,l',illustration1 ,no4 #cffa1 #bf ,avril
 #aiac  ,,avec ,,ce ,,num,,ro ,la       
,petite ,illustration ,,contenant ,,les 
,,anges ,,gardiens ,roman par ,,marcel  
,,pr,,vost ,,cinqui,,me ,,et ,,derniere 
,,partie   ,illustration3 ,,la ,,revue  
,,comique1 par ,henriot4   ,ce numro    
contient3 #a ,,la ,,petite              
,,illustration4 ,srie-,roman n #e3 ,les 
,anges gardiens1 par ,m4 ,marcel        
,prvost2 #b ,,un ,,suppl,,ment          
,,conomique ,,et ,,financier de deux    
pages4   ,illustration3                 
,l',,illustration ,prix du ,numro3 ,un  
,franc4 ,,samedi #bf ,,avril #aiac #ga;e
 ,anne4--,n #cffa4  ,illustration3      
,,isadora ,,duncan ,,et ,,ses ,,deux    
,,enfants1 ,,doodie ,,et ,,patrick      
,photographis au mois de janvier1 par   
,otto4--,voir l'article1 page #chd4     
,,num,,ro ,,du ,,salon  ,le prochain    
numro de ,l',illustration1 portant la   
date du #c mai1 sera presque entirement 
consacr aux ,salons de peinture de la   
,socit des ,artistes ,franais et de la  

,socit ,nationale des ,beaux-,arts4 ,il 
comprendra de nombreuses pages en       
couleurs et en taille-douce4  ,la       
,petite ,illustration accompagnant ce   
numro contiendra le texte complet des   
,,claireuses1 de ,m4 ,,maurice ,,donnay1
 de l',acadmie franaise4  ,la semaine   
suivante paratra la pice de ,m4 ,,alfred
 ,,capus3 ,h,l,,ne ,,ardouin4           
,,courrier ,,de ,,paris  ,,les ,,grandes
 ,,sant,s  ,cela ne veut pas dire les   
bonnes4  ,les sants que j'appelle les   
grandes sont au contraire1 par une espce
 de loi saisissante et fatale1 presque  
toujours petites1 fragiles et           
capricieuses4 ,les grandes sants1 ce    
sont les sants importantes1 celles des  
gens considrables1 des hommes et des    
femmes clbres que l'on ne connat le plus
 souvent que de nom et sans les avoir   
jamais vus1 mais qui intressent autant  
et plus mme que si on les connaissait   
personnellement1 parce qu'ils sont haut 
placs1 ou fameux1-- quelque titre que ce
 soit4 ,la caractristique de ces sants  

est qu'elles ne s'appartiennent pas1 ne 
sont pas libres d'tre solides ou        
prcaires sans qu'on le sache4 ,leur     
destin les condamne  nourrir l'attention
 publique4 ,au plus lger accroc1  la    
moindre alerte1 elles occupent aussitt  
le monde4  ,au sommet de ces sants      
capitales1 il convient de mettre avec   
vnration celle du ,pape4 ,la sant du    
,souverain ,pontife est la plus         
populaire4 ,ds qu'elle subit une        
atteinte1 la foule innombrable des      
fidles de tous les pays s'inquite et    
s'meut4 ,chacun1 selon les moyens de son
 imagination1 se reprsente l'auguste    
vieillard1 le mditatif prisonnier du    
,vatican1 retenu dans le fond de sa     
chambre silencieuse et solennelle1 o ne 
pntrent que ses parents1 ses valets de  
chambre1 ses mdecins1 et les cardinaux4 
,par la pense on le voit sur son petit  
lit1 maigre1 plus blanc que les         
blancheurs dont il est revtu1 les yeux  
dj ferms par le pouce de saint ,pierre4 
,il bouge  peine1 accabl de lassitude   

morale et harass de responsabilits1 ne  
faisant rien pour retenir cette prcieuse
 vie que tous les autres hommes         
s'efforcent de garder1 cette vie lourde 
et impitoyable qui s'attache  lui et    
semble ne pas vouloir le lcher1 exprs1  
comme si elle savait qu'il en a fait    
d'avance le sacrifice1 et qu'il souffre 
davantage  l'endurer qu' la perdre4 ,la 
sant du ,pape6 ,ah6 la commotion        
prolonge que donnent ces mots aux       
millions d'mes croyantes1 aux esprits   
simples et purs1 aux cours religieux6   
,avez-vous jamais song en effet  tous   
les couvents1  tous les clotres1  tous  
les sanctuaires1  tous les asiles1      
toutes les cathdrales1 toutes les       
glises1 toutes les chapelles1  toutes   
les cryptes1  tous les sminaires1 toutes
 les coles1 tous les ouvroirs1 toutes   
les communauts1  toutes les villes1     
tous les villages1  toutes les maisons1 
toutes les masures1  tous les endroits  
d',europe1 d',afrique1 d',amrique et    
d',asie1 marqus par ,dieu d'une croix1 o

 l'on s'alarme1 ds qu'elle est menace1  
pour la sant du ,pape8 ,bien qu'il soit 
peut-tre le seul entre tous les hommes  
n'en avoir pas besoin1 c'est cependant  
pour lui que l'on prie le plus1 que l'on
 prie partout1 avec une ferveur profonde
 et sans gosme4 ,et sa sant1 en dehors  
des masses catholiques1 va mme intresser
 les tides et les dtachs de la foi4 ,le 
libre-penseur jette un coup d'oeil      
distrait1 mais qui n'est pas toujours   
hostile1 sur les bulletins signalant les
 fluctuations de la maladie1 et         
l'ouvrier n'a pas besoin d'tre un assidu
 de l'glise pour hocher la tte avec une 
dfrence trs convenable quand sa femme1  
l'heure de la soupe1 ne peut s'empcher  
de lui dire3 ,parat que le ,pape a pris 
du mal4 ,et dans cette sympathie        
universelle1 dans ce zle incontest dont 
est l'objet la saut du ,souverain       
,pontife1 il n'entre ordinairement      
aucune perplexit sur les suites d'une   
catastrophe possible4 ,le ,pape1 aprs   
tout1 peut mourir1 puisqu'on sait       

d'avance qu'il ne meurt pas et qu'      
l'expiration de celui-ci qui s'teint un 
autre viendra1 qui1 sous un nom         
diffrent1 sera le mme4 ,aussi n'est-ce  
donc pas1  proprement parler1 l'pouvante
 et l'angoisse de sa disparition        
prochaine qui secoue les bons chrtiens  
tourments par la sant du ,saint-,pre4   
,ne sont-ils pas d'ailleurs pleinement  
rassurs sur son salut8 ,sa place        
n'est-elle pas de toute ternit1 et pour 
l'ternit1 marque l-haut6 ,par ce fait   
qu'il devait porter la tiare1 il a reu  
le paradis dans son berceau4 ,alors1 si 
la mort du ,pape est incapable d'branler
 la papaut1 d'en changer et d'en        
interrompre le cours1 et si son seul    
effet est de lui faire rejoindre plus tt
 ,celui dont il tait ici-bas le vicaire1
 pourquoi les nouvelles de sa sant1 ds  
qu'elles cessent d'tre satisfaisantes1  
sont-elles pour un nombre incalculable  
de pcheurs une cause de trouble et      
d'affliction8  ,c'est que l'on s'meut1  
par respect1  l'ide que ce personnage   

sacr1 le reprsentant de ,jsus-,christ1  
n'est aussi et ncessairement qu'un      
homme1 que1 tout en tant et paraissant  
suprieur aux autres1 il leur est        
pourtant pareil1 par le mystre de la vie
 et de la mort1 qu'il est un homme sans 
dfense1 qui a vieilli1 qui n'a rien pu1 
malgr toute sa puissance spirituelle et 
morale1 sur l'ge1 la maladie1 les       
infirmits1 un homme qui souffre1 qui est
 ananti1 et qui va comme le plus humble1
 le plus pauvre et le plus ignor1 rendre
 un de ces jours1 peut-tre demain1 ce   
soir1 le dernier soupir4 ,et si cet     
homme-l a t pendant des annes le point  
de misricorde1 le centre de bndiction et
 le foyer de srnit1 le dispensateur de  
grce et de paix vers lequel1  un moment 
donn1 tous les dsespoirs et toutes les  
douleurs ont tendu leurs bras1 alors on 
comprendra que l'ventualit de sa fin    
dtermine une explosion de pieuse et     
filiale tristesse o se rpand la         
gratitude4  ,et aprs la sant du ,pape1  
il y a celle des rois et des reines1 des

 empereurs et des impratrices1 qui sont 
de grandes sants1 des sants             
reprsentatives1 des sants-valeurs1 dont 
les moindres variations ne peuvent      
rester inaperues1 et courent la poste4  
,a ces sants-l1 tant d'intrts sont      
attachs6 ,tant de questions contraires  
en dpendent6 ,tant de choses1 selon     
leurs accidents1 seront modifies dans   
l'histoire1 prendront tournure nouvelle6
 ,ces sants-l sont beaucoup plus        
guettes1 plus suivies1 plus prement     
accompagnes que celle du chancelant et  
indtrnable ,pontife4 ,si de fivreuses   
prires et des voeux brlants sont dpenss 
en activer la gurison1 combien aussi de 
souhaits pervers et de plans et de      
calculs sont faits pour les touffer1 les
 avancer1 les ruiner1 les supprimer6    
,que de terribles et secrtes paroles    
sont dites1 prcdant les crimes qu'elles 
organisent6 ,les nouvelles de la sant   
des rois et des empereurs ne se         
propagent jamais dans une atmosphre     
douce et tranquille4 ,toujours elles    

gnent et contrecarrent des ambitions1   
des soifs1 de gigantesques projets4 ,la 
sensibilit n'est que la dernire  les    
accueillir et  s'branler pour elles4    
,l'opinion ne plaint presque pas un roi 
ou un empereur qui est malade et en     
danger de mort4 ,elle se tient au       
courant1 voil tout4 ,mais elle          
s'attendrit un peu pour les femmes1 les 
reines1 celles qui partent jeunes       
encore1 et les enfants1 les petits      
princes et les princesses fauchs dans   
leur fleur4  ,il faut compter aussi les 
sants des hros1 des tres de courage et  
de gloire qui1  et l1 frappent et       
remplissent le monde de leurs exploits1 
sants de grands soldats1 de hardis      
explorateurs1 de visiteurs de ples1     
d'aviateurs1 d'escaladeurs de ciel444   
,combien celles-l nous sont chres1 et   
favorites6 ,que de frissons leur        
devons-nous6 ,que de pleurs coulent de  
nos yeux1 quand elles sont brises6  ,et 
il y a les sants de quelques gnies1 des 
potes1 des artistes suprieurs qui sont  

la parure1 la gerbe dore1 les lauriers  
vivants et pensants d'un pays1 et de    
l'humanit444  ,et puis1 bien en dessous1
 les sants des personnages clbres--de   
quelque faon que ce soit--de toutes les 
notorits bruyantes et obsdantes1 les    
sants des millionnaires1 des chanteurs1 
de l'actrice1 du comique1 du tragdien1  
du danseur1 de la belle madame1 les     
sants du ,tout-,paris1 les              
sants-vedettes1 les sants grotesques1   
les sants-joujoux1 les sants-rclames1   
les sants pour trangers1 les sants de   
journalisme et de conversation1 les     
sauts  tout faire1 pour parler et pour  
ne rien dire4  444 ,et les sants de     
mauvais aloi1 celles de l'assassin en   
vogue1 du cambrioleur mystrieux1 du     
grand financier escroc1 du meurtrier    
sympathique1 du parricide irresponsable 
et de la vitrioleuse inconsciente444    
,et il y a mme1 de temps en temps1 parmi
 les grandes sants infrieures1 celles de
 quelques animaux1 qui ont su faire     
assez parler d'eux pour atteindre la    

renomme444 un cheval de gnral ayant de  
plus belles actions que son cavalier1 un
 chien savant qui dconcerte444 un singe 
bien moins laid que certains hommes     
aims444  ,,henri ,,lavedan4             
7,reproduction et traduction rserves47  
,m1 ,,albert ,,besnard ,a ,,la ,,villa  
,m,,dicis  ,la dmission de ,m4 ,carolus 
,durau ayant laiss vacante la direction 
de l',acadmie de ,france  ,rome1        
l',institut a t appel  prsenter au      
ministre une liste de trois artistes    
entre lesquels sera choisi le successeur
 du peintre de la ,femme au gant4 ,et il
 a dsign ,,mm4 ,albert ,besnard1        
,gabriel ,ferrier et ,nenot1 deux       
peintres et un architecte4 ,comme il est
  peu prs sans exemple que le ministre  
n'ait pas nomm1 en pareil cas1 l'artiste
 inscrit le premier sur la liste de     
prsentation1 il est certain qu' l'heure 
o paratra ce numro ,m4 ,albert ,besnard1
 qui une fois dj faillit tre appel      
gouverner la villa ,mdicis1 sera1 par   
dcret1 investi de cette haute fonction4 

,l'universel assentiment confirmera     
cette nomination4  ,a maintes reprises  
nous avons emprunt  l'oeuvre de ce bel  
artiste et de ce grand peintre1 pour les
 reproduire1 des toiles1 des pastels1   
des aquarelles4 ,on ne saurait avoir    
oubli1 par exemple1 la srie admirable   
qu'il rapportait1 voil deux ans1 de     
l',inde4 ,nous y avions puis            
quelques-unes des pages les plus        
sduisantes de notre avant-dernier numro 
de ,nol1 des morceaux d'une originalit  
savoureuse1 dont on ne savait ce qu'on  
devait admirer le plus1 de leur         
chatoyante couleur ou de leur expressif 
dessin4  ,illustration3 ,le peintre     
,albert ,besnard et ,mme                
,besnard4--,phot4 ,h4 ,manuel4  ,m4     
,albert ,besnard est1 en mme temps que  
l'un des tempraments les plus personnels
 de ce temps1 un fervent des grandes    
traditions sans lesquelles il n'est pas 
d'art durable et1  ce double titre1 sera
 pour les pensionnaires futurs de la    
villa ,mdicis le meilleur des mentors1  

libral1 certes1 indulgent aux audaces1  
mais qualifi1 par toute son oeuvre--si  
classique1 et dont s'pouvanta pourtant1 
tout au dbut1 l'acadmisme--pour rappeler
  l'occasion qu'il est des rgles qui    
n'ont jamais entrav l'panouissement     
d'aucune originalit4  ,mme ,charlotte   
,besnard1 artiste elle-mme1 sculpteur de
 talent1 en mme temps que matresse de   
maison accomplie1 parfaite compagne1    
enfin1 de l'homme du monde qu'est son   
mari1 saura conserver aux salons de la  
villa ,mdicis1 illustrs par le passage  
de tant de grands artistes et de tant   
d'htes de marque1 le caractre qui en    
fait1 dans la ,ville ,eternelle1 un     
rayonnant foyer de l'esprit franais4    
,,un ,,num,,ro ,,colossal  ,comme prface
 au vote de la nouvelle loi militaire   
allemande1 notre important et estim     
confrre de ,leipzig1 l',illustrirte     
,zeitung1 vient de publier1 avec l'aide 
vidente1 et d'ailleurs dclare1 du       
ministre de la ,guerre1 un numro spcial 
consacr entirement  l'arme4  ,ce numro  

est un monument4 ,il est formidable1    
crasant et chaotique1 comme cet autre   
monument qui accable aujourd'hui la     
plaine de ,leipzig prcisment1 en        
souvenir de la bataille des gants du #ah
 octobre #ahac4  ,c'est vraiment quelque
 chose de kolossal que ce numro de      
journal4 ,haut de #j m4 #db1 large de #j
 m4 #cj1 pais de plus de #a centimtre1  
ce numro1 dbroch1 couvrirait de ses     
pages #bj mtres carrs2 broch1 il jauge  
#a dc4 cube #bfj4 ,son poids est de #a  
kilo #djj2 sa densit3 #a1bad4 ,il est   
lourd444 mais il est encore plus pesant4
                                      99
                                    99  
99  ,des spcialistes1 pour la plupart   
des officiers suprieurs de l'active1 y  
dissertent de l'arme allemande et       
l'tudient sous ses diffrents aspects3 le
 commandement1 les effectifs1           
l'organisation1 son pass1 sa mission    
mondiale1 son influence heureuse sur le 
dveloppement matriel1 physique1         
intellectuel et moral de la nation1--et 

ils dcouvrent1 de ces multiples points  
de vue1 des raisons spciales et         
imprieuses pour rclamer l'adoption des  
nouveaux projets militaires4  ,l'article
 de tte est du professeur ,hans         
,delbrck4 ,m4 ,delbrck est historien et 
homme politique4 ,il met de l'ennui dans
 la politique et de la passion dans     
l'histoire4 ,il a expliqu la stratgie de
 ,pricls  la lumire de la stratgie      
frdricienne et compar1 ailleurs1 les    
guerres mdiques et les guerres des      
,burgondes4 ,m4 le professeur est un    
,herr ,professor4 ,il rapproche1 sans   
s'mouvoir et par-dessus des sicles1     
l'antiquit et les temps modernes1 les   
vnements antiques et d'autres mdivaux4  
,il connat le pass dans le dtail4       
,connat-il aussi bien le prsent6        
,depuis #ahgj1 crit-il de nous dans ce  
numro de l',illustrirte ,zeitung1 la    
,france est en ,rpublique et est consume
 par la soif de la revanche4 ,mais1     
aussitt qu'ils entrevoient l'ventualit  
d'une guerre1 les dirigeants franais    

dcouvrent clairement que la victoire    
serait pour eux-mmes grosse de prils4   
,car le gnral qui serait vainqueur de   
l',allemagne tiendrait incontestablement
 l'arme dans sa main et s'en servirait1 
la faon de ,bonaparte1 pour se rendre   
matre de la ,france4 ,l'arme franaise   
est aujourd'hui sous la coupe des       
parlementaires1 avocats ou journalistes4
 ,l'avancement des officiers1 la        
nomination ou la mise en disponibilit   
des gnraux dpend de tribuns1 la plupart 
fort jeunes1 et que les changeantes     
combinaisons parlementaires ont ports au
 fauteuil de ministre4   ,l'organisation
 de l'arme n'inspirerait1 en temps de   
guerre1 aucune confiance1--en temps de  
paix1 elle ne prsente aucune harmonie4  
,l'arme franaise supporte impatiemment  
cet tat de choses1 mais elle le supporte
 parce qu'elle est toujours la vaincue  
de #ahgj4 ,la victoire dans la grande   
guerre de revanche lui vaudrait1        
l'intrieur mme1 une tout autre          
situation4 ,c'est pourquoi les          

gouvernants parlementaires franais      
s'emptrent dans cette contradiction de  
souhaiter la guerre et de devoir la     
craindre444  444 ,en ,allemagne1 conclut
 ,m4 ,delbrck1 nous sommes libres de    
telles entraves4  ,mais alors1 si       
l',allemagne est aussi forte1 si la     
,france est aussi paralyse par son rgime
 parlementaire1 pourquoi de nouveaux    
armements8 ,le lieutenant gnral von     
,janson rpond  cette objection4 ,il nous
 montre trois ennemis hrditaires3 la    
,france1 l',angleterre1 la ,russie1     
spars jusqu'ici par leurs intrts        
antagonistes et rconcilis dans la haine 
commune de l',allemagne4 ,il prvoit une 
guerre o l',autriche1 aux prises dans   
les ,balkans1 l',italie1 occupe en      
,afrique1 laisseraient l',allemagne     
seule face  face avec le reste de       
l',europe4 ,le ,danemark embote le pas  
l',angleterre2 la ,hollande aussi2 la   
,belgique sert de tte de pont aux corps 
expditionnaires venus de                
,grande-,bretagne4  ,plus loin1 un pote 

supplie la nation de donner  son hros   
les moyens d'aiguiser son pe1--et1 en   
premire page1 le hros toujours menaant  
nous apparat lui-mme1 une fois de plus1 
dans un portrait violemment colori4     
,illustration3 ,la couverture du numro  
de propagande et de publicit militaires 
publi par la ,leipziger ,illustrirte    
,zeitung4  ,sur la couverture1 au-dessus
 de l'indication3 ,numro de la dfense   
allemande1 une charge de fantassins1  la
 baonnette4  ,la bouche pleine d'ombre  
et les yeux pleins de cris1 nous laisse 
entendre comment on entend cette dfense4
 ,et partout des dessins1 des chromos3  
,l'empereur ,guillaume ,ier  ,vionville 
7#ahgj71 ,l'assaut  ,spicheren1 ,une    
attaque de cavalerie1 ,entre du marchal 
de ,waldersee  ,pkin1 ,la dfense du     
canon1--pisode de la lutte contre les   
,herrros4 ,partout aussi des citations  
forte charge3 ,tous nos voisins sont    
autant d'ennemis jaloux de notre        
puissance 7,frdric le ,grand1 ,testament
 politique de #agec74--,montrons-nous   

dignes de nos pres et ayons  coeur la   
devise du grand roi3 ,toujours en       
vedette6 ,et la phrase de ,moltke3 ,si  
nous mobilisons un jour1 encourons sans 
crainte le reproche d'tre les           
agresseurs4 ,et d'autres1 et d'autres1  
et toujours la rptition obsdante de     
cette date3 #ahac444 ,un sicle s'est    
coul depuis cette heure o notre peuple1 
anim du plus bel enthousiasme et du plus
 noble esprit de sacrifice1 s'est lev   
les armes  la main4 ,il y a #df pages de
 ce texte4 ,les chiffres y abondent     
comme les formules chimiques dans un    
prospectus d'apothicaire4 ,le procd est 
le mme3 effrayer pour faire payer4 ,et  
l'adresse du fabricant est au bas du    
feuillet4                               
99                                    99
 99  ,le ,vorwaerts publiait1 l'autre   
jour1 la circulaire suivante qui avait t
 adresse1  la fin de fvrier1 aux        
fournisseurs de l'arme3  ,,ministere    
,,de ,,la ,,guerre  ,section            
ministrielle  ,berlin1 ,w4#ff #bc-b     

#aiac4  ,n #iaa_/b #ac4g4a ,leipziger   
strasse n #e4  ,le numro spcial du #aj  
avril de la ,leipziger ,illustrirte     
,zeitung sera consacr tout entier       
l'arme allemande et publi avec la       
collaboration du ministre de la ,guerre 
de ,berlin4 ,pour que rien ne manque  ce
 numro1 il est souhaitable que les      
fournisseurs de l'arme et toutes les    
industries relevant de la dfense        
nationale y publient des exposs1 du     
dveloppement de leurs affaires et de    
leurs procds de travail4  ,la section   
ministrielle du ministre de la ,guerre  
est prte  donner  ce sujet tous les     
renseignements dsirs4  ,hoffmann1       
,commandant et chef de section4  ,a     
cette circulaire tait jointe une lettre 
de la rdaction de la ,leipziger         
,illustrirte ,zeitung mettant les       
colonnes de la revue  la disposition des
 fournisseurs4  ,le rsultat1 c'est      
qu'aux #df pages de texte viennent      
s'ajouter #abd pages de publicit4 ,il   
vous faudra payer1 avait crit           

expressment l',i4 ,z41 pour la          
publication de l'article4 ,par contre1  
nous vous fournirons gratuitement des   
conseils sur la forme artistique et     
littraire  lui donner4  ,toutes les     
branches de l'industrie nationale se    
retrouvent l dans leur spcialisation    
militaire3 l'automobile de guerre  ct de
 la cuisine de campagne1 les tanneries  
prs des hauts fourneaux1 la machine     
crire et l'optique1 les conserves       
alimentaires et l'aroplane1 le          
pneumatique et les trousses de          
chirurgie4 ,en une longue page on nous  
explique ,comment se confectionne une   
chemise de soldat4 ,un tablissement     
mtallurgique prend pour devise3 ,au fer 
par le feu4 ,les fonderies1 les forges1 
les ateliers de construction donnent de 
copieux aperus historiques de leurs     
entreprises4 ,c'est  qui a contribu le  
plus tt  la grandeur1  la prosprit et   
la sauvegarde de l',allemagne4 ,il y en 
a qui remontent au dix-huitime sicle1   
d'autres au dix-septime1 d'autres au    

seizime4 ,il en est qui insinuent       
discrtement qu'on forait chez eux des   
canons avant l'invention de la poudre4  
,toutes les grandes firmes s'y          
rencontrent1 y rivalisent1--toutes1     
except la plus fameuse3 la maison       
,krupp4 ,nous nous en serions tonns si  
nous ne venions d'apprendre qu'elle a1  
pour provoquer les grosses commandes1   
des moyens moins fragiles1 des voies    
plus directes1 des intermdiaires plus   
discrets que le numro sensationnel du   
doyen des illustrs allemands4 ,et       
d'ailleurs1 ne serait-ce pas en         
dfinitive pour le profit surtout de la  
maison ,krupp1 qui s'impose en presque  
toutes ces matires1 qui dfie toutes les 
concurrences1 que ce numro entier aurait
 t conu8 ,quelle adresse suprme alors de
 n'y tre mme pas nomme6  ,toute cette   
partie publicit est truffe de croquis de
 machines1 de portraits d'industriels1  
de tableaux de genre figurant divers    
pisodes de la vie du soldat4 ,et1 de ces
 #abd pages1 se dgage l'impression      

formidable que toute l'activit usinire  
de l'empire1 que tout le labeur de la   
nation allemande ne tendent qu' une fin3
 l'humiliation des autres peuples4      
99                                    99
 99  ,telle est pourtant l'accoutumance 
universelle  l'incessante menace        
pangermaniste qu'une pareille           
manifestation1 si caractristique qu'elle
 soit1 tonne  peine4  ,quelle sensation 
profonde au contraire ne provoquerait   
pas ,l',illustration si1 en une priode  
de difficults internationales et de     
recrudescence des armements1 elle lanait
 un numro quintuple bond d'articles     
militaires1 de pomes tyrtens1 de        
publicit patriotique pour engins de     
guerre nationaux1 et si le gouvernement 
de la ,rpublique prenait  cette         
publication la part qu'a prise le       
gouvernement imprial au ,deutsche       
,wehr-,nummer1 de notre confrre         
allemand1 en mme temps qu'il prsentait  
au ,reichstag un projet de loi          
augmentant encore les effectifs et le   

budget de l'arme6  ,n'est-ce pas alors  
qu'on crierait1 de l'autre ct du ,rhin1 
au chauvinisme franais1 aux             
provocations1  l'esprit d'agression de  
la ,france6  ,mais1 dans ce pays        
chauvin1 agressif et provocateur1 quand 
un grand illustr comme le ntre fait     
paratre un numro exceptionnel1 c'est    
seulement parce que la douce fte de ,nol
 approche4 ,l'art seul y participe1 et  
si quelque dtail martial s'y glisse1    
c'est tout au plus l'armure aux         
ciselures tincelantes de l',homme au    
casque d'or de ,rembrandt4 ,on le connat
 bien en ,allemagne3 il est au muse de  
,berlin4  ,illustration3 ,,les          
,,fun,,railles ,,de ,l',,imp,,ratrice   
,,de ,,chine4--,l'arrive du catafalque  
dans la cour intrieure de la gare de    
,pkin4 ,phot4 ,f4 ,caissial4  ,la jeune 
,rpublique chinoise a fait1 dans les    
premiers jours de ce mois1 des          
funrailles solennelles  l'impratrice    
,long ,yu4 ,ces honneurs posthumes      
taient bien dus  celle qui1 docile aux  

conseils des hommes d'tat amens au      
pouvoir par la rvolution1 avait dcrt le 
gouvernement par le peuple et mrit ainsi
 le titre imprvu de fondatrice du       
nouveau rgime4 ,mais1 si les obsques    
eurent un caractre imposant1 la pompe   
n'en fut pas rgle conformment aux rites 
anciens3 ce n'est point par une route   
spcialement construite que la bire      
contenant la dpouille de l'impratrice a 
t transporte du palais de ,pkin aux     
tombeaux de l',ouest1--mais par chemin  
de fer4 ,du moins la crmonie a-t-elle   
encore rappel1 par certains dtails      
pittoresques1 les coutumes funbres      
d'autrefois4  ,le cortge1 parti le matin
  #h heures1 nous crit un de nos        
correspondants1 ,m4 ,f4 ,caissial1 mit  
trois heures environ  franchir les trois
 kilomtres qui1 par les voies suivies1  
sparent le palais de la gare de         
,pkin-,hankou4 ,en tte1 venaient        
vingt-quatre chameaux chargs de matriel 
de campement1--sans doute pour servir   
l'me de ,long ,yu dans les diverses     

tapes qui doivent la conduire  la       
batitude ternelle2 puis trente-huit     
poneys blancs1 prcdant les voitures et  
les chaises  porteurs de la dfunte      
souveraine4 ,le catafalque1 soutenu par 
quatre-vingts coolies1 qui1 par-dessus  
leurs pauvres habits1 avaient revtu des 
blouses de soie lgre1 tait escort de    
soldats d'infanterie2 enfin1 quelques   
lanciers fermaient la marche4 ,tous les 
ministres chinois1 en redingote et      
chapeau haut de forme1 attendaient sur  
le quai de la gare1  ct des princes de  
la famille impriale en deuil4 ,en leur  
prsence1 le cercueil fut plac dans le   
wagon funbre1 et le train s'branla      
lentement1 tandis que les troupes       
prsentaient les armes4 ,c'est ainsi que 
la dernire impratrice mandchoue a quitt 
,pkin pour aller dormir dans les        
tombeaux de sa dynastie son dernier     
sommeil4    ,illustration3 ,capitaine   
,clavenad4 ,capitaine de ,noe4 ,m4 ,j4  
,aumont-,thiville4 ,lieutenant de       
,vasselot4 ,sergent ,richy4  ,,les      

,,cinq ,,victimes  ,,un ,,drame ,,dans  
,,les ,,airs  ,toute la ,france a t     
secoue d'un frisson d'angoisse et de    
stupeur en apprenant la catastrophe du  
ballon sphrique le ,zodiac1 qui a fait  
cinq victimes1 dont quatre aviateurs    
militaires4 ,catastrophe sans prcdent   
dans les conditions o elle s'est        
produite2 d'autant plus inexplicable que
 le ballon libre passe avec raison pour 
offrir une scurit relative trs grande1  
et que le ,zodiac tait pilot par un     
aronaute expriment1 entour de quatre    
aviateurs4  ,on a mis1 htivement        
peut-tre1 sur les causes du drame1      
diverses hypothses qui1 toutes1 semblent
 renfermer au moins des parcelles de    
vrit4 ,m4 ,andr ,schelcher1 charg d'une 
enqute par l',aro-,club de ,france1 a pu
 reconstituer les moindres dtails de    
cette course  la mort4 ,aronaute        
accompli1 d'une rare comptence pour     
interprter les moindres constatations1  
il a fait un triste1 plerinage au cours 
duquel il a recueilli de nombreux       

tmoignages1 et1 entre autres1 celui de  
,m4 ,spengler1 lectricien1 qui a suivi  
toutes les phases du drame sur la       
commune de ,fontenay-sous-,bois4  ,m4   
,schelcher nous donne1 avec             
photographies  l'appui1 la version la   
plus vraisemblable de cette randonne    
fatale qui enlve  l',aro-,club cinq     
camarades morts en service command3  ,on
 sait que1 sur la demande du ministre de
 la ,guerre1 l',aro-,club de ,france    
organise des ascensions rserves         
uniquement aux aviateurs1 officiers ou  
soldats1 afin de les familiariser avec  
les choses de l'air4 ,tous les jeudis1  
des pilotes ou futurs pilotes prennent  
part  des ascensions dont les dparts    
sont donns au parc arostatique de       
,saint-,cloud4  ,jeudi1 #ag avril1 le   
,zodiac1 cubant #a4fjj mtres1 devait    
partir1 ayant  bord le pilote           
,aumont-,thiville1 dont c'tait la cent  
vingtime ascension1 et quatre aviateurs 
militaires3 les capitaines ,clavenad et 
de ,noe1 le lieutenant de ,vasselot et  

le sergent ,richy4 ,le temps tait       
incertain2 nuageux1 avec averses4 ,comme
 les passagers hsitaient1 interrogeant  
le ciel1 l'un d'eux s'cria1 en gamin de 
,pans3 ,oh6 pas de chichis1 ou mettra3  
ni fleurs ni couronnes1 et l'quipage    
sauta dans la nacelle4 ,une onde        
finissait2 le ballon s'leva  #b h4 #aj4 
,dj alourdi par la pluie1 il gagnait    
pniblement en altitude1 parvenant       
toutefois  s'quilibrer normalement4 ,la 
traverse de ,paris s'effectua dans des  
conditions assez heureuses1 mais avec   
une dpense de lest importante4 ,le livre
 de bord retrouv sur un des officiers   
porte les notes suivantes3  ,lest au    
dpart1 #ahj kilos4 ,pression            
baromtrique1 #gee millimtres4           
,,heure       ,,altitude        ,,lest  
,,observations          #b h4 #aj       
dpart4         #b h4 #ae       #dbe m4  
#afj k4       ,sur ,paris4         #b h4
 #bj       #hdj m4        #adj k4       
,sur tour ,eiffel4         #b h4 #be    
#jbe m4                       #cbe m4   

#ajj k4       ,nuage4         #b h4 #cj 
#gbe m4                     ,mer de     
nuages4         #b h4 #ce     #a4bjj m4 
,puis1 plus rien444  ,l'arostat est     
aperu quelques minutes plus tard1       
,fontenay-sous-,bois et                 
,nogent-sur-,marne1 rasant terre1       
choquant tous les obstacles qu'il       
rencontre4 ,il reprend soudain de la    
hauteur1 et bientt s'abat subitement    
dans la proprit de ,m4 ,cahen d',anvers1
 entre ,villiers-sur-,marne et ,malnoue1
 o on relve trois cadavres4 ,seuls le   
capitaine de ,noe et le lieutenant de   
,vasselot respiraient encore2 mais les  
deux malheureux officiers expirrent dans
 la soire4  ,on constata immdiatement   
que le panneau de dchirure avait t tir  
fond normalement et volontairement4 ,la 
nacelle1 tout ensanglante1 ne contenait 
plus de lest1 mais quelques bagages4    
,voici maintenant les rsultats de notre 
enqute4 7,les lettres majuscules        
correspondent  celles qui jalonnent     
notre diagramme dtaill47  ,a4--,aprs tre

 mont  #a4bjj mtres--altitude maxima1   
semble-t-i--en dpassant les nuages1 le  
ballon commence  descendre4  ,b4--,en   
retraversant un nuage trs charg d'eau et
 de grle1 la condensation rapide du gaz 
rend la descente vertigineuse2 les #ajj 
kilos de lest qui1 d'aprs le livre de   
bord1 restaient  la disposition du      
pilote et qui1 en cas normal1 suffisent 
amplement pour descendre progressivement
 de cette altitude1 sont rapidement     
puiss4  ,c4--,a #ajj mtres au-dessus de 
la gare de ,fontenay-sous-,bois1        
traverse du chemin de fer4 ,le          
guide-rope prend terre et le ballon rase
 les maisons de ,fontenay4 ,connaissant 
le danger d'un atterrissage rapide dans 
ces conditions1 le pilote tente de      
franchir d'un bond l'agglomration qui   
s'tend sur la hauteur devant lui4  ,mais
 le guide-rope trane de toute sa        
longueur sur les toits1 que la nacelle  
frle  moins de #ej centimtres2 ce       
freinage provoque des coups de rabat1   
d'autant plus dangereux que la vitesse  

est grande1 qui plaquent le ballon au   
sol et l'y retiennent comme poiss1 mme  
si1 dlest1 il tentait de se relever4    
,d4--,le pilote1 avec calme1 profite    
d'un mouvement de recul du ballon pour  
larguer1 sans le couper 7la boucle      
intacte en fait foi71 son guide-rope qui
 fut retrouv villa de l',esprance1      
cheval sur la maison portant le n #aj1  
la queue de rat formant l'extrmit devant
 la grille et dans la direction de      
,paris4 ,aucun choc n'a encore eu lieu4 
,illustration3 ,villa de l',esprance1   
,fontenay-sous-,bois1 o s'est accroch le
 guide-rope abandonn2 sur le trottoir1  
un des principaux tmoins1 ,m4 ,spengler4
  ,plus loin1 on retrouve dans des      
jardins peu propices  un atterrissage1  
une bouteille et les bches1 prudemment  
retires  l'avance de leur filet rest  sa
 place4 ,allg du poids de ces objets1 le
 ballon se met en lgre monte1 et le     
pilote peut avoir l'espoir de franchir  
la colline4 ,malheureusement1 aprs      
quelques secondes1 insuffisantes pour   

permettre le jet du lest de fortune1 la 
pluie et la grle ramnent le ballon au   
sol4  ,e4--,la nacelle est plaque sur la
 faade d'une maison basse1 isole sur la 
colline1 appartenant  ,mme ,juriecwiez4 
,la violence du choc fut considrable2   
la vitesse du vent value  #ej kilomtres 
l'heure s'ajoutait la force du mouvement
 pendulaire qu'avait pris la nacelle    
aprs l'abandon du guide-rope4  ,un      
tmoin1 qui habite prs de la maison      
fatale1 a vu nettement1 au moment du    
choc des officiers debout dans la       
nacelle4 ,quand celle-ci1 aprs un       
instant d'arrt1 remonta verticalement en
 pulvrisant l'avance du toit et la      
chemine1 on n'apercevait plus personne  
bord4 ,seul1 un bras pendait4           
,illustration3 ,maison contre laquelle  
eut lieu le premier choc qui tua sans   
doute trois des aronautes et dont on    
voit les traces sur le mur2 le ballon1  
en poursuivant sa course dvie1 a abattu 
la chemine de l'angle gauche du         
toit--,la photographie suivante a t     

prise en montant sur le mur de          
l'appentis1 au-dessous du point 4  ,la  
tourmente faisant rage1 nul cri n'avait 
t peru4 ,on se prcipita au pied de la   
maison pour secourir les passagers sans 
doute tombs du panier4 ,on ne trouva    
qu'un passe-montagne et un kpi4  ,sur   
les cinq hommes1 ceux qui taient le plus
 rapprochs du mur au moment du choc     
durent tre tus sur le coup3             
,aumont-,thiville1 le capitaine         
,clavenad et le sergent ,richy4 ,tous   
trois1 en effet1 furent relevs plus     
tard1 le crne dfonc4 ,la blessure de    
,clavenad semblerait indiquer qu' la    
minute tragique il se tenait courb4     
,illustration3 ,le jardin de ,m4        
,humblot1 derrire la maison prcdente2 la
 nacelle1 aprs avoir heurt le sol au    
point marqu par une croix et dtruit deux
 arbres de l'espalier1 a corn le fate du
 mur4--,la photographie suivante a t    
prise1 en sens contraire de la course du
 ballon1 du petit toit dsign par le     
point 4  ,illustration3 ,bois de        

,boulogne4 ,traverse de ,paris4 ,bois de
 ,vincennes4 ,voir le diagramme dtaill  
ci-contre4 ,diagramme complet de        
l'ascension du ,zodiac ,,xiv le #ag     
avril #aiac4  ,e4--,le ballon plonge    
ensuite dans le jardin de ,m4 ,humblot2 
la nacelle pique en terre1 rebondit1    
arrache le fate d'un mur au pied duquel 
tombe la montre-bacelet de ,clavenad1   
dont le bras tait en dehors2 puis la    
nacelle retombe dans le jardin suivant4 
,g4-,h4--,m4 ,spengler1 qui poursuit le 
ballon depuis la gare de ,fontenay1     
escalade le mur2 il voit la nacelle     
ratisser un labour et s'enlever  nouveau
 au moment o il croit l'atteindre4 ,il  
entend alors distinctement ce suprme    
appel3 ,sauvez-nous6444 ,le ballon      
s'chappe1 brisant encore une clture de  
planches et cornant un toit4            
,illustration3 ,de l'autre ct du mur    
espalier1 la nacelle laboure la terre1  
se dirigeant vers le fort de            
,nogent-sur-,marne4--,sous le point ,o1 
maison contre laquelle avait eu lieu le 

premier choc4  ,ds lors1 l'quipage ne   
donnera plus signe de vie2 c'est un     
panier de morts ou d'anantis qui se     
balance sous la sphre4  ,au point       
culminant1 au fort de ,nogent1 l'arostat
 se trouve  faible hauteur2 un cycliste 
militaire saisit la corde du sac  bches 
qui pend de la nacelle1 mais il est vite
 oblig de la lcher1 et le ballon        
traverse la cour du fort en vitant les  
btiments4  ,illustration3 ,mur du       
bastion sud du fort de ,nogent sur      
lequel la nacelle s'est plaque1 laissant
 une large tache de sang qu'on voit     
encore sur la photographie1 juste       
au-dessus de la tte du personnage4      
,i4-,il se trouve arrt dans le bastion  
sud o la nacelle se plaque  nouveau sur 
un mur1 laissant une norme tache forme  
par le sang accumul dans la nacelle4 ,le
 baromtre1 arrach de sa gaine1 roule sur
 l'herbe avec le statoscope4 ,labourant 
le glacis1 le ballon sort du fort1      
marquant son passage par des gouttes de 
sang que la pluie n'a pas voulu encore  

effacer4  ,illustration3 ,vitrage d'un  
marbrier de ,nogent-sur-,marne1 que la  
nacelle a dfonc au passage4  ,k4--,a cet
 endroit1 le terrain formant une dclivit
 jusqu' la ,marne1 le ballon se         
maintient tant bien que mal au-dessus   
des obstacles4 ,il traverse la route    
,nationale1 baisse dans un jardin1      
reprend de l'lan et jette la nacelle    
dans le vitrage d'un atelier de         
marbrier1 appartenant  ,m4 ,hricourt1   
rue de ,plaisance1  ,nogent-sur-,marne1 
o elle semble coince4  ,illustration3   
,dernire maison heurte et fils          
tlgraphiques rompus par la nacelle1     
avant la dernire envole du ballon4      
,l4--,le ballon repart1 frappe le       
deuxime tage d'une maison1 enlve la     
gouttire1 rompt les fils tlgraphiques du
 chemin de fer1 et1 cette fois1 ne      
redescend plus4 ,la pluie vient de      
cesser1 le grain est pass3 c'est enfin  
le retour aux lois de la force          
ascensionnelle4  ,m4-,n4--,il est  noter
 que les tmoins de cette dernire scne se

 sont plutt amuss des fantaisies du     
ballon1 qu'ils croyaient vide1 ayant    
chapp  ses pilotes au moment d'un       
atterrissage4 ,ils le virent s'loigner  
rapidement1 traverser le cimetire1      
franchir la ,marne et monter1 sans      
jamais disparatre1 jusqu' la hauteur des
 nuages4  ,le refroidissement subit     
survenu en les atteignant a-t-il empch  
le ballon de remonter  l'altitude maxima
 o il devait s'quilibrer8 ,ou bien      
a-t-il ranim les deux survivants vanouis
 qui se seraient alors pendus  la       
soupape8 ,on ne sait4  ,o4--,toujours   
est-il que l'arostat fut aperu  plus de 
#djj mtres de haut par deux artilleurs  
du fort de ,villiers qui eurent le temps
 d'aller chercher la lunette de batterie
 et de voir plusieurs passagers1 de     
nombre incertain1 essayer d'atteindre   
les cordages4  ,devant le spectacle     
terrifiant qu'ils avaient sous les yeux1
 dans la nacelle1 les deux survivants   
sortis de leur torpeur1 affols1 ont-ils1
 sans se pencher par-dessus bord pour se

 rendre compte de la hauteur o ils se   
trouvaient1 tir la corde rouge de       
dchirure1 ultime manoeuvre qui ne doit  
tre faite qu' quelques mtres du sol8    
,c'est probablement ce qui s'est pass4  
,p4--,m4 ,corbet1 garde-chasse1 qui se  
promenait aux alentours de la proprit de
 ,m4 ,cahen d',anvers1 voit le ballon   
#cjj mtres se vriller1 puis devenir     
#ajj mtres une loque qui s'aplatit sur  
le sol4  ,illustration3 ,entre1 sur la  
route de ,malnoue1 de la proprit de ,m4 
,cahen d',anvers1 o eut lieu la chute   
finale1 sous le pont4 4  ,il tait alors 
#b h4 #de4 ,ce drame pouvantable qui    
s'est droul sur un trajet de #aj        
kilomtres depuis la descente            
vertigineuse jusqu' l'atterrissage1     
avait dur exactement dix minutes4 ,dans 
la nacelle renverse1 on trouva les      
survivants sous les morts1 ce qui       
tendrait  prouver que trois passagers   
auraient succomb avant la chute finale1 
et que le capitaine de ,noe et le       
lieutenant de ,vasselot avaient pris le 

dessus pour manoeuvrer4  ,on peut       
conclure1 en somme1 que la vritable clef
 du drame est  ,fontenay o le ballon1   
quoique possdant encore une force       
ascensionnelle bien suffisante pour se  
maintenir dans les airs1 fut prcipit et 
plaqu  terre par la violence de la      
tempte4 #aa se trouvait ds lors dans le 
domaine de phnomnes mcaniques o1 la     
pesanteur n'intervenant plus1 les       
aronautes ne pouvaient plus avoir sur   
lui aucune action4  ,eussent-ils eu deux
 fois plus de lest1 qu'ils n'auraient   
sans doute pas chapp au choc invitable4 
,un hasard seul pouvait les dtourner de 
l'obstacle fatal1 et ce hasard n'a      
malheureusement pas servi mon pauvre ami
 ,jacques ,aumont-,thiville et ses      
infortuns compagnons4  ,,andr           
,,schelcher4  ,illustration3 ,bois de   
,vincennes4 ,fontenay-sous-,bois4 ,fort 
,se ,nogent4 ,nogent-sur-,marne4 ,le    
,perreux4 ,la ,maine ,bry-sur-,marne4   
,fort de ,viciera4  ,le ballon1 possdant
 cependant une force ascensionnelle     

suffisante1 est maintenu au sol par la  
tourmente qui l'empche de s'lever4  ,le 
ballon1 dgag de l'ouragan1 reprend de   
l'altitude1 quoique aucun jet de lest   
n'ait t fait depuis le point ,d4        
,diagramme dtaill de la priode anormale 
de l'ascension du ,zodiac ,,xiv4        
,illustration3 ,un arc de triomphe sur  
la route d',argyrocastro4--,phot4 ,jean 
,leune4  ,,le ,g,n,,ral ,,eydoux ,,en   
,,epire  ,athnes1 #af avril4  ,depuis la
 chute de ,janina1 le gnral ,eydoux1    
chef de la mission militaire franaise en
 ,grce1 caressait le projet d'aller en  
,epire tudier sur place cet             
extraordinaire terrain o l'arme grecque 
s'tait si hroquement battue4 ,mais un   
travail considrable et imprvu l'empcha  
tout d'abord de donner suite  ce        
dessein1 tandis que ,s4 ,a4 ,r4 le      
,diadoque tait encore  ,janina4 ,la mort
 du roi ,georges1 les funrailles1       
retardrent encore son dpart1 qui ne put 
s'effectuer qu'aprs la triste crmonie4  
,le gouvernement grec avait mis  la     

disposition du gnral1 des officiers et  
des personnes qui l'accompagnaient1 un  
petit vapeur et plusieurs automobiles4  
,m4 ,raymond ,aynard1 ancien ministre de
 ,france  ,cettigne1 qui1 dsign pour    
faire partie de la mission franaise     
envoye aux obsques du roi dfunt1 avait  
accompagn ,m4 ,jonnart  ,athnes1 tait du
 voyage1 ainsi que ,m4 ,david1 dput de  
la ,dordogne4 ,j'eus la bonne fortune de
 pouvoir les suivre4  ,ce voyage ne fut 
qu'une longue suite de manifestations   
francophiles qui commencrent ds le      
dbarquement  ,prvza4 ,la foule n'tait   
pourtant pas prvenue2 mais1 voyant au mt
 du navire flotter le pavillon          
tricolore1 elle se prcipita444 ,et le   
gnral ,eydoux mit le pied sur la terre  
d',epire au cri mille fois rpt de3 ,vive
 la ,france6 auquel il rpondit          
immdiatement par celui de3 ,vive la     
,grce6  ,l'aprs-midi1 le gnral1 avec sa 
suite1 allait aux ruines de ,nicopolis1 
la ville clbre btie par ,octave pour    
commmorer sa victoire d',actium sur     

,antoine4 ,s'tant rendu compte de ce    
qu'avait t la bataille qui1 en octobre  
dernier1 avait livr ,prvza  l'arme      
grecque1 il se dirigea ensuite vers le  
tertre o1 d'aprs la tradition1 reposent 
les #c4jjj ,franais du gnral de ,la ,sal
 cette1 massacrs par le fameux ,ali     
pacha en #agih4 ,l1 il donna un souvenir
 mu  ces martyrs4  ,au cours de cette   
journe1 puis le lendemain1  ,grimbovo et
  ,pente-,pigadia1 le gnral ,eydoux fit 
connaissance avec le terrain des luttes 
rcentes et put personnellement en       
apprcier les difficults4  ,enfin1 le    
mercredi1 vers #d heures du soir1 par   
une pluie torrentielle1 malheureusement1
 nous arrivions  ,janina4  ,les         
,janiniotes taient masss sur la place4  
,des drapeaux franais et grecs          
flottaient partout4 ,deux grands cussons
 portaient1 l'un3 ,vive la ,france6 et  
l'autre3 ,vive la ,grce6  ,au milieu des
 acclamations rptes1 le gnral monta     
l'htel de l'tat-major1 o l'accueillit le
 gnral ,danglis1 qui1 bientt1 le priait 

de se montrer au balcon3 les notables de
 la ville avaient1 en effet1 exprim le  
dsir de le saluer4  ,en des discours    
chaleureux1 ils lui dirent toute la joie
 qu'ils prouvaient  tre enfin libres1   
tout le plaisir qu'ils avaient  le      
remercier personnellement de la part    
qu'il avait prise  la prparation de leur
 dlivrance4  ,ce  quoi le gnral rpondit 
trs joliment qu'il n'avait fait que son 
devoir de ,franais en travaillant pour  
la ,grce1 ainsi que le veulent les      
immortelles traditions de la ,france4   
,il dit encore tout le contentement     
qu'il avait ressenti  collaborer avec   
des hommes comme le soldat et l'officier
 grecs1 et1 enfin1 toute l'admiration   
qu'il prouvait pour l'arme hellne et son
 chef le roi ,constantin1 aprs leurs    
belles victoires de ,macdoine et        
d',epire4  ,des cris de ,vive la        
,france6 ,vive la ,grce6 ,vive le gnral 
,eydoux6 ,vive le roi6 clatrent1        
frntiques1 de toutes parts2 le gnral    
,eydoux1 profondment mu1 s'associa      

cette manifestation1 dont il tait       
visiblement touch jusqu'au fond du      
coeur1 en acclamant  son tour et la     
,grce et le roi ,constantin6  ,aprs le  
dfil des dlgations envoyes par les      
corporations de la ville1 le gnral      
partit pour le consulat de ,france4 ,la 
foule l'y suivit par les rues pavoises4 
,de nouveaux discours allaient tre      
prononcs4  ,un journaliste ayant dit que
 c'tait  la mission franaise que        
revenaient le mrite et la gloire des    
victoires grecques1 le gnral rpondit en 
remettant galamment les choses au point3
  ,il n'est pas exact1 dit-il1 que la   
gloire des victoires hellnes revienne   
la mission franaise4 ,sans doute1 nous y
 avons quelque part1 en raison de la    
prparation que nous avons donne  l'arme 
avant la guerre4 ,mais1 si nous avons t 
des matres trs docilement couts1 il ne  
faut pas oublier que ce sont les lves   
seuls1 avec les connaissances qu'ils    
venaient d'acqurir1 qui ont jou leur rle
 dans le grand et bel acte de cette     

guerre4 ,il ne faut pas oublier que la  
gloire des victoires hellnes revient    
avant tout  l'arme grecque et  son      
vaillant chef1 aujourd'hui le roi       
,constantin6  ,et des vivats            
enthousiastes prouvrent au gnral qu'il  
venait de trouver1 en cette             
circonstance1 les paroles qu'il fallait 
prononcer4  ,aprs lui1 ,m4 ,david1 dput 
de la ,dordogne1 transmit  la population
 le salut fraternel du ,parlement de    
,france4 ,il sut exprimer avec loquence 
les grandes sympathies de la ,france    
envers la nation hellne en gnral et pour
 l',epire en particulier4 ,il parla mme 
d'alliance indispensable et possible1   
entre deux pays o tous les coeurs ont   
battu et battront toujours  l'unisson1  
chaque fois qu'il s'est agi et qu'il    
s'agira de combattre pour la            
civilisation grecque1 inspiratrice de la
 civilisation franaise6  ,les jours     
suivants1 le gnral et ses officiers     
visitrent les champs de bataille devant 
,janina4 ,leurs impressions peuvent se  

rsumer en cette apprciation que me      
donnait l'un d'eux3 ,terrain            
horriblement difficile6 ,ide de         
manoeuvre superbe6 ,excution parfaite6  
,puis ils poussrent jusqu'              
,argyrocastro4 ,tout le long de la      
route1 les populations villageoises1    
clerg en tte1 avec icnes1 croix et      
bannires1 taient venues se masser pour  
saluer le gnral ,eydoux4 ,les enfants   
des coles chantaient l'hymne grec1 puis 
les femmes1 en costumes de fte1 se      
mettaient  danser pour exprimer leur    
joie444  ,a ,argyrocastro1 l'accueil ne 
fut pas moins enthousiaste de la part de
 la population grecque4 ,des arcs de    
triomphe taient dresss1 fort simples1   
la vrit1 faits de deux piquets1 d'une   
poutrelle1 d'un pan de treillage o      
couraient quelques branches vertes1 mais
 les ressources de ces bourgades sont   
bien modestes1 et surtout l'excellente  
intention tait l1 supplant au reste4    
,des drapeaux franais et grecs partout  
mlaient leurs plis4 ,les magasins taient

 ferms en signe de fte4 ,le mtropolite  
prsenta le clerg1 les notables1 les     
coles4 ,et ce furent encore des discours
 o les noms de la ,france1 de la ,grce1 
du roi et du gnral ne furent jamais     
spars et qui tous tmoignaient d'un      
ardent amour pour la patrie retrouve1   
d'une vibrante sympathie pour notre     
pays4  ,l prit fin ce voyage intressant4
 ,hier1 le gnral ,eydoux rentrait       
,athnes1 enchant de tout ce qu'il avait 
vu1 et fier1 plus que jamais1 de        
l'oeuvre accomplie par l'arme grecque1  
prpare par lui et conduite par son roi4 
,,jean ,,leune4    ,,une ,,promenade    
,,dans ,,la ,,lune  ,tandis que l'tude  
topographique de la ,terre vient de se  
complter par la dcouverte du ,ple ,sud1 
les explorateurs de la ,lune ne sont pas
 rests non plus inactifs1 et1 grce aux  
travaux qu'ils poursuivent depuis       
quelques annes1 nous avons aujourd'hui  
une connaissance de notre satellite qui 
est1 il n'est pas exagr de le dire1 plus
 avance que celle du globe sur lequel   

nous vivons4 ,si la gographie           
lunaire1--qu'on me pardonne ce          
barbarisme excusable par ce temps de    
crise des humanits--si la slnographie1  
dis-je1 a fait rcemment ces progrs      
remarquables1 c'est grce surtout  la    
plaque photographique1 qui est1 comme   
l'a dit ,jansen1 la vritable rtine du   
savant4 ,en l'utilisant avec les normes 
et dlicates lunettes que nous avons     
maintenant1 on a pu scruter dans leurs  
moindres dtails les tranges paysages    
lunaires4 ,ainsi1 au plaisir esthtique  
que leur contemplation procure toujours 
aux amants des belles formes et des jeux
 ravissants de l'ombre et de la lumire1 
nous avons pu ajouter des enseignements 
pratiques du plus haut intrt et qui nous
 montrent d'avance le sort rserv  notre 
,terre4 ,car la ,lune1  cause de sa     
masse #ha fois plus faible que celle de 
la ,terre1 s'est refroidie beaucoup plus
 vite et a franchi avec une certaine    
rapidit--en quelques millions de sicles 
seulement--les phases fatales de        

l'volution de tout astre2 elle est1 si  
j'ose dire1 une ,terre mort-ne4  ,et    
puis1 en voyage1 on se lie bon gr mal gr
 avec les compagnons que le hasard nous 
donne et l'on finit par se prendre pour 
eux d'une affection qui1 pour tre ne des
 circonstances1 n'en est pas moins      
sincre4 ,c'est pourquoi1 dans cette     
sarabande silencieuse qui emporte je ne 
sais o les astres vagabonds1 nous       
aimons1 de tendresse particulire1 notre 
plus proche voisine1 la ,lune4 ,elle    
seule presque1 dans l'univers1 ne nous  
humilie pas par une masse et une        
importance suprieures aux ntres2 et cela
 nous relve1  nos propres yeux1 d'avoir 
dans le cortge solaire1 o nous faisons  
si pitre figure1 cette suivante muette  
et docile4  ,illustration3 ,le premier  
quartier de la ,lune vu au grand        
quatorial coud de l',observatoire de    
,paris4 preuve directe d'un des clichs  
obtenus par ,m4 ,le ,morvan4  ,a vrai   
dire1 nous ne parlerons pas ici de la   
,lune tout entire1 mais seulement de    

celui de ses hmisphres qui est sans     
cesse tourn vers nous1 puisque la ,lune 
met exactement le mme temps  faire un   
tour complet autour de la ,terre qu'    
faire une rotation sur elle-mme4 ,on    
sait aujourd'hui trs bien pourquoi il en
 est ainsi3 de mme que la ,lune produit 
par son attraction des mares sur la     
,terre1 celle-ci en produisait galement 
sur notre satellite lorsque celui-ci    
avait encore des parties fluides4 ,la   
masse de la ,terre tant prpondrante1 les
 mares lunaires taient bien plus fortes 
que les ntres4 ,or1 nagure la ,lune     
tournait sur elle-mme beaucoup plus vite
 que maintenant1 et la dure de cette    
rotation1 que nous pouvons appeler jour 
lunaire1 n'tait gure il y a quelque #ef 
millions d'annes1 que de huit jours     
environ1 et trs infrieure  la dure du   
mois ,mais il est clair que la          
protubrance liquide produite sur la     
,lune par l'attraction de la ,terre1 et 
qui tend sans cesse  se diriger vers    
celle-ci1 devait par suite de sa        

viscosit et du frottement qu'elle       
produisait agir comme un frein et modrer
 peu  peu la rotation lunaire1 jusqu' ce
 que la dure du jour lunaire soit       
prcisment gale au mois1 comme nous le   
voyons aujourd'hui4 ,y a-t-il quelque   
motif de penser que l'autre hmisphre de 
la ,lune est trs diffrent de celui que  
nous voyons8 ,non1 et cela d'autant     
moins que la ,lune1 pour diverses       
raisons et notamment parce qu'elle dcrit
 autour de la ,terre non pas un cercle  
mais une ellipse1 se prsente de temps en
 temps  nous un peu de biais1 et a une  
sorte de balancement autour de son      
centre apparent1 qu'on nomme libration1 
et qui nous montre et nous cache        
alternativement les rgions situes prs   
des bords4 ,de la sorte1 nous           
connaissons maintenant  peu prs les     
#f_/aj de sa surface totale1 et c'est   
eux que je convie mes lecteurs  visiter 
rapidement avec moi4  ,depuis la        
dcouverte par ,galile des montagnes     
lunaires jusqu' l'admirable ,atlas      

photographique de ,lowy et ,puiseux1 que
 de progrs raliss6 ,on ne pensait pas1  
il y a quelques annes1 que l'on pt rien 
ajouter  l'oeuvre magistrale de ces deux
 astronomes4 ,et pourtant mon savant    
collgue de l',observatoire1 ,m4 ,le     
,morvan1 vient de russir  complter ce   
qui paraissait ingalable1 et les        
photographies lunaires qu'il a obtenues 
rcemment et dont nous donnons  nos      
lecteurs quelques spcimens indits       
constituent une oeuvre qui1 non         
seulement ne fait pas double emploi avec
 celle de ,lowy et ,puiseux1 mais qui la
 couronne et l'amplifie en montrant sous
 des aspects nouveaux les tragiques     
grandeurs des paysages lunaires4  ,sur  
ces photographies obtenues1 comme celles
 de l',atlas lunaire de l',observatoire1
 au moyen du grand quatorial coud invent
 par le regrett ,lowy1 l'image directe  
de la ,lune1 au foyer de cette lunette  
de #ah mtres de long1 a un diamtre de   
#af centimtres environ4 ,telle est      
l'image du premier quartier que nous    

donnons ci-contre4 ,en regardant cette  
image  une distance de #af centimtres1  
nous voyons la ,lune  peu prs comme si  
nous planions  #c4jjj kilomtres         
seulement au-dessus d'elle1 alors que la
 distance relle de la ,terre  la ,lune  
est d' peu prs #cfj4jjj kilomtres4 ,mais
 cette photographie est tellement fine  
et elle a une telle richesse de dtails  
qu'elle supporte bien soit d'tre examine
 avec une loupe trs grossissante1 soit  
d'tre agrandie notablement par la       
photographie1 ce qui nous donnera       
l'illusion de voir la ,lune de beaucoup 
plus prs encore4 ,les preuves partielles
 que nous donnons plus loin sont des    
agrandissements d'environ sept fois du  
clich direct4 ,en plaant notre oeil pour
 les examiner  environ #af centimtres de
 la page1 ce qui constitue pratiquement 
la distance  laquelle on peut en moyenne
 lire le plus commodment1 nous voyons la
 surface lunaire comme si nous en tions 
spars d'environ #dej kilomtres          
seulement1 ce qui est  peu prs la       

distance de ,paris  ,brest4 ,si         
d'ailleurs il y avait  ,brest des       
montagnes pareilles  celle de la ,lune1 
nous les verrions de ,paris beaucoup    
moins bien que nous ne voyons celles-ci 
sur ces photographies1 d'abord  cause de
 la courbure de la surface terrestre qui
 les cacherait au-dessous de l'horizon2 
mais en admettant mme que par un procd  
quelconque1 par exemple en nous levant  
trs haut en ballon au-dessus de ,paris1 
nous puissions chapper  cette premire   
cause d'invisibilit1 nous les verrions  
encore trs mal  cause de l'absorption   
norme que notre atmosphre fait subir  la
 lumire ds qu'elle vient de quelques    
kilomtres seulement dans le sens        
horizontal4 ,dans le cas de nos         
photographies lunaires rien de pareil1  
car elles ont t prises lorsque la ,lune 
tait trs haute au-dessus de l'horizon1  
et la lumire d'un astre quand il est au 
znith est moins absorbe par notre       
atmosphre que celle d'un objet terrestre
 situ  #h kilomtres seulement de        

distance4  ,illustration3  ,i4 ,monts   
,alta4--,,ii4 ,mer du ,nectar4--,,iii4  
,mer de la ,fcondit4--,,iv4 ,golfe du   
,centre4--,v4 ,mer des ,vapeurs4--,,vi4 
,mer de la ,tranquillit4--,,vii4        
,apennins4--,,viii4 ,mer de la          
,srnit4--,,ix4 ,mer des ,crises4--,x4   
,monts du ,caucase4--,,xi4 ,mer des     
,pluies4--,,xii4 ,alpes                 
lunaires4--,,xiii4 ,mer du              
,froid4--,,xiv4 ,monts ,leibnitz4--,,xv4
 ,mer de la ,putrfaction4  #a4          
,moretus4--#b4 ,curtius4--#c4           
,licetus4--#d4 ,maurolycus4--#e4        
,stoefler4--#f4 ,orontius4--#g4 ,gemma  
,frisius4--#h4 ,walter4--#i4            
,aliacensis4--#aj4 ,werner4 --#aa4      
,purbach4--#ab4 ,zagut4--#ac4           
,piccolomini4--#ad4 ,almanon4--#ae4     
,arzachel4--#af4 ,alphonse4--#ag4       
,ptolme4--#ah4 ,albategnius4--#ai4      
,catherine4--#bj4 ,cyrille4--#ba4       
,thophile4--#bb4 ,godin4--#bc4          
,agrippa4--#bd4 ,jules ,csar4--#be4     
,archimde4--#bf4 ,aristillus4--#bg4     

,autoiycus4--#bh4 ,eudoxe4--#bi4        
,aristote4--#cj4 ,clomde4--#ca4 ,atlas4 
,,essai ,,de ,,cartographie             
,,lunaire4--,l',antarctide4             
,illustration3 ,l',,antarctide ,,lunaire
 ,phot4 ,le ,morvan4  ,sur les divers   
agrandissements que nous publions1 #a   
millimtre correspond  environ #c        
kilomtres de la surface lunaire4 ,il n'y
 a donc pas sur la ,lune d'objet1 pas de
 colline1 de valle1 d'accident          
quelconque du sol ayant #djj ou #ejj    
mtres de dimension et que nous ne       
puissions dceler4 ,au contraire1 sur    
notre ,terre1 dans les rgions polaires1 
et dans tous les continents1 sauf       
l',europe1 il y a des tendues de pays   
des centaines de fois plus grandes et   
que les gographes ne connaissent pas    
encore4  ,mais j'entends d'ici mes      
lecteurs me dire3 ,en agrandissant      
davantage les clichs directs de la      
,lune1 ne pourrait-on pas y dceler des  
objets encore plus petits1 aussi petits 
qu'on voudra8' ,non1 et3 pour beaucoup  

de raisons3 la premire est que le grain 
mme des plaques au glatino-bromure      
assigne une limite  la petitesse des    
dtails photographiables2 si l'on veut   
tourner la difficult en prenant des     
plaques  grain fin1 ou mme des mulsions 
sans grain1 celles-ci tant beaucoup     
moins sensibles  la lumire1 on se heurte
  un autre obstacle3 il faut augmenter  
davantage la pose1 et1 comme la lunette 
photographique ne peut jamais suivre    
rigoureusement la ,lune dans son        
mouvement qui est trs irrgulier1 on     
obtient pour un autre motif du flou dans
 les images4 ,on devine quelles         
prodigieuses difficults ont d vaincre   
les slnographes de l',observatoire de   
,paris pour obtenir les rsultats        
actuels2 leurs photographies n'ont pu   
tre gales dans aucun observatoire du    
monde1 pas mme dans ceux si richement   
outills des tats-,unis4 ,il faut        
l'admirer d'autant plus que l'atmosphre 
de ,paris1 charge de poussires et de    
fumes1 constitue--ce que prtendent      

certains et si j'ose employer ce vocable
 anglo-saxon mais commode--un handicap  
redoutable4  ,les photographies lunaires
 que nous reproduisons ci-contre ont t  
obtenues par ,m4 ,le ,morvan sur plaques
 ultra-sensibles au glatino-bromure et  
par des dures de pose voisines d'une    
seconde4 ,pour obtenir avec le mme      
instrument des photographies du ,soleil 
d'une intensit gale1 il ne faudrait1    
toutes choses semblables d'ailleurs1    
qu'environ un trois-millime de seconde  
7ce qu'on ralise au moyen de diaphragmes
 spciaux ultra-rapides74 ,cette         
diffrence montre immdiatement dans      
quelle norme proportion la lumire du    
,soleil dpasse en intensit celle de     
notre satellite4 ,en fait1 les mesures  
photomtriques les plus modernes ont     
tabli que la lumire de la pleine ,lune  
n'est que #a_/fjj4jjj environ de celle  
du ,soleil4 ,il faudrait donc #fjj4jjj  
pleines ,lunes environ rparties sur le  
ciel pour produire un clat gal  celui de
 la lumire du jour4 ,si quelque gnie    

malicieux voulait s'amuser  remplacer   
ainsi1 sans la diminuer1 la lumire du   
jour par celle de #fjj4jjj ,lunes1 il ne
 pourrait1 en ralit1 pas y russir1 car  
si mme1 par un nouvel effet de sa       
puissance surnaturelle1 il tait capable 
de rendre ces ,lunes carres de faon  ce 
que1 juxtaposes1 elles ne laissent entre
 elles aucun intervalle1 la surface tout
 entire de la vote cleste ayant alors le
 mme clat que la ,lune ne nous          
procurerait pas encore un clairement gal
  celui du jour  midi1 par un beau      
temps2 mais seulement une lumire environ
 six fois moindre4 ,d'ailleurs1 la      
photographie spectrale a montr que le   
,soleil a une lumire plus photognique   
qu'elle4 ,le ,soleil est beaucoup plus  
bleu que la ,lune1 et celle-ci est      
beaucoup plus jaune que lui1            
contrairement  l'impression qu'ils nous 
produisent gnralement4  ,un coup d'oeil 
d'ensemble sur le premier quartier nous 
montre d'abord que la finesse et le     
model des dtails sont beaucoup plus     

grands  mesure qu'on s'loigne du bord   
circulaire vers la ligne qui spare la   
partie claire de la partie sombre1 et   
qu'on nomme le terminateur4 ,c'est que1 
pour les rgions situes le long du       
terminateur1 le ,soleil se lve          
seulement1 et les moindres asprits du   
sol projettent au loin des ombres normes
 qui accusent tous les accidents du     
relief4 ,ces ombres sont d'une grande   
nettet et comme coupes au couteau1 ce   
qu'on ne voit que trs rarement dans nos 
paysages terrestres4 ,il y a  cela deux 
raisons3 d'abord1 l'air et l'eau ayant  
depuis longtemps disparu de la ,lune1 le
 lent travail d'rosion et d'attnuation  
des angles que ces lments font sur la   
,terre n'a t qu'incomplet sur la ,lune2 
presque partout le sommet des montagnes 
et les coupures des valles y ont gard la
 fire et rude noblesse de leurs lignes  
initiales4 ,d'autre part1 l'atmosphre   
terrestre tend1  cause de la diffusion  
de la lumire qu'elle produit1  donner du
 flou et du moelleux aux ombres des     

paysages loigns4 ,rien de pareil sur la 
,lune o il n'y a pas d'atmosphre        
sensible--comme on l'a dmontr par       
plusieurs mthodes--2 de l ce heurt dans 
les ombres1 cette nettet de vitrail qui 
donne aux horizons lunaires leur trange 
et sauvage beaut4 ,dans les rgions      
loignes du terminateur1 le ,soleil est  
de plus en plus haut au-dessus de       
l'horizon1 les ombres projetes sont de  
moins en moins longues1 et le paysage   
parat de plus en plus plat4 ,c'est      
pourquoi les photographies de la pleine 
,lune sont de beaucoup les moins        
intressantes2 le ,soleil y tombe        
d'aplomb sur le centre du disque1 et    
cela enlve  la pleine ,lune1 par la     
suppression presque totale des ombres   
projetes1 ce relief et cette nettet qui 
sont si remarquables sur les            
photographies des phases lunaires moins 
avances4 ,nous nous bornerons donc1 dans
 notre promenade d'aujourd'hui1  suivre 
d'un ple lunaire  l'autre le bord du    
terminateur4 ,aussi bien cela nous      

suffira pour rencontrer toutes les      
diffrentes formes structurales qui      
caractrisent la ,lune tout entire4 ,et  
puis1 en cheminant aux endroits o le    
,soleil est  peine lev1 nous aurons     
moins chaud que dans ceux pour lesquels 
il est au znith et o rgne1 comme l'ont  
montr les dernires recherches           
holomtriques1 une temprature de prs de  
#ahj au-dessus de zro4  ,illustration3  
,la ,mer des ,vapeurs 7angle infrieur   
droit7 avec les grandes crevasses du    
sol4--,phot4 ,le ,morvan4               
,illustration3 clairage du soir1 au     
moment o le ,soleil va se coucher sur   
,copernic et les ,karpathes lunaires4   
,illustration3 clairage du matin1 un peu
 aprs que le ,soleil s'est lev sur le   
mme paysage4  ,phot4 ,le ,morvan4  ,deux
 photographies du cirque ,copernic1     
prises sous des clairages diffrents de  
la ,lune par le ,soleil4  ,si nous      
suivons donc par la pense--qui est      
encore le plus agrable et le plus rapide
 des vhicules--le terminateur1 en       

partant du ,ple ,sud1 nous nous trouvons
 immdiatement dans une rgion trs        
montagneuse et crible d'innombrables    
cratres4 ,deux choses attirent de suite 
notre attention3 prs du ple ces cratres 
ont des formes elliptiques et qui       
deviennent de plus en plus voisines de  
la circonfrence  mesure qu'on s'avance  
vers le centre de la ,lune4 ,ce n'est l 
qu'un simple effet de perspective d  la 
sphricit du globe lunaire1 car tous ces 
cratres sont  peu prs circulaires4      
,d'autre part le terminateur1 qui1      
l'oeil1 nous semblait tout  fait        
rectiligne1 prend1 maintenant que la    
photographie nous a donn une vision     
supra-terrestre1 un aspect              
extraordinairement dchiquet4 ,par       
endroit1 l'ombre empite profondment sur 
le quartier visible2  ct1 au contraire1 
celui-ci s'avance hardiment en          
promontoires de lumire dlis dans la     
nuit2 ailleurs mme on aperoit des points
 isols1 vritables oasis de lumire1      
environnes d'ombre4 ,en les regardant1  

nous pouvons nous dire que nous         
assistons  un lever de ,soleil sur les  
montagnes de la ,lune3 ces points       
lumineux sont les sommets de hautes     
montagnes que dore dj le ,soleil levant 
alors que les lieux environnants sont   
encore dans la nuit4 ,c'est ainsi que de
 ,genve1 lorsqu'il y fait encore nuit1  
on voit le ,mont-,blanc dj rosi par le  
,soleil levant4 ,nous pouvons donc  peu 
de frais admirer sur la ,lune cet       
alpenglhn dont l'attrait fit faire      
,tartarin sa mmorable ascension du      
,righi4 ,sans doute les modestes        
astronomes qui nous procurent un si rare
 spectacle cleste n'tonneront pas par   
leur hrosme l'armurier ,costecalde et le
 brave capitaine ,bravida1 capitaine    
d'habillement1 mais on ne peut pas tout 
avoir4  ,la rgion du ,ple ,sud est donc 
sur la ,lune comme sur la ,terre        
extrmement montagneuse4 ,c'est l que se 
trouve le plus haut sommet de la ,lune1 
le ,mont ,leibnitz1 qui1 sur notre      
photographie1 se trouve juste sur       

l'extrme bord1 et qui a environ #h4bjj  
mtres de haut1  peu de chose prs        
l'altitude du point culminant de        
l',himalaya4 ,la ,lune est donc         
proportionnellement beaucoup plus       
accidente que la ,terre puisque celle-ci
 a un diamtre quatre fois plus grand4   
,elle est galement beaucoup plus        
volcanique4 ,tous ces cratres que nous  
voyons dans l',antarctide lunaire ont   
des dimensions incomparablement         
suprieures  celles des plus grands      
orifices volcaniques de la ,terre4      
,certains ont des centaines de kilomtres
 de diamtre4 ,ils sont construits d'une 
faon assez uniforme3 un vaste entonnoir 
circulaire s'tageant en pente douce vers
 l'extrieur1 en pente souvent trs raide 
7et dont l'inclinaison dpasse parfois   
#de7 vers la plaine unie qui occupe le  
milieu de l'entonnoir4 ,souvent au      
centre du cirque1 comme on le voit sur  
nos photographies1 se dresse un piton   
isol gnralement moins lev que le bord du
 cratre4 ,certains cirques lunaires ont 

une profondeur considrable4 ,en         
particulier le cirque ,curtius1 visible 
prs du terminateur1 est profond         
d'environ #f4hjj mtres4 ,on a pu mesurer
 exactement ces profondeurs comme aussi 
la hauteur des diffrents sommets par la 
longueur des ombres projetes4  ,ces     
ombres changent d'ailleurs de longueur  
et aussi de direction suivant la        
position du ,soleil1 c'est--dire suivant
 les diverses phases lunaires1 et le mme
 paysage lunaire prend1 suivant qu'il   
est observ avant ou aprs la pleine      
,lune1 des aspects extrmement diffrents4
 ,voici1 par exemple1 deux photographies
 du cirque ,copernic et de ses environs 
qui forment une des plus belles rgions  
de la ,lune3 la premire de ces          
photographies a t prise le soir 7il     
s'agit du soir lunaire naturellement7   
lorsque le ,soleil allait se coucher sur
 ,copernic et la chane des montagnes que
 l'on voit au-dessous et qui sont les   
,karpathes lunaires2 l'autre1 au        
contraire1 a t prise le matin un peu    

aprs que le ,soleil s'tait lev          
l'horizon de ce mme paysage4 ,le        
contraste de ces deux photographies est 
saisissant par suite de l'invasion des  
ombres et des lumires lorsqu'on passe de
 l'une  l'autre4 ,copernic est          
d'ailleurs un des plus beaux cirques qui
 se puissent voir avec le groupe        
saisissant de ses pitons centraux et sa 
vaste enceinte presque rgulire dont le  
diamtre dpasse #ij kilomtres1 et dont la
 profondeur atteint #c4efj mtres4  ,on a
 compt sur l'hmisphre visible de la     
,lune pins de #cj4jjj cratres de toutes 
dimensions3 on a donn  beaucoup des     
noms1 des noms de savants1 d'astronomes 
gnralement1 et qui sans cela seraient   
pour la plupart oublis depuis longtemps1
 car il n'y a jamais eu sur la ,terre   
#cj4jjj astronomes de gnie1 et peut-tre 
mme pas #bi4jjj4 ,tous ces cratres sont 
aujourd'hui teints1 comme nos puys      
d',auvergne1 car les photographies      
prises  plusieurs annes d'intervalle n'y
 ont jamais dcel le plus petit          

changement de forme4 ,mais1 si la face  
de la ,lune a aujourd'hui la rigidit    
immobile du cadavre1 elle porte la trace
 visible des convulsions formidables qui
 jadis la bouleversrent4  ,on a         
longtemps discut sur l'origine des      
cratres lunaires et mis  ce propos les  
ides les plus fantastiques et les plus  
fantaisistes4 ,mais il semble           
aujourd'hui bien tabli1 par les         
magistrales et rcentes recherches de    
,loewy et ,puiseux1 qu'ils se sont forms
 de la faon suivante3 aprs qu'une crote 
solide se fut cre par refroidissement   
sur la masse incandescente et fluide de 
l'intrieur de la ,lune1 les gaz1 qui1   
comme sous l'corce terrestre et pour    
diverses raisons1 tendent  se dgager    
vers l'extrieur1 ont exerc une pression 
sur l'corce4 ,cette pression interne a  
eu des effets gnralement bien plus      
nergiques sur la ,lune1 car elle y tait1
 beaucoup moins que sur la ,terre1      
contre-balance par la pesanteur des     
matriaux1--on sait en effet que la      

pesanteur est six fois plus petite sur  
la ,lune que sur la ,terre4 ,les        
pressions internes ont donc aux endroits
 de moindre rsistance soulev la crote   
encore mince de la ,lune sous forme     
d'intumescences qui ont pris la forme   
sphrique parce que la sphre est1 entre  
toutes les figures1 celle qui1 sous une 
surface donne1 comprend la plus grande  
capacit4 ,puis1 lorsque la pression a   
diminu1 le centre du dme s'est effondr  
dans des circonstances que prcise l'tude
 des photographies qui ont donn aux     
cirques leurs aspects actuels4 ,de ces  
cirques il en est qui sont de formation 
plus rcente que les autres et on a pu   
dterminer leurs ges relatifs4 ,les plus 
jeunes sont ceux qui1 notamment sur nos 
photographies1 empitent sur les         
enceintes des cratres voisins3 car en   
gologie1 comme aussi  ce qu'on m'a dit  
dans les socits1 les tres jeunes et     
vigoureux bousculent pour se faire place
 ceux dont la rsistance a t affaiblie   
par leur plus longue dure4              

,illustration3 ,,le ,,caucase1 ,,les    
,,alpes ,,et ,,le ,,pole ,,nord ,,de    
,,la ,,lune ,phot4 ,le ,morvan4         
,illustration3 ,,essai ,,de             
,,cartographie ,,lunaire4--,caucase1    
,alpes et ,ple ,nord4  ,puis1 en        
continuant notre promenade le long du   
terminateur1 nous rencontrons un peu    
aprs avoir dpasse le centre de la ,lune 
un de ces vastes espaces de teinte      
sombre qui  l'oeil nu donnent  ,sln son 
saisissant aspect de visage humain1 et  
qu'on nomme des mers4 ,il n'y a         
d'ailleurs actuellement1 dans ces vastes
 plaines sombres1 pas la moindre trace  
d'eau4 ,celle-ci est la ,mer des        
,vapeurs4 ,inutile de dire qu'on n'y a  
jamais1 de nos terrestres observatoires1
 aperu la moindre trace de vapeurs1 et  
qu'il n'y a pas actuellement d'atmosphre
 apprciable sur la ,lune4 ,mais nous    
conservons malgr tout1 par une sorte de 
respect filial1 ces anciennes et        
baroques dnominations donnes par nos    
anctres en ,uranie4 ,la ,mer des        

,vapeurs est surtout intressante par les
 crevasses normes1 vritables cassures1  
qui sur des centaines de kilomtres et   
travers tous les accidents du terrain y 
traversent le sol lunaire4  ,puis1      
bordant au ,nord la ,mer des ,vapeurs1  
nous rencontrons une imposante chane de 
montagnes1 les ,apennins lunaires2--il  
faut qu'on sache que les auteurs de la  
nomenclature lunaire1 si originaux quand
 il s'agissait des cratres et des autres
 accidents du sol1 se sont pour les     
massifs montagneux trouvs tout  coup    
court d'imagination1 et ils leur ont    
purement et simplement donn des noms de 
montagnes terrestres4 ,cette imposante  
chane de montagnes1 dont le point       
culminant a #f4ajj mtres de haut1 est   
beaucoup plus considrable en ralit que  
son homonyme italienne et s'tend sur    
plus de #fjj kilomtres de longueur pour 
se terminer vers le magnifique cirque   
piton central ,eratosthne1 qui a #fj    
kilomtres de diamtre4 ,eratosthne est si
 profond qu'on pourrait y placer        

l'intrieur notre grand ,mont-,blanc sans
 que son sommet dpasst les bords du     
cratre4 ,comme la plupart des chanes  la
 fois de la ,terre et de la ,lune1 les  
,apennins lunaires ont deux versants trs
 ingalement inclins3 l'un en pente douce
 vers la ,mer des ,vapeurs1 l'autre     
presque  pic vers la ,mer de la         
,putrfaction4 ,cette mer1 au nom        
malheureux et d'autant plus immrit que  
toute trace de matire vivante et        
putrescible est invisible sur la ,lune1 
renferme le beau cirque ,archimde dont  
l'intrieur forme une plaine parfaitement
 unie de #hj kilomtres de diamtre4 ,un  
observateur plac au centre de cette     
plaine ne verrait pas les bords du      
cratre  cause de la rotondit marque du  
globe lunaire1 et l'horizon de toute    
part lui paratrait illimit4             
,illustration3 ,les ,apennins lunaires3 
un versant descend en pente douce vers  
la ,mer des ,vapeurs1 l'autre  pic vers 
la ,mer de la ,putrfaction4 ,phot4 ,le  
,morvan4  ,enfin1 et pour terminer notre

 promenade  vol d'oiseau1 si nous       
longeons le terminateur encore un peu   
vers le ,ple ,nord1 nous rencontrons un 
des paysages les plus grandioses et les 
plus feriques qui se soient jamais      
dessins sur une rtine humaine3 l'immense
 et sombre ,mer des ,pluies1 sur        
laquelle courent de longues veines      
saillantes et comme gorges de sang      
surhumain1 et d'o mergent deux cirques  
disparates1 ,aristillus avec son groupe 
de pitons centraux et ,cassini qui1 dans
 sa vaste enceinte1 enferme deux cratres
 plus petits2  l',ouest et au ,nord1    
cette mer est borde par deux belles     
chanes de montagnes qui tombent sur elle
 presque  pic3 les monts du ,caucase    
d'une part et de l'autre cette          
saisissante chane des ,alpes dont les   
artes projettent dans la plaine des     
ombres aigus et dmesures1 et qui est    
coupe dans son milieu par une immense   
valle rectiligne1 brche taille dans la  
montagne par le glaive de quelque       
paladin cleste4 ,le sommet des ,alpes   

lunaires1 qui s'appelle1 comme de       
raison1 le ,mont-,blanc1 n'a que #c4fah 
mtres4 #a4bjj mtres de moins que le     
ntre1 et ainsi se trouve respect--une   
fois n'est pas coutume--le sens de la   
hirarchie4  ,c'est ainsi que1 grce  la  
patiente habilet de ,m4 ,le ,morvan et  
de ses devanciers1 nous pouvons         
aujourd'hui admirer1 aussi bien que si  
nous les visitions l'alpenstock  la     
main1 les magiques horizons de notre    
soeur la ,lune4 ,ils sont assez beaux1  
dans leur sauvage grandeur1 pour ne     
point dsillusionner les plus romanesques
 pcheurs de ,lune1 car il n'est pas sans
 doute sur la ,terre de paysages aussi  
magnifiques4 ,ce qui les rend plus      
attachants encore et plus mlancoliques1 
c'est que nul tre vivant et pensant ne  
parcourt leurs tranges solitudes1       
puisque toute atmosphre sensible est    
bannie de la ,lune4 ,celle-ci a dj      
fourni aux hommes bien des images et    
bien des symboles3 son fin croissant    
sert d'emblme et d'ornement aux desses  

clestes et humaines4 ,aujourd'hui elle  
nous montre la solution rationnelle de  
la question sociale1 du mal de vivre1   
puisqu'elle a supprim spirituellement   
les habitants qui rampaient  sa surface4
  ,,charles ,,nordmann1 astronome de    
l',observatoire de ,paris4              
,illustration3 ,la plus loquente des    
photographies prises aprs l'assaut des  
tranches d',andrinople3  droite sont    
couchs les soldats bulgares2  gauche1   
les soldats turcs4 ,on voit serpenter1  
l'arrire-plan1 le rseau de fils de fer  
barbels4--,phot4 ,d4 ,karasioyanot4     
,,impressions ,,du ,,si,,ge             
,d',,andrinople  7,,extraits ,,du       
,,journal ,d',,un ,,assi,g7  ,l'auteur  
du ,journal du sige d',andrinople1 dont 
on va lire ici les dernires pages1 a    
longtemps reprsent la ,france comme     
consul2 il n'a quitt la carrire que pour
 devenir un fonctionnaire important de  
la rgie ottomane des tabacs4  ,son      
manuscrit commence  la date du #a;er    
octobre #aiab1 alors qu' on sent dj se  

prparer des vnements graves et          
imminents3 huit jours aprs se           
produisent1  la frontire turco-bulgare1 
les premires escarmouches4 ,pourtant on 
doute encore si ce sera la guerre4 ,le  
#ad1 le ,montngro a mis le feu aux      
poudres4 ,le #ah1 par les rares journaux
 de ,constantinople qui parviennent     
,andrinople1 on apprend que la ,bulgarie
 ou plutt les allis1 ont1  leur tour1   
dclar la guerre4 ,six jours plus        
tard1--dans la nuit du #bd au #be       
octobre1 le canon gronde sous           
,andrinople3 c'est la premire preuve    
sensible qu'on ait des hostilits4 ,la   
ville est en tat de sige1 et bientt     
investie4  ,la premire partie du        
journal1 jusqu' l'armistice1 ne fait    
gure que reproduire et confirmer les    
notes prises galement au cours du sige  
par ,m4 ,marcel ,cuinet1 consul de      
,france  ,andrinople1 que publie en ce  
moment le ,matin4 ,aussi n'y            
insisterons-nous pas4  ,d'ailleurs1 ceux
 qui sont enferms dans la ville cerne ne

 savent rien--ou si peu de              
choses--touchant les oprations qui se   
droulent  quelques kilomtres d'eux4 ,a  
plus forte raison ignorent-ils ce qui se
 passe sur d'autres champs de bataille  
plus lointains4 ,seules1 de brves       
communications de l'tat-major1 errones1 
mensongres1 leur annoncent de temps     
autre des victoires du croissant4 ,mais 
les obus et les shrapnells qui1 tantt   
sur un quartier1 tantt sur l'autre1 les 
obligent maintes fois  changer d'asile1 
ne leur laissent aucun doute sur la     
continuation de la lutte implacable4 ,et
 puis1 brusquement1 c'est l'armistice du
 #c dcembre4 ,alors1 le rcit de notre   
assig se corse1 devient d'un rel intrt4 
,l',,armistice ,d,,moralisateur         
,l'auteur n'a pour les vainqueurs aucune
 tendresse1 aucune indulgence4 ,il ne   
cherche pas1 d'ailleurs1  donner le     
change1 et mme quand il crit dans       
,andrinople devenue bulgare--dans       
,odrin--il exprime tout son sentiment   
avec une brutale franchise1 avec une    

vhmence qu'on respectera1 certes1 tout  
en n'oubliant pas que la pure justice   
montre plus de srnit4  ,il a eu foi dans
 les ,jeunes ,turcs1 au moins en un     
sens4 ,s'il concde que1 politiquement1  
le nouveau rgime a commis des fautes1 il
 est persuad qu'au point de vue         
patriotique son oeuvre a t mritoire4 ,il
 est1 notamment1 convaincu              
qu',andrinople1 fortifie par le         
capitaine ,mouth1 du gnie allemand1 est 
parfaitement protge1 et1 quoique sa     
connaissance profonde de l'esprit turc  
l'incite parfois  la dfiance1 il croit  
que les armes ottomanes ont remport une 
partie des avantages qu'on a proclams4  
,mais quand il voit passer1 sous les    
yeux des assigs qui commencent  prouver 
les premires privations1 les trains qui1
 sans stopper1 s'en vont ravitailler    
l'ennemi1 ses illusions s'croulent3  ,si
 ces exigences1 crit-il1 ont t imposes  
et acceptes1 c'est que les ,bulgares    
avaient apparemment le droit de dicter  
des conditions2 c'est le partage des    

vaincus d'accepter la loi des           
vainqueurs4  ,l'armistice1 les rvlations
 qui1  sa faveur1 arrivent jusqu'aux    
assigs1 c'est pour eux le signal de la  
dmoralisation4 ,le cholra et le typhus  
sont l1 parmi eux3  ,l'eau des fleuves  
est pollue1 la farine1 le sucre1        
l'alcool1 le sel1 le ptrole1 font dfaut1
 ou1 s'il arrive d'en dcouvrir quelques 
petites quantits1 c'est au poids de l'or
 qu'il faut les payer4 ,les pharmacies  
sont dpourvues des mdicaments les plus  
indispensables1 les stocks sont puiss1  
les magasins vids4 ,et pendant ce temps1
 comme par une ironie prmdite1 les      
trains bulgares dfilent tous les jours  
sous nos yeux1 chargs de toutes sortes  
de provisions pour les armes            
victorieuses auxquelles ils apportent le
 vin1 l'ivresse et l'abondance4 ,o      
veut-on en venir8 ,quelle fin           
rserve-t-on  cette ville accable sous le
 poids de tant de maux8 ,pour peu que   
cela dure1 la moiti des habitants       
d',andrinople serviront de fossoyeurs   

l'autre moiti444  444 ,les jours        
commencent  nous peser terriblement4    
,jamais1  aucun moment de ce sige1 nous 
n'avons prouv un tel sentiment          
d'oppression et de lassitude4 ,au dbut1 
on suivait les vnements avec un intrt ml
 d'une certaine curiosit4 ,plus tard1 on
 tait domin par cette anxit qui nat de  
l'imprvu et qui tient une si large place
 dans les proccupations des gens livrs  
eux-mmes4 ,pendant la priode du         
bombardement1 on tait encore soutenus   
par ces alertes qu'engendre l'action et 
qui font esprer une solution prochaine4 
,mais voil prs d'un mois que1 toute     
opration de guerre ayant cess1 nous     
restons immobiles1 l'arme au pied1 livrs
  toutes les incertitudes1 plongs dans  
les tnbres de l'inconnu1 sans que l'on  
puisse prvoir un terme quelconque  cette
 situation angoissante4  ,les hostilits 
ont repris4 ,mais1 du #a;er au #bd mars1
 les assigeants ne donnent plus signe de
 vie4 ,on est toujours dans l'ignorance 
absolue de ce qui se passe au dehors1 et

 c'est avec une stupfaction profonde1   
sans y rien comprendre1 que1 dans la    
nuit du #bd1 on entend soudain le canon 
de nouveau tonner4 ,pourtant1 on        
souponne bien vite que cette reprise    
d'activit n'est autre chose que le      
signal de l'assaut final o va succomber 
,andrinople4 ,voici1 sur cette phase    
dcisive de la guerre1 les impressions de
 l'assig4  ,,la ,,reddition  ,cependant1
 dans la nuit du #bd mars1 une canonnade
 effroyable clate sur tous les points de
 l'horizon4 ,on bombarde  fond toutes   
les forteresses2 la terre en est secoue1
 les maisons tremblent sur leurs bases4 
,on se rend compte que les assigeants   
livrent leur suprme attaque et qu'ils   
veulent en finir4  ,le formidable duel  
d'artillerie qui vient de s'engager dure
 toute la journe du #bd et toute la nuit
 du #be4 ,quelques obus--peu--tombent en
 ville2 mais1 autour d',andrinople1     
c'est une fournaise ardente1 un tonnerre
 ininterrompu2  travers la basse        
dominante du canon1 on peroit           

distinctement le bruit mat de la        
fusillade et le crpitement strident des 
mitrailleuses dchirant l'air comme des  
coups de crcelle4 ,et cela ne s'arrte   
pas un instant2 c'est bien le glas      
funbre annonant la lutte  mort1 le choc 
de deux races qui s'entre-tuent avec    
l'nergie du dsespoir4  ,le #bf1 c'est le
 mme acharnement1 le mme dluge de feu4  
,vers #g heures du matin1 on vient nous 
annoncer que la cavalerie bulgare est   
entre en ville du ct du ,kak et de      
,stamboul-,yolou 7la route de           
,constantinople74 ,en mme temps1 nous   
apercevons de longues colonnes de fume  
au nord-est et des lueurs d'incendie qui
 rougissent l'horizon2 ce sont les      
casernes qui flambent et les ponts qui  
sautent2 les ,turcs essaient1 dit-on1 de
 dtruire leurs ouvrages de dfense4 ,une 
terrible explosion nous annonce que les 
poudrires n'existent plus4 ,a #i heures 
#a_/d1 on aperoit1  la stupfaction      
gnrale1 le drapeau blanc flotter sur le 
mt de la forteresse de ,hadirlik1       

quartier gnral de ,choukri pacha4 ,par  
suite de quelles circonstances ce soldat
 intraitable a-t-il t amen  cder8 ,pas  
plus tard que la veille1 il parlait de  
tenir trente ou quarante jours encore4  
,comment cette volont de fer a-t-elle   
pli au point d'accepter aujourd'hui ce  
qu'elle repoussait hier avec            
indignation8  ,l'explication nous vient 
d'elle-mme4 ,a la porte de              
l'tablissement qui nous abrite1 nous    
voyons des soldats dbands1 sans armes1  
sans munitions et demandant asile4 ,ils 
meurent de faim4 ,ils nous racontent    
qu'aprs avoir subi deux jours durant le 
feu meurtrier des batteries ennemies les
 soldats placs aux avant-postes se      
rabattirent sur les forts de ,kavkaz1 de
 ,karaguez-,tp et d',avas-,tp1 trois    
positions des plus importantes4 ,l1 ils 
jetrent la dmoralisation parmi les      
troupes qui tenaient encore4 ,extnus de 
fatigue1 puiss par la faim1 dcims par   
des attaques furieuses et succombant    
sous le nombre des assaillants1 ces     

malheureux furent saisis de panique et  
lchrent pied4 ,leurs propres officiers  
leur donnrent le signal d'un            
sauve-qui-peut gnral4 ,alors1 on vit ce 
spectacle lamentable de bataillons      
entiers se sauvant  travers champs1     
jetant leurs armes ou les vendant contre
 un morceau de pain1 pntrant en ville   
pour cambrioler les boutiques et les    
maisons1 et livrant une place forte de  
premier ordre  l'ennemi1 qui croyait ne 
pouvoir l'emporter finalement qu'au prix
 des plus grands sacrifices4            
,illustration3 ,la cavalerie bulgare    
pntrant dans les faubourgs              
d',andrinople4 ,phot4 ,d4 ,karastoyanof4
  --,on ne se bat plus avec de tels     
soldats1 se serait cri ,choukri pacha1  
ds qu'il eut connaissance de ces faits4 
,il fit aussitt arborer le drapeau      
parlementaire et accepta la capitulation
 sans conditions4  ,,les ,,vainqueurs   
,,dans ,,la ,,ville  ,ds les #g heures  
du malin1 la cavalerie bulgare et serbe 
occupa la rue centrale1 le konak1 le    

commandement militaire et la            
municipalit4 ,elle tait accourue1 au    
triple galop de ses chevaux1 de         
,bochnakeui1 du ,kak et de              
,stamboul-,yolou4  ,autour de ces       
escadrons1 c'est un empressement gnral1 
un enthousiasme indescriptible4 ,grecs1 
,juifs1 ,armniens1 tous ceux qui        
rampaient hier encore aux pieds des     
,turcs poussent aujourd'hui des clameurs
 de joie et saluent de leurs ovations   
les troupes de leur nouveau ,csar4  ,a  
#aj heures1 la #b;e division            
d'infanterie1 commande par le gnral     
,vasof1 dbouche des hauts quartiers1    
musique en tte1 enseignes dployes4      
,trois drapeaux turcs1 historis de      
versets du ,coran richement brods sur   
fond de soie verte et rouge1 figurent au
 premier rang4 ,le gnral ,vasof caracole
 au milieu d'un nombreux tat-major et   
rpond d'un air radieux aux acclamations 
frntiques des ci-devant rayas4 ,ses     
soldats sont lourds1 massifs1 engoncs   
dans des uniformes dcolors2 la plupart  

portent la barbe2 sur leur physionomie  
dure1 farouche1 les longs mois de ce    
sige ont imprim une sorte de patine     
cuivre4 ,ils marchent d'un pas ferme et 
d'une allure martiale4 ,et il en vient1 
il en vient444 on dirait des hordes     
accourues des steppes lointaines ou des 
bandes de gurillas organises en milices4
 ,quelques bataillons dfilent en        
chantant l'hymne national1 portant au   
bout de leur fusil un bouquet de buis   
simulant la palme des vainqueurs4 ,cette
 arme est suivie d'une foule de         
volontaires chrtiens1 de comitadjis1 de 
francs-tireurs1 revtus des costumes les 
plus fantaisistes4 ,ce sont ses plus    
prcieux auxiliaires2 aprs lui avoir     
servi de guides1 ils vont lui servir de 
dlateurs4  ,ce dfil dure toute la       
matine2 les rangs une fois rompus1 fous 
ces hommes se rpandent dans les         
cabarets1 les guinguettes et se livrent 
de copieuses libations en chantant des  
mlopes de leur pays4  ,c'est assez pour 
le premier jour de triomphe2 mais1 le   

lendemain2 quel rveil terrible6 ,les    
,bulgares tiennent leur proie1 mais ils 
lui feront payer cher sa folle          
rsistance4 ,pendant trois jours         
conscutifs1 la ville est mise  sac4 ,les
 maisons turques1 particulirement1 sont 
livres au pillage d'une soldatesque     
brutale qui ne respire que haine et     
vengeance4 ,partout o l'on aperoit aux  
fentres ces sortes de jalousies         
grillages qui cachent les femmes        
musulmanes aux regards indiscrets1 les  
portes sont enfonces  coups de crosse de
 fusil4 ,adieu la claustration des      
harems1 l'ombre des gynces6 ,on se      
vautre dans la dbauche1 on tue1 on fait 
main basse sur tout ce qui tombe sous la
 main1 bijoux1 tapis1 vtements1 glaces1 
on brise les meubles qu'on ne peut pas  
transporter4 ,des proxntes1 juifs1      
armniens1 grecs surtout1 des mgres de   
quartier conduisent ces orgies furieuses
 et font leur part de profit4  ,,vers   
,,le ,,charnier ,,de ,,la ,,toundja     
,par les rues1 on voit passer de longs  

convois de prisonniers1 leurs officiers 
en tte2 ils sont hves1 mornes1 dcharns  
par un long jene4 ,on les conduit comme 
un vil btail1  coups de crosse1 de      
poing1  coups de botte2 ou parque tous  
ces misrables  l'endroit connu sous le1 
nom de ,vieux ,srail1 sorte de bois situ
 sur la ,toundja1 bois de la ville1 et l
 on les laissera mourir de froid ou     
d'inanition1  moins qu'une balle ne     
vienne mettre un terme  leurs           
souffrances2 leurs cadavres1 laisss sans
 spulture1 s'amoncellent de jour en     
jour1 au point de devenir un danger pour
 la salubrit publique4 ,et1 de fait1 le 
cholra est de nouveau dans nos murs4    
,le nombre des soldats qui ont dfendu la
 place est connu4 ,il faut au vainqueur 
#dj4jjj ou #ej4jjj prisonniers1 en      
escomptant les pertes subies4           
,quelques-uns1 ne prvoyant que trop le  
sort qui les attend1 essaient de        
s'enfuir ou de1 se cacher4 ,malheur     
ceux qu'on rattrape comme  ceux qui leur
 donnent asile6 ,sur la moindre         

dnonciation1 partout o l'on suspecte la 
prsence d'un prisonnier1 la maison est  
fouille de fond en comble1 le fuyard    
arrt avec son complice et tous deux     
passs par les armes4 ,c'est la chasse   
l'homme1 ou plutt au ,turc1 avec des    
raffinements de cruaut4 ,de jour1 de    
nuit1 on entend un roulement de         
manlicher3 ce sont des excutions4 ,les  
corps sont jets par les rues1 par les   
champs1 dans les fleuves4 ,j'en ai vu   
bon nombre le long de la route de       
,karagatch4  ,et1 comme dans les drames 
les plus sombres1 ou rencontre ici la   
note comique2 je remarque qu'un des     
premiers actes des nouveaux occupants a 
t de proscrire l'usage du fez4 ,ceux qui
 persistent  le porter sont battus1     
arrts comme suspects1 leur calotte est  
dchire et jete aux quatre vents4 ,et    
comme ,andrinople est compltement turque
 du ct de l'occiput1 comme il est       
impossible de se procurer du jour au    
lendemain des chapeaux en nombre        
suffisant pour coiffer une population   

aussi nombreuse1 on est oblig de        
s'ingnier2 on fabrique des bonnets1 des 
kalpaks1 on se procure de vieux chapeaux
 de paille1 on se campe sur la tte      
toutes sortes de coiffures htroclites   
qui ne laissent pas de donner  la foule 
un certain air de carnaval4 ,et voil    
comment ,andrinople a eu son chapitre de
 chapeaux4  ,la prise de cette citadelle
 a cot aux ,bulgares #h4jjj  #aj4jjj    
hommes1 d'aucuns prtendent #ae4jjj4 ,ces
 pertes eussent t certainement beaucoup 
plus considrables si les ,turcs         
n'avaient pas dsert au dernier moment   
leur poste d'honneur et livr lchement   
les plus fortes positions  l'ennemi qui 
s'en2 empara sans coup frir4  ,choukri  
pacha est prisonnier de guerre3 il a    
rendu son pe4 ,le roi ,ferdinand1 arriv 
incognito deux jours aprs la prise de la
 place1 exprima le dsir de le voir1 et1 
lorsque ce gnral fut introduit en sa    
prsence1 il lui serra la main et lui    
rendit son arme1 en le flicitant de sa  
belle conduite4 ,c'est un beau geste6   

,on s'honore soi-mme en honorant un     
ennemi courageux4  ,mais un autre trait 
fait contraste4 ,le lendemain de l'entre
 des ,bulgares1 comme je me rendais au  
quartier gnral pour demander            
l'autorisation de tlgraphier  ,paris et 
,londres1 j'aperus dans une salle basse 
,choukri pacha entour de son tat-major4 
,le gnral me reconnut1 se leva et me    
salua trs aimablement2 un grand air de  
tristesse tait rpandu sur sa            
physionomie2 il n'tait pas difficile de 
comprendre son tat d'me4 ,en voyant ce  
soldat trahi par le sort1 je ne pus me  
dfendre d'un certain sentiment de       
compassion2 je me dcouvris et lui rendis
 respectueusement son salut4  ,tout     
aussitt1 un officier suprieur--un       
gant--se prcipita vers moi en me criant 
d'une voix raille1 dans un mauvais      
franais3  --,non1 non444 pas a444       
dfendu444 pas permis4  --,pardon1       
monsieur1 lui rpondis-je poliment1 il   
est toujours permis de saluer le courage
 malheureux4  ,,andrinople ,,est ,,en   

,,liesse  ,en attendant1 ,andrinople est
 en liesse1--en liesse sincre1 ou force8
 ,des drapeaux bulgares flottent sur    
toutes les maisons1 les caractres       
cyrilliques surmontent toutes les       
administrations publiques1 la langue du 
conqurant sonne partout4 ,les vivres    
arrivent en abondance1 la vie domestique
 l'entre peu  peu dans ses limites      
normales4  ,et cependant une angoisse   
universelle treint tous les coeurs4 ,les
 bandes de soldats qui circulent en     
armes1 les arrestations1 les            
perquisitions1 les dnonciations1 les    
excutions glacent les sentiments de la  
population1 qui les refoule dans le     
secret de son me ou les masque sous les 
dehors de l'enthousiasme ou de          
l'indiffrence3 la1 peur est la mre de la
 prudence4  ,les ,grecs eux-mmes        
commencent  dchanter4 ,une sourde       
hostilit se manifeste dj  leur gard4    
,l'enthousiasme des premiers jours a    
fait place  une certaine mfiance4       
,chacun sent que ses liberts sont1 en   

pril1 que la dlivrance cote cher et que 
les souffrances du sige ont t remplaces 
par le rgne de la terreur rouge2 car les
 tueries continuent1 les excutions se   
font en masse1 le sang coule  torrents4 
,les officiers1 les chefs1 se rendent   
bien compte des excs commis2 ils les    
dplorent1 mais se dclarent incapables de
 les rprimer4 ,ces excs1 disent-ils1    
sont invitables chez une arme           
victorieuse qui a beaucoup souffert4    
,c'est une explication1 ce n'est pas une
 excuse4 ,je garde toujours le sentiment
 que l'limination de l'lment musulman   
dans cette partie de la nouvelle        
,bulgarie est une ide prmdite qui dpasse
 les limites des reprsailles de guerre4 
,deux races spares par des haines       
sculaires ne peuvent pas occuper la mme 
,i erre4  ,je ne saurais passer sous    
silence la belle tenue1 des contingents 
serbes entrs dans la ville2 elle        
contraste singulirement avec celle de   
leurs allis4 ,la dignit1 la politesse1  
les manires courtoises des officiers ont

 t remarques de toute la population et  
leur ont attir les sympathies gnrales4  
,il est vrai qu'une certaine tension    
rgne entre ,bulgares et ,serbes4 ,ces   
derniers cachent  peine leurs sentiments
 de rprobation pour les excs qui se     
commettent et il n'est pas rare de voir 
des rixes clater entre les soldats des  
deux camps4  ,illustration3 ,entre des  
vainqueurs4--,phot4 ,d4 ,karastoyanof4  
,le journal se termine sur cette        
indication d'un dissentiment qu'on a    
signal dj et qui s'est traduit1         
notamment1 dans les discussions         
auxquelles a donn lieu le rcit de la    
capture de ,choukri pacha4  ,nous avons 
publi1 impartialement1 de cet pisode    
mmorable de la guerre balkanique1 les   
deux versions1 celle des ,bulgares et   
celle des ,serbes1 n'ayant pas les      
lments suffisants pour prendre parti    
dans cette querelle4 ,nous devons       
ajouter1 guids toujours par le mme      
sentiment1 qu'au cours d'une interview  
qu'il accordait1 la semaine dernire1 au 

moment o nous paraissions1  un groupe de
 journalistes de diverses nationalits1  
interview dont notre excellent confrre  
,ludovic ,naudeau a rendu compte dans le
 ,journal1 ,choukri pacha lui-mme a     
dclar s'tre remis aux mains des         
,bulgares4 ,mais son affirmation        
suffira-t-elle  dpartager des rivaux si 
ardents8  ,qu'il soit dcidment difficile
 d'crire l'histoire1 on s'en rend compte
 ds qu'on recueille et confronte les    
tmoignages les plus dignes de foi4 ,dans
 ce rcit1 par exemple1 auquel nous nous 
sommes fait scrupule de conserver tout  
son caractre1 de laisser son allure si  
vive et trs certainement partiale--mais 
essayons1 pour le comprendre1 de nous   
placer dans l'tat d'esprit de son       
auteur1 aprs six mois d'inquitudes et de
 privations--dans ce rcit1 plus d'un    
trait1 sans doute1 prtera  la           
discussion4 ,c'est ainsi que ,choukri   
pacha a1 par avance1 rpondu au reproche 
de lchet adress  ses soldats4 ,au cours 
de la mme interview dont nous venons de 

parler1 comme on lui posait une question
 sur ce point1 il s'criait3 ,ne dites   
pas de mal de nos soldats6 ,les pauvres 
gens6 ,et les ,bulgares1 de leur ct1    
n'ont laiss passer aucune occasion de   
protester que leurs soldats n'ont pas   
commis les excs qu'on leur impute plus  
haut4 ,qu'il y ait eu1 parmi ces troupes
 enivres de leur victoire1 des          
dfaillances1 elles taient invitables4   
,mais trs vite1 selon la parole que     
recueillit notre collaborateur ,gustave 
,babin et qu'il a rapporte ici1 la      
menace de pendaisons haut et court fit  
tout rentrer dans l'ordre4 ,le          
commandement bulgare1 qui a donn par    
ailleurs tant de preuves de sa culture1 
de son humanit n'et pu1 sans manquer    
l'un de ses devoirs les plus sacrs1     
laisser se prolonger le dsordre4    ,,au
 ,,coeur ,,de ,l',,albanie  ,,notes ,,de
 ,,voyage ,d',,un ,,journaliste         
,,am,,ricain1 ,,publi,,es ,,par         
,,arrangement ,,sp,,cial ,,avec ,,the   
,,chicago ,,daily ,,news  ,,iii  ,nous  

donnons ici la dernire partie du rcit du
 voyage de ,m4 ,paul ,scott ,mowrer     
travers l',albanie4 ,il se termina      
,durazzo1 o notre confrre fut mis au    
courant d'une petite conspiration       
locale1 un peu purile et qui semble     
n'avoir pas eu de suite1 mais qui nous  
renseigne de probante faon sur les      
sentiments des ,serbes  l'gard de       
l',autriche4  ,d',,elbassan  ,,durazzo  
,en l'absence de quoi que ce soit qui   
ressemble  une route1 les voitures et   
chariots sont inconnus dans cette partie
 de l',albanie4 ,tout voyage1 tout      
transport commercial se fait  dos de    
cheval4 ,une caravane part d',elbassan  
pour ,durazzo  peu prs tous les jours4  
,elle amne au port un chargement de     
peaux et d'olives1 elle en ramne toutes 
les denres que les caboteurs autrichiens
 et italiens ont dbarques pour le       
commerce du haut pays4 ,en t1 la        
descente peut se faire en quarante-huit 
heures4 ,mais1  prsent que les journes  
sont courtes1 que la valle est  moiti   

inonde1 que toute marche est impossible 
dans les tnbres1 il faut compter sur    
trois jours de voyage4  ,la route de    
,durazzo suit une agrable et large valle
 o coule la mme rivire torrentueuse qui 
nous donna tant de tracas dans la       
montagne4 ,aussi bien1 n'y a-t-il plus  
de montagnes ici4 ,leurs sommets neigeux
 s'estompent de plus en plus dans le    
ciel oriental et finalement             
disparaissent4 ,la valle s'tale en une  
plaine marcageuse que limitent          
l'horizon1 tant  droite qu' gauche1 de  
lgres collines o se marquent le gris des
 bosquets d'oliviers et les ds blancs de
 quelques maisons albanaises4  ,alors   
que dans la montagne nous ne            
rencontrions quasi personne1 ici les    
passants sont moins rares4 ,voici une   
troupe de bcherons qui vont dans le     
hallier manier leur large hache turque4 
,voici un ,albanais de haute taille1  la
 barbe blanche1 aux yeux ardents1 suivi 
de trois femmes que ploient de lourds   
ballots4 ,lui1 passe  longues enjambes1 

tout droit et sans nous voir4 ,mais les 
femmes1 dont les petits pieds roses sont
 nus  cause de la boue1 les enfoncent   
rsolument dans le bourbier afin que nous
 n'en ayons pas une vue trop indiscrte4 
,le soir mme nous atteignmes la petite  
ville de ,petchine1 o d'abord nous fmes 
apprhends au corps et ensuite traits    
avec grande courtoisie par les quarante 
ou cinquante ,serbes qui formaient la   
garnison4 ,le chef de la police locale  
tait un ,macdonien serbe qui avait pass 
nombre d'annes aux tats-,unis1 o il     
avait tenu une boutique d'picerie dans  
un quartier industriel de ,saint-,louis4
 ,la guerre l'avait ramen dans les      
,balkans4 ,quand nos chevaux de bt      
furent arrivs et qu'il dcouvrit parmi   
les bagages les vieux fusils albanais   
qui nous avaient t offerts en souvenir1 
il se mit tout de go  battre nos        
conducteurs pour avoir enfreint la loi  
militaire qui interdit le transport des 
armes4 ,mais au mme moment nous         
survnmes1 et1 comme nous lui apprmes qui

 nous tions1 il devint aussitt fort     
aimable et nous procura une chambre pour
 la nuit4 ,un colporteur juif en        
occupait dj l'unique couchette4 ,nous   
dmes donc nous rsoudre  tendre sur le   
sol nos peaux de mouton et nos          
couvertures4 ,nous nous couchmes sans   
avoir soupe1 tant nous tions harasss de 
fatigue4  ,le lendemain malin1 on se mit
 en route  la pointe du jour pour       
arriver vers #c heures dans la          
florissante cit de ,kavaya4 ,l1 comme   
tout le long de la cte turque1 la       
majorit de la population est grecque4   
,nous fmes reus dans la principale      
famille de ,kavaya4 ,elle est prcisment 
d'origine grecque2 mais ses membres se  
disent ,albanais parce qu'ils sont ns   
dans le pays et qu'ils en parlent la    
langue4 ,lorsque les ,serbes arrivrent  
dans la ville1 ils racontrent  ces      
gens-l que le projet d'indpendance      
albanaise tait abandonn4 ,nos ,grecs    
s'taient alors empresss d'exprimer leur 
ardent dsir de voir dsormais leur pays  

faire partie intgrante du royaume de    
,serbie4 ,ils avaient obtenu1 de la     
sorte1 foule de privilges qui1          
autrement1 ne leur auraient certes pas t
 octroys4 ,et maintenant1 nous arrivions
 avec la nouvelle1 toute frache pour    
eux1 que les puissances avaient rsolu   
d'affranchir l',albanie4 ,ainsi ils     
avaient donc commis la plus lourde des  
fautes en liant leur sort  celui des    
,serbes et en suscitant la jalousie des 
,albanais4 ,j'ai rarement vu personnes  
plus dconcertes4 ,mais1 s'criaient-ils1 
il n'y a pas un seul habitant de        
l',albanie qui dsire l'autonomie6 ,nous1
 nous pensions aux fiers montagnards    
dont nous avions nagure travers le      
domaine et nous nous taisions4          
,n'avez-vous pas entendu parler1        
continuaient-ils1 de la grande ptition  
nationale de ,durazzo1 qui prie les     
puissances de remettre le pays  la      
,serbie8 ,interrogez qui vous voudrez1  
et vous verrez que ce que nous disons   
est vrai4  ,illustration3 ,halte dans   

une auberge albanaise1  ,petchine4      
,nous interrogemes dans la suite et nous
 apprmes1 comme nous nous y attendions  
d'ailleurs1 que la population de        
,durazzo est grecque plus qu' moiti4    
,cela nous donna une ide de ce que      
pouvait valoir la ptition4  ,nanmoins1  
dans l'argumentation de ces hommes      
pouvants1 un point nous impressionna4   
,chrtiens1 ils sont naturellement ,grecs
 orthodoxes1 et beaucoup d',albanais    
sont aussi ,grecs orthodoxes1 et        
d'autres sont catholiques romains4 ,or1 
disent-ils1 si l',albanie arrive  se    
gouverner elle-mme1 les musulmans1 qui  
s'y trouvent en majorit1 contraindront  
le pouvoir  opprimer la population      
chrtienne4 ,je ne doute pas que ceci    
soit exact1 car ces mahomtans d',albanie
 sont notoirement fanatiques4  ,la route
 de ,kavaya  ,durazzo mne d'abord       
travers des marcages o nous pataugemes  
la moiti du temps dans trois pouces  un 
pied d'eau4 ,il y avait quantit         
d'oiseaux de marais et1  notre droite1  

par-dessus les roseaux1 nous pouvions   
voir au loin la fume de quelque vapeur  
longeant la cte adriatique4 ,les deux   
dernires heures1 nous avons march au    
bord mme de la mer4 ,sur le sable dru du
 rivage1 nous contournmes la baie2 puis 
nous franchmes un dernier marcage qui   
spare de la terre ferme le groupe de    
collines sur lesquelles est bti         
,durazzo4  ,nous fmes arrts aux         
avant-postes serbes et dmes exhiber nos 
papiers4 ,ensuite1 nous dpassmes une    
troupe d'environ trente filles et femmes
 bohmiennes qui portaient  la ville de  
longs et lourds fagots4 ,quelques-unes  
taient presque nues1 d'autres ne        
semblaient avoir sur elles que leur     
canezou ouat et leurs pantalons-sacs de 
calicot4 ,quand nous nous retournmes1   
elles se reposaient1 accroupies au      
milieu de la route1 caquetaient1        
allumaient des cigarettes4              
,illustration3 ,traverse d'une rivire   
prs de ,kavaya4  ,dix minutes encore1 et
 nous avions atteint les confins de la  

ville4 ,l s'lve une mosque et tout      
autour s'tend un cimetire mahomtan4     
,toute une compagnie serbe y tait       
installe4 ,les uns taient en pans de    
chemise2 les autres1 assis sur la pierre
 des tombeaux1 s'taient mis nus jusqu'  
la ceinture4 ,c'est  peine s'ils nous   
remarqurent tant ils taient occups      
blasphmer1  se gratter et  cueillir1    
dans leurs vtements1 la vermine qui s'y 
tait loge4  ,,le ,,grand ,,complot      
,,serbo-,,am,,ricain ,,de ,,durazzo  ,et
 j'en arrive maintenant  l'histoire du  
grand complot serbo-amricain de         
,durazzo4 ,je dis serbo-amricain parce  
que1 en ralit1 le promoteur de ce       
stupfiant projet1 conu pour sauver      
l',albanie des griffes perfides de      
l',europe1 est un citoyen de l',union1  
,m4 ,gopcevic1 de ,san-,francisco       
7,californie74  ,m4 ,gopcevic est n     
,cattaro de ,dalmatie voici plus de     
soixante annes4 ,ses parents l'emmenrent
 tout enfant encore en ,amrique1 et il y
 a pass  peu prs sa vie tout entire4    

,quand les ,balkans se mirent en branle 
et quand l'appel de la trompette eut    
retenti aux oreilles de tous les ,slaves
 en quelque endroit du monde qu'ils     
fussent1 ,m4 ,gopcevic ne put pas       
rsister4 ,il prit train et bateau1      
partit pour la ,serbie1 bien rsolu      
porter aide  ses compatriotes4 ,s'tant  
rendu compte qu'en ,macdoine il ne      
pourrait gure tre fort utile1 il regagna
 l',autriche et s'embarqua pour         
,durazzo4 ,dans le mme temps1 les       
,serbes s'y tablissaient4 ,le colonel   
,boulitch1 le commandant de la place1   
fut ravi de recevoir un conseiller aussi
 capable et le nomma tout de suite chef 
de la ,croix-,rouge4  ,illustration3 ,le
 gouvernement autonome de ,durazzo4  ,de
 gauche  droite3 major ,a4 ,pesitch1    
chef de l'tat-major2 colonel ,d4        
,boulitch1 gouverneur militaire2 vque   
,jacob1 ministre du ,culte et de        
l',instruction publique2 ,b4 ,gopcevic1 
ministre de la ,marine2 capitaine ,m4   
,dinitch1 ministre des ,affaires        

trangres4  ,puis vint la dsolante       
nouvelle que l',italie et l',autriche1  
et mainte autre puissance1              
s'opposeraient  l'occupation de ,durazzo
 par la ,serbie4  ,elles exercrent en   
fait une telle pression sur le          
gouvernement serbe que celui-ci ordonna1
 au colonel ,boulitch de s'loigner de la
 cte le plus tt qu'il pourrait4 ,on     
n'aurait pas pu mieux trouver pour      
dcourager et dmoraliser la poigne       
d'officiers patriotes qui1 au cours de  
l'hiver1 venaient de franchir les ,alpes
 albanaises avec un rgiment tout entier1
 avec l'vident dsir de donner  leur     
patrie un dbouch commercial sur         
l',adriatique4  ,c'est alors            
qu'intervint ,m4 ,gopcevic4 ,il proposa 
ces hommes gars par le dsespoir de      
proclamer et d'organiser eux-mmes       
l'autonomie du territoire qu'ils        
occupaient4 ,il fut acclam4 ,l'on ne    
songeait plus qu' un chose3 ne pas      
abandonner cette conqute qui avait cot  
tant d'efforts et de privations4  ,le   

plus press tait de constituer un        
gouvernement provisoire4 ,il s'agissait 
de mettre l',europe devant le fait      
accompli4  ,aprs quelque dbat1 l'on     
s'arrta  l'organisation suivante3       
colonel ,d4 ,boulitch1 gouverneur       
militaire2 major ,a4 ,pesitch1 chef     
d'tat-major gnral2 capitaine ,m4        
,dinitch1 ministre des ,affaires        
trangres2 ,mgr ,jacob1 vque orthodoxe de
 ,durazzo1 ministre du ,culte et de     
l',instruction publique2 et1 enfin1 ,m4 
,gopcevic1 ministre de la ,marine4  ,le 
lendemain de notre arrive dans cette    
petite ville indolente1 avec ses maisons
 grecques badigeonnes de bleu-azur1 ses 
grands entrepts1 sa rade o les petits   
voiliers font la navette entre la plage 
et les vapeurs  l'ancre1--ce jour-l1    
pour la premire fois1 ,m4 ,gopcevic     
promenait son nouvel uniforme4 ,des     
bateliers et des portefaix dchargeaient 
des sacs de sucre1 amens d'un paquebot  
mouill  quatre cents mtres de la cte4 ,a
 la dfrence que ces hommes tmoignaient  

au passage  notre ministre1 on sentait  
que ,durazzo attendait de lui et de son 
habilet le succs de la grande           
entreprise4  ,le jour suivant fut un    
jour de fte orthodoxe en l'honneur de   
saint ,sava4 ,le matin1 nous nous       
promenmes sur les collines qui dominent 
la ville et o la toile des petites      
tentes militaires palpitait dans la     
brise marine4 ,on a tabli le camp sur la
 hauteur pour soustraire les hommes aux 
fivres paludennes4 ,nous visitmes les   
ruines de la citadelle mdivale1 relique 
des temps lointains o ,venise tait reine
 de l',adriatique4 ,de cette hauteur1   
nous pouvions voir trs nettement        
s'avancer sous l'eau verte le long rcif1
 autrefois promontoire1 et qui avait    
fait de ,durazzo un port bien suprieur  
tout ce qu'il est aujourd'hui4 ,deux    
fois1 dans le pass1 s'levrent ici des   
cits prospres2 chaque fois1 un          
tremblement de terre les dtruisit4 ,et1 
bien que ,m4 ,gopcevic ait le noble     
projet de draguer la baie1 de combler   

les marais pestilentiels et de          
construire un port d'aprs des plans     
amricains1 il est peu probable qu'il    
rende jamais  la ville sa prminence     
abolie4  ,l'aprs-midi1 nous nous        
prsentmes nous-mmes au quartier gnral1 o
 nous prmes part  un banquet officiel4  
,on avait invit aussi un certain nombre 
de notables grecs avec leurs femmes4    
,nous bmes au roi ,pierre1  son royaume1
  la chute de l'empire ottoman et  la   
confusion des ennemis de la ,serbie4 ,dj
 la conversation s'orientait            
dangereusement vers l',autriche et      
l'agression autrichienne4  ,le colonel  
,boulitch1 en une harangue improvise1   
dnona cet autre ennemi de la patrie1    
qu'il ne voulait pas nommer4 ,il dit    
que1 un jour1 il faudrait en finir1 et1 
dans un beau mouvement dramatique1 le   
colonel nous donna le spectacle d'un    
homme qui fait feu  droite et puis qui  
fait feu  gauche4  ,le speech eut un    
grand succs4 ,toute la table applaudit1 
cria bravo4 ,un capitaine1 plus chauff  

encore1 abandonna toute contrainte et   
cria  tue-tte3 ,a bas l',autriche6  ,le 
jour suivant1 nous nous embarqumes sur  
le paquebot italien ,molfetta1 pour     
,antivari1 le ,montngro et le thtre de  
la guerre montngrine4 ,la mme nuit1 le  
capitaine ,dinitch1 qui est1            
rappelez-vous1 ministre des ,affaires   
trangres dans le gouvernement provisoire
 de l'tat autonome d',albanie1 capitale 
,durazzo1--le capitaine ,dinitch        
partait1 en mission spciale et secrte1  
bord d'un caboteur1 pour ,salonique4 ,de
 l1 il comptait gagner la ,serbie par   
chemin de fer4  ,il et t plus court de  
s'embarquer avec nous et d'atteindre    
,belgrade par l',autriche4 ,mais1 pour  
quelque raison mystrieuse1 le capitaine 
ne semblait pas avoir trs grande envie  
de fouler1 pour le moment1 le sol       
autrichien4  ,,paul ,,scott ,,mowrer4   
,,fin ,,de ,,la ,r,,sistance ,,arabe    
,,en ,,tripolitaine  ,les chaleureuses  
sympathies que notre collaborateur      
,georges ,rmond conquit au cours de son 

sjour aux camps turco-arabes de         
,tripolitaine avaient survcu1 trs       
vivaces1  son dpart2 aussi1 tout        
naturellement1 quand la ,turquie1 la    
paix signe1 eut retir ses troupes des   
rives d',afrique1 les ,arabes1 dcids    
opposer jusqu'au bout aux armes         
italiennes une rsistance opinitre1 se   
tournrent vers le journal qui avait     
rendu de leurs premiers exploits un     
compte fidle4 ,et1 par toute une srie de
 lettres ou de dpches1 nous fmes tenus  
au courant des divers incidents qui     
marqurent les suprmes tentatives des    
,tripolitains pour conserver leur       
indpendance4  ,c'tait dj presque une    
prouesse que de faire parvenir en       
,france ces nouvelles4 ,tous les quatre 
ou cinq jours1 les dpches1 transmises   
par fil de ,kasr ,yffren  ,nalout1      
localit situe  #de kilomtres de         
,dehibat1 taient apportes jusqu' ce     
poste tunisien1 d'o elles taient        
transmises de nouveau tlgraphiquement4  
,malheureusement1 et quoique tant de    

constance et d'nergie fussent pour nous 
toucher1 ces correspondances ne         
rentraient gure dans le cadre de notre  
journal1 et il nous fut impossible de   
les accueillir4  ,quoi qu'il en soit1   
voici ce qui s'tait pass au cours des   
derniers mois3  ,partant de ce principe 
que1 en retirant ses troupes de la      
,tripolitaine1 le gouvernement ottoman  
avait laiss aux ,tripolitains           
l'autonomie absolue1 un cheik grand et  
vnr1 disait l'une des correspondances1  
,suleman ,barouni bey1 dput du ,djebel  
tripolitain  la ,chambre ottomane1      
s'tait proclam prsident de la libre     
,tripolitaine4 ,il avait runi1          
assurait-on1 #af4jjj guerriers environ1 
partags en plusieurs corps1 tous        
vigoureux1 tous bien arms1 bien fournis 
de cartouches1 et avait entam la lutte4 
,il apparat bien que ,suleman ,barouni  
a1 en maintes circonstances1 inquit les 
,italiens1 et mme remport certains      
avantages4 ,la disette1 cependant1--la  
famine mme1 allait avoir raison de cette

 rsistance dsespre4 ,les dernires       
correspondances qui nous parvinrent1 en 
effet1 contenaient  l'adresse du        
gouvernement franais des rcriminations1 
des plaintes vhmentes4 ,car les autorits
 franaises en ,tunisie--et cela montre  
jusqu'o fut pouss par la ,france le     
scrupule de conserver1 dans cette       
guerre1 une stricte neutralit--les      
autorits1 disons-nous1 veillrent        
nergiquement  empcher1 par le territoire
 tunisien1 tout transit de marchandises4
  ,les privations1 auxquelles fut alors 
soumise une population sans doute moins 
affermie en son patriotisme que ne      
l'tait le cheik qui la conduisait1      
triomphrent de l'hrosme agissant de     
,suleman ,barouni4 ,aprs avoir subi     
plusieurs checs1 il comprit que la      
rsistance ne pouvait plus dsormais se   
prolonger1 et il se rsolut  traiter4    
,illustration3 ,le prsident de la libre 
,tripolitaine 7coiff du fez71 en        
,tunisie4 ,phot4 prise  ,foum           
,tataouine1 par le ,dr ,razon4  ,dans le

 dessein d'arrter les conditions        
auxquelles il pourrait remettre         
l',italie le sud de la ,tripolitaine1 il
 se rendait  ,tunis4 ,c'est au cours de 
ce voyage1 et comme il passait1 le #h   
avril dernier1  ,foum ,tataouine1 que   
fut pris le clich que nous reproduisons 
ici et qui montre1 sous le costume turc 
qu'il avait adopt1 le dernier champion  
de l'indpendance tripolitaine4 ,on voit 
prs de lui le cadi de ,tataouine1 homme 
tout loyal et fidle ami de la ,france4  
,maintenant1 ,suleman ,barouni          
trouvera-t-il  engager les pourparlers  
qu'il souhaite4 ,il est peu probable que
 l',italie s'y prte4 ,et dans ce cas1   
quelle sera dans l'avenir l'attitude du 
cheik8  ,illustration3 ,l',,infanterie  
,,mont,n,,grine ,,au ,,si,,ge ,,de      
,,scutari4--,tonneaux et gabions remplis
 de sable et de gravier que les         
assaillants roulaient devant eux pour se
 protger en avanant4  ,,la ,,prise ,,de 
,,scutari  ,mercredi dernier1  #b heures
 du matin1 une salve de vingt et un     

coups de canon1 que les artilleurs      
durent servir avec quel enthousiasme6   
annonait  ,cettigne la chute de         
,scutari1 tombe  minuit1 aprs six mois  
bientt de rsistance--un peu plus        
qu',andrinople--aux mains des           
,montngrins4 ,c'est une conqute enleve  
au prix d'un effort plus mritoire sans  
doute et plus digne d'admiration encore 
que ne le furent celles de ,salonique1  
de ,janina et d',andrinople mme1 si l'on
 envisage la faiblesse comparative de   
l'arme du roi ,nicolas commande en chef 
par le gnral ,yanko ,voukotitch1        
dpourvue des puissants moyens d'action  
qu'avaient  leur disposition les autres 
armes allies et manquant notamment      
d'artillerie de sige4  ,nous avons1 au  
dbut de la campagne1 dit avec quel      
hrosme1 quelle frnsie patriotique1 on   
peut bien dire1 les ,montngrins s'taient
 jets  l'assaut de ,taraboch1 le vrai   
rempart de ,scutari1 la mieux fortifie1 
peut-tre1 de toutes les positions       
turques1 une colline de #fjj mtres de   

hauteur1 arme avec toutes les ressources
 modernes1 abondamment pourvue de canons
 et de munitions1 qu'il fallut plus tard
 conqurir pied  pied1 au prix de        
sanglants efforts4  ,et puis1 quelle    
constance n'a-t-il pas fallu au roi     
,nicolas pour s'acharner contre cette   
place4  ,au milieu de novembre1 les     
,serbes1 aprs avoir concouru  l'action  
contre ,saint-,jean de ,medua et        
,alessio1 taient venus participer au    
blocus de ,scutari1 que les ,montngrins1
 rduits  leurs propres forces--au dbut  
de la guerre une trentaine de mille     
hommes1 parmi lesquels les canons turcs 
avaient fait d'effroyables              
moissons--taient incapables d'investir  
compltement4  ,illustration3 ,le gnral  
,yanko ,voukotitch4  ,illustration3     
,essad pacha4  ,jusqu'au dbut de fvrier1
 ce fut une srie de combats1 de sorties 
vigoureuses des assigs1 d'attaques non  
moins pres des assigeants4  ,les        
intempries interrompirent1 en mars1 les 
hostilits4  ,ce fut le moment que       

choisit l',autriche pour intervenir1    
dclarer qu'elle ne permettait sous aucun
 prtexte l'annexion de ,scutari au      
,montngro1 et entraner les puissances   
une action navale1  un blocus des ctes  
adriatiques1 afin d'empcher le          
ravitaillement de l'arme                
serbo-montngrine4 ,sous cette pression1 
les ,serbes se dcidrent  fausser        
compagnie  leurs allis4 ,ils retirrent  
leurs troupes4  ,rien ne parvint        
branler l'indomptable opinitret du roi  
,nicolas1 ni cette intervention des     
neutres1 qui ne pouvait1 selon le mot du
 ,temps1 tre que ridicule ou odieuse1 ni
 mme les dissentiments qui se seraient  
produits1 dit-on1 au sein de son        
gouvernement4 ,sa volont a triomph1 et  
la prise de ,scutari couronne d'mouvante
 faon l'effort surhumain de ses soldats 
et de tout son peuple4  ,il faut rendre 
aussi un hommage d'admiration aux deux  
chefs dont la collaboration intime a    
assur la longue rsistance de ,scutari3  
le colonel ,hassan ,riza qui1 avant     

d'tre assassin1 fut l'me de la dfense au
 point de vue technique1 et le gnral    
,essad pacha1 bey albanais puissant1 qui
 apportait  ,hassan ,riza l'appui de sa 
haute influence sur les populations     
albanaises de la rgion4 ,ils furent pour
 le gnral ,voukotitch et ses piques     
soldats des adversaires dignes d'eux et 
de leur stoque constance4               
,illustration3 ,carte de ,scutari et de 
ses approches4    ,,ce ,,qu',,il ,,faut 
,,voir  ,,guide ,,de ,l',,tranger ,a    
,,paris  ,ce qu'il faut voir chez nous  
cette semaine8 ,peu importe4 ,c'est     
l'instant de l'anne o ,paris offre aux  
yeux du passant la plus gentille des    
visions3 la vision de ,paris lui-mme4   
,allez1 s'il pleut1 visiter nos         
monuments1 madame1 ou goter le          
plaisir--trs parisien1 je le            
reconnais--de vous faire craser dans les
 magasins de nouveauts  la mode2 mais1  
si le ciel est clair et le pav sec1     
n'allez nulle part2 restez dans la rue1 
et regardez la rue4 ,il n'y a pas une   

ville au monde qui donne1  cette heure1 
un spectacle comparable  celui-ci4 ,dj  
tous les arbres sont verts1--plus       
rsolument verts qu'ils ne le seront     
n'importe o dans quinze jours4 ,une     
gaiet de renouveau pare les gens et les 
choses4 ,on marche au milieu d'une vie  
plus lgre1 et comme acclre4 ,tous les   
cochers sont de bonne humeur et toutes  
les femmes sont jolies4 ,les femmes6    
,cette fin d'avril est leur triomphe4   
,elles n'ont pas encore renonc aux      
fourrures d'hiver2 aux                  
manchons-boucliers 7ou tabliers872 aux  
toles dont les enroulements savants     
composent autour des corps un si joli   
attirail de dfense2 elles font semblant 
d'avoir encore un peu froid2 mensonges6 
,sous tant de peaux de btes amonceles je
 vois se dessiner1 en silhouette lgre1  
le tailleur trs ajust qui m'annonce le  
printemps4 ,il est1 ce printemps        
parisien1 la parure de toute la ville4  
,il met des talages de fleurs au coin   
des rues1 il rend plus jolis encore les 

groupes de midinettes dont la flnerie1  
un peu plus lente1 gaie1  l'heure du    
djeuner1 les trottoirs de la rue de la  
,paix2 il fait clore1 autour des glises1
 une floraison de minuscules robes      
blanches1 et l'on ne concevrait pas     
qu'il passt1 dans les rues1 des         
communiantes  un autre moment de l'anne 
que celui-ci6                           
99                                    99
 99  ,tout de mme ,paris aura1 cette    
semaine1 d'autres spectacles  nous      
montrer que celui de ses rues4 ,un grand
 pote et un grand musicien reviendront  
au milieu de nous4 ,les admirateurs de  
,banville iront applaudir  la           
,comdie-,franaise ce ,riquet  la ,houppe
 dont la reprise mit en joie1 jeudi     
dernier1 tous les potes4 ,et les        
admirateurs de ,massenet voudront tous  
aller applaudir1  la ,gat-,lyrique1 une 
oeuvre indite du matre1 ,panurge4       
,oeuvre indite1--et la dernire qu'ait   
crite l'auteur de ,werther et de ,manon4
 ,massenet se rjouissait d'en donner la 

premire reprsentation durant l'automne  
de #aiab4 ,il mourait au milieu de      
l't444 ,rappelons ce dtail3 il avait    
crit sa partition sur un livret sign de 
deux noms3 ,spitzmuller et ,boukay4     
,spitzmuller avait t pri1 par ,boukay1  
de collaborer avec lui1 parce que       
,boukay est un homme trop occup pour    
crire tout seul1  cette heure1 un livret
 d'opra4 ,on sait pourquoi4 ,boukay est 
l'anagramme de ,couyba1 qui signifie1 en
 langage parlementaire3 snateur1 ancien 
ministre du ,commerce et de             
l',industrie444  ,n'importe4            
,l'assistance d'un collaborateur        
n'empche pas qu'un ancien ministre1     
absorb par son mtier de lgislateur1     
n'ait eu le premier la pense d'aller    
chercher dans ,rabelais--pour           
,massenet--le sujet d'un opra1 et de    
travailler  cette adaptation imprvue aux
 heures de loisir que le ,snat lui      
laissait4 ,aimons ces faiblesses4       
,aimons que1 dans le coeur des gens     
d'affaires1 des hommes politiques et des

 savants1 la science1 la politique et   
les affaires ne soient pas tout1 et que 
la petite fleur bleue continue d'y      
fleurir444  ,et1 par consquent1 aimons  
l',orchestre mdical qui1 sous la        
direction de l'minent ,dr ,richelot1    
dans huit jours1 au ,trocadro1 donnera  
son concours  une fte de bienfaisance4  
,orchestre mdical6 ,entendez par l non  
pas un orchestre destin aux malades1    
mais un orchestre compos de mdecins4 ,le
 corps mdical ne compte pas seulement1  
au surplus1 quelques musiciens trs      
distingus4 ,il a aussi ses peintres1 ses
 sculpteurs1 ses cramistes4 ,on s'tonne 
qu' l'exemple de quelques autres        
corporations1 il n'ait pas encore son   
,salon6                                 
99                                   99 
99  ,en attendant qu'il l'inaugure1     
allons voir s'ouvrir1 au ,grand ,palais1
 celui des ,artistes franais4 ,le plus  
ancien de tous444 ,le doyen1 diront les 
peintres qui aiment les jeux de mots1 et
 ne sauraient concevoir un ,salon des   

,artistes franais sans le djeuner du    
vernissage4  ,ce djeuner1 pendant bien  
des annes1 fut mieux qu'une tradition et
 une mode2 il fut une religion4 ,la     
truite sauce verte de ,ledoyen tait1 le 
jour du vernissage1 l'aliment           
obligatoire1 rituel1 des hors concours1 
de leurs familles1 de leurs amis1--de   
tous ceux qui aspiraient  la gloire de  
ce titre4 ,en outre1 le vernissage tait 
un vnement mondain4 ,on s'tait cras au  
restaurant2 on s'crasait aux cimaises2  
et sur la piste sable du ,palais de     
l',industrie1 autour des bronzes neufs  
et des pltres frais1 il y avait une     
autre exposition3 celle des toilettes4  
,on lanait les modes d't que devaient   
consacrer1 quelques semaines plus tard1 
les journes de ,chantilly1 d',auteuil et
 de ,longchamp4  ,les trangers ne       
verront plus cela4 ,ils trouveront      
encore la truite sauce verte1 avec      
quelques peintres autour2 mais ils      
n'assisteront1 sur le lieu o s'levait le
 ,palais de l',industrie1 il y a vingt  

ans1  aucun lancement de modes          
nouvelles4 ,s'habiller pour le          
vernissage8 ,merci bien4 ,voil ce que   
pensent les ,parisiennes d' prsent4     
,leur excuse1 c'est que le ,vernissage  
des ,artistes franais tait autrefois une
 chose unique4 ,il n'est plus           
aujourd'hui qu'un des dix1 ou vingt1 ou 
trente vernissages de l'anne4 ,et puis1 
on ne s'habille plus  ,paris444 qu'entre
 soi et  huis clos2 tout au plus        
consent-on  se mettre en frais pour le  
thtre ou pour les courses4 ,mais quoi6  
une salle de premire1 une enceinte de   
pesage sont des lieux ferms aux vilains 
contacts de la foule1 et o l'on peut    
sans danger montrer une robe4 ,on est   
quinze cents3 on est deux mille444      
,c'est encore l'intimit4  ,,un          
,,parisien4    ,,les ,,livres  ,,les    
,,crivains  #ahad-ahae  ,depuis         
quarante-deux ans dj1 ,m4 ,frdric       
,masson crit sur ,napolon et son poque4 
,entendez qu'un rudit opinitre et       
ardent1 qui est aussi un crivain        

passionn jusqu' l'loquence1 a consacr un
 demi-sicle de sa vie  rtablir les      
physionomies et  rincarner les mes qui  
se croisent1 se mlent1 se heurtent1     
travers des vnements inous1 en un       
demi-sicle d'histoire4 ,napolon1 figure 
centrale et rayonnante1 qui distribue de
 la lumire et de l'immortalit1 a jet    
autour de soi comme un ternel           
blouissement4 ,m4 ,frdric ,masson1 sans 
doute1 s'est bien laiss blouir par ce   
soleil auquel il a vou un culte         
enthousiaste et raisonn  la fois4 ,mais 
il n'a point pens que ce dieu avait le  
pouvoir de crer d'autres dieux4 ,napolon
 compose  lui tout seul la mythologie   
impriale4 ,il est l'unique surhomme de  
sa famille qui forme avec lui1 en un    
contraste d'ombre et de faiblesse1 une  
opposition bien pauvrement humaine4     
,sur les vingt-sept ou vingt-huit       
volumes d'tudes napoloniennes que nous a
 donns ,m4 ,frdric ,masson1 dix ont t   
publis sous ce titre courant ,napolon et
 sa famille4 ,le tome dixime est paru   

d'hier4 ,il se sous-intitule #ahad-ahae 
7#a7 et il est consacr  la dbcle        
impriale4  ,note #a3 ,napolon et sa     
famille1 tome ,x1 #ahad-ahae4 ,lib4     
,plon1 #g fr4 #ej4  ,le drame intime et 
poignant et si divers1 o jouent leur rle
 ingrat les napolonides dpossds1 n'est  
point cependant un drame du             
,bas-,empire4 ,les caractres n'y sont   
point faits pour la tragdie byzantine4  
,ils ne se haussent point dans le crime 
au del de la trahison et peut-tre       
serait-ce encore beaucoup trop dire pour
 certains4 ,il y a des crises de famille
 imprvues et surprenantes ailleurs que  
sur les trnes et1 dans la vie de chaque 
jour1 d'incomprhensibles abandons4 ,mais
 rarement l'on vit plus d'affolement que
 dans la tourmente impriale4 ,tandis    
que1  ,fontainebleau1 le vaincu sent    
autour de son trne dfaillant tournoyer  
les trahisons comme un vol de           
chauves-souris autour d'une lampe1 la   
,famille en fuite passe presque tout    
entire1 aux environs du palais3 ,madame 

,mre1 l'oncle ,fesch1 le cardinal1 le   
roi ,joseph1 la reine ,julie1 le roi    
,jrme1 la reine ,catherine1 nul ne s'est
 dtourn de sa route pour venir          
,fontainebleau saluer celui auquel      
chacun doit tout4 ,certains1 pour       
l'viter1 ont t prendre des chemins      
dfoncs o les roues enfoncent jusqu'aux  
moyeux4 ,l',empereur1 qui vient         
d'assurer le sort matriel de toutes ces 
existences dans l'acte d'abdication1 est
 dsormais bien seul4  ,seul1 non point  
tout  fait cependant4 ,il reste         
,pauline1 ,paulette1 la petite soeur    
frivole1 capricieuse1 insupportable1 un 
peu dtraque1 qui si souvent bouda       
l',empereur1 mais qui conserve au frre1 
au frre malheureux surtout1 un coeur    
inchang4  ,celle-ci sait attendre et    
accueillir le proscrit sur sa route     
d'exil lorsque1 sous l'uniforme tranger 
qui l'a prserv des outrages1 le         
malheureux atteint la cte4 ,pauline est 
l1  la dernire tape4 ,elle saisit les   
mains du proscrit1 qu'elle baise et     

qu'elle baigne de larmes4 ,et1 tandis   
que ses frres1 retourns en ,italie1 la  
terre d'origine1 qumanderont des        
compensations pour leurs trnes perdus1  
complimenteront le pape1 le tsar1 et mme
 le roi de ,france1 elle s'en ira1      
rsolument1 joyeusement1  ,portoferrajo1 
o elle retrouvera ,madame ,mre1         
redevenue maternelle1 et se multipliera1
 attentive1 docile et dfrente1 pour     
distraire l',empereur1 s'inclinant comme
 jadis aux ,tuileries1  chaque fois     
qu'elle passe devant le fauteuil qui    
sert de trne1 et se tenant pour contente
 de tout ds que son frre a souri4  ,ces 
pages sont douces au lecteur4 ,on sent  
qu'ici la sympathie de ,m4 ,frdric      
,masson1 maintenant indulgent pour      
,pauline1 devient de la tendresse4 ,la  
svrit de l'minent historien pour les    
autres napolonides n'en prend que plus  
de relief4 ,m4 ,frdric ,masson est un   
prodigieux et redoutable chercheur4 ,il 
a fait le bilan de toutes les ressources
 de ces rois dbands1 celles qu'on leur  

vole1 celles qu'ils cachent1 celles     
qu'ils esprent1 les diadmes qu'ils      
brisent1 les pierres qu'ils engagent et 
aussi ce qui leur reste de coeur et de  
fidlits4 ,certains1 ,hortense1 ,joseph1 
,lucien1 et ,jrme1 si brave et si fou   
,waterloo1 reviendront1 aux             
,cent-,jours1 se grouper au pied du plus
 instable et du plus compromettant des  
trnes4 ,napolon les accueillera et      
continuera de les aimer4 ,m4 ,frdric    
,masson sera-t-il--en son prochain      
volume--plus impitoyable pour eux que   
l',empereur lui-mme8  ,,masques ,,et    
,,visages  ,m4 ,robert de ,la ,sizeranne
 est un rare crivain4 ,sa plume a toutes
 les grces1 toutes les richesses et     
toute la lumire que prodiguaient en     
leurs oeuvres les matres de la          
,renaissance italienne4 ,il et t        
glorieux et choy  la cour de ,laurent le
 ,magnifique4 ,mais mieux vaut1  notre  
gr1 qu'il soit de notre sicle1 et tout  
nous1 car les vocations ont la sret des 
tmoignages et nous lui devons de nous   

avoir ramens au pass florentin dans un  
enchantement l'enluminures et de        
verrires4  ,m4 ,robert de ,la ,sizeranne
 7#b7 a t tent par l'nigme de ces       
masques mystrieux mais si personnels que
 sont les portraits du quinzime sicle et
 des premires annes du seizime en       
,italie4 ,ainsi1 le regard de ,balthazar
 ,castiglione1 au ,louvre2 le geste de  
,giovana ,tornabuoni1 dans la fresque   
place escalier ,daru ou celui de la     
,belle ,simonetta dans le ,printemps1   
qui est  l',acadmie1  ,florence2 le     
profil d',isabelle d',est1 dans la salle
 des ,dessins de ,lonard de ,vinci2     
l'agenouillement du chevalier vtu de fer
 devant la ,vierge de la ,victoire2     
l'arrive1 en grande reprsentation1 de la
 belle dame compasse qui suit sainte    
lisabeth1 au choeur de ,santa ,maria    
,novella444 ,sous ces visages1 que l'on 
regarde pour le seul plaisir de leur    
beaut1 sans y chercher autre chose que  
le parti pris par l'artiste en face de  
la nature1 le jeu des ombres et des     

lumires1 et tout un charme qui1         
semble-t-il1 d'abord1 ne perd rien      
l'anonymat du mystre1 ,m4 de ,la        
,sizeranne a voulu dcouvrir et nous     
frire dcouvrir des mes prcises1 des     
passions1 des volonts1 que trahissent   
les accents physionomiques1 les tares1  
les dissymtries1 les exagrations rvles  
par l'oeuvre peinte4 ,la tche tait      
prilleuse4 ,elle et pu donner des fruits
 mdiocres si ,m4 de ,la ,sizeranne      
n'avait su1 et avec quelle aisance1 se  
mouvoir dans le ,pass1 interroger les   
archives et faire parler les pierres4   
7#b7 ,masques et ,visages4 ,lib4        
,hachette1 #e fr4  ,il apparat          
d'ailleurs que la ,renaissance italienne
 est le seul moment o chaque figure     
illustre a trouv1 pour la peindre1 un   
matre artiste o1 pour ainsi dire1 chaque
 destine physiologique a t rsume dans le
 cadre troit d'un panneau1 dans le tour 
d'un buste ou dans l'orbe d'une mdaille4
 ,il est vrai1 les portraitistes de ce  
temps l'appelaient ,piero della         

,francesca1 ,pisanello1 ,pollajuolo1    
,ambrogio de ,prdis1 ,botticelli1       
,ghirlandajo1 ,verrocchio1 ,mino da     
,fiesole1 ,mantegna1 ,pinturiechio1     
,donatello444 ,et ces tmoins ne sont    
point seulement grands4 ,ils sont       
vridiques4 ,ils taient dj assez matres  
de leur mtier pour rendre ce qu'ils     
avaient trouv dans leurs modles1 mais   
encore trop dpendants de leurs modles   
pour y ajouter ce qu'ils n'y trouvaient 
pas et les ramener aux dpens de la      
ressemblance  un concept artificiel de  
la beaut4 ,lorsque1 dans des oeuvres    
diffrentes1 on retrouve ces portraits   
retracs par diffrentes mains et qu'ils  
sont identiques et presque              
superposables1 on ne peut douter qu'on  
ait devant les yeux un document         
physionomique parfait4  ,deux documents1
 entre autres1 parmi ceux reproduits    
dans ce livre prcieusement illustr1     
mritent comparaison4 ,c'est d'abord1 en 
tte du volume1 le buste extraordinaire  
que l'auteur a fait photographier       

,florence dans l'angle et sous le jour  
choisis par lui1 et qui nous prsente1   
pour la premire fois1 sous son aspect   
total et brutal1 ,franois ,gonzague1    
mari d',isabelle d',est et chef des     
armes italiennes confdres contre la     
,france  la bataille de ,fornoue4 ,plus 
loin1 dans le mme volume1 en regard de  
la page #afb1 la photographie de la     
,vierge de la ,victoire nous donne de   
cette tte une ide assez diffrente bien  
que fort juste aussi4 ,c'est le triomphe
 du portraitiste que ce profil de       
,mantegna1 rigoureusement exact au point
 de vue physionomique et cependant      
transfigur par une expression passagre4 
,mais le buste1 semble-t-il1 reflte     
mieux encore que le profil la           
physionomie morale du personnage1 telle 
que l'historien a pu la reconstituer    
srement1 d'aprs les lettres du temps4   
,ainsi ,franois ,gonzague1 marquis de   
,mantoue1 renat auprs d',isabelle       
d',est1  qui est consacre le plus       
merveilleux chapitre de ce livre1       

,isabelle d',est1 la belle-soeur de     
,lucrce ,borgia et de ,ludovic le ,more1
 la tante du conntable de ,bourbon qui  
prit ,rome1 l'extraordinaire            
collectionneuse1 l'inspiratrice d'une   
foule d'oeuvres runies au ,louvre1 et   
qui1 vritablement--oh6 comme nous en    
doutons peu aprs avoir eu la joie       
rvlatrice de ces pages de vie et de     
lumire--suffit  incarner toute la       
,renaissance accomplie et triomphante4  
,,alb,,ric ,,cahuet4  ,voir dans ,la    
,petite ,illustration le compte rendu   
des autres livres nouveaux4    ,,les    
,,th,,tres  ,les ,honneurs de la guerre1
 tel est le titre de la comdie de ,m4   
,maurice ,hennequin1 qui obtient au     
,vaudeville un vif succs4 ,le sujet en  
est ternel3 c'est le dsaccord conjugal2 
mais joliment renouvel1 il vaut par ses 
dtails plaisants4 ,un boulevardier      
fourbu rve de vie range2 pour se        
l'assurer il prend femme dans une austre
 famille provinciale4 ,la jeune marie   
entend au contraire mener la vie        

parisienne4 ,c'est la msentente1 la     
dsunion4 ,il leur faut le divorce4 ,a   
tour de rle1 ils simulent des flagrants 
dlits1 dans une mulation comique        
vouloir se donner tous les torts1 par   
crainte d'tre celui qui est tromp4      
,c'est ce que leur amour-propre appelle 
avoir les honneurs de la guerre4 ,ce ne 
serait pas un bon vaudeville s'ils ne   
s'avisaient pas1 au troisime acte1      
qu'ils s'adorent et sont faits pour     
s'entendre4  ,molire reprend dcidment   
une vogue nouvelle4 ,voici qu'on lui    
offre1 en dehors de la ,comdie-,franaise
 et de l',odon1 la plus gnreuse         
hospitalit4 ,la ,comdie des             
,champs-,elyses a donn une curieuse     
reprsentation des ,femmes savantes1 bien
 mise en scne par ,m4 ,henri ,beaulieu1 
et prcde d'une spirituelle confrence de 
,mme ,marcelle ,tinayre2 presque en mme 
temps1 au concert ,bobino1 c'est au     
,mdecin malgr lui qu'une troupe de      
caf-concert imprimait un mouvement1 un  
ralisme saisissants4  ,de ,genve nous   

arrive l'cho du succs fait  la trilogie 
,mathias ,morhardt4 ,cet ensemble       
d'oeuvres comprenait trois drames3 ,a la
 gloire d'aimer1 la ,princesse ,hlne1 la
 ,mort du ,roi4 ,la premire pice prsente
 des amours de souverains contraries par
 l'tiquette troite et qui s'achvent     
tragiquement4 ,dans la deuxime1 par     
opposition1 un vieux prince a pous une  
jeune princesse pour la librer du       
protocole3 elle en profite pour le      
tromper4 ,la dernire pice1 inspire des  
rapports de ,louis de ,bavire et de     
,wagner1 rapproche le gnie de la folie  
en route vers la mort4 ,ces oeuvres1    
d'une conception morale un peu hautaine1
 au style  la fois sobre et magnifique1 
ont reu l'accueil chaleureux des lettrs 
accourus  l'appel des organisateurs4    
,,le ,,num,,rotage ,,des ,,routes  ,le  
numrotage des routes1 tel que l'avait   
propos ,l',illustration1 vient d'tre    
dcid par les ministres comptents4  ,le  
#h juin #aiab1 aprs avoir expos les     
services que rendrait l'inscription des 

numros des routes sur les bornes        
kilomtriques1 ,l',illustration          
concluait3  ,pour amener la gnralisation
 du numrotage et le rendre rellement    
pratique1 deux circulaires ministrielles
 suffisent3 l'une1 du ministre des      
,travaux publics aux ingnieurs en chef  
dos ponts et chausses de qui dpendent   
les routes nationales2 l'autre1 du      
ministre de l',intrieur aux prfets qui  
la feraient appliquer par les agents    
voyers4   ,le travail serait excut par  
les cantonniers qui sont dj familiariss 
avec l'usage du pochoir servant  peindre
 les lettres et les chiffres1 et la     
dpense de peinture1 trs minime1 serait  
supporte par #a;er fonds ordinaires     
d'entretien4 ,en cinq ou six mois1      
l'opration peut tre termine sans crdits 
spciaux4  ,l'administration essaya      
alors1 sur la route de ,paris           
,trouville1 un nouveau mode de          
jalonnement qui fut dcrit dans notre    
numro du #ba septembre4 ,tout en rendant
 hommage  cette tentative1 nous nous    

tions permis quelques critiques1 faisant
 remarquer notamment que la face de la  
borne regardant la route tait trop      
charge d'inscriptions et portait des    
indications figurant dj sur les faces   
latrales4  ,notre proposition1 reprise  
et appuye par la ptition pour le        
numrotage des routes de ,france1 vient  
de recevoir la conscration officielle3  
les deux circulaires rclames ont t      
expdies il y a quelques jours par les   
ministres comptents4 ,qu'il nous soit   
permis de souligner un rsultat qui      
montre ce que peut produire la puissante
 diffusion de ,l',illustration1 mise au 
service d'une ide juste4  ,devanant les 
instructions ministrielles1 ,m4         
,wendelle1 l'agent voyer en chef de la  
,nivre1 a dj rectifi toutes les bornes  
de son dpartement4 ,grce  cette heureuse
 initiative1 nous pouvons mettre sous   
les yeux de nos lecteurs une scne       
familire de la vie de la route qui se   
reproduira demain dans tous les coins de
 la ,france4  ,d'aprs l'exprience faite 

dans la ,nivre1 le travail de rfection  
dure de huit jours  un mois par canton  
et revient de #aj  #cj francs4 ,le      
travail s'effectuant simultanment dans  
tous les cantons1 l'opration peut tre   
facilement termine avant l't4 ,nous     
sommes certains que tous les ingnieurs  
et agents voyers en chef1 dont le       
dvouement  la cause du tourisme est si  
grand1 auront  coeur de hter le plus    
possible le moment o1 sur des routes    
parfaitement jalonnes1 l'automobiliste  
et le cycliste pourront se livrer aux   
longues randonnes sans crainte de       
s'garer4    ,,documents et              
,,informations  ,,le ,,pseudo-,,langage 
,,des ,,animaux4  ,on a beaucoup blagu  
jadis le docteur ,garner qui fut        
s'installer dans les forts quatoriales  
pour tudier le langage des singes4 ,cet 
observateur intrpide tait pourtant un   
homme srieux dont aujourd'hui encore le 
monde savant discute les conclusions4   
,pour ,m4 ,garner1 les btes possdent un 
langage2 les mammifres d'un ordre lev1  

les singes en particulier1 parlent4 ,et 
ce langage concide avec celui de        
l'homme4  ,m4 ,louis ,boutan1 professeur
 de zoologie  la ,facult des sciences de
 ,bordeaux1 estime au contraire que les 
sons mis par les animaux ne se          
caractrisent pas comme une forme de     
langage analogue au langage humain2     
c'est un pseudo-langage de qualit       
essentiellement diffrente1 traduisant   
une pense rudimentaire  laquelle ne     
correspond aucun mot4  ,m4 ,boutan1     
comme ,m4 ,garner1 est un grand         
voyageur4 ,il a profit de son sjour au  
,laos pour introduire dans son foyer    
familial un jeune gibbon femelle        
rpondant au doux nom de ,ppe2 pendant   
plus de cinq annes conscutives1 il a not
 les manifestations vocales de cet      
anthropode dont il nous conte           
aujourd'hui la vie intellectuelle4      
7,pseudo-langage1 chez ,saugnac         
,bordeaux47  ,voici quelques-uns des    
cris familiers  ,ppe3  ,hc hoc1 huc3 cri
 gnral1  signification imprcise1 pouss  

en face d'aliments prsents  l'animal1 ou
  la vue d'une personne ou d'un animal  
connu4  ,illustration3 ,cantonnier      
rectifiant1 au pochoir1 le numrotage des
 routes sur les bornes kilomtriques de  
la ,nivre4  ,couiiiiiii 7trs aigu et rpt
  plusieurs reprises74 ,cri de grande   
satisfaction1 aliment particulirement   
dlicat et qu'on n'a pas dgust depuis    
longtemps4  ,hem-hem 7 la fois toux et  
han exprimant l'effort74 ,cri frquent   
quand l'animal s'lance de branche en    
branche et goutte le plaisir de sauter  
dans les arbres4  ,koc1                 
,kog-koug444hiiig 7avec manifestation de
 colre74 ,franche hostilit4  ,ook-okoug 
7grave et saccad74 ,cri signalant un    
danger et quelque chose d'effrayant ou  
d'inconnu4  ,crug-cruuug 7accompagn d'un
 grincement de dents74 ,cri rare1 trs   
caractristique1 exprimant un sentiment  
peu comprhensible4 ,ennui de la         
solitude4 ,malaise444  ,thuiiwwg 7doux  
et plaintif74 ,cri pour appeler         
l'attention d'une personne amie et qu'on

 est port  traduire3 ,je suis l444      
occupez-vous de moi4  ,kuhig444 ouk4    
,cri par lequel l'animal 7jeune7 exprime
 une satisfaction mitige aprs un jeu ou 
une plaisanterie qui dpasse la mesure4  
,etc4  ,en rsum1 le plus grand nombre   
des sons mis par le gibbon se rattache  
nettement  trois tats de l'animal3  tat 
de satisfaction ou de bien-tre2  tat de 
malaise ou de crainte2  tat             
d'excitation4  ,m4 ,boutan ajoute3      
,quoique j'aie eu l'occasion d'observer 
l'animal dans les circonstances les plus
 intimes de sa vie2 quoique l'anthropode
 ft plac dans des conditions beaucoup   
plus favorables au dveloppement de ses  
facults que les singes que l'on peut    
observer dans les mnageries1 puisqu'il  
prenait ses repas  table1 couchait dans 
un berceau et tait soign comme un       
enfant1 je n'ai pu dmler dans les sons  
mis que des cris indiquant des          
sensations gnrales1 se ramenant toutes  
l'tat de bien-tre1 de malaise ou        
d'excitation4  ,l'auteur pose ensuite en

 principe qu'il y a langage1 lorsque les
 sons mis sont conventionnels et        
reprsentent des mots2 il y a            
pseudo-langage quand les sons mis sont  
spontans et instinctifs4  ,or1 ,ppe1    
spare de ses semblables ds sa plus      
tendre enfance1 n'avait pu apprendre de 
ses congnres les sons qu'elle se        
plaisait  mettre2 d'autre part1 elle    
s'est toujours refuse  rpter les sons   
que ses matres cherchaient  lui         
apprendre4  ,et1 aprs avoir cit nombre  
d'autres petits faits1 ,m4 ,boutan      
conclut en adoptant pour les animaux    
l'expression de pseudo-langage1 le nom  
de langage tant rserv exclusivement aux 
sons acquis par l'ducation4 ,toutefois1 
il accorde le langage rudimentaire au   
perroquet et aux autres oiseaux         
imitateurs4  ,,la ,,production ,,du ,,bl
 ,,dans ,,le ,,monde4  ,des documents   
officiels1 rcemment publis1 permettent  
d'valuer  #ajj millions d'hectares la   
surface cultive en bl dans le monde4    
,cette augmentation est due au          

dveloppement de la culture dans les pays
 neufs1 car1 aux tats-,unis1 en         
,angleterre1 en ,belgique1 en ,hollande1
 en ,danemark1 en ,suisse et mme en     
,france1 il y a rduction4               
,l'accroissement de la culture est      
d'ailleurs doubl de l'augmentation gnral
 du rendement4 ,celui-ci1 trs variable  
selon les pays1 va de #bg1h quintaux    
l'hectare en ,danemark1  #f1g quintaux  
en ,russie4 ,en ,france1 le rendement   
est de #ac1f quintaux4  ,depuis         
vingt-cinq ans1 la production du bl     
s'est leve de #fjj millions de quintaux 
prs d'un milliard 7#igi4hff4eia quintaux
 en #aiaj71 soit un accroissement de    
#ff1ff 1 alors que la population des    
pays intresss pissait de #ggj4gch4jjj   
#iic4ehd4jjj habitants1 c'est--dire     
augmentait seulement de #bh1ij 4 ,la    
disponibilit moyenne s'levait donc de   
#gg kilos #hd  #ajj1fd4  ,la production 
franaise a t1 en #aiaa1 de #hg4gbg4ajj  
quintaux4  ,si la production du bl est  
encore susceptible d'une large          

augmentation1 on peut noter cependant   
une transformation dans le mode de son  
emploi4 ,la consommation du pain tend   
diminuer1 mme en ,france1 devant        
l'emploi des diffrentes formes de ptes  
alimentaires1 et aussi devant           
l'accroissement de la consommation de la
 viande et des boissons alcooliques4    
,,une ,,application ,,de ,,la ,m,,thode 
,h,,bert ,,dans ,l',,arm,e4  ,nous      
avons1  plusieurs reprises1 constat la  
grande faveur qui a accueilli la mthode 
de gymnastique naturelle enseigne1 dans 
la marine1 par le lieutenant de vaisseau
 ,hbert4 ,au moment o la cration du     
,collge d',athltes de ,reims1 dont il   
devient le directeur1 va consacrer ce   
succs1 il est intressant de signaler que
 son systme d'ducation physique1 ds     
longtemps rglementaire dans notre       
flotte1 a t nagure appliqu1 pendant     
quelque temps1 dans l'arme1 o il        
promettait de donner des rsultats       
excellents4 ,m4 le gnral ,jourdy1 ancien
 commandant du #aa;e corps1 nous        

rappelle aujourd'hui cet heureux essai1 
qui eut lieu1 sous ses auspices1 en     
#aiji4 ,frapp du remarquable1           
entranement auquel taient parvenus les  
jeunes lves du lieutenant de vaisseau   
,hbert  ,lorient1 il recommanda sa      
mthode au colonel du #fb;e rgiment      
d'infanterie1 qui tient garnison dans ce
 port de mer3 il leur sembla  tous deux 
que ce qui russissait si bien aux       
fusiliers-marins devait galement        
convenir aux fantassins1--sauf          
remplacer la natation par un complment  
de marche4  ,quelques mois suffirent1 en
 effet1 nous crit le gnral ,jourdy1 pour
 inculquer aux contingents bretons et   
vendens1 naturellement un peu lourds1 un
 allant et un entrain endiabls3 plus de 
malingres et infiniment peu de malades1 
plus de tranards dans les marches1--mais
 des gaillards souples1 bien plants1    
l'allure fire1 assure1 franchissant     
allgrement haies et fosss aux           
manoeuvres4 ,un hasard voulut que le    
capitaine ,adlerstrahl1 de la garde     

royale sudoise1 accomplt  ce moment un  
stage au rgiment d'infanterie de        
,nantes2 il fut conduit  ,lorient1 et1  
tmoin des exercices de nos soldats1     
dclara qu'on ne faisait pas mieux en    
,sude1 pays classique d'une gymnastique 
clbre4   ,le rgiment de ,lorient1       
conclut le gnral ,jourdy1 a pu ainsi    
emprunter  la mthode du lieutenant de   
vaisseau un procd d'ducation militaire  
dont on n'a eu qu' se louer4  ,,la      
,,police ,,am,,ricaine ,,et ,,les       
,,suffragettes  ,en signalant1 dans     
notre numro du #ae mars dernier1 la     
grande procession des suffragettes      
amricaines qui s'est droule  ,washington
 le jour de l'entre en fonctions du     
nouveau prsident ,m4 ,woodrow ,wilson1  
nous avions indiqu que1 pour dissoudre  
cette procession1 on avait eu recours   
l'intervention des troupes de cavalerie1
 appeles de ,fort ,myer4 ,une de nos    
lectrices de ,washington1 ,mlle ,barbara
 ,kauffmann1 nous crit que1 tout au     
contraire1 on ne dut faire appel  la    

cavalerie que dans le but de protger les
 suffragettes contre la foule4          
,l'incident a eu son cho1 au ,congrs1 et
 l'attitude de la police1 insuffisante1 
parat-il1 pour assurer le calme de la   
manifestation1 a t assez vivement       
critique dans certains milieux4         
,l',,alcool ,,de ,,vin ,,en ,,allemagne4
  ,depuis quelques annes1 la            
distillation du vin prend en ,allemagne 
un dveloppement considrable4 ,en #aijh1 
la production d'alcool de vin ne        
dpassait gure #c4jjj ou #c4ejj          
hectolitres2 elle a atteint #ac4jjj     
hectolitres en #aiaa4  ,en mme temps1 le
 nombre des distilleries passait        
seulement de #adb  #afi2 mais ces       
tablissements croissaient en importance 
et perfectionnaient leur technique de   
telle faon que le rendement en alcool   
par hectolitre de vin passait de #ag    
litres 4 #ai1g litres4 ,il va sans dire 
qu'une partie de cet alcool est prsent  
au consommateur comme cognac franais4   
,,paul ,,janson  ,notre correspondant de

 ,bruxelles nous crit3  ,la mort et les 
funrailles de ,paul ,janson1 le         
,mirabeau ou le ,gambetta de la         
,belgique1 incinr mardi matin  ,paris1  
au ,pre-,lachaise1 se sont produites    
dans des circonstances presque          
dramatiques4 ,car cet avocat1 le plus   
loquent du barreau belge1 et cet homme  
politique1 le plus ardent du ,parlement 
de ,bruxelles1 avait t baptis le pre du 
suffrage universel1--de ce suffrage     
universel1 pour la conqute duquel       
#djj4jjj ouvriers ont abandonn le       
travail au moment o son principal       
protagoniste entrait en agonie4 ,ce     
sont1 en effet1 les efforts acharns de  
ce ,ligeois1 de descendance franaise1   
qui assurrent l'inscription du principe 
du suffrage universel dans la           
,constitution belge4 ,malgr lui1 le     
principe ne fut adopt1 en #ahic1 qu'avec
 le correctif du vote plural 7supplment 
de voix aux propritaires1 aux chefs de  
famille et aux intellectuels diplms74   
,c'est contre ce correctif1 donc pour le

 suffrage galitaire1 que s'insurgeaient 
les ouvriers de la grande industrie au  
moment o une multitude immense1         
comprenant des lgions de grvistes1      
escortait lundi les restes de ,paul     
,janson  la gare du ,midi1 d'o ils      
allaient partir pour ,paris4            
,illustration3 ,m4 ,paul                
,janson4--,phot4 ,alexandre4  ,d'aucuns 
craignaient que de telles obsques1 en un
 instant de si profonde fivre politique1
 ne fussent une occasion de dsordres4   
,ces craintes taient heureusement       
chimriques4 ,on ne vit jamais foules    
plus recueillies1 plus admirablement    
calmes et ordonnes1 malgr la presque    
totale absence de force arme4    ,,la   
,,mort ,,des ,,enfants  ,,de ,mme       
,,isadora ,,duncan  7,voir notre gravure
 de premire page47  ,la gracieuse image 
que nous reproduisons en notre premire  
page semble faite pour voquer tout le   
bonheur d'une orgueilleuse maternit1 et 
les yeux aimeraient  se reposer         
longuement sur elle1 sans qu'aucun voile

 de tristesse vienne obscurcir son      
charme tendre444 ,une cruelle fatalit   
veut aujourd'hui qu'elle rappelle la    
plus grande douleur1 le suprme          
dchirement que puisse prouver une mre4  
,et tout ce qui1 dans ce doux tableau1  
devrait faire natre de riantes          
penses--la confiance cline des enfants1 
l'enveloppante caresse de celle dont ils
 sont le bien le plus cher--devient     
autant de sujets de commisration        
profonde1 d'effroi4  ,l'horreur de la   
catastrophe dans laquelle ont pri les   
deux enfants de ,mme ,isadora           
,duncan--deux adorables petits tres1    
,patrick et ,doodie1 celui-ci1 ravissant
 baby de trois ans1 aux blonds cheveux  
boucls1 celle-l jolie fillette qui      
venait d'atteindre sa sixime anne--et   
leur infortune gouvernante1 demeure     
ineffaable dans l'esprit4 ,chacun en a  
revcu1 avec un serrement de coeur1 les  
affreux dtails3 d'abord le dpart1       
,neuilly1 des petits et de leur         
gouvernante fidle1 miss ,annie ,sim1    

dans la limousine qui devait les        
emmener1 de l'htel o habite ,mme        
,isadora ,duncan1  ,versailles2 puis    
l'arrt brusque de la voiture coupe1 dans
 sa route1  l'angle du boulevard        
,bourdon1 par un auto-taxi filant  toute
 vitesse2 le dmarrage imprvu de         
l'automobile se dirigeant vers la ,seine
 toute proche1 au moment o le chauffeur 
tournait la manivelle de mise en marche2
 ses vains efforts pour remonter sur son
 sige et faire manoeuvrer les freins2   
enfin1 l'effroyable chute dans le       
fleuve1 qu'aucun parapet ne borde  cet  
endroit1 et le courageux1 mais lent et  
maladroit sauvetage444  ,la pure        
artiste1 si aime des ,parisiens1 que ds 
longtemps avaient sduits ses danses o la
 beaut des gestes sait exprimer toute la
 richesse des rythmes musicaux--nos     
lecteurs se souviennent avec quel       
bonheur elles furent restitues1 nagure1 
dans les dessins donns  ,l',illustration
 par le peintre ,a4-,p4                 
,gorguet--,isadora ,duncan est frappe   

par ce double deuil au lendemain d'un   
triomphe4 ,la veille mme du drame1 elle 
interprtait sur la scne du ,chtelet1    
l',iphignie de ,gluck1 devant une salle 
transporte d'enthousiasme4 ,elle n'est  
plus aujourd'hui qu'une mre pitoyable1  
anantie dans sa souffrance4    ,,visites
 ,,franco-,,allemandes ,,en ,a,,roplane 
,,deux ,,performances ,,bien            
,,diff,,rentes  ,le ,zeppelin gar       
,lunville tait  peine rentr  ,metz qu'un
 aviateur franais1 ,pierre ,daucourt1   
s'envolait de ,paris le matin et        
arrivait pour dner  ,berlin o           
l'attendait un accueil triomphal4       
,l'auteur de cette prouesse compte parmi
 nos meilleurs pilotes4 ,dj dtenteur de 
la coupe ,pommery avec un parcours de   
#heb kilomtres1 il tenait  gagner une   
nouvelle prime4 ,parti de l'arodrome de 
,bue  #e heures du matin1 il            
atterrissait  #f h4 #cj1 sur l'arodrome 
de ,johannistal1 aprs un arrt  ,hanovre 
et  ,lige4 ,il avait mis environ huit   
heures1 escales dduites1 pour franchir  

une distance  vol d'oiseau de #cjj      
kilomtres4  ,illustration3 ,l'aviateur  
franais ,daucourt porte en triomphe  son
 arrive  ,berlin4  ,notre compatriote   
fut reu avec une cordialit  laquelle il 
est juste de rendre hommage2 cordialit  
gale1 du reste1  celle que nous saurions
 tmoigner  un aviateur berlinois        
accomplissant un raid aussi magnifique4 
,les nombreux aviateurs allemands1 qui  
voluaient  ,johannistal1 quittrent leurs
 appareils pour porter le camarade      
franais en triomphe2 le major ,tschudi  
lui adressa des flicitations officielles
 et organisa en son honneur un banquet  
qui consacra une fois de plus la        
fraternit sportive1 ignorante des       
frontires et les susceptibilits         
patriotiques excessives4  ,la           
performance de ,daucourt est d'autant   
plus remarquable que1 sur une notable   
partie du trajet1 il dut lutter contre  
un vent violent1 et qu'il laissa bien   
loin derrire lui un concurrent          
redoutable4 ,au moment mme o il quittait

 ,bue1 en effet1 l'aviateur ,audemars   
s'envolait de ,villacoublay4 ,forc      
d'atterrir prs de ,bonn1 il jugea       
prudent de ne point repartir4  ,a peu de
 jours de l deux officiers allemands se 
signalaient par un raid en sens inverse1
 accompli dans des conditions quelque   
peu diffrentes4 ,mardi dernier1 un      
biplan militaire allemand atterrissait  
dans un champ  ,arracourt1 petit village
 franais situ  environ #c kilomtres de  
la frontire et  #be kilomtres de ,nancy4
 ,on en vit sortir deux officiers en    
uniforme1 qui furent reus tout d'abord  
par ,m4 ,maire1 maire de la commune1 et 
par sa fille1 et parurent aussi surpris 
que dsappoints de se trouver sur notre  
territoire4  ,le capitaine von ,wall et 
le lieutenant von ,mirbach expliqurent  
que leur biplan appartenait  une        
escadrille de quatre appareils1 partis  
le matin de ,darmstadt pour se rendre   
,metz4 ,volant  une grande hauteur1 un  
peu gns par la brume et n'ayant plus    
d'essence1 ils avaient atterri1 se      

croyant en de de la frontire4           
,l'explication parut sincre4 ,on ne     
trouva dans le biplan aucun appareil    
photographique ni aucune pice suspecte1 
et le rservoir d'essence1 d'une         
contenance de #ge litres1 tait vide4 ,on
 apprit du reste bientt que les trois   
autres avions s'taient eux-mmes gars4   
,l'appareil fut gard militairement1 en  
prsence d'une foule vite accourue1 qui  
n'eut point de peine  garder une        
correction minemment franaise4  ,de leur
 ct1 les officiers allemands1  qui on   
avait offert toutes facilits pour se    
restaurer et pour se ravitailler en     
essence1 s'efforcrent de se montrer     
aimables pour les officiers franais qui 
vinrent les visiter4  ,vers #e heures1  
la dcision du ministre parvenait  ,m4   
,lacombe1 sous-prfet de ,lunville 7nomm 
le jour mme prfet des ,basses-,alpes71  
arriv sur les lieux peu de temps aprs   
l'atterrissage1 et qui avait dj fait    
preuve du plus grand tact lors de la    
visite du ,zeppelin4 ,il dclara aux     

aviateurs allemands que le gouvernement 
les autorisait  repartir par la voie des
 airs4  ,le capitaine von ,wall remercia
 le sous-prfet des gards qu'on lui avait
 tmoigns1 et quelques instants plus tard
 le biplan repassait la frontire4       
,l'incident est clos4 ,mais1 comme il   
fallait s'y attendre1 ,m4 ,cambon1 notre
 ambassadeur  ,berlin a fait remarquer  
la chancellerie impriale que les        
atterrissages d'officiers allemands en  
territoire franais sont un peu frquents4
 ,l'observation a t correctement        
accueillie1 et les deux gouvernements   
vont tudier une rglementation de la     
navigation arienne4  ,la rception1 dont 
les officiers gars ont reconnu eux-mmes 
la courtoisie1 paratra peut-tre         
insuffisante au correspondant qui nous a
 transmis la photographie reproduite    
ci-contre1 montrant notre compatriote   
,daucourt port en triomphe sur          
l'arodrome de ,johannistal4 ,ce         
correspondant nous crit3 ,voil comment  
nous recevons vos aviateurs quand ils   

viennent  ,berlin6 ,la manire diffre de 
votre faon de recevoir le ,zeppelin4    
,la manire dont ,daucourt arriva        
,berlin ne diffre-t-elle pas aussi un   
peu de celle des officiers allemands qui
 s'garent sur notre territoire au cours 
de voyages commands par leur tat-major8 
,et s'il est conforme aux traditions    
franaises d'accueillir ces messieurs    
avec courtoisie1 quand leur bonne foi   
parat tablie1 ne serait-il pas excessif 
de les porter eux aussi en triomphe8    
,,les ,,fian,,ailles ,,de ,,dom ,,manoel
  ,dom ,manol1 le jeune souverain       
proscrit du ,portugal1 qui1 avant1      
pendant et aprs son rgne bref1 connut   
tant d'vnements tragiques1 va pouvoir   
vivre enfin un plus aimable et plus     
reposant chapitre de sa destine         
incertaine4 ,on vient1 en effet1        
d'annoncer1 ses toutes rcentes          
fianailles1 officielles depuis le #bj de
 ce mois4 ,la fiance est ,allemande3    
c'est la princesse ,augusta-,victoria de
 ,hohenzollern1 fille du prince         

,guillaume de ,hohenzollern             
,sigmaringen1 appartenant  la branche   
catholique de la famille ,hohenzollern4 
,la mre de la princesse                 
,augusta-,victoria tait une princesse de
 ,bourbon et ,sicile4 ,l'impratrice     
d',allemagne est la marraine de la      
fiance qui1 ne  ,potsdam1 a vingt-deux  
ans4 ,dom ,manol est de deux ans plus g4
 ,notre photographie a t prise le jour  
des fianailles1  ,potsdam4              
,illustration3 ,dom ,manol et sa fiance1
 la princesse ,augusta-,victoria4       
,illustration3 ,le biplan militaire     
allemand  ,arracourt et les deux        
officiers qui le montaient1 le capitaine
 von ,wall1 pilote1 et le lieutenant    
von1 ,mirbach1 observateur4             
,,utilisation ,,du ,t,l,,phone1 par     
,henriot4