,anm]kung5 zur ,transkription3         
,s*reibweise und ,int]punktion des      
,orig9altextes wurd5 b]nomm52           
l$igli* (f5si*tli*e ,druckfehl] wurd5   
korrigi]t4 ,e9e ,li/e     d] vorg5omm55 
nd]ung5 f9det si* am ,ende des ,textes4 
,im ,orig9al gesp]rt g$ruckt] ,text     
wurde mit  m>ki]t4     ,grie*is*] ,text 
wurde translit]i]t und mit  m>ki]t4     
,,die ,,phantasie   ,,9 ,,d] ,,mal]ei   
,,von   ,,max ,,lieb]mann    ,,bei      
,,bruno ,,cassir]   ,,b]l9 #aiaf        
,,vi]te ,,auflage       ,,d5 ,,man5     
,,hugo ,,von ,,ts*udis   ,,und ,,alfr$  
,,li*tw>ks     ,,inhalt                 
,seite    ,vorwort zur zweit5 ,auflage  
#g    ,e9leitung                        
#i    ,die ,phantasie 9 d] ,mal]ei      
#ai    ,empf9dung und ,erf9dung 9 d]    
,mal]ei      #da    ,phantasie und      
,te*nik                        #ec      
,,vorwort ,,zur ,,zweit5 ,,auflage      
,w]1 irregefhrt dur* d5 anspru*svoll5   
,titel me9es ,b*el*5s1 e9e              
wiss5s*aftli*e ,abh&lung b] die         

,phantasie zu f9d5 h(ft1 wird arg       
enttus*t w]d54 ,i* habe die ,erfahrung5 
und ,beoba*tung51 die i* 9 e9] a*6 fa/  
fnfzigjhrig5 ,bes*ftigung mit d] ,mal]ei
 gesammelt habe1 aufgezei*net4  ,da i*  
als ,mal] subjektiv b] ,mal]ei urteile1 
i/ selb/v]/ndli*4 ,ab] i* habe ni*t     
beabsi*tigt1 etwa fr die naturali/is*e  
,mal]ei ,propag&a zu ma*5 -- d5n d]5 hat
 sie ni*t ntig --1 sond]n i* s*rieb die 
folg5d5 ,seit51 um zu zeig51 da j$e     
,mal]ei naturali/is* se9 msse1 w5n sie  
gut i/4  ,es gibt ke9e blds9nig]e       
,behauptung1 als die1 wel*e man --      
wahrs*e9li* g]ade desweg5 weil sie s    
blds9nig i/ -- tgli* lie/ und hrt3 d]   
,naturalismus i/ tot4 ,d5n alle ,kun/   
b]uht auf d] ,natur und alles ,bleib5de 
9 ihr i/ ,natur4 ,ni*t die d5 ,kn/l]    
umgeb5de nur1 sond]n vor allem se9e     
eig5e ,natur4 ,wie er1 d] ,kn/l]1 die   
,welt ans*aut1 mit se95 inn]5 und uer5  
,s9n5 -- das n5ne i* se9e ,phantasie -- 
die ,ge/altung dies] se9] ,phantasie i/ 
se9e ,kun/4 ,als ,mal] gehe i* von d]   

,ans*auung aus1 dah] int]essi]t mi*     
auss*lieli* die ge/alt5de ,phantasie1   
whr5d mir die s*pf]is*e ,phantasie im   
,kun/w]ke ,axiom i/4 ,sie i/ gttli*e    
,e+ebung1 d] nur auf dem ,wege re95     
,d5k5s beizukomm5 i/ 7w5n ihr b]haupt   
beizukomm5 i/74 ,d] ge/alt5d5 ,phantasie
 ab] drf5 wir h(f51 auf                 
psy*ologis*-empiris*em ,wege na*spr5 zu 
knn54 ,od] mit &]5 ,wort53 wir drf5     
v]su*5 woll51 aus d] ,te*nik d5 ,gei/1  
d] das ,w]k gezeugt hat1 zu erklr54  ,da
 w5ige ,wo*5 na* ,ers*e95 d] er/5       
,auflage e9e zweite ntig geword51 i/ e9 
erfreuli*] ,beweis1 da d] ,krieg wie &]e
 ,vorurteile au* das ,diktum ,int] arma 
sil5t ,musae h9weggefegt hat4  ,b]l91   
,april #aiaf4      ,,max ,,lieb]mann    
,,e9leitung    444 da das ,/udium d]    
,natur und die ,erf9dung d]   ,phantasie
 im ,na*ahm5 das ,bleib5de 9 allem sei  
444      7,goe!s ,gespr*47   ,9 se9em   
,tagebu* /ellt ,delacroix die           
,behauptung auf1 da j$e /hetik mit e9]  
,t]m9ologie d] ,kun/ausdrcke zu beg9n5  

habe1 da ,j$] d>unt] etwas &]es v]/ehe4 
,er unt]nimmt au* die ,erklrung e9ig]   
t]m9i1 ab] er hrt alsbald wi$] damit    
auf1 wahrs*e9li* weil er die            
,unmgli*keit se9es ,unt]nehm5s e9sieht4 
,i* b9 mir wohl bewut1 das ,wort        
,phantasie1 von dem die folg5d5 ,seit5  
h&eln1 9 e9em dem l&lufig5 abwei*5d5    
,s9ne gebrau*t zu hab5 und i* htte es   
g]n mit e9em pass5d]5 ,worte v]taus*t1  
w5n i* e9s gefund5 htte4 ,im allgeme95  
bezei*net man mit ,phantasie die        
,e9bildung5 unsres ,gehirns1 das        
,imag9re1 das e9 ni*t ,exi/i]5des       
vorzaub]t4 ,9 dies] ,b$eutung kann man  
,phantasie b]haupt ni*t anw5d5 auf die  
,mal]ei1 die ni*ts erf9d5 kann od] soll1
 0 ni*t 9 d] ,natur exi/i]t od] w5ig/5s 
exi/i]5 knnte4 ,i* m*te d] ,phantasie   
mehr die ,b$eutung1 die das ,wort im    
,grie*is*5 hatte1 beileg53 pha9om5on1   
,ers*e9ung4 ,d] ,mal] w das ihm         
vors*web5de ,bild zur ,ers*e9ung br+51  
er w die ,ers*e9ung auf die ,le9w&      
projizi]51 wobei es ganz glei*gltig i/1 

ob ihm das ,bild vor se9em gei/ig5 od]  
leibli*5 ,auge s*webt4 ,d5n beides i/ im
 ,grunde dasselbe3 d] ,mal] kann nur    
mal51 0 er zu seh5 glaubt1 ob er se9    
,bild im ,gei/e od] 9 d] ,natur sieht4  
,aus d] ,phantasie mal5 /eht also 9     
ke9em ,geg5satze zum                    
,na*-d]-,natur-mal51 d5n es s9d nur zwei
 v]s*i$5e ,wege1 die na* demselb5 ,ziele
 fhr5 soll54 ,no* fals*] ab] wre die    
,annahme1 die ni*t nur im ,publikum1    
sond]n leid] au* 9 d] /hetik imm] no*   
be/eht1 als ob d] ,mal]1 d] aus d]      
,phantasie malt1 mehr mit d] ,phantasie 
malt1 als d]1 wel*] na* d] ,natur malt4 
,je naturali/is*] e9e ,mal]ei i/1 de/o  
phantasievoll] mu sie se91 d5n die      
,phantasie des ,mal]s liegt ni*t -- wie 
no* e9 ,less+ annahm -- 9 d] ,vor/ellung
 von d] ,idee1 sond]n 9 d] ,vor/ellung  
von d] ,wirkli*keit od] wie ,goe! es    
treff5d ausdrckt3 ,d] ,gei/ des         
,wirkli*5 i/ das wahrhaft ,ideelle4     
,dah] b$eutet ideali/is*e ,mal]ei im    
,geg5satze zur naturali/is*5 ,mal]ei nur

 die v]s*i$5e ,auffassung d] ,natur1 ab]
 ke95 ,qualittsunt]s*i$3 die ,qualitt   
b]uht e9zig und alle9 9 d] grer5 od]    
g]+]5 ,kraft d] ,phantasie des ,mal]s1  
mag er nun wie ,raffael e9e ,madonna od]
 wie ,rembr&t e95 ges*la*tet5 ,o*s5     
mal54 ,natrli* kann i* ni*t mit         
ma!matis*] ,g5auigkeit beweis5 woll51   
w>um d] e9e ,mei/] mehr ,phantasie hat  
als d] &]e4 ,i* kann nur sag5 woll51    
w>um i* e9 ,portrt von ,f4 ,hals fr     
phantasievoll] halte als e95 ,holbe94   
,und w5n i* sage1 da i* 9 ,franz ,hals  
d5 phantasievoll/5 ,mal] sehe1 d] je    
gelebt hat1 s wird viellei*t kl>]1 0 i* 
unt] mal]is*] ,phantasie v]/ehe3 die d5 
mal]is*5 ,mitteln am mei/5 adquate      
,auffassung d] ,natur4 ,j$e ,kontur1 j$]
 ,p9sel/ri* i/ ,ausflu e9] kn/l]is*5    
,konv5tion4 ,je sugge/iv] die ,konv5tion
 wird1 je ausdrucksvoll] dur* die ,=m   
od] die ,f>be od] dur* beides zusamm5 d]
 ,mal] se9 inn]es ,gesi*t auf die ,le9w&
 zu br+5 im/&e w>1 de/o grere1 /rk]e    
,phantasiettigkeit w> zur ,erzeugung    

se9es ,w]kes ntig4 ,eb5s[5ig wie man d5 
physis*5 ,zeugungsproze je ergrnd5 wird1
 eb5s[5ig wird d] ,s*lei] von dem       
kn/l]is*5 ,zeugungsproze je fall54 ,wie 
es ,axiomata gibt1 die ni*t 9 ,frage    
ge/ellt w]d5 drf51 w5n man ma!matis*e   
,frag5 errt]n w1 s gibt es 9 d] /hetik  
gewisse notw5dige ,voraussetzung51 b]   
die ni*t zu diskuti]5 i/4 ,das ,g5ie i/ 
selb/v]/ndli*e ,voraussetzung und die   
/hetik kann si* nur damit bes*ftig5     
woll51 wie und auf wel*e ,weise es si*  
uert4 ,d] heilige ,augu/9us def9i]t die 
,kun/ als das1 0 die groen ,kn/l]       
h]vorgebra*t hab54 ,fragt si* nur1 wel*e
 ,kn/l] man als die groen bezei*net4    
,und diese ,frage wird nie endgltig gel/
 w]d51 d5n letzt5 ,endes ents*eidet 9   
/heticis d] ,ges*mack und nirg5ds gilt  
das po/ hoc ergo propt] hoc mehr als 9  
d] /hetik4  ,je mehr wir also 9 d]      
/hetik beweis5 woll51 de/o mehr wird    
unsre ,unt]su*ung d>auf h9auslauf51     
unsr5 ,ges*mack als d5 ri*tig5 dem ,les]
 h9zu/ell54 ,wir beweis5 unsr5 ,ges*mack

 mit unsrem ,ges*mack1 wir ma*5 ihn also
 9 d]selb5 ,sa*e zum ,ri*t] und zum     
,zeug54 ,alljhrli* w]d5 wir mit e9]     
,unzahl j5] kun/hi/oris*5 ,romane       
bes*5kt1 die irg5de95 b]hmt5 ,mal] od]  
,bildhau] zum ,held5 hab51 und an dem   
uns d] ,autor se9e ,ansi*t5 b] ,kun/    
exemplifizi]t4 ,sie s9d zw> e9          
erfreuli*] ,beweis fr das ,int]esse des 
,publikums an bild5d] ,kun/ -- d5n w5n  
sie ni*t gekauft wrd51 wr5 sie ni*t     
ges*rieb5 und no* w5ig] g$ruckt -- ab]  
fr das ,v]/ndnis d] ,kun/ s9d sie eh]   
s*dli* als ntzli*2 d5n sie geb5 uns nur 
,me9ung5 und ,empf9dung5 des ,autors    
wi$]1 also laut] ,urteile1 die ke95     
wiss5s*aftli*5 ,w]t beanspru*5 drf51 da 
sie ni*t v]/&esmig begrndet w]d5 knn54  
,9 d] ,vorr$e zur ,kritik d] re95       
,v]nunft sagt ,kant1 da ,kop]nikus1 d]1 
na*dem es mit d] ,erklrung d]           
,himmelsbewegung ni*t gut =t wollte1 w5n
 er annahm1 das ganze ,/]n5he] drehe si*
 um d5 ,zus*au]1 v]su*te1 ob es ni*t    
bess] gel+5 m*te1 w5n er d5 ,zus*au] si*

 drehn und dageg5 die ,/]ne 9 ,ruhe lie4
 ,lass5 wir das b]s9nli*e 9 d] ,kun/ 9  
,ruhe und /ell5 wir uns ,kun/ -- na* d] 
,etymologie des ,wortes -- als ,knn5    
vor4 ,viellei*t da wir vom ,s9nli*51 das
 heit d] ,te*nik1 lei*t] 9 d5 ,gei/ d]  
,kun/ e9zudr+5 v]mg54  ,ni*t etwa1 als  
ob i*1 wie d5 ,m5s*5 9 ,krp] und ,seele1
 s die ,kun/ 9 ,gei/ und ,te*nik z]leg5 
wollte3 die ,te*nik i/ d] ,ausdruck des 
,gei/es4 ,niem& kann sag51 wo das ,h&w]k
 aufhrt und das ,kun/w]k beg9nt1 d5n    
beides i/ 9- und mite9&] unlsli*        
v]wa*s54 ,e9 ,bild 9 ,gei/ und ,te*nik  
z]leg5 woll5 hiee e9 lyris*es ,g$i*t 9  
,prosa aufls5 od] na* ,a4 v4 ,b]g]s     
witzigem ,worte3 e9e ,/atue sezi]5      
woll54  ,die ,kun/ i/ des ,kn/l]s       
,h&w]k1 das auszubild5 die ,aufgabe     
se9es ,leb5s ausma*t4 ,sie ausbild5     
heit3 se9e ,natur s re/los und b]zeug5d 
als mgli* dur* die ,mittel se9] ,kun/   
zum ,ausdruck zu br+54  ,d] ,inhalt d]  
,kun/ i/ also die ,p]snli*keit des      
,kn/l]s1 das sog5annte ,g5ie4 ,dieses i/

 e9 ,ges*5k d] ,gtt]1 wel*es sie ihm 9  
die ,wiege gelegt hab5 und fr dess5     
,dase9 wir eb5s[5ig e95 ontologis*5     
,beweis fhr5 knn5 wie fr das ,dase9     
,gottes4 ,nur die ,vor/ellung1 die das  
,w]k des ,g5ies 9 uns ausl/1 lt uns mit 
,notw5digkeit auf die ,exi/5z des ,g5ies
 s*lieen4  ,die ,kun/ dageg5 i/ das     
eigne ,w]k des ,kn/l]s und da das ,g5ie 
unbewut ihm innewohnt1 i/ es nur logis*1
 da d] ,kn/l] nur an se9e ,kun/1 das    
heit an die ,te*nik d5kt4 ,fr ihn i/    
,kun/ und ,h&w]k id5tis*4 ,ni*t 9 d]    
,idee1 sond]n 9 d] ,ausfhrung d] ,idee  
liegt die ,kun/4 ,rembr&t antwortete    
se95 ,s*l]n auf die ,frage1 wie sie mal5
 sollt53 nehmt d5 ,p9sel 9 die ,h& und  
fanget an4  ,zwis*5 d] ,abfassung d]    
folg5d5 ,aufstze liegt e9 ,zeitraum von 
mehr als zehn ,jahr54 ,w5n i* sie jetzt 
ohne nd]ung51 wie sie ers*i55 s9d1      
gesammelt h]ausgebe1 s ges*ieht es 9 d] 
,h(fnung1 da sie au* heute no* aktuell  
und zur ,klrung d] ,ansi*t5 b] ,kun/    
beizutrag5 im/&e s9d4 ,und w>5 je die   

/hetis*5 ,ansi*t5 v]wirrt] als heut8 ,wo
 e9 jng]] ,kun/ri*t] aus d5 ,s*tz5grb5  
,fl&]ns h]aus s*reibt1 da d] ,krieg ni*t
 nur fr die ,exi/5z ,deuts*l&s1 sond]n  
b] d5 ,sieg des ,expressionismus        
ents*eidet4  ,je mehr si* die /hetik mit
 d5 ,kun/ri*tung5 bes*ftigt1 de/o       
unfhig] erwei/ sie si* fr ihre eig5tli*e
 ,aufgabe1 die ,qualitt des ,kun/w]ks zu
 er=s*54 ,d5n ,ri*tung b$eutet nur e9e  
,zeit/rmung1 die grade ,mode i/ und von 
d] n*/5 ,mode zum alt5 ,eis5 geworf5    
wird4 ,sie i/ die ,losung1 das          
,feldges*rei im ,kampfe d] jng]5 geg5   
die lt]e ,g5]ation3 ,sie i/ e9e ,zeit-  
ab] ke9e ,w]tbe/immung4 ,ab] ni*t das   
laut]e ,feldges*rei ents*eidet -- son/  
htt5 die ,expressioni/51 ,kubi/5 und    
,futuri/5 lng/ gewonn5 -- sond]n wie im 
,kriege die /rk]5 ,bataillone1 s        
ents*eid5 9 d] ,kun/ ni*t ,ri*tung5 d5  
,sieg1 sond]n e9zig und alle9 die /rk]5 
,p]snli*keit5 9 ihn54  ,i* s*reibe als  
,mal]1 glei*sam mit dem ,p9sel 9 d] ,h& 
und i* su*e dah] die ,wirkung51 die das 

,kun/w]k auf mi* ausbt1 s viel als mgli*
 aus d5 ,mitteln1 d]5 si* d] ,kn/l]     
b$i5t hat1 zu erklr54 ,natrli* b9 i*    
e9seitig und d] ,vorwurf1 i* s*riebe pro
 domo1 wrde mi* w5ig rhr51 weil i*      
glaube1 da es e9 objektives ri*tiges    
,kun/urteil b]haupt ni*t geb5 kann4 ,ab]
 au* die ,g]e*tigkeit im ,urteil b]     
,kun/ ma*t nur die b]zeugung3 je /rk]   
und unv]fls*t] i* sie ausdrcke1 de/o    
g]e*t] b9 i*4 ,au* b]lasse i* das       
,urteil5 s viel als mgli* dem ,les] und 
dem -- ,b]ufskritik]2 i* m*te kl> ma*51 
w>um i* diese ,mal]ei fr gut und j5e fr 
s*le*t halte4 ,witzige mg5 die ,kun/ 9  
#dj ,m9ut5 e9 ,kun/k5n] zu w]d5 s*reib54
 ,d] ,kn/l] s*reibt b] se9e ,kun/       
,bek5ntnisse4  ,goe! sagt mal3 ,poesie  
i/ ke9e ,kun/1 weil alles auf dem       
,naturell b]uht4 ,eb5so i/ ,mal]ei ke9e 
,kun/1 alles hngt von d] ,p]snli*keit   
des ,kn/l]s ab4 ,d] ,inhalt d] ,kun/ i/ 
die ,p]snli*keit des ,kn/l]s4  ,kun/    
kommt von ,knn51 wel*es das ,woll5 als  
e95 dem ,kn/l] innewohn5d5 ,trieb       

e9s*liet 7we%alb i* au* ni*t an die     
faul5 od] v]bummelt5 ,g5ies glaube74 ,d]
 ,kn/l] mu s*aff53 die ,kun/ i/ se9     
,h&w]k4  ,natura sive deus6 ,gott s*uf  
d5 ,m5s*5 na* se9em ,eb5bilde3 d] ,kn/l]
 s*afft na* se9em ,eb5bilde die ,welt6 0
 ,goe! 9 die s*n5 ,worte kleidet3 ,wie  
k/li* i/s1 w5n e9 h]rli*] ,m5s*5gei/    
ausdrck5 kann1 0 si* 9 ihm bespiegelt4  
,,die ,,phantasie ,,9 ,,d] ,,mal]ei     
,von d] ,mal]ei als ,d+ an si* w i* r$51
 ni*t von d] ,musik od] d] ,poesie 9 d] 
,mal]ei2 d5n 0 ni*t de9es ,amtes i/1    
davon la de95 ,frwitz4  ,i* w von d]    
,mal]ei spre*51 die von j$em ,zweck     
g5es51 die ni*ts se9 w als -- ,mal]ei3  
,von ihrem ,gei/1 ni*t von d] b]w9dung  
ihr] te*nis*5 ,s*wi]igkeit51 9 d] das   
,publikum freili* und1 wie i* fr*te1    
man*e ,mal] imm] no* ihr5 ,w]t erblick54
  ,all]d+s kommt ,kun/ von knn51 und da 
das ,knn5 9 ke9] ,kun/ mehr ausma*t als 
grade 9 d] ,mal]ei1 soll ke9eswegs      
geleugnet w]d54  ,ab] s ho* au* die     
,mal]ei1 die gut gema*t i/1 e9zus*tz5   

i/3 gute ,mal]ei i/ nur die1 die gut    
g$a*t i/4 ,0 b$eutet die korrekte/e     
,zei*nung1 d] virtuose/e ,vortrag1 die  
bl5d5d/e ,f>be1 w5n all dies5 uerli*5   
,vorzg5 das ,inn]li*e1 die ,empf9dung1  
fehlt6 ,das ,bild bleibt do* -- gemalte 
,le9w&4 ,er/ die ,phantasie kann die    
,le9w& beleb51 sie mu dem ,mal] die ,h& 
fhr51 sie mu ihm im wahr5 ,s9ne des     
,worts bis 9 die ,f+]spitz5 roll54      
,obglei* unsi*tb>1 i/ sie 9 j$em ,/ri*e 
si*tb>1 freili* nur fr d51 d] ,aug5 hat 
zu seh51 nur fr d51 d] sie empf9det4    
,i* w hi] ni*t etwa von dem ,hll5spuk1  
d] ,phanta/ik r$51 sond]n i* v]/ehe unt]
 ,phantasie d5 beleb5d5 ,gei/ des       
,kn/l]s1 d] si* h9t] j$em ,/ri* se9es   
,w]kes v]birgt4 ,die ,phantasie 9 d]    
bild5d5 ,kun/ geht von re9 s9nli*5      
,voraussetzung5 aus4 ,sie i/ die        
,vor/ellung d] ideell5 ,=m fr die reelle
 ,ers*e9ung4 ,sie i/ das notw5dige      
,krit]ium fr j$es ,w]k d] bild5d5 ,kun/1
 fr das ideali/is*/e wie fr das         
naturali/is*/e4 ,sie alle9 kann uns     

b]zeug5 von d] ,wahrheit d] ,bckl9s*5   
,fabelwes5 wie des ,manets*5            
,sp>gelbundes4  ,w5n d] kle9e ,moritz   
e95 ,kreis malt1 dah9e9 zwei ,punkte1   
zwis*5 die e95 s5kre*t5 und d>unt] e95  
wag]e*t5 ,/ri* ma*t1 s i/ das d]        
bildli*e ,ausdruck se9] ,phantasie fr   
e95 ,kopf4 ,hat d] kle9e ,moritz ,tal5t 
zum ,zei*n51 s wird er die individuell5 
,eig5tmli*keit5 z4 ,b4 die groe ,nase   
se9es ,vat]s od] d5 groen ,mund se9]    
,mutt] beim ,na*zei*n5 gewaltig         
b]treib54 ,ab] h9t] dies] ,k>ikatur     
/eckt viellei*t mehr ,phantasie als 9   
dem leb5sgroen ,portrt 9 l des b]hmt5   
,pr(essors s und s1 d] vor laut] ,bum5  
d5 ,wald ni*t mehr sieht und dess5      
,phantasie dur* alles1 0 er gel]nt hat1 
erttet i/4 ,j$em me9] ,kolleg5 wird     
unzhlige ,male dasselbe passi]t se93 d] 
junge ,mann -- no* hufig] die junge     
,dame -- s bald sie si* ern/li* dem     
,/udium d] ,mal]ei widm51 ma*5 es ni*t  
nur ni*t bess] als frh]1 sond]n im      
,geg5teil viel s*le*t]1 d4 h4 die       

,phantasie1 die frh] naiv d5 ,e9druck d]
 ,natur wi$]zugeb5 be/rebt w>1 wird     
allmhli* von dem ,su*5 na* ,korrek!it   
v]drngt4 ,aus d] phantasievoll51 ab]    
unkorrekt5 wird die phantasielose ab]   
korrekte ,zei*nung4 ,mit &]5 ,wort53 d] 
,bu*/abe ttet d5 ,gei/1 und nur die     
,tal5tvoll/5 knn5 unge/raft an ihr]     
,phantasie d5 akademis*5 ,drill b]/eh54 
,d] alte ,s*ad[ pflegte se95 ,s*l]n auf 
die ,frage1 wie sie mal5 sollt51 zu     
antwort53 setzt die ri*tige ,f>be auf d5
 ri*tig5 ,fleck4 ,s*ad[1 d] ni*t nur    
,akademie-,direktor1 sond]n -- 0 ni*t   
imm] zusamm5trifft -- au* e9 ,kn/l] w>1 
wute1 da nur das ,h&w]kmige d] ,mal]ei  
gelehrt und gel]nt w]d5 kann2 se9e      
,def9ition 9 usum delph9i v]s*weigt     
wohlweisli*1 0 ,mal]ei zur ,kun/ ma*t3  
die ,phantasiettigkeit des ,mal]s1 die  
d>9 be/eht1 fr das1 0 er -- und zw> nur 
er -- 9 d] ,natur od] im ,gei/e sieht1  
d5 adquat5 ,ausdruck zu f9d54 ,natrli*  
vollzieht si* diese ,phantasiettigkeit  
vllig unbewut im ,kn/l]1 d5n ,kun/w]ke  

ent/eh53 sie w]d5 ni*t gema*t1 und das  
si*]/e ,mittel ke9 ,kun/w]k h]vorzubr+51
 i/ die ,absi*t1 e9s zu ma*54 ,wie ,saul
 ausg+1 die ,esel9n5 se9es ,vat]s zu    
su*5 und e9 ,knigrei* f&1 s mu d] ,mal] 
e9zig und alle9 be/rebt se91 die ri*tige
 ,f>be auf d5 ri*tig5 ,fleck zu setz53  
i/ er e9 ,kn/l]1 s -- f9det er e9       
,knigrei*4  ,e9 ,bund ,sp>gel1 e9       
,ros5bukett g5gt fr e9 ,mei/]w]k1 e9    
hli*es od] e9 hbs*es ,md*51 e9 ,apoll   
od] e9 mige/altet] ,zw]g3 aus allem lt  
si* e9 ,mei/]w]k ma*51 all]d+s mit dem  
ntig5 ,quantum ,phantasie2 sie alle9    
ma*t aus dem ,h&w]k e9 ,kun/w]k4        
99       99       99       99       99  
,die ,phantasie1 als das s*pf]is*e      
,grundpr9zip des gesamt5 gei/ig5 ,leb5s1
 i/ fr alle ,kn/e dieselbe1 ab] 9 d5    
v]s*i$55 ,kn/5 kommt sie auf v]s*i$5e   
,weise zum ,ausdruck4 ,obglei* nur die  
bild5de ,kun/1 als e9zig rumli*e unt] d5
 ,kn/51 im/&e i/1 die ,ausdehnung aus d]
 ,wirkli*keit mit zu b]nehm51 i/ sie do*
 de%alb ni*t mat]iell] als ,poesie od]  

,musik4 ,all]d+s s9d die ,w]ke d]       
bild5d5 ,kun/ glei*sam fa- und ta/b> und
 -- wie ,gregor d] ,groe im ,kampfe geg5
 die ,bild]/rm] me9te3 ,bild] s9d die   
,b*] d]]1 die ni*t les5 knn5 -- dah]    
w]d5 sie fr lei*t] v]/ndli* gehalt54 ,im
 ,grunde j$o* i/ die ,kun/ an e9em      
,bilde g5au eb5so nur dem inn]5 ,auge   
wahrnehmb>1 wie die an e9em ,musik/cke  
nur dem inn]5 ,ohr4 ,d5n 0 &]s als die  
,phantasie des ,kn/l]s unt]s*eidet e9   
,w]k des ,phidias von e9em ,abgu b]     
,natur8 ,dah] i/ es fr d5 ,w]t e9es     
,w]kes d] bild5d5 ,kun/ ganz glei*gltig1
 0 es d>/ellt1 nur die ,erf9dung und die
 ,ausdrucksfhigkeit ihr] ,=m ma*t se95  
,w]t aus4  ,d] ,satz1 da die gutgemalte 
,rbe bess] sei als die s*le*tgemalte    
,madonna1 gehrt b]eits zum eis]n5 ,be/& 
d] mod]n5 /hetik4 ,ab] d] ,satz i/      
fals*2 er mte laut53 die gutgemalte ,rbe
 i/ eb5so gut wie die gutgemalte        
,madonna4 ,wohlgem]kt als re9 mal]is*es 
,produkt1 d5n1 zur ,b]uhigung fromm]    
,gemt] sei's gesagt1 es fllt mir        

beileibe ni*t e91 zwei /hetis* s        
unglei*w]tige ,geg5/nde mite9&] v]glei*5
 zu woll54 ,au* wei i* wohl1 da die     
,d>/ellung e9] ,madonna no* &]e als re9 
mal]is*e ,anspr*e an d5 ,kn/l] /ellt1   
und da sie als kn/l]is*e ,aufgabe s*w]] 
zu bewltig5 i/ als e9 ,/illeb54 ,obglei*
 9 e9em ,vi]zeil] das ,g5ie ,goe!s eb5so
 si*tb> i/ als im ,fau/1 kann als       
kn/l]is*e ,lei/ung b] all5 ,gipfeln i/  
,ruh do* ni*t mit dem ,fau/ v]gli*5     
w]d54  ,ab] die spezifis* mal]is*e      
,phantasie des ,kn/l]s kann si* 9 e9em  
,/illeb5 g]ade de%alb /rk] zeig5 als 9  
d] ,d>/ellung des ,m5s*51 weil das ,bund
 ,sp>gel nur dur* die kn/l]is*e         
,auffassung int]essi]t1 an dem ,m5s*51  
am ,kopf od] an e9em s*n5 ,frau5krp]    
int]essi]t uns -- nam5tli* an letzt]em  
-- au* no* d] d>ge/ellte ,geg5/&4  ,d]  
spezifis* mal]is*e ,gehalt e9es ,bildes 
i/ um s grer1 je g]+] das ,int]esse an  
se9em ,geg5/&e selb/ i/2 je re/los] d]  
,inhalt e9es ,bildes 9 mal]is*e ,=m     
aufgegang5 i/1 de/o grer d] ,mal]4      

,also vom re9 mal]is*5 ,/&punkt aus i/  
die b]gabe von ,br$a des ,velasquez 9   
ni*ts w]tvoll] als e9s se9] ,k*5/illeb53
 ja sog> knnte e9 sol*es mal]is*        
w]tvoll] se91 w5n ,velasquez die        
,k*5g]ts*aft5 bess] gemalt htte als die 
,he]fhr] auf dem groen ,hi/ori5bild4    
,worauf es hi] alle9 ankommt1 i/ kl>    
auszudrck51 da d] ,w]t d] ,mal]ei       
absolut unabhngig vom ,sujet i/1 und nur
 9 d] ,kraft d] mal]is*5 ,phantasie     
b]uht4  ,hi]aus folgt1 da g]ade die     
naturali/is*e ,mal]ei dies]             
,phantasiettigkeit am mei/5 b$>f1 weil  
sie nur dur* die ihr eig5e ,kraft wirk5 
w2 0 freili* e9] weit v]breitet5 ,ansi*t
 im ,publikum dur*aus wid]spri*t4 ,imm] 
no* seh5 die ,gebildet5 9 d]            
naturali/is*5 ,mal]ei nur e9e gei/lose  
,abs*rift d] ,natur1 etwa e9e ,kun/1 die
 von d] ,photographie1 w5n sie er/ mit  
d] ,=m au* die ,f>be wi$]zugeb5 gel]nt  
hat1 b]wund5 se9 wird4 ,ne96 selb/ die  
,konkurr5z d] f>big5 ,photographie fr*t5
 wir ni*t3 d5n selb/ die voll5det/e     

me*anis*e ,wi$]gabe d] ,natur kann h*/5s
 zum voll5det5 ,panoptikum1 nie ab] zur 
,kun/ fhr54 ,0 d] ,gebildete an d]      
naturali/is*5 ,kun/ v]mit1 i/ die       
lit]>is*e ,phantasie1 weil er die       
,mal]ei /att mit d5 ,aug5 imm] no* mit  
dem ,v]/&e betra*tet4 ,imm] no* spukt 9 
uns]5 ,kpf5 das b]hmte ,less+s*e ,diktum
 vom ,raffael1 d]1 w5n er au* ohne ,arme
 gebor51 d] grte ,mal] geword5 wre4     
,viellei*t d] grte ,di*t] od] d] grte   
,musik]1 j$5falls ab] ni*t d] grte      
,mal]4 ,d5n die ,mal]ei be/eht ni*t 9 d]
 ,erf9dung von ,g$ank51 sond]n 9 d]     
,erf9dung d] si*tb>5 ,=m fr d5 ,g$ank54 
,woh] kme es son/1 da unt] d5 ,taus5d5  
von ,madonn5bild]n si* nur w5ige        
,kun/w]ke bef9d58 ,od] 0 int]essi]t uns 
am ,portrt1 das me9 ,freund ,trbn]      
witzig d5 ,p>adem>s* des ,mal]s g5annt  
hat1 &]s als die ,kun/ des ,mei/]s1 das1
 0 er sah -- und d] ,akz5t liegt auf er 
-- 9 die mal]is*e ,=m gebra*t zu hab54  
,i* me9e natrli* ni*t e9e be/eh5de ,=m1 
die zur ,=mel geword5 i/1 wie z4 ,b4 die

 ,raffaelis*e ,=m1 die zur akademis*5   
v]fla*t i/1 od] das ,rembr&ts*e         
clair-obscur1 das unt] se95 ,na*ahm]n   
zur hohl5 mal]is*5 ,phrase geword5 i/1  
sond]n i* spre*e von d] leb5dig5 ,=m1   
die j$] ,kn/l] si* neu s*afft4 ,g]ade 9 
d] ,ers*affung neu] ,=m5 liegt das      
,krit]ium fr d5 s*aff5d5 ,kn/l]1 fr das 
,g5ie4 ,de%alb i/ es e9 ,uns9n von e9]  
,=m1 von d] klassis*5 ,=m kat' exo*n zu 
r$53 es gibt soviel klassis*e ,=m5 als  
es klassis*e ,kn/l] gegeb5 hat und no*  
geb5 wird4 ,mit j$em ,kn/l] voll5det si*
 die ,=m2 und mit j$em folg5d5 wird sie 
neu gebor54 ,die ,er/>rung d] ,=m zum   
,dogma wre ,er/>rung d] ,kun/ d4 h4 ihr 
,tod4 ,natrli* v]/ehe i* hi] unt] ,=m   
ni*t das uerli*e an ihr1 das ,te*nis*e1 
etwa die ,h&s*rift des ,kn/l]s4 ,i*     
spre*e hi] nur von d] ideell5 ,=m1 die  
glei*sam unsi*tb> i/1 die nur d] ,kn/l] 
sieht und zw> j$] ganz v]s*i$54 ,w] die 
,kuh nur dur* die ,aug5 von ,pott] od]  
,troyon sieht1 i/ ke9 s*aff5d] ,kn/l]1  
h*/5s e9 reproduzi]5d]2 w] an d] ,kuh   

ni*t neue ,reize entdeckt -- i* sage das
 im direkt5 ,wid]spru* zu me9em son/    
sehr v]ehrt5 ,freunde ,mu!r --1 besitzt 
j$5falls das zu e9em ,kuhmal] ntige     
,tal5t ni*t4                     99     
99       99       99       99  ,0 j$]   
,kn/l] aus d] ,natur h]aussieht1 i/ das 
,w]k se9] ,phantasie4 ,setze zwanzig    
,mal] vor dasselbe ,modell und es w]d5  
zwanzig ganz v]s*i$5e ,bild] auf d]     
,le9w& ent/eh51 obglei* alle zwanzig    
glei*]maen be/rebt w>51 die ,natur1 die 
sie vor si* sah51 wi$]zugeb54 ,wie si*  
im ,kopfe des ,kn/l]s die ,welt         
wid]spiegelt1 g]ade das ma*t se9e       
,kn/l]s*aft aus4  ,raffaels ,phantasie  
w> l9e>1 se9 ,w]k voll5det si* 9 d]     
,l9ie1 se9e ,bild] s9d h*/5s            
ges*mackvoll kolori]t1 die ,mal]ei an   
se95 ,bild]n i/ ,h&w]k4 ,tizians        
,phantasie dageg5 i/ dur*aus mal]is*2 er
 sieht se9 ,bild als f>bige ,ers*e9ung1 
er komponi]t mit d] ,f>be4 ,se9         
b]hmte/es ,bild1 die himmlis*e und die  
irdis*e ,liebe1 i/ si*]li* nur dur* d5  

kolori/is*5 ,g$ank5 erzeugt1 d5 nackt5  
,frau5krp] dur* ,geg5b]/ell5 d]         
bekleidet5 ,ge/alt no* int5siv] wirk5 zu
 lass54 ,ob ,tizian etwas &]es hat      
ausdrck5 woll51 wei i* ni*t1 und i*     
glaube1 die ,kun/gelehrt5 wiss5 es au*  
ni*t4 ,j$5falls i/ d] groartig kl+5de   
,titel ganz unpass5d und wahrs*e9li* von
 e9em ges*ftskundig5 ,v5ezian] erfund51 
d] se95 ,l&smann d5 ,raffaels und       
,mi*elangelos geg5b] ni*t lump5 lass5   
wollte3 g]adeso wie ,bckl9s ,bild] die  
,gefilde d] ,selig5 und das ,spiel d]   
,well5 von ,fritz ,gurlitt getauft      
wurd54  ,des ,velasquez ,phantasie i/   
rumli*4 ,er d5kt rumli*1 und mit viel   
grerem ,re*te als von ,degas htte i* von
 ,velasquez sag5 knn53 er komponi]t mit 
dem ,raum4 ,se9 ,bild ent/eht aus d]    
rumli*5 ,phantasie4 ,wie die ,figur 9   
dem ,raum /eht1 wie d] ,kopf1 die ,hnde1
 die ,gewnd] als groe ,lokaltne im ,raum
 wirk51 das ma*t se9 ,bild aus4  ,wi$]  
&]s ,rembr&t1 dess5 ,phantasie si* 9    
,li*t und ,s*att5 v]krp]t4 ,die ,wog5   

des ,li*tes1 die se9e ,bild] dur*flut51 
ergeb5 und be/imm5 die ,komposition4    
,se9e ,bild] s9d auf d5 ,gang des       
,li*tes komponi]t1 er erf9det fr d5     
,gang des ,li*tes4 ,s z4 ,b4 i/ das     
kle9e ,md*5 mit dem ,hahn auf d]        
,na*twa*e nur als hell] ,fleck im ,bilde
 v]/ndli*1 od] man sehe se9e ,zei*nung5 
na* &]5 ,mei/]n1 wie er z4 ,b4 aus dem  
,graf5 ,ca/iglione des ,raffael dur*    
,&eutung des ,li*tes und des ,s*att5s   
s(ort e95 e*t5 ,rembr&t ma*t4  ,d]      
,mal]1 dess5 ,phantasie l9e> i/1 kann   
ni*t ,kolori/ se9 od] umgekehrt4 ,das   
e9e od] das &]e1 die ,zei*nung od] die  
,f>be1 mu 9 j$em ,w]ke die ,hauptsa*e   
bild51 und ,raffael und ,rembr&t si* 9  
demselb5 ,w]ke vorzu/ell51 i/ e9 ,und+4 
,weil ,raffaels ,phantasie l9e> w> und  
ni*t etwa1 weil er w5ig] gut als ,tizian
 od] ,rembr&t malte1 w> er e9 w5ig]     
groer ,mal] als j5e4 ,au* zei*nete      
,tizian od] ,rembr&t ni*t etwa s*le*t]  
als ,raffael1 sond]n weil dies] beid]   
,phantasie mal]is* w>1 mut5 sie ihre    

zei*n]is*5 ,qualitt5 d5 mal]is*5 geg5b] 
unt]drck54 ,poesie und ,musik s9d       
zeitli*e ,kn/e1 dah] kann si* 9 e9em    
,g$i*t od] 9 e9em ,musik/ck des ,kn/l]s 
,phantasie na*e9&] 9 v]s*i$5] ,ri*tung  
uern1 ab] 9 d] bild5d5 ,kun/1 als e9]   
rumli*51 mu sie si* na* e9] ,ri*tung h9 
konz5tri]51 son/ v]lre das ,w]k se95    
e9heitli*5 ,*>akt]1 d4 h4 es wre ke9    
,kun/w]k mehr4 ,dies] ,e9heitli*keit mu 
d] ,mal] alles opf]n3 das liebevoll/    
dur*gefhrte ,detail1 das te*nis*        
gelung5/e ,/ck1 die gei/rei*/e          
,e9zelheit4 ,savoir faire des           
sacrifices1 wie es im ,p>is]            
,ateli]-,j>gon heit4 ,das1 0 dir als    
,hauptsa*e ers*e9t -- ni*t etwa 0 die   
,hauptsa*e i/ -- zusamm5fass51 und      
alles1 0 dir neb5s*li* ers*e9t1         
unt]drck54 ,als jem& d5 pre ,corot      
fragte1 wie er's anf+e1 nur die groen   
,mass5 9 d] ,natur zu seh51 antwortete  
er3 ganz e9fa*1 um die groen ,mass5 zu  
seh51 mss5 ,sie mit d5 ,aug5 bl9zeln1 um
 ab] die ,details zu seh51 mss5 ,sie die

 ,aug5 -- s*lieen4  ,mehr no* als 9 dem1
 0 er malt1 zeigt si* des ,kn/l]s       
,phantasie 9 dem1 0 er ni*t malt4 ,je   
nh] die ,hi]oglyphe -- und alle bild5de 
,kun/ i/ ,hi]oglyphe -- dem s9nli*5     
,e9druck d] ,natur kommt1 de/o grere    
,phantasiettigkeit w> er=d]li*1 sie zu  
erf9d54 ,d] ,mal] hat nur die ,f>b5skala
 von s*w>z zu wei auf d] ,palette3 aus  
ihr soll er ,leb51 ,li*t und ,luft auf  
die ,le9w& zaub]n1 e9 pa> ,/ri*e1 e9 pa>
 unv]mittelt neb5e9&]gesetzte           
,f>b5flecke soll5 aus d] ri*tig5        
,entf]nung dem ,bes*au] d5 ,e9druck d]  
,natur sugg]i]54 ,nur die ,phantasie des
 ,kn/l]s kann dieses ,wund] bewirk51    
ni*t etwa die ,ges*ickli*keit des       
,tas*5spiel]s4 ,man sehe das ,portrt des
 ,pap/es ,innoc5z 9 ,rom3 zwei dunkle   
,fleck51 die die ,aug5 b$eut51 mit e9   
pa> ,/ri*5 i/ die ,nase und d] ,mund    
h9e+ezei*net1 und mit d5 w5ig5 ,/ri*5   
und ,f>b51 die wohl1 wie die b]lief]ung 
b]i*tet1 9 e9] ,/unde gema*t se9 knn51  
/eht d] ganze ,mann vor uns1 mit se9]   

,klugheit1 se9] ,habsu*t und se95       
son/ig5 v]bre*]is*5 ,gel/54 ,die ganze  
pp/li*e ,ma*t ers*e9t vor uns und d]    
,pap/1 d] ihr] spottet4 ,und des        
,velasquez ,pap/bildnis ni*t geseh5 zu  
hab51 heit 9 ,rom gewes5 se9 und d5     
,pap/ ni*t geseh5 hab54                 
99       99       99       99       99  
,me9 alt] ,lehr] ,/effeck hatte ganz    
re*t1 w5n er sagte3 ,0 man ni*t aus dem 
,kopf mal5 kann1 kann man b]haupt ni*t  
mal54 ,wir mal5 ni*t die ,natur1 wie sie
 i/1 sond]n wie sie uns ers*e9t1 d4 h4  
wir mal5 aus dem ,g$*tnis4  ,das ,modell
 kann d] ,mal] ni*t abmal51 sond]n nur  
b5utz51 es kann se9 ,g$*tnis unt]/tz51  
wie etwa d] ,s\ffleur d5 ,s*auspiel]    
unt]/tzt4 ,ab] wehe dem ,s*auspiel]1 d] 
si* auf ihn v]lass5 mu4 ,dann i/ er ni*t
 mehr ,h]r se9] ,rolle1 sond]n ,kne*t   
des -- ,s\ffleurs4 ,ob und inwieweit d] 
,mal] na* d] ,natur arbeitet od] ni*t1  
hngt davon ab1 0 er er/rebt4 ,ab]       
,delacroix od] ,bckl91 die 7w5ig/5s 9   
ihr5 ,bild]n7 nie na* d] ,natur gemalt  

hab51 eb5so wie ,manet und ,leibl1 die  
j$5 ,/ri* na* d] ,natur malt51 hab5 aus 
dem ,g$*tnis gemalt4 ,nur proz$i]t5 sie 
auf v]s*i$5e ,weise4 ,bckl9 malte die   
,ros5hecke od] die ,pappel1 die er vor  
,tag5 od] ,wo*5 viellei*t s lange /udi]t
 hatte1 bis si* au* die kle9/e          
,e9zelheit se9em ,g$*tnis e+eprgt hatte4
 ,leibl1 dess5 ganze ,kun/ ,piett vor d]
 ,natur w>1 mute die fnf od] se*s       
,bau]n1 die er 9 d5 ,dorfpolitik]n      
malte1 zusamm5sitz5 hab54 ,ab] ,bckl9   
wie ,leibl malt5 aus d] ,phantasie3 nur 
w> die des e95 von d] des &]5 himmelweit
 v]s*i$52 wess5 die grss]e1 i/ hi] ni*t 
die ,frage4 ,es g5gt fe/zu/ell51 da d]  
,naturali/ eb5so wie d] ,ideali/ die    
,natur nur b5utzt4 ,d5 ,kn/l] ma*t ni*t 
d] ,naturali/1 d] alles na* d] ,natur   
malt1 ab] eb5s[5ig d] ,ideali/1 d] nur  
ni*t na* d] ,natur malt4 ,nur das1 0    
se9e ,phantasie aus d] ,natur h]aussieht
 und d>/ellt1 ma*t d5 ,kn/l]1 und dah]  
mu se9e spezifis* mal]is*e ,phantasie um
 s /rk] se91 je nh] er dem s9nli*5      

,e9druck d] ,natur kommt1 d4 h4 je mehr 
er im eig5tli*5 ,s9ne ,mal] i/4 ,se9e   
,phantasie i/ viel rei*] als die des    
,zei*n]s1 d5n man kann wohl e9 groer    
,zei*n] se91 ohne e9 groer ,mal] zu se91
 ab] ni*t umgekehrt4  ,delacroix fr*tete
 no* e9e ,gottesl/]ung auszuspre*51 als 
er ,rembr&t dem ,raffael glei*zu/ell5   
wagte4 ,heutzutage hat si* das wohl     
gend]t1 imm]h9 wird au* heute no* d]    
,gebildete1 w5n er si* e9ig]maen        
respekti]t1 ,raffael als d5 grt5 ,mal]1 
d] je gewes51 anspre*53 0 wohl dah]     
kommt1 da das ,kun/urteil von d5        
,kun/gelehrt5 gema*t wird1 die als      
,gelehrte mehr mit dem ,v]/&e als mit d5
 ,aug5 urteil54 ,die ,s*nheit5 d] ,=m   
s9d ma!matis* na*zuweis51 ab] die       
,s*nheit5 d] ,f>be kann man nur empf9d54
 ,und man kann e9 sehr groer            
,kun/gelehrt] se91 ohne etwas von ,kun/ 
zu v]/eh54  ,die ,mal]ei i/ ni*t etwa   
blo e9 ,problem d] ,te*nik1 die gel]nt  
w]d5 kann1 sond]n e9e re9e              
,phantasiettigkeit4 ,natrli* mu j$]     

,mal] se9 ,h&w]k v]/eh51 wie j$]        
,s*neid] od] ,s*u/] se9 ,meti] ord5tli* 
gel]nt hab5 mu4 ,ab] d5 ,w]t e9es       
,bildes na* se9] te*nis*5 ,voll5dung    
s*tz5 zu woll51 wre eb5so tri*t1 als e9 
,g$i*t na* d] ,korrek!it d] ,v]se od] d]
 ,re9heit d] ,reime zu beurteil54 ,dem  
lieb5 ,gott sei's g$ankt3 9 d] ,kun/    
ma*t d] ,rock no* ni*t d5 ,mann4        
,all]d+s hat 9 d5 bild5d5 ,kn/5 das     
,h&w]k e9e um s grere ,b$eutung1 als d] 
bild5de ,kn/l] se9e ,konzeption ganz    
alle9 und unmittelb> zum ,ausdruck br+t3
 nur das ,w]k von des ,mei/]s eig5] ,h& 
i/ das ,mei/]w]k4  ,d5 vatikanis*5      
,torso1 d5 ,innoc5z des ,velasquez knn5 
wir ganz nur im ,orig9al g5ieen3 ob wir 
d5 ,fau/ 9 e9em d] ,million5 von ,druck5
 od] 9 ,goe!s ,orig9alh&s*rift les51 i/ 
fr uns]5 ,g5u ganz glei*gltig4  ,selb/  
die voll5det/e ,li*tdruckreproduktion   
na* e9] ,zei*nung od] ,radi]ung         
,rembr&ts1 9 d] j$] ,punkt1 j$] ,/ri*   
und j$] ,fleck photographis* getreu     
wi$]gegeb5 i/1 bleibt e9e tote ,kopie2  

nur die eig5hndige ,ni$]s*rift kann uns 
des ,mei/]s ,gei/ zeig54 ,ni*ts v]birgt 
se9 ,w]k uns]5 indiskret5 ,blick52 wir  
knn5 dem ,mei/] bei d] ,arbeit folg51   
wir seh51 wel*e ,p>ti5 ihm auf d5 er/5  
,anhieb gelung5 und die ,/ell51 bei d55 
er si* geqult1 die er abgekratzt und    
b]malt hat1 bis sie ihm endli* g5gt54   
,do* 0 wir ni*t seh5 knn51 selb/ w5n wir
 ,velasquez od] ,rembr&t beim ,mal5 b]  
die ,s*ult] zuges*aut htt51 i/ die      
,hauptsa*e1 nmli* ihre ,phantasie1 die  
ihn5 beim ,mal5 die ,h& gefhrt hat und  
nur ins(]n i/ die ,te*nik von kn/l]is*em
 ,w]te1 als sie die -- ,h&lang]9 se9es  
kn/li*5 ,wiss5s und ,woll5s i/1 d4 h4   
sie mu individuell se94 ,son/ hat die   
,te*nik h*/5s kun/gew]bli*5 ,w]t1 und   
von diesem kun/gew]bli*5 ,/&punkt aus   
knn5 wir sie an e9em ,bilde eb5so       
bewund]n1 wie an e9] *9esis*5 ,cloisonn-
 od] ,lack>beit4  ,ab] die ,rckkehr zur 
,tradition d] altmei/]li*5 ,te*nik als  
,allheilmittel d] ,kun/ zu empfehl5 --  
wie das imm] und ewig ges*ieht -- hiee  

neu5 ,we9 9 alte ,s*lu*e fll54          
99       99       99       99       99  
,9 dem ,kun/w]k ma*t die ,te*nik ni*t   
die ,gte aus1 man knnte sie h*/5s als   
notw5dig bezei*n52 wie d] ,krp] dem     
,gei/e notw5dig i/4 ,und ins(]n e9 s*n] 
,gei/ 9 e9em s*n5 ,krp] dem 9 e9em hli*5
 vorzuzieh5 i/1 i/ au* das elegant      
vorgetrag5e ,kun/w]k dem unbeholf5      
vorgetrag55 vorzuzieh54 ,s*reiblehr]    
beurteil5 die ,gte d] ,h&s*rift na* d]  
,kalligraphie d] ,bu*/ab52 wir n5n5     
,bism>cks ,h&s*rift s*n1 weil sie       
*>akt]i/is* i/4  ,die ,te*nik i/ gut1   
die mgli*/ prgnant das ausdrckt1 0 d]   
,mei/] ausdrck5 wollte2 son/ i/ sie     
s*le*t und wre sie no* s virtuos4       
b]haupt spri*t man viel zu viel von ihr3
 die ,te*nik mu man g> ni*t seh51 eb5so 
w5ig wie man die ,toilette an e9] s*n5  
,frau seh5 d>f4 ,wie sie nur dazu da i/1
 um die ,s*nheit d] ,trg]9 9 um s       
hell]es ,li*t zu setz51 d>f die ,te*nik 
nur die ,s*lepp5trg]9 d] ,kun/ se91 j$] 
,kn/l] soll mal51 wie ihm d] ,s*nabel   

gewa*s5 i/2 0 all]d+s heutzutage s*w]   
i/1 d5n1 wie ,s*w9d sagt1 bis man wei1  
da man e95 ,s*nabel hat1 i/ er vom viel5
 ,an/oen s*on ganz v]bog54  ,und nun g> 
die ,=d]ung zur altmei/]li*5 ,te*nik    
zurckzukehr56 ,als ob die ,te*nik die   
,ursa*e und ni*t die ,folge e9]         
,kun/ans*auung wre4 ,i/ die ,te*nik e9es
 ,van ,eyk ni*t b$+t dur* die           
,sa*li*keit se9] ,naturans*auung8 ,htte 
,franz ,hals si* d] ,te*nik e9es ,holbe9
 b$i55 knn51 od] mute er ni*t vielmehr  
e9e mehr &eut5de als ausfhr5de ,te*nik  
erf9d51 die se9] gei/rei*5 ,auffassung  
des ,mom5tan5 entspra*8 ,w] die ,te*nik 
e9es ,mei/]s na*ahmt1 wird ihm h*/5s    
abguck51 wie er si* rusp]t und wie er   
spuckt4 ,e9 mittelmiges  la ,rembr&t    
gemaltes ,bild i/ ni*t bess]1 als e9    
eb5so mittelmiges1 das  la ,manet gemalt
 i/4  b]haupt v]birgt si* h9t] dem      
,v]lang5 na* altmei/]li*] ,kun/ e9 gut  
,teil ,heu*elei3 es entspr+t ni*t s[ohl 
aus ,liebe fr die alte1 sond]n vielmehr 
aus ,ha geg5 die mod]ne ,kun/4  ,natrli*

 fllt au* 9 d5 bild5d5 ,kn/5 ke9 ,mei/] 
vom ,himmel4 ,eh] fllt s*on e9e         
,exzell5z vom ,himmel1 wie ,m5zel1 als  
man ihm zu se9em neu5 ,titel gratuli]te1
 geantwortet hab5 soll4  ,e9 j$] ,mei/] 
/eht auf d5 ,s*ult]n se9] ,vorgng]3 das 
i/ ab] ni*t se9e ,mei/]s*aft1 sond]n    
se9e ,s*l]s*aft4 ,er/ na* b]w9dung d]   
,te*nik kann aus dem ,s*l] e9 ,mei/]    
w]d51 und nur 9 diesem ,s9ne i/ d]      
bekannte ,satz1 da man zum ,kn/l]       
gebor51 zum ,mal] ab] er/ erzog5 w]d5   
msse1 zu v]/eh54 ,d] ,mal] mu se9 ,leb5 
lang arbeit51 um d] ,te*nik ,h]r zu     
w]d52 ab] ni*t um ihr] selb/ will51     
sond]n um mittels d] ,te*nik se9]       
,phantasie e95 mgli*/ voll5det5         
,ausdruck geb5 zu knn54  ,d] ,vortrag   
des ,mei/]s kann na*geahmt w]d5 -- und  
die viel5 fals*5 ,rembr&ts s9d d] be/e  
,beweis dafr -- ab] nur d] ,rembr&t i/  
e*t1 9 dem du se9es ,gei/es ,hau*       
v]spr/4 ,und sollte e9 mittelmiges ,bild
 wirkli* e*t se91 von ,rembr&ts eig5]   
,h& signi]t und von smtli*5 ,kun/pp/5   

als au!ntis* atte/i]t1 s wrde das nur   
beweis51 da d] gute ,rembr&t au* e9mal  
ges*laf5 habe4 ,0 kmm]t uns die ,e*!it  
e9es ,kun/w]kes6 ,0 des ,mei/]s wrdig1  
i/ e*t4  ,weil 9 d5 bild5d5 ,kn/5 die   
,=m ,mittel und ,zweck1 also e9es i/1 i/
 es 9 ihn5 natrli* s*w]] zu ents*eid51  
als z4 ,b4 9 d] ,poesie1 wo das ,h&w]k  
aufhrt und die ,kun/ anfngt2 dah]       
triumphi]t (t g5ug b] wahre ,kun/       
,kun/f]tigkeit1 und eb5so (t wird d]    
,/e91 d5 die ,bauleute v]w>f51 zum      
,eck/e94 ,d5n voll5dete ,te*nik1        
,eleganz des ,vortrags1 kurz1 das       
uerli*e des ,bildes s*mei*eln si* dem   
,auge lei*t] e9 als das ,w]k des ,g5ies1
 dess5 rauhe ,auenseite (t d5 gold55    
,k]n v]birgt4 ,s wund]t es mi*          
ke9eswegs1 da man etwa die ,portrts van 
d] ,hel/s d55 e9es ,rembr&t vorgezog5   
hat4 ,w5n ,rembr&t heute lebte und e9   
,pr9z si* bei ihm mal5 liee1 s wre er   
wahrs*e9li* mit se9em ,kont]fei eb5so   
w5ig zufri$5 wie d] ,pr9z von ,nassau1  
d] se9 ,portrt fr zu s*w>z1 fr zu       

gepatzt und wohl au* fr ni*t vorteilhaft
 g5ug aufgefat ansah1 und s d5 arm5     
,rembr&t um se9e vornehme ,kunds*aft    
bra*te4 ,all]d+s vom ,h&w]ks/&punkt aus 
i/ d] ,na*twa*e die ,s*tz5mahlzeit des  
van d] ,hel/ vorzuzieh54 ,da i/ alles   
tadellos4 ,und au* heute no* wrd5 ni*t  
nur ,pr9z51 w5n sie ni*t fr*tet5 si* zu 
blami]51 e95 van d] ,hel/ vorzieh54  ,es
 kommt ni*t alle9 d>auf an1 0 e9]       
ansieht1 sond]n au* d>auf1 w] 0 ansieht1
 und au* 9 d] ,kun/ gilt das ,spri*wort3
 niem& i/ gro 9 d5 ,aug5 se9es          
,kamm]di5]s2 womit i* ni*t etwa auf die 
kle95 ,s*w*5 groer ,mei/] anspiel5 w4   
,w] das ,kun/w]k mit d5 ,aug5 des       
,kamm]di5]s betra*tet1 wird es nie      
begreif54 ,ni*ts i/ an si* s*n2 er/     
uns]e ,auffassung ma*t es dazu4 ,w]     
,phidias mit d5 ,aug5 des ,pr(essors    
,tr5del5burg ans*aut1 sieht viellei*t 9 
d5 ,m>morgrupp5 d] ,siegesallee ,w]ke   
des grie*is*5 ,bildhau]s4 ,die ,breite  
des mal]is*5 ,vortrags ma*t no* ke95    
,velasquez und das ,helldunkel no* ke95 

,rembr&t3 das i/ glei*sam nur das       
irdis*e ,teil an ihn54  ,das ,un/]bli*e 
an d5 ,w]k5 d] ,kun/ i/ ihr ,gei/1 d]   
,gei/1 wel*] dem inn]5 ,auge des ,mal]s1
 bevor er d5 er/5 ,p9sel/ri* auf die    
,le9w& gesetzt hat1 das ,w]k voll5det   
zeigt4  ,und wie d] ,gei/ i/ die ,kun/  
unbegr5zt1 s[eit die ,ausdrucksfhigkeit 
ihr] te*nis*5 ,mittel rei*t4 ,ihre      
,ausdrucksfhigkeit v]grern1 heit das    
,b]ei* d] ,kun/ erweit]n1 das ,b]ei* d] 
alle9 wahr5 ,kun/1 die von d] ,h&       
gebor51 ab] von d] ,phantasie gezeugt   
i/4     ,,empf9dung ,,und ,,erf9dung ,,9
 ,,d] ,,mal]ei   ,neuli* me9te ,wffl9 9 
e9em kle95 ,aufsatz b] das ,zei*n51 da  
j$]1 d] e95 ,kopf gut zei*n5 knnte1 au* 
gut zu s*reib5 v]/nde4 ,ob das ni*t zu  
viel behauptet i/1 w i* als ,mal] ni*t  
unt]su*51 ab] das glaube i* mit ,re*t   
behaupt5 zu drf51 da e9]1 d] ke95 ,/ri* 
zei*n5 kann1 unfhig i/ b] ,mal]ei zu    
s*reib54 ,0 wrd5 die ,musik] sag51 w5n  
e9 ,mal]1 d] ni*t e9mal die ,wa*t am    
,rhe9 od] ,heil dir im ,sieg]kranz auf  

dem ,klavi] na*klimp]n kann1 si*        
h]ausnehm5 wrde b] ,musik zu /hetisi]56 
,das /hetis*e ,urteil b] ,mal]ei i/ von 
,s*rift/ell]n gema*t4 ,nie wrde e9      
,mal]1 au* w5n er ,less+s ,gei/ htte1   
das gei/rei*e und g]ade de%alb s        
gefhrli*e ,p>adoxon vom ,raffael ohne   
,hnde erfund5 hab54 ,od] g> aus dem     
,laokoon1 d] imm] no*1 und mit gutem    
,re*t1 die /hetis*e ,bibel d] ,gebildet5
 i/1 das ,diktum3 d] ,mal]1 d] na* d]   
,bes*reibung e9es ,?omson e9e s*ne      
,l&s*aft d>/ellt1 hat mehr getan1 als d]
 sie g]ade von d] ,natur kopi]t4 ,d]    
,s*rift/ell] v]/eht 9 d] ,g$ank5mal]ei  
die lit]>is*e ,phantasie1 und dah] /ellt
 er sie b] die s9nli*e ,mal]ei1 die er  
ni*t v]/eht1 und aus ,unk5ntnis ihr]    
,wes5heit ni*t v]/eh5 kann4  ,mal]ei i/ 
,na*ahmung d] ,natur1 d] sie ihre ,/(fe 
entlehnt1 ab] sie bleibt ohne die       
s*pf]is*e ,phantasie gei/lose ,kopie1   
und es i/ dah] ganz glei*gltig1 ob d]   
,mal] e95 ,sonn5unt]gang aus d] ,tiefe  
se9es ,gemts od] na* e9em ,g$i*t des    

,?omson od] na* d] ,natur malt4 ,mit &]n
 ,wort53 ni*t d] ,ideali/ /eht -- wie   
,less+ me9t -- hh] als d] ,reali/1      
sond]n die ,/rke d] ,phantasie ma*t d5  
grer5 ,kn/l]4  ,fr d5 ,mal] liegt die   
,phantasie alle9 inn]halb d] s9nli*5    
,ans*auung d] ,natur3 j$5falls hab5 alle
 groen ,mal] von d5 gypt]n1 ,grie*5 und 
,rm]n bis zu ,rembr&t und ,velasquez1   
,manet und ,m5zel si* inn]halb dies]    
,gr5z5 gehalt54 ,zwis*5 dem ,klecks]1 d]
 e95 ,sonn5unt]gang malt und e9em       
,claude ,lorra9 od] ,claude ,monet i/   
nur e9 ,qualittsunt]s*i$4 ,die ,gre des 
,tal5ts e9es ,kn/l]s b]uht auf d] ,gre  
se9] ,naturans*auung und zw> auf d] ,gre
 d] spezifis* mal]is*5 ,ans*auung4 ,son/
 htte ,goe! e9 eb5so groer ,mal] wie    
,di*t] se9 mss54 ,wie die zahllos5      
,bltt]1 die das ,goe!haus aufbewahrt1   
beweis51 hat es ihm w$] an ,flei no* an 
h&w]ksmig] ,ges*ickli*keit gefehlt1 und 
w5n er trotz heiem ,bemh5 zeitleb5s 9 d]
 bild5d5 ,kun/ e9 mittelmig] ,dilettant 
geblieb5 i/1 s liegt d] ,grund e9fa*    

d>91 da se9e ,phantasie -- als die e9es 
gebor55 ,di*t]s -- nur mit dem ,worte zu
 ge/alt5 im/&e w>4  ,die ,phantasie des 
,kn/l]s ge/altet ni*t nur 9 dem         
,mat]ial1 sond]n fr das ,mat]ial se9]   
speziell5 ,kun/1 son/ kommt gemalte     
,poesie od] poetis*e ,mal]ei1 d4 h4     
,uns9n h]aus4 ,dah] i/ au* nur aus dem  
,mat]ial h]aus e9e ri*tige ,w]tung d]   
,kun/ mgli*3 d] ,g5u an d] ,kun/ /eht   
j$em ,empfngli*5 (f51 ab] fr die ,kritik
 i/ die ,k5ntnis des ,mat]ials und d]   
,te*nik un]lli*4  ,e9/ fragte mi*       
,vir*[1 whr5d er mir zu se9em ,portrt   
sa1 ob i* na* e9] vorgefat5 ,me9ung     
male1 und auf me9e ,antwort1 da i*      
intuitiv die ,f>b5 neb5e9&] setzte1     
ents*uldigte si* d] damals s*on greise  
,gelehrte ob se9] ,frage4 ,alles1 fgte  
er h9zu1 9 d] ,kun/ wie 9 d]            
,wiss5s*aft1 nmli* da1 wo sie anf+e     
,wiss5s*aft zu w]d51 wo sie ,neues      
entdeckte1 sei ,intuition4 ,als i* me95 
,satz ,cellula e ,cellula gefund5 hatte1
 w> es er/ ,spt]5 vorbehalt51 ihn zu    

beweis54 ,letzt5 ,endes i/ die ,kun/    
un]grndli* und wird es imm] bleib54 ,au*
 i/ es gut s1 d5n w5n wir ihr ,geheimnis
 ergrndet51 wre es mit ihr vorbei4 ,d5  
kn/l]is*5 ,zeugungsproze kann man       
eb5s[5ig ergrnd5 woll5 wie d5 physis*54 
,es wird ewig e9 ,rtsel bleib51 wie dem 
,kn/l] die ,idee zu se9em ,w]ke kommt1  
d5n die ,natur i/ nur d] uere ,anla fr  
das ,w]k4 ,ab] man kann die             
,gehirnttigkeit des ,kn/l]s whr5d se9]  
,arbeit beoba*t51 und d5 ,weg1 d5 se9e  
,phantasie zurcklegt1 von d] ,auffassung
 des ,geg5/&es bis zu dess5 ,wi$]gabe   
auf d] ,le9ew& v]folg54 ,d] ,kn/l] sieht
 die ,geg5/nde dur* se9e ,phantasie4 ,er
 sieht1 0 er zu seh5 si* e9bildet1 od]  
wie ,goe! es eb5so treff5d1 wie s*n     
ausdrckt3 w] die ,natur s*ild]t1 s*ild]t
 nur si*1 und die ,fe9heit und ,/rke    
se9es ,gefhls4  ,d] alte ,s*w9d         
antwortete auf die ,frage1 wie er se9e  
,zei*nung5 ma*e3 i* nehme e95 ,blei/ift 
9 die ,h&1 und da fllt mir halt 0 e94   
,unt] dem ,p9sel wird die ,=m gebor51   

und die ,mal] mit d5 groartig5 ,ide5 s9d
 imm] s*le*te ,mal]4  ,die ,erf9dung des
 ,mal]s b]uht 9 d] ,ausfhrung und dies] 
,ausspru*1 d] eig5s fr d5               
,impressionismus geprgt zu se9 s*e9t1   
und d] von dem englis*5 ,mal] ,blake aus
 d] er/5 ,hlfte des vorig5 ,jahrhund]ts 
h]rhrt1 i/ ni*t nur fr ,manets          
,sp>gelbund gltig1 sond]n eb5so fr      
,mi*elangelos ,ers*affung ,adams 9 d]   
,sixt9a4 ,9 d] ,erf9dung des ,sujets    
kann die ,erf9dung ,mi*elangelos ni*t   
lieg51 d5n die /eht 9 d] ,bibel3 und    
,gott d] ,h]r ma*te d5 ,m5s*5 aus e9em  
,erd5klo und er blies ihm e9 d5 leb5dig5
 ,odem 9 se9e ,nase4 ,und also w>d d]   
,m5s* e9e leb5dige ,seele4 ,da er uns   
die biblis*e ,erzhlung b]zeug5d ad      
oculus demon/ri]t1 d>9 liegt            
,mi*elangelos ,g5ie3 wir glaub5 d5 ,odem
 ,gottes 9 ,adam b]geh5 zu seh54  ,e9   
witzig] ,mal]1 d5 man vor se9em ,bilde  
fragte1 0 er habe mal5 woll51           
antwortete3 w5n i* es sag5 knnte1 htte  
i* es ni*t zu mal5 gebrau*t4 ,erf9dung  

i/ ,empf9dung3 aus ihr ergibt si*       
,te*nik und ,/il4 ,dah] i/ es ,blds9n --
 0 man j$5 ,tag hr5 od] les5 mu -- zu   
sag53 das ,bild des ,pr(essors ,x4 i/   
ausgezei*net gemalt1 nur leid] ohne     
,phantasie4 ,dann i/ es eb5 s*le*t      
gemalt4 ,ab] eb5so blds9nig3 das ,bild  
i/ sehr phantasievoll1 ab] s*le*t       
gemalt4 ,dann i/ es viellei*t von       
poetis*] od] musikalis*]1 ab] ni*t von  
mal]is*] ,phantasie4 ,e9 ,bild i/ gut1  
d4 h4 mal]is* erda*t1 w5n es mit d5     
mal]is*5 ,ausdrucksmitteln d>zu/ell5 i/1
 und das mal]is* ni*t gut erda*te ,bild 
kann b]haupt ni*t gut gemalt w]d54 ,also
 s9d te*nis*e ,s*wi]igkeit5 imm] nur    
,fehl] 9 d] ,konzeption4 ,die s*n/5     
,/cke ,mal]ei wie die ,bohmi5ne od] d]  
,pap/ ,innoc5z s9d die te*nis* e9fa*/54 
,w] te*nis*e ,s*wi]igkeit5 e9es ,w]kes  
sieht1 i/ b]haupt ke9 ,kn/l]4 ,d] e*te  
,kn/l] glei*t dem ,reit] b] d5 ,bod5see3
 er/ na* ,voll5dung des ,w]kes entdeckt 
er voll] ,grau5 die ,s*wi]igkeit51 die  
zu b]w9d5 w>51 und er wrde se9 ,w]k ni*t

 unt]nomm5 hab51 w5n er sie vorh]       
erkannt htte4  ,9 d] bild5d5 ,kun/ i/   
gei/ige ,voll5dung zuglei* te*nis*e     
,voll5dung1 d5n 9 ihr s9d ,inhalt und   
,=m ni*t nur e9s1 sond]n id5tis*4 ,es i/
 dah] e9 miges ,spiel mit ,wort5 das    
,kun/w]k 9 zwei ,be/&teile z]leg5 zu    
woll53 9 ihm i/ die ,phantasie          
mat]ialisi]t und umgekehrt die ,te*nik  
v]gei/igt word54  ,w5n ,rembr&t sagt1 da
 das ,w]k voll5det sei1 sobald d] ,kn/l]
 ausg$rckt hat1 0 er hat ausdrck5 woll51
 s heit das ni*ts &]es1 als da die      
,arbeit des ,kn/l]s re9e                
,phantasiettigkeit i/4 ,gut mal5 heit   
also mit ,phantasie mal5 und die s*n/e1 
breite/e1 fl*ig/e ,mal]ei bleibt uerli*e
 ,virtuositt1 w5n sie ni*t d] ,ausdruck 
d] kn/l]is*5 ,ans*auung i/4 ,die        
,phantasie hrt also ni*t da auf1 wo die 
,arbeit beg9nt -- wie no* e9 ,less+     
annahm1 -- sond]n sie mu dem ,mal] bis  
zum letzt5 ,p9sel/ri* die ,h& fhr54     
,we%alb i/ d5n (t die fl*tig/e ,skizze  
voll5det] als das f]tige ,bild8 ,weil   

die 9 e9 pa> ,/und5 ent/&5e ,skizze von 
d] ,phantasie erzeugt i/1 whr5d die     
wo*5-1 ja monatelange ,arbeit am ,bilde 
die ,phantasie erttet hat4 ,ni*t etwa   
die ,te*nik1 sond]n die ,phantasie i/   
die ,ursa*e1 da nur die al ,primamal]ei 
0 taugt1 d5n die ,phantasie i/ eb5s[5ig 
e9e ,h]+sw>e wie die ,begei/]ung3 nur   
das unt] dem fris*5 ,e9druck d] mom5tan5
 ,phantasie flssig ine9&] gemalte ,/ck  
hat inn]es ,leb54  ,dah] gibt es ke9e   
,te*nik p] se1 sond]n s viele ,te*nik5  
als es ,kn/l] gibt4 ,und ohne eig5e     
,te*nik kann es ke9e eig5e ,kun/ geb54  
,franz ,hals' ,te*nik entspr+t eb5so    
se9] ,naturauffassung wie die des       
,velasquez d] se9ig53 ,beide malt5      
e9fa*1 0 sie sah54 ,unbewut kam 9 ihre  
,malweise ihre ,p]snli*keit4  ,man sehe 
si* die ,bohmi5ne od] d5 ,innoc5z auf   
die angew&t5 ,mittel an3 das ,h&w]ksmige
 d>an kann j$] ,malklass5s*l]4 ,au* wei 
man1 da d] ,pap/ dem ,velasquez zu dem  
,kopfe 9 ,pet]sburg1 d] no* s*n] se9    
soll als d] 9 ,rom1 nur e9e ,/unde      

gesess5 hat2 und ,franz ,hals hat si*]  
ni*t viel lng] an d] ,bohmi5ne          
ge>beitet4 ,gebt e9em ,/mp] e9e ,/unde  
lang die ,phantasie e9es ,franz ,hals   
od] ,velasquez1 und aus se9] ,/mp]ei    
wird e9 ,mei/]w]k4 ,ab] ,hals und       
,velasquez hatt5 ke9e ,kun/!ori52 sie   
malt51 0 sie selb] sah51 und ni*t1 0 &]e
 vor ihn5 geseh5 hatt53 sie w>5 naiv4   
,sie malt5 nur mit ihrem mal]is*5       
unbewut5 ,gefhl und ni*t mit dem ,v]/&e4
 ,sie w>tet5 ni*t die ,/immung ab1      
sond]n die ,/immung kam1 w5n sie d5     
,p9sel 9 die ,h& nahm54  ,manet od]     
,leibl da*t5 mal]is*4 ,sie su*t5 ni*t   
das sog5annte ,mal]is*e 9 d] ,natur1    
sond]n sie fat5 die ,natur mal]is* auf3 
die ,natur w> fr sie d] ,canevas fr ihr 
,bild4 ,feu]ba*1 ,m>es od] ,bckl9       
b]setzt5 ihre ,/immung5 od] ,g$ank5 9   
die ,spra*e d] ,mal]ei3 zum ,ausdruck   
ihr] ,s5tim5ts b$i5t5 sie si* d] ,natur4
 ,d]selbe ,geg5satz wie zwis*5 dem naiv5
 und s5tim5tal5 ,di*t] be/eht au* 9 d]  
,mal]ei3 d] naive ,mal] geht von d]     

,ers*e9ung aus1 d] s5tim5tale vom       
,g$ank54  ,ab] g]ade das ,primre i/ das 
,ents*eid5de2 wie d] wahre ,di*t] nur   
vom ,erlebnis ausgeht1 s geht das wahre 
mal]is*e ,+5ium nur von d] s9nli*5      
,ers*e9ung aus4 ,letzt5 ,endes i/ j$]   
,mal] ,portrtmal]1 d] ,wirkli*keitsmal] 
,franz ,hals od] ,velasquez eb5so wie d]
 ,mal] d] inn]5 ,gesi*te ,albre*t ,dr]  
od] g> wie ,rembr&t1 unt] dess5 ,p9sel  
die ,bildnisse d] ,korporals*aft des    
,bann+ ,cocq zur ,na*twa*e1 dem         
phantasievoll/5 ,bilde d] ,welt1 wurd54 
,da dieses ,grupp5bildnis e9]           
,s*tz5gilde bis heutig5 ,tages die      
,na*twa*e heit1 das bewei/ am s*lag5d/51
 da 9 d] ,mal]ei die ,erf9dung nur 9 d] 
,ausfhrung b]uht4  ,kun/ i/ ,k]n und    
,s*ale 9 e9em ,male3 die ,phantasie mu  
ni*t nur die ,vor/ellung von dem ,bilde 
erzeug51 sond]n zuglei* die             
,ausdrucksmittel1 dur* die d] ,mal] se9e
 ,vor/ellung auf die ,le9w& zu projizi]5
 im/&e i/4  ,irg5d e9 ,corneliuss*l]    
erzhlte1 da er ,mn*5 9 all] ,h]gottsfrhe

 umkrei/e1 um si* 9 weihevolle ,/immung 
zu v]setz51 bevor er an die ,arbeit g+1 
und ins ,ateli] gekomm51 flo d] ,cont\r4
 ,ab] ,he9ri* v4 ,klei/ lt 9 e9]        
,betra*tung b] ,b]l9] ,kun/zu/nde im    
,jahr #ahaa e95 ,vat] se9em ,sohne sag53
 du s*reib/ mir1 da du e9e ,madonna     
mal/1 und da du j$esmal1 bevor du zum   
,p9sel greif/1 das ,ab5dmahl nehm5      
m*te/4 ,la dir von de9em alt5 ,vat]     
sag51 da dies e9e fals*e ,begei/]ung i/1
 und da es mit e9] geme951 ab] brig5s   
re*ts*aff55 ,lu/ an dem ,spiele1 de9e   
,e9bildung5 auf die ,le9ew& zu br+51    
vllig abgema*t i/4     ,,phantasie ,,und
 ,,te*nik    ,ohne ,hnde gibt es ke9e   
,mal]1   und ohne brau*b>e1 ke9e gute4  
,,rumohr4   ,kais] ,wilhelm lie als     
jung] ,pr9z von irg5de9em ,h(mal] se9   
,bildnis mal5 und als er es besah1      
fragte er d5 ,pr(essor3 ,habe i* d5n s  
groe ,aug58 und auf die ,antwort des    
,mal]s1 da er die ,aug5 von ,knigl4     
,hoheit s gro she1 erwid]te d] ,pr9z3   
,dann begreife i* ni*t1 da ,sie ,mal]   

geword5 s9d4  ,die ,phantasie i/ imm]   
,voraussetzung1 und eb5s[5ig zu beweis51
 wie da #b  #b  #d i/4 ,die /hetis*e    
,betra*tung kann nur ergrnd5 woll51 wie 
si* die ,=m fr das ,w]k unt] d] ,h& des 
,kn/l]s ge/altet1 ni*t ab] d5 ,proze1 d]
 9 se9em ,kopfe vorausgeht4 ,j$] ,kn/l]1
 ob er ,mal]1 ,musik] od] ,di*t] i/1 mu 
von d] ,ans*auung ausgeh53 ,die ,vision1
 die uere wie die inn]e1 i/ das ,primre1
 und aus d] ,wi$]gabe d] ,vision geht   
er/ d] ,g$anke h]vor4 ,d] ,s*rift/ell]  
ab] w se9em ,g$ank5 ,ausdruck geb51 d]  
,g$anke i/ also das ,primre und die ,=m 
das ,sekundre4 ,natrli* i/ e9 ,bild1 das
 d] ,mal] aus d] ,natur konzipi]t und   
na* d] ,natur malt1 de%alb no* ni*t gut1
 ab] e9 ,bild1 das aus d] ,idee ent/&51 
kann ni*t gut se94  ,d5n 9 all] ,kun/ mu
 si* aus d] ,=m er/ d] ,g$anke          
entwickeln4 ,die ,=m des ,g$ank5s mu dem
 ,di*t] s*on vors*web51 ehe d] ,g$anke  
selb/ ers*e9t 7,li*t5b]g71 um wie viel  
mehr 9 d] bild5d5 ,kun/ und 9 d] ,musik1
 wo ,=m und ,g$anke id5tis* s9d4  ,als  

d] ,j55s] ,/ud5t ,goe!n fragte1 wie er  
zu se9em ,/ile gelangt wre1 antwortete  
er3 ,i* habe die ,d+e auf mi* wirk5     
lass54 ,tizian od] ,t9toretto1 ,rembr&t 
und ,f4 ,hals1 ,velasquez und ,manet    
htt5 dieselbe ,antwort geb5 knn5 auf die
 ,frage1 wie sie zu ihr] ,mal]ei gelangt
 wr54 ,da d] ,kn/l] 9 irg5de9em         
xbeliebig5 ,modell d5 ,kais] ,augu/us   
od] ,napoleon sieht1 i/ das ,w]k se9]   
,phantasie und eb5so un]=s*li* wie das  
psy*is*e ,mom5t im m5s*li*5             
,zeugungsproze2 ab] wie wir d5          
physiologis*5 ,proze zu ergrnd5 v]su*5  
drf51 s knn5 wir na*=s*51 wie d] ,kn/l] 
se9e ,phantasie glei*sam mat]ialisi]t   
dur* se9e ,te*nik und 9 ihr4 ,te*nik    
heit hi] natrli* ni*t das ,h&w]ksmige1  
das j$] ,kn/l] selb/v]/ndli* gel]nt hab5
 mu1 sond]n ,te*nik b$eutet hi] das     
,ausdrucksmittel d] ,phantasie4 ,die    
,te*nik projizi]t die kn/l]is*e         
,phantasie auf die ,bildfl*e und diese  
,projektion i/ die ,kun/4  ,die ,grie*5 
hatt5 fr ,kun/ und ,h&w]k nur das e9e   

,wort h te*n3 ,beide s9d desselb5       
,ursprungs4 ,wehe d] ,kun/1 die ihres   
,ursprungs v]git6 ,die von d] ,mal]ei   
v]langt1 0 nur ,poesie od] ,musik zu    
lei/5 v]mg54 ,wie d] ,di*t] fr das      
,wort1 d] ,musik] fr d5 ,ton1 s mu d]   
,mal] fr se9 ,ausdrucksmittel erf9d54   
,man v]glei*e e9e ,silb]/iftzei*nung    
,rembr&ts mit e9] se9] 9 ,sepia lavi]t5 
,zei*nung53 wie er j$em ,mat]ial dur*   
diese adquate ,beh&lung g]ade die h*/e  
,wirkung entlockt4 ,d] ,mei/] v]langt   
ni*t vom ,/ifte1 0 nur d] ,p9sel h]gibt 
od] umgekehrt4  ,ab] wie si* aus dem    
,aff5 nie d] ,m5s* entwickeln kann1     
obglei* beide d]selb5 ,ab/ammung s9d1 s 
kann nie aus dem voll5det/5 ,h&w]k] d]  
,kn/l] w]d5 ohne d5 gttli*5 ,funk5 d]   
,phantasie4 ,das ,g5ie i/ notw5dige     
,voraussetzung j$es ,kun/w]kes2 ab]     
dieses kann si* nur auf h&w]kli*] ,basis
 ge/alt54 ,kn/l] und ,h&w]k] proz$i]5   
glei*]weise1 e9] wie d] &]e w nur se9   
,h&w]k be/mgli* ausb54 ,i/ ab] d]       
,h&w]k] neb5bei no* e9 ,phidias od] e9  

,raffael1 s wird aus se9em ,h&w]k -- ihm
 natrli* unbewut -- das ideale ,kun/w]k4
 ,ideal 9 dem ,s9ne1 da si* d] ,kn/l] 9 
se9em ,w]ke voll5det4 ,e9 objektives    
,ideal i/ e9e contradictio 9 adjecto3   
,wr5 ,phidias od] ,raffael das ,ideal an
 si*1 s knnt5 es ,rembr&t und ,velasquez
 ni*t au* se94  ,j$es ,kun/w]k i/ ideal 
und real zuglei*1 ins(]n d] ,kn/l] vom  
s9nli*5 ,nature9druck ausgeht1 also i/  
die ,bezei*nung von ideali/is*] od]     
reali/is*] ,kun/ e9 ,pleonasmus3 mit    
ihr] ,qualitt hat w$] die e9e no* die   
&]e etwas zu tun4 ,sie knn5 h*/5s das   
,/(fli*e bezei*n51 wie man etwa das     
brg]li*e ,s*auspiel vom hi/oris*5       
unt]s*eidet4 ,ab] au* d] rck/ndig/e     
,pr(essor wird ni*t ,m>ia ,/u>t od] die 
,jungfrau von ,orleans1 weil sie        
hi/oris*e ,dram5 s9d1 dem blo brg]li*5  
,s*auspiel ,kabale und ,liebe vorzieh5  
woll54  ,me9 v]/orb5] ,freund ,jettel   
pflegte j$em1 d] ihn besu*te -- und     
wel*] deuts*e ,mal]1 d] im letzt5       
,vi]tel des v]floss55 ,jahrhund]ts na*  

,p>is kam1 hat ihn ni*t besu*t6 -- die  
,ges*i*te von dem ,wi5] ,akademi$irektor
 zu erzhl51 wie d] ,mei/]s*l] d5 ,k>ton 
zu se9em er/5 ,bilde ,lu!r s*lgt die    
,!s5 an die ,s*lokir*e zu ,witt5b]g     
zei*net4 ,na* monatelangem ,korrigi]5   
und nd]n i/ endli* d] ,k>ton f]tig1 und 
die ,komposition wird auf die ,le9w&    
gepau/3 ,lu!r s*w+t d5 ,hamm]1 whr5d die
 ,m5ge ihm begei/]t zujau*zt4 ,als d]   
,direktor zur ,korrektur kommt1 lobt er 
die ,komposition1 ab] er me9t1 da es d] 
,erhab5heit des weltges*i*tli*5 ,mom5ts 
ni*t angemess5 sei1 da ,lu!r eig5hndig  
d5 ,hamm] s*w+e4 ,das msse e9] se9]     
,jng] tun4 ,dem brav5 ,s*l] leu*tet es  
e91 und die ,komposition wird demgem    
v]nd]t3 ,whr5d ,lu!r die ,m5ge          
h>angui]t1 s*w+t d] ,n*//eh5de d5       
,hamm]2 als d] ,mei/] wi$] kommt1       
billigt er die nd]ung1 ab] er me9t1 da  
ni*t d] ,lu!r ,n*//eh5de1 sond]n dess5  
,na*b> die ,!s5 ans*lag5 msse1 um ni*t  
die ,aufm]ksamkeit des ,bes*au]s von d] 
,ge/alt ,lu!rs1 d] do* die ,hauptp]son  

im ,bilde sei1 abzul5k54 ,s gehts dur*  
e9 vi]tel od] e9 halbes ,jahr weit]1 bei
 j$em ,besu*e im ,ateli] des ,s*l]s me9t
 d] ,direktor1 da d] ,n*/e d5 ,hamm]    
s*w+5 msse1 bis alle d] ,reihe na* d5   
,hamm] ges*wung5 hab5 und d] ,direktor  
zu dem ,s*lusse kommt1 da 9 d] fur*tb>5 
,erregung des weltges*i*tli*5 ,mom5ts   
,lu!r d5 ,hamm] selb/ 9 die ,h& nehm5   
und die ,!s5 eig5hndig ans*lag5 wrde4   
,alles 9 d] ,kun/ i/ ,qualitt1 und die  
,qualitt des ,kun/w]kes hngt von dem    
,quantum von ,phantasie1 die es         
erzeugte1 ab1 d5n nur die von d]        
,phantasie erzeugte ,=m i/ leb5dig4 ,ab]
 die ,phantasie erf9det ni*t die ,=m -- 
d5n die i/ von ,anbeg9n d] ,kun/ vorh&51
 wie 9 d] ,poesie das ,wort und 9 d]    
,musik d] ,ton1 sond]n d5 ,ausdruck fr  
die ,=m1 das heit die ,te*nik4 ,ni*t die
 ,=m i/ das ,orig9elle1 sond]n die      
kn/l]is*e ,orig9alitt b]uht d>91 wie die
 ,phantasie zur ,=m geword5 i/4 ,j$]    
,kn/l]1 au* d] grte1 b]nimmt die        
traditionell5 ,=m5 se9] ,zeit und se9]  

,umgebung4 ,die frh5 ,raffaels od]      
,rembr&ts glei*5 d5 ,bild]n ihr] ,mei/] 
7s sehr1 da man sie fr die ihr] ,mei/]  
angespro*5 hat74 ,sie su*5 ni*t etwa    
neue ,ausdrucks=m51 das heit e9e neue   
,te*nik1 sond]n ihre neue ,te*nik ergibt
 si* aus ihr] kn/l]is*5 ,individualitt4 
,hi]aus ergibt si* d] neue ,/il e9es j$5
 ,mei/]s4  ,9 d] ,musik heit ,virtuose1 
w] die fremde ,komposition vorzutrag5   
im/&e i/4 ,mit demselb5 ,re*te knnte man
 die ,mal]1 die ke9e orig9elle          
,ausdrucksweise besitz51 ,virtuos5 n5n51
 nur kann man leid] ni*t s lei*t wie 9  
d] ,musik d5 ,komponi/5 vom ,virtuos5 9 
d] bild5d5 ,kun/ tr5n51 wo die ,erf9dung
 die ,ausfhrung i/4 ,die ,fag]olles1 die
 nur reproduzi]5de ,kn/l] s9d1 gelt5 (t 
sog> mehr als die ,claude1 die sie      
kopi]54  ,ab] ,mei/] i/ nur1 d] se9e    
eig55 ,g$ank5 9 eig5] ,spra*e auszudrck5
 im/&e i/4 ,dah] hab5 die gebor55 groen 
,mal]1 je lt] sie wurd51 de/o s*n]      
gemalt4 ,ni*t etwa1 da ihre ,h& mit d5  
,jahr5 ges*ickt] wurde1 im ,geg5teil3   

sie w]f5 die ,ges*ickli*keit des        
,h&gel5ks1 die d5 ,jngl+ freut und b]   
die mangelnde ,orig9alitt h9wegtus*t1   
mit ,v]a*tung von si* und zw> s1 da no* 
e9 ,k>l ,ju/i 9 se9em ,pamphlet geg5 die
 ,mod]ne die ,alt]sw]ke e9es ,rembr&t   
od] ,f4 ,hals s5il n5n5 konnte4 ,d]     
,mei/] i/ d] b]w9d] d] ,te*nik4 ,man    
v]glei*e auf ,rembr&ts ,anatomie im     
,haag d5 ,lei*nam mit dem ,/ck auf d]   
leid] angebrannt5 ,anatomie des ,dr4    
,deisman 9 ,am/]dam1 wie die ,te*nik si*
 v]e9fa*t hat1 wie j$es ,detail         
unt]drckt wird4 ,wir seh5 nur no* das   
,wes5tli*e1 d5 ,typus des ,kadav]s und  
-- s*aud]n1 wie w5n wir pltzli* vor e9] 
,lei*e /eh54 ,wohl seh5 wir im ,haag e95
 d] s*n/5 ,rembr&ts1 ab] d] #bf;jhrige  
ma*t no* ,mal]ei1 die freili* wund]b>   
h]rli* i/4 ,ab] #be ,jahre spt] malt    
,rembr&t ni*t mehr e9 ,bild1 sond]n se9e
 ,seele auf die ,le9w&4 ,g5au dasselbe  
bei ,f4 ,hals3 9 ,ha>lem kann man vor d5
 ,doel5/ck5 se9e ,entwicklung whr5d e9es
 halb5 ,jahrhund]ts von ,/ufe zu ,/ufe  

v]folg51 vom ,rub5ss*l]1 d] die ,te*nik 
se9es ,mei/]s sklavis* kopi]t1 bis zum  
#hj;jhrig5 ,mei/]1 d] 9 d5 zwei ,bild]n 
d] ,vor/eh] und d] ,vor/eh]9n5 e9es     
,wais5hauses das h*/e und s*n/e lei/et1 
0 die ,mal]ei h]vorgebra*t hat4 ,9 dies5
 s5il5 ,w]k5 i/ all]d+s ni*ts mehr von  
,te*nik zu m]k51 d5n j$] ,p9sel/ri* und 
j$] ,f>bfleck i/ ,leb5 geword54 ,wie d] 
,kopf des greis5 ,momms5 ganz           
dur*gei/igt s*i51 nur no* ,seele1 s i/ 9
 d5 beid5 ,alt]ss*pfung5 von ,hals ni*ts
 ,mat]ielles mehr3 d] ,gei/ hat die     
,te*nik v]ni*tet4  ,dasselbe ,phnom5 bei
 ,tizian4 ,zwis*5 d] ,dorn5krnung 9     
,p>is und d] 9 ,mn*5 lieg5 rund #cj     
,jahre3 die ,komposition i/ absolut     
dieselbe geblieb51 ab] aus d] ,mal]ei i/
 ,leb5 geword54 ,nur die ,phantasie kann
 dieses ,wund] bewirkt hab53 sie hat die
 ,te*nik v]gei/igt4 ,od] mit &]5 ,wort53
 aus dem ,mal]1 d] die ,natur na*ahmt1  
wird d] ,kn/l]1 d] e9 ,neues s*afft1 das
 heit3 d] ,kn/l]1 d] e9e neue ,te*nik   
s*afft4  ,j$e neue ,kun/ i/ also letzt5 

,endes neue ,te*nik4 ,man v]glei*e das  
,hohe ,li$ mit e9em lyris*5 ,g$i*t      
,goe!s od] d5 gyptis*5 ,dorfs*ulz5 im   
,museum 9 ,kairo mit e9] ,bronze ,rod9s3
 obglei* #ejjj ,jahre dazwis*5 lieg51   
das ,r+5 des m5s*li*5 ,gei/es na*       
demselb5 ,ausdruck4 ,nur mit v]s*i$55   
,mitteln1 d4 h4 mit v]nd]t] ,te*nik4    
,se9 ,tal5t hat d] ,kn/l] vom lieb5     
,gott3 ,0 er ab] d>aus ma*t mittel/ se9]
 ,te*nik1 das i/ se9e ,kun/4 ,dah] i/ es
 ni*t etwa de ,fa*simpelei  la ,tessman1
 sond]n d] gesunde/e ,in/9kt1 w5n d]    
,kn/l] si* ,zeit se9es ,leb5s nur mit d]
 ,te*nik bes*ftigt4 ,fr ihn i/ die      
,te*nik die ,kun/4 ,lieb] ,junge1 die   
b]ras*5d5 ,wirkung51 wel*e viele nur dem
 ,naturg5ie zus*reib51 erzielt man (t   
ganz lei*t dur* ri*tige ,anw5dung und   
,auflsung d] ,septim5akkorde4 ,0 fr     
,bee?ov5 ,te*nik i/1 ers*e9t uns als    
,ausfluss se9es ,g5ies und zw> ganz     
folg]i*tig1 d5n die ,te*nik i/ ja       
,ausfluss des ,g5ies od] sollte es      
w5ig/5s se94 ,bei ,rod9 spiegelt si* die

 ganze ,welt 9 d] ,ob]fl*e des          
,kun/w]kes4  ,die ,te*nik fngt er/ an1  
kn/l]is* zu w]d51 wo sie p]snli* wird1  
dah] kann man nur das ,h&w]ksmige1 das  
,kun/gew]bli*e an ihr lehr5 und l]n54   
,dah] gibt es ke9e ,te*nik kat' exo*n4  
,raffael malt wie ,p]ug9o1 ,f4 ,hals wie
 ,rub5s und ,rembr&t wie se9 ,lehr]     
,la/mann1 solange sie ,s*l] w>54 ,als   
ab] ,raffael er geword51 malt er        
raffaelis* wie ,hals halsis* und wie    
,rembr&t rembr&tis* malt51 sobald sie   
,hals und ,rembr&t geword54 ,es i/      
dur*aus zu v]/ehn1 da die jung5 ,leute  
heutzutage ,czanne od] van ,gogh        
na*ahm53 ihr ,fehl] b]uht nur d>91 da   
sie die ,hi]oglyphe ihres ,vorbildes    
kopi]51 ohne zu wiss51 0 sie b$eutet1   
wie die ,mn*e im ,mittelalt] die        
grie*is*5 und late9is*5 ,texte          
abs*rieb51 ohne sie zu v]/eh54 --  ,d]  
bekannte ,gehirnanatom ,ed+] b]i*tet d5 
m]kwrdig5 ,fall1 da e9 ,s*re9] na* e9]  
,v]letzung d] ,gehirnr9de wi$] vllig    
g5es5 w>1 nur die ,funktion des ,hobelns

 w> ihm dur* se9e ,erkrankung abh&5     
gekomm53 ,h& und ,h]z gehr5 nun mal 9 d]
 ,mal]ei zusamm5 und die ,vor/ellung vom
 ,raffael ohne ,hnde i/ ni*t nur wid]   
die ,natur1 sond]n wid] die ,kun/4 ,d5n 
im ,kn/l] l/ er/ die ,=m die ,idee aus4 
,druck von ,w4 ,drugul9 9 ,leipzig      
,im folg5d5 w]d5 alle gend]t5 ,textzeil5
 angefhrt1 wobei     jeweils zu]/ die   
,zeile wie im ,orig9al1 dana* die       
gend]te ,zeile     /eht4    ,phantasie  
v]/ehe3 die d5 mal]is*5 ,mitteln am     
mei/5 daquate   ,phantasie v]/ehe3 die  
d5 mal]is*5 ,mitteln am mei/5 adquate   
,auffassung d] ,natur4 ,j$] ,kontur1 j$]
 ,p9sel/ri* i/ ,ausflu e9]   ,auffassung
 d] ,natur4 ,j$e ,kontur1 j$] ,p9sel/ri*
 i/ ,ausflu e9]    s*w>z1 fr zu gapatzt 
und wohl au* fr ni*t vorteilhaft g5ug   
s*w>z1 fr zu gepatzt und wohl au* fr    
ni*t vorteilhaft g5ug    bra*te4        
,all]d+s vom ,h&w]ks/&gunkt aus i/ d]   
,na*twa*e die   bra*te4 ,all]d+s vom    
,h&w]ks/&punkt aus i/ d] ,na*twa*e die  
,na*twa*e dem phantasievoll/5 ,bilde d] 

,welt1 wurd54 ,da dieses   ,na*twa*e1   
dem phantasievoll/5 ,bilde d] ,welt1    
wurd54 ,da dieses