,in ,illud3 ,omnia mihi tradita sunt a ,patre ,a ,homily on ,matthew #aa3bg ,in ,latin and the ,original ,greek ,by ,saint ,athanasius ,bishop of ,alexandria ,doctor of the ,church ,who ,attended the ,first ,council of ,nicaea ,and ,fought ,courageously ,against the ,arian ,heresy 1 1 #a1 1 4 #a4 1 7 71 1 4 1 1 1 4 #b 4 1 1 1 4 1 1 1 #c 1 4 1 2 1 1 #d 1 1 4 4 #e 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 4 #b4 1 1 #f1 1 1 1 1 1 #g 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 #h 1 1 4 1 1 1 #i1 1 1 1 1 4 1 1 #aj1 1 1 1 #aa 1 4 1 4 1 1 1 4 1 1 #ab1 1 1 1 1 6 1 1 #ac4 1 1 4 1 1 1 1 4 #ad1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 #ae 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 #af 4 #c4 1 #ag1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 #ah 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 #ai 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 4 6 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 #bj 1 1 1 1 4 #ba 1 1 4 #d4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 #bb 1 4 1 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 4 1 #bc 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 #e4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 #bd4 1 1 1 4 1 4 1 #be 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 #bf 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 #f4 1 1 1 2 2 1 4 1 1 1 4 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 #bg6 4 1 4 1 1 1 #bh 1 #bi1 1 4 1 1 4 1 4 1 1 1 1 #cj 1 1 4 4 ,,in ,,illud3 ,omnia mihi tradita sunt a ,patre1 et nemo novit quis sit ,filius1 nisi ,pater1 et quis sit ,pater1 nisi ,filius1 et cui voluerit ,filius revelare 7#a7 #a4 ,id quoque non intelligentes ,arii hresis secatores ,eusebius ejusque gregales1 impie in ,dominum agunt4 ,si quidem illi hac voce omnia rerum creatarum dominatum comprehendentes1 ad hunc modum argumentantur3 ,si omnia ei tradita sunt1 fuit ergo aliquando tempus1 cum illa non habuerit4 ,quod si aliquando non habuit1 non est ex ,patre4 ,nam si ex ,patre esset1 illa profecto semper habuisset1 quippe qui esset ex ,patre1 nec proinde ea accipere illi fuisset necesse4 ,verum inde etiam facilius eorum insipientiam convincere licebit4 ,nec enim rerum creatarum sive factarum dominatum et principatum denotat vox illa1 sed quemdam dispensationis sensum includit4 ,si enim cum verba illa protulit1 omnia tunc ei sunt tradita1 manifestum est ,verbi inutilem fuisse creationem1 antequam ea acciperet4 ,quod si ita est1 qui verum potest esse1 quod de illo dicitur3 ,omnia in ipso constant 7#b78 si vero tunc cum fiebant res creat1 omnes illi traditas fuisse dicatur1 id sane non necesse fuit1 siquidem omnia per ipsum facta sunt2 ac proinde supervacaneum fuit illa ,domino tradi1 quorum ipse erat opifex4 ,nam vere rerum1 qu fiebant1 ,dominus erat cum eas ipse faceret4 ,quod si illas postquam fact sunt traditas ei esse contendant1 vide quam id sit absurdum4 ,si enim illi tradit sunt1 eoque accipiente recessit ,pater1 periculum sane est ne in quorumdam fabulas incidamus1 ut scilicet putemus ,patrem1 postquam omnia ,verbo tradidit1 ab iisdem ipsum discessisse4 ,vel si habente ,filio1 habet quoque ,pater1 non dicendum erat1 ,tradita sunt3 sed quod ,filium socium assumpsit1 uti ,paulus ,silvanum4 ,verum hoc etiam magis absurdum est1 nec enim ulla re indiget ,deus1 nec inopi causa ,filium socium sibi et adjutorem adjunxit3 sed quia ,pater ,verbi est1 omnia per ipsum facit2 neque illi res creatas tradit1 sed per ipsum et in ipso rebus creatis providet1 ita ut nec passerculus sine ,patre cadat super terram 7#c71 nec fenum sine ,deo vestiatur 7#d71 et ,patre operante ,filius quoque usque modo operetur 7#e74 ,vana itaque et futilis est impiorum interpretatio4 ,nec enim verba de quibus agitur1 perinde ut ipsi explicant1 debent intelligi1 sed humanam ,verbi dispensationem significant4 #b4 ,postea enim quam peccavit et cecidit homo1 eoque cadente omnia sunt perturbata1 mors ab ,adam usque ad ,moysem invaluit 7#f71 maledicta est terra1 inferi aperti sunt1 clausus est paradisus1 cli infensi nobis sunt facti1 ac denique corruptus est homo et jumentis similis effectus est 7#g71 qu quidem diabolo causa fuit1 cur nobis deinceps insultaret4 ,tunc ergo benignus ,deus hominem ad sui imaginem creatum perire nolens dixit3 ,quem mittam1 et quis ibit8 ,cunctis autem tacentibus dixit ,filius3 ,ecce ego1 mitte me 7#h74 ,tum ,pater1 vade dicens1 hominem ,filio tradidit1 ut scilicet ipse caro fieret1 et assumptam carnem totam penitus renovaret4 ,illi1 inquam1 homo traditus est tanquam medico1 ut morsum quem ipsi serpens inflixerat1 curaret3 tanquam vit1 ut mortuum excitaret3 tanquam luci1 ut ejus tenebras illuminaret3 tanquam rationi1 ut ejusdem rationem restitueret4 ,ut igitur cuncta ei sunt tradita et factus est homo1 omnia statim emendata et perfecta sunt4 ,terra pro maledictione benedictionem accepit1 latroni reseratus est paradisus1 inferi tremuerunt1 et his qui mortui erant excitatis1 aperta sunt monumenta2 denique port cli elevat sunt 7#i71 ut ille qui est ex ,edom adveniret 7#aj74 ,certe ipse ,salvator explicans quonam modo omnia sibi tradita fuerint1 mox1 ut apud ,matthum legitur1 subjecit3 ,venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis1 et ego reficiam vos 7#aa73 mihi enim traditi estis1 ut labore defessos reficiam et mortuos revocem ad vitam4 ,cui et illud concinit quod habet ,joannes3 ,pater diligit ,filium1 et omnia dedit in manu ejus 7#ab74 ,dedit enim ut quemadmodum omnia per ipsum facta sunt1 sic in ipso omnia possent instaurari4 ,siquidem non idcirco omnia ei tradita sunt1 ut ex paupere dives fieret1 neque omnia accepit1 ut potestam quam non habebat acciperet1 absit6 sed potius ut omnia1 tanquam ,salvator1 instauraret4 ,nempe decebat creationis quidem exordium per ipsum fieri 7#ac71 ut res exsisterent3 earum autem instaurationem1 in ipso 7#ad72 qu sane verba inter se differunt4 ,nam initio quidem omnia per ipsum facta sunt ut essent3 postea vero1 ubi omnia defecerunt1 ,verbum caro factum est1 quam scilicet induit1 ut in ipso omnia reficerentur4 ,siquidem ipse patiendo nos recreavit1 esuriendo nutrivit1 et ad inferos descendendo sursum extulit4 ,tunc ergo cum omnia fieret1 jubentis fiebant imperio1 ut hc verba indicant1 producant1 fiat 7#ae74 ,at in rerum instauratione omnia ei tradi decuit1 ut ipse homo fieret1 et omnia in eo renovarentur2 homo enim quatenus in illo erat1 vivificabatur4 ,nam ,verbum ideo se homini conjunxit1 ut nihil amplius contra hominem valeret maledictio4 ,hinc qui psalmo septuagesimo primo1 ,deo pro humano genere supplicant1 hc aiunt3 ,deus1 judicium tuum regi da 7#af71 ut et judicium mortis contra nos prolatum ,filio detur et ipse pro nobis moriens1 illud in seipso deleat4 ,hoc enim ipse significans1 in octogesimo septimo psalmo ait3 ,super me confirmatus est furor tuus 7#ag74 ,siquidem ipse furorem portavit1 quo ,deus in nos inflammatus erat1 ut et in psalmo centesimo tricesimo septimo dicit3 ,dominus retribuet pro me 7#ah74 #c4 ,itaque eo sensu omnia ,salvatori tradita esse licet intelligere1 qu si rursus explicare opus sit1 vere ea qu non habebat1 ipsi sunt tradita4 ,nec enim antea homo erat1 sed homo ipse factus est1 ut hominem salvum faceret4 ,nec in principio ,verbum in carne erat1 sed postea caro factum est1 in qua ,dei in nos inimicitias1 juxta ,apostolum1 reconciliavit1 et legem mandatorum decretis evacuavit1 ut duos conderet in unum novum hominem1 faciens pacem1 et ambos ,patri in uno corpore reconciliaret 7#ai74 ,qu igitur ,pater habet1 hc quoque ad ,filium pertinent1 ut ipse apud ,joannem testatur3 ,omnia qucunque habet ,pater1 mea sunt 7#bj73 qu quidem apposite admodum sunt dicta4 ,namque cum factus est quod antea non erat1 tunc illi quidem omnia sunt tradita3 cum autem suam cum ,patre unitatem indicat1 non obscure sed aperte ait3 ,omnia qucunque habet ,pater1 mea sunt4 ,qu quam accurate sint dicta paulum perpendere nec non admirari oper pretium fuerit4 ,non enim dixit3 ,omnia qucunque habet ,pater1 mihi dedit1 ne videretur ea aliquando non habuisse3 sed mea sunt4 ,nam ut illa sunt in potestate ,patris1 ita et in ,filii4 ,quid autem habeat ,pater1 necesse est rursus perquirere4 ,nam si his verbis rerum creationem significat3 nihil ergo habuit ante creationem1 et quidquid habet1 accepit a creatione4 ,verum absit ut ita intelligamus4 ,siquidem ut ante creationem ipse exsistit1 ita et qucunque habet1 ante creationem habet1 qu eadem ,filii quoque esse credimus4 ,si enim in ,patre est ,filius3 omnia igitur qucunque habet ,pater1 ,filii quoque sunt4 ,certe hoc dictum pervicaciam et improbitatem evertit hreticorum1 quorum nempe hc sunt verba3 ,si omnia ,filio tradita sunt3 igitur ,pater1 eorum1 qu ,filio tradidit1 potestate cessit1 quippe qui ,filium in sui locum constituerit4 ,etenim neminem ,pater judicat1 sed omne judicium dedit ,filio 7#ba74 ,verum obstruantur ora loquentium iniqua 7#bb74 ,nec enim omnium dominatu spoliatus est ,pater1 quia omne judicium dedit ,filio3 neque quod dictum est omnia ,filio tradita esse a ,patre1 ipsum idcirco non omnibus prsidere putandum est4 ,obstruantur1 inquam1 illorum ora1 qui unigenitum ,dei ,filium1 qui quidem ex natura individuus est1 audent dividere3 quanquam insani verbis tantum dividant4 ,nimirum impii non intelligunt lucem solis a sole nunquam posse separari1 sed semper naturaliter in sole esse4 ,liceat enim tenui vulgarium rerum imagine id quod intelligimus exprimere1 quandoquidem nimi temeritatis esset naturam1 quam nemo cogitatione potest comprehendere1 curiosius perscrutari4 #d4 ,quemadmodum ergo lux solis1 qu universum orbem illuminat1 sine sole lucere intelligi non potest ab his nempe qui sana sunt mente1 quia lux solis1 ejusdem natur unita est3 ac proinde si lux ipsa diceret3 ,accepi a sole ut omnia illuminarem1 meoque calore augerem et roborarem3 nemo adeo stultus esset ut solem a natura qu ex ipso exoritur1 qu nimirum lux ipsa est1 his verbis separari arbitraretur3 ita similiter divinam ,verbi substantiam suo ,patri ex natura unitam esse vera pietas jubet intelligere1 uti ex hoc ipso loco quem modo tractamus clarissimum est4 ,siquidem hc ,salvatoris verba1 ,omnia qucunque habet ,pater1 mea sunt1 eum cum ,patre semper esse significant4 ,nam h quidem voces1 qucunque habet1 ,patris dominatum ostendunt3 ist vero1 mea sunt1 individuam utriusque unionem indicant4 ,necesse est igitur nos intelligere ternitatem et immortalitatem in ,patre esse3 esse1 inquam1 non tanquam aliena1 sed in ipso et in ,filio velut in fonte residere4 ,cum ergo de ,filio cogitare volueris1 disce prius qunam sint in ,patre1 eaque in ,filio etiam esse credere ne dubites4 ,itaque si ,pater res est creata vel facta1 hc quoque ,filio ascribe4 ,si item de ,patre licet dicere1 fuit aliquando tempus cum non esset1 vel est ex nihilo3 id etiam de ,filio dicatur4 ,sin autem hc in ,patre esse absque impietate dici non potest1 ea quoque ,filio affingere impium sane fuerit4 ,qu enim ,patris sunt1 hc et ad ,filium pertinent4 ,nam qui ,filium honorat1 ,patrem qui eum misit honorat3 et qui ,filium recipit1 ,patrem cum eodem recipit 7#bc74 ,siquidem qui videt ,filium1 videt et ,patrem 7#bd74 ,quocirca ut ,pater non est res creata1 ita nec ,filius2 atque ut de illo dici nequit1 fuit aliquando1 cum non esset1 vel est ex nihilo2 sic nec ea de ,filio dicere convenit4 ,sed potius ut in ,patre est ternitas et immortalitas1 ut idem semper est1 nec res est creata2 sic eadem de ,filio sentire necesse est4 ,nam1 uti scriptum est3 ,sicut ,pater habet vitam in semetipso1 sic dedit et ,filio habere vitam in semetipso 7#be74 ,porro verbo1 dedit1 usus est ,christus1 ut dantem ,patrem ostenderet4 ,ut autem in ,patre est vita1 ita et in ,filio vitam esse dixit1 quo individuam utriusque naturam et ternitatem indicaret4 ,hinc enim caute dixit1 ,omnia qucunque habet ,pater1 ut hic ,patrem nominans1 idem ipse non esse ,pater crederetur4 ,namque non dixit1 ,ego sum ,pater1 sed1 ,qucunque habet ,pater4 #e4 ,equidem ipse unigenitus ,dei ,filius1 o ,ariani1 pater quoque a ,patre appelletur1 sed non eo sensu quem vos errantes forte suspicamini3 at pater futuri sculi dicitur4 ,necesse est enim vestras omnes falsas suspiciones prcidere4 ,en igitur prophet verba3 ,genitus est nobis ,filius et datus est nobis1 cujus imperium super humerum ejus1 et vocatur nomen ejus1 magni consilii ,angelus1 ,deus fortis1 potestatem habens1 ,pater futuri sculi 7#bf74 ,pater ergo futuri sculi est unigenitus ,dei ,filius ut et ,deus fortis et summa potestate prditus3 atque dilucide ostensum est omnia qucunque ,pater habet ,filii quoque esse2 quemadmodum ,pater vitam impertit1 ita et ,filium quibus voluerit vitam tribuere4 ,nam1 ut ,scriptura prmonet1 ,mortui audient vocem ,filii et vivent 7#bg74 ,una quoque ,patris et ,filii est voluntas ac sententia1 quia unam et individuam habent naturam4 ,frustra igitur seipsos excruciant ,ariani1 dum hc nostri ,servatoris verba minime intelligunt1 ,omnia qucunque habet ,pater1 mea sunt4 ,siquidem ex his quoque penitus evertitur insanus ,sabellii error1 et invicte coarguitur hodiernorum ,judorum insipientia4 ,hinc enim vitam in semetipso habens ,unigenitus1 quemadmodum ,pater habet1 solus novit quis sit ,pater1 utpote cum ipse sit in ,patre1 et ,patrem habeat in seipso4 ,namque imago est1 atque adeo omnia qu ,patris sunt1 in ipso quoque sunt sicut in imagine4 ,etenim sigillum est eamdem formam referens1 et ,patrem in seipso reprsentans1 ,verbum vivens et verum1 virtus1 sapientia1 sanctificatio et redemptio nostra4 ,in ipso enim vivimus1 et movemur1 et sumus 7#bh74 ,et3 ,nemo cognoscit quis sit ,pater1 nisi ,filius2 et quis sit ,filius1 nisi ,pater 7#bi74 #f4 ,quid igitur impii his de rebus1 quas scrutari nefas est1 effutire non verentur2 illi1 inquam1 qui et homines sunt1 nec vel ipsam rerum terrestrium naturam possunt evolvere8 ,imo1 qu vel ipsos spectant1 ipsi explicent nobis1 num videlicet suam ipsorum naturam percipere queant8 ,temerarii certe illi nimiumque confidentes1 qui divin majestatis gloriam absque ullo tremore scrutantur1 in quam angeli cum natura tum ordine ipsis adeo superiores desiderant prospicere 7#cj74 ,quid enim ,deo propinquius quam cherubim et seraphim8 et tamen non audent aspicere vel pedibus stare1 imo non nuda sed obtecta veluti facie divinas laudes labiis nunquam deficientibus celebrant1 nihil aliud quam divin et inexplicabilis natur gloriam triplici sanctitatis titulo prdicantes4 ,nec vero ullus e sanctis prophetis1 qui hujusmodi visione maxime sunt digni habiti1 nobis renuntiavit illos magna voce usos esse cum sanctus prima vice proferrent2 minus clara1 secunda vice2 submissa denique1 tertia vice3 deindeque prima sanctitate ,dominum significari1 secunda subjectionem indicari1 tertia demum inferiorem designari ordinem4 ,verum apage hominum ,deo invisorum insaniam4 ,nam laudanda colendaque et adoranda ,trinitas1 una et individua est1 nec ullam figurant habet1 sed absque confusione conjungitur1 quemadmodum ejusdem unitas distinguitur absque divisione4 ,nimirum veneranda illa animalia1 trina ista ,sanctus1 sanctus1 sanctus iteratione tres perfectas denotant hypostases2 quemadmodum cum semel vocem ,dominus proferunt1 unam indicant substantiam4 ,qui ergo unigenitum ,dei ,filium minorem faciunt1 hi ipsum ,deum suis blasphemiis lacessunt1 quippe qui prave de ejus perfectione sentiant1 eumque imperfectum arguant3 seipsos autem gravissimi profecto supplicii reos constituunt4 ,quisquis enim blasphemiam in quamlibet hypostasim audebit proferre1 is veniam neque in hoc sculo neque in futuro poterit obtinere4 ,verum potest ,deus oculos cordis ipsorum aperire ad solem justiti perspiciendum1 ut illo cognito1 eumdem1 quem olim repudiabant1 constanti animi pietate nobiscum laudent1 quoniam ipsius est imperium1 ,patris videlicet et ,filii et ,spiritus sancti1 nunc et in scula4 ,amen4 ,apparatus ,criticus3 #a ,sic ,reg4 ,segeur4 et ,basil4 ,alii et editi 4 ,iid mox habent2 alii vero et editi 4 ,prterea in editis consuetus prfigitur titulus1 1 etc41 qu absunt a ,reg4 et ,seguer4 #b ,sic ,reg4 et ,segeuer4 ,in aliis et editis deest4 #c ,sic ,seguer4 ,alii autem et editi1 4 ,paulo post 1 ,basil4 habet 4 #d ,sic ,reg4 ,seguer4 et ,basil4 ,alii vero et editi1 4 #e ,basil4 post addit3 ,reg4 et ,seguer4 ante 4 #f ,sic4 ,reg4 ,seguer4 et ,basil41 ut et habetur ,rom4 ,v1 #ad4 ,alii et editi habent 4 ,iidem mss4 ibidem habent2 alii et editi 4 #g ,reg4 ,seguer4 et ,basil41 4 ,alii et editi1 4 #h ,goblerianus1 4 #i habent ,reg4 ,seguer4 et ,basil4 editi vero et alii ommittunt4 #aj addunt ,reg4 et ,seguer41 sed alii et editi ommittunt4 ,mox iidem et ,basil4 habent 4 ,editi1 4 #aa ,sic ,reg4 et ,seguer4 ,alii et editi1 4 ,paulo post pro 1 ,gobler4 et ,felckm4 #a anon4 habent 4 ,ibidem hc verba1 habent ,reg4 ,seguer4 et ,basil41 qu alii et editi omitunt4 #ab ,reg4 ,seguer4 et ,basil4 post 1 addunt 1 qu alii et editi omittunt4 ,ibid4 ,reg4 et ,seguer41 1 4 ,alii et editi1 1 1 4 #ac ,sic ,reg4 ,seguer4 ,basil4 et ,gobler4 ,alii vero et editi1 4 #ad ,sic ,seguer4 et ,gobler4 ,at ,reg41 4 ,editi et alii1 4 #ae ,reg4 et ,seguer41 4 ,editi1 4 #af ,reg4 et ,seg4 post 1 addunt 1 quod alii omittunt4 ,ibid4 iidem et ,gobler41 1 editi 4 #ag deest in ,reg4 et ,seguer4 ,iidem et ,basil4 ac ,gobler41 4 #ah ,hc verba1 usque ad 1 leguntur in ,regio41 ,segueriano et ,basiliensi1 sed desunt in aliis et editis4 ,mox ,regius et ,seguerianus1 4 ,alii et editi1 4 #ai ,regius et ,seguerianus1 4 #bj ,basil41 4 #ba deest in ,segueriano4 #bb ,gobler4 et ,felckm4 #a anonym41 4 #bc ,regius1 ,seguerianus et ,basiliensis1 4 ,et paulo post iidem pro 2 habent 4 ,et prteria ,reg4 et ,seg4 addunt 4 #bd ,sic ,reg4 ,seg4 et ,basil4 ,alii vero et editi1 4 #be ,sic ,regius et ,seguer4 ,alii vero1 4 #bf ,regius1 ,seguerianus1 ,goblerianus et ,basiliensis1 1 ut et paulo post1 ,basil4 excepto4 #bg ,regius et ,seguerianus post 1 addunt qu alii et editi omittunt4 #bh deest in ,regio et ,seguer4 #bi ,reg4 ,seg4 et ,basil4 art4 addunt1 quem alii et editi omittunt4 ,mox iidem vocem omittunt1 quam alii et editi habent4 #cj ,regius1 ,seguerianus et ,basil4 art4 hic et in sequentibus omittunt4 ,ibid4 ,seguerianus 1 4 4 ,regius et ,basiliensis omittunt4 ,regius addit quoque in fine1 4 ,citati de ,sacra ,biblia3 7#a7 ,matth4 ,,xi1 #bg4 7#b7 ,coloss4 ,i1 #ag4 7#c7 ,matth4 ,x1 #bi4 7#d7 ,matth4 ,,vi1 #cj4 7#e7 ,joan4 ,v1 #ag4 7#f7 ,rom4 ,v1 #ad4 7#g7 ,psal4 ,,xlviii1 #ac4 7#h7 ,isa4 ,,vi1 #h4 7#i7 ,psal4 ,,xxiii1 #g4 7#aj7 ,isa4 ,,lxiii1 #a4 7#aa7 ,matth4 ,,xi1 #bh4 7#ab7 ,joan4 ,,iii1 #ce4 7#ac7 ,joan4 ,i1 #c4 7#ad7 ,ephes4 ,i1 #aj4 7#ae7 ,genes4 ,i1 #c seqq4 7#af7 ,psal4 ,,lxxi1 #b4 7#ag7 ,psal4 ,,lxxxvii1 #h4 7#ah7 ,psal4 ,,cxxxvi1 #h4 7#ai7 ,ephes4 ,,ii1 #ae4 7#bj7 ,joan4 ,,xvi1 #ae4 7#ba7 ,joan4 ,v1 #bb4 7#bb7 ,psal4 ,,lxii1 #ab4 7#bc7 ,matth4 ,x1 #dj4 7#bd7 ,joan4 ,,xiv1 #i4 7#be7 ,joan4 ,v1 #bf4 7#bf7 ,isa4 ,,ix1 #f4 7#bg7 ,joan4 ,v1 #be4 7#bh7 ,act4 ,,xvii1 #bh4 7#bi7 ,matth4 ,,xi1 #bg4 7#cj7 ,i ,petr4 ,i1 #ab4