produc$ f images available at ! ,digital ,multim$ia ,c5t] & ! ,mi*igan ,/ate ,univ]sity ,libr>ies47 ,en e/a edicin se han mant5ido las conv5ciones ortogrficas del orig9al1 incluy5do las v>iadas normas de ac5tuacin pres5tes en el texto4 ,no hay captulo ,,xviii2 los captulos van del n ,,xvii al n ,,xix4 7nota del transcriptor7 imag53 ,,coleccion ,,escritores ,,ca/ellanos ,a4 ,f4 ,,s*ack ,,hi/oria ,,de ,,la ,,lit]atura ,y ,,del ,,arte ,,dram,,tico ,,en ,,espa,a traducida directam5te del alemn al ca/ellano ,,por ,,edu>do ,,de ,,mi] ,,tomo ,v imag5 decorativa ,,madrid ,,impr5ta ,y ,,fundici,n ,,de ,m4 ,,tello ,impresor de ,cm>a de ,s4,m4 ,don ,ev>i/o1 #h #ahhh imag5 decorativa3 ,,criticos4 ,,colecci,n ,,de ,,escritores ,,ca/ellanos ,,cr,,ticos ,,hi/oria ,,de ,,la ,,lit]atura ,y ,,del ,,arte ,,dram,,tico ,,en ,,espa,a ,v ,,tiradas ,,especiales #ajj ejempl>es en papel de hilo1 del #a al #ajj4 #be en papel ,*9a1 del ,i al ,,xxv4 #be en papel ,japn1 del ,,xxvi al ,l4 imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xiii4 ,los autos de ,d4 ,p$ro ,cald]n4--,el p9tor de su de%onra4--,la c5a de ,baltas>4--,el div9o ,orfeo4--,la vida es sueo4--,la s]pi5te de metal4 ,,los autos de ,cald]n1 segn el te/imonio de sus coetneos1 son las obras suyas que con/ituy5 la pr9cipal base de su gran fama potica4 ,z se compr5de que ,d4 ,manuel ,gu]ra1 antes citado1 diga que1 en los autos sacram5tales1 se granje e/e hombre em95te g5]al admiracin1 exc$indose s mismo2 que su espritu religioso inflamaba su alma1 y su locucin1 tom&o pod]oso vuelo1 se elevaba como el guila de ,ecequiel sobre todos sus contemporneos y sobre s mismo2 que tan div9as eran sus inv5ciones1 tan bellos sus p5sami5tos1 tan magnficas sus galas1 tan cl>as sus moralidades1 sus s5t5cias de tan bu5 gu/o1 su razn y su fe tan dulcem5te unida1 y lo til enlazado lo bello en tan amigable consorcio1 que1 la vez1 se qu$aba la intelig5cia sorpr5dida y vivam5te inflamado el corazn2 por ltimo1 que el nimo se s5ta ll5o1 al pres5ci>los1 de devocin y amor div9os1 alegre y humilde1 cont5to inspirado1 y la p> que lisonjeaban los odos1 inspiraban la ms santa v5]acin hacia ese div9o sacram5to4 ,no pu$e m5os la po/]idad de comp>tir la admiracin del siglo ,,xvii por e/as poesz1 si le es dado ab/ra]se por completo del mundo que la rodea1 y presc9dir de las ideas incl9aciones tan div]sas de nue/ra poca p>a traslad>se un p]odo tan di/9to del pres5te1 y una esf]a de op9iones y p5sami5tos1 de cuyo ncleo ha brotado otra lit]atura dramtica4 ,el que en su espritu1 pues1 se transporta esos siglos pasados1 contempl> esas creaciones m>avillosas de los autos de ,cald]n1 exp]im5t&o s5timi5tos iguales los de la p]sona1 que1 provi/a de un anteojo de l>ga vi/a1 recorre lejanos horizontes y cielos dilatados1 en los cuales las nebulosas se trans=man en soles1 y surg5 de las pr(undas t9ieblas del firmam5to mundos nuevos de un respl&or incomp>able4 ,si elegimos otra comp>acin1 p>a acl>> e/as ideas1 se pu$e asegur> que1 al proc$] de e/e modo1 nos p>ecemos los navegantes1 cu&o1 al surc> va/os ocanos1 aportan al cabo una regin desconocida1 ll5a de creaciones m>avillosas1 no vi/as por ellos antes1 y oy5 los ruidos de bosques gigantescos1 son&o mi/]iosam5te las ondas de ros caudalosos1 y obs]van s]es de una naturaleza ent]am5te div]sa de la que han contemplado siempre4 ,en efecto1 esas composiciones poticas de ,cald]n vi55 s] p>a nosotros una regin v]dad]am5te m>avillosa4 ,presntas5os de rep5te un templo1 en cuya con/ruccin1 como en el ,graal de ,titurel1 e/ simbolizado el ,v]bo et]no4 ,al p5etral en l p>ece que llega ha/a nosotros el soplo de ,dios1 y una aurora cele/ial1 respl&or de la div9idad1 ll5a sus mbitos4 ,en su c5tro se eleva el mad]o de la cruz como foco de todo ,sr y de sus div]sas evoluciones1 p>a expres> el sacrificio1 he*o en aras de la humanidad por el espritu inf9ito1 y en virtud de su inf9ita mis]icordia4 ,a los pies de ese smbolo sublime se ve al poeta1 como pr(eta y sac]dote1 que traza sus rasgos en los muros del edificio1 y pre/a voz las flores y las guirnaldas que adornan sus columnas1 y hace oir la msica1 que baja h>moniosa de sus altas bv$as4 ,con su v>a mgica exti5de ha/a lo inconm5surable las naves de ese templo2 un espacio inm5so nos lleva entre sus columnas de uno en otro siglo1 ha/a esas pocas remotsimas y obscuras1 en que brota por vez prim]a el g]m5 de la vida y comi5zan sus giros los soles y las e/rellas1 que han salido del s5o de la nada2 ese pr(eta inspirado revela los mi/]ios de la creacin1 y nos descubre el espritu del ,seor en m$io del caos1 sep>&o la ti]ra de las aguas1 traz&o su curso nue/ro globo y los a/ros1 y m&&o los elem5tos que se sep>5 que se junt54 ,s5timos en torno nue/ro el alma del mundo y el batir gigantesco de sus alas1 y omos los h>moniosos conc5tos de los soles1 nuevam5te creados1 celebr&o su ,hac$or al empez> su c>r]a1 y anunci&o las glorias del ,et]no4 ,de la t5ebrosa no*e1 de donde surg5 todas las cosas1 obs]vamos la humanidad1 =m&o naciones que florec5 y se m>*itan1 sigui5do siempre esa e/rella1 que sirvi de gua los sabios del ,ori5te p>a lleg> en p]egr9acin al lug> santificado por las pr(ecz1 y ms adelante1 alumbrndoles ya el respl&or de la r$5cin y de la reconciliacin con ,dios1 las g5]aciones an no nacidas que han de ap>ec] en lo porv5ir4 ,y el poeta sagrado1 franque&o las b>r]as del tiempo1 nos conduce lo et]no y lo inmutable2 nos ensea las relaciones de lo creado y de lo increado con el smbolo de la gracia1 y todas las naciones contempl&o ese mismo smbolo1 ll5as de devocin y de f]vor religioso4 ,el univ]so con todos sus innum]ables f5m5os y creaciones =ma un inm5so coro1 que entona sus cnticos en alabanza del ,et]no2 el cielo y la ti]ra le (rec5 sus dones2 los a/ros1 flores del cielo nunca m>*itas1 y las flores1 e/rellas transitorias de la ti]ra1 rnd5le tambin hom5aje2 el da y la no*e1 la luz y las t9ieblas lo adoran en el polvo1 y la humanidad abre los s5os ms recnditos de su corazn1 p>a que todos sus p5sami5tos y afectos purificados se conc5tr5 en la contemplacin de lo inf9ito4 ,tal es el espritu re9ante en los autos de ,cald]n p>a qui5 qui]a compr5d] su s5tido1 y tal es tambin el que le inspir su autor4 ,p]o ha/a el crtico m5os entusia/a no podr dej> de admir>lo por razones importantes4 ,acaso extrae1 por qu no qu]emos e/re*>lo1 algunos atrevimi5tos excesivos2 pu$e consid]> la especie ent]a potica1 que p]t5ec5 los autos1 como una excrec5cia1 que se halla fu]a del crculo de la poesa por su mezcla s+ul> de esa misma poesa escol/ica y teos(a2 p]o ha de e/im>1 s9 duda alguna1 el arte inf9ito1 que maneja y dom9a elem5tos tan het]ogneos1 fundindolos en un conjunto h>mnico4 ,en efecto1 la mae/ra de ,cald]n excita nue/ra sorpresa ha/a lo sumo1 porque1 al compon] los autos1 v5ce ob/culos muy sup]iores los de las com$ias1 y porque sus facultades poticas se o/5tan tambin con ms brillantez y ms pureza1 y porque en ellos desap>ec5 la sup]abundancia h9*azn de su e/ilo1 man*as aisladas1 que deslu/ran sus dramas mundanos1 c$i5do su lug> una exposicin s5cilla y cl>a1 apropiada la gr&eza del asunto4 ,la pompa de sus img5es es contra/ada por la prud5cia1 subord9ndose al p5sami5to capital1 y ni hiprboles ni palabras sonoras romp5 la h>mona de la idea y de su expresin4 ,el espritu del poeta1 que se eleva al cielo en alas de la devocin1 p>ece conc5tr> toda su en]ga en un solo punto1 p>a que los autos enci]r5 el esfu]zo ms sublime que es capaz de hac]4 ,de aqu la extraeza1 que tanto nos m>avilla1 de que en e/as composiciones ap>ezca como ilum9ado todo el mundo real1 y la vez difano y cl>o1 f9 de que surja el rayo oculto de la ,div9idad de sus =mas tan v>ias como inf9itas2 la hi/oria antigua y la idolatra1 lo pasado ms remoto y lo futuro ms t5ebroso1 la creacin con todos sus port5tos1 los animales y las plantas1 lo supremo y lo inf9ito de la exi/5cia1 y todos los movimi5tos del corazn humano1 y los f5m5os espirituales1 que =man los elem5tos y las comb9aciones ms sorpr5d5tes +5iosas p>a celebr> el cri/ianismo en su smbolo ms sagrado2 y e/as comb9aciones1 no ob/ante su c>ct] mi/]ioso1 son de una cl>idad que causan nue/ro asombro4 ,el poeta sabe repres5t>nos1 como en un espejo mgico1 con contornos bi5 det]m9ados1 ha/a lo ms recndito impalpable1 ha/a la imag5 de la sombra del p5sami5to4 ,si bi5 es v]dad que hemos de famili>iz>nos con las ab/racciones de la razn y con conceptos g5]ales metafsicos1 no por eso deja de m>avill>nos y de comp5s> nue/ro trabajo1 la fu]za creadora que infunde todos los rasgos p]sonales y la vida individual en cosas no reales1 no si5do m5os sorpr5d5te el arte1 que se o/5ta en la composicin dramtica en el t]r5o de lo sobr5atural1 y con p]sonajes alegricos y simblicos logra producir una fbula accin1 e/re*am5te enlazada en su conjunto1 que no slo mueve nue/ro int]s1 s9o que ha/a excita y satisface nue/ra curiosidad4 ,d$cese de lo expue/o la causa de la sup]ioridad de los autos de ,cald]n cu&o se comp>an con los de ,lope1 y consi/e en la pr(undidad de su fondo1 incomp>ablem5te mayor2 en el empleo1 mu*o ms delicado1 de la alegora2 en la solidez1 con que e/n manejados sus mat]iales en todas sus fases1 y ha/a en el pulim5to ms acabado de sus p>tes1 y de las relaciones de /as entre s4 ,si la v5taja1 que lleva nue/ro poeta todos sus pr$ecesores1 en g5]al1 en la traza art/ica ms p]fecta de sus dramas1 en el manejo ms dilig5te de los mat]iales1 que los con/ituy51 y en el trabajo ms conci5zudo de sus planes1 ha sido ya expue/a1 mu/ranse e/as mismas cualidades de un modo ms relevante en los autos que en las com$ias1 y ha/a las fie/as del ,corpus ms notables de tiempos ant]iores1 no pu$5 ni aun comp>>se con las ms dbiles suyas4 ,cald]n ha adoptado de ord9>io la =ma de los autos1 que le leg ,lope de ,vega1 y convi5e1 p>a ent5d]la1 consult> lo que dijimos sobre e/e punto en el tomo ,,iii1 pg4 #agg4 ,all se pu$e conoc] cules eran los p]sonajes ms usados por el poeta1 por lo m5os los pr9cipales4 ,aun cu&o se repitan con frecu5cia las mismas figuras1 y suc$a lo mismo con ci]tos giros y enlaces de ideas1 no es dable evit>lo1 at5di5do que todos los autos sacram5tales e/aban nicam5te de/9ados celebr> el dogma de la ,transub/anciacin1 y ese objeto impona1 por condicin precisa1 que1 en e/os espectculos de la fie/a del ,corpus1 fues5 idnticas sus ideas fundam5tales4 ,el poeta1 en el prlogo que les antec$e1 dice que1 si algn lector ignorante se atreve c5sur> que en la mayor p>te de e/os autos ap>ec5 los mismos p]sonajes1 como1 por ejemplo1 la ,fe1 la ,gracia1 el ,pecado1 la ,naturaleza1 el ,judasmo1 la ,idolatra1 etc41 t5ga pres5te1 que1 como el objeto de esas composiciones siempre es el mismo1 srvese tambin de iguales m$ios p>a conseguir un f9 idntico1 y no olvid5 la razn pod]osa de que esos mismos m$ios1 con tanta frecu5cia manoseados1 llegan cada vez por di/9tos cam9os trm9os div]sos2 porque no olvidndolo1 esa crtica1 su juicio1 ha de troc>se en alabanza1 si es v]dad que el arte de la naturaleza es slo tan gr&e por la razn de que1 con las mismas facciones1 =ma ro/ros tan v>iados1 y1 con arreglo e/e tipo1 ya que no se califique de arte1 se le disculp>1 por lo m5os1 hab] escrito tantos autos di/9tos emple&o los mismos p]sonajes4 ,aade despus1 que1 si se encu5tran semejantes algunos pasajes de ellos1 tambin la naturaleza produce algunos ro/ros p>ecidos2 y ya que e/o no ap>te toda c5sura advirtase que esas composiciones slo se repres5taban una vez al ao1 habi5do transcurrido un espacio de tiempo de ms de ve9te entre la repres5tacin de algunos de los autos1 compr5didos en el prim] volum51 y si5do su consecu5cia que la impresin producida1 al repres5t>los tantos aos atrs1 hubo de s] div]sa de la que muevan ahora al s] ledos4 ,dice1 por ltimo1 que algunos pasos p>ec]n acaso lnguidos1 porque la escritura c>ece de la sonoridad de la msica y de la pompa de la maqu9>ia1 si5do1 por tanto1 indisp5sable que el lector1 con su imag9acin1 supla e/as galas que le faltan4 ,p>a compr5d] cmo des5volva ,cald]n aisladam5te e/os pr9cipios g5]ales de sus autos1 extract>emos los argum5tos de algunos4 ,las loas1 que1 como dice el editor1 slo p]t5ec5 en p>te ,cald]n1 y que1 por lo g5]al1 no ti55 relacin neces>ia con la composicin que le subsigue1 no s]n objeto de nue/ro exam54 ,el p9tor de su de%onra4--,e/e es un auto1 que se comp>a1 por su ttulo1 con la trag$ia que tambin lo lleva1 y que1 en su argum5to1 se asemeja asimismo ella4 ,comi5za con un sob]bio monlogo de ,luc]o 7,lucif]71 que sale de la boca de un dragn1 y llama la ,culpa1 que habita en una obscura cav]na4 ,cu&o el ltimo le pregunta lo que desea1 le refi]e la hi/oria de su cada1 y que1 en ca/igo de su orgullo1 ha sido cond5ado t9ieblas et]nas4 ,expresa su desesp]acin1 y su odio1 y su envidia al ,creador del mundo1 que lo ha humillado tan pr(undam5te1 repres5tndolo como gran arti/a artfice m>avilloso2 cu5ta1 adems1 que e/e arti/a int5ta p9t> una =ma y un ro/ro su imag51 despus de hab] trabajado por espacio de seis dz l>gos en un cuadro gr&e y m>avilloso1 que es la ,creacin1 debi5do acab> su obra en el da sptimo2 la ,culpa ha de pre/>le su ayuda1 p>a que esa imag5 desap>ezca1 y p>a que el arti/a reciba el nombre de p9tor de su de%onra4 ,la ,culpa le promete su auxilio1 y ambos se deslizan en el tall]3 asombrados y ll5os de temor1 pes> de su aborrecimi5to1 contemplan el cuadro del ,creador2 las img5es de las espigas y de la via1 alusin al futuro ,sacram5to1 los hac5 tembl>1 ocultndose entre las hojas de un rbol al oir ruido4 ,el p9tor ap>ece y comi5za su trabajo1 mi5tras la ,inoc5cia1 la ,sabidura y la ,gracia le pres5tan los colores y entonan cnticos en su alabanza2 y1 cu&o el trabajo se ha t]m9ado1 imag5 del mae/ro1 le infunde vida y ali5to1 y la ,naturaleza humana1 reci5tem5te =jada1 se arrodilla ante su ,hac$or4 /e le c$e la sob]ana sobre todo lo creado1 prohibindole slo que pruebe la fruta del rbol de la ci5cia4 ,la jov5 ,re9a del mundo1 rodeada de la ,sabidura1 de la ,inoc5cia1 de la ,gracia y del ,libre alb$ro1 se qu$a en la esc5a1 y describe con frases sublimes las m>avillas de la creacin que la rodea2 ,lucif] y la ,culpa se ac]can ella bajo un disfraz1 y1 despus de soborn> al ,libre alb$ro1 int5tan engaarla con sus exhortaciones2 la ,culpa coge el fruto prohibido1 y el ,libre alb$ro lo (rece la ,naturaleza humana p>a que lo saboree2 la ,sabidura1 la ,inoc5cia y la ,gracia se opon51 p]o la dbil criatura ob$ece slo su plac]1 y1 entonces1 el da se obscurece1 tiembla la ti]ra1 se disipa la belleza del ,p>as1 huy5 las cele/iales compaeras de la ,humanidad1 y /a1 al sucumbir1 es arra/rada por ,lucif] como esclava4 ,el p9tor ve desfigurada y deslu/rada la obra ms bella de su arte1 y exclama con santa p5a3 44444,oh1 nunca ,la p9t>a tan h]mosa1 ,que hubi]a v5ido s] ,yo el p9tor de su de%onra6 99 99 99 ,por mi mayor enemigo ,me dejas8 99 99 99 ,hombre mortal1 nota ,en la repres5tacin ,de mis amantes congojas1 ,cu&o de ,dios te enaj5as1 ,el pes> que le ocasionas1 ,pues si pu$e llor> ,dios1 ,de celos de un alma llora3 ,psame de hab]te he*o1 ,psame dije1 y lo torna ,a repetir el dolor2 ,mas que lo diga1 qu importa8 ,si fu] de esposo (5dido1 ,no hago que mi honor disponga ,la v5ganza2 99 99 99 ,por donde qui]a que vayas1 ,tan infeliz como h]mosa1 ,agua de lgrimas bebas ,y pan de dolores comas2 ,en el sudor de tu c>a ,veas que el afn reposa2 ,p>as con dolor tus hijos2 ,y t1 s]pi5te engaosa1 ,el pe*o por ti]ra arra/res1 ,gimas muda y silbes ronca2 99 99 99 ,el mundo1 tlamo inju/o ,de sus adlt]as bodas1 ,t5go de borr>1 99 99 99 ,dej&o sus bellas luces ,man*adas con negras sombras2 ,ni ave1 ni fi]a1 ni pez1 ,ni planta1 ni flor1 ni hoja1 ,en l qu$>n3 desat5 ,nubes y m>es sus ondas4 ,se oye un temblor de ti]ra1 y el ruido de un tru5o1 y el e/rpito que hace el ro de la ,culpa1 al ac]c>se2 al mismo tiempo resu5an los lam5tos de la ti]ra3 ,pi$ad1 ,seor6 ,seor1 mis]icordia6 ,la ,naturaleza humana se levanta1 huy5do de las olas que la azotan alborotadas2 la ,ti]ra le (rece un refugio en las cimas ms altas de sus montaz1 y las oleadas sub5 ms y ms1 y am5azan trag>la1 rindose c>cajadas ,lucif] y la ,culpa4 ,entonces el ,creador1 compadecido1 arroja en las olas una tabla3 ,e/a tabla1 que fragm5to ,es de un arca milagrosa1 ,y algn da podr s] ,sepas t de quin es sombra1 ,te valga p>a que salgas1 ,salv&o en ella las pocas ,reliquias que de la vida ,le van qu$&o mi esposa1 ,que es la dif]5cia que hay ,en los duelos de la honra ,entre ,dios y el hombre1 pues ,si los dos v5g>se toca1 ,se v5ga uno cu&o mata1 ,p]o otro cu&o p]dona4 ,el ,mundo y la ,naturaleza humana sobr5adan asidos de la cruz del mad]o salvador1 y arriban la ti]ra firme1 que surge de las aguas1 que corr5 en torno de ella4 ,sgueles la ,culpa1 que tiembla ante la =ma de cruz del mad]o1 dicindole la ,naturaleza humana3 44444,cu&o ,de mir>la te acongojas1 ,es cu&o entre cielo y ti]ra ,el arco de paz asoma1 ,y con el ramo de oliva ,vuelve cndida paloma1 ,pidi5do albricias de que ,el sol1 que los montes dora1 ,el da la re/ituya ,despus de tanta p5osa ,no*e4 99 99 99 ,me p>ece que la salva ,que los ngeles entonan ,a e/a aurora cele/ial1 ,dic5 clusulas sonoras4 ,arriba entonan sus cnticos coros de ngeles3 ,en los cielos y en la ti]ra ,paz al hombre1 y ,dios gloria4 ,la ,naturaleza humana acompaa ese canto1 pidi5do la gracia del ,seor1 y ,lucif] y la ,culpa int5tan apret> ms sus lazos4 ,el div9o p9tor ap>ece impulsado por el ,amor1 y atrad por los ruegos de la suplicante1 p>a rescat> la robada y ca/ig> los raptores4 ,el ,amor aporta una cruz1 detrs de la cual se oculta el p9tor1 y lib]ta la prision]a1 mi5tras d]riba en ti]ra de un tiro ,lucif] y la ,culpa4 ,,el ,,mundo4 ,quin eres oh t6 que sombra ,de ese mad]o ocult&o ,tu sr vi/a del ,mundo1 ,pudi/e atrev]te tanto8 ,,p9tor4 ,el p9tor de su de%onra4 99 99 99 44444,la p9tura1 ,que desp>ecida hallo1 ,a in/ancia del ,mundo1 vuelvo ,de nuevo p9t>1 y agu>do1 ,retocada del c>mn ,que de mis v5as d]ramo1 ,volv]la su prim] lu/re ,si en e/a fu5te la lavo4 ,se ve una fu5te con siete caos 7las siete llagas72 junto ella e/n la ,gracia1 la ,sabidura y la ,inoc5cia1 que dic5 la rescatada3 ,humana ,naturaleza1 ,vuelve feliz mis brazos4 99 99 99 44444,y orilla ,de aque/a fu5te te agu>do4 ,aunque h]ida de mu]te1 murmura por lo bajo la ,culpa3 ,aunque mu]a yo mir&o ,que la ,culpa orig9al ,pu$e lav>se en un bao1 ,la actual se qu$a1 y con ella ,te h> la gu]ra4 ,p]o el ,p9tor replica3 44444,rep>o ,habr e/e riesgo tambin3 99 99 99 ,e/e sacram5to santo ,mi/]io de los mi/]ios1 ,milagro de los milagros4 ,lucif] y la ,culpa gim5 en mortal agona1 y la ,naturaleza humana se pro/]na de rodillas1 ador&o al ,santsimo4 ,la c5a de ,baltas>1 de ,daniel1 #e1 #e4--;,e/e auto1 de admirable pr(undidad1 y calculado1 no ob/ante1 por su e/ructura ext]na p>a hac] efecto teatral1 comi5za por un dilogo entre ,daniel1 que p]sonifica la ju/icia de ,dios1 y el ,p5sami5to1 bufn y gracioso4 ,daniel1 quejoso y colrico1 describe el oprobio del pueblo de ,dios1 preso en ,babilonia2 el ,p5sami5to le cu5ta1 que ,baltas> se casa aquel mismo da con la ,idol>a1 pod]osa re9a de ,ori5te4 ,ruido de trompetas4 ,el rey ,baltas> se pres5ta con su esposa la ,vanidad1 y recibe la segunda esposa1 que ap>ece con gran pompa4 ,la ,vanidad y la ,idolatra le juran fidelidad1 y le promet5 su auxilio1 p>a que se eleve sobre todos los reyes de la ti]ra1 y pu$a t]m9> la con/ruccin de la torre de ,babel4 ,quin de tan dulces abrazos1 ,podr las r$es y lazos ,romp]8 ,daniel exclama entonces1 con voz de tru5o3 ,la mano de ,dios6 ,baltas> int5ta d]rib> en ti]ra con su espada al atrevido pr(eta2 p]o nada logra contra el ungido del ,seor1 alejndose desal5tado y afligido4 ,daniel prorrumpe en e/as palabras3 ,quin sufrir tus inm5sas ,injurias1 ,autor del da8 ,vi5e entonces la ,mu]te1 en =ma de caball]o jov51 armado de todas piezas1 y con espada1 y dice s] el ejecutor de la ju/icia de ,dios2 p]o ,daniel le enc>ga1 que antes de cumplim5t> en el ,rey las rd5es div9as1 lo exhorte arrep5tirse4 ,la ,mu]te acude p>a ob$ec] al ,p5sami5to1 y /e lo lleva un j>dn1 en donde se solaza ,baltas> con sus dos esposas4 ,sigue una esc5a admirable1 en que la ,mu]te1 de la mano del ,p5sami5to1 se desliza como una sombra detrs del ,rey p>a amone/>le1 y le dice e/as horribles palabras3 ,polvo eres ,y polvo otra vez s]s6 ,el ,p5sami5to salta mi5tras tanto alr$$or de ,baltas>1 int5ta di/ra]lo con sus burlas2 p]o ha/a en sus *i/es hay algo de esa voz tem]osa1 que lo aconseja4 ,el ,rey1 p>a huir de las img5es t]ribles1 que lo atorm5tan1 se refugia en un bosquecillo de rosas2 la ,idolatra lo mece en sus brazos1 y la ,vanidad se esfu]za en aquiet>lo con sus cnticos1 ha/a que se du]me de cansancio4 ,la ,mu]te dice entonces3 ,descanso del sueo hace ,el hombre ay ,dios6 s9 que advi]ta ,que1 cu&o du]me y despi]ta1 ,cada da mu]e y nace4 99 99 99 ,mi5tras du]me1 la ,idolatra y la ,vanidad se propon5 s$ucir al ,rey de nuevo1 pres5tndose por su ord5 una e/atua de bronce de ,baltas>1 adorada en un templo2 p]o ,daniel la obliga exclam> con voz tremebunda3 ,los dioses que adoras son ,de humanas mat]ias he*os 99 99 99 ,y hall&o en m ,el juicio de ,dios inm5so1 ,a mis voces de metal ,os r5did44444 ,la imag5 del ,sueo desap>ece1 al escu*> e/as palabras1 y ,baltas> despi]ta conmovido y dispue/o arrep5tirse4 ,pronto1 s9 emb>go1 recae de nuevo en su ant]ior e/ado de nimo1 y la ,idolatra y la ,vanidad prep>an un banquete suntuoso1 en el cual se beb] en los vasos sagrados del templo de ,jehov4 ,descrbese /e fe/n con los colores ms vivos y s$uctores4 ,mi5tras ,baltas> se divi]te con sus compaeros y compaeras1 al son de agradable msica1 la ,mu]te se confunde con sus s]vidores1 int5ta de nuevo atra]lo al bu5 cam9o2 p]o su voz no se oye en el e/rpito de la fie/a4 ,el plazo conc$ido t]m9a ya2 la ,mu]te pres5ta una copa ,baltas>4 ,su5a un tru5o1 y una mano gigantesca se pres5ta1 y escribe en la p>$1 con llamas1 palabras de una l5gua desconocida4 ,el ,rey pregunta el significado de aquellas palabras1 p]o todas las l5guas enmudec54 ,daniel ap>ece entonces1 y dice3 ,z la mano de ,dios ,tu s5t5cia con el d$o ,escribi44444 ,porque has he*o ,pr(anidad los vasos4 99 99 99 ,es delito tan inm5so ,que hay vida y hay mu]te en ellos4 ,huy5 los que celebran el banquete2 ,baltas> cae en ti]ra anonadado1 y la ,mu]te lo acaba1 exclam&o3 ,al que vasos pr(ana ,div9os1 po/ra sev]o2 ,y el que comulga en pecado ,pr(ana el vaso del templo6 ,a la conclusin se nota el enlace que ti5e e/e auto con el ,sacram5to1 objeto de toda la obra dramtica3 ,,la ,,idolatr,a4 ,de los sueos del olvido ,como dormida despi]to4 99 99 99 ,quin vi]a la cl>a luz ,de la ley de gracia6 99 99 99 ,,daniel4 ,descubra ,en pr(eca e/e tiempo ,e/a mesa trans=mada ,en pan y v9o44444 ,se ve el ,cliz y la ,ho/ia1 y la ,idolatra junto al alt>4 ,el div9o ,orfeo4--,el ,prncipe de las t9ieblas ap>ece como un pirata en un bajel negro1 cuyo piloto es la ,envidia1 dirigindolo por las olas del ro ,leteo1 que corre entre el ,caos y el ,abismo4 ,int5ta cautiv> la ,naturaleza humana1 nonnata todava1 p]o cuyo prximo nacimi5to ha adiv9ado4 ,de rep5te p5etra desde lo alto en el imp]io de las t9ieblas una msica melodiosa2 se ve una esf]a cele/e1 y en su c5tro el div9o ,orfeo con una lira en la mano1 y sus pies los ,siete dz y la ,naturaleza humana1 pr(undam5te dormida4 ,orfeo comi5za cant>1 y despi]ta con su voz la ,naturaleza humana4 ,el ,da prim]o se levanta con una antor*a en la mano1 y alumbr&o la no*e2 el segundo sep>a las aguas de la ti]ra1 y el t]c]o trae frutos y guirnaldas de flores4 ,la ,naturaleza humana abre al f9 los ojos1 se arrodilla1 y da las gracias al ,creador por hab]la he*o de la nada2 el div9o ,orfeo le conc$e el pr$om9io de la ti]ra1 y se entrega al descanso en brazos del sptimo ,da4 ,la esf]a cele/e se ci]ra de nuevo4 ,el ,prncipe de las t9ieblas oye con rabia y desali5to los cnticos de alabanza1 que la ,naturaleza humana dirige la reci5te ,creacin2 llama al b>qu]o ,c>n1 y le confi]e el seoro de las negras aguas1 con ord5 de no pas> nadie s9 somet]lo antes su dom9io4 l se disfraza1 esp]&o z p]v]tir la humanidad4 ,el lug> de la esc5a se muda1 ap>eci5do el ,p>as1 en donde los siete ,dz solemnizan los nuevos s]es con danzas y cnticos2 la ,naturaleza humana llega despus1 y los exhorta no olvid>se de su ,creador1 con cuyo motivo entonan todos un himno laudatorio del ,altsimo1 que1 por su elevacin y sublimidad1 rivaliza con los salmos ms bellos4 ,deslzanse entre los mismos el ,prncipe de las t9ieblas y la ,envidia1 bajo el disfraz de j>d9]os1 y consigu5 engaar la ,naturaleza humana2 aprtase un lado en su compaa1 y se decide gu/> la manzana prohibida4 ,ap5as la saborea1 la acosan dolores desconocidos1 lam5tndose de la trans=macin que sufre sus ojos todo lo creado2 los ,dz acud51 p]o uno1 en vez de antor*a1 lleva una espada de fuego1 otro esp9as y c>dos en lug> de flores1 y detrs de ellos vi55 la ,envidia1 con ropaje de pliegues inf9itos1 y la ,no*e1 envuelta en negro manto4 ,la ,naturaleza humana cae desmayada en ti]ra1 v5cida por el dolor1 y el ,prncipe de las t9ieblas se apod]a de ella p>a arra/r>la al ,av]no4 ,p]o acude entonces el div9o ,orfeo1 atrad por los lam5tos de la desdi*ada1 y acu]da lib]t>la4 ,se le ve baj> al imp]io de las t9ieblas1 llev&o un arpa1 adornada con una cruz1 y modul&o dulcsimos cantos4 ,c>n rehusa pas>lo1 porque n+n vivo pu$e entr> en su b>ca4 ,orfeo exclama3 ,yo te doy la lic5cia 7de mat>lo71 ,que antes d otros ultrajes1 y ,c>n le ase/a el golpe mortal2 p]o cae l mismo moribundo1 dici5do3 ,toda mi furia cae tus plantas1 donde ,mu]ta la ,mu]te yace4 ,el hroe cele/ial prorrumpe en e/as palabras de queja3 ,padre mo6 ,por qu me desamp>a/e8 mi5tras la b>ca de la ,mu]te lo transporta la otra orilla4 ,tru5os1 relmpagos y t]remotos4 ,los ,dz acorr5 gimi5do1 rode&o al sexto 7el ,vi]nes71 que ha cad en ti]ra desmayado2 p]o sus lam5tos son int]rumpidos de improviso por gritos de jbilo4 ,orfeo regresa en la negra b>ca1 en cuyo m/il descansa una cruz1 y canta3 44444,abrid1 ,confusas obscuridades1 ,las aldabas y c]rojos ,de vue/ra lbrega crcel4 ,la ,mu]te vi5e1 v5cida sus pies1 y detrs ,eurdice1 y la ,naturaleza humana libre1 en otra b>ca1 en la cual el ,da qu9to 7,jueves71 adm9i/ra el ,sacram5to4 ,acompaado de los vtores de los rescatados1 las dos emb>caciones se dirig5 en triunfo al ,alcz> de la paz et]na4 ,la vida es sueo1 composicin alegrico-religiosa anloga1 y de igual nombre que la tan famosa com$ia#a4--;,el auto comi5za en los prim]os in/antes del des>rollo del ,caos4 ,los cuatro elem5tos disputan sobre la sob]ana del ,univ]so2 el ,pod]1 la ,sabidura y el ,amor les m&an soseg>se1 ob$ecindolo ellos1 y enton&o un himno en loor de la ,div9idad4 ,t]m9ado el cntico habla el ,fuego en repres5tacin de los dems1 y pide al ,seor que les nombre un ,sob]ano4 ,el ,pod] dice entonces3 ,a sac> me det]m9o ,de la prisin del no sr1 ,a sr e/e oculto hijo1 ,que ya de mi m5te ideado ,y de la ti]ra nacido ,ha de s] ,prncipe vue/ro4 99 99 99 ,le d> el r>o prodigio ,de la ,gracia por esposa4 ,si proc$i]e b5igno1 ,at5to1 prud5te y cu]do1 ,ob$ec$lo y s]vidlo4 99 99 99 ,mas si proc$i]e altivo1 ,sob]bio inob$i5te1 ,no le conozcis dom9io4 ,los elem5tos le r9d5 hom5aje1 y1 enton&o de nuevo otro cntico de alabanza1 sigu5 los tres atributos de la ,div9idad p>a ayud>les en la creacin del hombre4 ,en seguida ap>ece la ,sombra1 como smbolo del pecado2 oye con rabia y desali5to el himno1 que resu5a desde lejos1 y conjura los espritus de las t9ieblas que se unan con l1 si no han de p]d] p>a siempre el seoro del mundo4 ,no l>go tiempo despus se pres5ta el ,prncipe del ,av]no1 envidioso y colrico contra el hombre1 que ha de disfrut> al f9 de la bi5av5turanza4 ,mi5tras tanto se hace visible una cav]na1 obs]vndose en ella al hombre ve/ido de pieles de fi]as2 delante de l la ,luz como smbolo de la gracia1 con una antor*a en la mano1 que lo despi]ta1 y le infunde la vida4 ,la ,sombra y ,satans se conjuran p>a corromp] al recin nacido1 y1 en =ma de s]pi5te y de basilisco1 se escond5 entre las flores y rboles del ,p>as4 ,la esc5a po/]ior no es desemejante la de la com$ia1 en que ,segismundo recibe los prim]os hom5ajes de los cortesanos1 con la dif]5cia de que aqu es todo simblico4 ,el hombre1 c]cado de regio espl5dor1 deja que le r9dan vasallaje sus sbditos los elem5tos2 en su squito se encu5tran tambin la ,razn1 en figura de anciano1 y la ,voluntad1 en la de gracioso1 ense&o el uno al hombre1 que es slo polvo1 y el otro no cansndose nunca de pond]> su gr&eza4 ,mi5tras lo adornan con espl5didez1 el basilisco y la s]pi5te se deslizan en su j>dn1 y la ltima1 metamorfoseada en j>d9]a1 int5ta s$ucirlo p>a que saboree la manzana1 brillante como el oro1 pue/o que con ella pose] todos los conocimi5tos y un pod] ilimitado4 ,el ciego s$ucido se apre/a ob$ec]la1 p]o la ,razn se e*a sus pies p>a imp$irle que toque la fruta prohibida2 el hombre1 entonces1 llama su socorro la ,voluntad1 y1 desoy5do los avisos de los elem5tos1 lanza la ,razn en un precipicio4 ,come el fruto v$ado3 las montaz se conmuev51 obscurcese el sol1 y la ,sombra del ,pecado apaga la luz de la ,gracia1 qu$ndose el hombre sum]gido en pr(undas t9ieblas2 en vano llama la ,ti]ra1 la cual se queja de que sus rosas purpreas se han conv]tido en punzantes esp9as2 en vano al ,agua1 al ,aire y al ,fuego1 que slo pu$5 (rec]le olas deva/adoras1 huracanes y relmpagos4 ,el ,pod]1 la ,sabidura y el ,amor acud5 al escu*> los lam5tos del desv5turado2 delib]an entre s ac]ca de su su]te1 y convi55 al cabo en que 44444,pues es una ,la voluntad de los tres1 ,si el ,pod] pone la suya1 ,si la ,sabidura pone ,con la ob$i5cia la indu/ria1 ,y el ,amor pone la obra1 ,p]sona hay que enmi5de y supla ,la insufici5cia del hombre2 ,pues la ,humanidad conjunta ,a la ,sabidura1 como ,hipo/ticas se unan1 ,satisfaccin inf9ita ,t5dr la inf9ita ,culpa4 ,el hombre pi]de sus s5tidos de dolor1 aunque no le faltan en su let>go ac5tos de consuelo4 ,en la esc5a inm$iata lo vemos de nuevo1 encad5ado y ve/ido de pieles4 ,lamntase1 al desp]t>1 de que han sido sueo todas las gr&ezas que ha vi/o4 ,el ,pecado e/ junto l atorm5tndolo2 p]o con el auxilio de la ,razn1 que ha vuelto1 y de la ,voluntad1 resuelve alcanz> de nuevo la di*a p]dida1 haci5do huir la ,sombra1 que1 juntam5te con el ,prncipe de las t9ieblas1 trama nuevas ase*anzas4 ,despus la ,sabidura se hosp$a como p]egr9o en la habitacin del ,hombre4 /e se queja ella1 y le ruega que lo lib]te1 p>a encontr> otra vez su hog> y su patria1 z como la v5tura p]dida1 un sueo pasado p>a l1 p]o que lo aflige1 s9 emb>go1 como si fuese una v]dad4 ,destanse los lazos que lo sujetan1 y huye tem]oso de la ,sombra2 p]o la ,sabidura c>ga con sus cad5as1 decl>&o1 que su objeto1 al hac]lo1 es pas> por el culpable ante el ,pecado1 como suc$] cu&o la vean en el lug> del hombre1 y reve/ida de los toscos atributos de la naturaleza humana1 y z1 en efecto1 agu>da en el fondo de la cav]na4 ,satans y la ,sombra se ac]can p>a mat> al ,hombre2 p]o z como el fruto de un rbol ha sido la causa de su triunfo1 z tambin el tronco y las ramas de otro rbol han de s]lo de su ca/igo4 ,clavan en la cruz al cele/ial p]egr9o2 p]o ap5as mu]e /e1 cu&o retiembla la ti]ra1 y ,satans y la ,sombra conoc5 quin ha sido su vctima1 cay5do en ti]ra aniquilados4 ,el ,hombre1 la ,razn y la ,voluntad1 acorr5 y contemplan en la cruz la ,sabidura1 y1 sus pies1 los espritus inf]nales4 ,el ,p]egr9o resucita1 y dirigindose al hombre1 dice3 ,y t pudi]as salv>te1 ,en tu prisin2 con tus sez1 ,ellos me han dado la mu]te4 99 99 99 ,he dado inf9ita culpa ,inf9ita recomp5sa6 ,los espritus inf]nales se pres5tan de nuevo1 y exclaman3 ,cmo su culpa en tu mu]te ,pudo qu$> satisfe*a8 99 99 99 ,cmo1 si es deuda pagada1 ,qu$a obligado la deuda8 ,la ,sabidura conte/a3 44444 ,contra la comn ,man*a de esa tri/e h]5cia1 ,habr ,elem5to que d ,a la ,gracia tal mat]ia1 ,que en el umbral de la vida ,e/ cobr>la la pu]ta4 ,vuelto l la ,gracia1 todos ,volv]n la ob$i5cia4 ,entonces1 la voz de la ,luz1 se pres5ta el ,agua con una con*a p>a borr> con sus bellas ondas el pecado del hijo de la ti]ra1 y asimismo promete la ,ti]ra (rec] con sus s>mi5tos y espigas un segundo ,sacram5to1 en cuya virtud1 y con ayuda de la ,gracia1 p]sev]> el ,hombre en la prctica del bi54 ,los demonios huy51 y el ,hombre exclama3 ,si e/o tambin es dormir1 ,a nunca desp]t> du]ma4 ,el ,pod] dice entonces3 ,y pues cuanto vives suez1 ,porque al f9 la vida es sueo1 ,no otra vez tanto bi5 pi]das1 ,porque volv]s v]te ,an en prisin ms e/re*a1 ,si con culpa en el letal ,ultimo sueo despi]tas4 ,la ,msica t]m9a1 por ltimo1 cant&o3 ,gloria ,dios en las alturas ,y paz al ,hombre en la ti]ra6 ,la s]pi5te de metal1 fundado en el #d4 libro de ,moiss1 cap4 #ba4--,los hebreos solemnizan con cnticos y danzas su lib]acin del yugo de ,egipto4 ,moiss1 en un discurso muy elocu5te1 les recu]da todo lo que ha he*o por ellos el ,seor1 y los exhorta p]sev]> con firmeza en el dogma de un solo ,dios4 ,el pueblo se disp]sa1 y todava se oy5 lo lejos los himnos sagrados1 cu&o ap>ec5 ,belfegor y la ,idolatra1 rebos&o ira y envidia contra el pueblo elegido1 del cual1 como anuncian las pr(ecz1 saldr la muj] que apla/> la cabeza de la s]pi5te1 corruptora del l9aje humano1 y d> luz al ,mesz4 ,p>a p]d] los hebreos =jan ambos el plan de que ,belfegor excite contra ellos las armas del ,prncipe pagano de los ,amalecitas1 y de que la ,idolatra los ap>te con sus palabras de la rev]5cia debida ,dios2 y1 en efecto1 ap5as se alejan1 cu&o ya detrs de la esc5a se oy5 los murmullos de los israelitas4 ,las siete pasiones 7,sob]bia1 ,av>icia1 ,lujuria1 ,ira1 ,envidia1 ,gula y ,p]eza7 se pres5tan disfrazadas de hebreos1 y culpan ,moiss de llev>los al desi]to1 y no la ti]ra de promisin4 ,ruido de gu]ra3 ,josu vi5e con la ,idolatra1 que le ha anunciado la prxima d]rota de los ,amalecitas2 vase pele>1 p]o la ,idolatra le ruega hipcritam5te que la in/ruya en el dogma de un solo ,dios1 como ,moiss se lo promete1 p]o con la res]va de conoc]la y prob>la ms fondo4 ,comi5za la batalla3 ,moiss y ,a>n pid5 al ,seor de los ejrcitos que les conc$a la victoria2 ,belfegor entra como fugitivo1 precipitadam5te1 anunci&o la d]rota de los paganos1 y1 poco despus1 el mismo ,josu como triunfador4 ,una nube de fuego1 en cuyo c5tro resu5an voces de ngeles1 se pres5ta al fr5te del ejrcito1 y lo dirige en el desi]to1 y ngeles tambin hac5 llov] el man de otra nube4 7,es casi 9til adv]tir el simbolismo de todas e/as img5es3 los israelitas lo son de la raza humana2 la nube de fuego1 de la gracia div9a1 y el man1 del ,sacram5to del alt>47 ,a pes> de e/as seales manifie/as del favor div9o1 algunos del pueblo1 y pr9cipalm5te las siete pasiones1 c$i5do la ,idolatra1 se ap>tan de la fe del v]dad]o ,dios1 y pid5 ,a>n que les haga un dolo4 ,el bec]ro de oro1 t]m9ado poco despus1 es adorado por los p]v]tidos1 que bailan su r$$or danzas acompaadas de cnticos4 ,a lo lejos se ve entonces ,moiss1 en la cima de una montaa1 t5i5do en una mano las tablas de la ley2 baja de ella1 p>a pres5t>las al pueblo1 haci5do p$azos1 al obs]v> lo que ha suc$ido en su aus5cia1 y ll5o de ju/a cl]a1 una de las tablas1 acometi5do con ,josu y ,a>n la turba idlatra1 y d&o mu]te los pr9cipales de ella4 ,la ,idolatra y ,belfegor son v5cidos otra vez de e/e modo1 y excogitan nuevos m$ios p>a corromp] los israelitas1 ll5&o el desi]to de s]pi5tes de fuego1 cuyas mord$uras causan enf]m$ades y ha/a la mu]te4 ,los hebreos1 y entre ellos las pasiones1 acorr5 unos tras otros1 h]idos y ll5os de sangre1 y pid5 ,dios mis]icordia4 ,otra vez ap>ece ,moiss en la cima de la montaa1 con las tablas de la ley en una mano1 y en la otra una s]pi5te de bronce en un bculo1 dici5do3 ,albricias1 que conmovido ,dios de las l/imas vue/ras 99 99 99 4444 ,porque se vea ,s] sus pi$ades ms que ,las +ratitudes vue/ras4 99 99 99 ,a v]la1 pues1 v5id 7la si]pe72 ,v]is el que llegue v]la ,de las fi]as mord$uras ,de otras si]pes convalezca4 ,los espritus inf]nales exclaman3 ,cmo con el mismo 7v55o7 int5tas ,que un spid cure otro spid8 ,moiss les replica3 ,la ponzoa del pecado ,alma y s5tidos infe/a1 ,conv9o que en el metal ,t5ga slo la ap>i5cia ,del pecador4 ,entonces se pres5tan de nuevo las dos nubes ya conocidas3 la una p>a traz> el cam9o los hebreos en el desi]to1 y la otra p>a disp5s>les el man4 ,el ,angel de una de ellas dice entonces3 ,,ngel #b4 ,en cuanto sombras1 m ,me toca d> la respue/a1 ,pues soy el que di las sombras ,al da1 ocult&o en ellas ,embozado al sol2 que fu ,decir que entre nubes d5sas ,&a hoy en lejanas luces4 99 99 99 ,,ngel #a4 ,eso de luces1 m ,me toca1 pues la negra ,no*e di p>ticipadas ,del sol las luces1 que en ellas ,alumbr>on2 y z ahora1 ,porque mejor respl&ezcan1 ,os he de ensear al sol ,en anticipada idea ,de sus sombras y mis luces ,p5di5te1 en correspond5cia ,del spid1 en otra v>a ,ms prodigiosa que aqulla4 ,la cumbre del monte1 en donde e/aba el bec]ro de oro1 se descubre1 y mue/ra en el lug> del dolo la imag5 del ,crucificado1 que dice3 44444,yo1 ,que p>a san> las fi]as ,v55osas mord$uras ,de la s]pi5te prim]a1 ,no si5do pecador1 quise ,p>ec]lo1 porque t5ga ,en mi mu]te el pecador ,vida temporal y et]na4 ,los enemigos de ,dios enmudec51 y ,moiss t]m9a de e/e modo3 ,pues todos en esp]anza ,de futura edad1 que t5ga ,la felicidad de v] ,m>avilla tan inm5sa4 imag5 decorativa imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xiv4 ,,francisco ,,de ,,rojas4 ,,los datos exi/5tes ac]ca del lug> del nacimi5to de e/e em95te dramtico1 difi]5 mu*o unos de otros4 ,d4 ,nicols ,antonio y ,la ,hu]ta dic5 que lo fu la villa de ,san ,e/eban de ,gormaz1 en ,ca/illa la ,vieja1 y ,montalbn1 en su ,p>a todos1 que ,madrid2 p]o el editor de ,los hijos ilu/res de ,madrid1 ha demo/rado que ambas afirmaciones son falsas1 porque con/a de docum5tos exi/5tes que ,d4 ,francisco de ,rojas ,zorrilla naci en ,tol$o1 y que fu hijo del alfrez ,d4 ,francisco ,prez de ,rojas y de ,da ,m>iana de ,besga ,ceballos4 ,llamndosele en el ,p>a todos1 de ,montalbn 7,huesca1 #afcc71 famoso poeta1 y ap>eci5do tambin su nombre con repeticin en los escritos1 que se cons]van sobre la mu]te de ,lope1 pu$e cre]se que no fu mu*o ms jov5 que ,cald]n y debi nac] pr9cipios del siglo4 ,en el ao de #afda fu nombrado caball]o de la ord5 de ,santiago#b4 ,he aqu todo lo que se sabe de su vida1 si5do tambin desconocida la fe*a de su mu]te#c4 ,una coleccin de sus com$ias1 en dos tomos1 ap>eci en ,madrid en #afdj y #afde3 en el prlogo del segundo se anuncia la publicacin de otro t]c] tomo1 p]o p>ece que /e nunca se public2 otras mu*as com$ias1 ya escritas slo por ,rojas1 ya con otros poetas1 exi/5 an en impresiones aisladas#d4 ,rojas se queja en el prlogo del segundo tomo de sus com$ias1 que en ,sevilla se han dado luz algunas de autores poco conocidos1 como si fues5 de otros famosos1 y que l ha vi/o una1 titulada ,los desat9os de amor1 como si fu]a suya1 cu&o ba/ante ti5e con sus desat9os propios p>a c>g> tambin con los aj5os4 ,mu*as1 pues1 de las obras dramticas que llevan su nombre1 no son autnticas#e1 y de aqu nace la mayor dificultad que se encu5tra p>a calific> bi5 e/e poeta#f4 ,ha/a en las com$ias escritas por l1 s9 duda alguna1 includas en las ediciones1 he*as tambin por l1 se obs]van asimismo notables dif]5cias4 ,rojas e/aba dotado por la naturaleza de v>ias pr5das1 de una imag9acin pod]osa1 de un +5io inagotable1 del don de expres>se con sublimidad y fuego1 de repres5t> las pasiones ms enrgicas en lo trgico1 y de mu*a gracia y agudeza p>a lo cmico1 compr5dindose z que1 con tales cualidades relevantes1 haya compue/o obras mae/ras1 iguales las mejores de ,cald]n2 p]o le faltaba1 p>a so/5]se esa altura1 la con/ancia1 la en]ga1 y ese s5tido art/ico1 s]io y reposado1 que so/i5e al g5io y evita su cada4 ,e/e poeta1 al lado de esas condiciones extraord9>ias1 t5a una aficin p>ticul> lo exag]ado y lo extrao1 como se manifie/a en los argum5tos capri*osos de sus com$ias1 y en sus v]dad]as extravagancias en el des5volvimi5to de los mismos4 ,cu&o se deja arra/r> de esa incl9acin1 slo eng5dra mon/ruos que recu]dan los sueos de un cal5turi5to1 y las exc5tricidades ms desat9adas en sus creaciones1 falt&o la naturalidad y mo/rndose alambicado y sutil en el trazado de los c>act]es y en la expresin de los afectos4 ,su e/ilo potico1 p>ticul>m5te en mu*as de sus obras1 se di/+ue por su gongorismo extremado1 por su hoj>asca1 por su obscuridad afectada1 por sus contra/es s9 gu/o y por sus frases retumbantes y campanudas4 ,no se compr5de que agradase ,rojas e/a fraseologa culta1 porque en div]sos dramas suyos1 y ha/a en esc5as de otros1 ll5as de las faltas indicadas1 se pres5ta como modelo de la expresin ms natural1 del l5guaje ms s5cillo y compr5sible1 y lanza adems sus stiras y burlas contra los gongori/as4 ,z1 en la com$ia ,s9 honra no hay ami/ad1 p>a p9t> las t9ieblas de la no*e1 dice3 ,e/ he*o un ,gngora el cielo ,ms obscuro que su v]so1 leyndose tambin dos sonetos en el prim] acto de ,el desdn v5gado1 escritos indudablem5te p>a p>odi> el e/ilo cult]ano4 ,por =tuna el nm]o de las com$ias de ,rojas1 que se di/+u5 por lo contradictorio del plan1 y por la con/ante afectacin del l5guaje1 no es gr&e1 y podemos presc9dir del desagrado1 que nos produc51 y mo/r> nue/ra admiracin satisfe*a otras mu*as suyas1 que1 si bi5 adolec5 de algunos lun>es1 enci]ran inv5ciones tan +5iosas y descubr5 tanta mae/ra en el des5volvimi5to de sus p>tes1 que pu$5 calific>se de joyas muy valiosas del teatro espaol4 ,ci]to es que1 en e/as com$ias1 llega veces ha/a lo mon/ruoso la incl9acin del poeta lo excntrico y lo extraord9>io1 y que no c>ece su l5guaje de ci]tas man*as2 p]o s]a preciso1 por det5]se en e/as nimi$ades1 hac] caso omiso de la admiracin que mueve el pod] del g5io1 prefiri5do fij> la at5cin en esos defectos aislados1 y no en las bellezas de prim] ord5 de su conjunto4 ,es1 en p>ticul>1 muy extrao que1 la vez que ,rojas1 como hemos di*o1 emplea en ocasiones ese l5guaje metafrico y sobrec>gado de adornos1 posee el don de emple> un e/ilo natural ha/a el extremo1 de tal man]a1 que pocos poetas espaoles pu$5 comp>rsele bajo e/e aspecto1 y que al mismo tiempo que posea una imag9acin exub]ante1 que le haca incluir en sus com$ias v]dad]os eng5dros y falsos elem5tos dramticos1 poda y saba dom9>se y cont5]se en e/e t]r5o en virtud de su pod]osa intelig5cia4 ,cu&o suc$a e/o ltimo o/5siblem5te2 cu&o su razn refr5aba el empuje de su fantasa1 eran sus resultados composiciones dramticas excel5tes1 ll5as de vida potica1 con una exposicin vigorosa1 con una pl5itud y una riqueza extraord9>ia de inv5tiva al junt> sus div]sas p>tes p>a =m> un todo p]fecto1 y brot&o de su m5te p5sami5tos atrevidos y poticos1 en cuya expresin brillaba el e/ilo ms clsico y ms preciso4 ,convi5e desvanec] el error de los que pi5san que e/e poeta fu imitador de ,cald]n4 ,tal concepto es falso de todo punto2 y cu&o se exam9an sus div]sas obras1 se conv5ce cualqui]a de que sus facultades poticas eran ms que sufici5tes p>a seguir una s5da propia1 z en lo trgico como en lo cmico4 ,entre todos los dramas de ,rojas1 uno de los ms famosos y repetidos del teatro espaol1 es el titulado ,del ,rey abajo1 n+uno1 ,g>ca del ,ca/aar4 ,es tan popul> e/a com$ia en ,espaa 7dice ,d4 ,eug5io de ,o*oa71 que ap5as hay jov5 m$ianam5te educado que no recite de memoria algunos trozos de ella3 en los teatros de las ciudades se repres5ta cont9uam5te1 y aun en los lug>es y aldeas es muy conocida1 por s] la prim]a que sacan relucir cu&o pasan por ellas las tra%umantes compaz de cmicos de la legua4 ,pu$e decirse1 pues1 que e/a com$ia es la ms g5]alm5te conocida en ,espaa de todas las de nue/ro inm5so rep]torio4 ,una celebridad tan univ]sal y tan durad]a no pu$e m5os de fund>se en mrito extraord9>io1 sobre todo cu&o se consid]a que esa celebridad no es debida1 ni s] la prim]a1 ni mu*o m5os la nica obra en su gn]o conocida en ,espaa1 ni tampoco que su c>ct] trivial la ponga naturalm5te al alcance del gu/o poco delicado del vulgo444 ,si por una inconcebible fatalidad e/uviese de/9ado desap>ec] de rep5te de la faz de la ti]ra nue/ro antiguo teatro1 y nos fuese dado salv> slo una pequesima p>te de l1 cuatro dramas1 como reliquia de tanta riqueza1 nosotros1 que t5emos en mu*o las obras lit]>ias de nue/ra nacin1 no vacil>amos en elegir1 p>a salv>los de ese espantoso naufragio univ]sal1 ,el ,tetr>ca1 de ,cald]n2 ,el desdn con el desdn1 de ,moreto2 ,la v]dad sospe*osa1 de ,al>cn1 y el ,g>ca del ,ca/aar1 de ,rojas4 ,la gran celebridad de e/a com$ia nos obliga1 por tanto1 s] ms prolijos en su exposicin y exam54 ,la accin es en el re9ado de ,alfonso ,,xi4 ,g>ca es el nico hijo de un gr&e pod]oso1 que ha desempeado en la corte c>gos importantes2 p]o que1 por hab] int]v5ido en los desrd5es consigui5tes la m9ora del ,mon>ca1 ha sido acusado del crim5 de lesa maje/ad1 y se ha vi/o obligado busc> su salvacin en la huda4 ,el jov5 ,g>ca1 ocult&o su clase1 se ha domiciliado c]ca de los montes de ,tol$o1 compr&o con los re/os de su patrimonio la pequea dehesa llamada el ,ca/aar4 ,aqu vive en la tranquilidad ms p]fecta1 p]o esp]&o siempre que el conde ,orgaz1 amigo de su padre y sab$or de su nacimi5to1 lleg> al cabo conseguir que se desvanezca esa acusacin que pesa siempre sobre su familia1 y que le sea posible devolv] su nombre su antiguo lu/re4 ,el ,conde1 que hace con l las veces de padre1 lo ha casado con una dama jov51 cuya condicin es muy p>ecida la de su m>ido3 llmase ,blanca de la ,c]da1 y es hija de un ,prncipe de sangre real1 de/]rado por su rebelin contra el ,mon>ca legtimo4 ,criada en el campo1 no sabe nada de su orig54 ,g>ca1 qui5 le con/a que su esposa es noble1 ignora1 s9 emb>go1 que e/ unida con los vnculos de la sangre la familia real de ,ca/illa4 ,la di*a dom/ica de los jv5es esposos1 felices por el mutuo amor que se pr(esan1 e/ trazada en la com$ia de mano mae/ra1 p]donndose de bu5 grado los errores del gongori/a1 por hab] bosquejado e/e cuadro tan encantador y tan s5cillo4 ,el rey ,alfonso1 mi5tras tanto1 hace los prep>ativos p>a una exp$icin contra los moros4 ,con la llegada de las tropas y otros socorros p>a e/a gu]ra1 que envan div]sos vasallos1 vi5e tambin un pres5te muy rico de ,g>ca4 ,el ,rey1 admirado de su g5]osidad1 pregunta y se in=ma de la p]sona qui5 se debe1 y el conde ,orgaz aprove*a celoso e/a ocasin de recom5d> su protegido1 y1 s9 descubrir al ,rey el orig5 de ,g>ca1 celebra su valor y su osada1 p]o le atribuye al mismo tiempo un c>ct] orgulloso indep5di5te1 y enemigo1 por tanto1 de la corte4 ,el ,rey1 excitado por la curiosidad1 desea conoc] e/e p]sonaje excntrico#g1 y ord5a que se prep>e una cac]a en las inm$iaciones de ,tol$o2 se propone f+ir que se ha extraviado en el monte1 y s9 d>se conoc]1 acompaado slo de algunos de su squito1 p$ir hospitalidad en el ,ca/aar4 ,muy satisfe*o el ,conde de e/e plan1 que le hace concebir las esp]anzas ms risuez1 se apresura avis> ,g>ca la visita que le agu>da1 advirtindole al mismo tiempo que no se d por ent5dido de su aviso4 ,como ,g>ca no ha vi/o nunca al ,rey1 el ,conde le dice que lo conoc] por una gran b&a enc>nada de una ord5 de caball]a que lo di/+ue4 ,a poco de recibir ,g>ca la c>ta se pres5tan cuatro desconocidos1 que se dic5 caball]os de la corte1 y pid5 hospitalidad por hab]se extraviado en la caza4 ,g>ca obs]va que uno de ellos trae una b&a roja de caball]o1 y1 como es natural1 supone que es el ,rey2 p]o casualm5te ,alfonso no lleva e/a insignia1 e/&o adornado con ella otro cortesano llamado ,don ,m5do1 que ha entrado poco antes en la misma ord54 ,sigue una esc5a en que el ,rey 7uno de los cortesanos p>a ,g>ca7 se esfu]za en sonde> el c>ct] y las op9iones del hombre1 cuyo conocimi5to1 por obra del conde ,orgaz1 ha excitado tan s+ul>m5te su curiosidad4 ,habla del plac]1 con que ,alfonso ha recibido su rico pres5te1 y le dice que el ,rey1 de bu5 grado1 le d>a un c>go brillante en su palacio2 p]o ,g>ca re*aza s9 vacil> e/as (]tas3 p9ta con vivos colores1 y no s9 hac] alusiones la su]te de su padre1 la fals$ad y las intrigas de la corte1 y celebra1 en oposicin ellas1 las v5tajas que le (rece su vida indep5di5te en el campo4 ,mi5tras que el ,rey discurre z con ,g>ca1 ,don ,m5do1 el caball]o de la b&a roja1 traba conv]sacin con ,da ,blanca1 demo/r&o en seguida que la belleza de la jov5 esposa de ,g>ca le ha enamorado ciegam5te1 y que1 en su op9in1 no s] difcil s$ucirla y deslumbr>la con su posicin y con su amorosa exp]i5cia4 ,las respue/as que ella da sus propsitos galantes1 e/n ll5as de s5cillez y de f9a irona2 p]o son tan decisivas1 que el galn no pu$e ocult>se las graves dificultades que encontr>a en la realizacin de sus deseos1 y1 s9 emb>go1 al desp$irse no vacila en decl>> que no r5uncia los planes =mados contra ella4 ,despus que se han alejado los husp$es1 ,don ,g>ca1 que ha od la animada conv]sacin de ,don ,m5do1 manifie/a alguna inquietud2 p]o pocas palabras c>iosas y ti]nas de ,blanca desvanec5 al punto todas sus sospe*as4 ,don ,m5do1 obligado alej>se con el ,rey1 slo agu>da una ocasin oportuna p>a pon] en ejecucin sus crim9ales deseos4 ,uno de los criados del ,ca/aar1 qui5 ha sobornado1 pone al da sigui5te en su conocimi5to que ,don ,g>ca pas> la no*e fu]a de su casa p>a ace*> un jabal que deva/a sus campos4 ,el cortesano vicioso1 p>a utiliz> e/a coyuntura1 sale secretam5te de ,tol$o1 y hacia la m$ia no*e p5etra en la habitacin de ,don ,g>ca por una v5tana que ha abi]to su cmplice2 p]o1 con gran sorpresa suya1 se encu5tra con el dueo de la casa1 que1 por un motivo casual1 ha regresado ella antes de lo que se p5saba4 ,g>ca1 ll5o de sospe*as1 acomete al invasor disfrazado y lo obliga descubrirse4 ,don ,m5do lo ob$ece1 y se pres5ta ante l con su traje de corte y con la b&a roja de la ord54 ,,don ,,g>c,a4 7,ap43 casele el arcabuz47 ,el ,rey es2 vlgame el cielo6 ,y que le conozco sabe2 ,honor y lealtad1 qu h>emos8 ,qu contradiccin implica ,la lealtad con el rem$io8 ,,don ,,m5do4 7,ap47 ,qu propia accin de villano6 ,temor me ti5e respeto4 99 99 99 ,,don ,,g>c,a4 ,muy bi5 pagis mi fe ,el hosp$aje por ci]to ,que os hicimos ,blanca y yo3 ,v$ qu contr>ios efectos ,v] entre los dos el mundo2 ,pues yo1 (5dido1 os v5]o1 ,y vos1 de mi fe s]vido1 ,me dais agravios por premios4 ,,don ,,m5do4 ,no hay que fi> de un villano ,(5dido2 pues que pu$o1 ,me def5d] con e/o4 ,,don ,,g>c,a4 ,qu hacis8 ,dejad en el suelo ,el arcabuz1 y adv]tid ,que os le e/orbo1 porque qui]o ,no atribuyis v5taja ,el f9 de aque/e suceso4 ,que p>a m1 ba/a slo ,la b&a de vue/ro cuello1 ,c9ta del sol de ,ca/illa1 ,a cuya luz e/oy ciego4 ,,don ,,m5do4 ,al f9 me habis conocido8 ,,don ,,g>c,a4 ,miradlo por los efectos4 ,,don ,,m5do4 ,pues qui5 nace como yo1 ,no satisface1 qu h>emos8 ,,don ,,g>c,a4 ,que os vais1 y rogad ,dios ,que enfr5e vue/ros deseos1 ,y al ,ca/aar no volvis1 ,que de vue/ros desaci]tos ,no pu$o tom> v5ganza1 ,s9o remitirla al cielo4 ,,don ,,m5do4 ,yo lo pag>1 ,g>ca4 ,,don ,,g>c,a4 ,no qui]o favores vue/ros4 ,,don ,,m5do4 ,no sepa el conde de ,orgaz ,e/a accin4 ,,don ,,g>c,a4 ,yo os lo prometo4 ,,don ,,m5do4 ,qu$ad con ,dios4 ,,don ,,g>c,a4 l os gu>de1 ,y m de vue/ros int5tos1 ,y ,blanca4 ,,don ,,m5do4 ,vue/ra muj]444 ,,don ,,g>c,a4 ,no1 seor2 no hablis en eso1 ,que vue/ra s] la culpa3 ,yo s la muj] que t5go4 99 99 99 ,a dnde vais8 ,,don ,,m5do4 ,a la pu]ta4 ,,don ,,g>c,a4 ,qu ciego v5s1 qu ciego6 ,por aqu habis de salir4 ,,don ,,m5do4 ,conoceisme8 ,,don ,,g>c,a4 ,yo os prometo ,que no conoc] quin sois1 ,que bajr$es ms pre/o2 ,mas tomad e/e arcabuz ,ahora1 porque os advi]to ,que hay en el monte ladrones ,y que podrn (5d]os ,si1 como yo1 no os conoc52 ,bajad aprisa4 7,no qui]o ,que sepa ,blanca e/e caso47 ,digna de especial at5cin es e/a esc5a1 causa de su efecto dramtico1 e/o es1 del doble error de ,g>ca y de ,don ,m5do1 pue/o que el uno1 dese&o mat> su (5sor1 deja ca] las armas de improviso1 crey5do que es el ,rey1 y porque su deb] de sbdito le obliga no (5d] nunca su ,sob]ano2 y el otro no conoce que es t5ido por el ,rey1 atribuy5do la sumisin rep5t9a de ,g>ca slo al respeto1 que exige un hombre de su rango4 ,g>ca se ab&ona la desesp]acin ms viol5ta1 cu&o lo deja ese intruso desconocido4 ,op9a1 desde luego1 que slo la mu]te de su qu]ida inoc5te ,blanca1 es el nico m$io de hac] vanos los propsitos del presunto ,rey y salv> su honor4 ,el amor y los celos traban1 pues1 en su pe*o una batalla trem5da4 ,blanca1 ante la mudanza que sobrevi5e en su esposo1 y sus frases sombrz y mi/]iosas1 se asu/a de tal modo1 que huye de su casa y se refugia en un monte prximo4 ,vistala aqu el conde ,orgaz1 que se encam9aba busc> ,g>ca1 qui5 el ,rey haba nombrado jefe de una divisin1 de/9ada pele> contra los moros4 ,ella le cu5ta el tra/orno que ha exp]im5tado el juicio de su m>ido1 y los peligros que la am5azan1 y el ,conde la confa un s]vidor suyo1 p>a que la acompae ha/a que se pres5te la ,re9a1 sab$ora ya del secreto de su nacimi5to4 ,g>ca recibe despus la invitacin de traslad>se la corte1 p>a pon]se al fr5te de las tropas1 que se le han confiado4 ,pnese en seguida en cam9o1 m5os por ll5> el deb]1 que se le impone1 que por cre] que ,blanca se encu5tre all tambin4 ,ap5as se pres5ta delante del ,rey1 que desea habl>le1 cu&o descubre su error1 e/o es1 que su (5sor es ,don ,m5do y no el ,rey4 ,,don ,,g>c,a4 7,crey5do que ,don ,m5do es el ,rey1 y el ,rey un caball]o47 ,caball]o1 gurdeos ,dios2 ,dejadnos bes> prim]o ,de ,su ,maje/ad los pies4 ,,don ,,m5do4 ,aqul es el ,rey1 ,g>ca4 ,,don ,,g>c,a4 7,ap47 7,honra desdi*ada ma1 ,qu engao es /e que ves87 ,a los dos1 ,su ,maje/ad1 ,nos dad la mano1 seor1 ,pues m]ece e/e favor1 ,que bi5 podis444 ,,rey4 ,ap>tad1 ,quitad la mano2 el color ,habis del ro/ro p]dido4 ,,don ,,g>c,a4 7,ap47 7,no le trae el bi5 nacido ,cu&o ha p]dido el honor47 ,,rey4 ,e/is agraviado8 ,,don ,,g>c,a4 ,y ve ,mi (5sor1 porque me asombre4 ,,rey4 ,quin es8 ,,don ,,g>c,a4 ,ignoro su nombre4 ,,rey4 ,sealdmele4 ,,don ,,g>c,a4 ,s h>4 7,ap4 ,don ,m5do47 ,aqu fu]a habl>os qui]o1 ,p>a un negocio importante ,que el ,rey no ha de e/> delante4 ,,don ,,m5do4 ,en la antecm>a esp]o4 7,vase47 ,,rey4 ,a dnde1 ,g>ca1 vais8 ,,don ,,g>c,a4 ,a cumplir lo que m&is1 ,pues no sois vos mi (5sor4 7,vase47 7,oyese d5tro ,don ,g>ca que dice37 ,e/e es honor1 caball]o4 ,,don ,,m5do4 ,mu]to soy4 ,don ,g>ca entra de nuevo con su pual ll5o de sangre2 descubre al ,rey su nacimi5to1 z como el de ,blanca1 y la (5sa que le ha obligado v5g>se1 y dice3 ,viva s9 envidi>1 ,entre el arado y el yugo ,las cortes1 y de tus iras ,encubi]to me aseguro2 ,ha/a que ano*e en mi casa ,vi aquese husp$ p]juro1 ,que en ,blanca atrevidam5te ,los ojos lascivos puso4 ,y p5s&o que eras t1 ,por ci]to engao que dudo1 ,le respet1 corrigi5do ,con la lealtad lo iracundo4 ,hago al>de de mi sangre2 ,v5zo al temor con qui5 lu*o2 ,pdeme el honor v5ganza2 ,el pual luci5te empuo2 ,su corazn atravieso2 ,mrale mu]to1 que juzgo ,me tuvi]as por infame ,si qui5 de/e agravio acuso1 ,le seal>a tus ojos1 ,m5os1 seor1 que difunto4 ,aunque sea hijo del sol1 ,aunque de tus gr&es uno1 ,aunque el prim]o en tu gracia1 ,aunque en tu imp]io el segundo1 ,que e/o soy y /e es mi agravio2 ,e/e el (5sor inju/o2 ,e/e el brazo que le ha mu]to1 ,e/e divida el v]dugo2 ,p]o en tanto que mi cuello ,e/ en mis hombros robu/o1 ,no he de p]mitir me agravie ,del ,rey abajo1 n+uno4 ,el ,rey1 satisfe*o de su ju/ificacin1 nombra ,g>ca g5]al del ejrcito1 que se dispone m>*> contra los moros1 y el novel gu]r]o t]m9a con las palabras sigui5tes3 ,pues tru5e el p>*e sonoro1 ,que rayo soy contra el moro ,que fulm9 el ,ca/aar4 ,y v]s en sus campaz ,corr] m>es de c>mn1 ,d&o con aque/o f9 ,y pr9cipio mis hazaz#h4 ,e/e extracto1 que slo pu$e d> una imag5 plida del orig9al1 deja adiv9>1 s9 emb>go1 cun irresi/ible es el int]s de toda la com$ia1 z como el efecto dramtico y el vigor trgico y ll5o de pasin de sus situaciones4 ,adase e/o su exposicin1 que es s+ul>m5te sobria y bella1 y que desde el e/ilo gracioso del idilio1 que pr$om9a en las prim]as esc5as1 asci5de de grado en grado la mayor altura de lo pattico2 y que los c>act]es1 especialm5te los de ,g>ca1 ,blanca y ,don ,m5do1 e/n trazados con rasgos enrgicos y seguros1 por cuyo motivo no vacilamos en decl>> que e/a com$ia ocupa un lug> pref]5te entre las composiciones sup]iores de la poesa dramtica4 ,n+n otro drama trgico de ,rojas iguala por su mrito ,g>ca del ,ca/aar4 ,ha escrito algunos1 s9 emb>go1 que por mu*as razones m]ec5 fij> nue/ra at5cin4 ,tal es la com$ia titulada ,no hay padre si5do rey1 modelo conocido de ,v5ceslas1 la trag$ia ms famosa de ,rotr\2 y como /a1 nue/ro juicio1 es de las mejores del teatro francs 7como el poco led ,rotr\ av5taja mu*os de sus compatriotas ms clebres71 expondremos aqu el orig9al y la imitacin ms prolijam5te4 ,en la prim]a jornada del drama de ,rojas se nos pres5ta el rey de ,hungra1 reconv9i5do su hijo1 el prncipe ,rug]o1 por sus co/umbres lic5ciosas y por su ambicin insaciable4 ,el ,prncipe int5ta ju/ific>se1 y acusa su vez al infante ,alej&ro y al duque ,f$]ico1 y demue/ra1 con las frases ms enrgicas1 el odio que les pr(esa4 ,el ,rey se ent]nece entonces1 y e/re*a al ,prncipe en sus brazos1 esp]&o mejor>lo con su dulzura4 ,alej&ro se pres5ta tambin1 y se suscita entre ambos h]manos un alt]cado1 que t]m9a1 aunque con trabajo1 con la int]v5cin del ,rey4 ,av]guase que ambos ,prncipes aman la bella ,cas&ra1 y que ,alej&ro se ha casado con ella en secreto y contra la voluntad de su padre4 ,el duque ,f$]ico1 que conoce e/e secreto1 anuncia ,alej&ro que el ,rey1 causa de la disputa que ha t5ido con ,rug]o1 e/ animado contra l de disposiciones ho/iles1 y le aconseja que huya de la corte por algn tiempo4 ,alej&ro lo ob$ece1 se despide de su esposa1 y huye4 ,jornada segunda4--,el prncipe ,rug]o int5ta mat> al duque ,f$]ico1 crey5do que es su rival1 y que pret5de tambin ,cas&ra1 por hab] od que aco/umbra visit>la de no*e4 ,soborna un criado p>a introducirse en secreto en la habitacin de su amada4 /a se aflige mi5tras tanto por la aus5cia de su esposo1 y teme la p]secucin1 cada vez ms viva1 de ,rug]o1 no e/im&o prud5te revel>le el secreto de su casami5to4 ,se decide1 pues1 escribir al ,rey y descubrirle los proyectos del ,prncipe4 ,cu&o llega la no*e1 y e/ obscuras el apos5to de ,cas&ra1 introduce en l al ,prncipe el s]vidor sobornado4 ,al mismo tiempo entra ,alej&ro1 que se propone sorpr5d] su esposa cu&o no lo esp]a2 los dos h]manos se encu5tran1 y poco despus se pres5ta ,cas&ra con criados1 que tra5 antor*as4 ,los ,prncipes sacan sus espadas2 p]o ,cas&ra1 ocult&o su casami5to con ,alej&ro1 reconvi5e ambos por hab] entrado de no*e en su casa1 decl>&o ,alej&ro1 p>a esquiv> la cl]a de su h]mano1 que ,cas&ra e/ casada con el duque ,f$]ico1 y que /e le ha dado la comisin de vigil> su casa4 ,de rep5te se anuncia la llegada del ,rey1 y los dos ,prncipes se escond5 por consejo de ,cas&ra4 ,el ,rey da ord5 de regi/r> la casa1 y ,alej&ro se pres5ta l volunt>iam5te1 y se confiesa esposo de ,cas&ra2 p]o nada dice de la pres5cia de su h]mano1 temi5do que se int]prete de un modo (5sivo su honor4 ,despus que todos desap>ec51 ,rug]o sale de su escondite1 s9 hab] od la confesin de su h]mano4 ,jornada t]c]a4--,rug]o1 siempre en el error de que ,f$]ico es el esposo de su amada1 p5etra por m$io de ganzz en el apos5to de ,cas&ra2 llega la dbil luz de una lmp>a ha/a la alcoba1 en donde descansa e/a beldad en los brazos de ,alej&ro1 y lo mata con su pual4 ,en el in/ante en que qui]e alej>se1 sale el ,rey su encu5tro1 le pregunta la causa de su confusin1 y lo reconvi5e por vag> de e/e modo por la no*e4 ,el ,prncipe int5ta disculp>se con evasivas1 p]o las in/ancias y obs]vaciones del ,rey responde al cabo que ha dado mu]te al duque ,f$]ico4 ,inm$iatam5te despus se pres5ta /e3 todos se qu$an sorpr5didos1 y despus llega tambin ,cas&ra ve/ida de luto1 p>a quej>se al ,rey del ases9ato de su esposo1 y el ,rey lleva la crcel al ,prncipe como un crim9al confeso4 ,la esc5a inm$iata nos (rece e/a misma crcel4 ,el ,rey abraza su hijo preso2 le pregunta si ti5e valor1 y le anuncia que ha sido cond5ado mu]te2 que l mismo no pu$e torc] el curso de la ju/icia1 y s] ,rey si5do padre4 ,f$]ico y la misma ,cas&ra pid5 la gracia del ,prncipe1 p]o el ,rey p]si/e en su resolucin2 entonces el pueblo se subleva en favor del preso1 y los rebeldes se juntan p>a p$ir la lib]tad del reo1 oblig&o al ,rey abdic> la ,corona en favor de su hijo y s] slo su padre4 ,al t]m9> dice ,rug]o las palabras sigui5tes3 ,y ans de aque/a man]a1 ,si5do yo padre1 t ,rey1 ,p>timos la dif]5cia2 ,yo no te ca/ig>2 ,la plebe qu$a cont5ta3 ,yo qu$> si5do padre ,y t si5do ,rey te qu$as4 ,ya e/e extracto del argum5to 7muy p>ecido la com$ia titulada ,ju/icia en la pi$ad1 de ,guilln de ,ca/ro1 tomo ,,iii de e/a ,,hi/oria1 pg4 #bcj1 nota7 indica sufici5tem5te que la accin es de mrito sup]ior1 y que sus div]sas vicisitudes pu$5 producir gran efecto dramtico2 p]o su desempeo deja mu*o que dese>1 y mue/ra que el autor e/uvo algo lig]o4 ,sus p>tes div]sas no correspond5 al argum5to1 ni se obs]va en los c>act]es firmeza ni consecu5cia4 ,si e*amos una ojeada al ,v5ceslas1 de ,rotr\1 vemos que1 por lo g5]al1 sigue el plan del drama espaol1 y que todas sus situaciones ms int]esantes no reconoc5 otra fu5te4 ,s9 emb>go1 es preciso confes> que el poeta francs ha evitado1 en p>te1 los defectos de su modelo1 dejndolos un lado1 y especialm5te que ha p]feccionado los c>act]es4 ,ms cl>o ap>ece e/o en el p]sonaje del prncipe ,lalislao 7el ,rug]o1 de ,rojas71 qui5 p9ta como de ndole noble en el fondo1 aunque apasionada1 logr&o de e/a man]a granje>se las simpatz del pblico1 cu&o el hroe de ,rojas slo mueve su disgu/o4 ,p>a que se vea con cunta exactitud imita casi siempre ,rotr\ al poeta espaol1 lanse las e/r(as de uno y otro que copiamos#i4 imag5 decorativa imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xv4 ,cont9uacin del exam5 de las obras dramticas de ,rojas4 ,,la trag$ia ,cas>se por v5g>se1 es s9 disputa1 de ms mrito potico4 ,lesage la ha incorporado en el ,gil ,blas1 en prosa y en =ma de novela4 ,si no fuese porque e/e drama peca en alto grado por la h9*azn gongor9a de su e/ilo1 igual>a la titulada ,del ,rey abajo1 n+uno4 ,el argum5to es de int]s extraord9>io1 y su disposicin1 en su mayor p>te1 se di/+ue por su aci]to y su arte4 ,enrique1 hijo del rey de ,sicilia1 criado en casa de ,rob]to1 magnate del re9o1 concibe viva pasin por ,blanca1 hija de su bi5he*or4 ,la prim]a esc5a nos (rece los amantes en ti]no coloquio1 y nos in=ma del m$io de que se val5 p>a que ,enrique1 cualqui]a hora y s9 s] vi/o de nadie1 p5etre en el apos5to de ,blanca4 ,han sep>ado una tabla de la p>$1 y pu/ola de nuevo en ella con tal maa1 que se hace invisible esa entrada secreta4 ,rob]to se ac]ca los amantes y les anuncia la mu]te reci5te del ,rey2 el ,prncipe1 la v]dad1 mue/ra al pr9cipio su dolor por el fallecimi5to de su padre1 p]o se consuela en breve ante la p]spectiva risuea1 p>a l1 de no hab] ya ob/culo alguno que se oponga su unin con ,blanca4 ,entrega ,rob]to1 p>a demo/r>le su ilimitada confianza1 un papel en blanco con su firma1 p>a que lo ll5e en lib]tad1 resolvi5do ,rob]to cumplir sus deb]es de sbdito1 opue/os sus deseos de padre4 ,la esc5a se traslada la corte de ,sicilia1 en donde vemos prim]o al ,conde/able de e/e re9o1 que nos revela con frases apasionadas que ha vi/o ,blanca1 y le ha inspirado amor ardi5te4 ,despus ap>ece una procesin solemne1 cuyo fr5te cam9a el ,rey con ,rob]to1 (recindos5os tambin la vi/a la pr9cesa ,rosaura4 ,rob]to lee el te/am5to del ,rey difunto1 en que se dispone que ,enrique se case con ,rosaura1 y que1 si lo rehusa1 h]$e la corona su h]mano m5or4 ,enrique int5ta prote/> contra e/a disposicin te/am5t>ia2 p]o ,rob]to le impone sil5cio1 mo/r&o el papel firmado por el jov5 ,sob]ano1 y en que l ha escrito que ,rob]to cumplir las rd5es del mu]to4 ,en efecto1 el ,prncipe c$e al imp]io de las circun/ancias1 y pres5ta su mano ,rosaura2 ha/a llega al extremo de acog] con b5evol5cia al ,conde/able1 hombre muy influy5te en poltica por su sab]1 no neg&o su aprobacin al casami5to que pret5de con ,da ,blanca4 ,presntase /a despus y asi/e como te/igo las bodas de los nuevos ,reyes2 p]o sus frases confusas dan conoc] la desesp]acin que le dom9a1 proponindose1 p>a v5g>se de su infiel amante1 cas>se su vez con el ,conde/able4 ,en el acto segundo se han celebrado ya los dos him5eos4 ,el lug> de la esc5a es una posesin de campo de ,rob]to4 ,el ,conde/able se pres5ta en la esc5a m$io ve/ir y con la espada des5va9ada1 sali5do de su alcoba1 y cu5ta su suegro que ha od suspir> ,blanca durante la no*e2 que despus le ha p>ecido oir una voz extraa1 que ha saltado del le*o1 y que ha palpado un hombre que ha desap>ecido por completo1 s9 dej> tras s la m5or huella4 ,rob]to int5ta tranquiliz>lo1 suponi5do que su error es hijo de alguna aluc9acin4 ,el ,conde/able se s]5a algo1 y pasa con su esposa la madrugada4 ,el ,rey se pres5ta de improviso1 y reconvi5e al ,conde/able por hab]se casado contra su voluntad4 ,el ,conde/able sale en busca de ,rob]to1 p]o e/e ltimo entra poco despus con la ,re9a1 que expresa el deseo de exam9> su habitacin4 ,enrique qui]e ocult>se1 p]o ya es t>de3 la ,re9a se queja de que ha pasado la no*e lejos de ella2 l se disculpa con palabras entrecortadas1 y se lleva de all su esposa4 ,el ,conde/able comi5za entonces sospe*> la v]dad1 y expresa sus recelos en un monlogo apasionado4 ,en la esc5a sigui5te es otra vez de no*e3 ,blanca recibe otra visita de ,enrique1 le e*a en c>a su incon/ancia y le ruega que la deje vivir en paz4 ,oyese ruido1 y ,enrique desap>ece por la ab]tura oculta de la p>$4 ,cu&o despus el ,conde/able se ac]ca en la obscuridad1 cree ,blanca que es ,enrique1 habla con l de su prim] amor1 y se arroja sus pies suplicndole que la ab&one p>a siempre4 ,en el mismo in/ante se pres5ta una criada con luz3 ambos se qu$an sorpr5didos1 y1 mi5tras el ,conde/able sale p>a av]igu> si e/ todo c]rado1 huye ,blanca por la pu]ta secreta1 temi5do la v5ganza de su esposo4 ,acto t]c]o4--,blanca se pres5ta con el cabello suelto y en el mayor desord51 y cu5ta su padre1 con frases ll5as del ms vivo t]ror1 invoc&o su proteccin1 que su esposo encol]izado se propone quit>le la vida4 ,rob]to le in/a que le decl>e en todo la v]dad1 p]o ella jura y p]jura que es inoc5te4 ,el ,rey ap>ece mi5tras hablan el padre y la hija1 atrad por los gritos de socorro de ,blanca1 y ci]ra todas las pu]tas1 y en seguida se oye llam> al ,conde/able desde fu]a1 por hab] sabido que algui5 ha entrado en su casa4 ,todos se qu$an con/]nados1 y el ,rey se esconde ob$eci5do ,rob]to1 que se lo suplica con el mayor enc>ecimi5to4 ,entra el ,conde/able y se propone regi/r> toda la casa2 p]o el ,rey ab&ona volunt>iam5te su escondite1 y decl>a que ha v5ido all en secreto por hab] od habl> de ci]tos proyectos de traicin que se atribuy5 al ,conde/able1 y que1 la v]dad1 no da crdito tales rumores1 porque si los hubiese juzgado v]dad]os ya habra dispue/o que lo decapitas54 ,despus que se alejan el ,rey y ,rob]to1 expresa el ,conde/able1 en frases apasionadas1 los div]sos s5timi5tos que lo agitan1 y su confusin se hace mayor cu&o se abre de rep5te ante sus ojos la entrada oculta en la p>$1 y se pres5ta una criada que trae una c>ta de ,blanca p>a el ,rey4 ,se apod]a de ella y sabe1 al le]la1 que ,blanca se ha casado slo por v5g>se4 ,afrmase entonces en su resolucin2 exam9a bi5 la p>$1 hace que llev5 la c>ta al ,rey1 y se qu$a tan tranquilo como si nada hubiese suc$ido1 y ha/a consuela su esposa1 aunque con palabras de doble s5tido4 ,blanca se retira su apos5to p>a escribir su padre1 y un criado anuncia que el ,rey v5dr en breve en respue/a la c>ta recibida4 ,el ,conde/able se qu$a otra vez solo1 y mira por una h5didura la habitacin de ,blanca2 obs]va que se halla inm$iata la p>$1 en donde e/ la ab]tura1 y la d]riba de rep5te con tal fu]za1 que es segura la mu]te de ,blanca bajo su mad]am51 he*o p$azos4 ,se oye un grito de angu/ia1 y el ,conde/able la acompaa1 lam5tndose de igual modo4 ,en e/e mom5to acud5 ,enrique y ,rob]to4 ,el ,conde/able f+e e/> desesp]ado por la desdi*a ocurrida su esposa1 y prorrumpe en maldiciones contra la p>$1 que con su cada se la ha arrebatado4 ,rob]to se precipita1 lam5tndose1 abraz> el cadv] de su hija2 p]o el ,rey1 que ha adiv9ado la v]dad del suceso1 calla por prud5cia1 p]o =ma la resolucin de v5g> la mu]ta cu&o se pres5te ocasin propicia4 ,l4 ,tieck1 en el prlogo su traduccin de ,m>cos de ,obregn1 da e/a trag$ia s+ul>es alabanzas y la prefi]e ,el mdico de su honra2 p]o e/im&o en lo que m]ece el juicio de tan em95te crtico1 y pes> de todas las bellezas de la obra de ,rojas1 que confesamos1 no podemos m5os de atribuir la palma ,cald]n4 ,en ,los b&os de ,v]ona1 cuyo argum5to e/ tomado de la novela de ,romeo y ,julieta#aj1 desap>ece el poeta de tal5to de las trag$ias antes m5cionadas4 ,ya ,tieck dijo de e/e drama que hay en l mu*a obscuridad1 enr$os y dis5siones1 int]eses que se cruzan y anttesis que se des5vuelv5 con mu*o +5io2 p]o que se equivoca por completo qui5 esp]e encontr> en l una sola *ispa del fuego amoroso de la trag$ia de ,%akespe>e4 ,en ,el ms impropio v]dugo p>a la ms ju/a v5ganza1 se manifie/a la en]ga de ,rojas en algunas esc5as1 v]dad]am5te gr&iosas1 y que conmuev5 pr(undam5te2 p]o1 aunque en e/a pieza dramtica se not5 algunas bellezas1 peculi>es slo del g5io1 es1 s9 emb>go1 muy defectuosa en el plan y en el des>rollo1 nndose en ella1 como en otras mu*as de ,rojas1 un empeo absurdo en exag]> lo trgico y lo t]rible ha/a conv]tirlo en cruel y antiptico4 ,la resolucin repugnante de un padre de disfraz>se de v]dugo p>a d> mu]te su hijo deg5]ado1 es un he*o que1 por s solo1 subleva el nimo en vez de conmov]lo1 y ms an si at5demos la man]a con que se pres5ta4 ,de la misma clase1 con tan decidida pr$ileccin por lo horroroso y lo cruel1 es ,el ,can de ,catalua1 espeluznante relacin de un ases9ato en =ma de drama2 s9 emb>go1 e/e poema dramtico compr5de una admirable descripcin de c>act]es1 al describir la enemi/ad de los dos hijos del conde de ,b>celona1 y el ases9ato del ms jov51 emple&o1 en p>te1 las mismas expresiones que se le5 en la ,biblia al cont> la mu]te de ,abel1 no pudindose neg> tampoco que hay en e/e drama1 pes> de lo repugnante y antiptico que ap>ece en su conjunto1 ci]tos mom5tos aislados int]esantes y de pattico sublime4 ,las piezas de ,rojas1 basadas en la mitologa en la hi/oria antigua1 son1 en p>te1 de lo mejor de e/a clase que posee el teatro espaol4 ,puso en =ma dramtica las fbulas de ,m$ea1 y de ,progne y ,filom5a1 la v]dad revi/indolas del e/ilo cmico dom9ante en su tiempo1 p]o extrem&o tanto la p9tura de afectos1 que1 no ob/ante la ve/idura romntica que las envuelve1 recu]da en algunas esc5as la gr&eza trgica de la antigedad4 ,m5os a=tunado fu nue/ro poeta en las com$ias religiosas4 ,quizs sea la mejor ,nue/ra ,seora de ,ato*a1 en l5guaje antiguo ca/ellano4 ,e/a com$ia1 escrita en alabanza de la patrona de ,madrid1 describe con mu*o +5io la devocin entusia/a1 y el h]osmo y la abnegacin de los ca/ellanos antiguos4 ,el motivo fundam5tal de la accin es que un caball]o espaol ha dado mu]te sus dos hijas1 en la iglesia de ,nue/ra ,seora de ,ato*a1 p>a imp$ir que caigan en manos de los moros1 que as$ian ,madrid1 y la resurreccin milagrosa de ambas doncellas por la int]v5cin de la misma ,virg5 de ,ato*a4 ,los tres blasones de ,espaa es1 al contr>io1 una obra capri*osa y desord5ada1 cuyo argum5to fu manejado tambin por ,antonio ,coello1 como si ,rojas solo no hubi]a ba/ado p>a enc]r> en ella tantos despropsitos4 ,el prim] acto es de la poca de las gu]ras de ,pompeyo en ,espaa4 ,el segundo1 de una poca po/]ior de la dom9acin romana2 y el t]c]o1 contemporneo del ,cid2 los santos ,cel$onio y ,em]5cio se nos (rec5 all como protectores de ,espaa1 prim]o en embrin antes de nac]1 luego durante su vida1 y1 por ltimo1 despus de su mu]te4 ,libre espacio p>a d> ri5da suelta su desbordada fantasa encontr nue/ro poeta en asuntos como ,p]siles y ,segismunda 7de la novela de ,c]vantes71 ,los celos de ,rodamonte 7de ,boy>do y ,ario/o7 y ,el falso pr(eta ,mahoma 7de un libro antiguo popul> espaol1 en que se refi]e la vida de ,mahoma de la man]a ms extraa y desfigurada74 ,las com$ias1 propiam5te di*as1 de ,rojas1 fu]on muy aplaudidas de sus coetneos1 y algunas han cons]vado ha/a hoy esa misma popul>idad4 ,mue/ran mu*a ms vis cmica que las de ,cald]n1 por cuyo motivo1 t5i5do en cu5ta esa pr5da1 que las di/+ue1 y la naturalidad y la vida de sus c>act]es1 es ju/o consid]>las1 por lo m5os p>te de ellas1 las mejores1 como las ms notables de todo el teatro espaol4 ,las inv5ciones son +5iosas int]esantes2 la fbula se des5vuelve con rapidez y animacin1 (recindonos situaciones dramticas de extraord9>io efecto2 su gracia es inagotable1 y el dilogo1 en lo g5]al1 fcil y natural1 aunque en algunas esc5as no libre de hoj>asca cult]ana1 cu&o remonta algo su vuelo4 ,los p]sonajes1 si bi5 deg5]an veces en c>icaturas1 se di/+u51 no ob/ante1 por su vida y por sus rasgos grficos de c>ct]1 y en su des>rollo cmico pocos poetas podrn comp>>se en fecundidad con ,rojas4 ,cl>o es que en e/as com$ias no ti5e entrada esa idealizacin potica tan pref]ida por ,cald]n1 porque si /e se det5a con agrado en las incl9aciones ms nobles de su pas1 ,rojas1 al contr>io1 se aplicaba al e/udio de lo ridculo ins5sato2 p]o pes> de la desnudez1 con que se pres5tan y flagelan los absurdos de la vida humana2 pes> de los extravos de su fantasa1 no les falta1 por lo comn1 el colorido potico neces>io1 y no se le pu$e c5sur> que haya sido de los prim]os en manej> esa clase de com$ias po/]iores1 y tan sobrias en poesa1 que casi la ab&onan por completo4 ,entre bobos &a el juego es una de las composiciones dramticas ms orig9ales del teatro espaol1 ll5a de gracia1 de animacin y de travesura1 tan notable por la jovialidad que re9a en la p9tura de los c>act]es ridculos y reales1 como por las situaciones que hac5 resalt> esos mismos c>act]es4 ,los p]sonajes de ,don ,lucas1 fatuo in/rud1 o/5toso y p$ante1 y de su h]mana1 la solt]ona ,alfonsa1 vieja y presumida1 son1 como c>icaturas burlescas1 de todo punto inimitables2 las esc5as ridculas de la posada1 en donde los div]sos husp$es1 engaados por la obscuridad1 se equivocan del modo ms extrao al acudir sus citas1 ba/an p>a mov] risa al ms tri/e hipocondriaco2 y el enr$o la trama de la misma com$ia1 e/o es1 el empeo de ,don ,lucas en cas>se con una dama jov5 y bella1 sirvi5do de juguete /a y su propio sobr9o1 se describ5 con habilidad y gracia incomp>ables4 ,corneille1 el ms jov51 cuyo ,don ,b]tr& de ,cig>ral es una imitacin de la com$ia de ,rojas1 nada ha aadido al orig9al1 que m]ezca alabanza1 p]o s ha dism9ud mu*o su primitiva vis cmica#aa4 ,lo que son muj]es1 y ,abre el ojo aviso los solt]os1 son com$ias1 la v]dad1 m5os +5iosas1 p]o abundantes en sal tica1 agudeza y conocimi5to del corazn humano1 y en cuya f9a stira se obs]va el v]dad]o c>ct] cmico con su tranquilidad imp]turbable4 ,s9 emb>go1 el mayor triunfo de ,rojas1 en e/e gn]o dramtico1 es el alcanzado por l en la com$ia titulada ,donde hay agravio no hay celos4 ,jntanse en ella un argum5to sup]ior con su des>rollo1 trazado con gran v]dad de mano mae/ra1 exacta det]m9acin de los c>act]es y situaciones trazadas con aci]to extraord9>io p>a hac] resalt> el efecto cmico1 y dispue/o todo de tal man]a1 que es difcil sup]>lo4 ,don ,juan llega con su criado ,san*o ,madrid p>a cas>se con ,9s1 hija de ,f]n&o de ,rojas4 ,al dirigirse por la no*e la casa de su suegro1 ve por casualidad un desconocido1 que se descuelga de sus balcones4 ,e/e suceso le hace desconfi> de su novia1 y desea1 por tanto1 antes de cas>se con ella1 in=m>se con c]teza de la causa de e/e he*o4 ,como no conoce p]sonalm5te ni su suegro ni su novia1 porque las relaciones que ti5e con ellos provi55 de tratos de familia1 que se han celebrado desde lejos1 le ll5a de confusin el di*o de su criado1 de que ha enviado ,da ,9s su propio retrato en lug> del de ,don ,juan4 ,m&a1 pues1 ,san*o que se vi/a de caball]o1 y que se haga pas> por el novio que se agu>da2 l1 al contr>io1 se disfraza de criado1 crey5do que de e/e modo podr av]igu> si aquel desconocido es algn galn de su dama4 ,el descubrimi5to de e/e mi/]io no se hace agu>d> l>go tiempo3 el desconocido1 que haba entrado en la habitacin de ,don ,f]n&o1 era ,don ,lope de ,rojas1 amante tiempo haca de ,da ,ana1 h]mana de ,don ,juan1 la cual visitaba en secreto1 habi5do sido sorpr5dido por el h]mano de ,don ,juan1 que haba mu]to sus manos en la disputa que se haba suscitado por e/e motivo4 ,don ,lope se olvid despus de su antigua amada1 y puso los ojos en ,da ,9s4 ,no encontr&o en /a correspond5cia1 soborn su doncella ,beatriz1 y1 con su ayuda1 entr de no*e en su casa al lleg> ,don ,juan ,madrid4 ,cualqui]a compr5de1 prim]a vi/a1 la habilidad extraord9>ia con que se des5vuelve e/a accin1 y su ndole especial1 ocasionada (rec] las situaciones ms int]esantes y los contra/es cmicos ms s+ul>es4 ,prim]o1 vemos ,don ,juan ve/ido de criado2 despus1 el conflicto en que lo pone su amor ,da ,9s y sus celos2 luego1 su deb] de v5g>se de ,don ,lope1 s$uctor de su h]mana y matador de su h]mano2 y1 por ltimo1 su criado en disfraz de caball]o1 y en la r>a situacin en que lo pone e/e disfraz4 ,p]o si nos propusiramos expon] todas las vicisitudes tan div]tidas1 todas las esc5as tan int]esantes y todos los mom5tos crticos1 que el autor sabe hac] brot> de tan complicado enr$o1 indic>lo tan slo lig]am5te1 necesit>amos mu*o mayor espacio del que disponemos con arreglo al plan de e/a obra4 ,el p]sonaje del honrado ,san*o1 que1 contra sus incl9aciones plebeyas1 ha de def5d] su honor de caball]o1 es de lo ms ridculo que se ha pres5tado en la esc5a1 y las ocasiones en que l1 como presunto y]no de ,don ,f]n&o1 ha de repres5t> el papel de hroe contra el matador de su h]mano1 =man el contra/e ms gracioso con las expansiones naturales de su corazn1 que le obligan decir lo que si5te1 y =ma una fu5te inagotable de gracia y de ridculo4 ,e/a com$ia se imit tambin en ,francia prontam5te4 ,sc>ron lo int5t1 y lo hizo en el ao de #afde1 aunque sea difcil encontr> algo bu5o en su ,jodelet ou le ,matre valet3 el des>rollo de la accin es el mismo del orig9al1 y1 por e/a circun/ancia1 la com$ia francesa vale ms que otras mu*as2 p]o en su ejecucin es muy inf]ior la espaola4 ,cu&o ,rojas ap>ece osado +5ioso1 ,sc>ron es pesado y torpe1 y la gracia incomp>able del prim]o se trans=ma1 en la obra del segundo1 en f>sa gros]a y repugnante#ab4 ,el temor de ext5d]nos demasiado nos impide exam9> otras mu*as com$ias de ,rojas1 por cuya razn nos limitamos hac] breves indicaciones4 ,antes apuntamos la idea de que la com$ia titulada ,en ,madrid y en una casa no era suya1 s9o de ,tirso de ,mol9a4 ,fundbase pr9cipalm5te e/a sospe*a en el e/ilo de la obra1 que se asemeja mu*o al del ltimo poeta2 p]o nos vemos precisados v>i> de op9in1 porque un e/udio ms det5ido de las obras de ,rojas nos ha enseado que hay mu*as suyas1 como1 por ejemplo1 ,lo que son muj]es1 ,don ,diego de no*e1 etc41 que c>ec5 del cult]anismo que se encu5tra en otras1 y cuya diccin es natural y ca/iza4 ,la com$ia que aludimos se di/+ue por un enr$o tan +5ioso y des5vuelto tan magi/ralm5te1 que bajo e/e concepto pu$e igual>se las mejores de ,cald]n4 ,la h]ona es una viuda jov51 especie de dama du5de1 que se propone envolv] en sus r$es1 y us&o de la ms ref9ada a/ucia1 un galn extranj]o#ac4 ,la de ,don ,diego de no*e sobresale tambin por la misma causa 7probablem5te sacada de una novela del mismo ttulo1 de ,salas ,b>badillo3 ,madrid1 #afbc74 ,el resorte pr9cipal dramtico de e/a obra es el amor de una dama por un hombre qui5 no ha vi/o nunca1 p]o p9tado por la fama con colores tan brillantes1 que su imag9acin le consid]a como el modelo de todas las p]fecciones4 ,obligados y (5didos y ,no hay amigo p>a amigo1 son tambin otras dos com$ias de ,rojas de indisputable mrito relativo4 ,en ,madrid y en una casa1 segn con/a de una alusin he*a en e/a com$ia1 se escribi poco despus de la mu]te de ,lope de ,vega1 quizs en el ao de #afcf4 ,acaso se pu$a d$ucir tambin de aqu que ,rojas u de un l5guaje ms s5cillo en sus dramas prim]os1 y que slo despus emple el e/ilo culto4--7,n4 del ,a47 ,v41 sobre la pat]nidad de e/a com$ia1 la pg4 ,,xli del ,catlogo razonado de las obras dramticas del mae/ro ,tirso de ,mol9a1 de ,h>tz5bus*1 de la ,biblioteca de ,autores ,espaoles4--7,n4 del ,t47 imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xvi4 ,agu/n ,moreto y ,cabaz4--,sus obras s]ias4 ,,sobre la vida de e/e clebre poeta casi no ha llegado ha/a nosotros noticia alguna autntica4 ,se ha cred que ,val5cia era el lug> de su nacimi5to1 porque residi]on all familias de su mismo apellido2 p]o lo contradice el he*o que no hac5 m5cin alguna de l los catlogos esm]ados de escritores val5cianos1 en las gr&es obras de ,jim5o1 ,rodrguez y ,fu/]4 ,en ,el a/rlogo f+ido1 de ,cald]n1 impreso en #afcg1 se habla ya de ,el l9do ,don ,diego1 de ,moreto1 como de una com$ia famosa3 de man]a que su nacimi5to no pu$e s] ant]ior al prim] t]cio del siglo ,,xvii4 ,se supone que en los prim]os aos de su vida hubo de residir en ,madrid1 y los ltimos en ,tol$o4 ,como mu*os otros dramticos de su poca1 entr en su edad adulta en el e/ado eclesi/ico3 fu capelln del c>d5al ,moscoso1 y rector1 nombrado por /e1 del hospital del ,refugio1 consagrndose con tal celo la prctica de sus deb]es religiosos1 que1 no ob/ante los gr&es aplausos que se prodigaban sus com$ias1 r5unci por completo la poesa dramtica#ad4 ,de la ltima com$ia1 que escribi1 ,santa ,rosa del ,p]1 slo son suyos los dos prim]os actos1 habi5do compue/o el t]c]o ,d4 ,p$ro ,francisco ,lan9i y ,sagr$o1 con cuya colaboracin haba escrito antes otras mu*as com$ias#ae4 ,moreto muri en ,tol$o en #bh de octubre de #affi1 y fu ent]rado en la p>roquia de ,san ,juan ,bauti/a4 ,en su te/am5to puso la extraa clusula de que su cadv] haba de inhum>se en un sepulcro ignom9ioso1 en el ,pradillo de los aju/iciados4 ,aunque se haya int5tado d$ucir de e/a circun/ancia que t5a graves remordimi5tos de conci5cia1 no hay1 s9 emb>go1 datos sufici5tes p>a asegur> con c]teza1 s9o antes bi5 p>a dud>1 de que hubiese sido autor de la mu]te del poeta ,baltas> ,elisio de ,m$9illa1 celebrado por ,lope de ,vega4 ,la coleccin de las com$ias de ,moreto com5z ap>ec] en #afed3 prim]a p>te de las com$ias de ,d4 ,agu/n ,moreto y ,cabaa#af1 ,madrid1 #afed1 reimpresa despus en ,val5cia en #afgf4 ,el segundo tomo tambin en #afgf1 y la v]dad]a t]c]a p>te en #agjc1 una y otra en la misma ,val5cia#ag4 ,moreto no t5a esa imag9acin inv5tiva inagotable de ,lope1 ,cald]n1 ,tirso y ,al>cn2 faltbale1 s9 duda1 esa fecundidad siempre p]5ne de fantasa1 peculi> en tan supremo grado de aquellos poetas2 p]o1 en su lug>1 se di/+ua por su gu/o dramtico depurado y s5sato1 y por la r>a cualidad de sab] arregl> y p]feccion> p>a la esc5a argum5tos ya trazados4 ,conoci5do l1 s9 duda1 las dotes1 de que c>eca y su v]dad]a disposicin potica1 r5unci gan> fama de poeta orig9al1 y se d$ic mejor> y pulim5t> las obras dramticas de otros poetas4 ,mu*as de sus mejores com$ias son imitaciones plagios de p5sami5tos y esc5as aisladas1 tomadas de otros1 pudi5do comp>>se mosicos he*os con habilidad y limpieza4 ,de la lib]tad1 con que se apropiaba los bi5es aj5os1 pu$e s]vir de notable ejemplo la com$ia titulada ,la ocasin hace al ladrn1 porque no explota en ella una inv5cin extraa1 r5ovndola y mejorndola1 s9o reproduce1 por lo m5os1 dos t]c]as p>tes de ,la villana de ,vallecas1 de ,tirso1 aadi5do de su propia cose*a otra t]c]a p>te de v]sos1 y alt]&o algo la disposicin de las esc5as4 ,en otras obras1 s9 aju/>se ent]am5te un modelo ant]ior1 se apropia slo en g5]al un p5sami5to de dramticos ant]iores1 un plan trazado por otros1 eligi5do con crtica escrutadora lo que ha obt5ido bu5 xito en lo inv5tado antes1 suprimi5do sus faltas1 y pulim5t&o y p]feccion&o todo el plan aj5o4 ,a e/a clase p]t5ec5 algunas obras mae/ras de ,moreto1 dignas de s] calificadas entre las ms notables creaciones del arte dramtico1 aunque se descubra desde luego el g]m5 que les ha dado nacimi5to1 debi5do confes>se1 que1 si bi5 su idea fundam5tal dimana de una poesa ms antigua1 s9 emb>go1 en su conjunto y en sus detalles exi/e por s el drama ms mod]no1 y son tales las mejoras que recibe la composicin y el des5volvimi5to de sus p>tes aisladas1 y tan delicadas y p]fectas1 que s]a propio de un p$ante c5sur> al poeta por hab] espigado en mies aj5a4 ,si ,moreto se hubiese cont5ido d5tro de e/os lmites1 cuntas ms obras notables no hubiese dejado la po/]idad6 ,p]o se dej arra/r> por esa prop5sin g5]al de los dramticos espaoles1 de escribir mu*o y v>iado1 y de aqu que compusiese crecido nm]o de com$ias m$ianas y malas1 co/&o trabajo cre] que haya sido su autor el +5ioso poeta1 qui5 se deb5 ,el desdn con el desdn y ,el vali5te ju/ici]o4 ,ju/o es1 por tanto1 afirm>1 que las obras de ,moreto p>ec5 escritas por dos autores completam5te div]sos1 sab]3 el uno1 un poeta de r>as pr5das y de depurado gu/o lit]>io1 aunque no ent]am5te orig9al2 y el otro1 un fabricante de com$ias1 que en nada se di/+ue del vulgo de los escritores dramticos4 ,e/e doble aspecto1 que1 s9 duda1 causa extraeza prim]a vi/a1 se nota tambin en algunos otros poetas dramticos espaoles1 pudi5do acaso explic>se por la presuncin1 de que las pret5siones incesantes de los empres>ios de teatros induca ha/a hombres de tal5to conv]tir su arte en trfico m]cantil4 ,el l5guaje de ,moreto es1 en sus mejores obras1 rico y ca/izo1 aunque c>ezca de esa frescura y espontaneidad que tanto nos m>avilla en algunos de sus pr$ecesores y coetneos1 y aunque no e/ libre de algn rebuscami5to4 ,en sus com$ias inf]iores en mrito se hace visible como ci]ta debilidad y cansancio1 z en su composicin y p5sami5tos1 como en su diccin dramtica4 ,es difcil expon] en toda su ext5sin lo mu*o que ,moreto tom de otros poetas4 ,ya indicamos antes los casos en que haba trazado sus obras1 aju/ndose otras ms antiguas que exi/5 y nos son conocidas1 si5do lgico d$ucir de e/o1 que hizo lo mismo con algunas otras com$ias1 hoy r>as1 que se han p]dido por completo4 ,la ms famosa de las composiciones trgicas de nue/ro autor es1 desde hace tiempo1 ,el vali5te ju/ici]o1 que pu$e clasific>se entre las ms celebradas de todo el teatro espaol4 ,no es posible1 con los datos de que disponemos1 av]igu> ha/a qu punto1 sigui5do su co/umbre1 utiliz ,moreto trabajos dramticos aj5os4 ,hay una tradicin que so/i5e1 que ,el ju/ici]o es una imitacin exacta de ,el infanzn de ,illescas1 de ,lope de ,vega1 com$ia1 en v]dad1 que no ha llegado nue/ras manos1 y1 s9 emb>go1 los lectores de e/e libro 7tomo ,,iii de e/a ,,hi/oria1 pg4 #ci7 pu$5 comp>> por s la brillante esc5a de la obra de ,moreto con la de ,los novios de ,horna*uelos1 de ,lope1 que le ha s]vido de modelo4 ,p]o dej&o un lado la cue/in de la orig9alidad1 es indudable que ha de admir>se en la obra de nue/ro poeta su enrgica p9tura de c>act]es y su vigorosa repres5tacin de la ,edad ,m$ia espaola4 ,indic>emos1 pues1 su argum5to con alguna prolijidad4 ,don ,tello ,g>ca1 rico-hombre orgulloso y tirnico1 ha s$ucido ,da ,leonor1 dama noble1 aunque pobre1 bajo promesa de casami5to1 p]o qui5 re*aza siempre despus con m5osprecio1 cu&o se le recu]da4 ,en las prim]as esc5as del drama asi/imos las fie/as1 con que ,don ,rodrigo1 vasallo de ,don ,tello1 celebra su casami5to con la bella ,da ,m>a4 ,don ,tello es uno de los invitados e/as bodas1 en las cuales se halla tambin ,leonor2 p]o mi5tras todos se ab&onan al jbilo y la alegra1 y ,don ,rodrigo manifie/a su gratitud su noble husp$1 por el honor que le disp5sa1 entran en la casa armados los s]vidores de ,don ,tello y roban la novia4 ,la visita del lib]t9o y viol5to ,don ,tello1 no t5a otro objeto que tra] sus manos1 por la fu]za1 la ms]a desposada1 de qui5 se haba enamorado haca l>go tiempo4 ,rodrigo int5ta resi/ir s9 resultado los raptores1 que se alejan con su vctima1 dej&o al novio entregado una rabia impot5te4 ,leonor int5ta consol>lo1 inducindolo acudir al ,rey ,don ,p$ro1 que le h> ju/icia4 ,en e/e mom5to se v5 pas> unos caball]os delante de la casa4 ,es el mismo ,rey1 que p]sigue su h]mano ,enrique de ,tra/am>a2 al pas> por all cae en ti]ra con su caballo2 ,rodrigo1 que no lo conoce1 le ayuda levant>se1 y pronto entablan ambos un dilogo4 ,el ,rey pregunta cuya es la posesin en que se encu5tra1 av]igu&o que es de ,don ,tello1 y1 despus1 sigui5do la conv]sacin1 que es un gr&e orgulloso y rebelde la ,corona1 y la infamia cometida con ,leonor y ,don ,rodrigo1 y se obliga d> satisfaccin ambos1 porque su posicin al lado de ,don ,p$ro el ,ju/ici]o es de alguna importancia4 ,mi5tras tanto1 los criados de ,don ,tello se han llevado la infeliz ,m>a al ca/illo del tirano rico-hombre4 ,la desdi*ada opone todas las t5tativas de s$uccin de su raptor el orgullo de su inoc5cia4 ,mi5tras ,don ,tello se empea en r5dirla sus deseos1 ya con splicas1 ya con am5azas1 se le anuncia la llegada de un cam9ante1 que pide hospitalidad4 ,el ,rey se pres5ta disfrazado1 sigui5do una esc5a admirable1 en que se hac5 resalt> los c>act]es de ambos p]sonajes de la man]a ms grfica4 ,don ,p$ro es te/igo de la arrogancia lic5ciosa de ,don ,tello1 de la falta de respeto con que habla del ,rey1 y de los crueles s>casmos1 con que trata la engaada ,leonor4 ,s9 emb>go1 reprime su cl]a1 y se despide s9 d>se conoc]4 ,las prim]as esc5as del acto segundo nos mue/ran al ,rey1 ocupado en el despa*o de los asuntos de su re9o1 y adm9i/r&o ju/icia4 ,rodrigo se pres5ta p>a p$rsela1 p]o se qu$a sorpr5dido y como anonadado1 al conoc] que es el ,rey en p]sona el mismo1 qui5 haba consid]ado como un individuo de su squito4 ,don ,p$ro oye de nuevo sus quejas1 le promete satisfac]las1 y expresa al mismo tiempo su admiracin de que ,don ,rodrigo no se haya v5gado p]sonalm5te del raptor de su novia4 ,da ,leonor acude tambin al ,rey1 que le promete asimismo pronta ju/icia4 ,don ,tello ha v5ido1 mi5tras tanto1 con num]oso squito4 ,a la pu]ta de la cm>a real se le anuncia1 que l slo se le p]mite la entrada1 por cuya razn se ve obligado desp$ir su acompaami5to4 ,un cortesano le dice que esp]e ha/a que el ,rey pu$a recibirlo4 ,descont5to de e/a recepcin1 int5ta alej>se de all2 p]o las pu]tas se ci]ran y se lo impid54 ,todos e/os he*os1 y adems la pres5cia de ,leonor1 la que ve salir del apos5to del ,rey1 inquietan su nimo1 y ap5as pu$e ocult> su desasosiego1 pes> de sus palabras orgullosas4 ,su confusin es completa1 cu&o ve entr> al ,rey1 y reconoce en l al cam9ante1 ante qui5 mo/r tanta arrogancia4 ,don ,p$ro f+e no rep>> en l siqui]a1 y lee tranquilam5te ci]tos papeles4 ,el rico-hombre se aproxima l tem]oso1 int5ta arroj>se sus pies2 p]o el ,rey lo mira con desprecio y cont9a ley5do4 ,don ,tello balbucea que ha v5ido1 llamado por ord5 del ,rey2 ,don ,p$ro le pregunta quin es1 p]o no escu*a su respue/a4 ,el rico-hombre hace entonces otra t5tativa p>a huir2 ,don ,p$ro1 con voz de tru5o1 le dice qu$aos6 y l pronuncia tembloroso algunas palabras p>a disculp>se4 ,,rey4 ,qui5 no me ti5e temor1 ,cmo se turb mi vi/a8 ,,don ,,tello4 ,yo no me turbo4 ,,rey4 7,ap47 7,yo h> que os turbis47 ,llegad4 ,,don ,,tello4 ,a vue/ros pies1 gran seor444 ,el guante se os ha cad4 ,,rey4 ,qu decis8 ,,don ,,tello4 ,que yo he v5ido444 ,,rey4 ,ddolo yo8 ,,don ,,tello4 ,si es favor1 ,cu&o bes>os la mano ,v5go1 que el guante p]dis444 ,,rey4 ,qu decis8 ,no me le dais8 ,,don ,,tello4 ,tomad4 ,,rey4 ,p>a s] tan vano1 ,os turbis8 ,qu os emb>aza8 ,,don ,,tello4 ,el guante4 7,dale el sombr]o por el guante47 ,,rey4 ,e/e es sombr]o1 ,y yo de vos no le qui]o ,s9 la cabeza4 99 99 99 ,en f91 vos sois en la villa ,qui5 al mismo ,rey no da ,d5tro de su casa silla2 ,el rico-hombre de ,alcal1 ,que es ms que el ,rey en ,ca/illa8 ,vos sois aqul que imag9a ,que cualqui]a ley es vana8 ,slo la de ,dios es d9a2 ,mas qui5 no gu>da la humana1 ,no ob$ece la div9a4 ,vos qui51 como llegu vello1 ,"ps mi cetro entre dos1 ,pues nunca mi firma sello ,se ob$ece1 s9 que vos ,deis lic5cia p>a ello8 ,vos1 qui5 vive tan en s ,que su gu/o es ley1 y al vellas1 ,no hay honor seguro aqu ,en casadas ni en doncellas8 ,e/o lo apr5dis de m6 ,pues ent5d$ que el valor ,sobra en el brazo del ,rey1 ,pues s9 ira ni rigor ,corta1 p>a d> temor1 ,con la espada de la ley4 ,y si vue/ra demasa ,pi5sa que h> oposicin ,a su impulso1 mal se fa2 ,que al h]ir de la razn ,no resi/e la osada4 ,p>a el ,rey nadie es vali5te1 ,ni su espada la malicia ,logra def5sa que int5te1 ,que el golpe de la ju/icia ,no se ve ha/a que se si5te4 ,e/o sab$1 ya que no ,os lo ha enseado la ley1 ,que vue/ro error despreci1 ,porque despus de s] ,rey1 ,soy el rey ,don ,p$ro yo4 ,y si la alteza pudi]a ,quit> el viol5to efecto1 ,cuyo respeto os alt]a1 ,mi p]sona en vos hici]a ,lo mismo que mi respeto4 ,p]o ya que desnud> ,no me pu$o el sr de ,rey1 ,por llegroslo mo/r>1 ,y que os he de ca/ig> ,con el brazo de la ley1 ,yo os dej> tan mi amigo1 ,que no d>me cu*illadas ,qu]is2 y si lo consigo1 ,a cu5ta de e/e ca/igo ,tomad e/as cabezadas4 7,dale contra un po/e y vase47 ,mu*as veces hemos sido te/igo en los teatros espaoles del efecto extraord9>io que produce la repres5tacin de e/a esc5a4 ,don ,tello se retira ll5o de horror y de v]genza4 ,acrcase l ,don ,guti]re1 consej]o del ,rey1 acompaado de ,leonor y de ,da ,m>a1 exhortndole replic> las acusaciones que =mulan contra l4 ,don ,tello confiesa que son v]dad]os los c>gos que se le hac51 p]o cree1 s9 emb>go1 inspirado por su antiguo orgullo1 que un hombre de su importancia no pu$e s] ca/igado por tan lig]as faltas4 ,en e/e mom5to se pres5ta ,rodrigo1 que1 desde su entrevi/a con el ,rey1 slo respira v5ganza2 acomete ,don ,tello y comi5zan pele>4 ,don ,p$ro acude al ruido desde su gab9ete1 y m&a que pr5dan los dos1 como reos de lesa maje/ad1 por hab] des5va9ado las espadas en su palacio4 ,doblgase al f9 el orgullo de ,don ,tello3 vi5do c]ca la mu]te1 confiesa ,da ,leonor que ha sido inju/o con ella1 y que e/ pronto rep>> su inju/icia4 ,leonor y ,m>a se arrojan entonces los pies del ,rey p>a p$irle el p]dn de los dos reos2 p]o ,don ,p$ro les conte/a que se ha pronunciado ya la s5t5cia y que es inapelable4 ,don ,tello oye su s5t5cia de mu]te2 p]o ,don ,p$ro1 no cont5to con ca/ig>lo como ,rey1 con sujecin las leyes1 qui]e demo/r>le tambin su sup]ioridad como caball]o y como hombre1 y hace que le abran la prisin1 en que ,don ,tello esp]a la ejecucin de su suplicio4 ,es de no*e3 el ,rey entra disfrazado y v>i&o la voz1 y dice al preso que ha v5ido p>a lib]t>lo4 ,don ,tello1 entre sospe*oso y alegre1 acoge la proposicin del ,rey2 /e le pres5ta una espada p>a def5d]se1 y se sep>a de l1 prometindole volv]4 ,poco despus entra por otra pu]ta1 y1 alt]&o de nuevo su voz1 insulta ,don ,tello que no reconoce su lib]tador4 ,sacan las espadas2 la victoria p]manece l>go tiempo indecisa1 ha/a que al f9 es des>mado ,don ,tello4 ,don ,p$ro le excita empuar de nuevo su espada2 p]o el v5cido obs]va que ha sido h]ido en el brazo y que es ms fu]te su adv]s>io4 ,en e/e mom5to se pres5tan criados con antor*as2 ,don ,tello conoce al ,rey1 y exclama3 ,cielos6 ,qu es e/o8 ,,rey4 ,el rico-hombre de ,alcal ,a los pies del rey ,don ,p$ro4 ,,don ,,tello4 ,vos sois1 seor8 ,,rey4 ,s1 ,don ,tello2 ,que lo que t deseabas ,te he mo/rado cu]po cu]po ,p>&o tu vanidad1 ,porque veas que eres m5os ,que el clrigo y el cantor ,que mat1 acaso riendo ,con ms ali5to que t1 ,p>a que sepas que pu$o ,hac] hombre con la espada ,lo que ,rey con el respeto4 ,,don ,,tello4 ,yo lo confieso4 ,,rey4 ,pues ya ,que por mi ami/ad te v5zo1 ,y sabes que te v5c ,en tu casa por mode/o1 ,y por ,rey en mi palacio1 ,y en e/os tres v5cimi5tos ,me has admirado piadoso ,y vali5te y ju/ici]o1 ,vete1 pues te dejo libre1 ,de ,ca/illa y de mis re9os2 ,porque si en ellos te pr5d5 ,has de morir s9 rem$io3 ,porque si aqu te p]dono1 ,all1 como ,rey1 no pu$o2 ,que aqu obra mi biz>ra ,y all ha de obr> mi ,consejo4 ,all la ley te cond5a1 ,y aqu te absuelve mi ali5to2 ,aqu pu$o s] biz>ro1 ,y all he de s] ju/ici]o2 ,all he de s] tu enemigo1 ,y aqu s] tu amigo qui]o2 ,que all no podr dej> ,de s] ,rey1 como aqu pu$o2 ,porque p>a que rieses ,s9 v5taja cu]po cu]po1 ,me quit la alteza1 y slo ,v9e como caball]o4 ,don ,tello sale1 pues1 de/]rado1 p]o el ,rey se pone tambin en cam9o p>a lleg> su palacio antes de romp] el da4 ,el poeta ha int]calado aqu una esc5a extraa1 p]o muy con=me con las tradiciones que corran ac]ca del ,rey ,don ,p$ro4 ,ya en otra esc5a ant]ior se pres5ta el ,rey1 p]seguido por ap>iciones1 y en el in/ante en que pasa delante de la capilla de ,santo ,dom+o1 se le pres5ta un fantasma4 ,,rey4 4444444444444,qu veo8 ,sombra fantasma1 qu qui]es8 ,,sombra4 ,llega1 si qui]es sab]lo1 ,y en el brocal de e/e pozo1 ,que e/ arrimado e/e templo 7,v5]able como humilde1 ,glorioso como pequeo1 ,por hab]lo edificado ,santo ,dom+o1 asi/i5do ,el s]fico ,francisco ,en su fbrica71 podemos ,s5t>nos4 ,,rey4 ,vi5e ya el da1 ,y det5]me no pu$o4 ,,sombra4 ,sintate1 que eso es temor4 ,,rey4 ,por desm5tirte me si5to4 ,ya e/oy s5tado2 prosigue4 ,,sombra4 ,concesme8 ,,rey4 ,e/s tan feo1 ,que no me acu]do1 si no eres ,demonio que p]sigui5do ,me e/s4 ,,sombra4 ,no1 vuelve s5t>te4 ,,rey4 ,s h>4 ,,sombra4 ,yo1 ,n]n sob]bio1 ,soy el clrigo qui5 di/es ,de pualadas4 ,,rey4 ,yo6 ,,sombra4 ,es ci]to4 ,,rey4 ,mas &uvi/e atrevido2 ,y aunque fu ju/o tu celo1 ,ni m1 ,rey1 me respeta/es1 ,ni era tuyo aquel empeo4 ,,sombra4 ,es v]dad2 mas te am5aza ,con el mismo f9 el cielo ,con e/e agudo pual1 7,qutale el pual ,don ,p$ro47 ,con el cual tu h]mano mesmo ,de tus ciegos precipicios ,d> ,ca/illa esc>mi5to4 ,,rey4 ,a m mi h]mano8 ,qu dices6 ,suelta el pual4 ,,sombra4 ,ya le suelto4 7,deja ca] el pual1 y qu$a clavado en el tablado47 ,,rey4 ,si te pudi]a mat> ,otra vez1 te hubi]a mu]to4 ,,sombra4 ,da de ,santo ,dom+o ,me mata/e4 ,,rey4 ,y qu es tu int5to8 ,,sombra4 ,adv]tirte que ,dios m&a ,que fundes aqu un conv5to1 ,donde en vrg5es le pagues ,lo que le hurta/e en desprecios4 ,clausuras honr5 clausuras4 ,promteslo8 ,,rey4 ,s1 prometo4 ,qui]es otra cosa8 ,,sombra4 ,no4 99 99 99 ,y dame agora la mano ,en seal del cumplimi5to4 ,,rey4 ,s doy2 p]o suelta1 suelta2 ,que me abrasas1 vive el cielo4 ,,sombra4 ,e/e es el fuego que paso1 ,de donde salir esp]o ,cu&o la fbrica acabes4 ,el fantasma desap>ece1 y el ,rey se aleja p>a volv] su palacio4 ,en el mismo in/ante ap>ece ,don ,enrique de ,tra/am>a1 qui5 ,don ,p$ro ha p]donado1 p>a e*>se sus pies y acab> la reconciliacin entre ambos4 ,ve el pual que e/ clavado en ti]ra1 reconoce el arma favorita de su h]mano y se alegra al llevrsela1 exclam&o3 ,no s qu alborozo si5to1 ,que de e/e pual presumo ,que han de result> mis premios4 ,se nota que e/as palabras alud5 la mu]te futura de ,don ,p$ro manos de su h]mano4 ,la esc5a sigui5te es idntica otra de ,el mdico de su honra1 de ,cald]n1 imitada de ella1 pue/o que la prim]a es po/]ior /a4 ,don ,p$ro1 al entr> ,don ,enrique con el pual1 si5te un horror indecible que no pu$e disimul>2 le acomete una especie de locura1 y expresa con palabras cl>as el t]rible pres5timi5to que lo preocupa2 despus dom9ndose1 levanta su h]mano y lo e/re*a en sus brazos4 ,mi5tras tanto el fugitivo ,don ,tello cae en manos de la s]vidumbre del ,infante4 ,lo tra5 la pres5cia del ,rey1 y ord5a la ejecucin de la s5t5cia de mu]te2 p]o el conde de ,tra/am>a obti5e su gracia1 alcanzndose despus la de ,don ,rodrigo con m5os trabajo1 abraz&o su qu]ida ,da ,m>a y casndose ,don ,tello con ,da ,leonor4 ,inneces>io p>ece1 despus de e/e anlisis1 empearse en seal> con ms det5imi5to las bellezas incomp>ables de e/a composicin4 ,slo nos descont5ta algo su des5lace1 p>ecindonos que la ndole del argum5to y el c>ct] de sus p]sonajes exig5 en e/e drama un f9 trgico4 ,la figura de ,don ,p$ro es1 s9 disputa alguna1 lo ms brillante de e/a com$ia2 porque si bi5 es ci]to que antes se haba pres5tado en el teatro con mu*o aci]to por los dramticos ant]iores1 no lo es m5os que en e/a p>te ha av5tajado todos ,moreto4 ,todos los detalles de e/e p]sonaje1 dice ,l4 ,viel-,ca/ell1 son de una pr(undidad y p]feccin tal1 que1 cuanto ms se consid]an1 p>ec5 ms evid5tes4 ,el g5io de ,moreto1 por decirlo z1 ha resuelto el problema hi/rico1 que (recan los juicios contradictorios de los croni/as y de los poetas al trat> de e/e ,sob]ano1 porque en ,el inflexible ju/ici]o nos hace v] tambin al tirano sangu9>io implacable4 ,en el r5cor1 mo/rado por ,don ,p$ro contra las sublevaciones de sus h]manos y de aquella inquieta nobleza2 en los ca/igos que aplica con frecu5cia2 en los arranques despticos1 que se mue/ran no ob/ante su amor la ju/icia2 en los viol5tos arrebatos de su ira1 que e/alla al m5or pretexto2 en la dureza y la acritud de su c>ct]1 templado veces por su afectada conducta1 caball]esca y galante1 presintese ya lo que ha de s] despus1 cu&o nuevas provocaciones han de excit>lo y (rec]lo tal como era4 ,ya no le son extraos los crm5es2 ya ha d]ramado sangre inoc5te1 y ya le as$ian sup]/iciosos temores1 aunque su orgullo sea inaccesible cualqui]a otro motivo de mi$o4 ,e/a es una de esas composiciones de un trgico sublime1 de p5sami5tos que recu]dan ,%akespe>e1 y que mue/ran e/e gran poeta la vez como hi/oriador1 como morali/a1 y casi me atrevo decir como hombre de ,e/ado1 como si1 al lleg> ci]ta altura1 se aproximas5 todas las gr&es facultades del espritu y se confundi]an unas con otras4 ,al p>ec]1 ,moreto apur toda su en]ga trgica en e/a nica obra2 por lo m5os n+uno de los dems dramas suyos s]ios pu$e comp>>se con ella bajo e/e aspecto4 ,s9 emb>go1 m]ece alguna at5cin la com$ia titulada ,cmo se v5gan los nobles1 imitacin de ,el te/imonio v5gado1 de ,lope4 ,ya la obra de /e 7fundada en un suceso de la hi/oria antigua del re9o de ,nav>ra y en la acusacin que hac5 tres prncipes1 impulsados por el odio1 del crim5 de adult]io de su madre71 conti5e gr&es bellezas y exc$e en la p9tura de c>act]es1 p]o es muy defectuosa en el trazado del plan4 ,nue/ro poeta1 la v]dad1 ha suprimido e/a falta con su bu5 gu/o natural1 ll5&o las lagunas que se notan en la obra de su antecesor1 y pudi5do consid]>se su trabajo como la p]feccin y pulim5to de la idea primitiva de ,lope4 ,si exam9amos ahora las dems com$ias de e/a clase de ,moreto1 vemos defraudadas nue/ras esp]anzas1 si p>a fom5t>las nos fiamos del mrito indisputable de la de ,el ,ju/ici]o4 ,la negra por el honor es una novela extraa1 ll5a de inv]osimilitudes repugnantes1 que se atribuira ms bi5 ,montalbn ,mira de ,mescua1 si no se supi]a con seguridad que su autor es ,moreto3 una dama1 p]seguida por un caball]o con propsitos de%onrosos1 inv5ta1 p>a gu>d>se de l1 pon] en su lug> un paje disfrazado de muj]1 vi/indose ella misma de hombre1 y tiznndose el ro/ro p>a p>ec] un negro y &> librem5te por el mundo de e/a man]a4 ,no m]ec5 igual calificacin las tituladas ,s9 honra no hay val5ta1 ,el secreto entre dos amigos y ,la misma conci5cia acusa3 di/ngu5se en ellas algunas situaciones dramticas felices y mu*as esc5as de efecto1 aunque en su conjunto ap5as se elev5 sobre otras obras m$ianas del teatro espaol4 ,en ,las travesuras de ,pantoja 7cuya prim]a p>te se cons]va tan slo71 se repres5tan las locuras de un e/udiante ll5o de arrogancia1 con alguna gracia1 p]o adolece de escasa trabazn en sus esc5as aisladas4 ,en ,la c5a del rey ,baltas> se pres5ta1 en =ma dramtica1 la n>racin del pr(eta ,daniel1 fundam5to de uno de los autos mejores de ,cald]n1 p]o s9 rasgos brillantes que la recomi5d54 ,en las com$ias religiosas desci5de ,moreto de la p]feccin1 que imprimi ,cald]n en e/e gn]o1 al e/ado in=me del mismo1 que se nota en mu*as de la misma especie de ,lope de ,vega y aun en las de ,mira de ,mescua1 si5do extrao que un escritor como /e1 que se mue/ra en otras obras suyas tan juicioso1 tan in/rud1 de tan bu5 gu/o y tan conoc$or de su arte1 nos (rezca aqu slo mat]iales gros]os y mal trabajados1 como si ignorase por completo las exig5cias de la composicin dramtica4 ,los siete durmi5tes y ,san ,franco de ,s5a o/5tan slo esas extravagancias incompr5sibles y esos delirios1 indicados ya por nosotros en div]sas ocasiones1 al trat> de las com$ias de e/a clase de los poetas que aludimos1 p]o s9 el +5io que veces se obs]va en las mismas1 juntam5te con los mayores absurdos4 ,el prim]o de e/os dramas nos (rece la hi/oria de ,los siete durmi5tes4 ,la h]ona1 al ap>ecrsele el ,hijo de ,dios mi5tras sacrifica los dioses1 abjura de sus cre5cias y recibe el anillo nupcial del ,div9o m5saj]o4 ,despus1 cu&o deba cas>se con el g5]al ,dionisio1 ob$eci5do las rd5es del emp]ador ,decio1 decl>a pblicam5te que1 habi5do celebrado ya ms santos desposorios1 le es imposible cas>se de nuevo2 si5do tanta su elocu5cia1 que convi]te al mismo ,dionisio al cri/ianismo1 como /e1 por su p>te1 lo hace con sus seis h]manos4 ,el ,emp]ador1 fu]a de s de ira1 m&a que los siete h]manos sean enc]rados en una cav]na p>a que mu]an all de hambre4 ,en el ltimo acto1 mu*os siglos despus1 se abre esa cav]na1 despi]tan los h]manos del milagroso sueo en que han vivido tan l>go tiempo1 se encam9an feso y encu5tran all otra raza humana1 y la cruz del ,salvador implantada en los templos de los dioses4 ,e/e argum5to1 aunque de ndole poco dramtica1 poda hab] recibido una =ma agradable si lo exorn>an las galas de una imag9acin fecunda2 p]o ,moreto lo des5vuelve s9 fantasa y s9 +5io4 ,en ,san ,franco de ,s5a 7debi]a titul>se ,san ,franco de ,grotti1 porque su argum5to e/ fundado en la vida de e/e santo1 como con/a en el ,speculum ,c>melitan4 p4 ,danielem a ,virg9e ,m>iae1 ,antu]pi1 #afhj3 tomo ,,ii1 p4 #b41 pgs4 #gih y sigui5tes71 encontramos una com$ia de santos tan r>a y desat9ada1 como las que ms lo fu]on algunas de las llevadas la esc5a4 ,si no e/uvisemos ent]ados de la s+ul> cultura de aquella poca1 no podramos compr5d] que el mismo pblico1 capaz de sabore> la gracia y las bellezas de ,el desdn con el desdn1 tol]ase situaciones dramticas tan repugnantes como las que en aquel drama se pres5tan1 ni tampoco que el autor de aquella com$ia1 de mrito tan sobresali5te1 prop9ase sus espectadores tan gros]o espectculo4 ,ms sorpr5d5te es todava que1 en un p]odo en que el teatro espaol haba alcanzado tanta p]feccin1 se (recies5 s9 temor alguno1 y en los dramas religiosos1 las ms gros]as indec5cias1 descritas con los colores ms repugnantes1 aunque en su des5lace se celebr>a el triunfo de la fe sobre el pecado4 ,el hroe de nue/ra com$ia es un lib]t9o1 siempre prorrumpi5do en blasfemias y en maldiciones contra todos los santos2 entregado no*e y da al juego1 al v9o y las muj]es1 recorr] con otros p]didos las calles de ,s5a1 cometi5do todo l9aje de excesos4 ,mata al novio de una doncella1 en qui5 ha pue/o sus ojos1 y se lleva consigo esa muj]1 no m5os corrompida1 ali/ndose en una exp$icin gu]r]a que empr5d5 los s5eses contra ,orvieto4 ,la vida del campam5to (rece an*o campo sus delitos1 y los adult]ios1 las v5ganzas y los crm5es de todas clases se suc$5 unos otros4 ,una no*e1 en el campam5to1 no slo pi]de al juego su d9]o1 s9o tambin los ve/idos que lo cubr52 no qu$ndole ya nada1 se lleva la mano los ojos colrico1 y dice3 ,t5go los ojos1 ,y los juego en lo mismo2 que descreo ,de qui5 los hizo p>a tal empleo4 ,en el mismo in/ante si5te un dolor agudo2 ard5 sus pupilas1 y se encu5tra en t9ieblas s9 conoc] n+uno de los circun/antes4 ,su conv]sin comi5za desde entonces3 oye una voz cele/ial que lo exhorta al arrep5timi5to1 y cae en ti]ra contrito y anonadado4 ,en el ltimo acto se trans=ma en ermitao en un desi]to1 entregado por completo la expiacin y los ej]cicios piadosos4 ,su antigua amada1 descont5ta de la mudanza de su amante1 ha entrado en una b&a de ladrones1 y c]ca de aqul prosigue su vida lic5ciosa4 ,p]o la conv]sin de /a se v]ifica su vez1 pue/o que su ngel de la gu>da1 por una ocurr5cia s+ul> del poeta1 se junta tambin con la b&a de ladrones1 ve/ido como ellos1 y la exhorta y p]suade de tal su]te1 que1 arrep5tida y llorosa1 se consagra hac] p5it5cia en una celda inm$iata la de ,san ,franco4 ,ha/a en su ltima obra1 ,santa ,rosa del ,p] 7hi/oria m>avillosa de ,santa ,rosa de ,lima1 en =ma dramtica1 vit4 s4 ,ros virg9is auct4 ,leon4 ,hans51 act4 sanct4 #bf ,aug41 pgs4 #ijb y sigui5tes71 se cont5t ,moreto con =m> un c5tn1 s9 arte ni +5io1 de mu*os he*os sagrados y pr(anos1 y s9 otro enlace entre s que su relacin con la vida de la santa1 en cuyo loor se escribi la com$ia4 imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xvii4 ,com$ias de ,moreto4 ,,cu&o se exam9an las com$ias de ,moreto1 ap>ece nue/ros ojos como otro poeta completam5te di/9to4 ,p>a e/e gn]o dramtico t5a v]dad]a vocacin1 y de las obras suyas de e/a clase provi5e1 en gran p>te1 su fama4 ,si en el mayor nm]o de sus dems composiciones se nos (rece de man]a1 por los motivos ya indicados1 que es muy difcil det]m9> su p]sonalidad dramtica1 en la com$ia propiam5te di*a1 al contr>io1 su fisonoma es muy notable y c>act]/ica4 ,innegable es que tambin en e/e t]r5o utiliz mu*o los trabajos de otros1 p]o casi siempre los mejor tan radicalm5te1 que entre sus manos se trans=man en algo de todo punto nuevo4 ,la cualidad1 que lo c>act]iza con v5taja suya entre todos los dems poetas dramticos espaoles1 es el cuidado con que traza los c>act]es1 la v]dad de su p9tura de co/umbres1 la gracia con que sabe c5sur> las ridiculeces humanas1 y su vis cmica en la exposicin de he*os y situaciones div]tidas4 ,el argum5to de sus com$ias es1 por lo g5]al1 m5os complicado que las de ,cald]n1 y su enr$o no movido por tanto resorte2 p]o con m$ios ms s5cillos sabe inspir> no m5os int]s desde el pr9cipio ha/a el f94 ,su dilogo es +5ioso y sazonado con v]dad]a sal tica2 sus p]sonajes1 la v]dad1 son con frecu5cia c>icaturas1 p]o sacados con extraord9>ia exactitud inm$iatam5te de la vida real1 y1 pes> de los rasgos algo toscos de su p9cel1 tan atractivos y graciosos1 que ni aun el gu/o ms delicado encu5tra en ellos nada que le repugne4 ,el l9do ,don ,diego es una de las mejores com$ias de figurn1 especie dramtica1 que en la segunda mitad del siglo ,,xvii com5z s] muy popul>4 ,don ,diego1 p]sonaje al cual se debe que e/a com$ia p]t5ezca la clase indicada1 es un seor jov5 y elegante1 que vi5e de prov9cias ,madrid p>a cas>se con una rica h]$]a4 ,hombre naturalm5te di/+uido infatuado por su h]mosura y amabilidad1 no slo se hace insoportable la dama cuya mano pret5de1 y enamorada adems de otro galn1 s9o que (5de tambin su suegro que1 por razones de familia1 desea vivam5te la celebracin del casami5to1 y que ti5e gr&e empeo en que e/o se haga cuanto antes1 pes> de conoc] las ridiculeces de ,don ,diego y la resi/5cia de su hija4 ,los proyectos del pret5di5te se v5 fru/rados al cabo1 porque su vanidad le induce ca] en un lazo1 que le ha prep>ado un s]vidor de su rival4 ,e/e criado1 el gracioso de la com$ia1 le dice que ha inspirado una viva pasin una seora pr9cipal1 y le lleva una casa en donde le recibe una seora muy engalanada y de ridculos atavos1 que1 en realidad1 no es otra cosa que una seora del prim]o que llega4 ,e/a esc5a conti5e una stira muy div]tida de las modas usadas entonces4 ,la nueva conqui/a tra/orna por completo la cabeza del majad]o ,don ,diego1 el cual ni siqui]a aduce ya un pretexto plausible p>a romp] su antiguo compromiso2 su futuro suegro1 (5dido de su conducta1 acc$e1 por ltimo1 cons5tir el casami5to de su hija con el rival de ,don ,diego1 y e/e fatuo y presumido amante1 al conoc] la burla de que ha sido objeto1 regresa prov9cias av]gonzado y s9 conseguir su propsito4 ,el enr$o de la com$ia ,trampa adelante es tambin muy +5ioso y div]tido4 ,don ,juan de ,l>a1 caball]o pr9cipal1 p]o poco favorecido de bi5es de =tuna1 inspira un amor entusia/a una viuda jov5 y rica1 s9 correspond]la1 por su p>te1 por e/> enamorado de otra dama4 ,ocrrese entonces al criado de ,don ,juan explot> e/a circun/ancia1 p>a sac> su amo de la situacin apurada en que le pone su pobreza4 ,ejecuta su plan con el mayor mi/]io1 temi5do la oposicin de su seor2 p]o se +5ia1 s9 emb>go1 con a/ucia p>a hac] cre] la viuda que es correspondida su pasin amorosa4 ,la enamorada dama proporciona el d9]o neces>io p>a que la habitacin de ,don ,juan1 no slo se amueble con dec5cia1 s9o ha/a con lujo1 y /e se le engaa pretext&o que ese d9]o lo han dado crdito usur]os y m]cad]es4 ,el sagaz criado se ve en la precisin de emple> toda su maa p>a que no se descubran sus tramas2 y p>a llev>las ha/a el f91 se esfu]za todo trance en prep>> una entrevi/a entre su seor y su bi5he*ora1 y pretext&o1 ya un motivo1 y otro1 cu&o la viuda extraa la res]va de su amante en visit>la1 trabaja cuanto pu$e en desvanec] los recelos de la novia v]dad]a de ,don ,juan y en ocult> /e el enr$o1 en que juega1 s9 sab]lo1 un papel tan importante4 ,e/e gracioso protagoni/a de la com$ia1 es uno de los ms notables y div]tidos de los inf9itos de su clase que exi/5 en el teatro espaol1 y todas las esc5as en que se pres5ta son de un cmico incomp>able4 ,el des5lace de e/a pieza1 que se presi5te ya desde el pr9cipio1 es que la engaada viuda se consuela casndose con un amante desdeado por ella1 y todos se qu$an satisfe*os y cont5tos4 ,en la titulada ,de fu]a v5dr qui5 de casa nos e*>1 se obs]va al pr9cipio una imitacin de ,el ac]o de ,madrid1 de ,lope de ,vega1 y en su argum5to otra de la com$ia del mismo1 ,de cundo ac nos v9o4 ,dos jv5es caball]os1 que regresan de las campaz de ,fl&es1 han p]dido al juego toda su =tuna4 ,acurdanse en e/e apuro de una c>ta de recom5dacin1 que les ha proporcionado uno de sus compaeros del ejrcito p>a una h]mana de /e1 viuda rica y domiciliada en ,madrid4 ,en vez de e/a c>ta1 que cont5a slo los lug>es comunes usados en tales casos1 escrib5 ellos otra muy eficaz y la llevan su de/9o4 ,la viuda1 vieja y coqueta1 los acoge con el mayor agrado1 (recindoles su propia casa mi5tras residan en ,madrid1 (]ta que1 como se pu$e supon]1 aceptan ellos con los brazos abi]tos4 ,ap5as toman posesin de su nuevo domicilio los dos amigos1 uno de ellos contrae relaciones amorosas con una sobr9a de la viuda1 qui5 /a cela con el mayor cuidado4 ,un suceso imprevi/o am5aza entonces su di*a4 ,la vieja se enamora del jov5 galn1 y le decl>a s9 vacil> su p5sami5to1 no atrevindose l quit>la toda esp]anza1 tem]oso de que en su despe*o lo e*e de su casa4 ,por ltimo1 le propone en toda regla cas>se con ella4 ,p>a evit> e/e conflicto1 s9 indispon]se con la dama1 le descubre con el mayor mi/]io que l es sobr9o suyo1 hijo de un h]mano de la dama1 casado en secreto con una seora flam5ca2 p]o la coqueta1 en vez de r5unci> su plan1 se prep>a conseguir la disp5sa neces>ia p>a su matrimonio1 y abruma entre tanto con c>icias su f+ido sobr9o4 ,e/e desdi*ado se encu5tra entonces entre dos fuegos3 el de las p]secuciones de la ta y el de los celos de la sobr9a4 ,en vano int5ta alej> de s las bodas que le am5azan1 emple&o div]sas e/ratagemas2 en vano se hace insoportable la vieja loca1 porque el mom5to t]rible se ac]ca paso rpido4 ,la llegada imprevi/a del h]mano de la viuda t]m9a al cabo e/e enr$o2 el viejo soldado1 cu&o descubre el juego1 se ll5a al pr9cipio de extremada ira1 p]o acaba por abl&>se1 y conc$e la mano de su sobr9a al av5tur]o que se ha introducido en su casa de un modo tan extrao4 ,la sup]ioridad de e/a com$ia no consi/e tanto en la intriga1 cuanto en la +5iosa p9tura de los c>act]es1 aunque veces /os deg5]an ms de lo neces>io en c>icaturas burlescas4 ,hay1 en p>ticul>1 dos p]sonajes subalt]nos1 un p$ante1 doctor en ,d]e*o1 que cita cada ocasin textos legales lat9os1 y un loco enamorado que se decl>a todas las seoras que encu5tra1 y que recibe siempre calabazas1 descritos con una vis cmica incomp>able y una gracia extraord9>ia4 ,notable es tambin1 por su ndole c>act]/ica1 la esc5a en que un m]cad] de artculos de nov$ad1 ms bi5 un *>latn1 reune su r$$or mu*os curiosos en las gradas de la iglesia de ,san ,felipe cont&o las fbulas ms absurdas1 las cuales da fe su auditorio como si fues5 v]dades del ,evangelio4 ,en ,la ocasin hace al ladrn ha cons]vado ,moreto1 como dijimos ya1 y lit]alm5te1 una gran p>te de ,la villana de ,vallecas1 de ,tirso1 procur&o mejor> la obra de su pr$ecesor1 desc>t&o de ella mu*as inv]osimilitudes1 y abrevi&o algunas esc5as2 p]o cometi una gran falta1 en lo es5cial1 suprimi5do el p]sonaje de la aldeana4 ,crey que la com$ia gan>a en v]osimilitud1 disfrazndose ,violante de e/udiante p>a no s] conocida de su galn y de su h]mano2 tambin p5s1 s9 duda1 que no era ac]tado que la val5ciana oyese las decl>aciones de amor de ,don ,juan y las del mozo de labor2 p]o no obs]v que de e/as faltas surg5 bellezas1 las cuales no su/ituy5 otras equival5tes4 ,en efecto1 ,la villana de ,vallecas1 con todos sus defectos de plan y de economa dramtica1 es siempre una com$ia encantadora en alto grado1 ll5a de todas las gracias del idilio1 y notabilsima por la cau/icidad de sus stiras2 y1 por el contr>io1 ,la ocasin hace al ladrn1 pes> de sus correcciones1 no pasa de s] una com$ia m$iana y vulg>4 ,el enr$o de ,no pu$e s] gu>d> una muj]1 es en todo una imitacin de ,el mayor imposible1 de ,lope2 slo que la accin1 en vez de s] entre cortesanos1 es ejecutada por individuos de la clase m$ia4 ,habi5do indicado en su lug> el argum5to de la obra de ,lope1 no nos det5dremos ahora en hac] el anlisis de la de ,moreto1 p>ecindonos /a muy inf]ior su modelo en gracia y en colorido potico4 ,en ,el p>ecido en la corte ha t5ido pres5te ,moreto1 indudablem5te1 ,la entret5ida1 de ,c]vantes2 p]o habi5do alcanzado el mrito de av5taj> su modelo en el plan y en su ejecucin1 y debi5do aadir que en la traza de e/e ,p>ecido ha aprove*ado no poco la prim]a p>te de ,el ca/igo del p5s que444 de ,tirso4 ,don ,f]n&o de ,riv]a1 causa de un desafo1 se ha vi/o obligado aus5t>se de rep5te de ,sevilla1 su ciudad natal1 y refugidose en ,madrid1 en donde se encu5tra al pr9cipio en gr&e apuro4 ,casualm5te es un vivo retrato de un ci]to ,don ,lope de ,lujn1 ha/a el punto de engaar la familia de /e1 de la cual se haba sep>ado l>go tiempo haca4 ,el padre del ,don ,lope encu5tra ,don ,f]n&o1 lo confunde con su hijo1 lo abraza con las ms vivas demo/raciones de alegra1 y le comunica la noticia de hab] h]$ado una cuantiosa =tuna que le ha tocado en su]te durante su aus5cia4 ,don ,f]n&o se sorpr5de sobreman]a al oirle1 y se propone desvanec] su error2 p]o su sagaz criado1 ,tacn1 =ma el plan de aprove*>se de e/a circun/ancia en v5taja de ambos2 se esfu]za en hac] call> su seor1 y asegura al padre que qui5 ti5e ante s es v]dad]am5te su hijo1 que ha p]dido la memoria consecu5cia de una enf]m$ad p5osa1 y que1 por e/a razn1 niega su id5tidad4 ,el padre crdulo1 con la alegra de hab] encontrado de nuevo su hijo1 no duda en lo ms mnimo de la v]dad de aquella decl>acin4 ,todo lo que podra s]vir p>a disip> e/e y]ro1 contribuye entonces confirm> la trama urdida por el gracioso4 ,en vano prote/a ,don ,f]n&o contra las m5tiras de su criado2 el anciano lo int]preta como una nueva prueba del tri/e e/ado de su espritu1 efecto de su dol5cia1 y lo abruma con demo/raciones de t]nura pat]nal y de cuidados por el re/ablecimi5to de su salud4 ,pronto tambin ,don ,f]n&o se mue/ra satisfe*o de su e/ado1 porque su presunta h]mana es una jov5 cuya belleza le haba enamorado antes1 y desde e/e mom5to el f+ido p>5tesco le sirve m>avilla1 pudi5do habl> con ella toda hora1 y si5do mirado por la misma como su h]mano1 colmndolo de c>icias4 ,e/e1 su vez1 s pretexto de su falta de juicio1 se olvida de su p>5tesco con ella1 dejndose dom9> del ms vivo amor4 ,e/a misma situacin es de ,la entret5ida1 p]o muy sup]ior por su arte1 y pres5tada con una delicadeza v]dad]am5te m>avillosa4 ,al f9 vi5e el h]mano legtimo1 qui5 consid]an al pr9cipio como un f>sante1 co/ndole no poco trabajo desvanec] e/a prev5cin2 p]o cu&o lo consigue al cabo1 condesci5de el padre volunt>iam5te en s] suegro de ,don ,f]n&o4 ,el m>qus del ,cig>ral es una v]dad]a com$ia de figurn1 cuyo protagoni/a es un fatuo in/rud y o/5toso1 descrito en e/ilo burlesco y de c>icatura4 ,e/e p]sonaje es una especie de ,don ,quijote1 ms bi5 di*o1 de ,don ,ranudo de ,collibrados1 que ha p]dido el juicio fu]za de le] sus ttulos de nobleza y de cont> sus prog5itores4 ,la confusin de un j>dn y ,los engaos de un engao p]t5ec5 una clase di/9ta de las de enr$o intriga propiam5te di*as4 ,moreto tuvo que lu*> con ,cald]n en su des5volvimi5to dramtico1 habi5do logrado1 en p>ticul> en la prim]a de e/as com$ias1 y no ob/ante la sup]ioridad en e/e t]r5o de su gran modelo1 pres5t>se como orig9al1 y1 de un enr$o ll5o de lug>es comunes desord5ados y confusos1 d$ucir un des5lace de los ms sorpr5d5tes4 ,p]o lo mejor que ha he*o ,moreto1 la obra que ba/a p>a d>le inmortal r5ombre1 es la com$ia de ,el desdn con el desdn4 ,es una composicin dramtica de la mayor delicadeza y p]feccin1 en la cual se encu5tran reunidas pr(undidad psicolgica y v]dad de la p9tura del alma con un enr$o complicado int]esante1 y el esm]o ms nimio y agradable en los detalles1 con una comb9acin de extraord9>io efecto dramtico en todo su conjunto4 ,el tema que sirve de base al drama 7la desap>icin del desdn de una muj] por f+irlo mayor su amante7 era ya muy conocido en el teatro1 p>ticul>m5te en ,los milagros del desprecio y en ,la h]mosa fea1 de ,lope1 no habi5do ya dudas de n+n gn]o de que e/as obras inspir>on ,moreto el prim] p5sami5to de su com$ia 7debi5do supon]se tambin que tuvo pres5te la de ,tirso de ,celos con celos se curan72 p]o e/e c>go contra l no ti5e valor alguno1 si se ti5e en cu5ta que su sup]ioridad en di*a obra es tan gr&e1 que av5taja extraord9>iam5te las citadas4 ,p>ti5do del supue/o de que el argum5to de e/a com$ia es conocido en todos los teatros de ,europa1 z como su e/ructura y comb9acin dramtica1 nos limit>emos hac] algunas indicaciones que prueb5 la delicadeza de su gu/o al imprimir nueva =ma en esos mat]iales preexi/5tes4 ,su objeto es demo/r>nos que una muj] de c>ct] fro y opue/a con toda su alma al matrimonio1 pu$e v>i> de s5timi5tos y d> entrada al amor en su corazn1 poni5do su orgullo en movimi5to4 ,con e/e f9 nos (rece la pr9cesa ,diana rodeada de tres adoradores3 dos de /os se empean vanam5te en capt>se su favor1 tributndola todos los hom5ajes posibles de la galant]a2 no z el t]c]o1 el prncipe ,c>los1 que empr5de p>a logr>lo1 por consejo de ,polilla1 su a/uto criado1 el bu5 cam9o de disimul> su amor bajo la msc>a de la indif]5cia1 y de combatir al orgullo con el orgullo4 ,la vanidad de ,diana se (5de de la frialdad del ,prncipe1 provocndola inflam> su amor p>a v5g>se despus del v5cido y pon]le en ridculo4 ,c>los no se mue/ra muy decidido desempear bi5 su papel2 cree vislumbr> en los artificios de la ,pr9cesa v]dad]a incl9acin l1 y le decl>a su pasin4 ,diana agobia burlas al presumido2 p]o /e1 conoci5do su y]ro1 pone de nuevo en ejecucin su antiguo plan1 y le dice que tan discreta ,pr9cesa habr compr5dido que l1 lo mismo que ella1 slo ha jugado capri*osam5te con un s5timi5to1 aj5o su corazn por completo4 ,e/a explicacin hi]e en lo ms vivo el orgullo de ,diana1 y su empeo en humill> al ,prncipe se convi]te poco poco en v]dad]a pasin2 emplea sucesivam5te todos los m$ios1 eficaces su juicio1 p>a inspir> ,c>los amor2 p]o /e1 co/ndole mu*o trabajo dom9>se1 no se despoja de su msc>a de indif]5cia4 ,despus que ,diana ha apurado todos sus recursos p>a conqui/> su corazn1 apela con el mismo objeto los celos1 y le decl>a que e/ decidida complac] sus padres casndose con el prncipe de ,be>ne4 ,c>los1 sab$or por su criado del f9 v]dad]o que se propone la ,pr9cesa1 se mue/ra tan impasible como antes1 y le replica que l ha tomado una resolucin anloga1 pue/o que se propone d> su mano la bella ,cyn?ia1 dama de la ,pr9cesa4 ,e/a respue/a pone fu]a de s ,diana3 sus celos y su malevol5cia revelan la llama que la abrasa4 ,c>los cree entonces que la victoria es ya suya4 ,p>a oblig> ,diana revel> con franqueza sus s5timi5tos1 hace sab] al prncipe de ,be>ne que ha sido el elegido p>a esposo por la ,pr9cesa4 ,en el mom5to en que el a=tunado galn comunica al padre de ,diana la resolucin de su hija1 se pres5ta /a en el fondo de la esc5a4 ,slo ,c>los la ve atisb&o1 y decl>a que1 si bi5 se e/im>a feliz de pose] la mano de ,cyn?ia1 deja la decisin de e/e asunto la voluntad de ,diana4 /a1 pres5tndose1 pregunta su padre si le deja la eleccin entre los tres ,prncipes1 y cu&o se le conc$e e/e d]e*o con el b5eplcito de los tres1 escoge p>a esposo aqul que ha triunfado de su desdn con otro desdn mayor4 ,e/a es la idea fundam5tal del drama1 y como un comp5dio del cuadro en el cual se obs]van las p9celadas ms delicadas y vigorosas y el colorido ms brillante1 no sirvi5do nue/ras indicaciones s9o p>a =m> un juicio aproximado de la belleza del orig9al4 ,en p5sami5tos valiosos1 en pasin1 en +5io y en v]dad2 en p9turas entusia/as del amor1 y en gracia burlesca1 en anlisis p]spicaz del corazn humano y en gr&eza potica1 con/ituy5 todo un conjunto sublime y hac5 de e/a com$ia una joya de tal e/ima1 que pocas pu$5 comp>rsele en la lit]atura de todos los dems pueblos4 ,por desgracia ,moreto no ha escrito n+una otra com$ia de la especie que p]t5ece ,el desdn con el desdn1 p>a nosotros la de ms mrito4 ,slo la titulada ,la apreh5sin de la voz podra clasific>se entre las que compon5 ese gn]o dramtico1 que aludimos4 ,e/a com$ia1 que1 como ,la desdi*a de la voz1 de ,cald]n1 describe el pod] del canto en el alma humana1 aunque en belleza no pu$a rivaliz> con ,da ,diana1 nos (rece1 s9 emb>go1 como un reflejo de su primitivo encanto romntico4 imag5 decorativa imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xix4 ,matos ,fragoso4--,cri/bal de ,monroy4--,juan ,bauti/a ,diamante4 ,,juan de ,matos ,fragoso1 segn nos dice ,d4 ,nicols ,antonio1 era portugus#ah4 ,el prim] tomo de sus com$ias1 y el nico1 porque no se sabe que se haya publicado despus n+n otro1 se imprimi en ,madrid en el ao de #afehai4 ,com$ias sueltas suyas se cons]van impresas c9cu5ta4 ,e/e poeta no era n+n g5io1 en el v]dad]o s5tido de la palabra1 como ,lope y ,cald]n1 ni tampoco de aqullos que obligan al arte con su tal5to empr5d] s5das no trilladas2 p]o posea gran ela/icidad de facultades poticas p>a escribir con facilidad1 con arreglo al si/ema usado en el teatro espaol4 ,rasgos orig9ales notables no han de busc>se1 pues1 en sus obras1 encontrndose en ellas pocas veces los que nos revela el arte en toda su gr&eza y pr(undidad4 ,no ob/ante1 sus com$ias conti55 todas las bellezas ms ap>5tes ext]nas1 propias del teatro espaol2 su e/ructura e/ bi5 calculada2 su enr$o es complicado1 y1 pes> de e/o1 cl>o2 hay en ellas mu*a vida y movimi5to1 vigor y dignidad1 y se di/+ue por su l5guaje tan escogido como rico y elegante1 libre1 en g5]al1 de h9*azn y de hoj>asca4 ,con e/as condiciones fu]on siempre muy aplaudidas1 y ellas deb5 hab]se cons]vado ha/a hoy en el teatro4 ,respecto la explotacin de los trabajos de otros poetas1 mo/r ,matos ,fragoso tan poco escrpulo como ,moreto4 ,algunas de sus com$ias son slo imitaciones re=mas de otras antiguas1 ya olvidadas en su tiempo1 haci5do al>de en tales casos de mu*o tacto y bu5a crtica al apropi>se las obras aj5as4 ,z1 el fundam5to de una de sus com$ias ms clebres1 ,el villano en su r9cn1 es otra de igual ttulo de ,lope de ,vega1 de la cual se cons]van esc5as ent]as4 ,matos ha includ en la suya lo mejor de la de ,lope2 y como e/e drama ms antiguo es1 con toda propi$ad1 la imag5 de una vida tranquila1 p>a opon] la grata m$iana de un labrador1 descrita con bellos colores1 la de los reyes1 lo dramtico1 propiam5te di*o1 ap>ece en ltimo trm9o2 no z en ,el villano de nue/ro poeta1 que1 cons]v&o la lozana y encantadora s]5idad del idilio1 enlaza el plan de la prim]a con int]eses ms importantes p>a nosotros1 y que imprim5 mayor unidad todas las esc5as4 ,indiquemos1 pues1 su argum5to4 ,alfonso el ,sabio 7 qui5 ,matos su/ituye en lug> del rey de ,francia7 y uno de sus caball]os de corte1 llamado ,don ,guti]re1 concib5 un amor entraable por ,beatriz1 bella hija del rico labrador ,juan1 y1 s9 conoc] n+uno de ellos la pasin del otro1 se pres5tan disfrazados en la casa de labor del padre4 /e recibe sus husp$es cordialm5te2 el ,rey encu5tra mu*o agrado en su trato1 y no toma mal cu&o asegura1 prefiri5do todo su indep5d5cia1 que nunca la troc>a por la vida brillante de la corte4 ,el campes9o1 di*oso con su e/ado y m5ospreciador de toda gr&eza ap>5te1 habla siempre de su ,rey con el mayor respeto1 y decl>a que1 en caso neces>io1 sacrific>a por l toda su =tuna y ha/a sus mismos hijos4 ,durante la no*e el ,rey y ,don ,guti]re entran en la habitacin de la bella ,beatriz y le decl>an ambos su amor2 el sbdito int5ta c$] el campo al ,rey1 p]o /e se retira con nobleza1 dom9a su pasin y ab&ona ,beatriz ,don ,guti]re1 p]o enc>gndole antes con el mayor enc>ecimi5to que respete el honor de la hija del bravo labrador2 en seguida1 s9 d>se conoc]1 se despide de ,juan4 ,don ,guti]re1 arra/rado por la pasin1 olvida pronto las exhortaciones del ,rey1 y realiza sus impdicos deseos s$ucindola1 bajo promesa de casami5to2 p]o despus que logra su objeto1 no vuelve acord>se ms de la desdi*ada jov54 ,p]o llega noticia del ,rey e/e he*o v]gonzoso1 y resuelve ca/ig> la (5sa1 que han recibido un tiempo l y su honrado husp$4 ,p>a prob> su lealtad y la v]acidad de sus palabras1 le ruega que le enve una suma consid]able de d9]o4 ,el vasallo ob$ece al mom5to4 ,rugale en otra c>ta que le entregue tambin sus hijos1 y que l en p]sona se encam9e s9 t>danza la corte4 ,tambin ,juan le ob$ece1 aunque no s9 murmur>4 ,el ,rey1 en qui5 el recin v5ido1 con no poco e/upor suyo1 reconoce su antiguo husp$1 lo acoge y lo hosp$a en la misma =ma en que lo fu l antes por el labrador4 ,tra5 tres cajas que gu>dan un cetro1 un espejo y una espada4 ,dice el ,rey3 ,e/e prim]o conti5e ,de mi autoridad el cetro1 ,que es la insignia que le dan ,al ,rey1 p>a que su imp]io ,qu$e ob$i5te el vasallo4 99 99 99 ,e/e espejo es el segundo1 ,porque es el ,rey el espejo ,en que se mira el que es noble2 99 99 99 ,y no hay r9cn tan pequeo ,a donde no alcance el sol3 ,rey es el sol4 99 99 99 ,la espada que e/s vi5do ,desnuda en esotro plato1 99 99 99 ,p>a qui5 tu honor (5de ,es slo aquese in/rum5to4 ,don ,guti]re vi5e tambin al palacio p>a pag> con su cabeza el delito cometido2 p]o las splicas de ,juan y de ,beatriz dulcifican al cabo la cl]a del ,rey4 ,guti]re se casa con ,beatriz1 ,don ,alfonso la dota esplndidam5te y hace caball]o ,juan1 modelo de lealtad y de nobleza4 ,aunque ,matos ,fragoso haya imitado con frecu5cia otros poetas 7 ,el prncipe despeado1 de ,lope2 ,la v5ganza en el despeo y ,la eleccin por la virtud1 de ,tirso1 en ,el hijo de la pi$ra71 no se debe cre] que c>eciese por e/o de imag9acin creadora y de inv5tiva1 porque hay algunas com$ias suyas que demue/ran lo contr>io1 y no modeladas1 lo que p>ece1 por n+una otra aj5a4 ,z suc$e1 p>ticul>m5te1 con ,la cors>ia catalana1 drama muy notable y abundante en rasgos de v]dad]o +5io4 ,la protagoni/a ,leon>da1 muj] de r>as pr5das de toda especie1 p]o apasionada y s5sual1 s$ucida por un a/uto lib]t9o1 det]m9a ab&on> sus padres y su novio4 ,el s$uctor se cansa pronto de la vctima1 y se dispone falt> sus falsas promesas2 en el viaje m>timo1 que p>a realiz>las empr5d5 ambos ,val5cia1 domicilio del lib]t9o1 ab&ona la desdi*ada en una roca desi]ta1 despus de d>le una bebida soporf]a4 ,al desp]t> se encu5tra sola en m$io del m>1 conoce el engao y su sacrificio1 y se desesp]a s9 consuelo4 ,decidida ya pon] trm9o sus desdi*as1 precipitndose desde un peasco1 sobrevi55 unos piratas y la cautivan4 ,el capitn ,arnaut ,man1 enamorado de su belleza1 se casa con ella1 cont&o con su pl5o cons5timi5to1 pue/o que las pasiones ms furiosas desg>ran su corazn4 ,poco tiempo despus mu]e ,man su lado pele&o con un buque cri/iano1 ponindose entonces ella al fr5te de los cors>ios1 y haci5do exp$iciones pirticas por las co/as del ,m$it]rneo p>a satisfac] su odio la humanidad ent]a4 ,omiti5do e/as av5turas1 ms propsito s9 duda p>a la poesa pica que p>a el drama1 decl>>emos1 s9 emb>go1 que el poeta hace al>de de su rica fantasa y de su habilidad y de su +5io potico al junt> de nuevo ,leon>da con sus padres1 con su novio ab&onado y con el infiel ,don ,juan4 ,m]ece m5cin especial la esc5a1 prep>ada ya por otro suceso1 en que ,leon>da se arrepi5te y entra de nuevo en el bu5 cam9o4 ,la pecadora descansa de no*e en su le*o1 atorm5tada por sus sombros p5sami5tos2 detrs de la esc5a resu5a cntico confuso y sobr5atural1 que p9ta lo pasaj]o de todas las cosas t]re/res1 pres5tndose una sombra con b>ba y l>gos cabellos blancos1 tray5do un fretro en la mano1 una corona y un cetro en la otra y un azadn al hombro4 ,,leon>da4 ,quin eres1 fi]a ilusin1 ,que mis s5tidos espantas8 ,sombra prodigio1 quin eres8 ,,visi,n4 ,el des5gao2 no hablan ,por m e/as empresas todas ,que miras8 ,cu5ta mis canas1 ,cu&o no pu$as mis ojos1 ,y mira atrs con qu c>a ,doy c>ta de pago al mundo4 ,,leon>da4 ,dnde cam9as8 ,,visi,n4 ,al agua ,del olvido2 al pozo et]no ,de la mu]te1 donde agu>da ,tom> e/a ,nave pu]to1 ,en qui5 la vida se emb>ca1 ,p>a atraves> el golfo ,de esotro hemisf]io4 ,,leon>da4 ,pasas ,alguna m]cad]a8 ,,visi,n4 ,y no de poca importancia4 ,,leon>da4 ,qu llevas8 ,,visi,n4 ,coronas1 cetros1 ,laureles1 mitras1 ti>as1 ,ba/ones1 trid5tes1 plumas1 ,+5ios1 bellezas r>as4 ,,leon>da4 ,de qu sirve ese in/rum5to ,que al hombro llevas8 ,,visi,n4 ,de aldaba ,p>a llam> la pu]ta ,como miras de e/a casa4 ,,leon>da4 ,espantosa ,visin1 suelta1 que me abrasas1 ,que me hielas1 que me ti5es ,s9 vida1 ali5to y s9 alma6 ,suelta1 suelta1 p]ro2 qu es ,e/o1 que de nuevo me espanta ,la vi/a8 ,sangri5ta sombra1 ,que ms fi]a me am5azas1 ,quin eres8 ,,arnaut4 ,no me conoces8 ,,leon>da4 ,ya te conozco2 qu extraa ,ocasin te trae v]me8 ,,arnaut4 ,altos secretos me sacan ,de donde e/oy tus ojos4 ,,leon>da4 ,qu regin vives1 helada ,sombra1 sangri5ta figura8 ,,arnaut4 ,el clima que nunca baa ,la luz del sol1 ni conoce ,los rayos de la esp]anza4 ,,leon>da4 ,qu qui]es de m8 ,,arnaut4 ,que veas ,dnde me ti5e la errada ,s5da que segu1 que el cielo ,a e/o me obliga1 por causas ,de su secreta ju/icia4 ,a mu]te e/s cond5ada4 ,las visiones desap>ec51 y ,leon>da1 ll5a de horror1 grita pidi5do auxilio2 p]o la ap>icin1 que p]sonifica slo de un modo s5sible el tra/orno que sufre ya su alma1 ha trocado todo su sr1 prep>ndola p>a el arrep5timi5to4 ,poco despus su buque es abordado por uno cri/iano1 y en la pelea cae manos de su padre1 que m&a el buque enemigo4 ,despus que la ha h]ido mortalm5te1 reconoce el padre su p]dida hija1 y mi5tras los suyos la rodean afligidos1 exclama ,,leon>da4 ,del cielo he de s] cos>ia1 ,que pues la pi$ad inm5sa ,al pecador busca1 y ama ,al que se convi]te2 yo1 ,como el ci]vo que las aguas ,solicita1 le deseo2 ,ya son suyas mis entraz4 ,salid1 ,esposo (5dido1 ,a recibir e/a esclava1 ,de vue/ro amor fugitiva ,y de sus culpas errada4 ,e/a ovejuela p]dida1 ,que busca/es entre tantas1 ,acog$1 que ya llorosa ,por vue/ros apriscos bala4 ,toda soy fuego de amor1 ,toda fe1 toda esp]anza2 ,por vos se me abrasa el pe*o1 ,por vos se me arranca el alma1 ,bi5 s1 ,seor1 que es mayor ,vue/ra clem5cia1 que cuantas ,culpas hay1 si ar5as fu]an1 ,y vos1 ,virg5 sob]ana1 ,madre de ,dios1 amp>ad ,en e/e trance mi alma3 ,padre1 vue/ra b5dicin ,me dad1 que mi ,esposo agu>da ,ya con los brazos abi]tos3 ,jess1 ,jess4 ,otra com$ia de ,matos ,fragoso1 que sobresale mu*o por su inv5cin y por otros rasgos num]osos de v]dad]a poesa1 es ,el imposible ms fcil2 p]o como hemos de trat> de otros mu*os dramticos dignos de m5cin1 nos vemos obligados presc9dir del exam5 de e/e drama int]esante4 ,tampoco enum]>emos1 por el mismo motivo1 las re/antes obras de ,matos ,fragoso1 que =man l>go catlogo1 apunt&o tan slo dos3 ,el m>ido de su madre1 cuyo argum5to es la conocida ley5da de ,san ,gregorio en la ,pi$ra1 que ha s]vido tambin de fundam5to nue/ro poema alemn de ,h>tmann von d] ,aue1 y ,el y]ro del ent5dido4 ,en e/a ltima se refi]e dramticam5te la man]a con que un caball]o1 p>a v5g>se de un enemigo sagaz y de difcil acceso1 se f+e loco1 como suc$e por igual motivo en el ,hamlet2 p]o /e es el nico punto de semejanza que hay entre la com$ia de enr$o espaola y la trag$ia +lesa4 ,pu$e decirse1 en g5]al1 que las com$ias de nue/ro poeta1 aunque de mrito desigual1 (rec51 s9 emb>go1 modelos aislados de todos los gn]os dramticos conocidos en el teatro espaol1 algo inf]iores1 la v]dad1 p]o no indignos de figur> al lado de las obras de los prim]os mae/ros4 ,no podemos d> otras noticias biogrficas de ,cri/bal de ,monroy ,silva ms que la que se encu5tra en la portada de su ,eptome de la hi/oria de ,troya1 que se public en el ao de #afda1 y en la cual se titula ,alcaide del ca/illo real de ,alcal de ,guadaira4 ,p]o si at5demos la pr$ileccin que mue/ra por ,sevilla1 y en g5]al por ,&aluca1 hemos de d$ucir que e/uvo domiciliado en e/a prov9cia4 ,su ap>icin1 como poeta dramtico1 hubo de ocurrir en tiempo de ,lope de ,vega1 porque las ,galant]ies du duc d',ossune1 del francs ,mayret1 probablem5te imitacin de sus ,moc$ades del duque de ,osuna1 se repres5t>on ya en la esc5a francesa en #afbg 7,h4 ,lucas3 ,hi/oire du !atre franais1 pg4 #chf74 ,sus composiciones dramticas se di/+ui]on lo ba/ante1 pes> de la mu*$umbre de obras del mismo gn]o que inundaban entonces los teatros1 p>a llam> hacia ellas p>ticul> at5cin#bj4 ,se asemejan mu*o las de ,rojas por la misma prop5sin las exag]aciones y las extravagancias fant/icas1 por la misma t5d5cia pond]> lo natural y lo v]dad]o1 y en la diccin1 por igual mezcla de la naturalidad ms s5cilla con la h9*azn y la hoj>asca1 aunque pr$om9&o e/os ltimos defectos4 ,no ob/ante e/a analoga g5]al de ambos c>act]es dramticos1 no pu$e comp>>se con aquel otro excel5te poeta1 porque sup]an las de /e sus faltas1 s9 pose] sus bellezas en tan alto grado4 ,monroy prefi]e casi siempre lo excntrico4 ,lo mon/ruoso y lo absurdo1 z como la exag]acin y las pasiones ms viol5tas y extraz de los c>act]es de todas sus obras1 como su p9tura de afectos y lo capri*oso y r>o de sus inv5ciones1 que con/ituy5 su e/ilo dom9ante1 lo dif]5cian mu*o del sano juicio que1 en las mejores obras de ,rojas1 refr5an sus lic5cias y disculpan sus defectos4 ,no es posible1 s9 emb>go1 despus de confes> cules son sus faltas1 neg>le gran tal5to potico1 porque el vigor de sus ideas y el fuego y en]ga de su exposicin indican sobradam5te lo que hubiese podido hac] con ms prud5cia y mejor gu/o1 no hab]se dejado llev> de su aficin lo extravagante4 ,sus dramas son extravos1 abortos de una imag9acin delirante2 p]o m5e/] es tambin decl>>1 p>a s] ju/os1 que tales y]ros slo son propios de gr&es poetas4 ,impulsado por su aficin lo extraord9>io1 ,monroy se ha consagrado con pref]5cia la p9tura de pasiones atroces y de deseos crim9ales4 ,sus dramas1 bajo e/e aspecto1 (5d5 ap>5tem5te la crtica1 cuyo punto de p>tida es la moral2 y decimos ap>5tem5te1 porque exam9&o con imp>cialidad e/e punto1 esa descripcin atrevida de los extravos morales1 cu&o se nos (rec51 como en e/as obras1 en toda su desnudez y s9 paliativos agradables1 slo son antipticos1 en ci]to modo1 una imag9acin corrompida4 ,ms importante y de ms fu]za es la c5sura que se refi]e las obras1 que adulan la s$ de v5ganza peculi> de los pueblos m]idionales1 causa hoy1 z en ,italia como en ,espaa1 de mu*os ases9atos1 excit&o la admiracin de los espectadores hacia los rasgos de valor1 s9 t5] en cu5ta sus motivos1 emple&o1 p>a logr>lo1 crm5es y actos sangri5tos4 ,p]o dejemos por ahora e/a cue/in1 y exam9emos las obras dramticas1 que se cons]van de ,monroy1 como p9turas puram5te poticas de las pasiones y de los excesos frecu5tes en las regiones del ,m$ioda4 ,desde e/e punto de vi/a no podemos m5os de admir>lo#ba4 ,en ,el ms vali5te &aluz se describ5 las temibles sol$ades de las montaz y la vida sangu9>ia1 que en ellas llevan las b&as de ladrones1 con tanta y tan horrible v]dad1 y con tanta sublimidad y gr&eza1 que encubr5 lo antiptico de tales argum5tos y ha/a logran1 en ci]to grado1 mov] nue/ras simpatz2 su valor y su magnanimidad1 y el influjo de las causas1 que los han impulsado dirigir sus armas contra la soci$ad y sus autoridades1 son tan notables1 que nos obligan mom5tneam5te decl>>nos en su favor y disculp> la sangri5ta v5ganza1 que los fu]zan los ases9atos de sus amigos y p>i5tes2 tanta es la mae/ra con que traza la vida de los b&idos1 su valor casi sobr5atural y la resi/5cia que hac5 la mu*$umbre de sus p]seguidores6 ,reptese e/o mismo en ,lo que pu$e el des5gao1 salvndose al f9 el hroe de e/a pieza por una especie de milagro1 en virtud de las exhortaciones que le hace la cabeza de una de sus vctimas sep>ada del tronco1 lo cual no debe extraarnos1 porque en el fondo slo vemos aqu la ap>icin s5sible y ext]na de algo bu5o y moral1 que desde el pr9cipio se obs]va en su c>ct]4 ,en ,las moc$ades del duque de ,osuna con/ituy5 su argum5to los galanteos lic5ciosos y otros rasgos de orgullo y osada de un jov5 magnate espaol1 p9tados1 la v]dad1 con s+ul> animacin dramtica4 ,no es posible dej> de cond5> la lic5cia la inmoralidad de e/e drama2 p]o tambin es ci]to que en aquella poca se tol]aban e/os abusos1 pres5cindolos los espectadores impasibles1 c>eci5do de la mojigat]a y de las co/umbres conv5cionales de nue/ra poca2 adems1 nos reconcilian con e/e duque de ,osuna mu*as de sus brillantes cualidades1 y el g]m5 de nobleza que se nota en su alma1 que palan1 ha/a ci]to punto1 los excesos que lo arra/ra su fogoso temp]am5to1 hacindonos pres5tir que pasados esos arrebatos de su edad juv5il1 s] despus un patricio di/+uido4 ,copi>emos1 por lo curiosa1 una de las esc5as de e/e drama4 ,el duque de ,osuna se encu5tra en ,francia1 y desea conoc] el teatro de e/a nacin4 ,entra en uno de los edificios de/9ados e/e espectculo1 y se le ve en un palco aludi5do1 s9 duda1 los v]dad]os apos5tos del corral3 ,,don ,,p$ro4 ,quin duda que es gran com$ia1 ,pues tanta g5te ha v5ido8 ,,don ,,miguel4 ,qu com$ia pu$e s]1 ,si en ,francia1 segn me han di*o1 ,en prosa se repres5tan8 ,,c>rillo4 ,no iguala al suave e/ilo ,de la poesa espaola ,n+una nacin4 ,,don ,,p$ro4 ,c>rillo1 ,bravas damas6 ,,c>rillo4 ,extremadas4 ,qu de gaba*os que miro6 ,,don ,,miguel4 ,ya empez>n la com$ia1 ,que ha llegado el rey ,enrico4 ,,el ,,rey4 7,en otro apos5to47 ,z alivio del gobi]no los cuidados4 7,presntase en la esc5a una msica francesa1 que canta en una j]igonza p>ticul>1 ni francesa1 ni espaola4 ,luego un seor y un criado1 ambos franceses47 ,,criado4 ,al f91 ,monsieur de ,bol1 ,que vas contra el rey de ,espaa8 ,,bol4 ,y he de v5g> en campaa la injuria que recib4 ,dironle mi padre mu]te ,en ,san ,qu9tn4 ,,criado4 ,e/ muy desvanecido ,con las ,indias el de ,espaa4 ,,bol4 ,no ha he*o jams hazaa ,a qui5 respete el olvido4 ,,don ,,octavio4 ,descolorido no ves ,al ,duque8 ,,afanador4 ,quin lo e/ m5os8 ,,bol4 ,pi5sa el rey de ,espaa que es ,el mayor2 mas su arrogancia ,le engaa su p>ec]1 ,pues an no m]ece s] vasallo del rey de ,francia4 ,,don ,,p$ro4 7,en su palco47 ,mi5tes1 voto ,dios1 gaba*o1 ,y los que oyndote e/n ,mi5t51 si crdito dan ,a tu voz4 7,sub5 al tablado y acu*llanlos4 ,en el patio hac5 lo mismo otros espaoles47 ,,don ,,p$ro4 ,aunque el ,rey e/ pres5te1 ,no ha de qu$> francs vivo4 ,,rey4 ,nunca mayor valor vi6 ,,don ,,octavio4 ,s]1 villanos1 et]no ,ca/igo tan s+ul>4 ,,criado4 ,que me matan6 ,,c>rillo4 ,vyanse repres5t> ,al tablado del infi]no4 ,,rey4 ,qu brioso1 qu vali5te ,manifie/a su valor ,aquel mancebo atrevido6 ,,don ,,p$ro4 ,villanos1 con e/a hazaa ,os pret5do aqu ensear ,cmo habis de respet> ,el valor del rey de ,espaa4 99 99 99 ,la furia de mi valor ,no dej> en ,p>s g5te4 ,,rey4 ,pr5d$los2 ah de mi gu>dia6 7ntranse acu*ill&o los franceses47 ,,rey4 ,con qu arrojada fi]eza ,acometi su nobleza6 ,de su empeo he colegido ,que qui5 de su ,rey aus5te ,z defi5de el honor1 ,lo def5d] mejor ,cu&o le t5ga pres5te4 ,lense tambin con agrado los dems dramas de e/e poeta1 porque si bi5 sus escritos de e/a clase no se aju/an las exig5cias rigorosas del arte1 se di/+u51 s9 emb>go1 por mu*os rasgos de mrito y por sus situaciones int]esantes1 aunque lo sean no pocas veces co/a de la v]osimilitud4 ,en ,los tres soles de ,madrid y ,el encanto por los celos se mueve ,monroy en la regin ms absurda de lo m>avilloso1 y ha/a en las com$ias que describ5 esc5as ord9>ias de la vida1 como1 por ejemplo1 ,la alam$a de ,sevilla y ,el (5sor de s mismo1 prop5de lo extraord9>io y lo r>o4 ,otra cualidad1 que descuella en las obras suyas de e/a ltima clase1 es el colorido exag]ado de la galant]a romntica1 que en ellas dom9a y que da conoc] ,&aluca1 su pas natal1 en donde1 segn dice ,al>cn1 dur>on ms l>go tiempo las f9ezas galantes de ,amads de ,gaula#bb4 ,,juan ,,bauti/a ,,diamante fu caball]o del hbito de ,san ,juan de ,j]usaln y poeta dramtico1 muy aplaudido1 m$iados del siglo ,,xvii4 ,una p>te de sus obras dramticas se public>on en ,madrid1 en coleccin1 en los aos de #afgj y #afgdbc4 ,encuntranse entre ellas com$ias de todos gn]os1 y aunque conti55 mu*o frvolo y m$iano1 m]ec51 s9 emb>go1 fij> nue/ra at5cin4 ,sobresali ,diamante en las repres5taciones de sucesos de la hi/oria de ,espaa1 si5do pocos los poetas que pu$an comp>rsele1 y que1 como l1 hayan seguido la misma s5da1 que recorri antes ,lope de ,vega4 ,descuella1 entre todas1 su ,cid ,el honrador de su padre1 como se titula su com$ia espaola1 habindose obs]vado tambin en ,francia la semejanza s+ul> de e/a com$ia con el ,cid de ,corneille#bd4 ,e/a semejanza es tan gr&e1 no slo en mu*os pasajes aislados1 que se hallan esp>cidos en div]sos lug>es del drama1 s9o en esc5as ent]as traducidas casi lit]alm5te1 que ap>ece el plagio s9 dej> lug> dudas#be4 ,la op9in1 pues1 que antes expusimos1 de que /e era el nico caso en que un espaol hubi]a imitado algo de un francs1 m]ece ampli>se con nuevos datos4 ,fundbase e/a op9in nue/ra en la circun/ancia de c>ec] de noticias autnticas p>a presumir que hubiese vivido ,diamante despus del com$io del siglo ,,xvii#bf4 ,exam9&o ms det5idam5te ,el honrador de su padre1 nos hemos confirmado en nue/ro ant]ior conv5cimi5to1 porque e/e drama (rece todas las condiciones de una obra orig9al1 y porque todo su e/ilo es puram5te nacional y espaol1 oponindose1 por tanto1 la cre5cia de que pu$a s] una imitacin de extrao modelo4 ,ba/an todas e/as razones p>a p5s>1 aun s9 datos ext]iores que lo corrobor51 que e/e drama hubo de escribirse antes del ao #afcf1 fe*a en que ap>eci el ,cid de ,corneille4 ,la trag$ia francesa ha de mir>se1 pues1 como compilacin de la de ,diamante y ,guilln de ,ca/ro4 ,y nada prueba contra e/e as]to que ,corneille haga caso omiso de nue/ro poeta1 porque tampoco confes espontneam5te1 en un pr9cipio1 que haba t5ido pres5te la de ,guilln de ,ca/ro4 ,por lo que hace al mrito de ,el honrador de su padre1 hemos de modific> tambin nue/ro juicio ant]ior1 resultado de un anlisis algo lig]o de e/e drama4 ,s9 duda c>ece de ese brillo y colorido potico s$uctor1 y de ese e/ro y frescura juv5il de ,las moc$ades del ,cid2 p]o en la vitalidad orgnica de toda la composicin1 en la sup]ior disposicin art/ica de sus mat]iales1 no encontrndose detalle alguno ocioso que det5ga en lo ms mnimo la rapidez de la accin2 en todas e/as propi$ades1 repetimos1 quizs av5taje1 en nue/ro concepto1 la obra de ,guilln de ,ca/ro1 no faltndole tampoco colorido potico brillante y orig9al4 ,como cont9uacin del mismo drama1 repres5t&o sucesos po/]iores de la vida del ,cid1 y concord&o sobreman]a con la segunda p>te de ,las moc$ades1 ha de consid]>se ,el c]co de ,zamora4 ,por lo dems1 ha de t5]se pres5te que el drama de ,diamante no ha obscurecido al de ,guilln de ,ca/ro1 ya que /e se ha cons]vado con pref]5cia en la esc5a espaola4 ,en ,el ,hrcules de ,ocaa nos pres5ta ,diamante al famoso espada*n ,csp$es1 muy popul> en ,espaa por su fu]za y por su val5ta casi increble1 especie tambin de p]sonaje mtico tradicional4 ,e/a obra (rece slo una s]ie de esc5as poco trabadas entre s1 s9 acicalami5to dramtico1 propiam5te di*o1 habi5do empleado en ella1 como en otras mu*as1 por ejemplo en ,el valor no ti5e edad y ,el def5sor del ,pen1 una man]a especial de compon]1 incompatible con el ref9ami5to art/ico introducido por ,cald]n2 y aunque no nos propongamos def5d] en absoluto e/e e/ilo de las c5suras de la crtica rigorosa1 p>c5os1 s9 emb>go1 que se h>moniza con el c>ct] propio del drama popul>2 de todas man]as1 se le5 con plac] y con int]s las piezas citadas1 por la animacin con que se describ5 las co/umbres y los mviles del pueblo espaol durante su p]odo ms glorioso1 regocijndonos1 sobre todo1 sus c>act]es individuales y su l5guaje natural1 libre y animado4 ,la juda de ,tol$o1 de ,diamante1 pres5ta el mismo argum5to que conocemos ya1 record&o ,las paces de los reyes1 de ,lope4 ,todas las prim]as damas del ,teatro ,espaol1 dice ,signorelli1 apr5d5 p>a demo/r> su tal5to el papel de ,la juda de ,tol$o1 de la com$ia del mismo ttulo de ,diamante4 ,la accin es del re9ado de ,alfonso ,,viii de ,ca/illa1 que1 por espacio de siete aos l>gos1 tuvo relaciones amorosas con una juda de ,tol$o4 ,el drama comi5za suplic&o ,raquel al ,rey que d]ogue el decreto de/]r&o de ,espaa los judos2 p9ta despus el amor naci5te y siempre ms int5so de ambos1 y t]m9a con la mu]te de ,raquel por los rebeldes ca/ellanos4 ,las extravagancias de su e/ilo1 su irregul>idad1 y las bufonadas en las esc5as trgicas1 no p]judican1 s9 emb>go1 la v]dad y la en]ga de los afectos y los c>act]es de ,alfonso1 fasc9ado por el amor1 y de la juda ,raquel1 tan ambiciosa como amada por el ,rey4 ,como antes hablamos ya lo sufici5te ac]ca de las com$ias religiosas1 es nue/ro propsito ocup>nos slo excepcionalm5te en e/e punto2 p]o no podemos m5os de llam> la at5cin hacia ,la ,magdal5a de ,roma1 de ,diamante4 ,s9 empearnos en que p>ticip5 de nue/ra op9in los que1 impulsados por lo que se llama ilu/racin en nue/ros dz1 c>ec5 de aptitud p>a sabore> la poesa del catolicismo1 ni en que apreci5 las bellezas de e/e drama1 nos limitamos recom5d>lo todos los dems1 capaces de e/im> la poesa v]dad]a1 sean las que fu]5 las extraz ve/iduras con que se cubra4 ,z1 e/e drama1 pes> de sus r$undancias y del abuso que se hace en l de las ap>iciones1 nos revela de la man]a ms brillante el e/re*o enlace de la realidad ord9>ia con los milagros ms sublimes de la religin1 m$io eficacsimo1 usado por los poetas espaoles1 p>a producir notable efecto potico1 p]mitido por su fe y tol]ado en el teatro4 imag5 decorativa imag5 decorativa3 ,,cap,,tulo ,,xx4 ,antonio de ,m5doza4--lv>o ,cubillo de ,aragn4--,juan de la ,hoz4--,antonio de ,sols4--,agu/n de ,salaz>4 ,,antonio ,,hurtado ,,de ,,m5doza#bg prov5a de una familia noble1 oriunda de las montaz de ,burgos4 ,di/+uise ya como poeta dramtico en vida de ,lope de ,vega#bh1 y una de sus mejores obras de e/a especie1 ,el galn s9 dama1 hubo probablem5te de escribirse hacia el ao de #afbj4 ,dcese en ella lo sigui5te3 ,es ms fcil que se tope ,en el mundo cada paso ,un ,plauto1 un ,virgilio1 un ,tasso1 ,que en mu*os siglos un ,lope4 ,habr escrito noveci5tas ,com$ias444 de cuyas palabras se d$uce1 que las com$ias de ,lope1 en el ao de #afbj1 asc5dan ms de noveci5tas4 ,s9 duda debi ,m5doza su tal5to potico la obt5cin de un c>go importante c]ca de la p]sona de ,felipe ,,iv4 ,fu1 en efecto1 ,secret>io p>ticul> de e/e ,mon>ca1 individuo del ,consejo sup]ior de la ,inquisicin1 recibi5do tambin1 como signo del favor que le disp5saba el ,rey1 la encomi5da de ,zurita de la ,ord5 de ,calatrava4 ,sus obras dramticas son pocas en nm]o1 si se ti5e en cu5ta la fecundidad de otros poetas dramticos espaoles1 no pas&o al p>ec] de o*o com$ias#bi4 ,ntase en ellas la flexibilidad y movilidad de su tal5to1 p]o no ese vuelo de las ideas y de la imag9acin1 di/9tivo peculi> de los gr&es poetas3 divi]t51 p]o no arrebatan4 ,en lo cmico1 al contr>io1 sobresale ,m5doza con extremo3 en ,el galn s9 dama y ,cada loco con su tema1 nos (rece c>act]es ridculos1 con v]dad extraord9>ia1 ll5os de vida y dotados de individualidad propia1 como nicam5te pu$e cre>lo el espritu de obs]vacin p]spicaz y discreto4 ,pu$5 s]vir p>a demo/r> lo opue/o lo que afirman algunos1 al so/5] que los poetas cmicos espaoles desconoc5 el corazn humano1 y no sab5 describir dramticam5te las debilidades y las locuras humanas1 porque las com$ias1 que nos ref]imos1 en nada c$5 bajo e/e aspecto las mejores de ,molire4 ,el enr$o tambin1 con c>act]es que sirv5 p>a su efecto1 (rece situaciones de las ms div]tidas3 ambas e/n sazonadas por una gracia inagotable1 y el dilogo es de una animacin s+ul>4 ,los riesgos que ti5e un co*e y ,el trato muda co/umbres son com$ias de enr$o exclusivam5te1 s9 cont5] nada de c>act]/ico2 la accin es natural y graciosa1 y su plan no deja nada que dese> en cuanto al ord5 y sucesin art/ica de las esc5as4 ,el tal5to de ,m5doza no era1 s9 duda1 propsito p>a lo trgico1 y l mismo hubo de conoc]lo z1 pue/o que nos ha dejado un solo ensayo de e/a clase4 ,e/e ensayo se titula ,no hay amor donde hay agravio1 drama muy semejante en su fbula ,el mdico de su honra1 p]o escrito acaso con ant]ioridad la trag$ia de ,cald]n3 una doncella1 que1 al v]se visitada por un galn imp]t95te en aus5cia de su amante1 se ve obligada1 por la llegada imprevi/a de su padre1 y por la fu]za que /e le hace1 d> su mano al visitador1 y si5te despus r5ac] en su pe*o el antiguo amor que pr(esaba su prim] amante al pres5t>se otra vez sus ojos4 ,conc]tado ya entre ambos su plan de huda1 y sospe*ndolo el m>ido1 sorpr5de la crim9al p>eja y la sacrifica su v5ganza4 ,no se ve en e/a obra ni trazas siqui]a de la pr(undidad1 con que ,rojas y ,cald]n han tratado el mismo asunto4 ,mu*as otras obras dramticas de ,m5doza fu]on escritas p>a celebr> fie/as en el teatro del ,bu5 ,retiro1 di/+uindose por su pompa escnica1 con arreglo al f9 que se propona el autor4 ,,alv>o ,,cubillo ,,de ,,arag,n era natural de ,granada1 segn nos dice ,d4 ,nicols ,antonio4 ,debi nac] pr9cipios del siglo ,,xvii1 por lo m5os f9es del ant]ior1 porque el bigrafo m5cionado habla de una obra suya 7,la curia leon9a71 cuya segunda p>te ap>eci ya en ,granada en #afbe4 ,no t5emos dato alguno ac]ca de la vida de ,cubillo4 ,su fecundidad en el gn]o dramtico p>ece hab] sido gr&e4 ,algunas com$ias suyas y otras obras del mismo se imprimi]on bajo el ttulo de ,el enano de las musas#cj3 ,madrid1 #afed4 ,en la d$icatoria de e/e tomo dice que ha compue/o ms de ci5 com$ias1 quejndose de que mu*os libr]os fals>ios las han atribud otros poetas1 como ,d4 ,antonio de ,m5doza1 por ejemplo1 la titulada ,seor de ,no*es-bu5as1 aunque no se compr5de que1 habi5do e/e hombre di/+uido escrito tantas cosas notables1 se int5t>a desacr$it> su nombre1 hacindolo responsable de locuras aj5as4 ,las obras dramticas de ,alv>o ,cubillo no revelan +5io em95te1 s9o facultades naturales felices1 consagradas con ardor al e/udio de los mejores modelos4 ,su imag9acin no es brillante y rica con exceso2 p]o ti5e1 s9 emb>go1 la inv5tiva neces>ia p>a enlaz> sus composiciones dramticas con argum5tos fbulas int]esantes4 ,si c>ec5 de notable orig9alidad1 regocijan1 no ob/ante1 por la dramatizacin hbil y art/ica del asunto1 por su plan bi5 coord9ado y por el bu5 gu/o que demue/ra en la exposicin1 y pose5 adems una cualidad que las di/+ue muy p>ticul>m5te de todas las dems obras dramticas de los espaoles4 ,es e/a pr5da ci]ta dulzura agradable de ti]nos s5timi5tos1 que nos revela con toda v]dad una de las p>tes ms nobles del corazn humano4 ,alv>o ,cubillo hubo de t5] un c>ct] s5sible1 casi fem59o1 opue/o la repres5tacin de pasiones enrgicas1 p]o conoc$or de las ms dulces del alma1 especialm5te de la de la muj]1 y aficionado1 por su prop5sin natural1 lo ti]no y agradable1 la p9tura del amor f]vi5te y ll5o de abnegacin4 ,a e/a especie p]t5ec5 sus mejores obras1 y1 entre ellas1 en p>ticul>1 ,las muecas de ,m>cela y ,la p]fecta casada4 ,en la prim]a de e/as com$ias se nos pres5ta con la mayor delicadeza la ap>icin del s5timi5to del amor en una doncella1 casi nia1 p]sonific&o en e/a ,m>cela un s5tim5talismo ti]no y vision>io1 ll5o de frescura1 de s5cillez1 de vida y alegra1 que nos impresiona s+ul>m5te del modo ms grato4 ,tan simptica como /a1 y por la misma razn1 es la h]ona de la segunda com$ia m5cionada3 quizs en pocas obras obs]vemos un c>ct] tan angelical1 un corazn y unas co/umbres tan puras1 que respl&ec5 siempre s]5as ha/a en las t5taciones1 humillaciones y extravos4 ,su l5guaje cl>o1 natural y bello1 y la h>mona y p]feccin de sus v]sos1 contribuy5 tambin aum5t> el mrito de ambas composiciones4 ,si las descripciones psicolgicas no =man el fondo de sus obras1 prefi]e ,alv>o ,cubillo repres5t> la en]ga moral1 la paci5cia y la con/ancia en la desdi*a1 la fidelidad1 y la abnegacin y sacrificios de la ami/ad y del amor1 practicndolo de man]a que se di/+a1 bajo e/e aspecto1 con gran v5taja suya1 de la g5]alidad de sus contemporneos1 si5do su l5guaje propio y natural del s5timi5to1 y conmovindonos de e/a su]te mu*o ms que cu&o imita la mayor p>te de los poetas espaoles1 al emple> la razn y la imag9acin en expres> los v>ios afectos de la s5sibilidad4 ,bajo e/e punto de vi/a es muy bello int]esante su drama titulado ,el amor cmo ha de s]4 ,entre las dems com$ias de e/e poeta1 en las cuales descuella m5os esa pr5da especial y di/9tiva1 escritas con arreglo al c>ct] g5]al de las dems obras dramticas espaolas1 m]ec5 m5cin especial ,el invisible prncipe del ,bal1 de mu*o +5io y de mu*a gracia v]dad]a1 quizs comp>able ,am> por sez1 de ,tirso de ,mol9a2 ,el v5c$or de s mismo1 del ciclo de tradiciones de ,c>lomagno2 ,los desagravios de ,cri/o1 que trata de la de/ruccin de ,j]usaln por ,tito2 ,el conde de ,saldaa1 en dos p>tes1 quizs la mejor obra dramtica que trate de la hi/oria de ,b]n>do del ,c>pio1 y la que se ha so/5ido ms l>go tiempo en el teatro1 y1 por ltimo1 ,el rayo de ,&aluca1 cuyo hroe es el famoso ba/>do ,mud>ra4 ,,juan ,,de ,,la ,,hoz ,,mata#ca1 oriundo de una familia de ,burgos1 naci en ,madrid en el ao de #afbj2 recibi en el de #afec el hbito de la ,ord5 de ,santiago2 despus fu regidor de ,burgos1 y1 por ltimo1 presid5te del ,consejo de ,haci5da de ,ca/illa4 ,vivi ha/a f9es del siglo ,,xvii4 ,a pes> de las graves ocupaciones anejas los c>gos importantes que desempe1 tuvo tiempo1 s9 emb>go1 p>a consagr>se al culto de las musas4 ,sus dramas no son num]osos4 ,el ms clebre es ,el ca/igo de la mis]ia4 ,e/a com$ia fu calificada entre las obras mejores de e/e gn]o del teatro espaol1 en la poca en que se crey que la belleza y la cualidad pr9cipal de una bu5a com$ia haba de consi/ir en la c5sura ac]tada de ci]tos vicios y flaquezas humanas3 p]o las ideas e/ticas actuales1 hoy ms exig5tes que entonces1 no pu$5 confirm> ese juicio1 celebr&o lo ms la gracia de algunas situaciones y la elegancia de la locucin3 slo el c>ct] del srdido av>o ,don ,m>cos1 decuplicado ,h>pagn1 pu$e mov] disgu/o4 ,el enr$o1 que consi/e en las e/ratagemas de una a/uta av5tur]a1 que lo engaa s pretexto de pose] inm5sas riquezas y lo atrae de e/a man]a sus r$es1 no (rece1 la v]dad1 nada notable1 s9o que1 al contr>io1 es de un mrito m$iano y ord9>io4 ,vale mu*o ms otra com$ia de ,la ,hoz1 titulada ,el montas ,juan ,pascual y prim] asi/5te de ,sevilla#cb4 ,indic>emos1 por tanto1 el argum5to de e/a obra dramtica digna de aprecio4 ,el rey ,don ,p$ro el ,ju/ici]o1 ms conocido bajo el sobr5ombre de ,cruel1 se extrava caz&o en la inm$iaciones de ,sevilla4 ,un anciano1 qui5 encu5tra s9 d>se conoc]1 le (rece alojami5to en su casa por la no*e1 y lo lleva su habitacin1 s9 ap>ato1 p]o espaciosa y demo/r&o el bi5e/> de su dueo4 ,pronto se suscita entre ambos animada conv]sacin1 y el husp$1 que se da conoc] por el nombre de ,juan ,pascual1 como propiet>io1 no noble1 la v]dad1 p]o s p]t5eci5te una familia de cri/ianos viejos1 habla con la mayor lib]tad de las faltas del ,rey y de los desrd5es y male/> del re9o4 ,la causa pr9cipal de e/os tra/ornos consi/e p>a l en la falta de ju/icia s5sata y prud5te4 ,un ca/igo atemoriza1 ,un suplicio causa ejemplo2 ,p]o en lleg&o el cu*illo ,a esgrimir siempre sangri5to1 ,se hace l/ima la ira1 ,la l/ima s5timi5to2 ,de e/o nac5 los quejosos ,y los s$iciosos de/o1 ,que es atributo de ,dios ,la ju/icia1 con que es ci]to1 ,que su imitacin1 no es bi5 ,cause horror1 s9o respeto4 ,si el ,rey tuvi]a su lado ,un hombre como yo1 creo ,que mir&o por su fama ,y por la quietud del re9o1 ,que muy en breve ,sevilla ,refr5>a su ardimi5to4 ,don ,p$ro lo oye con la mayor at5cin y complac5cia4 ,la llegada de algunos caball]os de su squito revelan ,juan ,pascual cul es la p]sona1 qui5 ha hablado con tanta lib]tad4 ,el ,rey expresa su deseo de que ,juan ,pascual1 cuya prud5cia indep5d5cia de c>ct] han he*o en l impresin favorable1 acepte el c>go de asi/5te prim]a autoridad civil de ,sevilla4 ,juan ,pascual1 al pr9cipio1 opone algunas dificultades p>a la admisin del pue/o que se le (rece2 p]o ,don ,p$ro1 por su p>te1 no deja de insi/ir p>a que lo acepte4 ,,juan4 ,mirad que soy te/>udo1 ,y lo que una vez s5t5cie ,en ju/icia1 no ha de hab] ,ord5es que me lo truequ54 ,,rey4 ,lo que hici]es doy por he*o4 ,,juan4 ,mirad que1 s9 excepcin1 ,al que culpado apreh5di]e ,he de ca/ig>1 s9 que ,valgan glosas las leyes4 ,,rey4 ,ni aun mi casa res]vis2 ,qu]is ms pod] que /e8 ,,juan4 ,mirad que me e/re*is mu*o1 ,y que pu$e s] que acepte4 ,,rey4 ,juan ,pascual1 lo di*o1 di*o4 ,,juan4 ,pues si rem$io no ti5e1 ,lo di*o1 di*o1 seor4 ,in/alado en su nuevo c>go ,juan ,pascual1 por su enrgica adm9i/racin de ju/icia y por la sabidura y mod]acin de sus fallos1 ll5a pronto de t]ror los crim9ales1 y colma las esp]anzas de todos los hombres honrados4 ,sevilla v>a completam5te de aspecto2 p]o al asi/5te no dan m5os que hac] los malhe*ores que el mismo ,rey1 porque ,don ,p$ro no ap>ece en e/a obra bajo el aspecto de ju/ici]o1 como en las de ,cald]n y ,moreto1 s9o como un tirano sombro1 arbitr>io y receloso4 ,crey5do siempre que sus adv]s>ios y ha/a sus p>i5tes le ti5d5 lazos traidores p>a p]d]lo1 int5ta asegur> su vida mat&o sus enemigos2 la sangre de sus rivales ha de d]ram>se p>a llev> ejecucin sus intrigas amorosas1 y otras veces1 al contr>io1 se empea en proteg] los reos cond5ados por el asi/5te4 ,juan ,pascual1 siempre ju/o y conci5zudo1 p]o la vez de c>ct] flexible1 se da trazas de t5] raya al viol5to y tirnico ,mon>ca1 en cuyo nimo1 pes> de la furia de sus pasiones1 subsi/e an un re/o de ju/icia1 y somet]lo1 cu&o la necesidad lo exige1 sus bu5os propsitos4 ,por e/e motivo1 p>a hac] resalt> el conflicto entre los deb]es de magi/rado y de sbdito1 en que ,juan ,pascual se encu5tra1 y la maa con que1 en virtud de su firmeza de c>ct] y de su celo1 desvanece los innum]ables contratiempos que su c>go le suscita1 se muda de rep5te el argum5to del drama p>a conc5tr> todo su int]s en los sucesos sigui5tes3 ,don ,p$ro1 olvidndose de su pasin por ,da ,m>a de ,padilla1 se enamora con viol5cia de la propia hija de ,juan ,pascual1 int5ta p5etr> de no*e en la casa del asi/5te4 ,mata de una pualada un criado que se opone su entrada1 p]o llega escap>se antes de que acudan los vec9os atrados por el escndalo4 ,nadie sabe quin es el ases9o4 ,juan ,pascual pr5de todos los habitantes de la calle1 y nada pu$e av]igu>2 p]o una vieja1 que trabajaba t>de en su v5tana1 la luz de un c&il1 decl>a que ha conocido al ,rey4 ,el asi/5te le impone el ms pr(undo sil5cio1 y prosigue la causa empezada en la =ma ord9>ia2 el ,rey le recomi5da con maligna irona que no omita m$io de descubrir al culpable y de ca/ig>lo1 sea cual fu]e su rango1 con todo el rigor de la ley4 ,juan ,pascual no se desconci]ta por e/o en lo ms mnimo4 ,poco tiempo despus anuncia al ,rey que la causa se ha t]m9ado1 y que se sabe quin es el reo2 p]o que el delito se ha cometido por un hombre1 que ocupa un pue/o tan elevado1 que veces1 en consid]acin l1 las leyes qu$an s9 fu]za1 y que acaso s]a ms conv5i5te dej> en aquel e/ado el negocio4 ,don ,p$ro1 valindose de los subalt]nos del asi/5te1 av]igua que /e lo sabe todo2 p]o si5te curiosidad de v] cmo sale de e/e emb>azo1 insi/e de nuevo en que se cumpla con rigor la ley4 ,juan ,pascual1 que se precave de la cl]a del ,mon>ca arrancndole una ord5 solemne1 no t>da en ejecut> su proyecto4 ,suplica al ,rey que le acompae al lug> en donde se ha p]petrado el crim51 y en donde debe s] ca/igado4 ,ap5as llegan all1 se descorre una cort9a que encubra la casa del asi/5te2 detrs de ella se ve la e/atua de pi$ra de ,don ,p$ro1 y no lejos el c&il en la v5tana1 desde la cual pres5ci la vieja el ases9ato4 ,,rey4 ,e/e es mi retrato4 99 99 99 ,,juan4 ,pues /e es el del9cu5te1 ,y yo el juez1 que de rodillas ,vue/ro seguro os acu]do4 ,el ,rey e/re*a entre sus brazos al atrevido y noble magi/rado1 y m&a que1 p>a recu]do p]petuo de e/e suceso1 p]manezca la e/atua en su lug>1 y que ,juan ,pascual desempee mi5tras viva el c>go de asi/5te de ,sevilla4 ,,antonio ,,de ,,sol,s ,y ,,rivad5eyra#cc naci en ,plas5cia 7,ca/illa la ,vieja7#cd el #ah de julio de #afaj2 e/udi despus leyes en la ,univ]sidad de ,salamanca1 y se consagr tambin desde su juv5tud la poesa1 escribi5do los diez y seis aos una com$ia titulada ,amor y obligacin1 que fu recibida con mu*o aplauso4 ,el conde de ,oropesa fu su decidido protector2 ms t>de fu nombrado ,secret>io de ,felipe ,,iv1 y obtuvo una plaza en la ,*ancill]a de ,e/ado1 componi5do algunas com$ias por indicacin del ,rey p>a celebr> las fie/as de la corte4 ,despus de la mu]te de ,felipe fu nombrado ,croni/a mayor de las ,indias1 escribi5do1 mi5tras lo desempeaba1 su famosa obra de ,la conqui/a de ,mjico4 ,cu&o era mayor su r5ombre como hombre de ,e/ado1 como hi/oriador y poeta1 tom de rep5te la resolucin de r5unci> al mundo y de entr> en el e/ado eclesi/ico4 ,recibi las sagradas rd5es los c9cu5ta y siete aos de edad1 ab&on los negocios1 y r5unci p>a siempre la poesa y al teatro4 ,dej s9 t]m9> una com$ia1 ya com5zada1 cuyo ttulo es ,amor es arte de am>4 ,muri el #ai de abril de #afhf4 ,sus com$ias1 no mu*as en nm]o1 ap>eci]on en un tomo1 con el ttulo de ,com$ias de ,d4 ,antonio de ,sols y ,rivad5eyra 7,madrid1 #afhg71 reimpresas despus en el mismo punto en #agaf4 ,algunas loas y sa9etes suyos1 y el fragm5to de la com$ia ,amor es arte de am>1 que dej s9 concluir1 se encu5tran en las ,v>ias poesz sagradas y pr(anas que dej escritas ,d4 ,antonio de ,sols1 recogidas por ,don ,juan de ,goy5e*e3 ,madrid1 #afib4 ,las com$ias de e/e poeta fu]on muy famosas en la poca1 en que espaoles patriotas1 amantes de su teatro nacional1 acometi]on su def5sa contra los ataques de los galici/as1 y que1 p>a no h]ir demasiado sus adv]s>ios1 eligi]on aquellas obras dramticas m5os opue/as los preceptos de ,boileau1 cifr&o en ellas sus alabanzas4 ,algunas com$ias de capa y espada de ,sols gu>dan la unidad de accin1 que dura ve9ticuatro horas1 y de aqu que fues5 las pref]idas contra los p>tid>ios de las unidades1 p>a prob>les que la b>b>ie de ,espaa no haba sido tan gr&e como so/5an4 ,mu*os escritores del siglo ant]ior consid]an ,sols como uno de los prim]os poetas dramticos espaoles1 y ha/a ,b\t]wek y ,s*legel le sealan un rango lit]>io sup]ior su mrito1 no precisam5te por las mismas razones que impuls>on los dems hac]lo1 s9o por el influjo de esa crtica preexi/5te4 ,p]o la v]dad es que slo m]ece esa fama por su e/ilo elegante1 y por la t]sura natural de su dilogo2 son sus obras dramticas l9das m9iaturas trazadas con facilidad y limpieza2 p]o1 s9 emb>go1 es lo ci]to que qui5 no prop5da mir> al tecnicismo elegante y p]fecto de la composicin como las cualidades ms m]itorias de toda obra potica1 s9o que1 al contr>io1 extreme ms sus pret5siones p>a c5sur>las1 r5unci> descont5to su lectura4 ,en cuanto inv5tiva y fu]za de imag9acin1 y en cuanto ese e/ro int]ior1 fu5te de la v]dad]a poesa1 son de ord5 muy inf]ior los tal5tos de ,sols1 y en nue/ra op9in casi se le disp5sa ms honor del que m]ece al coloc>lo en lug> ms bajo que los dramticos de segundo ord51 y acaso al mismo nivel de ,guev>a y ,matos ,fragoso4 ,por tanto1 ,sols debe desc5d] de la altura usurpada1 que se le ha sealado1 al p>aje ms mode/o que le compete1 lo cual no ob/a que se e/ime y alabe su habilidad en la inv5cin y arreglo de un plan1 su viveza en obs]v> y repres5t> las co/umbres y los c>act]es1 la elegante precisin de su l5guaje y la agudeza de su +5io4 ,al trat> ya en p>ticul> de sus dramas1 habl>emos prim]o1 como es ju/o1 de ,el alcz> del secreto1 el ms famoso suyo en ,espaa1 hace mu*o tiempo4 ,su fbula y traza es muy +5iosa1 y hay cl>idad y transp>5cia en su desempeo1 aunque se dese>a que c>eciese de ci]ta t5d5cia la p]a4 ,el lug> de la accin es la isla de ,*ipre1 el cual nos hace ya adiv9> cul ha de s] su argum5to1 porque ,*ipre fu el pas pr$ilecto de los poetas espaoles siempre que se proponan repres5t> he*os fant/icos1 rodeados de un m>co nimbo m>avilloso4 ,segismundo1 prncipe de ,epiro1 ha dado mu]te en desafo al hijo de ,fisb]to1 rey de ,*ipre4 ,diana1 h]mana del mu]to1 y consecu5cia de una pr(eca que anuncia su padre su casami5to con su ms enc>nizado enemigo1 ha sido gu>dada por su padre en un palacio inaccesible1 y se ha prometido p>a esposa qui5 qui]a que haga sucumbir al matador de su h]mano4 ,segismundo desemb>ca en las co/as de ,*ipre causa de una tempe/ad1 y p5etra por un subt]rneo en el palacio de ,diana1 y la ve y se enamora2 p]o el tri/e resultado de su desafo ant]ior1 y la circun/ancia de que la mano de ,diana ha de s] el premio de su propia mu]te1 le obligan ocult> su nombre y hac]se pas> por ,rug]o1 prncipe de ,creta4 ,hay en e/o1 como se nota prim]a vi/a1 g]m5 apropiado p>a un des>rollo ll5o de int]s2 adase que el poeta supone que el v]dad]o ,rug]o se ha enamorado su vez de la h]mana de ,segismundo1 cuyo retrato ha vi/o1 y que le lleva ,*ipre1 haci5do nac] celos fundados entre e/as dos enamoradas p>ejas1 ya por la mudanza de los nombres1 ya por otras causas1 y entreteji5do con mu*a habilidad en el argum5to e/os hilos div]sos2 todo lo cual demue/ra que es ju/a la c5sura favorable que se ha he*o de e/a obra1 y que sus bellezas y el +5io mo/rado por su autor1 corroboran con razn su gran fama4 ,de ,la gitanilla de ,madrid1 de ,sols1 que1 como indica su ttulo1 se refi]e la novela del mismo nombre1 de ,c]vantes1 y1 adems1 un drama antiguo de ,montalbn1 dice ,signorelli1 poco afecto los espaoles1 como es sabido1 lo sigui5te3 ,e/a com$ia1 traducida al italiano por ,celano1 es deliciosa en espaol4 ,los afectos ord9>ios1 los celos1 el amor1 los alt]cados y las reconciliaciones1 ti55 gracia y nov$ad4 ,la accin no dura mu*o ms de ve9ticuatro horas4 ,por su des5volvimi5to y por su p9tura de afectos1 ha sido bi5 acogida e/a com$ia en los teatros de ,italia2 p]o es imposible cons]v> fu]a de ,espaa los rasgos orig9ales de los gitanos &aluces1 realzados s+ul>m5te por la repres5tacin de los naturales de e/e pas4 ,ms de una vez vi desempear el papel de ,preciosa la excel5te actriz ,pepita ,hu]ta1 que falleci hace ya aos1 tom&o p>te tambin la ,c>r]as1 que se haba retirado de las tablas en el ao #aghc1 al ab&on> yo la ,p5nsula ibrica4 ,ambas eran igualm5te aplaudidas1 p]o por di/9tas causas4 ,admirbase en la prim]a la gracia natural y di/+uida1 con que imitaba el l5guaje y las co/umbres de los gitanos3 e/a bella mezcla de gracia1 de +5io y de nobleza1 c>act]izaba de una man]a inimitable una doncella viva y apasionada1 p]o desdeosa y ll5a de capri*os1 descubrindose al cabo que es hija de padres de una posicin respetable4 ,la ,c>r]as1 por su p>te1 era insup]able en la fiel imitacin de las co/umbres y modo de s] de la g5te gitanesca#ce4 ,a e/e encanto1 que (rece la repres5tacin de la com$ia1 hemos de atribuir los aplausos1 que siempre se le prodig>on en ,espaa4 ,p]o cu&o se lee ,la gitanilla tranquilam5te1 nos p>ece una com$ia m$iana1 eco casi apagado de las bellezas de la incomp>able novela de ,c]vantes4 ,el doctor ,c>l9o se funda en una com$ia antigua de ,gngora1 no t]m9ada por /e4 ,el protagoni/a es un mal mdico1 semejante aqul1 de qui5 dice lo sigui5te ,tirso de ,mol9a3 ,ms almas ti5e en el cielo ,que un ,calgula un ,n]n2 ,donde pasa todos gritan3 ,all va la ,extremauncin4 ,e/e ,hipcrates se d$ica1 adems1 al arte de s]vir los jv5es en sus relaciones amorosas1 oponi5do p]petuo ob/culo sus trabajos la e/upidez y locuacidad de su muj]1 y obligndole =j> nuevas m5tiras y ardides p>a llev> cabo los enr$os com5zados4 ,el embrollo1 que dan lug>1 es1 s9 duda1 entret5ido2 p]o e/a f>sa c>ece de mrito sup]ior4 ,en ,un bobo hace ci5to hay tres amoros que se cruzan entre s1 disfraces1 equivocaciones y celos2 p]o todo tan trillado y vulg>1 que no se compr5de cmo el autor pudo pres5t> de nuevo tan as5d]eado argum5to4 ,ms val5 ,amp>> al enemigo y ,el amor al uso3 el prim]o es una com$ia1 semejante las de ,cald]n1 y una casualidad extraord9>ia el resorte1 que produce una comb9acin muy div]tida en ci]tos amoros1 y un enr$o de los ms complicados2 ,el amor al uso describe1 con gracia y la lig]a1 la pasin frvola y la incon/ancia de dos jv5es1 que f+5 s5tir ardi5te pasin amorosa1 cu&o1 en realidad1 e/ cada uno de ellos enamorado de otras p]sonas4 ,,agu/,n ,,de ,,salaz> ,y ,,torres1 p]t5eci5te una familia emp>5tada con las prim]as casas de ,espaa1 naci en ,soria 7en ,ca/illa la ,vieja y en el t]ritorio que ocup la antigua ,numancia71 y los c9co aos naveg ,amrica con un to suyo1 que lo haba prohijado1 recibi5do su prim]a educacin en el colegio de jesuitas de ,mjico4 ,regres jov5 ,espaa2 encontr en la corte de ,felipe ,,iv favorable acogida1 y conqui/1 con sus poesz y com$ias1 las alabanzas y la ami/ad de ,cald]n4 ,pas despus ,sicilia en el squito del duque de ,alburqu]que1 y obtuvo el c>go de capitn de armas de la prov9cia de ,girg5ti4 ,a su vuelta ,espaa vivi de nuevo en la corte4 ,muri en ,madrid1 en el ao de #afge4 ,todas sus obras se imprimi]on por ,v]a ,tassis1 qui5 ya m5cionamos como editor de las de ,cald]n1 en dos volm5es#cf1 cont5i5do el segundo las com$ias4 ,salaz> es tildado ord9>iam5te de imitador de ,gngora4 ,en sus poesz lricas mue/ra1 s9 duda1 incl9acin al e/ilo h9*ado de aquel poeta2 p]o aunque en sus com$ias se encu5tr5 man*as aisladas de cult]anismo1 en g5]al su diccin1 ll5a de img5es pomposas1 es1 s9 emb>go1 corri5te y escogida1 pudi5do afirm>se tambin de casi todas ellas que reun51 un desempeo v]dad]am5te potico1 inv5tiva lozana y orig9al4 ,su c>ct] di/9tivo es1 en su mayor p>te1 fant/ico y p>ecido cu5to1 manife/ndose z en lo extrao y m>avilloso de la accin1 y recibi5do los ms v>ios cambiantes en su exposicin florida y potica4 ,corresponde e/a clase ,elegir al enemigo1 com$ia m5cionada con aplauso por ,b\t]wek2 ,tambin se ama en el abismo1 ,el mrito es la corona y ,santa ,rosala4 ,con los vivos y ricos colores de su fantasa1 ha exornado tambin ,salaz> los asuntos tomados de la hi/oria antigua1 escogidos por l p>a mat]iales de sus dramas4 ,tales son ,los juegos olmpicos y ,cfalo y ,procris4 ,de muy div]sa ndole1 al contr>io1 es otro drama suyo1 titulado ,la segunda ,cele/9a1 que goza de mu*a fama1 y se ha cons]vado ha/a hoy en el rep]torio del teatro espaol4 ,en efecto1 pocos cuadros de co/umbres1 como /e1 se nos (rec5 en todas las lit]aturas1 de tan admirable v]dad1 de plan tan ac5tuadam5te cmico y que revele tan pr(undo conocimi5to del corazn humano1 y de una stira tan bi5 dirigida4 ,sus c>act]es son magi/rales1 notable su +5io y gracia1 y en las situaciones de los p]sonajes se admira la lgica dramtica1 en cuya virtud =man p>te es5cial de la accin1 z como su vida y movimi5to1 y los rasgos de cmico g5uno que las di/+ue4 ,la protagoni/a es una vieja r$omada que se hace pas> por bruja1 y que1 bajo e/a msc>a1 se ocupa1 en realidad1 en facilit> entrevi/as de jv5es enamorados4 ,desempea l>go tiempo e/e (icio2 p]o al f9 qu$a presa en sus propias r$es4 ,uno1 engaado l>go tiempo con sus a/ucias1 la delata la ,inquisicin1 y1 compr5di5do ella que pu$e co/>le la vida su fama de bruj]a1 se empea en demo/r> con la mayor dilig5cia que sus pret5didas artes mgicas son las cosas ms naturales del mundo2 todo el afn mo/rado antes p>a que se diese fe la fu]za de sus filtros1 amuletos y ungentos1 lo emplea ahora en prob> que eran slo artimaz y engaifas4 ,p]o nadie se fa de sus prote/as1 y ha/a los jueces1 durante el juicio1 tem5 algn dao del pod] sobr5atural que la atribuy51 invoc&o ella el te/imonio de todas las p]sonas que se han cred encantadas1 p>a demo/r>les cumplidam5te que se ha limitado e/af>las4 ,cualqui]a compr5de lo ac]tado de e/e plan p>a cualqui]a com$ia1 debi5do nosotros aadir1 que1 en su ejecucin1 se halla una prueba brillante de la orig9alidad y del tal5to cmico del poeta4 imag5 decorativa imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xxi4 ,crtica de e/e p]odo4--,nuevas t5tativas p>a re=m> el drama al e/ilo antiguo4--,colecciones de com$ias espaolas4--,extraord9>io nm]o de poetas en tiempo de ,felipe ,,iv y ,c>los ,,ii4--,francisco de ,leyba4--,j]nimo ,cnc]4--,los h]manos ,figu]oa4--,f]n&o de ,zrate4--,antonio ,coello4--,j]nimo de ,cull>4 ,antes de proseguir nue/ro exam5 de la lit]atura dramtica espaola1 convi5e int]cal> algunas obs]vaciones ac]ca de la crtica de e/a poca1 de las nuevas t5tativas que se hici]on p>a escribir dramas al e/ilo antiguo1 y de las colecciones de com$ias espaolas4 ,los eruditos1 que pr9cipios del siglo ,,xvii haban c5surado con tanta acritud la =ma nacional del drama1 y recom5dado la obs]vancia de las leyes de los antiguos1 enmudeci]on casi por completo hacia f9es de la poca en que vivi ,lope de ,vega4 ,el ltimo escritor de alguna importancia1 que insi/i en la conv5i5cia de imit> los dramas antiguos1 fu ,jusepe ,gonzlez de ,salas1 mu]to en #afea4 ,la exposicin de la potica de ,ari/teles1 que hizo e/e crtico ilu/rado +5ioso en el ao de #afcc1 con el ttulo de ,nueva idea de la trag$ia1 trata en sus prim]os trece captulos de la teora de la trag$ia1 con arreglo los preceptos del antiguo fils(o1 t]m9&o e/a obra un apndice1 en que se describe la disposicin ext]ior de los teatros griegos4 ,su ,teatro escnico todos los hombres es una apologa del teatro en g5]al#cg4 ,hay pocas obs]vaciones relativas al teatro espaol1 y /as no son de la ndole odiosa y repulsiva que ya conocemos por las obras de ,cascales y ,figu]oa2 el autor desea p>a el drama de su nacin =ma ms regul> y ms fija2 p]o pes> de e/o lo califica de un modo tan favorable1 que asegura que el teatro espaol es muy sup]ior al de los antiguos4 ,la ,idea de la com$ia de ,ca/illa1 de ,josef ,pellic] de ,salas ,tov>1 impresa en el ao de #afci1 slo me es conocida por su ttulo2 no z el autor1 que ap>ece entre los que escribi]on la mu]te de ,lope1 y1 la v]dad1 como celoso p>tid>io del f9ado y de la =ma dramtica nacional4 ,en todo el siglo ,,xvii no ap>ec5 escritos crtico-dramticos de alguna importancia1 y los pocos que se refi]5 e/e asunto son slo polmicas en pro en contra de las razones polticas y religiosas1 que favorec5 contr>an e/os espectculos2 ellos correspond5 la dis]tacin lat9a ,de hodi]na ,hispana com$i1 del jurisconsulto ,ramos del ,manzano1 en su com5t>io la ,lex ,julia et ,papia 7#afgh71 z como tambin una apologa de las com$ias espaolas1 y especialm5te de las de ,cald]n1 en #afhb1 por el ,dr4 ,manuel ,gu]ra#ch4 ,los juicios crticos que =mula ,d4 ,nicols ,antonio en su ,biblio!ca ,hispana 7,roma1 #afgb7 sobre los dramticos espaoles1 que m]ec5 gran consid]acin por diman> de escritor tan in/rud1 se v5 libres1 en g5]al1 de la preocupacin de calific> el crculo limitado de la antigedad como el nico m$io de salvacin p>a el teatro4 ,tan lejos va ,d4 ,nicols ,antonio1 que llega decir que n+n poeta de la antigedad ni de los siglos ms mod]nos pu$e comp>>se ,lope de ,vega1 porque l debe su exi/5cia la com$ia espaola1 la cual1 desc>t&o de ella algunos defectos insignificantes1 es1 s9 disputa1 por su gran belleza1 la prim]a del mundo#ci4 ,si lo expue/o demue/ra1 por una p>te1 que el p>tido contr>io al drama romntico haba sido anulado por completo por la voz unnime de toda la nacin1 confrmalo tambin1 por otra1 el pequeo nm]o y la =ma deplorable de las composiciones dramticas del antiguo e/ilo1 que se escribi]on en e/e p]odo4 ,en efecto1 quizs no haya otra de las ltimas1 digna de m5cin1 ms que ,el ,hrcules fur5te y ,oeteo1 del lrico ,francisco ,lpez de ,zrate1 impreso en el ao de #afea4 l/ima nos mueve consid]> la man]a en que e/e poeta en esa trag$ia desdi*ada 7en la cual1 con poco aci]to1 incluy dos de ,sneca7 imita con angu/ioso afn la afectacin y l5guaje h9*ado del lat9o1 haci5do an ms insoportable la fbula cansada del orig9al con discursos int]m9ables y prolijos4 ,y1 s9 emb>go1 e/a obra deplorable de un p$ante indigno y s9 tal5to1 tan opue/o la poca y los escritos dramticos tan brillantes coetneos1 fu calificada como una joya de la lit]atura espaola por los afrancesados del siglo ,,xviii4 ,las troyanas1 de ,gonzlez de ,salas1 ya m5cionado1 no son ms que una traduccin de la trag$ia de igual clase de ,sneca4 ,obligacin debe s] del futuro hi/oriador del teatro espaol1 dice ,b\t]weck1 d> noticias bibliogrficas de las v>ias y div]sas colecciones de dramas espaoles de di/9tos autores4#dj ,acept&o1 pues1 e/a obligacin1 diremos que no escap al deseo de lucro de los libr]os el conocimi5to de las v5tajas1 que podra proporcion>les la pr$ileccin del pblico por su teatro1 si lo hacan accesible y le facilitaban la lectura de las com$ias sueltas de los poetas famosos y poco conocidos4 ,colecciones de e/a especie1 si bi5 no t5dran igual mrito lit]>io que las de los autores ms famosos1 (recan1 s9 emb>go1 el innegable atractivo de su misma v>i$ad4 ,y1 en efecto1 en cuanto floreci el teatro espaol ap>eci]on tambin colecciones de e/a especie1 segn indicamos ya en el tomo ant]ior1 y1 entre ellas1 los dos volm5es de com$ias de autores val5cianos1 p]t5eci5do tambin la misma poca el volum5 ,,iii y ,v de las de ,lope4 ,en nm]o mu*o ms consid]able ap>eci]on otras colecciones semejantes1 en p>te de copioso mat]ial1 en los ltimos aos de la vida de ,lope1 y desde entonces ha/a f9es del siglo ,,xvii4 ,las colecciones ms gr&es de e/a clase fu]on dos1 que llevan el ttulo de ,com$ias de dif]5tes autores1 impresas en ,z>agoza1 y en ,val5cia1 habi5do vi/o la luz la mayor p>te en la prim]a mitad del siglo ,,xvii4 ,un ejempl> completo de e/as obras es una v]dad]a r>eza bibliogrfica1 que no he vi/o en n+una p>te1 conoci5do slo algunos tomos aislados1 como1 por ejemplo1 el ,,xxix1 ,val5cia1 #afcf2 el ,,xxxii1 ,z>agoza1 #afdj1 y el ,,xliv1 tambin en ,z>agoza1 #afeb4 ,la segunda coleccin importante de com$ias espaolas com5z public>se en ,madrid en #afeb con el ttulo de ,com$ias nuevas escogidas de los mejores +5ios de ,espaa1 cont9undose su impresin en la misma ciudad ha/a el tomo ,,xlviii en #agjd4 ,convi5e sab] que no todos los tomos llevan el mismo ttulo2 z1 por ejemplo1 el ,,iv se d5om9a ,laurel de com$ias2 el ,,xiv1 ,p5sil de ,apolo2 el ,,xxxi1 ,m9]va cmica2 p>ticul>idad que ha extraviado mu*os lit]atos1 hacindoles cre] en la exi/5cia de otras tantas colecciones di/9tas1 cuantos eran los div]sos nombres de esas mismas p>tes4 ,s9 hac]nos c>go de algunas otras colecciones m5os importantes1 indic>emos una1 s9 emb>go1 no tan va/a como las ant]iores1 especie de antologa dramtica1 en #aj tomos1 impresos en ,madrid desde el ao de #afec1 y que se titula ,el mejor de los mejores libros que han salido de las com$ias nuevas1 dado luz por ,?oms de ,alfay4 ,todas e/as compilaciones1 en las cuales se obs]va la regla de que cada tomo ha de compr5d] #ab com$ias1 ti55 un valor indudable como rep]torio abundante de la lit]atura dramtica espaola2 p]o no p5samos1 como ,b\t]wek1 que pu$5 aprove*>se por el hi/oriador del gu/o nacional espaol1 p>a av]igu> por e/e m$io cules han sido en ci]tas pocas los dramas ms aplaudidos de ,espaa1 porque todas esas colecciones1 en lo g5]al1 se han he*o s9 bu5 aci]to ni crit]io1 y conti55 lo m$iano y lo malo confundido con lo excel5te1 prob&o que los impresores1 s9 at5d] ni al mrito ni la fama de las com$ias1 impriman cualesqui]a que les v5an las manos4 ,extraord9>iam5te gr&e fu el nm]o de poetas1 que1 adems de los indicados1 escribi]on en el re9ado de ,felipe ,,iv y de ,c>los ,,ii1 z p>a el teatro de la corte como p>a los dems popul>es de ,espaa4 ,nunca quizs1 dice ,b\t]wek1 ha habido n+n poeta dramtico como ,cald]n1 acompaado en su l>ga c>r]a de tantos rivales amigos imitadores1 porque ju/am5te en el m$io siglo en que escribi incansable p>a el teatro1 ap>eci]on la mayor p>te de las com$ias espaolas1 ms conocidas por su nm]o que por su mrito4 ,nue/ro hi/oriador lit]>io tuvo1 s9 emb>go1 una idea imp]fecta insufici5te de la riqueza cuantitativa del teatro espaol1 pue/o que se limita nombr> slo m]am5te una p>te muy pequea de los dramticos ms clebres2 y al comp>> e/os pocos1 que ap5as compon5 la vigsima p>te de los que se consagraban escribir p>a el teatro en la misma poca1 en cuanto su nm]o y fecundidad con los franceses italianos1 ha de incurrir neces>iam5te1 como lo hace1 en grave error y notoria inexactitud4 ,es ci]to que son mu*os los escritores dramticos enum]ados por los h]manos ,p>fait1 y en la ,dramaturgia de ,lione ,allacci2 p]o1 en prim] lug>1 no igualan los solos poetas dramticos de la poca de ,felipe ,,iv1 y1 en segundo1 no se m5ciona n+n francs ni italiano que se aproxime en fecundidad los espaoles4 ,se pu$e1 por tanto1 so/5] como v]dad irrefutable la afirmada ya por el italiano ,riccoboni1 y repetida despus por ,dieze1 que los espaoles pose5 ms com$ias que los italianos y franceses juntos1 y pudi5do aadirse otro p> de naciones ms1 s9 incurrir por e/o en exag]acin4 ,p]o es preciso1 al habl> de e/e punto1 pon] las cosas en su v]dad]a luz1 porque e/amos muy di/antes de atribuir gr&e importancia e/a p>ticul>idad1 en mir> al teatro espaol como sup]ior al de las dems naciones1 slo por e/a v5taja numrica1 y es m5e/] confes> que la corri5te dramtica que lleg s] ms caudalosa en la poca de ,cald]n1 llevaba en su s5o mu*as composiciones insignificantes y s9 mrito4 ,seguram5te algunos hombres s9 imag9acin y de m$iano tal5to1 que se d$ic>on la poesa dramtica por vanidad y deseo de lucro1 no por v]dad]a vocacin1 aum5t>on el nm]o de e/os poetas espaoles2 ci]to es tambin que los ms di/+uidos sacrific>on con frecu5cia su fama p/uma por obt5] aplausos pasaj]os de la mu*$umbre1 y rebaj>on1 por su precipitacin en escribir1 el noble arte de la poesa1 trans=mndola en baja indu/ria4 ,p]o es tambin indudable que la p]feccin tcnica y la =ma regul> que haba alcanzado ya el drama1 fija y discretam5te det]m9ada de un modo def9itivo por el trabajo de poetas de prim] ord51 imprimi su sello y revi/i de bellezas aisladas ha/a las obras m5os importantes de e/a poca1 como lo es tambin que el espritu potico1 difundido entonces en todo el pueblo1 favoreci m5udo sobreman]a las condiciones y pr5das poticas de los individuos4 ,realzse lo aislado por la influ5cia y el concurso potico de todos2 los tal5tos m$ianos cobr>on mayores bros con el ejemplo de los gr&es mae/ros1 y si no pudi]on brill> con luz propia1 reflej>on1 no ob/ante1 algunos rayos de belleza s9 ta*a4 ,por e/a razn dijo muy bi5 ,s*legel que1 s9 excepcin alguna1 es digna de nue/ra at5cin toda obra dramtica del p]odo ms brillante del teatro espaol4 ,v]dad es que encontramos alguna vez composiciones dramticas desprovi/as por completo de mrito1 no falt&o nunca g5tes que se consagran hac] aquello1 p>a lo cual c>ec5 de tal5tos naturales2 p]o tambin suc$e con frecu5cia que1 cu&o m5os se esp]a1 y cu&o exam9amos las obras de autores s9 fama alguna annimos1 encontramos composiciones de subido valor dramtico4 ,z se compr5de que todos los poetas de la poca de ,cald]n m]ezcan indisputablem5te at5to exam54 ,cu&o acometimos la empresa de escribir la ,,hi/oria ,,de ,,la ,,lit]atura ,,dram,,tica ,,espa,,ola1 hubimos de traz> previam5te los lmites en que deba enc]r>se nue/ro trabajo3 no era posible trat> prolijam5te de todos los poetas dignos de nue/ro e/udio por su mrito1 ni lo era tampoco analiz> ni aun indic> el argum5to de las obras innum]ables de los ms famosos1 porque1 de hac]lo z1 la ext5sin de e/a hi/oria del teatro espaol hubi]a sido mon/ruosa4 ,ojal que haya ba/ado lo expue/o ha/a ahora p>a dirigir el int]s del pblico alemn hacia esas riquezas dramticas tan lejanas6 ,s9 olvid>lo1 pues1 prosigamos ahora con otros poetas1 no nombrados an1 p]t5eci5tes tambin la misma escuela1 cuyos pr9cipales repres5tantes son ,cald]n1 ,moreto y ,rojas2 p]o de una man]a comp5diosa1 det5indonos slo alguna vez1 cu&o su mrito lo exige4 ,uno de los poetas ms importantes1 que1 con arreglo las ant]iores indicaciones1 m]ece ocup>nos ahora1 es ,,francisco ,,de ,,leiba1 de la familia di/+uida de los ,ramrez de ,arellano4 ,indudablem5te ha de calific>se de imitador de ,cald]n1 porque lo copia con mu*a exactitud1 sobre todo en su e/ilo2 no es la suya una imitacin s]vil1 s9o la de un poeta +5ioso y de tal5to que sabe asimil>se mu*as bellezas de su modelo4 ,en casi todas las obras de ,leiba se nota hbil inv5cin1 enlace art/ico y aptitud p>a des5laz> el argum5to1 y1 en casi todas1 la riqueza de los mat]iales corresponde el aci]to en su manejo y elaboracin4 ,los escritos de e/e poeta m]ecan1 s9 duda1 un exam5 ms det5ido1 si no lo impidiese el plan que nos trazamos desde el pr9cipio4 ,las com$ias ms conocidas de ,leiba son las dos tituladas ,cu&o no se agu>da y ,la dama presid5te#da1 di/+uindose la prim]a por su riqueza y vigor cmico1 y la segunda por su feliz y gradual des>rollo1 que encad5a e/re*am5te el int]s del espectador1 habi5do otros mu*os escritos suyos de igual mrito1 como1 por ejemplo1 la com$ia de intriga ,el honor es lo prim]o1 que1 por lo +5ioso de su plan y su desempeo1 rivaliza con las de la misma clase de ,cald]n1 y1 adems1 la que lleva el ttulo de ,cueva y ca/illo del amor1 v]dad]am5te admirable por sus abundantes img5es y por (rec] alguna semejanza con ,la vida es sueo2 y otra1 ,los hijos del dolor1 que se di/+ue por algunas esc5as v]dad]am5te trgicas1 y cuyo argum5to es la hi/oria de ,juan ,ca/riota y de su hijo1 el famoso ,esc&]beg4 ,,j],,nimo ,c,,nc] sobresale en p>ticul> por su tal5to cmico y por su fecundo +5io1 habi5do vivido en la corte de ,felipe ,,iv at5dido y consid]ado por todos4 ,sus obras burlescas1 ,moc$ades del ,cid y ,la mu]te de ,baldov9os1 son de una gracia incomp>able y de las mejores de e/a clase que posee el teatro espaol4#db ,como indican sus ttulos1 son slo p>odias de otras obras s]ias y h]icas1 y ap>ec5 en ellas los hroes y reyes de las tradiciones caball]escas bajo un aspecto ridculo1 z en sus palabras y actos1 como en las situaciones extraz en que se encu5tran4 ,nos traslada un mundo1 por decirlo z1 al revs del nue/ro1 en el cual todo lo gr&e y lo sublime p>a nosotros1 por nue/ra co/umbre de mir>lo z1 se trans=ma en pequeo ins5sato4 ,sucesos burlescos1 bajas locuciones cmicas1 los refranes y el dialecto de las clases ms abyectas del pueblo1 concurr5 juntos mant5] los espectadores en una risa cont9ua4 ,fcil es de adiv9> que hay tambin algo burdo y gros]o en e/os rasgos vivos de +5io y de capri*o2 p]o m]ece obs]v>se que el v]so culto y solemne pre/a ci]ta gracia esas bromas y *anzas de baja e/(a4 ,en e/os escritos del poeta1 magi/rales en su clase1 nos pres5ta con el mayor aci]to lo que con/ituye el rev]so del h]osmo1 agradndonos sobreman]a v] la luz grotesca de e/e espejo cmico los mismos p]sonajes1 que tantas veces nos han int]esado por lo pattico y lo sublime de sus situaciones trgicas4 ,tambin es de ,cnc] la com$ia titulada ,d9]os son calidad1 atribuda veces ,lope de ,vega1 y en la que se encu5tran notables bellezas aisladas1 leyndose tambin mu*as veces su nombre al fr5te de com$ias escritas por l en compaa de otros poetas4 ,z1 con ,moreto y ,matos ,fragoso compuso los dos dramas ,el bruto de ,babilonia 7la hi/oria de ,nabucodonosor7 y ,hac] rem$io el dolor4 ,en lo burlesco di/+uise tambin ,francisco ,flix de ,montes]1 cuyo ,caball]o del ,olm$o fu con razn muy aplaudido4 ,convi5e aqu adv]tir1 porque la ocasin es oportuna1 que e/a clase de obras dramticas gu/aban mu*o en tiempo de ,felipe ,,iv1 y que en las colecciones de com$ias espaolas se encu5tran mu*as com$ias burlescas1 s9 nombre de autor1 que nada dejan que dese> por su vis cmica extraord9>ia1 y por la facilidad y soltura de su urdimbre4 ,con mu*a aplicacin escribi]on p>a el teatro los h]manos ,,diego y ,,jos ,,de ,,figu]oa ,y ,c,,rdoba1 caball]os de las ,ord5es de ,alcnt>a y ,calatrava4 ,la mayor p>te de sus com$ias llevan los nombres de ambos4 ,poca orig9alidad y vuelo potico propio se obs]va en ellas2 tampoco1 por lo g5]al1 es gr&e su inv5tiva1 nndose rem9isc5cias cont9uas de otros dramas1 y si5do slo de algn mrito la vida y la elegancia de la ejecucin4 ,cu&o e/os poetas se propon5 elev>se ms en el dom9io de la poesa1 fltanles por lo comn las fu]zas2 p]o en la regin ms baja1 acomodada su tal5to1 han escrito algo agradable4 ,m5tir y mud>se un tiempo es feliz imitacin de ,la v]dad sospe*osa1 de ,al>cn1 y ,la hija del meson]o1 la mejor com$ia1 fundada en ,la ilu/re fregona1 de ,c]vantes4 ,int]s p>ticul> (rece ,la dama capitn1 que refi]e la hi/oria de una monja1 que1 h>ta de la vida montona del conv5to1 y deseosa de v] mundo1 huye del clau/ro1 se vi/e de hombre1 se ali/a en la milicia1 va los ,pases ,bajos y llega s] capitn1 ha/a que sucumbe al pod] del amor1 y1 =zada por l1 descubre su amante su v]dad]o sexo4 ,es muy v]osmil que haya s]vido de base e/a com$ia un he*o real1 ya que sucesos de la misma ndole1 que algunos calific>on de inv5ciones novelescas1 se han vi/o efectivam5te en ,espaa1 como lo demue/ra la hi/oria de ,da ,catal9a de ,erauso de ,la monja alfrez1 publicada reci5tem5te por ,d4 ,joaqun ,f]r]4 ,muy consid]able es el nm]o de com$ias que ,,f]n&o ,,de ,z,,rate 7que no se debe confundir1 como ha suc$ido veces1 con el lrico ,francisco ,lpez de ,zrate7 compuso p>a el teatro4 ,mue/ra ms intelig5cia y habilidad en manej> mat]iales preexi/5tes que +5io imag9acin v]dad]am5te dramticos4 ,aunque sean notables algunas de sus bellezas aisladas1 y manifie/5 su bu5 gu/o1 el conjunto nos hace una impresin desagradable1 p>ecindonos montonas y pesadas4 ,la ms clebre y la mejor de ellas es ,la presumida y la h]mosa3 su intriga enr$o es muy div]tido1 y e/n bi5 c>act]izados los tipos de dos h]manas1 una de ms edad1 loca1 pret5ciosa y presumida1 y la ms jov5 dotada de gracia natural1 y simptica todos2 p]o1 s9 emb>go1 e*amos de m5os en ella esa inspiracin potica que comb9a elem5tos aislados1 hbilm5te dispue/os1 infundindoles animacin y vida4 ,adems de la m5cionada1 son tambin famosas las com$ias tituladas ,mud>se por mejor>se y ,el mae/ro ,alej&ro1 del mismo ,zrate4 ,,antonio ,,coello ,,cuello e/uvo prim]o al s]vicio del duque de ,alburqu]que2 fu despus capitn de infant]a y caball]o de la ,ord5 de ,santiago1 y muri en el ao de #afeb4 ,escribi ord9>iam5te unido otros poetas1 no si5do consid]able el nm]o de com$ias suyas en la =ma indicada4 ,entre las antiguas com$ias sueltas1 hay una1 ,d> la vida por su dama el conde de ,sex1 atribuda l solo1 crey5do nosotros que1 en efecto1 l es su autor1 y falsa la op9in ms mod]na1 arbitr>ia nue/ro juicio y de/ituda de todo fundam5to1 que seala como su autor ,felipe ,,iv4 ,e/a com$ia1 ms bi5 por esa circun/ancia casual y por esa suposicin1 que por su mrito notable potico1 ha llegado s] famosa2 p]o como ,less+1 en su ,dramaturgia1 ha he*o de ella un exam5 det5ido1 pu$e el lector consult>lo1 trat&o nosotros de algunos dramas escritos por ,coello1 juntam5te con ,rojas y ,luis ,vlez de ,guev>a4 ,obra mae/ra en sus dos prim]os actos es1 entre ellas1 la titulada ,tambin la afr5ta es v55o1 y el pr9cipio del t]c] acto de igual mrito3 no z su des5lace1 que peca de exag]ado y absurdo4 ,el cataln ,s]rallonga es una descripcin animada de las conti5das de p>tido1 que dom9>on en ,b>celona en la ,edad ,m$ia4 ,el hroe es un p]sonaje muy simptico1 prim]o noble y luego crim9al por el imp]io de las circun/ancias1 en lu*a abi]ta con la humanidad ent]a y arra/rado al abismo de su p]dicin por el peso de su prim]a culpa4 ,ya hablamos de la com$ia ,la ,baltas>a al trat> de la actriz de igual nombre4 ,ms bi5 por satisfac] la curiosidad que por su mrito potico1 que es insignificante1 indic>emos su argum5to4 /e no es otro que el suceso antes indicado de resolv] la famosa ,baltas>a1 de rep5te y cu&o eran mayores sus triunfos en la esc5a1 ab&on> las tablas y consagr>se ,dios en la sol$ad4 ,el prim] acto es int]esante1 porque nos da conoc] con v]dad la vida dramtica de aquel tiempo4 ,la tropa de com$iantes de ,h]$ia repres5ta en ,val5cia en el corral de la ,oliv]a4 ,prim]o se pres5ta un dep5di5te1 que fija un c>tel en la esqu9a de la calle p>a avis> la repres5tacin de una com$ia nueva4 ,despus se ve lo int]ior del teatro1 y v5d$ores en el patio que pregonan nueces1 manzanas de ,aragn1 alm5drados1 etc42 los mozos de cordel tra5 los c(res1 que gu>dan los ve/idos de los cmicos2 presntanse ,baltas>a y la graciosa2 los espectadores1 impaci5tes porque comi5ce el espectculo1 gritan3 ,salgan1 salgan1 empiec56 ,baltas>a ap>ece caballo p>a desempear un papel de sultana4 ,a lo mejor1 en m$io de su discurso1 se confunde y prorrumpe en reflexiones morales1 incompatibles con su papel4 ,por ltimo1 arrebatada por su pi$ad1 dice las palabras sigui5tes3 ,,baltas>a4 ,qu bi5 dice6 ,qu bi5 canta6 ,ya no es tiempo de e/> sorda2 ,no hay spid que lo sea tanto1 ,no hay tanto golpe roca ,que1 ya que r5dida no1 ,por lo m5os se zozobra4 ,afu]a galas del mundo1 ,afu]a ambiciones locas1 ,que slo me habis s]vido ,en e/a f>sa engaosa ,por te/igos del delito ,contr>ios en causa propia4 ,no qu$e seal en m1 ,qu$e la piel con vosotras3 ,adis galas1 adis mundo1 ,que ll5o de fabulosas ,m5tiras1 tuvi/e presa ,la que su rescate logra4 ,se despoja de su traje de teatro y huye de all4 ,los espectadores pid5 que salga de nuevo2 uno grita desde los apos5tos1 otro desde las gradas1 y al cabo se pres5tan el gracioso 7m>ido de ,baltas>a7 y el director ,h]$ia p>a tranquiliz> al pblico1 t]m9&o de e/a man]a el acto prim]o4 ,en el segundo y el t]c]o se describ5 las p5it5cias de la ,baltas>a1 y las t5taciones con que la prueba el demonio en vano p>a que empr5da de nuevo su antigua vida#dc4 ,,j],,nimo ,,de ,,cu,,ll>1 en tiempo de ,felipe ,,iv1 disfrut de mu*o favor en la corte1 conc$indosele el hbito de ,santiago en #afej1 y si5do nombrado despus secret>io de las rd5es milit>es4 ,la mayor p>te de sus com$ias no se di/+u5 por n+n mrito sobresali5te2 p]o en las impresiones antiguas hay una con su nombre1 titulada ,el pa/el]o de ,madrigal1 obra tan orig9al como notable bajo todos aspectos1 y digna de ms at5to exam54 ,despus de la mu]te de ,don ,seba/in y de la sumisin de ,portugal ,felipe ,,ii1 el ,prior de ,ocrato1 p>i5te el ms inm$iato del prim]o1 trama un enr$o con el cual esp]a subir al trono4 ,uno de sus ag5tes conoce un pa/el]o jov51 que se confunde con ,don ,seba/in por su p>ecido4 ,e/e suceso es el fundam5to del plan4 ,se hac5 circul> rumores de que el ,rey1 tan llorado1 slo fu h]ido gravem5te en la batalla de ,alcz>1 qu$&o cautivo entre los moros1 y escapndose despus ,europa1 s9 atrev]se pres5t>se en seguida sus sbditos por la vigilancia recelosa que ej]can en ellos los espaoles1 y que1 ve/ido con ropas humildes1 agu>daba ocasin favorable de recobr> el trono de sus padres4 ,cu&o la excitacin1 producida por e/e m$io en los portugueses1 llegue al grado conv5i5te1 ha de pres5t>se el pa/el]o como si fu]a el rey ,don ,seba/in4 ,el jov51 +5ioso1 sagaz y vali5te1 y propsito1 por tanto1 p>a repres5t> el papel que se le enc>ga1 acepta el plan propue/o1 crey5do asc5d] de e/e modo al solio1 y s9 sab] que es slo un in/rum5to p>a promov] una sublevacin popul>1 depon]lo luego1 y proclam> ,rey al ,prior de ,ocrato4 ,el ag5te del ,prior in/ruye al jov5 av5tur]o en todas las p>ticul>idades1 que e/ima eficaces p>a el engao proyectado1 y lo lleva un da ,madrigal1 poblacin insignificante de ,ca/illa1 en donde vive una ta del v]dad]o ,don ,seba/in1 ,da ,ana de ,au/ria1 monja de un conv5to4 ,presntalo la ,pr9cesa1 y /a1 s$ucida por el aspecto y las conv]saciones de su pret5dido p>i5te1 cae de ll5o en el lazo1 promete su ayuda p>a llev> cabo la trama y pone en seguida su =tuna las rd5es del impo/or4 ,con tan pod]osa ayuda prosp]a todo paso rpido4 ,el falso ,seba/in se deja v] con la mayor circunspeccin3 ante p>te del pblico no es ms que un pa/el]o2 p]o mi5tras enc>ga sus criados el ej]cicio de su baja pr(esin1 procura hac]se popul> con sus lib]alidades1 y excit> en los dems la sospe*a de que no se propone otra cosa que disimul> su v]dad]o e/ado1 entregndose prcticas caball]escas1 que tan poco convi55 su clase4 ,respecto otras p]sonas se hace val] como un noble ca/ellano1 y en e/e concepto s$uce una dama jov5 y rica2 p]o los ojos de v>ios portugueses1 resid5tes en ,madrigal1 z como los de la ,pr9cesa1 es indudablem5te el rey ,don ,seba/in1 que abriga el propsito de recup]> su re9o4 ,emis>ios secretos son enviados ,portugal1 y le hac5 num]osos proslitos2 mu*os portugueses acud5 tambin ,madrigal p>a salud> su casi resucitado ,mon>ca1 recibindolos el supue/o ,sob]ano en una habitacin oculta1 suntuosam5te prep>ada p>a e/e objeto3 all les refi]e los m>avillosos sucesos de su vida1 y les pres5ta como su h]$]a una hija de pocos aos1 fruto de sus relaciones con su amada4 ,la semejanza del impo/or con el difunto ,don ,seba/in1 y an ms la a/ucia y el aplomo increble de su conducta1 hac5 que todos lo confundan por completo con su qu]ido ,rey1 y que se obligu5 s]virlo con vidas y haci5das4 ,p]o pronto muda la esc5a4 ,felipe ,,ii1 cuyo conocimi5to ha llegado la exi/5cia de esa conjuracin1 se apresura s(oc>la en su nacimi5to4 ,m&a que un alcalde vaya en secreto ,madrigal1 p>a av]igu> la v]dad1 y ca/ig> al culpable4 ,gabriel 7tal es el v]dad]o nombre del falso ,don ,seba/in7 es aprisionado con mu*os de sus p>tid>ios en un banquete1 que les (rece p>a aum5t> su celo1 anim>los y premi> su lealtad4 ,la causa comi5za en seguida1 y el juez toma decl>aciones todos los presos4 ,todos confiesan unnimes que el av5tur]o es el rey ,don ,seba/in1 si5do infructuosos los esfu]zos del alcalde p>a conv5c]los de lo contr>io4 ,slo ,gabriel afirma no s] otra cosa que un pa/el]o como los dems2 p]o el tono con que lo dice1 la dignidad de su porte1 y su empeo manifie/o de s] pres5tado ,felipe ,,ii1 qui5 pretexta conoc]1 ll5an al alcalde de tales confusiones1 que no creyndolo de la clase que se dice p]t5ec]1 ya que no sea el mismo rey ,don ,seba/in1 ap>ece lo m5os sus ojos como otro p]sonaje importante y di/+uido4 ,despus de dur> l>go tiempo e/a confusin1 y cu&o el alcalde no sabe qu hac]1 el ag5te del ,prior de ,ocrato revela de improviso todo el enr$o1 esp]&o escap> z del ca/igo que le agu>da4 ,gabriel1 pes> de e/a traicin1 no pi]de su s]5idad3 confiesa ap>5tem5te el engao2 y ya cre5 los jueces hab] encontrado la v]dad1 cu&o el imp]turbable av5tur]o los extrava otra vez con sus conv]saciones1 de tal modo1 que llegan dud> si s] no el v]dad]o ,rey1 haci5do cre] tambin sus p>tid>ios que se ha negado s mismo4 ,e/as dudas no desap>ec5 por completo al s] conducido al suplicio1 y su ent]eza y dignidad1 al sufrirlo1 es mayor que la de los jueces que lo han cond5ado4 ,es ocioso1 s9 duda1 adv]tir1 obs]va ,l4 ,viel-,ca/el#dd1 cun conmov$ora y pr(undam5te dramtica es e/a trama4 ,el c>ct] del pa/el]o del ,madrigal es uno de los ms notables orig9ales que se han pres5tado en las tablas4 ,el arte con que el poeta ha calculado sus efectos1 es tan gr&e1 que veces los espectadores1 sobre todo si los actores desempean bi5 su papel1 p>ticipan tambin de las dudas del alcalde1 pes> de conoc] la v]dad desde el pr9cipio4 ,p]o nos sorpr5de que el autor de e/e drama no haya realzado el int]s de una fbula tan nueva1 envolvi5do en el mi/]io desde luego la v]dad]a p]sonalidad del falso ,don ,seba/in4 ,temi1 acaso1 si lo hici]a1 mo/r> algunas dudas ac]ca de la legitimidad de los ttulos de ,felipe ,,ii al trono de ,espaa4 imag5 decorativa imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,xxii4 ,luis de ,b5av5te4--,el conde de ,villam$iana4--,juan de ,zavaleta4--,otros poetas dramticos de e/a poca4--,bances ,c&amo4--,ojeada retrospectiva ac]ca de la edad de oro del teatro espaol4--,actores ms famosos de e/e p]odo4--,influ5cia del teatro espaol en los dems teatros de ,europa4 ,,luis ,,qui,,ones ,,de ,,b5av5te1 natural de ,tol$o1 fu muy popul> por sus entremeses4 ,escribi alguno p>a el teatro del ,bu5 ,retiro1 y quizs e/a circun/ancia explique satisfactoriam5te que se note en ellos m5os lic5cia y lib]tad que en la mayor p>te de las dems composiciones de e/a clase1 si5do la diccin de los suyos muy urbana y culta4 ,la coleccin de e/os entremeses1 con algunas loas1 bailables y otras composiciones jocosas anlogas1 ha sido ya m5cionada por nosotros en el tomo ,,ii1 pg9a #bid4 ,ms famoso por su p]sonalidad y por la expansin de sus s5timi5tos en poesz lricas1 que por escribir algunas com$ias1 fu ,d4 ,,juan ,,de ,,t>sis ,y ,,p]alta1 ,,conde ,,de ,,villam$iana4 ,e/e caball]o1 elegante y de tal5to1 p]t5eci5te una de las familias ms nobles de ,espaa1 sup]9t5d5te de ,correos del re9o1 fu tambin uno de los a/ros ms brillantes de la corte de ,felipe ,,iv4 ,hicironse muy popul>es las canciones amorosas que le inspir su c>ct]1 s5sible y muy apasionado de las damas4 ,por su desgracia1 puso tambin los ojos en la ,re9a1 y la celebr en sus poesz con nombre f+ido2 p]o aludi5do ella manifie/am5te4 ,no cont5to con e/o1 pres5tse en un torneo con un traje ll5o de reales1 y llev&o escrita en su escudo e/a divisa3 ,mis amores son reales4 ,el ,rey no poda dej> impune su osada4 ,el ,conde1 poco despus de aquel torneo1 fu ases9ado de no*e en la calle y en su c>ruaje1 y fu g5]al la sospe*a de que ,felipe ,,iv haba sido in/igador de ese crim54 ,no se sabe con exactitud la fe*a de la mu]te del ,conde2 p]o hubo de ocurrir despus del ao de #afcj4 ,la prim]a edicin de sus ,obras poticas1 mu*as veces reimpresa1 ap>eci en ,madrid en #afbi1 en vida del autor1 y en el mismo lug> otra po/]ior y ms completa4 ,en la ltima e/n includas tambin sus obras dramticas4 ,,juan ,,de ,,zavaleta1 croni/a de ,felipe ,,iv1 que se qu$ ciego en #afed1 adems de algunas obras en prosa 7,obras en prosa3 ,madrid1 #affg1 en #d471 compuso tambin mu*as com$ias1 ya solo1 ya en unin con otros4 ,el que desee conoc] los ttulos de las ms clebres1 pu$e consult> el catlogo de las gr&es colecciones de com$ias espaolas que sirve de apndice e/e tomo4 ,lo mismo decimos respecto los dems poetas dramticos de que tratamos ahora4 ,romn ,mont]o de ,esp9osa1 capitn de tropas espaolas en ,fl&es1 en #afef en ,lomb>da1 nombrado en #affj caball]o de la ,ord5 de ,alcnt>a4 ,ambrosio de ,arce1 con su nombre completo ,ambrosio de los ,reyes ,arce1 mu]to en #affa en lo mejor de sus aos4 ,gabriel ,bocangel y ,unzueta1 natural de ,madrid1 bibliotec>io del infante ,d4 ,f]n&o de ,au/ria1 que falleci en #afeh4 ,juan ,vlez de ,guev>a1 hijo de ,luis ,vlez de ,guev>a1 m5cionado ya en el tomo ant]ior1 nacido en #afaa1 mu]to en #afge1 prim]o al s]vicio del duque de ,v]agua1 despus oidor de la ,audi5cia de ,sevilla1 sigui la misma c>r]a de su padre1 p]o con m5or xito4 ,public div]sas com$ias1 y adems un tomo de entremeses3 ,madrid1 #affd4 ,de ,antonio ,manuel del ,campo hay1 entre otros1 un drama alegrico s+ul>1 titulado ,el v5cimi5to de ,turno1 en el cual ,eneas p]sonifica ,jesucri/o1 ,turno al demonio y ,lav9ia al alma4 ,hay otra com$ia1 muy sup]ior /a1 del mismo autor1 ,los desdi*ados di*osos1 en la cual1 con el arte pr(undo de ,cald]n1 y la man]a de /e1 se dramatiza la ley5da de la fundacin del mona/]io de ,monts]rat1 que se refi]e en el libro antiguo popul>3 ,hi/oria de ,nue/ra ,seora de ,monts]rat y condes de ,b>celona1 con los sucesos de la infanta ,ritilda y el ermitao ,fr4 ,juan ,gu>n4 ,cri/bal de ,morales escribi una segunda p>te de la com$ia ant]ior con el ttulo de ,la e/rella de ,monts]rat1 cons]vndose tambin div]sas com$ias suyas1 pr9cipalm5te religiosas4 ,jac9to ,cord]o1 llamado g5]alm5te el ,alfrez1 que segn p>ece escriba ya p>a el teatro pr9cipio de e/e p]odo1 por cuya razn debi acaso s] nombrado en el tomo ant]ior4 ,un volum5 de com$ias suyas hubo de public>se en ,val5cia4 ,la nica que conocemos1 ,el hijo de las batallas1 adolece de poco gu/o1 aunque demue/ra que su imag9acin era gr&e1 aunque extraviada#de4 ,de ,juan ,bauti/a ,villegas exi/e1 entre otras1 una titulada ,el sol m$ia no*e y las e/rellas m$io da1 atribuda por ,pellic]1 no se sabe cmo1 al otro ,villegas ms antiguo m5cionado en el ,viaje entret5ido1 de ,agu/n de ,rojas4 ,su argum5to e/ sacado de los ,evangelios3 comi5za con la ,anunciacin y t]m9a con la ,adoracin de los ,reyes4 ,entre los dramas que escribi ,antonio ,m>tnez1 ya solo1 ya en compaa de otros poetas1 m]ece indicacin especial ,el arca de ,no1 porque demue/ra la osada inaudita con que dramatizaban los espaoles los asuntos ms rebeldes1 tratndose en /a nada m5os que de la hi/oria completa del pecado orig9al4 ,en ella escribi tambin4 ,p$ro ,rosete ,nio1 otro fecundo poeta dramtico4 ,el lic5ciado ,cosme ,gmez ,tejada de los ,reyes compuso un nm]o consid]able de autos1 especialm5te al ,nacimi5to4 ,p>te de los mismos exi/5 impresos en un tomo que lleva el ttulo de ,no*e-,bu5a1 autos al ,nacimi5to del ,hijo de ,dios3 ,madrid1 #affa4 ,de ,cri/bal de ,rosas1 cuyo nombre se escribe tambin veces ,rojas1 se cons]va1 entre otros escritos1 una dramatizacin de la novela de ,romeo y ,julia1 la t]c]a en nm]o despus de las de ,lope de ,vega y ,francisco de ,rojas4 ,antonio ,enrquez ,gmez4 ,la prim]a com$ia que e/e poeta escribi fu ,engaar p>a re9>#df1 en la cual1 de m$iano mrito1 se (rece un rey de ,hungra1 cuyo cuado usurpa su trono1 y que1 por m$io de disfraces y de engaos de toda especie1 recup]a de nuevo el trono4 ,p>a logr> su f91 no vacila en ejecut> las acciones ms v]gonzosas1 como1 por ejemplo1 promet] una seora cas>se con ella e/&o ya casado con otra en secreto1 y todo e/o p>a demo/r> que p>a re9> es lcito engaar4 ,muy sup]ior es ,la prud5te ,abigail1 del mismo poeta1 dramatizacin de la hi/oria1 contada en el ,antiguo ,te/am5to1 de ,david y ,abigail3 la esc5a prim]a conti5e la entrevi/a de ,sal y de ,david en la cueva 7,i1 ,samuel1 #bd1 #d71 y la ltima el casami5to de ,david y de ,abigail 7,i1 ,samuel1 #be1 #db74 ,m]ece indicacin p>ticul> la =ma mtrica usada por ,enrquez ,gmez1 que es g5]alm5te la de las ende*as troqueos de tres pies con asonancias#dg4 ,p$ro ,francisco ,lan9i ,sagr$o1 autor de mu*as com$ias1 sobre todo hi/ricas y religiosas4 ,no pu$o decir si e/e poeta es el mismo que ,p$ro ,francisco ,lan9i ,val5cia1 cuyo nombre ap>ece en las colecciones4 ,juan ,coello ,arias1 h]mano de ,antonio ,coello1 caball]o de la ,ord5 de ,santiago4 ,j]nimo de ,villaizn1 bautizado en #afjd1 jurisconsulto y abogado en ,madrid4 ,b>tolom de ,anciso ,enciso1 que no se debe confundir con el ,diego ,jimnez de ,enciso1 m5cionado en el tomo ,,iii1 pg4 #cfg4 ,de ,juan ,cabeza ,aragons se cons]va una prim]a p>te de com$ias3 ,z>agoza1 #affb4 ,de ,francisco ,b]n>do de ,quirs1 cuyas com$ias no son r>as en las colecciones g5]ales1 hay algunos dramas en las ,obras de ,d4 ,f4 ,b4 de ,quirs1 alguacil propiet>io de la casa y corte de ,s4 ,m43 ,madrid1 #afef4 ,entre los escritos de ,francisco de la ,torre1 se di/+ue1 por su s+ul> c>ct] fant/ico1 la com$ia titulada ,la confesin con el demonio4 ,la protagoni/a es una infanticida1 que ha cometido e/e horrible delito por in/igacin del demonio1 y es arra/rada despus por l en el abismo4 ,la aficin g5]al1 ms bi5 di*o epidmica1 de e/a poca1 de escribir p>a el teatro1 impuls algunos hombres de tal5to1 famosos en otros gn]os lit]>ios1 ensay>se tambin en /e4 ,z1 ,d4 ,juan de ,juregui1 7mu]to en #afej71 ju/am5te e/imado como p9tor1 poeta lrico y traductor de ,el ,am9ta1 escribi mu*as com$ias1 que no recibi]on n+n aplauso1 y que1 segn p>ece1 jams se imprimi]on2 cu&o una de ellas se repres5taba1 ms bi5 se silbaba en ,madrid1 uno de los espectadores exclam3 ,si ,jurregui qui]e que gu/5 sus com$ias1 es preciso que las p9te4 ,lo mismo hizo tambin el ari/ocrtico poeta y prncipe ,francisco de ,borja y ,esquila*e1 virrey del ,p] y caball]o del ,toisn de oro 7mu]to en #afeh71 que escribi un drama p>a solemniz> una gran fie/a de la corte2 z tambin el portugus ,francisco ,manuel ,mello 7nacido en ,lisboa en #afaa1 y mu]to en la misma ciudad en #afff71 autor muy fecundo1 que escribi mu*os tratados filosficos1 hi/ricos y morales1 y compuso v>ias com$ias espaolas1 imitndolo tambin ,luis de ,ulloa1 poeta muy famoso de la corte de ,felipe ,,iv1 que se pres5t tambin en la pale/ra dramtica1 en la cual todos los hombres de tal5to de aquella poca se crey]on obligados hac] sus pruebas4 ,entre los dramticos del tiempo de ,c>los ,,ii1 ha de incluirse tambin ,d4 ,f]n&o de ,val5zuela1 ese sagaz av5tur]o tan favorecido por la ,re9a madre1 ,da ,m>a ,ana de ,au/ria4 ,la condesa d',aulnoy1 en la traduccin antigua alemana de su obra#dh1 dice de l lo sigui5te3 ,e/e favorito compuso en su honor div]sas com$ias1 que se repres5t>on1 acudi5do todos v]las con empeo2 y1 la v]dad1 n+n m$io como /e p>a granje>se las simpatz de los espaoles1 aficionados ms que n+n otro pueblo e/e espectculo1 y dispue/os ga/>se su d9]o en pag> un bu5 asi5to co/a del hambre de su pobre muj] y de sus hijos4 ,tambin t5emos que habl> aqu de poetisas dramticas1 especialm5te de la &aluza ,ana ,c>o1 y de la mejicana ,juana ,9s de la ,cruz1 llamadas ambas por sus admiradores las dcimas musas4 ,consrvase de la prim]a una dramatizacin del romance caball]esco del conde ,p>t9upls1 revel&o una imag9acin poco comn4 ,la segunda1 monja de un conv5to de ,mjico1 escribi una s]ie de loas alegricas1 y un auto sacram5tal1 titulado ,el div9o ,n>ciso#di4 ,conv5imos con ,b\t]wek1 que lo m5ciona1 en que es bello y novelesco2 p]o no e/amos de acu]do con su as]to de que av5taja las obras de la misma clase de ,lope de ,vega1 ni de que esa atrevida p]sonificacin de ideas catlicas religiosas en mitos griegos no haba sido conocida en ,espaa1 porque bajo e/e aspecto no sup]a en nada otras innum]ables obras de la misma ndole4 ,los nombres de los poetas dramticos re/antes1 de la poca de ,felipe ,,iv y ,c>los ,,ii1 ms conocidos1 son los sigui5tes3 ,seba/in de ,villaviciosa4 ,francisco de ,avellan$a4 ,f]n&o de ,avila4 ,c>los de ,arellano4 ,juan de ,ayala4 ,manuel ,freire de ,&rade4 ,g>ca ,azn> ,vlez4 ,francisco ,gonzlez de ,bu/os4 ,&rs de ,baeza4 ,jos de ,bolea4 ,salvador de la ,cueva4 ,antonio de la ,cueva4 ,juan de la ,calle4 ,francisco ,jimnez de ,cisn]os4 ,miguel ,gonzlez de ,cun$o4 ,j]nimo de ,cifu5tes4 ,ambrosio de ,cu5ca y ,argello4 ,juan ,hurtado ,cisn]os4 ,antonio ,c>dona4 ,diego ,calleja4 ,j]nimo ,cruz4 ,gabriel del ,corral4 ,b>tolom ,corts4 ,p$ro ,correa4 ,francisco ,caiz>es4 ,antonio de ,ca/ro4 ,juan ,delgado4 ,diego la ,duea4 ,p$ro ,de/5oz y ,lodosa4 ,diego ,enrquez4 ,rodrigo ,enrquez4 ,&rs ,gil ,enrquez4 ,d4 ,antonio ,francisco4 ,diego ,gutirrez4 ,lic5ciado ,manuel ,gonzlez4 ,francisco ,salado ,g>cs4 ,luis de ,guzmn4 ,juan de ,orozco4 ,jac9to ,hurtado4 ,francisco de ,llanos y ,valds4 ,mae/ro ,len y ,calleja4 ,gasp> ,lozano ,montes9os4 ,manuel ,mor*n4 ,j]nimo ,malo de ,mol9a4 ,juan ,maldonado4 ,dr4 ,francisco de ,malasp9a4 ,jac9to ,hurtado de ,m5doza4 ,jac9to ,alonso ,malu5das4 ,blas de ,mesa4 ,felipe de ,miln y ,aragn4 ,romn ,mont]o4 ,antonio de ,nancl>es4 ,d4 ,toms ,ossorio4 ,seba/in de ,oliv>es4 ,luis de ,ovi$o4 ,alonso de ,osuna4 ,m>co ,antonio ,ortiz4 ,d4 ,francisco ,polo4 ,dr4 ,m>tn ,pegin y ,qu]alt4 ,toms ,manuel de la ,paz4 ,jos de ,riv]a4 ,jusepe ,rojo4 ,jos ,ruiz4 ,el mae/re ,roa4 ,mae/ro ,fr4 ,diego de ,riv]a4 ,b]n>d9o ,rodrguez4 ,felipe ,sic>do4 ,b>tolom de ,salaz> y ,luna4 ,vic5te ,surez4 ,f]n&o de la ,torre4 ,gonzalo de ,ulloa y ,s&oval4 ,manuel de ,v>gas4 ,francisco de ,victoria4 ,francisco de ,villegas4 ,mel*or de ,valds ,valdivieso4 ,f]n&o de ,v]a y ,m5doza4 ,,francisco ,,bances ,,c&amo 7nacido en ,sabugo1 en ,a/urias1 en #affb1 mu]to en #agji71 ci]ra no indignam5te la s]ie de poetas del p]odo ms floreci5te del teatro espaol1 trat&o de l ahora1 aunque el p]odo en que escribi es propiam5te el que sigue1 ms por la clase de sus obras1 que gu>d&o exactitud cronolgica4 ,sus dramas1 en efecto1 aunque no se di/+u5 por sus gr&es y orig9ales bellezas1 reflejan1 s9 emb>go1 con brillo las de ,cald]n1 demo/r&o lo que pu$e hac] un poeta de facultades m$ianas1 cu&o con amor y abnegacin se consagra al e/udio de algn clebre modelo4 ,casi todas las com$ias de ,c&amo#ej ti55 mrito indudable y m]ecan s] exam9adas despacio1 si lo cons9ties5 los lmites que nos hemos trazado4 ,m5cion>emos1 no ob/ante1 dos de ellas1 empez&o por la mejor1 nue/ro juicio1 que se titula ,por su rey y por su dama1 cuyo argum5to es un suceso clebre del re9ado de ,felipe ,,ii1 la toma de ,ami5s4 ,c&amo f+e que el bravo ,portoc>r]o e/ enamorado de la hija del prim] magi/rado civil de ,ami5s1 y e/a pasin lo excita la conqui/a de una plaza fu]te de e/a importancia4 ,p>a prob>1 pues1 su amada que nada hay imposible p>a el amor1 ejecuta una s]ie de hazaz1 cada una ms atrevida1 ms tem]>ia y ms novelesca que la otra4 ,en la s]ie de esc5as1 que da orig5 e/e motivo dramtico1 se aum5ta ms y ms el int]s1 pr$om9&o en toda la obra una inspiracin y un ardor gu]r]o que la ll5a1 dulcificndolo por otra p>te su tono de f9sima galant]a1 p>a producir ambos mviles una impresin total gratsima4 ,el duelo contra su dama1 aunque m5os digno de alabanza en su conjunto1 no c>ece1 s9 emb>go1 de bellezas aisladas4 ,una dama amazona se hace jur> por su amante1 de cuya fidelidad ti5e algunas quejas1 que no la descubrir si toma un disfraz que la necesidad le impone4 ,encamnase despus1 ve/ida de prncipe1 la corte de su rival1 y desafa su amante4 /e se encu5tra entonces en la emb>azosa situacin de combatir contra su amada1 de port>se como un cob>de si no lo hace1 de falt> su juram5to4 ,si5do l qui5 ha de elegir las armas1 adopta el m$io de acudir la pale/ra s9 escudo ni armadura y con el pe*o descubi]to4 ,des>ma con e/a e/ratagema la v5gativa beldad1 y al mismo tiempo el amante1 cuya tibieza prov5a de cre]la poco c>iosa1 conv5cido por los he*os de la fals$ad de sus recelos1 se casa al f9 con ella4 ,entre los dramas de ,bances ,c&amo1 el que obtuvo ms durad]o y g5]al aplauso1 fu el titulado ,el esclavo en grillos de oro4 ,la fbula de e/a composicin1 tan agradable como elegante1 pu$e comp5di>se en breves palabras4 ,camilo1 romano prud5te y deslumbrado por los pr9cipios ab/ractos de los fils(os1 descont5to del gobi]no de ,trajano1 trama una conspiracin contra l4 ,el ,emp]ador descubre ese plan traidor2 convoca al ,s5ado1 y le pres5ta el crim9al p>a que lo juzgue2 p]o cunta no es la sorpresa de la mu*$umbre que acude al juicio cu&o1 en lug> de s] cond5ado mu]te como todos esp]aban1 es nombrado por ,trajano colega suyo del imp]io8 ,el sabio y humano ,emp]ador cree que /e es el mejor m$io de ca/ig> ju/am5te al conspirador4 ,camilo se ve obligado1 en virtud de su nuevo c>go1 consagr> toda su at5cin al rgim5 del ,e/ado y r5unci> todos los plac]es de que disfrutan los p>ticul>es3 todos sus actos son objeto de cont9uas c5suras1 y al cabo conoce que sus hombros son demasiado dbiles p>a soport> tan inm5sa c>ga1 por cuyo motivo suplica ,trajano que lo lib]te de ella4 ,el ,emp]ador1 satisfe*o de la humillacin de su enemigo1 acaba al f9 por p]don>lo4 ,digamos ahora1 p>a t]m9>1 algunas breves frases ac]ca del nm]o casi inf9ito de com$ias de escritores annimos1 que correspond5 la poca de ,cald]n1 y que1 en p>te1 se han cons]vado ha/a nosotros4 ,entre e/as ,com$ias de un +5io1 no hay mu*as que pu$an calific>se de obras magi/rales2 p]o brillan en ellas aislados relmpagos poticos1 como era de esp]> del empuje simultneo de tantas fu]zas de esa ndole1 d&o z te/imonio del espritu g5]al potico1 que re9aba entonces en ,espaa4 ,no podemos p5etr> en el exam5 especial de e/as composiciones1 habi5do dejado intactas c5t5>es de com$ias orig9ales de autores famosos4 ,hemos recorrido1 ya det5indonos ms l>go tiempo1 ya desflorndolos lig]am5te1 los dom9ios casi inm5sos de la dramtica espaola durante su edad de oro4 ,ojal que hayamos logrado (rec] al lector una imag5 viva de e/a regin1 ha/a aqu e/imada en mu*o m5os de lo que vale1 y fij> su at5cin en la abundante mies que la ll5a1 y en sus campos poticos1 que nos br9dan con tan v>iados plac]es6 ,al cabo ahora de la poca1 que =ma la p>te ms importante de nue/ro objeto1 nos s] lcito1 s9 duda1 e*> una ojeada retrospectiva al t]r5o ya &ado4 ,por espacio de un siglo1 e/o es1 desde la ap>icin de ,lope de ,vega ha/a los prim]os coetneos inm$iatos sucesores de ,cald]n1 posey]on los espaoles un drama popul> propio1 que les pres5taba1 bajo las img5es brillantes y mgicas de la poesa1 todos los mom5tos ms p]spicuos de su exi/5cia nacional1 de la vida de su espritu y del mundo real4 ,e/e drama haba brotado de las races de la poesa popul>1 elevndose como cont9uacin de la misma3 trans=mse en rbol gigantesco2 ext5di sus ramas por todo el imp]io de las manife/aciones s5sibles ha/a lleg> al punto culm9ante de lo m>avilloso1 y cobij bajo sus ramas innum]ables tres g5]aciones1 que se solaz>on su sombra4 ,a modo de espejo prismtico1 recogi todos esos rayos disem9ados1 todos esos colores inf9itos1 creados por la poesa1 p>a cons]v>los en img5es y en palabras4 ,bebi5do slo en la fu5te de la tradicin y de la hi/oria nacional1 convirti en pres5te el tiempo pasado1 tan activo y tan rico en =mas1 (recindonos los hroes de otras pocas con la ms viva realidad1 y las tradiciones semi-mticas de los tiempos casi primitivos como he*os hi/oria de siglos po/]iores1 ya mejor conocidos2 infundi nueva y animada vida las bellas tradiciones de los combates y av5turas caball]escas de amor y traicin1 de galant]a y r5dimi5to y de enemi/ades y de odios2 por m$io de img5es1 de c>act]es frreos incontra/ables1 de crm5es y de virtudes extraord9>ios y ha/a mon/ruosos1 que se despeaban desde la cima del pod] y de la gr&eza1 conmova y levantaba el nimo de los espectadores1 poni5do ante sus ojos esa cont9ua alt]nativa de felicidad y de desdi*a1 patrimonio tem]oso inevitable del de/9o de los hombres sobre la ti]ra4 ,los espaoles hubi]on de exigir de los poetas dramticos inspiracin potica muy sup]ior la de los cantores de romances1 porque aqullos haban de evoc> los hroes de la epopeya de las t9ieblas de lo pasado1 y concili> el tono ll5o y firme de la poesa pica con los ms dulces sonidos de la lrica1 y (rec]los su vi/a inm$iatam5te1 reve/idos en su conjunto de =mas poticas ms p]fectas4 ,p]o era preciso tambin repres5t> la vida de lo pres5te bajo todas sus relaciones y en su v>i$ad inf9ita1 de su]te que el drama1 bajo img5es brillantes de rico colorido y exornadas con el encanto de la poesa1 compr5diese tambin la realidad1 p]o despojndola de todas sus ap>i5cias casuales insignificantes1 y asumi5do slo los elem5tos que la depuraban y realzaban2 otras veces1 sigui5do el mismo si/ema1 desde el crculo e/re*o del tiempo y del lug> que lo rodeaba1 haba de lanz>se en pases y pocas lejanos p>a apropi>se las tradiciones hi/orias de todos los pueblos1 en los inm5sos y m>avillosos dom9ios de la fantasa p>a d>les un nombre1 y fij> de algn modo sus vanas y gratas creaciones2 traspas> los lmites de lo f9ito1 abrir las pu]tas del cielo y del infi]no1 evoc> los ngeles y santos1 y ha/a la bi5av5turada ,re9a del ,cielo1 y los espritus sombros del abismo1 y mo/raba las lu*as de la humanidad con los pod]es inf]nales1 p]o bajo la gu>da y la gida del ,espritu ,santo4 ,todos los s5timi5tos1 desde los ms exag]adam5te nobles y ms ti]nos1 ha/a las pasiones ms viol5tas y el odio ms implacable1 supo p9t>lo con los rasgos ms p]suasivos2 todos los c>act]es y todos los tipos humanos con la v]dad ms deslumbradora1 traz&o de e/e modo la p]sonificacin completa de las manife/aciones ms notables de la vida4 ,compr5di5do en su crculo la exi/5cia con todos sus movimi5tos impulsos1 con la riqueza inf9ita de sus f5m5os1 el conjunto de los resortes de lo pres5te1 y de todo lo pasado inconm5surable1 y la vez t5i5do ante s lo et]no1 y p5etr&o en lo porv5ir1 fu el drama espaol de c>ct] univ]sal1 no exclusivo de /a aquella clase1 ni de la de los eruditos llamados sabios1 ni tampoco del popula*o1 s9o ab>c&o en su conjunto la nacin ent]a2 y de aqu que simpatizase tanto con el c>ct]1 con las cre5cias1 con las op9iones1 con la imag9acin1 con las co/umbres y el gu/o nacional1 pue/o que si5do un producto de todos e/os elem5tos1 los cre y re=m luego su man]a4 ,z deca con razn ,d4 ,agu/n ,durn1 que el antiguo drama era p>a los espaoles patriotas lo que la ,biblia p>a los hebreos1 lo que la ,iliada y la ,odisea p>a los griegos1 e/o es1 un ar*ivo de toda la ci5cia hi/rica1 poltica1 moral y religiosa de la nacin2 un reloj que indicaba sus v>ias vicisitudes1 su r5ombre y sus desdi*as4 ,era el c5tro de unin de todos los tonos y gradaciones posibles de la poesa2 confundanse en l la trag$ia1 el drama1 la com$ia novelesca y la de la clase m$ia1 y ha/a la f>sa ms gros]a1 pue/o que todas las clases y e/ados de la soci$ad1 desde el ms alto al ms bajo1 figuraban en l1 s9 que e/a circun/ancia p]judic>a ni debilit>a en lo ms mnimo las div]sas p>tes de su conjunto4 ,una s]ie de siglos haba e*ado los cimi5tos de e/e drama en el t]r5o primitivo de toda poesa1 e/o es1 en la vida y en el espritu del pueblo2 y sobre e/os cimi5tos levant despus ,lope de ,vega1 ayudado por una plyada de vigorosos compaeros1 un edificio bi5 trazado de p>tes ntimas1 e/re*am5te enlazadas1 y al abrigo de todos los peligros ext]iores4 ,siguile luego otra g5]acin1 que obs]v en sus trabajos el plan primitivo1 y elev sobre la antigua con/ruccin otra nueva1 alzndose osada ha/a lleg> al cielo1 amonton&o cpulas sobre cpulas4 ,si bi5 fu ,madrid la prim]a y pr9cipal resid5cia del arte dramtico1 por conc5tr>se en l todo el pod] y todo el brillo de la nacin1 tambin se erigi]on en todas p>tes escuelas dramticas anlogas1 que ext5dan ms1 con rapidez m>avillosa1 las excitaciones recibidas de la capital1 y trans=maban las creaciones del gran poeta en bi5es comunes la nacin ent]a4 ,desde las co/as de ,&aluca ha/a las v]ti5tes de los ,pir9eos2 desde las rib]as de ,catalua1 baadas por el ,m$it]rneo1 ha/a el ,ocano occid5tal1 asi/an los espaoles al teatro1 celebrndolo con su intelig5cia p]spicaz y magnnimo corazn1 porque vean en l s mismos con p]feccin ms ideal y ms vivam5te p]sonificados1 y porque1 reve/idas de img5es atrevidas1 admiraban las hazaz de sus antepasados y los sucesos ms notables de su hi/oria1 y porque la realidad pres5te1 como un esplndido panorama1 se des5volva ante ellos en toda su inm5sa ext5sin4 ,no se cansaban nunca de tribut> el hom5aje de su agradecimi5to los poetas1 que ya les (recan las pod]osas creaciones de su imag9acin1 ya deleitaban su espritu con gratos ensueos1 ya los llevaban las regiones etreas en alas de su devocin1 ya1 por ltimo1 se solazaban con ellos con *i/es y agudezas4 ,los aplausos1 que se disp5saban las obras dramticas eran1 por necesidad1 muy div]sos de los de nue/ros dz1 y ms g5]ales y cordiales2 no prov5an de di/9tas clases sociales1 ni de las ms elevadas1 ni de las ms bajas del e/ado1 de los crticos ni de la ignorante mu*$umbre1 s9o que el pueblo ent]o unnime las honraba y las aplauda2 entre los autores y los espectadores haba una ntima y alt]nada correspond5cia1 que e/imulaba los prim]os y elevaba los segundos2 un fuego vital1 ms libre y ms enrgico1 que excitaba y promova todo progreso saludable1 y que anulaba toda t5d5cia defectuosa1 daba calor incesante todo el arte dramtico1 alcanz&o de e/a su]te el teatro su c>ct] ms sublime1 e/o es1 el de s] una in/itucin nacional1 mae/ro y modelo del pueblo1 copia y la vez tipo ms p]fecto del espritu nacional4 ,no s9 p5a traspas>emos ahora los lmites1 all5de los cuales comi5za la decad5cia del drama espaol1 porque con la ap>icin de esa decad5cia co9cide la desap>icin del espritu nacional1 que infundi savia esa in/itucin1 y el nico que la hizo des5volv]se y florec]4 ,aunque aceptemos la idea 7el solo consuelo que se nos pres5ta7 de que el espritu de una nacin1 despus de despoj>se de una =ma dada1 se propone apropi>se otra ms p]fecta1 siempre es indudable que entre la cesacin del prim] e/ado y la llegada del po/]ior1 hay siempre un int]regno de inc]tidumbre1 de vacilaciones y de let>go1 en el cual no pu$e nunca el obs]vador imp>cial det5]se satisfe*o4 ,z como en los tomos ant]iores de e/a obra hemos dado noticia de los actores ms famosos de cada p]odo1 z tambin las incluiremos aqu ahora1 en cuanto se refi]e la segunda mitad de la edad de oro del teatro espaol4 ,y f9 de que el lector conozca fondo la vida de los actores espaoles de ese tiempo1 como si e/uvi]a pres5te1 extractamos aqu un trabajo del ao #afdi1 de autor desconocido1 que abunda en rasgos satricos contra los cmicos coetneos1 y ms p>ticul>m5te contra las actrices ms famosas y sus frvolos adoradores#ea3 ,i4 ,p]o ,jano escu*ad4 ,la que se aplica ,al ,s5ado hi/rionio y es cantora1 ,o bi5 de ca/auelas se salpica2 ,si es como azogue todo bullidora1 ,si re bl&o1 si gracioso br9da1 ,cuntese en e/e mundo por seora3 ,no h m5e/] del todo s] muy l9da ,p>a re9>3 b/ele s] f>sante3 ,quin hay que una f>sante no se r9da8 ,e/o el ,bifronte ,dios ap5as canta1 ,cu&o ,m5guilla1 una graciosa nia1 ,que e/aba d$icada p>a santa1 ,dexado el saco y vuelta la basquia1 ,en un cmico ran*o se acomoda1 ,dici5do que e/a g5te la enc>ia4 ,juntse al punto all la ,maufla toda1 ,y despus de he*o un rigoroso exam51 ,por digna la aclam>on de un ,vaiboda4 ,luego un gracioso1 no de mal dictam51 ,s5tado en un bal la hizo e/a ar5ga1 ,e/a ar5ga que pu$e s] vexam53 ,vuesa m]c$1 seora ,da ,m5ga1 ,ya que ha dexado el mundo y sus v]dores1 ,como ,dios plugo1 enhorabu5a v5ga4 ,si pi5sa que ha v5ido cog] flores1 ,porque nos ve li/ados de oropeles1 ,e/ metida en un s]n de errores4 ,que e/as guit>ras1 arpas y rabeles1 ,si p>a el pueblo son sonoras aves1 ,p>a nosotros son fi]as crueles2 ,y no porque ignoremos s] suaves1 ,s9o porque mil veces repetidas ,vi55 s]nos ya susurros graves4 ,las vidas que traemos no son vidas1 ,y e/o v]lo la prim] semana ,en aco/adas1 c5as y comidas1 ,y habr de levant>se de maana1 ,si ha de d> una resma de papeles ,t>ea y ripio2 y qun de mala gana6 ,p]o todo e/o es d> en los broqueles1 ,porque hay cosas tan sp]as y duras1 ,que no es bi5 que las sepan las noveles4 ,y aunque al f9 en nosotros no hay clausuras1 ,como en otras mode/as religiones1 ,no &> con todo eso sus an*uras4 ,y es que son tantas las obligaciones ,en que e/e negro (icio nos empea1 ,que el ms del tiempo hacemos c]ibones4 ,ni es tan ligado ,ssifo su pea1 ,porque jams holgamos en poblado1 ,si no es que de vivi5da sea pequea3 ,y entonces an nos pon5 en cuidado ,algunos mozalbetes1 que importunos ,nos p]sigu5 que honremos su tablado4 ,cam9amos veces m$io ayunos1 ,ni p]donamos al invi]no helado1 ,aunque nos convirtamos en ,neptunos4 ,p]o brrese luego e/e nublado ,en lleg&o ciudad que es populosa1 ,y all le damos treguas al enfado4 ,y z vuesa m]c$1 la mi ,donosa1 ,t5dr mu*o antes del t]c]o da ,requiebro como el puo1 en v]so y prosa4 ,y si algo vale la s5t5cia ma1 ,la dir que haga c>a y cepos qu$os1 ,pues no es aqul su pue/o ni su da1 ,ni se aligue ,sevillas ni ,tol$os ,con s] gr&es ciudades1 y e/e tono1 ,a las dems e/iman en dos bl$os2 ,slo ha de s] el g>bo y el entono ,p>a ,madrid que es villa1 que aunque villa1 ,ti5e en su abono prncipes de abono4 99 99 99 ,y aunque es v]dad que entonces t5dr vida ,ilu/re y arg5tada1 no por eso ,s] el fe/ejo y ocio su m$ida4 ,que e/o del recit> es tan avieso ,que tras sufrir las grimas de tres horas ,en un teatro1 nos tra/orna el seso2 ,el decor> nos lleva las auroras1 ,a las sie/as ocupan las sals]as1 ,y la comida y sueo las de%oras4 ,y e/o1 mi nia1 qui]as no qui]as1 ,o bi5 has de falt> al in/ituto ,que hoy elegi/e y proseguir esp]as4 ,si bi5 en e/a cu5ta no m9uto ,las idas palacio y seores ,que ti55 ms de p5a que de fruto4 ,cosa que todos causa trasudores ,v]nos salir de lu*as de mil fi]as ,y reit]>la en otra de otras peores4 ,por donde pu$es v]1 y qun de v]as1 ,mi sabrosa1 que no es del todo f9o ,el oro que os gu>nece las hil]as4 ,y z atribuyo fu]za del de/9o ,el jug> con nosotros siempre al hado 7,como suel5 decir73 ,tres al mol9o4 ,e/o el gracioso dixo mesurado1 ,y la mozuela no mud el semblante2 ,antes1 sigui5do al cmico ,s5ado1 ,en alta voz le victore al in/ante4 ,,ii4 ,p]o luego que tuvo lo ar5gado ,su aplauso1 y ama9&o fu el ruido ,que hizo aquel pueblo y cmico ,s5ado1 ,la nia1 con un g>bo no apr5dido1 ,s9o el que all le m9i/r el cont5to1 ,e/o al>g1 ni necio ni f+ido3 ,padre1 bi5 s que con b5igno int5to ,me qu]is desvi> de e/a s5duela1 ,que gua al gu/o m5os que al torm5to3 ,p>ecindoos que como soy mozuela ,y criada en hol&as1 no podra ,aspir> lo ansioso de e/a escuela4 ,y z es v]dad que la t]neza ma ,y la crianza pid5 ms bl&ura2 ,p]o no el z>atn que en m se cra4 ,z qui]o llam> e/a locura ,que no teme los sp]os baxos1 ,ni del abismo la ar5osa hondura4 ,y es que despus ac que sois ya mos1 ,me he ve/ido un arns de fu]te ac]o1 ,que ha doblado mis fu]zas y mis bros4 ,y z1 p>a mo/r>os lo que os qui]o1 ,desde luego os (rezco mis v]duras1 ,y aun las alhajas que adquirir esp]o4 ,ya r5uncio vivir mis an*uras1 ,que e/imo asaz vue/ro recogimi5to ,por qui5 juzgo felices las clausuras2 ,las clausuras de vue/ro enc]rami5to1 ,oh mis comilitonas6 siempre activo ,y digno de cualqui]a valimi5to4 ,p5s> que pu$a hab] trabajo esquivo ,p>a m1 con vosotras1 mis seoras1 ,es neg>le al azogue que no es vivo4 ,las auroras1 las sie/as1 las de%oras1 ,me s]n siempre cmodas1 y tales ,como el sueo que inspiran las auroras4 ,y z no hay que tem] ansias mortales1 ,mi5tras yo fu]e vue/ra3 sude el ro1 ,que ms por e/o abund> en cri/ales4 ,el re9o fu]te crece en seoro ,cuanto ms se ej]cita4 ,viva el ocio1 ,en la que ti5e mu]to el alb$ro4 99 99 99 ,y z no hay que tem]1 mi bu5 h]mano1 ,que es ms ,m5guilla de lo que p>ece1 ,y aun de mo/aza1 si os p>ece grano4 ,que /e mi ardor que tanto os apetece1 ,ti5e ms de gigante que de nio1 ,aunque ay] se eng5dr y hoy nace y crece4 ,bi5 que es poco fiador el desalio ,con que v5go1 de mi p]sev]ancia2 ,p]o sus faltas suplir el c>io1 ,que es qui5 puebla los re9os de ,con/ancia ,y ti5e un ,dios por padre1 que1 aunque ciego1 ,s9 ojos1 sabe d> la vigilancia4 99 99 99 ,por qui5 me ha de nac] p]petua gloria1 ,que una que esp]o juv5tud florida ,me ha de +]ir en una l>ga hi/oria ,y guis>me tras e/o una gu>ida ,preciosa1 si no soy tan desgraciada ,que se me escape un conde de por vida4 ,que e/a c>a que veis no almidonada ,promete desde luego un gran empeo1 ,con que el dozavo no me apriete en nada4 ,si bi5 yo no me aflixo por s] dueo1 ,ha/a1 como decs1 que ,madrid vea1 ,que s9 l t5go al mundo por pequeo4 99 99 99 ,y que /os s]n mu*os1 cosa es cl>a1 ,porque el die/ro sa9ete de mis suelas1 ,es del amor la ms segura x>a4 ,y ms al r$obl> las ca/auelas1 ,de qui5 dudo que escape el ms c>tujo1 ,antes d> ocasin mil novelas4 ,y z1 mis re9as1 ya que me r$uxo ,el de/9o s] vue/ra cam>ada1 ,ea1 dadme el papel1 que t5go pujo4 ,que si una vez me planto en la e/acada1 ,h> al teatro fi]o anfiteatro1 ,que alma no qu$> s9 s] lisiada4 ,f9alm5te1 v] vue/ro teatro ,lo que ha/a ahora v]se no ha podido 7,como solis decir71 de ,tyle ,bato4 ,lo dems que se vive es con enfado1 ,sujeto pleitos1 voces y porfz1 ,o la cabeza de un cont9uo enfado4 ,cuntame quantas cosas v] qu]rz1 ,que yo te las d> l9das en todo3 ,en l5guaje1 en accin1 en biz>ra4 ,al ,m$o1 al ,p]sa1 al ,mac$n1 al ,godo1 ,all los hall>s como en la hi/oria2 ,p]o con ms valor y mejor modo4 ,presume que es un libro de memoria1 ,aquel pue/o en vitela encuad]nado1 ,con letras de oro p>a mayor gloria3 ,elegante1 gracioso y no cansado1 ,y que debi5do e/> entre cri/ales ,recogido1 le goza el ms cuitado4 ,all en cuatro horas1 y e/o no cabales1 ,se recopilan con sublime ac5to ,las cosas que nos dan l>gos anales4 ,y entre lo hablado1 en alt]nado ac5to1 ,int]m$ian sonoras h>monz1 ,de que es oy5te y mejorado el vi5to4 ,y z t1 mal c5sor1 que te desvz ,con nombre de ,catn de xtasis tanta1 ,presumes que las musas son arpz8 ,pues presume de m que nac infanta2 ,p]o que1 en mi op9in1 mejor el nido ,despus que lo mud en el de f>santa4 ,si fu]a infanta1 como ya has od1 ,tuvi]an entr$i*o mis seis puntos1 ,y puls>an mis d$os s9 ruido4 99 99 99 ,madre1 cmo podr la que e/ asida ,a sus incl9aciones1 salir de ellas1 ,y aju/>se una regla muy fruncida8 ,miro que all las bellas no son bellas1 ,y que ti55 las gracias c]c5adas1 ,y con monjil los ro/ros de sus huellas4 ,siempre at5didas de ,argos y espiadas1 ,y que al m5or resquicio de recreo ,da ,p>lad>io leyes aju/adas4 ,por ac1 como al f9 todas sois flores ,y e/is en escampado1 no hay roco ,que no acuda ve/iros de v]dura4 ,lo cual notado del +5io mo1 ,me anim que cambiase de in/ituto1 ,y troc> el desi]to por el ro2 ,y aqul1 como se precia de muy ju/o1 ,tem que e/a niez me ago/>a ,o bu5 libr> que me volvi]a en bruto4 ,y aunque de ci]to s que /a no es va ,p>a arrib> al c5tro que aspiramos1 ,s9o que un mal despead]o gua2 ,p]o1 amigas1 amemos y vivamos1 ,mi5tras la edad por mozas nos decl>a1 ,que despus qu]r el cielo que seamos ,lo mismo que ay] fu la ,baltas>a4 ,,iii4 ,con e/o di ,m5guilla f9 al g>lo1 ,y la ,maufla qu$ tan aturdida ,como alegre y gozosa de escu*>lo4 ,luego1 con una sbita corrida1 ,la asalt>on1 c]c>on y aclam>on ,por re9a de las damas de la vida4 ,y en hombros de quatro hombres la elev>on1 ,y con tipladas voces y h>mona ,en un alto bufete la as5t>on2 ,donde el xefe de aquella compaa1 ,a qui5 llaman ,autor1 en bu5 romance1 ,e/o aadi con mansa meloda3 ,es tan di*oso1 amigos1 e/e lance1 ,que al pond]>lo falta la eloqencia1 ,ni hay +5io que pu$a d>le alcance4 ,porque en aos tan pocos tal prud5cia1 ,y con tal madurez tanta h]mosura1 ,embauc> al ms du*o en cualqui] ci5cia4 ,y z no hay que dud> de e/a av5tura1 ,que hemos e*ado su rodete un clavo1 ,y mi s5tir1 no clavo de h]radura4 ,p]o lo ms que de e/a accin alabo ,es que ella se ha v5ido s9 buscalla1 ,y z como el pr9cipio t5dr el cabo4 ,p>a la bu5a di*a no hay muralla3 ,ella se entra y se sale donde qui]e1 ,que la ocasin y los resquicios halla4 ,yo h> por vue/ro honor quanto pudi]e1 ,logrndoos e/a nia1 y tambin ella ,h> por vue/ro honor quanto supi]e4 ,y en el int] que goza el s] doncella1 ,que s] ha/a ,madrid 7segn yo creo71 ,ci5 mil cosas hac] podemos de ella1 ,que lo escnico sirva y al bureo2 ,y armados los pulg>es de dos boxes1 ,que haga un milln de vueltas en rodeo1 ,como qu&o se sueltan los reloxes1 ,y s9 conci]to dan ms campanadas ,que suel5 t5] granos ve9te troxes4 ,con e/o1 amigos1 qu$>n pr5dadas ,las g5tes que enc]ramos en corrales1 ,p>a despus volv] mill>adas4 ,y es z que qu&o hay tramoyas tales1 ,nue/ras caxas engordan y bureo1 ,y s9 gu]ra vivimos con reales4 ,y e/a nia1 mi v]1 ti5e deseo1 ,ms que nosotros1 de ac]t>1 y es llano ,que ac]t> con voz1 pies y m5eo4 ,de todo nos da indicio sob]ano ,el exam5 pres5te2 y z1 amigos1 ,desde luego le dad ripio la mano4 ,y sean de su voz fieles te/igos ,di*os que repres5te1 y de sus plantas ,bayles1 que no e*> por esos trigos3 ,antes promete admiraciones tantas1 ,y con primor tan r>o y exquisito1 ,que v5za quantas hay repres5tantas1 ,porque su pie se arroja tan p]ito1 ,que turba la at5cin del que curioso ,la e/ mir&o entonces de hito en hito4 99 99 99 ,lo que al pres5te1 amigos1 ms me agrada1 ,es que prim]o que en la corte entremos1 ,al re9o demos una rociada2 ,y en los lug>es cortos recitemos ,lo que e/a nia fu]e decor&o3 ,que qu&o all p]damos1 no p]demos2 ,antes de ci]to s que ir gan&o ,desde all nueva fama1 y qual vexiga1 ,a soplos de inoc5tes ensan*&o4 ,y si al f91 como esp]o1 ase la liga1 ,y ,dios votivas gracias con bu5 celo1 ,y al mundo le d>emos una higa1 ,pues nos llevamos lo mejor del suelo4 ,las loas y entremeses de ,b5av5te1 ya citado1 nos (rec5 algunos datos div]tidos ac]ca del hi/rionismo de e/a poca4 ,en una loa de e/e poeta1 por ejemplo1 el director ,roque de ,figu]oa pasa revi/a todos los individuos de su compaa1 c>act]iz&o en p>ticul> cada uno2 la conclusin se pres5tan tambin el apuntador1 el sa/re1 el recaudador y los mozos del teatro1 sali5do1 por ltimo1 ha/a los c(res y ve/u>ios de toda la compaa p>a hac] al pblico su respetuoso saludo4 ,en otra se encu5tra una alusin los espectadores2 y su clasificacin en s5ado1 auditorio1 oy5tes1 anfiteatro1 coliseo1 galanes1 damas1 fregonas1 ilu/res1 nobles1 plebeyos1 tocas1 gorras1 cap]uzas1 mosquetes y no mosquet]os4 ,en otra t]c]a dice un actor m$roso3 ,ay1 que me mu]o1 seores1 ,porque veo ya visiones3 ,veo los mosquet]os1 ,que en el pico de la l5gua ,ti55 ya los silbos pue/os4 ,mu*os de los actores del tiempo de ,lope de ,vega1 nombrados en el volum5 ant]ior1 vivi]on despus tan adelantado ya el siglo ,,xvii1 que repres5t>on tambin dramas de ,cald]n y de sus coetneos4 ,a la li/a de los conocidos podra aadirse otra consid]able de los que pr9cipal exclusivam5te correspond5 los re9ados de ,felipe ,,iv y de ,c>los ,,ii1 p]o slo se cons]van noticias importantes de un nm]o muy escaso de e/os actores actrices2 y como su nom5clatura rida es cansada y mole/a1 nos limitamos habl> slo en los prrafos subsigui5tes de los ms famosos4 ,seba/in de ,prado1 causa de su declamacin excel5te y de su h]mosura p]sonal1 muy simptica al pblico1 fu tambin e/imado por sus bu5as co/umbres1 y por su c>ct] di/+uido en la vida privada4 ,sobresala en la repres5tacin de papeles de prim] galn amante1 si5do su rival en ellos ,antonio de ,olm$o1 hijo del otro ,olm$o m5cionado en el tomo ant]ior4 ,en el ao de #afei acompa ,m>a ,t]esa1 hija de ,felipe ,,iv y esposa de ,luis ,,xiv1 figur&o en ,p>s al fr5te de una compaa1 y d&o all repres5taciones escnicas por l>go tiempo4 ,regres ,espaa despus de recog] en ,francia abundante cose*a de d9]o y aplausos1 y fu saludado en su patria con entusiasmo1 cu&o resolvi ab&on> su c>r]a1 que tantos triunfos le haba proporcionado1 y se hizo fraile en el ao de #afge1 +res&o en uno de los conv5tos de ,madrid4 ,muri luego en ,liorna en #afhe1 en un viaje que empr5di p>a asuntos de su ,ord54 ,m>a ,cald]n1 actriz muy famosa1 que influy tambin en la poltica espaola del tiempo de ,felipe ,,iv por sus relaciones con el ,rey4 ,no hay la m5or duda de que e/e ,mon>ca fu tambin uno de los mu*os adoradores de la bella ,m>a3 en una copla burlesca1 que cita la condesa d',aulnoy1 se dice muy cl>a y soc>ronam5te3 ,un fraile y una corona1 ,un duque y un c>teli/a1 ,&uvi]on en la li/a ,de la bella ,cald]ona4 ,fruto de e/os amores fu el conocido ,don ,juan de ,au/ria1 tan desemejante de su homnimo ms antiguo1 que int]v9o1 despus de la mu]te de su padre1 en las intrigas palaciegas de la ,re9a madre1 del ,p4 ,neidh>1 del almirante de ,ca/illa y de otros gr&es del re9o4 ,m>a ,cald]n1 poco despus del nacimi5to de e/e hijo 7#afbi71 p>a expi> las faltas de su vida ant]ior1 entr en un conv5to de monjas1 en donde1 e/imada g5]alm5te1 lleg la dignidad de sup]iora4 ,brb>a ,coronel1 llamada la ,amazona1 porque1 descont5ta de la debilidad de su sexo1 se ve/a de hombre casi siempre1 vindosele de ord9>io caballo4 ,di/+uase p>ticul>m5te en los papeles acomodados su c>ct] indep5di5te y v>onil4 ,muri en #afia1 llev&o al sepulcro la sospe*a de hab] env55ado su m>ido4 ,francisca ,bezn1 una de las ms celebradas arti/as de todos los tiempos1 que figur>on en la esc5a espaola4 ,su v]dad]o apellido no era ,bezn1 porque1 segn aseguran los croni/as de la h]m&ad antes citada1 era hija de uno de los poetas ms famosos y ms di/+uidos1 que escribi]on com$ias p>a el teatro en el re9ado de ,felipe ,,iv#eb1 y fu criada en secreto por ,juan ,bezn1 cmico1 de la compaa de ,cri/bal de ,av5dao4 ,com5z pronto su c>r]a art/ica1 y desde muy jov5 fu consid]ada como inimitable en el desempeo de los papeles de prim]a dama4 ,ms t>de e/uvo en ,francia con la compaa de ,seba/in de ,prado1 repres5t&o all ms de once aos con g5]al aplauso4 ,de los nombres sigui5tes de los com$iantes de ms fama y popul>idad de la poca de ,felipe ,,iv y de ,c>los ,,ii1 t5emos pocas noticias n+una4 ,pellic]1 de cuya obra1 juntam5te con los entremeses de ,b5av5te1 sacamos las apuntadas cont9uacin1 slo (rece datos de poco int]s4 ,lor5zo ,hurtado1 uno de los fundadores de la c(rada de ,nue/ra ,seora de la ,nov5a1 tantas veces citada en el tomo ant]ior1 que sobrevivi1 al p>ec]1 l>go tiempo todos los dems fundadores de e/a h]m&ad1 y que fu muy notable en las repres5taciones del teatro del ,bu5 ,retiro4 ,ana1 ,feliciana y ,micaela de ,&rade1 tres h]manas muy aplaudidas como actrices y cantatrices1 apellidadas las tres gracias por sus admiradores4 ,vic5te ,dom+o1 gracioso muy popul>1 de qui5 se cu5ta e/a ancdota3 ,haba sido antes trompeta en el ejrcito espaol1 y cons]vaba siempre aficin e/e in/rum5to3 e/&o en el campo en una ocasin con una compaa de com$iantes1 vi]on lo lejos una p>tida de ladrones2 ,dom+o aconsej sus compaeros que1 con sus caballos y mulas1 figuras5 una tropa de soldados1 y l toc en seguida m>cialm5te la trompeta1 asu/&o los salteadores1 que se pusi]on en fuga4 ,los h]manos ,torrella1 tan semejantes uno otro1 que ap5as se di/+uan entre s1 p>ticul>idad muy apreciada por el pblico cu&o desempeaban ambos los papeles de los dos h]manos en ,el palacio confuso1 de ,lope4 ,eran miembros de la compaa de ,roque de ,figu]oa1 de qui5 tratamos en el tomo ant]ior4 ,b>tolom ,rom]o ,prez4 ,francisco ,lpez4 ,p$ro ,ascanio4 ,antonio de ,prado4 ,ana de ,b>rios1 nacida en ,npoles4 ,cl>a ,cama*o1 val5ciana1 de la que se cu5ta que1 al repres5t> un auto1 fu acometida de rep5te de escrpulos religiosos1 consecu5cia de los cuales r5unci al mundo p>a siempre4 ,antonia ,infante4 ,eufrasia ,m>a de ,re9a4 ,josefa ,morales4 ,9s ,gallo4 ,manuela de ,acua4 ,manuela ,escamilla1 de una familia de la cual sali]on mu*os actores y actrices famosos4 ,m>a de los ,reyes4 ,m>iana ,rom]o4 ,micaela ,f]nndez4 ,conv5i5te es hac] algunas indicaciones ac]ca de la influ5cia que tuvo el teatro espaol en los dems de ,europa4 ,e/e influjo hacia la mitad1 y despus ha/a f9es del siglo ,,xvii1 fu mu*o mayor y ms ext5so que durante el p]odo ant]ior2 por consigui5te1 no at5indonos en rigor los lmites trazados por la poca en que nos ocupamos1 s9o traspasndolos1 indic>emos tambin lo ms importante que se conoce sobre e/e punto1 compr5di5do en e/os datos el siglo ,,xviii4 ,veamos1 pues1 lo que nos dice ,riccoboni1 que tan bi5 conoca los teatros de toda ,europa hace ms de un siglo4 ,he aqu sus palabras3 ,el teatro espaol posee innum]ables com$ias de enr$o1 fu5te inagotable que han recurrido los poetas de todas las naciones4 ,los dramas espaoles1 que por la calidad de sus p]sonajes por su accin des>rollo p]t5ec5 un gn]o sup]ior1 sirv5 de modelo p>a la tragi-com$ia y la com$ia1 habindolos explotado mu*o z los italianos como los franceses4 ,la fama del teatro espaol1 pes> de su irregul>idad1 tanto por lo orig9al de sus p5sami5tos1 cuanto por el nm]o port5toso y la v>i$ad de asuntos que lo di/+u5 exclusivam5te1 ha he*o que se le consid]e como al gran mae/ro de todos los poetas1 y el modelo pr9cipal de todos los teatros de ,europa4 ,de las imitaciones de los dramas espaoles se d$uce fcilm5te cun orig9ales y propias son sus ideas dramticas1 y la facilidad extraord9>ia1 con que los poetas espaoles imag9an los argum5tos ms div]sos4 ,es muy r>o que se encu5tre una sola entre todas sus innum]ables com$ias1 cuyo p5sami5to fundam5tal prov5ga de otro autor extranj]o2 antes al contr>io1 los espaoles han s]vido con sus inv5ciones todos los poetas de ,europa#ec4 ,la aficin las com$ias espaolas fu muy g5]al en ,italia hacia los ltimos aos del siglo ,,xvi4 ,al pr9cipio1 dice ,salfi1 se repres5t>on pr9cipalm5te las com$ias espaolas en las prov9cias italianas en que ,espaa dom9aba1 z poltica como lit]>iam5te2 p]o poco poco el cansancio1 por una p>te1 de los italianos de sus espectculos dramticos1 y por otra el inc5tivo de la nov$ad1 ext5di]on su influ5cia1 com5z&o entonces la elevacin del si/ema romntico sobre las runas del clsico4 ,a f9es del siglo ,,xvi se repres5t>on con aplauso ,la donna con/ante y ,l',,amante ,,furioso1 de ,raffael ,borgh9i2 ,l',er(iloma*a1 ,la prigione d'amore y ,i morti vivi#ed1 de ,s=za d',odi1 z como otras com$ias semejantes4 ,ap>eca en ellas1 ya una jov5 desesp]ada1 que se dejaba ent]r> viva por evit> un casami5to aborrecido1 ya un amante desdi*ado1 que mora como un ladrn en la horca por no (recrsele otro m$io de salv> el honor de su dama#ee4 ,en el siglo ,,xvii re9 con mayor fu]za e/e gu/o dramtico1 y en vez de trag$ias y com$ias regul>es1 se vi]on slo en ,italia las ,azioni1 llamadas g5]alm5te reali1 reali comi*e tragi*e-comi*e1 que eran todas traducciones s]viles imitaciones exag]adas de com$ias espaolas#ef4 ,podramos1 si no nos lo prohibiese el plan que nos hemos trazado p>a trat> de e/e p]odo1 cit> un catlogo consid]able de dramas italianos1 cl>a y evid5tem5te de orig5 espaol2 p]o ba/a nue/ro propsito indic> slo algunos4 ,las com$ias del napolitano ,giambatti/a ,pasca1 que ap>eci]on entre #afeb y #afgb1 ,il cavali] trascurato1 ,la taciturnit locuace1 ,il figlio della battaglia 7de ,el hijo de las batallas1 de ,jac9to ,cord]o71 ,la falsa accusa data alla du*essa di ,jassorcia 7de ,cumplir dos obligaciones1 de ,guev>a71 son todas imitaciones de orig9ales espaoles4 ,tambin lo son las com$ias contemporneas de ,raffaele ,tauro1 ,l'+elosite sp]ance1 ,la comtessa di ,b>cellona 7de ,el desdn con el desdn1 de ,moreto71 ,f+]e p] v9c]e1 ,isabella la donna pi co/ante1 ,la falsa a/rologa 7de ,el a/rlogo f+ido1 de ,cald]n74 ,lion>do de ,lion>dis escribi en #afed su ,f9to incanto 7de ,el encanto s9 encanto1 de ,cald]n74 ,el cnigo ,c>lo ,celano1 nacido en ,npoles en #afag y mu]to en #afic1 public div]sas imitaciones de com$ias espaolas1 como ,l'ardito v]gognoso1 ,l'infanta villana1 ,*i tutto vuol tutto p]de 7de ,qui5 todo lo qui]e1 de ,lope71 ,la =za del sangue 7probablem5te de ,guilln de ,ca/ro71 ,la z+>etta de ,madrid 7probablem5te de ,montalbn ,sols71 ,protegg]e l'inimico 7de ,sols71 ,il consigli]e del suo male4 ,la titulada ,con *i v5go1 v5go1 de ngela d',orso 7,f]r>a y ,bolonia1 #affi71 es una traduccin de ,con qui5 v5go1 v5go1 de ,cald]n1 y e/a misma pieza1 con igual ttulo1 fu arreglada tambin p>a los teatros italianos por ,mi*ele della ,m>ra 7,npoles1 #affe74 ,son tambin traducciones imitaciones de orig9ales espaoles la mayor p>te de las com$ias del toscano ,pisani1 del napolitano ,ignazio ,capaccio1 del catans ,pietro ,capaccio1 del amalfitano ,tommaso ,sassi1 de ,on(rio di ,ca/ro y de ,&rea ,p]rucci4 ,e/e ltimo tradujo en el ao de #afgh ,el burlador de ,sevilla1 de ,tirso de ,mol9a1 com$ia que hubo de conoc]se antes en ,italia1 porque1 segn dice ,riccoboni 7,hi/4 du !tre itali51 ,i1 #he71 fu llevada prim]o ,p>s por actores italianos4 ,los hi/riones improvisadores de la ,comm$ia del arte aprove*>on tambin mat]iales espaoles1 arreglndolos su modo p>a la esc5a1 pue/o que1 segn ,signorelli1 ,el conde de ,saldaa y ,b]n>do del ,c>pio figuraban en compaa de arlequn y de pantaln#eg4 ,e/a pref]5cia por las inv5ciones espaolas dur en ,italia ha/a el siglo ,,xviii1 pue/o que en #agdj deca ,riccoboni1 tan famili>izado con la lit]atura dramtica de su pas3 ,hace ci5to tre9ta aos las obras dramticas italianas no son otra cosa que traducciones de com$ias espaolas4 ,el gu/o por el teatro espaol1 que se di/+ue s9 duda por gr&es bellezas1 ha llegado en ,italia al ltimo grado de la extravagancia1 si5do innum]ables las com$ias italianas de e/a especie#eh4 ,frecu5tem5te pasaban la esc5a francesa las obras espaolas por el vehculo del teatro italiano2 z1 ,la vida es sueo1 de ,cald]n1 se repres5t prim]o en #afgg por italianos1 traducido en prosa2 luego se v]ti al francs por ,gueulette1 y en #agcb se puso en v]so alej&r9o por ,boissy#ei4 ,el alcalde de ,zalamea fu arreglado p>a una p]a italiana1 y ,la casa con dos pu]tas1 como#fj impromptu1 p>a los teatros italianos de ,p>s4 ,las com$ias de ,*i>i y de ,goldoni hici]on olvid> las espaolas2 p]o ,c>lo ,gozzi1 el poeta dramtico ms em95te que ha producido ,italia1 explot de nuevo1 y no s9 aci]to1 esa v5a antes tan aprove*ada2 sus ,due notte affanose1 son un arreglo de ,gu/os y disgu/os son no ms que imag9acin1 de ,cald]n2 su ,pubblico secreto y su ,eco ,n>ciso1 como indica su ttulo1 son slo imitaciones de las com$ias de igual nombre de aquel poeta2 su ,pr9cipessa filos(a1 lo es de ,el desdn con el desdn1 de ,moreto1 habi5do arreglado tambin ,celos con celos se curan1 de ,tirso de ,mol9a4 ,aunque ,lope de ,vega y sus contemporneos se explot>on mu*o en ,francia1 fu an mayor el uso que se hizo de las obras de ,cald]n y de los poetas que le suc$i]on4 ,ya en el tomo ant]ior hicimos m5cin de la mayor p>te de los escritores1 que se enriqueci]on con ellas all5de los ,pir9eos2 p]o hay adems otros mu*os que los imit>on1 pudi5do so/5]se1 s9 incurrir en exag]acin1 que son pocos los dramticos franceses del siglo ,,xvii1 que no han b5eficiado tan abundante v5a4 ,ci]to es que se ha di*o hab] sido ,rac9e el nico1 entre los poetas dramticos franceses ms antiguos1 que desconoca por completo los espaoles1 en cuyas obras1 por lo m5os1 no se nota seal alguna de esa influ5cia4 ,no podemos prob> lo contr>io1 e/o es1 que haya imitado directam5te los espaoles2 p]o s es evid5te que ha aprove*ado mu*o las obras de ,rotr\1 tom&o de ellas motivos de esc5as ent]as de sus obras2 y como los dramas de ,rotr\ son casi todos arreglos de piezas espaolas1 resulta de e/o que ,rac9e1 ya que no inm$iata1 m$iatam5te1 debe tambin no poco los autores espaoles4#fa ,oigamos1 pues1 lo que dice ,l+uet1 en g5]al1 relativo nue/ro objeto1 y no olvid&o la p>cialidad de e/e crtico por su nacin3 ,los franceses1 dice1 deb5 los espaoles ci5 veces ms que todos los dems pueblos de ,europa4 ,no hay duda n+una de que todos los bu5os escritores1 cuyas obras =man la aurora del h]moso da del re9ado de ,luis ,,xiv1 e/udi>on los ca/ellanos1 sigui5do su escuela1 y slo ellos4 ,voltaire1 ,b5s]ade1 etc41 eran1 por decirlo z1 ms espaoles que franceses4 ,la l5gua espaola e/aba entonces tan ext5dida en ,p>s como la nue/ra3 era el idioma favorito de todas las p]sonas ilu/radas1 y su influjo di la francesa una dulzura y una maje/ad1 ha/a entonces desconocida4 ,nue/ras novelas de aquella poca1 en las cuales se encu5tra con frecu5cia una en]ga y una t]nura1 hoy desconocidas1 son casi todas traducciones del espaol1 dramas trans=mados en novelas4 ,z1 por ejemplo1 ,le ,sage ha arreglado mu*as com$ias espaolas1 incorporndolas en su ,gil ,blas1 como suc$e con su hi/oria de ,aurora de ,guzmn1 sacada palabra por palabra de la com$ia de ,moreto1 ,todo es enr$os amor4 ,p]o es extrao que los mismos escritores1 que tan bi5 traducan en prosa1 desfiguraban1 al contr>io1 por completo las obras espaolas1 cu&o las ponan en v]so las de/9aban al teatro4 ,bajo e/e aspecto no han sido a=tunados los espaoles1 lo que explica que las piezas dramticas1 traducidas por ,sc>ron y sus imitadores1 no siempre hayan e/imulado los franceses beb] en las mismas fu5tes1 en que antes bebi]on ellos4 ,sirva de ejemplo el arreglo de ,sc>ron de ,el amo criado1 de ,rojas1 que lleva el ttulo de ,jodelet1 matre et valet4 ,increbles p>ec5 las s&eces vulg>idades1 que el traductor ha sembrado en su imitacin desdi*ada4 ,lo propio acontece con ,la fausse app>5ce1 del mismo ,sc>ron1 arreglo de la com$ia de ,cald]n ,no siempre lo peor es ci]to1 ba/&o le]la p>a conv5c]se del tal5to p>ticul> y sobresali5te de e/e poeta deplorable p>a man*> cuanto tocaba1 y p>a empeor> los orig9ales1 que sujetaba su aficin las traducciones4 ,(rezcamos ahora al lector algunos ejemplos de los ms notables de las imitaciones1 copias y arreglos que han he*o los franceses de las com$ias de ,cald]n y de sus coetneos1 s9 apur> ni con mu*o la mat]ia1 y pas&o por alto el ,h]aclius1 de ,corneille1 y otros casos de igual ndole1 sealados antes al trat> de ,rojas4 ,toms ,corneille public en #afea ,le fe9t a/rologe1 de ,el a/rlogo f+ido1 y ,le geoli] de soy mme1 de ,el alcaide de s mismo4 ,e/a misma com$ia fu arreglada tambin en igual ao por el escritor francs ,sc>ron1 titul&o su drama ,le g>di5 de soy mme4 ,la magie sans magie1 de ,lamb]t1 de #affj1 lo es de ,el encanto s9 encanto1 de ,cald]n4 ,el acto segundo de ,casa con dos pu]tas es el cu>to de ,les engagem5ts du has>d1 de ,toms ,corneille4 ,e/a com$ia1 como lo indica su ttulo1 es en su fbula un arreglo de ,los empeos de un acaso1 de ,cald]n4 ,la dama du5de1 en el ao de #afea1 se pres5t en la esc5a francesa por d',ouville1 bajo el ttulo de ,l'esprit follet1 y despus por ,haut]ro*e con el nombre de ,la dame invisible4 ,peor e/ que e/aba1 fu arreglada en #afee por ,boisrob]t1 d5om9ndola ,les app>5ces trompeuses1 y ms t>de por ,lesage en su ,don ,cs> des ,urs9s4 ,en la que lleva el ttulo de ,po9t d'honneur1 de ,lesage1 hay confundidos dos dramas de ,rojas2 no hablamos ahora1 porque no corresponde nue/ro objeto1 de las dems com$ias compr5didas en su ,!tre espagnol1 pue/o que l las (rece como traducciones no de/9adas la repres5tacin2 p]o m]ece m5cin especial la d5om9ada ,crisp91 rival de son matre1 com$ia de enr$o1 como orig9al1 y otras que revelan en la traza su proc$5cia espaola4 ,p>a ,les femmes savantes1 de ,molire1 sirvi]on de modelo ,los mel9dres de ,belisa1 de ,lope2 ,no hay burlas con el amor1 de ,cald]n1 y ,la presumida y la h]mosa1 de ,zrate4 ,los lances de amor y =tuna fu]on arreglados en el ao de #afeg por los dos autores franceses1 ,boisrob]t y ,qu9ault1 llev&o ambos arreglos por ttulo ,les c\ps d'am\r et de =tune4 ,qu9ault hizo lo mismo con ,el galn fantasma1 apellidndole ,le fantome am\reux4 ,tom&o por modelo ,la apreh5sin de la voz1 de ,moreto1 escribi ,toms ,corneille en el ao de #afec su ,*>me de la voix1 y ,sc>ron su ,don ,japhet d',arm5ie1 en el ao de #afeb1 de ,el m>qus del ,cig>ral1 del mismo ,moreto4 ,la pr9cesse d',elide1 de ,molire1 es una imitacin de ,el desdn con el desdn1 de ,moreto2 ,l'am\r la mode1 de ,toms ,corneille1 de ,el amor al uso1 de ,sols2 y en ,l'cole des m>is1 de ,molire1 se notan rem9isc5cias manifie/as de ,no pu$e s]4441 de ,moreto4 ,sigismond1 duc de ,v>san1 de ,gillet de la ,tisson]ie1 provi5e de ,la vida es sueo1 y ,la fille capita9e1 de ,montfleury1 de ,la dama capitn1 de ,figu]oa4 ,m5cionamos tambin1 ya de poca po/]ior1 ,la gu]re ouv]te1 de ,dumaniant1 de ,no pu$e s]4441 de ,moreto2 ,el paysant magi/rat1 de ,collot d',h]vois1 de ,el alcalde de ,zalamea2 y no olvidemos tampoco que ,beaum>*ais1 en ,les noces de ,fig>e1 ha t5ido la vi/a1 s9 dej> lug> dudas1 el acto t]c]o de ,casa con dos pu]tas1 de ,cald]n4 ,tantas veces hemos asegurado que los plagios franceses son muy inf]iores sus orig9ales1 que1 como si ya lo viramos1 se nos ha de calific> de p>ciales1 razn ba/ante nue/ro juicio p>a oblig>nos no exam9> aisladam5te las obras citadas2 p]o dejemos habl> ,signorelli1 tan p>tid>io de los franceses1 al c5sur> ,la pr9cesse d',elide1 de ,molire4 ,dice z3 ,la imitacin de ,molire de la obra mae/ra de ,moreto1 cu&o se comp>a con el orig9al1 nos p>ece sob]anam5te fra4 ,qu animacin en ,moreto6 ,qu ti]no contra/e entre el orgullo1 que desde la niez re9a en el corazn de ,diana1 y su amor incipi5te6 ,qu int]s1 siempre ms vivo1 en todo el argum5to de su obra6 ,nada de e/o se nota en la de ,molire4 ,su ,morn1 al lado del gracioso ,polilla del espaol1 es un bufn vulg> y s9 *i/e2 su ,eurialo1 el conde de ,urgel de ,moreto1 desempea su papel de enemigo del amor despojado de todas las circun/ancias accesorias1 que lo hac5 v]osmil en el orig9al1 y de una man]a tan inspida1 que neces>iam5te ha de infundir el fa/idio en cuantos conozcan la com$ia espaola4 ,f9alm5te1 las trazas poco +5iosas de que se vale la pr9cesa d',elide1 p>a enamor> ,eurialo1 cu&o se cotejan con la obra de ,moreto1 se nos antojan dursimo hielo4 ,je v\s av\e--dice ella--que cela m'a donn de l'emotion et je s\hait]ais =t de tr\v] les moy5s de *ati] cette hauteur4 ,qu dif]5cia hay entre e/as palabras y las de la esc5a espaola de ,diana6 ,con qu en]ga e/alla su s5timi5to ante la frialdad del ,prncipe6 ,qu p9celada mae/ra la de aquellos dos v]sos3 ,aunque me cue/e un mundo1 ,he de r5dir e/e necio1 en los cuales se refleja todo el orgullo de ,diana1 y la facilidad con que esp]a salir victoriosa6 ,la prim]a vez1 que e/uve en ,madrid1 los o la incomp>able actriz ,m>iquita ,ladv5ant1 pronuncindolos con tan +5iosa mezcla de s]5idad maje/uosa1 de ira y de risa irnica1 que p>eca le] en lo ms pr(undo del alma de ,moreto4 ,tampoco la copia francesa reproduce en lo ms mnimo el grato colorido del orig9al en una esc5a de la segunda jornada1 en que ,c>los confiesa su amor1 y es tratado por ,diana con extrema frialdad y m5osprecio1 recurri5do de nuevo su disimulo1 lo cual la aflige sobreman]a1 y la empea ms en su propsito de enamor>le4 ,tambin en el acto t]c]o los celos de la pr9cesa d',elide de la dama1 qui5 el ,prncipe f+e qu]]1 comp>ados con los de la ,diana del espaol1 semejan una dbil luz al lado de un fuego abrasador#fb4 ,a que los franceses del siglo de ,luis ,,xvii se famili>izas5 ms con el teatro espaol1 de lo que poda esp]>se de sus imitaciones y traducciones del mismo1 contribuy sobreman]a la compaa de ,seba/in de ,prado1 que1 como dijimos antes1 trabaj en ,p>s en el ao de #afei4 ,un escritor francs1 del siglo ,,xvii1 dice e/e propsito lo sigui5te3 ,en el prim] ao del casami5to del ,rey v9o ,p>s una compaa de com$iantes espaoles2 los com$i5s du ,roi les c$i]on el teatro1 como antes hici]on con los italianos1 los cuales1 con ,molire1 ocup>on el teatro ,petit ,b\rbon y el del ,palais-,royal4 ,la ,re9a cons]v su co/a e/os espaoles ha/a la primav]a del ao pasado 7#afgc71 en que repas>on los ,pir9eos444 ,si nosotros debemos los italianos las mqu9as teatrales tramoyas1 y la msica1 tambin debemos los espaoles sus bellas inv5ciones poticas1 pue/o que nue/ras mejores com$ias e/n copiadas de las suyas4#fc ,p>a demo/r> la influ5cia innegable1 que tuvo el teatro espaol en el francs1 sirve la circun/ancia de que mu*os poetas dramticos del tiempo de ,molire1 y entre ellos ,montfleury1 adopt>on la co/umbre de int]cal> entre los actos de piezas s]ias sa9etes entremeses1 como lo hacan los espaoles4 ,en cuanto la crtica1 las preocupaciones re9antes en ,francia han sido ob/culo1 ha/a los tiempos mod]nos1 de que e/imas5 como deban1 con toda lib]tad1 el mrito del teatro espaol2 p]o desde poca antigua manife/>on siempre aprecio y admiracin por el mismo4 ,ya hablamos antes de las decl>aciones de e/a especie he*as por ,corneille1 y aadiremos slo ahora que el jesuita ,b\h\rs1 en su ,manire de bi5 p5s] dans les ouvrages d'esprit 7,am/]dam1 #afhh71 habla con gran entusiasmo de ,lope de ,vega4 ,despus ,du ,p]ron de ,ca/]a1 en sus ,extraits de plusieurs pieces du !tre espagnol 7#agch71 y ,l+uet1 en el prlogo su ,!tre espagnol 7#aggj71 pes> de su p>cialidad por los preceptos de ,boileau1 hici]on algunas crticas aisladas1 ju/as y favorables ,lope y ,cald]n4#fd ,escasas son las indicaciones que podemos aadir ac]ca de la influ5cia1 que tuvo el teatro espaol en el +ls y el alemn4 ,ya dijimos en el tomo ,,ii1 pg4 #agj1 que la compaa de ,juan ,nav>ro repres5t en la corte de ,c>los ,i1 y en el mismo lug> de nue/ra obra hicimos m5cin tambin de algunos dramas +leses del re9ado de ,c>los ,,ii1 imitaciones de otros espaoles4 ,e/e ,mon>ca conoca el teatro espaol y lo apreciaba1 y1 por indicacin p>ticul> suya1 el poeta cmico ,cr[n arregl p>a la esc5a +lesa la com$ia de ,moreto ,no pu$e s]4441 con el ttulo de ,sir ,c\rtly ,nice or ,x _c be4 ,en el ,essay on dramatic poetry1 de ,dryd51 se habla de traducciones de dramas espaoles1 repres5tados en ,londres1 y las composiciones dramticas de e/e mismo poeta (rec5 seales indudables de que su autor haba led las de ,lope y ,cald]n4 ,despus el teatro espaol fu m5os conocido en ,+lat]ra1 por s] e/a nacin ms extraa cada da la ,p5nsula espaola1 y de aqu que la nica com$ia de e/a especie del siglo ,,xvii1 que ha llegado nue/ra noticia1 sea ,! k+ & ! mill] ( ,mansfield1 de ,dodsley1 que es una imitacin de ,el villano en su r9cn1 de ,matos ,fragoso4 ,el francs ,s$a9e1 en la p]a cmica ,le roy et le f]mi]1 y ,collet1 en la ,p>tie de *asse de ,h5ri ,,xiv1 tuvi]on la vi/a e/a com$ia +lesa1 ignor&o que era una copia de poco mrito de su modelo espaol4 ,e/e mismo ,dodsley conoca tan poco el teatro espaol1 que en su ,collection ( old plays1 la com$ia copiada que se titula ,elvira or ! wor/ n always true y ,! ,adv5tures ( five h\rs1 ap>ec5 como orig9ales +leses1 si5do sus modelos espaoles1 y de los ms conocidos y popul>es1 y e/&o adems ins]tos en el ,!tre espagnol de ,l+uet#fe4 ,es de presumir1 aunque no haya pruebas cl>as que lo demue/r51 que ,alemania conoca en el siglo ,,xvii las com$ias espaolas1 porque e/o es lo natural causa de los div]sos lazos que la uni]on con ,espaa y los ,pases ,bajos4 ,uno de e/os te/imonios notables1 de que habla ,tieck en el prlogo su teatro alemn1 es el que (rece un poeta tambin alemn1 traductor de ,el ,cid1 de ,corneille1 prometi5do hac] otra traduccin de ,la fu]za la/imosa1 de ,lope de ,vega1 y d&o ent5d] que era entonces muy leda en ,alemania4 ,fltame un conocimi5to ba/ante exacto de la lit]atura dramtica de e/a poca1 p>a indic> con su nombre las com$ias que pas>on nosotros de los espaoles2 p]o ha de record>se1 en p>ticul>1 que las llamadas ,haupt-und ,/aatsaction51 que e/uvi]on muy en boga1 pr9cipalm5te por obra del mae/ro ,vel!im1 hombre muy famili>izado con las l5guas mod]nas1 utiliz>on mu*o las inv5ciones espaolas1 decl>&o ,flgel1 con ref]5cia otro autor ms antiguo1 que e/as ,action5 eran g5]alm5te malas traducciones del espaol4 ,a f9es del siglo ,,xvii1 los espaoles eran casi desconocidos en ,alemania1 y ,morh(1 en su ,polyhi/or 7#afhh71 slo nombra ,lope de ,vega entre todos los poetas ca/ellanos1 d&o ent5d]1 en sus obs]vaciones ac]ca del mismo1 que habla slo de odas4 ,copia prim]o la alabanza1 escrita en su loor por ,d4 ,nicols ,antonio2 m5ciona luego el nuevo arte de hac] com$ias1 y prosigue de e/e modo3 ,es cosa de v] que el popula*o fuese el v]dad]o y mejor juez de la com$ia2 y si hubi]a de consid]>se como mrito del poeta no hac] caso alguno de reglas1 y confundir lo ms alto y lo ms bajo por obt5] los aplausos del vulgo1 y que no fuese defecto no hac] dif]5cia alguna entre el zueco y el coturno1 entre la com$ia y la trag$ia4 ,s9 emb>go1 no me propongo m5oscab> en lo ms mnimo la fama de ,lope1 ni creo tampoco que hubiese he*o lo que se le atribuye por congraci>se con el pblico1 s9o antes bi5 pi5so que es muy sup]ior todos los dems poetas espaoles1 y que no s9 razn ha sido tambin celebrado por los extranj]os4 ,los contados arreglos de dramas espaoles1 que se repres5t>on en la esc5a alemana durante el siglo ,,xviii1 no prov5an ya directam5te de los orig9ales1 s9o de traducciones francesas italianas1 como la que se repres5t en el ao de #agfj1 titulada ,das m5s*li*e ,leb5 i/ ,traum1 de ,m4 ,j4 ,f4 ,s*>f5/e91 y la que ap>eci pocos aos despus1 ,sigismund und ,lophronie1 od] ,grausamkeit aus ,ab]glaub51 de ,b]tr&1 tambin de ,la vida es sueo4 ,los extractos de ,l+uet traducidos al alemn en ,brunswik1 fu]on explotados con frecu5cia por los escritores dramticos alemanes1 y tal es el orig5 de ,amtmann ,graumann und die ,soldat51 de ,s*rd]1 de ,el alcalde de ,zalamea1 t5i5do el mismo orig51 de ,collot d',h]bois1 las ,begeb5he9t5 auf dem ,m>s*1 de ,/ephani4 ,la unmgli*e ,sa*e1 de ,s*rd]1 es un arreglo de la com$ia +lesa de ,cr[n1 si5do s+ul> que e/a misma pieza 7de ,no pu$e s]1 de ,moreto1 arreglo su vez de ,el mayor imposible1 de ,lope71 pas tambin de ,francia ,alemania con el ttulo de ,die (f5e ,fehde1 de la ,gu]re ouv]te1 de ,dumaniant4 ,por ms sup]ficiales incoloras que sean e/as imitaciones alemanas1 obtuvi]on1 s9 emb>go1 gr&es aplausos1 prob&o z el mrito indisputable de los orig9ales1 que ni aun con tan malos arreglos pudo debilit>se4 ,a ,less+ corresponde de d]e*o la gloria de hab] llamado la at5cin hacia e/os modelos1 y de hab]los e/imado dignam5te2 p]o su conocimi5to del teatro espaol1 por falta de m$ios auxili>es1 era slo limitado1 y no ob/ante celebra las inv5ciones orig9ales de las pocas com$ias que lleg>on su noticia 7como1 por ejemplo1 ,el conde de ,sex71 su +5iosa traza1 sus c>act]es bi5 des>rollados y con/antes1 y la alteza de la expresin4 ,casi al mismo tiempo ,cronegk1 en un breve artculo de la prim]a p>te de sus obras1 y ,dieze1 en sus obs]vaciones ,velzquez1 insi/i]on tambin en lo mu*o que vala la lit]atura dramtica espaola1 pes> del ab&ono en que e/aba l>go tiempo antes1 y de la inju/icia con que1 en ocasiones1 se le haba tratado4 ,por ltimo1 en el prlogo de e/a obra hablamos tambin de la influ5cia1 que ha t5ido en el teatro y en la lit]atura alemana el trabajo de la misma ndole1 he*o por ,s*legel y otros autores4 ,,cu>to ,,p],,odo4 ,,decad5cia ,,del ,,teatro ,,espa,,ol ,,en ,,el ,,siglo ,,xviii4 ,,irrupci,n ,y ,,pr$om9io ,,del ,,gu/o ,,franc,s4 ,,ltimos ,,esfu]zos4 imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,prim]o4 ,circun/ancias desfavorables la poesa dramtica en tiempo de ,felipe ,v4--,caiz>es4--,zamora4--,otros poetas dramticos4--,esfu]zos he*os por los crticos afrancesados4--,luzn1 ,blas ,nas>re1 ,montiano y ,luy&o4 ,,con arreglo al plan de e/a obra1 la hi/oria de la decad5cia de la lit]atura y del arte dramtico en ,espaa1 debe s] ms bi5 bosquejado que prolijam5te expue/o1 porque la vi/a no se recrea gozosa en ros casi secos1 s9o en corri5tes caudalosas y de dilatadas orillas1 en las que llevan trazas de s]lo4 ,por lo que hace los ltimos esfu]zos p>a devolv] al teatro nacional su brillo y su pre/igio1 p>c5os que an no ha llegado el tiempo de =m> sobre e/a cue/in un juicio def9itivo1 debi5do circunscribirnos1 por e/a razn1 apunt> slo algunas indicaciones4 ,ya dijimos antes1 que la poca en que comi5za la decad5cia del teatro espaol no pu$e det]m9>se con exactitud cronolgica1 y que cae1 en g5]al1 en los ltimos aos del re9ado de ,c>los ,,ii4 ,en el espacio de dos siglos1 transcurridos entre la asc5sin al trono de ,d4 ,f]n&o y de ,da ,isabel y del ltimo ,mon>ca de la d9a/a au/riaca1 haba recorrido la nacin espaola su p]odo de indep5d5cia1 de gloria y de gr&eza lit]>ia2 la en]ga con que el pueblo haba resi/ido y he*o contrapeso la arbitr>i$ad y la tirana re9ante desde ,felipe ,,ii1 com5z c$] entonces1 y1 al apur>se1 hubo de manife/>lo z en el t]r5o lit]>io4 ,ci]tos s5timi5tos1 fu5te de las bellezas ms notables1 y peculi>es de la poesa ca/ellana1 el espritu caball]esco1 el amor f]vi5te y romntico1 el entusiasmo por el r5ombre de la patria1 por la fe y el honor1 decay]on poco poco1 y1 al ext+uirse su ltima llama1 qu$>on slo runas y re/os de aquellas =mas tan juv5iles y lozanas4 ,el famoso te/am5to de ,c>los ,,ii1 llam&o al trono espaol un ,prncipe francs1 fu tambin la s5t5cia de mu]te del teatro nacional espaol1 prim]o por su consecu5cia inm$iata1 que fu la gu]ra de sucesin de doce aos1 ob/culo inm$iato y ext]no1 que se opuso la prosp]idad del teatro1 y luego1 y por efecto del re9ado de la d9a/a francesa1 por una inundacin de ideas nuevas1 completam5te extraz al c>ct] espaol1 y1 como su acompaami5to1 los absurdos y prosicos preceptos lit]>ios de la escuela de ,boileau1 que se entroniz>on aqu5de los ,pir9eos4 ,se replic> acaso que la poesa espaola haba llegado al trm9o de su c>r]a2 que1 d5tro ya del crculo trazado1 no era posible v>iacin alguna1 y que el pueblo1 sumido en un pr(undo let>go1 aun s9 el influjo de esa circun/ancia desfavorable1 no se encontraba en e/ado de producir por s nuevas y pod]osas creaciones dramticas4 ,e/a obs]vacin es1 nue/ro juicio1 v]dad]a2 p]o si el drama popul>1 como fuego pronto apag>se1 desp$a siempre ms t5ues respl&ores1 no haba de ext+uirse por completo con el e/rpito de las armas1 y bajo la atmsf]a de una civilizacin extraa8 ,preciso es tambin t5] en cu5ta otra razn de mu*o peso p>a decidir e/e problema4 ,v5taja inapreciable haba sido p>a los antiguos poetas 7y s9 ella la poesa dramtica no se elev>a tanto7 que p]t5eci]an una nacin1 cuyo pueblo y clases sociales ms altas t5an en lo es5cial iguales ideas1 c>ct] y espritu1 y co/umbres iguales1 no habi5do en ellas ni gu/os descon=mes1 ni tampoco s5timi5tos ni cre5cias contrapue/as4 ,cu&o ces>on de obr> e/as causas2 cu&o una civilizacin nueva y extraa se enseore de las clases sup]iores de la soci$ad1 hubo de aniquil> neces>iam5te en el teatro la poesa nacional1 propiam5te di*a2 los poetas ilu/rados1 que se t5an por tales1 hubi]on de sep>>se del pueblo1 cont5tndose /e con espectculos escnicos gros]os de poeta/ros1 su/ituy5do z la antigua poesa1 v]dad]am5te popul>1 otra impopul> y erudita1 9til en ambos conceptos4 ,p]o1 con arreglo las leyes de la grav$ad1 ext5sivas todas las cosas t]re/res1 la decad5cia de la lit]atura y del teatro no fu rep5t9a1 como no lo es la transicin del da la no*e4 ,los antiguos poetas nacionales eran demasiado qu]idos del pueblo p>a s] olvidados en seguida2 las com$ias de ,cald]n y los dems mae/ros del p]odo ant]ior inm$iato1 cont9u>on =m&o p>te del rep]torio1 y ha/a en las obras de algunos autores ms mod]nos1 que re*az>on las nuevas ideas1 se mantuvo todava algn dbil respl&or de su antigua gr&eza4 ,indisp5sable asimismo p>eca que transcurri]a algn tiempo p>a que el gu/o francs se propagase en una nacin1 sujeta ha/a entonces tan contr>ias influ5cias4 ,las ideas1 la poltica1 las co/umbres de sus vec9os del ,norte se introduj]on al pr9cipio slo en la corte1 y entre las p]sonas que e/aban en ntimo contacto con ella1 pas&o despus poco poco otras capas de la soci$ad4 ,surgi]on z en ,espaa dos p>tidos3 el uno1 que so/5a la re=ma del gu/o antiguo1 hacindolo ms sobrio1 ms elegante1 ms reflexivo y ms s5sato2 y el otro1 por el contr>io1 opue/o toda innovacin1 y apegado firmem5te las antiguas tradiciones4 ,e/a lu*a p]si/e todo el siglo ,,xviii y (rece dos fases div]sas3 en la prim]a mitad de ese siglo triunfa el p>tido nacional1 y en la segunda mitad del mismo se incl9a ms y ms la victoria en favor de los galici/as4 ,p>a expon] e/os esfu]zos opue/os reanud>emos la hi/oria del teatro espaol en el siglo ,,xviii1 si bi5 no s] ocioso conte/> dos obs]vaciones hi/ricas y de no escasa importancia1 por s] conv5i5te1 nue/ro juicio1 p>a =m>se una idea cl>a de lo que sigue4 ,consi/e la prim]a1 que hemos de refut>1 en supon] que la crtica de los franceses1 y las composiciones1 he*as su gu/o1 no hubies5 podido t5] influ5cia alguna en ,espaa1 si el vigor nacional no se hubiese quebrantado1 y si el espritu romntico no se hubiese ext+uido la vez que el s5timi5to potico4 ,si hubi]a exi/ido en el p]odo algn otro ,lope ,cald]n1 se dice1 hubi]a reanimado la antigua llama de sus c5izas1 contribud que la =ma romntica del drama triunfase de nuevo1 y desvanec] y hundir en el polvo los ridos preceptos de esa crtica4 ,al contr>io1 si el pueblo se af]raba la antigua =ma dramtica1 ms bi5 por la co/umbre que por v]dad]a vocacin1 y si tal5tos inf]iores1 capaces slo de imit> los defectos de sus pr$ecesores1 eran los nicos que se consagraban escribir p>a el teatro nacional1 se ju/ificaba1 ha/a ci]to punto1 el empeo de los innovadores1 pue/o que se les ayudaba indirectam5te1 y se confirmaban sus c5suras los ojos de aqullos1 que confundan la arbitr>i$ad deg5]ada con una lib]tad prud5te y p]mitida4 ,en e/e s5tido1 esa misma decad5cia favoreca la nueva direccin lit]>ia2 p]o no es m5os ci]to que ayudaba tambin precipit>la4 ,otro punto1 en que tambin debemos insi/ir1 por la razn apuntada en las lneas ant]iores1 es que el p>tido que daba tono la crtica1 ni aun en la poca de su mayor prepond]ancia consigui nunca ej]c] un influjo decisivo y s9 rival en el teatro espaol1 porque le fu dado de/ruir1 no v5c]4 ,las com$ias de los antiguos mae/ros1 por despreciados que fues5 de los crticos1 no desap>eci]on nunca por completo de la esc5a1 repres5tndose s9 int]rupcin desde ,lope de ,vega ha/a nue/ros dz4 ,por otro lado1 adems1 ha/a f9es del siglo ,,xvii1 se escribi]on y repres5t>on nuevos dramas1 que1 si bi5 gros]am5te1 cons]vaban la =ma y el e/ilo de los antiguos1 aunque c>ecies5 del soplo potico que aqullos animaba4 ,p]o mi5tras se vean en las mismas tablas dos especies dramticas het]ogneas1 inconciliables incompatibles1 imitaciones y traducciones de com$ias y trag$ias francesas1 juntam5te con antiguas com$ias espaolas1 no era posible que exi/i]a durante e/e p]odo1 habi5do esa divisin1 lo que debe llam>se propiam5te teatro nacional1 e/o es1 la expresin completa de las ideas y gu/os popul>es bajo una =ma det]m9ada4 ,fu ms pr(unda cada da la div]sidad de las obras dramticas1 que se (recan al pblico en los teatros espaoles1 ext5dindose por todas p>tes ms y ms1 y d&o orig5 ese caos1 que dom9a ahora en todos los teatros de ,europa1 y que tan poca esp]anza deja de que resucite de nuevo en n+una p>te un drama nacional4 ,previas1 pues1 e/as obs]vaciones1 que pu$5 s]vir de introduccin1 expondremos cul fu la su]te del teatro espaol en e/a ltima poca1 det5indonos slo en lo ms es5cial y c>act]/ico4 ,entre los poetas1 que1 en los ltimos aos del re9ado de ,c>los ,,ii1 y luego ha/a pr9cipios del siglo ,,xviii1 escribi]on p>a el teatro1 ocupa el lug> preem95te ,bances ,c&amo1 qui5 ya conocemos por el libro ant]ior4 ,m5os importancia ti55 los casi coetneos suyos ,antonio ,tllez de ,aceb$o1 ,juan de ,v]a y ,vill>roel1 y ,mel*or ,f]nndez de ,len#ff4 ,las com$ias del ltimo son muy celebradas por ,blas ,nas>re 7,prlogo las com$ias de ,c]vantes1 pg4 #di71 aunque1 nue/ro p>ec]1 nada notable las di/+a3 es la ms famosa de ellas la titulada ,el sordo y el montas1 com$ia de figurn compr5dida en la coleccin de ,la ,hu]ta1 y e/imada por l como una de las joyas del teatro espaol4 ,es de ,juan de ,v]a ,cuanto cabe en hora y m$ia1 com$ia m$iana1 en la cual se obs]va tan rigorosam5te la unidad de tiempo1 que la accin dura tanto como la repres5tacin1 habi5do en la esc5a un reloj1 que indica con exactitud los m9utos transcurridos1 y1 por tanto1 la duracin de la com$ia4 ,caiz>es y ,zamora1 dos poetas e/imables1 escribi]on ms l>go tiempo que los antes indicados1 ha/a la mitad del siglo ,,xviii4 ,m]ecan ambos1 por su tal5to1 hab] nacido en poca ant]ior y ms favorable2 p]o no lo quiso z la su]te1 negndoles esas v5tajas1 y1 pes> de sus brillantes facultades1 c>eci]on del vigor orig9al y del g5io creador indisp5sable p>a dom9> en su siglo1 y no pudi]on evit> la influ5cia p]niciosa de la poca de corrupcin y decaimi5to en que vivi]on4 ,cons]v>on1 la v]dad1 en sus com$ias el e/ilo nacional2 p]o z como se pu$e decir1 que casi todos los poetas ant]iores ms insignificantes bebi]on en las mismas fu5tes de los gr&es mae/ros de la esc5a espaola1 z tambin es preciso calific> los ltimos de m]os imitadores4 ,en casi todos ellos ci]ta tibieza y cansancio int]ior anuncia su falta de inspiracin orig9al2 sus bellezas son1 en su mayor p>te1 dbiles ecos de las obras ant]iores1 y slo suyas las faltas4 ,muy p>ticul>m5te p]feccion>on las =mas dramticas1 que1 como obs]vamos antes1 indicaban ya en la edad de oro del teatro espaol el pr9cipio de su decad5cia4 ,aludimos1 en especial1 las com$ias de figurn1 cuya especie correspond5 las ms famosas de ,zamora y ,caiz>es4 ,ya en ,rojas1 ,cald]n y ,moreto1 encontramos los rasgos di/9tivos1 que con/ituy5 el c>ct] es5cial de e/as piezas1 aunque en sus obras fu siempre noble y digna la poesa1 y lo pequeo1 lo e/re*o1 lo absurdo1 en el s5tido en que debe tom>se lo cmico v]dad]o1 se pres5taba en la lib]tad inf9ita y en la movilidad de nue/ra naturaleza1 en *ocante contraposicin con lo ms sublime2 al contr>io1 en los autores de com$ias1 de que hablamos ahora1 la c>icatura pr$om9a1 y nos (rec5 un mundo de locos1 y la com$ia culta deg5]a en v]dad]a f>sa4 ,otra t5d5cia de e/os escritores1 que contribuye tambin la corrupcin del drama1 es que la magia1 las ap>iciones m>avillosas1 los golpes teatrales y otros resortes de e/e jaez1 artificios art/icos p>a arranc> todo trance aplausos del vulgo1 se acumulan s9 tasa en sus escritos1 debilit&o y entorpeci5do de e/e modo1 con esas piezas de espectculo1 la p]feccin y el gu/o de bellezas art/icas ms puras y atildadas4 ,s9 duda se nota tambin e/a t5d5cia en la hi/oria ant]ior del teatro2 p]o composiciones ms nobles la obscurecan y la dejaban en ltimo trm9o1 al revs de lo que suc$e en e/e p]odo1 en el cual es pr$om9ante4 ,si obs]vamos esas trazas evid5tes de decad5cia1 como es ju/o1 en las obras de los dos poetas1 cuyo juicio g5]al =mamos ahora1 no ha de neg>se por e/o que t5an otras pr5das e/imables1 que nos hac5 record> veces los pasados y mejores tiempos1 y que de todas man]as se elevan mu*o sobre la incomp>able y pr(unda decad5cia1 que ap>ece en los trabajos de sus dems contemporneos1 y que se ac5ta ms y ms despus de la mu]te de los prim]os4 ,jos de ,caiz>es1 nacido en ,madrid en #afgf y mu]to en el mismo lug> en #agej1 com5z escribir p>a el teatro cu&o contaba slo catorce aos1 cont9u&o en e/a ocupacin durante su l>ga vida1 con la misma fecundidad1 c>act]/ica desde un pr9cipio1 de los dramticos espaoles4 ,pasan de #hj sus com$ias impresas4 ,las hay entre ellas hi/ricas1 religiosas1 mitolgicas1 de figurn1 de enr$o y de magia2 en suma1 de todas las especies y subespecies posibles4 ,slo se ve alguna imitacin de modelos extranj]os1 como en ,el sacrificio de ,ifig5ia1 de la trag$ia francesa2 ,el ,tem/ocles en ,p]sia1 de la p]a italiana2 p]o en su mayora p]t5ec5 al antiguo drama nacional4 ,todas e/as obras indican la flexibilidad de su tal5to y su dilig5cia1 y el dom9io poco comn que t5a en el manejo de los m$ios tcnicos de la repres5tacin escnica2 p]o revelan la p> poca orig9alidad y escasa fu]za creadora4 ,en casi todas las piezas de ,caiz>es y en todas sus esc5as ms int]esantes1 se nota la influ5cia de los modelos que sigue1 por leve que sea el conocimi5to que t5gamos de los dramticos ant]iores2 y ,caiz>es1 bajo e/e aspecto1 ms bi5 que poeta debi]a llam>se compositor de mosicos4 ,nadie se atrev] so/5] que sus com$ias religiosas no son muy inf]iores3 en su ,santa ,g]trudis1 ,san ,vic5te ,f]r] y otras1 encontramos todos los extravos y ab]raciones s9 cu5to de las obras ant]iores de e/a especie de la poca de ,lope de ,vega1 s9 n+una de sus bellezas1 no explicndose que un hombre de tal5to como l1 y que haba led ,cald]n1 tuviese una idea tan gros]a y mat]ial de lo que es la religin4 ,algo ms a=tunado fu e/e autor en la com$ia hi/rica1 no si5do posible neg> que sus ,cu5tas del ,gran ,capitn1 ,enrique el enf]mo y ,pic>illo en ,espaa1 sobresal5 por el int]s que despi]tan y por la viveza de la exposicin1 aunque sea tambin ci]to que muy pocas bellezas de e/as obras m]ezcan llam>se orig9ales4 ,sus com$ias ms aplaudidas han sido las de figurn1 y muy p>ticul>m5te1 entre /as1 ,el dm9e ,lucas4 ,es innegable que revela en ella tal5to poco comn p>a la p9tura de exag]aciones y defectos ridculos2 es1 con toda v]dad1 una com$ia que hace de/]nill>se de risa1 y la ms recom5dable p>a aqullos1 en cuya op9in la com$ia no debe producir otro resultado que excit> nue/ra hil>idad con exceso2 p]o su objeto ms elevado1 aun s9 =mul> pret5siones exag]adas1 no qu$a satisfe*o de e/e modo4 ,gracia ms f9a y delicada o/5ta ,caiz>es en la com$ia que se titula ,de los he*izos del amor la msica es el mayor1 la obra suya ms notable1 en nue/ro juicio1 y que ms sobresale por su hbil y art/ico desempeo4 ,contemporneo suyo1 y tambin como l trabaj&o s9 descanso p>a el teatro durante su l>ga vida1 fu ,antonio de ,zamora1 de la ,real cm>a de ,felipe ,v4 ,la prim]a p>te de sus com$ias vi la luz en el ao de #agbb4 ,lamntase en el prlogo de la pr(unda decad5cia del teatro de su tiempo1 y dice1 habl&o de sus propios esfu]zos1 que si bi5 se calific>a de tem]idad su afirmacin de hab] sabido imit> al famoso ,cald]n1 modelo y gran mae/ro del arte dramtico1 debe1 s9 emb>go1 confes> que ha pue/o todo su empeo en conseguirlo4 ,e/e noble empeo ap>ece cl>am5te en sus obras1 favorecindole sus e/imables facultades poticas4 ,zamora escriba con ms =malidad y con ms conci5cia que ,caiz>es1 asemejndose mu*o /e por la ndole de su tal5to1 pr9cipalm5te por su animada p9tura de co/umbres y c>act]es1 y por su e/ilo natural y fcil4 ,sus obras1 por lo dems1 son sup]iores en su mayora1 en cuanto su e/ructura int]na y su lima1 las escritas por su contemporneo2 p]o p>a rivaliz> dignam5te con los mae/ros de la poca ant]ior1 faltbale inspiracin inagotable y p5etracin p>a descubrir los afectos del alma y traz> los c>act]es1 nica fu5te de p]feccin del arte2 poda apropi>se casi todas las v5tajas ext]nas de las poesz de ,cald]n1 p]o no las que con/ituy5 su fondo ms ntimo y su mrito peculi> intrnseco4 ,en ,maz>iegos y ,monslvez1 com$ia en que se repres5ta la enemi/ad de dos familias antiguas y pod]osas de ,zamora1 o/5ta1 s9 duda alguna1 habilidad en la inv5cin1 y bu5 gu/o y v]dad]a poesa en su des>rollo2 p]o /a es tambin la nica obra suya1 en que1 contra su co/umbre1 p>ece hab]se exc$ido s mismo2 en casi todas las dems com$ias1 aunque se encu5tra1 y no s9 frecu5cia1 un des>rollo que atrae la at5cin del lector1 alguna que otra esc5a int]esante1 y esa especie de rut9a aplicada1 que di/+ue al autor1 se advi]te1 s9 emb>go1 la c>5cia de resortes dramticos orig9ales y de poesa vivaz y fecunda1 su/ituyndola de ord9>io la frialdad y la aridez4 ,aplicable es e/o ltimo1 muy p>ticul>m5te1 su famosa com$ia ,el he*izado por fu]za4 ,preciso es confes> que hace pas> una no*e muy agradable y que es muy div]tido su enr$o1 cuyo objeto es describir la traza1 que se da una doncella avispada de hac] cre] su s5cillo tutor que ha sido he*izado1 logr&o de e/a man]a que d su aprobacin un casami5to1 antes contr>iado por l2 p]o el que conozca esa delicadeza m>avillosa1 ese p]fume embriagador de la poesa de las com$ias de enr$o de ,cald]n1 no goz> demasiado1 ni mu*o m5os1 con la casi prosica de ,zamora1 con su tono burlesco y gros]o1 y con sus gracias toscas y h>to num]osas4 ,convi5e aadir que ,zamora puso en esc5a la hi/oria de la doncella de ,orleans1 y que arregl adems ,el convidado de pi$ra1 de ,tirso de ,mol9a4 ,e/e trabajo1 muy bi5 he*o1 ti5e casi la misma =ma que la tan conocida p]a de aquel mismo nombre3 suprm5se en l las prim]as av5turas de ,don ,juan en ,npoles1 com5z&o la com$ia de ,zamora1 como lo hace el autor del libreto de la p]a1 con la mu]te del ,com5dador4 ,muy inf]iores los ltimam5te m5cionados son casi todos aquellos poetas de su misma poca1 que1 durante la prim]a mitad del siglo ,,xviii1 provey]on con nuevas composiciones al teatro espaol4 ,las com$ias de ,eug5io ,g]>do ,lobo1 de ,toms de ,aorbe y ,borregel1 de ,jos de ,re9oso y ,quiones y otros1 slo recu]dan1 en sus contornos ms toscos1 la =ma ext]na de la escuela de ,cald]n2 su espritu ha desap>ecido por completo1 y su falta de fondo dramtico se encubre tri/em5te apel&o port5tos y repetidos golpes teatrales4 ,p>c5os1 al le]las1 que los mat]iales ms +ratos de las producciones ms dete/ables de la poca ant]ior1 =man una olla podrida1 ll5a1 adems1 con las propias y e/pidas inv5ciones de los poetas mod]nos1 y que de todo se hace una mezcla de/9ada nue/ro s]vicio4 ,duelos1 celos1 peleas con la ju/icia1 entrada y salida de p]sonajes1 decl>aciones amorosas1 disfraces1 naufragios1 m>tirios1 ap>iciones m>avillosas y av5turas de toda especie1 se juntan en confuso desord51 s9 objeto ni f9 concreto4 ,casi no se encu5tra traza alguna de composicin1 m$ianam5te arreglada1 y con procesiones pomposas1 desafos y sucesos extraos1 alt]nan bufonadas vulg>es y burlas s9 gracia en mescolanza grotesca4 ,de e/a clase es ,el sol de la fe en ,m>sella1 de ,re9oso1 com$ia cuyo objeto no p>ece s] otro1 en las dos p>tes de que con/a1 que reunir en ella todas las extravagancias1 vi/as ha/a entonces en las com$ias religiosas3 la ,magdal5a naufraga en las co/as de ,francia1 llega ti]ra por las olas con los pies secos1 poco despus ap>ece en el cielo entre los ngeles1 en seguida otra vez en la ti]ra p>a conv]tir los g5tiles2 luego1 su m&o1 se arru9a un templo de ,apolo y se levantan por s mismas las columnas d]ribadas1 y todo e/o gros]o y tosco1 expue/o s9 traza alguna1 exornado por la fantasa con un l5guaje rebos&o en todas las faltas del gongorismo1 en una palabra1 como si fuese la obra de un v]dad]o ins5sato4 ,no pu$e s] ms favorable tampoco la crtica con las com$ias pue/as en esc5a de ,lobo1 ya antes nombrado1 com&ante de la ciudad de ,b>celona1 y conocido tambin por sus poesz lricas en e/ilo culto4 ,sus ,mrtires de ,tol$o y ,el tej$or ,palomeque son una mezcla absurda de port5tos s9 gu/o y de f>sas triviales4 ,igual sello di/+ue las com$ias del clrigo ,aorbe1 o*o de las cuales se imprimi]on en un tomo en el ao de #agcf4 ,la h]ona de su com$ia ,pr9cesa1 ram]a y mrtir1 es una pr9cesa de ,*ipre1 que en el templo de ,v5us (rece sus encantos al prim] recin v5ido que le agrada1 y mu]e al cabo mrtir4 ,la tutora de la iglesia comi5za con una c>ta que se supone escrita por el rey ,abg>o al ,salvador1 y t]m9a con la asc5sin de la ,virg5 ,m>a4 ,ms a=tunado fu ,aorbe en cuanto al asunto en sus ,amantes de ,sal]no1 cuyo fondo es la bella novela de ,gisc>do y ,guismonda1 de ,bocaccio1 aunque hayamos de r5unci> busc> en ella el ms leve indicio de tal5to potico4 ,en ,la encantadora ,melis5dra1 e/e autor1 famoso en su tiempo1 no cont5to con los milagros vulg>es de sus com$ias religiosas1 recurri tambin los gr&es espectculos y llam la magia en su ayuda4 ,com$ias de magia de e/e jaez1 en las cuales1 habl&o con propi$ad1 el poeta es slo coop]ador1 aunque de m5os categora que el maqu9i/a1 se escribi]on tambin por ,zamora 7,el espritu folleto7 y por ,caiz>es 7,el anillo de ,giges74 ,tan gr&e fu la deg5]acin de las mu*as com$ias de la misma ndole1 calculadas p>a satisfac] las aficiones del popula*o1 y debidas la pluma de tan desdi*ados poetas dramticos que conv]tan el arte en un trabajo m]c5>io6 ,entre la hez del pueblo de ,madrid fu muy famoso el sa/re ,juan ,calvo y ,vela con su ,mgico de ,sal]no1 cuya prim]a p>te1 plagada de las inv5ciones ms absurdas1 fu tan aplaudida1 que compuso luego otras cuatro ms extravagantes an que la prim]a1 si e/o era posible4 ,de los dems autores dramticos de la prim]a mitad del siglo ,,xviii1 como ,p$ro y ,francisco de ,scoti y ,agiz1 ,j]nimo de ,gu$eja y ,quiroga1 ,rodrigo ,p$ro de ,urrutia1 ,diego de ,torres y ,vill>roel y otros1 es pref]ible no habl> palabra alguna1 porque el exam5 de sus obras1 en los casos ms favorables1 se r$ucira repetir ha/a el cansancio lo que ya conocemos1 y adolec]a adems de una uni=midad desconsoladora por sus argum5tos ridos1 inmorales y dete/ables1 y por su des>rollo s9 =ma ni conci]to4 ,mi5tras que deg5]aba siempre ms por e/as causas el teatro popul>1 se abra paso en ,espaa1 ext5dindose ms cada da1 la lit]atura francesa1 y con ella los pr9cipios lit]>ios de los +5ios de la poca de ,luis ,,xiv4 ,no ha de atribuirse la nueva d9a/a1 y como su consecu5cia inm$iata1 e/a irrupcin de un gu/o extrao1 porque ,felipe ,v se cuidaba poco de la ci5cia y de la poesa2 y si es ci]to que en #agad fund la ,real ,academia ,espaola1 tom&o por modelo la francesa1 tambin lo es que /a fu la nica seal de int]s1 mo/rado por l en favor de los int]eses del espritu de su pueblo4 ,no hubo necesidad de la influ5cia del trono p>a que las ideas francesas se divulg>an por ,espaa2 el aum5to de las comunicaciones con ,francia1 y el desempeo de mu*os c>gos de la corte por extranj]os1 les abri]on fcil cam9o3 prim]o fu]on b5volam5te acogidas por las p]sonas1 que e/aban en contacto con el ,rey2 despus se d]ram>on por las clases sociales ms elevadas y entre los eruditos4 ,de e/a su]te se =m un p>tido en el prim] cu>to del siglo ,,xviii1 que se propuso re=m> metdicam5te el teatro espaol1 tom&o el francs por modelo4 ,la prim]a seal de vida de e/a p>cialidad fu la traduccin del ,c9na1 de ,corneille1 he*a por el m>qus de ,san ,juan1 y publicada en #agac4 ,poco despus1 los editores del ,di>io de los lit]atos de ,espaa se traz>on el plan de inculc> entre sus compatricios la crtica rida1 y mortal p>a el +5io1 de ,boileau4 ,p]o /as fu]on slo t5tativas dbiles y aisladas1 lig]as esc>amuzas con los def5sores del gu/o antiguo1 si5do ,ignacio de ,luzn el prim]o que1 armado en toda regla y con b&]as desplegadas1 se pres5t en el campo d> la batalla4 ,e/e p]sonaje naci en ,z>agoza el ao #agjb2 se haba educado en ,italia1 y e/udiado all la lit]atura francesa italiana4 ,su famosa ,potica ap>eci en #agcg1 obra de/9ada re=m> radicalm5te la lit]atura espaola1 y reputada ha/a ahora por los galici/as como el cdigo del bu5 gu/o4 ,con decir que e/a potica ti5e por mae/ros ,boileau y los intrpretes franceses de ,ari/teles1 indicamos tambin su espritu y su t5d5cia g5]al4 ,el s5tido comn1 ord9>io era p>a ,luzn la norma y la regla del poeta1 y lo til y lo dulce el f9 de toda poesa4 ,el teatro1 en su concepto1 deba s] una especie de e/ablecimi5to de b5efic5cia1 como si dijramos una casa de expsitos un asilo4 ,en todo drama haba de hab] una t5d5cia moral1 nico m$io de purific> el alma1 siguindole en importancia1 y como ley inmutable1 la rigorosa obs]vancia de las tres unidades4 ,expon] ahora las dems reglas de la composicin dramtica1 que d$uca de e/os pr9cipios fundam5tales1 s]a mole/o imp]t95te3 son los absurdos conocidos de la dramaturgia francesa1 hijos de una razn limitada1 y de una c>5cia absoluta de s5timi5to potico4 ,luzn1 en tono de orculo1 dice por cu5ta propia1 que en las com$ias no deb5 figur> reyes ni prncipes1 ni en la trag$ia g5te de las clases ms bajas del pueblo2 que el l5guaje no debe dif]5ci>se en nada1 mi5tras sea posible1 del usado en la vida ord9>ia2 que el teatro no ha de qu$> vaco un solo in/ante1 y que todos los p]sonajes1 antes de pres5t>se salir1 han de explic> cl>am5te las causas porque lo hac51 etc4 ,e/as reglas1 y otras de tan mal gu/o como ellas1 son los patrones1 cuya m$ida han de apreci>se las bellezas defectos del drama espaol1 result&o1 al aplic>lo1 un l>go catlogo de las faltas en que han incurrido ,lope de ,vega y ,cald]n1 y entre /as1 como la ms pr9cipal1 la inobs]vancia de las tres unidades4 ,en g5]al1 s9 emb>go1 ,luzn se arroga el papel de legislador terico del ,p>naso1 y slo la lig]a hace la crtica de la lit]atura espaola4 ,el bibliotec>io ,blas ,nas>re se consagr poco despus demo/r> prcticam5te el valor de esas reglas nuevas en sus relaciones con el teatro espaol1 consign&o el fruto de su trabajo en ese tratado1 tantas veces m5cionado1 ac]ca de la com$ia espaola4 ,e/e discurso1 que se imprimi por vez prim]a en #agde1 como prlogo una nueva edicin de las com$ias de ,c]vantes1 y al cual sigui en el ao inm$iato una ,apologa del discurso prelim9> las com$ias de ,c]vantes1 trata muy p>ticul>m5te de los dos poetas ms gr&es del teatro espaol1 calificndose su poesa como la expresin ms exag]ada del mal gu/o y de la incorreccin lit]>ia4 ,blas ,nas>re llama ,lope de ,vega el prim] corruptor del teatro3 se propuso de/]r> de sus composiciones1 segn dice1 toda v]osimilitud1 toda regul>idad y toda dec5cia2 sus criados hablan como cortesanos1 los prncipes como rufianes1 las damas de calidad como muj]es vulg>es2 sus obras son abortos de una imag9acin extraviada1 y de la arbitr>i$ad y del capri*o1 no gu>dndose en ellas la unidad del lug>1 ni la del tiempo1 ni la de accin1 los prim]os requisitos es5ciales de todo bu5 drama4 ,casi peor trata ,cald]n1 pr9cipalm5te por su inmoralidad4 ,son innum]ables las (5sas que hace la razn y al arte1 y todo por no hab] e/udiado la lit]atura dramtica de los antiguos4 ,como contra/e e/os poetas favoritos de los espaoles1 tan despreciados por l1 pres5ta luego como p]sonificaciones ideales de los bu5os poetas ,wi*]ley1 ,maffei y ,riccoboni4 ,lo ms extrao es que ,blas ,nas>re1 despus de ultraj> de e/e modo ,lope y ,cald]n1 so/i5e1 s9 emb>go1 que los espaoles pose5 ms composiciones dramticas regul>es 7e/o es1 aju/adas los preceptos franceses7 que los +leses1 los franceses y los italianos1 todos juntos4 ,proponase1 s9 duda1 halag> con e/a contradiccin la vanidad nacional4 ,d4 ,agu/n de ,montiano y ,luy&o1 en #agej1 en su ,discurso sobre las trag$ias espaolas#fg1 ampli despus los preceptos1 trados plaza por ,luzn y ,blas ,nas>re4 ,tambin aqu se habla con el ms pr(undo desprecio de las joyas v]dad]as del teatro espaol1 p]o tambin1 por patriotismo1 se int5ta prob> que no faltan en ,espaa trag$ias art/icas y p]fectas1 en la acepcin g5una de e/a palabra1 num]ndose1 p>a demo/r>lo1 todas las imitaciones secas y frz de las trag$ias antiguas1 he*as por espaoles1 desde ,prez de ,oliva ha/a ,francisco ,lpez de ,zrate1 y celebrndolas como las alhajas ms valiosas del ,p>naso espaol2 por ltimo1 ,josef ,velzquez1 en sus ,org5es de la poesa espaola1 publicados en #aged1 reprodujo los juicios crticos de los tres lit]atos m5cionados1 p]o aadi5do que esos lit]atos no t5an necesidad alguna de es=z>se en prob> su tesis1 contr>ia al teatro nacional espaol1 porque siempre las p]sonas ilu/radas y eruditas no le haban disp5sado e/imacin alguna2 no z el popula*o ignorante4 ,la absurda intelig5cia de la potica de ,ari/teles1 y la crtica1 tan absurda como ella1 de la poesa romntica con sujecin reglas1 inaplicables la misma por completo1 es tan antigua como la lit]atura mod]na4 ,op9iones y c5suras como las que acabamos de expon] no eran nuevas en ,espaa3 ya en el siglo ,,xvi ,lpez ,p9ciano1 y en el ,,xvii ,surez de ,figu]oa y ,cascales1 se haban explicado1 aunque con mu*o ms +5io1 en el s5tido indicado1 si bi5 sus op9iones no fu]on at5didas por nadie2 y si ,luzn y ,blas ,nas>re resucit>on esas ideas antiguas1 y abri]on el cam9o la imitacin francesa1 encontr&o un m]cado mejor dispue/o p>a la v5ta de sus artculos1 ha de atribuirse slo al cambio sufrido por una gran p>te de la nacin1 y la circun/ancia de hab] desap>ecido de ella el s5timi5to vivo y g5]al de toda belleza potica4 ,no ob/ante1 no se crea tampoco que esas nuevas mximas lit]>ias1 ms bi5 di*o1 rejuv5ecidas1 fu]an aceptadas desde luego1 divulgndose y popul>izndose2 el pblico1 en su gran mayora1 se cuid muy poco de ellas al pr9cipio1 no obs]vndose su influ5cia en el teatro1 ni aun la ms leve1 ha/a el ao de #agej1 quizs despus4 ,slo fu]on acogidas con aplauso1 desde el pr9cipio1 por los eruditos y por los individuos de la ,academia ,espaola1 consid]ndolas como el modelo del bu5 gu/o1 p5etr&o luego poco poco en las dems clases sociales1 de tal su]te1 que hubo ya motivos p>a empr5d] con bu5 xito la re=ma proyectada en el teatro4 imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,ii4 ,re=mas he*as en los teatros4--,traducciones de dramas franceses4--,trag$ias de ,d4 ,nicols ,f]nndez de ,moratn y de otros4--,comella--,d4 ,ramn de la ,cruz4--,la ,hu]ta4 ,,antes de cont9u> n>r&o la hi/oria po/]ior de la lit]atura dramtica espaola1 d>emos algunas noticias relativas la =ma ext]na de los teatros4 ,en el ao de #agjh el director de una compaa de cmicos italianos1 llamado ,b>toli1 consigui el p]miso de con/ruir en ,madrid otro teatro4 ,e/e1 d5om9ado de los ,caos del ,p]al1 del lug> en que fu con/rud1 tuvo1 el prim]o en ,espaa1 la =ma regul> de los franceses y de los italianos2 al pr9cipio fu]on sus recursos muy escasos1 p]o en el ao de #agcg1 al ocup>lo una compaa de p]a italiana1 se invirti]on sumas cuantiosas en adorn>lo con ms lujo4 ,e/e ejemplo excit las autoridades de ,madrid levant> nuevos edificios de igual clase en los sitios1 en donde exi/an los dos corrales de la ,cruz y del ,prncipe4 ,en e/os nuevos teatros se cons]v1 con pocas modificaciones1 la misma di/ribucin de asi5tos entre los espectadores1 que ya conocemos1 y en p>te se llam>on tambin como antes2 dividase1 pues1 e/e local saln3 #a41 en apos5tos3 dos s]ies de palcos en la p>te sup]ior del edificio2 #b41 en la cazuela1 de/9ada1 en la p>te ms honda1 al bello sexo2 #c41 en las gradas asi5tos1 situados bajo los palcos1 algo ms altos1 y en =ma de anfiteatro2 #d41 el patio p>t]re1 y #e41 en las lunetas asi5tos ms prximos la esc5a delante del patio4 ,por lo que hace la esc5a1 exp]im5t luego1 no en seguida1 s9o poco poco1 todas las innovaciones mecnicas y decorativas1 que la asimil>on sucesivam5te al si/ema seguido ahora en casi todos los teatros de ,europa4 ,f]n&o ,,vi1 que asc5di al trono de ,espaa en el ao de #agdf1 se int]es poco nada por el drama nacional1 p]o favoreci la p]a italiana1 que1 como antes dijimos1 se haba introducido en ,espaa desde pr9cipios del siglo4 ,c>los ,bros*i1 llamado ,f>9elli1 cantor qui5 atrajo su corte ,felipe ,v1 fu el enc>gado de la direccin del teatro del ,bu5 ,retiro1 y1 con arreglo sus rd5es1 se repres5t>on en el mismo las p]as ms brillantes1 con toda la pompa escnica indisp5sable4 ,compositores1 cantores1 msicos1 poetas y decoradores eran todos italianos1 aunque p>a comodidad de los espectadores se hacan de ellas traducciones espaolas1 que se rep>tan impresas4 ,los teatros popul>es1 mi5tras tanto1 s9 proteccin alguna de la corte1 vivan slo con sus recursos y con el favor del pblico4 ,la aficin del pueblo al teatro era siempre gr&e1 y tan vivo el int]s que le inspiraba1 que1 desde el ao de #agdj1 se =m>on div]sos p>tidos1 que se hacan entre s la gu]ra con el mayor enc>nizami5to4 ,los del teatro de la ,cruz llevaban el nombre de polacos1 de su caudillo el ,p4 ,polaco1 fraile descalzo1 que pasaba entre los mosquet]os por muy intelig5te en e/as mat]ias2 los del ,prncipe se apellidaban *orizos1 y los de los ,caos del ,p]al p&uros1 calificativos cuyo orig5 y explicacin s]a demasiado prolija inoportuna4 ,e/os p>tidos1 que se di/+uan por c9tas de div]sos colores1 que llevaban en el sombr]o1 se hacan la gu]ra de tal man]a1 que cada uno se es=zaba en rebaj> al otro y en silb> las composiciones nuevas que aplaudan4 ,sus nombres dur>on l>go tiempo1 y sirvi]on luego p>a los actores de los div]sos teatros en donde repres5taban4 ,los escritores de com$ias1 que1 despus de la mu]te de ,caiz>es y de ,zamora1 rivaliz>on entre s por congraci>se las simpatz del pueblo1 corrompi]on ms y ms el teatro1 inundndolo de ins5satas hi/orias de prodigios y de obras disp>atadas de magia4 ,cu&o se lee ,el mon/ruo de ,b>celona1 de ,juan ,hidalgo2 ,el sa/re rey1 un crim9al el encantador de ,a/racn1 de ,antonio ,frum5to2 ,el horror de ,argel el encantador ,mahomet1 de ,juan ,f]nndez ,bu/amante1 se compr5de ha/a qu extremo inconcebible lleg>on los extravos y delirios de tales autores4 ,m5cin ms detallada de e/os sucesores deg5]ados de ,cald]n no debe hac]se en el mismo libro1 que se honra con el nombre de tan gran mae/ro4 ,convi5e indic>1 s9 emb>go1 que en e/a poca era muy aplaudida una especie muy inf]ior de composiciones escnicas1 que se llamaban tonadillas1 semejantes los vaudevilles4 ,g5]alm5te1 el nico p]sonaje de esas tonadillas era una sola actriz1 que cantaba una av5tura amorosa4 ,otras composiciones1 s9 valor lit]>io y de corta ext5sin1 que agradaban en e/a poca1 se d5om9aban follas4 ,natural era que e/e e/ado tan lam5table de los teatros promoviese una reaccin en el pblico entre las p]sonas ms ilu/radas1 demo/r&o z tambin que an no se haba ext+uido del todo en la nacin1 p>a honra suya1 ci]to s5timi5to dramtico ms =mal y ms elevado4 ,por desgracia1 los ms in/rudos y s5satos1 que re*azaban tan mon/ruosos eng5dros1 no t5an la resolucin sufici5te ni el espritu potico indisp5sable p>a sep>> lo bu5o antiguo de lo malo mod]no4 ,lope y ,cald]n p>ticipaban del mismo descrdito1 que slo corresponda en ju/icia sus desdi*ados sucesores1 esp]&o mejor> la situacin dramtica de la poca1 slo posible1 en su concepto1 re/aur&o el v]dad]o teatro nacional1 re*az&o en absoluto las antiguas =mas1 y su/ituyndolas con otras de cualidades opue/as4 ,tanto se haban repetido en el int]valo las falsas ideas de los galici/as en di>ios y en escritos lig]os1 que lleg>on p5etr> entre los mismos que con ms ob/9acin les haban he*o la gu]ra1 demo/r&o z la v]dad evid5te de que ha/a las cosas ms ins5satas y ms absurdas1 fu]za de repetirlas1 acaban por alcanz> tanto crdito como el ,evangelio4 ,con e/e si/ema se prep> el t]r5o p>a la in/alacin en ,espaa de la trag$ia y de la com$ia francesa4 ,desde el ao de #agej encontramos mu*as traducciones de dramas franceses1 el ,britnico1 de ,trigu]os2 la ,a?alia1 de ,d4 ,eug5io de ,llaguno1 y la de la com$ia ,la raison contre la mode1 de ,luzn4 ,montiano1 ya m5cionado1 public en #agej y #ea las dos trag$ias ,virg9ia y ,ataulfo1 arregladas en todo los preceptos franceses1 de los cuales dice ,moratn 7def5sor del clasicismo7 r9di5do culto la v]dad1 que pu$5 s]vir p>a prob> que la obs]vancia de todas las reglas no libra una composicin dramtica de s] insoportable4 ,nadie1 s9 emb>go1 se av5turaba repres5t> e/os trabajos4 ,traducciones de p]as italianas1 que se haban cantado antes en el ,bu5 ,retiro1 fu]on las prim]as obras extranj]as que p5etr>on en los teatros popul>es4 ,haba en ellas algo digno de v]se y de oirse2 p]o cmo esp]> del vulgo que tomase aficin las tres unidades1 cu&o recorra vol&o en pocas horas el cielo y el infi]no y las c9co p>tes del mundo8 ,slo desde la asc5sin al trono de ,c>los ,,iii en #agei1 ,rey ha/a entonces de ,npoles1 educado en el extranj]o y de incl9aciones re=mi/as1 cobr ali5tos el p>tido1 que daba el tono en la crtica p>a realiz> sus propsitos con mayor ext5sin4 ,los dos m9i/ros ms influy5tes del nuevo ,rey1 el m>qus de ,grimaldi y el conde de ,ar&a1 tom>on bajo su especial proteccin la re=ma del teatro4 ,en virtud de un ,real decreto de #aa de junio de #agfe1 se prohibi la repres5tacin de los autos sacram5tales1 por s] motivo de risa p>a los extranj]os4 ,por consejo del m>qus de ,grimaldi se repres5t>on en el ,bu5 ,retiro1 y en otras posesiones reales1 div]sas traducciones de trag$ias francesas2 al mismo tiempo fij su at5cin el conde de ,ar&a en los teatros de la ,cruz y del ,prncipe1 mejorndolos en su p>te mat]ial1 refr5&o los p>tidos que alborotaban en ellos1 haci5do pon] en esc5a en los mismos traducciones de ,corneille y de ,rac9e1 y excit&o los poetas espaoles escribir en el nuevo e/ilo obras dramticas orig9ales4 ,d4 ,nicols ,f]nndez de ,moratn1 en #aggj1 llev las tablas su trag$ia ,hormes9da1 la prim]a espaola con =ma francesa que se repres5t>a2 su hijo1 al habl> de la obra del padre1 decl>a que es ms digna de alabanza por algunas bu5as imitaciones de ,virgilio1 que se obs]van en ella1 que por el mrito dramtico de su fbula4 ,a ,hormes9da suc$i ,guzmn el ,bu5o1 otra trag$ia del mismo autor4 ,pronto empr5di]on la misma s5da div]sos poetas3 ,jos ,cadalso con su ,san*o ,g>ca1 en la cual se imitan los alej&r9os con rimas p>eadas de ymbicos de c9co pies2 ,gasp> ,mel*or de ,jovellanos con su ,munuza1 de igual asunto que la ,hormes9da1 ,ignacio ,lpez de ,ayala con su ,numancia de/ruda4 ,ahora es corri5te en ,espaa la op9in de que todas e/as trag$ias1 aju/adas trabajosam5te las reglas francesas1 c>ec5 de vida ntima y de fondo potico4 ,el l5guaje1 las ideas1 las co/umbres1 todo es en ellas viol5to y afectado2 el dilogo p>ece compue/o de remi5dos aislados1 de palabras tradas la fu]za de cualqui] p>te2 no revelan inspiracin ni orig9alidad1 y ha/a nos produc5 una impresin p5osa1 al descubrir los apuros del poeta p>a no falt> /as aquellas sagradas reglas4 ,el xito de tales composiciones1 al repres5t>se1 como es fcil de presumir1 era muy escaso1 pes> del empeo mo/rado por los crticos de calific>los de obras mae/ras4 ,d4 ,toms de ,iri>te1 en p>ticul>1 se consagr en e/e mismo tiempo trasplant> ,espaa dramas franceses2 tambin escribi mu*os de la misma clase1 si bi5 no pudo lisonje>se demasiado de sus no aplaudidos trabajos4 ,otras com$ias muy regul>es1 p]o c>eci5do de otras cualidades bu5as indisp5sables1 se compusi]on tambin por ,moratn el padre1 por ,d4 ,cndido ,m>a ,trigu]os y por otros4 ,trigu]os empr5di tambin acomod> las nuevas reglas ,la e/rella de ,sevilla y ,el anzuelo de ,f5isa1 de ,lope de ,vega4 ,lo mismo hizo ,seba/in y ,latre con ,progne y ,filomela1 de ,rojas1 y con ,el p>ecido en la corte1 de ,moreto#fh4 ,p]o era tan gr&e la aficin del pblico sus antiguos poetas1 que no tol] la repres5tacin de la ltima pieza falsificada1 s9o que oblig los actores repetirla al da sigui5te en su =ma primitiva4 ,en efecto1 todas las diatribas de los sabios y de los poetas ap/atas1 que seguan sus mximas lit]>ias1 no fu]on p>te ba/ante p>a de/]r> del teatro las com$ias nacionales4 ,mu*as de ,cald]n1 de ,moreto1 de ,rojas y de otros favoritos antiguos de los espaoles1 cont9u>on goz&o siempre del aplauso popul>4 ,imposible era que no fues5 c>as los espaoles1 si5do e/os poemas dramticos vivos y antiguos recu]dos de sus pasadas glorias4 ,los celos de ,san ,jos1 de ,cri/bal de ,monroy2 ,el ,can de ,catalua1 de ,rojas1 y otras com$ias religiosas anlogas1 fu]on1 la v]dad1 prohibidas1 por pon] en ridculo1 como se deca1 las cosas de la religin1 sigui5do la misma su]te que haba cabido tambin los autos del da del ,corpus2 y1 s9 emb>go1 siempre fu]on acogidas con igual entusiasmo las obras de la misma clase1 que haban podido encontr> alguna gracia los ojos de esa c5sura moral1 e/re*a y mezqu9a4 ,no falt>on tampoco1 durante e/e p]odo1 nuevas composiciones teatrales1 que1 por lo m5os1 en cuanto su =ma ext]ior1 imitaban las antiguas popul>es4 ,no me es lcito alab>me de hab] led mu*as obras de e/a clase1 entre las innum]ables de ,f]mn del ,rey1 ,manuel ,f]mn de ,laviano1 ,luis ,moncn1 ,jos ,con*a1 ,antonio de ,vallad>es y ,sotomayor1 y otros poetas del tiempo de ,c>los ,,iii y ,,iv2 p]o si hemos de juzg> de su mrito por algunas que conozco 7por ejemplo ,el a/uriano en ,madrid1 de ,moncn1 com$ia de figurn tosca y de burlas *abacanas y repugnantes1 cuya repres5tacin asi/ en ,granada71 y por el juicio unnime de todos los espaoles1 sean cualesqui]an sus op9iones lit]>ias1 todas ellas c>ec5 en g5]al de fondo potico1 y son1 por lo m5os1 tan inf]iores las obras de ,caiz>es y de ,zamora1 como las de /os las de ,cald]n4 ,mu*a fama gan en el ltimo t]cio del siglo ,,xviii ,luciano ,francisco ,comella1 de qui5 se ha di*o1 que1 entre todos sus coetneos1 fu el que se mantuvo ms fiel al antiguo e/ilo nacional2 p]o sus com$ias son todas muy gros]as1 calculadas con la mira de obt5] el aplauso del popula*o con sus e/rpitos de gu]ra y sus efectos melodramticos1 no obs]vndose en ellas ni sombra siqui]a del espritu ni de las galas del l5guaje de los poetas ms malos del tiempo de ,cald]n4 ,mu*os de los asuntos de las obras de ,comella e/n sacados de la hi/oria mod]na4 ,extraos debi]on son> p>a los espaoles los ttulos de su ,catal9a ,,ii en ,cron/adt y su ,f$]ico ,,ii en el campo de ,torgau4 ,tambin exi/e de l un ,guill]mo ,tell4 ,gasp> de ,zavala y ,zamora1 y ,vic5te ,rodrguez de ,arellano fu]on otros poetas dramticos1 que sigui]on sus huellas4 ,con mu*a honra suya descuella entre sus contemporneos ,d4 ,ramn de la ,cruz4 ,e/e hombre notable1 ,d4 ,ramn de la ,cruz ,cano y ,olm$illa 7con todos sus apellidos71 naci en ,madrid en el ao de #agca1 y pas casi toda su vida en su ciudad natal1 en donde desempe un de/9o civil de alguna importancia4 ,muri f9es del siglo ,,xviii4 ,su educacin lit]>ia se contam9 tambin con las doctr9as francesas1 y algunas trag$ias y com$ias que escribi se aju/aban en todo al si/ema clsico4 ,su tal5to1 s9 emb>go1 no e/aba satisfe*o con las cad5as que su razn le pres5taba1 y p>a cultiv>lo con ms lib]tad lo emple en la composicin de sa9etes1 gn]o lit]>io s9 importancia alguna1 y que por lo mismo se encontraba fu]a del alcance de los crticos intol]antes1 que crean rebaj>se trat&o de l y dictndole reglas4 ,d4 ,ramn de la ,cruz escribi c5t5>es de sa9etes1 que se repres5t>on con g5]al aplauso4#fi ,segn p>ece1 no tuvo pret5siones de alcanz> fama de autor dramtico1 no proponindose otra cosa1 probablem5te1 que pas> un p> de horas div]tido1 y que p>ticip>a el auditorio del plac] de que l disfrutaba4 ,p]o pes> del poco esm]o con que escriba1 y que se manifie/a veces o/5siblem5te en lo imp]fecto de su exposicin1 es1 no ob/ante1 muy sup]ior todos los autores de su tiempo en la poesa cmica4 ,el sa9ete1 con arreglo sus ideas1 no haba sido nunca otra cosa que una p9tura natural y fiel de algn suceso cmico de la vida ord9>ia1 qu$&o por completo al arbitrio del poeta imprimirle mayor m5or c>ct] dramtico en su plan y des>rollo4 ,d4 ,ramn de la ,cruz no hizo1 pues1 alt]acin alguna en e/e l9aje de composiciones1 cons]vndolas en la =ma en que la recibi]a3 le di veces ms ext5sin1 ha/a lleg> muy c]ca de la com$ia propiam5te di*a2 p]o u del d]e*o de traz> esc5as aisladas1 que por s solas eran int]esantes1 s9 enlaz>las entre s con vnculo alguno int]no4 ,es absurdo1 por tanto1 aplic> los sa9etes de nue/ro poeta1 como lo han he*o algunos crticos espaoles1 las leyes rigorosas de la composicin dramtica1 de cuya obs]vancia se exime delib]adam5te1 por cuya razn desap>ec5 tambin las faltas que en e/e concepto se le atribuy54 ,consid]ndolos1 pues1 como lo que son1 y nada ms1 e/o es1 como cuadros v]dad]os y naturales de la vida1 es neces>io confes> que m]ec5 nue/ra pl5a aprobacin por su realidad extraord9>ia1 por la animacin de su p>te expositiva1 por su +5io y por su vis cmica4 ,aun cu&o copian he*os comunes1 no les falta colorido potico1 revi/indolo de l fcilm5te la rica fantasa1 las co/umbres p9torescas y la l5gua h>moniosa de ,espaa1 al f9 pueblo m]idional4 ,la mayor p>te de e/as piezas1 y las ms notables1 slo nos (rec5 las clases ms bajas de la soci$ad4 ,los mozos de cordel y de mulas1 las v]dul]as y v5d$oras de pescado1 se pres5tan nue/ra vi/a con sus trajes y co/umbres ord9>ias1 ya en el m]cado1 ya como espectadores de una corrida de toros1 ya en un corral1 en una rom]a en la fie/a de algn santo1 y todos e/os cuadros1 trazados con mano mae/ra y firme1 rebosan de vida y movimi5to1 re9&o s+ul> cl>idad en la di/ribucin de esas agrupaciones de p]sonas1 pes> de su nm]o consid]able4 ,con p>ticul> int]s se le]n los sa9etes en que las pesadas trag$ias1 la man]a francesa1 con su glacial retrica1 sus afectos conv5cionales y sus sucesos sangri5tos por frvolos motivos1 se pon5 en ridculo en +5iosas p>odias4 ,tales son ,el m>ido s(ocado1 ,el muuelo1 ,la ,z>a y ,manolo4 ,notable es en especial el mrito de ,manolo1 trag$ia p>a reir sa9ete p>a llor>1 escrito en los ymbicos de c9co pies de la lit]atura clsica1 y en e/ilo pattico sublime1 hablado por la hez del popula*o de ,madrid1 que =ma s+ul> contra/e con la bajeza del asunto1 y hace un efecto cmico indescriptible1 salpicado aqu y all de las locuciones ms ra/r]as y *abacanas4 ,su accin1 como su l5guaje1 rem$a en todo la trag$ia regul>4 ,cu&o el nudo trgico comi5za desat>se1 dice z uno de los p]sonajes3 ,aqu del int]s de la trag$ia2 ,y porque nunca la ilusin se trunque1 ,influya ,apolo la unidad c5t5a1 ,el mill>1 el milln2 y si es preciso1 ,toda la tabla de cont> ent]a4 la conclusin hay una batalla entre un tab]n]o1 una ca/aera1 un granuja callej]o y otros hroes de igual jaez1 que compon5 sus p]sonajes4 ,despus que han sucumbido la mayor p>te en la conti5da1 t]m9a la trag$ia de e/a man]a3 ,t,o ,,matute4 ,agurdate1 muj]1 y no te mu]as444 ,ya muri3 yo tambin qui]o morirme1 ,por no hac] duelo ni pag> exequias4 7,cae47 ,,remilgada4 ,ay1 padre mo6 ,,m$io ,,di5te4 ,esc*ame4 ,,remilgada4 ,no pu$o1 ,que me voy morir toda priesa4 7,cae47 ,,potaj]a4 ,y yo tambin1 pues se muri ,manolo2 ,a llam> al dotor me voy d]e*a1 ,y met]me en la cama bi5 mullida1 ,que me qui]o morir con conv55cia4 ,,seba/i,n4 ,nosotros nos morimos1 qu hacemos8 ,,m$io ,,di5te4 ,amigo1 es trag$ia no es trag$ia8 ,es preciso morir1 y slo deb5 ,p]don>le la vida los poetas ,al que t5ga la c>a ms adu/a ,p>a decir la ltima s5t5cia4 ,,seba/i,n4 ,pues dila t1 y haz cu5ta que yo he mu]to ,de risa4 ,,m$io ,,di5te4 ,voy all4 ,de qu aprove*an ,todos vue/ros afanes1 jornal]os1 ,y pas> las semanas con mis]ia1 ,si dempus los dom+os los lunes ,disipis el jornal en la tab]na8 ,los sa9etes de ,d4 ,ramn de la ,cruz1 en que int]vi55 p]sonajes de las clases m$ias y de las ms elevadas1 se di/+u5 tambin por su colorido natural y por su viveza y animacin extraord9>ia1 m]eci5do asimismo nue/ra at5cin como fu5tes v]dad]as p>a inici>nos s9 engao en las co/umbres de la poca4 ,demue/ran la completa revolucin1 que ha sufrido ,espaa en el espacio de m$io siglo en sus ideas y en sus hbitos1 (recindonos esc5as num]osas1 opue/as en todo la man]a de p5s>1 y los pr9cipios que in=maban el p]odo ant]ior4 ,los amoros de un seor pr9cipal y una manola una modi/a madrilea2 el espritu ins9uante del cura1 que1 ya como amigo de la casa1 ya como mae/ro de msica bajo otra cualqui]a msc>a1 p5etra en el s5o de la familia y se e/ablece en su compaa2 la lib]tad de las muj]es1 y1 por ltimo1 del ,cortejo ,cavalire s]v5te1 indisp5sable toda seora jov51 demue/ra que nos hallamos en un mundo ent]am5te nuevo1 en que no qu$a ve/igio alguno de la antigua grav$ad de la nobleza1 de sus ideas sobre el amor1 y de los antiguos celos4 ,luzn y todos aqullos1 que daban crdito sus mximas como artculos de fe en punto crtica1 pr$om9>on en g5]al l>go tiempo1 compr5dindose z que pas>an casi desap]cibidos dos escritos sobre dramaturgia de t5d5cias contr>ias4 ,d4 ,vic5te ,g>ca de la ,hu]ta1 inspirndose en el ms s9c]o patriotismo1 y hombre de autoridad como individuo de la ,academia ,espaola y ,bibliotec>io ,real 7naci en #agdb71 com5z el prim]o def5d] los antiguos dramticos de las c5suras y desprecios de los galici/as4 ,antes que ,la ,hu]ta com5zase escribir en e/e s5tido1 haba compue/o algunos dramas1 en los cuales1 con leves modificaciones1 se nota el corte francs y su inflexible regul>idad4 ,raquel 7#agga71 entre ellas1 fu recibida con g5]al aplauso4 ,hoy es unnime la op9in de los que califican y aquilatan e/a trag$ia2 la accin es imitada o/5siblem5te de ,diamante1 dom9&o las tres unidades co/a de lo v]osmil y ha/a de lo posible2 por lo que hace su desempeo1 no se encu5tra en ella nada que anuncie la v]dad]a poesa1 y en su lug> mu*o pattico vano y mu*a retrica falsa4 ,el ,agam5n v5gado se pre/aba an m5os que la ,raquel re/aur> el brillo del drama ca/ellano4 ,p]o si ,la ,hu]ta t5a pocas facultades p>a autor dramtico1 era an ms limitada su vocacin de crtico4 ,el honroso s5timi5to patritico1 que le impuls public> algunas obras dramticas antiguas espaolas escogidas#gj1 m]ece indudablem5te consid]acin y gratitud2 p]o los prlogos de su ,teatro espaol1 en los cuales se propone atac> el gu/o francs1 demue/ran que no era el hombre propsito p>a def5d] con xito su poesa nacional contra los extranj]os4 ,en e/os prlogos se repit5 ha/a el exceso frases contra los galici/as1 critica/ros mordaces y envidiosos2 contra ,rac9e1 fro1 fa/idioso y conci5zudo p$ante1 y1 en g5]al1 contra las trag$ias y com$ias francesas1 dignas en todos conceptos del mayor desprecio1 p]o s9 aducir nada positivo en def5sa de la poesa romntica1 y s9 manife/> el ms leve ve/igio de pose] los conocimi5tos e/ticos que con/ituy5 su es5cia4 ,por otra p>te1 pes> de sus frases poco mesuradas contra el p>tido ant9acional1 fu tan tmido en su empresa1 que slo se atrevi incluir en su coleccin las antiguas composiciones espaolas1 que quebrantaban m5os las reglas mecnicas de las francesas1 en p>ticul> com$ias de enr$o com$ias de figurn2 p]o ni uno solo de los dramas hi/ricos y religiosos ms bellos de ,lope1 de ,cald]n1 de ,tirso de ,moreto4 ,el xito de los esfu]zos de ,la ,hu]ta hubo1 pues1 de s] muy escaso bajo el imp]io de las circun/ancias indicadas3 su tctica e/aba mal calculada2 no di en el blanco que se diriga1 y no creemos1 por tanto1 exag]> demasiado1 si decimos que su obra no ha t5ido n+una influ5cia en la su]te futura res]vada al teatro espaol4 ,casi todos los p]idicos1 que en esa poca disfrutaban de ms influjo y de ms crdito1 ,el ,p5sador 7del famoso ,clavijo71 ,el ,c5sor1 ,el ,memorial lit]>io y ,la ,espigad]a1 defi5d5 las mismas ideas enseadas por ,luzn1 afirmndose ms y ms la preocupacin de los lit]atos y p]sonas in/rudas en favor de la regul>idad clsica4 ,el teatro1 mi5tras tanto1 s]va p>a repres5t> los gn]os dramticos ms div]sos y de =mas ms het]ogneas1 antiguas como nuevas y bu5as como malas4 ,una no*e1 por ejemplo1 se ponan en la esc5a en movimi5to los muecos de palo de ,rac9e y de ,corneille1 oyndose en montonos ymbicos espaoles lo que los franceses califican de dignidad indisp5sable del e/ilo trgico1 e/o es1 frases ridculas de poli*9elas1 como la sigui5te3 ,m\rons1 mon *] ,osm91 moy comme un visir1 et toi ,comme le favor d'un homme tel que moy4 7,rac9e1 ,bajacete47 ,la no*e inm$iata se pona en esc5a un drama de ,lope de ,cald]n2 la otra segua una p]a de ,meta/asio1 una com$ia de ,molire1 ,regn>d ,goldoni1 y los cuatro dz se solazaba el pblico con un drama de espectculo de ,vallad>es de ,comella4 ,p]o la v>i$ad1 que re9aba en las tablas1 subi mu*o ms de punto3 ya en #aggj haba escrito ,d4 ,gasp> ,mel*or de ,jovellanos1 hombre por lo dems muy ilu/rado1 y digno de la mayor e/imacin de sus compatricios1 un drama cuyos p]sonajes p]t5ecan la clase m$ia1 ll5o de desdi*as dom/icas y con t5d5cia didctica1 que se titulaba ,el del9cu5te honrado2 de e/a composicin se pu$e decir lo que decl>aba un espaol al critic>la3 que abundaba en sanas ideas de moral y de legislacin1 y que atacaba preocupaciones lam5tables1 p]o evid5tem5te s9 t5] nada de comn con la poesa4 ,hacia f9es del siglo ,,xviii atraves>on tambin los ,pir9eos algunos dramas muy notables y ll5os de afectado s5tim5talismo de la escuela de ,did]ot1 sirvi5do ,francia de canal1 por donde pas>on poco poco hacia ,espaa melodramas y com$ias +lesas y alemanas de la peor especie 7por ejemplo1 de ,lille y ,kotzebue72 y de e/a man]a1 el e/ilo propio y nacional del teatro espaol desap>eci por completo en esa mescolanza de extraa y v>iada =ma4 ,el siglo ,,xviii dej en h]5cia al sigui5te e/e rep]torio multicoloro4 ,mu*os zurcidores de com$ias1 ya m5cionados1 especialm5te ,gasp> de ,zavala y ,zamora 7mu]to en #ahjf7 y ,vic5te ,rodrguez de ,arellano1 prosigui]on escribi5do com$ias deslabazadas1 tan bajas en los peldaos de la deg5]acin respecto las de ,lope de ,vega1 como altas e/n /as respecto las escritas por los prim]os dramticos2 los galici/as ord9>ios public>on malas traducciones imitaciones de obras francesas1 manipuladas en su fbrica1 ms tosca todava1 segn se expresa ,m>tnez de la ,rosa1 ll5&o ,espaa de productos extranj]os s9 valor alguno1 v]dad]o contrab&o del arte1 y acab&o de corromp] el gu/o por completo2 p]o entre todos e/os frutos1 en p>te de la aplicacin de los eruditos1 en p>te de arregladores ignorantes1 mu*as com$ias antiguas se mant5an en la esc5a1 asombradas1 s9 duda1 de encontr>se en semejante compaa4 ,como la su]te del teatro espaol1 despus de su p]odo ms brillante1 ha sido trazada tan slo con sus rasgos ms g5]ales y s9 det5]nos en porm5ores1 no ha habido ocasin oportuna p>a habl> de los actores ms famosos del siglo ,,xviii4 ,dos descoll>on nicam5te1 cuyos nombres hemos de consign> ahora1 que son ,damin de ,ca/ro1 que repres5taba con mu*o arte los papeles llamados de figurn1 ha/a el punto de que casi todas las com$ias de e/a clase de ,caiz>es y de ,zamora se compusi]on p>ticul>m5te p>a l1 floreci5do en los re9ados de ,c>los ,,ii y de ,felipe ,v2 y ,m>a ,ladv5ant1 la actriz ms clebre de su poca1 de la cual dice ,signorelli1 te/igo de su habilidad1 que era digna de figur> entre las arti/as de ms tal5to y de ms gracia de todos los tiempos4 ,sobresala1 en p>ticul>1 en las com$ias de ,cald]n y de ,moreto1 muri5do en #agjg1 los ve9ticuatro aos de edad4 imag5 decorativa imag5 decorativa ,,cap,,tulo ,,iii4 ,d4 ,le&ro ,f]nndez de ,moratn4--,ci5fuegos4--,re=ma del teatro espaol y desap>icin del si/ema clsico4--,goro/iza4--,m>tnez de la ,rosa4--,bretn de los ,h]r]os4--,gil y ,zrate4--,d4 ngel de ,saav$ra4--,h>tz5bus*4--,l>ra4--,g>ca ,gutirrez4--,escosura4--,zorrilla4--,otr os poetas dramticos mod]nos4--,nueva aficin al antiguo teatro nacional4 ,,en la re=ma po/]ior del teatro espaol tuvo notable influjo1 por su crtica y por sus obras1 un lit]ato1 que1 no ob/ante pr(es> pr9cipios di/9tos de los mae/ros1 y no pose] tampoco tal5to potico extraord9>io1 no debe1 s9 emb>go1 confundirse con los e/pidos p$antes y con los fabricantes mecnicos de com$ias de su poca1 sep>ndolo de ellos su =malidad y deseos patriticos1 y su educacin lit]>ia y su bu5 gu/o4 ,d4 ,,le&ro ,,f]n,,ndez ,,de ,,morat,n1 hijo del poeta ya nombrado de igual apellido1 nacido en ,madrid en #agfj y mu]to en ,p>s en #ahbh despus de una vida muy agitada1 se consagr desde un pr9cipio al teatro1 proponindose su re=ma como f9 pr9cipal de su exi/5cia4 ,no es extrao1 pues1 que en el prlogo que prec$e la coleccin de sus obras1 diga que pronto compr5di que1 p>a des>raig> todas las faltas lit]>ias1 muy antiguas ya en nue/ro teatro1 que le haban impreso ese sello gros]o1 extravagante y de mal gu/o que le di/+ua1 no era ba/ante eficaz la sola crtica1 s9o que se necesitaba pres5t> ejemplos prcticos y repetidos1 y escribir com$ias con sujecin las reglas del arte2 que no conv5a contemporiz> con las lic5cias de ,lope ni con los argum5tos complicados de ,cald]n1 pue/o que ambos haban t5ido gran nm]o de imitadores1 qui5es se debi que el drama espaol1 por espacio de dos siglos1 se empeorase y corrompiese ms y ms1 y1 por ltimo1 que n+n hombre ilu/rado y s5sato deba autoriz> nuevam5te esos errores1 porque el mal exi/5te no haba de pali>se1 s9o extirp>se por completo4 ,moratn1 en e/e lug>1 expone luego las reglas obs]vadas por l p>a la composicin de sus com$ias1 habi5do dejado ap>te1 fu]a del crculo de sus esfu]zos crticos y lit]>ios1 los dems gn]os dramticos4 ,la com$ia debe s] la imitacin dialogada de un suceso1 ocurrido entre p]sonas p>ticul>es1 en un mismo lug> y en pocas horas1 y en su des>rollo1 emple&o la p9tura apropiada de afectos y c>act]es1 ridiculiz> las faltas ms comunes y las preocupaciones sociales1 y hac] resalt> y recom5d> al auditorio la v]dad y la virtud4 ,se ve1 evid5tem5te1 que se expresan aqu tantas prev5ciones mezqu9as ideas falsas como palabras1 no dici5do nada nuevo1 s9o exag]&o y extrem&o los y]ros de ,boileau4 ,si ,moratn hubi]a sido un p$ante vulg>1 tal como ap>ece al expon] sus pr9cipios crticos1 y el si/ema1 que sirve sus dramas de fundam5to1 comp>tira la tri/e gloria de un ,montiano de un ,luzn1 cifrada en conv]tir en pr(esin mecnica la crtica y la poesa2 p]o t5a pr5das e/imables1 que supo hac] val]1 y dignas de alabanza1 pes> de la e/re*ez de sus ideas e/ticas1 obligndonos deplor> la limitacin volunt>ia que cond5 su tal5to4 ,como terico ej]ci s9 disputa influ5cia p]judicial1 porque seal como norma de la poesa aquello mismo que sale de su esf]a1 y por hab] re*azado con su e/re*a intol]ancia cuanto no se aju/aba esa m$ida2 p]o como poeta cmico1 al contr>io 7y no es posible neg>lo71 s9 pose]1 la v]dad1 las elevadas facultades que exige indisp5sablem5te esa vocacin1 s9o slo algunas otras subord9adas aqullas inf]iores1 hizo1 s9 emb>go1 al>de en sus obras de toda la poesa compatible con su f9 pr9cipal dramtico de div]tir in/ruy5do4 ,no hay que busc> en l imag9acin ni fecunda inv5tiva1 ni esa mirada pr(unda y p]spicaz en lo ms recndito del corazn humano y en lo ms ntimo de la vida1 s9o slo una descripcin exacta de las co/umbres de su tiempo1 +5io con frecu5cia oportuno1 y un dilogo tan s5cillo como elegante y nunca trivial1 pes> de su naturalidad1 al revs de otros escritores de com$ias1 por ejemplo ,goldoni1 que confunde la/imosam5te ambas cosas4 ,el poeta espaol1 que por mu*as razones se asemeja e/e famoso italiano1 lo av5taja por el colorido ms potico de su diccin y por su +5io sup]ior1 c$indole en el arte de inv5t> y de complic> la fbula4 ,la com$ia prim]a1 que de/9 ,moratn al teatro fu ,el viejo y la nia1 repres5tada en #agij4 ,el esqueleto mat]ial de la accin1 como en todos sus dramas1 es de escassimo mrito2 su des>rollo pobre1 y su t5d5cia1 demasiado cl>a1 de prob> los inconv5i5tes de un matrimonio entre p]sonas de edad desigual1 no deja ocasin ni espacio p>a que ap>ezca v]dad]a poesa4 ,los v]sos son1 en lo g5]al1 trocicos asonantados de cuatro pies1 p]si/i5do la misma asonancia en todo el acto4 ,moratn1 en ob$i5cia siempre su absurdo pr9cipio de la naturalidad1 lleg cre] que slo la prosa esa v]sificacin eran propias de la com$ia1 por ac]c>se ms ambas la man]a de habl> de la vida ord9>ia4 ,es v]dad]am5te muy s+ul> e/e he*o1 prob&o los extravos que llevan las falsas teorz ha/a los hombres de tal5to1 hacindolos r5unci>1 de propsito delib]ado1 las v5tajas del antiguo si/ema1 que lleg su p]feccin1 y su/ituyndolo con un metro1 que la l>ga se hace muy pesado1 con simple prosa4 ,la segunda obra dramtica de ,moratn1 repres5tada en #agib1 fu ,la com$ia nueva1 un ataque los malos escritores cmicos de su tiempo 7e/o es1 contra ,comella y sus compaeros73 los mu*os y ridos preceptos lit]>ios1 que la ll5an1 debilitan en gran man]a el efecto1 que hubi]an producido aislados sus eficaces ataques satricos4 ,por lo dems1 el autor escriba muy =malm5te en cumplimi5to de su propsito de re=m> el teatro espaol4 ,por e/e tiempo hizo un viaje ,francia1 ,+lat]ra1 ,alemania ,italia1 p>a conoc] el teatro de e/as div]sas naciones4 ,el fruto de e/os viajes fu una traduccin de ,hamlet1 prob&o bi5 las cl>as que nada nuevo haba apr5dido en ellos4 ,el prlogo y las notas que le acompaan1 demue/ran que c>eca en absoluto de capacidad sufici5te p>a compr5d] en su conjunto una obra art/ica y potica2 califica la trag$ia +lesa de produccin lit]>ia tan extraord9>ia como mon/ruosa1 cuya accin pi]de en int]s por los sucesos de la fbula1 fu]a de su lug>1 y por los episodios 9tiles que la afean1 aadi5do que con frecu5cia pasa de lo trgico ms sublime bufon]z dirigidas excit> la risa del pblico1 y comp>a la expresin n a m\se /irr+ con las de la ,ifig5ia francesa ,mais t\t dort1 et l'arme et les v5ts et ,neptune4 ,como demo/racin de s] ,rac9e poeta mu*o ms sublime que ,%akespe>e1 hace la prim]a esc5a de la trag$ia +lesa la sigui5te obs]vacin3 ,horacio1 que es hombre de e/udio1 no deba cre] los disp>ates que dice1 ni los que aade ,m>celo ac]ca de los espritus1 las brujas1 los encantos y los planetas s9ie/ros2 p]o todo e/o va d$icado al popula*o de ,londres1 qui5 ,%akespe>e quiso agrad> contndole patraz m>avillosas4 ,el poeta dramtico no ha de adul> la ignorancia pblica3 su obligacin es c5sur> los vicios ilu/r> el ent5dimi5to2 dice1 adems1 que ,polonio slo sirve p>a hroe de un sa9ete2 que la esc5a del cem5t]io es tan vulg>1 que ap5as s]a soportable en la poesa ms rudim5t>ia1 etc41 etc4 ,p]o dej&o un lado e/e com5t>io1 que de seguro h> reir los admiradores de ,%akespe>e1 consign>emos ahora que ,moratn1 la vuelta de su viaje1 fu nombrado por el ,gobi]no miembro de una junta1 creada con el objeto de re=m> el e/ado del teatro4 ,fcil es de supon] cules s]an sus trabajos en e/e c>go1 si bi5 no t>d en ab&on>lo4 ,las tres com$ias1 que1 adems de la traduccin de algunas piezas de ,molire1 se repres5t>on en los aos de #ahjc1 #ahjd y #ahjf1 ,el b>n1 ,la mogigata y ,el s de las niz1 pasan por s] las mejores obras suyas4 ,en ,la mogigata se p9ta vivam5te el c>ct] de una hipcrita piadosa1 p]o ms en sus rasgos ext]iores que p5etr&o en lo ntimo de su es5cia4 ,en ,el s de las niz se propone traz> los peligros1 que se expon5 los padres1 cu&o qui]5 viol5t> sus hijas en la eleccin de esposo4 ,da ,francisca deja el conv5to en que se ha educado1 en compaa de su madre1 desposndose con ,don ,diego1 hombre ya de edad provecta4 /e desea vivam5te oir de los labios de su prometida el s deseado1 p]o la madre lo impide con sus artificios4 ,francisca ama en secreto ,don ,c>los1 sobr9o de ,don ,diego1 con qui5 e/aba en relaciones amorosas en el conv5to2 cu&o lo ent]a de su crtica situacin1 la inquietud del amante es extraord9>ia1 p]o se retira al sab] que su rival es ,don ,diego1 qui5 debe gr&es favores4 ,la amorosa p>eja1 al p>ec]1 r5uncia por completo su enlace2 p]o ,don ,diego sabe al f9 los amoros de ,da ,francisca y su sobr9o1 y conmovido pr(undam5te por el rasgo de nobleza del ltimo1 que1 por consid]acin l1 ha dejado el campo libre1 une los dos1 y al t]m9> la com$ia =mula su moraleja en e/os trm9os3 ,e/o resulta del abuso de autoridad1 de la opresin que la juv5tud padece444 y e/o lo que se debe fi> en el s de las niz4 ,del mrito lit]>io de e/a com$ia nada ms diremos1 s9o que (rece las escasas bellezas antes indicadas1 p]o s9 duda con mayor extremo la influ5cia p]niciosa del yugo impue/o por e/e autor en su ,pegaso1 por lo dems de vuelo poco alto4 ,cu&o se pasa de rep5te de los dramas de la edad de oro los de ,moratn1 se si5te la misma p5a que cu&o nos trasladamos de improviso de un paisaje lozano y ll5o de flores1 al calor de la primav]a1 una regin helada y fra en el rigor del invi]no4 ,moratn consagr casi exclusivam5te los ltimos aos de su vida trabajos eruditos1 y1 entre ellos1 p>ticul>m5te1 al exam5 ilu/racin de los ms antiguos docum5tos del drama espaol4 ,del resultado de e/e e/udio1 ,los org5es del teatro espaol1 hablamos ya en su lug> oportuno en el prlogo de e/a obra4 ,las com$ias de ,moratn =man poca1 y no s9 razn1 porque pes> de los motivos1 que nos impid5 calific>las de obras mae/ras1 como lo hac5 sus admiradores apasionados1 salta desde luego los ojos su gran mrito y su sup]ioridad1 cu&o se comp>an con las dems com$ias del mismo p]odo4 ,p>ecido l respecto la trag$ia1 pue/o que hizo en ella lo que ,moratn en la com$ia1 lo fu hacia la misma fe*a ,d4 ,,nicasio ,,alv>ez ,,de ,,ci5fuegos1 nacido en ,madrid en #agfd y mu]to en ,or!z1 en ,francia1 en #ahji4 ,e/e hombre1 tan di/+uido por la nobleza de sus s5timi5tos como por su tal5to potico1 m]ece m5cin honorfica en la hi/oria de la poesa espaola1 y que nunca se le confunda con esos p$antes ilu/rados1 que se empearon antes en aclimat> en ,espaa la trag$ia francesa4 ,v]dad es que hubo de pag> las preocupaciones g5]ales de su tiempo el tributo correspondi5te1 al consid]> como requisito indisp5sable de toda composicin trgica la unidad y el enlace ntimo de su =ma2 p]o el arte era p>a l un objeto sagrado1 y escriba con toda su alma1 con su corazn y su s5timi5to1 no slo con su razn1 logr&o z imprimir en sus trag$ias ,idom5eo1 ,zoraida1 ,la condesa de ,ca/illa y ,pitaco una animacin potica ntima1 que tan de m5os se e*a en la mayor p>te de los ensayos de los espaoles en el mismo gn]o dramtico3 sobresal51 en efecto1 las obras suyas m5cionadas por la nobleza de sus ideas1 por su colorido y vuelo poticos1 por la ardi5te p9tura de los afectos1 por la nobleza de los c>act]es y por la art/ica agrupacin de los mismos4 ,la mejor1 en nue/ro concepto1 es acaso ,zoraida1 cuya fbula es de mu*o mrito1 z como el des>rollo de su plan y su cat/r(e1 v]dad]am5te conmov$ora2 si hubiese habido ms lib]tad en su =ma1 podra figur> dignam5te entre las obras romnticas1 que ha dado nacimi5to la hi/oria de ,granada4 ,tambin ,d4 ,manuel ,jos ,qu9tana1 nacido en ,madrid en #aggb1 demo/r felices disposiciones p>a la trag$ia en su ,pelayo1 que se di/+ue por la gr&eza de sus ideas y por su diccin enrgica y p]fecta4 ,tngase pres5te1 no ob/ante1 cu&o hablamos del l5guaje de todas e/as trag$ias1 que1 en lo g5]al1 e/n escritas en ymbicos sueltos de c9co pies1 s9 rima alguna4 ,tan gr&e era la cegu$ad re9ante por los modelos extranj]os1 que se int5taba nada m5os que viol5t> el idioma espaol1 y somet]lo al yugo de una v]sificacin tan montona como el v]so suelto italiano1 y como l arra/rndose tambin con trabajo1 por cuya razn se empleaba siempre pocas veces por los poetas ant]iores4 ,difcil es =m> una idea exacta de lo sup$itados que e/uvi]on los hombres ms ilu/rados de e/a poca las ideas absurdas de utilidad moral1 de obs]vancia de reglas1 etc41 circun/ancia1 que contribuy sobreman]a que consid]as51 como nico m$io de salvacin p>a el teatro1 el aniquilami5to ext9cin de los re/os del drama nacional antiguo1 que todava se cons]vaban en su tiempo4 ,veamos cmo se expresa ac]ca de e/e p>ticul> el inolvidable ,jovellanos1 que tanto hizo por su patria1 en su ,memoria sobre las div]siones pblicas 7,madrid1 #ahab1 aunque e/aba escrita desde el ao de #agij73 ,la re=ma de nue/ro teatro1 dice1 debe empez> por el de/i]ro de casi todos los dramas que e/n sobre la esc5a4 ,no hablo solam5te de aqullos1 que en nue/ros dz se da una necia y brb>a pref]5cia2 de aqullos1 que abortan una cuadrilla de hambri5tos ignorantes poetucos1 que1 por decirlo z1 se han levantado con el imp]io de las tablas p>a de/]r> de ellas el decoro1 la v]osimilitud1 el int]s1 el bu5 l5guaje1 la cortesana1 el *i/e cmico1 la agudeza ca/ellana4 ,semejantes mon/ruos desap>ec]n la prim]a ojeada que e*5 sobre la esc5a la razn y el bu5 s5tido2 hablo tambin de aqullos1 ju/am5te celebrados entre nosotros1 que algn da sirvi]on de modelo otras naciones1 y que la porcin ms cu]da ilu/rada de la nue/ra ha vi/o siempre y ve todava con entusiasmo y delicia4 ,s] siempre el prim]o confes> sus bellezas inimitables1 la nov$ad de su inv5cin1 la belleza de su e/ilo1 la fluidez y naturalidad de su dilogo1 el m>avilloso artificio de su enr$o1 la facilidad de su des5lace1 el fuego1 el int]s1 el *i/e1 las sales cmicas que brillan cada paso en ellos4 ,p]o qu importa1 si e/os mismos dramas1 mirados la luz de los preceptos1 y pr9cipalm5te la de la sana razn1 e/n plagados de vicios y defectos1 que la moral y la poltica no pu$5 tol]>8 ,la hi/oria po/]ior del drama espaol en el siglo ,,xix ha de limit>se m5cion> tan slo los poetas dramticos que sobresali]on4 ,enunciemos1 s9 emb>go1 previam5te algunas ideas g5]ales4 ,las obras de ,moratn 7el hijo7 y de ,ci5fuegos arraig>on ms en la prctica el si/ema clsico 7si ha de llam>se z ese tejido de preocupaciones y de falsas ideas71 pudi5do enc]r>se e/a poca1 en que pr$om9 exclusivam5te1 en los aos compr5didos desde #ahjj #ahcd4 ,v]dad es que se escriban tambin algunos dramas con las =mas ms sueltas de las antiguas com$ias 7como las de ,gasp> de ,zabala y ,zamora1 que muri pr9cipios de #ahac72 que se repres5t>on asimismo en el teatro espaol algunas obras extranj]as que no obs]vaban las tres unidades 7v4 gr41 la peor com$ia exi/5te de la edad antigua y mod]na1 la titulada ,m5s*5hass und ,reue1 de ,kotzebue74 ,s9 emb>go1 todas e/as composiciones se ponan en esc5a con f9es lucrativos p>a los empres>ios1 y s9 t5] en cu5ta p>a nada la lit]atura2 los autores1 que deseaban obt5] crdito lit]>io1 crean indisp5sable somet]se en todo las reglas francesas4 ,aunque se cons]v en el teatro una p>te de las antiguas com$ias nacionales1 se com5z entonces mutil>las y des>regl>las arbitr>iam5te1 p>a que se aproximas5 en lo posible al nuevo si/ema2 se supriman1 por tanto1 los papeles de gracioso y cuanto llevaba e/e c>ct]2 se al>gaban c9co las tres jornadas2 se limitaban las mudanzas de lug>1 etc41 s9 adv]tir que1 con tales innovaciones1 se de/rua el organismo ent]o de e/as obras4 ,p>a asegur> el xito de e/as trag$ias regul>es1 pue/o que de otro modo1 por su nico mrito1 hubi]a sido difcil conseguirlo1 contribuy eficazm5te el clebre actor ,isidoro ,miquez1 de qui5 trat>emos ahora expresam5te4 ,e/e gran arti/a1 si nos at5emos las palabras de ,m>tnez de la ,rosa1 elev tal altura la declamacin trgica1 que pocas veces se vi igual en ,europa1 y nunca ha/a entonces en ,espaa1 porque conciliaba1 en lo posible1 la s5cillez con la dignidad1 expres&o m>avillosam5te las pasiones con su voz1 con su ge/o y ha/a con su sil5cio1 con tanta v]dad y con tanta belleza1 que un tiempo arrebataba y conmova los corazones4 ,su tal5to flexible y va/o ll5 al pblico de admiracin1 repres5t&o las obras ms famosas del teatro1 y otras de m5os mrito lo recibi]on del actor que las puso en esc5a4 ,asombrados y tem]osos contemplaban los espectadores al magnnimo ,orosmn batall&o con los celos2 temblaban1 cu&o vean entr> ,otelo#ga sil5cioso1 y m$ir con sus miradas la obscura alcoba2 cu&o pres5ciaban las torturas de ,can#gb1 lu*&o en vano con el t]rible de/9o que lo arra/raba al fratricidio2 cu&o consid]aban ,bruto1 envuelto en su manto1 entreg&o la cabeza de sus hijos al ha*a levantada de los lictores2 en una palabra1 se extasiaban ante la ms sublime p]feccin que pu$e lleg> el arte imit&o la naturaleza4 ,la traduccin lit]>ia1 la crtica y el arte escnicos junt>on z sus fu]zas p>a asegur> el triunfo durad]o del g5u9o drama regul>4 ,mrito nunca ba/ante apreciado es el de los alemanes1 especialm5te del inolvidable ,s*legel 7que di remate la obra com5zada por ,less+71 de hab] sido los prim]os en fij> p>a siempre las leyes ntimas y propias de la es5cia de la =ma dramtica1 y re*az> al mismo tiempo lo 9til y lo pu]il de toda otra regla =zada y viol5ta4 ,la e/imacin sup]/iciosa1 pr(esada los preceptos ari/otlicos y los de ,boileau1 delirio v]dad]o que ha influd en la lit]atura de todos los pueblos1 con grave dao suyo1 ap>tndola de la s5da de su des5volvimi5to natural1 ha sido extirpada ha/a en los pueblos ms ob/9ados en ob$ec]la2 la traduccin francesa de la dramaturgia de ,s*legel1 publicada poco despus del orig9al1 demo/r mu*os1 ha/a en la patria del clasicismo mod]no1 la importancia de las antiguas preocupaciones1 y prep> el cam9o los romnticos1 cuyo triunfo fu completo en breve4 ,p]o caso extrao y r>o6 la teora del clebre crtico alemn1 tan brillante y de cl>idad tan avasalladora1 no tuvo en ,espaa el influjo y la resonancia que debi]a4 ,la noble nacin espaola1 despus de una lu*a gloriosa1 sacudi el yugo poltico que se propona impon]le el e/ado vec9o2 no z su esclavitud las leyes lit]>ias1 que haba recibido antes del mismo4 ,tan pr(undas races haban e*ado en el suelo de ,espaa las ideas francesas2 ha/a tal y tan inconcebible extremo haba r5egado de su patria y de sus obras nacionales gran p>te de los mod]nos espaoles1 que1 cu&o en el ao #ahah1 di conoc] nue/ro ilu/rado compatricio ,bhl von ,fab] las op9iones de ,s*legel sobre ,cald]n1 se levant en toda la ,p5nsula g5]al clamoreo contra ellas2 e/a disputa se cont9u con el mayor ardor en p]idicos y en folletos1 y un alemn tri/e es decirlo6 hubo de def5d] al gran poeta ca/ellano contra los mismos espaoles4 ,aun en el ao de #ahbb se publicaba una potica muy conocida1 con notas muy e/imables hi/ricas y lit]>ias1 en que se def5da el si/ema de las unidades y de las t5d5cias morales1 como lo haba he*o ,luzn casi un siglo antes2 y mi5tras los tericos ms acr$itados se expresaban en un e/ilo apodctico1 no era posible que los poetas se decidi]an emancip>se de las cad5as que los opriman4 ,slo despus que en ,francia alcanz la victoria la nueva escuela1 ha/a el punto de que dramas1 llamados romnticos1 p5etr>on en el santu>io del ,!tre franaise1 hubo tambin en ,espaa algn movimi5to ms libre en e/a direccin4 ,en el ao de #ahcd t]m9 el pr$om9io del clasicismo1 y los teatros de ,madrid se abri]on dramas de =mas m5os e/re*as4 ,p>a t5] una idea exacta de las innovaciones exp]im5tadas en la esc5a espaola1 consecu5cia de e/e nuevo impulso1 convi5e di/+uir1 desde su pr9cipio1 los dos p>tidos que naci]on de la reaccin contra el si/ema clsico4 ,el prim]o1 y s9 disputa el ms importante1 e/aba compue/o de aqullos1 que def5dan la reproduccin de las =mas nacionales1 concilindolas con el espritu y exig5cias de la poca4 ,el ilu/rado ,d4 ,agu/n ,durn fu el ms digno repres5tante de e/a p>cialidad4 ,en su ,discurso sobre la decad5cia del teatro espaol1 en su prlogo la ,tala espaola1 y en mu*os artculos de p]idicos1 demo/r con s+ul> tal5to las falsas ideas ant]iores1 recom5d&o con calor el antiguo teatro nacional1 y ense&o los poetas jv5es la s5da que haban de empr5d] p>a reg5]> su lit]atura dramtica1 no ci]tam5te esclavizados por preceptos absurdos1 s9o escribi5do con ent]a lib]tad4 ,e/e hombre notable tuvo1 en efecto1 la alegra de pres5ci> el resultado de sus trabajos1 pue/o que mu*os hombres de +5io recogi]on con fruto la semilla e*ada por l al vi5to1 di/+uindose entre ellos1 muy p>ticul>m5te1 el famoso ,bretn de los ,h]r]os4 ,no m]ece igual alabanza la mu*$umbre de aqullos1 que1 arra/rados por el aplauso que se disp5saba en ,francia la llamada escuela romntica1 se ocup>on en aclimat> en ,madrid los dramas semi-salvajes de la ,porte de ,sa9t ,m>tn1 en imit>los en sus propios escritos1 aqullos1 que1 abus&o de la lib]tad adquirida1 no conocan regla ni fr5o alguno3 e/os ltimos escribi]on en ,espaa mu*os dramas dete/ables1 ll5os de crm5es nunca vi/os1 de infamias y de ases9atos1 en que se (recan con plac] al pblico los horrores ms repugnantes1 y que mo/raban1 en vez de hombres1 v]dad]os abortos de p]v]sidad y de locura4 ,no hemos de neg>1 que1 en algunas de e/as composiciones1 como1 por ejemplo1 en las de ,vctor ,hugo1 se obs]va ci]ta animacin potica y grata1 y que en gran p>te los disculpa la circun/ancia de s] la expresin del triunfo conseguido contra las creaciones1 mu]tas al nac]1 de los clasici/as2 y esa falta de mesura1 ese colorido demasiado vivo que los di/+ua1 pu$51 en p>te1 consid]>se como efecto natural de la prim]a reaccin viol5ta contra la tirana del si/ema antiguo2 y1 s9 emb>go1 ha de seal>se con especial aprecio el he*o plausible1 de que pronto se desvaneci el humo prim]o eng5drado en ,espaa por el romanticismo1 y que los hombres ms ilu/rados1 que se dej>on arra/r> al pr9cipio del torbell9o romntico1 lo ab&on>on bi5 pronto1 empr5di]on una s5da ms s5sata1 r5unci>on sus absurdos y sus toscos contra/es1 y se aconsej>on1 al escribir1 de las inspiraciones del bu5 s5tido natural4 ,mu*os poetas1 por tanto1 que logr>on al pr9cipio electriz> al pblico p9tndole pasiones salvajes1 y conmovindole fu]tem5te con sus cuadros anrquicos1 hici]on causa comn con los repres5tantes1 antes m5cionados1 de esa cu]da y ms ilu/rada direccin de los espritus1 y produj]on div]sas obras dignas de alabanza4 ,p>a expon] el e/ado del teatro espaol en el ao #ahce1 cu&o la revolucin contra el clasicismo e* races pr(undas en la ,p5nsula1 convi5e t5] pres5tes las palabras de ,l>ra1 en la ,revi/a espaola1 al decir que es mon/ruoso el caos de ttulos y de obras de nue/ro teatro2 porque1 en prim] lug>1 encontramos la com$ia antigua1 con cuya d5om9acin g5]al se designan todas las obras dramticas del tiempo de ,comella2 en segundo lug>1 el melodrama1 correspondi5te nue/ro int]regno lit]>io y trad ,espaa del teatro de la ,porte de ,sa9t ,m>tn2 en t]c]o1 el drama s5tim5tal y patibul>io1 h]mano primognito del ant]ior importacin tambin extranj]a2 despus1 la com$ia llamada clsica de ,molire y de ,moratn1 con sus v]sos asonantados su prosa cas]a2 despus1 la trag$ia clsica con su v]sificacin pomposa1 y su aditam5to de met=as y de p5sami5tos sublimes de sangre azul2 adems1 las bagatelas de ,scribe1 inspidas veces1 y otras entret5idas2 el drama hi/rico1 crnica v]sificada en prosa potica1 con trajes anticuados y decoraciones ad hoc2 por ltimo1 p>a no olvid> nada1 el drama romntico1 gn]o lit]>io nuevo y orig9al1 nunca antes vi/o ni od1 especie de cometa que se pres5ta por vez prim]a en nue/ro si/ema lit]>io1 con su cola anunci&o sangre y horrores1 descubrimi5to desconocido de todos los siglos ant]iores1 y res]vado los ,cri/bal ,coln del ,,xix2 en una palabra1 la naturaleza en la esc5a2 la luz1 la v]dad y la lib]tad en la lit]atura2 la proclamacin de los d]e*os del hombre1 la an>qua1 en f91 empeada en conv]tirse en ley4 ,s9 duda el teatro espaol no se ve libre hoy de esa div]sidad de =mas het]ogneas1 ni ha llegado todava traz>se un rumbo propio y especial en una direccin det]m9ada3 todava acoge y reproduce las composiciones balades de sus vec9os los franceses2 p]o se nota1 no ob/ante1 ci]ta t5d5cia simplific> esa confusa mescolanza de div]sos elem5tos4 ,la trag$ia1 aju/ada la rigidez de las antiguas reglas1 ha desap>ecido con la atmsf]a cansada insoportable que la envolva1 y ha/a los escritores1 antes los p>tid>ios ms decididos del clasicismo1 han r5unciado por ent]o sus antiguas preocupaciones2 pas ya la prim]a explosin de la lib]tad1 reci5tem5te alcanzada1 y producciones orig9ales1 siempre de mayor mrito1 hijas de los esfu]zos ms nobles1 se van sobreponi5do las frivolidades extranj]as y los absurdos nacionales4 ,d>emos ahora algunas noticias de los poetas ms notables que han descollado en la esc5a espaola desde ,moratn4 ,,manuel ,,edu>do ,,goro/iza1 nacido en ,v]acruz en #agij1 y embajador mejicano en div]sas cortes de ,europa1 despus de la gu]ra de la indep5d5cia de la ,amrica m]idional1 se di conoc] en ,madrid1 en el ao de #ahaf1 como autor de mu*as com$ias1 que se repres5t>on con gr&e aplauso4 ,en ellas1 en p>ticul> en la ms clebre entre todas1 ,indulg5cia p>a todos1 z como en la ltima1 ,contigo pan y cebolla1 se mue/ra hbil imitador de ,moratn1 obs]v&o como l las reglas imprimi5do t5d5cia moral en sus obras1 p]o av5tajndole en sus dotes poticas1 que veces traspasan las vallas del clasicismo en gracia y en animacin cmica4 ,sus composiciones se di/+u51 con gran v5taja suya1 de la =ma montona de las de ,moratn1 en que1 adems del romance1 (rec5 tambin r$ondillas1 tan h>moniosas y apropiadas al teatro4 ,,francisco ,,m>t,,nez ,,de ,,la ,,rosa1 famoso hombre de ,e/ado1 que1 como los ,m5dozas y ,esquila*es de tiempos ant]iores1 supo hac] compatibles el culto de las musas con sus activas influy5tes t>eas polticas1 naci en ,granada en #aghi1 consagrndose desde su juv5tud la lit]atura dramtica1 y s9 p]d]la de vi/a en toda su vida4 ,sus prim]as composiciones p>a la esc5a1 que vi]on la luz en #ahab1 se acomodan en todo al si/ema dom9ante entonces en ,espaa4 ,alfi]i le sirvi de modelo en su trag$ia ,la viuda de ,padilla1 repres5tada por vez prim]a en ,cdiz mi5tras los franceses la sitiaban1 y bajo el e/ampido de las bombas enemigas4 ,es innegable que e/e drama alcanz el objeto que su autor se propona3 ,m>tnez de la ,rosa int5t des>roll> una sola fbula1 s9 episodios1 s9 confid5tes1 con pocos monlogos y un nm]o escaso de p]sonajes1 imit&o en lo posible el vigor de los p5sami5tos1 y el e/ilo enrgico y conciso1 que comp5san ha/a ci]to punto la pobreza de los incid5tes y la del plan dramtico del autor italiano4 ,sup]ior e/a trag$ia es la com$ia ,lo que pu$e un empleo1 de la misma poca4 ,s9 duda la =ma tirnica de su des>rollo ha p]judicado algo su animacin potica1 p]o el plan es bu5o1 vivo el dilogo y ll5o de vis cmica4 ,edipo y ,moraima son trag$ias de e/e mismo autor1 de c>ct] tambin clsico1 y que demue/ran el dom9io que t5a en la p>te tcnica de su trabajo4 ,son po/]iores1 en la fe*a1 las m5cionadas1 y en la ltima1 cuyo asunto provi5e de las gu]ras civiles de ,granada1 se notan ci]tos rasgos romnticos1 de los cuales no pudo presc9dir el poeta record&o su bella ciudad natal4 ,p]o no p5saba entonces ,m>tnez de la ,rosa en romp] las cad5as del clasicismo1 s9o que1 al contr>io1 en el ao de #ahbb expuso en su ,potica e/e si/ema en su =ma ms rigorosa1 y en la com$ia ,la nia en casa y la madre en las msc>as1 escrita hacia e/a fe*a1 se someti por completo las limitaciones introducidas por ,moratn4 ,por lo dems1 z en e/a ltima com$ia como en la po/]ior /a1 ,los celos infundados1 demo/r el poeta dotes cmicas sobresali5tes1 conocimi5to pr(undo del corazn humano y de sus debilidades1 fecunda inv5tiva en sus situaciones cmicas1 habilidad +5io en la traza de la =ma dramtica1 y1 sobre todo1 manejo magi/ral de la l5gua4 ,durante su resid5cia en ,francia1 ju/am5te en los dz en que la escuela romntica triunfaba por vez prim]a1 modific ,m>tnez de la ,rosa sus ideas sobre dramaturgia1 en el s5tido de r5unci> tan arbitr>io si/ema al escribir su prim]a obra dramtica1 y at5]se slo la obs]vancia de las reglas evid5tes inmutables1 que son es5ciales e/e gn]o potico4 ,problo z en la com$ia ,ab5 ,humeya1 com$ia hi/rica1 basada en la sublevacin de los moriscos de las ,alpuj>ras1 escrita prim]o en francs p>a el teatro de la ,porte de ,sa9t ,m>tn1 y v]tida luego al ca/ellano3 prescndese ya en ella por completo de la insoportable indigna afectacin de esas teorz antipoticas2 la fbula cam9a con lib]tad y s9 e/orbo1 y su diccin1 enrgica y ll5a de img5es1 demue/ra que el poeta ha seguido los impulsos de su corazn y de su musa1 aprove*&o tambin las memorias de su juv5tud en la encantadora ,granada p>a d> al conjunto1 favorecindolo1 ci]to colorido local4 ,otro drama hi/rico1 ,la conjuracin de ,v5ecia1 del mismo poeta1 se puso en esc5a en ,madrid en el ao de #ahcd1 la misma semana en que promulgaba como ,m9i/ro el clebre ,e/atuto ,real4 ,e/e drama excit el ms vivo int]s1 por su accin y por lo pattico de mu*as de sus situaciones1 granjendose las simpatz del pblico2 p]o hemos de deplor> que el autor haya r5unciado1 como en las obras ant]iores1 los encantos de la v]sificacin y las v5tajas que con ella hubiese ganado su trabajo4 ,en el ltimo dec5io ha r5unciado ,m>tnez de la ,rosa1 al p>ec]1 al culto de las musas1 consagrndose slo sus importantes at5ciones polticas1 habi5do slo llegado nue/ra noticia1 como ltimo drama suyo1 el que se titula ,el espaol en ,v5ecia la cabeza encantada4 ,p]o el ms importante influy5te de todos los poetas dramticos mod]nos espaoles es ,,bret,n ,,de ,,los ,,h]r]os4 ,e/e poeta di/+uido1 muy famoso en su patria1 y no tan conocido fu]a de ella como exige su mrito1 naci en la prov9cia de ,logroo en el ao de #ahjj1 y se consagr desde su juv5tud al cultivo de la poesa dramtica4 ,a la vejez viruelas1 com$ia escrita por l los diez y seis aos1 fu acogida con gran aplauso4 ,e/e ensayo feliz anim al jov5 poeta trabaj> con duplicado celo1 escribi5do desde entonces p>a el teatro con tanta con/ancia1 que la fe*a se han repres5tado #bjj dramas suyos4 ,no se pu$e asegur> que la fecundidad de ,bretn haya dism9ud en lo ms mnimo el valor de sus composiciones1 antes bi5 p>ece que su esm]o y dilig5cia al escribirlas aum5tan con el tiempo4 ,su fama ms m]ecida y popul> provi5e de sus com$ias1 repres5tadas con g5]al aplauso1 no slo en los teatros de ,madrid1 s9o en toda la ,p5nsula1 y ha/a en las poblaciones ms insignificantes4 ,en las prim]as obras suyas gu>d ,bretn los preceptos clsicos1 dif]5cindose de ,moratn en emple> v]sos de div]sas y v>iadas m$idas2 p]o su frescura y animacin potica descoll pes> de tales trabas4 ,los planes de la mayor p>te de sus com$ias son de una s5cillez extraord9>ia1 y agradan poco los espectadores1 que buscan pr9cipalm5te en ellas la satisfaccin de la curiosidad4 ,en la titulada ,m>cela cul de los tres1 por ejemplo1 la ms aplaudida y popul>1 toda la accin consi/e en las pret5siones amorosas de tres amantes la mano de una viuda jov5 y li/a1 di/+uindose cada uno de ellos por sus debilidades y ridiculeces especiales1 y si5do re*azados todos tres al f9 de la jornada2 p]o los v>ios giros1 que el poeta imprime e/e plan tan s5cillo2 las comb9aciones v>iadas1 que da nacimi5to1 tan +5iosas y desemejantes2 la p9tura de c>act]es1 he*a con tanta v]dad como naturalidad2 el +5io y la irona que lo ll5a1 y su dilogo *ispeante1 acompaado de v]sos excel5tes1 le pre/an tal encanto1 que jams hemos asi/ido su repres5tacin s9 s] te/igos del entusiasmo g5]al de los espectadores1 y de los aplausos con que lo saludan1 mayores y ms repetidos de esc5a en esc5a4 ,es sup]ior e/a ltima la com$ia titulada ,a ,madrid me vuelvo1 una de las ms antiguas de ,bretn1 que junta los atractivos del idilio con la delicadeza de las com$ias de c>ct]1 al contrapon] una otra la vida de la ciudad y del campo4 ,en sus ltimos aos r5unci ,bretn los ob/culos insup]ables de las unidades1 gu>dadas en sus prim]os dramas1 y1 s9 emb>go1 nunca incurri en las lic5cias de los romnticos2 la com$ia tica fu siempre el c5tro de su actividad1 produci5do cada ao de su vida obras sup]iores de e/a clase1 cuyos atractivos y cuya gracia nunca s]n ba/ante alabadas4 ,v]dad es que algunas de sus com$ias lu*an con la dificultad1 que se pres5ta ahora todos los poetas cmicos mod]nos1 e/o es1 con la de infundir poesa de bu5a ley la exposicin dramtica de lo pres5te y de la vida ord9>ia2 y aun s9 afirm> nosotros que e/a dificultad haya sido nunca v5cida por completo1 s9 emb>go1 comp>&o al autor espaol1 bajo e/e aspecto1 con ,scribe1 el clebre cmico francs1 cunto ms sup]ior en todos conceptos no es el prim]o1 y cunto mayores no han sido sus esfu]zos1 no slo en reve/ir de colorido potico sus descripciones de sucesos vulg>es1 s9o tambin en realz> en lo ms ntimo sus mat]iales1 poetizndolos y sublimndolos6 ,no sindonos p]mitido1 por no dispon] de lug> sufici5te1 ocup>nos en el exam5 de las innum]ables y ltimas producciones de ,bretn1 h>emos slo m5cin de algunas1 que1 al repres5t>se1 nos agrad>on sobreman]a1 dejndonos de ellas un recu]do lisonj]o4 ,la com$ia ,todo es f>sa en e/e mundo1 se di/+ue por su gracia cu/ica1 y en virtud de las alusiones satricas que hace la poltica1 revi/e con aci]to de colorido potico los he*os dom/icos y comunes que describe1 sacndolos de su limitada esf]a4 ,murete y v]s es admirable por la delicadeza1 con que se (rece su p5sami5to fundam5tal2 por la p9tura arrebatadora y bella del c>ct] de ,isabel1 z como por su colorido suave y encantador1 que di/ribuye art/icam5te en todo el cuadro las sombras y la luz4 ,en ,me voy de ,madrid se ridiculizan con tanto +5io los p]iodi/as y folleti/as espaoles1 como en ,las flaquezas m9i/]iales las intrigas y el egosmo de los m9i/ros mod]nos4 ,la univ]salidad de su tal5to se mue/ra tambin en algunos dramas s]ios hi/ricos1 los ms p>ecidos los de los antiguos mae/ros1 entre los ltimos que posee el nuevo rep]torio espaol4 ,tales son1 entre otros1 las trag$ias de ,don ,f]n&o el ,emplazado y de ,vellido ,dolfos4 ,no ganamos p>a su/os es un ensayo muy bi5 he*o p>a resucit> la ant]ior com$ia de enr$o la man]a de ,cald]n4 ,mu*a fama como poeta dramtico ha ganado reci5tem5te ,d4 ,,antonio ,,gil ,y ,z,,rate1 nacido en #agif4 ,las prim]as obras p>a el teatro de e/e escritor1 conocido tambin por sus trabajos polticos1 pas>on en lo g5]al desap]cibidas2 p]o n+n drama1 desde los tiempos de ,cald]n1 ha excitado en toda ,espaa ms crdito y g5]al entusiasmo que el suyo1 titulado ,c>los ,,ii el ,he*izado1 la prim]a obra suya romntica1 que1 durante mu*os meses del ao #ahcg1 se repres5t casi exclusivam5te en el teatro con no int]rumpidos aplausos4 ,es difcil que la crtica imp>cial confirme el juicio del pblico espaol ac]ca de su mrito1 porque se ve o/5siblem5te que el autor1 posponi5do consid]aciones ms elevadas1 se propone slo hac] efecto1 y porque demue/ra su empeo de sup]>1 si es posible1 los dramas mod]nos franceses1 patibul>ios y sangri5tos1 en la impresin mat]ial que muev5 en el nimo1 y porque en su plan y en sus c>act]es ms notables ha imitado1 s9 duda alguna1 ,vctor ,hugo en ,ntre ,dame de ,p>is4 ,loable es que el poeta1 cuyo tal5to poco comn no pu$e neg>se1 en su ,rosamunda 7hi/oria de la ,rosamunda +lesa7 y ,guzmn el ,bu5o1 haya empr5dido de nuevo una s5da ms s5sata4 ,d4 ,,angel ,,de ,,saav$ra1 ,,duque ,,de ,,rivas1 nacido en ,crdoba en #agia1 despus de mu*as vicisitudes1 que ya lo elevaban los c>gos supremos del ,e/ado1 ya lo ca/igaban con p]secuciones y el de/i]ro1 embajador espaol e/a fe*a en la corte de las dos ,sicilias1 se famili>iz con las obras de los poetas +leses durante su l>ga resid5cia en ,londres y ,malta1 logr&o con e/os e/udios =m>se una idea ms libre y ms exacta de lo que con/ituye la es5cia de la poesa1 en la poca en que las teorz francesas dom9aban s9 rival en su patria4 ,en el prlogo de su poema n>rativo ,el moro expsito1 demue/ra con tanta cl>idad como elocu5cia la ndole arbitr>ia y absurda del llamado clasicismo1 que cubre como el moho las flores de la poesa1 y habi5do contribud indudablem5te1 y no en p>te poco consid]able1 con sus palabras p]suasivas1 d]ruir ese si/ema importado de otros pases4 ,un drama escrito por el duque de ,rivas en su de/i]ro1 y repres5tado en ,madrid1 su vuelta1 en el ao de #ahcd1 no se propone1 al p>ec]1 otro objeto que acab> con las obras clsicas2 no slo se quebrantan las unidades en ella 7,don ,alv>o la fu]za del s9o71 s9o que1 lo que jams se haba vi/o ha/a entonces1 hay en l esc5as popul>es en que gitanos y arri]os &aluces hablan en su dialecto1 y en que alt]na la prosa con el v]so4 ,falta e/a obra =ma ntima1 no ob/ante sus mu*as y gr&es bellezas2 su l5guaje es el del t]rorismo revolucion>io contra el despotismo de las antiguas leyes dramticas1 anul&o el efecto que debi]a producir por la acumulacin excesiva de horribles cat/r(es4 ,por =tuna1 en su nueva com$ia1 titulada ,solaces de un prision]o1 ha demo/rado el duque de ,rivas1 de la man]a ms brillante1 que las com$ias de ,lope y de ,cald]n se pre/an arreglos la mod]na1 y que el cultivo de e/as plantas antiguas indg5as promete mejor cose*a que los mis]ables arbu/os1 que se importan en ,espaa del extranj]o4 ,una g5]acin num]osa de jv5es ha seguido el rumbo trazado por e/os autores famosos1 consagrndose escribir p>a el teatro en los ltimos aos1 y adornados de tal5tos y di/+uidas cualidades poticas4 ,indic>emos slo aqullos1 que han sobresalido ms entre todos4 ,,juan ,,eug5io ,,h>tz5bus*1 nacido en ,madrid en #ahjf1 de padres alemanes1 llam la at5cin prim]o con sus ,amantes de ,t]uel1 trag$ia cuyos mat]iales arregl de nuevo con v5taja1 despus de las v>ias modificaciones he*as antes por v>ios autores1 y p>ticul>m5te por ,montalbn1 y sirvindole la de /e ms que n+una otra1 p]o sup]ndola en mu*o por la mayor importancia que supo d> los motivos resortes del drama4 ,z /a como otras obras po/]iores del mismo poeta1 tales como ,da ,m5ca y ,alfonso el ,ca/o1 descuellan por la elevacin de su e/ilo1 por sus situaciones dramticas y por la enrgica p9tura de afectos4 ,deplorable es que el desv5turado ,d4 ,,m>iano ,,jos ,,de ,,l>ra1 con su mu]te prematura y volunt>ia1 fru/r>a las gr&es esp]anzas1 que haba he*o concebir su tal5to extraord9>io4 ,en su ,macz el enamorado hay e/ro y v]dad]a poesa4 ,en las num]osas obras dramticas de ,,don ,,antonio ,,g>c,a ,,guti,,rrez repres5tadas ha/a ahora1 se obs]va1 nue/ro p>ec]1 ms habilidad y de/reza tcnicas1 sobre todo en la v]sificacin1 que pr5das g5u9am5te poticas3 en ,el ,trovador1 por ejemplo1 prim] drama que hizo famoso su autor1 y sup]ior todos sus trabajos po/]iores de la misma ndole1 los sucesos que compon5 su fbula1 romnticos y bi5 imag9ados en p>te1 se pres5tan de una man]a suelta1 s9 t5] entre s el enlace debido2 fltales poesa ntima1 que junte lo aislado1 y =me de todo ello un conjunto h>monioso4 ,d4 ,,patricio ,,de ,,la ,,escosura com5z brillantem5te su c>r]a con el drama ,la corte del ,bu5 ,retiro1 cuadro ll5o de vida y trazado por p9cel art/ico de la corte de ,felipe ,,iv3 los p]sonajes ms notables int]esantes de e/a corte1 el duque de ,oliv>es1 ,velzquez1 ,cald]n1 etc41 e/n hbilm5te agrupados en l en torno del conde de ,villam$iana1 cuya tem]idad en amoros y mu]te f9al con/ituye el ncleo pr9cipal de su trama4 ,no conozco las ltimas producciones de e/e poeta que tanto promete1 como ,la aurora de ,coln1 ,higamota1 etc4 ,una com$ia muy popul> en ,espaa1 y con ju/icia1 es ,la segunda dama du5de1 de ,d4 ,,v5tura ,,de ,,la ,,vega1 escritor consagrado pr9cipalm5te al arreglo y traduccin de obras francesas4 ,la com$ia de enr$o1 que nos ref]imos antes1 +5iosa y delicada1 fu utilizada por ,scribe en el texto de su p]a ,le dom9o noir4 ,como lrico1 como dramtico y n>rador1 goza ahora ,d4 ,jos ,zorrilla de tal crdito1 que am5aza obscurec] el de la mayor p>te de sus contemporneos4 ,e/e poeta1 dotado de tan rica fantasa1 y dom9&o su idioma como lo hace1 podra di/+uirse sobreman]a si supi]a conc5tr> sus fu]zas y d> ms precio la calidad que al nm]o de sus poesz2 p]o lo s$uce su s+ul> facilidad p>a escribir1 trata la lig]a los asuntos en que se ocupa1 y en sus dramas se nota demasiado su t5d5cia con/ante la improvisacin4 ,es ci]to que conti55 mu*os rasgos brillantes1 y que su v]sificacin1 por su riqueza y por sus galas1 rivaliza con la de ,cald]n y la de ,lope2 p]o no los trabaja y lima como debi]a1 ni los (rece1 p]mtaseme la expresin1 como fruto sazonado1 y ha/a tal punto1 que e/e autor no ha logrado todava1 al p>ec]1 =m>se un si/ema y c>ct] propios4 ,en alguna de sus obras1 como1 por ejemplo1 en ,gan> p]di5do y ,cada cual con su razn1 imita tan bi5 al teatro antiguo1 que nos hace la ilusin de que leemos una com$ia de enr$o del siglo ,,xvii1 al paso que en otras1 como en ,los dos virreyes y en ,el eco del torr5te1 ti5de producir los efectos teatrales de los franceses mod]nos4 ,aunque ,zorrilla1 nue/ro juicio1 no ha he*o ha/a ahora todos los esfu]zos neces>ios p>a demo/r> su tal5to1 no pu$e neg>se1 s9 emb>go1 que e/e poeta1 la fe*a en que escribimos e/as lneas1 es una esp]anza lisonj]a p>a lo porv5ir1 t5i5do en cu5ta sus dotes poticas poco comunes4 ,de su mrito1 como del de otros autores jv5es1 en no escaso nm]o1 de su tiempo1 como ,d4 ,jos de ,ca/ro y ,orozco1 ,d4 ,eug5io de ,tapia1 ,d4 ,c>los ,doncel1 ,d4 ,toms ,rodrguez ,rub1 ,d4 ,jos ,g>ca de ,villalta1 ,d4 ,m>iano ,roca de ,togores1 ,d4 ,miguel ,agu/n ,prncipe1 ,d4 ,isidoro ,gil1 ,d4 ,ramn ,nav>rete y otros mu*os1 la po/]idad ms ilu/rada imp>cial pronunci> su fallo def9itivo1 limitndonos nosotros ahora m5cion>los1 p>a que1 juntam5te con lo antes expue/o1 se =me una idea aproximada de los mu*os y valiosos poetas jv5es que se consagran en ,espaa la musa dramtica4 ,he*o es tambin curioso y grato1 y digno la p> de nue/ra at5cin1 el valor que se atribuye de nuevo al antiguo teatro nacional4 ,la ,coleccin g5]al de com$ias escogidas1 que se com5z public> en ,madrid en #ahbf1 y que despus ha dado la e/ampa un nm]o consid]able de com$ias de ,lope de ,vega1 ,al>cn1 ,tirso de ,mol9a1 ,rojas1 ,moreto1 ,guev>a1 ,montalbn1 ,matos ,fragoso1 ,mira de ,mescua1 ,leyva1 ,cubillo de ,aragn1 ,sols1 ,caiz>es y ,zamora2 el ,teatro antiguo espaol 7,madrid1 #ahcg3 o*o entregas71 y la nueva edicin de ,tirso de ,mol9a 7,madrid1 #ahci3 doce tomos71 han divulgado de nuevo mu*as obras1 ya r>as1 de los antiguos mae/ros4 ,a los dramas de esa poca1 que se haban cons]vado tradicionalm5te en los rep]torios de los teatros1 se han aadido otros mu*os que haban desap>ecido de ellos1 y algunas de las com$ias inimitables1 de ,tirso de ,mol9a especialm5te1 se han pue/o otra vez en esc5a con extraord9>io xito4 ,deplorable es1 no ob/ante1 que se hagan con frecu5cia en e/as com$ias mutilaciones volunt>ias1 que se trans=m5 las tres jornadas en c9co actos1 se supriman los papeles de gracioso1 etc41 y no porque esas alt]aciones r$ucciones no sean veces conv5i5tes1 s9o porque debi]an hac]se slo por hombres hbiles y ent5didos1 no por aqullos que desfiguran por completo las magnficas composiciones dramticas de pocas ant]iores1 como ha suc$ido con el arreglo de ,el escondido y la tapada1 de ,cald]n1 que se repres5ta en ,madrid cu&o escribimos e/as lneas4 ,d$cese sobradam5te de lo di*o que una vida ms lozana y vigorosa anima hoy la esc5a espaola4 ,plegue ,dios que e/e impulso no sea pasaj]o1 s9o que ese antiguo teatro1 tan ll5o de gloria1 se reg5]e con arreglo al espritu y las exig5cias mod]nas6 imag5 decorativa ,,ap,,ndices4 imag5 decorativa ,,ap,,ndice ,,al ,,cap,,tulo ,v ,,del ,,tomo ,i4 ,,gil ,,vic5te4 ,,la biografa1 que prec$e la nueva edicin de sus obras1 no (rece noticias nuevas importantes ac]ca de la vida de e/e poeta portugus1 p]o tambin de mu*a vala en la lit]atura ca/ellana2 y1 por consigui5te1 trat>emos cont9uacin de sus composiciones dramticas4 ,las glogas religiosas de ,gil ,vic5te1 que fu]on sus prim]os trabajos1 son imitaciones de ,juan de la ,enc9a1 como obs]v>on ya sus coetneos3 algunos pasajes y algunas esc5as1 sealadas por ,b>reto y ,monteiro1 no dejan sobre e/e punto la m5or duda2 p]o tambin es ci]to que e/os prim]os ensayos del portugus se di/+u5 de los del espaol en que e/n inspirados por una poesa ms viva1 y porque con/ituy5 un paso ms la accin dramtica1 propiam5te di*a4 ,el auto de ,los cuatro tiempos m]ece1 sobre todo1 nue/ra at5cin1 porque en l1 aunque slo en esbozo1 se v5 ya los rasgos fundam5tales de los autos po/]iores4 ,las div]sas e/aciones del ao se (rec5 como repres5tantes de la divisin peculi> de las cosas t]re/res1 de la ciega discordia1 que se bosqueja en el mundo de los f5m5os1 y al f9 ap>ece ,dios1 he*o hombre1 como pr9cipio de la conciliacin y del amor1 qui5 han de r5dir hom5aje todos los pod]es1 que en el mundo lu*an entre s1 y evocndose tambin la antigua mitologa p>a celebr> el cri/ianismo4 ,por lo que hace al mayor nm]o de p]sonajes1 y la mayor riqueza de la fbula de las obras religiosas de espectculo de ,gil ,vic5te1 los nuevos editores portugueses de e/e poeta han e*ado vol> la especie1 aunque slo como sospe*a1 de que deb5 prov5ir del conocimi5to de e/e autor de los mi/]ios franceses4 ,fndanse1 p>a ju/ific> e/a presuncin1 en que ,lucif] se llama en los ltimos pr9ce des diables y procureur des enf]s y en las prim]as mayoral d inf]no y meir9ho da corte inf]nal4 ,a nue/ro juicio1 s9 emb>go1 esa circun/ancia1 ms bi5 di*o1 esa concomitancia insignificante1 no autoriza de n+n modo d$ucir la consecu5cia que sacan los editores1 porque esas d5om9aciones1 como otras1 son peculi>es1 en g5]al1 del crculo de ideas dom9antes de la ,edad ,m$ia1 no habi5do necesidad n+una de que1 p>a aplic>se1 pas>an de unos pueblos otros4 ,nue/ra p]suasin1 por tanto1 de no hab]se aju/ado el portugus otros escritos semejantes1 indg5as de la ,p5nsula transpir5ica1 es ahora la misma que antes4 ,p>a =m> una idea de e/os autos1 h>emos un extracto del argum5to del que lleva por ttulo ,m(9a ,mndez4 ,comi5za con un l>go s]mn de un fraile1 cit&o mu*os autores1 entre otros1 ,boetius1 de ,consolatione2 ,san ,agu/n1 de ,angelorum ,*oris1 y ,san ,remigio1 de ,dignitate ,sac]dotum4 ,e/os hombres doctos1 dice1 me m&an v5ir e/e santo anfiteatro p>a anunci> los p]sonajes que saldrn en seguida2 la obra que v]is1 se titula ,los mi/]ios de la ,virg54 ,presntanse luego cuatro ngeles con msica2 detrs de ellos la ,santa ,virg51 como ,re9a del ,cielo1 y rodeada de cuatro doncellas1 la ,prud5cia1 la ,pobreza1 la ,humildad y la ,fe4 ,sintanse /as1 y cada una de ellas comi5za le] una pr(eca relativa al ,mesz esp]ado4 ,la ,virg5 dice que s]a la ms feliz de las muj]es1 si pudiese s]vir1 como la ms nfima de las esclavas1 la madre del ,salvador tan deseado4 ,vi5e entonces el ,arcngel ,gabriel decirle que ella ha sido la elegida1 y la ,virg51 con humildad y gratitud1 se somete los m&atos del ,altsimo4 ,el fondo del teatro en que se repres5ta e/a esc5a1 se ci]ra despus de lo expue/o1 y se ve lleg> una tropa de pa/ores en la =ma en que se reun5 por la no*e1 despus de sus trabajos1 brome> y solaz>se con juegos campe/res2 di/nguese entre ellos la labradora ,m(9a ,mndez1 por su vivacidad y por su +5io3 divi]te los pa/ores con sus trovas y cnticos1 durmindose todos despus de recre>se l>go tiempo de la man]a indicada4 ,abrese de nuevo el fondo1 y la ,virg5 ap>ece de rodillas ador&o al nio ,jess2 las cuatro virtudes1 repres5tadas por las cuatro doncellas1 cantan un salmo1 y un ngel despi]ta los pa/ores dormidos p>a anunci>les el nacimi5to del ,hijo de ,dios4 ,el auto t]m9a con cantos y bailes de los pa/ores alr$$or del pesebre4 ,muy ac]tado e/uvo ,b\t]wek al calific> la com$ia ,rub5a de novela dramtica1 at5di5do al som]o enlace de sus esc5as3 en la p>te prim]a de e/a pieza1 como ya dijimos1 se describe la apurada situacin de ,rub5a1 hija de un prior1 s$ucida por un jov5 clrigo1 y que1 por evit> la cl]a de su padre1 se decide p>ir al aire libre4 ,una he*ic]a1 con ayuda de espritus inf]nales1 evocados por ella1 la auxilia en e/e trance1 confi&o la nia recin nacida1 que recibe el nombre de ,eism5a1 la gu>da de las hadas4 ,rub5a desap>ece por completo1 y en la esc5a sigui5te se nos pres5ta ,eism5a1 ya pa/ora1 apac5t&o sus ganados en un valle solit>io4 ,aconsjanle las hadas protectoras que se encam9e la ciudad de ,creta1 porque en ella recibir una di*a sorpr5d5te inesp]ada4 ,las ob$ece1 y gana pronto con su afabilidad las simpatz de una dama di/+uida que la prohija4 ,en la ltima esc5a1 ,eism5a1 en la flor de sus aos1 h]$a1 por mu]te de su madre adoptiva1 una =tuna consid]able1 y es solicitada por mu*os pret5di5tes4 ,e/a esc5a 7palabra que vale aqu tanto como acto7 es indep5di5te por completo de las ant]iores1 y vi5e s] como una pequea com$ia con exi/5cia ap>te4 ,entre los v>ios galanes se cu5ta un prncipe de ,siria1 disfrazado de paje1 y que triunfa al f9 de todos sus rivales4 ,mu*a ms traza dramtica ti5e la com$ia titulada ,el viudo1 pieza muy agradable1 que o/5ta en todo su brillo el tal5to de ,gil ,vic5te4 ,comi5za con un dilogo entre el viudo y su padre4 ,el prim]o no pu$e consol>se de la prdida de su esposa2 p]o su padre le dice que l mismo s]a el hombre ms feliz de la ti]ra si fuese tambin viudo1 traz&o un cuadro muy div]tido de los disgu/os y contr>i$ades que sufre con su muj]4 ,mi5tras el viudo visita el sepulcro de su difunta consorte1 se pres5ta sus hijas un ,prncipe disfrazado1 que se llama ,rosbel3 se hace pas> por tocador de gaita gallega1 rogndoles que int]c$an con su padre p>a que lo tome su s]vicio4 ,el viudo vuelve en seguida y sujeta al =a/]o un exam5 rigoroso por infundirle algunas sospe*as2 p]o al f9 lo recibe por su criado4 ,rob]to cumple todas sus obligaciones con la mayor puntualidad3 p>te lea1 ordea las cabras y1 mi5tras tanto1 hace la corte las dos doncellas4 ,sus galant]z son acogidas con agrado por las dos jv5es1 y cu&o el padre qui]e oblig>las cas>se con otro1 ambas lo rehusan1 decl>&o que slo aman ,rosbel4 ,el ,prncipe se ve entonces en el mayor apuro1 porque no pu$e cas>se con las dos1 y las propone recurrir la su]te4 ,ellas lo aprueban1 y la a=tunada da su mano al ,prncipe2 p>a dej> la otra satisfe*a se pres5ta un h]mano de ,rosbel1 que ha p]egr9ado l>go tiempo por el mundo1 busc&o su p]dido h]mano1 y extra&o sobreman]a encontr>lo ve/ido con tan humilde traje3 (rece1 pues1 su mano la segunda h]mana1 y se t]m9a la com$ia1 celebr&o el viudo una fie/a con msica y baile p>a solemniz> el casami5to de sus hijas con dos prncipes4 ,el encanto1 que el poeta portugus ha sabido comunic> e/e pequeo cuadro de gn]o1 s9 duda alguna de la infancia del arte1 no pu$e s] nunca ba/ante encomiado4 ,entre las tragicom$ias de ,gil ,vic5te sobresale la de ,don ,du>dos1 no slo por s] la ms ext5sa1 s9o tambin porque cu5ta con ms ttulos p>a s] calificada de v]dad]a obra dramtica4 ,es una composicin s]ia y caball]esca1 con desafos1 ju/as1 av5turas romnticas1 encantami5tos y amores que se cruzan1 en una palabra1 un libro de ,amads1 di/ribud1 y no s9 arte1 en esc5as4 ,don ,du>dos1 prncipe de ,+lat]ra1 llega la corte de ,palm]n1 emp]ador de ,con/ant9opla1 p>a desafi> su hijo ,primalen1 causa de un agravio que ha de v5g>se con la mu]te4 ,mi5tras pelea con l y lo v5ce1 ve la pr9cesa ,florida1 h]mana de su enemigo1 haci5do en l su belleza la ms viva impresin2 p]o no atrevindose p]manec] con su v]dad]o nombre en la corte1 se resuelve1 aconsejado por la pr9cesa ,olimba1 encantadora que lo favorece1 disfraz>se de j>d9]o p>a e/> c]ca de su amada2 un filtro amoroso que prep>a su protectora ha de incl9> su favor el nimo de ,florida4 ,todo va p$ir de boca3 la enamorada p>eja 7porque el beb$izo ha he*o el mejor efecto7 se ve m5udo en el j>dn2 p]o se tropieza con el inconv5i5te de que se case con un j>d9]o la hija de un ,emp]ador4 ,entonces (5de ,florida un caball]o3 ,du>dos se vi/e de nuevo de ,prncipe2 v5ce en la lid al (5sor1 y su h]osmo contribuye que el ,emp]ador1 al sab] quin es1 le p]done su triunfo ant]ior con ,primalen y le conc$a la mano de su hija4 ,cant&o un bello romance se despid5 al f9 los felices amantes de la corte de ,con/ant9opla1 y se encam9an ,+lat]ra4 ,no es ju/o que1 por seguir la op9in de ,b\t]wek1 se consid]5 las f>sas de ,gil ,vic5te como las pr9cipales y autnticas pruebas de su tal5to1 porque no se ve en ellas el arte que en la tragicom$ia de ,don ,du>dos1 en punto traza y ejecucin de un plan dramtico4 ,casi todas son1 al contr>io1 esc5as sueltas de la vida ord9>ia1 y se nota en ellas un enlace m5os motivado que en los entremeses po/]iores4 ,agrada1 s9 duda1 el +5io s]5o y plcido de su autor1 la animacin que les infunde1 la p]spicacia con que p9ta el trfago y el bullicio de un pueblo impresionable1 y ha/a las bellas p9celadas que las elevan de la realidad comn4 ,s9 emb>go1 no debe so/5]se que esas f>sas hayan t5ido gr&e influ5cia en el drama espaol3 esa influ5cia podr hab] exi/ido por lo que hace los entremeses1 aunque esas img5es de lo pres5te se (recan por s mismas los ojos de espaoles y portugueses1 y la facilidad de repres5t>las ms bi5 es un don natural que apr5dizaje e/udio2 y cuanto se relaciona con e/o ltimo1 el des>rollo ntimo de la accin y el enlace hbil de las esc5as1 hubo de busc>se ms bi5 en ,torres ,nah>ro que en ,gil ,vic5te4 ,como prueba de lo expue/o1 pu$5 s]vir la ,f>sa d velho da horto y la de ,dos ,almocreves3 en /as se nota poco ms arreglo y enlace que el casual de las manife/aciones de la vida que describ52 lo mismo suc$e con las dems composiciones suyas de e/a ndole1 descoll&o slo la de ,9s ,p]eira por su =ma algo ms art/ica4 ,extractamos ya con brev$ad la accin de e/a com$ia2 p]o la ampli>emos ahora1 por s] nue/ro juicio la mejor de todas las de ,gil ,vic5te4 ,9s1 hija de una muj] de una clase baja1 p]o de pret5siones sup]iores su e/ado1 trabaja con tan mala voluntad1 que su madre le regaa por su ridculo orgullo4 ,una alcahueta trae la bella jov5 una c>ta amorosa de ,p]o ,mrquez1 rico labrador4 ,pronto llega en p]sona el galn1 e/pido p]sonaje1 que hace reir mu*o con sus torpezas2 ,9s le da calabazas1 decl>&o que prefi]e no t5] m>ido cas>se con un poll9o semejante2 despus se pres5tan dos judos como ag5tes matrimoniales1 y le hablan de v>ios caball]os deseosos de tom> e/ado4 ,ella dice entonces que qui]e un m>ido li/o +5ioso1 die/ro en cant> y toc>1 y en efecto1 poco despus llega un galn con e/as habilidades1 sabi5do cant> y toc> la guit>ra2 lo acepta1 y las bodas se celebran con fie/as y div]siones4 ,pronto1 s9 emb>go1 toman las cosas mal aspecto3 el m>ido es receloso y desptico1 y no deja la muj]1 que desea vivir con la neces>ia lib]tad1 solaz ni entret5imi5to alguno lcito4 ,qujase ,9s de no hab] pref]ido su prim]o y tosco pret5di5te1 regocijndose sobreman]a cu&o1 por el inesp]ado fallecimi5to de su v]dugo1 qu$a en situacin de acept> las pret5siones de su galn1 antes despreciado4 ,pone en noticia del rico ,p]o ,mrquez que pu$e volv] si qui]e enamor>la1 porque ella no ha de re*az>lo2 ju/ifica su resolucin con el refrn ,ms qui]o asno que me lleve que caballo que me d]rueque3 y no se engaa1 porque el s5cillo labrador le deja hac] en todo cuanto qui]e4 ,no l>go tiempo despus de su casami5to llama un ermitao la pu]ta de ,p$ro3 ,9s acude d> una limosna2 p]o el ermitao le dice que es un caball]o que se ha disfrazado por su amor4 ,pronto se enti5d5 los dos1 y la jov5 esposa hace cre] su m>ido que se propone ir en rom]a visit> un ermitao4 ,el bondadoso ,p$ro alaba e/a resolucin de su piadosa ,9s1 y ha/a la acompaa p>te del cam9o2 y cu&o llegan un ro se cumple la letra el refrn del asno1 porque el m>ido ha de sujet>se llev> la muj] cue/as1 y llev>la de e/e modo su co/a los brazos de su amante4 ,,ap,,ndice ,,al ,,cap,,tulo ,,xiii ,,del ,,tomo ,v4 ,,del ,n,,m]o ,y ,,cronolog,a ,,de ,,las ,,obras ,,dram,,ticas ,,de ,,cald],n4 ,p>a fij> como ensayo el nm]o de las com$ias de ,cald]n y su ord5 cronolgico1 copiamos prim]o1 por el valor autntico que (rece1 la c>ta ya m5cionada en la pg9a #aie del tomo ,,iv1 del duque de ,v]agua1 en que /e p$a al poeta que le remitiese un catlogo de sus com$ias y autos1 y la respue/a dada e/a c>ta por ,cald]n#gc4 ,c>ta del ,excmo4 ,sr4 ,duque de ,v]agua1 escrita ,don ,p$ro ,cald]n de la ,b>ca1 si5do ,virrey y ,capitn g5]al del re9o de ,val5cia4 ,habi5do deseado recog] todas las com$ias de ,v4 md41 ms p>a crdito de mi bu5a eleccin1 que p>a vanidad de mi intelig5cia1 he hallado tan confundidos sus ttulos y tan m5oscabado su nm]o1 que me he resuelto recurrir ,v4 md41 p>a que pas&o de orculo de los +5ios en comn orculo de su +5io1 en p>ticul> me decl>e e/as dudas1 pues no pu$e hab]la en que s] ms digno empleo de su num5 el desagravi>se de los descuidos propios de las equivocaciones aj5as1 que el hab] por tan dilatado curso de aos sido objeto de los aplausos aj5os con los cuidados propios1 cuanto va de s] ,v4 md4 qui5 se califique1 s] los dems los que le v5]54 ,y z1 pues debo mi =tuna la natural incl9acin que siempre le he pr(esado1 suplico ,v4 md4 t5ga bi5 expres> con toda individuacin cules son todas sus com$ias1 envindome una nm9a de sus ttulos1 p>a que pu$a yo con e/a regla irlas busc&o1 con la seguridad de que no me defraud> la dilig5cia la inc]tidumbre de conseguir las de otro2 y p>a e/e f9 incluyo ,v4 md4 la memoria de todas las que ha/a ahora t5go en c9co p>tes1 que corr5 con el nombre de suyas1 pidindole me diga si hay ms2 y tambin dnde hall> las de la otra memoria1 que tambin incluyo1 en que he apuntado las que por ahora he e*ado de m5os4 ,y e/e prim] punto as5tado1 pasemos otro1 y p]mtame ,v4 md4 que empiece rindole1 pues cuanto ha granjeado del mundo en aplausos1 p>ece se los retribuye en desprecios2 y por rgida que sea la filos(a1 no hallo yo que toqu5 sus des5gaos en +ratitudes4 ,qu cosa es que1 si5do ,v4 md4 la gloria de nue/ra nacin1 logre con tanta floj$ad e/e timbre1 que no se acu]de de la obligacin en que le impone1 p>a no dej> av5turado el lu/re que todos los espaoles nos resulta en sus obras1 en la cont+5cia de su desp]dicio8 ,y especialm5te en los autos1 donde despus de hab] t5ido sud&o tanto nm]o de aos la paci5cia de los doctos y la curiosidad de los discretos1 imprime un tomo1 (reci5do los dems p>a recrec] la s9razn de no hab]lo he*o4 ,,no1 ,,sr4 ,d4 ,,p$ro3 ,v4 md4 e/ demasiadam5te bi5 consigo1 demasiadam5te mal con los otros2 y cualqui]a de e/os extremos es muy contra la v]dad]a templanza1 y z prote/o ,v4 md4 en nombre de todos 7ya que la casualidad de un int5to me con/ituye voz prorrumpida de la expectacin71 que eso es injuri> mu*os deseos y mu*as e/imaciones2 por lo cual vuelvo suplic> ,v4 md4 prosiga la impresin de sus autos 7no digo bi5 que la prosiga1 que la f5ezca digo71 d&o la e/ampa un tiempo todos los que ha he*o2 y si p>a ello le faltan ,v4 md4 los m$ios que correspond51 dgame cules qui]e que yo le (rezca1 y se pondrn donde fu]5 m5e/] las cantidades que fu]5 neces>ias1 si5do bi5 infeliz mue/ra del siglo que1 qui5 lo m]ece todo1 se llegue recel> le pu$a falt> nada4 ,y lo que de e/a ins9uacin me ha de d> ,v4 md4 en agradecimi5tos1 dmelo en puntualidades1 que me s]n la v]dad]a satisfaccin2 y en el nt]9 que se logra1 hgame ,v4 md4 el gu/o de envi>me1 tambin con las com$ias1 una memoria ap>te de los ttulos de todos sus autos1 y trate ,v4 md4 de no negrseme uno ni otro1 enga&o su mode/ia con su at5cin4 ,gu>de ,dios ,v4 md4 muy l>gos aos4 ,real de ,val5cia y junio #ah de #afhj4 ,su ms aficionado s]vidor de ,v4 md4 ,,el ,,almirante ,,duque4 ,respue/a de ,d4 ,p$ro ,cald]n4 ,excmo4 ,sr43 ,bi5 ha sido m5e/]1 ,excmo4 ,sr41 la suma di*a de t5]me ,v4 ,e4 en su memoria p>a consuelo de las p5alidades en que me hallo1 causa de una leve cada1 qui5 han he*o grave a*aques y aos1 pues ha resultado de ella el hab]me imp$ido de todo un lado3 con que por no escribir ,v4 ,e4 de aj5a letra1 lo he dilatado ha/a que algo convalecido me p]mite tom> la pluma4 ,p]o no por eso he p]dido tiempo en ob$ec] ,v4 ,e41 pues lo ret>dado me ha s]vido de hac] acu]do en ord5 al cumplimi5to de lo que me m&a y me rie1 bi5 que con ms aprecio de lo que me rie que de lo que me m&a4 ,y cu&o una y otra razn no me sirvan de disculpa1 disclpeme el que tom> plazo p>a respond] ,v4 ,e4 ha sido por no hall>me con razones que signifiqu5 la e/imacin1 respeto y v5]acin en que me pon5 las no m]ecidas honras que ,v4 ,e4 me hace4 ,y aun no p>a en eso la disculpa1 s9o en que1 despus de hab]las m$itado1 me hallo tan s9 ellas como antes2 y z1 remitindome que la b5ignidad de ,v4 ,e4 me salga por fiadora 7pues su gr&eza pu$e s] desempeo de mi reconocimi5to71 paso la obligacin en que me pone su m&ato4 ,yo1 seor1 e/oy tan (5dido de los mu*os agravios que me han he*o libr]os impresores 7pues no cont5tos con sac> s9 voluntad ma luz mis ms limados y]ros1 me a*acan los aj5os1 como si p>a y]ros no ba/as5 los mos1 y aun esos mal trasladados1 mal corregidos1 defectuosos y no cabales71 tanto que pu$o asegur> ,v4 ,e4 que aunque por sus ttulos conozco mis com$ias1 por sus contextos las desconozco2 pues algunas que acaso han llegado mi noticia1 conc$i5do el que fu]an mz1 niego el que lo sean1 segn lo desemejadas que las han pue/o los hurtados traslados de algunos ladroncillos que viv5 de v5d]las1 porque hay otros que viv5 de compr>las1 s9 que sea posible re/aur> e/e dao por el poco aprecio que hac5 de e/e gn]o de hurto los que1 in=mados de su ju/icia1 juzgan que la poesa ms es defecto del que la ej]cita que delito del que la desluce4 ,e/a dese/imacin y poco caso que los seores jueces privativos de impr5tas y libr]z tal vez han he*o de mi queja1 me han pue/o en tal aborrecimi5to que no hallo ms rem$io que pon]me de su p>te1 haci5do yo tambin desprecio de m mismo4 ,en e/e s5tir p5saba mant5]me1 cu&o la no esp]ada di*a de t5]me ,v4 ,e4 en su memoria me ali5ta de man]a1 que con su patroc9io proseguir la impresin de los autos1 que son los que slo he procurado recog]1 porque no corran la de%e*a =tuna de las com$ias1 tem]oso de s] mat]ia tan sagrada1 que un y]ro1 de la pluma de la impr5ta1 pu$e pon] un s5tido riesgo de c5sura2 y z remito ,v4 ,e4 la memoria de los que t5go en mi pod] con la de las com$ias que z esp>cidas en v>ios libros1 como no (5didas ha/a ahora1 se cons]van ignoradas1 p>a que ,v4 ,e4 disponga de uno y otro1 en cuyo nombre proseguir la impresin de los autos1 luego que me halle convalecido1 de que d> p>te ,v4 ,e41 res]v&o la lib]alidad que me (rece p>a cu&o necesite val]me de ella4 ,cuya vida ,nue/ro ,seor gu>de con las felicidades y pue/os que m]ece y e/e humilde capelln suyo le desea4 ,madrid y julio #bd de #afhj4--;,excmo4 ,sr43 ,b4 ,l4 ,m4 de ,v4 ,e4 su humilde capelln ,d4 ,p$ro ,cald]n de la ,b>ca4 ,memoria de com$ias de ,d4 ,p$ro ,cald]n1 enviada al ,excmo4 ,sr4 ,duque de ,v]agua4 ,,tomo ,i4 ,la vida es sueo4 ,casa con dos pu]tas4 ,el purgatorio de ,san ,patricio4 ,la gran ,c5obia4 ,la devocin de la ,cruz4 ,la pu5te de ,mantible4 ,sab] del mal y del bi54 ,lances de amor y =tuna4 ,la dama du5de4 ,peor e/ que e/aba4 ,el sitio de ,br$4 ,el ,prncipe con/ante4 ,,tomo ,,ii4 ,el mayor encanto1 amor4 ,arg5is y ,poli>co4 ,el galn fantasma4 ,judas ,macabeo4 ,el mdico de su honra4 ,la ,virg5 del ,sagr>io4 ,el mayor mon/ruo del mundo4 ,hombre pobre todo es trazas4 ,a secreto agravio1 secreta v5ganza4 ,el a/rlogo f+ido4 ,amor1 honor y pod]4 ,los tres mayores prodigios4 ,,tomo ,,iii4 ,en e/a vida todo es v]dad y todo es m5tira4 ,el mae/ro de danz>4 ,maanas de abril y mayo4 ,los hijos de la =tuna4 ,afectos de odio y amor4 ,la hija del aire 7prim]a y segunda p>te74 ,ni amor se libra de amor4 ,el laurel de ,apolo4 ,la prpura de la rosa4 ,la fi]a1 el rayo y la pi$ra4 ,tambin hay duelo en las damas4 ,,tomo ,,iv4 ,el po/r] duelo de ,espaa4 ,eco y ,n>ciso4 ,el mon/ruo de los j>d9es4 ,el encanto s9 encanto4 ,la nia de ,gmez ,arias4 ,el gran prncipe de ,fez4 ,el ,faetonte4 ,la aurora en ,copacavana4 ,el conde ,lucanor4 ,apolo y ,clm5e4 ,el golfo de las ,sir5as4 ,f9eza contra f9eza4 ,las que sigu5 son las no coleccionadas y las 9ditas ha/a entonces3 ,fi]as afem9a amor4 ,la e/atua de ,prometeo4 ,el ,turan de la ,alpuj>ra4 ,amado y aborrecido4 ,el j>dn de ,fal]9a4 ,d>lo todo y no d> nada4 ,de un ca/igo tres v5ganzas4 ,cul es mayor p]feccin1 h]mosura discrecin8 ,luis ,prez el ,gallego4 ,muj]1 llora y v5c]s4 ,ba/a call>4 ,la ,virg5 de los ,rem$ios4 ,auri/ela y ,lisidante4 ,mejor e/ que e/aba4 ,maana s] otro da4 ,la ,virg5 de la ,almud5a 7prim]a y segunda p>te47 ,el mgico prodigioso4 ,san ,francisco de ,borja4 ,los dos amantes del cielo4 ,amigo1 amante y leal4 ,el secreto voces4 ,hado y divisa de ,lenido y ,m>fisa4 ,las armas de la h]mosura4 ,duelos de amor y lealtad4 ,el segundo ,scipin4 ,el ca/illo de ,l9dabridis4 ,don ,quijote de la ,man*a4 ,la ,cele/9a4 ,no hay cosa como call>4 ,el ,jos de las muj]es4 ,el triunfo de la ,cruz4 ,los empeos de un acaso4 ,prim]o soy yo4 ,el agua mansa4 ,agradec] y no am>4 ,p>a v5c] amor qu]] v5c]le4 ,no siempre lo peor es ci]to4 ,gu/os y disgu/os son no ms que imag9acin4 ,di*a y desdi*a del nombre4 ,manos blancas no (5d54 ,el escondido y la tapada4 ,cada uno p>a s4 ,la desdi*a de la voz4 ,antes que todo es mi dama4 ,los tres afectos de amor4 ,el p9tor de su de%onra4 ,no hay burlas con el amor4 ,d> tiempo al tiempo4 ,fuego de ,dios en el qu]] bi56 ,la cisma de ,+alat]ra4 ,el acaso y el error4 ,celos1 aun del aire1 matan4 ,&rm$a y ,p]seo4 ,el alcalde de ,zalamea4 ,la b&a y la flor4 ,con qui5 v5go1 v5go4 ,el alcaide de s mismo4 ,el c>ro del cielo4 ,de una causa dos efectos4 ,bi5 v5gas1 mal1 si vi5es solo4 ,c]tam5 de amor y celos4 ,los cabellos de ,absaln4 ,a #aaa asci5de el nm]o de com$ias que ,cald]n decl>a1 en el catlogo que acompaa e/a c>ta1 como autnticas y escritas por l4 ,e/e dato1 el ms fehaci5te1 ha de s]vir de base todos nue/ros clculos4 ,s9 emb>go1 ha de t5]se pres5te que1 como esa enum]acin del autor se hizo probablem5te s9 el esm]o neces>io1 han de consid]>se tambin como suyas1 porque lo son indudablem5te1 las seis que sigu53 ,la seora y la criada4 ,nadie fe su secreto4 ,las tres ju/icias en una4 ,cfalo y ,proclis4 ,la ,sibila del ,ori5te1 y ,las cad5as del demonio4 ,v]a ,tassis asegura s] tambin suyas algunas otras y muy p>ticul>m5te ,la ,virg5 de ,madrid4 ,el cond5ado de amor4 ,el sacrificio de ,efig5ia1 y ,los desagravios de ,m>a4 ,con arreglo1 pues1 e/os datos1 el nm]o total de las com$ias de ,cald]n que1 en virtud de slidas razones1 han de consid]>se v]dad]am5te suyas1 asci5de #aba4 ,hay s9 duda otras mu*as impresas1 no si5do tampoco imposible1 pue/o que ya indicamos que no m]ec5 completa confianza los datos del autor1 que se encu5tre alguna otra escrita por l2 p]o en lo g5]al es v]osmil que no sean autnticas las re*azadas tambin por ,v]a ,tassis4#gd ,sigui5do la co/umbre obs]vada en su tiempo1 ,cald]n se asoci con otros poetas en di/9tas ocasiones p>a escribir juntos algunos dramas4 ,del te/imonio de su amigo y prim] bigrafo resulta que nue/ro poeta escribi3 ,la prim]a jornada de ,enf]m> con el rem$io y de ,el mon/ruo de la =tuna4 ,la jornada t]c]a de ,la f+ida ,arcadia4 ,el pa/or ,fido4 ,circe y ,polifemo4 ,la ,m>g>ita preciosa4 ,el mejor amigo el mu]to1 y ,el privilegio de las muj]es4#ge ,las dos ediciones g5]ales de las com$ias de ,cald]n1 de las cuales se public la prim]a por los cuidados de ,v]a ,tassis1 poco despus de la mu]te del poeta1 en el ao de #afhd1 y la segunda por ,apontes1 en #agej1 conti55 slo #ajh de las piezas antes citadas4 ,proponase ,v]a ,tassis aadir los nueve tomos de su edicin otro ms1 el ,x1 que deba cont5] ,la ,virg5 de los ,rem$ios4 ,la ,virg5 de la ,almud5a 7prim]a y segunda p>te74 ,san ,francisco de ,borja4 ,don ,quijote de la ,man*a4 ,la ,cele/9a4 ,el acaso y el amor4 ,el c>ro del cielo4 ,c]tam5 de amor y celos4 ,la ,virg5 de ,madrid4 ,el cond5ado de amor4 ,el sacrificio de ,efig5ia1 y ,desagravios de ,m>a4 ,p]o e/e tomo ,x no lleg public>se1 y las com$ias que se de/9aban compon]lo1 excepto la que lleva el ttulo de ,el ,fnix de ,espaa ,san ,francisco de ,borja1#gf se han p]dido por completo#gg1 segn todas las ap>i5cias4 ,las piezas en que ,cald]n escribi slo alguna p>te1 no se hallan en las colecciones de sus obras1 y slo exi/5 en alguna com$ia suelta4 ,v]a ,tassis afirma que ,cald]n compuso ms de ci5 autos4 ,el poeta1 s9 emb>go1 en el catlogo de su c>ta al duque de ,v]aguas1 slo m5ciona #fh2 p]o si e/e catlogo1 como obs]vamos respecto del de las com$ias1 tampoco pu$e s] consid]ado como exacto1 no se pu$e tampoco admitir que el autor1 que atribua especial importancia e/a clase de composiciones1 omitiese nada m5os que #cj autos1 por cuya razn el nm]o indicado por ,v]a ,tassis s] exag]ado1 como lo es tambin el e/ilo de su artculo biogrfico4#gh ,la coleccin ms completa de ,autos sacram5tales de ,d4 ,p$ro ,cald]n de la ,b>ca1 que public en ,madrid ,apontes en el ao de #agfj1 slo conti5e #gb ttulos4 ,de las #bjj loas1 de que habla ,v]a ,tassis1 slo se ha cons]vado ha/a nosotros un nm]o muy insignificante4 ,las que prec$5 los autos1 provi55 en p>te de otros autores1 si nos at5emos la decl>acin expresa del editor1 y entre las com$ias hllanse slo un p> de fie/as1 con esas poesz prelim9>es4 ,de los #ajj sa9etes que hubo de escribir ,cald]n1 se han p]dido casi todos1 y los pocos que hay son tan r>os1 que todos mis esfu]zos han sido 9tiles1 ha/a ahora1 p>a adquirir alguno4 ,en el catlogo1 muy incompleto1 de sa9etes espaoles publicados por ,la ,hu]ta1 se enorgullec5 con el nombre de ,cald]n los sigui5tes3 ,el a/uriano en el ,retiro4 ,las ,c>ne/ol5das4 ,el dragoncillo4 ,la mu]te4 ,la plazuela de ,santa ,cruz4 ,la premtica1 y ,la t>asca de ,alcorcn4 ,en todas las colecciones e/n confundidas las com$ias de ,cald]n1 s9 ord5 ni conci]to1 y s9 dato alguno relativo la poca en que se escribi]on1 y s9 hab] ocurrido n+uno de sus editores dispon]las en ord5 cronolgico2 p]o habindose omitido el hac]lo1 en la poca en que eran posibles tales inve/igaciones1 cl>o es que la imposibilidad de ejecut>lo ahora es mu*o mayor1 tan ap>tados como nos hallamos de la vida lit]>ia de aquellos dz1 y e/&o ahora incapacitados por completo de ll5> lagunas ni de hac] correcciones de e/a especie4 ,hay1 no ob/ante1 en nue/ra poca algunos datos tiles p>a e/e objeto2 y como1 por otra p>te1 es del mayor int]s av]igu>1 si se pu$e1 por sus obras1 y traz> la hi/oria de los progresos sucesivos del poeta1 no s] tampoco e/ril el trabajo de seal> el ord5 cronolgico de las com$ias1 si se sabe con seguridad la fe*a en que se escribi]on4 ,esos datos1 que aludimos1 son ci]tas alusiones hi/ricas1 que se encu5tran en esas composiciones1 con arreglo las cuales pu$e fij>se m5udo con exactitud la fe*a en que se escribi]on y repres5t>on1 sirvi5do tambin p>a igual propsito las ediciones ms antiguas de las com$ias de ,cald]n1 porque si bi5 no se indica el ao de n+una1 conti55 preciosas indicaciones p>a sab] esas fe*as4 ,segn dijimos antes1 el tomo ,i de las com$ias de ,cald]n de la edicin ms antigua es del ao #afce1 y el ,,ii del ao #afcg4 ,las #bd com$ias cont5idas en e/os dos tomos1 p]t5ec51 s9 gn]o alguno de duda1 la poca prim]a de la vida del poeta4 ,las #ab de la t]c]a p>te se imprimi]on en #affd2 las #ab de la cu>ta en #afgb1 y e/a circun/ancia ha de t5]se en cu5ta1 aun cu&o no pu$a d$ucirse de ella que todas /as se hayan escrito en sus ltimos aos1 pudi5do hab] suc$ido que algunas obras1 escritas y repres5tadas antes1 hubies5 podido subsi/ir ha/a entonces manuscritas4 ,los volm5es po/]iores1 todos los cuales ap>eci]on despus de la mu]te del autor1 no sirv5 p>a fij> la cronologa1 y1 al contr>io1 nos ayudan las gr&es colecciones de com$ias espaolas de div]sos autores1 en las cuales se imprimi]on por prim]a vez mu*os dramas de ,cald]n4 ,si hay1 pues1 ci]to nm]o de ellas1 cuya fe*a pu$e conoc]se1 exi/5 tambin otras que no se encu5tran en e/e caso1 si consultamos los datos ext]nos2 p]o que1 s9 emb>go1 sum9i/ran otras seales indudables1 y ms que n+una otra la del e/ilo1 p>a inducirnos afirm> si correspond5 los aos prim]os1 los int]m$ios1 los ltimos de la vida del poeta4 ,b/anos1 pues1 apunt> cont9uacin las com$ias1 cuya fe*a ao en que se escribi]on con/a con alguna seguridad2 entre ellas ins]t>emos aqullas1 de las cuales slo se pu$e decir que no han sido escritas despus de los aos que se indican2 y1 por ltimo1 =m>emos un catlogo de algunas1 sobre las cuales no exi/e dato alguno cronolgico1 y cuya ap>icin slo podra det]m9>se en virtud de una crtica p>ticul> y ha/a prolija4#gi ,el c>ro del cielo4 ,e/e drama es s9 duda el ms antiguo de ,cald]n1 probablem5te p]dido p>a siempre1 y escrito1 segn el te/imonio de ,v]a ,tassis1 hacia el ao de #afac4 ,el sitio de ,br$1 escrita y repres5tada el ao de #afbe1 lo ms en el sigui5te1 porque ,br$ fu tomada por los espaoles en #b de julio de #afbj1 cuyo suceso se celebra en la com$ia1 y porque toda ella pres5ta los c>act]es de una obra compue/a por e/a causa ocasional1 z como se despr5de de sus ltimas palabras que se ob$eci1 al hac]lo1 alguna indicacin de la corte1 al lleg> ,madrid la noticia de ese he*o4 ,casa con dos pu]tas1 mala es de gu>d>1 escrita probablem5te en el ao de #afbi1 y repres5tada tambin en el mismo1 porque los v]sos 44444 ,la ,re9a ,que inf9itos siglos viva1 ,p>a que flores de ,francia ,nos d5 el fruto en ,ca/illa1 alud5 ,isabel de ,francia1 prim]a esposa de ,felipe ,,iv1 y porque el fruto1 que en los mismos se m5ciona1 debe s]1 segn todas las ap>i5cias1 el prncipe ,d4 ,baltas>1 cuyo nacimi5to deba e/> prximo1 y que1 en efecto1 ocurri en octubre de #afbi4 ,otro dato1 que apoya e/a presuncin1 se encu5tra en las palabras sigui5tes de la misma com$ia3 ,la dama du5de s]1 ,que volv] vivir qui]e4 ,p>ece que se anuncia con ella la repres5tacin c]cana de ,la dama du5de1 y hubo1 la v]dad1 un drama ant]ior de e/e ttulo1 arreglado despus por ,cald]n4 ,en los prim]os v]sos de ,la dama du5de se habla tambin del nacimi5to del prncipe ,baltas>1 y la m5cin que de l se hace no t5dra int]s alguno1 si e/a pieza no se hubi]a pue/o en esc5a inm$iatam5te despus de ese suceso4 ,hay motivo1 por tanto1 p>a cre] que la ,casa con dos pu]tas se repres5t por vez prim]a en el v]ano de #afbi1 y ,la dama du5de en el invi]no de igual ao4 ,mejor e/ que e/aba4 ,la fe*a v]osmil de la composicin y repres5tacin de e/a com$ia1 es el ao de #afca1 porque la descripcin prolija1 que en ella se int]cala1 de la solemne recepcin de la infanta ,da ,m>a en ,alemania1 no t5dra despus int]s alguno1 s9o e/>a fu]a de su lug>1 y el casami5to de e/a ,infanta con ,f]n&o1 rey de ,hungra1 se celebr el #bf de febr]o de #afca4 ,la b&a y la flor hubo de repres5t>se en el ao de #afcb1 por habl>se en e/a com$ia detalladam5te de la decl>acin del prncipe de ,a/urias1 he*a pr9cipios de #afcb 7,teatro1 de ,lud(1 tomo ,,ii1 pg4 #adc71 y porque tambin se hace m5cin de los dos h]manos de ,felipe ,,iv1 de los infantes ,d4 ,f]n&o y ,d4 ,c>los2 y como el ltimo muri en el ao de #afcb1 si e/a desgracia hubi]a ocurrido antes de repres5t>se la com$ia1 se habra hablado de ella1 s9 duda alguna1 deplorndola como era natural4 ,los tres mayores prodigios1 repres5tada entre los aos de #afbi y #afcd1 porque se habla en ella del prncipe ,baltas>1 que naci en #afbi1 y al pr9cipio del prim] acto se dice que la repres5t la compaa de ,toms ,f]nndez ,cabr$o1 y e/e director escnico muri en el ao de #afcd4 7,pellic]1 ,tratado hi/rico1 tomo ,,ii1 pg9a #aci47 ,maana s] otro da4 ,al pr9cipio de e/a com$ia se hace m5cin1 con palabras que manifie/an el ms vivo int]s1 de la mu]te del duque de ,l]ma1 que falleci en el sitio de ,mae/ri*t en el v]ano de #afci1 cuya circun/ancia hace conjetur> que e/e drama se repres5t probablem5te poco despus de esa fe*a4 7,vase la cont9uacin de ,f]r]as1 tomo ,,xii1 pg4 #aid47 ,la vida es sueo4 ,el purgatorio de ,san ,patricio4 ,la gran ,c5obia4 ,la devocin de la ,cruz4 ,la pu5te de ,mantible4 ,sab] del mal y del bi54 ,lances de amor y =tuna4 ,el prncipe ,con/ante1 y ,peor e/ que e/aba1 se imprimi]on1 por vez prim]a1 en el ao de #afce4 ,el escondido y la tapada1 repres5tada probablem5te1 por vez prim]a1 en #afcg4 ,los v]sos ,en ,italia e/aba ,celia ,cu&o la loca arrogancia ,del francs sobre ,val5cia ,del ,p1 etc444 alud5 al c]co de ,val5za del ,p por los franceses1 que se levant el #bh de octubre de #ahce 7cont9uacin de ,f]r]as1 tomo ,,xii1 pg4 #bcj71 y nicam5te el caso de que e/a com$ia se hubiese escrito muy poco despus de esa fe*a1 pu$e explic> que se haga m5cin de esa v5taja1 en s poco importante2 y que debi olvid>se en seguida1 por sobrev5ir otros sucesos de ms transc5d5cia4 ,el mayor encanto1 amor4 ,arg5is y ,poli>co4 ,el galn fantasma4 ,judas ,macabeo4 ,el mdico de su honra4 ,la ,virg5 del ,sagr>io4 ,el mayor mon/ruo del mundo#hj4 ,hombre pobre todo es trazas4 ,a secreto agravio secreta v5ganza4 ,el a/rlogo f+ido1 y ,amor1 honor y pod]1 se di]on prim]o la e/ampa en el ao #afcg4 ,no hay cosa como call>1 escrita hacia #afch1 por hac]se frecu5te m5cin del sitio de ,fu5t]raba por los espaoles1 que ocurri en el ao #afch4 ,c]tam5 de amor y celos1 hoy ya p]dida1 segn p>ece1 y escrita por ,cald]n1 por te/imonio de ,v]a ,tassis1 en el ao de #afdj por ord5 del ,rey4 ,con qui5 v5go1 v5go1 compue/a probablem5te en #afdf poco despus1 pue/o que ms t>de no t5dra importancia alguna la p9tura1 que se hace en ella de la accin entre espaoles y franceses junto ,casales1 en ,monts]rat4 7,e/e he*o tuvo lug> en #afdj4 ,v4 ,el teatro4 de ,lud(1 tomo ,,ii1 pg4 #gec47 ,maanas de abril y mayo1 escrita todas luces antes del #f de octubre de #afdd1 pue/o que no se habl>a de la re9a ,isabel1 como si viviese1 habi5do mu]to ese mismo da4 ,los empeos de un acaso1 compue/a lo ms t>de en el ao de #afdf1 porque ,corneille d',isle1 en #afdg1 hizo repres5t> una imitacin suya en el teatro francs1 con el ttulo de ,les engagem5ts du has>d4 7,v4 ,n4 ,lucas1 ,hi/oire du !tre franaise3 ,p>s1 #ahdc1 pg4 #cic47 ,el gran prncipe de ,fez1 escrita poco despus del ao #afdd1 por habl>se en ella del papa ,inoc5cio ,x 7#afdd-afee74 ,en e/a vida todo es v]dad y todo es m5tira4 ,dijimos antes1 en el tomo ,,iv1 pg4 #cib1 nota1 que e/a com$ia se haba impreso ya en #afcg1 por hab]nos ref]ido al tomo ,,ii de las com$ias de ,cald]n1 si5do z que e/e drama se ins]ta por vez prim]a en el ,,iii1 y1 s9 emb>go1 creemos 7 causa de la casi seguridad1 indicada ya por ,voltaire1 de que el ,h]aclius1 de ,corneille1 es un arreglo de e/a com$ia71 que antes de #afdg hubo de public>se como suelta4 ,voltaire 7cuyo te/imonio no es s9 duda muy fehaci5te7 aade adems que se hace m5cin de la com$ia de ,cald]n en una coleccin de romances de #afda4 ,gurdate del agua mansa4 ,v]osmilm5te repres5tada f9es del ao #afdi pr9cipios del sigui5te1 cu&o poda hac] p>ticul> impresin la brillante p9tura1 que hace1 de la recepcin de la segunda esposa de ,felipe ,,iv 7#ae de noviembre de #afdi74 ,no siempre lo peor es ci]to4 ,la exaltacin de la ,cruz1 y ,luis ,prez el ,gallego1 impresa en el ao #afeb en la gran coleccin de ,com$ias escogidas1 tomo ,i#ha4 ,el alcaide de s mismo1 impreso prim]o en #afec en ,el mejor de los mejores libros que han salido de com$ias nuevas3 ,madrid1 ,m>a de ,quiones4 ,el alcalde de ,zalamea1 en el mismo punto y en el mismo ao1 aunque con el ttulo ,el g>rote ms bi5 dado4 ,amigo1 amante y leal4 ,la impresin ms antigua del ao #afec1 en el tomo ,,iv de las ,com$ias escogidas4 ,agradec] y no am>1 impresa por vez prim]a en #afec en el tomo ,v de la misma coleccin4 ,p>a v5c] amor1 qu]] v5c]le4 ,la impresin ms antigua es de #afed1 en el tomo ,,vii de la misma coleccin4 ,d>lo todo y no d> nada4 ,gu/os y disgu/os son no ms que imag9acin4 ,amado y aborrecido1 y ,las manos blancas no (5d54 ,impresas todas prim]o en el ao de #afeg1 en los tomos ,,viii y ,,ix de las ,com$ias escogidas4 ,el laurel de ,apolo4 ,cald]n1 en un pr9cipio1 escribi slo la loa y el acto prim]o1 repres5tndose en la fie/a del nacimi5to del prncipe ,felipe ,prsp]o 7#ah de noviembre de #afeg74 ,despus1 en el re9ado de ,c>los ,,ii1 arregl e/a pieza y le aadi otro acto4 ,la fi]a1 el rayo y la pi$ra se escribi y repres5t de #afea #affj1 porque se habla en ella de la infanta ,m>g>ita1 que cas luego con el emp]ador ,leopoldo ,i3 naci en #afea1 y se indica adems que e/a com$ia se escribi por ord5 de ,m>a ,t]esa y por ende en #affj1 en cuyo ao ab&on ,espaa e/a ,pr9cesa p>a cas>se con ,luis ,,xiv4 ,el golfo de las ,sir5as4 ,tambin e/a pieza cae entre #afea y #afei1 porque se habla en ella de las mismas p]sonas que en la ant]ior4 ,la prpura de la rosa1 de/9ada solemniz> la paz de los ,pir9eos y casami5to de la infanta ,m>a ,t]esa con ,luis ,,xiv1 por cuya razn hubo de repres5t>se f9es del ao #afei4 ,el encanto s9 encanto hubo de escribirse antes de #affj1 porque en e/e mismo ao se puso en esc5a en ,francia una imitacin1 he*a por ,lamb]t1 de la com$ia de ,cald]n1 titulada ,magie sans magie4 7,vase ,h4 ,lucas1 ,hi/oire du !tre franaise1 pg4 #cie47 ,los tres afectos de amor4 ,fuego de ,dios en el qu]] bi51 y ,el ,jos de las muj]es1 impresos por prim]a vez en #affj1 en el tomo ,,xiii de las ,com$ias escogidas4 ,las tres ju/icias en una1 y ,el conde ,lucanor1 en el de #affa1 y tomo ,,xv de las ,com$ias escogidas4 ,cada uno p>a s1 impreso por vez prim]a en #affa1 en el mismo tomo4 ,como se hace m5cin de la toma de ,b>celona por ,d4 ,juan1 hijo ba/>do de ,felipe ,,iv1 ap>ece cl>o que el drama hubo de escribirse1 lo ms pronto1 en el ao de #afeb1 por hab] ocurrido en l di*o suceso4 7,vase ,!atrum europaeum1 #afef1 tomo ,,vii1 pg4 #bac47 ,d> tiempo al tiempo4 ,antes que todo es mi dama1 y ,muj]1 llora y v5c]s1 dadas prim]o la e/ampa en #affb1 en el tomo ,,xvii de las ,com$ias escogidas4 ,di*a y desdi*a del nombre4 ,la impresin ms antigua1 de #affb1 en el tomo ,,xviii de la coleccin citada4 ,celos1 aun del aire1 matan1 impresa prim]o en #affb1 en el tomo ,,xix de e/a misma coleccin4 ,el mgico prodigioso4 ,auri/ela y ,lisidante1 tomos ,,xx y ,,xxi de e/a coleccin1 del ao de #affc4 ,el mae/ro de danz>4 ,los hijos de la =tuna4 ,afectos de odio y amor4 ,la hija del aire4 ,ni amor se libra de amor4 ,tambin hay duelo en las damas1 impresas todas prim]o en #affd1 en el tomo ,,iii de las ,com$ias de ,d4 ,p$ro ,cald]n de la ,b>ca4 ,=tunas de ,&rm$a y ,p]seo4 ,la ms antigua impresin del ao de #affd1 en el tomo ,,xxi de las ,com$ias nuevas escogidas4 ,am> despus de la mu]te4 ,las palabras con que se apo/r(a ,d4 ,juan1 hijo natural de ,felipe ,,iv1 ,g5]oso ,don ,juan de ,au/ria1 ,hijo del guila famoso1 ,que al sol mira c>a c>a1 demue/ran que e/a com$ia hubo de repres5t>se despus de la mu]te de ,felipe2 p]o no antes de #affg1 ha/a cuyo ao e/uvo el teatro c]rado4 ,la e/atua de ,prometeo4 ,de v>ias alusiones de e/a fie/a1 con/a que hubo de repres5t>se despus de la mu]te de ,felipe1 el aniv]s>io del nacimi5to de la re9a madre ,m>a ,ana1 acaso durante la m9ora de ,c>los ,,ii4 ,no hay burlas con el amor4 ,si nos at5emos ci]tos indicios1 hubo de escribirse mu*o antes2 p]o si t5emos en cu5ta otros ext]nos1 slo pu$e seal>se la fe*a de su ap>icin en el ao de #afgb4 ,en e/e ao se puso en esc5a en el teatro francs ,les ,femmes ,savantes1 de ,molire1 imitacin de e/a com$ia cald]oniana4 ,el po/r] duelo de ,espaa4 ,eco y ,n>ciso4 ,el mon/ruo de los j>d9es4 ,la nia de ,gmez ,arias4 ,el hijo del sol1 ,faetn4 ,la aurora en ,copacavana4 ,f9eza contra f9eza1 y ,apolo y ,clm5e1 impresas prim]o en #afgb1 en el tomo ,,iv de las ,com$ias de ,d4 ,p$ro ,cald]n de la ,b>ca4 ,fi]as afem9a amor4 ,se dice en la loa de e/a fie/a que se escribi por indicacin de ,c>los ,,ii1 p>a solemniz> con su repres5tacin el da del nacimi5to de su madre4 ,hubo de escribirse1 por tanto1 segn todas las probabilidades1 despus del #f de noviembre de #afge1 en cuyo da fu decl>ado el jov5 ,rey mayor de edad4 ,el segundo ,scipin1 y ,duelos de amor y lealtad4 ,mu*as alusiones de e/as dos com$ias ,c>los ,,ii1 qui5 se adula sobreman]a1 hac5 p5s> que hubi]on de escribirse despus del #f de noviembre de #afge4 ,debemos habl> tambin ahora de ,el conde ,lucanor1 porque e/a com$ia1 en la =ma en que se encu5tra en la compilacin de ,v]a ,tassis1 es el ltimo arreglo de la del mismo ttulo de #affa4 ,hado y divisa de ,lenido y ,m>fisa1 ltima com$ia de ,cald]n1 segn el mismo ,v]a ,tassis1 y escrita los o*5ta y un aos de su edad4 ,como es una de las includas por el poeta en su catlogo1 y por consigui5te ant]ior al #bd de julio de #afhj1 p>ece probable la presuncin de que alguno de los dramas1 que faltan en el mismo1 ha de s] po/]ior4 ,las dems com$ias de ,cald]n1 sobre cuya fe*a no hay dato directo ni indicacin alguna indirecta1 son ,los dos amantes del cielo4 ,de una causa dos efectos4 ,el j>dn de ,fal]9a4 ,ba/a call>4 ,la ,sibila del ,ori5te4 ,prim]o soy yo4 ,el secreto voces4 ,la desdi*a de la voz4 ,el p9tor de su de%onra4 ,la cisma de ,+alat]ra4 ,los cabellos de ,absaln4 ,las cad5as del demonio4 ,las armas de la h]mosura4 ,la seora y la criada4 ,nadie fie sus secretos4 ,cfalo y ,proclis4 ,el ca/illo de ,l9dabridis4 ,san ,francisco de ,borja4 ,bi5 v5gas1 mal1 si vi5es solo4 ,un ca/igo en tres v5ganzas1 y las sealadas en la pg4 #dh de e/e apndice1 que probablem5te deb5 hab]se p]dido4 ,,ap,,ndice ,,al ,,tomo ,v4 ,,cat,,logo ,,de ,,los ,,escritos ,m,s ,,importantes ,,sobre ,,toda ,,la ,,lit]atura ,y ,,arte ,,dram,,tico ,,en ,,espa,a1 ,,sobre ,,alguna ,,p>te ,,de ,,ella4 ,blas ,nas>re1 prlogo la segunda edicin de las ,com$ias y entremeses de ,c]vantes3 ,madrid1 #agdi1 y ,apologa del discurso prelim9> las com$ias de ,c]vantes3 ,madrid1 #agej4 ,montiano y ,luy&o1 ,discurso sobre las trag$ias espaolas3 ,madrid1 #agej4 ,velzquez1 ,org5es de la poesa ca/ellana3 ,mlaga1 #aged4 ,repite1 en cuanto la dramtica1 los escritos ant]iores2 la traduccin alemana de ,velzquez1 por ,dieze1 ,gtt+e1 #agfi1 conti5e adiciones importantes biogrficas y bibliogrficas4 ,lampillas1 ,saggio ,/orico-apologetico della litt]atura spagnuola3 ,gnova1 #agfh-ha1 seis volm5es 7traducido al espaol por ,josefa ,am> y ,borbn3 ,z>agoza1 #aghb74 ,por lo que hace al teatro1 no conti5e mu*as cosas importantes4 ,&rs1 ,dell' orig9e1 de' progressi e dello ,/ato attuale d'ogni litt]atura3 ,p>ma1 #aghc-ig1 siete volm5es4 ,tampoco es de mu*o valor lo que se refi]e la lit]atura dramtica4 ,signorelli1 ,/oria critica dei teatri anti*i e mod]ni1 nueva edicin3 ,npoles1 #ahac4 ,riccoboni1 ,reflexions hi/oriques et critiques sur les diffr5ts !tres de l',europe3 ,p>s1 #agch4 ,du ,p]ron de ,ca/]a1 ,extraits de plusieures pices du !tre espagnol avec reflexions3 ,p>s1 #agch1 trois volumes4 ,l+uet1 ,!tre espagnol 7con una introduccin73 ,p>s1 #aggj1 cuatro volm5es4 ,la ,hu]ta1 ,teatro espaol3 ,madrid1 #aghe y sigui5tes1 #af tomos4 ,conti5e una introduccin crtica y algunos breves artculos biogrficos4 ,pellic]1 ,tratado hi/rico sobre el orig5 y progresos de la com$ia y del hi/rionismo en ,espaa3 ,madrid1 #ahjd1 en dos tomos4 ,jovellanos1 ,memorias sobre las div]siones pblicas3 ,madrid1 #ahab4 ,b\t]wek1 ,ges*i*te d] ,poesie und ,b]$tsamkeit1 dritt] ,b&3 ,gtt+51 #ahjd4 ,moratn1 ,org5es del teatro espaol 7impreso prim]o en las ,memorias de la ,academia espaola2 despus en el ,tesoro del teatro espaol1 de ,o*oa74 ,a4 ,w4 v4 ,s*legel1 ,sobre el teatro espaol1 en la ,europa1 de ,fr4 ,s*legel2 despus1 con ms ext5sin1 en las ,vorlesung5 b] dramatis*e ,kun/ und ,lit]atur1 #ad ,vorlesung#hb4 ,blank5burg1 ,lit]>is*e ,zustze zu ,sulzr's ,allgeme9] ,!orie d] s*n5 ,kn/e3 ,leipzig1 #agif4 ,conti5e una coleccin de noticias bibliogrficas1 he*as con esm]o1 at5di5do los m$ios auxili>es entonces exi/5tes4 ,m>tnez de la ,rosa1 ,sobre la com$ia espaola1 como apndice la ,potica1 en sus ,obras lit]>ias3 ,p>s1 #ahbg1 tomo ,,ii4 ,sismondi1 ,de la litt]ature de l',europe3 ,p>s1 #ahac1 cuatro volm5es 7traducido al alemn por ,l4 ,ha93 ,leipzig1 #ahaf1 dos tomos74 ,"l ,holl&1 ,"s acc\nt on ! lives & writ+s ( ,lope de ,vega & ,guilln de ,ca/ro3 ,london1 #ahag1 dos volm5es 7extractado en alemn y prec$i5do las com$ias de ,lope de ,vega1 traducido por ,j4 ,graf5 von ,sod53 ,leipzig1 #ahbj74 ,*efs-d'uvre du !tre espagnol3 c9co tomos 7en la ,coleccin de ,*efs-d'uvre des !tres trang]s3 ,p>s1 #ahbb72 en el tomo ,i se encu5tra un artculo sobre ,lope de ,vega de un ,sr4 ,la ,beaumelle1 escrito con cuidado1 y que me ha s]vido1 de ndole es5cialm5te biogrfica4 ,el de ,cald]n vale m5os4 ,damas-,h9>d1 ,!tre espagnol1 cuatro volm5es3 ,p>s1 #ahdb4 ,en las introducciones e/a nueva traduccin antolgica de las obras de ,lope y de ,cald]n1 se repite algo de la ,coleccin ant]ior1 p]o tambin se aad5 nuevos datos4 ,m4 ,enk1 ,/udi5 b] ,lope de ,vega3 ,wi51 #ahci4 ,e/a obra extracta el argum5to de #bd com$ias de ,lope1 con algunas obs]vaciones e/ticas4 ,respecto la pref]5cia que atribuye las com$ias analizadas1 slo convi5e en cuatro conmigo4 ,malsburg1 prlogo la traduccin de las ,com$ias de ,cald]n3 ,leipzig1 #ahai y sigui5tes1 y ,/]n1 ,scept] und ,blume de ,lope3 ,dresde1 #ahbd2 ,heib]g1 ,de poeseos dramaticae g5]e hispanico1 praes]tim de ,cald]one diss]tatio inauguralis3 ,hafniae1 #ahbg4 ,obs]vaciones v>ias1 de ,j4 ,tieck1 sobre el drama espaol en las ,dramaturgis*5 ,bltt]n1 y en el prlogo la ,leb5 des ,m>cos de ,obregn4 ,solg]1 ,crtica de las lecciones de ,s*egel en sus ,gessammelt5 ,s*rift53 ,leipzig1 #ahbi4 ,val4 ,s*midt1 ,ueb]si*t und ,anordnung von ,cald]on's ,dram51 en el ,anzeigeblat d] ,vi5] ,jahrb*e de #ahbb4 ,l\is ,viel-,ca/el1 div]sos artculos sobre el teatro espaol en la ,revue des ,deux mondes3 #ahdj4 ,coleccin g5]al de com$ias escogidas3 ,madrid1 #ahbf y sigui5tes4 ,e/a ,coleccin1 despus de cada obra dramtica1 ins]ta algunas obs]vaciones e/ticas1 crticas y de otras clases1 que en p>te se han ampliado luego en el ,tesoro del teatro espaol1 de ,o*oa4 imag5 decorativa imag5 decorativa ,,ndice4 ,pgs4 ,,cap,,tulo ,,xiii4--,los autos de ,d4 ,p$ro ,cald]n4--,el p9tor de su de%onra4--,la c5a de ,baltas>4--,el div9o ,orfeo4--,la vida es sueo4--,la s]pi5te de metal4 #g ,,cap,,tulo ,,xiv4--,francisco de ,rojas4 #dc ,,cap,,tulo ,,xv4--,cont9uacin del exam5 de las obras dramticas de ,rojas4 #gc ,,cap,,tulo ,,xvi4--,agu/n ,moreto y ,cabaz4--,sus obras s]ias4 #ic ,,cap,,tulo ,,xvii4--,com$ias de ,moreto4 #abc ,,cap,,tulo ,,xix4--,matos ,fragoso4--,cri/bal de ,monroy4--,juan ,bauti/a ,diamante4 #aci ,,cap,,tulo ,,xx4--,antonio de ,m5doza4--,alv>o ,cubillo de ,aragn4--,juan de la ,hoz4--,antonio de ,sols4--,agu/n de ,salaz>4 #afg ,,cap,,tulo ,,xxi4--,crtica de e/e p]odo4--,nuevas t5tativas p>a re=m> el drama al e/ilo antiguo4--,colecciones de com$ias espaolas4--,extraord9>io nm]o de poetas en tiempo de ,felipe ,,iv y ,c>los ,,ii4--,francisco de ,leyba4--,j]nimo ,cnc]4--,los h]manos ,figu]oa4--,f]n&o de ,zrate4--,antonio ,coello4--,j]nimo de ,cull>4 #aic ,,cap,,tulo ,,xxii4--,luis de ,b5av5te4--,el conde de ,villam$iana4--,juan de ,zavaleta4--,otros poetas dramticos de e/a poca4--,bances ,c&amo4--,ojeada retrospectiva ac]ca de la edad de oro del teatro espaol4--,actores ms famosos de e/e p]odo4--,influ5cia del teatro espaol en los dems teatros de ,europa4 #bca ,,cu>to ,,p],,odo4 ,,decad5cia ,,del ,,teatro ,,espa,,ol ,,en ,,el ,,siglo ,,xviii4--,,irrupci,n ,y ,,pr$om9io ,,del ,,gu/o ,,franc,s4--,,ltimos ,,esfu]zos4 ,pgs4 ,,cap,,tulo ,,prim]o4--,circun/ancias desfavorables la poesa dramtica en tiempos de ,felipe ,v4--,caiz>es4-- ,zamora4--,otros poetas dramticos4--,esfu]zos he*os por los crticos afrancesados4--,luzn1 ,blas ,nas>re1 ,montiano y ,luy&o4 #bii ,,cap,,tulo ,,ii4--,re=mas he*as en los teatros4--,traducciones de dramas franceses4--,trag$ias de ,d4 ,nicols ,f]nndez de ,moratn y de otros4--,comella4--,d4 ,ramn de la ,cruz4--,la ,hu]ta4 #cbe ,,cap,,tulo ,,iii4--,d4 ,le&ro ,f]nndez de ,moratn4--,ci5fuegos4--,re=ma del teatro espaol y desap>icin del si/ema clsico4--,goro/iza4--,m>tnez de la ,rosa4--,bretn de los ,h]r]os4--,gil y ,zrate4--,d4 ,angel de ,saav$ra4--,h>tz5bus*4--,l>ra4--,g>ca ,gutirrez4--,escosura4--,zorrilla4--,otr os poetas dramticos mod]nos4--,nueva aficin al antiguo teatro nacional4 #cdi ,,ap,,ndices4 ,,ap,,ndice ,,al ,,cap,,tulo ,v ,,del ,,tomo ,i4--,gil ,vic5te4 #chi ,,ap,,ndice ,,al ,,cap,,tulo ,,xviii ,,del ,,tomo ,v4--,del nm]o y cronologa de las obras dramticas de ,cald]n4 #cig ,,ap,,ndice ,,al ,,tomo ,v4--,catlogo de los escritos ms importantes sobre toda la lit]atura y arte dramtico en ,espaa1 sobre alguna p>te de ella4 #dbf ,e/e libro se acab de imprimir en ,madrid1 en casa de ,manuel ,tello1 el da #be de ,en]o del ao de #ahhh4 imag5 decorativa ,,notas3 #a ,v4 el prlogo de ,malsburg su traduccin de ,cald]n4 #b ,si se atribuye ,francisco de ,rojas1 con razn ba/ante1 el acto segundo de la com$ia ,el mejor amigo1 el mu]to1 hay que admitir tambin que el ao del nacimi5to de e/e poeta hubo de s] ya en las po/rim]z del ltimo dec5io del siglo ,,xvi1 porque ,h>tz5bus* prueba1 en el tomo ,,iv de su edicin de ,cald]n 7pg4 #ffa71 que di*a pieza se haba escrito antes del #be de diciembre de #afaj4 ,si el epgrafe del acto t]c]o atribuye el t]c] acto de e/a com$ia ,cald]n1 que hubo de compon]la los once aos1 susctanse tambin dudas muy fundadas contra la exactitud de e/e dato4 ,en un manuscrito de la ,biblioteca ,nacional de ,madrid1 ,h-#ch1 que conti5e noticias de sucesos curiosos desde el #bc de febr]o de #afcf ha/a septiembre de #afdb1 se lee lo sigui5te3 #bd de abril de #afch4 ,vi]nes suc$i la desgraciada mu]te del poeta celebrado ,d4 ,francisco de ,rojas1 alevosam5te1 s9 que se aya podido p5etr> la causa del omicidio1 si bi5 el s5timi5to pblico ha sido g5]al por su nov$ad4 #bb de mayo de #afch4 ,a corrido la voz por la corte que la mu]te suc$ida en dz pasados1 del poeta ,don ,francisco de ,rojas1 trujo orig5 del vejam5 que se hizo en el ,palacio del ,retiro las c>ne/ol5das pasadas1 de donde qu$>on algunos ,cavall]os enfadados con el di*o4 ,e/a noticia de la mu]te de ,rojas en el ao de #afch es muy s+ul>2 p]o1 por indudable que p>ezca1 ha de supon]se que slo una h]ida peligrosa1 de la cual san el poeta1 di orig5 ese rumor4 ,es evid5te que ,rojas vivi despus del ao m5cionado3 un autgrafo suyo1 de ,durn1 el ,auto de la ,asc5sin de ,*ri/o nue/ro bi51 lleva la firma ,francisco de ,rojas de h$ad de #ec ,aos aun no cumplidos2 s]a difcil1 que1 habl&o de un hombre mu]to los c9cu5ta y tres aos1 se dijese que excitaba la compasin por su juv5tud4 ,con arreglo una noticia1 ins]ta en las notas la nueva edicin de ,cald]n1 tomo ,,iv1 pg4 #fgd1 y tomada de los ,avisos de ,pellic]1 en el ao de #afdj se repres5t en el ,bu5 ,retiro una fie/a de ,sols1 ,rojas y ,cald]n1 si5do de presumir que se escribi expresam5te p>a e/a ocasin4 ,afrmase1 adems1 como antes vimos1 de un auto de ,rojas en #afdb1 que no p>eci bi52 y pue/o que los autos1 por lo g5]al1 se componan p>a la fie/a del ,corpus de cada ao1 hubo de suc$] e/o ms especialm5te tratndose de /e1 que aludimos1 ya que un auto antiguo slo se hubi]a repetido1 si su xito fuese ya inconte/able por hab]se repres5tado antes con aplauso4 ,f9alm5te1 con/a que el prlogo al segundo tomo de las com$ias de ,rojas 7,madrid1 #afdf7 se escribi expresam5te por el poeta p>a e/a edicin4 ,en la ,biblioteca del duque de ,osuna se encu5tra el autgrafo de la com$ia ,peligr> en los rem$ios2 al f9 se dice3 ,acabado sabado nuebe de diciembre #afcd p>a ,roque de ,figu]oa4 ,d4 ,francisco de ,rojas ,zorrilla4 ,adems 7slo copia7 ,la ms hidalga h]mosura1 con lic5cia p>a la repres5tacin de #afde2 ,nue/ra ,seora de ,ato*a1 copia de #afdd2 ,hi]usal5 ca/igada1 ,sab] de una vez1 ,la trompeta del juicio1 ,santa ,taez1 ,judas ,macabeo4 ,tambin se encu5tran en la misma los ,autos de la via de ,nabot 7con la nota p>a la fie/a de ,granada de #afdh7 y del ,robo de ,el5a y la ,traicin de ,troya4 ,un manuscrito de la misma ,biblioteca1 fe*o en #ba de m>zo de #afdc1 lleva e/e epgrafe3 ,auto famoso de la desc5sin de ,nue/ra ,seora en la ,santa ,iglesia de ,tol$o cu&o trujo la ,casulla al gloriossimo ,san ,ildefonso4 ,compue/o por mi ,seor y gr&e amigo ,m4 ,joseph de ,valdivieso que aya gloria y trasladado por m el lic5ciado ,francisco de ,roxas4 ,s]a /e nue/ro ,rojas8 ,ha de t5]se tambin pres5te1 por ltimo1 que hubo un poeta cmico llamado ,p$ro de ,roxas2 una com$ia1 titulada ,sab] de una vez1 atribuda en los catlogos ,francisco1 lleva la firma de ,p$ro en un manuscrito de la ,biblioteca citada4 #c ,v4 la coleccin escogida de sus com$ias1 en la ,biblioteca de ,autores espaoles1 y el prlogo que le prec$e de ,meson]o ,romanos4--7,n4 del ,t47 #d ,los dos volm5es m5cionados son muy r>os slo los he vi/o en la ,biblio?que de l',ars5al4 ,prim]a p>te de las com$ias de ,d4 ,francisco de ,rojas ,zorrilla3 ,madrid1 #afdj4 ,no hay amigo p>a amigo1 ,no hay s] padre si5do rey1 ,donde hay agravios no hay celos1 ,cas>se por v5g>se1 ,obligados y (5didos1 ,p]siles y ,segismunda1 ,peligr> en los rem$ios1 ,los celos de ,rodamonte1 ,santa ,isabel1 re9a de ,portugal2 ,la traicin busca el ca/igo1 ,el pr(eta falso1 ,mahoma2 ,progne y ,filom5a4 ,segunda p>te de las com$ias de ,d4 ,francisco de ,rojas ,zorrilla3 ,madrid1 #afde4 ,lo que son muj]es1 ,los b&os de ,v]ona1 ,entre bobos &a el juego1 ,s9 honra no hay ami/ad1 ,nue/ra ,seora de ,ato*a1 ,abrir el ojo1 ,los trabajos de ,tobz1 ,los encantos de ,m$ea1 ,los tres blasones de ,espaa1 ,los spides de ,clepatra1 ,lo que qu]r v] el m>qus de ,vill5a1 ,el ms impropio v]dugo p>a la ms ju/a v5ganza4 #e ,como la com$ia ,los c>bon]os de ,francia1 que en la edicin que t5go la vi/a 7,sevilla1 impr5ta de ,josef ,padr9o7 ap>ece como de ,d4 ,francisco de ,rojas1 p]o que es indudablem5te de una poca ant]ior1 y segn todas las probabilidades de ,mira de ,mescua4 #f ,blank5burg1 en sus com5t>ios ,zulz]1 dice 7extraviado por el catlogo de ,la ,hu]ta7 que hubo dos poetas dramticos llamados ,francisco de ,rojas2 p]o e/o p>ece un error1 porque1 segn ,d4 ,nicols ,antonio 7,bib4 ,scr41 ,h-,i4 #ceh71 hubo cuatro escritores de e/e nombre y apellido1 p]o n+uno de ellos autor dramtico2 y1 por mi p>te1 no he encontrado noticias de n+uno de ellos1 excepto de /e de qui5 tratamos1 y s slo un ,cri/bal de ,rozas 7escrito por equivocacin veces ,roxas71 y un ,diego de ,rojas y ,argom$o1 poetas dramticos4 #g ,aqu t5emos un ejemplo muy int]esante de la man]a +5iosa1 con que los poetas espaoles se apropiaban p5sami5tos aj5os1 les daban nueva =ma y los aplicaban con f9es di/9tos4 ,visiblem5te se nota en e/a obra una rem9isc5cia de ,el villano en su r9cn1 de ,lope4 ,adems1 ,g>ca recu]da tambin ,el celoso prud5te1 de ,tirso1 y ,el com5dador de ,ocaa1 del mismo ,lope4 #h ,c4 ,a4 ,dohrn1 en su excel5te traduccin de dramas espaoles1 tomo ,,iv1 ,b]ln1 #ahdd1 no por ci]to muy conocida1 vi]te z al alemn las ltimas palabras de ,g>ca3 ,num1 s las/ die ,trommel s*mett]n6 ,glei* dem ,blitze w i* wett]n ,auf die s>ac5's*5 ,gau56 ,von des ,blutes ,purpur/rm5 ,sei die ,kriegess*aale voll1 ,und mit diesem ,ende soll ,dort me9 ,ruhm d5 ,anfang nehm56 ,vase tambin el det5ido anlisis que hace de e/e drama ,l4 ,viel-,ca/ell en la ,revue des deux-mondes1 #ahda4 #i ,la esc5a pr9cipal del acto prim]o es en todo la espaola4 ,copiemos los v]sos sigui5tes3 ,,rojas4 ,cmo1 les dixe1 mi padre ,no sacude de los hombros ,el peso de/a corona1 ,flaco ,atlante tanto ,globo6 ,ya la poltica he vi/o2 ,ya t5go previ/o el modo ,de sab] regirse un ,rey4 ,no es difcil2 pues con slo ,s] afable de ord9>io ,y veces s] riguroso1 etc4 ,,rotr\4 ,comm5t1 dis-je1 mon pre1 accabl de tant d'ge1 ,et la =ce prs5t s]vant mal son c\rage1 ,ne se d*>ge-t-il1 avant qu'y succomb]1 ,d'un pnible f>deau que le f]a tomb]8 ,et n'ai-je pas appris s\s son g\v]nem5t ,assez de politique et de raisonnem5t ,p\r savoir quels so9s obligue un diadme1 ,ce qu'un ,roi doit aux si5s1 l'tat1 soi-mme1 ,ne sais-je pas qu'un ,roi qui v5t qu'on le revre1 ,doit ml] propos l'affable et le sevre8 ,,rojas4 ,decs que e/oy ya muy viejo 7,decs muy bi571 que fu]a ,razn que aque/a corona ,pusi]a en vue/ra cabeza4 ,eso ha de salir de m1 ,que el gobi]no y la gr&eza ,no consi/e en procur>la1 ,s9o slo en m]ec]la4 ,sabis lo que se expone ,el que un imp]io gobi]na8 ,no hay cosa bi5 he*a en l ,que los suyos les p>ezca4 ,,rotr\4 ,je suis vieil1 mais un fruit de ma vielle saison ,c'e/ d'en poss$] mieux la p>faite raison2 ,regn] e/ un secret dont la haute sci5ce ,ne s'acqui]t que p> l'ge et p> l'expri5ce4 ,un ,roi v\s semble heureux1 et sa condition ,e/ d\ce au s5tim5t de votre ambition2 ,il dispose son gr des =tunes huma9es2 ,mais comme les d\ceurs1 en savez-v\s les pe9es8 ,a quelque heureuse f9 que t5d5t ses projets1 ,jamais il ne fait bi5 au gr de ses sujets4 #aj ,v4 el tomo ,,iii1 pg4 #if1 en que tratamos de la dramatizacin de e/e asunto1 he*a por ,lope4 ,la novela de ,b&ello1 que citamos all1 p>ece hab] s]vido de fundam5to la com$ia de ,rojas2 p]o que no es orig9al e/a n>racin de ,b&ello1 s9o que ha imitado ,massuccio y ,luigi da ,porta 7cuya ,giulietta1 en el arreglo de ,ar?ur ,brooke1 sirvi indudablem5te ,%akespe>e71 ha sido ya indicado antes de ahora en la ,hi/hory ( fiction1 ,,ii1 #cci-cda1 de ,dunloc4 ,same lcito1 con e/e motivo1 indic> un he*o que conozco bi51 en el cual no se ocupa n+uno de los com5tadores de ,%akespe>e4 ,hay una trag$ia antigua1 italiana1 cuya fbula es semejante en todo la n>racin de ,luigi da ,porta1 dif]5cindose slo en s] div]sos los nombres de los p]sonajes4 ,e/a trag$ia lleva el ttulo de ,hadriana1 y1 segn la d$icatoria que le prec$e 7il d #bi di novembre1 ,,mdlxxviii71 se imprimi por prim]a vez en el ao de #aegh4 ,la edicin que conozco es de ,v5ecia1 #afab1 appresso ,ant41 ,tor9o4 ,algunos detalles de e/a ,hadriana recu]dan de un modo tan sorpr5d5te otros de ,romeo y ,julieta1 de ,%akespe>e1 que es posible admitir como v]dad]o el supue/o de que la tuvo la vi/a el poeta +ls4 ,ci]to es que no hay dato alguno concreto irrefutable que lo pruebe2 p]o la cosa m]ece la p5a de cit> un pasaje1 cuya *ocante semejanza con la trag$ia de ,%akespe>e es de todo punto innegable4 ,lat9o1 el ,romeo de ,groto1 se despide de ,hadriana la no*e ant]ior su viaje4 ,,lat9o4 ,s'io non erro1 presso il f> del giorno4 ,udite il rossignuol1 *e con noi de/o1 ,con noi geme fra i sp9i1 la rugiada ,col pianto no/ro bagna l'h]be4 ,ahi lasso1 ,rivolgete la faccia all'ori5te4 ,ecco incom9cia spunt> l'alba fuori1 ,port&o un altro sol sopra la t]ra4 ,,hadriana4 ,ahime1 *'io gelo4 ,ahime1 *e io tremo tutta3 ,que/a quell'hora1 *'ogni mia dolcezza ,affato /empra4 ,ahime1 que/' quell'hora1 ,*e m'insegna sap] *e cosa affano4 ,o del mio b5 amico1 av>a notte1 ,p]*e si ratto corri1 fuggi voli1 ,a somm]g] te e/essa me nel m>e8 ,comprese con e/o ,%akespe>e3 ,,juliet4 ,wilt ?\ be gone8 ,x is n yet ne> day2 ,x is ! night+ale & n ! l>k1 ,t pi]c'd ! fe>ful holl[ ( ?9e e>2 ,nightly %e s+s on yon pomegranate tree2 ,believe me1 love1 x 0 ! night+ale4 ,,romeo4 ,x 0 ! l>k1 ! h]ald ( ! morn1 ,no night+ale4 ,look1 love1 :at envi\s /reaks ,d lace ! sev]+ cl\ds 9 yond] ea/2 ,night's c&les are burnt out1 & jocund day ,/&s tiptoe on ! mi/y m\nta9's tops2 ,i mu/ be gone & live1 or /ay & die4 ,tngase en cu5ta que ni ,massucio1 ni ,da ,porta1 ni ,brooke1 hablan en e/a ocasin del ruiseor como ,groto y ,%akespe>e4 ,recom5damos los futuros com5t>i/as de ,%akespe>e la esc5a de la trag$ia italiana1 en que el sac]dote da el n>ctico ,hadriana2 la en que la ltima vaca la r$oma1 y la de su desp]t> en la bv$a1 por su notable semejanza4--,v4 ,walk]'s1 ,hi/orical memoir on ,italian trag$y1 ,london1 #agii1 pgs4 #di y sigui5tes4 #aa ,p>a d> una prueba de lo exactam5te que se aju/a1 veces1 el francs al espaol1 elegimos las palabras1 que1 en son de burlas1 dirige el as5d]eado ,don ,lucas los dos amantes1 expres&o al mismo tiempo su cl]a3 ,,rojas4 ,pues dadla la mano al punto1 ,que en e/o me he de v5g>2 ,ella muy pobre1 vos pobre1 ,no t5dris hora de paz4 ,el amor se acaba luego1 ,nunca la necesidad3 ,hoy1 con el pan de la boda1 ,no busc>is otro pan4 ,de m os v5gais e/a no*e1 ,y maana1 ms t>d>1 ,cu&o almorcis1 un requiebro2 ,y en la mesa1 en vez de pan1 ,pongis una fe al com] ,y una con/ancia al c5>1 ,y pongis en vez de gala ,un bu5 amor de ,miln1 ,una tela de mi vida ,a=rada en me qu]rs ,e*>is los dos de v]4 ,cul se ha v5gado de cul4 ,,corneille4 ,m>iez v\s sur l'heure et la pr5ez p\r femme1 ,c'e/ p> o je prt5ds me v5gu] de v\s deux1 ,elle1 sans aucun bi52 v\s1 pasablem5t gueux1 ,allez1 v\s connatrez plus tt qu'il v\s ne semble ,quel diable de ri5 c'e/ que deux ri5 mis ensemble4 ,dans la necessit1 v\s n'aurez po9t de paix ,l'am\r f9it bi5tt1 la pauvret jamais4 ,a f9 que t\t v\s semble auj\rd'hui lis et roses1 ,j'aurais so9 de la noce et parai t\tes *oses2 ,mais v\s v]rez dema9 qu'on a peu de d\ceur ,a d9] de ma vie1 s\p] de mon cur ,et qu'on e/ mal vtu d'un drap de pati5ce ,d\ble de foi p> t\t et g>ni de con/ance4 #ab ,lo prob> un solo ejemplo4 ,en espaol1 el clebre monlogo de ,san*o sobre el honor1 es lo ms sublime que ha producido la musa dramtica2 ,sc>ron ha desfigurado e/e monlogo en la =ma sigui5te1 en s5tido diametralm5te opue/o3 ,,jodelet4 7,seul1 en se curant les d5ts47 ,soyez nettes1 mes d5ts2 l'honneur v\s le comm&e1 ,p]dre les d5ts e/ t\t le mal que j'apprh5de4 ,l'ail ma foi1 vaut mieux qu'un oignon2 ,qu& je tr\ve quelque mignon1 ,sitt qu'il s5t l'ail que je mange1 ,il fait une grimace trange1 ,et dit1 la ma9 sur le rognon3 ,fi6 cela n'e/ po9t honorable4 ,que bni soyez-v\s1 seigneur1 ,qui m'avez fait un misrable ,qui prfre l'ail l'honneur4 ,soyez nettes1 mes d5ts1 etc4 ,qu& je me mets disc\rir ,que le corps enf9 doit p\rrir1 ,le corps huma9e o la prud5ce ,et le honneur font leur rsid5ce1 ,je me afflige jusq'au m\rir4 ,quoi6 c9q doigts mis sur une face ,doiv5t-ils tre un affront tel ,qu'il faille p\r cela qu'on fasse ,appel] un homme en duel8 ,soyez nettes1 mes d5ts1 etc4 #ac #ad ,antonio de ,jess ,m>a1 ,crnica del c>d5al ,don ,baltas> ,moscoso3 ,madrid1 #afhj 7#afeg87 #ae ,p>te ,,xxxvi de las ,com$ias escritas por los mejores +5ios de ,espaa3 ,madrid1 #afga1 pg4 #a4 #af ,d4 ,luis ,f]nndez-,gu]ra1 colector de las com$ias de ,moreto en la ,biblioteca de ,autores ,espaoles1 ha recogido mu*os y curiosos datos ac]ca de la vida de e/e poeta1 que amplan1 corrig5 y completan los escasos de que pudo dispon] el ,sr4 ,s*ack4--7,n4 del ,t47 #ag ,moreto se llama z en su te/am5to del ao de #affi3 ,yo ,d4 ,agu/9 ,moreto y ,cabana1 ,presbit]o1 vez9o de e/a ciudad de ,tol$o1 hijo legitimo de ,agu/9 ,moreto y de ,violante ,cavana su mug]1 mis padres1 difuntos1 vez9os que fu]on de la villa de ,madrid1 etc4 ,la clusula relativa su enti]ro1 de que tanto se ha hablado1 e/ concebida en e/os trm9os3 ,m&o que difunto mi cu]po sea sepultado en el ,pradillo del ,c>m51 y me acompae la ,cruz1 ,cura y ,clrigos de mi p>roquia y la ,h]m&ad de ,san ,p$ro1 de adonde soy h]mano y me haga los (icios1 como lo aco/umbra la di*a ,h]m&ad con los demas h]manos4 7,he led una copia de e/e te/am5to en ,tol$o1 de la ,biblioteca de ,gall>do1 que haba fallecido entonces47 ,despus que ,h>tz5bus*1 en su excel5te edicin de com$ias escogidas de ,tirso de ,mol9a1 ha probado que ,el infanzn de ,illescas1 nuevam5te publicado1 atribud ,lope1 es1 en su op9in1 de ,tirso1 la fama de ,moreto decae sobreman]a1 habindose cred antes que ,el vali5te ju/ici]o era su mejor obra dramtica2 y1 en efecto1 en su plan1 di/ribucin de esc5as y c>act]es1 es slo una dbil copia de la prim]a1 y en sus rasgos aislados muy inf]ior al orig9al4 #ah ,d4 ,nicols ,antonio dice3 ,lusitanus ex oppido ,alvito4 ,el uso de los nombres lat9os de lug>es espaoles1 dificulta mu*as veces conoc]los4 ,s] la ciudad de ,elvas1 en el ,al5tejo8 #ai ,prim]a p>te de las com$ias de ,d4 ,juan de ,matos ,fragoso4 ,conti5e3 ,el hijo de la pi$ra1 ,amor1 lealtad y v5tura1 ,el traidor contra su sangre1 ,la devocin del ,angel de la gu>da1 ,la ta de la m5or1 ,el m>ido de su madre1 ,los indicios s9 culpa1 ,el g5z>o de ,hungra1 ,call> siempre es lo mejor1 ,el y]no del ent5dido1 ,con amor no hay ami/ad1 ,el amor hace vali5tes4 ,matos ,fragoso1 segn dice ,b>bosa ,ma*ado1 muri en ,madrid el #ah de mayo de #afib4 ,en las poesz compue/as con ocasin de la mu]te de ,montalbn1 en #afci1 hay algunas suyas4 ,en la ,biblioteca del duque de ,osuna se cons]va manuscrita su com$ia ,la ms h]ica f9eza y =tuna de ,isabel1 con su firma1 y la lic5cia de #affh4 #bj ,en la ,biblioteca ,colomb9a de ,sevilla encontr un libro antiguo1 en el cual e/n cont5idas casi todas las com$ias de ,monroy1 y que p]t5eci antes e/e mismo autor1 segn se colige de las notas manuscritas que le acompaan4 ,las com$ias que enci]ra son3 ,la alam$a de ,sevilla y recato en el amor1 ,fu5te ,obejuna1 ,lo que pu$e el des5gao y memoria de la mu]te1 ,la sir5a del ,jordn1 ,san ,juan ,bauti/a1 ,las gr&ezas de ,sevilla 7auto sacram5tal71 ,todo es indu/ria en amor1 ,esc>mi5tos del pecado y fu]za del des5gao1 ,el encanto de los celos y fu5te de la ,juda1 ,mudanzas de la =tuna y firmezas del amor1 ,la batalla de ,pava1 ,el pa/or ms p]seguido1 ,el robo de ,el5a1 ,el caball]o dama1 ,hctor y ,aquiles1 ,la de/ruccin de ,troya1 ,el (5sor de s mismo1 ,los celos de ,san ,josef1 ,el gigante cananeo1 ,san ,*ri/bal1 ,los prncipes de la ,iglesia ,san ,p$ro y ,san ,pablo1 ,el horror de las montaz y port5to de ,san ,pablo1 ,los tres soles de ,madrid1 ,las moc$ades del duque de ,osuna1 ,el ms vali5te &aluz4--7,n4 del ,a47 ,d4 ,cri/bal de ,monroy y ,silva naci en ,alcal de ,guadaira 7prov9cia de ,sevilla7 el da #bb de octubre de #afab2 se bautiz en la iglesia de ,santiago el #bd del mismo1 y cas en di*a villa y p>roquia con ,da ,ana ,arias ,salvador ,len en #ab de en]o de #afcg4 ,muri en el pueblo de su nacimi5to el #f de julio de #afdi1 los tre9ta y siete aos4 ,dej #cg com$ias conocidas1 y quem1 poco antes de morir1 mu*os trabajos lit]>ios que t5a 9ditos4 ,como su mu]te ocurri durante la pe/e1 se ignora el lug> en donde fu sepultado4 ,debo e/os datos al ,sr4 ,d4 ,jos ,m>a ,gutirrez de ,alba1 paisano de ,monroy1 poeta di/+uido y viaj]o espaol en ,amrica1 y autor de una curiossima relacin de sus viajes por ,colombia1 que1 como tantos otros trabajos que honr>an nue/ra nacin1 e/n 9ditos ha/a ahora1 por falta de editor que los publique4--7,n4 del ,t47 #ba ,hllanse en la ,biblioteca del duque de ,osuna las com$ias de ,cri/bal de ,monroy1 tituladas ,celos1 indu/rias y amor1 ,lo que pasa en un mesn y ,no hay amor donde hay celos1 con lic5cias de #afdj1 #afdc y #afdd4 ,no hay ms sab] que salv>se lleva la fe*a de #afdh4 #bb _/99#d ,bi5 se ve que v5s ,al uso de ,&aluca1 ,donde viv5 todava ,las f9ezas de ,amads4 99_/ #bc ,com$ias de ,d4 ,juan ,bauti/a ,diamante1 del hbito de ,san ,juan1 ,prior y ,com5dador de ,morn4 ,madrid1 #afgj y #afgd3 dos tomos4 #bd ,voltaire1 la v]dad1 nombra ,diamante en sus ,com5t>ios ,corneille1 p]o nada dice de e/a cue/in2 no z el abate ,arnaud1 que lo m5ciona y describe1 tal como es1 en la ,gazette litt]aire de ,p>s1 tomo ,,ii4 #be ,no disponemos aqu del espacio neces>io p>a trat> de e/e punto en toda su ext5sin1 y slo1 como ejemplo1 aludimos la segunda mitad del acto prim]o3 /a1 en p>ticul> la esc5a entre ,diego y el ,conde2 la que le sigue1 entre el prim]o y su hijo1 y por ltimo1 el monlogo de ,rodrigo1 son lit]alm5te casi las mismas en la obra espaola y en la francesa1 debi5do adv]tirse que e/a semejanza no provi5e de hab] imitado ambas ,guilln de ,ca/ro1 porque esas esc5as son en la com$ia de /e muy di/9tas4 #bf ,como no conocemos ms que algunas p>tes1 no toda la s]ie de la gr&e y antigua coleccin de com$ias espaolas1 que lleva el ttulo de ,com$ias de dif]5tes autores1 y cuya p>te ,,xxix se imprimi en ,val5cia en #afcf1 qu$a firme la presuncin de que pu$a encontr>se alguna prueba ext]na de trabajos ant]iores de ,diamante4 #bg ,en hojas volantes antiguas se encu5tran las noticias sigui5tes ac]ca de ,d4 ,antonio de ,m5doza3 ,c>ta dcima que escribi un caball]o de e/a corte un su amigo4 ,madrid #ab de m>zo #afbc4 ,a ,d4 ,antonio de ,m5doza se di ttulo de ,secret>io del ,rey4 ,sucesos de e/a corte desde #ae de ago/o ha/a f9 de octubre #afbc3 ,el seor conde de ,oliv>es1 con gran o/5tacin1 di el hbito de ,calatrava ,d4 ,antonio de ,m5doza1 de la ,cm>a de ,s4 ,m4 y su valido1 ju/am5te por su calidad1 su +5io1 agrado y bu5as p>tes1 pues pocas veces se hallan hombres de nimo igual4 ,avisos de ,pellic] de #bj de septiembre de #afdd3 ,ay] v9o tambin aviso que muri ,d4 ,antonio de ,m5doza1 de la ,cm>a de ,s4 ,m4 y su ,secret>io de ella1 que tantos aos se haba cons]vado en la gracia de todos4 #bh ,en ,el laurel de ,apolo se le alaba en los trm9os sigui5tes3 ,la gran montaa en qui5 gu>dada ,la fe1 la sangre y la lealtad e/uvo1 ,que limpia y no man*ada ,ms pura que su nieve la mantuvo 7,prim]a patria ma71 ,a ,don ,antonio de ,m5doza enva1 ,aquel famoso ,hurtado ,de las musas que al monte de ,helicona ,de las montaz traslad el cuidado1 ,que tan vivos espritus corona1 ,a qui5 ,apolo ,dlphico previ5e ,tantos laureles como letras ti5e ,todo discurso1 que su mano escribe1 ,de las altas ideas que concibe2 ,biz>ro +5io dulcem5te grave4 #bi ,seis e/n en la coleccin sigui5te de las obras de ,m5doza3 ,obras lricas y cmicas1 div9as y humanas1 del canoro cisne1 el ms pulido1 ms aseado y el ms cortesano cultor de las musas ca/ellanas1 ,d4 ,antonio ,hurtado de ,m5doza3 ,madrid1 #agbh4 ,e/a es reimpresin de una edicin desconocida p>a m1 ya impresa en el siglo ,,xvii4 ,las com$ias que conti5e son3 ,qu]] por solo qu]]1 ,no hay amor donde hay agravio1 ,el m>ido hace muj] y el trato muda co/umbres1 ,los empeos del m5tir1 ,ms m]ece qui5 ms ama1 ,cada loco con su tema y el montas en ,viana1 ,entrems de ,mic] ,palomo4 ,faltan ,el galn s9 dama y ,los riesgos que ti5e un co*e4 #cj ,el ttulo completo es3 ,el enano de las musas4 ,com$ias y obras div]sas de ,alv>o ,cubillo de ,aragn3 ,madrid1 #afed4 ,las com$ias que conti5e son las sigui5tes3 ,la hone/idad (5dida de ,elisa ,dido1 ,los triunfos de ,san ,miguel1 ,el rayo de ,&aluca1 ,los desagravios de ,cri/o1 ,el invisible prncipe del ,bal1 ,las muecas de ,m>cela1 ,el ,seor de ,no*es-bu5as1 ,el amor cmo ha de s]1 ,la trag$ia del duque de ,v]ganza4 #ca ,hijos ilu/res de ,madrid1 por ,ba5a4 #cb ,el suceso1 en que se funda el drama ,juan ,pascual1 se cu5ta en los ,anales de ,sevilla1 de ,ziga1 del ao #aced1 tomo ,,ii1 pg4 #acf4 ,si ,la ,hoz1 como ,ba5a dice1 naci efectivam5te en #afbj1 debi alcanz> una edad muy avanzada1 porque un autgrafo suyo de la ,biblioteca del duque de ,osuna1 ,el deseado prncipe de ,a/urias1 lleva la fe*a de #agjh4 #cc ,juan de ,goy5e*e1 ,vida de ,antonio de ,sols1 que prec$e las ,v>ias poesz sagradas de e/e ltimo3 ,madrid #afib4 ,d4 ,nicols ,antonio4 #cd ,otros aseguran que ,alcal fu el lug> de su nacimi5to4 #ce ,signorelli1 ,/oria crtica de',teatri4 ,nueva edicin3 ,npoles1 #ahac1 tomo ,,vii1 pg4 #ajg4 #cf ,cy?>a de ,apolo4 ,v>ias poesz div9as y humanas1 que escribi ,d4 ,agu/n de ,salaz> y ,torres1 y saca luz ,d4 ,juan de ,v]a ,tassis y ,vill>roel1 su mayo amigo4 ,prim]a p>te3 ,madrid1 #afid4--,loas y com$ias dif]5tes que escribi ,d4 ,agu/n de ,salaz> y ,torres4 ,segunda p>te3 en el mismo lug> y ao4 #cg ,prueba no desfavorable de la crtica de e/e tiempo1 nos (rece ,el ,h]clito y ,demcrito de nue/ro siglo1 por ,antonio ,lpez de ,vega3 ,madrid1 #afda4 ,algunos prrafos de e/e escrito nos dan una idea del espritu y del tono de la misma crtica3 ,el ,cmico 7com5cemos por l7 se confunde con el ,trgico3 i no si5do uno1 ni otro1 no solo alt]na en una misma fbula el ,coturno con el ,zueco1 mas aun al mismo tiempo d&o su pi cada uno1 se los cala entrambos juntos4 ,llora1 i rie1 en una misma ocasion4 ,a un mismo punto 7si se cotejan las p]sonas con el l5guaje7 es ,patricio i es ,plebeyo4 ,introduze lo jocoso mu*as veces en el paso de susp5sion1 que movi5do risa1 dism9uye1 i aun1 desvanece el efecto1 que era del int5to4 ,hace s5tir1 obr>1 i habl> los ,reyes como los ,infimos del pueblo3 i los ,infimos del pueblo tal vez como los ,reyes4 ,ri5se de los rigores del ,arte1 dizi5do los ms agudos1 que si es el caso y se traa gu/o de los oy5tes 7que es el f9 que se pret5de71 vi5e import> poco el mezcl> las ,especies1 como si el escribir ri5da suelta del alv$rio1 s9 oblig>se ley alguna1 sigui5do solo por ,norte el capri*o propio1 m]eci]a alabana1 y fu]a obra de gr&e ,+5io2 como si el mayor artificio no fu]a agradable todos1 i se pudi]a neg> s] ms artificioso seguir un argum5to +5ioso i apaciblem5te1 d5tro de un mismo g5]o1 desde el pr9cipio ha/a el f91 obs]v&o sus pr9cipales preceptos1 s9 desliz>le al di/rito ag5o4 ,com$ias1 ,pretextatas1 i ,traveatas1 tuvi]on tambi5 los ,romanos4 ,patricios se introducian en las prim]as1 i ,nobles del ord5 ,eque/re en las segundas4 ,y si bi5 no tan aprobadas por los p]itos como las ,tab]n>ias i ,atelanas3 que no admitian otros p]sonajes1 que la g5te comun una1 i la ms vil y baxa de la ,repblica la otra2 bi5 vi/as y bi5 oidas1 al f91 de todos1 porque cada una gu>dava con/antem5te sus p>ticul>es precetos1 i congru5cias4 ,d5se1 pues1 oy1 enhorabu5a de la misma su]te en las nue/ras tal vez las prim]as p>tes ,p]sonas ilu/res1 tal ,m$ianas1 i tal las ,infimas 7aunque e/o ltimo se usa m5os7 i demoslas todas en quanto e/a calidad1 por bu5as4 ,p]o siga cada ,especie su rumbo p>ticul>1 i ni se pase al de las otras1 ni al de la ,trag$ia1 en que ay mayor desproporcion4 ,gurdese asi1 en la inv5cion del caso1 como en el e/ilo1 la propi$ad conv5i5te las p]sonas introducidas4 ,sea fe/iva la ,com$ia2 tri/e1 i p]turbada siempre la ,trag$ia4 ,e/o porque lo a de alt]> n+una ,edad8 ,no digo que se gu>d5 con sup]/icion las antiguas reglas 7que algo se a de p]mitir al gu/o div]so del siglo dif]5te74 ,no que se ponga cuydado en aquellas ancianas m5ud5cias1 cuya falta 7segun el uso mod]no a obs]vado7 ni (5de la bu5a disposicion1 ni lo su/ancial de la fbula2 que no vi5e oy import> que se alt]e el nm]o de los ,actos4 ,no que el caso se f9ja suc$ido en uno ms dias4 ,no que en una misma ,sc5a concurran habl&o ms de quatro1 por ms que ,horacio lo repugne4 ,ni la omision f9alm5te de los demas accid5tes semejantes4 ,p]o que cada ,poema1 en lo es5cial1 se escriva segun sus p>ticul>es leyes1 di/9to1 i no confuso con el otro1 que ,+5ioso i que cu]do pu$e dex> de p>ec] bi58 ,y que (5sa pu$e result> asi al gu/o del ,indocto8 ,no s] agradable el apret> las p]turbaciones1 i dispon] la grav$ad de una ,trag$ia1 s9 las indec5cias1 i enr$os popul>es8 ,y qu&o por la delectacion se conc$a en ella algo jocoso1 (5d] que sea por ,episodio1 i no entre las p]sonas pr9cipales de/9adas la conmis]acion1 ni en las ocasiones della8 que su p]turbacion no llegue sangre ni p5a1 que pide la compasion ,trgica8 ,si se pu$e1 pues1 ac]t&o satisfac] todos1 que razon t5dr por si el err>1 s9o el no sab]8 ,e/o z sum>iam5te1 en quanto la di/9cion de las =mas1 en que no qui]o ext5d]me1 por no p>ec] que me divi]to docum5tos ,poticos4 ,en quanto lo ,prud5cial1 disposicion1 i v]osimilitud de cada una1 que co/umbre mod]na pu$e disculp> los mon/ruos1 inv]osimilitudes i desat9os1 que cada dia nos haz5 trag> los mas de nue/ros ,cmicos8 ,pu$e s] en e/o lcito el disp5s> con el ,arte8 ,es mue/ra de ,+5io el f+ir lo no cont+5te1 el dezir lo que no convi5e1 solo por d> ,novela apacible1 i con=me al mal gu/o de la multitud de los ,ignorantes1 que en nada de/o rep>an8 ,con esos ganan los ,amantes de com]1 i no con los pocos que ay ,ent5didos 7respond5 ellos74 ,i quantas veces suc$e el agrad> unos i otros con lo bu5o8 7les replico yo74 ,no lo vemos algunas8 ,luego cosa es posible4 ,procurad1 pues1 conseguir el aplauso de todos1 con la bu5a razon1 ,m5tecatos1 i no con el desaci]to4 ,f+id con nov$ad i v]osimilitud4 ,dispon$ con susp5sion i cl>idad4 ,i desatad s9 viol5cia que qu&o z alguna vez os corresponda el bu5 suceso1 s] bi5 r>o2 i e/e por lo m5os1 es el cam9o de ac]t> las ms4 ,p]o quan pocos le sigu54 ,i quantas v]$as se hallan p>a err>4 ,no haz5 unos ms1 que pon]nos en aquellas tablas1 razonami5tos i coloquios1 ya desabridos1 imp]t95tes1 ya cortesanos1 arg5tados1 s9 otra inv5cion1 ni argum5to consid]able1 desde la prim]a ,sc5a1 ha/a la ltima4 ,=man otros la m>aa de casos1 i acid5tes inv]osmiles1 p>eci5doles1 si se lo notamos1 que satisfac51 con que al exam5 de la ,naturaleza se hall5 posibles3 s9 acab> de reconoc] e/a dif]5cia entre la imposibilidad i v]osimilitud3 ni qu]i5do p]suadirse que no todo lo posible es v]osimil3 t5i5do lo prim]o tan an*os trm9os1 quanto es lo que cabe en el pod] de la ,naturaleza1 del ,arte3 i no si5do ms lo segundo1 que lo que de ord9>io suele suc$]3 si no lo mismo individualm5te1 lo que p>ezca 7digamoslo z7 de aquella ca/a3 bi5 que dispue/o1 i sazonado de =ma1 que t5ga all lug> alguna nov$ad3 allan&ose z aquel dificil concurso de admiracion1 i v]osimilitud1 cuya h]m&ad tanto encomi5dan los ,poetas los ,mae/ros del ,arte4 ,otros se arriman ,hi/oria grave1 i en ella 7como aqu es ms neces>ia la prud5cia1 que les falta7 no solo pi]d5 el decoro los ,prncipes1 public&o indignidades1 que no eran p>a espue/as los ojos del pueblo3 mas tambi5 s9 temor de ,dios1 ni respeto lo v5]able de las ,crnicas1 les levantan mil te/imonios3 alt]&olas en lo pr9cipal del caso1 que elig5 7que es lo indisculpable en la ,potica7 muy satisfe*os con la razoncilla1 de que no se obliga la com$ia dezir v]dades2 como si aquella lic5cia del m5tir se la uvi]an dado s9 lmite2 i no con preceto de que no pase en lo sagrado1 de aquello1 en que la ,hi/oria no habla1 i pudo s] cont+5te2 donde vi5e la ficcion t5] lug>1 s9 p>ec] que se mi5te1 se contradize lo escrito2 i en lo pr(ano1 fu]a de e/o mismo1 solo en los casos1 i sucesos accesorios los pr9cipales1 en las circun/ancias m5os importantes de/os1 cuya alt]acion no dexa (5dido lo es5cial de su v]dad ni violada la autoridad su/ancial de la ,hi/oria2 result&o de/as limitaciones el no qu$> la fabula inv]isimil2 pues lo s] todas las vezes que habl&o de sucesos escritos contradix]e en lo pr9cipal 7de que se ti5e mas noticia1 i mas memoria7 lo comunm5te recibido4 ,disp>an otros mu*os ms1 que todos los ref]idos3 i no es su com$ia otra cosa1 que una junta de impropi$ades1 indec5cias1 i pasos mal av5idos2 pu]il la inv5cion2 confusa1 vulg>sima la disposicion de la m>aa2 i su nudo1 aun s9 av]le apretado1 mas cortado1 que suelto1 como si fu]a el ,gordiano4 ,no son todos esos disp>ates1 cl>a seal de que van sus ,autores ciegas1 i se atrev5 e/a p>te de la ,poesa1 fiados solo en la osadia de la ignorancia8 ,pues en el e/ilo1 i en el artificio de los v]sos1 os digo yo1 que lo enmi5dan4 ,p]o en e/o no ay que extraar1 que avi5do as5tado1 que no sab5 lo que escrib51 ni vi5e haz] nov$ad1 el v] confundir los dos e/ilos1 ,trgico1 i ,cmico1 de su]te1 que jamas pu$e p]cibirse qual dellos sigu52 ni admiracion tantos desat9os1 tantas coplas s9 alma1 s9 razon1 i aun s9 intelig5cia1 como all se repres5tan4 ,toda e/a sufici5cia1 i bu5as p>tes1 vi55 haz] ms ridculos los humos1 que con v] aplaudir alguna com$ia suya1 adqui]e un ,cmico4 ,ya no ti5e ,espaa +5io1 que se le iguale4 ,ya no ay necesidad de ms e/udio1 ni de mas at5cion1 que la de escribir mas com$ias1 si es de los ,noveles2 i si es de los ,vet]anos1 pasa glori>se de que es honra de su ,patria4 ,habla con magi/]io4 ,no p>ece en las ,f>sas ag5as2 en la que haze digna de su pres5cia1 procura mo/r>se div]tido4 ,i si m]ece alabana1 i le preguntan su voto1 procura d>sela tan escasa1 i con tales demo/raciones de sup]ioridad1 que mas p>ece qu]] mo/r>1 que la honra1 que aprov>la4 ,no es todo e/o ,com$ia1 i mas entret5ida que la que ellos compon58 ,de m os digo1 que hallo abreviado1 en su vi/a1 i contemplacion1 quanto se va busc> esos corrales1 i que en un mismo sugeto se me (rece1 el ,cmico1 la ,f>sa1 i el ,repres5tante4 ,mirad si se granjea algo en consid]>los e/as luzes4 ,bi5 es v]dad1 que entre tantos que infaman e/e ,poema1 con ex]cit>le s9 mas caudal que s] abundantes v]sificadores1 ay algunos1 aunque bi5 r>os1 que con natural fe/ivo1 copioso1 i cu]do2 con algun fundam5to de e/udios1 i o con noticia del ,arte2 con esp]i5cia del ,tablado1 buelv5 por la honra de la ,especie2 i el dia que dan al ,teatro ,fbula suya1 no solo corrig5 el descrdito de la ,clase 7aun pes> tal vez de algunas ,s]pi5tes racionales1 que sembr el odio1 la imbidia1 por el patio2 i despues les enmudeci1 i enfr5 la rabia la fu]a de la razon7 mas tambin nos re/ituy5 el gu/o que t5ia e/ragado el idiotismo de los demas4 ,aunque1 si bi5 se consid]a1 z los unos1 como los otros1 solo de risa les qu$amos deudores2 e/os de la legtima de regocijo1 i aquellos de la ba/>da del desprecio4 #ch ,e/e es el mismo escritor que1 en el tomo ,,iv1 pg4 #aih1 se llama por equivocacin slo ,manuel4 #ci ,la ,apologa de las com$ias de ,manuel ,gu]ra1 publicada en #afhb1 habla de innum]ables escritos de polmica en prosa y en contra de la repres5tacin de las com$ias1 los cuales1 aunque ll5os por lo comn de vanas declamaciones1 (rec5 algunos prrafos int]esantes1 como los que sigu53 ,discursos polticos y morales en c>tas apologticas contra los que defi5d5 el uso de las com$ias mod]nas que se repres5tan en ,espaa1 por ,d4 ,josef ,nav>ro ,ca/ellanos3 ,madrid1 #afdh4 ,el autor dice que habla aqu de las com$ias1 que escribi ,lope de ,vega ,c>pio1 r5ov&o en ,espaa el teatro1 de/]rado de ,roma por ,scipin ,nasica4 ,e/e hijo pr$ilecto de las musas1 aade1 naci en el ao #aefb1 pudi5do asegur>se que1 en vez de s] amamantado con le*e1 lo fu con las aguas del ,helicn1 y que sus prim]as palabras articuladas fu]on v]sos1 escribindolos desde su niez2 y casi en su infancia se repres5t>on en los teatros com$ias suyas1 y fu]on aplaudidas1 contribuy5do poco poco1 por calific>se de recreo inoc5te1 corromp] los espaoles con la aficin esos goces y afem9> ins5siblem5te sus antiguas co/umbres v>oniles1 y si5do su consecu5cia que ,espaa1 casi al mismo tiempo1 era admirada y respetada de todas las naciones por sus virtudes1 y desat5dida y m5ospreciada por sus vicios4 ,discurso teolgico y poltico sobre la apologa de las com$ias que ha sacado luz el v5]able ,p4 ,fr4 ,manuel ,gu]ra1 por ,d4 ,antonio ,pu5te ,hurtado de ,m5doza3 ,madrid1 #afhc4 ,en op9in de e/e autor1 los p]sonajes de las com$ias espaolas sirv5 p>a autoriz> la inmoralidad1 porque no hay dama que no sea noble1 bella y a/uta2 las de clase ms inf]ior han de s] hijas h]manas de algn caball]o pr9cipal2 no faltan infantas ni pr9cesas1 y ha/a re9as y emp]atrices1 y no slo se enamoran apasionadam5te en el teatro1 s9o que se mue/ran tambin algo lig]as4 ,adems1 el criado conqui/a el favor y la mano de su seora1 el vasallo la de su pr9cesa sob]ana1 y con tal que &5 en el juego el amor1 el +5io1 la travesura y la sagacidad1 se ju/ifica y ha/a se (rece como modelo la empresa ms tem]>ia4 ,y qu se dirige todo e/o s9o embellec] la depravacin1 pali> el lib]t9aje y conv5c] ins5siblem5te la doncella ms cndida de que slo honra como m]ece su h]mosura y su prud5cia entabl&o relaciones amorosas8 ,cmo podr una madre c5sur> las faltas de su hija1 contr>ias al pudor y la mode/ia1 si1 al llev>la al teatro1 ve que en la esc5a se aplaud5 las mismas faltas que ha reprobado antes8 ,dcese1 prosigue1 que las com$ias son el espejo de la vida4 ,el autor lo niega3 p]o qu es lo que ensean en puridad8 ,a los amantes gan> el favor de las damas1 y /as encant> sus galanes1 y unos y otras burl> con engaos1 a/ucias1 sobornos y lib]t9aje el celo que pon5 los padres en que se gu>d5 las leyes de la dec5cia y del decoro4 ,bu5as lecciones apr5d5 las jv5es inoc5tes av]igu&o la mejor man]a de tom> c>tas amorosas1 y conte/>las cuanto antes2 de excit> y provoc> los enamorados1 f+i5do frialdad1 que extrem5 ms sus pret5siones2 val]se de las confid5cias de las criadas2 habl> los galanes por la v5tana1 introducirlos en su casa y escond]los a/utam5te1 y al trm9o de todo e/o una boda v5turosa p>a que no si5tan mi$o ni horror ni al pr9cipio1 ni al m$io1 ni al trm9o de sus amoros6 ,mximas tan cri/ianas y tan santas como la de que es preciso s] atrevido p>a am> y s] amado1 s9 tem] nunca que nos falte +5io ni capacidad p>a obt5] el triunfo1 como en la titulada ,el amor hace discretos2 que no ha de am$r5t>nos n+n ob/culo1 como en la de ,el amor hace milagros2 que se debe batall> con empeo contra los des5gaos1 como en la titulada ,porfi&o v5ce amor2 por ltimo1 que se han de desat5d] los lazos de la sangre1 los deb]es que hemos de cumplir1 la gratitud1 la sana razn1 las inspiraciones de la conci5cia y todo lo dems de igual ndole por ob$ec] esa mxima tan s5sata1 tan cri/iana y tan poltica de que ,antes que todo es mi dama6 ,otras enseanzas conti55 tambin las com$ias1 que hac5 llor> el corazn y los ojos ms de lo que pue ,d4 ,toms de ,guzmn1 pr(esor en ,salamanca3 ,salamanca1 #afhc4 ,dcese en l1 entre otras cosas1 que las acusaciones que se hac5 contra las composiciones dramticas de la poca1 se fundan pr9cipalm5te en que esas piezas1 sobre todo si han de s] admitidas por actores actrices1 necesitan que1 en su repres5tacin1 haya muj]es graciosas1 bonitas y bi5 ve/idas4 ,de aqu se d$uce que podran s] p]mitidas1 si hubi]an de desempearse por muj]es feas1 torpes y mal ve/idas1 que ni sab5 bail>1 ni cant>1 ni siqui]a declam> como deb51 pue/o que slo es posible que haya bu5os v]sos cu&o el brillo y ap>ato de lo repres5tado lo exige imp]iosam5te4 ,p]o entonces1 qu actrices haban de s] esas8 ,s]a m5e/] busc>las en las salas de algn hospital1 no ocurrindose nadie que pu$an encontr>se en otra p>te4 ,p]o quin diablos d>a su d9]o por v] y oir cmicas feas y gros]as1 cubi]tas con malos trajes1 y s9 sab] cant>1 ni bail>1 ni repres5t>8 ,s]an /as actrices espantajos8 ,el autor asegura que no sabe cules son esas com$ias1 que se consid]an como escuela de inmoralidad y corrupcin1 no si5do fcil que se repres5t>an1 y aun suponi5do1 y no conc$i5do1 que se lo propusi]an4 ,en prim] lug>1 ap5as hay com$ia en la que un galn visite la dama de otro1 no s] que se deslice por la pu]ta tras]a del j>dn1 y1 por consigui5te1 cuantas vivan en casas s9 j>dn ni pu]tas tras]as1 no podrn imit>lo aunque lo dese54 ,p]o aun admiti5do que el amante entre por la pu]ta pr9cipal1 es siempre co/umbre que en tal caso se ap>ezca el padre el h]mano de la dama1 vindose el galn obligado ocult>se en algn otro escondrijo1 que siempre se ti5e mano1 y z1 la que slo t5ga una sala con una alcoba1 pu$e ir la com$ia s9 peligro4 ,por lo g5]al1 los enr$os de las com$ias se traman y complican por lasde expres> la pluma4 ,tales son las relativas los desafos1 tan crueles1 tan sangu9>ias1 tan paganas y tan brb>as4 ,e/e dolo de la v5ganza se d5om9a en las com$ias el punto de honor1 no otra cosa1 en v]dad1 que una reliquia1 contr>ia la c>idad1 del paganismo1 en oposicin directa las leyes de la cri/i&ad4 ,las reglas del duelo que se des5vuelv5 en las com$ias1 son la t9ta con que se borra el ,evangelio de ,jesucri/o1 ense&o que e/a deidad de la v5ganza1 idlatra y brb>a1 se ha de sacrific> la =tuna1 la tranquilidad y la vida2 y lo que es ms3 que mi5tras se levanta en la esc5a al amor un alt> sob]ano1 ha/a e/e mismo amor ha de (rec]se en holocau/o sobre l ese sado honor4 ,en dnde se discut5 con ms escrupulosa exactitud los fundam5tos de ese punto de honor8 ,en dnde se demue/ran ms fondo las reglas que han de presidir los desafos8 ,en dnde se defi5de con ms rigor la obligacin de provoc>los8 ,en dnde se combate con ms en]ga la ent]eza neces>ia p>a rehus>los8 ,en dnde se vi]t5 ms burlas y s>casmos contra el m5or escrpulo1 que pu$a surgir ac]ca de la ms mnima obs]vancia de cre5cias tan ins5satas8 ,en dnde1 por ltimo1 se aprueba y glorifica ms la rgida ob$i5cia e/os m&atos tan paganos como brb>os8 ,yo confieso que me horroriza slo el p5s> que e/as leyes de la v5ganza1 llamadas leyes del honor1 no slo se so/i55 en las com$ias s9 oposicin1 s9o que se recib5 con aplausos1 en desdoro de la razn1 de la humanidad1 de la ,iglesia y del ,evangelio de ,jesucri/o4 ,contra e/e ,m5doza1 que atac tambin las com$ias en otros dos escritos titulados ,eutrapelia y ,el bu5 gu/o1 ap>eci una def5sa de la com$ia bajo el ttulo de ,respue/a un papeln que public el ,bu5 ,celo1 por rondas1 que los amantes hac5 por las calles de sus damas en las no*es obscuras de invi]no1 en que no es fcil que se conozcan unos otros1 de lo cual se d$uce que1 si alguno por no cog] un con/ipado deja sus amores p>a el v]ano1 no aprove*> tampoco en esa escuela1 porque en ella slo se ensea enamor> en pl5o invi]no4 #dj ,ac]ca de las antiguas colecciones de dramas espaoles1 poseemos un tratado1 de mu*o mrito1 de los b>ones de ,mn*-,bell+-,haus54 ,aprase en l la mat]ia de tal man]a1 que slo me atrevo aadir las dos notas sigui5tes3 ,la com$ia de ,vic5te ,surez1 ,amor1 +5io y muj] en la discreta v5ganza1 en la cual se m5cionan mu*os ttulos de com$ias1 e/ impresa en la ,p>te prim]a de los donaires de ,t]pscore1 compue/a por ,d4 ,vic5te ,surez de ,deza y ,avila1 ugi] de ,saleta de la ,re9a1 fiscal de las com$ias en e/a corte3 ,madrid1 #affc4 ,la ,p>te trigsima de com$ias famosas de v>ios autores1 ,z>agoza1 #afcf1 conti5e las sigui5tes3 ,lo que son juicios del cielo1 ,la doncella de labor1 ambas de ,montalbn2 ,la dama du5de1 ,la vida es sueo1 de ,cald]n2 ,(5d] con las f9ezas1 de ,j]nimo de ,villayzn2 ,la m5tirosa v]dad1 de ,juan de ,villegas2 ,el m>ido hace muj]1 de ,antonio de ,m5doza2 ,cas>se por v5g>se1 de ,f4 de ,rojas2 ,el privilegio de las muj]es1 de ,montalbn2 ,prsiles y ,segismunda1 de ,rojas2 ,el guante de ,da ,blanca1 de ,lope2 ,el cataln ,s]rallonga1 de ,coello1 ,rojas y ,luis ,vlez de ,guev>a4 ,una compilacin muy r>a es3 ,doce com$ias de v>ios autores1 los ttulos de las cuales van en la segunda hoja4 ,con lic5cia4 ,impreso en ,tortosa en la impr5ta de ,francisco ,m>torell ao de #ahch4 ,la misma conti5e3 ,la trag$ia de la hija de ,geptn4 ,el santo s9 nac] y mrtir s9 morir1 que es ,san ,ramn ,nonnato4 7,s9 nombre de autor1 aunque del ,dr4 ,ramn1 con arreglo los datos de antiguos catlogos de com$ias47 ,el prim] conde de ,orgaz1 y s]vicio bi5 pagado4 ,el c]co de ,tnez y ganada de la goleta por el emp]ador ,c>los ,v1 del lic5ciado ,sn*ez1 natural de ,pi$rahita4 ,la isla ,brb>a1 de ,lope de ,vega4 ,el r5egado ,zanaga1 del lic5ciado ,b]n>d9o ,rodrguez1 vic>io de ,santibez1 dicesis del obispado de ,coria4 ,segunda p>te de ,el cors>io ,b>b>roja y hurfano de/]rado1 del lic5ciado ,juan ,sn*ez1 natural de ,pi$rahita4 ,los celos de ,rodamonte1 del ,dr4 ,mira de ,mescua4 ,la bi5av5turada madre ,santa ,t]esa de ,jess1 de ,luis ,vlez de ,guev>a4 ,el c]co de ,tremecn1 de ,guilln de ,ca/ro4 ,el espejo del mundo1 de ,luis ,vlez de ,guev>a4 ,trag$ia famosa de ,da ,9s de ,ca/ro1 del lic5ciado ,mexa de la ,c]da4 ,casi ms r>as que las antiguas colecciones de com$ias son las de entremeses4 ,entre las ms int]esantes y m5os comunes1 e/n las sigui5tes3 ,entremeses nuevos de v>ios autores3 ,z>agoza1 #afdj1 ,p$ro ,esqu]4 ,conti5e mu*os entremeses de ,tirso de ,mol9a4 ,ociosidad entret5ida en v>ios entremeses1 bailes1 loas y jc>as escogidos de los mejores +5ios de ,espaa3 ,madrid1 #affh4 ,conti5e entremeses de ,cald]n1 ,matos ,fragoso1 etc4 ,ramillete de sa9etes escogidos de los mejores +5ios de ,espaa3 ,z>agoza1 #afgb4 ,conti5e entremeses de ,al>cn1 ,cald]n1 etc4 ,rasgos del ocio en entremeses3 ,madrid1 #affa4 ,v]dores del ,p>naso en dif]5tes bailes y mojigangas1 escritos por ,d4 ,gil de ,arne/o y ,ca/ro3 ,pamplona1 #afig4 ,laurel de entremeses1 rep>tido en diez y nueve4 ,entremeses nuevos1 escogidos de los mejores +5ios de ,espaa3 ,z>agoza1 #affj4 ,migajas del +5io y apacible entret5imi5to en entremeses3 ,z>agoza1 ,diego ,dorm]1 #afgd4 ,t>des apacibles de gu/oso entret5imi5to3 ,madrid1 #affc4 ,arcadia de entremeses1 escritos por los +5ios ms clsicos de ,espaa3 ,madrid1 #agbc4 ,entremeses nuevos1 de div]sos autores1 p>a hone/a recreacin3 ,alcal de ,h5>es1 #afdc4 ,la mejor flor de entremeses que ha/a hoy ha salido1 recopilados de v>ios autores3 ,z>agoza1 #afgi4 ,flore/a de entremeses y rasgos del ocio dif]5tes assumptos de bailes y mojigangas3 ,madrid1 #afhj4 ,v]gel de entremeses y conceptos del donaire3 ,z>agoza1 ,diego ,dorm]1 #afge4 ,una coleccin de com$ias1 autos y entremeses es tambin ,autos sacram5tales con cuatro com$ias nuevas y sus loas y entremeses4 ,prim]a p>te3 ,madrid1 #afee4 ,conti5e las com$ias ,la ,virg5 de ,guadalupe1 de ,felipe ,godnez2 ,el prodigio de los montes y mrtir del cielo1 de ,guilln de ,ca/ro2 ,el gran rey de los desi]tos1 de ,&rs de ,cl>amonte2 ,el rico av>i5to1 de ,mira de ,mescua2 autos de ,antonio ,coello1 ,francisco de ,rojas1 ,cald]n1 ,felipe ,godnez1 ,mira de ,mescua1 ,luis ,vlez de ,guev>a1 y las ,loas y ,entremeses de ,cnc]1 ,moreto y ,mescua4 ,autos de ,rojas1 ,moreto1 ,mescua1 ,godnez1 ,felipe ,sn*ez1 ,diego ,ramos del ,ca/illo1 ,guev>a y ,antonio del ,ca/illo1 se encu5tran en el tomo ,autos sacram5tales y al ,nacimi5to de ,*ri/o con sus loas y entremeses1 recogidos de los mejores +5ios de ,espaa3 ,madrid1 #afge4 ,f9alm5te1 las obras que conti55 dramas1 indicadas por ,mn*-,bell+-,haus5 en la pg4 #e1 aado las sigui5tes3 ,cyt>a de ,apolo y ,p>naso en ,aragn4 ,autor1 el mae/ro ,ambrosio ,borda3 ,z>agoza1 #afej4 ,rimas v>ias y tragicom$ias del mrtir d',e?iopa1 por el capitn ,miguel ,botello de ,c>ballo3 en ,run1 #afdf4 ,luces de la aurora1 dz del sol en fie/as de la que es sol de los dz y aurora de la luz1 por ,d4 ,francisco de la ,torre4 7,s9 ao ni lug> de impresin47 ,la re9a ,matilde1 trag$ia de ,juan ,dom+o ,bevilacqua3 en ,npoles1 #aeig4 ,p]secuciones de ,luc9da1 dama val5ciana1 y trgicos sucesos de ,d4 ,c>los1 por el ,dr4 ,*ri/bal ,lozano3 ,val5cia1 #affd4 ,coronas del ,p>naso y platos de las musas1 de ,alonso ,j]nimo de ,salas ,b>badillo3 ,madrid1 #afce4 ,el caball]o puntual1 de ,alonso de ,salas ,b>badillo1 tres tomos3 ,madrid1 #afai4 ,el subtil cordobs ,p$ro de ,urdemales1 de ,a4 de ,salas ,b>badillo3 ,madrid1 #afbj4 ,fie/as de la boda de la incasable mal casada1 del mismo3 ,madrid1 #afbb4 ,casa del plac] hone/o1 del mismo3 ,madrid1 #afbj4 ,navidad de ,z>agoza1 rep>tida en cuatro no*es1 compue/a por ,matz de ,aguirre3 ,z>agoza1 #afed4 #da ,la fbula en que se funda ,la dama presid5te1 de ,leiba1 e/o es1 la de una seora que1 disfrazada de hombre1 llega adquirir la importancia sufici5te p>a trans=m>se en juez de las faltas de un m>ido celoso con una amante infiel1 ha sido des5vuelta dos veces por ,lope de ,vega en ,el alcalde mayor y ,el ,juez en su misma causa4 ,la misma idea se repite en ,la dama corregidor1 de dos +5ios1 y en la com$ia annima ,la muj] juez de su m>ido4 #db ,e/n en las obras de ,d4 ,j]nimo ,cnc]3 ,madrid1 #afea1 reimpresas en ,lisboa en #afei4 #dc ,en la ,biblioteca del duque de ,osuna se cons]va un antiguo manuscrito del conde de ,sex1 que se atribuye ,antonio ,coello1 y que prueba por lo m5os victoriosam5te que ,felipe ,,iv no pudo s] su autor4 ,al f9 del manuscrito dice z la c5sura3 ,he vi/o e/a com$ia del conde de ,sex con todo cuidado1 por s] caso de ,+lat]ra1 y quitado unos v]sos que van anotados en la prim]a jornada1 que tocan en la armada que el seor ,felipe ,,ii apre/ contra aquel re9o 7noticia que no es bi5 que se toque71 y una r$ondilla en la segunda jornada de los validos1 en todo lo dems el autor supo granje> su aprobacin de ,v4 ,m4--,madrid #aa de ago/o de #affa4--;,francisco de ,avellanada4 ,los v]sos1 que llam>on la at5cin del c5sor1 son los sigui5tes3 ,todo1 ,blanca1 lo he sabido1 ,y que ya despus de mu]tos ,tu h]mano y padre quisimos 7,dndole cu5ta la ,re9a7 ,cas>nos1 cu&o ,felipe ,segundo1 espaol ,mon>ca1 ,contra ,+alat]ra hizo ,la armada mayor1 que nunca ,con pesadumbres de p9o1 ,la espalda aprimi salobre ,de aquese mon/ruo de vidrio4 ,y que m la ,re9a entonces ,me envi con sus navos ,a procur> resi/ir ,tan pod]oso enemigo4 ,por eso no pude entonces ,cas>me4 ,agora he v5ido ,de e/a empresa1 y la ,re9a ,p$ir sus pies r5dido ,que nos case4 ,la correccin pue/a al m>g51 es3 ,d&ole cu5ta la ,re9a ,cas> nos3 ,aora he v5ido ,de/a empresa y la ,re9a444 ,la c5sura de teatro no hubi]a osado1 de seguro1 mutil> de e/a man]a la obra del ,mon>ca4 ,una com$ia de ,antonio ,coello1 ,y]nos de naturaleza y aci]tos de la =tuna1 con lic5cia de #afcd1 se gu>da en la ,biblioteca del duque de ,osuna4 #dd ,he vi/o repres5t> e/a com$ia en ,espaa2 p]o como no la t5go mano1 no la record>a sufici5tem5te1 si no hubiese recurrido al anlisis1 que hace de ella el escritor citado en ,la ,revue des deux mondes4 #de ,e/e ,jac9to ,cord]o1 1 como su5a su nombre en portugus1 ,cordeyro1 segn ,b>bosa ,ma*ado1 fu natural de ,lisboa1 en donde muri1 el #bh de febr]o de #afdf1 la edad de cu>5ta aos4 ,no he vi/o el tomo1 muy r>o1 de todas sus com$ias1 aunque s un fragm5to del mismo en pod] del ,sr4 ,durn2 aqul compr5de las com$ias sigui5tes1 pag9acin consecutiva desde el folio #a al #ie3 ,el hijo de las batallas 7repres5tla ,manuel ,simn71 ,con p>tes nunca hay v5tura 7repres5tla ,av5dao71 ,el mal incl9ado 7repres5tla ,toms ,f]nndez71 ,los doce de ,+lat]ra1 ,la victoria por amor4 ,las sueltas del mismo poeta1 tambin r>as1 son /as3 ,el juram5to ante ,dios y lealtad contra el amor 7repres5tla ,riquelme71 ,el secret>io confuso 7la prim]a p>te de ,du>te ,pa*eco1 repres5tla ,valds71 ,la entrada del rey de ,portugal3 ,lisboa1 #afba4 #df ,t]m9a de e/e modo3 ,y aqu el poeta da f9 ,a su com$ia1 not&o ,s] la prim]a que ha he*o4 #dg ,antonio ,enrquez ,gmez1 de e/irpe judica1 nacido en ,portugal y criado en ,ca/illa1 fu en ,francia1 segn ,b>bosa ,ma*ado1 caball]o de la ,ord5 de ,san ,miguel y mayordomo del ,rey4 ,en el prlogo su ,sansn1 ,r\51 #afeb1 dice3 ,las mis com$ias fu]on #bb1 cuyos ttulos pondr aqu p>a que se conozcan por mz1 pues todas ellas las ms que se imprim5 en ,sevilla1 les dan los impresores el ttulo que qui]5 y el dueo que se les antoja3 ,el c>d5al ,albornoz 7dos p>tes71 ,engaar p>a re9>1 ,diego de ,camus1 ,el capitn ,*9*illa1 ,f]nn ,mndez ,p9to 7dos p>tes71 ,celos no (5d5 al sol1 ,el rayo de ,pale/9a1 ,las sob]bias de ,nembrot1 ,a lo que obligan los celos1 ,lo que pasa en m$ia no*e1 ,el ,caball]o de ,gracia1 ,la prud5te ,abigail1 ,a lo que obliga el honor1 ,contra el amor no hay engaos1 ,amor con vi/a y cordura1 ,la fu]za del h]$]o1 ,la casa de ,au/ria en ,espaa1 ,el sol p>ado1 ,el trono de ,salomn 7dos p>tes74 ,llamo la at5cin p>ticul>m5te ac]ca del nm]o extraord9>io de poetas portugueses del siglo ,,xvii compr5dido en el catlogo de ,b>bosa1 que escribi]on com$ias en l5gua ca/ellana4 ,pocos1 s9 emb>go1 segn p>ece1 logr>on gran xito en el teatro4 #dh ,spanis*e ,/aatsges*i*te bes*rieb5 von d] ,grf9 d',aulnoy3 ,leipzig1 #agjc1 ,s4 #ea und #fb4 #di ,hllanse en la coleccin de sus poemas3 ,poemas de la nica poetisa am]icana ,sor ,juana ,9s de la ,cruz cuya t]c]a edicin se public en ,b>celona en #afia4 #ej ,hllanse en la coleccin ,poesz cmicas1 obras p/umas de ,d4 ,f4 ,bances ,c&amo3 ,madrid1 #agbb4 ,tomo ,i3 ,quin es qui5 premia al amor1 ,la re/auracin de ,budha1 ,duelos de +5io y =tuna1 ,la ,virg5 de ,guadalupe1 ,la pi$ra filos(al1 ,cul es afecto mayor1 lealtad sangre amor2 ,por su rey y por su dama1 ,el v5gador de los celos4 ,tomo ,,ii3 ,la ,x>reti]a de ,+lat]ra1 ,el ,au/ria en ,j]usaln1 ,el esclavo en grillos de oro1 ,el sa/re del ,campillo1 ,ms vale el hombre que el nombre1 ,el duelo contra su dama1 ,san ,b]n>do ,abad1 ,el espaol ms amante y desgraciado ,macz1 v>ios autos y entremeses4 #ea ,pellic]1 ,tratado hi/rico1 etc41 pg4 #bci4 ,slo extractamos aqu lo ms notable de e/a stira prolija1 s9 seguir paso paso al texto4 #eb ,acaso de ,cald]n8 #ec ,riccoboni1 ,reflexions sur les div]s !tres de l',europe1 pgs4 #ee y #eh4 #ed ,de ,los mu]tos vivos1 de ,lope4 #ee ,alude probablem5te una imitacin de ,no hay vida como la honra1 de ,montalbn4 #ef ,salfi1 ,saggio /orico critico della comm$ia italiana4 #eg ,signorelli1 ,/oria critica de' teatri3 ,npoles1 #ahac1 tomo ,,vi1 pgs4 #cdd y sigui5tes4 #eh ,riccoboni1 ,reflexions hi/oriques sur les div]s !tres de l',europe1 pgs4 #bj y #ei4 #ei ,riccoboni1 ,hi/oire du !tre itali51 tomo ,,iii1 pg4 #ejg4 #fj ,riccoboni1 ,reflexions1 etc41 pg4 #gd4 #fa ,no si5do /e lug> propsito p>a demo/r>1 analiz&o todas las esc5as1 cunto imit ,rac9e de ,rotr\ 7vase sobre e/o ,rayn\>d en ,le ,j\rnal des savants1 #ahbc71 nos limitamos ins]t> slo los v]sos sigui5tes1 que el ltimo de los poetas m5cionados imit del prim]o1 como rem9isc5cia de propsito delib]ado1 porque ba/an p>a prob> en g5]al nue/ro as]to3 ,rotr\4 ,on ne repasse po9t le noir fleuve des morts4 7,l'heureux naufrage1 acte ,,ii1 sc4 #a47 ,rac9e4 ,on ne voit po9t deux fois le rivage des morts4 7,phdre1 acte ,,ii1 sc4 #e47 ,rotr\4 ,d'et]nel entreti5 la race future4 7,l'innoc5te infidelit1 acte ,v1 sc4 #h47 ,rac9e4 ,l'et]nel entreti5 des sicles v5ir4 7,iphig5ie1 acte ,i1 sc4 #e47 ,rotr\4 ,heureux qui satisfait d'une basse =tune4 7,crisante1 acte ,,ii1 sc4 #a47 ,rac9e4 ,heureux qui satisfait de son humble =tune4 7,iphig5ia1 acte ,i1 sc4 #a47 ,rotr\4 ,sait tr\v]444 le *em9 de ton cur4 7,agsilas de ,colcos1 acte ,v1 sc4 #c47 ,rac9e4 ,aricie a tr\v le *em9 de son cur4 7,phdre1 acte ,,iv1 sc4 #f47 ,rotr\4 ,et v\s p\vez avoir des passe-temps plus d\x4 7,clie1 acte ,,iii1 sc4 #d47 ,rac9e4 ,eh quoi6 n'avez-v\s pas des passe-temps plus d\x8 7,a?alie1 acte ,,ii1 sc4 #g47 ,rotr\4 ,s'il v\s s\vi5t p\rtant que je suis la premire ,qui v\s ait appel de ce d\x nom de pre4 7,iphig5ia1 acte ,,iv1 sc4 #d47 ,rac9e4 ,fille d',agam5on1 c'e/ moi que la premire1 ,seigneur1 v\s appelai de ce d\x nom de pre4 7,iphig5ia1 acte ,,iv1 sc4 #d47 ,rotr\4 ,c'e/ tre crim9el que d'tre s\ponn4 7,blisaire1 acte ,v1 sc4 #f47 ,rac9e4 ,des qu'on leur e/ suspect ou n'e/ plus innoc5t4 7,a?alie1 acte ,,ii1 sc4 #e47 ,rotr\4 ,et le trate me baise af9 de m'et\ff]4 7,crisante1 acte ,i1 sc4 #i7 ,rac9e4 ,j'embrasse mon rival1 mais c'e/ p\r l'et\ff]4 7,britannicus1 acte ,,iv1 sc4 #c47 #fb ,signorelli1 ,/oria critica de'teatri1 tomo ,,vii1 pg9a #ic4 #fc ,le !tre franais1 en trois livres4 ,lyon1 #afgd4 #fd ,h>emos aqu algunas adiciones p>a ju/ific> y complet> la li/a de las com$ias francesas1 imitadas de otras espaolas4 ,l'cole des m>is1 de ,molire1 (rece en algunas esc5as rem9isc5cias de ,la discreta enamorada y ,el mayor imposible1 de ,lope2 p]o en lo sub/ancial e/ tomada de ,el m>ido hace muj]1 de ,d4 ,antonio de ,m5doza4 ,h>tz5bus* prueba evid5tem5te1 en su edicin de ,cald]n1 que la com$ia de e/e poeta1 ,en e/a vida todo es v]dad y todo m5tira1 se haba escrito ya en el ao de #afbb1 y1 por tanto1 se han desvanecido por completo las dudas que exi/an respecto de la prioridad de e/a obra con relacin al ,h]aclio1 de ,corneille4 ,laure p]secute1 de ,rotr\1 no e/ tomada1 como p>ece indic> su ttulo1 de la ,laura p]seguida1 de ,lope1 s9o probablem5te de ,re9> despus de morir1 de ,guev>a4 ,les illu/res ennemis1 de ,toms ,corneille1 segn ,h>tz5bus*1 e/ sacado de ,am> despus de la mu]te y ,el p9tor de su de%onra1 de ,cald]n1 y de ,obligados y (5didos1 de ,rojas4 ,su ,comtesse d',orgueil1 de ,el seor de no*es bu5as1 de ,alv>o ,cubillo2 ,le b>on d',albikrac1 de ,la ta y la sobr9a1 de ,moreto2 y ,le galan d\bl1 de ,hombre pobre todo es traza1 de ,cald]n4 ,peor e/ que e/aba1 de ,cald]n1 se repres5t ya en el teatro francs en #afde1 por ,debrosse1 con el ttulo de ,les innoc5ts c\pables4 ,el a/rlogo f+ido1 del mismo poeta1 adems de s] imitado por ,toms ,corneille1 lo fu tambin en el ao #afdf por d',ouville1 con el ttulo de ,jodelet1 a/rologue4 ,les trois ,doro?es1 de ,sc>ron1 provi5e de ,no hay peor sordo que el que no qui]e oir1 de ,tirso1 y ,la fausse app>5ce1 de ,no siempre lo peor es ci]to1 de ,cald]n4 ,la ,m>ianne1 de ,tri/an1 #afcf1 de ,el mayor mon/ruo los celos1 de ,cald]n4 ,l'hpital des f\s1 de ,reys1 #afce1 de ,el hospital en que cura amor de amor la locura1 de ,diego de ,torres4 ,znobie1 re9e d',armnie1 de ,montauban1 de ,la gran ,z5obia1 de ,cald]n4 ,l'inconnue ou l'esprit follet1 de ,boisrob]t1 no de ,la dama du5de1 de ,cald]n1 s9o de ,casa con dos pu]tas4 ,les surs jal\ses ou l'e*>pe et le bracelet1 de ,lamb]t1 de ,la b&a y la flor1 de ,cald]n4 ,l'cole des jal\x1 de ,montfleury1 de ,argel f+ido y r5egado de amor1 de ,lope4 ,les intrigues am\reuses1 de ,gilb]t1 de ,am> s9 sab] quin1 de ,lope4 ,la femme juge et p>ti1 de ,montfleury1 de ,la dama corregidor1 de dos +5ios4 ,la dame mdic91 del mismo1 de ,amor mdico1 de ,tirso4 ,le semblable soi-mme1 del mismo1 de ,el semejante s mismo1 de ,al>cn4 ,le co*] suppos1 de ,haut]ro*e1 de ,los riesgos que ti5e un co*e1 de ,antonio de ,m5doza4 ,la trahison punie1 de ,dac\rt1 de ,la traicin busca el ca/igo1 de ,rojas4 ,don ,flix de ,m5doce1 de ,le ,sage1 de ,gu>d> y gu>d>se1 de ,lope1 y ,le po9t d'honneur1 del mismo1 de ,no hay amigo p>a amigo1 de ,rojas4 #fe ,div]sos escritores han supue/o que las com$ias espaolas eran conocidas de los dramticos +leses del pr9cipal p]odo de e/e gn]o de lit]atura en ,+lat]ra1 e/o es1 en la poca de ,isabel y de ,jacobo ,i4 ,z1 ,col]idge so/i5e 7,notes & lectures on ,%akespe>e3 ,london1 #ahdi1 vol4 ,i1 pg4 #cje71 que la lectura de los dramticos espaoles det]m9 en gran man]a el espritu y tono de las com$ias de ,beaumont y de ,flet*]1 y que se necesita conoc] con exactitud el teatro espaol1 ant]ior #afbj1 como requisito indisp5sable p>a qui5 haya de public> las obras de aquellos poetas y seal> las fu5tes en que bebi]on4 ,el ,sr4 ,mauricio ,rapp1 en el prlogo su traduccin de ,los dos g5tiles hombres de ,v]ona1 de ,%akespe>e1 dice3 ,e/a pieza da ent5d] el influjo del teatro espaol4 ,no creo que el poeta la ley]a en su l5gua orig9al2 p]o s que se la haya he*o cont> y traducir4 ,hacia el ao de #aeia1 en que hubo de escribirse1 e/aba ,lope de ,vega1 de dos aos ms de edad1 en el apogeo de su gloria1 y pocos aos ms t>de se difundi]on c5t5>es sus com$ias por m$io de la pr5sa4 ,es posible que no lleg>a ha/a ,londres la noticia de e/e suceso extraord9>io8 ,e/a pieza es espaola en toda su e/ructura1 y ti5e todas las bellezas y todos los defectos de una com$ia de ,lope4 ,por plausible que p>ezca e/a hiptesis1 no hay datos ext]nos positivos que la confirm54 ,que yo sepa1 no hay n+una com$ia antigua +lesa de ese p]odo1 cuya imitacin de otra espaola pu$a demo/r>se1 s9 gn]o alguno de duda1 y ha/a en las obras de ,beaumont y de ,flet*]1 aunque se obs]v5 en ellas esc5as y enr$os que ti55 ci]to aire de familia con las de ,lope de ,vega1 ha de atribuirse que unos y otros utilizaban mat]iales sacados de novelas espaolas4 ,en los innum]ables tratados antiguos ac]ca del teatro1 que se han publicado reci5tem5te por la ,soci$ad de ,%akespe>e1 he buscado tambin en vano pruebas que demo/ras5 que se conoca en la ,+lat]ra de ese tiempo el teatro espaol4 ,los nicos pasajes ref]5tes e/e punto1 p]o siempre de poca importancia1 son los sigui5tes1 de la ,apology = ,actors 7,london1 #afab71 de ,?omas ,heywoods1 los cuales ti55 conexin ms e/re*a con otro punto de la hi/oria g5]al del teatro que con la cue/in que aludimos3 ,!re are div]s !atres n[ 9 use by ! ,fr5* k+s com$ians z ! ,burgonian & ,o!rs4 ,9 ,massilia1 9 ,trev]s1 ,magontia1 also at ,civil 7,seville7 9 ,spa9e1 & at ,madrill1 wit o!rs4 ,at ! int]taim5t ( ! ,c>d9all ,alphonsus & ! infant ( ,spa9e 9 ! ,l[-c\ntryes1 !y 7 pres5t$ at ,antw]pe ) sundry pageants & playes2 ! ,k+ ( ,d5m>que1 fa!r to h9 t n[ reigne?1 ent]taim$ into 8 s]vice company ( ,engli% com$ians1 comm5d$ unto him by ! hon\rable ! ,e>le ( ,leice/re3 ! ,duke ( ,brunswicke & ! ,l&grave ( ,hess5 reta9e 9 _! c\rt c]ta9e ( ours ( ! same quality4 ,y %\ld tire mjselfe to reckon ! names ( all ,fr5*1 ,roman1 ,g]man1 ,spani%1 ,italian & ,engli% poets1 be+ 9 numb] inf9ite1 & _! lab\rs extant to approve _! wor?9esse4 ,actors 7 support$ by ! ,mantuans1 ,v5etians1 ,val5cians1 & o!rs3 s9ce1 by ! ,palsgrave1 ! ,lò1 ! ,dukes ( ,saxony1 ( ,brunswicke1 etc4 ,! c>d9al at ,bruxels ha? at ?is "t 9 pay company ( our ,engli% ,com$ians4 ,! ,fr5* k+ all[es c]ta9e ,companies 9 ,p>is1 ,orleans1 besides o!r cities3 s do? ! k+ ( ,spa9e 9 ,civil1 ,madrill & o!r prov9ces4 ,hay div]sos teatros1 en que repres5tan com$iantes del rey de ,francia1 como el de ,borgoa y otros4 ,los hay en ,m>sella1 en ,trv]is1 ,maguncia444 ,tambin en ,sevilla1 en ,espaa y en ,madrid1 y en otros lug>es4 ,a co/a del c>d5al ,alfonso y del infante de ,espaa1 en los ,pases ,bajos1 se pres5t>on en ,antu]pia con pomposos ap>atos escnicos y com$ias3 el rey de ,d9am>ca1 padre del que hoy re9a1 mant5a su s]vicio una compaa de actores +leses1 que le recom5d el seor conde de ,leice/]3 el duque de ,brunswick y el ,l&grave de ,hesse ti55 en sus cortes otros1 tambin +leses1 y notables en su clase4 ,me cans>a si escribi]a los nombres de todos los poetas franceses1 romanos1 alemanes1 espaoles1 italianos +leses1 si5do su nm]o inf9ito1 y exi/i5do sus obras p>a prob> su mrito4 ,so/5an actores los mantuanos1 v5ecianos1 val5cianos1 napolitanos1 los flor5t9os y otros3 adems1 los prncipes g]mnicos1 el ,palsgrave1 el ,l&grave1 los duques de ,sajonia1 de ,brunswick1 etc4 ,el ,c>d5al1 en ,bruselas1 pagaba una compaa de nue/ros actores +leses4 ,el rey de ,francia p]mite la exi/5cia de ci]tas compaz en ,p>s1 ,orleans y otras ciudades3 lo mismo hace el rey de ,espaa en ,sevilla1 ,madrid y otras prov9cias4--7,t4 del ,t47 ,aadir tambin1 aunque corresponda una poca po/]ior1 que ,samuel ,zuke1 en el prlogo de su t]c]a edicin de las ,adv5tures ( five h\rs 7la prim]a ap>eci en #affc71 dice3 ,! plot 0 tak5 out ( ,don ,p$ro ,cald]n1 celebrat$ ,spani% au?or1 ! nation ( ! _w :o are ! happie/ 9 ! =ce & delicacy ( _! inv5tions1 & recomm5d$ to me by 8 sacr$ ,mage/y z an excel5t design4--,el enr$o fu sacado de ,d4 ,p$ro ,cald]n1 famoso autor espaol1 cuya nacin es la ms a=tunada del mundo en la fu]za y delicadeza de sus inv5ciones1 habindomelo recom5dado su sagrada ,maje/ad como un trabajo excel5te4--7,t4 del ,t47 ,e/a pieza dramtica1 arreglada de una com$ia atribuda falsam5te ,cald]n1 fu acogida con tales aplausos1 que se repres5t s9 int]rupcin trece no*es consecutivas4 #ff ,moratn1 en el prlogo sus com$ias1 asegura que todos los escritos de e/e poeta son del siglo ,,xviii2 p]o no es z1 porque mu*os se imprimi]on el ao #gj del siglo ant]ior4 #fg ,e/e discurso prec$e la ,virg9ia1 de ,montiano 7,madrid1 #agej71 trag$ia de que trat>emos ms adelante4 #fh ,a la edicin de e/os dos dramas 7,madrid1 #aggj7 prec$e un ensayo sobre la com$ia espaola1 completam5te frvolo4 #fi ,p>te de los mismos se imprimi]on en #aj pequeos volm5es1 en ,madrid1 #aghf-ia1 con las com$ias ms importantes de ,d4 ,ramn de la ,cruz4 ,en esos ltimos aos se ha com5zado public> en ,madrid una nueva edicin de slo los sa9etes1 que ha de compr5d] tambin los no impresos4 ,el prim] tomo1 nico que he vi/o1 conti5e #ed piezas4 #gj ,teatro espaol1 por ,d4 ,vic5te ,g>ca de la ,hu]ta 7,madrid1 #aghe y sigui5tes73 #ag tomos pequeos4 #ga ,el ,otelo1 de ,ducis1 traducido por ,d4 ,teodoro de la ,calle4 #gb ,en ,la mu]te de ,abel1 de ,leg\v1 traducida por ,d4 ,antonio ,savin4 #gc ,e/os dos docum5tos se imprimi]on por vez prim]a1 como apndice de una composicin potica en alabanza de ,cald]n1 que di conoc] ,d4 ,gasp> ,agu/n de ,l>a en #afhd1 con el ttulo de ,obelisco fnebre2 despus se incluy en el ,teatro espaol de ,la ,hu]ta1 p>te segunda1 tomo ,,iii1 y se public tambin por ,malsburg1 cuya traduccin he copiado1 z como la de otros prrafos suyos1 citados en la pg9a #aig del tomo ,,iv del prlogo1 que antes aludimos4 #gd ,la desv]genza1 con que abusaban los libr]os del nombre de ,cald]n1 lleg tal extremo1 que pusi]on bajo el nombre de ,d4 ,p$ro ,cald]n obras de otros poetas1 de todos conocidas1 como1 por ejemplo1 ,el tej$or de ,segovia1 de ,al>cn1 y el ,g>ca del ,ca/aar1 de ,rojas1 y ha/a algunas1 cuyo v]dad]o autor se nombra su conclusin4 ,las mismas razones que hay p>a dud> de la aut5ticidad de e/os dramas1 de los cuales nada dice el poeta1 y que ,v]a ,tassis califica de apcrifos1 son aplicables tambin1 nue/ro juicio1 las sigui5tes3 ,la espaola en ,flor5cia1 de la misma novela que sirvi ,lope de ,ru$a p>a su com$ia de ,los engaos1 y ,%akespe>e p>a su ,twelf?-,night1 p]o aju/ndose ella ms e/re*am5te2 obra dramtica de mu*o mrito1 no indigna de ,cald]n4 ,los empeos de seis horas1 com$ia de enr$o muy complicada1 de plan +5ioso y bi5 desempeado1 y ent]am5te con=me con el e/ilo cald]oniano4 ,el escndalo de ,grecia contra las santas img5es4 ,al f9al de la misma se dice expresam5te que es su autor ,cald]n2 p]o su e/ructura ntima 7imitada de ,la repblica al revs1 de ,tirso1 p]o muy inf]ior ella7 no confirma n+n concepto de la indicacin ant]ior4 #ge ,conozco slo algunas de e/as com$ias4 ,el mon/ruo de la =tuna 7en el tomo ,,xxiv de las com$ias nuevas escogidas71 escrito en compaa de ,rojas y de un desconocido1 dramatiza la hi/oria de la lav&]a napolitana llamada ,felipa ,catanea1 que de las clases ms bajas de la soci$ad lleg alcanz> un rango muy elevado1 y que despus fu presa por pon]se al fr5te de una conjuracin contra el rey ,&rs1 en que muri de resultas de las torturas que la sujet>on4 7,v4 ,hi/oire des rois des ,deux ,siciles de la maison de ,france1 por d',egly3 ,p>s1 #agda1 tomo ,i1 pg4 #ddb y al pr9cipio de la segunda p>te1 y ,bocaccio1 de ,casibus virorum et fem9>um illu/rium1 lib4 ,,ix1 cap4 #bf74 ,el pa/or ,fido 7con ,antonio ,coello7 se aju/a en todo ,gu>9i4 ,bajo el ttulo de ,la f+ida ,arcadia se sobr5ti5de1 s9 duda1 la del mismo ttulo de ,moreto1 y de ,el mejor amigo el mu]to tratamos ya en el tomo ,,iv1 pg4 #dh4 #gf ,hay tres com$ias de e/e ttulo3 una de ,calleja1 otra de ,f]nndez de ,len1 y otra que se dice escrita por un +5io de e/a corte 7impresa en ,sevilla por ,francisco de ,lefdael71 p>eci5do e/a ltima1 por sus cualidades intrnsecas1 la compue/a por ,cald]n4 #gg ,v]a ,tassis asegura que en la biblioteca del ,colegio mayor de ,ovi$o1 en ,salamanca1 se cons]van las obras de ,cald]n3 posible es que exi/i]an all esas com$ias que se han cred p]didas1 ignor&o yo si se han he*o algunas inve/igaciones p>a av]igu>lo4 #gh ,en la biblioteca del duque de ,osuna se encu5tra manuscrita la com$ia ,la selva confusa1 que lleva la firma de ,d4 ,p$ro ,cald]n4 ,al comp>> e/a firma con otras autnticas1 s9 disputa de la misma coleccin1 sospe* que pudi]a s] contrahe*a1 por cuya razn no se p]d]a el trabajo exam9&o at5tam5te e/e manuscrito4 ,en di*a biblioteca gurdase tambin un ejempl> impreso1 muy r>o y antiguo de e/a com$ia1 en que se atribuye ,lope de ,vega1 aunque e/a indicacin no nos conv5za de su v]dad1 porque su e/ilo no es en g5]al el de ,lope1 como lo demue/ran e/os v]sos de su pr9cipio1 que copio cont9uacin3 ,,filipo4 ,pasemos los rigores de la sie/a ,en el et]no abril de la flore/a4 ,,fadrique4 ,aqu que de esm]aldas ,compon5 e/as sombras1 ,colgaduras al monte1 al valle alfombras1 ,si5do en tantos colores ,gigantes de zafir1 pira de flores1 etc4 ,se me ha ocurrido1 pues1 la idea de que1 acaso bajo el ttulo de ,la selva confusa1 se halle la com$ia de ,cald]n1 que se crea p]dida1 titulada ,c]tam5 de amor y celos1 porque por lo m5os el argum5to de la una y la firma de la otra concu]dan e/e objeto4 #gi ,los escritos publicados en los anu>ios bibliogrficos de ,vi5a por ,v4 ,s*midt1 tantas veces citado1 me han sido muy tiles por los datos que sum9i/ran1 relativos las com$ias sigui5tes3 ,la cronologa expue/a en e/e lug> de las com$ias de ,cald]n1 ha de enm5d>se con arreglo los datos y argum5tos importantes1 de que se ha valido ,h>tz5bus* en su nueva y excel5te edicin de ,cald]n1 z como de los del prim] tomo de los de las ,com$z escogidas de ,lope de ,vega4 ,fj5se1 pues1 los lectores en el notable trabajo de ese erudito con el objeto indicado1 aunque ac]ca de las noticias utilizadas por ,h>tz5bus*1 me vea obligado tambin hac] las sigui5tes obs]vaciones3 ,la desdi*a de la voz se escribi en la primav]a de #afci3 en la biblioteca del duque de ,osuna exi/e el manuscrito orig9al de e/a com$ia1 con la firma de ,cald]n y la fe*a en ,madrid #ad de mayo de #afci aos1 y adems la lic5cia p>a la repres5tacin de ,juan ,nav>ro de ,esp9osa1 si5do la fe*a de /a el #a4 de junio de #afci4 ,a la li/a de los p]sonajes sigue la di/ribucin de papeles1 escrita tambin de puo y letra de ,cald]n1 que copio en seguida como curiosidad1 y que dice z3 ,d4 ,juan4 ,p$ro ,mlo4 7s9 duda ,manuelo74 ,d4 ,p$ro4 ,el autor 7e/o es1 el director de la compaa74 ,d4 ,diego4 ,len4 ,d4 ,luis 7viejo74 ,jusepe4 ,feliciano4 ,p$ro4 ,luquete4 ,ossorio4 ,da ,beatriz4 ,ma4 de 7s9 duda ,cald]n74 ,lo dems e/ borrado4 ,el secreto voces se escribi en #afdb3 encuntrase en la biblioteca del duque de ,osuna el orig9al autgrafo con la firma de ,cald]n1 la fe*a de ,madrid #h de febr]o de #afdb1 la nota p>a ,antonio de ,prado y lic5cia p>a la repres5tacin de #a4 de junio del mismo ao4 ,fi]as afem9a amor se repres5t en el ao de #afgb en el teatro del ,bu5 ,retiro1 segn resulta de las cu5tas de las fie/as de corte4 ,respecto ,el mdico de su honra no hay otra indicacin ms que la de hab]se impreso en #afcg1 porque la de igual ttulo1 includa en el catlogo de ,faj>do y atribuda ,lope1 impresa en #afbc1 es di/9ta de la de ,cald]n4 ,el mgico prodigioso se repres5t en la fe/ividad del ,corpus el ao #afca en la villa de ,yepes1 si yo he descifrado bi5 el ao del manuscrito del duque de ,osuna4 ,el gran prncipe de ,fez hubo de escribirse en #affi1 porque z lo p]suad5 presunciones muy v]osmiles4 ,el manuscrito de e/a pieza1 que se halla en la biblioteca del duque de ,osuna1 (rece todos los indicios de un autgrafo1 aunque le falte la firma del poeta1 e/&o unida l la lic5cia p>a la repres5tacin de #ai de septiembre de #affi1 impresa y en =ma muy honorfica p>a el autor4 ,aunque segn demue/ran mu*os manuscritos antiguos de com$ias1 fu]a neces>ia una nueva lic5cia p>a repetir sus repres5taciones1 ha de supon]se1 no ob/ante1 que e/e manuscrito es autgrafo1 si admitimos tambin que la lic5cia que la acompaa p>a repres5t>se fu la prim]a4 ,adems1 son1 mi juicio1 muy problemticos los datos aducidos por ,h>tz5bus* 7tomo ,,iv1 pg4 #fgf7 p>a afirm>1 que otras #bd com$ias de ,cald]n hubi]on de escribirse antes de #afea1 porque1 aun en el caso supue/o por ,h>tz5bus* de que n+una de e/as piezas fu]a ,fie/a real1 el ejemplo indicado prob>a que ,cald]n no p]si/i siempre en su propsito de escribir slo e/as fie/as despus de entr> en el sac]docio4 ,esas palabras expresan slo en g5]al com$ias de/9adas repres5t>se en la corte1 y de algunas de las que hablamos es v]osmil2 y posible1 tratndose de todas1 que tal fu]a su de/9o1 porque vemos en los catlogos exi/5tes que no slo esas piezas pomposas se repres5taban en el teatro de la corte1 s9o com$ias de todas especies2 y aunque la mayor p>te de las fie/as1 por su epgrafe por algn otro cumplimi5to la familia real1 d5otaban su de/9o1 no ha de d$ucirse de e/a circun/ancia que siempre inv>iablem5te hubi]a de suc$] lo mismo4 ,de todas man]as1 con/a que ,am> despus de la mu]te se escribi antes de #afed1 pue/o que en los ,illu/res ennemis1 de ,?omas ,corneille1 de e/e ao1 hay traducidas algunas esc5as de la prim]a1 y las palabras que yo int]pret como un cumplimi5to ,d4 ,juan de ,au/ria1 el hijo de ,felipe ,,iv1 debi]on aludir al hroe de ,lepanto1 qui5 ms inm$iatam5te se dirigan4 ,de ,el ,jos de las muj]es se encu5tra una copia en la biblioteca del duque de ,osuna con e/a nota3 ,a #a4 de en]o de #affi aos se sac del orig9al de ,d4 ,p$ro ,cald]n por ,manuel ,vallejo4 ,las tres ju/icias en una ha de s] de las prim]as obras de la juv5tud de ,cald]n4 ,bances ,c&amo dice expresam5te en su escrito sobre el teatro1 ya citado3 ,el mayor cuidado del poeta es no escog] casos horrorosos ni de mal ejempl>1 y el patio tampoco lo sufre4 ,a ,don ,francisco de ,rojas le silb>on la com$ia de ,cada cual lo que le toca1 por hab]se atrevido pon] en ella un caball]o que1 casndose1 hall violada de otro amor su esposa1 y ,d4 ,p$ro ,cald]n dese mu*o recog] la com$ia de ,un ca/igo en tres v5ganzas1 que escribi si5do muy mozo1 porque un galn daba una b(etada su padre2 y con s] caso v]dad]o en ,aragn y av]igu> despus que era el padre supue/o y no natural1 y con hac]le morir no ob/ante en p5a de la irrev]5cia1 con todo eso ,d4 ,p$ro qu]a recog] la com$ia por el horror que daba el esc&aloso caso4 ,evid5tem5te se ha equivocado ,bances ,c&amo en el ttulo de la com$ia1 porque la fbula de que habla es la de ,las tres ju/icias en una4 ,la biblioteca del duque de ,osuna cons]va tambin manuscritos de ,cald]n3 los entremeses de ,el sacri/n muj]1 de ,la rabia1 de ,el robo de las ,sab9as1 y las mojigangas de ,las visiones de la mu]te y la de ,los guisados4 #hj ,cald]n1 al p>ec]1 ha consagrado un esm]o p>ticul> e/a com$ia2 el ltimo arreglo1 con el ttulo de ,el mayor mon/ruo los celos1 es una re=ma completa de la ms antigua4 ,las palabras f9ales del mayor mon/ruo los celos1 como escribi el autor1 no como imprimi el ladrn1 alud51 s9 duda1 al texto antiguo1 visiblem5te de ,cald]n2 p]o t5ido1 s9 duda1 por l en poca e/ima impreso contra su voluntad4 #ha ,debajo de e/e ttulo compr5demos siempre la gran coleccin de com$ias espaolas de autores div]sos1 cuyo ndice copiamos en el apndice al tomo ,,iii4 #hb ,el ,sr4 ,edu>do ,bck+1 en las notas al ,teatro espaol1 de ,s*legel1 nuevam5te publicado por l1 en cuya obra se reimprime tambin esa leccin1 ya citada1 obs]va en la pg4 ,,xii1 que mi obra1 en su tomo ,i1 pg9as #ceb y sigui5tes1 y al trat> de las o*o com$ias de ,c]vantes1 convi5e en todo con ,s*legel1 aunque s9 nombr>lo4 ,la comp>acin de las #ad pg9as de mi libro 7pg9as #cea-cfe71 en las cuales hablo ext5sam5te de las ,o*o com$ias1 con las escasas obs]vaciones que sobre las mismas hace ,s*legel en el libro citado1 demue/ra palm>iam5te cun errnea es e/a as]cin3 en todas e/as pg9as no hay ni m$ia lnea que concu]de con ,s*legel4 ,esa indicacin de ,bck+ se funda slo en las palabras empleadas por m de p>odias y stiras sobre el gu/o corrompido de la poca1 abig>rada v>i$ad y lig]eza de composicin2 p]o z esas palabras como algunas otras1 usadas all 7como he probado1 copi&o los pasajes de que me sirvo1 en el ,brockhaus'-s*5 bibliographis*5 ,anzeig] de e/e ao1 nm4 #b1 con ms prolijidad71 son una v]sin exacta de las expresiones que usan los espaoles ,blas ,nas>re y ,lampillas2 y p>a pres5t> la v]dad]a luz las ideas de e/os crticos1 era neces>io repetir sus mismas palabras1 y he aqu la causa de que1 si5do una la fu5te1 lo sean tambin las locuciones empleadas en el libro de ,s*legel y en el mo4 ,por lo que toca la op9in de que ,c]vantes se propuso escribir com$ias la man]a de las de ,lope de ,vega1 no stiras contra ellas1 convi5e decl>> que z lo crey]on1 antes que ,s*legel1 ,signorelli1 ,d4 ,vic5te de los ,ros y ,pellic]2 y cualqui]a otro1 excepto ,blas ,nas>re y sus sect>ios1 p5s>n de la misma man]a1 porque es lo ms s5cillo y lo que desde luego ocurre naturalm5te1 y porque1 de nombr> yo ,s*legel1 hubi]a debido hac]lo tambin1 adems de los citados antes1 con ,b\t]wek1 ,moratn1 ,nav>rete1 ,arrieta1 ,m>tnez de la ,rosa y otros mu*os4 ,por lo dems1 las lecciones 7que1 con/&o de #cj pg9as escasas sobre el teatro espaol1 no podan s]virme muy especialm5te71 se citan ya en el prlogo del prim] tomo1 entre los trabajos que han prec$ido los mos1 y en que se funda e/a obra1 y tambin se citan de nuevo en el ,catlogo que copiamos arriba2 y s9 duda e/a m5cin g5]al habra ba/ado1 y hubi]a he*o 9til reproducir la misma citacin en cada caso aislado1 aunque ,s*legel hubiese sido la fu5te de lo expue/o1 lo cual no ha suc$ido4 ,tratndose de obras ant]iores1 ha de pref]irse siempre el resultado de nue/ros e/udios inve/igaciones p]sonales1 corrigi5do siempre que sea posible los errores antiguos2 p]o nunca es lcito qu]] pas> plaza de orig9al co/a de la v]dad1 y1 por tanto1 no se pu$e m5os de repetir algo de lo que otros han di*o1 si era v]dad lo que dij]on4 ,siempre lo indico cu&o lo hago z con alguna ext5sin1 si5do fcil de compr5d] que no acompae siempre una nota cada he*o1 cada dato cada obs]vacin aislada aj5a1 porque e/o hubi]a trad consigo un lujo sup]fluo de notas2 y1 por otra p>te1 en la mayora de los casos fu]a empresa casi imposible1 pue/o que1 cu&o nos ocupamos l>gos aos en el e/udio de un objeto cualqui]a1 y en las obras relativas l1 no podemos decir tampoco si cada idea de las que emitimos es nue/ra aj5a1 ni record> tampoco1 al us> ci]tas palabras1 si son las mismas empleadas antes por otro1 ni siqui]a en dnde las hemos led4 #hb ,el ,sr4 ,edu>do ,bck+1 en las notas al ,teatro espaol1 de ,s*legel1 nuevam5te publicado por l1 en cuya obra se reimprime tambin esa leccin1 ya citada1 obs]va en la pg4 ,,xii1 que mi obra1 en su tomo ,i1 pg9as #ceb y sigui5tes1 y al trat> de las o*o com$ias de ,c]vantes1 convi5e en todo con ,s*legel1 aunque s9 nombr>lo4 ,la comp>acin de las #ad pg9as de mi libro 7pg9as #cea-cfe71 en las cuales hablo ext5sam5te de las ,o*o com$ias1 con las escasas obs]vaciones que sobre las mismas hace ,s*legel en el libro citado1 demue/ra palm>iam5te cun errnea es e/a as]cin3 en todas e/as pg9as no hay ni m$ia lnea que concu]de con ,s*legel4 ,esa indicacin de ,bck+ se funda slo en las palabras empleadas por m de p>odias y stiras sobre el gu/o corrompido de la poca1 abig>rada v>i$ad y lig]eza de composicin2 p]o z esas palabras como algunas otras1 usadas all 7como he probado1 copi&o los pasajes de que me sirvo1 en el ,brockhaus'-s*5 bibliographis*5 ,anzeig] de e/e ao1 nm4 #b1 con ms prolijidad71 son una v]sin exacta de las expresiones que usan los espaoles ,blas ,nas>re y ,lampillas2 y p>a pres5t> la v]dad]a luz las ideas de e/os crticos1 era neces>io repetir sus mismas palabras1 y he aqu la causa de que1 si5do una la fu5te1 lo sean tambin las locuciones empleadas en el libro de ,s*legel y en el mo4 ,por lo que toca la op9in de que ,c]vantes se propuso escribir com$ias la man]a de las de ,lope de ,vega1 no stiras contra ellas1 convi5e decl>> que z lo crey]on1 antes que ,s*legel1 ,signorelli1 ,d4 ,vic5te de los ,ros y ,pellic]2 y cualqui]a otro1 excepto ,blas ,nas>re y sus sect>ios1 p5s>n de la misma man]a1 porque es lo ms s5cillo y lo que desde luego ocurre naturalm5te1 y porque1 de nombr> yo ,s*legel1 hubi]a debido hac]lo tambin1 adems de los citados antes1 con ,b\t]wek1 ,moratn1 ,nav>rete1 ,arrieta1 ,m>tnez de la ,rosa y otros mu*os4 ,por lo dems1 las lecciones 7que1 con/&o de #cj pg9as escasas sobre el teatro espaol1 no podan s]virme muy especialm5te71 se citan ya en el prlogo del prim] tomo1 entre los trabajos que han prec$ido los mos1 y en que se funda e/a obra1 y tambin se citan de nuevo en el ,catlogo que copiamos arriba2 y s9 duda e/a m5cin g5]al habra ba/ado1 y hubi]a he*o 9til reproducir la misma citacin en cada caso aislado1 aunque ,s*legel hubiese sido la fu5te de lo expue/o1 lo cual no ha suc$ido4 ,tratndose de obras ant]iores1 ha de pref]irse siempre el resultado de nue/ros e/udios inve/igaciones p]sonales1 corrigi5do siempre que sea posible los errores antiguos2 p]o nunca es lcito qu]] pas> plaza de orig9al co/a de la v]dad1 y1 por tanto1 no se pu$e m5os de repetir algo de lo que otros han di*o1 si era v]dad lo que dij]on4 ,siempre lo indico cu&o lo hago z con alguna ext5sin1 si5do fcil de compr5d] que no acompae siempre una nota cada he*o1 cada dato cada obs]vacin aislada aj5a1 porque e/o hubi]a trad consigo un lujo sup]fluo de notas2 y1 por otra p>te1 en la mayora de los casos fu]a empresa casi imposible1 pue/o que1 cu&o nos ocupamos l>gos aos en el e/udio de un objeto cualqui]a1 y en las obras relativas l1 no podemos decir tampoco si cada idea de las que emitimos es nue/ra aj5a1 ni record> tampoco1 al us> ci]tas palabras1 si son las mismas empleadas antes por otro1 ni siqui]a en dnde las hemos led4