum him #dgd =geald4 ,sume m5n beodh geuntrumode = ,godes t'acnum1 swa swa ,cri/ cwa$h be sumum bl9dan m51 dhadha 8 leorn+-cnihtas h9e axodon1 = hwaes synnum se mann wurde swa bl9d ac5n$4 ,?a cwa$h se ,hael5d1 ?aet he na]e = 8 ag5um synnum1 ne = 8 maga1 bl9d gebor51 ac =dhi ?aet ,godes wundor ?urh h9e geswutelod wa]e4 ,& he ?a]rihte mildheortlice h9e gehaelde1 & geswutelode ?aet he is sodh ,scypp5d1 dhe dha ungesceap5an eahhr+as mid 8 halw5dan spatle geop5ode4 ,= gehealdsumnysse sodhre eadmodnysse beodh =wel (t ,godes gecor5an gesw5cte1 swa swa ,paulus se apo/ol be him sylfum cwa$h1 ,me is geseald /icels m9es li*aman1 & se sceocca me ge>plaet1 ?aet seo micelnys ,godes onwrig5yssa me ne onhebbe2 =dhan ic ba$ ?riwa m9ne ,driht51 ?aet he afyrsode ?aes sceoccan /icels fram me2 ac h'e me &wyrde1 ,paule1 dhe g5ihtsumadh m9 gifu4 ,sodhlice maeg5 bidh gefremod on untrumnysse4 ,nu wuldrige ic lu/lice on m9um untrumnyssum1 ?aet ,cri/es miht on me wunige4 ,se cri/5a mann dhe on a5igre ?iss]e gelicnysse bidh gebrocod1 & he dhonne 8 haeldhe secan wyle aet unalyf$um tilungum1 odhdhe aet wyrig$um galdrum1 o?! aet a5igum wiccecraefte1 dhonne bidh he dham ha$h5um mannum gel'ic1 ! dham de(olgylde ge(frodon = heora li*aman haeldhe1 & swa heora sawla amyrdon4 ,se dhe geuntrumod beo1 bidde 8 haele aet 8 ,drihtne1 & g$hyldelice ?a sw+la =b]e2 loc h'u lange se sodha laece hit =esceawige1 & ne beceapige na dhurh a5igne de(les craeft mid 8 sawle dhaes li*aman gesundfulnysse2 bidde eac g'oddra manna bletsunge1 & aet halgum reliquium 8 haele gesece4 ,nis nanum cri/5um m5n alyf$ ?aet he 8 haele gefecce aet nanum /ane1 ne aet nanum tre[e1 buton hit sy halig rode-tac51 ne aet nanre /[e1 buton hit sy halig ,godes hus3 se dhe elles d$h1 he bega$h untwylice ha$h5gild4 ,we habbadh hwa$h]e ?a bysne on halgum bocum1 ?aet mot se dhe wile mid sodhum laececraefte 8 li*aman getemprian1 swa swa dyde se w'itega ,isaias1 ! #dgf worhte dham cyn+e ,eze*ie clidhan to 8 dolge1 & h9e gel'acnode4 ,se wisa ,augu/9us cwa$h1 ?aet unpleolic sy !ah hw'a laece-wyrte dhicge2 ac ?aet h'e taeldh to unalyf$lic]e w'iglunge1 gif hw'a dha wyrta on him becnitte1 buton he h'i to dham dolge gelecge4 ,!ah-hwa$h]e ne sceole we urne hiht on laece-wyrtum besettan1 ac on dhone ,aelmihtigan ,scypp5d1 ! dham wyrtum dhone craeft =geaf4 ,ne sceal nan man mid galdre wyrte bes+an1 ac mid ,godes wordum h'i gebletsian1 & swa dhicgan4 ,wite dheah-hwa$h]e gehw'a1 ?aet nan man butan e>fodhnyssum ne becymdh to dha]e ecan re/e1 ?adha ,cri/ sylf nolde 8 ag5 rice butan micelre e>fodhnysse a/igan3 swa eac 8 apo/oli1 & dha halgan m>tyras mid heora ag5um feore ?aet he(onlice rice beceapodon3 sydhdhan eac halige &ett]as1 mid micelre drohtnunge on ,godes dhe[dome1 & ?urh miccle =haef$nyssa & cla5nysse1 halige wurdon4 ,hwaet wylle we endem5n dhyss]e worulde1 gif we = urum synnum gebrocode beodh1 buton h]ian urne ,driht51 & eadmodlice biddan1 ?aet he u ?urh dha hwilw5dlican sw+la to dham ecan gefean gela$e8 ,sy him wuldor & l( on ealra worulda woruld4 ,am54 ,,augu/ ,,xxv4 ,,! ,,passion ,,( ,,/4 ,,b>?olomew ,,! ,,apo/le4 ,hi/orians say t !re are ?ree nations call$ ,india4 ,! fir/ ,india lies t[>ds ! ,e?iopians' realm1 ! second lies t[>ds ! ,m$es1 ! ?ird on ! great ocean2 ?is ?ird ,india has on "o side d>kness1 & on ! o!r ! grim ocean4 ,to ?is came ! apo/le ( ,god ,,b>?olomew1 & w5t into ! temple to ! idol ,a%t>o?1 & z a /rang] !re rema9$4 ,9 ! idol dwelt a devil su* t he spake to m5 ?r\gh ! image1 & heal$ ! sick1 ! bl9d & ! halt1 :om he _h himself previ\sly afflict$4 ,he injur$ m5's sight1 & afflict$ _! bodies ) div]s diseases1 & answ]$ !m ?r\gh ! image1 t !y %\ld (f] to him _! gifts1 & he w\ld heal !m2 b he help$ !m n ) any heal+1 b :5 !y b[$ to him1 he ceas$ f ! bodily affliction1 = he !n possess$ _! s\ls4 ,!n fooli% m5 ?\ght t he heal$ !m1 :5 he ceas$ f afflict+ !m4 ,:5 ! apo/le w5t into ! temple1 ! devil ,a%t>o? became dumb1 & c\ld n help any ( ^? :om he _h #deg afflict$1 = ! pres5ce ( ! holy s]vant ( ,god4 ,!re lay !re )9 ! temple _m sick m51 & (f]$ daily to ! idol2 b :5 !y saw t he c\ld n help !m1 nor answ] any "o1 !y w5t to a neighb\r+ city1 :]e ano!r devil 0 wor%ip$1 ^: "n 0 ,b]i?1 & (f]$ to him1 & ask$1 :y _! god c\ld n answ] !m8 ,! devil ,b]i? !n answ]$1 & said1 ,y\r god is s fa/ b\nd ) iron *a9s1 t he d>es n ev5 brea! or speak s9ce ,god's apo/le ,b>?olomew came )9 ! temple4 ,!y ask$1 ,:o is ,b>?olomew8 ,! devil answ]$1 ,he is a fri5d ( ! ,almighty ,god1 & he is come to ?is prov9ce t he may r5d] va9 all ! idols :i* ^! ,indians wor%ip4 ,!y said1 ,describe to u 8 c\nt5ance1 t we may "k him4 ,b]i? answ]$ !m1 ,he has fair & curl+ locks1 is :ite ( body1 & has deep eyes & mod]ate siz$ nose1 & ample be>d1 some:at ho>y1 a middl+ /ature1 & is clad 9 a :ite upp] g>m5t1 & is )9 six & tw5ty ye>s old3 8 raim5t is n dirty nor ?readb>e1 nor are 8 %oes worn out4 ,a hundr$ times he b[s 8 knees by day1 & a hundr$ times by night1 pray+ to 8 ,"l4 ,8 voice is z an imm5se trumpet1 & ,god's angels g ) him1 :o all[ n hung] to hurt him1 nor any fa9tness4 ,he is ev] ( "o m9d1 & cont9ues glad4 ,all ?+s he =esees & kn[s1 & he und]/&s ! tongues ( all nations4 ,n[ long ago he kn[s :at ,i am say+ ( him1 = ,god's angels m9i/] & make kn[n all ?+s to him4 ,:5 ye seek him1 if he himself w1 ye w f9d him2 if he w n1 v]ily ye w f9d him n4 ,i pray y t ye e>ne/ly besee* him n to come hi!r1 le/ ,god's angels :o are ) him comm& to me :at !y h comm&$ to my companion ,a%t>o?4 ,& ) ^! words ! devil 0 sil5t4 ,!y turn$ back1 & beheld ! c\nt5ance & g>m5ts ( e man1 &1 dur+ a space ( two days1 !y #dei did n f9d him4 ,!n 9 ! mean:ile "s madman cri$ ?r\gh ! devil's _s1 & said1 ,o ?\ apo/le ( ,god1 ,b>?olomew1 ?y pray]s torm5t & exasp]ate me4 ,! apo/le !n said1 ,be dumb1 ?\ unclean devil1 & dep>t f ! man4 ,& /raightways ! man 0 cleans$ f ! f\l _s1 & spake rationally1 :o _h be5 mad = _m ye>s4 ,!n ! k+ ,polymius he>d ( ! maniac1 h[ ! apo/le _h sav$ him f t madness1 & he comm&$ him to be fet*$ to him1 & said1 ,my daught] is cruelly frantic3 n[ ,i besee* !e to br+ h] to h] wits1 z ?\ did/ ,seu/ius1 :o = _m ye>s _h be5 afflict$ ) dreadful madness4 ,:5 ! apo/le saw ! maid5 b\nd ) h>d *a9s 7because %e bit & tore ev]yone :om %e c\ld rea*1 & no man dur/ approa* h]71 he ord]$ h] to be unb\nd4 ,! s]vants answ]$ him1 ,:o d>es to t\* h]8 ,b>?olomew answ]$1 ,i h b\nd ! fi5d t torm5t$ h]1 & ye yet fe> h]4 ,g to & unb9d h]1 & give h] to eat1 & to-morr[ e>ly lead h] to me4 ,!y did !n z ! apo/le ord]$1 & ! accurs$ _s c\ld no long] torm5t h]4 ,!n on ! morr[ ! k+ ,polymius load$ gold1 & silv]1 & preci\s gems1 & purple g>m5ts ^u camels1 & s\ght ! apo/le1 b he f\nd him n4 ,on ! morr[ ! apo/le came into ! k+'s b[]1 ! door be+ clos$1 & ask$ him1 ,:y s\ghte/ ?\ me ) gold1 & ) silv]1 & ) preci\s gems1 & g>m5ts8 ,^! gifts ^? require :o seek e>?ly weal?2 b ,i desire no e>?ly treasure1 nor fle%ly pleasure2 b ,i wi% !e to "k t ! ,son ( ,almighty ,god v\*saf$ to be born ( a maid5ly womb1 :o wr\ght heav5 & e>? & all creatures2 & he _h beg9n+ 9 humanity :o nev] began 9 8 div9e nature1 = he is himself beg9n+1 #dfa & to all creatures1 bo? visible & invisible1 gave beg9n+4 ,! maid5 :o b>e him despis$ e man's fell[%ip1 & to ! ,almighty ,god promis$ h] maid5hood4 ,to h] came ,god's ar*angel1 ,gabriel1 & ann\nc$ to h] ! adv5t ( ! ,heav5ly ,pr9ce into h] womb1 & %e believ$ 8 words1 & s 0 ) *ild4 ,! apo/le !n prea*$ to ! k+ all *ri/ianity1 & ! r$emption ( ! _w ?r\gh ! adv5t ( ,jesus1 & h[ he ov]came ! helli% devil1 & depriv$ him ( mank9d1 & said1 ,! ,"l ,*ri/1 :o ?r\gh 8 innoc5t dea? ov]p[]$ ! devil1 has s5t u among all nations1 to drive away ! devil's m9i/]s1 :o dwell 9 images1 & to )draw ! hea!n :o wor%ip !m f _! p[]4 ,b we receive n gold nor silv]1 b despise1 z ,*ri/ despis$ !m2 = we desire to be ri* 9 8 k+dom1 9 :i* nei!r sickness1 nor infirmity1 nor sadness1 nor dea?1 has any place1 b !re is et]nal happ9ess & bliss1 joy )\t end ) et]nal ri*es4 ,!re=e came ,i to y\r temple1 & ! devil1 :o answ]$ y ?r\gh ! image1 is made captive by ! angels ( ,god :o s5t me4 ,& if ?\ cons5te/ to be baptiz$1 ,i w cause !e to see ! devil1 & to he> by :at craft he appe>s to heal sickness4 ,! accurs$ devil1 aft] t he _h deceiv$ ! fir/-creat$ man1 _h p[] ov] unbeliev+ m51 ov] "s great]1 ov] "s less3 on ^? great] :o s9 m1 on ^? less :o s9 9 less degree4 ,n[ ! devil by 8 wiles causes mis]able m5 to fall sick1 & in/igates !m to believe 9 an idol3 !n ceases he f afflict+ !m1 & has _! s\ls 9 8 p[]2 !n !y say to ! image1 ,?\ art my god4 ,b ! devil1 :i* 0 )9 y\r temple1 is b\nd1 & _c answ] ^? :o pray to him4 ,if ?\ wilt prove :e!r ,i speak tru?1 ,i w comm& #dfc him to g into ! image1 & ,i w make him confess ! same1 t he is b\nd & c give no answ]4 ,!n ! k+ answ]$1 ,n[ to-morr[ ?is folk has design$ to (f] him _! gifts1 !n w ,i come !reto1 t ,i may see ^! wond]ful de$s4 ,s on ! second day ! k+ ) ! citiz5s came to ! temple1 & !n ! devil cri$ ) t]rific voice ?r\gh ! image1 & said1 ,cease1 ye mis]able1 cease y\r (f]+s1 le/ ye suff] worse torm5t ?an ,i4 ,i am b\nd ) fi]y *a9s by ! angels ( ,*ri/1 :om ! ,jews hang$ on a cross3 !y ?\ght t dea? might hold him captive2 b he ov]came dea?1 & b\nd our pr9ce ) fi]y *a9s1 & on ! ?ird day arose victori\s1 & gave 8 rood-sign to 8 apo/les1 & s5t !m among all nations4 ,"o ( !m is "h1 :o holds me b\nd4 ,i pray y t ye int]c$e = me to him1 t ,i may g to "s o!r prov9ce4 ,!n said ! apo/le ,b>?olomew1 ,?\ unclean devil1 confess :o has afflict$ ^! sick m54 ,! unclean _s answ]$1 ,our pr9ce1 b\nd z he n[ is1 s5t u to mank9d1 t we might afflict !m ) div]s infirmities2 fir/ _! bodies1 = we h no p[] ov] _! s\ls1 unless !y (f] u _! gifts4 ,b :5 !y = _! bodies' heal? (f] to u1 !n cease we f afflict+ ! body1 = we h !n _! s\ls 9 our p[]4 ,!n x seems z ?\gh we heal !m1 :5 we cease f ^? afflictions4 ,& m5 wor%ip u = gods1 :ile we truly are devils1 disciples ( ! *ief :om ,*ri/1 ! maid5's ,son1 has b\nd4 ,f ! day on :i* 8 apo/le ,b>?olomew came hi!r1 ,i am griev\sly torm5t$ ) burn+ *a9s1 & !re=e ,i speak :at he has comm&$ me2 else ,i dur/ n speak 9 8 pres5ce1 nor ev5 our *ief4 ,!n said ! apo/le1 ,:y wilt ?\ n heal ! sick1 z ?y cu/om 08 ,! devil answ]$1 ,:5 we injure #dfe ! bodies ( m51 unless we c injure ! s\l1 ! bodies cont9ue 9 _! affliction4 ,b>?olomew said1 ,& h[ come ye to ! affliction ( ! s\l8 ,! devil answ]$1 ,:5 !y believe t we are gods1 & (f] to u1 !n ! ,almighty ,god =sakes !m1 & we !n leave ! body undiseas$1 & att5d to ! s\l t has b[$ to u1 & :i* is !n 9 our p[]4 ,!n said ! apo/le to all ! p1 ,lo1 n[ ye h he>d :at sort ( god ?is is t ye ?\ght heal$ y2 b he> n[ ! true ,god y\r ,creator1 :o dwells 9 heav52 & believe n h5ce=? 9 va9 images3 & if ye w t ,i int]c$e = y ) ,god1 & t ^! sick receive heal?1 ov]?r[ & break ?is image4 ,if ?is ye d1 !n w ,i hall[ ?is temple 9 ! "n ( ,*ri/1 & !re9 wa% y ) 8 baptism f all s9s4 ,! k+ !n comm&$ ! image to be ca/ d[n4 ,! p !n promptly ca/ ropes ab\t x1 & pli$ x ) poles1 b !y c\ld n1 = ! devil1 /ir ! image4 ,!n ! apo/le comm&$ ! ropes to be loos$1 & said to ! accurs$ _s :i* /aid 9 x1 ,if ?\ wilt t ,i s5d !e n into ! abyss1 dep>t f ?is image1 & break x1 & g to ! wa/e1 :]e no bird flies1 nor husb&man pl\ghs1 nor voice ( man s\nds4 ,he =?) came out1 & brake ! image piecemeal1 & cru%$ all ! c>v+s )9 ! temple4 ,! p !n ) "o voice cri$1 ,!re is "o ,almighty ,god1 :om ,b>?olomew prea*es4 ,! apo/le !n /ret*$ out 8 h& t[>ds heav51 ?us pray+1 ,?\ ,almighty ,god1 9 :om ,abraham believ$1 & ,isaac1 & ,jacob2 ?\ :o ha/ s5t ?9e only begott5 ,son1 t he might r$eem u ) 8 preci\s blood f ! devil's ?raldom1 & ha? made u to be ?y *ildr52 ?\ art ! unbegott5 ,fa!r1 he is ! ,son ev] ( !e begott51 & ! ,holy ,gho/ is #dfg ev] proce$+ f !e & ?y ,son1 :o ha? giv5 u 9 8 "n ?is p[]1 to heal ! sick1 & give light to ! bl9d1 cleanse lep]s1 drive out devils1 raise ! dead1 & ha? said unto u1 ,v]ily ,i say unto y1 ,:atsoev] ye pray = 9 my "n1 ( my ,fa!r1 x %all be grant$ unto y4 ,n[ ,i pray 9 8 "n t ?is sick multitude be heal$1 t !y all may "k t ?\ alone art ,god 9 heav51 & on e>?1 & on sea1 ?\ :o re/ore/ heal? ?r\gh ! same our ,"l1 :o ) !e & ) ! ,holy ,gho/ live? & reigne? = ev] & ev]4 ,:ile !y 7 answ]+ ,am51 all ! sick multitude 0 heal$3 & !re came !n fly+ ,god's angel %9+ z ! sun1 & flew ov] ! f\r corn]s ( ! temple1 & grav$ ) 8 f+] ! sign ( ! cross on ! f\r-corn]$ /ones1 & said1 ,! ,god :o s5de? me said1 ,t s z ^! sick are heal$ f all diseases1 s ha? he cleans$ ?is temple f ! devil's f\lness1 :om ! apo/le ha? comm&$ to retire to ! wa/e4 ,& ,god ha? bidd5 me t ,i fir/ make manife/ ! devil to y\r sights4 ,be ye n afraid at ! sight ( him1 b m>k ! sign ( ! rood on y\r =eheads1 & e evil %all dep>t f y4 ,& ! angel !n %[$ to ! p ! accurs$ _s 9 ?is lik5ess4 ,he appe>$ z an imm5se ,e?iop1 ) %>p visage & ample be>d4 ,8 locks hung to 8 ancles1 8 eyes 7 scatt]+ fi]y sp>ks2 sulphure\s flame /ood 9 8 m\?1 he 0 frightfully fea!r-clad1 & 8 h&s 7 b\nd to 8 back4 ,!n said ,god's angel to ! hide\s devil1 ,because ?\ wa/ ob$i5t to ! apo/le's comm&s1 & did/ break ! diabolical image1 n[1 accord+ to 8 promise1 ,i w unb9d !e1 t ?\ maye/ g to ! wa/e1 !re :]e no man's conv]se is2 & !re dwell until ! great doom4 ,& ! angel !n unb\nd him1 & he ) w(ul lam5tation w5t away1 & n[h]e aft]w>ds appe>$4 ,! angel !n1 all look+ on him1 flew to heav54 #dfi ,!n ! k+ ,polymius1 ) 8 wife & 8 two sons1 & ) all 8 p1 believ$ 9 ! true ,god1 & 0 baptiz$1 & ca/ away 8 cr[n toge!r ) 8 purple g>m5ts1 & w\ld n let ,god's apo/le dep>t4 ,aft] ?is all ! p]v]se & reprobate assembl$1 & accus$ ! k+ to 8 bro!r ,a/ryges1 :o 0 k+ 9 ano!r c\ntry1 & said1 ,?y bro!r is become ! foll[] ( a magician1 :o appropriates to himself our temples1 & breaks our gods4 ,!n 0 ! k+ ,a/ryges enrag$1 & s5t a ?\s& arm$ soldi]s1 t !y might br+ ! apo/le to him b\nd4 ,:5 ! apo/le 0 l$ to him1 ! k+ said1 ,:y ha/ ?\ corrupt$ my bro!r ) ?y magic8 ,b>?olomew answ]$1 ,i h n corrupt$ him1 b ,i h turn$ him f hea!nism to ! true ,god4 ,! k+ said to him1 ,:y ha/ ?\ ca/ d[n our gods8 ,he answ]$1 ,i gave t p[] to ! devils1 t !y might cru% ! va9 image 9 :i* !y dwelt1 t mank9d might turn f _! errors1 & believe 9 ! true ,god4 ,!n said ! k+1 ,s z ?\ ha/ made my bro!r =sake 8 god & believe 9 ?y god1 s also w ,i make !e =sake ?y god & believe 9 m9e4 ,!n answ]$ ! apo/le1 ,! god t ?y bro!r wor%ip$ ,i %[$ to him b\nd1 & ,i comm&$ t he %\ld himself break 8 image4 ,if ?\ can/ d ?is to my ,god1 !n wilt ?\ incl9e me to ! wor%ip ( ?y god2 b if ?\ can/ n d ?is to my ,god1 ,i w break all ?y gods1 & d ?\ !n believe 9 ! true ,god :om ,i prea*4 ,:ile he 0 say+ ?is1 "s man ann\nc$ to ! k+ t 8 greate/ god ,balda? _h fall51 & bur/ asund] piecemeal4 ,! k+ !n tore 8 purple robe1 & comm&$ ! apo/le to be beat5 ) /iff clubs1 & aft]w>ds behead$4 ,& he on ?is day1 s m>tyr$1 dep>t$ to ! et]nal life4 ,b aft] ?is ! bro!r came ) 8 p & bore away ! holy body ) glori\s #dga hymns1 & built a mona/]y ( wondr\s greatness1 & 9 t hon\rably plac$ 8 holy rema9s4 ,b on ! ?irtie? day ! k+ ,a/ryges1 :o _h comm&$ ! apo/le to be sla91 0 seiz$ ) a fi5dlike _s1 & dreadfully became frantic3 s also ! p]v]se idolat]s1 :o ?r\gh envy _h accus$ ! apo/le to ! k+1 became frantic toge!r ) him1 & !y & he ran to 8 grave1 & !re rav+ di$4 ,!n sprang up great dread & horror ov] all ! unbeliev+1 & !y !n believ$ & 7 baptiz$ at ! h&s ( ! mass-prie/s :om ! apo/le _h be=e orda9$4 ,!n ! apo/le ,b>?olomew reveal$ respect+ ! believ+ k+ ,polymius1 t he %\ld receive ! episcopal ord]2 & ! s]vants ( ,god & ! believ+ p *ose him unanim\sly to t ord]4 ,x happ5$ !n1 aft] ! ord9ation1 t he wr\ght _m miracles 9 ! "n ( ,god ?r\gh 8 belief1 & cont9u$ tw5ty ye>s 9 ! episcopal (fice1 & 9 good c\rse ( life2 & 9 full dignity dep>t$ to ! ,"l1 to :om is hon\r & glory = ev] & ev]4 ,we may take example by ! apo/olic doctr9e1 t no *ri/ian man %all fet* 8 salvation save f ! ,almighty ,creator1 :om life & dea?1 sickness & heal? obey1 :o ha? said 9 8 gospel1 t a little bird falls n 9 dea? )\t ,god's direction4 ,he is s mighty1 t he directs & ord]s )\t toil2 b he sc\rges 8 *os5 ) diseases1 z he himself said1 ,^? :om ,i love ,i *a/ise & sc\rge4 ,= div]s causes are *ri/ian m5 afflict$ ) disease1 sometimes = _! s9s1 sometimes = trial1 sometimes = ,god's miracles1 sometimes = pres]vation ( good c\rses1 t !y may be ! humbl]2 b 9 all ^! ?+s pati5ce is ne$ful4 ,sometimes also ?r\gh ,god's v5geance comes v dreadful evil to ! impi\s man1 s t 8 puni%m5t beg9s 9 ?is _w1 & 8 s\l dep>ts to et]nal puni%m5ts = 8 cruelty2 z ,h]od :o slew ! #dgc innoc5t *ildr5 at ! bir? ( ,*ri/1 & _m o!rs besides him4 ,if ! s9ful be afflict$ ) disease = 8 unrighte\sness1 !n if he ) pati5ce praise 8 ,"l1 & pray = 8 m]cy1 he %all be wa%$ f 8 s9s by t sickness1 z a f\l g>m5t by soap4 ,if he be righte\s1 he %all h great] hon\r ?r\gh 8 sickness1 if he be pati5t4 ,he :o is impati5t1 & ) fr[>d m9d murmurs aga9/ ,god 9 8 sickness1 %all h d\ble condemnation1 = he increases 8 s9s by t murmur+1 & suff]s nev]!less4 ,god is ! true lee*1 :o by div]s afflictions heals ! s9s ( 8 p4 ,! _w's lee* is n cruel1 ?\gh he cure ! w\nd$ ) burn+ or ) ! amputation-knife4 ,! lee* cuts or burns1 & ! pati5t cries1 yet has he no m]cy on ! o!r's moan+1 = if ! lee* desi/ f 8 craft1 !n w ! w\nd$ p]i%4 ,s also ,god cures ! s9s ( 8 *os5 ) div]s diseases2 & ?\gh x be we>isome to ! suff]]1 yet w ! good ,lee* cure him to ev]la/+ heal?4 ,b he :o suff]s no sickness 9 ?is life1 he goes to suff]+4 ,= 8 own s9s a man is afflict$ ) disease1 z ! ,"l said to "o b$ridd51 :o 0 borne to him1 ,my son1 ?y s9s are =giv5 !e3 arise n[1 & be> home ?y sick-b$4 ,= trial are "s m5 afflict$ ) disease1 z 0 ! bless$ ,job1 :5 he 0 righte\s & ob$i5t to ,god4 ,!n ! devil pray$ t he might try him1 & he 9 "o day de/roy$ all 8 possessions1 & aft]w>ds afflict$ himself ) ! greate/ disease1 s t worms roll$ ov] all 8 body4 ,b ! pati5t ,job1 9 all ^! calamities1 s9n$ n ) 8 m\?1 nor spake any?+ fooli% aga9/ ,god1 b said1 ,god gave me possessions1 & aft]w>ds took !m f me2 be 8 "n bless$4 ,god also !n heal$ him1 & re/or$ him 8 possessions tw(old4 ,"s #dge m5 are afflict$ = ! miracles ( ,god1 z ,*ri/ said ( "s bl9d man1 :5 8 disciples ask$ him1 = ^: s9s ! man 0 ?us born bl9d4 ,!n said ,jesus1 t he 0 born bl9d n = 8 own nor = 8 p>5ts' s9s1 b because t ,god's miracles might be manife/$ ?r\gh him4 ,& he =?) m]cifully heal$ him1 & manife/$ t he is ! true ,creator1 :o op5$ ! un%ap5 eye-r+s ) 8 salut>y spittle4 ,= pres]vation ( true humility are ,god's *os5 v (t5 afflict$1 z ,paul ! apo/le said ( himself1 ,to me is giv5 a goad ( my body1 & ! devil buffete? me1 t ! greatness ( ,god's revelations may n exalt me2 = ,i ?rice bes\ght my ,"l to remove ! devil's goad f me2 b he answ]$ me1 ,paul1 my grace w suffice !e4 ,v]ily p[] is promot$ 9 weakness4 ,i n[ glorify joyfully 9 my weaknesses1 t ,*ri/'s might may dwell 9 me4 ,! *ri/ian man1 :o 9 any ( ?is l is afflict$1 & he !n w seek 8 heal? at unall[$ practices1 or at accurs$ en*antm5ts1 or at any wit*craft1 !n w he be l to ^? hea!n m51 :o (f]$ to an idol = _! bodies' heal?1 & s de/roy$ _! s\ls4 ,let him :o is sick pray = 8 heal? to 8 ,"l1 & pati5tly endure ! /ripes2 let him behold h[ long ! true ,lee* provides1 & buy n1 ?r\gh any devil's craft1 ) 8 s\l1 8 body's heal?2 let him also ask ! bless+ ( good m51 & seek 8 heal? at holy relics4 ,x is n all[$ to any *ri/ian man to fet* 8 heal? f any /one1 nor f any tree1 unless x be ! holy sign ( ! rood1 nor f any place1 unless x be ! holy h\se ( ,god3 he :o does o!rwise1 und\bt$ly commits idolatry4 ,we h1 nev]!less1 examples 9 holy books1 t he :o w may cure 8 body ) true lee*craft1 z ! prophet ,isaiah did1 :o wr\ght #dgg = ! k+ ,hezekiah a pla/] = 8 sore1 & cur$ him4 ,! wise ,augu/9e said1 t x is n p]il\s1 ?\gh any "o eat a m$ic9al h]b2 b he repreh5ds x z an unall[$ *>m1 if any "o b9d ^? h]bs on himself1 unless he lay !m on a sore4 ,nev]!less we %\ld n set our hope 9 m$ic9al h]bs1 b 9 ! ,almighty ,creator1 :o has giv5 t virtue to ^? h]bs4 ,no man %all en*ant a h]b ) magic1 b ) ,god's words %all bless x1 & s eat x4 ,let e "o1 h[ev]1 "k1 t no man comes to ! et]nal re/ )\t tribulations1 :5 ,*ri/ himself w\ld n asc5d to 8 own k+dom )\t great tribulation3 s also 8 apo/les1 & ! holy m>tyrs ) _! own lives b\ght ! heav5ly k+dom3 aft]w>ds also holy confessors ) great p]sev]ance 9 ,god's s]vice1 & ?r\gh great privations & *a/ity became holy4 ,:at %all we1 ! end-m5 ( ?is _w1 desire1 if = our s9s we are ) sickness afflict$1 b to praise our ,"l1 & humbly pray t he ?r\gh transi5t /ripes lead u to ev]la/+ joy8 ,to him be glory & praise = ev] & ev]4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,iiii4 ,k,l4 ,,sept4 ,,decollatio ,s,,ci ,,iohannis ,,bapti/ae4 ,misit ,h]odes et t5uit ,iohannem3 et reliqua4 ,m>cus se ,godspell]e awr'at on ,cri/es b'ec be dham ma]an ,fulluht]e ,iohanne1 ?aet se waelhre[a cyn+ ,h]odes h9e gehaefte1 & on cwe>t]ne sette1 = 8 brodhor wife ,h]odiad53 et reliqua4 ,!s ,iohannes waes se ma]o/a mann1 swa swa ,cri/ be him cydhnysse gecydde4 ,he cwa$h1 ,betwux wifa be>num ne #dgh ar'as n'an ma]ra man ?onne ,iohannes se ,fulluht]e4 ,nu haebbe ge (t gehyr$ be 8 ma]an drohtnunge & be 8 dh5unge1 nu wylle we embe dhises godspelles trahtnunge sume swutelunge e[ g]eccan4 ,!s ,h]odes1 dhe ,iohannem beheafdian h'et1 & on dhaes ,hael5des dhr[unge ,pilate dham ealdorm5n g$hafode1 & h9e to 8 dome betaehte1 waes dhaes odhres ,h]odes sunu1 dhe on dham timan rixode dhe ,cri/ gebor5 waes2 ac hit waes swa gewunelic on dham timan ?aet rice m5n sceopon heora be>num naman be him sylfum1 ?aet hit wa]e g$huht ?aes dhe m>e gemynd ?aes fa$]1 dhadha se sunu1 8 yrf5uma1 waes gecig$ ?aes fa$] naman4 ,se waelhre[a fa$] ,h]odes laefde fif suna1 ?ry he h'et acwellan on 8 feorh-adle1 a]dhan dhe he gewite4 ,?a we>dh he hre[lice & hra$lice dead aeft] dham dhe he dha cild acwealde = ,cri/es ac5n$nysse4 ,?a f5g ,ar*elaus 8 sunu to rice4 ,dha embe tyn ge>a fyr/ we>dh h'e asc(5 ( 8 cynesetle1 =dhan ! ?aet ,iudeisce folc wrehton 8 modignysse to dham cas]e1 & he dha h9e on wraecsidh as5de4 ,?a daelde se cas]e ?aet ,iudeisce rice on fe[]1 & sette dha]to fe[] gebrodhra3 dha s9d gecw$5e aeft] ,greciscum g]eorde1 tetr>*e1 ?aet s9d1 fydh]rican4 ,fydh]rica bidh se dhe haefdh feordhan dael rices4 ,?a waes 'an dhyss]a gebrodhra ,philippus geh'at51 se gewifode on dhaes cyn+es deht] ,are!1 ,arabiscre dheode1 seo hatte ,h]odias4 ,?a aeft] sumum fyr/e wurdon h'i ungesome1 ,philippus & ,are!1 & he g5am dha dohtor ( 8 adhumme1 & =geaf h'i 8 br$h] ,h]ode2 =dhan dhe he waes furdhor on hlisan & on mihte4 ,h]odes dha awe>p 8 riht aewe1 & =lig]lice m'anfulles s9scipes breac4 ,?a on dham timan bodade ,iohannes se ,fulluht]e ,godes rihtwisnysse eallum ,iudeiscum folce1 & ?reade dhone ,h]odem1 = dham fulan s9scipe4 ,aecclesia/ica hi/oria ita n>rat3 ,?a geseah ,h]odes ?aet eal seo ,iudeisce m5iu arn to ,iohannes l>e1 & 8 mynegungum geornlice #dhj gehyrsumodon1 ?a we>dh h'e afyrht1 & w5de ?aet h'i woldon = ,iohannes l>e 8 cyn$om =seon1 & wolde dha =hradian1 & gebrohte h9e on cwe>t]ne on anre byrig ! is gecw$5 ,ma*]unta4 ,hwaet dha ,iohannes as5de ( dham cwe>t]ne tweg5 leorn+-cnihtas to ,cri/e1 & h9e befr'an1 ?us cw$h5de1 ,e>t dhu se dhe t[e>d is1 o?! we odhres &bidian sceolon8 ,swilce h'e cwa$e1 ,geswutela me1 gyf dhu sylf wylle nydh]-a/igan to hellw>um = manna alys$nysse1 swa swa dhu wolde/ ac5n$ beon = manna alys$nysse2 odhdhe gif ic sceole cydhan dh9ne to-cyme hellw>um1 swa swa ic middange>de ! t[e>dne bodade1 geswutela4 ,hwaet dha se ,hael5d on dha]e ylcan tide1 swa swa ,lucas se godspell]e awr'at1 gehaelde manega untruman fram mislicum codhum1 & wodum mannum gewitt =geaf1 & bl9dum gesihdhe2 & cwa$h sydhdhan to ,iohannes a]5dracum1 ,f>adh nu to ,iohanne1 & cydhadh him ?a dh+ ! ge gesawon & gehyrdon4 ,efne nu bl9de geseodh1 & dha healtan gadh1 & hre(lige m5 synd gecla5sode1 deafe gehyradh1 & dha deadan arisadh1 & dhe>fan bodiadh godspel2 & se bidh eadig ! on me ne bidh geaeswicod4 ,swylce h'e cwa$e to ,iohanne1 ,?yllice wundra ic wyrce1 ac swa-dheah ic wylle deadhe sweltan = mancynnes alys$nysse1 & dhe swelt5de aeft]fyligan1 & se bidh gesaelig ! m9e wundra nu h]adh1 gif he m9ne deadh ne =sihdh1 & = dham deadhe ne geortruwadh ?aet ic ,god eom4 ,?us onwreah se ,hael5d ,iohanne ?aet he wolde h9e sylfne gem$emian to deadhe1 & sydhdhan hellw>a g5eosian4 ,?a betwux dhisum gelamp ?aet ,h]odes1 swa we 'aer cwa$on1 8 witan gefeormode on dham daege ! he gebor5 waes2 =dhan dhe hi haefdon on dham timan micele blisse on heora gebyrd-tidum4 ,seo dohtor dha1 swa swa we 'aer sa$on1 plegode mid hire ma$5um on dham gebeorscipe1 him eallum to gecwem$nysse1 & se fa$] dha mid adhe beh'et1 ?aet he wolde hire =gyfan swa hwaes swa heo gewilnode4 ,?reo arleasa scylda we gehyrdon1--ungesaelige ma]sunge 8 gebyrd-tide1 & dha un/a$hdhigan hleapunge ?aes ma$5es1 & dhaes fa$] #dhb dyr/igan adhsw>e4 ,?am dhrim dh+um u g$af5adh ?aet we widhcw$hon on urum dheawum4 ,we ne moton ure gebyrd-tide to nanum freols-daege mid idelum ma]sungum aw5dan1 ne ure ac5n$nysse on swilcum gemynde habban2 ac we sceolon urne end5extan daeg mid behre[sunge & d'aedbote =hradian1 swa swa hit awrit5 is1 ,on eallum dh+um beo dhu gemyndig ?9es end5extan daeges1 & ?u ne synga/ on ecnysse4 ,ne 'us ne g$af5adh ?aet we urne li*aman1 dhe ,gode is gehalgod on dham halw5dan fulluhte1 mid un?aeslicum plegan & higlea/e gescyndan2 =dhan dhe ure li*aman s9d ,godes lima1 swa swa ,paulus cwa$h1 ,& he bebead1 ?aet we sceolon ge>cian ure li*aman l'iflice onsaeg$nysse1 & halige1 & ,gode &f5ge4 ,se li*ama bidh l'iflic onsaeg$nys dhe widh heafod-leahtras bidh gescyld1 & dhurh halige maegnu ,gode bidh &f5ge & halig4 ,god sylf =byt aelcne adh cri/5um mannum1 ?us cw$h5de1 ,ne sw]a dhu ?urh he(5an1 =dhan dhe heo is ,godes ?rymsetl4 ,ne sw]a dhu ?urh eordhan1 =dhan dhe heo is ,godes fotsceamol4 ,ne sw]a ?u dhurh dh9 ag5 heafod1 =dhan dhe dhu ne miht wyrcan an h'aer ?9es feaxes hw'it odhdhe blacc4 ,ic secge e[1 ,ne sw]ige ge ?urh nan ?+1 ac beo e[] spraec dhus ge5dod1 ,hit is swa ic secge1 o?! hit nis swa4 ,swa hwaet swa dha] m>e bidh ?urh adh1 ?aet bidh ( dham yfelan4 ,cri/ sylf gefae/node 8 spraece1 ?adha h'e spraec to anum ,sam>itaniscan w'ife mid dhisum worde1 ,cr$e mihi3 ?aet is1 ,gelyf me4 ,!ah-hwa$h]e gif we hwa] unwa]lice sw]ion1 & se adh 'us g5eadige to wyrsan da$e1 ?onne bidh u r'aedlicor ?aet we dhone m>an gylt =bugon1 & dhone adh widh ,god geb'etan4 ,witodlice ,dauid swor ?urh ,god ?aet he wolde ?one /untan w] ,nabal (slean1 & ealle 8 dh+ adylegian2 ac aet dha]e =man ?+unge ?aes snot]an wifes ,abigail1 h'e aw5de 8 sw'urd into dha]e sceadhe1 & h'erode dhaes wifes snot]nysse1 dhe him =wyrnde ?one pleolican mannsliht4 ,h]odes sw'or ?urh /untnysse ?aet he wolde dha]e hleap5dan deht] =gyfan swa hwaet swa heo ba$e3 ?a =dham dhe he #dhd nolde fram 8 gebeorum beon gecw$5 m'answ>a1 dhone beorscipe mid blode gem5cgde1 & dhaes ma]an witegan deadh ?a]e lydhran hoppy/ran hire gl'iges to m$e =geaf4 ,micele selre him wa]e ?aet he dhone adh tobraece1 ?onne he swylcne witegan acwellan hete4 ,on eallum dh+um we sceolon c>fullice h'ogian1 gif we aw>1 ?urh de(les syrwunge1 on twam frec$nyssum samod befealladh1 ?aet we symle dhone m>an gylt =fleon ?urh 'utfa]e ?aes laessan1 swa swa d$h se dhe 8 feondum (] sumne weall aetfleon wile1 dhonne cepdh h'e hwa] se weall unheh/ sy1 & dha] (]scyt4 ,witodlice ,h]odes1 dhadhe he nolde1 ?urh ,iohannes mynegunge1 ?one uncla5an s9scipe aw5dan1 dha we>dh h'e to manslihte befeall52 & waes seo laesse synn int+a ?a]e m>an1 ?aet he = 8 fulan =l'igre1 dhe he georne wi/e ?aet ,gode &saete waes1 dhaes w'itegan blod ageat1 ! he wi/e ?aet ,gode gecweme waes4 ,?is is se cwyde ?aes godcundlican domes1 be dham ! is gecw$51 ,se dhe d]adh1 d]ige he gyt swydhor2 & se dhe on fulnyssum wunadh1 befyle h9e gyt swydhor4 ,!s cwyde gelamp ?am waelhre[an ,h]ode4 ,nu is odh] cwyde be g'odum mannum sceortlice gecw$51 ,se dhe halig is1 beo he gyt swydhor gehalgod4 ,?is gelamp ?am ,fulluht]e ,iohanne1 se dhe waes halig ?urh m5igfealde gee>nunga2 & he waes gyt swydhor gehalgod1 dhadha he dhurh sodhfae/nysse bodunge becom to sigefae/um m>tyrdome4 ,h]odes h'iwode h9e sylfne unr'otne1 dha seo dohtor h9e ?aes heafdes ba$2 ac h'e blissode on 8 digelnyssum1 =dhan dhe heo ?aes mannes deadh ba$ dhe h'e 'aer acwellan wolde1 gif h'e int+an haefde4 ,witodlice gif ?aet cild b'aede ?aes w'ifes heafod1 mid micclum graman h'e wolde hire widhcw$han4 ,naes ,iohannes mid ehtnysse g5eadod ?aet he ,cri/e widhsoce1 ac dheah he sealde 8 l'if = ,cri/e1 dhadha he waes = sodhfae/nysse gem>tyrod4 ,cri/ sylf cwa$h1 ,ic eom sodhfae/nys4 ,iohannes waes ,cri/es =rynel on 8 ac5n$nysse & on 8 bodunge1 on fulluhte1 on dhr[unge1 & h9e to hellw>um #dhf mid deorwurdhum deadhe =e/'op4 ,?adha he beheafdod waes1 dha comon 8 leorn+-cnihtas1 & 8 halige l'ic f]odon to anre byrig seo is gecw$5 ,seba/e1 & hi dha] h9e gel'edon4 ,?aet h'alige heafod we>dh on ,hi]usalem bebyrg$4 ,sume g$wolm5n cwa$on ?aet ?aet heafod sceolde abl'awan dhaes cyn+es w'if ,h]odiad51 dhe he =e acweald waes1 swa ?aet heo f]de mid w9dum geond ealle woruld2 ac h'i dwelodon mid ?a]e seg5e1 =dhan dhe heo le(ode hire l'if odh ende aeft] ,iohannes slege4 ,sodhlice ,iohannes heafod we>dh sydhdhan geswutelod twam ea/]num munecum1 ! mid geb$um dha burh g5eosodon1 & hi dhanon ?one deorwurdhan madhm f]$on to sum]e byrig ! is ,edissa geh'at52 & se ,aelmihtiga ,god ?urh ?aet heafod ung]ime wundra geswutelode4 ,8 b'an1 aeft] langum fyr/e1 wurdon gebrohte to dha]e ma]an byrig ,alex&ria1 & ?a] mid micclum wurdhmynte gelogode4 ,nu is to besceawig5ne h'umeta se ,aelmihtiga ,god1 be 8 gecor5an & dha geluf$an dh5as1 ?a dhe he to dham ecan life =e/ihte1 g$hafadh ?aet h'i mid swa micclum witum beon =num5e & tobrytte on dhisum &we>dan l'ife4 ,ac se apo/ol ,paulus &wyrde be dhisum1 & cwa$h1 ?aet ,god ?readh & besw+dh aelcne dhe he und]fehdh to 8 rice1 & swa h'e =sew5licor bidh gewitnod = ,godes naman1 swa 8 wuldor bidh m>e = ,gode4 ,eft cwa$h se ylca apo/ol on odhre /[e1 ,ne s9d na to widhmet5ne dha ?r[unga ?yss]e tide dham t[e>dan wuldre ! bidh on 'us geswutelod4 ,nu cwydh se trahtn]e1 ?aet n'an wilde deor1 ne on fydh]fotum ne on creop5dum1 nis to widhmet5ne yfelum wife4 ,hwaet is betwux fydh]fotum r$hre ?onne leo8 odhdhe hwaet is waelhre[re betwux na$d]cynne dhonne draca8 ,ac se wisa ,salomon cwa$h1 ?aet selre wa]e to wunig5ne mid leon & dracan ?onne mid yfelan w'ife & (]spraecum4 ,witodlice ,iohannes on we/5e wunade betwux eallum deorcynne ung$]od1 & betwux dracum1 & aspidum1 & eallum #dhh wyrmcynne1 & h'i h9e ondr$on4 ,sodhlice seo awyrig$e ,h]odias mid beheafdunge h9e acwealde1 & swa m'aeres mannes deadh to gife hire deht] hleapunge und]f5g4 ,danihel se witega laeg se(an niht betwux se(an leonum on anum seadhe ungewemm$1 ac ?aet awyrig$e w'if ,gezabel besw'ac dhone rihtwisan ,nabodh to 8 feore1 ?urh lease gewitnysse4 ,se witega ,ionas waes geheald5 un=molt5 on dhaes hwaeles innodhe dhreo niht1 & seo swicole ,dalila ?one /rangan ,samson mid olaecunge bepaehte1 & besceor5um fexe 8 feondum belaewde4 ,eorno/lice nis nan wyrmcynn ne wilddeora cynn on yfelnysse gel'ic yfelum w'ife4 ,se wyrdwrit]e ,iosephus awr'at1 on dha]e cyrclican g]ecc$nysse1 ?aet se waelhre[a ,h]odes lytle hwile aeft] ,iohannes deadhe rices weolde1 ac we>dh = 8 m'anda$um a]e/ 8 "h on gefeohte (sleg51 & he sylf sidhdhan ( 8 cyn]ice asc(51 & on wraecsidh as5d1 swidhe rihtwisum dome1 dhadha he nolde hly/an ,iohannes l'are to dham ecan life1 ?aet h'e eac hra$lice 8 hwilw5dan cyn$om mid hospe =lure4 ,augu/9us se wisa 'us manadh mid ?isum wordum1 & cwydh1 ,besceawiadh1 ic bidde e[1 m9e gebrodhra1 mid gleawnysse h'u wraecfull dhis &wyrde l'if is2 & dheah ge ondra$adh e[ ?aet ge hit to hra$lice =laeton4 ,ge lufiadh ?is l'if1 on dham ! ge mid gesw9ce wuniadh2 dhu h'oga/ embe dh9e neode2 dhu yrn/1 & by/ geancsumod2 ?u era/1 & saew/1 & eft gegad]a/2 ?u gr9/1 & baec/2 ?u wyf/1 & wa$a tyla/1 & e>fodhlice wa/ ealra dh9ra neoda getel1 aegdh] ge on s'ae ge on l&e1 & scealt ealle ?as =esa$an dh+1 & eac dh9 ag5 l'if mid e>fodhnysse ge5dian4 ,leorniadh nu =dhi1 ?aet ge cunnon ?aet ece l'if gee>nian1 on dham dhe ge n'an dhyss]a gesw9ca ne dhr[iadh1 ac on ecnysse mid ,gode rixiadh4 ,on dhisum l'ife we ateoriadh1 gif we 'us mid b'igle(an ne f]ciadh2 gif we ne dr9cadh1 we beodh mid ?ur/e =num5e2 gif we to lange waciadh1 we ateoriadh2 gif we lange /&adh1 we beodh gewaehte1 & ?onne sittadh2 eft1 gif we to lange #dij sittadh1 'us slapadh dha lima4 ,sceawiadh eac aeft] dhisum1 ?aet n'an /$e nis ures li*aman3 cildh'ad gewit to cnih?'ade1 & cnih?'ad to g$hung5um wae/me2 se fulfrem$a wae/m gebyhdh to ylde1 & seo yld bidh mid deadhe ge5dod4 ,witodlice ne /5t ure yld on nanre /a?olfae/nysse1 ac swa micclum swa se li*ama wext swa micclum beodh 8 dagas gewanode4 ,gehwa] is on urum l'ife ateorung1 & w]ignys1 & brosnung dhaes li*aman1 & dheah-hwa$h]e wilnadh gehw'a ?aet he lange lybbe4 ,hwaet is lange lybban buton lange sw9can8 ,feawum mannum gelimpdh on dhisum dagum1 ?aet he gesundfull lybbe hund-eahtatig ge>a1 & swa hwaet swa he (] dham le(adh1 hit bidh him gesw9c & s'arnyss1 swa swa se w'itega cwa$h1 ,yfele s9d ure dagas1 & dhaes ! wyrsan ! we h'i lufiadh4 ,swa olaecdh !s middange>d =wel m5ige1 ?aet h'i nelladh heora wraecfulle l'if ge5dian4 ,sodh l'if & gesaelig ?aet is1 ?onne we arisadh ( deadhe1 & mid ,cri/e rixiadh4 ,on dham life beodh gode dagas1 na swa-dheah manega dagas1 ac 'an1 se n'at na5ne upspr+ ne nane ge5dunge1 dham ne fyligdh m]ig5lic daeg1 =dhan dhe him ne =e/'op se gy/]nlica2 ac se 'an daeg bidh ece aefre unge5dod butan aelc]e nihte1 butan g$recc$nyssum1 butan eallum gesw9cum1 ! we hw5e 'aer on dhyss]e ra$+e tealdon4 ,!s daeg & ?is l'if is beh'at5 rihtwisum cri/5um1 to dham u gela$e se mildheorta ,driht51 s$he le(adh & rixadh mid ,fa$] & mid ,halgum ,ga/e 'a butan ende4 ,am54 ,,augu/ ,,xxix4 ,,! ,,decollation ,,( ,,/4 ,,john ,,! ,,bapti/4 ,misit ,h]odes et t5uit ,johannem3 et reliqua4 ,m>k ! ,evangeli/ wrote 9 ! book ( ,*ri/ conc]n+ ! great ,bapti/ ,john1 t ! cruel k+ ,h]od b\nd him1 & set him 9 prison1 = ! sake ( 8 bro!r's wife ,h]odias1 etc4 ,?is ,john 0 ! greate/ man1 z ,*ri/ bore witness conc]n+ him4 ,he said1 ,among ! *ildr5 ( wom5 #dgi !re ha? n aris5 any great] man ?an ,john ! ,bapti/4 ,n[ ye h (t5 he>d ( 8 great c\rse & ( 8 m9i/ry1 n[ we w relate to y "s explanation t\*+ ! exposition ( ?is gospel4 ,?is ,h]od1 :o comm&$ ,john to be behead$1 & agre$ ) ,pilate ! ealdorman 9 ! suff]+ ( ,jesus1 & deliv]$ him to 8 judgem5t1 0 ! son ( ! o!r ,h]od1 :o reign$ at ! "t :5 ,*ri/ 0 born2 = x 0 usual at t "t = ri* m5 to give _! *ildr5 names aft] !mselves1 t x might seem ! great] remembrance ( ! fa!r1 :5 ! son1 8 heir1 0 call$ by 8 fa!r's "n4 ,! cruel fa!r1 ,h]od1 left five sons2 ?ree he comm&$ to be sla9 9 8 la/ illness1 ere he dep>t$4 ,!n he di$ mis]ably & sudd5ly aft] he _h sla9 ! *ildr5 on acc\nt ( ! bir? ( ,*ri/2 :5 ,ar*elaus 8 son succe$$ to ! k+dom4 ,!n aft] a space ( t5 ye>s he 0 driv5 f 8 ?rone1 because ! ,jewi% p compla9$ ( 8 pride to ! emp]or1 & he !n s5t him into exile4 ,! emp]or !n divid$ ! ,jewi% k+dom into f\r1 & plac$ !re9 f\r bro!rs1 :o1 accord+ to ! ,greek tongue1 are call$ 'tetr>*s1' t is1 rul]s ov] a f\r?4 ,a tetr>* is he :o has a f\r? "p ( a k+dom4 ,"o ( ^! bro!rs 0 call$ ,philip1 :o took to wife ! daught] ( ! k+ ,are!1 ( an ,arabian p1 :o 0 call$ ,h]odias4 ,!n aft] "s "t !y1 ,philip & ,are!1 7 at v>iance1 & he took 8 daught] f 8 son-9-law1 & gave h] to 8 bro!r ,h]od2 because he 0 great] 9 fame & 9 p[]4 ,h]od !n ca/ (f 8 lawful wife1 & adult]\sly liv$ 9 crim9al union4 ,!n at t "t ,john ! ,bapti/ prea*$ ,god's righte\sness to all ! ,jewi% p1 & reprov$ ,h]od = t f\l union4 ,ecclesia/ica ,hi/oria ita n>rat3 ,:5 ,h]od saw t all ! ,jewi% multitude ran to ,john's tea*+1 & zeal\sly obey$ 8 admonitions1 he 0 afraid1 #dha & imag9$ t ?r\gh ,john's tea*+ !y w\ld despise 8 gov]nm5t1 & w\ld anticipate !m1 & br\ght him into prison 9 a t[n :i* is call$ ,ma*a]untia4 ,john s5t !n two disciples f ! prison to ,*ri/1 & inquir$ ( him1 ?us say+1 ,art ?\ he :o is to come1 or are we to await ano!r8 ,z ?\gh he _h said1 ,manife/ to me :e!r ?\ ?yself wilt desc5d to ! inmates ( hell = ! r$emption ( m51 z ,i h prea*$ to ! _w t ?\ wa/ to come1--manife/4 ,jesus !n1 at ! same "t z ! evangeli/ ,luke wrote1 0 heal+ _m sick f div]s diseases1 & giv+ reason to insane m51 & sight to ! bl9d1 & said !n to ,john's mess5g]s1 ,g n[ to ,john1 & make kn[n to him ! ?+s :i* ye h se5 & he>d4 ,behold n[ bl9d see1 & ! halt g1 & lep]s are cleans$1 deaf he>1 & ! dead arise1 & poor prea* ! gospel2 & he is happy :o %all n be (f5d$ 9 me4 ,z ?\gh he _h said to ,john1 ,su* wond]s ,i "w1 & yet w ,i p]i% by dea? = ! r$emption ( mank9d1 & foll[ !e dy+1 & happy %all he be :o n[ praise? my wond]s1 if he despise n my dea?1 & on acc\nt ( t dea? d\bt n t ,i am ,god4 ,?us ,jesus reveal$ to ,john t he himself w\ld v\*safe to die1 & aft]w>ds visit ! inmates ( hell4 ,!n mean:ile x befell t ,h]od1 z we be=e said1 fea/$ 8 c\ncillors on ! day on :i* he 0 born2 = at t "t !y _h great rejoic+ on _! bir?-tides4 ,! daught] !n1 z we be=e said1 play$ ) h] maid5s at ! fea/1 to ! pleasure ( !m all1 & ! fa!r !n promis$ on oa? t he w\ld give h] :atsoev] %e desir$4 ,( ?ree impi\s s9s we h he>d1--! unholy celebration ( 8 bir?-tide1 & ! giddy danc+ ( ! maid51 & ! fa!r's presumptu\s oa?4 ,^! #dhc ?ree ?+s x befitte? u to oppose 9 our conduct4 ,we may n ) va9 celebrations turn our bir?-tide to any holyday1 nor h our bir? 9 su* remembrance2 b we %\ld anticipate our la/ day ) p5it5ce & p5ance1 s z x is writt51 ,9 all ?+s be ?\ m9dful ( ?y la/ day1 & ?\ wilt s9 n to et]nity4 ,x is n fitt+ to u to pollute our body1 :i* is hall[$ to ,god 9 ! salut>y baptism1 ) indec5t & fooli% play2 = our bodies are limbs ( ,god1 z ,/4 ,paul said1 ,& he enjo9$1 t we %\ld prep>e our bodies z a liv+ & holy sacrifice1 & acceptable to ,god4 ,! body is a liv+ sacrifice :i* is %ield$ aga9/ deadly s9s1 & ?r\gh holy virtues is acceptable to ,god & holy4 ,god himself =bids e oa? to *ri/ian m51 ?us say+1 ,swe> ?\ n by heav51 = x is ,god's ?rone4 ,swe> ?\ n by e>?1 = x is ,god's foot/ool4 ,swe> ?\ n by ?9e own head1 = ?\ can/ n make "o hair ( ?y locks :ite or black4 ,i say unto y1 swe> ye n by any?+1 b be y\r spee* ?us end$1 ,x is z ,i say1 or x is n s4 ,:atsoev] !re is m by oa?1 t is ( evil4 ,*ri/ himself confirm$ 8 spee*1 :5 he spake to a ,sam>itan woman ) ^! words1 ,cr$e mihi1 t is1 ,believe me4 ,yet if we any:]e he$lessly swe>1 & ! oa? compel u to a worse de$1 !n w x be m advisable = u to avoid ! great] guilt1 & atone to ,god = ! oa?4 ,david1 = example1 swore by ,god t he w\ld slay ! fooli% man ,nabal1 & de/roy all 8 ?+s2 b at ! fir/ int]cession ( ! prud5t woman ,abigail1 he return$ 8 sword into ! %ea?1 & prais$ ! woman's prud5ce1 :o =bade him t p]il\s murd]4 ,h]od ?r\gh folly swore t he w\ld give ! danc+ daught] :atsoev] %e might ask3 !n1 because he w\ld #dhe n be call$ a p]jur] by 8 gue/s1 he /a9$ ! fea/ ) blood1 & gave ! dea? ( ! great prophet to ! lewd danc] 9 rew>d ( h] play4 ,mu* bett] = him _h x be5 to h brok5 ! oa?1 ?an to h comm&$ su* a prophet to be sla94 ,9 all ?+s we %\ld c>efully consid]1 if we any:]e1 ?r\gh ! devil's ma*9ations1 fall at once into two p]ils1 t we always flee f ! great] guilt by ! outlet ( ! less1 z he does :o w flee f 8 foes ov] a wall1 !n obs]ves he :]e ! wall is l[e/1 & !re d>ts ov]4 ,b ,h]od1 :5 he w\ld n1 ?r\gh ,john's remon/rance1 turn f ! unclean connexion1 fell into murd]1 & ! small] s9 0 ! cause ( ! great]1 s t he = 8 f\l adult]y1 :i* he well knew 0 hateful to ,god1 %$ ! prophet's blood1 :o he knew 0 acceptable to ,god4 ,?is is ! s5t5ce ( ! div9e judgem5t1 by :i* x is said1 ,let him :o injure?1 injure yet m2 & let him :o live? 9 f\lness1 defile himself yet m4 ,?is s5t5ce befell ! cruel ,h]od4 ,n[ !re is ano!r s5t5ce %ortly said conc]n+ good m51 ,let him :o is holy be yet m hall[$4 ,?is befell ! ,bapti/ ,john1 :o 0 holy ?r\gh manifold des]ts2 & 0 yet m hall[$1 :5 he ?r\gh ! prea*+ ( tru? came to triumphant m>tyrdom4 ,h]od feign$ himself sad1 :5 ! daught] pray$ him = ! head2 b he rejoic$ 9 secret1 because %e pray$ = ! dea? ( t man :om he w\ld be=e h sla91 if he _h _h a pretext4 ,b if ! *ild _h pray$ = ! woman's head1 he w\ld ) great ang] h refus$ h]4 ,john 0 n by p]secution compell$ to d5y ,*ri/1 b1 nev]!less1 he gave 8 life = ,*ri/1 :5 he 0 m>tyr$ = tru?4 ,*ri/ himself said1 ,i am ! tru?4 ,john 0 ,*ri/'s =]unn] 9 8 bir?1 & 9 8 prea*+1 9 baptism1 9 suff]+1 & 9 8 preci\s dea? prec$$ him #dhg to hell4 ,:5 he 0 behead$1 8 disciples came1 & b>e 8 holy body to a city :i* is call$ ,seba/ia1 & !y laid him !re4 ,! holy head 0 buri$ at ,j]usalem4 ,"s h]etics said t ! head blew ! k+'s wife ,h]odias1 = :om he _h be5 sla91 s t %e w5t ) w9ds ov] all ! _w2 b !y err$ 9 t say+1 = %e liv$ to ! end ( h] life aft] ! slay+ ( ,john4 ,b ,john's head 0 aft]w>ds manife/$ to two ea/]n monks1 :o ) pray]s visit$ t city1 & !y b>e ! preci\s treasure !nce to a city :i* is call$ ,edessa2 & ! ,almighty ,god1 ?r\gh t head1 manife/$ innum]able miracles4 ,8 bones aft] a long "t 7 br\ght to ! great city ( ,alex&ria1 & !re ) great hon\r deposit$4 ,n[ x is to be consid]$ :y ! ,almighty ,god all[s t 8 *os5 & 8 belov$ s]vants1 :om he has pr$e/9$ to et]nal life1 be de/roy$ ) s _m pa9s1 & brok5 9 ?is pres5t life4 ,b ! apo/le ,paul has answ]$ conc]n+ ?is1 & said1 t ,god correcte? & *a/ise? e "o :om he receive? into 8 k+dom1 & ! m ignom9i\sly he is tortur$ = ! "n ( ,god1 s mu* %all 8 glory be great] be=e ,god4 ,aga91 ! same apo/le said 9 ano!r place1 ,! suff]+s ( ?is life are n to be comp>$ ) ! future glory :i* w be manife/$ 9 u4 ,n[ says ! expositor1 t no wild bea/1 nei!r among ! f\r-foot$ nor ! creep+1 is to be comp>$ ) an evil woman4 ,:at among ! f\r-foot$ is fi]c] ?an a lion8 or :at among ! s]p5t-k9d is m cruel ?an a dragon8 ,b ! wise ,solomon said1 t x 7 bett] to dwell ) lion & dragon ?an ) an evil & loquaci\s woman4 ,n[ ,john _h dwelt 9 ! wa/e unhurt among all ! bea/-k9d1 & among s]p5ts1 & asps1 & all ! #dhi worm-k9d1 & !y dread$ him4 ,b ! accurs$ ,h]odias slew him by behead+1 & receiv$ ! dea? ( s great a man z a gift = h] daught]'s danc+4 ,daniel ! prophet lay sev5 nights among sev5 lions 9 "o d5 un9jur$1 b ! accurs$ woman ,jezabel betray$ ! righte\s ,nabo? to 8 dea? by false witness4 ,! prophet ,jonah 0 pres]v$ unconsum$ 9 ! belly ( ! :ale = ?ree nights1 & ! trea*]\s ,dalila deceiv$ ! /rong ,samson ) flatt]y1 &1 8 locks be+ %orn1 betray$ him to 8 foes4 ,v]ily !re is no worm-k9d nor wild bea/-k9d l 9 evilness to an evil woman4 ,! hi/orian ,josephus wrote 9 ! ecclesia/ical hi/ory1 t ! cruel ,h]od1 a little :ile aft] ! dea? ( ,john1 rul$ 8 k+dom1 b fir/ = 8 wick$ de$s 8 army 0 sla9 9 battle1 & himself aft]w>ds driv5 f 8 k+dom1 & s5t into exile1 by a v righte\s judgem5t1 :5 he w\ld n li/5 to ,john's exhortations to et]nal life1 t he sudd5ly ) disgrace %\ld lose 8 transitory k+dom4 ,! wise ,augu/9e exhorts u ) ^! words1 & says1 ,consid]1 ,i pray y1 my bre?r51 ) und]/&+1 h[ wret*$ is ?is pres5t life1 & yet ye dread leav+ x too spe$ily4 ,ye love ?is life 9 :i* ye exi/ ) toil2 ?\ c>e/ ab\t ?y ne$2 ?\ runne/1 & art fill$ ) anxiety2 ?\ pl\ghe/1 & s[e/1 & aft]w>ds ga!re/2 ?\ gr9de/1 & bake/2 ?\ weave/ & prep>e/ g>m5ts1 & h>dly kn[e/ ! numb] ( all ?y ne$s1 bo? on sea & on l&1 & %alt end all ^! a=esaid ?+s1 & also ?y life ) tribulation4 ,le>n n[1 !re=e1 t ye may be able to e>n ! et]nal life1 9 :i* ye w suff] none ( ^! toils1 b ) ,god w reign to et]nity4 ,9 ?is life we fa9t1 if we su/a9 n ourselves ) food2 if we dr9k n1 we are de/roy$ by ?ir/2 if we wat* too long1 we fa9t2 if we /& long1 we are fatigu$1 & !n sit2 aga91 if we sit too long1 our limbs sleep4 ,consid] #dia also aft] ?is1 t !re is no /ability ( our body3 *ildhood passes to boyhood1 & boyhood to full gr[?2 full gr[? b[s to age1 & age is end$ by dea?4 ,v]ily our age /&s on no /ability1 b s mu* z ! body gr[s s greatly are its days dim9i%$4 ,ev]y:]e 9 our life are fa9tness & we>9ess1 & decay ( ! body1 & yet e "o desires t he may live long4 ,:at is to live long b long to toil8 ,x happ5s to few m5 9 ^! days to live eighty ye>s 9 heal?1 & :atsoev] he lives ov] t1 x is toil to him & pa91 z ! prophet said1 ,evil are our days1 & ! worse t we love !m4 ,s ?is _w flatt]s v _m1 t !y are unwill+ to end ?is life ( exile4 ,a true & bless$ life x w be1 :5 we f dea? arise & reign ) ,*ri/4 ,9 t life w be good days1 yet n _m days1 b "o1 :i* kn[s no rise nor no end+1 :i* no tomorr[ foll[s1 because no ye/]day prec$$ x2 b ! "o day w = ev] be un5d$ )\t any night1 )\t afflictions1 )\t all ! toils1 :i* we a little be=e 9 ?is lecture rec\nt$4 ,?is day & ?is life are promis$ to righte\s *ri/ians1 to :om may ! m]ciful ,"l lead u1 :o live? & reigne? ) ! ,fa!r & ! ,holy ,gho/ ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,dom9ica ,,xvii4 ,,po/ ,,p5teco/54 ,ibat ,iesus 9 ciuitatem quae uocatur ,naim3 et reliqua4 ,ure ,driht5 f]de to sum]e byrig seo is geh'at5 ,naim1 & 8 g+ran samod1 & g5ihtsum m5igu4 ,?adha he g5ealaehte ?am port-geate1 ?a f]$e man anes cnihtes l'ic to byrg5e3 et reliqua4 ,b$a se trahtn]e cwa$h1 ?aet seo burh ,naim is g]eht1 #dib 'ydhung' odhdhe '/yrung4' ,se deada cniht1 dhe on manegra manna gesihdhe waes gef]od1 get'acnadh gehwylcne synfulne mannan ! bidh mid healicum leahtrum on dham inran m5n adydd1 & bidh 8 yfelnys mannum cudh4 ,se cniht waes 'anc5n$ sunu 8 m$]1 swa bidh eac gehwilc cri/5 man ga/lice dha]e halgan geladhunge sunu1 seo is ure ealra modor1 & dheah-hwa$h]e ungewemm$ ma$52 =dhan dhe hire team nis n'a li*amlic ac ga/lic4 ,gehwilc ,godes dhe[1 ?onne he leornadh1 he bidh be>n gecw$53 eft1 ?onne he odh]ne la]dh1 he bidh modor1 swa swa se apo/ol ,paulus be dham aslid5um mannum cwa$h1 ,ge synd m9e be>n1 dha dhe ic nu odhre sidhe geeacnige1 odh?aet ,cri/ beo on e[ ge$n'iwod4 ,?aet port-geat get'acnadh sum li*amlic &git ! m5n dhurh syngiadh4 ,se mann dhe tosaewdh unge?wa]nysse betwux cri/5um mannum1 odhdhe s$he sprecdh unrihtwisnysse on heannysse dhurh 8 mudhes geat1 he bidh dead gef]od4 ,se dhe behylt wimman mid galre gesihdhe & fulum lu/e1 dhurh 8 eag5a geat1 h'e geswuteladh 8 sawle deadh4 ,se dhe idele spellunge1 odhdhe t'allice ^w lu/lice gehyrdh1 ?onne macadh h'e 8 e>e him sylfum to deadhes geate4 ,swa is eac be dham odhrum &gitum to und]/&5ne4 ,se ,hael5d we>dh a/yr$ mid mildheortnysse (] dha]e m$]1 ?aet he u bys5e sealde 8 arfae/nysse2 & he dhone deadan sydhdhan ara]de1 ?aet he u to 8 geleafan getrym$e4 ,he g5ealaehte & hreopode ?a b'aere1 & ?a b'aerm5n aet/odon4 ,seo b'aer dhe ?one deadan f]ode is ?aet orsorge +ehyd ?aes orw5an synfullan4 ,sodhlice dha byrdh]as1 dhe h9e to byrg5ne f]$on1 synd olaecunga lyffetyndra gef]5a1 ! mid olaecunge & geaettr$um swaesnyssum ?one synfullan tihtadh & h]iadh1 swa swa se w'itega cwa$h1 ,se synfulla bidh geh]od on 8 lu/um1 & se unrihtwisa bidh gebletsod3 ?onne he bidh mid idelum hlisan & lyffetungum bef'ang51 ?onne bidh hit swylce he sy mid sum]e mold-hypan (hror54 ,be swylcum cwa$h se ,hael5d to 'anum 8 gecor5an1 dhadha h'e wolde 8 fa$] l'ic bebyrian3 he cwa$h1 ,g$hafa ?aet dha #did deadan bebyrion heora deadan3 f> dhu1 & boda ,godes rice4 ,witodlice dha deadan bebyriadh odhre deadan1 ?onne gehwilce synfulle m5n odhre heora gel'ic mid d]ig5dlic]e h]unge ge'olaecadh1 & mid gegad]odum hefe ?a]e wyr/an lyffetunge (dhriccadh4 ,be swylcum is gecw$5 on odhre /[e1 ,lyffetyndra tungan gewridhadh manna sawla on synnum4 ,mid ?am dhe ,driht5 hrepode dha ba]e1 dha aet/odon ?a b'aerm5n4 ,swa eac1 gif dhaes synfullan +ehyd bidh gehrepod mid fyrhte ?aes upplican domes1 ?onne widhhaefdh he dham unlu/um & dham leasum lyffet]um1 & clypig5dum ,drihtne to dham ecan life c'aflice ge&wyrt1 swylce he ( deadhe arise4 ,driht5 cwa$h to dham cnihte1 ,ic secge dhe1 ,aris1 & he dha]rihte ges'aet & spraec1 & se ,hael5d betaehte h9e 8 m$]4 ,se ge-edcucoda sitt1 ?onne se synfulla mid godcundre onbryrdnysse cucadh4 ,he sprecdh1 ?onne he mid ,godes h]ungum 8 mudh gebysgadh1 & mid sodhre &etnysse ,godes mildheortnysse sec?4 ,he bidh 8 m$] betaeht1 ?onne he bidh ?urh sac]da ealdord'om gem'aenscipe dha]e halgan geladhunge gef]laeht4 ,?aet folc we>dh mid micclum ege ablicg$2 =dhan swa swa mann fram m>um synnum gecyrdh to ,godes mildheortnysse1 & 8 dheawas aeft] ,godes bebodum g]ihtlaecdh1 swa m'a manna beodh gecyrr$e dhurh 8 gebysnunge to ,godes h]unge4 ,?aet folc cwa$h ?aet ma]e witega ar'as betwux 'us1 & ?aet ,god 8 folc g5eosode4 ,sodh h'i sa$on be ,cri/e1 ?aet he ma]e witega is2 ac he is witeg5a ,witega1 & heora ealra witegung2 =dhan dhe ealle be him witegodon1 & he dhurh 8 to-cyme heora ealra witegunge gefylde4 ,we cw$hadh nu mid m>an geleafan1 ?aet he is ma]e witega1 =dhan dhe he w'at ealle dh+1 & eac fela witegode1 & he is sodh ,god ( sodhum ,gode1 ,aelmihtig ,sunu ( dham ,aelmihtigan ,fa$]1 s$he 8 folc g5eosode ?urh 8 m5niscnysse1 & fram de(les dhe[te alysde4 ,we ra$adh gehwa] on bocum1 ?aet se ,hael5d fela deade to l'ife ara]de1 ac dheah-hwa$h]e nis n'an godspell gesett be #dif heora nanum buton dhrim anum4 ,an is !s cniht ! we nu embe spraecon1 odh] waes anes ealdormannes dohtor1 ?ridde waes ,laz>us1 ,m>?an brodh] & ,m>ian4 ,?yss]a dhreora manna a]i/ get'acnadh ?aet dhryfealde a]i/ synfullra sawla4 ,?a]e sawle deadh is ?reora cynna3 'an is yfel g$hafung1 odh] is yfel weorc1 dhridda is yfel gewuna4 ,dhaes ealdormannes dohtor laeig aet =dhsidhe1 & se fa$] geladhode dhone ,hael5d ?a]to1 =dhan dhe he waes on dham timan ?a] on neawi/e4 ,heo dha =dhf]de a]dhan dhe he hire to come4 ,?adha he com1 dha g5am h'e h'i be dha]e h'anda1 & cwa$h1 ,?u ma$51 ic secge dhe1 ,ar'is4 ,& heo dha]rihte ar'as1 & metes ba$4 ,?is ma$5 dhe inne laeg on deadhe geswefod1 get'acnadh ?a]e synfullan sawle deadh1 dhe gelu/fulladh on yfelum lu/um digellice1 & ne bidh gyt mannum cudh1 ?aet heo ?urh synna dead is2 ac ,cri/ geswutelode ?aet h'e wolde swa synfulle sawle gel'iffae/an1 gif h'e mid geornfullum geb$um to geladhod bidh1 ?adha he ara]de ?aet ma$5 b9nan dham huse1 swa swa digelne leaht] on m5niscre heortan lutig5de4 ,nu syndon odhre synfulle ! gelu/fulliadh on d]ig5dlicum lu/um mid g$hafunge1 & eac heora yfelnysse mid weorcum cydhadh2 swilce get'acnode se deada cniht1 dhe waes on ?aes folces gesihdhe gef'erod4 ,swilce synfulle ara]dh ,cri/1 gif h'i heora synna behre[siadh1 & betaecdh h'i heora m$]1 ?aet is1 ?aet he hi gef]laecdh on annysse 8 geladhunge4 ,sume synfulle m5 g$hafiadh heora lu/um1 & dhurh yfele da$a mannum cydhadh heora synna1 & eac gewunelice syngig5de h'i sylfe gewemmadh3 ?yllice get'acnode ,laz>us1 ! laeg on byrg5e fe[] niht fule /9c5de4 ,witodlice ,godes nama is ,aelmihtig1 =dhan dhe h'e maeg ealle dh+ gefremman4 ,he maeg dha synfullan sawle dhurh 8 gife geliffae/an1 dheah dhe heo on gewunelicum synnum fule /9ce1 gif heo mid c>fulre drohtnunge ,godes mildheortnysse secdh2 ac swa m>e wund swa heo m>an laec$omes beh'ofadh4 ,?aet geswutelode se ,hael5d1 ?a?a h'e mid leohtlic]e /emne ?aet ma$5 ara]de #dih on feawra manna gesihdhe2 =dhan dhe h'e ne g$hafode ?aet dha]a m'a manna inne wa]e1 buton se fa$]1 & seo modor1 & 8 dhry leorn+-cnihtas3 & he cwa$h dha1 ,?u ma$51 ,ar'is4 ,swa bidh eac se digla deadh dha]e sawle ea!licor to ar'aer5ne1 ! on g$hafunge digelice syngadh1 ?onne synd dha op5an leahtras to gehael5ne4 ,?one cniht he ara]de on ealles folces gesihdhe1 & mid ?ysum wordum getrym$e1 ,?u cniht1 ic secge dhe1 ,ar'is4 ,?a diglan gyltas man sceal digelice betan1 & dha op5an op5lice1 ?aet dha beon getimbrode ?urh 8 behre[sunge1 dhe 'aer wa]on ?urh 8 m'anda$a geaeswicode4 ,driht5 dhadha he ,laz>um /9c5dne ara]de1 dha g$refde he h9e sylfne1 & te>as ageat1 & mid micelre /emne clypode1 ,laz>e1 ga =dh3 dha he geswutelode ?aet se dhe swidhe langlice & gewunelice syngode1 ?aet he eac mid micelre behre[sunge & wope sceal 8 yfelan gewunan to ,godes rihtwisnysse gew'eman4 ,nis n'an synn swa micel ?aet man ne maege geb'etan1 gif he mid innewe>dre heortan be dhaes gyltes ma$he on sodhre d'aedbote ?urhwunadh4 ,is !ah-hwa$h]e micel smeagung be anum worde ! ,cri/ cwa$h3 he cwa$h1 ,aelc synn & t'al bidh =g'if5 behre[sig5dum mannum1 ac ?aes ,halgan ,ga/es t'al ne bidh naefre =g'if54 ,!ah dhe hw'a cw$he t'allic ^w ongean me1 him bidh =g'if51 gif he d$h d'aedbote2 sodhlice se dhe cw$h ^w ongan dhone ,halgan ,ga/1 ne bidh hit him =g'if5 on dhyss]e worulde1 ne on dha]e t[]dan4 ,nis n'an synna =g'if5ys buton dhurh dhone ,halgan ,ga/4 ,an ,aelmihtig ,fa$] is1 se ge/rynde a5ne ,sunu ( him sylfum4 ,nis se ,fa$] gehaefd gema5elice ,fa$] fram dham ,suna & ?am ,halgan ,ga/e1 =dhan dhe h'e nis heora begra sunu4 ,se ,halga ,ga/ sodhlice is gema5elice gehaefd fram dham ,fa$] & ?am ,suna1 =dhan dhe h'e is heora begra ,ga/1 ?aet is heora begra ,lufu & ,willa1 ?urh dhone beodh synna =gyf5e4 ,witodlice dha]e ,halgan ,dhrynnysse weorc is aefre untodael$lic1 !ah-hwa$h]e #ejj belimpdh aelc =g'if5ys to dham ,halgan ,ga/e1 swa swa seo ac5n$nys belimpdh to ,cri/e 'anum4 ,h'i ne magon beon toga$]e g5emn$e1 ,fa$]1 & ,sunu1 & ,halig ,ga/1 ac h'i ne beodh mid a5igum faece fram him sylfum aw> totwaem$e4 ,on eallum weorcum h'i beodh toga$]e1 !ah dhe to dham ,fa$] synd]lice belimpe ?aet he ,be>n ge/rynde1 & to dham ,suna belimpe seo ac5n$nys1 & to ?am ,halgan ,ga/e seo =dh/aeppung4 ,se ,sunu is dhaes ,fa$] ,wisdom aefre ( dham ,fa$] ac5n$2 se ,halga ,ga/ nis na ac5n$1 =dhan dhe he nis na sunu1 ac he is heora begra ,lufu & ,willa1 aefre ( him b'am =dh/aepp5de1 ?urh dhone we habbadh synna =gyf5ysse1 swa swa we habbadh ?urh ,cri/ alys$nysse2 & !ah-hwa$h]e on aegdhrum weorce is seo ,halige ,?rynnys wyrc5de untodael$lice4 ,se cwydh t'al ongean dhone ,halgan ,ga/1 s$he mid unbehre[sig5dre heortan ?urhwunadh on m'anda$um1 & =sihdh ?a =gyf5ysse dhe /5t on dhaes ,halgan ,ga/es gife3 ?onne bidh 8 scyld unalys5dlic1 =dhan dhe he sylf him belicdh ?a]e =g'if5ysse weg mid 8 he>dheortnysse4 ,behre[sig5dum bidh =g'if51 =seondum naefre4 ,uton we biddan ?one ,aelmihtigan ,fa$]1 s$he u ?urh 8 wisdom geworhte1 & ?urh 8 ,halgan ,ga/ geliffae/e1 ?aet he dhurh dhone ylcan ,ga/ u d ure synna =gyf5ysse1 swa swa he u dhurh 8 a5ne 'anc5n$an ,sunu fram de(les dhe[te alysde4 ,sy l( & wuldor ?am ecan ,fa$]1 s$he naefre ne ongann1 & 8 'anum ,be>ne1 s$he aefre ( him is1 & ?am ,halgan ,ga/e1 s$he aefre is ( him b'am1 hi dhry 'an ,aelmihtig ,god untodael$lic1 'a on ecnysse rixig5de4 ,am54 ,,! ,,sev5te5? ,,sunday ,,aft] ,,p5teco/4 ,ibat ,jesus 9 civitatem quae vocatur ,naim3 et reliqua4 ,our ,"l w5t to a city :i* is call$ ,na91 & 8 disciples ) him1 & a copi\s multitude4 ,:5 he approa*$ ! port-gate1 ! corpse ( a "y man 0 borne to ! grave1 etc4 ,b$a ! expositor said1 t ! city ( ,na9 is int]pret$ #dic 'inundation' or 'agitation4' ,! dead y\?1 :o 0 borne 9 sight ( _m m51 betok5s e s9ful man :o 9 ! inw>d man is =done ) deadly s9s1 & 8 evilness is kn[n to m54 ,! y\? 0 ! only-born son ( 8 "m1 s is also e *ri/ian man spiritually a son ( ! holy *ur*1 :i* is ! "m ( u all1 &1 nev]!less1 an undefil$ maid52 = h] family is n bodily b spiritual4 ,e s]vant ( ,god1 :5 he le>ns1 is call$ a *ild3 aft]w>ds1 :5 he tea*es ano!r1 he is a "m1 z ! apo/le ,paul said ( ! fall5 m51 ,ye are my *ildr51 :om ,i n[ a second "t conceive1 until ,*ri/ is r5ew$ 9 y4 ,! port-gate betok5s "s bodily s5se ?r\gh :i* m5 s94 ,! man t s[s diss5sion among *ri/ian m51 or :o speaks unrighte\sness 9 high places ?r\gh 8 m\?'s gate1 he is borne dead4 ,he :o beholds a woman ) libid9\s eye & f\l lu/1 ?r\gh 8 eyes' gate1 manife/s 8 s\l's dea?4 ,he :o ) delight he>s idle disc\rse or contumeli\s words1 makes 8 e> a gate ( dea? to himself4 ,s is x also to be und]/ood ( ! o!r s5ses4 ,jesus 0 mov$ ) compassion = ! "m1 t he might give u an example ( 8 piety2 & he aft]w>ds rais$ ! dead1 t he might confirm u to 8 fai?4 ,he approa*$ & t\*$ ! bi]1 & ! bi]m5 /ood /ill4 ,! bi] :i* b>e ! dead is ! he$less m9d ( ! hopeless s9ful4 ,b ! be>]s1 :o b>e him to ! grave1 are ! bl&i%m5ts ( flatt]+ companions1 :o ) bl&i%m5t & env5om$ suavities /imulate & praise ! s9ful1 z ! prophet said1 ,! s9ful is prais$ 9 8 lu/s1 & ! unrighte\s is bless$3 :5 he is surr\nd$ by empty fame & flatt]ies1 !n is x z ?\gh he 7 ov]:elm$ by a m\ld-heap4 ,( su* ,jesus said to "o ( 8 *os51 :5 he w\ld bury 8 fa!r's corpse3 he said1 ,all[ ! dead to bury _! dead3 g ?\1 & #die prea* ,god's k+dom4 ,v]ily ! dead bury o!r dead1 :5 s9ful m5 c\rt o!rs _! l ) p]nici\s praise1 & oppress ) ! accumulat$ weight ( ! wor/ flatt]y4 ,( su* x is said 9 ano!r place1 ,! tongues ( flatt]]s b9d ! s\ls ( m5 9 s9s4 ,:5 ! ,"l t\*$ ! bi]1 ! bi]m5 /ood /ill4 ,s also1 if ! m9d ( ! s9ful is t\*$ by fe> ( ! heav5ly doom1 !n he )/&s evil lu/s & false flatt]ies1 & to ! ,"l call+ to et]nal life promptly answ]s1 z if he _h aris5 f dea?4 ,! ,"l said to ! y\?1 ,i say unto !e1 ,arise4 ,& he =?) sat & spake1 & ,jesus deliv]$ him to 8 "m4 ,! requick5$ sits1 :5 ! s9ful ) div9e /imulation quick5s4 ,he speaks1 :5 he employs 8 m\? ) ,god's praises1 & ) true confession seeks ,god's m]cy4 ,he is deliv]$ to 8 "m1 :5 ?r\gh ! prie/'s au?ority he is associat$ 9 communion ( ! holy *ur*4 ,! folk 0 a/oni%$ ) great awe2 = s z a man turns f great s9s to ,god's m]cy1 & corrects 8 conduct aft] ,god's comm&m5ts1 s m m5 w be turn$ ?r\gh 8 example to ! praise ( ,god4 ,! folk said1 ,t a great prophet ha? aris5 among u1 &1 ,t ,god ha? visit$ 8 folk4 ,truly !y said ( ,*ri/1 t he is a great prophet2 = he is a ,prophet ( prophets1 & ! prophecy ( !m all2 = !y all prophesi$ ( him1 & by 8 adv5t he fulfill$ ! prophecy ( !m all4 ,we say n[ ) great fai?1 t he is a great prophet1 = he kn[s all ?+s1 & also prophesi$ _m1 & he is true ,god ( true ,god1 ,almighty ,son ( ! ,almighty ,fa!r1 :o visit$ 8 folk ?r\gh 8 humanity1 & reliev$ !m f ! ?raldom ( ! devil4 ,we read ev]y:]e 9 books1 t ,jesus rais$ _m dead to life1 b yet !re is no gospel compos$ ( any ( !m #dig save ?ree only4 ,"o is ! y\? ( :om we h j spok51 ! second 0 an ealdorman's daught]1 ! ?ird 0 ,laz>us1 ! bro!r ( ,m>?a & ,m>y4 ,! resurrection ( ^! ?ree p]sons betok5s ! ?reefold resurrection ( s9ful s\ls4 ,! s\l's dea? is ( ?ree k9ds3 "o is evil ass5t1 ! second is evil "w1 ! ?ird is evil habit4 ,! ealdorman's daught] lay at ! po9t ( dea?1 & ! fa!r call$ ,jesus !reto1 because he 0 at t "t !re 9 ! neighb\rhood4 ,%e _h dep>t$ be=e he came to h]4 ,:5 he came1 he took h] by ! h&1 & said1 ,?\ maid51 ,i say unto !e1 ,arise4 ,& %e /raightways arose1 & ask$ = meat4 ,?is maid51 :o lay !re9 sleep+ 9 dea?1 betok5s ! dea? ( ! s9ful s\l1 :i* delights secretly 9 evil pleasures1 & x is n yet kn[n to m51 t x1 ?r\gh s9s1 is dead2 b ,*ri/ manife/$ t he w\ld quick5 s s9ful a s\l1 if ) f]v5t pray]s he be !reto call$1 :5 he rais$ ! maid5 )9 ! h\se1 l z secret s9 lurk+ 9 ! human he>t4 ,n[ !re are o!r s9ful1 :o delight 9 p]nici\s lu/s by ass5t1 & also manife/ _! evilness by works2 su* ! dead y\? betok5$1 :o 0 borne 9 sight ( ! p4 ,su* s9n]s ,*ri/ raises1 if !y rep5t ( _! s9s1 & deliv]s !m to _! "m1 t is1 he associates !m 9 ! unity ( 8 *ur*4 ,"s s9ful m5 ass5t to _! lu/s1 & by evil de$s manife/ _! s9s to m51 & also habitually s9n+ defile !mselves3 su* ,laz>us betok5$1 :o lay f\r days f\lly /9k+ 9 ! sepul*re4 ,v]ily ,god's "n is ,almighty1 = he c accompli% all ?+s4 ,he c ?r\gh 8 grace quick5 ! s9ful s\l1 ?\gh x f\lly /9k 9 habitual s9s1 if ) c>eful conduct x seek ,god's m]cy2 b ! m x is w\nd$ s mu* m m$icam5t does x require4 ,t ,jesus manife/$1 :5 ) cle> voice he rais$ ! maid5 9 sight ( few p]sons2 = he all[$ #dii n m p]sons to be !re9 ?an ! fa!r1 & ! "m1 & 8 ?ree disciples3 & he said !n1 ,?\ maid51 ,arise4 ,s also is ! secret dea? ( ! s\l1 :i* s9s secretly by ass5t1 easi] to raise ?an op5 vices are to be heal$4 ,he rais$ ! y\? 9 sight ( all ! p1 & confirm$ by ^! words1 ,?\ y\?1 ,i say unto !e1 ,arise4 ,secret s9s %all be expiat$ secretly1 & op5 op5ly1 t ^? may be edifi$ by 8 rep5tance1 :o _h ere be5 s$uc$ by 8 s9s4 ,! ,"l :5 he rais$ ! /9k+ ,laz>us 0 tr\bl$ & %$ te>s1 & ) a l\d voice cri$1 ,laz>us1 g =?3 he !n manife/$ t he :o has v long & habitually s9n$1 %all also ) great rep5tance & weep+ turn 8 evil habits to ,god's righte\sness4 ,!re is no s9 s great t a man may n expiate x1 if1 ) inw>d he>t1 accord+ to ! degree ( ! s91 he cont9ue 9 true p5it5ce4 ,!re is1 nev]!less1 great disquisition conc]n+ "o s5t5ce :i* ,*ri/ said3 he said1 ,e s9 & calumny %all be =giv5 to rep5t+ m51 b calumny ( ! ,holy ,gho/ %all nev] be =giv54 ,?\gh any "o speak a calumni\s ^w aga9/ me1 he %all be =giv51 if he d p5ance2 b he :o says a ^w aga9/ ! ,holy ,gho/1 %all n be =giv5 9 ?is _w nor 9 t to come4 ,!re is no =giv5ess ( s9s b ?r\gh ! ,holy ,gho/4 ,!re is "o ,almighty ,fa!r1 :o begot a ,son ( himself4 ,! ,fa!r is n call$ ,fa!r 9 common f ! ,son & ! ,holy ,gho/1 = ! latt] is n ! son ( !m bo?4 ,b ! ,holy ,gho/ is call$ 9 common f ! ,fa!r & ! ,son1 = he is ! ,_s ( !m bo?1 t is ! ,love & ,w ( !m bo?1 ?r\gh :om s9s are =giv54 ,v]ily ! "w ( ! ,holy ,tr9ity #eja is ev] indivisible1 yet all =giv5ess belongs to ! ,holy ,gho/1 z bir? belongs to ,*ri/ alone4 ,!y may n be nam$ toge!r1 ,fa!r1 & ,son1 & ,holy ,gho/1 b !y are n by any space any:]e sep>at$ f !mselves4 ,9 all works !y are toge!r1 ?\gh to ! ,fa!r x exclusively belongs t he begot a ,son1 & to ! ,son belongs bir?1 & to ! ,holy ,gho/ procession4 ,! ,son is ! ,wisdom ( ! ,fa!r ev] begott5 ( ! ,fa!r2 ! ,holy ,gho/ is n begott51 = he is n a son1 b is ! ,love & ,w ( !m bo?1 ev] proce$+ f !m bo?1 ?r\gh :om we h =giv5ess ( s9s1 z ?r\gh ,*ri/ we h r$emption2 & yet 9 ei!r "w is ! ,holy ,tr9ity work+ indivisibly4 ,he speaks calumny aga9/ ! ,holy ,gho/1 :o ) unrep5t+ he>t cont9ues 9 de$s ( wick$ness1 & despises ! =giv5ess :i* /&s 9 ! grace ( ! ,holy ,gho/3 !n %all 8 s9 be unr$eemable1 = he himself besets ! way ( =giv5ess ) 8 h>dhe>t$ness4 ,! rep5t+ %all be =giv51 ! despis+ nev]4 ,let u pray to ! ,almighty ,fa!r1 :o ha? ?r\gh 8 ,wisdom made u1 & ?r\gh 8 ,holy ,_s quick5$ u1 t he ?r\gh ! same ,_s grant u =giv5ess ( our s9s1 z1 ?r\gh 8 only begott5 ,son1 he has r$eem$ u f ! ?raldom ( ! devil4 ,be praise & glory to ! et]nal ,fa!r :o nev] began1 & to 8 only ,son :o ev] is ( him1 & to ! ,holy ,gho/ :o ev] is ( !m bo?1 ^? ?ree "o ,almighty ,god indivisible1 reign+ ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 #ejb ,,iii4 ,k,,al4 ,,octob4 ,,d$icatio ,,aecclesie ,s,,ci ,,mi*aelis ,,ar*angeli4 ,manegum mannum is cudh seo halige /'ow ,sce ,mi*aheles1 on ?a]e d'une ! is geh'at5 ,g>ganus4 ,seo d'un /5t on ,campania l&es gema]on1 widh ?a s'ae ,adriaticum1 twelf mila on up/ige fram anre byrig ! is geh'at5 ,sepont9a4 ,( dha]e /[e we>dh ara]$ ?ises daeges freols geond geleaffulle geladhunge4 ,?a] e>dode sum ?urhsp$ig mann ,g>ganus geh'at53 ( 8 gelimpe we>dh seo d'un swa gec'ig$4 ,hit gel'amp1 ?a?a seo ormaete micelnyss 8 orfes on dha]e dune laesw$e1 ?aet sum modig fe>r we>dh 'ang5cga1 & ?a]e heorde-drafe (]h'ogode4 ,hwaet se hl'a=d ?a ,g>ganus gegad]ode micele m5igu 8 9-cnihta1 & dhone fe>r gehwa] on dham we/5e sohte1 & aet nextan h9e gemette /&an uppon dham cnolle ?a]e healican dune1 aet 'anes scraefes inngange2 & he dha mid graman we>dh a/yr$1 hw'i se fe>r 'ang5ga 8 heorde =s'awe1 & geb5de 8 bogan1 & mid geaettrode flan h9e (sceotan wolde2 ac seo geaettrode fl'a w5de ongean swilce mid w9des bla$e adhraw51 & ?one dhe hi sceat ?a]rihte (sloh4 ,8 magas dha & nehgeburas wurdon !>le ?urh dha da$e ablicg$e1 & heora n'an ne dor/e dham fe>re g5ealaecan4 ,h'i dha heora biscop r'aedes befrunon1 hwaet him be dham to donne wa]e4 ,se biscop dha funde him to r'aede1 ?aet h'i mid ?reora daga fae/5e1 swutelunge ?aes wundres aet ,gode ba$on4 ,?a on dha]e dhriddan nihte ?aes fae/5es aete[de se heah-engel ,mi*ahel h9e sylfne ?am biscope on ga/lic]e gesihdhe1 ?us cw$h5de1 ,wislice ge dydon1 ?aet ge to ,gode sohton ?aet ?aet mannum digle waes4 ,wite dhu gewislice1 ?aet se mann dhe mid 8 ag5re fl'an (scot5 waes1 ?aet hit is mid m9um willan g$'on4 ,ic eom ,mi*ahel se heah-engel ,godes ,aelmihtiges1 & ic symle on 8 gesihdhe wunige4 ,ic secge dhe1 ?aet ic dha /[e ! se fe>r geealgode synd]lice lufige1 #ejd & ic wolde mid ?a]e geb'icnunge geswutelian ?aet ic eom dha]e /[e hyrde2 & ealra dha]a t'acna dhe dha] gelimpadh1 ic eom sceaw]e & gym5d4 ,& se heah-engel mid ?isum wordum to he(onum gew'at4 ,se biscop rehte 8 gesihdhe ?am burhw>um1 & hi dha sydhdhan gewunelice ?id] sohton1 & ?one lifig5dan ,god & 8 heah-engel ,mi*ahel geornlice ba$on4 ,tw'a dura h'i gesawon on dha]e cyrcan1 & waes seo su? duru sume daele m>e1 fram dha]e lagon /apas to dham we/-daele2 ac h'i ne dor/on ?aet halige h'us mid +ange g5eosian1 ac daeghwomlice geornlice aet dha]e dura h'i geba$on4 ,?a on dha]e ylcan t'ide ,neapolite1 ! wa]on dha-gyt on ha$h5scipe wunig5de1 cwa$on gefeoht togeanes ?a]e burhw>e ,sepont9iscre cea/re1 ! ?a halgan /[e wurdhodon1 & togeanes ,b5eu5tanos4 ,h'i dha1 mid heora biscopes mynegungum gela]de1 ba$on ?reora daga faec1 ?aet hi b9non ?am dhrim dagum mid fae/5e ?aes heah-engles ,mi*aheles fultum ba$on4 ,?a ha$h5an eac swilce mid lacum & (frungum heora leasra goda gecneordlice m'unde & gescyldnysse ba$on4 ,efne dha on dha]e nihte ! ?aet gefeoht on m]ig5 t[e>d waes1 aete[de se heah-engel ,mi*ahel h9e sylfne dham biscope1 & cwa$h1 ?aet he heora b5a gehyrde1 & 8 fultum him beh'et1 & het ?aet h'i ane t'id (] und]n h'i getrym$on ongean heora fynd4 ,h'i dha on m]ig5 blidhe & orsorge1 ?urh dhaes engles beh'at1 & mid truwan 8 fultumes1 f]don togeanes dham ha$h5um4 ,?a sona on ang9ne ?aes gefeohtes waes se m'unt ,g>ganus bifig5de mid ormaetre cwacunge1 & micel liget fleah ( dha]e d'une swilce fl'an widh ?aes ha$h5an folces1 & ?aes m'untes cnoll mid !o/]licum g5ipum eal (]hang5 waes4 ,hwaet dha ha$h5an dha =htmode fleames cepton1 & gelice h'i wurdon mid ?am fyr5um #ejf flanum (scot5e1 gelice mid ?a]a cri/5ra waepnum h9dan (sette1 odh?aet hi heora burh ,neapolim s'amcuce gesohton4 ,sodhlice dha dhe dha frec$nyssa aetflugon1 oncne[on ?aet ,godes engel dham cri/5um to fultume becom1 & h'i dha]rihte heora swuran ,cri/e und]!oddon1 & mid 8 geleafan gewaepnode wurdon4 ,witodlice ?aes waeles waes geteald six hund manna mid ?am fyr5um flanum (sceot5e4 ,?a cri/5an dha sigefae/e mid micelre bylde & blisse h'am gecyrdon1 & dham ,aelmihtigan ,gode & 8 heah-engle ,mi*ahele heora beh'at to dham temple gebrohton4 ,?a gesawon h'i aet=an dha]e cyrcan nordh-dura1 on ?am m>man/ane1 swilce mannes f'otlae/a fae/lice on dham /ane g$hyde1 & h'i dha und]geaton ?aet se heah-engel ,mi*ahel ?aet t'ac5 8 &w]dnysse geswutelian wolde4 ,hi dha sona dha]-(] cyrcan ar'aerdon & we(od1 ?am heah-engle to l(e1 dhe him on ?am /$e fyl/5de /'od4 ,?a we>dh micel twynung betwux dha]e burhw>e be dha]e cyrcan1 hwa$h] h'i inn-eodon1 odhdhe h'i halgian sceoldon4 ,hwaet h'i dha on ?am ea/-daele dha]e /[e cyrcan ara]don1 & ?am apo/ole ,petre to wurdhmynte gehalgodon1 & ?a]-b9nan ,sce ,m>ian1 & ,iohanne dham ,fulluht]e we(od asetton4 ,?a aet nextan s5de se biscop to dham papan1 & h9e befr'an1 h'u him embe ?aes heah-engles getimbrunge to d'onne wa]e4 ,se papa ?isum a]5de dhus ge&wyrde1 ,gif mannum alyf$ is ?aet hi dha cyrcan dhe se heah-engel sylf getimbrode halgian moton1 ?onne gebyradh seo halgung on dham daege ! h'e e[ sige =geaf1 ?urh unnan dhaes ,aelmihtigan4 ,gif dhonne hwaet elles ?am heah-engle gelicige1 axiadh 8 willan on ?am ylcan daege4 ,?adha dheos &sw>u ?am biscope gecydd waes1 ?a bead h'e 8 cea/]gew>um ?reora daga fae/51 & b'aedon ?a ,halgan ,?rynnysse ?aet him wurde geswutelod sum gewiss be'acn embe heora twynunge4 ,se heah-engel dha ,mi*ahel1 on dha]e dhriddan nihte ?aes fae/5es1 cwa$h to dham biscope on swefne1 ,nis e[ nan neod ?aet ge dha cyrcan halgion ! ic getimbrode4 ,ic sylf hi getimbrode #ejh & gehalgode4 ,ac gadh e[ into dha]e cyrcan un=htlice1 & me aet/&5dum g5eosiadh ?a /[e aeft] gewunan mid geb$um2 & ?u ?a] to-m]ig5 maessan ges+1 & ?aet folc aeft] godcundum dheawe to husle gange2 & ic ?onne geswutelige h'u ic dha /[e dhurh me sylfne gehalgode4 ,hi dha sona ?aes on m]ig5 dhid] mid heora (frungum blidhe comon1 & mid micelre 'anra$nysse heora b5a on dham su?-daele inn-eodon4 ,efne dha h'i gesawon an l'ang portic on dham nordh-daele a/reht = nean to dham m>man/ane ! se engel on/&5de 8 f'otlae/e aete[de4 ,on dham ea/-daele waes gesew5 micel cyrce to dha]e h'i /aepmaelum a/igon4 ,seo cyrce mid hire portice mihte fif hund manna eadhelice bef'on on hire rymette3 & ?a] /'od1 gesett widh middan ?aes sudh-wages1 arwurdhe we(od1 mid readum paelle gescrydd4 ,naes ?aet h'us aeft] manna gewunan getimbrod1 ac mid mislicum torrum gehwemm$1 to gelicnysse sumes scraefes4 ,se hr'of eac swylce haefde mislice heahnysse3 on sum]e /[e h9e man mihte mid heafde g]'aec1 on sum]e mid h&a e>fodhlice4 ,ic gelyfe ?aet se heah-engel mid ?am geswutelode ?aet he micele swidhor sohte & lufode ?a]e heortan cla5nysse ?onne dha]a /'ana fraetwunge4 ,?aes muntes cnoll widhutan is /icmaelum mid wuda (]wex51 & eft /icmaelum mid gr5um felda (]bra$$4 ,sodhlice aeft] dha]e maessan & dham halgan husel-gange gecyrde gehw'a mid micclum gefean to 8 ag5um4 ,se biscop dha dha] ,godes dhe[as gelogode1 sang]as1 & ra$]as1 & sac]das1 ?aet hi daeghwomlice dha] ,godes !nunge mid ?aeslic]e endebyrdnysse gefyldon2 & him dha] myn/]lic botl timbrian h'et4 ,nis !ah-hwa$h]e nan mann to dham dyr/ig ?aet h'e on nihtlic]e tide b9nan dha]e cyrcan cuman durre1 ac on d'aegr$e1 ?a ,godes ![as ?a]-b9nan ,godes l( s+adh4 ,( dham hr'of-/ane on nor?-daele ?aes halgan we(odes yrndh dropmaelum swidhe hluttor waet]1 & w]$1 ?aet gecigdon dha dhe on ?a]e /[e wunodon1 /illam1 ?aet is1 #eaj dropa4 ,?a] is ahang5 sum glaes5 f'aet mid sylfr5ne rac5teage1 & ?aes wynsuman waetan onfehdh4 ,?aes folces gewuna is1 ?aet h'i aeft] ?am halgan husel-gange /aepmaelum to dham faete a/igadh1 & ?aes he(onlican waetan onbyriadh4 ,se waeta is swidhe wynsum on swaecce1 & swidhe h'alw5de on hrepunge4 ,witodlice =wel m5ige aeft] langsumum fef]e & mislicum mettrumnyssum1 ?urh dhises waetan ?ig5e hra$lice heora haele brucadh4 ,eac swilce on odhrum gemete1 ung]ime untruman ?a] beodh (t & gelome gehael$e1 & m5igfealde wundra ?urh dhaes heah-engles mihte dha] beodh gefremode2 & dheah swidho/ on ?ysum daege1 dhonne ?aet folc ( gehwilcum leodscipe ?a /[e g5eosiadh1 & ?aes engles &w]dnyss mid sumum gemete dha] swidho/ bidh1 ?aet dhaes apo/oles cwyde beo li*amlice gefyll$1 ?aet ?aet h'e ga/lice gecwa$h3 he cwa$h1 ?aet englas beodh to dh5+-ga/um fram ,gode hid] on worulde as5de1 ?aet hi beon on fultume 8 gecor5um1 ?aet hi dhone ecan edhel onf'on mid him4 ,,euangelium4 ,access]unt ad ,iesum discipuli dic5tes1 ,quis putas maior 9 regno coelorum3 et reliqua4 ,?is daeg!rlice godspell cwydh1 ?aet ,drihtnes leorn+-cnihtas to him g5ealaehton1 ?us cw$h5de1 ,la le(1 hw'a is fyrme/ manna on he(5an rice8 ,se ,hael5d him dha to clypode sum gehw'aede cild3 et reliqua4 ,haegmon trahtnadh ?is godspell1 & segdh1 h'u dhaes cas]es toll]as axodon ,petrus dhone apo/ol1 dhadha hi geond ealne middange>d dham cas]e toll gegad]odon2 hi cwa$on1 ,wyle e[] l'are[ ,cri/ a5ig toll syllan8 ,?a cwa$h ,petrus1 ?aet he wolde4 ,?a mid ?am dhe ,petrus wolde befr'inan ?one ,hael5d1 ?a =sceat se ,hael5d h9e1 dhe ealle dh+ w'at1 ?us cw$h5de1 ,hwaet dh9cdh !1 ,petrus1 aet hwam nimadh eordhlice cynegas gafol odhdhe toll1 aet heora gesibl+um1 o?! aet aelfrem$um8 ,petrus cwa$h1 ,aet aelfrem$um4 #eab ,se ,hael5d cwa$h1 ,hwaet la synd heora sibl+as frige8 ,! l'aes dhe we h'i aeswicion1 ga to dha]e s'ae1 & wurpe 'ut dh9ne angel1 & ?one fisc dhe h9e hradho/ =swelhdh1 geop5a 8 mudh1 ?onne f9t/ ?u dha]-on a5ne gyld5ne wecg3 nim dhone1 & syle to tolle = me & = dhe4 ,?a = dham int+an ! h'e cwa$h1 ,syle = me & = dhe1 w5don ?a apo/olas ?aet ,petrus wa]e fyrme/1 & axodon dha dhone ,hael5d1 ,hw'a wa]e fyrme/ manna on he(onan rice8 ,?a wolde se ,hael5d heora dwollican ge?ohtas mid sodhre eadmodnysse gehaelan1 & cwa$h1 ?aet h'i ne mihton becuman to he(onan rice1 buton h'i wa]on swa eadmode1 & swa unsca$hdhige swa ?aet cild waes dhe he him to clypode4 ,bilewite cild ne gewilnadh odhra manna aehta1 ne wlitiges wifes2 !ah dhe hit beo gegremod1 hit ne hylt langsume unge?wa]nysse to dham dhe him d]ode1 ne hit ne h'iwadh mid wordum1 ?aet hit odh] dh5ce1 & odh] sprece4 ,swa eac sceolon ,godes folg]as1 ?aet synd ?a cri/5an1 habban ?a unsca$hdhignysse on heora mode ! cild haefdh on ylde4 ,se ,hael5d cwa$h1 ,sodh ic e[ secge1 ,ne becume ge to he(onan rice1 buton ge beon aw5de1 & geword5e swa swa lyttl+as4 ,ne bebead he 8 g+rum ?aet h'i on li*aman cild wa]on1 ac ?aet h'i heoldon bilewitra cildra unsca$hdhignysse on heora !awum4 ,on sum]e /[e he cwa$h1 ?adha him man to ba] cild to bletsig5ne1 & 8 g+ran ?aet bema5don1 ,g$hafiadh ?aet dhas cild to me cumon2 swilc]a is sodhlice he(onan rice4 ,be dhisum manode se apo/ol ,paulus 8 und]dheoddan1 & cwa$h1 ,ne beo ge cild on &gite1 ac on yfelnyssum3 beodh on &gite fulfrem$e4 ,se ,hael5d cwa$h1 ,swa hw'a swa h9e sylfne geeadmet1 swa swa dhis cild1 he bidh fyrme/ on he(onan rice4 ,uton habban dha sodhan eadmodnysse on urum life1 gif we willadh habban dha healican g$h9cdhe on ,godes rice2 swa swa se ,hael5d cwa$h1 ,aelc dha]a dhe h9e onhefdh bidh geeadmet1 & se dhe h9e geeadmet1 he bidh ah'af54 ,se haefdh bilewites cildes unsca$hdhignysse1 ! him sylfum mislicadh to dhi ?aet he ,gode gelicige2 #ead & he bidh swa micele wlitegra aet=an ,godes gesihdhe1 swa he swidhor aet=an him sylfum eadmodra bidh4 ,se dhe und]fehdh a5ne swilcne lyttl+ on m9um naman1 h'e und]fehdh me sylfne4 ,eallum ,godes dhe>fum man sceall wel-d'aeda !nian1 ac dheah swidho/ ?am eadmodum & lidhum1 ! mid heora l'ifes dheawum ,cri/es bebodum ge?wa]iadh2 =dham him bidh g$h5od mid 8 dhe>f5a !nunge1 & h'e sylf bidh und]fang5 on heora anf5ge4 ,he cwa$h eac on odhre /[e1 ,se dhe w'itegan und]fehdh1 he haefdh w'itegan m$e2 se dhe rihtwisne und]fehdh1 he haefdh rihtwises mannes edlean4 ,?aet is1 ,se dhe witegan1 odhdhe sumne rihtwisne ,godes dhe[ und]fehdh1 & him = ,godes lufon bigwi/e =esceawadh1 ?onne haefdh he swa micele m$e 8 cy/ignysse aet ,gode1 swilce h'e him sylf w'itega wa]e1 o?! rihtwis ,godes ![4 ,se dhe ge'aeswicadh anum dhyss]a lyttl+a1 dhe on me gelyfadh1 selre him wa]e ?aet him wa]e getig$ 'an ormaete cwyrn/'an to 8 swuran1 & he swa wurde on deoppre s'ae bes5c$4 ,se 'aeswicadh odhrum ! h9e on ,godes daele beswicdh1 ?aet 8 sawul =lor5 beo4 ,se cwyrn/'an ! tyrndh s+allice1 & na5ne fa]eld ne dhurhtihdh1 get'acnadh woruld-lufe1 dhe on g$wyldum hwyrftladh1 & na5ne /aepe on ,godes wege ne gefae/nadh4 ,be swylcum cwa$h se witega1 ,?a arleasan turniadh on ymbhwyrfte4 ,se dhe g5ealaehdh halgum h'ade on ,godes geladhunge1 & sidhdhan mid yfelre tiht+e o?! mid leaht]fullre drohtnunge odhrum yfele bysnadh1 & heora +ehyd t[yrpdh1 ?onne wa]e him selre ?aet he on woruldlic]e drohtnunge ana losode1 ?onne h'e on halgum h'iwe odhre mid him ?urh 8 dhwyrlican !awas to =wyrde getuge4 ,w'a middange>de = 'aeswicungum4 ,middange>d is h] gecw$5 ?a dhe ?isne ateorig5dlican middange>d lufiadh swidhor ?onne ?aet ece l'if1 & mid mislicum swicdomum h'i sylfe & odhre =pa]adh4 ,neod is ?aet aeswicunga cumon1 dheah-hwa$h]e w'a dham m5n dhe hi (cumadh4 ,!os woruld is swa mid g$wyldum afyll$1 ?aet heo ne maeg beon butan #eaf 'aeswicungum1 & !ah w'a dham m5n dhe odh]ne aet 8 aehtum1 odhdhe aet 8 feore beswicdh1 & dham bidh wyrs1 ! mid yfelum tiht+um o?res mannes sawle to ecum =wyrdum beswicdh4 ,gif dh9 h& odhdhe dh9 f'ot ! 'aeswicige1 ceorf ( ?aet lim1 & awurp fram dhe4 ,?is is gecw$5 aeft] ga/lic]e get'acnunge1 na aeft] li*amlic]e gesetnysse4 ,ne bebead ,god nanum m5n ?aet he 8 lima awyrde4 ,seo h'and get'acnadh urne nydbehefan freond1 ! u daeghwomlice mid weorce & fultume ure neode d$h2 ac dheah1 gif swilc freond u fram ,godes wege gew'emdh1 ?onne bidh u selre ?aet we 8 flaesclican lufe fram 'us aceorfon1 & mid tw'aem+e awurpon1 ?onne we1 ?urh 8 yfelan tiht+e1 samod mid him on ece =wyrd befeallon4 ,ealswa is be dham f'et & be dham eagan4 ,gif hwilc sibl+ ! bidh swa deorwurdhe swa dh9 eage1 & odh] swa behefe swa dh9 h&1 & sum swa g$h5sum swilce dh9 ag5 f'ot1 gif hi dhonne ! ?wyrlice tihtadh to dh9re sawle =wyrde1 ?onne bidh ! selre ?aet ?u heora g$heodra$5e =b'uge1 ?onne hi dhe =dh mid him to dham ecan =wyrde gela$on4 ,behealdadh ?aet ge ne =seon a5ne ( ?ysum lytl+um4 ,se dhe bepaehdh a5ne ,godes ![5a1 he ge'aebiligdh dhone ,hla=d1 swa swa he sylf ?urh 8 witegan cwa$h1 ,se dhe e[ hrepadh1 hit bidh me swa egle swilce h'e hreppe m9es eagan s'eo4 ,ic secge e[ ?aet heora englas symle geseodh m9es ,fa$] ansyne s$he on he(onum is4 ,mid ?isum wordum is geswutelod ?aet aelcum geleaffullum m5 is engel to hyrde geset1 ! h9e widh de(les syrwunge gescylt1 & on halgum maegnum gefultumadh1 swa swa se sealm-sc'op be gehwilcum rihtwisum cwa$h1 ,god bebead 8 englum be dhe1 ?aet hi dhe healdon1 & on heora h&um hebban1 !l'aes dhe dhu aet /ane ?9ne f'ot aetspurne4 ,micel wurdhscipe is cri/5ra manna1 ?aet gehwilc haebbe fram 8 ac5n$nysse him betaehtne engel to hyrdra$5e1 swa swa be dham apo/ole ,petre awrit5 is1 ?adha se engel h9e ( dham cwe>t]ne gela$de1 & he to 8 gef]um becom1 & cnucig5de +anges ba$4 ,?a cwa$on ?a #eah geleaffullan1 ,nis hit na ,petrus ?aet dha] cnucadh1 ac is 8 engel4 ,?a englas sodhlice dhe ,god gesette to hyrdum 8 gecor5um1 h'i ne gewitadh naefre fram 8 &we>dnysse2 =dhan dhe ,god is aeghwa]1 & swa hwid] swa dha englas fleodh1 aefre h'i beodh b9nan 8 &w]dnysse1 & 8 wuldres brucadh4 ,hi bodiadh ure weorc & geb$u ?am ,aelmihtigan1 !ah dhe him n'an dh+ digle ne sy1 swa swa se heah-engel ,raphahel cwa$h to dham ,godes m5n1 ,tob'ian1 ,?adha ge e[ geba$on1 ic (frode e[] geb$u aet=an ,gode4 ,seo ,ealde ,ae 'us saegdh1 ?aet heah-englas s9d gesette (] gehwilce leodscipas1 ?aet hi dhaes folces gymon1 (] dha odhre englas1 swa swa ,moyses1 on dha]e fiftan b'ec dha]e ,ealdan ,ae1 ?ysum wordum geswutelode1 ,?adha se healica ,god todaelde & to/5cte ,adames (spr+1 ?a sette he dheoda gema]u aeft] getele 8 engla4 ,?isum &gite ge?wa]laecdh se witega ,danihel on 8 witegunge4 ,sum ,godes engel spraec to ,danihele embe dhone heah-engel ! ,p]scisce dheode bewi/e1 & cwa$h1 ,me com to se heah-engel1 ,greciscre !ode ealdor1 & nis heora n'an m'in gefyl/a1 buton ,mi*ahel1 ,ebreisces folces ealdor4 ,efne n'u ,mi*ahel1 'an dha]a fyrme/ra ealdra1 com me to fultume1 & ic wunode dha] widh ?one cyn+ ,p]sciscre dheode4 ,mid ?isum wordum is geswutelod h'u micele c>e dha heah-englas habbadh heora ealdordomes (] mancynn1 dhadha he cwa$h1 ?aet ,mi*ahel him come to fultume4 ,is nu geleaflic ?aet se heah-engel ,mi*ahel haebbe gym5e cri/5ra manna1 s$he waes dhaes ,ebreiscan folces ealdor1 ?a hwile dhe h'i on ,god belyfdon2 & ?aet he geswutelode1 ?adha he him sylfum cyrcan getimbrode betwux geleaffulre dheode1 on dham munte ,g>gano1 swa swa we hw5e 'aer ra$don4 ,?aet is g$'on be ,godes fadunge1 ?aet se m'aera he(onlica engel beo s+allice cri/5ra manna gefyl/a on eordhan1 & ?+]e on he(onum to dham ,aelmihtigan ,gode1 s$he le(adh & rixadh 'a on ecnysse4 ,am54 #ejc ,,septemb] ,,xxix4 ,,d$ication ,,( ,,! ,,*ur* ,,( ,,/4 ,,mi*ael ,,! ,,ar*angel4 ,to _m m5 is kn[n ! holy place ( ,/4 ,mi*ael1 on ! m\nta9 :i* is call$ ,g>ganus4 ,! m\nta9 /&s on ! bord]s ( ! l& ( ,campania1 t[>ds ! ,adriatic sea1 twelve miles 9 asc5t f a t[n :i* is call$ ,sepont9a4 ,f t place orig9at$ ?is day's fe/ival ?r\gh\t ! fai?ful *ur*4 ,!re dwelt a v ri* man call$ ,g>ganus3 f 8 adv5ture ! m\nta9 0 s nam$4 ,x happ5$ :5 ! imm5se multitude ( 8 cattle 0 graz+ on ! m\nta91 t an unruly bull w&]$ alone & despis$ ! drove4 ,h]eupon ! ma/] ,g>ganus ga!r$ a great _m ( 8 h\sehold s]vants1 & s\ght ! bull ev]y:]e 9 ! wa/e1 & at la/ f\nd him /&+ on ! knoll ( ! high m\nta91 at ! entrance ( a cav]n2 & he 0 !n mov$ ) ang]1 because ! solit>y bull _h despis$ 8 h]d1 & b5t 8 b[1 & w\ld %oot him ) a poison$ arr[2 b ! poison$ arr[ turn$ back z if ?r[n by ! w9d's bla/1 & in/antly slew him :o _h %ot x4 ,8 k9sm5 !n & neighb\rs 7 greatly a/oni%$ by t de$1 & n "o ( !m dur/ approa* ! bull4 ,!y !n ask$ c\nsel ( _! bi%op1 :at !y %\ld d 9 ! matt]4 ,! bi%op !n f\nd x advisable1 t !y %\ld ask f ,god an explanation ( ! miracle ) a fa/ ( ?ree days4 ,on ! ?ird night ( ! fa/ ! ar*angel ,mi*ael appe>$ to ! bi%op 9 a gho/ly vision1 ?us say+1 ,wisely ye did to seek at ,god t :i* 0 hidd5 to m54 ,"k ?\ = c]ta91 t ! man :o 0 %ot ) 8 own arr[1 t x 0 done ) my w4 ,i am ,mi*ael1 ! ar*angel ( ,god ,almighty1 & ,i cont9ue ev] 9 8 sight4 ,i say to !e t ,i especially love #eje ! place :i* ! bull def5d$1 & ,i w\ld by t sign manife/ t ,i am ! gu>dian ( ! place2 & ( all ! miracles :i* !re happ51 ,i am ! spectator & obs]v]4 ,& ) ^! words ! ar*angel dep>t$ to heav54 ,! bi%op rec\nt$ 8 vision to ! t[nsfolk1 & !y aft]w>ds usually resort$ ?i!r1 & f]v5tly pray$ ! liv+ ,god & 8 ar*angel ,mi*ael4 ,two doors !y saw 9 ! *ur*1 & ! s\? door 0 some:at l>g]1 f :i* !re lay /eps to ! we/ "p3 b !y dur/ n visit ! holy h\se ) entrance1 b daily pray$ f]v5tly at ! door4 ,!n at ! same "t ! ,neapolitans1 :o yet cont9u$ 9 hea!nism1 decl>$ w> aga9/ ! inhabitants ( ! city ( ,sepont9a1 :o wor%ip$ ! holy place1 & aga9/ ^? ( ,b5ev5to4 ,!y !n1 in/ruct$ by ! admonitions ( _! bi%op1 pray$ = a space ( ?ree days1 t !y might1 9 ^? ?ree days1 implore ) fa/+ ! succ\r ( ! ar*angel ,mi*ael4 ,! hea!n also 9 l mann]1 ) gifts & (f]+s1 dilig5tly implor$ ! gu>dian%ip & protection ( _! false gods4 ,lo1 on ! night !n on ! morr[ ( :i* ! fight 0 to take place1 ! ar*angel ,mi*ael appe>$ to ! bi%op1 & said t he _h he>d _! pray]s1 & promis$ !m 8 succ\r1 & comm&$ !m to array !mselves aga9/ _! foes "o h\r aft] morn+-tide4 ,!y !n on ! morr[ bli! & free f c>e1 ?r\gh ! angel's promise1 & ) confid5ce 9 8 succ\r1 m>*$ aga9/ ! hea!n4 ,!n imm$iately at ! beg9n+ ( ! fight ! m\nt ,g>ganus 0 trembl+ ) imm5se quak+1 & great lightn+ flew f ! m\nta9 z x 7 arr[s aga9/ ! hea!n folk1 & ! knoll ( ! m\nt 0 all ov]hung ) d>k cl\ds4 ,:]eupon ! hea!n ) affright$ m9d took to flight1 & at ! same "t t !y 7 %ot ) fi]y arr[s1 !y #ejg 7 ov]:elm$ f beh9d by ! weapons ( ! *ri/ians1 until half-dead !y s\ght _! city ,naples4 ,b ^? :o escap$ f ^? p]ils1 ackn[l$g$ t ,god's angel came to ! succ\r ( ! *ri/ians1 & !y /raightways subject$ _! necks to ,*ri/1 & became arm$ ) 8 fai?4 ,v]ily 9 t slaught] !re 7 c\nt$ six hundr$ m5 %ot ) ! fi]y arr[s4 ,! *ri/ians !n victori\s return$ home ) great confid5ce & joy1 & br\ght _! promise to ! temple to ,almighty ,god & 8 ar*angel ,mi*ael4 ,!n saw !y be=e ! nor? door ( ! *ur*1 on ! m>ble /one1 z x 7 a man's foot/eps1 firmly impress$ on ! /one1 & !y !n und]/ood t ! ar*angel ,mi*ael w\ld manife/ t tok5 ( 8 pres5ce4 ,!y !n =?) rais$ a *ur* & an alt> !reov]1 to ! praise ( ! ar*angel1 :o _h /ood 9 t place succ\r+ !m4 ,!re 0 !n a great d\bt among ! t[nsfolk conc]n+ ! *ur*1 :e!r !y %\ld g 91 or %\ld hall[ x4 ,:]eupon !y rais$ a *ur* 9 ! ea/ "p ( ! place1 & hall[$ x to ! hon\r ( ! apo/le ,pet]1 & !re9 plac$ an alt> to ,/4 ,m>y & ,john ! ,bapti/4 ,!n at la/ ! bi%op s5t to ! pope1 & ask$ him1 h[ !y 7 to d conc]n+ ! ar*angel's /ructure4 ,to ?is err& ! pope answ]$ ?us1 ,if x is all[$ to m5 to hall[ ! *ur* :i* ! ar*angel himself con/ruct$1 !n ! hall[+ ought to be on ! day on :i*1 ?r\gh ! grace ( ! ,almighty1 he gave y victory4 ,b if aught else %\ld be pleas+ to ! ar*angel1 ask 8 w on ! same day4 ,:5 ?is answ] 0 ann\nc$ to ! bi%op1 he enjo9$ to 8 fell[-citiz5s a fa/ ( ?ree days1 & pray$ to ! ,holy ,tr9ity t "s c]ta9 sign might be %[n him conc]n+ _! d\bt4 ,! ar*angel ,mi*ael !n1 on ! ?ird night ( ! fa/1 said to ! bi%op 9 a dream1 ,!re is no ne$ = y to hall[ ! *ur* :i* ,i h con/ruct$4 ,i #eji myself con/ruct$ & hall[$ x4 ,b g into ! *ur* fe>lessly1 & 9 my pres5ce visit ! place accord+ to cu/om ) pray]s2 & d ?\ s+ mass !re to-morr[1 & let ! p1 aft] ! div9e rites1 g to h\sel2 & ,i w !n %[ h[ ,i ?r\gh myself hall[$ ! place4 ,!y !n /raightways on ! morr[ w5t joyfully ?i!r ) _! (f]+s1 & ) great unity ( _! pray]s w5t 9 on ! s\? "p4 ,lo !n !y saw a long portico on ! nor? "p /ret*+ v ne> to ! m>ble /one1 on :i* ! angel /&+ _h manife/$ 8 foot-m>ks4 ,on ! ea/ "p 0 se5 a great *ur* to :i* !y /ep by /ep asc5d$4 ,! *ur* ) its portico c\ld easily conta9 9 its space five hundr$ m53 & !re /ood1 plac$ aga9/ ! middle ( ! s\? wall1 a v5]able alt> cov]$ ) a r$ pall4 ,t h\se 0 n con/ruct$ aft] ! fa%ion ( m51 b _h div]s t[]s at ! corn]s1 9 lik5ess ( a cave4 ,! ro( also 0 ( v>i\s height3 9 "o place a man might rea* x ) 8 head1 9 ano!r h>dly ) 8 h&4 ,i believe t ! ar*angel w\ld !reby manife/ t he mu* m s\ght & lov$ cleanness ( he>t ?an ! adornm5t ( /ones4 ,! m\nta9's knoll )\t is p>tly ov]gr[n ) wood1 & aga9 p>tly ov]spread ) ! gre5 field4 ,b aft] ! mass & ! holy h\sel e "o ) great joy return$ to 8 own4 ,! bi%op !n plac$ ,god's s]vants !re1 s+]s1 & read]s1 & prie/s1 t !y might daily !re p]=m ,god's s]vice 9 a fitt+ mann]2 & comm&$ a mona/ic h\se to be !re built = !m4 ,!re is1 h[ev]1 no man d>+ to t degree t he d>es to come )9 ! *ur* 9 ! night-"t1 b at dawn1 :5 ,god's s]vants are s++ ,god's praise !re94 ,f ! ro(-/one on ! nor? "p ( ! holy alt> !re runs drop by drop wat] v pure & sweet1 :i* ^? :o dwelt 9 ! place call$ '/illa1' t is drop4 ,!re is #eaa hung a glass vessel ) a silv] *a91 :i* receives ! pleasant fluid4 ,x is ! p's wont1 aft] ! h\sel1 to g up /ep by /ep to ! vessel1 & ta/e ! heav5ly fluid4 ,! fluid is v pleasant ( ta/e1 & v salut>y to ! t\*4 ,v]ily v _m aft] a t$i\s fev] & div]s sicknesses1 by dr9k+ ?is fluid1 spe$ily enjoy _! heal?4 ,also 9 ano!r mann]1 innum]able sick are !re (t5 & frequ5tly heal$1 & _m miracles1 ?r\gh ! ar*angel's p[]1 are !re p]=m$2 b *iefly on ?is day1 :5 ! p f e nation visit ! place1 & ! angel's pres5ce is !re 9 "s measure mo/ s5sible1 t ! words ( ! apo/le may be bodily fulfill$1 t :i* he spake spiritually3 he said1 t angels %all be s5t z m9i/]+ spirits f ,god hi!r into ! _w1 t !y may be = a succ\r to 8 *os51 t !y may receive ! et]nal c\ntry ) him4 ,,gospel4 ,access]unt ad ,jesum discipuli dic5tes1 ,quis putas major 9 regno coelorum3 et reliqua4 ,?is day's gospel says1 t ,! ,"l's disciples approa*$ him1 ?us say+1 ,sir1 :i* is ! fir/ ( m5 9 ! k+dom ( heav58 ,jesus !n call$ to him a little *ild1 etc4 ,haymo exp\nds ?is gospel1 & says1 t ! emp]or's tollga!r]s ask$ ,pet] ! apo/le1 :5 !y 7 ga!r+ toll = ! emp]or ov] all ! _w2 !y said1 ,w y\r "l ,*ri/ give any toll8 ,!n ,pet] said t he w\ld4 ,!n :5 ,pet] w\ld ask ,jesus1 ,jesus1 :o kn[s all ?+1 prev5t$ him1 ?us say+1 ,:at ?9ke/ ?\1 ,pet]1 ( :om d e>?ly k+s take tribute or toll1 ( _! own relations1 or ( /rang]s8 ,pet] said1 ,( #eac /rang]s4 ,jesus said1 ,:at1 are _! relations free8 ,le/ we %\ld (f5d !m1 g to ! sea1 & ca/ out ?9e hook1 & ( ! fi% :i* fir/ swall[e? x1 op5 ! m\?1 !n wilt ?\ f9d !re9 a gold5 co93 take t1 & give z toll = me & = !e4 ,!n = t reason1 t he said1 ,give = me & = !e1 ! apo/les imag9$ t ,pet] 0 fir/1 & ask$ ,jesus1 ,:o 0 ! fir/ ( m5 9 ! k+dom ( heav58 ,jesus w\ld !n heal _! errone\s ?\ghts ) true humility1 & said1 t !y c\ld n come to ! k+dom ( heav51 unless !y 7 z humble & z innoc5t z ! *ild 0 :i* he call$ to him4 ,a meek *ild desires n o!r m5's possessions1 nor a beaute\s woman2 ?\gh x be vex$ x holds no la/+ animosity t[>ds ^? :o injur$ x1 nor feigns x ) words1 s t x ?9k "o ?+ & say ano!r4 ,9 l mann] %\ld ,god's foll[]s1 t is1 *ri/ians1 h t innoc5ce 9 _! m9d :i* a *ild has 9 its age4 ,jesus said1 ,v]ily ,i say unto y1 ye %all n come to ! k+dom ( heav51 unless ye are *ang$ & become z *ildr54 ,he did n enjo9 to 8 disciples t !y %\ld be *ildr5 9 body1 b t !y %\ld hold ! innoc5ce ( meek *ildr5 9 _! conduct4 ,9 "o place he said1 :5 a *ild 0 br\ght to him to be bless$1 & 8 disciples reprov$ x1 ,suff] ^! *ildr5 to come unto me1 = ( su* is ! k+dom ( heav54 ,( ?is ! apo/le ,paul admoni%$ 8 foll[]s1 & said1 ,be ye n *ildr5 9 und]/&+1 b 9 evilnesses3 be p]fect 9 und]/&+4 ,jesus said1 ,:osoev] humble? himself l ?is *ild1 he %all be fir/ 9 ! k+dom ( heav54 ,let u h true humility 9 our lives1 if we w h high dignity 9 ,god's k+dom1 z ,jesus said1 ,e "o ( ^? :o exalt !mselves %all be humbl$1 & he :o humble? himself %all be exalt$4 ,he has ! innoc5ce ( a meek *ild1 :o is displeas+ to himself t he may #eae be pleas+ to ,god2 & he w be s mu* ! fair] 9 ! sight ( ,god z he %all be ! m humble be=e himself4 ,he :o receives "o su* little "o 9 my "n1 receives myself4 ,to all ,god's poor we %\ld m9i/] b5efactions1 ?\gh above all to ! humble & meek1 :o 9 _! life's conduct con=m to ! comm&m5ts ( ,*ri/2 = he w be s]v$ by s]v+ 8 poor1 & he himself w be receiv$ by receiv+ !m4 ,he said also 9 ano!r place1 ,he :o receive? a prophet %all h a prophet's me$2 he :o receive? a righte\s man %all h a righte\s man's rew>d4 ,t is1 ,he :o receives a prophet1 or a righte\s s]vant ( ,god1 & provides su/5ance = him = love ( ,god1 %all !n h z great a me$ f ,god = 8 b\nty1 z if he himself 7 a prophet1 or a righte\s s]vant ( ,god4 ,he :o (f5ds "o ( ^! little ones1 :o believe 9 me1 bett] 7 x = him t an imm5se mill/one 7 ti$ to 8 neck1 & he 7 s sunk 9 ! deep sea4 ,he (f5ds ano!r :o deceives him on ! "p ( ,god1 s t 8 s\l be lo/4 ,! mill/one :i* turns incessantly1 & accompli%es no c\rse1 betok5s love ( ! _w1 :i* circulates 9 errors1 & fixes no /ep 9 ! way ( ,god4 ,( su* ! prophet said1 ,! wick$ turn 9 a circle4 ,he :o ent]s ^u a holy ord] 9 ,god's *ur*1 & aft]w>ds by in/igation or by s9ful life gives evil example to o!rs1 & p]v]ts _! und]/&+1 !n bett] 7 x = him t he alone p]i%$ 9 8 worldly life1 ?an t he 9 holy guise %\ld draw o!rs ) him to p]dition ?r\gh 8 deprav$ morals4 ,wo to ! _w = (f5ces4 ,! _w are "h call$ ^? :o love ?is p]i%able _w m ?an ev]la/+ life1 & ) div]s (f5ces p]v]t !mselves & o!rs4 ,x is ne$ful t (f5ces come1 yet wo to ! man f :om !y come4 ,?is _w is s fill$ ) errors1 t x _c be )\t (f5ces1 & yet wo to ! man :o #eag deceives ano!r 9 8 prop]ty1 or 9 8 life1 & = him x %all be worse1 :o ) evil in/igation deceives ano!r man's s\l to et]nal de/ruction4 ,if ?9e h& or ?y foot (f5d !e1 cut (f ! limb1 & ca/ x f !e4 ,?is is said accord+ to a spiritual signification1 n z a bodily precept4 ,god comm&$ no man to de/roy 8 limbs4 ,! h& betok5s our ne$ful fri5d1 :o ) "w & succ\r daily m9i/]s to our ne$2 b yet1 if su* fri5d entice u f ! way ( ,god1 !n w x be bett] = u t we cut (f f u 8 fle%ly love1 & by sep>ation ca/ x away1 ?an t we1 ?r\gh 8 evil in/igation1 toge!r ) him fall into et]nal p]dition4 ,s is x also ) ! foot & ! eye4 ,if any relation be z de> to !e z ?9e eye1 & ano!r z ne$ful to !e z ?y h&1 & "o z s]viceable z ?y own foot1 if !y !n p]v]sely in/igate !e to ?y s\l's de/ruction1 bett] w x be = !e t ?\ %un _! fell[%ip1 ?an t !y lead !e on ) !m to et]nal p]dition4 ,take he$ t ye despise no "o ( ^! little ones4 ,he :o deceives "o ( ,god's s]vants ang]s ! ,"l1 z he himself ?r\gh 8 prophet said1 ,he :o t\*e? y1 x %all be to me z (f5sive z if he t\*$ ! sight ( m9e eye4 ,i say unto y1 t _! angels ev] see ! c\nt5ance ( my ,fa!r :o is 9 heav54 ,by ^! words is manife/$ t ov] e believ+ man an angel is set z a gu>dian1 :o %ields him aga9/ ! devil's ma*9ation1 & supports him 9 holy virtues1 z ! psalmi/ said ( e righte\s man1 ,god ha? comm&$ 8 angels conc]n+ !e1 t !y may pres]ve !e1 & lift !e 9 _! h&s1 le/ ?\ da% ?y foot aga9/ a /one4 ,x is a great hon\r = *ri/ian m51 t e "o has f 8 bir? an angel assign$ to him 9 fell[%ip1 z x is writt5 ( ! apo/le ,pet]1 :5 ! angel l$ him f ! prison1 & he came to 8 companions1 & knock+ pray$ = #eai admission4 ,!n said ! fai?ful1 ,x is n ,pet] :o !re knocke?1 b is 8 angel4 ,b ^? angels1 :om ,god has set z gu>dians ov] 8 *os51 nev] dep>t f 8 pres5ce2 = ,god is ev]y:]e1 & :i!rsoev] ! angels fly1 !y are ev] 9 8 pres5ce1 & p>take ( 8 glory4 ,!y ann\nce our works & pray]s to ! ,almighty1 ?\gh to him no?+ is hidd51 z ! ar*angel ,raphael said to ! man ( ,god1 ,tobias1 ,:5 ye pray$1 ,i (f]$ y\r pray]s be=e ,god4 ,! ,old ,law in=ms u t ar*angels are set ov] e nation1 t !y may take c>e ( ! p1 ov] ! o!r angels1 z ,moses1 9 ! fif? book ( ! ,old ,law1 manife/$ 9 ^! words1 ,:5 ,god on high divid$ & scatt]$ ,adam's (fspr+1 he set ! b\nd>ies ( nations accord+ to ! numb] ( 8 angels4 ,9 ?is s5se agrees ! prophet ,daniel 9 8 prophecy4 ,an angel ( ,god spake to ,daniel conc]n+ ! ar*angel :o direct$ ! ,p]sian p1 & said1 ,! ar*angel came to me1 ! pr9ce ( ! ,grecian p1 & !re is none ( ^! my support]1 save ,mi*ael1 ! pr9ce ( ! ,hebrew folk4 ,lo1 ,mi*ael1 "o ( ! fir/ pr9ces1 came to me 9 succ\r1 & ,i cont9u$ !re ) ! k+ ( ! ,p]sian nation4 ,by ^! words is manife/$ h[ great c>e ! ar*angels h ( _! au?ority ov] mank9d1 :5 he said t ,mi*ael came to 8 succ\r4 ,x is n[ cr$ible t ! ar*angel ,mi*ael has c>e ( *ri/ian m51 :o 0 pr9ce ( ! ,hebrew folk1 :ile !y believ$ 9 ,god2 & t he manife/$ :5 he built himself a *ur* among a fai?ful p on m\nt ,g>ganus1 z we h read a little be=e4 ,x is done by ,god's disp5sation1 t ! great heav5ly angel is ! con/ant support] ( *ri/ian m5 on e>?1 & _! int]cessor 9 heav5 ) ,almighty ,god1 :o live? & reigne? to all et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 #ebj ,,dom9ica ,,xxi4 ,,po/ ,,p5teco/54 ,loquebatur ,iesus cum discipulis suis 9 p>abolis1 dic5s3 et reliqua4 ,driht5 waes sprec5de on sum]e tide to 8 apo/olum mid bigspellum1 ?us cw$h5de1 ,he(onan rice is gel'ic sumum cyn+e ! worhte 8 suna gyfte4 ,?a s5de he 8 bydelas to geladhig5ne 8 und]dheoddan3 et reliqua4 ,we folgiadh ?aes papan ,gregories trahtnunge on ?yss]e ra$+e4 ,m9e gebrodhra ?a le(o/an1 gelomlice ic e[ sa$e1 ?aet gehwa] on halgum godspelle !os &w]de geladhung is geh'at5 he(5an rice4 ,witodlice rihtwisra manna gegad]ung is gecw$5 he(onan rice4 ,god cwa$h ?urh 8 witegan1 ,he(on is m9 setl4 ,paulus se ,apo/ol cwa$h1 ?aet ,cri/ is ,godes ,miht & ,godes ,wisdom4 ,swutelice we magon und]/&an ?aet gehwilces rihtwises mannes sawul is he(on1 ?onne ,cri/ is ,godes ,wisdom1 & rihtwises mannes sawul is ?aes wisdomes setl1 & seo he(5 is 8 setl4 ,be ?isum cwa$h se sealm-sc'op1 ,he(onas cydhadh ,godes wuldor4 ,godes bydelas he het he(onas4 ,eorno/lice haligra manna geladhung is he(onan rice1 =dhan dhe heora heortan ne beodh begrip5e on eordhlicum gewilnungum1 ac h'i geomriadh to dham upplican2 & ,god nu iu rixadh on him1 swa swa on he(5licum wunungum4 ,se cyn+ dhe worhte 8 suna gifta is ,god ,fa$]1 ! dha halgan geladhunge g$heodde 8 ,be>ne ?urh g]yno 8 flaesclicnysse4 ,seo halige geladhung is ,cri/es bryd1 ?urh dha h'e ge/ryndh daeghwomlice ga/lice be>n1 & heo is ealra cri/5ra manna modor1 & dheah-hwa$h]e ungewemm$ ma$54 ,?urh geleafan & fulluht we beodh ,gode ge/rynde1 & him to ga/licum be>num gewisc$e1 ?urh ,cri/es m5niscnysse1 & ?urh gife ?aes ,halgan ,ga/es4 ,god s5de 8 a]5dracan1 ?aet h'e gehwilce to dhisum giftum #ebb geladhode4 ,a5e h'e s5de & eft2 =dhan dhe h'e s5de 8 witegan1 ! cyddon 8 ,suna m5niscnysse t[e>de1 & he s5de eft sidhdhan 8 apo/olas1 ! cyddon 8 to-cyme gefremm$ne1 swa swa dha witegan hit 'aer gewitegodon4 ,?adha h'i noldon cuman to dham giftum1 dha s5de h'e eft1 ?us cw$h5de1 ,secgadh dham geladhodum1 ,efne1 ic gege>code m9e g'od1 ic (sl'oh m9e fe>ras1 & m9e gemae/an fugelas1 & ealle m9e dh+ ic ge>code3 cumadh to ?am giftum4 ,?a fe>ras get'acniadh dha heah-fa$]as dha]e ealdan 'ae1 ! mo/on dha1 be leafe dha]e ealdan 'ae1 on fe>res wisan1 heora fynd (slean4 ,hit is ?us awrit5 on ?a]e ealdan 'ae1 ,lufa dh9ne freond1 & hata dh9ne feond4 ,?us waes alyf$ ?am ealdum mannum1 ?aet h'i mo/on ,godes widh]w9nan & heora ag5e fynd mid /ranglic]e mihte (sittan1 & mid waepne acwellan4 ,ac se ylca ,god1 ! ?as leafe sealde ?urh ,moyses gesetnysse 'aer 8 to-cyme1 se ylca eft1 dhadha he ?urh m5niscnysse to middange>de com1 aw5de dhone cwyde1 ?us cw$h5de1 ,ic bebeode e[1 ,lufiadh e[re fynd1 & do? tela ?am dhe e[ h'atiadh1 & gebiddadh = e[re eht]as1 ?aet ge beon be>n ?aes ,he(onlican ,fa$]1 s$he l'aet 8 sunnan sc9an (] g'ode & yfele1 & he syldh r'en-scuras & wae/mas rihtwisum & unrihtwisum4 ,hwaet get'acniadh ?a fe>ras buton fa$]as dha]e ealdan 'ae8 ,hwaet wa]on h'i1 buton fe>ra gelican1 ?adha h'i1 mid leafe ?a]e ealdan 'ae1 heora fynd mid horne li*amlic]e mihte pot$on8 ,?a gem'ae/an fugelas get'acniadh ?a halgan l'are[as ?a]e ,n'iwan ,gecydhnysse4 ,?a s9d gemae/e mid gife ?aes ,halgan ,ga/es to dham swidhe1 ?aet h'i wilniadh ?aes upplican fa]eldes mid fydh]um ga/lic]e drohtnunge4 ,hwaet is ?aet man besette 8 g$hanc on nydh]licum ?+um1 buton swilce modes hla5nys8 ,se dhe mid f'odan ?a]e upplican lufe bidh gefyll$1 he bidh swilce he sy mid rumlicum mettum gemae/4 ,mid ?yss]e faetnysse wolde se sealm-wyrhta beon gemae/1 dhadha h'e cwa$h1 ,beo m9 sawul gefyll$ swa swa mid rysle & mid ungele4 #ebd ,hwaet is1 ,m9e fe>ras s9d (slag5e1 & m9e gemae/an fugelas1 buton swilce he cwa$e1 ',behealdadh dha]a ealdfa$]a drohtnunga1 & und]/&adh ?a]a w'iteg5a gyddunge1 & ?a]a apo/ola bodunge embe m9es ,be>nes m5niscnysse1 & cumadh to dham giftum'8 ,?aet is1 ',cumadh mid geleafan1 & g$heodadh e[ to dha]e halgan geladhunge1 dhe is 8 bryd & e[] modor4' ,h'i hit =gymeleasodon1 & f]don1 sume to heora tunum1 sume to heora ceape4 ,se fa]dh to 8 tune & =sihdh ,godes ge>cunge1 s$he ungemetlice eordhlice teolunge bega$h to dhan swidhe1 ?aet he 8 ,godes d'ael =gymeleasadh4 ,se fa]dh embe 8 mangunge1 s$he mid gytsunge woruldlicra ge/reona cepdh swidhor ?onne dhaes ecan lifes welan4 ,eorno/lice ?onne h'i sume mid eordhlicum teolungum ungefohlice h'i gebysgiadh1 & sume mid woruldlicum hordum1 ?onne ne magon h'i = dha]e bysga smeagan embe ?aes ,hael5des m5niscnysse2 & eac him bidh swidhe h'efigtyme g$huht1 ?aet h'i heora !awas be 8 regole geemnetton4 ,sume eac beodh swa dhwyrlice gem'odode1 ?aet h'i ne magon ,godes bodunge gehyran1 ac mid ehtnysse ,godes bydelas gesw5cadh1 swa swa ?aet godspel h] baeftan cwa$h1 ,sume h'i gelaehton ?a bydelas1 & mid teonan gewaehton1 & (slogon4 ,ac se cyn+1 dhadha he ?is geaxode1 s5de 8 "h to1 & ?a manslagan =dyde1 & heora burh =ba]nde4 ,?a manslagan he =dyde1 =dhan dhe h'e dha arleasan eht]as hre[lice acwealde1 swa swa we gehw'aer on m>tyra ?r[ungum ra$adh4 ,n]o1 se waelhre[a cas]e1 h'et ah'on ,petrum1 & ,paulum beheafdian1 ac he we>dh fa]lice ( 8 rice aflym$1 & h9e wulfas tota]on4 ,h]odes beheafdode ?one apo/ol ,iacob1 & ,petrum gebrohte on cwe>t]ne2 ac ,god h9e ahr$de ( 8 haeftn$e1 & ?adha se cyn+ smeade h'u he ( dham cwe>t]ne come1 ?a aeft] ?an him com to ,godes engel1 & h9e to deadhe gesloh4 ,a/riges1 se ,indisca cyn+1 ! ,b>?olomeum (sloh1 aw$de1 & on ?am wodan dreame gew'at4 ,ealswa ,egeas1 ! ,&ream ah5cg1 ?a]rihte on #ebf wodan dreame ge5dode4 ,langsum bidh to g]ecc5ne ealra ?a]a arleasra eht]a ge5dunga1 h'u gramlice se ,aelmihtiga ,god 8 halg5a ?r[unga on him gewraec4 ,dhaet godspel cwydh1 ?aet he heora burh =ba]nde1 =?an dhe hi beodh aegdh] ge mid sawle ge mid li*aman on ec]e susle =ba]nde4 ,he s5de 8 "h t'o1 =?an dhe he ?urh 8 englas ?a m'anfullan =d$h4 ,hwaet s9d ?a]a engla w]od buton "h ?aes ,he(onlican ,cyn+es8 ,he is geh'at5 ,dom9us ,sabaodh1 ?aet is ',h]es ,hla=d1' odhdhe ',w]oda ,driht54' ,se cyn+ cwa$h dha to 8 !gnum1 ,dhas gyfta s9d ge>[e1 ac ?a dhe ic ?a]t'o geladhode na]on 8 wyrdhe4 ,f>adh nu to wega utscytum1 & swa hwylce swa ge gemetadh1 la?iadh to ?am gyftum4 ,wegas s9d mislice manna da$a4 ,utscytas ?a]a wega s9d ateorung woruldlic]a weorca2 & ?a = wel (t becumadh to ,gode1 ! on eordhlicum weorcum hwonlice spe[dh4 ,hwaet dha dhaes cyn+es a]5dracan f]don geond wegas1 gadrig5de ealle ?a dhe hi gemetton1 aegdh] ge yfele ge gode1 & gesetton ?a gifta endemes4 ,on ?yss]e &w]dan geladhunge s9d gem5gde yfele & gode1 swa swa cla5e corn mid fulum coccele3 ac on ende ?yss]e worulde se sodha ,dema haet 8 englas gadrian ?one coccel byr!nmaelum1 & awurpan into dham unadwaesc5dlicum fyre4 ,byr!nmaelum hi gadriadh ?a synfullan fram ?am rihtwisum3 ?onne dha manslagan beodh toga$]e getig$e innon ?am hellicum fyre1 & scea?an mid scea?um1 gyts]as mid gyts]um1 =liras mid =lirum2 & swa gehwylce m'anfulle gef]an on ?am ecum t9tregum samod gewri!ne cwylmiadh2 & se cla5a hwaete bidh gebroht on ,godes b]ne3 ?aet is1 ?aet dha rihtwisan beodh gebrohte to ?am ecan life1 ?a] ne cymdh /orm ne nan unw$] ?aet dham corne d]ie4 ,dhonne ne beodh ?a godan nahw> buton on he(5um1 & ?a yfelan nahw> buton on helle4 ,m9e gebro?ra1 gif ge g'ode s9d1 ?onne sceole ge emlice )]cor5ra manna yfelnysse =b]an1 swa lange swa ge on #ebh ?isum &we>dan life wuniadh4 ,ne bidh se g'od se! yfelne =b]an nele4 ,be ?isum cwa$h ,godes /emn to ?am witegan ,eze*iel1 ,dhu mannes be>n1 ungeleaffulle & yfel tiht5de s9d mid !1 & ?u wuna/ mid ?am wyr/an wyrmcynne4 ,eft ,paulus se ,apo/ol geleaffulra manna l'if h]ode & getrymde1 ?us tiht5de1 ,gewuniadh betwux ?wyrum mancynne3 sc9adh betwux ?am swa swa /eorran1 l'ifes ^w heald5de4 ,se cyn+ eode inn1 & gesceawode ?a gebeoras1 ?a geseah he ?a] a5ne mann ! naes gescryd mid gyftlicum reafe4 ,?aet giftlice reaf get'acnadh ?a sodhan lufe ,godes & manna4 ,?a lufe ure ,scypp5d u geswutelode ?urh h9e sylfne1 ?adha he gem$emode ?aet he u fram ?am ecan dea! mid 8 deorwur?an blode alysde1 swa swa ,iohannes se ,godspell]e cwa$h1 ,swa s)e lufode ,god ?ysne middange>d1 ?aet he 8 'anc5n$an ,sunu sealde = u4 ,se ,godes ,sunu1 ! dhurh lufe to mannum becom1 gebicnode on ?am godspelle ?aet dhaet giftlice reaf get'acnode1--?a sodhan lufe4 ,aelc ?a]a ! mid geleafan & fulluhte to ,gode gebihdh1 he cymdh to ?am gyftum2 ac he ne cymdh na mid gyftlicum reafe1 gif he ?a so?an lufe ne hylt4 ,witodlice ge geseodh ?aet gehwam sceamadh1 gif he geladhod bidh to woruldlicum gyftum1 ?aet he w'aclice gescryd cume to ?a]e scortan blisse2 ac micele m>e sceamu bidh ?am dhe mid horium reafe cymdh to ,godes gyftum1 ?aet he = 8 fulum gyrelan fram ?a]e ecan blisse asc(5 beo into ecum !o/rum4 ,swa swa reaf wlitegadh ?one man li*amlice1 swa eac seo sodhe lufu wlitegadh ure sawle mid ga/lic]e faeg]nysse4 ,dheah se mann haebbe fullne geleafan1 & aelmessan wyrce1 & fela to gode g$o1 eal him bidh ydel1 swa hwaet swa he d$h1 buton he haebbe so! lufe to ,gode & to eallum cri/5um mannum4 ,seo is sodh lufu1 ?aet gehw'a 8 freond lufie on gode1 & 8 feond = gode4 ,daeghwamlice ga$h se ,he(onlica ,cyn+ into ?am gyftum1 ?aet is1 into 8 geladhunge1 & sceawadh hwa$h] we be'on mid ?am gyftlicum reafe innan gescrydde2 & swa hwylcne swa he gemet #ecj butan so?re lufe1 dha5e he befr9dh mid graman1 ?us cw$h5de1 ,?u freond1 humeta dor/e/ dhu g'an to m9re ge>cunge buton gyftlicum reafe8 ,freond he h9e het1 & !ah awe>p fram 8 gebeorum4 ,freond he waes dhurh geleafan1 & )]cora ?urh weorc4 ,he ?a]rihte adumbode1 =?an ! aet ,godes dome ne bidh n'an beladung ne )]talu2 ac se ,dema ! widhutan ?readh1 is gewita 8 +ehides widh9nan4 ,dheah dhe hw'a ?a so?an lufe gyt fulfrem$lice naebbe1 ne sceal he dheah 8 sylfes geortruwian1 =dhan dhe se witega be swylcum cwa$h to ,gode1 ,m9 ,driht51 ?9e eagan gesawon m9e unfulfrem$nysse1 & on ?9re b'ec ealle s9d awrit5e4 ,se cyn+ cwa$h to 8 dhegnum1 ,b9dadh ?one misscryddan h'andum & f'otum1 & wurpadh into dham yttrum !o/rum1 ?a] bidh w'op & todha gebitt4 ,?a h'anda & ?a f'et ! n'u ne beodh gebund5e mid ,godes ege fram ?wyrlicum weorcum1 hi beodh ?onne ?urh /recnysse ,godes domes fae/e gewridh5e4 ,?a f'et dhe nelladh untrumne g5eosian1 & ?a h'anda ! n'an dh+ !>fum ne sylladh1 ?a beodh ?onne mid wite gebund5e2 =dhan ! h'i synd n'u sylfwilles fram g'odum weorcum gewridh5e4 ,se misscrydda waes aworp5 on dha yttran !o/ru4 ,?a inran !o/ru s9d ?a]e heortan bl9dnys4 ,?a yttran !o/ru is seo swe>te niht ?a]e ecan g5idh]unge4 ,se =d'emda ?onne ?r[adh on ?am yttrum !o/rum neadunge1 =dhan dhe he n'u sylfwilles 8 l'if adrihdh on bl9dnysse 8 heortan1 & naefdh n'an gemynd ?aes sodhan leohtes1 ?aet is1 ,cri/1 ! be him sylfum cwa$h1 ,ic eom middange>des leoht2 se dhe me fyligdh1 ne g'aedh he on !o/rum1 ac he haefdh lifes leoht4 ,on dham yttrum !o/rum bidh w'op & todha gebit4 ,?a] wepadh dha eagan on dham hellican lige1 ! n'u dhurh unalyf$lice gewilnunga goret5de hwe>ftliadh2 & ?a t'edh1 ! n'u on (]-aete blissiadh1 sceolon ?a] ce>cian on ?am unasecg5dlicum p9ungum1 ! ,godes widh]w9num gege>cod is4 ,?a eagan sodhlice = swidhlicum smice tyradh1 & ?a t'edh = micclum cyle cwaciadh2 =dhan dhe dha widh]coran #ecb unacum5dlice haetu ?r[iadh1 & unasecg5dlicne cyle4 ,witodlice ?aet hellice fyr haefdh unasecg5dlice h'aetan & n'an leoht1 ac 'ecelice byrndh on swe>tum dheo/rum4 ,gif hwam twynige be a]i/e1 ?onne maeg h'e und]/&an on ?isum godspelle1 ?aet ?a] bidh sodh a]i/ ?a] dha] beodh eagan & t'edh4 ,eagan s9d flaesc5e1 & t'edh ba55e2 =dhan ! we sceolon1 wylle we nelle we1 arisan on ende ?yss]e worulde mid flaesce & mid bane1 & onf'on edlean ealra ura da$a1 odhdhe wununge mid ,gode = g'odum gee>nungum1 o?! helle-wite mid de(le = m'anda$um4 ,be ?isum cwa$h se eadiga ,iob1 ,ic gelyfe ?aet m9 ,alys5d le(adh1 & ic sceal on ?am end5extan daege ( eordhan arisan1 & eft ic beo mid m9um felle befang51 & on m9um flaesce ic geseo ,god1 ic sylf1 & na odh]4 ,?aet is1 na odh] hiw ?urh me1 ac ic sylf h9e geseo4 ,?ises godspelles ge5dung is swidhe egefull3 ,fela s9d gec'ig$e & feawa gecor5e4 ,efne nu ure ealra /emn clypadh ,cri/1 ac ure ealra l'if ne clypadh2 =dhan dhe manega widhcw$hadh on heora dheawum ?aet ?aet h'i mid heora /emne ge&ettadh4 ,sume m5n habbadh g'od ang9n sume hwile1 ac h'i ge5diadh on yfele4 ,sume habbadh yfel ang9n1 & wel ge5diadh ?urh sodhe d'aedbote4 ,sume ong9nadh wel1 & bet ge5diadh4 ,nu sceal gehw'a h9e sylfne micclum ondra$an1 !ah ! h'e g'ode drohtnunge haebbe1 & nate%won be him sylfum g$yr/laecan2 =dhan ! h'e n'at hwa$h] h'e wurdhe is into ?am ecan rice4 ,ne he ne sceal be odhrum geortruwian1 !ah dhe he on leahtras befealle2 =dhan dhe he n'at ?a m5igfealdan welan ,godes mildheortnysse4 ,cwydh nu ,scs ,gregorius1 ?aet sum brodhor gecyrde to anum myn/re ! he sylf ge/adhelode1 & aeft] regollic]e f'andunge munu*'ad und]f5g4 ,?am filigde sum flaesclic brodhor to myn/re1 na = gecnyrdnysse g'oddre drohtnunge1 ac = flaesclic]e lufe4 ,se ga/lica brodhor eallum ?am myn/]-munecum !>le dhurh g'ode drohtnunge gelicode2 & 8 flaesclica brodhor micclum 8 lifes dheawum mid ?wyrnysse #ecd widhcwa$h4 ,he le(ode on myn/re = neode swidhor ?onne = bet]unge4 ,he waes gegaf spraece1 & ?wyr on d'aedum2 wel besew5 on reafe1 & yfele on dheawum4 ,he nahte g$hyld1 gif h9e hw'a to g'oddre drohtnunge tihte4 ,we>dh dha 8 l'if swidhe h'efigtyme dham gebrodhrum1 ac hi hit emlice =ba]on = 8 brodh] g'odnysse4 ,he ne mihte n'an dh+ to gode g$'on1 ne he nolde n'an g'od gehyran4 ,?a we>dh h'e fa]lice mid sum]e codhe ge/&51 & to deadhe gebroht4 ,?adha h'e to =dhsidhe ah'af5 waes1 dha comon ?a gebrodhra to dhi ?aet h'i 8 sawle becwa$on4 ,he laeg acealdod on ny!we>dum limum3 on dham breo/e anum ordhode dha-gyt se ga/4 ,?a gebrodhra dha swa micel geornfullicor = h9e geba$on1 swa micclum swa h'i gesawon ?aet he hra$lice gew'itan sceolde4 ,he dha fa]lice hrymde1 ?us cw$h5de1 ,gewitadh fram me4 ,efne h] is cum5 an draca ! me sceal =swelgan1 ac he ne maeg = e[] &w]dnysse4 ,m9 heafod he haefdh mid 8 ceaflum befang54 ,rymadh him1 ?aet he me l'eng ne sw5ce4 ,gif ic ?isum dracan to =swelg5ne geseald eom1 hw'i sceal ic elcunge ?r[ian = e[]um (]/ealle8 ,?a gebrodhra him cwa$on to1 ,hw'i sprec/ ?u mid swa micelre orw5nysse8 ,me>ca dhe sylfne mid t'acne ?a]e halgan r'ode4 ,he &wyrde be 8 mihte1 ,ic wolde lu/ba]e mid t'acne ?a]e halgan r'ode me bletsian1 ac ic naebbe dha mihte1 =dhan dhe se draca me !>le (?ryhdh4 ,hwaet dha munecas dha h'i a/rehton mid w'ope to eordhan1 & ongunnon geornlicor = 8 hr$d+e ?one ,weald5dan ,god biddan4 ,efne dha fa]lice awyrpte se adliga cniht1 & mid blissig5dre /emne cwa$h1 ,ic ?ancige ,gode3 efne nu se draca1 ! me =swelgan wolde1 is afl'ig$ = e[]um b5um4 ,he is fram me asc(51 & /&an ne mihte ongean e[re ?+unge4 ,beodh nu m9e dh+]as1 bidd5de = m9um synnum2 =dhan dhe ic eom ge>o to gecyrr5ne to munuclic]e drohtnunge1 & woruldlice dheawas ealle =laetan4 ,8 cealdan limu ?a ge-edcucodon1 & he mid ealre heortan to #ecf ,gode gecyrde1 & mid langsumum broce on 8 gecyrr$nysse we>dh g]ihtlaec$1 & aet nextan on ?a]e ylcan untrumnysse gew'at2 ac he ne geseah ?one dracan on 8 =dhsidhe1 =dhan dhe he h9e (]swidhde mid gecyrr$nysse 8 heortan4 ,ne sceole we beon ormode1 !ah dhe on ?yss]e &we>dan geladhunge fela syndon yfele & feawa g'ode2 =dhan dhe ,noes arc on y?um dhaes micclan flodes haefde get'acnunge ?yss]e geladhunge1 & h'e waes on nydhewe>dan w'id1 & on ufewe>dan ne>o4 ,on dha]e nydhemy/an bytm+e wunodon ?a r$han deor & creop5de wurmas4 ,on o?re fl]+e wunodon fugelas & cla5e nyt5u4 ,on ?a]e dhriddan fl]+e wunode ,noe mid 8 wife1 & 8 dhry suna mid heora ?rim wifum4 ,on dha]e bytm+e waes se arc r'um1 ?a] dha r$han deor wun$on1 & widhufan g5yrw$1 ?a] dha]a manna wunung waes2 =dhan dhe seo halige geladhung on flaesclicum mannum is swidhe br'ad1 & on ga/licum ne>o4 ,heo tospr'aet hire bosm ?a] dha] ?a r$han wuniadh on nyt5licum dheawum1 & heo is g5yrw$ on ?one ende ! ?a gesceadwisan wuniadh1 on ga/licum dheawum drohtnig5de2 =dhan swa h'i haligran beodh on ?yss]e &w]dan geladhunge1 swa heora laes bidh4 ,micele ma is ?a]a manna ! lybbadh be ag5um lu/um1 dhonne ?a]a sy ! heora lifes dheawas aeft] ,godes bebodum g]ihtlaecadh3 !ah-hwa$h]e symle bidh haligra manna getel geeacnod ?urh arleasra manna wanunge4 ,nis ?aet getel ,godes gecor5ra lytel1 swa swa ,cri/ on odhre /[e cwa$h1 ,manega cumadh fram ea/-daele & fram we/-daele1 & sittadh mid ?am heahfa$]e ,abrah'ame1 & ,isaace1 & ,iacobe on he(onan rice4 ,eft1 se sealm-wyrhta be ,godes gecor5um cwa$h1 ,ic h'i getealde1 & heora getel is m>e dhonne s&-ceosol4 ,on dhisum &we>dan life s9d ?a gecor5an feawa g$huhte ongean getel ?a]a widh]cor5ra1 ac ?onne h'i to dham ecan life gegad]ode beodh1 heora tel bidh swa m5igfeald1 ?aet hit (]/ihdh1 be dhaes witegan cwyde1 s&-ceosles g]'im4 #ech ,l'aed u1 ,aelmihtig ,god1 to getele dh9ra gecor5ra halg5a1 inn to ?a]e ecan blisse dh9es rices1 ! ?u ge>code/ fram frymdhe middange>des ! lufig5dum1 ?u dhe le(a/ & rixa/ mid ?am ,ecan ,fa$] & ,halgum ,ga/e on ealra worulda woruld4 ,am54 #eba ,,! ,,tw5ty-,,fir/ ,,sunday ,,aft] ,,p5teco/4 ,loquebatur ,jesus cum discipulis suis 9 p>abolis1 dic5s3 et reliqua4 ,! ,"l 0 speak+ at a c]ta9 "t to 8 apo/les 9 p>ables1 ?us say+1 ,! k+dom ( heav5 is l unto a c]ta9 k+ :o made a m>riage = 8 son4 ,!n s5t he 8 mess5g]s to invite 8 subjects1 etc4 ,we foll[ 9 ?is text ! exposition ( pope ,gregory4 ,my de>e/ bro!rs1 ,i h frequ5tly told y1 t ev]y:]e 9 ! holy gospel ?is pres5t *ur* is call$ ! k+dom ( heav54 ,v]ily a ga!r+ ( righte\s m5 is call$ ! k+dom ( heav54 ,god said ?r\gh 8 prophet1 ,heav5 is my seat4 ,paul ! ,apo/le said t ,*ri/ is ,god's ,might & ,god's ,wisdom4 ,cle>ly we may und]/& t ! s\l ( e righte\s man is heav51 :5 ,*ri/ is ,god's ,wisdom1 & ! s\l ( a righte\s man is ! seat ( wisdom1 & heav5 is 8 seat4 ,( ?is ! psalmi/ said1 ,! heav5s make kn[n ! glory ( ,god4 ,he calls ! heav5s ,god's mess5g]s4 ,b ! congregation ( holy m5 is ! k+dom ( heav51 because _! he>ts are n occupi$ 9 e>?ly desires1 b !y sigh = t :i* is above2 & ,god n[ long s9ce reigns 9 !m1 z 9 ! heav5ly dwell+s4 ,! k+ :o made a m>riage = 8 son is ,god ! ,fa!r1 :o associat$ ! holy *ur* ) 8 ,son ?r\gh ! my/]y ( 8 inc>nation4 ,! holy *ur* is ,*ri/'s bride1 by :i* he daily begets spiritual *ildr51 & %e is ! "m ( all *ri/ian m51 &1 nev]!less1 an undefil$ maid54 ,?r\gh belief & baptism we are begott5 to ,god1 & adopt$ z 8 spiritual *ildr51 ?r\gh ,*ri/'s humanity1 & ?r\gh grace ( ! ,holy ,gho/4 ,god s5t 8 mess5g]s1 t he might invite ev]yone to #ebc ?is m>riage4 ,he s5t once & aga92 = he s5t 8 prophets1 :o ann\nc$ 8 ,son's humanity to come1 & aga91 he aft]w>ds s5t 8 apo/les1 :o ann\nc$ 8 adv5t accompli%$1 z ! prophets _h er/ prophesi$ x4 ,:5 !y w\ld n come to ! m>riage1 he s5t aga91 ?us say+1 ,say to ^? :o are invit$1 ,behold1 ,i h prep>$ my meats1 ,i h sla9 my ox5 & my fatt$ f[ls1 & h prep>$ all my ?+s3 come to ! m>riage4 ,! ox5 betok5 ! patri>*s ( ! old law1 :o might !n1 by p]mission ( ! old law1 slay _! foes 9 ! mann] ( an ox4 ,x is ?us writt5 9 ! old law1 ,love ?y fri5d1 & hate ?y foe4 ,?us x 0 all[$ to m5 ( old1 t !y might ) /rong might oppress1 & ) weapons slay ! adv]s>ies ( ,god & _! own foes4 ,b ! same ,god1 :o gave ?is p]mission ?r\gh ! law ( ,moses be=e 8 adv5t1 ! same aft]w>ds1 :5 he ?r\gh human nature came to ! _w1 *ang$ ! m&ate1 ?us say+1 ,i comm& y1 ,love y\r foes1 & d good to ^? :o hate y1 & pray = y\r p]secutors1 t ye may be *ildr5 ( ! ,heav5ly ,fa!r1 :o lette? 8 sun %9e ov] good & evil1 & he give? ra9-%[]s & fruits to ! righte\s & to ! unrighte\s4 ,:at betok5 ! ox5 b ! fa!rs ( ! old law8 ,:at 7 !y b ! l ( ox51 :51 by p]mission ( ! old law1 !y /ruck _! foes ) ! horn ( bodily might8 ,! fatt$ f[ls betok5 ! holy tea*]s ( ! ,new ,te/am5t4 ,^! are fatt$ ) ! grace ( ! ,holy ,gho/ to t degree1 t !y desire ! heav5ly j\rney ) ! w+s ( spiritual life4 ,:at is x = a man to set 8 ?\ghts on sublun>y ?+s b1 z x 71 a t5uity ( m9d8 ,he :o is fill$ ) ! food ( heav5ly love1 is z ?\gh he 7 fatt$ ) g5]\s meats4 ,) ?is fatness ! psalmi/ w\ld be fatt$1 :5 he said1 ,be my s\l fill$ z ) fat & ) tall[4 #ebe ,:at is1 ,my ox5 & my fatt$ f[ls are sla91 b z ?\gh he _h said1 ',behold ! lives ( ! old fa!rs1 & und]/& ! s++ ( ! prophets1 & ! prea*+ ( ! apo/les conc]n+ my ,son's humanity1 & come to ! m>riage'8 ,t is1 ',come ) fai?1 & associate y\rselves to ! holy *ur*1 :i* is 8 bride & y\r "m4' ,!y neglect$ x1 & w5t1 "s to _! f>ms1 "s to _! m]*&ise4 ,he goes to 8 f>m & neglects ,god's prep>ation1 :o immod]ately att5ds to e>?ly pursuits to t degree t he neglects ,god's portion4 ,he goes ab\t 8 traffic1 :o ) covet\sness he$s worldly ga9s m ?an ! ri*es ( et]nal life4 ,b :5 !y busy !mselves immod]ately1 "s ) e>?ly pursuits & "s ) worldly treasures1 !n !y _c = t bus9ess m$itate on ! humanity ( ,jesus2 & x also seems to !m v irksome to adju/ _! conduct to 8 rule4 ,"s also are s p]v]sely m9d$1 t !y may n he> ,god's prea*+1 b ) p]secution afflict ,god's mess5g]s1 z ! gospel h]eaft] says1 ,"s seiz$ ! mess5g]s1 & ) injury afflict$ !m1 & slew !m4 ,b ! k+1 :5 he 0 in=m$ ( ?is1 s5t 8 army1 & de/roy$ ! murd]]s & burn$ _! city4 ,he de/roy$ ! murd]]s1 because he fi]cely slew ! impi\s p]secutors1 z we read ev]y:]e 9 ! passions ( ! m>tyrs4 ,n]o1 ! cruel emp]or1 comm&$ ,pet] & ,paul to be behead$1 b he 0 sudd5ly driv5 f 8 realm1 & wolves tore him 9 pieces4 ,h]od behead$ ! apo/le ,james1 & br\ght ,pet] into prison1 b ,god sav$ him f 8 captivity1 & :5 ! k+ 0 inquir+ h[ he came out ( ! prison1 ,god's angel came to him aft]w>ds & slew him to dea?4 ,a/ryges1 ! ,indian k+1 :o slew ,b>?olomew1 became mad1 & 9 a fit ( madness dep>t$4 ,9 l mann] ,egeas1 :o #ebg crucifi$ ,&rew1 end$ =?) 9 a fit ( madness4 ,longsome w\ld x be to rec\nt ! ends ( all ! impi\s p]secutors1 h[ /]nly ! ,almighty ,god av5g$ on !m ! suff]+s ( 8 sa9ts4 ,! gospel says1 t he burn$ _! city1 because !y w be1 bo? ) s\l & ) body1 burn$ 9 ev]la/+ torm5t4 ,he s5t 8 army1 because ?r\gh 8 angels he de/roys ! wick$4 ,:at are ! ho/s ( angels b ! army ( ! ,heav5ly ,k+8 ,he is call$ ,dom9us ,sabao?1 t is ',"l ( an army1' or ',"l ( ,ho/s4' ,! k+ !n said to 8 s]vants1 ,! m>riage is ready1 b ^? :om ,i h !reto invit$ 7 n wor?y ( x4 ,g n[ to ! outlets ( ! ways1 & :omsoev] ye f9d1 invite to ! m>riage4 ,ways are ! v>i\s de$s ( m54 ,outlets ( ways are ! p]i%+ ( worldly works2 & ^? v (t5 come to ,god1 :o 9 e>?ly works b little prosp]4 ,h]eupon ! k+'s mess5g]s w5t ?r\gh ! ways1 ga!r+ all :om !y f\nd1 bo? evil & good1 & at l5g? made ! m>riage4 ,9 ?is pres5t *ur* are m+l$ evil & good1 z clean corn ) f\l cockle3 b at ! end ( ?is _w ! true ,judge w bid 8 angels ga!r ! cockle by bur!ns1 & ca/ x into ! unqu5*able fire4 ,by bur!ns !y w ga!r ! s9ful f ! righte\s3 !n w murd]]s be ti$ toge!r )9 ! helli% fire1 & robb]s ) robb]s1 ! covet\s ) ! covet\s1 adult]]s ) adult]]s2 & s all wick$ associates1 b\nd toge!r1 %all suff] 9 ev]la/+ torm5ts2 & ! clean :eat %all be br\ght into ,god's b>n3 t is1 ! righte\s %all be br\ght to ev]la/+ life1 :]e /orm comes n nor any tempe/ t may injure ! corn4 ,!n w ! good be n[h]e b 9 heav51 & ! evil n[h]e b 9 hell4 ,my bro!rs1 if ye are good1 !n %\ld ye be> ) equanimity ! evilness ( reprobate m51 z long z ye #ebi cont9ue 9 ?is pres5t life4 ,he is n good :o w n be> ) ! evil4 ,on ?is ! voice ( ,god said to ! prophet ,ezekiel1 ,?\ son ( man1 unbeliev+ & prompt]s to evil are ) !e1 & ?\ dwelle/ ) ! wor/ wormk9d4 ,aga9 ,paul ! ,apo/le prais$ & confirm$ ! lives ( believ+ m51 ?us /imulat+ !m1 ,dwell among p]v]se mank9d3 %9e among !m z />s1 hold+ ! ^w ( life4 ,! k+ w5t 91 & beheld ! gue/s1 :5 he saw "o man !re :o 0 n clad 9 a m>riage g>m5t4 ,! m>riage g>m5t betok5s ! true love ( ,god & m54 ,t love our ,creator manife/$ to u 9 himself1 :5 he v\*saf$ to r$eem u f et]nal dea? ) 8 preci\s blood1 z ,john ! ,evangeli/ said1 ,s greatly ,god lov$ ?is _w1 t he gave 8 only-begott5 ,son = u4 ,! ,son ( ,god1 :o ?r\gh love came to m51 signifi$ 9 ! gospel t :i* ! m>riage g>m5t betok5$1--true love4 ,e ( ^? :o ) fai? & baptism incl9e to ,god1 comes to ! m>riage2 b he comes n ) a m>riage g>m5t1 if he holds n true love4 ,= ye see t ev]yone is a%am$1 if he is invit$ to a worldly m>riage1 to come meanly clad to t %ort pleasure2 b a mu* great] %ame is x = him :o ) a sordid g>m5t comes to ,god's m>riage1 s t = 8 f\l habit he %all be ca/ f et]nal bliss into et]nal d>kness4 ,s z a g>m5t adorns a man bodily1 s also true love adorns our s\l ) spiritual fairness4 ,?\gh a man h full fai?1 & give alms1 & d mu* good1 all w be va91 :atsoev] he does1 unless he h true love = ,god & = all *ri/ian m54 ,x is true love1 t ev]yone love 8 fri5d well1 & 8 foe = 8 good4 ,! ,heav5ly ,k+ goes daily to ! m>riage1 t is1 into 8 *ur*1 & looks :e!r we are clad )9 9 ! m>riage g>m5t2 & :omsoev] he f9ds )\t #eca true love1 him he que/ions ) wra?1 ?us say+1 ,?\ fri5d1 h[ dur/e/ ?\ come to my prep>ation )\t a m>riage g>m5t8 ,fri5d he call$ him1 &1 nev]!less1 ca/ him f 8 gue/s4 ,a fri5d he 0 ?r\gh fai?1 & a reprobate 9 works4 ,he 0 =?) sil5t1 because at ,god's doom !re is no exculpation nor def5ce2 = ! ,judge :o convicts )\t1 is cognizant ( 8 m9d )94 ,?\gh any "o h n true love p]fectly1 yet %\ld he n despair ( himself1 = ( su* ! prophet spake to ,god1 ,my ,"l1 ?9e eyes h se5 my imp]fections1 & 9 ?y book all are writt54 ,! k+ said to 8 s]vants1 ,b9d ! misclad h&s & feet1 & ca/ him into out] d>kness1 !re %all be weep+ & gna%+ ( tee?4 ,! h&s & ! feet :i* are n n[ b\nd ?r\gh awe ( ,god f p]v]se works1 %all !n1 ?r\gh ! /]nness ( ,god's doom1 be fa/ b\nd4 ,! feet :i* w n visit ! sick1 & ! h&s :i* give no?+ to ! poor1 %all !n be b\nd 9 torm5t2 because !y are n[ wilfully b\nd f good works4 ,! misclad 0 ca/ into out] d>kness4 ,! inn] d>kness is ! bl9dness ( ! he>t4 ,! out] d>kness is ! sw>t night ( et]nal condemnation4 ,! condemn$ w !n by compulsion suff] 9 out] d>kness1 because he n[ wilfully passes 8 life 9 bl9dness ( he>t1 & has no remembrance ( ! true light1 t is1 ,*ri/1 :o said ( himself1 ,i am ! light ( ! _w2 he :o foll[e? me goe? n 9 d>kness1 b ha? ! light ( life4 ,9 ! out] d>kness %all be weep+ & gna%+ ( tee?4 ,!re ! eyes %all weep 9 ! helli% flame1 :i* n[ libid9\sly roll ab\t ) unall[$ desires2 & ! tee?1 :i* n[ rejoice 9 gluttony1 %all !re grate 9 ! unspeakable torm5ts1 :i* are prep>$ = ! adv]s>ies ( ,god4 ,v]ily ! eyes w sm>t ) ! p[]ful smoke1 & ! tee? quake ) ! great *ill2 = ! reprobates %all suff] intol]able #ecc heat1 & unspeakable *ill4 ,v]ily ! helli% fire has unspeakable heat & no light1 b burns et]nally 9 sw>t d>kness4 ,if any "o d\bt conc]n+ ! resurrection1 he may 9 ?is gospel und]/&1 t !re w be a true resurrection1 :]e !re are eyes & tee?4 ,eyes are ( fle%1 & tee? ( bone2 = we %all1 :e!r we w or n1 arise at ! end ( ?is _w ) fle% & ) bone1 & receive ! rew>d ( all our de$s1 ei!r a dwell+ ) ,god = good des]ts1 or hell-torm5t ) ! devil = de$s ( wick$ness4 ,( ?is ! bless$ ,job said1 ,i believe t my ,r$eem] live?1 & t ,i %all on ! la/ day f e>? arise1 & t ,i %all aga9 be clo!d 9 my fle%1 & t 9 my fle% ,i %all see ,god1 ,i myself1 & no o!r4 ,t is1 no o!r =m ?r\gh me1 b ,i myself %all see him4 ,! end+ ( ?is gospel is v awful3 ,_m are call$ & few *os54 ,behold n[ ! voices ( u all call ,*ri/1 b ! lives ( u all call him n2 = _m d5y 9 _! practices t :i* !y pr(ess ) _! voice4 ,"s m5 h a good beg9n+ = "s :ile1 b !y end 9 evil4 ,"s h an evil beg9n+1 & end well ?r\gh true p5it5ce4 ,"s beg9 well & end bett]4 ,n[ ev]yone %\ld greatly fe>1 ?\gh he lead a good life1 & n presume on himself2 = he kn[s n :e!r he is wor?y to ent] into ! et]nal k+dom4 ,nor %\ld he despair ( ano!r1 ?\gh he fall into vices2 = he kn[s n ! manifold abundance ( ,god's m]cy4 ,/4 ,gregory n[ says1 t a c]ta9 bro!r ent]$ into a mona/]y :i* he himself _h f\nd$1 & aft] regul> probation receiv$ monkhood4 ,a fle%ly bro!r foll[$ him to ! mona/]y1 n = desire ( a good life1 b = fle%ly love4 ,! gho/ly bro!r1 ?r\gh 8 good life1 0 exce$+ly lik$ by ! monks ( ! mona/]y2 & 8 fle%ly bro!r ) p]v]s5ess greatly contradict$ #ece ! usages ( 8 life4 ,he liv$ 9 ! mona/]y r f necessity ?an = bett]+4 ,he 0 idle ( spee*1 & p]v]se 9 de$s2 appe>+ well 9 raim5t1 & evil 9 morals4 ,he _h no pati5ce1 if any "o exhort$ him to a good c\rse4 ,h5ce 0 8 life v irksome to ! bro!rs1 b !y endur$ x calmly on acc\nt ( 8 bro!r's goodness4 ,he c\ld d no?+ good1 nor w\ld he he> any good4 ,he 0 !n sudd5ly seiz$ ) "s disease1 & br\ght to dea?4 ,:5 he 0 rais$ up = dep>ture1 ! bro!rs came t !y might pray = 8 s\l4 ,he lay *ill$ 9 8 l[] limbs3 9 8 brea/ alone ! _s yet brea!d4 ,! bro!rs !n pray$ = him ! m f]v5tly1 ! m !y saw t he w\ld quickly dep>t4 ,he !n sudd5ly cri$1 ?us say+1 ,dep>t f me4 ,lo "h is a dragon come :i* is to swall[ me1 b he _c = y\r pres5ce4 ,he has seiz$ my head 9 8 jaws4 ,give place to him1 t he may no long] afflict me4 ,if ,i am giv5 to ?is dragon to be swall[$1 :y %\ld ,i suff] delay ?r\gh y\r pres5ce8 ,! bro!rs said to him1 ,:y speak/ ?\ ) su* great despair8 ,m>k ?yself ) ! sign ( ! holy rood4 ,he answ]$ z he 0 able1 ,i w\ld joyfully bless myself ) ! sign ( ! holy rood1 b ,i h n ! p[]1 = ! dragon sorely oppresses me4 ,:]eupon ! monks pro/rat$ !mselves ) weep+ to ! e>?1 & begun m f]v5tly to pray to ! ,p[]ful ,god = 8 salvation4 ,lo !n1 ! sick man sudd5ly />t$1 & ) exult+ voice said1 ,i ?ank ,god3 behold n[ ! dragon :i* w\ld swall[ me is put to flight ?r\gh y\r pray]s4 ,he is driv5 f me1 & c\ld n /& aga9/ y\r int]cession4 ,be n[ my int]c$]s1 pray+ = my s9s2 = ,i am ready to turn to mona/ic life1 & to =sake all worldly practices4 ,8 cold limbs !n requick5$1 & he turn$ #ecg ) all 8 he>t to ,god1 & by long sickness 9 8 conv]sion 0 ju/ifi$1 & at l5g? di$ ( ! same disease2 b he saw n ! dragon at 8 dep>ture1 = he _h ov]come him by ! conv]sion ( 8 he>t4 ,we %\ld n be hopeless1 ?\gh 9 ?is pres5t *ur* _m are evil & few good2 = ,noah's ark on ! waves ( ! great flood 0 a type ( ?is *ur*1 & x 0 9 ! l[] "p wide & 9 ! upp] n>r[4 ,9 ! l[]mo/ bottom dwelt ! fi]ce bea/s & creep+ worms4 ,on ! second floor+ dwelt birds & clean animals4 ,on ! ?ird floor+ dwelt ,noah ) 8 wife1 & 8 ?ree sons ) _! ?ree wives4 ,9 ! bottom ! ark 0 roomy1 :]e ! fi]ce bea/s dwelt1 & n>r[$ above1 :]e ! dwell+ ( m5 02 = ! holy *ur* is 9 fle%ly m5 v broad1 & 9 spiritual n>r[4 ,%e spreads h] bosom :]e ! rugg$ dwell 9 brutal habits1 & %e is n>r[$ at ! end :i* ! discreet inhabit1 liv+ 9 spiritual practices2 = ! holi] !y are 9 ?is pres5t *ur*1 s ! less ( !m !re is4 ,mu* m is !re ( ^? m5 :o live = _! own lu/s1 ?an !re is ( ^? :o regulate _! life's actions aft] ! comm&m5ts ( ,god3 yet is ! numb] ( holy m5 ev] increas$ ?r\gh ! dim9ution ( impi\s m54 ,! numb] ( ,god's *os5 is n little1 z ,*ri/ said 9 ano!r place1 ,_m %all come f ! ea/ "p & f ! we/1 & %all sit ) ! patri>* ,abraham1 & ,isaac1 & ,jacob 9 ! k+dom ( heav54 ,aga91 ! psalmi/ said ( ,god's *os51 ,i c\nt$ !m1 & _! numb] is great] ?an ! s&-gra9s4 ,9 ?is pres5t life ! *os5 appe> few 9 comp>ison ) ! numb] ( ! reprobates1 b :5 !y %all be ga!r$ to ! et]nal life1 _! numb] w be s manifold1 t x w exce$1 accord+ to ! prophet's say+1 ! numb] ( ! s&-gra9s4 #eci ,lead u1 ,almighty ,god1 to ! numb] ( ?y *os5 sa9ts1 into ! ev]la/+ bliss ( ?y k+dom1 :i* ?\ ha/ prep>$ f ! beg9n+ ( ! _w = ^? :o love !e1 ?\ :o live/ & reigne/ ) ! ,et]nal ,fa!r & ! ,holy ,gho/ = ev] & ev]4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,kl4 ,,n\e,,mb4 ,,natale ,,omnium ,,sanctorum4 ,halige l'are[as ra$don ?aet seo geleaffulle geladhung ?isne daeg ,,eallum ,,halgum to wur?mynte ma]sige1 & arwurdhlice freolsige2 =dhan dhe h'i ne mihton heora aelcum synd]lice freol/ide gesettan1 ne n'anum m5n on &we>dum life nis heora eallra nama cudh1 swa swa ,iohannes se ,godspell]e on 8 ga/lican gesihdhe awr'at1 ?us cw$h5de1 ,ic geseah swa micele m5igu1 swa n'an man g]yman ne maeg1 ( eallum dheodum & ( aelc]e maegdhe1 /&5de aet=an ,godes ?rym-setle1 ealle mid hwitum gyrlum gescrydde1 heald5de palm-twigu on heora h&um1 & sungon mid hluddre /emne1 ,sy h'aelu urum ,gode ! sitt (] 8 ?rym-setle4 ,& ealle englas /odon on ymbhwyrfte 8 dhrym-setles1 & aluton to ,gode1 ?us cw$h5de1 ,sy urum ,gode bletsung & beorhtnys1 wisdom & ?ancung1 wurdhmynt & /r5gdh1 on ealra worulda woruld4 ,am54 ,godes halgan s9d englas & m5n4 ,englas s9d ga/as butan li*aman4 ,?a gesceop se ,aelmihtiga ,weald5d on micelre faeg]nysse1 him sylfum to l(e1 & to wuldre & wurdhmynte 8 maeg5?rymme on ecnysse4 ,be ?am we =htiadh fela to sprec5ne1 =dhan dhe ,gode anum is to gewit5ne h'u heora ungesew5lice gecynd1 butan aelc]e besmit5nysse o?! wanunge1 on 'ec]e hluttornysse ?urhwunadh4 ,!ah-hwa$h]e we oncn'awadh on halgum gewritum1 ?aet nigon #edj engla w]od s9d wunig5de on he(onlicum ?rymme1 ! naefre n'ane synne ne gefrem$on4 ,?aet teodhe w]od ?urh modignesse losode1 & to awyrg$um ga/um behwyrf$e wurdon1 & asc(5e ( he(onlic]e myrhdhe inn to hellic]e susle4 ,sodhlice sume dha]a haligra ga/a1 ! mid heora ,scypp5de ?urhwunodon1 to u as5de cumadh1 & t[e>de dh+ cydhadh4 ,sume h'i wyrcadh1 be ,godes dihte1 t'acna & gelomlice wundra on middange>de4 ,sume h'i synd ealdras gesette ?am odhrum englum1 to gefyll5ne ?a godcundlican g]ynu4 ,?urh sume gesett ,god & toscaet 8 domas4 ,sume h'i s9d swa micclum to ,gode g$heodde1 ?aet n'ane odhre him betwynan ne synd1 & h'i dhonne on swa micclan m>an lufe byrn5de beodh1 swa micclum swa h'i ,godes beorhtnysse sce>plicor sceawiadh4 ,nu is !s daeg ?isum englum arwurdhlice gehalgod1 & eac ?am halgum mannum1 ! ?urh miccle g$h9cdha fram frymdhe middange>des ,gode ge?ugon4 ,( ?isum wa]on 'aere/ heahfa$]as1 eawfae/e & wuldorfulle w]as on heora life1 witeg5a fa$]as1 ?a]a gemynd ne bidh =git51 & heora nama ?urhwunadh on ecnysse2 =dhan dhe hi wa]on ,gode gecweme ?urh geleafan1 & rihtwisnysse1 & gehyrsumnysse4 ,?isum fyligdh ?a]a witeg5a gecor5nys3 h'i wa]on ,godes gesprecan1 & ?am he aete[de 8 digelnysse1 & hi onlihte mid gife ?aes ,halgan ,ga/es1 swa ?aet hi wi/on ?a t[]dan dh+1 & mid witig5dlic]e gyddunge bododon4 ,witodlice ?a gecor5an witegan mid manegum t'acnum & =eb'icnungum on heora life sc95de wa]on4 ,hi gehaeldon manna untrumnysse1 & deaddra manna l'ic to life ara]don4 ,h'i eac = folces ?wyrnysse he(onan scuras (tugon1 & eft miltsig5de geti?odon4 ,hi he(odon folces synna1 & heora wrace on him sylfum =scytton4 ,cri/es m5niscnysse1 & 8 dhr[unge1 & a]i/1 & up/ige1 & dhone micclan d'om1 ?urh dhone ,halgan ,ga/ gela]$e1 h'i witegodon4 ,on dha]e ,nywan ,gecydhnysse =dh/'op ,iohannes se #edb ,fulluht]e1 s$he mid witegunge ,cri/es to-cyme bodode1 & eac mid 8 f+re h9e geb'icnode4 ,betwux wifa be>num ne ar'as n'an ma]ra mann ?onne is ,iohannes se ,fulluht]e4 ,?isum ,godes cempan ge?wa]laecdh ?aet twelffealde getel ,cri/es apo/ola1 ! he sylf geceas him to leorn+-cnihtum1 & hi mid rihtum geleafan & sodhre l'are geteah1 & eallum dheodum to l'are[um gesette1 swa ?aet se sw'eg heora bodunge f]de geond ealle eordhan1 & heora ^w becomon to gema]um ealles ymbhwyrftes4 ,to dhisum twelf apo/olum cwa$h se ,aelmihtiga ,hael5d1 ,ge s9d middange>des leoht3 sc9e e[] leoht swa aet=an mannum1 ?aet hi geseon e[re g'odan weorc1 & wuldrian e[]ne ,fa$] ! on he(onum is4 ,ge s9d m9e frynd1 & ic cydhe e[ swa hwaet swa ic aet m9um ,fa$] gehyrde4 ,eorno/lice ,driht5 =geaf ?a mihte 8 twelf apo/olum1 ?aet hi dha ylcan wundra worhton ! h'e sylf on middange>de gefremode4 ,& swa hwaet swa h'i b9dadh (] eordhan1 ?aet bidh on he(onum gebund52 & swa hwaet swa h'i unb9dadh (] eordhan1 ?aet bidh unbund5 on he(onum4 ,eac he him behet mid sodhfae/um beh'ate1 ?aet h'i on dham micclum dome (] twelf d'om-setl sitt5de beodh1 to d'em5ne eallum mannum ! aefre on li*aman l'if und]f5gon4 ,aeft] ?am apo/olican w]ode we wurdhiadh ?one gefae/an heap ,godes cydh]a1 ! dhurh mislice t9trega ,cri/es dhr[unge w]lice geef5laehton1 & dhurh m>tyrdom ?aet upplice rice gef]don4 ,sume hi wa]on mid waepnum (slag5e1 sume on l'ige =swael$e1 odhre mid swipum (beat5e1 o?re mid /5gum ?urhdhyde1 sume on h'eng5e gecwylm$e1 sume on widdre s'ae bes5cte1 odhre cuce behylde1 odhre mid 'is5um clawum totor5e1 sume mid /'anum (hror5e1 sume mid w9t]licum cyle gesw5cte1 sume mid hungre gecwylm$e1 sume h&um & fotum =corf5e1 folce to waef]syne1 = geleafan & halgum naman ,hael5des ,cri/es4 ,?as s9d ?a sigefae/an ,godes frynd1 ! dha]a =scyldgodra ealdormanna haesa =sawon1 & nu h'i s9d gewuldor-beagode midsige #edd heora ?r[unga on 'ec]e myrhdhe4 ,hi mihton beon li*amlice acwealde1 ac hi ne mihton fram ,gode ?urh n'ane t9tregunga beon geb'ig$e4 ,heora hiht waes mid undeadlicnysse afyll$1 !ah dhe h'i aet=an mannum get9tregode wa]on4 ,h'i wa]on sceortlice g$rehte1 & langlice gefrefrode2 =dhan dhe ,god heora af'andode swa swa gold on 'ofne1 & he afunde hi him wyrdhe1 & swa swa halige (frunga1 hi und]f5g to 8 he(onlican rice4 ,aeft] ablunn5re ehtnysse r$hra cynega & ealdormanna1 on siblic]e drohtnunge ,godes geladhunge1 wa]on halige sac]das ,gode dhe'onde1 ?a mid sodhre l'are & mid halgum gebysnungum folces m5n to ,gode symle geb'igdon4 ,heora m'od waes hluttor1 & mid cla5nysse afyll$1 & hi mid cla5um h&um ,gode ,aelmihtigum aet 8 we(ode dh5odon1 ma]sig5de ?a halgan g]ynu ,cri/es li*aman & 8 blodes4 ,eac h'i (frodon h'i sylfe ,gode l'iflice onsaeg$nysse butan womme1 o?! gem5cg$nysse ?wyrlices weorces4 ,hi befae/on ,godes l'are heora und]!oddum1 to unateorig5dlicum gafele1 & heora m'od mid ?reatunge1 & b5e1 & micelre gym5e to lifes wege geb'igdon1 & = n'anum woruldlicum ege ,godes riht ne =suwodon2 & dheah dhe h'i swurdes ecge ne gefr$don1 !ah dhurh heora l'ifes gee>nunga h'i ne beodh m>tyrdomes b$ael$e1 =dhan ! m>tyrdom bidh gefremm$ na on blodes gyte anum1 ac eac swylce on synna =haef$nysse1 & on b'igg5ge ,godes beboda4 ,?ysum fyligdh anc]setl5a drohtnung1 & synd]lic +ehyd4 ,?a on we/5um wunig5de1 woruldlice 'e/as & gaelsan mid /recum mode & /idhum life =tra$on4 ,hi =flugon woruld-manna gesihdhe & h]unge1 & on w'aclicum screafum odhdhe hulcum lutig5de1 deorum gef]laehte1 to engelicum spraecum gewunode1 on micclum wundrum sc'in5de wa]on4 ,bl9dum h'i =geafon gesihdhe1 healtum fa]eld1 deafum hly/1 dumbum spraece4 ,de(lu h'i (]swydhdon & afligdon1 & dha deadan ?urh ,godes mihte ara]don4 ,seo b'oc ! is geh'at5 ,uitae ,patrum sprecdh m5igfealdlice #edf embe ?yss]a anc]setl5a1 & eac gema5elicra muneca drohtnunge1 & cwydh1 ?aet heora waes fela dhus5da gehwa] on we/5um & on myn/rum wundorlice drohtnig5de1 ac swa-!ah swydho/ on ,egypta-l&e4 ,sume h'i le(odon be 'ofete & wyrtum1 sume be ag5um gesw9ce1 sumum dh5odon englas1 sumum fugelas1 odh?aet englas eft on eadhelicum =dhsidhe h'i to ,gode f]$on4 ,eala dhu1 eadige ,godes c5ne/re1 symle ma$5 ,m>ia1 tempel dhaes ,halgan ,ga/es1 ma$5 'aer geeacnunge1 ma$5 on geeacnunge1 ma$5 aeft] geeacnunge1 micel is dh9 ma]dh on dhisum freols-daege betwux ?am =esa$um halgum2 =dhan dhe dhurh ?9e cla5an c5n+e him eallum becom halignyss & dha he(onlican g$h9cdhu4 ,we sprecadh be dha]e he(onlican cw5e endebyrdlice aeft] w'ifh'ade1 !ah-hwa$h]e eal seo geleaffulle geladhung getre[fullice be hire s+dh1 ?aet heo is geuf]od & ah'af5 (] engla w]od to ?am wuldorfullan heahsetle4 ,nis be nanum odhrum halgan gecw$51 ?aet heora a5ig (] engla w]od ah'af5 sy1 buton be ,m>ian 'anre4 ,heo aete[de mid hire gebysnungum ?aet he(onlice l'if on eordhan1 =dhan ! maegdhh'ad is ealra maegna cw'en & gef]a he(onlicra engla4 ,dhyses ma$5es gebysnungum & f'otswadhum fyligde ung]'im heap maegdhh'ades manna on cla5nysse ?urhwunig5de1 =laet5um giftum1 to dham he(onlicum brydguman ,cri/e ge!od5de mid 'anra$um mode1 & haligre drohtnunge1 & sidefullum gyrlan1 to ?an swidhe1 ?aet heora = wel m5ige = maeigdhh'ade m>tyrdom g$hr[odon1 & swa mid twyfealdum sige to he(onlicum e>dung-/[um wuldorfulle becomon4 ,eallum dhisum =esa$um halgum1 ?aet is1 englum & ,godes gecor5um mannum1 is ?yses daeges wurdhmynt gema]sod on geleaffulre geladhunge1 him to wurdhmynte & u to fultume1 ?aet we dhurh heora ?+ra$5e him gef]laehte beon moton4 ,?aes 'us getidhige se mildheorta ,driht51 ! h'i ealle & 'us mid 8 deorwurdhan blode fram de(les haeftn$um alysde4 ,we sceolon on dhyss]e ma]lican freols-tide #edh mid halgum geb$um & l(sangum u ge9nian1 swa hwaet swa we on odhrum freols-dagum ealles ge>es ymbrynes1 ?urh m5nisce tydd]nysse hw'onlicor gefyldon1 & c>fullice h'ogian ?aet we to dha]e ecan freols-tide becumon4 ,,euangelium4 ,vid5s ,iesus turbas asc5dit 9 montem3 et reliqua4 ,dhaet h'alige godspel1 ! nu lytle 'aer aet=an e[ g]a$d waes1 micclum ge?wa]laecdh ?yss]e freols-tide1 =dhan dhe hit ge5debyrt ?a eahta eadignyssa dhe dha halgan to he(onlicum g$h9cdhum gebrohton4 ,ma!us awr'at on ?ysum daeg!rlican godspelle1 ?aet se ,hael5d on sum]e tide gesawe micele m5igu him fylig5de2 ?a a/ah he upp on ane dune4 ,?adha h'e gesaet1 ?a g5ealaehton 8 leorn+-cnihtas him to1 & h'e undyde 8 mudh1 & hi la]de1 ?us cw$h5de1 ,eadige beodh ?a ga/lican dhe>fan3 et reliqua4 ,se wisa ,augu/9us trahtnode ?is godspel1 & sa$e1 ?aet seo d'un ! se ,hael5d a/ah get'acnadh dha healican bebodu sodhre ,rihtwisnysse3 ?a laessan beboda wa]on gesette dham ,iudeiscan folce4 ,an ,god !ah-hwa$h]e gesette1 ?urh 8 halgan witegan1 ?a laessan bebodu ,iudeiscre dheode1 ! mid 'ogan dha-gyt gebund5 waes2 & he gesette1 ?urh 8 ag5ne ,sunu1 ?a m>an bebodu cri/5um folce1 ?a dhe he mid sodhre lufe to alys5ne com4 ,sitt5de he taehte3 ?aet belimpdh to wurdhscipe l'are[domes4 ,him to g5ealaehton 8 discipuli1 ?aet h'i geh5dran wa]on li*amlice1 ?a dhe mid mode 8 bebodum g5ealaehton4 ,se ,hael5d geop5ode 8 mudh4 ,witodlice se geop5ode 8 mudh to ?a]e godspellican l'are1 s$he on dha]e ealdan 'ae gewunelice op5ode ?a]a witeg5a mudh4 ,!ah-hwa$h]e 8 mudhes geop5ung get'acnadh ?a deoplican spraece dhe he dha =dh-ateah4 ,he cwa$h1 ,eadige beodh ?a ga/lican dhe>fan1 =dhan ! heora is he(onan rice4 ,hwaet s9d dha ga/lican dhe>fan buton dha eadmodan1 ! ,godes ege #eej habbadh1 & nane todhund5nysse nabbadh8 ,godes ege is wisdomes angynn1 & modignyss is aelc]e synne ang9n4 ,fela s9d dhe>fan ?urh haf5lea/e1 & na on heora ga/e1 =dhan dhe h'i gewilniadh fela to haebb5ne4 ,s9d eac odhre dhe>fan1 na dhurh haf5lea/e ac on ga/e1 =dhan ! h'i synd1 aeft] ?aes apo/olican cwyde1 ,swa swa naht haebb5de1 & ealle dh+ geagnig5de4 ,on ?as wisan waes ,abraham dhe>fa1 & ,iacob1 & ,dauid1 s$he1 on 8 cynesetle ah'af51 h9e sylfne geswutelode !>fan on ga/e1 ?us cw$h5de1 ,ic sodhlice eom wa$la & !>fa4 ,?a m'odigan rican ne beodh !>fan ne ?urh haf5lea/e ne on ga/e1 =dhan dhe h'i synd gewelgode mid aehtum1 & todhund5e on mode4 ,?urh haf5lea/e & on ga/e synd !>fan dha fullfrem$an munecas1 ! = ,gode ealle dh+ =laetadh to dhan swidhe1 ?aet hi nelladh habban heora ag5ne li*aman on heora anwealde1 ac lybbadh be heora ga/lican l'are[as wissunge2 & =dhi swa micclum swa h'i h] = ,gode on haf5lea/e wuniadh1 swa micclum h'i beodh eft on dham t[e>dan wuldre gewelgode4 ,eadige beodh ?a lidhan1 =dhan ! h'i ?aet l'and geagniadh4 ,?a synd lidhe & g$efe1 ?a dhe ne widh/&adh yfelum1 ac (]swydhadh mid heora g'o'odnysse ?one yfelan3 hi habbadh ?aet l'and ! se sealm-sceop embe spraec1 ,driht51 ?u e>t m9 hiht3 beo m9 dael on ?a]a lybb5dra eordhan4 ,?a]a lybb5dra eordhe is seo /adhelfae/nyss ?aes ecan e>des1 on dham g]e/ seo sawul swa swa se li*ama on eordhan4 ,se e>d is re/ & l'if gecor5ra halg5a4 ,eadige beodh dha ! he(iadh1 =dhan dhe hi beodh gefrefrode4 ,na beodh ?a eadige1 ! = hyndhum odhdhe lirum hwilw5dlicra hydhdha he(iadh2 ac dha beodh eadige1 dhe heora synna bewepadh1 =dhan ! se ,halga ,ga/ h'i gefrefradh1 s$he d$h =gyf5ysse ealra synna1 se is geh'at5 ,p>aclitus1 ?aet is1 ,frefrig5d1 =dhan dhe he frefradh ?a]a behre[sig5dra heortan ?urh 8 gife4 ,eadige beodh ?a ! s9d (h+rode & (?yr/e aeft] rihtwisnysse1 =dhan dhe hi beodh gefyll$e4 ,se bidh #eeb (h+rod & (dhyr/ aeft] rihtwisnysse1 s$he ,godes beboda lu/lice gehyrdh1 & lu/licor mid weorcum gefyldh3 se bidh ?onne mid ?am mete gefyll$ dhe ,driht5 embe spraec1 ,m9 mete is1 ?aet ic wyrce m9es ,fa$] willan1 ?aet is rihtwisnys4 ,?onne maeg h'e cw$han mid ?am sealm-sceope1 ,driht51 ic beo aete[$ mid rihtwisnysse on dh9re gesihdhe1 & ic beo gefyll$1 ?onne dh9 wuldor geswutelod bidh4 ,eadige beodh ?a mildheortan1 =dhan ! h'i begytadh mildheortnysse4 ,eadige beodh ?a dhe e>mra manna ?urh mildheortnysse gehelpadh1 =dhan dhe him bidh swa geleanod1 ?aet h'i sylfe beodh fram yrmdhe alys$e4 ,eadige beodh ?a cla5heortan1 =dhan dhe h'i geseodh ,god sylfne4 ,/unte synd ?a dhe gewilniadh ,god to geseonne mid flaesclicum eagum1 ?onne he bidh mid ?a]e heortan gesew52 ac heo is to cla5sig5ne fram leahtrum1 ?aet heo ,god geseon mage4 ,swa swa eordhlic leoht ne maeg beon gesew5 buton mid cla5um eagum1 swa eac ne bidh ,god gesew5 buton mid cla5re heortan4 ,eadige beodh ?a gesibsuman1 =dhan dhe h'i beodh ,godes be>n gec'ig$e4 ,on sibbe is fulfrem$nyss ?a] dha] n'an dh+ ne ?wyradh3 =dhi synd ?a gesibsuman ,godes be>n1 =dhan dhe n'an dh+ on him ne widh]adh ongean ,god4 ,gesibsume s9d ?a on him sylfum1 dhe ealle heora modes /yrunga mid gesceade gel'ogiadh1 & heora flaesclican gewilnunga gewyldadh swa ?aet h'i sylfe beodh ,godes rice4 ,dheos is seo sib dhe is =gyf5 on eordhan ?am mannum ! beodh g'odes willan4 ,god ure ,fa$] is gesibsum2 witodlice =dhi g$af5adh ?am be>num ?aet hi heora ,fa$] geef5laecon4 ,eadige beodh dha dhe ?oliadh ehtnysse = rihtwisnysse1 =dhan dhe heora is he(onan rice4 ,fela s9d dha dhe ehtnysse dholiadh = mislicum int+um1 swa swa dodh mannslagan1 & sceadhan1 & gehwilce fyrnfulle2 ac seo ehtnys him ne becymdh to n'anre eadignysse2 ac seo ehtnys ana ! bidh = rihtwisnysse g$holod becymdh to ec]e eadignysse4 ,nis to ondr'aed5ne dhwyrra manna ehtnys1 ac m'a to =dhyldig5ne1 #eed swa swa ,driht5 to 8 leorn+-cnihtum cwa$h1 ,ne ondra$e ge e[ dha dhe e[]ne li*aman (sleadh1 =dhan dhe h'i ne magon e[re sawle (slean1 ac ondra$adh ,god1 dhe maeg aegdh] ge sawle ge li*aman on helle-susle =d'on4 ,ne sceole we dheah ?a dhwyran to ure ehtnysse gremian1 ac swidhor1 gif h'i a/yr$e beodh1 mid rihtwisnysse ge/illan4 ,gif hi dhonne ?a]e ehtnysse geswycan nelladh1 selre 'us bidh ?aet we ehtnysse dholion ?onne we riht =laeton4 ,eahta eadignyssa synd on ?isum godspelle ge5debyrde2 is dheah gyt an cwyde baeftan1 dhe is g$huht swilce he sy se nygodha /aepe1 ac he sodhlice belimpdh to dha]e eahteodhan eadignysse1 =dhan dhe hi butu sprecadh be ehtnysse = rihtwisnysse & = ,cri/e4 ,?a eahta eadignyssa belimpadh to eallum geleaffullum mannum1 & se aeftemy/a cwyde1 !ah dhe he synd]lice to ?am apo/olum gecw$5 wa]e1 belimpdh eac to eallum ,cri/es limum1 =dhan dhe h'e nis se nygodha1 ac fyligdh ?a]e eahteodhan eadignysse1 swa swa we 'aer sa$on4 ,se ,hael5d cwa$h1 ,eadige ge beodh ?onne man e[ wyrigdh1 & e[] eht1 & aelc yfel ongean e[ sprecdh leog5de = me4 ,se bidh eadig & gesaelig ! = ,cri/e dholadh wyriunge & hospas fram leasum liccet]um1 =dhan dhe seo lease wyriung becymdh ?am rihtwisum to eadigre bletsunge4 ,blissiadh & faegniadh1 =dhan dhe e[] m'ed is m5igfeald on he(onum4 ,geleaffullum g$af5adh ?aet hi wuldrion on g$ref$nyssum1 =dhan dhe seo g$ref$nys wyrcdh g$hyld1 & ?aet g$hyld af'andunge1 & seo af'andung hiht4 ,se hiht sodhlice ne bidh naefre gescynd1 =dhan ! ,godes lufu is ag'ot5 on urum heortum ?urh dhone ,halgan ,ga/1 s$he u is =g'if54 ,be ?isum cwa$h se apo/ol ,iacobus1 ,eala ge m9e gebrodhra1 w5adh e[ aelc]e blisse1 ?onne ge beodh on mislicum co/nungum1 =dhan ! seo af'andung e[res geleafan is miccle deorwurdhre ?onne gold ! bidh dhurh fyr af'andod4 ,eft cwydh ?aet halige gewrit1 ,laem5e fatu beodh on (ne af'andode1 & rihtwise m5n on g$ref$nysse heora co/nunge4 ,be ?isum cwa$h eac se ,hael5d on odhre #eef /[e to 8 leorn+-cnihtum1 ,gif dhes middange>d e[ hatadh1 wite ge ?aet h'e me hatode 'aer e[2 & gif h'i m9 ehton1 ?onne ehtadh hi eac e[]4 ,cri/ sylf waes fram arleasum mannum acweald1 & swa eac 8 leorn+-cnihtas & m>tyras2 & ealle dha dhe gewilniadh arfae/lice to drohtnig5ne on geleaffulre geladhunge1 h'i sceolon ehtnysse dholian1 odhdhe fram ungesew5licum de(le odhdhe fram gesew5licum arleasum de(les limum3 ac ?as hwilw5dlican ehtnyssa o?! g$ref$nyssa we sceolon mid gefean = ,cri/es naman g$hafian1 =dhan dhe he ?us behet eallum g$hyldigum1 ,blissiadh & faegniadh1 efne e[] m'ed is m5igfeald on he(onum4 ,we mihton dhas halgan ra$+e m5igfealdlicor trahtnian1 aeft] ,augu/9es smeagunge1 ac u twynadh hwa$h] ge magon m>an deopnysse dha]on !>flice tocnawan2 ac uton biddan mid inwe>dre heortan ?one ,aelmihtigan ,weald5d1 s$he 'us mid m5igfealdre ma]sunge ealra 8 halg5a nu to-daeg geblissode1 ?aet he u getidhige g5ihtsumnysse 8 miltsunge ?urh heora m5igfealdan ?+ra$5a1 ?aet we on 'ec]e gesihdhe mid him blission1 swa swa we nu mid hwilw5dlic]e !nunge h'i wurdhiadh4 ,sy wuldor & l'of ,hael5dum ,cri/e1 s$he is ang9n & ende1 ,scypp5d & ,alys5d ealra halg5a1 mid ,fa$] & mid ,halgum ,ga/e1 'a on ecnysse4 ,am54 ,,novemb] ,i4 ,,! ,,nativity ,,( ,,all ,,sa9ts4 ,holy doctors h c\nsell$ t ! fai?ful *ur* %\ld celebrate & pi\sly solemnize ?is day to ! hon\r ( ,,all ,,sa9ts2 because !y c\ld n appo9t a fe/ival sep>ately = ea* ( !m1 nor to any man 9 ! pres5t life are ! names ( all ( !m kn[n1 z ,john ! ,evangeli/ wrote 9 8 gho/ly vision1 ?us say+1 ,i saw s great a multitude z no man may numb]1 ( all nations & ( e tribe1 /&+ be=e ! ?rone ( ,god1 all clad 9 :ite g>m5ts1 hold+ palm-twigs 9 _! h&s1 & !y sung ) a l\d voice1 ,salvation be to our ,god :o sitte? on 8 ?rone4 ,& all ! angels /ood ar\nd 8 ?rone1 & b[$ d[n to ,god1 ?us say+1 ,be to our ,god bless+ & brightness1 wisdom & ?anksgiv+1 hon\r & /r5g?1 = ev] & ev]4 ,am54 ,god's sa9ts are angels & m54 ,angels are spirits )\t body4 ,^! ! ,almighty ,rul] creat$ 9 great fairness1 = 8 own praise1 & to ! glory & hon\r ( 8 maje/y = ev]4 ,( ^! we fe> to speak mu*1 because = ,god alone is x to "k h[ _! invisible nature cont9ues1 )\t any pollution or decay1 9 et]nal purity4 ,nev]!less we "k f holy writ+s1 t !re are n9e ho/s #eda ( angels exi/+ 9 heav5ly maje/y1 :o nev] committ$ any s94 ,! t5? ho/ p]i%$ ?r\gh pride1 & 7 turn$ into accurs$ spirits1 & driv5 f heav5ly joy into hell-torm5t4 ,b "s ( ^? holy spirits1 :o cont9u$ ) _! ,creator1 come s5t to u1 & ann\nce future ?+s4 ,"s ( !m1 by ,god's direction1 "w signs & frequ5tly miracles 9 ! _w4 ,"s ( !m are *iefs set ov] o!r angels = ! fulfilm5t ( ! div9e my/]ies4 ,?r\gh "s ,god e/abli%es & decides 8 dooms4 ,"s are s closely associat$ ) ,god1 t no o!rs are betwe5 !m1 & !y are !n burn+ 9 s mu* great] love1 z !y m cle>ly behold ! brightness ( ,god4 ,n[ is ?is day pi\sly hall[$ to ^! angels1 & also to ^? holy m51 :o ?r\gh great excell5ces h ?riv5 to ,god f ! beg9n+ ( ! _w4 ,( ^! 7 fir/ ! patri>*s1 religi\s & glori\s m5 9 _! lives1 ! fa!rs ( ! prophets1 ^: memory %all n be =gott51 & _! names %all la/ = ev]1 because !y 7 acceptable to ,god ?r\gh fai?1 & righte\sness1 & ob$i5ce4 ,^! 7 foll[$ by ! *os5 company ( prophets3 !y held spee* ) ,god1 & to !m he manife/$ 8 secrets1 & enlight5$ !m ) ! grace ( ! ,holy ,gho/1 s t !y knew ! ?+s to come1 & ann\nc$ !m 9 prophetic song4 ,v]ily ! *os5 prophets by _m signs & =etok5s 7 9 _! lives illu/ri\s4 ,!y heal$ ! sickness ( m51 & ! bodies ( dead m5 !y rais$ to life4 ,!y also1 = ! p's p]v]sity1 )drew ! %[]s ( heav51 & aga9 9 m]cy p]mitt$ !m4 ,!y bewail$ ! p's s9s1 & _! puni%m5t prev5t$ on !mselves4 ,*ri/'s humanity1 & 8 passion1 & resurrection1 & asc5sion1 & ! great doom1 in/ruct$ by ! ,holy ,gho/1 !y prophesi$4 ,9 ! ,new ,te/am5t ,john ! ,bapti/ /ept =?1 :o #edc ) prophecy prea*$ ! adv5t ( ,*ri/1 & also ) 8 f+] po9t$ him out4 ,among ! *ildr5 ( wom5 !re ha? aris5 no great] man ?an is ,john ! ,bapti/4 ,) ^! *ampions ( ,god accords ! twelvefold numb] ( ,*ri/'s apo/les1 :om he himself *ose = 8 disciples1 & in/ruct$ !m 9 "r belief & true doctr9e1 & set !m z tea*]s to all nations1 s t ! s\nd ( _! prea*+ w5t ov] all ! e>?1 & _! words came to ! b\nd>ies ( ! :ole _w4 ,to ^! twelve apo/les said ! ,almighty ,jesus1 ,ye are ! light ( ! _w3 let y\r light s %9e be=e m51 t !y may see y\r good works1 & glorify y\r ,fa!r :o is 9 heav54 ,ye are my fri5ds1 & ,i make kn[n unto y :atsoev] ,i h he>d f my ,fa!r4 ,v]ily ! ,"l gave p[] to 8 twelve apo/les to "w ! same wond]s :i* he himself p]=m$ 9 ! _w4 ,& :atsoev] !y b9d on e>?1 t %all be b\nd 9 heav52 & :atsoev] !y unb9d on e>?1 t %all be unb\nd 9 heav54 ,he also promis$ !m ) a true promise1 t at ! great doom !y %all be sitt+ on twelve judgem5t-seats1 to judge all m5 :o h ev] receiv$ life 9 ! body4 ,aft] ! apo/olic company we hon\r ! /eadfa/ b& ( ,god's m>tyrs1 :o ?r\gh div]s torm5ts c\rage\sly imitat$ ! passion ( ,*ri/1 & ?r\gh m>tyrdom pass$ to ! realm on high4 ,"s ( !m 7 sla9 ) weapons1 "s burn$ 9 flame1 o!rs beat5 ) sc\rges1 o!rs transfix$ ) /akes1 "s sla9 on ! cross1 "s sunk 9 ! wide sea1 o!rs flay$ alive1 o!rs torn ) iron claws1 "s ov]:elm$ ) /ones1 "s afflict$ ) w9t]ly cold1 "s sla9 by hung]1 "s ) h&s & feet cut (f1 z a spectacle to p1 = _! fai? & ! holy "n ( ,jesus ,*ri/4 ,^! are ! triumphant fri5ds ( ,god1 :o despis$ ! behe/s ( ^? crim9al pr9ces1 & n[ !y are glory-cr[n$ ) ! triumph #ede ( _! suff]+s 9 et]nal joy4 ,!y might be sla9 bodily1 b !y c\ld n by any torm5ts be turn$ f ,god4 ,_! hope 0 fill$ ) immortality1 ?\gh be=e m5 !y 7 torm5t$4 ,!y 7 = a %ort "t afflict$1 & la/+ly com=t$1 = ,god tri$ !m z gold 9 a furnace1 & he f\nd !m wor?y ( him1 & z holy (f]+s receiv$ !m into 8 heav5ly k+dom4 ,aft] ! p]secution ( ! cruel k+s & pr9ces _h ceas$1 9 ! peaceful condition ( ,god's *ur*1 !re 7 holy prie/s ?riv+ to ,god1 :o ) true doctr9e & holy examples ev] incl9$ ! m5 ( ! p to ,god4 ,_! m9ds 7 pure1 & fill$ ) cleanness1 & ) clean h&s !y s]v$ ,god ,almighty at 8 alt>1 celebrat+ ! holy my/]y ( ,*ri/'s body & 8 blood4 ,!y likewise (f]$ !mselves a liv+ sacrifice to ,god1 )\t blemi% or admixture ( p]v]se "w4 ,!y deliv]$ ,god's doctr9e to _! foll[]s1 z an imp]i%able rev5ue1 & ) *a/isem5t1 & pray]1 & great c>e incl9$ !m to ! way ( life1 & = no awe ( ! _w refra9$ f prea*+ ,god's law2 & ?\gh !y felt n ! sword's edge1 yet1 ?r\gh ! m]its ( _! lives1 are !y n depriv$ ( m>tyrdom1 = m>tyrdom is n effect$ by blood%$ only1 b also by ab/95ce f s9s1 & by ! obs]vance ( ,god's comm&m5ts4 ,?is is foll[$ by ! life & extraord9>y k ( an*orites4 ,^! dwell+ 9 ! wa/e1 trampl$ ) /]n m9d & rigid life on worldly delicacies & luxuries4 ,!y fl$ f ! sight & praise ( worldly m51 &1 cr\*+ 9 mis]able caves or huts1 associat$ ) bea/s1 accu/om$ to angelic spee*es1 7 %9+ 9 great wond]s4 ,to ! bl9d !y gave sight1 gait to ! halt1 he>+ to ! deaf1 spee* to ! dumb4 ,devils !y ov]came & drove away1 & ?r\gh ,god's might rais$ ! dead4 ,! book :i* is call$ ,vitae ,patrum speaks manifoldly #edg conc]n+ ! lives ( ^! an*orites1 & also ( common monks1 & says t !re 7 _m ?\s&s ( !m liv+ wond]fully ev]y:]e 9 ! des]ts & 9 mona/]ies1 b yet especially 9 ,egypt4 ,"s ( !m liv$ on fruit & h]bs1 "s by _! own lab\r1 "s 7 s]v$ by angels1 "s by birds1 until angels aft]w>ds by an easy dea? bore !m to ,god4 ,o ?\1 bless$ p>5t ( ,god1 ev] maid5 ,m>y1 temple ( ! ,holy ,gho/1 maid5 be=e conception1 maid5 9 conception1 maid5 aft] conception1 great is ?y glory on ?is fe/ival among ! be=esaid sa9ts2 because ?r\gh ?y pure *ildbir? hol9ess & heav5ly hon\rs came to !m all4 ,we speak ( ! heav5ly que51 z is usual1 accord+ to h] womanhood1 yet all ! fai?ful *ur* confid5tly s+ ( h]1 t %e is exalt$ & rais$ above ! ho/s ( angels to ! glori\s ?rone4 ,( no o!r sa9ts is x said1 t any ( !m is rais$ above ! ho/s ( angels1 b ( ,m>y alone4 ,%e manife/$ by h] example ! heav5ly life on e>?1 = maid5hood is ( all virtues que51 & ! associate ( ! heav5ly angels4 ,! example & foot/eps ( ?is maid5 7 foll[$ by an innum]able body ( p]sons 9 maid5hood1 liv+ 9 purity1 r5\nc+ m>riage1 atta*+ !mselves to ! heav5ly bridegroom ,*ri/ ) /eadfa/ m9d & holy conv]se1 & ) wide g>m5ts1 to t degree1 t v _m ( !m suff]$ m>tyrdom = maid5hood1 & s ) tw(old victory w5t glori\s to ! heav5ly dwell+-places4 ,to all ^! be=esaid sa9ts1 t is1 angels & ,god's *os5 m51 is ! hon\r ( ?is day celebrat$ 9 ! fai?ful *ur*1 9 hon\r to !m & 9 aid to u1 t we1 ?r\gh _! int]cession1 may be ) !m associat$4 ,may ! m]ciful ,"l grant u ?is1 :o r$eem$ !m all & u ) 8 preci\s blood f ! devil's ?raldom4 ,we %\ld1 on ?is great fe/ival1 complete1 ) holy pray]s #edi & hymns1 :atsoev] we on o!r fe/ivals ( ! :ole circuit ( ! ye> h1 ?r\gh human weakness1 less p]fectly p]=m$1 & c>efully cogitate t we may come to ! et]nal fe/ival4 ,,gospel4 ,vid5s ,jesus turbas asc5dit 9 montem3 et reliqua4 ,! holy gospel1 t has j n[ be5 read be=e y1 accords greatly ) ?is fe/ival1 = x sets =? 9 ord] ! eight beatitudes1 :i* h br\ght ! holy to heav5ly hon\rs4 ,mat!w wrote 9 ?is day's gospel1 t ,jesus at a c]ta9 "t saw a great multitude foll[+ him2 !n he w5t up on a m\nt4 ,:5 he sat 8 disciples approa*$ him1 & he op5$ 8 m\?1 & taught !m1 ?us say+1 ,bless$ are ! spiritual poor1 etc4 ,! wise ,augu/9e exp\nd$ ?is gospel1 & said1 t ! m\nt :i* ,jesus asc5d$ betok5s ! high comm&m5ts ( true ,righte\sness3 ! less comm&m5ts 7 appo9t$ = ! ,jewi% folk4 ,"o ,god1 nev]!less1 appo9t$1 ?r\gh 8 holy prophets1 ! less comm&m5ts to ! ,jewi% nation1 :i* 0 yet b\nd by fe>2 & he appo9t$1 ?r\gh 8 own ,son1 ! great] comm&m5ts = ! *ri/ian folk1 :om he ) true love came to r$eem4 ,he taught sitt+3 t belongs to ! dignity ( tea*]%ip4 ,8 disciples approa*$ him1 t !y might be ne>] bodily1 :o ) m9d approa*$ to 8 comm&m5ts4 ,jesus op5$ 8 m\?4 ,v]ily he op5$ 8 m\? to ! evangelic lore1 :o 9 ! old law 0 wont to op5 ! m\?s ( ! prophets4 ,yet ! op5+ ( 8 m\? betok5s ! deep spee* :i* he !n drew =?4 ,he said1 ,bless$ are ! spiritual poor1 = ( !m is ! k+dom ( heav54 ,:o are ! spiritual poor b ! humble1 :o h awe ( ,god1 & h no #eea arrogance8 ,awe ( ,god is ! beg9n+ ( wisdom1 & pride is ! beg9n+ ( e s94 ,_m are poor ?r\gh indig5ce1 & n 9 _! _s1 because !y desire to h mu*4 ,!re are also o!r poor1 n ?r\gh indig5ce b 9 _s1 because !y are1 accord+ to ! apo/olic say+1 ,z hav+ n\ght & possess+ all ?+s4 ,9 ?is way ,abraham 0 poor1 & ,jacob1 & ,david1 :o1 rais$ on 8 ?rone1 %[$ himself poor 9 _s1 ?us say+1 ,i truly am poor & ne$y4 ,! pr\d ri* are n ne$y ?r\gh indig5ce nor 9 _s1 = !y are enri*$ ) possessions & swell$ up 9 m9d4 ,poor ?r\gh indig5ce & 9 _s are ^? p]fect monks1 :o = ,god s completely =sake all ?+s1 t !y w n h _! own bodies 9 _! p[]1 b live by direction ( _! gho/ly tea*]2 & !re=e z mu* z !y "h = ,god cont9ue 9 indig5ce1 s mu* w !y be h]eaft] enri*$ 9 ! glory to come4 ,bless$ are ! meek1 = !y %all possess ! l&4 ,!y are meek & g5tle1 :o )/& n ! evil1 b ) _! goodness ov]come ! evil3 !y %all h ! l& ( :i* ! psalmi/ spake1 ,"l1 ?\ art my hope3 be my portion 9 ! e>? ( ! liv+4 ,! e>? ( ! liv+ is ! /ability ( ! et]nal c\ntry1 9 :i* ! s\l re/s z ! body does on e>?4 ,t c\ntry is ! re/ & life ( ! *os5 sa9ts4 ,bless$ are !y :o m\rn1 = !y %all be com=t$4 ,!y are n bless$ :o m\rn = calamities or losses ( transitory com=ts2 b !y are bless$ :o bewail _! s9s1 = ! ,holy ,gho/ w com=t !m1 :o grants =giv5ess ( all s9s1 :o is call$ ,p>aclete1 t is ,com=t]1 because he com=ts ! he>ts ( ! p5it5t by 8 grace4 ,bless$ are !y :o are hungry & ?ir/y aft] righte\sness1 = !y %all be fill$4 ,he is hungry & ?ir/y #eec aft] righte\sness :o joyfully he>s ,god's comm&m5ts & m joyfully by works fulfils !m3 he w !n be fill$ ) ! meat ( :i* ! ,"l spake1 ,my meat is1 t ,i "w my ,fa!r's w1 t is righte\sness4 ,!n may he say ) ! psalmi/1 ,"l1 ,i w appe> ) righte\sness 9 ?y sight1 & ,i %all be fill$1 !n w ?y glory be manife/$4 ,bless$ are ! m]ciful1 = !y %all get m]cy4 ,bless$ are !y :o help mis]able m5 ?r\gh m]cy1 = !y %all be s rew>d$ t !y !mselves %all be r$eem$ f mis]y4 ,bless$ are ! clean ( he>t1 = !y %all see ,god himself4 ,fooli% are !y :o desire to see ,god ) fle%ly eyes1 :5 he w be se5 ) ! he>t2 b x is to be cleans$ f s9s1 t x may see ,god4 ,s z e>?ly light _c be se5 b ) clean eyes1 s also ,god _c be se5 b ) a clean he>t4 ,bless$ are ! peaceful1 = !y %all be call$ *ildr5 ( ,god4 ,9 peace !re is p]fectness :]e no?+ ?w>ts3 !re=e are ! peaceful *ildr5 ( ,god1 because no?+ 9 !m is adv]se to ,god4 ,peaceful are !y 9 !mselves1 :o ord] all ! p]turbations ( _! m9d ) reason1 & gov]n _! fle%ly desires s t !y are !mselves ,god's k+dom4 ,?is is ! peace :i* is giv5 on e>? to ^? m5 :o are ( good w4 ,god our ,fa!r is peaceful2 v]ily !re=e x befitte? ! *ildr5 to imitate _! ,fa!r4 ,bless$ are !y :o suff] p]secution = righte\sness1 = !irs is ! k+dom ( heav54 ,_m are !y :o suff] p]secution = div]s causes1 s z murd]]s d1 & robb]s & all crim9als2 b to !m p]secution leads to no beatitude2 b ! p]secution only :i* is suff]$ = righte\sness leads to ev]la/+ beatitude4 ,! p]secution ( p]v]se m5 is n to be dread$1 b r #eee to be pati5tly borne1 z ! ,"l said to 8 disciples1 ,fe> n ^? :o slay y\r body1 = !y _c slay y\r s\l1 b dread ,god1 :o c =do bo? s\l & body 9 hell-torm5t4 ,yet %\ld we n irritate ! p]v]se to p]secute u1 b r1 if !y be provok$1 /ill !m ) righte\sness4 ,b if !y w n cease f p]secution1 bett] w x be = u to suff] p]secution ?an to =sake ! "r4 ,eight beatitudes are set =? 9 ?is gospel2 b !re is yet "o s5t5ce rema9+1 :i* seems z ?\gh x 7 ! n9? /ep1 b x truly belongs to ! eigh? beatitude1 = !y bo? speak ( p]secution = righte\sness & = ,*ri/4 ,! eight beatitudes belong to all believ+ m51 & ! la/ s5t5ce1 ?\gh x 0 p>ticul>ly said to ! apo/les1 belongs also to all memb]s ( ,*ri/1 = x is n ! n9?1 b foll[s ! eigh? beatitude1 z we be=e said4 ,jesus said1 ,bless$ are ye :5 m5 curse y1 & p]secute y1 & ly+ speak e evil aga9/ y = me4 ,he w be bless$ & happy :o = ,*ri/ suff]s mal$iction & insults f false hypocrites1 because false mal$iction becomes a bless$ b5$iction to ! righte\s4 ,rejoice & be glad1 = y\r me$ is manifold 9 heav54 ,x befits ! fai?ful to glory 9 tribulations1 = tribulation works pati5ce1 & pati5ce trial1 & trial hope4 ,b hope is nev] conf\nd$1 because ! love ( ,god is p\r$ into our he>ts1 by ! ,holy ,gho/ :o is giv5 to u4 ,( ?is spake ! apo/le ,james1 ,o ye my bro!rs1 hope = y\rselves e bliss1 :5 ye are 9 div]s temptations1 = ! trial ( y\r fai? is mu* m preci\s ?an gold :i* has be5 tri$ by fire4 ,aga91 holy writ says1 ,vessels ( clay are tri$ 9 a furnace1 & righte\s m5 9 ! affliction ( _! temptation4 ,( ^! said ,jesus also #eeg 9 ano!r place to 8 disciples1 ,if ?is _w hate y1 "k ye t x hat$ me be=e y2 & if !y p]secut$ me1 !n w !y also p]secute y4 ,*ri/ himself 0 sla9 by impi\s m51 & s also 8 disciples & m>tyrs2 & all ^? :o desire to live religi\sly 9 ! fai?ful *ur* %all suff] p]secution1 ei!r f ! invisible devil or f visible impi\s limbs ( ! devil3 b ^! transitory p]secutions or tribulations we %\ld ) joy und]go = ,*ri/'s "n1 because he has ?us promis$ to all ! pati5t1 ,exult & rejoice1 behold y\r me$ is manifold 9 heav54 ,we might m elaborately exp\nd ?is holy text1 accord+ to ! int]pretation ( ,augu/9e1 b we d\bt :e!r ye c accurately judge ( great] deepness !re92 b let u ) inw>d he>t pray to ! ,almighty ,rul]1 :o has gladd5$ u to-day ) ! manifold celebration ( all 8 sa9ts1 t he grant u abundance ( 8 m]cy ?r\gh _! manifold int]cessions1 s t we ev] 9 _! sight may rejoice ) !m1 z we n[ ) transitory s]vice hon\r !m4 ,be glory & praise to ,jesus ,*ri/1 :o is ! beg9n+ & end1 ,creator & ,r$eem] ( all sa9ts1 ) ,fa!r & ) ,holy ,gho/1 ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,ix4 ,k,l4 ,d,,ec4 ,,natale ,s,,ci ,,clem5tis ,,m>tyris4 ,m5n dha le(o/an1 e[] geleafa bidh ! trumra1 gif ge gehyradh be ,godes halgum1 h'u hi ?aet he(onlice rice gee>nodon2 & ge magon dhe cudhlicor to him clypian1 gif heora lifes drohtnunga e[ ?urh l'are[a bodunge cudhe beodh4 ,!s halga w] ,clem5s1 ! we on dhisum &we>dan #eeh freols-daege wurdhiadh1 waes ?aes eadigan ,petres apo/oles leorn+-cniht4 ,?a waes he dheonde on ga/lic]e l'are & gecneordnysse to dhan swidhe1 ?aet se apo/ol ,petrus h9e geceas to papan ,romaniscre dheode aeft] 8 daege1 & 'aer 8 dhr[unge h9e to papan geh'adode1 & on 8 biscop-setle gesette1 to dhi ?aet he dha]a cri/5ra manna gym5e haefde4 ,h'e geh'adode tweg5 biscopas 'aer dhan1 ,l9um et ,cletum1 ac h'e ne sette na h'i on 8 setle1 swa swa h'e dyde ?isne halgan w]1 ! we to-daeg wurdhiadh4 ,hwaet dha1 ,clem5s aeft] ,petres dhr[unge g$heah on faeg]nysse g'oddra dheawa1 swa ?aet he gecweme waes ,iudeiscum1 & ha$h5um1 & cri/5um samod4 ,?am ha$h5um leodum he gelicode1 =dhan dhe he mid hospe heora godas ne gebysmrode1 ac mid b'oclicum gesceade him geswutelode hwaet h'i wa]on1 & hwa] ac5n$e ?a dhe h'i him to godum wurdhodon1 & heora drohtnunge & ge5dunge mid swutelum s$hungum gewissode2 & cwa$h1 ?aet h'i sylfe eadhelice mihton to ,godes miltsunge becuman1 gif h'i fram heora dwollicum bigg5gum eallunga gecyrdon4 ,iudeiscre dheode hylde he begeat1 =dhan ! he sodhlice ges$hde ?aet heora =dhfa$]as ,godes frynd gec'ig$e wa]on1 & him ,god halige 'ae sette to heora lifes riht+e2 & cwa$h1 ?aet h'i fyrme/e on ,godes gecor5nysse wa]on1 gif h'i mid geleafan 8 bebodum gehyrsumodon4 ,fram cri/5um he waes swidho/ gelufod1 =dhan dhe he gehwilce e>das namcudhlice on gemynde haefde1 & ?a wansp$igan cri/5an dha]a e>da ne g$hafode ?aet h'i op5re wa$lunge und]dheodde wurdon1 ac mid daeghwomlic]e bodunge h'e gem'anode ?a rican & ?a sp$igan1 ?aet hi dha]a cri/5ra wa$lunge mid heora sp$um gefrefrodon1 !-laes dhe h'i dhurh ha$h5ra manna gifa besmit5e wurdon4 ,& ,dionisius1 ,godes cydh]e1 s$he ?urh ,paules ,apo/oles l'are & t'acna to ,cri/es geleafan mid haligre drohtnunge gecyrde1 gew5de on dham timan fram ,grecl&e to dham halgan papan ,clem5tem1 ,petres aeft]g5cgan1 & he h9e mid micclum wurdhmynte und]f5g1 & = arwurdhnysse #efj 8 halgan lifes him cudhlice tol'et1 & mid lufe geheold4 ,eft aeft] fyr/e cwa$h se eadiga ,clem5s to dham halgan 7 ,dionisium1 ,si dhe =gyf5 miht to geb9d5ne & to alys5ne1 swa swa me is2 & ?u f> to dha]a ,franc5a rice1 & boda him godspel & he(onan rices wuldor4 ,dionisius ?a we>dh 8 haesum gehyrsum1 & mid gef]um f]de to ,francl&e1 cri/5dom bodig5de mid micclum wundrum to dhan swidhe ?aet ?a r$han ha$h5an1 swa hradhe swa hi h9e gesawon1 odhdhe h'i feall5de 8 f'et gesohton1 him & ,gode gehyrsumig5de1 odhdhe gif heora hwylc dhwyrode1 ?onne we>dh se mid swa micelre fyrhte =num51 ?aet h'e dha]rihte 8 &we>dnysse =fleah4 ,we>dh dha geb'ig$ eal ,franc5a rice to ,godes geleafan1 ?urh bodunge & wundra ?aes eadigan w]es ,dionisii2 & h'e eac sume 8 gef]an to ,ispanian ges5de1 ?aet hi dham leodscipe lifes ^w gecyddon4 ,hwaet dha1 ,clem5s ,romana papa we>dh gewreht to dham cas]e ,traianum1 = dham micclan cri/5dome ! he gehwa] on 8 rice ara]de4 ,?a s5de se cas]e ,traianus gewritu ongean1 ?aet se halga papa ,clem5s to ha$h5gylde gebugan sceolde1 odhdhe h9e mann as5de (] s'ae on wraecsidh to sumum we/5e1 on ?am ! cri/5e m5n = geleafan =demde wraecsidh$on4 ,?aes cas]es h'aes we>dh ?a =dhg5cge1 & swa micele gife =esceawode se ,aelmihtiga ,god ,clem5te1 ?aet se ha$h5a dema 8 sidh mid wope bema5de1 ?us cw$h5de1 ,se ,god ! dhu wurdha/ gefrefrige dhe1 & fultumige on dh9um wraecsidhe4 ,& het dha h9e to scipe l'aedan1 & ealle 8 neoda =esceawian1 ! h'e to bigwi/e habban mihte4 ,we>dh dha ?aet scip gefyll$ mid cri/5um mannum1 ! ?one halgan papan =l'aetan noldon4 ,?adha h'e to dham we/5e becom1 ?a gemette he dha] m'a ?onne twa dhus5d cri/5ra manna1 ! mid langsum]e g5ydh]unge to m>m/'an-g$elfe gesette wa]on1 ! 8 tocymes micclum faegnodon1 mid anre /emne cw$h5de1 ,efne h] is ure hyrde1 efne h] is se frefrig5d ures gesw9ces #efb & weorces4 ,?adha h'e mid tiht5dlicum wordum heora gew'aehtan m'od getrymde & gefrefrode1 dha geaxode h'e ?aet h'i daeghwomlice (] six mila him waet] on heora exlum gefetton4 ,dha cwa$h se eadiga biscop1 ,uton biddan mid fae/um geleafan ,driht5 ,hael5d1 ?aet h'e u 8 &ett]um dha a$dran 8 wyllspr+es geh5dor geop5ige1 ?aet we on 8 wel-da$um blission4 ,?adha dhis geb$ gefyll$ waes1 ?a beheold se biscop on aelce healfe1 & geseah dha on ?a swidhran healfe an hw'it lamb /&an1 ! b'icnode mid 8 swydhran f'et1 swilce hit ?a waet]-a$dran geswutelian wolde4 ,dha und]geat ,clem5s ?aes lambes geb'icnunge1 & cwa$h1 ,geop5iadh ?as eordhan on ?yss]e /[e ?a] dha] ?aet lamb to-geb'icnode4 ,8 gef]an dha 8 haese gefyldon1 & ?a]rihte aet dham =man g$elfe swegde 'ut ormaete wyllspr+1 & mid micclum /reame =dh-yrn5de waes4 ,hwaet h'i ealle dha micclum blissodon1 & ,gode dhancodon heora gesw9ces lisse4 ,?a waes se cwyde gefyll$1 ! h'i on dhaes biscopes to-cyme gecwa$on1 ,efne h] is ure hyrde1 efne h] is se frefrig5d ures gesw9ces4 ,dhis wundor dha asprang geond ?a geh5dan scira1 & h'i ealle ?one halgan biscop mid arwurdhnysse g5eosodon1 bidd5de ?aet h'e h'i mid 8 l'are getrymde4 ,he dha hi ealle to ,godes geleafan geb'igde1 & b9nan feawum dagum ?a] fif hund manna gefullode2 & wurdon dha fela cyrcan gehwa] ara]$e1 & de(olgild t[orp5e2 swa ?aet b9nan anes ge>es fyr/e naes gemet ha$h5gild geond hund-teontig mila neawi/e4 ,?a gel'amp hit ?aet sume dha ha$h5an wurdon mid 'andan getyrigde1 & heora a]5de to dham cas]e as5don1 & him cyddon ?aet 8 folc eall endemes a/yr$ wa]e1 & eallunga fram 8 bigg5cgum gecyrr$1 ?urh ,clem5tem dha]a cri/5ra biscop4 ,?a we>dh se hae!na cas]e ,traianus mycclum a/yr$1 & as5de a5ne waelhre[ne h]etogan1 8 nama waes ,aufidianus1 se mid mislicum witum fela cri/5ra manna acwealde1 ?aet he ?one halgan biscop mid ?am geleaffullan #efd folce adylegian sceolde4 ,se arleasa cwell]e dha1 ,aufidianus1 dhadha he ne mihte mid n'anum ![racan dha cri/5an geegsian1 =dhan dhe hi ealle samod blissig5de to m>tyrdome onetton1 ?a =l'et he ?aet folc1 & dhone biscop a5ne to ?am ha$h5gylde g5ydde2 ac dhadha he geseah ?aet h'e nate%won h9e geb'igan ne mihte1 ?a cwa$h he to 8 und]dheoddum1 ,la$adh h9e to midd]e s'ae1 & getigadh a5ne ancran to 8 swuran1 & ascufadh h9e 'ut on middan ?a]e dypan4 ,hit we>dh ?a g$'on be h'aese ?aes waelhre[an cwell]es1 & micel m5igu ?a]a cri/5ra /'od on ?a]e s'ae-/r&e1 wep5de & bidd5de ?one ,aelmihtigan1 ! s'ae & eordhan gesceop1 ?aet h'i mo/on 8 halige l'ic mid heora dh5ungum behwurfan4 ,?a cwa$on 8 tweg5 leorn+-cnihtas1 ,febus & ,cornelius1 ,eala ge gebrodhra1 uton anmodlice biddan urne ,driht51 ?aet h'e u geswutelige dha arwurdhfullan &we>dnysse 8 halgan cydh]es4 ,hwaet dha1 seo s'ae1 dhurh ,godes h'aese1 'utfl[5de1 him g]ymde ?reora mila dries fa]eldes1 swa ?aet ?a cri/5an bealdlice inn-eodon1 & gemetton niwe dhruh ( m>man/'ane on cyrcan wison gesceap5e1 & ?aes halgan cydh]es l'ic dha]-b9nan dhurh engla dh5unge gelogod1 & ?one ancran widh 8 sidan licg5de4 ,?a we>dh him geswutelod ?aet he aet ,gode ab'aede1 ?aet on aelces ge>es ymbryne1 ymbe 8 dhr[ung-t'ide1 seo s'ae se(an dagas dr'igne grund ?am folce gege>cige1 ?aet h'i b9nan dham fyr/e 8 halgan li*aman gesecan magon4 ,?aet belimpdh to l(e & h]unge ures ,hael5des1 s$he 8 halgan cydh]e dha arwurdhan byrg5e gege>code4 ,?a dhurh dhis t'acn wurdon ealle ?a ungeleaffullan cri/5e1 swa ?aet nate%w'on naes gem'et on dham e>de nadhor ne ha$h5 ne ,iudeisc dhe na]e geb'ig$ to cri/5um geleafan4 ,sodhlice aet ?a]e halgan ?r'yh s9d getidhode he(onlice lacnunga adlium li*aman1 ?urh dh+unge dhaes halgan cydh]es4 ,swa hw'a swa on 8 freols-tide untrum 8 byrg5e gesehdh1 he gew5t blissig5de & gesundful ongean4 ,?a] beodh bl9de onlihte1 & de(olseoce gewittige1 & gehwilce #eff g$rehte ?a] beodh geblissode2 & ealle geleaffulle 8 welda$a brucadh1 & mid wur?mynte ,godes g]ynu dha] beodh gefyll$e4 ,hit gel'amp dha on sumum ge>e on 8 freols-tide1 ?aet sum w'if mid hire nyw]5an cylde betwux odhrum mannum ?one halgan w] g5eosode4 ,?a ge5dodum dagum ?a]e freols-tide com seo s'ae fa]lice sweg5de1 & ?aet folc swidhlice aweg ef/e1 & ?aet w'if dhurh dha fa]lican /yrunge ne gymde hire cildes 'aerdhan ! heo to l'ande becom4 ,heo dha s'arig ?a twelf monadh adreah1 & eft embe dhaes ge>es ymbryne1 on ?a]e ylcan freols-tide1 =-arn dham folce1 & g5ealaehte to ?a]e byrg5e mid wope1 ?us bidd5de1 ,?u ,driht5 ,hael5d1 ! dha]e wydewan anc5n$an sunu to life ara]de/1 beseoh me to miltse1 ?aet ic1 dhurh dh+unge ?9es halgan ! h] g]e/1 beo dhaes tidhe ! ic geornlice bidde4 ,?a mid ?yss]e b5e beseah heo to dha]e /[e dha] heo ?aet cild 'aer =l'et1 & gemette hit swa slap5de swa heo hit 'aer gel$e4 ,heo dha mid micelre blisse hit awrehte1 & wep5de cossode4 ,?a befr'an heo ?aet cild1 betwux dham cossum1 h'u hit macode on eallum dham fyr/e ?aes ge>es ymbrynes8 ,?aet cild ?a]e m$] ge&wyrde1 ,modor m91 ny/e ic h'u dhyses ge>es ymryne ge5dode1 =dhan dhe ic s(tum slaepe me g]e/e1 swa swa dhu me =lete1 odh ?aet ?u eft me nu awrehte/4 ,?aet geleaffulle folc dha micclum blissig5de1 h]ode & bletsode ?one ,aelmihtigan ,hael5d1 s$he 8 halgan mid t'acnum & wundrum gewurdhadh1 & swa heora gee>nunga geswuteladh4 ,(t hw'onlice gelyf$e m5n smeagadh mid heora /untan gesceade1 hw'i se ,aelmihtiga ,god aefre g$hafian wolde ?aet ?a ha$h5an 8 halgan mid gehwilcum t9tregum acwellan mo/on2 ac we wylladh nu e[ g]eccan sume geswutelunge ( dha]e ealdan 'ae1 & eac ( dha]e niwan1 h'u mihtiglice se ,weald5da ,driht5 8 halgan widh ha$h5ne "h1 o?! waelhre[e eht]as gelome ahr$de1 & heora widh]w9nan bysmorlice gescynde4 #efh ,hit gel'amp on dham fe[]teodhan ge>e ,eze*'ian cyn$omes1 ,iudeisces cyn+es1 ?aet ,s5na*]ib1 ,syria cyn+1 manega leoda mid micclum craefte to 8 anwealde geb'igde1 & swa wolde eac ?one gelyf$an cyn+ ,eze*'iam1 & as5de 8 h]etogan ,rapsac5 to ?a]e byrig ,hi]usalem mid micclum dhrymme1 & mid a]5d-gewritum ?aes ,aelmihtigan ,godes mihte gehyrwde1 ?us cw$h5de to dham ymbsettan folce1 ,ne bep'aece ,eze*'iz e[ mid leasum hopan1 ?aet ,god e[ widh me ahr$de4 ,ic gewyllde & (]w'ann fela dheoda1 & heora godas ne mihton h'i gescyldan widh m9ne dhrymm4 ,hwaet is se god ! mage dhas burh widh m9ne "h bew]ian8 ,hwaet dha1 se cyn+ ,eze*'iz awe>p 8 purpuran reaf1 & dyde ha]an to 8 lice1 & ba] dha gewritu into ,godes temple1 & a/rehtum limum h9e geba$1 ?us cw$h5de1 ,driht51 w]oda ,god1 ?u dhe gesit/ (] engla dhrymm1 ?u e>t ana ,god ealra dheoda2 ?u geworhte/ he(onas1 & eordhan1 & ealle gesceafta4 ,ahyld dh9 e>e & gehyr1 geop5a dh9e eagan & geseoh dhas w'ord1 ! ,s5na*]ib as5de to hospe & to t'ale dhe & ?9um folce4 ,sodhlice h'e t[5de ?a ha$h5an godas1 & h'i =ba]nde1 =dhan dhe h'i na]on godas1 ac wa]on manna h&-geweorc1 tre[5e & /a55e1 & he h'i =dhi tobrytte4 ,alys u nu1 ,driht51 fram 8 gebeote & mihte1 ?aet ealle dheoda tocnawon ?aet ?u 'ana e>t ,aelmihtig ,god4 ,eze*'iz eac as5de 8 witan mid h'aeran gescrydde to dham witegan ,isaiam1 ?us cw$h5de1 ,ahefe dh9e geb$u = ,israhela dheode1 ?aet se ,aelmihtiga ,god gehyre ?a talu dhe ,syria cyn+ as5de to hospe & to edwite 8 micclan maeg5dhrymme4 ,?a &wyrde se witega ,isaias ?am bodum1 ,secgadh e[rum hla=de1 ?aet h'e un=ht sy4 ,god ,aelmihtig cwydh1 ,ne ascytt ,s5na*]ib fl'an into dha]e byrig ,hi]usalem1 ne mid 8 scylde h'i ne gewylt2 ac ic geslea a5ne wridhan on 8 nosu1 & a5ne bridel on 8 wel]as1 & ic h9e gel'aede ongean to 8 leode1 & ic d ?aet he fyldh "u swurdes ecge on 8 ag5um edhele2 & ic dha burh gescylde #egj = me & = m9um dhe[an ,dauid4 ,?a on dha]e nihte f]de ,godes engel1 & (sloh dhaes ,syrian cyn+es "h 'an hund ?us5d manna1 & fif & hund-eahtatig ?us5da4 ,?aes on m]ig5 ar'as ,s5na*]ib1 & geseah dha deadan l'ic1 & gecyrde mid micelre sceame ongean to ?a]e byrig ,n9iu'e4 ,hit gel'amp dha ?aet he h9e geba$ to 8 de(olgylde1 & 8 tweg5 suna h9e mid swurde acwealdon1 swa swa se witega ?urh ,godes ,ga/ gewitegode4 ,eft sidhdhan ,nabo*odonossor1 se ,*aldeisca cyn+1 het geb9dan h&um & fotum ?a dhry gelyf$an cnihtas1 ,annanias1 ,az>ias1 ,missael1 & into 'anum byrn5dum (ne awurpan2 =?an dhe h'i noldon h'i gebiddan to 8 de(olgilde4 ,ac se ,aelmihtiga ,god1 ! h'i anra$lice on belyfdon1 as5de 8 engel into dham (ne mid ?am cnihtum1 & he dha tosceoc ?one l'ig ( dham (ne1 swa ?aet ?aet fyr ne mihte him d]igan1 ac sloh 'ut ( dham (ne nigan & fe[]tig fae?ma1 & =swaelde ?a cwell]as ! ?aet fyr onaeldon4 ,?a sceawode se cyn+ ?a]a dhreora cnihta feax & li*aman1 ?us cw$h5de1 ,sy gebletsod e[] ,god1 s$he as5de 8 engel1 & swa mihtelice 8 dhe[an ( ?am byrn5dan (ne alysde4 ,eac sydhdhan1 on ,cyres dagum cyn+es1 wrehton dha ,babiloniscan ?one witegan ,daniel1 =dhan dhe he t[e>p heora de(olgyld1 & cwa$on anmodlice to dham =esa$an cyn+e ,cyrum1 ,betaec u ,daniel1 dhe urne god ,b'el t[e>p1 & ?one dracan acwealde1 ! we on belyfdon4 ,gif dhu h9e =/5/1 we =dylegiadh ! & dh9ne hyr$4 ,?a geseah se cyn+ ?aet h'i anmode wa]on1 & neadunga ?one witegan him to h&um asceaf4 ,hi dha h9e awurpon into anum seadhe1 on ?am wa]on se(an leon1 ?am mann sealde daeghwomlice twa hrydh]u & twa sc'ep1 ac him waes dha (tog5 aelces fodan six dagas1 ?aet h'i dhone ,godes mann abitan sceoldon4 ,on ?a]e tide waes sum odh] witega on ,iudea-l&e1 8 nama waes ,abacuc1 se ba] 8 ryft]um mete to aec]e4 ,?a com him to ,godes engel1 & cwa$h1 ,abacuc1 ba] dhone #egb mete to ,babilone1 & syle ,daniele1 s$he sitt on dha]a leona seadhe4 ,abacuc &wyrde ?am engle1 ,la le(1 ne geseah ic naefre dha burh1 ne ic dhone seadh n'at4 ,?a se engel gelaehte h9e be dham fexe1 & h9e ba] to ,babilone1 & h9e sette bufan dham seadhe4 ,dha clypode se ,abacuc1 ,?u ,godes dhe[a1 ,daniel1 nim dhas lac dhe ! ,god s5de4 ,daniel cwa$h1 ,m9 ,driht5 ,hael5d1 sy dhe l( & wurdhmynt ?aet ?u me gemunde/4 ,& he dha dha]e s&e breac4 ,witodlice ,godes engel ?a]rihte mid swyftum flihte gebrohte dhone disc-dh51 ,abacuc1 ?a] he h9e 'aer g5am4 ,se cyn+ dha ,cyrus on dham se(odhan daege eode dreorig to dha]a leona seadhe1 & innbeseah1 & efne dha ,daniel sitt5de waes gesundful on middan ?am leonum4 ,?a clypode se cyn+ mid micelre /emne1 ,ma]e is se ,god ! ,daniel on belyfdh4 ,& he dha mid ?am worde h9e ateah ( dham scraefe1 & het inn-awurpan dha ! h9e 'aer =d'on woldon4 ,?aes cyn+es haes we>dh hra$lice gefremm$1 & ?aes witegan eht]as wurdon asce(5e betwux dha leon1 & hi dha]rihte mid gra$igum ceaflum h'i ealle tota]on4 ,?a cwa$h se cyn+1 ,=htion & ondra$on ealle eordhbu5de ,danieles ,god1 =dhan dhe he is ,alys5d & ,hael5d1 wyrc5de t'acna & wundra on he(onan & on eordhan4 ,on dha]e ,niwan ,gecydhnysse1 aeft] ,cri/es dhr[unge1 & 8 a]i/e & up/ige to he(onum1 wurdon dha ,iudeiscan mid 'andan afyll$e ongean 8 apo/olas1 & gebrohton h'i on cwe>t]ne4 ,on dha]e ylcan nihte ,godes engel undyde ?a locu dhaes cwe>t]nes1 & h'i 'ut-ala$de1 ?us cw$h5de1 ,gadh to dham temple1 & bodiadh ?am folce lifes ^w4 ,& h'i swa dydon4 ,hwaet dha ,iudeiscan ?aes on m]i5 dheahtodon embe dha]a apo/ola =wyrd1 & s5don to dham cwe>t]ne1 ?aet h'i man gefette4 ,?a cwell]as dha geop5odon ?aet cwe>t]n1 & na5ne ne gemetton4 ,h'i dha cyddon heora ealdrum1 ,?aet cwe>t]n we fundon fae/e beclys$1 & dha we>das widhutan /&5de1 ac we ne gemetton na5ne widh9nan4 #egd ,eft sidhdhan ,h]odes1 ,iudea cyn+1 sette dhone apo/ol ,petrum on cwe>t]ne mid twam rac5teagum gebund5ne1 & we>das widh9nan & widhutan gesette3 ac on dha]e nihte ! se arleasa cyn+ h9e on m]ig5 acwellan wolde1 com ,godes engel sc95de ( he(onum1 & gela$de h9e 'ut dhurh dha is5an gatu2 & /'od eft on m]ig5 ?aet cwe>t]n fae/e beloc54 ,domicianus1 se ha$h5a cas]e1 het awurpan ?one godspell]e ,iohannem on weall5dne ele1 ac he1 ?urh ,godes gescyldnysse1 swa gesundfull 'ut eode swa he inn aworp5 waes4 ,?am ylcan ,iohanne sealde sum ha$h5gylda attor dr9can1 ac h'e1 aeft] dham dr5ce1 ansund & 'ung$]od dhurhwunode4 ,paulus se apo/ol awr'at be him sylfum1 & cwa$h1 ?aet h'e a5ne daeg & ane niht on s'ae-grunde adruge4 ,eft1 aet sumum saele h9e gelaehte 'an na$dre be dham f+re1 ac he ascoc h'i into byrn5dum fyre1 & he dhaes aettres n'an dh+ ne gefr$de4 ,ne maeg n'an eordhlic mann mid gewritum cydhan1 ne mid tungan g]eccan h'u (t se ,aelmihtiga ,weald5d 8 gecor5an fram mislicum frec$nyssum ahr$de1 to l(e & to wurdhmynte 8 maeg5?rymnysse4 ,ac he g$hafadh =wel (t ?aet dha arleasan 8 halgan dhe>le gesw5cadh1 hwilon mid hefigtymre ehtnysse1 hwilon mid slege1 ?aet seo r$he ehtnyss becume dham rihtwisan to ec]e re/e1 & dham cwell]um to ecum wite4 ,se sealm-scop cwa$h1 ,fela s9d ?a]a rihtwisra g$recc$nyssa1 ac ,driht5 fram eallum dhysum h'i aly/4 ,on tw'a wisan aly/ ,god 8 gecor5an1 op5lice & digellice4 ,op5lice h'i beodh alys$e1 ?onne h'i on manna gesihdhe beodh ahr$de1 swa swa we nu e[ rehton4 ,digellice h'i beodh alys$e1 ?onne h'i dhurh m>tyrdom becumadh to he(onlicum g$h9cdhum4 ,gif h'i = sodhum geleafan odhdhe = rihtwisnysse ?r[iadh1 h'i beodh ?onne m>tyras4 ,gif hi dhonne unscyldige gecwylm$e beodh1 heora unsca$hdhignyss h'i gel'aet to ,godes halg5a gef]ra$5e2 =dhan ! unsca$hdhignyss aefre orsorh wunadh4 ,gif hw'a dhonne = synnum ehtnysse dholadh1 & h9e sylfne oncnaewdh1 #egf swa ?aet he ,godes mildheortnysse inwe>dlice bidde1 ?onne =scyt ?aet hwilw5dlice wite dha ecan g5idh]unge4 ,= m'anda$um wa]on ?a tweg5 sceadhan gewitnode dhe mid ,cri/e hangodon1 ac heora odh] mid micclum geleafan geba$ h9e to ,cri/e1 ?us cw$h5de1 ,driht51 g$h5c m'in ?onne dhu to ?9um rice becym/4 ,cri/ him &wyrde1 ,sodh ic ! secge1 nu to-daeg ?u bi/ mid me on neorxna-wanges myrhdhe4 ,unwilles we magon =leosan dha hwilw5dlican g'od1 ac we ne =leosadh naefre unwilles dha ecan g'od4 ,!ah se r$ha reaf]e 'us aet aehtum b]eafige1 odhdhe feores b5aeme1 h'e ne maeg u aetbr$an urne geleafan ne ?aet ece l'if1 gif we u sylfe mid ag5um willan ne =pa]adh4 ,se sodha ,driht5 u ahr$de fram eallum frec$nyssum1 & to dham ecan life gel'aede1 s$he le(adh & rixadh 'a butan ende4 ,am54 ,,novemb] ,,xxiii4 ,,! ,,nativity ,,( ,,/4 ,,clem5t ,,! ,,m>tyr4 ,mo/ belov$ m51 y\r fai? w be ! firm]1 if ye he> conc]n+ ,god's sa9ts1 h[ !y e>n$ ! heav5ly k+dom2 & ye may ! m c]ta9ly call to !m1 if ! c\rse ( _! lives be kn[n to y ?r\gh ! prea*+ ( tea*]s4 ,?is holy man ,clem5t1 :om we hon\r on ?is pres5t #eei fe/ival1 0 a disciple ( ! bless$ apo/le ,pet]4 ,!n 0 he ?riv+ 9 gho/ly lore & /udy s greatly1 t ! apo/le ,pet] *ose him = pope ( ! ,roman p aft] 8 day1 & be=e 8 passion orda9$ him pope1 & plac$ him 9 8 episcopal seat1 t he might h c>e ( *ri/ian m54 ,he _h orda9$ two bi%ops previ\sly1 ,l9us & ,clitus1 b he did n place !m 9 8 seat1 z he did ?is holy man1 :om to-day we hon\r4 ,clem5t !n aft] ,pet]'s passion ?riv$ 9 fairness ( good morals1 s t he 0 acceptable to ,jews1 & hea!ns1 & *ri/ians toge!r4 ,he 0 lik$ by ! hea!n p1 because he did n insult _! gods ) contumely1 b ) bookly reason+ manife/$ to !m :at !y 71 & :]e born :om !y hon\r$ z _! gods1 & %[$ to !m1 ) manife/ pro(s1 _! lives & ends2 & said t !y !mselves might easily atta9 to ,god's m]cy1 if !y w\ld :olly turn f _! errone\s wor%ip4 ,! fav\r ( ! ,jewi% p he got1 because he truly prov$ t _! =efa!rs 7 call$ fri5ds ( ,god1 & t ,god appo9t$ !m a holy law = _! lives' direction2 & said1 t !y w\ld h be5 =emo/ 9 ,god's election1 if ) belief !y _h obey$ 8 comm&m5ts4 ,by ! *ri/ians he 0 mo/ belov$1 because he _h all c\ntries by "n 9 8 memory1 & p]mitt$ n ! indig5t *ri/ians ( ^? c\ntries to be r$uc$ to public m5dicity1 b by daily prea*+ he exhort$ ! ri* & afflu5t to alleviate ! pov]ty ( ! *ri/ians ) _! afflu5ce1 le/ by ! gifts ( hea!n m5 !y %\ld be corrupt$4 ,& ,dionysius1 ,god's m>tyr1 :o ?r\gh ! lore & miracles ( ,paul ! ,apo/le _h ) holy life turn$ to ! fai? ( ,*ri/1 return$ at t "t f ,greece to ! holy pope ,clem5t1 ,pet]'s successor1 & he receiv$ him ) great hon\r1 & 9 v5]ation expressly remitt$ to him 8 #efa holy life1 & ) love reta9$ him4 ,aga91 aft] a "t1 said ! bless$ ,clem5t to ! holy man ,dionysius1 ,be to !e giv5 might to b9d & to loose1 s z !re is to me2 & g ?\ to ! realm ( ! ,franks1 & prea* to !m ! gospel & ! glory ( heav5's k+dom4 ,dionysius 0 !n ob$i5t to 8 comm&s1 & ) 8 companions w5t to ,frankl&1 prea*+ *ri/ianity ) great miracles s effectually1 t ! fi]ce hea!n1 z soon z !y saw him1 ei!r fall+ s\ght 8 feet1 obey+ him & ,god1 or if any "o ( !m 0 ho/ile1 he 0 seiz$ ) su* great fe>1 t he /raightways fl$ f 8 pres5ce4 ,!n 0 all ! realm ( ! ,franks incl9$ to ,god's fai?1 ?r\gh ! prea*+ & miracles ( ! bless$ man ,dionysius2 & he also s5t "s ( 8 companions to ,spa91 to ann\nce ! ^w ( life to t nation4 ,aft] ?is1 ,clem5t1 ! ,romans' pope1 0 accus$ to ! emp]or ,trajan1 = ! great *ri/ianity :i* he _h rais$ ev]y:]e 9 8 realm4 ,!n s5t ! emp]or ,trajan lett]s back1 t ! holy pope ,clem5t %\ld b[ to hea!nism1 or %\ld be s5t ov] sea 9 exile to a wa/e1 to :i* *ri/ian m5 condemn$ = belief 7 bani%$4 ,! emp]or's comm& 0 !n c>ri$ into effect1 & ! ,almighty ,god _h provid$ s great grace = ,clem5t1 t ! hea!n judge bewail$ 8 j\rney ) weep+1 ?us say+1 ,may ! ,god :om ?\ wor%ipe/ com=t & support !e 9 ?y exile4 ,& he !n ord]$ him to be l$ to a %ip1 & all 8 ne$s to be provid$ =1 :i* he might h = su/5ance4 ,! %ip 0 !n fill$ ) *ri/ian m51 :o w\ld n =sake ! holy pope4 ,:5 he came to ! wa/e1 he f\nd !re m ?an two ?\s& *ri/ian m51 :o by a longsome condemnation 7 set to ! digg+ ( m>ble1 :o greatly rejoic$ at 8 com+1 ) "o voice say+1 ,behold "h is our %eph]d1 behold "h is ! com=t] ( our tribulation & "w4 #efc ,:5 he ) p]suasive words _h confirm$ & com=t$ _! afflict$ m9ds1 he 0 in=m$ t !y daily fet*$ wat] = !mselves on _! %\ld]s m ?an six miles4 ,!n said ! bless$ bi%op1 ,let u ) firm fai? pray to ! ,"l ,jesus1 to op5 ne>] at h& = u 8 pr(essors ! ve9s ( 8 wellspr+s1 t we may rejoice 9 8 b5efits4 ,:5 ?is pray] 0 end$1 ! bi%op beheld on ea* side1 & saw on ! "r side a :ite lamb /&+1 :i* beckon$ ) 8 "r foot1 z if x w\ld %[ ! wat]-ve94 ,!n ,clem5t und]/ood ! lamb's beckon+1 & said1 ,op5 ! e>? 9 ?is place :]e ! lamb beckon$4 ,8 companions fulfill$ 8 comm&1 & /raightways at ! fir/ digg+ an imm5se wellspr+ s\nd$ out1 & ran =? 9 a great /ream4 ,:]eupon !y all greatly rejoic$1 & ?ank$ ,god = ?is alleviation ( _! tribulation4 ,!n 0 ! say+ fulfill$1 :i* !y said at ! bi%op's com+1 ,behold "h is our %eph]d1 behold "h is ! com=t] ( our tribulation4 ,?is miracle !n became kn[n ?r\gh ! neighb\r+ prov9ces1 & !y all visit$ ! holy bi%op ) rev]5ce1 pray+ t he w\ld confirm !m ) 8 lore4 ,he !n incl9$ !m all to ,god's fai?1 & )9 a few days baptiz$ !re five hundr$ m52 & _m *ur*es 7 rais$ ev]y:]e1 & idols ov]?r[n2 s t )9 ! space ( "o ye> idolatry 0 n f\nd ov] a neighb\rhood ( a hundr$ miles4 ,x happ5$ !n t c]ta9 hea!ns 7 /imulat$ by envy1 & s5t _! err& to ! emp]or1 & ann\nc$ to him t 8 folk 7 at la/ all excit$1 & :olly turn$ f 8 wor%ip1 ?r\gh ,clem5t1 ! *ri/ians' bi%op4 ,!n 0 ! hea!n emp]or1 ,trajan1 greatly excit$1 & s5t a cruel comm&]1 8 "n 0 ,aufidianus1 :o ) div]s torm5ts _h kill$ _m *ri/ian m51 t he might de/roy ! holy bi%op ) ! #efe fai?ful folk4 ,! impi\s murd]] !n1 ,aufidianus1 :5 he c\ld n by any ?reats t]rify ! *ri/ians1 = !y all rejoic+ toge!r ha/5$ to m>tyrdom1 left ! folk & w\ld compel ! bi%op alone to idolatry2 b :5 he saw t he c\ld n 9 any way incl9e him1 he said to ^? "u him1 ,lead him to ! middle ( ! sea1 & tie an an*or to 8 neck1 & ?ru/ him out into ! middle ( ! deep4 ,x 0 !n done by comm& ( ! cruel murd]]1 & a great multitude ( ! *ri/ians /ood on ! sea /r&1 weep+ & pray+ to ! ,almighty1 :o creat$ sea & e>?1 t !y might att5d 8 holy body ) _! s]vices4 ,!n said 8 two disciples ,phoebus & ,cornelius1 ,o ye bro!rs1 let u unanim\sly pray to our ,"l1 t he manife/ to u ! v5]able pres5ce ( 8 holy m>tyr4 ,:]eupon ! sea1 at ,god's behe/1 fl[+ out1 cle>$ = !m ?ree miles ( dry space1 s t ! *ri/ians boldly w5t 91 & f\nd a new c(f9 ( m>ble %ap$ 9 =m ( a *ur*1 & ! holy m>tyr's body plac$ !re9 ?r\gh ! m9i/ry ( angels1 & ! an*or ly+ by 8 side4 ,!n 0 manife/$ to !m t !y %\ld obta9 f ,god1 t 9 ! c\rse ( e ye>1 at ! "t ( 8 passion1 ! sea = sev5 days %\ld prep>e dry gr\nd = ! p1 t !y )9 t "t might seek 8 holy body4 ,t happ5s to ! praise & hon\r ( our ,savi\r1 :o prep>$ ! hon\rable sepul*re = 8 holy m>tyr4 ,!n ?r\gh ?is miracle all ! unbeliev+ became *ri/ians1 s t !re 0 n f\nd 9 ! c\ntry ei!r hea!n or ,jew t 0 n conv]t$ to ! *ri/ian fai?4 ,b at ! holy c(f9 heav5ly cures are p]mitt$ = diseas$ bodies1 ?r\gh ! int]cession ( ! holy m>tyr4 ,:osoev] sick seeks 8 sepul*re on 8 fe/ival1 returns rejoic+ & heal?y4 ,!re are ! bl9d enlight5$1 & #efg ! possess$ ) devils re/or$ to reason1 & all afflict$ are !re made joyful2 & all ! fai?ful enjoy 8 b5efits1 & ) rev]5ce ,god's my/]ies are !re fulfill$4 ,x happ5$ 9 "o ye> at 8 fe/ival1 t a woman ) h] t5d] *ild among o!r p]sons visit$ ! holy man4 ,:5 ! days ( ! fe/ival 7 end$1 ! sea came sudd5ly s\nd+1 & ! folk ha/5$ away ) all spe$1 & ! woman1 ?r\gh ! sudd5 tumult1 he$$ n h] *ild be=e %e came to l&4 ,%e !n pass$ ! twelve mon?s 9 sorr[1 & aga9 aft] ! expiration ( ! ye>1 at ! same fe/ival1 ran be=e ! folk1 & approa*$ ! sepul*re ) weep+1 ?us pray+1 ,?\ ,"l ,jesus1 :o did/ raise ! wid['s only son to life1 look on me 9 m]cy1 t ,i1 ?r\gh ! int]cession ( ?y holy "o :o "h re/e?1 may obta9 t = :i* ,i f]v5tly pray4 ,!n ) ?is pray] %e look$ to ! place :]e %e _h be=e left ! *ild1 & f\nd x s sleep+ z %e _h previ\sly laid x4 ,%e !n ) great joy awak5$ x1 & weep+ kiss$ x4 ,!n %e ask$ ! *ild1 betwe5 ! kisses1 h[ x _h f>$ 9 all ! "t ( ! ye>'s c\rse8 ,! *ild answ]$ ! "m1 ,my "m1 ,i "k n h[ ?is ye>'s c\rse has end$1 = ,i 0 re/+ 9 s(t sleep1 z ?\ did/ leave me1 until ?\ n[ aga9 ha/ awak5$ me4 ,! believ+ folk !n greatly rejoic+1 prais$ & bless$ ! ,almighty ,jesus1 :o hon\rs 8 sa9ts ) signs & wond]s1 & s manife/s _! m]its4 ,(t m5 ( slight fai? inquire ) _! fooli% reason1 :y ! ,almighty ,god w\ld ev] p]mit t ! hea!n %\ld slay 8 sa9ts ) all k9ds ( torm5ts2 b we w n[ relate to y "s manife/ation f ! old law1 & also f ! new1 h[ mightily ! ,p[]ful ,"l has frequ5tly sav$ 8 holy f ! hea!n ho/ or f cruel p]secutors1 & ignom9i\sly conf\nd$ _! adv]s>ies4 #efi ,x happ5$ 9 ! f\rte5? ye> ( ! reign ( ,hezekiah1 ! ,jewi% k+1 t ,s5na*]ib1 k+ ( ,assyria1 _h b[$ _m nations ) great craft to 8 p[]1 & s w\ld he also ! fai?ful k+ ,hezekiah1 & s5t 8 g5]al ,rab%akeh to ! city ( ,j]usalem ) a great ho/1 & by 8 lett]s contemn$ ! p[] ( ! ,almighty ,god1 ?us say+ to ! beleagu]$ folk1 ,let n ,hezekiah deceive y ) false hope1 t ,god w save y f me4 ,i h conqu]$ & ov]come _m nations1 & _! gods c\ld n %ield !m aga9/ my ho/4 ,:o is ! god t c def5d ?is city aga9/ my army8 ,h]eupon ! k+ ,hezekiah ca/ (f 8 purple robe1 & put hairclo? on 8 body1 & b>e ! lett] into ,god's temple1 & ) out/ret*$ limbs pray$1 ?us say+1 ,"l1 ,god ( ho/s1 ?\ :o sitte/ above ! company ( angels1 ?\ alone art ,god ( all nations2 ?\ wr\ghte/ heav5s1 & e>?1 & all creatures4 ,incl9e ?9e e> & he>1 op5 ?9e eyes & see ^! words1 :i* ,s5na*]ib ha? s5t 9 scorn & reproa* to !e & ?y folk4 ,v]ily he ov]?rew & burn$ ! hea!n gods1 = !y 7 n gods1 b 7 ! h&iwork ( m51 ( wood & ( /one1 & he !re=e brake !m 9 pieces4 ,r$eem u n[1 ,"l1 f 8 ?reat5+ & might1 t all nations may "k t ?\ alone art ,almighty ,god4 ,hezekiah also s5t 8 c\nsellors clad 9 hairclo? to ! prophet ,isaiah1 ?us say+1 ,raise ?y pray]s = ! p ( ,israel1 t ! ,almighty ,god may he> ! calumnies :i* ! k+ ( ,assyria has s5t 9 scorn & reproa* ( 8 great maje/y4 ,!n answ]$ ! prophet ,isaiah to ! mess5g]s1 ,say to y\r "l t he be fe>less4 ,god ,almighty sai?1 ,s5na*]ib %all n %oot arr[s into ! city ( ,j]usalem1 nor ) 8 %ield ov]p[] x2 b ,i w ca/ a hook into 8 nose1 & a bridle on 8 lips1 & ,i w lead him back to 8 p1 & ,i w cause him to fall "u ! sword's edge 9 8 own c\ntry2 & ,i w #ega %ield ! city = myself & = my s]vant ,david4 ,!n on t night ,god's angel w5t1 & slew ( ! ,assyrian k+'s army a hundr$ & eighty-five ?\s& m54 ,on ! morr[ ,s5na*]ib arose1 & saw ! dead bodies1 & turn$ ) great %ame back to ! city ( ,n9eveh4 ,x happ5$ !n t he 0 pray+ to 8 idol1 & 8 two sons slew him ) ! sword1 z ! prophet ?r\gh ! ,_s ( ,god _h prophesi$4 ,aft] t ,nebu*adnezz>1 ! ,*aldean k+1 comm&$ ! ?ree believ+ y\?s1 ,hananiah1 ,az>iah1 & ,mi%ael1 to be b\nd h&s & feet1 & ca/ into a burn+ ov52 because !y w\ld n pray to 8 idol4 ,b ! ,almighty ,god1 9 :om !y /$fa/ly believ$1 s5t 8 angel into ! ov5 ) ! y\?s1 & he scatt]$ ! flame f ! ov51 s t ! fire might n hurt !m1 b /ruck out ( ! ov5 n9e & =ty fa?oms1 & burn$ ! execution]s :o _h k9dl$ ! fire4 ,!n ! k+ beheld ! hair & bodies ( ! ?ree y\?s1 ?us say+1 ,bless$ be y\r ,god1 :o ha? s5t 8 angel1 & s mightily releas$ 8 s]vants f ! burn+ ov54 ,also aft]w>ds1 9 ! days ( ,cyrus ! k+1 ! ,babylonians accus$ ! prophet ,daniel1 because he _h ca/ d[n _! idol1 & said unanim\sly to ! be=esaid k+ ,cyrus1 ,deliv] unto u ,daniel1 :o ha? ca/ d[n our god ,bel1 & sla9 ! dragon1 9 :i* we believ$4 ,if ?\ protecte/ him1 we w de/roy !e & ?9e h\sehold4 ,!n ! k+ saw t !y 7 unanim\s1 & unwill+ly deliv]$ ! prophet into _! h&s4 ,!y !n ca/ him into a pit1 9 :i* 7 sev5 lions1 to :i* 7 giv5 daily two ox5 & two %eep1 b !n all food _h be5 )held f !m = six days1 t !y might dev\r ! man ( ,god4 ,at t "t !re 0 ano!r prophet 9 ! l& ( ,judah1 8 "n 0 ,habakkuk1 :o b>e = 8 reap]s meat to ! field4 ,!n ,god's angel came to him1 & said1 #egc ,habakkuk1 be> ! meat to ,babylon1 & give x to ,daniel1 :o sitte? 9 ! lions' pit4 ,habakkuk answ]$ ! angel1 ,sir1 ,i nev] saw ! city1 nor "k ,i ! pit4 ,!n ! angel seiz$ him by ! hair1 & b>e him to ,babylon1 & set him above ! pit4 ,!n ,habakkuk cri$1 ,?\ s]vant ( ,god1 ,daniel1 take ?is gift :i* ,god ha? s5t !e4 ,daniel said1 ,my ,"l ,jesus1 be to !e praise & hon\r1 = t ?\ ha/ rememb]$ me4 ,& he !n ate ( ! di%4 ,& ! angel ( ! ,"l /raightways br\ght ! m9i/] ( food1 ,habakkuk1 to ! place :5ce he _h be=e tak5 him4 ,!n ! k+ ,cyrus on ! sev5? day w5t sad to ! lions' pit1 & look$ 91 & behold1 !re 0 ,daniel sitt+ unhurt 9 ! mid/ ( ! lions4 ,!n ! k+ cri$ ) a l\d voice1 ,great is ! ,god 9 :om ,daniel believe?4 ,& he !n ) t ^w drew him f ! d51 & ord]$ ^? to be ca/ 9 :o be=e w\ld =do him4 ,! k+'s comm& 0 quickly execut$1 & ! prophet's p]secutors 7 ?ru/ among ! lions1 & !y /raightways ) gre$y jaws tore !m all 9 pieces4 ,!n said ! k+1 ,let all dwell]s on e>? fe> & dread ! ,god ( ,daniel1 = he is ! ,r$eem] & ,savi\r1 work+ signs & wond]s 9 heav5 & on e>?4 ,9 ! ,new ,te/am5t1 aft] ,*ri/'s passion1 & 8 resurrection & asc5sion to heav51 ! ,jews 7 fill$ ) envy t[>ds 8 apo/les1 & br\ght !m into prison4 ,9 ! same night ,god's angel undid ! locks ( ! prison1 & l$ !m out1 ?us say+1 ,g to ! temple1 & prea* to ! folk ! ^w ( life4 ,& !y s did4 ,!n ! ,jews on ! morr[ delib]at$ conc]n+ ! de/ruction ( ! apo/les1 & s5t to ! prison1 t !y might be fet*$4 ,! execution]s !n op5$ ! prison1 & f\nd no "o4 ,!y !n ann\nc$ to _! eld]s1 ,we h f\nd ! prison fa/ clos$1 & ! w>ds /&+ )\t1 b we f\nd no "o )94 #ege ,aft] t ,h]od1 k+ ( ,judah1 set ! apo/le ,pet] 9 prison b\nd ) two *a9s1 & set w>ds )9 & )\t3 b on ! night :5 ! impi\s k+ w\ld slay him on ! morr[1 ,god's angel came %9+ f heav51 & l$ him out ?r\gh ! iron gates1 & on ! morr[ ! prison aga9 /ood fa/ lock$4 ,domitian1 ! hea!n emp]or1 comm&$ ! evangeli/ ,john to be ca/ into boil+ oil1 b he1 ?r\gh ,god's protection1 w5t out z unhurt z :5 he 0 ca/ 94 ,to ! same ,john an idolat] gave poison to dr9k1 b he1 aft] ! draught1 cont9u$ s\nd & un9jur$4 ,paul ! apo/le wrote conc]n+ himself1 & said1 t he pass$ "o day & "o night at ! bottom ( ! sea4 ,aga91 on a "t a s]p5t seiz$ him by ! f+]1 b he %ook x into ! burn+ fire1 & he felt no?+ ( ! poison4 ,no e>?ly man may by writ+s make kn[n1 nor ) tongue relate h[ (t5 ! ,almighty ,rul] has sav$ 8 *os5 f div]s p]ils1 to ! praise & hon\r ( 8 maje/y4 ,b he v (t5 all[s ! impi\s greatly to afflict 8 sa9ts1 sometimes ) pa9ful p]secution1 sometimes ) slay+1 t fi]ce p]secution may end = ! righte\s 9 et]nal re/1 & = ! murd]]s 9 et]nal torm5t4 ,! psalmi/ said1 ,_m are ! tribulations ( ! righte\s1 b ! ,"l f all ^! w release !m4 ,9 two ways ,god releases 8 *os51 op5ly & secretly4 ,op5ly !y are releas$1 :5 9 sight ( m5 !y are sav$1 z we h n[ rec\nt$ to y4 ,secretly !y are releas$1 :5 ?r\gh m>tyrdom !y come to heav5ly hon\rs4 ,if !y suff] = true fai? or = righte\sness1 !y w !n be m>tyrs4 ,b if !y are sla9 guiltless1 _! innoc5ce w lead !m to ! fell[%ip ( ,god's sa9ts2 = innoc5ce ev] cont9ues secure4 ,b if any "o suff]s p]secution = s9s1 & kn[s himself1 s t he #egg inw>dly pray = ,god's m]cy1 !n w ! transi5t puni%m5t prev5t et]nal damnation4 ,= crimes 7 ! two ?ieves puni%$ :o 7 crucifi$ ) ,*ri/1 b "o ( !m ) great fai? pray$ to ,*ri/1 ?us say+1 ,"l1 ?9k ( me :5 ?\ come/ to ?y k+dom4 ,*ri/ answ]$ him1 ,v]ily ,i say unto !e1 n[ to-day ?\ %alt be ) me 9 ! joy ( p>adise4 ,aga9/ our w we may lose ! transitory good1 b aga9/ our w we nev] lose ! et]nal good4 ,?\gh ! cruel robb] b]eave u ( our prop]ty1 or deprive u ( life1 he _c take f u our fai? or ! et]nal life1 if we d n ( our own w p]v]t ourselves4 ,may ! true ,"l save u f all p]ils1 & lead u to ev]la/+ life1 :o live? & reigne? ev] )\t end4 ,am54 99 99 99 99 99 ,,ii4 ,k,l4 ,d,,ec4 ,,natale ,s,,ci ,,&reae ,,apo/oli4 ,ambulans ,iesus juxta m>e ,galileae3 et reliqua4 ,cri/ on sum]e tide f]de widh ?a]e ,galileiscan s'ae1 & geseah tweg5 gebrodhra1 ,simonem1 se waes gec'ig$ ,petrus1 & 8 brodhor ,&ream3 et reliqua4 ,swa swa h'i 'aer mid nette fixodon on s'aelicum ydhum1 swa dyde ,cri/ ?aet h'i sidhdhan mid 8 he(onlican l'are manna sawla gefixodon2 =dhan dhe h'i aetbrudon folces m5n fram flaesclicum lu/um1 & fram woruldlicum g$wyldum to /adholfae/nysse lybb5dra eordhan1 ?aet is to dham ecan edhle1 be dham cwa$h se witega ?urh ,godes ,ga/1 ,ic as5de m9e fisc]as1 & h'i gefixiadh h'i2 m9e huntan1 & h'i huntiadh h'i ( aelc]e dune & ( aelc]e hylle4 ,fisc]as & ungetog5e m5n geceas ,driht5 him to leorn+-cnihtum1 & h'i swa geteah1 ?aet heora l'ar (]/'ah ealne woruld-wisdom1 & h'i mid heora bodunge cas]as & cyn+as to sodhum #egh geleafan gebigdon4 ,gif se ,hael5d gecure aet fruman get+e l'are[as1 & woruldlice udhwitan1 & dhyllice to bodig5ne s5de1 ?onne wa]e g$huht swilce se sodha geleafa ne asprunge dhurh ,godes mihte1 ac ( woruldlic]e get+nysse4 ,he geceas fisc]as 'aerdhan dhe h'e cure cas]as1 =dhan dhe bet]e is ?aet se cas]e1 ?onne h'e to ,romebyrig becymdh1 ?aet he wurpe 8 cynehelm1 & gecne[ige aet dhaes fisc]es gemynde1 ?onne se fisc]e cne[ige aet ?aes cas]es gemynde4 ,cas]as h'e geceas1 ac dheah h'e ge5debyrde ?one unsp$igan fisc]e aet=an dham rican cas]e4 ,eft sidhdhan h'e geceas dha welegan2 ac him wa]e g$huht swilce h'i gecor5e wa]on = heora aehtum1 gif h'e 'aer ne gecure !>fan4 ,h'e geceas sidhdhan woruldlice udhwitan1 ac h'i modegodon1 gif he 'aer ne gecure ?a ungetog5an fisc]as4 ,smeagadh nu h'u ,driht5 mancynne aetbra$ wuldor1 ?aet h'e him wuldor =geafe4 ,h'e aetbra$ 'us ure idele wuldor1 ?aet h'e u ?aet ece =geafe4 ,ne scealt dhu on dhe silfum wuldrian1 ac1 swa swa se apo/ol cwa$h1 ,se dhe wuldrige wuldrige on ,gode4 ,petrus & ,&reas1 be ,cri/es haese1 dha]rihte =leton heora nett1 & him fyligdon4 ,ne gesawon h'i dha-gyt h9e a5ige wundra wyrcan1 ne h'i naht ne gehyrdon dha-gyt aet 8 mudhe be m'ede ?aes ecan edleanes1 & h'i dheah1 aeft] /emne anre haese1 ?aet ?aet hi haefdon =geaton4 ,fela ,godes wundra we habbadh gehyr$ & eac gesew5e2 mid manegum sw+elum gel'ome we s9d gesw5cte1 & mid m5igfealdum dhe[rac5a te>tnyssum gebreg$e1 & swa-dheah we =seodh ,godes haese1 & him to l'ifes wege fylian nelladh4 ,nu h'e sitt on he(onum1 mid ?a]e m5niscnysse gescrydd ! h'e on dhisum l'ife gefette1 & mynegadh 'us be ure gecyrr$nysse1 ?aet we ure dheawas fram leahtrum symle cla5sion1 & be 8 bebodum g]ihtlaecon4 ,eallunga h'e und]dheodde dheoda swuran 8 geoce1 h'e a/rehte middange>des wuldor1 & mid gelomlaec5dum hryrum nealaecunge 8 /recan domes geswuteladh1 & swa-dheah ure modige m'od nele sylfwilles #ehj =laetan ?aet ?aet hit daeghwomlice =ly/ neadunge4 ,m9e gebrodhra1 hwilc]e tale mage we brucan on 8 dome1 nu we nelladh bugan fram dhyss]e &we>dan woruld-lufe1 ?urh 8 beboda1 ne we ne synd ?urh 8 sw+la g]ihtlaehte4 ,w'en is ?aet e[] sum cw$he to him sylfum on /illum g$hohtum1 ,hwaet =leton has gebrodhru1 ,petrus & ,&reas1 ! = nean n'an dh+ naefdon8 ac we sceolon on ?isum dh+e heora gewilnunge swidhor asmeagan ?onne heora ge/reon4 ,micel =laet se dhe him sylfum n'an dh+ ne gehylt4 ,witodlice we healdadh ure aehta mid micelre lufe1 & dha dh+ ! we nabbadh we secadh mid ormaetre gewilnunge4 ,micel =l'et ,petrus & ,&reas1 dhadha heora aegdh] ?one willan to haebb5ne eallunga =l'et1 & ag5um lu/um widhs'oc4 ,cwydh nu sum mann1 ,ic wolde geef5laecan ?am apo/olum1 ! ealle woruld-dh+ =sawon1 ac ic naebbe n'ane aehta to =laet5ne4 ,ac ,god sceawadh ?aes mannes heortan1 & na 8 aehta4 ,ne h'e ne teldh h'u miccle sp$a we on 8 lacum asp5don1 ac cepdh mid h'u micelre gewilnunge we dha l'ac him ge(frion4 ,efne nu ?as halgan c'ypan1 ,petrus & ,&reas1 mid heora nettum & scipe him ?aet ece l'if geceapodon4 ,naefdh ,godes rice n'anes wurdhes l(unge1 ac bidh gel(od be dhaes mannes haef5e4 ,he(onan rice waes alaet5 ?isum =esa$um gebrodhrum = heora nette & scipe1 & eft sydhdhan dham rican ,za*e'o to healfum daele 8 aehta1 & sum]e wudewan to 'anum feordhl+e1 & sumum m5n to anum waet]es dr5ce4 ,ic w5e ?aet ?as ^w ne s9d e[ full cudhe1 gif we h'i op5licor e[ ne onwreodh4 ,za*'eu waes sum rice mann1 & cepte ?aes ,hael5des fa]1 & wolde geseon hwilc h'e wa]e2 ac he ne mihte = dha]e m5igu dhe him mid f]de1 =dhan dhe h'e waes scort on wae/me4 ,?a ='arn h'e dham ,hael5de1 & /ah uppon an tre[1 ?aet he h9e geseon mihte4 ,cri/ dha beseah upp widh ?aes rican1 & cwa$h1 ,za*'ee1 /'ih ardlice ad'un1 =dhan dhe me g$af5adh ?aet ic nu to-daeg ! gecyrre4 ,za*'eu dha swyftlice ( dham tre[e alihte1 & h9e blissig5de und]f5g4 ,?adha ,za*'eu ,cri/ #ehb geladhod haefde1 dha a/'od he aet=an him1 & him anmodlice to cwa$h1 ,driht51 efne ic todaele healfne d'ael m9ra g'oda dhe>fum1 & swa hwaet swa ic mid f'acne b]ypte1 ?aet ic wylle be fe[]fealdum =gyldan4 ,driht5 him to cwa$h1 ,nu to-daeg is dhisum hir$e hael gefremm$1 =dhan dhe he is ,abrahames (spr+4 ,ic com to sec5ne & to gehael5ne ?aet ! on mancynne losode4 ,?a haefde ,za*eus beceapod he(onan rice mid healfum d'aele 8 aehta3 dhone o!rne dael he heold to dhy ?aet h'e wolde ?am be fe[]fealdum =gyldan1 ! h'e 'aer unrihtlice b]eafode4 ,eft1 ,aet sumum saele gesaet se ,hael5d b9nan dham temple on ,hi]usalem1 aet=an dham madhm-huse1 & beheold h'u ?aet folc heora aelmyssan wurpon into dham madhm-huse1 & dha fela rican brohton micele dh+4 ,?a com dha] an e>m wudewe1 & ge(frode ,gode a5ne feordhl+4 ,driht5 dha cwa$h to 8 leorn+-cnihtum1 ,ic secge e[ to sodhan1 ?aet !os e>me wydewe brohte m>an l'ac ?onne a5ig dhyss]a riccra manna4 ,h'i ealle sealdon ?one dael heora sp$a ! him g$huhte1 ac dheos wydewe ealne hire bigle(an mid e/fullum mode ge(frode4 ,?a haefde seo e>me wudewe mid lytlum feo1 ?aet is1 mid 'anum feordhl+e1 ?aet ece l'if geceapod4 ,se ,hael5d cwa$h on sum]e /[e to 8 apo/olum1 ,sodh ic e[ secge1 ,swa hw'a swa syldh ceald waet] dr9can anum ?ur/igan m5n dha]a dhe on me gelyfadh1 ne bidh 8 m'ed =lor54 ,m9e gebrodhra1 scrutniadh nu dha mid h'u w'aclicum wurdhe ,godes rice bidh geboht1 & h'u deorwurdhe hit is to geag5ne4 ,se ceap ne maeg widh n'anum sceatte beon geeht1 ac h'e bidh aelcum m5 gel(od be 8 ag5re h'aef5e4 ,we ra$adh on ,cri/es ac5n$nysse ?aet he(onlice englas wa]on gesew5e bufan dham ac5n$an cilde1 & h'i dhisne l'ofsang mid micclum dreame gesungon1 ,gloria 9 excelsis ,deo1 & 9 t]ra pax hom9ibus bone uoluntatis3 ?aet is on urum g]eorde1 ,sy wuldor ,gode on heannyssum1 & on eordhan sibb dham mannum dhe synd g'odes willan4 ,ne #ehd bidh n'an l'ac ,gode swa gecweme swa se g'oda willa4 ,gif hw'a ne mage dhurhteon ?a sp$a ?aet h'e gesew5lice l'ac ,gode (frige1 h'e (frige dha ungesew5lican1 ?aet is1 se g'oda willa1 ! dha eordhlican sceattas 'unwidhmet5lice (]/ihdh4 ,hwaet is g'od willa buton g'odnys1 ?aet he odhres mannes ungelimp bes>gige1 & on 8 gesundfulnysse faegnige1 8 freond na = middange>de1 ac = gode lufige2 8 feond mid lufe =b]an1 n'anum gebeodan ?aet him sylfum ne licige1 8 nextan neode be 8 mihte gehelpan1 & (] 8 mihte wyllan8 ,hwaet is a5ig l'ac widh ?isum willan1 dhonne seo sawul h'i sylfe ,gode ge(fradh on we(ode hire heortan8 ,be dhisum cwa$h se sealm-scop1 ,9 me sunt1 ,deus1 uota tua1 quae r$dam laudationes tibi3 ,god ,aelmihtig1 on me synd ?9e beh'at1 ?a ic dhe =gylde dhurh h'erunga4 ,swilce h'e op5lice cwa$e1 ,!ah dhe ic naebbe dha uttran l'ac dhe to (frig5ne1 ic gem'ete swa-!ah on me sylfum hwaet ic lecge on we(ode ?9re h]unge2 =dhan dha ?u ne le(a/ be 'ure syl5e1 ac dhu bi/ swidhor gegladod on (frunge ure heortan4 ,ne maeg dheos (frung beon on dha]e heortan dhe mid gytsunge odhdhe 'andan gebysgod bidh1 =dhan dhe h'i dhwyriadh widh ?one g'odan willan1 & swa hradhe swa h'i ?aet m'od hreppadh1 swa gewit se g'oda willa3 =dhi noldon ?a halgan bydelas n'an dh+ on dhyss]e worulde mid gitsunge gewilnian1 ne n'ane synd]lice aehta habban1 to dhy ?aet h'i mihton butan 'andan inwe>dlice him betwynan lufian4 ,witodlice dhas apo/olas geseah se witega ,isaias t[e>de1 dhadha he ?urh ,godes ,ga/ cwa$h1 ,hwaet s9d ?as ! h] fleogadh swa swa wolcnu1 & swa swa culfran to heora eh-dhyrlum8 ,se witega h'i geseah dha eordhlican haef5e =seon1 & mid heora mode he(onum g5ealaecan1 & on lifes wordum g5ihtsumian1 on wundrum sc'inan1 & gec'igde h'i culfran1 & fleog5de wolcnu4 ,ure eh-dhyrla s9d ure eagan1 ?urh dha besceawadh ure sawul swa hwaet swa heo widhutan gewilnadh4 ,culfre is bilewite nyt51 & fram geallan bit]nysse aelfrem$4 ,sodhlice dha halgan apo/olas wa]on swilce #ehf culfran aet heora eh-dhyrlum1 dhadha h'i n'an dh+ on ?isum middange>de ne gewilnodon1 ac h'i ealle dh+ bilewitlice sceawodon1 & na]on mid gecnyrdnysse a5iges reaflaces getog5e to dham dhe hi widhutan sceawodon4 ,se dhe ?urh reaflac gewilnadh dha dh+ ! h'e mid 8 eagum widhutan sceawadh1 se is glida1 na culfre aet 8 eh-dhyrlum4 ,we habbadh nu dhyses godspelles traht be daele (]urn51 nu wylle we e[ secgan dha get'acnunge dha]a fe[]a apo/ola nam5a1 ! ,cri/ aet fruman geceas4 ,eorno/lice ,simon is g]eht 'gehyrsum1' & ,petrus 'oncnaw5de1' ,&reas 'dheg5lic1' ,iacob is gecw$5 '=scr5c5d1' & ,iohannes ',godes gifu3' ?as get'acnunge sceal gehwilc cri/5 mann on 8 drohtnunge eallunga healdan4 ,petrus waes gec'ig$ ,simon 'aer 8 gecyrr$nysse1 ac ,cri/ h9e gehet ,petrus1 ?aet get'acnadh1 'oncnaw5de1' =dhan dhe he oncne[ ,cri/ mid sodhum geleafan1 ?adha he cwa$h1 ?u e>t ,cri/1 dhaes lifig5dan ,godes ,sunu4 ,untwylice se dhe ,god rihtlice oncnaewdh1 & him gehyrsumadh1 he hylt on 8 drohtnunge ?yss]a twegra nam5a get'acnunge4 ,gif he dheg5lice1 = ,godes naman1 e>fodhnysse =b]dh1 & w]lice de(les co/nungum widh/5t1 dhonne gefyldh h'e on 8 dheawum ,&rees get'acnunge1 ! is g]eht 'dheg5lic4' ,iacob is gecw$5 '=scr5c5d1' & se bidh unleas =scr5c5d1 ! mid gleawnysse 8 flaesclican leahtras1 & de(les tiht+e =scr5cdh4 ,iohannes is gecw$5 ',godes gifu4' ,se bidh gelimplice ,godes gifu gec'ig$1 ! dhurh g'ode gee>nunga ,godes gife begyt1 to dhi ?aet h'e 8 beboda geornlice gefylle4 ,,passio ,,ejusdem4 ,se apo/ol ,&reas1 aeft] ,cri/es dhr[unge1 f]de to dham l&e ! is geh'at5 ,a*aia1 & dha] bodade ,drihtnes geleafan & middange>des alys$nysse dhurh 8 dhr[unge4 ,?a wolde ,egeas1 sum waelhre[ dema1 8 bodunge adwaescan1 & dha cri/5an g5eadian to dham de(ellicum bigg5gum4 ,&reas #ehh him cwa$h to1 ,! g$af5ode1 nu dhu manna dema e>t1 ?aet ?u oncne[e dh9ne ,deman1 dhe on he(onum is1 & h9e wurdhode/1 s$he is sodh ,god1 & dh9 m'od aw5de/ fram dham leasum godum4 ,egeas him &wyrde1 ,e>t dhu ,&reas1 ! t[yrp/ ura goda tempel1 & tiht/ dhis m5nisce to dha]e ydelan l'are dhe ,romanisce ealdras awurpon1 & adwaescan heton8 ,&reas him &wyrde1 ,romanisce ealdras gyt ne oncne[on ,godes sodhfae/nysse1 h'u ,godes ,sunu to mannum c'om1 & taehte ?aet ?as de(olgyld1 ! ge begadh1 ne synd na godas1 ac synd dha wyr/an de(lu1 manncynna fynd1 dhe ?aet mannum taecadh h'u hi dhone ,aelmihtigan ,god gremion1 & h'e h'i dhonne =l'aet1 & se de(ol h'i gebysmradh swa lange1 odh?aet h'i gewitadh ( heora li*aman scyldige & nacode1 naht mid him f]ig5de buton synna anum4 ,egeas cwa$h1 ,?as synd ydele ^w4 ,witodlice dha e[] ,hael5d dhas w'ord bodade1 ?a gefae/nodon ,iudei h9e on rode gealgan4 ,&reas him &wyrde1 ,eala gif dhu witan wolde/ ?a]e halgan rode g]ynu1 mid h'u sceadwisre lufe manncynna ,ealdor1 = ure ed/adhelunge ?a]e rode gealgan und]f5g1 na g5eadod1 ac sylfwilles4 ,egeas sa$e1 ,h'umeta seg/ dhu sylfwilles1 dhadha he waes belaew$1 & be dha]a ,iudeiscra b5e1 ?urh dhaes ealdormannes cempan ahang58 ,&reas &wyrde1 ,=dhi ic cwa$h sylfwilles1 =dhan dhe ic waes samod mid him dhadha he fram 8 leorn+-cnihte belaew$ waes1 & h'e on 'aer 8 dhr[unge u =es'aede1 & ?aet he wolde on dham ?riddan daege ( deadhe arisan3 cwa$h ?aet he haefde mihte 8 sawle to syll5ne1 & mihte h'i eft to onfonne4 ,egeas cwa$h1 ,ic wundrige dhe snot]ne w]1 ?aet dhu dhyss]e l'are fylian wylt1 swa h'u swa hit gewurde1 sylfwilles odhdhe neadunge1 ?aet h'e on rode gefae/nod wa]e4 ,&reas him &wyrde1 ,micel is dha]e rode g]ynu1 dha ic dhe geop5ige1 gif dhu me gehyran wylt4 ,egeas sa$e1 ,hit ne maeg sodhlice beon ges'aed g]ynu1 ac wite4 ,&reas cwa$h1 ,?aet sylfe wite ?u ongyt/ beon g]ynu mancynnes #eij edniwunge1 gif dhu g$hyldelice me gehyran wylt4 ,egeas &wyrde1 ,ic dhe g$hyldelice gehyre1 ac gif dhu me ne gehyrsuma/1 dhu scealt onfon dha]e ylcan rode g]ynu on dhe sylfum4 ,&reas him &wyrde1 ,gif ic me ondr$e ?a]e rode gealgan1 ?onne nolde ic dha]e rode wuldor bodian4 ,egeas sa$e1 ,?9 gewitlease spraec bodadh rode wite to wuldre1 =dhan dhe dhu ?urh dyr/ignysse ! ne ondraet/ deadhes wite4 ,&reas &wyrde1 ,na dhurh dyr/ignysse1 ac dhurh geleafan ic me ne ondra$e deadhes wite4 ,rihtwisra manna deadh is deorwyrdhe1 & synfulra manna deadh is =cudh4 ,egeas sa$e1 ,buton dhu (frige l'ac urum aelmihtigum godum1 on dha]e ylcan rode dhe dhu h]a/ ic dhe hate gewaehtne afae/nian4 ,&reas him cwa$h to1 ,daeghwomlice ic (frige m9e l'ac dham ,aelmihtigan ,gode1 s$he ana is sodh ,god4 ,na hl[5dra fe>ra flaesc1 odhdhe bucc5a bl'od1 ac ic (frige daeghwomlice on we(ode ?a]e halgan rode ?aet ungewemm$e lamb1 & hit dhurhwunadh ansund & cucu sydhdhan eal folc 8 flaesc et1 & 8 bl'od dr9cdh4 ,egeas befr'an1 ,h'u maeg ?aet swa gewurdhan8 ,&reas him &wyrde1 ,gif dhu leornian wille h'u ?aet gewurdhan maege1 ?onne und]nim dhu leorn+-cnihtes h'iw1 ?aet ?u dhas g]ynu leornian maege4 ,egeas sa$e1 ,ic wille mid t9tregum aet dhe (gan dhises dh+es insiht4 ,se halga apo/ol &wyrde1 ,ic wundrige dhe>le dh91 h'umeta ?u sy to swa micelre /untnysse gehworf51 ?aet dhu w5/ me = t9tregum dhe geop5ian dha godcundan g]ynu4 ,?u gehyrde/ dha]e halgan (frunge g]ynu2 nu1 gif dhu gelyf/ ?aet ,cri/1 ,godes ,sunu1 s$he waes on rode ahang51 sy sodh ,god1 ?onne geop5ige ic dhe h'u ?aet l'amb on 8 rice dhurhwunadh ansund & ungewemm$1 sydhdhan hit ge(frod bidh1 & 8 flaesc geet51 & 8 bl'od g$runc54 ,gif dhu dhonne gelyfan nelt1 ne becym/ dhu naefre to insihte ?yss]e sodhfae/nysse4 ,hwaet dha1 ,egeas h9e gebealh1 & het sce(an ?one apo/ol on swe>tum cwe>t]ne4 ,?a] com dha micel m5igu ealre dha]e scire to dham cwe>t]ne1 & woldon ,egeam acwellan1 #eib & ala$an dhone apo/ol ( dham cwe>t]ne4 ,dha cwa$h ,&reas to ealre dha]e m5igu1 ,m9e gebrodhra1 ne a/yrige ge dhone /illan ,driht5 to a5igre yrsunge mid e[]um ang9ne4 ,ure ,hael5d waes bel'aew$1 & he haefde g$hyld3 he ne fl'at ne ne hrymde1 ne n'an mann 8 /emne on /raetum ne gehyrde4 ,habbadh e[ nu /ilnysse & sibbe1 & ne hremmadh m9ne m>tyrdom1 ac swidhor ge>ciadh e[ sylfe swa swa ,godes cempan1 ?aet ge mid 'un=htum m'ode ealle dhe[racan & li*amlice wita dhurh g$hyld (]swydhon4 ,gif a5ig 'oga is to ondra$5ne1 ?onne is se to ondra$5ne ! na5ne ende naefdh4 ,witodlice mannes ege is smice gel'ic1 & hra$lice1 ?onne h'e a/yr$ bidh1 =dw9dh4 ,?a s'arnyssa on dhyss]e worulde odhdhe h'i s9d leohte & acum5lice1 odhdhe h'i s9d swa]e1 & hra$lice dha sawle 'ut adraefadh4 ,?a s'arnyssa dhe on dha]e t[]dan worulde yfelum gege>code synd1 ?a beodh ece2 dha] bidh daeghwomlice w'op1 & wanung1 & he(ung1 & endeleas cwylm+1 to dham on'et ,egeas un=w&odlice4 ,beodh swydhor ge>we to dham ?aet ge dhurh hwilw5dlice g$recc$nysse becumon to dham ecum gefean1 ?a] ge symle blissiadh1 bl[5de & mid ,cri/e rixig5de4 ,?adha se apo/ol dhyllice ^w ?am folce geond ealle ?a niht la]de1 dha on daegr$e s5de ,egeas to dham cwe>t]ne1 & het him la$an to ?one halgan apo/ol1 & cwa$h1 ,ic w5de ?aet ?u on nihtlic]e smeagunge sceolde/ dh9 m'od fram dwaesnysse aw5dan1 & geswican dha]e h]unge ?9es ,cri/es1 ?aet dhu mihte/ mid 'us lifes gefean brucan4 ,dyslic bidh ?aet man sylfwilles to rode gealgan ef/e1 & h9e sylfne to t9tregum as5de4 ,&reas &wyrde1 ,blisse ic maeg mid ! habban1 gif dhu on ,cri/ gelyf/1 & dh9e de(olgild =laet/4 ,cri/ me s5de to dhyss]e scire1 on dha]e ic him ge/rynde unlytel folc4 ,egeas cwa$h1 ,=dhi ic dhreatige dhe to ura goda (frunge1 ?aet dhis folc dhe dhu bepaehte/ =leton dha idelnysse dh9re l'are1 ?aet h'i urum godum ge(frian magon dhancwurdhe onsaeg$nysse4 ,ne bel'af n'an cea/] on eallum dhisum e>de1 on dha]e ! na]on ure goda templa =laet5e1 #eid & nu sceal eft beon ge-ed/adhelod ura goda bigg5g dhurh dhe1 ?aet h'i magon beon on dhe gegladode1 & dhu on urum freondscipe beon mage4 ,gif dhu ?is nelt1 dhonne scealt dhu1 = w>e ura goda1 mislice wita dhr[ian1 & sydhdhan on rode-gealgan1 dhe dhu h]ode/1 hangig5de ateorian4 ,se apo/ol him &wyrde1 ,?u deadhes be>n1 geh'yr me1 & dhu ceaf1 ecum ont5dnyssum gege>cod1 geh'yr me1 ,godes dhe[an1 & ,hael5des ,cri/es apo/ol4 ,odh ?is ic spraec dhe lidhelice to1 ?aet ?u mid gesceade dhone sodhan geleafan oncne[e2 ac nu dhu dhurhwuna/ on dh9re sceamlea/e1 & w5/ ?aet ic sceole = dh9um dhe[racum =htian4 ,swa hwaet swa dhe is g$huht gyt m'are on t9tregum asmea4 ,swa micclum ic beo &f5gra m9um ,cyn+e1 swa micclum swa ic = 8 naman on t9tregum mid &etnysse ?urhwunige4 ,?a h'et se r$ha cwell]e h9e a/reccan1 & h9e se(on sidhon besw+an2 het h9e sydhdhan ara]an1 & cwa$h him to1 ,&reas1 geh'yr me1 & aw5d ?9ne r'aed = agot5nysse ?9es blodes4 ,gif dhu swa ne de/1 ic d ?aet ?u losa/ on rode-gealgan4 ,se apo/ol &wyrde1 ,ic eom ,cri/es dhe[a1 & ic sceal 8 rode sigor swidhor wiscan dhonne ondra$an4 ,?u sodhlice miht aetb]/an ?am ecum cwylm+um ! dhe synd gemynte1 gif dhu on ,cri/ gelyf/1 sydhdhan dhu m9e anra$nysse af'anda/4 ,ic me ondra$e ?9 =wyrd1 & ic = m9re dhr[unge ne eom g$ref$4 ,m9 dhr[ung ge5dadh on 'anum daege1 odhdhe on twam1 odhdhe be dham mae/an on ?rim2 sodhlice dh9 cwylm+ ne maeg b9non dhus5d ge>a to ende gecuman4 ,=dhi1 e>m+1 ne ge'yc dhu swidhor ?9e yrmdha1 & ne onael dhu dhe sylfum ?aet ece fyr4 ,hwaet dha1 ,egeas ge'aebyligd h'et h9e ah'on on rode-h5cg5e1 & bebead dham cwell]um ?aet h'i h9e mid widhdhum h&um & fotum on ?a]e rode gebundon1 ?aet he langlice dhr[ian sceolde4 ,?a 'arn ?aet cri/5 folc togeanes dham cwell]um dhe h9e to ?a]e rode la$don1 clypig5de & cw$h5de1 #eif ,hwaet haefdh !s rihtwisa mann & ,godes freond gefremod1 ?aet h'e rode-h5g5e wyrdhe sy8 ,&reas sodhlice ba$ ?aet folc ?aet h'i 8 dhr[unge ne geletton4 ,eode him mid blidhum mode faegnig5de1 & ?aet folc l'aer5de4 ,he (seah dha feorran dha rode ! him gege>cod waes1 & clypode mid micelre /emne1 dhus cw$h5de1 ,h'al sy dhu1 r'od1 ! on ,cri/es li*aman gehalgod wa]e1 & mid 8 limum gefraetwod1 swa swa mid m]egrotum4 ,?u haefde/ eordhlicne ege1 a]dhan dhe ure ,driht5 ! a/ige2 nu dhu haef/ he(onlice lufe1 & by/ a/ig5 = behate4 ,orsorh & blissig5de ic cume to dhe1 swa ?aet dhu me blissig5de und]f'o1 dhaes leorn+-cniht dhe on dhe hangode1 =dhan dhe ic ! symle lufode1 & ic gewilnode dhe to ymbclypp5ne4 ,eala dhu g'ode rod1 ! wlite & faeg]nysse ( ,drihtnes lymum und]f5ge1 dhu wa]e gefyrn gewilnod & c>fullice gelufod1 butan to-=laet5nysse gesoht1 & nu aet nextan m9um wilnig5dum mode gege>cod4 ,onfoh me fram mannum1 & ag'if me m9um ,l'are[e1 ?aet he dhurh dhe me und]fo1 s$he ?urh dhe me alysde4 ,aeft] dhisum wordum he h9e unscrydde1 & ?am cwell]um 8 gew'aeda betaehte4 ,h'i dha g5ealaehton1 & h9e on dha]e rode ah'ofon1 & ealne 8 li*aman mid /e>cum widhdhum1 swa swa him bebod5 waes1 gewridhon4 ,?a] /odon dha m'a ?onne tw5tig dhus5d manna mid ,egeas br$h]1 samod clypig5de1 ,unriht wisdom1 ?aet se halga w] swa dhr[ode4 ,se halga ,&reas sodhlice ( dha]e rode gehyrte dha]a geleaffulra manna m'od1 tiht5de to hwilw5dlicum g$hylde1 secg5de ?aet !os sceorte ?r[ung nis to widhmet5ne ?am ecan edleane4 ,?a betwux dhisum eode eall ?aet folc to ,egeas botle1 ealle samod clypig5de & cw$h5de1 ?aet swa halig w] hangian ne sceolde2 sidefull mann1 & mid !awum gefraetwod1 a$hele l'are[1 arfae/ & g$'efe1 gesceadwis & s'yfre ne sceolde swa dhr[ian1 ac sceolde beon alys$ lybb5de ( dha]e rode2 =dhan dhe he ne geswicdh sodh to bodig5ne1 nu tweg5 dagas cucu hangig5de4 ,hwaet dha1 ,egeas him ondr$ dha m5igu1 #eih & beh'et ?aet h'e wolde h9e alysan1 swa swa h'i gewilnodon1 & eode =dh mid4 ,?a befr'an se apo/ol1 mid ?am dhe he h9e geseah1 ,hwaet nu1 ,egeas1 hw'i come dhu to u8 ,gif dhu wylt gelyfan gyt on dhone ,hael5d1 ! bidh gemiltsod1 swa swa ic dhe beh'et4 ,gif dhu to dhi come ?aet ?u me alyse1 nelle ic beon alys$ lybb5de heonon4 ,nu ic ge>e geseo m9ne sodhan ,cyn+2 ic /&e on 8 gesihdhe to him me gebidd5de4 ,dh9 me (hrywdh1 & ?9re yrmdhe1 =dhan dhe ?'in &bidadh ?aet 'ece =wyrd4 ,ef/ nu1 e>m+1 ?a hw'ile dhe dhu a5ig dh+ miht1 dhe-laes dhe dhu wille ?onne dhe =wyrn$ bidh4 ,?a woldon hi h9e alysan1 ac heora h&a a/if$on1 swa hw'a swa hreopode ?a rode mid h&um4 ,?a clypode se apo/ol to ,hael5dum ,cri/e mid ormaetre /emne1 ?us bidd5de1 ,m9 g'oda ,l'are[1 ne l'aet dhu me alysan1 buton ?u und]f'o a] m9ne ga/4 ,aeft] dhisum wordum we>dh gesew5 leoht micel ( he(onum fa]lice cum5de to dham apo/ole1 & h9e ealne ymbsce'an1 swa ?aet m5nisce eagan h9e ne mihton ges'eon1 = dham he(onlican leohte dhe h9e bef5g4 ,?aet leoht dhurhwunode swa = nean ane tide1 & ,&reas ageaf 8 ga/ on dham leohte1 & f]de to ,cri/e samod mid ?am leoman1 ?am is 'a wuldor geond ealle woruld4 ,egeas we>dh gelaeht fram atelicum de(le hamw]d be wege1 a]dhan dhe h'e to h'use come1 & h'e dhe>le aw$de1 aworp5 to eordhan on manna gesihdhe ! him mid eodon4 ,he gew'at dha ( worulde waelhre[ to helle1 & 8 brodhor heold ?aes halgan ,&reas l'ic mid micelre arwurdhnysse1 ?aet h'e aetw9dan mo/e4 ,swa micel 'oga asprang (] eallum dham m5nisce1 ?aet dha] n'an ne bel'af dhe ne gelyfde on ,god4 ,?as dhr[unge awriton ?a]e dheode preo/as & dha ylcan diaconas dhe hit eal gesawon1 dhy-laes ! hwam twynige ?yss]e g]ecc$nysse4 ,uton nu biddan dhone ,aelmihtigan ,weald5d1 ?aet 8 eadiga apo/ol ure dh+]e beo1 swa swa h'e wunode 8 geladhunge bydel4 ,sy dham ,metodan ,drihtne wur?mynt & l'of 'a on ecnysse4 ,am5 we cw$hadh4 ,,novemb] ,,xxx4 ,,! ,,nativity ,,( ,,/4 ,,&rew ,,! ,,apo/le4 ,ambulans ,jesus juxta m>e ,galileae3 et reliqua4 ,*ri/ on a "t w5t along ! ,galilean sea1 & saw two bro!rs1 ,simon1 :o 0 call$ ,pet]1 & 8 bro!r ,&rew1 etc4 ,z !y be=e ) a net _h fi%$ on ! sea waves1 s ,*ri/ caus$ !m aft]w>ds by 8 heav5ly lore to fi% = ! s\ls ( m52 = !y )drew ! p f fle%ly lu/s1 & f worldly errors to ! /ability ( ! e>? ( ! liv+1 t is1 to ! et]nal c\ntry1 ( :i* ! prophet1 ?r\gh ,god's ,_s1 said1 ,i w s5d my fi%]s1 & !y %all fi% = !m2 my hunt]s1 & !y %all hunt !m f e d[n & f e hill4 ,fi%]s & un$ucat$ m5 ! ,"l *ose to him = disciples1 & s in/ruct$ !m1 t _! lore excell$ all worldly wisdom1 & !y by _! prea*+ incl9$ emp]ors & #egi k+s to ! true fai?4 ,if ,jesus _h *os5 at fir/ eloqu5t tea*]s1 & s5t worldly philosoph]s1 & ! l to prea*1 !n w\ld x h appe>$ z if ! true fai? _h n sprung up ?r\gh ,god's might1 b f worldly eloqu5ce4 ,he *ose fi%]s ere he *ose emp]ors1 because x is bett] t ! emp]or1 :5 he comes to ,rome1 ca/ aside 8 cr[n1 & kneel at ! fi%]'s memorial1 ?an t ! fi%] kneel at ! emp]or's memorial4 ,emp]ors he *ose1 b yet he rank$ ! indig5t fi%] be=e ! ri* emp]or4 ,aft]w>ds he *ose ! weal?y2 b x w\ld h appe>$ z if !y _h be5 *os5 = _! possessions1 if he _h n previ\sly *os5 ! ne$y4 ,he !n *ose worldly philosoph]s1 b !y w\ld h wax$ pr\d1 _h he n be=e *os5 ! un$ucat$ fi%]s4 ,consid] n[ h[ ! ,"l took glory away f mank9d1 t he might give !m glory4 ,he took f u our va9 glory1 t he might give u ! et]nal4 ,?\ %alt n glory 9 ?yself1 b1 z ! apo/le said1 ,let him :o glorie? glory 9 ,god4 ,pet] & ,&rew1 by ,*ri/'s behe/1 /raightways left _! nets1 & foll[$ him4 ,!y _h n yet se5 him "w any wond]s1 nor _h !y yet he>d f 8 m\? ( ! me$ ( ev]la/+ rew>d1 & yet1 aft] ! utt]ance ( "o comm&1 !y =got t :i* !y _h4 ,_m ( ,god's miracles we h he>d ( & also se52 by _m /ripes we are (t5times afflict$1 & by manifold asp]ities ( ?reats t]rifi$1 & yet we despise ,god's behe/1 & w n foll[ him to ! way ( life4 ,n[ he sits 9 heav51 clo!d ) ! humanity :i* he fet*$ 9 ?is life1 & admoni%es u ( our conv]sion1 t we con/antly cleanse our lives f s9s1 & direct !m by 8 comm&m5ts4 ,he has :olly subject$ ! necks ( nations to 8 yoke1 he has pro/rat$ ! glory ( ! _w1 & by frequ5t de/ructions manife/s ! approa* ( 8 rigid doom1 &1 nev]!less1 our pr\d m9d w n #eha volunt>ily =sake t :i* x loses daily by compulsion4 ,my bro!rs1 :at excuse c we use at 8 doom1 n[ t we w n turn f ?is pres5t love ( ! _w1 ?r\gh 8 comm&m5ts1 nor are we correct$ by 8 /ripes4 ,x is to be expect$ t "o ( y 9 8 /ill ?\ghts say to himself1 ,:at did ! bro!rs1 ,pet] & ,&rew1 leave1 :o _h almo/ no?+8 b 9 ?is case we %\ld r consid] _! desire ?an _! possession4 ,mu* he leaves :o holds no?+ = himself4 ,v]ily we hold our possessions ) great love1 & ! ?+s :i* we h n we seek ) inf9ite desire4 ,pet] & ,&rew left mu*1 :5 bo? ( !m :olly left ! w to h1 & r5\nc$ _! own lu/s4 ,"s man w n[ say1 ,i w\ld imitate ! apo/les1 :o despis$ all worldly ?+s1 b ,i h no possessions to leave4 ,b ,god beholds ! man's he>t1 & n 8 possessions4 ,he reckons n :at great ri*es we sp5d 9 gifts to him1 b obs]ves ) h[ great desire we (f] to him our gifts4 ,behold n[ ^! holy *apm51 ,pet] & ,&rew1 ) _! nets & %ip b\ght = !mselves ev]la/+ life4 ,god's k+dom has no price ( wor?1 b is pric$ accord+ to a man's prop]ty4 ,! k+dom ( heav5 0 giv5 to ^! be=esaid bro!rs = _! net & %ip1 & aft]w>ds to ! ri* ,zac*aeus = ! half "p ( 8 possessions1 & to a wid[ = "o f>?+1 & to a man = a dr9k ( wat]4 ,i imag9e t ^! words w n be q cle> to y1 if we d n expla9 !m to y m op5ly4 ,zac*aeus 0 a ri* man1 & _h obs]v$ ! ,savi\r's c\rse1 & w\ld see :o he 02 b he c\ld n = ! _m t w5t ) him1 because he 0 %ort ( /ature4 ,he !n ran be=e ,jesus1 & asc5d$ a tree1 t he might see him4 ,*ri/ !n look$ up t[>ds ! ri* man1 & said1 ,zac*aeus1 desc5d quickly1 = x seeme? good to me t ,i n[ to-day ent] ?y dwell+4 ,zac*aeus !n swiftly alight$ f ! tree1 & receiv$ him #ehc rejoic+4 ,:5 ,zac*aeus _h invit$ ,*ri/1 he /ood be=e him1 & unhesitat+ly said to him1 ,"l1 behold ,i di/ribute ! half "p ( my goods to ! poor1 & :atsoev] ,i h robb$ by fraud1 t ,i am will+ to comp5sate f\rfold4 ,! ,"l said to him1 ,n[ to-day is salvation accompli%$ to ?is h\sehold1 = he is ,abraham's (fspr+4 ,i come to seek & to save t :i* 0 lo/ among mank9d4 ,?us _h ,zac*aeus b\ght ! k+dom ( heav5 ) ! half "p ( 8 possessions3 ! o!r "p he held to ! end t he might indemnify ^? f\rfold :om he _h unju/ly b]eav$4 ,aga91 ,at a "t ,jesus sat )9 ! temple at ,j]usalem1 be=e ! treasury1 & beheld h[ ! folk ca/ _! alms into ! treasury1 & ! _m ri* br\ght great ?+s4 ,!n came !re a poor wid[1 & (f]$ to ,god "o f>?+4 ,! ,"l !n said to 8 disciples1 ,i say unto y 9 soo?1 t ?is poor wid[ ha? br\ght a great] gift ?an any ( ^! ri* m54 ,!y all gave t "p ( _! ri*es :i* seem$ good unto !m1 b ?is wid[ ha? (f]$ all h] sub/ance ) b\ntiful m9d4 ,?us _h ! poor wid[ b\ght et]nal life ) a little money1 t is1 ) "o f>?+4 ,jesus said 9 "s place to 8 apo/les1 ,v]ily ,i say unto y1 ,:osoev] give? cold wat] to dr9k to "o ?ir/y man ( ^? :o believe 9 me1 8 me$ %all n be lo/4 ,my bro!rs1 consid] n[ ) h[ trifl+ value ,god's k+dom is b\ght1 & h[ preci\s x is to possess4 ,! pur*ase may n be augm5t$ = any treasure1 b x w be pric$ to e man accord+ to 8 own prop]ty4 ,we read t at ,*ri/'s bir? heav5ly angels 7 se5 above ! born *ild1 & t !y ) great delight sung ?is hymn1 ,gloria 9 excelsis ,deo1 & 9 t]ra pax hom9ibus bonae voluntatis3 t is 9 our tongue1 ,be glory to ,god 9 ! highe/1 & on e>? peace to ^? m5 :o are ( good w4 ,no gift is s acceptable to ,god z good #ehe w4 ,if any "o _c obta9 ! means ( (f]+ a visible gift to ,god1 let him (f] an invisible "o1 t is1 good w1 :i* incomp>ably excels e>?ly treasures4 ,:at is good w b goodness1 s t he grieves = ano!r man's mis=tune & rejoices 9 8 prosp]ity2 loves 8 fri5d n = ! _w1 b = good2 to be> ) 8 foe ) love1 to comm& to no "o t :i* he likes n himself1 to help 8 neighb\r's ne$ accord+ to 8 p[]1 & to be will+ beyond 8 p[]8 ,:at is any gift 9 comp>ison ) ?is w1 :5 ! s\l (f]s itself to ,god on ! alt> ( its he>t8 ,( ?is said ! psalmi/1 ,9 me sunt1 ,deus1 vota tua1 quae r$dam laudationes tibi3 ,god ,almighty1 9 me are ?y promises1 :i* ,i w pay ?r\gh praises4 ,z if he _h op5ly said1 ,?\gh ,i h n outw>d gifts to (f] unto !e1 yet w ,i f9d 9 myself t :i* ,i may lay on ! alt> ( ?y praise2 = ?\ live/ n by our gift1 b ?\ art m gladd5$ by ! (f]+ ( our he>ts4 ,?is (f]+ _c be 9 ! he>t :i* is occupi$ ) covet\sness or envy1 = !y are adv]se to good w1 & z soon z !y t\* ! m9d1 ! good w dep>ts3 !re=e ! holy prea*]s w\ld desire no?+ 9 ?is _w ) covet\sness1 nor h any sep>ate possessions1 to ! end t !y might )\t envy inw>dly love ea* o!r4 ,v]ily ! prophet ,isaiah saw ! apo/les to come1 :51 ?r\gh ! ,_s ( ,god he said1 ,:o are ^! t "h fly z cl\ds1 & z doves to _! w9d[s8 ,! prophet saw !m despis+ e>?ly possession1 & ) _! m9ds approa*+ to heav51 & ab\nd+ 9 ! words ( life1 9 wond]s %9+1 & call$ !m doves1 & fly+ cl\ds4 ,our w9d[s are our eyes1 ?r\gh :i* our s\l beholds :atsoev] x desires )\t4 ,a dove is a meek animal1 & a /rang] to ! bitt]ness ( gall4 ,v]ily ! holy apo/les 7 z doves at _! w9d[s1 :5 !y #ehg desir$ no?+ 9 ?is _w1 b !y meekly beheld all ?+s1 & 7 n drawn by desire ( any rap9e to t :i* !y beheld )\t4 ,he :o by rap9e desires ! ?+s t he beholds ) 8 eyes )\t1 is a kite1 n a dove at 8 w9d[s4 ,we h n[ 9 "p run ov] ! exposition ( ?is gospel1 n[ we w say to y ! signification ( ! names ( ^? f\r apo/les1 :om ,*ri/ fir/ *ose4 ,simon is int]pret$ ob$i5t1 & ,pet] ackn[l$g+1 ,&rew bold1 ,james is int]pret$ )]+1 & ,john ,god's grace3 ?is signification e *ri/ian man %\ld c]ta9ly hold 9 8 life4 ,pet] 0 call$ ,simon be=e 8 conv]sion1 b ,*ri/ call$ him ,pet]1 :i* signifies ackn[l$g+1 because he ackn[l$g$ ,*ri/ ) true belief1 :5 he said1 ,?\ art ,*ri/1 ! ,son ( ! liv+ ,god4 ,und\bt$ly he :o rightly ackn[l$ges ,god1 & obeys him1 holds 9 8 life ! signification ( ^! two names4 ,if he boldly1 = ! "n ( ,god1 endures h>d%ip1 & manfully )/&s ! temptations ( ! devil1 !n fulfils he 9 8 conduct ! signification ( ,&rew1 :i* is int]pret$ bold4 ,james is call$ )]+1 & he is truly )]+1 :o ) prud5ce )]s 8 fle%ly vices1 & ! in/igation ( ! devil4 ,john is int]pret$ ,god's grace4 ,he is aptly call$ ,god's grace1 :o obta9s ! grace ( ,god ?r\gh good des]ts1 to ! end t he may zeal\sly fulfil 8 comm&m5ts4 ,,passion ,,( ,,! ,,same4 ,! apo/le ,&rew1 aft] ,*ri/'s passion1 w5t to ! l& :i* is call$ ,a*aia1 & !re prea*$ ! fai? ( ! ,"l1 & ! r$emption ( ! _w ?r\gh 8 passion4 ,!n ,aegeas1 a cruel judge1 w\ld suppress 8 prea*+1 & =ce ! *ri/ians to idolatr\s wor%ip4 ,&rew said #ehi to him1 ,x 7 fitt+1 n[ ?\ art a judge ( m51 t ?\ %\lde/ "k ?y ,judge :o is 9 heav51 & wor%ip him1 :o is ! true ,god1 & turn ?y m9d f ! false gods4 ,aegeas answ]$ him1 ,art ?\ ,&rew1 :o ca/e/ d[n ! temples ( our gods1 & in/igate/ ?is p to ! va9 doctr9e :i* ! ,roman s5ators h reject$1 & ord]$ to be suppress$8 ,&rew answ]$ him1 ,! ,roman s5ators "k n yet ,god's tru?1 h[ ! ,son ( ,god came to m51 & taught t ^! idols :i* ye wor%ip are n gods1 b are ! wor/ devils1 foes ( mank9d1 :o tea* m5 h[ !y may exasp]ate ! ,almighty ,god1 & he !n =sakes !m1 & ! devil deludes !m s long1 until !y dep>t f _! bodies guilty & nak$1 be>+ no?+ ) !m b s9s alone4 ,aegeas said1 ,^! are idle words2 = :5 y\r ,jesus prea*$ ^! words1 ! ,jews fa/5$ him on a cross4 ,&rew answ]$ him1 ,o1 if ?\ w\ld/ "k ! my/]y ( ! holy cross1 ) :at disc]n+ love ! ,pr9ce ( mank9d receiv$ ! cross = our re-e/abli%m5t1 n compell$1 b ( 8 own w4 ,aegeas said1 ,h[ saye/ ?\ ( 8 own w1 :5 he 0 betray$1 & at ! pray] ( ! ,jews 0 crucifi$ by ! soldi]s ( ! gov]nor8 ,&rew answ]$1 ,= ?is reason ,i said ( 8 own w1 because ,i 0 toge!r ) him :5 he 0 betray$ by 8 disciple1 & he be=e 8 passion =etold x to u1 & t on ! ?ird day he w\ld arise f dea?3 he said t he _h p[] to give 8 s\l1 & p[] to receive x aga94 ,aegeas said1 ,i wond] t ?\1 a sagaci\s man1 wilt foll[ ?is doctr9e1 let x h be5 z x might1 ( 8 own w or by compulsion1 t he 0 fa/5$ on a cross4 ,&rew answ]$ him1 ,great is ! my/]y ( ! cross1 :i* ,i w disclose to !e1 if ?\ wilt he> me4 ,aegeas said1 ,x _c truly be call$ a my/]y1 b a puni%m5t4 ,&rew said1 ,t same puni%m5t ?\ wilt und]/& to be ! my/]y ( ! #eia r5ovation ( mank9d1 if ?\ wilt pati5tly he> me4 ,aegeas answ]$1 ,i w he> !e pati5tly1 b if ?\ obeye/ me n1 ?\ %alt receive ! same my/]y ( ! cross 9 ?yself4 ,&rew answ]$ him1 ,if ,i fe>$ ! cross1 !n w\ld ,i n prea* ! glory ( ! cross4 ,aegeas said1 ,?y witless spee* prea*es ! puni%m5t ( ! cross z a glory1 because ?r\gh audacity ?\ dreade/ n ! puni%m5t ( dea?4 ,&rew answ]$1 ,n ?r\gh audacity1 b ?r\gh fai? ,i dread n ! puni%m5t ( dea?4 ,! dea? ( righte\s m5 is preci\s1 & ! dea? ( s9ful m5 is execrable4 ,aegeas said1 ,unless ?\ (f]e/ gifts to our almighty gods1 on ! same cross :i* ?\ praise/ ,i w ord] !e afflict$ to be fa/5$4 ,&rew said to him1 ,daily ,i (f] my gift to ! ,almighty ,god1 :o alone is ! true ,god4 ,n fle% ( l[+ ox51 or blood ( bucks1 b ,i (f] daily on ! alt> ( ! holy cross ! undefil$ lamb1 & x cont9ues s\nd & liv+ aft] all folk h eat5 its fle%1 & drunk its blood4 ,aegeas ask$1 ,h[ c t s be8 ,&rew answ]$ him1 ,if ?\ wilt le>n h[ t c be1 take a disciple's =m1 t ?\ maye/ le>n ?is my/]y4 ,aegeas said1 ,i w ) torm5ts extort f !e an insight into ?is matt]4 ,! holy apo/le answ]$1 ,i wond] greatly at !e1 h[ ?\ art turn$ to su* great folly1 t ?\ imag9e/ t = torm5ts ,i w disclose to !e ! div9e my/]y4 ,?\ ha/ he>d ! my/]y ( ! holy (f]+2 n[1 if ?\ believe/ t ,*ri/1 ! ,son ( ,god1 :o 0 hang$ on a cross1 is true ,god1 !n w ,i disclose to !e h[ ! lamb cont9ues s\nd & undefil$ 9 its k+dom1 aft] x is (f]$1 & its fle% eat51 & its blood drunk54 ,b if ?\ wilt n believe1 ?\ wilt nev] come to an insight ( ?is tru?4 ,h]eupon ,aegeas 0 wro?1 & ord]$ ! apo/le to be ?ru/ into a sw>t prison4 ,!re came !n a great multitude ( all ! prov9ce to ! prison1 & w\ld slay ,aegeas1 #eic & lead ! apo/le f ! prison4 ,!n said ,&rew to all ! multitude1 ,my bro!rs1 excite n ! peaceful ,"l to any ang] ) y\r design4 ,our ,savi\r 0 betray$1 & he _h pati5ce3 he /rove n1 nor cri$1 nor did any man he> 8 voice 9 ! /reets4 ,h n[ quiet & peace1 & h9d] n my m>tyrdom1 b r prep>e y\rselves1 z ,god's soldi]s1 t ye ) fe>less m9d may ov]come all ?reats & bodily torm5ts by pati5ce4 ,if any t]ror is to be dread$1 !n is t to be dread$ :i* has no end4 ,v]ily awe ( man is l smoke1 & quickly1 :5 x is agitat$1 vani%es4 ,! pa9s 9 ?is _w are ei!r light & be>able1 or !y are heavy1 & quickly drive out ! s\l4 ,! pa9s :i* 9 ! _w to come are prep>$ = ! evil1 w be et]nal2 !re w be daily weep+1 & wail+1 & groan+1 & endless torm5t1 to :i* ,aegeas fe>lessly ha/5s4 ,be r ready1 t ?r\gh transitory tribulation ye may come to ! et]nal joy1 :]e ye w ev] rejoice1 bloom+ & reign+ ) ,*ri/4 ,:5 ! apo/le _h ?r\gh all ! night taught ! folk 9 su* words1 ,aegeas s5t to ! prison at dawn1 & ord]$ ! holy apo/le to be l$ to him1 & said1 ,i we5$ t ?\ 9 nightly m$itation w\ld/ turn ?y m9d f folly1 & cease f ! praise ( ?y ,*ri/1 t ?\ mighte/ ) u enjoy ! delights ( life4 ,x is fooli% t a man %\ld hurry wilfully to ! cross1 & s5d himself to torm5ts4 ,&rew answ]$1 ,joy ,i may h ) !e1 if ?\ wilt believe 9 ,*ri/ & ab&on ?y idolatry4 ,*ri/ s5t me to ?is prov9ce1 9 :i* ,i h ga9$ him no little folk4 ,aegeas said1 ,!re=e d ,i =ce !e to (f] to our gods1 t ?is folk1 :om ?\ ha/ deceiv$1 may =sake ! vanity ( ?y lore1 t !y may (f] to our gods a grateful sacrifice4 ,n a city has rema9$ 9 all ?is c\ntry 9 :i* ! temples ( our gods h n be5 =sak51 #eie & n[ ! wor%ip ( our gods %all be aga9 e/abli%$ ?r\gh !e1 t !y may be gladd5$ 9 !e1 & t ?\ may/ be 9 our fri5d%ip4 ,if ?\ wilt n ?is1 !n %alt ?\1 = ! security ( our gods1 suff] div]s torm5ts1 & aft]w>ds p]i%1 hang+ on ! cross :i* ?\ ha/ prais$4 ,! apo/le answ]$ him1 ,?\ *ild ( dea?1 he> me1 & ?\ *aff1 prep>$ = ev]la/+ k9dl+1 he> me1 ,god's s]vant1 & apo/le ( ,jesus ,*ri/4 ,until n[ ,i h spok5 to !e meekly1 t ?\ ) reason mighte/ ackn[l$ge ! true belief2 b n[ ?\ p]si/e/ 9 ?y %amelessness1 & we5e/ t ,i %all fe> = ?y ?reats4 ,devise :atsoev] appe>s to !e yet great] 9 torm5ts4 ,by s mu* ! m acceptable ,i %all be to my ,k+ by z mu* z ,i = 8 "n %all ) pr(ession cont9ue 9 torm5ts4 ,!n ! cruel murd]] ord]$ him to be /ret*$ out1 & sc\rg$ sev5 times2 he aft]w>ds ord]$ him to be rais$1 & said to him1 ,&rew1 he> me1 & *ange ?y resolve = ! %$d+ ( ?y blood4 ,if ?\ doe/ n s1 ,i w cause !e to p]i% on ! cross4 ,! apo/le answ]$1 ,i am ,*ri/'s s]vant1 & ,i %all r wi% ?an dread ! triumph ( 8 cross4 ,b ?\ may/ escape f ! et]nal torm5ts t are design$ = !e1 if ?\ wilt believe 9 ,*ri/1 aft] ?\ %alt h tri$ my /eadfa/ness4 ,i dread ?y de/ruction1 & = my suff]+ ,i am n afflict$4 ,my suff]+ w end 9 "o day1 or 9 two1 or at mo/ 9 ?ree2 b ?y torm5t _c come to an end )9 a ?\s& ye>s4 ,!re=e1 mis]able1 increase n m ?y mis]ies1 & k9dle n = ?yself ! ev]la/+ fire4 ,h]eupon ,aegeas exasp]at$ ord]$ him to be hang$ on a cross1 & comm&$ ! execution]s to b9d him on ! cross ) )ies h&s & feet1 t he might sl[ly suff]4 ,!n ! *ri/ian folk ran t[>ds ! execution]s :o l$ him to ! cross1 cry+ & say+1 ,:at has ?is #eig righte\s man & fri5d ( ,god p]petrat$1 t he is wor?y ( ! cross8 ,b ,&rew bes\ght ! folk n to h9d] 8 suff]+4 ,he w5t ) !m rejoic+ bli! ( m9d1 & in/ruct+ ! folk4 ,he saw !n f af> ! cross :i* 0 prep>$ = him1 & cri$ ) a l\d voice1 ?us say+1 ,hail be to !e1 cross1 :i* wa/ hall[$ by ! body ( ,*ri/1 & ) 8 limbs adorn$ z ) pe>ls4 ,?\ had/ e>?ly awe be=e our ,"l asc5d$ !e2 n[ ?\ ha/ heav5ly love1 & art asc5d$ = promise4 ,*e]ful & rejoic+ ,i come to !e1 t ?\ may/ joyfully receive me ! disciple ( him :o hung on !e1 = ,i h ev] lov$ !e1 & ,i h desir$ to embrace !e4 ,o ?\ good cross1 :i* did/ receive beauty & fairness f ! limbs ( ! ,"l1 ?\ ha/ be5 ( old desir$ & c>efully lov$1 )\t int]mission s\ght by1 & n[ at la/ prep>$ = my long+ m9d4 ,receive me f m51 & give me to my ,tea*]1 t he ?r\gh !e receive me1 :o ?r\gh !e ha? r$eem$ me4 ,aft] ^! words he unclo!d himself1 & deliv]$ 8 we$s to ! execution]s4 ,!y !n approa*$1 & rais$ him on ! cross1 & b\nd all 8 body ) /rong )ies1 z !y _h be5 comm&$4 ,!re /ood m ?an tw5ty ?\s& m5 ) ,aegeas's bro!r1 toge!r cry+1 ,unju/ wisdom1 t ! holy man %\ld ?us suff]4 ,b ! holy ,&rew f ! cross *e]$ ! m9ds ( ^? fai?ful m51 /imulat+ !m to tempor>y pati5ce1 say+ t ?is %ort suff]+ is n to be comp>$ ) ! ev]la/+ rew>d4 ,!n 9 ! mean:ile all ! folk w5t to ! h\se ( ,aegeas1 all cry+ toge!r & say+1 t s holy a man ought n to hang2 a man /rict ( conduct1 adorn$ ) pure morals1 a noble tea*]1 pi\s & meek1 discreet & sob]1 ought n s to suff]1 b %\ld be loos$ liv+ f ! cross2 = he ceases n f prea*+ tru?1 n[ hang+ two days alive4 ,h]eupon ,aegeas fe>$ ! multitude1 & #eii promis$ t he w\ld release him z !y desir$1 & w5t =? ) !m4 ,!n ! apo/le1 :5 he saw !m1 ask$1 ,h[ n[1 ,aegeas1 :y come/ ?\ to u8 ,if ?\ wilt yet believe 9 ,jesus1 ?\ %alt h m]cy1 z ,i promis$ !e4 ,if ?\ come/ to release me1 ,i w n be releas$ h5ce liv+4 ,n[ ,i already see my true ,k+2 ,i /& 9 8 sight pray+ to him4 ,= !e & ?y mis]y ,i grieve1 = et]nal p]dition awaits !e4 ,ha/5 n[1 wret*1 :ile ?\ can/ d any?+1 le/ ?\ desire :5 x is =bidd5 !e4 ,!y w\ld !n release him1 b _! h&s /iff5$1 :osoev] t\*$ ! cross ) h&s4 ,!n ! apo/le1 ) l\de/ voice1 cri$ to ,jesus ,*ri/1 ?us pray+1 ,my good ,ma/]1 let me n be releas$1 b d ?\ fir/ receive my _s4 ,aft] ^! words a great light 0 se5 sudd5ly com+ f heav5 to ! apo/le1 & illum9$ him all ar\nd1 s t human eyes might n see him = ! heav5ly light t surr\nd$ him4 ,! light cont9u$ ne>ly an h\r1 & ,&rew gave up 8 gho/ 9 t light1 & w5t to ,*ri/ toge!r ) t beam1 to :om is ev] glory ?r\gh\t all ! _w4 ,aegeas 0 seiz$ by ! horrid devil on ! way homew>d1 be=e he came to 8 h\se1 & he became exce$+ly frantic1 be+ ca/ to ! e>? 9 ! sight ( ! m5 :o w5t ) him4 ,he !n dep>t$ f ! _w blood?ir/y to hell1 & 8 bro!r held ! corpse ( ! holy ,&rew ) great rev]5ce1 t he might enwrap x4 ,s great awe sprang up ov] all t p1 t n "o !re rema9$ :o believ$ n 9 ,god4 ,! prie/s ( t nation1 & ! same deacons :o saw x all1 record$ ?is passion1 le/ any "o %\ld d\bt conc]n+ ?is n>rative4 ,let u n[ pray to ! ,almighty ,rul]1 t 8 apo/le may be our int]cessor1 z he _h be5 ! prea*] ( 8 *ur*4 ,be to ! ,"l ,creator hon\r & praise ev] to et]nity4 ,am5 we say4 99 99 99 99 99 #fjj ,,dom9ica ,,prima ,,9 ,,adu5tum ,,dom9i4 ,?yses daeges !nung1 & dhyss]e tide ma]dh sprecadh embe ,godes to-cyme4 ,!os t'id odh midne w9t] is gecw$51 ,,adu5tus ,,dom9i1 ?aet is ,,drihtnes ,,to-,,cyme4 ,8 to-cyme is 8 m5niscnys4 ,he com to u dhadha he g5am ure gecynd to 8 ,aelmihtigan ,godcundnysse1 to dhi ?aet h'e u fram de(les anwealde alysde4 ,nu /5t se gewuna on ,godes geladhunge1 ?aet ealle ,godes dhe[an on cyrclicum dh5ungum1 aegdh] ge on halgum ra$+um ge on g$remum l(sangum1 dha]a witeg5a gyddunga s+allice on ?yss]e tide reccadh4 ,?a witegan1 ?urh ,godes ,ga/1 witegodon ,cri/es to-cyme dhurh m5niscnysse1 & be dham manega bec setton1 dha dhe we nu (]ra$adh aet ,godes dhe[dome aet=an 8 gebyrd-tide1 him to wurdhmynte1 ?aet he 'us swa mildheortlice g5eosian wolde4 ,cri/ com on dham timan to mancynne gesew5lice1 ac he bidh aefre ungesew5lice mid 8 gecor5um ![um1 swa swa he sylf beh'et1 ?us cw$h5de1 ,efne ic beo mid e[ eallum dagum1 odh ?iss]e worulde gefyll$nysse4 ,mid dhisum wordum he geswutelode ?aet aefre beodh1 odh middange>des ge5dunge1 him gecor5e m5n1 dhe ?aes wyrdhe beodh ?aet h'i ,godes wununge mid him habban moton4 ,?a halgan witegan witegodon aegdh] ge dhone a]ran to-cyme on dha]e ac5n$nysse1 & eac dhone aeftran aet dham micclum dome4 ,we eac1 ,godes dhe[as1 getrymmadh urne geleafan mid ?yss]e tide !nungum1 =dhan dhe we on urum l(sangum ge&ettadh ure alys$nysse ?urh 8 a]ran to-cyme1 & we 'us sylfe m'aniadh ?aet we on 8 aeftran to-cyme ge>we beon1 ?aet we moton fram dham dome him folgian to dham ecan l'ife1 swa swa h'e u beh'et4 ,be dhyss]e tide ma]sunge spraec se apo/ol ,paulus on dhyss]e pi/ol-ra$+e to ,romaniscum leodum1 & eac to eallum geleaffullum mannum1 ?us m'anig5de1 ,m9e gebrodhra1 wite ge ?aet nu is tima 'us ( slaepe #fjb to aris5ne3 ure h'ael is geh5dre ?onne we gelyfdon4 ,seo niht gew'at1 & se daeg g5ealaehte4 ,uton awurpan dheo/ra weorc1 & beon ymbscrydde mid leohtes waepnum1 swa ?aet we on daege arwurdhlice f>on2 na on (]aetum & drunc5nyssum1 na on =lig]-b$dum & uncla5nyssum1 na on geflite & 'andan2 ac beodh ymbscrydde ?urh ,driht5 ,hael5d ,cri/4 ,se apo/ol 'us awrehte ?aet we ( slaepe ure asolc5nysse & ungeleaffulnysse aet sumon saele arison1 swa swa ge on dhyss]e &w]dan r'aed+e gehyrdon4 ,m9e gebrodhra1 wite ge ?aet nu is tima 'us ( slaepe to aris5ne4 ,witodlice ne g$af5adh 'us ?aet we symle hnesce beon on urum geleafan1 swa swa dhas m]wan cild1 ac we sceolon onettan to fulfrem$re g$h9cdhe1 ?urh gehealdsumnysse ,godes beboda4 ,we sceolon asceacan dhone sleacan sl'aep u fram1 & de(les weorc =l'aetan1 & g'an on leohte1 ?aet is1 on godum weorcum4 ,gefyrn scean leoht +ehydes geond eordhan ymbhwyrft1 & =wel m5ige sc9adh on sodhfae/nysse wege1 ?a dhe f>adh dhurh godspellic sidhfaet to dhaes ecan lifes gefean4 ,efne nu ure hael is geh5dre ?onne we gelyfdon4 ,?urh dheonde +ehyd & g'odne willan1 anum gehwilcum is hael geh5dre dhonne him wa]e dhadha h'e aet fruman gelyfde1 & =dhi h'e sceal symle g$heon on daeghwomlic]e gecnyrdnysse1 swa swa se sealm-sc'op cwa$h be ,godes gecor5um1 ,?a halgan f>adh fram mihte to mihte4 ,eac is gehwilcum m5 8 end5exta daeg ne> & ne>2 & se gema5elica d'om daeghwomlice g5ealaehdh1 on dham und]fehdh anra gehwilc be dham dhe h'e gee>node on li*aman1 swa g'od swa yfel4 ,uton =dhi aelc yfel =fleon1 & g'od be ure mihte gefremman1 ?y-l'aes dhe we dhonne willon dhonne we ne magon1 & we dhonne fyr/es biddon dhonne u se deadh to =dhsidhe g5eadadh4 ,seo niht gew'at1 & se daeg g5ealaehte4 ,h'er asette se apo/ol niht = dha]e ealdan nyt5nysse1 dhe rixode geond ealne middange>d 'aer ,cri/es to-cyme2 ac he toscoc dha dwollican nyt5nysse dhurh onliht+e 8 #fjd &w]dnysse1 swa swa se beorhta daeg todraefdh ?a dimlican !o/ru dha]e swe>tan nihte4 ,de(ol is eac niht gecw$51 & ,cri/ daeg1 s$he u mildheortlice fram de(les dheo/rum alysde1 & u =geaf leoht +ehydes & sodhfae/nysse4 ,uton awurpan !o/ra weorc1 & beon ymbscrydde mid leohtes waepnum1 swa ?aet we on daege arwurdhlice f>on4 ,uton awurpan dhurh &etnysse & behre[sunge ?a =dhgewit5an yfelu1 & uton heonon-=dh /ranglice widh/&an de(les tiht+um1 swa swa se ylca apo/ol on odhre /[e 8 und]dheoddan m'anode1 ,widh/&adh ?am de(le1 & he flihdh fram e[2 g5ealaecadh ,gode1 & he g5ealaehdh to e[4 ,leohtes waepna synd rihtwisnysse weorc & sodhfae/nysse4 ,mid dham waepnum we sceolon beon ymbscrydde1 swa ?aet we on daege arwurdhlice f>on4 ,swa swa daeges leoht =wyrndh gehwilcne to gefremm5ne ?aet ?aet seo niht g$hafadh1 swa eac sodhfae/nysse +ehyd1 ?aet is1 g$hoht ures ,drihtnes willan1 'us ne g$hafadh m'anda$a to gefremm5ne4 ,symle we beodh fram ,gode gesew5e1 aegdh] ge widhutan ge widh9nan2 ?i sceal eac gehw'a s$he =d'em$ beon nele eallunga w>nian ?aet h'e ,godes beboda ne =g'aege1 na on (]'aetum & drunc5nyssum4 ,we sceolon habban ga/lice g]eordunge1 swa swa se ylca apo/ol dhisum wordum taehte1 ,?onne ge e[ to g]eorde gad]iadh1 haebbe e[] gehwilc halw5de l'are on mudhe1 & sealm-boc on h&a4 ,drunc5nys is cwylmba]e dh+1 & galnysse antimb]4 ,salomon cwa$h1 ,ne bidh n'an dh+ digle ?a] dha] drunc5nys rixadh4 ,on odhre /[e beweop se ylca apo/ol ungemetegodra manna l'if1 dhus cw$h5de1 ,heora w'amb is heora ,god1 & heora ende is =wyrd1 & heora wuldor on gescyndnysse4 ,na on =lig]-b$dum & on uncla5nyssum1 ac beo arwyrdhe s9scipe betwux gelyf$um mannum1 swa ?aet furdhon n'an =lig] ne uncla5nyss ne sy g5emn$ on ,godes geladhunge2 na on geflite & 'andan4 ,cri/ cwa$h be gesibsumum mannum1 ?aet hi s9d ,godes be>n g'ecig$e1 & witodlice dha geflitfullan s9d de(les lyma4 ,se yfela secdh symle cea/e1 & #fjf waelhreaw engel bidh as5d togeanes him4 ,&a is d]ig5dlic leaht]1 & aefre bidh se nidhfulla wunig5de on g$ref$nysse1 =dhan dhe se 'anda abl5t 8 m'od1 & aelc]e ga/lic]e blisse b5aemdh4 ,?urh 'andan bepaehte se de(ol ?one frumsceap5an mann1 & se nidhfulla is ?a]a de(la daelnim5d4 ,seo sodhe sibb afligdh ung$hwa]nysse1 & dhaes modes digelnysse onliht1 & witodlice se 'anda gem5igfylt yrsunge4 ,se apo/ol beleac ?isne pi/ol mid ?isum wordum1 ,ac beodh ymbscrydde dhurh ,driht5 ,hael5d ,cri/4 ,ealle dha dhe on ,cri/e beodh gefullode1 h'i beodh mid ,cri/e ymbscrydde1 gif hi dhone cri/5dom mid rihtwisnysse weorcum gegl5gadh4 ,dhas gewa$u awr'at se ylca apo/ol swutellicor on odhre /[e1 dhus cw$h5de1 ,ymbscrydadh e[1 swa swa ,godes gecor5an1 mid mildheortnysse & mid welwill5dnysse1 mid eadmodnysse1 mid gemetfae/nysse1 mid g$hylde1 & habbadh e[1 t(oran eallum dh+um1 dha sodhan lufe1 seodhe is b'end ealra fulfrem$nyssa2 & ,cri/es sib blissige on e[rum heortum1 on dha]e ge s9d gec'ig$e on anum li*aman4 ,beodh ?ancfulle1 & ,godes ^w wunige betwux e[ g5ihtsumlice1 on eallum wisdome taec5de & tiht5de e[ betwynan1 on sealmsangum & ga/licum l'ofsangum1 s+5de mid gife ,godes on e[rum heortum4 ,swa hwaet swa ge dodh on worde odhdhe on weorce1 dodh symle on ,drihtnes naman1 ?ancig5de dham ,aelmihtigan ,fa$] dhurh 8 ,be>n1 ! mid him symle on 'annysse ?aes ,halgan ,ga/es wunadh4 ,uton =dhi u ge>cian mid ?isum =esa$um reafum1 be dhaes apo/oles mynegunge1 ?aet we to dha]e wundorlican gebyrd-tide ures ,drihtnes mid freolslic]e dh5unge becumon1 ?am sy wuldor & l'of 'a on ecnysse4 ,am54 #fja ,,! ,,fir/ ,,sunday ,,9 ,,! ,,"l',s ,,adv5t4 ,! s]vice ( ?is day1 & ! celebration ( ?is tide speak conc]n+ ,god's adv5t4 ,?is tide until midw9t] is call$ ,,adv5tus ,,dom9i1 t is ,,! ,,"l',s ,,com+4 ,8 adv5t is 8 humanity4 ,he came to u :5 he took our nature to 8 ,almighty ,godhead1 to ! end t he might r$eem u f ! p[] ( ! devil4 ,! cu/om n[ /&s 9 ,god's *ur*1 t all ,god's s]vants 9 ! *ur*-s]vices1 bo? 9 holy read+s & 9 h>moni\s hymns1 con/antly at ?is tide recite ! songs ( ! prophets4 ,! prophets1 ?r\gh ! ,_s ( ,god1 prophesi$ ,*ri/'s adv5t ?r\gh humanity1 & ( t compos$ _m books1 :i* we n[ read ov] at ,god's s]vice be=e 8 bir?-tide1 to 8 hon\r1 = t he w\ld s m]cifully visit u4 ,*ri/ came at t "t to mank9d visibly1 b he is ev] invisibly ) 8 *os5 s]vants1 z he himself promis$1 ?us say+1 ,lo ,i w be ) y on all days until ! consummation ( ?is _w4 ,by ^! words he manife/$ t !re w ev] be1 until ! end+ ( ! _w1 m5 *os5 to him1 :o w be wor?y t ) him !y may h habitation ) ,god4 ,! holy prophets prophesi$ bo? ! fir/ adv5t at ! bir?1 & also ! latt] at ! great doom4 ,we also1 ,god's s]vants1 confirm our fai? ) ! s]vices ( ?is tide1 because we 9 our hymns confess our r$emption ?r\gh 8 fir/ adv5t1 & we admoni% ourselves to be ready on 8 latt] adv5t1 t we may f t doom foll[ him to ev]la/+ life1 z he has promis$ u4 ,( ! celebration ( ?is tide ! apo/le ,paul1 9 ?is epi/le to ! ,roman p1 & also to all believ+ m51 spake1 ?us admoni%+1 ,my bro!rs1 "k ye t x is n[ "t = u to arise f #fjc sleep3 our salvation is ne>] ?an we believ$4 ,! night is dep>t$1 & ! day has approa*$4 ,let u ca/ away works ( d>kness1 & be inve/$ ) weapons ( light1 s t we by day may g hone/ly2 n 9 gluttony & drunk5ness1 n 9 adult]ies & uncleannesses1 n 9 /rife & envy2 b be inve/$ by ! ,"l ,jesus ,*ri/4 ,! apo/le has excit$ u to arise at "s "t f ! sleep ( our sluggi%ness & disbelief1 z ye 9 ?is pres5t lesson h he>d4 ,my bro!rs1 "k ye t x is n[ "t = u to arise f sleep4 ,v]ily x befits u n to be always delicate 9 our fai?1 z a t5d] *ild1 b we %\ld ha/5 to p]fect excell5ce ?r\gh ! obs]vance ( ,god's comm&m5ts4 ,we %\ld %ake sluggi% sleep f u1 & =sake ! devil's works1 & g 9 ! light1 t is1 9 good works4 ,( old ! light ( k %one ov] ! circumf]5ce ( e>?1 & v _m %9e 9 ! way ( tru?1 :o g ?r\gh ! evangelic pa? to ! joy ( ev]la/+ life4 ,lo n[ our salvation is ne>] ?an we believ$4 ,?r\gh increas+ k & good w1 salvation is ne>] to e "o ?an x 0 to him :5 he at fir/ believ$1 & !re=e he %\ld ev] increase 9 daily dilig5ce1 z ! psalmi/ said ( ,god's *os51 ,! holy g f virtue to virtue4 ,also to e man is 8 la/ day ne>] & ne>]2 & ! common doom approa*es daily1 at :i* e "o w receive accord+ to :at he has m]it$ 9 body1 :e!r good or evil4 ,let u !n flee f e evil1 & d good accord+ to our p[]1 le/ we be will+ :5 we _c1 & pray = "t :5 dea? compels u to dep>t4 ,! night is dep>t$1 & ! day has approa*$4 ,"h ! apo/le has plac$ night = ! old ignorance1 :i* reign$ ?r\gh all ! _w be=e ,*ri/'s adv5t2 b he scatt]$ ! errone\s ignorance by ! illum9ation ( 8 #fje pres5ce1 z ! bright day drives away ! dim d>kness ( ! sw>t night4 ,! devil is also call$ night1 & ,*ri/ day1 :o has m]cifully releas$ u f ! devil's d>kness1 & giv5 u ! light ( k & tru?4 ,let u ca/ away works ( d>kness1 & be inve/$ ) weapons ( light1 s t we by day may g hone/ly4 ,let u by confession & rep5tance ca/ away ! =?gone evils1 & let u h5ce=? /rongly )/& ! in/igations ( ! devil1 z ! same apo/le 9 ano!r place exhort$ 8 foll[]s1 ,)/& ! devil1 & he w flee f y2 draw ne> unto ,god1 & he w draw ne> unto y4 ,! weapons ( light are works ( righte\sness & tru?4 ,) ^? weapons we %\ld be inve/$1 s t we by day may g hone/ly4 ,z ! light ( day =bids ev]yone to p]petrate t :i* ! night all[s1 s also ! k ( tru?1 t is1 ! ?\ght ( our ,"l's w1 all[s u n to p]petrate de$s ( wick$ness4 ,we are ev] se5 by ,god1 bo? )\t & )92 !re=e %\ld ev]yone :o wills n to be condemn$ especially take c>e t he transgress n ,god's comm&m5ts1 ei!r by gluttony or drunk5ness4 ,we %\ld h gho/ly refection1 z ! same apo/le taught 9 ^! words1 ,:5 ye ga!r y\rselves to refection1 let ea* ( y h salut>y lore 9 m\?1 & psalm-book 9 h&4 ,drunk5ness is a dea?-be>+ ?+1 & ! mat]ial ( libid9\sness4 ,solomon said1 ,no?+ is secret :]e drunk5ness reigns4 ,9 ano!r place ! same apo/le bewail$ ! life ( intemp]ate m51 ?us say+1 ,_! belly is _! ,god1 & _! end is p]dition1 & _! glory 9 pollution4 ,n 9 adult]ies & uncleannesses1 b let !re be hon\rable union betwe5 believ+ p]sons1 s t at lea/ no adult]y nor uncleanness be nam$ 9 ,god's *ur*2 n 9 /rife & envy4 ,*ri/ said ( peaceful m51 t !y are call$ *ildr5 ( ,god2 & v]ily ! /rifeful are limbs ( ! devil4 ,! evil ev] seeks cont5tion1 & a cruel angel w #fjg be s5t aga9/ him4 ,envy is a p]nici\s vice1 & ev] w ! envi\s be cont9u+ 9 affliction1 because envy bl9ds 8 m9d & deprives x ( e gho/ly bliss4 ,?r\gh envy ! devil deceiv$ ! fir/-creat$ man1 & ! envi\s is a p>ticipator ) ! devils4 ,true peace drives away discord1 & enlight5s ! d>kness ( ! m9d1 & envy c]ta9ly multiplies ang]4 ,! apo/le clos$ ?is epi/le ) ^! words1 ,b be inve/$ by ! ,"l ,jesus ,*ri/4 ,all ^? :o are baptiz$ 9 ,*ri/ are inve/$ ) ,*ri/1 if !y adorn _! *ri/ianity ) works ( righte\sness4 ,( ^! we$s ! same apo/le wrote m pla9ly 9 ano!r place1 ?us say+1 ,clo! y\rselves1 z ,god's *os51 ) m]cy & ) b5evol5ce1 ) humility1 ) mod]ation1 ) pati5ce1 & h1 be=e all ?+s1 true love1 :i* is ! bond ( all p]fections2 & let ,*ri/'s peace rejoice 9 y\r he>ts1 9 :i* ye are call$ 9 "o body4 ,be ?ankful1 & let ,god's ^w dwell among y abundantly1 9 all wisdom tea*+ & /imulat+ among y\rselves1 9 psalms & gho/ly hymns1 s++ ) ,god's grace 9 y\r he>ts4 ,:atsoev] ye d 9 ^w or 9 "w1 d x ev] 9 ! "n ( ! ,"l1 ?ank+ ! ,almighty ,fa!r ?r\gh 8 ,son1 :o ) him ev] cont9ue? 9 unity ( ! ,holy ,gho/4 ,let u !n prep>e ourselves ) ^! be=e-said g>m5ts1 accord+ to ! apo/le's admonition1 t we may come to ! wond]ful bir?-tide ( our ,"l ) solemn s]vice1 to :om be glory & praise ev] to et]nity4 ,am54 99 99 99 99 99 #fjh ,,dom9ica ,,ii4 ,,9 ,,adu5tum ,,dom9i4 ,erunt signa 9 sole et luna et /ellis3 et reliqua4 ,se ,godspell]e ,lucas awr'at on dhisum daegdh]lican godspelle1 ?aet ure ,driht5 waes sprec5de ?isum wordum to 8 leorn+-cnihtum1 be dham t'acnum dhe 'aer ?yss]e worulde ge5dunge gelimpadh4 ,driht5 cwa$h1 ,t'acna gewurdhadh on sunnan1 & on m'onan1 & on /eorrum1 & on eordhan bidh !oda (dhrycc$nyss3 et reliqua4 ,se halga ,gregorius u trahtnode ?yses godspelles digelnysse ?us und]gynn5de3 ,driht5 ure ,alys5d 'us gewilnadh ge>we gemetan1 & =?i cydde dha yfelnyssa dhe folgiadh ?am ealdig5dan middange>de1 ?aet h'e u fram 8 lufe ge/ilde4 ,he geswutelode h'u fela dhr[unga =e/aeppadh ?yss]e worulde ge5dunge1 gif we ,god on smyltnysse ondra$an nelladh1 ?aet we huru 8 g5ealaec5dan d'om1 mid mislicum sw+lum af'aer$e1 ondra$on4 ,h] widhufan on ?yss]e r'aed+e cwa$h se ,hael5d1 ,dheod ari/ ongean dheode1 & rice ongean rice1 & micele eordh/yrunga beodh gehwa]1 & cwealm1 & hung]4 ,& sydhdhan betwux dham ?us cwa$h1 ,t'acna beodh on sunnan1 & on m'onan1 & on /eorrum1 & on eordhan dheoda (dhricc$nys1 = gem5cg$nysse s'aelicra ydha & sweges4 ,sume dhas t'acna we gesawon gefremm$e1 sume we ondra$adh u t[e>de4 ,witodlice on dhisum niwum dagum arison dheoda ongean dheoda1 & heora (dhricc$nyss on eordhan gel'amp swidhor ?onne we on ealdum bocum ra$adh4 ,(t eordh/yrung gehw'aer fela burhga (hreas1 swa swa gel'amp on ,tyb]ies daege ?aes cas]es1 ?aet dhreottyne byrig dhurh eordh/yrunge afeollon4 ,mid cwealme & mid hungre we s9d gelome gesw5cte1 ac we nate%won gyta swutele t'acna on sunnan1 & on m'onan1 & on /eorrum ne ges'awon4 ,we ra$adh on tungelcraefte ?aet seo sunne bidh hwiltidum ?urh dhaes monelican tr5dles und]scyte adhy/rod1 & eac se fulla m'ona fa]lice fagettadh1 ?onne he dhaes sunlican leohtes b$ael$ #faj bidh dhurh dha]e eordhan sceadwunge4 ,s9d eac sume /eorran leoht-beam$e1 fa]lice ar'is5de1 & hra$lice gew'it5de1 & h'i symle sum dh+ n'iwes mid heora upspr+e geb'icniadh3 ac ne ma5de ,driht5 dhas t'acna on dha]e godspellican witegunge1 ac dha egefullan t'acna ! dham micclan daege =e/aeppadh4 ,ma!us se ,godspell]e awr'at swutelicor ?as t'acna1 ?us cw$h5de1 ,?a]rihte aeft] dha]e micclan g$ref$nysse1 bidh seo sunne adhy/rod1 & se m'ona ne syldh n'an leoht1 & /eorran fealladh ( he(onum1 & he(onan mihta beodh a/yrode1 & dhonne bidh aete[$ ,cri/es r'ode-t'acn on he(onum1 & ealle eordhlice maegdha he(iadh4 ,dha]e s'ae gem5g$nyssa1 & da]a ydha sweg ungewunelice gyt ne asprungon1 ac dhonne fela dha]a =esa$ra t'acna gefyll$e s9d1 nis n'an twynung ?aet ?a feawa dhe ?a] to lafe s9d witodlice gefyll$e be'on4 ,m9e gebrodhra1 ?as dh+ s9d awrit5e ?aet ure m'od ?urh wa]scipe wacole beon1 ?aet hi dhurh orsorhnysse ne asleacion1 ne dhurh nyt5nysse geadlion2 ac ?aet symle se 'oga h'i gebysgige1 & seo embhydignys on g'odum weorcum getrymme4 ,driht5 cwa$h1 ,m5n =se>iadh = 'ogan & &bidunge dha]a dh+a ! becumadh (] ealne middange>d4 ,witodlice he(onan mihta beodh a/yrode4 ,he(onan mihta s9d englas & heah-englas1 ?rymsetl1 ealdorscipas1 hla=dscipas & anwealdu4 ,?as engla w]od beodh aete[de gesew5lice urum gesihdhum on to-cyme dhaes /recan ,d'eman1 ?aet h'i /idhlice aet 'us (gan ?aet ?aet se ungesew5lica ,scypp5d emlice =b]dh4 ,?onne we geseodh mannes ,be>n cum5de on wolcnum1 mid micelre mihte & maeg5dhrymme4 ,driht5 gec'igde h9e sylfne mannes ,be>n gelomlicor dhonne ,godes ,be>n1 = eadmodnysse ?a]e und]fang5an m5niscnysse1 ?aet h'e u mynegige mid ?am gecynde ! he = 'us und]f5g4 ,he is sodhlice mannes ,be>n1 & ne manna ,be>n1 & nis n'an odh] anes mannes be>n buton ,cri/ 'ana4 ,he bidh on mihte & on maeg5dhrymme geswutelod ?am dhe h9e on eadmodnysse wunig5de gehyran noldon1 ?aet h'i dhonne gefr$on 8 #fab mihte swa miccle /idhlicor1 swa micclum swa h'i nu heora swuran to 8 g$hylde nelladh gebigan4 ,?as ^w s9d gecw$5e be dham widh]cor5um1 ac h] fyliadh ?a ^w dhe dha gecor5an frefriadh4 ,se ,hael5d cwa$h1 ,?onne dhas wundra ongynnadh1 ahebbadh ?onne e[re heafda & behealdadh1 =dhan dhe e[] alys$nyss g5ealaehdh4 ,swilce h'e swutellice 8 gecor5an m'anode1 ',?onne middange>des wita gelomlaecadh1 ?onne se 'oga dhaes micclan domes bidh aete[od1 ahebbadh ?onne e[re heafda1 ?aet is1 gladiadh on e[rum mode1 =dhi dhonne !s middange>d bidh ge5dod1 ! ge ne lufodon2 ?onne bidh geh5de seo alys$nyss dhe ge sohton4' ,on halgum gewrite bidh gelomlice heafod gesett = ?aes mannes mode1 =dhan dhe ?aet heafod gewissadh ?am odhrum limum1 swa swa ?aet m'od g$iht dha g$hohtas4 ,we ahebbadh ure heafda ?onne we ure m'od ara]adh to gefean ?aes he(onlican edhles4 ,?a dhe ,god lufiadh1 h'i s9d gem'anode ?aet h'i gladion on middange>des ge5dunge1 =dhan ?onne he gew'it1 dhe h'i ne lufodon1 dhonne witodlice h'i gemetadh ?one dhe h'i lufodon4 ,ne gewurdhe hit la1 ?aet a5ig geleafful1 s$he gewilnadh ,god to geseonne1 ?aet h'e he(ige = middange>des hryrum2 hit is sodhlice awrit51 ,swa hw'a swa wile beon freond ?yss]e worulde1 he bidh ,godes feond geteald4 ,witodlice se dhe ne blissadh on nealaecunge middange>des ge5dunge1 se geswuteladh ?aet he 8 freond waes1 & bidh ?onne (]/ael$ ?aet he ,godes feond is4 ,ac gew'ite ?ises middange>des freondscipe fram geleaffulra manna heortan1 & gew'ite fram dham dhe ?aet odh] l'if gelyfadh t[e>d1 & hit dhurh weorc lufiadh4 ,?a sceolon he(ian = middange>des t[orp5nysse1 ?a dhe heora heortan wyrtruman on 8 lufe aplantodon1 ?a dhe ?aet t[e>de l'if ne secadh1 ne 8 furdhon ne gelyfadh3 we sodhlice1 dhe ?aes he(onlican edhles gefean eallunga oncne[on1 sceolon anmodlice to dham 'onettan4 ,u is to gewisc5ne ?aet we hra$lice to dham f>on1 & ?urh dhone scyrtran weg becumon1 =dhan dhe dhes middange>d is mid m5igfealdum unr'otnyssum g$hread1 & mid dhwyrnyssum geangsumod4 #fad ,hwaet is dhis deadlice l'if buton weg8 ,und]/&adh nu hwilc sy on weges gesw9ce to ateorig5ne1 & dheah nelle ?one weg ge5digan4 ,driht5 cwa$h1 ,behealdadh ?aes f'ictre[a & ealle odhre tre[a1 ?onne h'i spryttadh1 dhonne wite ge ?aet hit sumorlaehdh4 ,swa eac ge magon witan1 dhonne ge dhas =esa$an t'acna geseodh1 ?aet ,godes rice g5ealaehdh4 ,sodhlice mid ?isum wordum is geswutelod ?aet dhises middange>des wae/m is hryre4 ,to dham h'e wext ?aet he fealle2 to dhy he sprytt ?aet h'e mid cwyldum =nyme swa hwaet swa h'e a] sprytte4 ,!s middange>d is dham ealdig5dan m5n gel'ic3 on iugodhe bidh se li*ama !onde on /rangum breo/e1 on fullum limum & halum2 witodlice on ealdlicum ge>um bidh ?aes mannes wae/m geb'ig$1 8 swura aslacod1 8 neb g]ifod1 & 8 lima ealle gewaehte2 8 breo/ bidh mid sicetungum g$hread1 & betwux wordum 8 ordhung ateoradh2 !ah dhe him adl 'on ne sitte1 !ah =wel (t 8 hael him bidh adl4 ,swa is dhisum middange>de3 aet fruman h'e waes dheonde swylce on geogodhh'ade1 he waes on li*amlic]e haeldhe gr[5de1 & on sp'eda g5ihtsumnysse faett1 langsum on life1 /ille on langsum]e sibbe2 ac h'e is nu mid ylde (sett1 swylce mid gelomlaec5dum h'efigtymnyssum to deadhe g$hread4 ,m9e gebrodhra1 ne lufige ge ?isne middange>d ! ge geseodh ?aet lange wunian ne maeg4 ,be dhisum cwa$h se apo/ol1 ,ne lufige ge middange>d1 ne dha dh+ dhe him on wuniadh1 =dhan swa hw'a swa middange>d lufadh1 naefdh h'e ,godes lufe on him4 ,wel is ,godes rice sum]lic]e tide widhmet51 =dhi dhonne gewitadh ?a g5ipu ure dreorignysse1 & lifes dagas dhurh beorhtnysse ?a]e ecan sunnan sc9adh4 ,ealle dhas =esa$an dh+ s9d mid micelre gewissunge getrymde ?urh dhisne aeft]fylig5dan cwyde1 ,sodh ic e[ secge1 ,ne gew'it dheos maegdh1 odh?aet ealle dhas dh+ gewurdhadh4 ,?as ^w spraec ,driht5 to ,iudeiscre maegdhe1 & heora #faf cynn ne gew'it ?urh ateorunge1 a]dhan dhe !s middange>d ge5dadh4 ,be dhisum &gite cwa$h se apo/ol ,paulus1 ?aet ,driht5 sylf a/ihdh ( he(onum on /emne ?aes heah-engles1 & mid ,godes byman1 & dha deadan a]e/ arisadh2 sydhdhan we dhe lybbadh1 & on li*aman beodh gemette beodh gelaehte =dh mid ?am odhrum on wolcnum togeanes ,cri/e1 & we swa symle sydhdhan mid ,gode beodh4 ,frefriadh e'ow mid ?isum wordum4 ,eac on dhisum &gite g$hwa]laehdh se ,godspell]e ,ma!us1 ?isum wordum1 ,driht5 as5t 8 englas mid byman & micelre /emne1 & h'i gad]iadh 8 gecor5an fram fe[] w9dum1 ( eallum eordhlicum gema]um odh dha he'alican he(onan4 ,se apo/ol cwa$h1 ,we dhe lybbadh4 ,ne ma5de he h9e sylfne mid ?am worde1 ac dha dhe on life ?urhwuniadh o? ge5dunge ?yss]e worulde4 ,mid ?am is eac geswutelod1 ?aet mancynn mid ealle ne ateoradh a] dha]e ge5dunge1 ac h'i habbadh hwa$h]e sceortne deadh1 ?a dhe ?onne on life gemette beodh2 =dhan dhe he(onlic fyr (]ga$h ealne middange>d mid anum bryne1 & dha deadan arisadh ( heora byrg5um mid dham fyre1 & dha lybb5dan beodh acwealde ?urh dhaes fyres haetan1 & dha]rihte eft ge-edcucode to ecum dh+um4 ,ne d]adh ?aet fyr n'an dh+ ?am rihtwisum1 dhe 'aer fram synnum gecla5sode wa]on2 ac swa hw'a swa ungecla5sod bidh1 he gefret ?aes fyres 'aedhm2 & we dhonne ealle to dham d'ome becumadh4 ,ne bidh se d'om on n'anum eordhlicum felda g$'em$1 ac bidh swa swa se apo/ol h] widhufan on ?yss]e r'aed+e cwa$h1 ?aet we beodh gegrip5e on wolcnum togeanes ,cri/e1 geond ?as lyft2 & ?a] bidh seo twaem+ rihtwisra manna & arleasra4 ,?a rihtwisan nahw> sydhdhan ne wuniadh buton mid ,gode on he(onan rice1 & dha arleasan nahw> buton mid de(le on helle suslum4 ,se ,hael5d beleac ?is godspel mid ?isum wordum3 ,he(5 & eordhe gew'itadh1 & m9e ^w naefre ne gew'itadh4 ,ne aw5dadh he(on & eordhe to nahte1 ac hi beodh aw5de ( dham hiwe dhe h'i nu on wuniadh to bet]an hiwe1 swa swa #fah ,iohannes se ,godspell]e cwa$h1 ,?onne bidh niwe he(on & niwe eordhe4 ,ne beodh witodlice odhre gesceap5e1 ac dhas beodh ge-edniwode4 ,he(on & eordhe gew'itadh1 & dheah dhurhwuniadh1 =dhan dhe h'i beodh fram dham hiwe dhe h'i nu habbadh ?urh fyr gecla5sode1 & swa-dheah symle on heora gecynde /&adh4 ,?onne bidh seo sunne be se(onfealdum beorhtre ?onne heo nu sy1 & se m'ona haefdh ?a]e sunnan leoht4 ,dauid sodhlice be ,cri/es to-cyme ?isum wordum witegode3 ,god cymdh swutellice1 & h'e ne suwadh4 ,fyr byrndh on 8 gesihdhe1 & on 8 ymbhwyrfte bidh swidhlic /orm4 ,se /orm adhwyhdh swa hwaet swa ?aet fyr =swaeldh4 ,be dham daege cwa$h se witega ,s(onias1 ,se miccla ,godes daeg is swidhe geh5de1 & dhe>le swyft3 bit] bidh ?aes daeges /emn3 ?a] bidh se /r'anga g$ref$4 ,se daeg is yrres daeg1 & g$ref$nysse daeg & angsumnysse1 yrmdhe daeg & w'anunge1 !o/ra daeg & dimnysse1 byman daeg & cyrmes4 ,m9e gebrodhra1 settadh ?ises daeges gemynd aet=an e[rum eagum1 & swa hwaet swa bidh nu h'efigtyme g$huht1 eal hit bidh on 8 widhmet5nysse gelidhegod4 ,g]ihtlaecadh e[] l'if1 & aw5dadh e[re dheawas1 witniadh mid wope e[re yfelan da$a1 widh/&adh de(les co/nungum2 bugadh fram yfele1 & dodh g'od1 & ge beodh swa micclum orsorgran on to-cyme ?aes ecan ,d'eman1 swa micclum swa ge nu 8 /recnysse mid ege =hr'adiadh4 ,se witega cwa$h1 ?aet se miccla ,godes daeg is swidhe geh5de1 & !>le swyft4 ,!ah dhe gyt wa]e odh] ?us5d ge>a to dham daege1 na]e hit langsum2 =dhan swa hwaet swa ge5dadh1 ?aet bidh sceort & hra$1 & bidh swilce hit naefre ne gewurde1 ?onne hit ge5dod bidh4 ,hwaet !ah hit langsum wa]e to dham daege1 swa hit nis1 !ah ne bidh ure t'ima langsum1 & on 'ure ge5dunge u bidh g$'em$1 hwa$h] we on re/e o?! on wite dhone gem'aenelican d'om anbidian sceolon4 ,uton =dhi brucan ?aes fyr/es dhe u ,god =geaf1 & gee>nian ?aet ece l'if mid him s$he le(adh & rixadh 9 ealra worulda woruld4 ,am54 #fji ,,! ,,second ,,sunday ,,9 ,,! ,,"l',s ,,adv5t4 ,erunt signa 9 sole et luna et /ellis3 et reliqua4 ,! ,evangeli/ ,luke wrote 9 ?is day's gospel1 t our ,"l 0 speak+ 9 ^! words to 8 disciples1 conc]n+ ! signs :i* w happ5 be=e ! end+ ( ?is _w4 ,! ,"l said1 ,!re %all be signs 9 ! sun1 & 9 ! moon1 & 9 ! />s1 & on e>? !re %all be affliction ( nations1 etc4 ,! holy ,gregory has exp\nd$ = u ! obscurity ( ?is gospel1 ?us beg9n+3 ,! ,"l our ,r$eem] is desir\s to f9d u ready1 & !re=e *id ! evils :i* foll[ ! s5esc5t _w1 t he might wean u f its love4 ,he manife/$ h[ _m suff]+s w prec$e ! end+ ( ?is _w1 if we w n dread ,god 9 s]5ity1 t at lea/1 t]rifi$ ) _m tribulations1 we may dread 8 approa*+ doom4 ,"h above 9 ?is lesson ,jesus said1 ,nation %all arise aga9/ nation1 & k+dom aga9/ k+dom1 & great e>?quakes %all be ev]y:]e1 & pe/il5ce1 & hung]4 ,& aft]w>ds among !m ?us said1 ,!re %all be signs 9 ! sun1 & 9 ! moon1 & 9 ! />s1 & on e>? affliction ( nations1 = ! m+l+ ( ! sea-waves & s\nd4 ,"s ( ^! signs we h se5 accompli%$1 "s we fe> are to come4 ,v]ily 9 ^! new days nations h aris5 aga9/ nations1 & _! affliction on e>? has happ5$ great] ?an we 9 old books read4 ,(t an e>?quake 9 div]s places has ov]?r[n _m cities1 z x happ5$ 9 ! days ( ! emp]or ,tib]ius1 t ?irte5 cities fell ?r\gh an e>?quake4 ,) pe/il5ce & ) hung] we are frequ5tly afflict$1 b we h n yet se5 manife/ signs 9 ! sun1 & 9 ! moon1 & 9 ! />s4 ,we read 9 a/ronomy1 t ! sun is sometimes d>k5$ by ! int]v5tion ( ! lun> orb1 & also ! full moon sudd5ly becomes dusky1 :5 x is depriv$ ( ! sol> light #faa by ! %ad[ ( ! e>?4 ,!re are also "s />s beam$ ) light1 sudd5ly ris+1 & quickly dep>t+1 & !y by _! uprise ev] indicate some?+ new3 b ! ,"l meant n ^! signs 9 ! evangelical prophecy1 b ! awful signs :i* w prec$e ! great day4 ,mat!w ! ,evangeli/ wrote m pla9ly ( ^! signs1 ?us say+1 ,/raightways aft] ! great tribulation1 ! sun %all be d>k5$1 & ! moon %all give no light1 & ! />s %all fall f heav51 & ! p[]s ( heav5 %all be agitat$1 & !n %all appe> ! sign ( ,*ri/'s cross 9 ! heav5s1 & all e>?ly p[]s %all m\rn4 ,! m+l+s ( ! sea1 & ! s\nd ( ! waves h n yet unusually happ5$1 b :5 _m ( ! be=e-said signs h be5 fulfill$1 !re is no d\bt t ! few :i* are rema9+ w also be fulfill$4 ,my bro!rs1 ^! ?+s are writt5 t our m9ds may be vigilant ?r\gh he$fulness1 t ?r\gh security !y slack5 n1 nor ?r\gh ignorance become void2 b t t]ror ev] occupy1 & att5tion to good works confirm !m4 ,! ,"l said1 ,m5 %all )] = t]ror & = await+ ! ?+s :i* %all come ov] all ! _w3 = ! p[]s ( heav5 %all be agitat$4 ,! p[]s ( heav5 are angels & ar*angels1 ?rones1 pr9cipalities1 lord%ips & p[]s4 ,^! ho/s ( angels w appe> visible to our sights at ! adv5t ( ! sev]e ,judge1 t !y may /]nly exact f u t :i* ! invisible ,creator pati5tly =be>s4 ,!n we %all see ! ,son ( man com+ 9 cl\ds1 ) great might & maje/y4 ,! ,"l call$ himself ! ,son ( man (t5] ?an ! ,son ( ,god1 f ! humility ( 8 assum$ humanity1 t he may admoni% u ) ! nature :i* he = u receiv$4 ,he is truly ,son ( man1 & n ,son ( m51 & !re is no o!r son ( "o man b ,*ri/ alone4 ,he w be manife/$ 9 might & 9 maje/y to ^? :o w\ld n obey him :ile exi/+ 9 humility1 t !y !n may feel 8 #fac might by s mu* ! m sev]ely z !y n[ w n b[ _! necks to 8 pati5ce4 ,^! words are said ( ! reprobates1 b "h foll[ ! words :i* com=t ! *os54 ,jesus said1 ,:5 ^! wond]s beg91 !n lift up y\r heads & behold1 = y\r r$emption approa*e?4 ,z if he _h manife/ly exhort$ 8 *os51 ',:5 ! torm5ts ( ! _w %all ?ick51 :5 ! dread ( ! great doom %all appe>1 raise !n y\r heads1 t is1 be glad 9 y\r m9ds1 = !n ?is _w %all be end$1 :i* ye lov$ n2 !n %all be at h& ! r$emption :i* ye s\ght4' ,9 holy writ head is v frequ5tly put = ! m9d ( man1 because ! head directs ! o!r memb]s1 z ! m9d devises ! ?\ghts4 ,we lift up our heads :5 we raise our m9ds to ! joys ( ! heav5ly c\ntry4 ,^? :om ,god loves are exhort$ to be glad = ! end+ ( ! _w1 = :5 t passes away1 :i* !y lov$ n1 !n c]ta9ly !y w f9d t :i* !y lov$4 ,o let x n be1 t any believ]1 :o desires to see ,god1 m\rn = ! fall ( ! _w2 = x is writt51 ,:osoev] w be a fri5d ( ?is _w1 w be acc\nt$ a foe ( ,god4 ,b he :o rejoices n at ! approa* ( ! end+ ( ! _w1 manife/s t he 0 its fri5d1 & w !n be convict$ t he is ,god's foe4 ,b let fri5d%ip = ?is _w dep>t f ! he>ts ( believ+ m51 & dep>t f !m :o believe ! o!r life to come1 & really love x4 ,!y %\ld m\rn = ! de/ruction ( ! _w :o h plant$ ! root ( _! he>t 9 its love1 :o seek n ! life to come1 nor ev5 believe 9 x3 b we1 :o full well "k ! joys ( ! heav5ly c\ntry1 %\ld unanim\sly ha/5 to x4 ,x is = u to wi% t we may g to x quickly1 & arrive by ! %ort] way1 = ?is _w is afflict$ ) manifold tribulations1 & ) crosses torm5t$4 #fae ,:at is ?is dea?like life b a way8 ,und]/& n[ :at x is to fa9t ?r\gh ! toil ( ! way1 & yet n to desire ! way to end4 ,! ,"l said1 ,behold ^! figtrees & all o!r trees1 :5 !y spr\t1 !n ye "k t summ] is ne>4 ,s likewise ye may "k1 :5 ye see ^! be=e-said signs1 t ,god's k+dom drawe? ne>4 ,v]ily by ^! words x is manife/$ t ! fruit ( ?is _w is fall+4 ,x gr[s t x may fall2 x spr\ts t x may de/roy ) diseases :atsoev] x _h be=e spr\t$4 ,?is _w is l to a s5esc5t man3 9 y\? ! body is ?riv+ ) /rong brea/1 ) full & hale limbs2 b 9 s5ile ye>s ! man's /ature is b[$1 8 neck slack5$1 8 face wr9kl$1 & 8 limbs all afflict$2 8 brea/ is torm5t$ ) sighs1 & betwe5 8 words 8 brea? fails2 ?\gh disease sit n on him1 yet too (t5 8 heal? is a disease to him4 ,s x is ) ?is _w3 at fir/ x 0 ?riv+ z 9 y\?1 x 0 gr[+ 9 bodily heal?1 & fat 9 abundance ( good ?+s1 long 9 life1 /ill 9 long peace2 b n[ x is ) age oppress$1 z x 7 ) frequ5t tribulations afflict$ to dea?4 ,my bro!rs1 love n ?is _w :i* ye see _c long exi/4 ,( ?is ! apo/le said1 ,love n ! _w1 nor any?+ t dwelle? on x1 = :osoev] love? ! _w1 ha? n love ( ,god 9 him4 ,well is ! k+dom ( ,god comp>$ ) ! summ] season1 = !n ! cl\ds ( our dre>9ess pass away1 & ! days ( life %9e ?r\gh ! brightness ( ! et]nal sun4 ,all ^! be=e-said ?+s are ) great c]ta9ty confirm$ by ?is foll[+ s5t5ce1 ,v]ily ,i say unto y1 ,?is tribe %all n pass away1 until all ^! ?+s %all take place4 ,^! words ! ,"l spake to ! ,jewi% #fag tribe1 & _! k9 w n pass away ?r\gh decay1 be=e ?is _w ends4 ,( ?is s5t5ce ! apo/le ,paul said1 t ! ,"l himself %all desc5d f heav5 ) ! voice ( ! ar*angel1 & ) ! trumpet ( ,god1 & ! dead w fir/ arise2 aft]w>ds1 we :o live1 & %all be f\nd 9 ! body1 w be caught =? ) ! o!rs 9 cl\ds t[>ds ,*ri/1 & s we %all ev] aft] be ) ,god4 ,com=t y\rselves ) ^! words4 ,also 9 ?is s5t5ce ! ,evangeli/ ,mat!w agrees1 9 ^! words1 ,! ,"l w s5d 8 angels ) trumpet & l\d voice1 & !y %all ga!r 8 *os5 f ! f\r w9ds1 f all e>?ly b\nd>ies to ! high heav5s4 ,! apo/le said1 ,we :o live4 ,he did n mean himself by ^? words1 b ^? :o cont9ue 9 life until ! end+ ( ?is _w4 ,by t x is likewise manife/$1 t mank9d w n :olly p]i% be=e ! end+1 b t !y w1 nev]!less1 h a %ort dea? :o %all !n be f\nd 9 life2 = heav5ly fire w pass ov] all ! _w ) "o burn+1 & ! dead w arise f _! graves ) t fire1 & ! liv+ w be sla9 by ! fire's heat1 & /raightways aft] requick5$ to et]nity4 ,! fire w 9 no wise injure ! righte\s :o _h be=e be5 cleans$ f s9s2 b :osoev] is uncleans$ %all eat ! fire's brea?2 & we %all !n all come to ! doom4 ,! doom w be deem$ on no e>?ly field1 b w be z ! apo/le "h above 9 ?is lesson said1 t we %all be seiz$ up 9 cl\ds t[>ds ,*ri/1 ?r\gh ! air2 & !re w be ! sep>ation ( righte\s & impi\s m54 ,! righte\s w aft]w>ds dwell n[h]e b ) ,god 9 ! k+dom ( heav51 & ! impi\s n[h]e b ) ! devil 9 hell-torm5ts4 ,jesus conclud$ ?is gospel ) ^! words3 ,heav5 & e>? %all pass away1 b my words %all nev] pass away4 ,heav5 & e>? w n turn to naught1 b !y w be *ang$ f ! =m 9 :i* !y n[ exi/ to a #fai bett] =m1 z ,john ! ,evangeli/ said1 ,!n !re %all be a new heav5 & a new e>?4 ,!re w n inde$ be o!rs creat$1 b ^! w be r5ew$4 ,heav5 & e>? w pass away1 b w1 nev]!less1 cont9ue1 = !y w be cleans$ by fire f ! =m :i* !y n[ h1 & w yet /& ev] 9 _! own nature4 ,!n w ! sun be sev5fold bright] ?an x n[ is1 & ! moon w h ! light ( ! sun4 ,david v]ily prophesi$ ( ,*ri/'s adv5t 9 ^! words3 ,god %all come manife/ly1 & he w n keep sil5ce4 ,fire %all burn 9 8 sight1 & r\nd ab\t him %all be a mighty /orm4 ,! /orm w wa% :atsoev] ! fire burns4 ,( t day ! prophet ,zephaniah said1 ,! great day ( ,god is v ne> at h&1 & exce$+ly swift3 bitt] %all be ! voice ( t day3 !re %all ! /rong be afflict$4 ,t day is a day ( wra?1 & a day ( affliction & anxiety1 a day ( mis]y & wail1 a day ( d>kness & dimness1 a day ( ! trumpet & ( outcry4 ,my bro!rs1 set ! remembrance ( ?is day be=e y\r eyes1 & :atsoev] n[ appe>s to be tr\ble1 x %all all be mitigat$ on comp>ison ) x4 ,correct y\r lives1 & *ange y\r conduct1 puni% y\r evil de$s ) weep+1 )/& ! temptations ( ! devil2 es*ew evil & d good1 & ye w be by s mu* ! m secure at ! adv5t ( ! et]nal ,judge1 z ye n[ ) t]ror anticipate 8 sev]ity4 ,! prophet said1 t ! great day ( ,god is v ne> at h& & v swift4 ,?\gh !re 7 yet ano!r ?\s& ye>s to t day1 x w\ld n be long2 = :atsoev] ends is %ort & quick1 & w be z x _h nev] be51 :5 x is end$4 ,b ?\gh x 7 long to t day1 z x is n1 yet w our "t n be long1 & at our end+ x w be adjudg$ to u1 :e!r we 9 re/ or 9 torm5t %all await ! common doom4 ,let u1 !re=e1 pr(it by ! "t :i* ,god has giv5 u1 & m]it ! ev]la/+ life ) him :o live? & reigne? = ev] & ev]4 ,am54 99 99 99 99 99 #fbj ,,notes4 ,page #b1 l4 #e f bot4 und]gann--"h a f9ite v]b seems want+4 --#b1 l4 #c f4 b4 ge5dung ?yss]e worulde4 ,x 0 an univ]sal belief at ! "t ?r\gh\t ,europe1 t ! _w 0 to end 9 ! ye> #ajjj3 ,m4 ,mi*elet has collect$ ! pr9cipal passages to be f\nd 9 ! old writ]s relative to ?is sup]/ition4 ,concil4 ,trosl4 a4 #iji 7,mansi1 xviii4 p4 #bff73 ,dum jam jamque adv5tus imm9et illius 9 maje/ate t]ribili1 ubi omnes cum gregibus suis v5i5t pa/ores 9 conspectum ,pa/oris aet]ni1 etc4--,tri!mii ,*ron4 a4 #ifj3 ,diem jamjam imm9]e dicebat 7,b]nh>dus1 eremita ,?ur+iae7 extremum1 et mundum 9 brevi consumm&um4--,abb4 ,floriac4 a4 #iij 7,gall&ius1 xiv4 #ada73 ,de f9e mundi coram populo s]monem 9 ecclesia ,p>isiorum audivi1 quod /atim f9ito mille annorum num]o ,anti*ri/us adv5iret1 et non longo po/ tempore univ]sale judicium succ$]et4--,w4 ,godelli ,*ron4 ap4 ,scriptt4 ,fr4 x4 #bfb3 ,a4,d4 ,,mx1 9 multis locis p] orbem tali rumore audito1 timor et mo]or corda plurimorum occupavit1 et suspicati sunt multi f9em saeculi adesse4--,rad4 ,glab]1 l4 iv4 ibid4 #di3 ,ae/imabatur enim ordo temporum et elem5torum praet]ita ab initio mod]ans saecula 9 *aos decidisse p]petuum1 atque humani g5]is int]itum4 ,hi/4 de ,france1 t4 ii4 p4 #cjj1 note1 ed4 ,bruxelles4 --#f1 l4 #h4 he(5as4 ,sic ,,ms4 = he(5es or he(5an4 --#h1 l4 ult4 awecdh4 ,,ms4 ,reg4 has awyhtdh1 & aft] anre h&a adds & ealle eordhan he belicdh on 8 h&a4 #fba --#aj1 l4 #aa f4 b4 nordh-daele4 ,s ,ca$mon1 p4 #c1 l4 #h4 ?a he worde cwa$h1 4 4 4 4 4 ?aet he on nordh-daele h'am & heah-setl he(5a rices agan wolde4 ,9 fact ! :ole beg9n+ ( ! "w ascrib$ to ,ca$mon appe>s to be a metrical p>aphrase ( ?is homily4 ,&weald is corrupt or?ography = anweald4 --#bf1 l4 #ac f4 b4 = gef]5a1 ,,ms4 ,reg4 has !g5a4 --#bh1 l4 #b f4 b4 ,aft] ac5n$ waes1 ,,ms4 ,reg4 adds1 s$he aefre buton ang9ne ( ?am ,aelmihtigan ,fa$] ac5n$ waes4 --#db1 l4 #ab4 ,nis nan 444 ,hael5d ,cri/4 ,^! words seem an int]polation1 or incid5tal rem>k ( ,aelfric2 !y are !re=e inclos$ z a p>5!sis 9 ! translation4 --#eh1 l4 #i4 maegdhhad %\ld correctly h be5 r5d]$ virg9ity4 --#hd1 l4 #i f4 b4 ,?is passage conc]n+ ,ra*el is n cle>3 x may possibly ref] to "s rabb9ic tradition ab\t h] *ildr54 --#ih1 l4 #h f4 b4 on ?iss]e /[e1 9 ?is place4 ,! place :]e ,aelfric compos$ ! homily1 probably ,c]ne abbey 7,c]nel74 --#ajj1 l4 #aj f4 b4 nelladh heora ?+ wanian4 ,?is passage is obscure1 & ! translation purely conjectural4 ,monday 0 acc\nt$ an unlucky day by ! old ,g]mans4 ,see ,grimm1 ,d4 ,m4 p4 #ffb1 & on sup]/itions connect$ ) ! moon1 ib4 p4 #djg4 --#ajh1 l4 #ac4 ,?is passage is evid5tly ! orig9al ( ! l9es 9 ! ,codex ,exoni5sis1 p4 #fi1 #cj sq41 & contribute to /r5g!n ! op9ion t ,cynewulf 0 ! au?or ( t "w1 z well z ( ! ,v]celli poetry4 ,to him ,aelfric d$icat$ 8 ,life ( ,s4 ,ae!lwold4 --#agd1 l4 #i4 ,on pray+ to sa9ts = _! int]cession1 see also ,!odori ,lib4 ,po5it54 xlviii4 #a1 #b4 9 ',anci5t ,laws & ,in/itutes ( ,engl&4' --#aij1 l4 #ac f4 b4 we 8 gelyfadh4 ,! con/ruction ) ! g5itive is wor?y ( notice3 9 ano!r place we h1 we dhe gelyfadh ,cri/es a]i/es4 --#bdb1 l4 #af4 alef$4 ,?is ^w is probably ak9 to laepeo 7,t4 ,r(f5s4 laeweo7 9 ! ,laws ( ,eadw>d & ,gu?rum1 x4 #fbb 7,anc4 ,,ll4 & ,in/471 :i* 9 ! old ,lat9 v]sion is r5d]$1 membris disfactus4 --#bdd4 ,rubric4 ,! ,litania ,major is ,/4 ,m>k's day1 & ! ,litania ,m9or is = ! ,rogation "t1 or ! ?ree days prec$+ ! fea/ ( ! ,asc5sion1 by ! ,anglo-,saxons call$ ,gang-days4 ,! s]vice bo? on ,/4 ,m>k's day1 & on ! ?ree ,rogation days be=e ! ,asc5sion is ! same1 & f ! pres5t homily x seems1 t on ! ,rogation days ! ,litany 9 ! "t ( ,aelfric 0 call$ ,major1 z x is also 9 ! ,canons ( ,*>lemagne1 & 9 "s v old ,,mss4 ( ! ,liturgy2 ?\gh by ! ,c\ncil ( ,clove%o1 ,a4,d4 #gdg1 ! s]vice us$ on ,/4 ,m>k's day 0 call$ ',litania ,major1' lean+ = ! use ( ! t]m on ! au?ority ( ,rome4 ,! di/9ction is /ill /rictly obs]v$1 ! ,litania ,major signify+ ,/4 ,m>k's day1 ! o!r ! ,rogation week4--,r4 --#bdd1 l4 #af4 ,uig5na1 ,vi5ne 9 ! =m] prov9ce ( ,dauph9'e4 --#bdf1 l4 #f f4 b4 haligdom may "h probably signify ! ho/4 --#bid1 l4 #ac4 ,lucas se ,godspell]e4 ,see ,homily p4 #cad1 :]e ! book ( ,! ,acts ( ! ,apo/les is ascrib$ to ,/4 ,luke4 --#bih1 l4 #e f4 b4 tweg5 englas1 etc4 ,see ,cod4 ,exon4 p4 #bh4 --#cbb1 l4 #ae f4 b4 ,see ,cod4 ,exon4 p4 #bie4 --#cch1 l4 #h f4 b4 ?onne4 ,9 ,matt4 xviii4 #ab4 & ,luke xv4 #d4 hu ne4 --#dcf4 ,hom4 de ,assumptione1 etc4 ,"h "s leaves h be5 cut out ( ! ,,ms42 ! "p want+1 rea*+ to p4 #ddf1 l4 #c1 is suppli$ f ,,ms4 ,reg4 ,x is also suppli$ 7app>5tly by ! h& ( ,:eelocke7 9 ! ,,ms4 itself1 b 9 a text f> too corrupt = use4 --#ddh1 l4 #d4 ,= nalaes1 ,,ms4 ,reg4 reads "h1 ne laes1 :i* is foll[$ 9 ! v]sion2 b ! entire passage is /ill f> f cle>4 --#ebd1 l4 #i f4 b4 ,"h a leaf has be5 cut out2 ! "p want+1 rea*+ to p4 #ecj1 l4 #aa1 is suppli$ f ,,ms4 ,reg4 --#ecd1 l4 #i4 ,?is passage ref]s to a c]emony once 9 v g5]al usage4 ,x 0 ! cu/om to spread out a %eet ( sackclo? on ! floor1 & on ?is to spr9kle a%es 9 ! %ape ( a cross4 ,j z ! dy+ p]son 0 9 ! la/ agony1 he 0 tak5 out ( b$1 & /ret*$ on ! sackclo? & a%es2 x be+ deem$ m becom+1 t s9ful man %\ld yield up #fbc 8 s\l ?us1 ?an on a s(t b$1 :5 8 div9e ,r$eem] di$ on ! h>d wood ( ! cross4--,r4 ,?is usage 0 n obsolete ab\t tw5ty-five ye>s s9ce4 --#eff1 l4 #e4 nyw]5an 7,,ms4 ,bodl4 niw]nan74 ,9 ! ,bodley ,,ms4 ?is ^w 7:i* ,i d n recollect to h se5 else:]e7 is gloss$ by t5]o4 --#ehf1 l4 #f f4 b4 ,an acc\nt ( ! passion ( ,/4 ,&rew :olly diff]5t f t conta9$ 9 ?is homily1 is t on :i* ! poem entitl$ ,! ,leg5d ( ,/4 ,&rew is f\nd$1 = ! details ( :i* ! read] is ref]r$ to ! preface ( ,mr4 ,kemble's edition ( ,! ,poetry ( ! ,codex ,v]cell5sis4 ,9 a v mutilat$ manuscript ( ,anglo-,saxon homilies at ,blickl+ ,hall1 = ! loan ( :i* ! ,society is indebt$ to ! k9dness ( ,,! ,,d[ag] ,,lady ,,suffield1 !re is a fragm5t ( a homily :i*1 x seems highly probable1 0 ! imm$iate orig9al ( ! ,v]celli poem4 --#eih1 l4 #h f4 b4 aetw9dan4 ,! mean+ ( ?is ^w "h ,i d n und]/&3 c x be an error = hit w9dan8 --#fjh1 l4 #i4 und]gynn5de4 ,i am n aw>e ( ! occurr5ce ( ?is ^w else:]e4 ,9 ,aelfric's ,preface to ! ,heptateu* 7,analecta ,a4-,s4 p4 #be7 we f9d und]beg9n5ne 9 ! s5se ( to und]/&4 ,,end ,,( ,,vol4 ,i4 ,,pr9t$ ,,by ,,ri*>d ,,& ,,john ,e4 ,,taylor1 ,,r$ ,,lion ,,c\rt1 ,,fleet ,,/reet4 99 99 99 99 99 ,corrections made to pr9t$ orig9al4 ,p4 #bj3--;=luron ?a gesaeldhe ure sawle2 'gesaeldhae' 9 orig9al4 ,ibid43--we ne =luron n'a ?a undeadlicnysse2 'undeadlicnyssae' 9 orig9al4 ,p4 #cd3--;,ic eom se liflica hl'af2 'lifllica' 9 orig9al4 ,p4 #df3--mid heora =dhfa$]a gebysnunge2 'gebysnungae' 9 orig9al4 ,p4 #fi3--;all ! c\ntry ( ,asia2 'all!' 9 orig9al4 ,p4 #ajj3--wyrigung ( de(le2 'de(ie' 9 orig9al4 ,p4 #abd3--;be dham cwa$h se apo/ol ,paulus2 'ce dham' 9 orig9al4 ,p4 #acj3--;gefremman swa hwaet swa dhu wilt2 'gefremmam' 9 orig9al4 ,p4 #ahf3--;,alii euangeli/ae f]unt2 'euangeli/e' 9 orig9al4 ,p4 #bgd3--;agyldan gescead hu he dha atuge2 'ges cead huhe' 9 orig9al4 ,p4 #bih3--;dhe bodade ,godes ac5n$nysse2 'acc5n$nysse' 9 orig9al4 ,p4 #eai3--:i!rsoev] ! angels fly2 ':i!rsov]' 9 orig9al4 ,p4 #ega3--;,deliv] unto u ,daniel2 'unto to' 9 orig9al4 ,p4 #eia3--;,aegeas said1 ,i w ) torm5ts 4442 ',egeas' 9 orig9al4