----------------------------------------
------------------------                
,,opm]k+5 ,,van ,,de ,,bew]k]3          
,de tek/ 9 dit be/& wordt we]gegev5 9 de
 orig9ele1         v]\d]de spell+4 ,er  
is ge5 pog+ g$aan de tek/ te            
mod]nis]54                              
,bladzijde-numm]+ is v]wijd]d4          
,afgebrok5 woord5 aan het      e9de van 
de regel zijn /ilzwijg5d h]/eld4        
,ov]duidelijke druk- en spelf\t5 9 het  
orig9eel zijn           gecorrige]d4    
,v>iaties 9 spell+ zijn beh\d54         
,9 het orig9eel cursieve tek/ is        
we]gegev5 als cursief4                  
,9 het boek word5 lage en hoge          
aanhal+/ek5s gebruikt4         ,deze    
dubbele aanhal+/ek5s zijn 9 dit e-boek  
aangegev5        als aanhal+/ek5s4      
,aan het e9d van dit e-boek volgt e5    
ov]zi*t van de             aangebra*te  
correcties4                             
----------------------------------------
------------------------      ,no4 #ch4 
,practis*e ,biblio!ek4                  

,prijs #ce ,c5t4                        
,het ,boek d] ,etiquette                
,,door                                  
,,yvonne                                
,,inh\d3                  ,uit]lijk en  
,kle$+                 ,op /raat        
,bezoek5 aflegg51 ontvang5 en voor/ell5 
,d9]s en ,p>tij5                 ,kle9]e
 ,fee/elijkh$5                 ,v]lov+  
en ,huwelijk                 ,r\w       
,het gesprek                 ,briev5 en 
,briefka>t5                             
,,ba>n4--,j4 ,f4 ,,van ,,de ,,v54       
,victoriawat]                           
,,ob]lahn/e9        ,,e]volle ,,v]meld+ 
,,am/]dam #aijh      3 ,,e]volle        
,,v]meld+ ,,ha>lem #aiaj 3              
,practis*e ,biblio!ek    ,s*reb]1       
,long5-,gymna/iek       #ce ,ct4        
,bock1 ,e]/e ,hulp ,ongelukk5      #ce  
,amateur ,fotograaf4 #b;e druk          
#be    ,toepoel1 ,physical ,culture     
#fj    ,li*t-1 ,lu*t- en ,zonnebad5     
#cj    ,mijn ,aqu>ium                   
#ce    ,de ,kle9e ,brief/ell]           

#ce    ,de ,jonge ,s*ak]                
#ce    ,broekkamp1 ,jonge ,damm]        
f #a4be   ,broekkamp1 ,dam/udies        
#ce ,ct4   ,leefson1 ,nieuw/e ,dans5    
#ce    ,skatspel1 h&leid+               
#ej    ,bill>ds*ool4 #b;e druk          
#ce    ,ott1 ,rijwiel1 inri*t+4 #b;e dr4
  #be    ,lev5smagnetisme               
#ae    ,mijn ,t]r>ium                   
#ce    ,lu*ts*eepva>t1 pop4 bes*4       
#cj    ,*auffeurs-,s*ool                
#ge    ,e5v\dige ,boekh\d+              
#ce    ,telegrafie zond] draad          
#ce    ,rntg5/ral5 en ,radium           
#ce    ,de ,damm]                       
#ce    ,zwe$s*e ,gymna/iek              
#fj    ,voetbal omnia ,v9cit            
#cj    ,hoe maak ik ,t5t58              
#cj    ,d y speak ,engli%8              
#cj    ,p>lez-v\s ,franais8             
#cj    ,spre*5 ,sie ,deuts*8            
#cj    ,p>la ,italiano8                 
#cj    ,p>olas ,esp]ante8               
#cj    ,vl9d]v]zamel+                   
#ce    ,nieuw ,spel5boek                

#ce    ,h5gelsport                      
#ce    ,de ,padv9d]s                    
#be    ,konijn5fokk5                    
#ce              ,sport-,biblio!ek      
,voetbal-,sport                         
#be ,ct4   ,voetbal-,s*eidsre*t]        
#fj    ,voetbal4 #d;e druk              
#be    ,lawn ,t5nis4 #b;e dr4           
#cj    ,lawn ,t5nis4 #c;e dr4           
f #a4fj   ,wat]-,polo4 #b;e dr4         
#cj ,ct4   ,cricket                     
#cj    ,croquet                         
#cj    ,kegel5                          
#cj    ,korfbal                         
#cj    ,hockey                          
#cj    ,hockey4 ,eng4 regels            
#fj    ,h>dloop54 #b;e dr4              
#cj    ,roei5                           
#ce    ,zeil5                           
#ej    ,zwems*ool #b;e dr4              
#ce    ,droogzwemm5                     
#ae    ,boks54 #b;e druk                
#ce    ,s*]m5                           
#ej    ,wor/el5                         
#fj    ,s*oonrijd5                      

#ej    ,kolv5                           
#ej    ,rols*aats5rijd5                 
#cj    ,op5lu*tspel5                    
#de    ,halt]5                          
#ce    ,skiloop5                        
#cj    ,kaats5                          
#ej    ,wielr5n5                        
#ce    ,w&el5                           
#ce    ,balw]p5                         
#ce    ,h&boogs*iet5                    
#ce    ,ju ,jutsu                       
#fj    ,motorbootsport                  
#fj    ,manoeuvres te pa>d              
#fj    33 ,,uitgav5 ,,van ,j4 ,f4 ,,van 
,,de ,,v5 ,,te ,,ba>n 33   ,,het ,,boek 
,,d] ,,etiquette                        
,het boek d] ,etiquette                 
,,door                                  
,,yvonne                                
,decoratieve illu/ratie                 
,,ba>n--,j4 ,f4 ,,van ,,de ,,v5   ,typ4 
,firma ,van d] ,want  ,co41 ,am]sfoort4 
,,uit]lijk ,,en ,,kle$+4   ,aan onze    
vorm5 en mani]5 moet m5 kunn5 zi51 dat  
wij bes*aafde m5s*5 zijn1 en da>om moet5

 wij 9 de all]e]/e plaats op ons        
uit]lijk lett54 ,e5 d] vele bewijz5 van 
bes*av+ is re9heid en ne!id4 ,wij kunn5 
hi] niet uitwijd5 ov] de                
noodzakelijkheid van veel bad5 en wass*5
 en dikwijls s*oon ond]go$ aantrekk51 ( 
ov] het ond]h\d van ons ho(d en het ha>4
 ,ma> hoe vaak zijn m5s*51 die zi* zelve
 ze] bes*aafd en ontwikkeld v9d51 to*   
slordig 9 hun uit]lijk en kle$+6 ,hoe   
dikwijls ziet m5 op /raat e5 vuil5 (    
afgetrapt5 ond]rok uit e5 elegant       
w&eltoilet kom54 ,ne!id be/aat uit      
ontelb>e kle9igh$51 die ma> al te vaak  
v]wa>loosd word54 ,ons uit]lijk en onze 
kle$+ moet5 9 de e]/e plaats v]zorgd    
zijn4 ,ge5 lu*tgaatjes 9 k\s5 en        
h&s*o551 ge5 /( op d5 hoog5 ho$1 ge5    
vette kraag aan ov]jas en japon1 ge5    
r\wr&jes aan de nagels4  ,e5 wa>lijk    
bes*aafd m5s* neemt 9 d5 huiselijk5 kr+ 
dezelfde vorm5 en mani]5 9 a*t als da>  
buit51 imm]s go$e mani]5 zijn ge5e      
uit]lijkh$51 ma> vorm5 e5 deel van ons  
wez5 en kom5 uit ons h>t en ons v]/&    

voort4 ,da>om zal het e5 wa>lijk        
bes*aafde vr\w onmogelijk zijn 's morg5s
 aan het ontbijt h>e huisg5oot5 te      
v]ga/5 op het leelijke s*\wspel van     
papillott5 ( krulha>speld52 om de zelfde
 r$5 zal de he] des huizes niet zond]   
jas ( boord 9 de huiskam] v]s*ijn54     
,/e$s moet uw uit]lijk zoo zijn1 dat1   
zoo er e5 onv]wa*t bezoek] b9n5tre$t1   
gij hem zond] onru/ ( v]leg5heid        
tegemoet kunt tr$54  's ,morg5s moet het
 toilet d] huisvr\w e5v\dig en doelmatig
 zijn2 e5 peignoir met lang5 sleep is af
 te rad51 da> hi]door bij het gaan door 
keuk5 en keld] onnoodig /( wordt        
opgew>reld4 ,e5 korte rok 7vooral niet  
te nauw1 dat m5 zi* makkelijk kan       
beweg57 e5 flanell5 bl\se met witt5     
boord zijn vooral voor jonge vr\w5 en   
meisjes e5 pass5d en ges*ikt            
morg5co/uum4 ,af te rad5 is het1 om 's  
morg5s e5 japon te drag5 die voor 's    
middags niet me] mooi ( s*oon g5oeg is4 
,e5 vr\w die 's morg5s 9 e5 v]lepte     
zijd5 bl\se loopt1 maakt ge5 aang5am5   

indruk4 ,de kle$+ moet zo[el bij mann5  
als bij vr\w5 /e$s smaakvol1 do* e5v\dig
 zijn1 want ov]lad51 s*el gekleurde en  
te rijk geg>ne]de japonn5 mak5 ge5      
voornam5 indruk4 ,hoe e5v\dig zij ook   
zijn1 de japonn5 moet5 /e$s go$ zitt5 en
 met zorg gekoz5 word51 zoodat kleur en 
model bij figuur en gelaat pass54  ,de  
kle$+ eis*t dikwijls veel ov]leg en     
nad5k51 da> m5 telk5s voor de vraag     
/aat3 ,wat zal ik aantrekk58 ,heb ik e5 
voor deze geleg5heid ges*ikte japon8 ,z\
 dit co/uum niet te gekle$ ( z\ deze    
japon niet te e5v\dig zijn8 ,imm]s wat  
is onaang5am] dan de e5ige te zijn1 die 
op e5 fee/je 9 e5 donk]e japon v]s*ijnt8
  ,m5s*51 die al te ze] aan vorm5 he*t5 
en op kle$+ lett51 v9d51 dat m5 voor e5 
uitnoodig+ b$ank5 moet1 als m5 ge5      
pass5d toilet heeft4 ,wa>om z\ m5 zi*   
niet mog5 amuse]51 omdat de jas niet    
volg5s d5 laat/5 snit gemaakt is1 (     
omdat de japon niet de all]laat/e gril  
van ,vr\w ,mode we]geeft8 ,imm]s1 hoe   
belangrijk ook1 de kle$+ is to* nooit de

 ho(dzaak1 en m5ige51 die m9d] modieus  
gekle$ is1 zal e5 welkome ga/ zijn om   
het aang5aam gesprek dat hij ( zij weet 
te vo]51 om d5 vroolijk5 toon di5 hij   
weet ga&e te h\d5 ( om zijne belez5heid4
  ,het spreekt vanzelf1 dat m5 met e5   
huisjapon niet op /raat gaat1 t5zij het 
sle*t we] is2 hi]voor is het visite- (  
w&elco/uum aangewez54  ,gaat m5 na> e5  
d9] ( soire1 dan trekt m5 de be/e japon 
aan van li*te dunne /( ( zijde4 ,wanne] 
m5 lang van te vor5 uitg5oodigd is1 gaat
 m5 g$ecollete]d ( hals en arm5 b$ekt   
met tulle4  ,voor h51 die er zi* ong]u/ 
ov] mak51 dat hun toilet niet mooi g5oeg
 is1 heb ik alle5 dez5 raad3 zorg er    
voor1 dat gij er /e$s onb]ispelijk en   
netjes uitziet en dat er niets aan uw   
toilet manke]t1 dan zult ge er u nooit  
ov] behoev5 te s*am54  ,het wordt ov]   
het algeme5 niet bes*aafd gevond5 om zi*
 te blankett5 ( te v]v51 hoewel het 9   
groote /$5 veel g$aan wordt1 zelfs door 
wa>lijk deftige dames4 ,ook met odeur   
moet m5 ze] voorzi*tig omgaan en nooit  

twee ( me] soort5 door elka> gebruik54  
,e5 heel za*te1 nauw m]kb>e geur kan    
niem& h9d]5 en is aang5aam voor de      
p]soon zelve en ook voor &]54  ,voor de 
he]5 is de keuze van toilet gemakkelijk]
 dan voor de dames1 da> voor fee/elijke 
geleg5h$5 9 bep]kt5 kr+ de gekle$e jas  
het aangewez5 kle$+s/uk is1 indi5 er me]
 ga/5 zijn1 de smok+ wordt g$rag5 en als
 galaco/uum de rok di5/ doet4 ,v]d]     
bevat e5 he]5-g>d]obe e5 ( me] colb]t   
co/uums en indi5 er neig+5 voor sport   
be/aan1 e5 sportco/uum1 mee/al met korte
 broek4  ,bij d5 rok moet m5 zi* v]d]   
e5v\dig kle$5 en vooral ge5 opvall5de   
ov]hemdsknoopjes drag54 ,er behoort e5  
kle9 wit /rikje als das bij4 ,bij de    
smok+ draagt m5 e5 zw>te das1 t]wijl de 
gekle$e jas e5 zw>te ( gekleurde das en 
gekleurde h&s*o55 v]eis*t4 ,bij rok en  
gekle$e jas behoort de hooge ho$4 ,da>  
de he]5kle$+ ov] het algeme5 niet       
flatteus is1 moet er gelet word5 op     
onb]ispelijk l9n5go$ en nette s*o55 en  
la>z54     ,,op ,,/raat4   ,op /raat    

toont de bes*aafde m5s* zijn mani]5 door
 zi* te h\d5 aan de voors*rift5 en      
wett51 die de ov]heid voor de veiligheid
 en het gemak van voetgang]s opge/eld   
heeft4 ,hoe vaak gebeur5 er ongelukk5   
doordat m5s*5 na> d5 v]ke]d5 kant       
uitwijk5 ( nog op het laat/e oog5blik de
 /raat ov]/ek56 ,het v]ke] op trottoirs 
en 9 /rat5 wordt ma> al te dikwijls     
belemm]d door e5ige m5s*51 die met elka>
 blijv5 /aan prat5 ( juffr\w5 die met   
k9d]wag5s teg5 d5 /room 9 rijd54 ,ma> op
 /raat moet m5 ook de ond]l+e           
beleefdheid nooit v]get54 ,zoo moet m5  
e5 vri5d1 die blijkba> haa/ heeft1 niet 
/a&e h\d52 wilt ge hem e*t] iets        
m$$eel51 loop dan met hem m$e4 ,e5 he]  
mag e5 dame niet oph\d51 wel e*t] met   
ha> meeloop54 ,e5 dame spreekt sle*ts   
zeld5 e5 he] aan op /raat4 ,op /raat    
behoort m5 za*t te sprek5 en vooral     
nooit h>dop nam5 te noem51 ook luid la*5
 /aat niet voornaam1 dat kan m5 ?uis    
do54  ,m5 blijft nooit bij oploopjes    
/aan en loopt door zond] om te kijk51   

ook als is m5 nog zoo nieuwsgi]ig om te 
wet5 wat er te do5 is4 ,wanne] ge met   
iem& loopt1 die door e5 u onbek5de      
gegroet wordt1 dan buigt gij ev5 m$e1   
als e5e beleefdheid teg5ov] uw metgezel4
 ,e5 jong meisje wa*t natuurlijk totdat 
e5 ha> bek5de he] groet1 wa>op zij      
vri5delijk t]ug groet en hem ev5        
aanziet4 ,komt zij e5 e*tpa> teg51      
wa>van de dame oud] is dan zij zelve1   
dan kan zij het e]/ groet51 e5v\dig en  
vri5delijk4 ,sommige m5s*5 hebb5 de     
sle*te gewoonte 9 de huiz5 na> b9n5 te  
glur51 wat ze] onbes*eid5 is4  ,e5      
jongm5s* groet e5e dame telk5s als hij  
ha> ontmoet1 al is het kort na elka>2   
bij e5 he] kan hij 9 dat geval met n    
groet vol/aan4 ,w&elt de jonge man met  
e5 vri5d1 die iem& groet1 dan moet hij  
ev5e5s d5 ho$ afnem54 ,spreekt de vri5d 
iem& aan1 die het jonge m5s* niet k5t1  
dan blijft hij op d5 a*t]grond om het   
gesprek niet te /or5 ( w&elt langzaam   
op2 bij het v]d] gaan neemt hij we] d5  
ho$ af4  ,e5 he]1 die met e5 dame loopt1

 moet e5 h&s*o51 d5 l9k]1 aanhebb5 en 9 
die h& d5 &]5 h&s*o5 drag54 ,wanne] hij 
iem& op /raat e5 h& geeft1 reikt hij dus
 de re*t]1 onb$ekte h&4 ,e5 dame moet op
 /raat altijd h&s*o55 aan hebb51 do* da>
 wordt er 9 de laat/e j>5 ma> al te     
dikwijls teg5 gezondigd4 ,ov] het       
algeme5 lett5 de ,holl&s*e dames vaak   
ze] we9ig op ha> toilet en me551 dat het
 er 's morg5s niet op aan komt en dat m5
 dan ru/ig met slordige1 s*eefgeloop5   
s*o55 en bloote h&5 rondloop5 kan4 ,nu  
zijn e*t] jui/ s*o55 en h&s*o55 ze]     
k5s*ets5d voor de me] ( m9d]e bes*av+   
e5] vr\w en w]p5 vaak e5 held] li*t op  
ha> k>akt]eig5s*app54 ,e5 dame1 die 's  
morg5s boods*app5 doet1 draagt e5       
e5v\dig co/uum met niet te elegant5 ho$4
 's ,middags1 wanne] m5 bezoek5 aflegt1 
wordt het w&eltoilet met go$5 ho$       
aangetrokk54 ,e5 he] die met e5e dame   
loopt1 mag alle5 rook51 wanne] hij ha>  
heel go$ k5t en zij het hem toe/aat4    
,komt iem&1 die rookt1 e5 k5nis teg51   
di5 hij moet groet51 dan neemt hij de   

siga> uit d5 mond4 ,m5 moet er vooral op
 lett51 nooit iem& d5 rook 9 het gezi*t 
te blaz54 ,m5 h\dt bij e5 gesprek op    
/raat de siga> 9 de h&1 tot m5 afs*eid  
heeft g5om5 en v]d] gaat4  ,voor he]51  
die met dames loop51 geldt de volg5de   
regel3 de he] gaat l9ks van de dame4 ,is
 de /raat 9 het midd5 met kei5 be/raat1 
wa> langs e5 trottoir ( be/rat+ van     
kl9k]s1 dan laat hij de dame op de kle9e
 /e5tjes loop54  ,het maakt altijd e5   
aang5am5 indruk1 wanne] e5 he] ( jonge  
dame op /raat beleefd teg5ov] oud]e li$5
 zijn1 h5 help5 bij het ov]/ek5 van e5  
drukke /raat ( als zij e5 pakje (       
w&el/ok lat5 vall51 di5 voor h5 oprap54 
,ook is het beleefd1 om iem& die u na>  
d5 weg vraagt1 voorkom5d te bejeg55 en  
voort te help54 ,wanne] gij d5 weg niet 
duidelijk v]kl>5 kunt1 loop dan e5 e9dje
 met hem m$e en leg hem v]volg5s d5     
naa/5 weg e5v\dig en duidelijk uit2     
+ewikkelde en omsla*tige v]kl>+5 zijn   
v]w>r5d4 ,moet m5 zelf na> d5 weg vrag51
 dan neemt m5 e]/ d5 ho$ af1 alvor5s    

iem& aan te sprek54  ,wanne] e5 dame 9  
e5 volle tram komt1 zal het ha> aang5aam
 zijn1 wanne] e5 he] ha> zijn plaats    
af/aat2 hij neemt da>bij d5 ho$ af1     
wa>op de dame ev5 buigt en hem b$ankt4  
,bij het w9kel5 mag m5 ru/ig voor de    
w9keluit/all+5 blijv5 /aan4 ,gaat m5 met
 &]e p]son5 e5 !at]1 conc]tgeb\w1       
/ation1 po/kantoor ( &] geb\w b9n51 dan 
eis*t de beleefdheid dat m5 de deur ev5 
voor de volg5de p]soon op5 h\dt4 ,bij   
zulke geleg5h$5 lat5 de he]5 de dames   
natuurlijk voorgaan4     ,,bezoek5      
,,aflegg5 ,,en ,,ontvang54   ,bezoek5   
kom5 9 i$]s lev5 bijna dagelijks voor1  
en de v]s*ill5de soort5 van bezoek5     
/ell5 alle we] &]e eis*5 aan beleefdheid
 en bes*av+2 da>om jui/ wordt er zooveel
 teg5 gezondigd4  ,de mee/e m5s*5       
bes*\w5 bezoek5 aflegg5 als e5 v]vel5de1
 ma> zoo nu en dan noodzakelijke pli*t1 
die zij uit/ell51 totdat de beleefdheid 
er h5 toe dw+t4  ,m5 ond]s*eidt (ficiele
 visites1 geleg5heidsbezoek51           
dige/iebezoek5 en de gezellige bezoekjes

 bij vri5d54  ,de (ficiele visites word5
 met groote tuss*5pooz5 bij deftige     
k5niss5 afgelegd4 ,zij moet5 zoo kort   
mogelijk1 nooit lang] dan e5 kw>ti] (   
tw9tig m9ut5 dur54  ,he]5 mak5 dadelijk 
na het aanva>d5 e5] nieuwe betrekk+ e5  
visite bij hunne me]d]5 en collega's4   
,dit geldt voor he]51 die op hetzelfde  
kantoor ( aan dezelfde re*tbank w]k5 en 
voor (fici]5 van e5 g>nizo5splaats4 ,m5 
draagt dan de gekle$e jas met hoog5 ho$ 
en gekleurde h&s*o551 (fici]5 9 groot   
t5ue4 ,v]hui/ e5 jongm5s* na> e5 &]e    
woonplaats1 dan maakt hij natuurlijk bij
 alle k5niss5 e5 afs*eidsbezoek2 wordt  
hij niet ontvang51 dan geeft hij e5     
visiteka>tje af met 9 d5 l9k] b5$5hoek  
p4 p4 c4 erop4 ,ook maakt e5 he] e5     
visite voordat hij op reis gaat4 ,m5    
v]mijde bezoek5 af te legg5 kort voor   
,/4-,nicolaas1 ,k]/mis en ,pas*51 da> de
 mee/e m5s*5 het jui/ van te vor5 dan   
ze] druk hebb54 ,jongeli$5 legg5 sle*ts 
ze] zeld5 's morg5s bezoek5 af2 dit is 9
 ,holl& ge5 (ficiele bezoektijd en      

sle*ts bij uitzond]+ geoorlo(d4  ,mee/al
 zijn het de dames1 die de visites mak52
 zij drag5 da>toe 7t5m9/e voor de       
(ficieele bezoek57 e5 gekle$ w&eltoilet 
met onb]ispelijk s*oone h&s*o55 en nette
 s*o554 ,m5 veegt zijne voet5 fl9k op de
 mat en laat ov]s*o55 en p>apluie 9 de  
gang /aan4 ,he]5 trekk5 hun ov]jas uit  
en kom5 alle5 met d5 ho$ b9n54          
,teg5woordig kom5 de va/e ontvangdag5 ( 
j\rs bijna ov]al voor2 m5 h\dt ze op e5 
va/5 dag elke week ( om de ve]ti5 dag54 
,op di5 dag ontvangt de vr\w des huizes 
alle5 ( met h>e do*t]s1 de he] des      
huizes ontvangt gewoonlijk alle5        
,zondags m$e4 ,van af twee uur kan m5 op
 zulk e5 j\r v]s*ijn51 ook he]5 word5   
dan ontvang54 ,teg5 vi] uur s*5kt de    
ga/vr\w !e2 zij doet alle5 d5 !e 9 de   
kopjes1 die zij op e5 blaadje met       
melkkannetje1 suik]potje en lepelvaasje 
aanbi$t4  ,m5 kan tot #e uur toe bezoek5
 aflegg51 da> de mee/e m5s*5 teg5woordig
 om #f uur ( lat] et54  ,ond]           
geleg5heidsbezoek5 v]/aat m5 visites t] 

geleg5heid van de geboorte van e5 k9d1  
de kraamvisites1 die alle5 door dames   
word5 afgelegd1 wa>bij het k9dje v]toond
 wordt1 en de bak] da>voor e5 fooi      
krijgt4 ,v]d] &]e felicitatiebezoek5    
voor v]ja>dag51 die ongeve] ti5 m9ut5   
dur54 ,en t5 slotte condoleantiebezoek51
 wa>bij m5 vaak niet ontvang5 wordt4    
,als dit ond] de annonce 9 de c\rant    
v]meld is1 dan behoeft ge alle5 e5      
ka>tje 9 de bus te w]p54 ,als het go$e  
k5niss5 van u zijn1 die e5 v]lies gel$5 
hebb51 dan s*rijft ge dadelijk e5 kort  
briefje van deelnem+ en gaat er na ti5 (
 ve]ti5 dag5 nog e5s he54               
,dige/ie-bezoek5 br5gt m5 na het        
ontvang5 e5] uitnoodig+ voor e5 d9]1    
bal1 muziekavond1 ( wanne] iem& u door  
het gev5 van conc]t- ( com$ieplaats5 e5e
 vri5delijkheid bewez5 heeft4 ,dit      
bezoek is mee/al /ijf en moet op d5     
twe$5 ( d]d5 ,zondag na d5 datum van het
 fee/ plaats hebb54 ,heeft de ga/vr\w e5
 j\r1 dan bezoekt m5 die de twe$e week  
na het fee/2 hi]toe is m5 v]pli*t1 ook  

al heeft m5 voor de uitnoodig+ b$ankt4  
,contra- ( teg5bezoek5 br5gt m5 b9n5 de 
#f wek52 met contra-r\wbezoek5 kan m5   
drie ma&5 wa*t54  ,wordt m5 door iem&   
uitg5oodigd ha> e5s te bezoek5 ( hebt   
gij zelf gevraagd om e5s te mog5 kom51  
dan eis*t de go$e vorm1 dat ge uwe      
visitie b9n5 drie wek5 maakt4  ,t5      
slotte hebb5 wij de bezoek5 bij vri5d5  
gemeld4 ,welnu1 hi]voor be/aan ge5      
bepaalde regels2 gij gaat1 wanne] ge er 
lu/ toe gevoelt en blijft zoolang gij   
wilt4  ,nu nog e5 enkel woord ov] de    
visiteka>tjes4 ,treff5 wij iem& niet    
?uis1 dan gev5 wij e5 ka>tje aan e5 d]  
hoek5 omgev\w51 voor de geheele familie 
n ka>tje4  ,da> 9 i$]e /ad en vooral 9  
kle9]e plaats5 we] &]e wett5 en regels  
geld5 voor het br5g5 van ka>tjes bij    
aankom/ en v]trek1 moet m5 zi* da>van   
e]/ op de hoogte /ell54  ,/uurt m5 e5   
ka>tje om iem& geluk te w5s*51 dan      
s*rijft m5 er op p4 f4 7p\r felicit]7 ( 
9 't ,holl&s* m4 h4 g4 7met h>telijk5   
gelukw5s*74 ,als condoleantie zet m5 p4 

c4 7p\r condol]7 ( m4 d4 7met deelnem+74
 ,om iem& voor e5e beleefdheid te b$ank5
 p4 r4 7p\r rem]ci]7 ( o4 t4 b4 7om te  
b$ank574  ,he]51 die bij opp]vlakkige   
k5niss5 ge5 contra-bezoek w5s*5 te mak51
 kunn5 alle5 e5 ka>tje afgev52 voor     
dames is dit e*t] onbeleefd4 ,m5 /uurt  
ka>tjes1 alle5 met bov5/a&e lett]s als  
drukw]k2 zoodra er me] op wordt         
ges*rev51 geld5 zij als brief4  ,niet   
i$] kan go$ bezoek5 ontvang5 en e5      
aang5ame ga/vr\w zijn4  ,de ga/vr\w     
zorge er voor op tijd gekle$ te zijn1 om
 h>e ga/5 niet te lat5 wa*t54 ,door     
kalmte en ru/ zet de ga/vr\w h>e        
bezoek]s op hun gemak en br5gt e5       
prettig5 toon 9 d5 kr+4 ,wanne] e5 dame 
( oude he] b9n5komt1 dan gaat de ga/vr\w
 h5 tegemoet2 oud]e dames v]zoekt m5 op 
de s(a1 oude he]5 9 e5 gemakkelijk5 /oel
 plaats te nem54 ,voor jonge meisjes en 
he]5 behoeft de ga/vr\w sle*ts op te    
/aan en h5 e5 pa> pas tegemoet te tr$54 
,op ha> j\r mag de ga/vr\w wel e5 h&w]k 
opnem51 dat zij e*t] ne]legt zoodra er  

visite komt2 zij draagt e5 e5v\dige     
middagjapon4  ,alle aanwezig5 /aan m$e  
op1 wanne] e5 nieuwe ga/ de kam]        
b9n5komt4 ,de laat/-b9n5gekom5e begroet 
de ga/vr\w1 vraagt na> ha> welzijn1     
begroet de aanwezig5 die hij k5t en laat
 zi* aan de &]5 voor/ell54 ,het         
voor/ell5 gebeurt1 door de nam5 d]      
p]son5 op te noem54 ,/elt m5 e5 he] aan 
e5 dame voor1 dan noemt m5 e]/ zijn     
naam1 dan d5 h>e4 ,e5 jong meisje /elt  
m5 aan e5 oud]e dame voor door e]/ ha>  
naam te noem54 ,dus /e$s e]/ d5 naam van
 d5 jong]e ( m9d] hoog geplaat/e4 ,moet 
m5 e5 he] aan vele &]5 voor/ell51 dan   
zegt m53 ,mijnhe] ,n4--,mevr\w ,a1      
,mejuffr\w ,b1 ,mijnhe] ,c4 enz4 ,/elt  
m5 e5 getr\wde ni*t ( tante voor1 dan   
zegt m5 dit er bij1 ,mag ik u mijne     
tante1 ,mevr\w ,d4 voor/ell58 ,doet m5  
dit niet1 dan kunn5 er li*t v]w>r+5     
ont/aan4  ,de he]5 br5g5 hun ho$ m$e1   
di5 zij ond] hun /oel ( ongem]kt op e5  
&]5 /oel legg54 ,de ga/vr\w vraagt aan  
e5 (fici] ( hij zijn sabel niet wil     

aflegg54 ,wordt de he] voorge/eld1 dan  
maakt hij e5 buig+3 bij het weggaan kan 
m5 elka> de h& reik54 ,hij wa*t e*t]1   
totdat de dame hem ha> h& toe/eekt2 de  
jong]e he] wa*t1 tot de oud]e dit doet1 
de jonge dame tot de oud]e dame ha> de  
h& reikt4  ,de beleefdheid v]langt1 dat 
de ga/5 re*t en to* ong$wong5 op hun    
/oel zitt51 m5 mag vooral niet lui      
a*t]ov] leun51 met d5 /oel wipp51 met de
 be55 ov] elka> zitt5 ( met de kwa/5 aan
 /oel>m5 spel54  ,zijn er nog &]e ga/51 
dan kan de ga/vr\w natuurlijk niet zelf 
uitlat54 ,ze /aat op1 wanne] de ga/     
opge/aan is1 reikt hem ( ha> de h& en   
s*elt de meid om uit te lat54 ,de ga/   
buigt voor de &]51 en knikt de ga/vr\w1 
die tot de deur m$egaat1 nog e5s toe4   
,gewoonlijk laat m5 e*t] go$e vri5d5 en 
k5niss5 zelf uit4  ,wanne] e5 he] met e5
 dame e5 visite maakt1 s*elt hij aan en 
laat ha> 't e]/ na> b9n5 gaan4 ,de dame 
geeft het teek5 om weg te gaan en neemt 
het e]/ afs*eid4 ,bij het opgaan van e5 
trap gaat de he] vooruit1 bij het afgaan

 de dame4 ,laat e5 he] e5e dame uit1 dan
 volgt hij ha> tot aan ha> rijtuig1 dat 
hij sluit2 e5e dame zal dit e*t] niet   
van e5 oud5 he] v]lang54  ,dit zijn de  
voornaam/e w5k51 die u als bezoek]      
nuttig kunn5 zijn4 ,indi5 gij ze        
opvolgt1 zult gij u zek] gemakkelijk en 
ru/ig 9 het salon uw] k5niss5 beweg5 en 
e5 welopgevo$51 bes*aafd5 indruk mak54  
,,d9]s ,,en ,,p>tij54   ,heeft m5       
beslot5 e5 d9] te gev51 dan /uurt m5    
ve]ti5 dag5 van te vor5 de uitnoodig+5  
voor e5 groot d9]1 die voor e5 kle9] d9]
 e5 week ongeve] te vor5 rond4 ,voor    
groote p>tij5 doet m5 dit met e5 g$rukte
 ka>t 9 de d]de p]soon ge/eld2 bij      
voorbeeld3       ,de ,he] en ,mevr\w    
,n4-,h4 hebb5 de e] d5 ,he] 7(          
,mejuffr\w7 ,s4      uit te noodig5     
,ma&ag #bj ,ma>t te #g uur bij h5 te    
kom5 d9e]5      7( -- bij h5 het        
middagmaal te kom5 gebruik574       ,v4 
,g4 ,a4 voor #ae ,ma>t4  ,m5 antwoordt 9
 de d]de p]soon als volgt3       ,de    
,he] 7( ,mejuffr\w7 ,s4 zal met ze] veel

 g5oeg5 gebruik      mak5 van de        
vri5delijke uitnoodig+ van d5 ,he] en   
,mevr\w      ,n4-,h4 voor #bj ,ma>t a4  
s41 (3       ,de ,he] ,s4 is tot zijn5  
spijt v]h9d]d gebruik te mak5 van de    
vri5delijke444 enz4  voor kle9]e met e5 
ges*rev5 invitatie 9 de d]de p]soon ( p]
 briefje4 ,m5 v]meldt natuurlijk het    
uur1 wa>aan de ga/5 zi* /ipt te h\d5    
hebb54 ,het spreekt van zelf1 dat deze  
de uitnoodig+ zoo spo$ig mogelijk na    
ontvang/ beantwoord51 t5 e9de de ga/vr\w
 geleg5heid te gev5 voor de op5gevall5  
plaats5 nog &]e k5niss5 9 te vrag54  ,de
 dames v]s*ijn5 bij e5 (ficieel d9]     
g$ecollete]d1 de he]5 9 rok en witte    
das4  ,de ga/he] en ga/vr\w ontvang5 de 
ga/5 9 het salon2 m5 begroet e]/ de     
ga/vr\w1 v]volg5s h>5 man en dan de     
ov]ige ga/51 aan wie m51 zoo noodig1    
voorge/eld wordt4  ,heeft de meid (     
kne*t gemeld1 dat de soep op tafel is1  
dan bi$t de he] des huizes de oud/e (   
aanzi5lijk/e dame d5 arm1 de ga/vr\w    
gaat het e]/ na> de eetkam] geleid door 

d5 oud/5 ( hoog/geplaat/5 he]2 de he]   
des huizes volgt en da>na de ov]ige     
ga/54 ,gewoonlijk zegt de ga/he] vooruit
 aan i$]5 he]1 welke dame hij na> tafel 
geleid5 moet4  ,de he]5 geleid5 de dames
 na> ha> plaats1 en s*uiv5 de /oel5 voor
 ha> aan2 all5 gaan e]/ zitt51 wanne] de
 ga/vr\w plaats g5om5 heeft4 ,de plaats5
 zijn bij e5 groot d9] door ges*rev5    
naamka>tjes op bord ( glas aangegev54   
,de ga/he] zit tuss*5 de twee oud/e (   
aanzi5lijk/e dames1 de ga/vr\w tuss*5 de
 twee hoog/ geplaat/e he]54 ,komt er    
e*t] e5 jong meisje ( e5 he] bij dit d9]
 voor d5 all]e]/5 ke] bij de familie aan
 huis1 dan zull5 zij gewoonlijk hun     
plaats naa/ d5 ga/he] ( ga/vr\w v9d54   
,bij i$] bord ligt e5 broodje1 mee/al op
 ( 9 het s]vet4 ,dit mag m5 nooit met e5
 mes snijd52 m5 breekt er met de v+]s   
kle9e /ukjes af4 ,het s]vet breidt m5   
ov] de knien uit en beve/igt het niet   
ond] de k91 dat is niet geoorlo(d4 ,m5  
zit 9 e5 re*te1 do* niet /ijve h\d+ en  
eet kalm1 met kle9e happ5 en d5kt er aan

 niet met e5 voll5 mond te sprek5 ( te  
dr9k54 ,vork1 mes en lepel h\dt m5 hoog 
bov5aan d5 /eel va/2 m5 br5gt het et5   
na> d5 mond en niet d5 mond omlaag na>  
het et54 ,soep eet m5 zond] slurp51 van 
e5 niet te voll5 lepel4 ,het zijn sle*te
 mani]5 om van zijn mes te et51 ev5als  
het et5 van vis* met e5 /al5 mes4 ,v9dt 
m5 ge5 zilv]5 vis*vork en mes naa/ zijn 
bord1 dan eet m5 met e5 gewone vork en  
met e5 /ukje brood 9 de l9k]h&4 ,voor en
 na het dr9k5 veegt m5 zijn mond aan het
 s]vet af4  ,m5 gebruikt d5 lepel zoo   
we9ig mogelijk en eet bijna alles met de
 vork1 wa>m$e m5 ook be5tjes uit d5 mond
 op het bord legt4 ,natuurlijk beg9t m5 
niet te et51 voordat alle ga/5 b$i5d    
zijn en de ga/vr\w beg9t4 ,wanne] gij   
niet van wijn h\dt ( als geheelon?\d]   
nooit wijn gebruikt1 moet ge u to* e5   
glas lat5 ins*5k52 ge behoeft er imm]s  
niet van te dr9k54 ,wordt er e5 too/    
geh\d51 wa>bij m5 op iem&'s gezondheid  
dr9k5 moet1 neem er dan e5 slokje van4  
,heeft m5 e5 mes ( vork ( broodje lat5  

vall51 vraag d5 kne*t dan ongem]kt om e5
 &]2 ook uw s]vet moet gij 9 dat geval  
niet zelf oprap54  ,tuss*5 de g]e*t5 91 
vo]t m5 e5 aang5aam gesprek1 h\dt de h&5
 bov5 tafel1 do* zit niet voortdur5d met
 het e5 ( &] te spel52 niets to* is zoo 
h9d]lijk als m5s*51 die voortdur5d arm51
 h&5 en voet5 beweg5 en ge5 oog5blik /il
 zitt54  ,vru*t5 s*ilt m5 op e5 vork met
 het vru*t5mes2 abrikoz5 en p]zik5 s*ilt
 m5 op het bord2 druiv5s*ill5 neemt m5  
met e5 lepeltje uit d5 mond1 ev5als de  
pitt5 van compote4  ,vaak b$i55 de he]5 
hunne buurdames van e5 g]e*t1 wat deze  
altijd aannem54 ,word5 de wijn5 niet    
door d5 kne*t rondges*onk51 dan is het  
de pli*t d] he]5 9 te s*5k54  ,bij      
groote d9]s gebruikt m5 de k(fie na het 
maal 9 het salon1 bij kle9]e wordt deze 
9 de eetkam] aan tafel g$ronk54 ,na     
afloop van d5 maaltijd geeft de ga/vr\w 
het se9 tot op/aan1 wa>op de he]5 hunne 
re*t] buurdame d5 arm aanbi$5 en na> het
 salon geleid51 wa> m5 zi* nog ev5 /a&e 
ond]h\dt4 ,hi]na trekk5 de he]5 zi* t]ug

 tot het rook5 van e5 siga> en blijv5 de
 dames 9 het salon1 wa> lat] !e         
rondg$i5d wordt4 ,bij het he5gaan geeft 
e5 oud]e dame het se9 tot v]trek1 nadat 
de kne*t ( meid heeft gemeld1 dat het   
rijtuig van ,mevr\w ,b4 7,mejuffr4 ,x4 (
 d5 ,he] ,a47 vr is4 ,jonge meisjes (   
jongeli$5 mog5 nooit het e]/ weggaan1   
alle5 wanne] zij door v]trek met d5 tre9
 aan d5 tijd gebond5 zijn1 mag hi]op e5 
uitzond]+ gemaakt word54 ,de ga/5 b$ank5
 de ga/vr\w voor d5 aang5am5 avond2 m5  
geeft de dames e5 h&1 voor de he]5 is   
e5e buig+ voldo5de4 ,bij het weggaan    
geeft m5 aan kne*t ( meid e5 fooitje4   
,voor de ga/vr\w zelve will5 wij alle5  
dit opm]k51 dat de tafelv]si]+5 van     
bloem5 teg5woordig laag zijn en m5 veel 
losse bloem51 gro5e rank5 en /rikk5 op  
tafel legt4 ,natuurlijk is dit alles ook
 aan de mode ond]hevig4 ,ka>s5v]li*t+ is
 we] ze] 9 zwang en niet te li*te       
eetkam]s1 wa> alle5 de tafel door ka>s5 
met za*t gekleurde kapjes laag bes*55   
is1 mak5 e5 aang5am5 indruk4 ,ook zijn  

ze] lange m5us geheel uit de mode       
7behalve natuurlijk bij groote en       
(ficiele d9]s72 het is teg5woordig      
deftig] om we9ig gang5 van uitgelez5    
spijz5 te gev54 ,de v]s*ill5de wijn5    
hang5 van de g]e*t5 af2 hoe me] g]e*t5  
hoe me] wijn54 ,gewoonlijk wordt er re$s
 bij het vlees*1 dus na d5 vis* met     
zoet5 wijn1 *ampagne ges*onk51 behalve  
bij kle9e d9]tjes4 ,bij de k(fie        
pres5te]t m5 e5ige soort5 likeur4  ,nu  
kom5 wij tot de &]e fee/elijkh$51       
wa>ond] wij rek553 het bal en d5        
muziekavond4 ,bij e5 bal drag5 de dames 
natuurlijke elegante1 g$ecollete]de     
avondjaponn51 de he]5 rok1 witte das en 
witte h&s*o554  ,aan jongeli$51 die to* 
niet dans5 en sle*ts teg5 e5 deur       
geleund1 toekijk51 heeft m5 op e5 bal   
niet veel4  ,de ga/he] en ga/vr\w zorg5 
er zooveel mogelijk voor1 dat de        
jongeli$5 aan alle jonge meisjes        
voorge/eld word5 en dat i$] e5 balboekje
 met potloodje ontvangt4 ,de jonge      
meisjes lat5 zi* aan alle getr\wde en   

oud]e dames voor/ell51 die zij dan 9 d5 
loop van d5 avond ev5 gaan aansprek54   
,het is e5 pli*t d] he]5 om zooveel     
mogelijk met alle dames e5 ke] te dans51
 dit geldt vooral voor d5 ga/he]4       
,jongelui zull5 e5 go$5 indruk mak51    
wanne] zij met de e*tg5oot5 en do*t]s   
hunn] me]d]5 dans5 en zi* het lot d]    
arme muurbloempjes aantrekk54 ,m5       
v]zoekt e5e dame met e5e buig+ om het   
g5oeg5 van e5 dans1 en na afloop br5gt  
m5 ha> we] na> ha> plaats t]ug1 wa>op m5
 zi* met elk&] ond]h\dt4  ,is e5        
jongm5s* door d5 ga/he] aan e5e dame    
voorge/eld1 dan eis*t de beleefdheid1   
dat hij met ha> dan/2 ook de ga/vr\w mag
 niet ov]geslag5 word54  ,op e5 groot   
bal geldt gewoonlijk de regel1 dat e5   
jongm5s* niet me] dan twee1 hoog/5s drie
 ke] met dezelfde dame dan/2 de extra   
dans5 geld5 niet mee1 da>9 is m5 vrij4  
,wordt er lat] ges\pe]d1 dan vraagt m5  
mee/al van te vor5 e5 dame da>voor1 die 
m5 dan op d5 avond van het bal bloem5   
/uurt1 die zij op het bal m$ebr5gt1 de  

v]v]s*+5 word5 door kne*ts rondg$i5d4   
,e5v\dig] en dus aang5am] is e5 buffet1 
van drank5 en s&wi*es en &]e v]v]s*+5   
voorzi54 ,de ga/5 begev5 zi* da>he5 ( de
 he]5 hal5 het gew5s*te voor de dames   
na> d5 balzaal4  ,jongeli$51 die niet   
go$ kunn5 dans51 moet5 er zi* liev] niet
 aan wag51 da> zij de dames1 die met h5 
rondspr+51 e5 mal figuur lat5 slaan4    
,he]5 lat5 zi* het e]/ aan de oud]e     
ga/51 da>na aan de jonge dames          
voor/ell54 ,dan/ iem& met e5 jong       
meisje1 wi] oud]s aanwezig zijn1 dan    
v]zoekt hij ha>1 hem aan h>e oud]s voor 
te /ell54 ,na de voor/ell+ moet de      
me]d]e ( oud]e het gesprek op55 en bij  
de e]/e ontmoet+1 zo[el als bij het     
afs*eid kan m5 zegg51 aang5aam k5nis te 
mak54  ,bij e5 groot bal wordt mee/al   
teg5 midd]na*t ges\pe]d4 ,hi]voor zijn 9
 e5 &] v]trek kle9e tafeltjes voor #d1  
#f ( #h p]son5 aang]i*t2 sle*ts zeld5   
e*t] voor twee4 ,jongeli$5 zull5 e5     
aang5am5 indruk mak51 wanne] zij hunne  
vri5d5 aan we9ig dans5de dames voor/ell5

 en ha> da>door dans]s bezorg54  ,ond]  
het dans5 behoeft m5 niet te sprek51 zoo
 nu en dan e5 kle9e opm]k+ is voldo5de4 
,wordt er e5 lanci] g$an/1 dan moet de  
he] vooraf met drie &]e p>5 afsprek51   
sam5 e5 quadrille te vorm52 de he]5 en  
dames e5] zelfde quadrille lat5 zi* aan 
elka> voor/ell54  ,het is niet noodig1  
dat de dans5de p>5 dadelijk na afloop   
van d5 dans met e5 buig+ van elka> gaan2
 m5 kan dan g]u/ tot de e]/e ton5 van d5
 volg5d5 dans met elka> sprek54  ,na    
afloop van het bal hal5 de he]5 de      
avondmantels en sorties hunn] dames en  
geleid5 h5 na> het rijtuig4 ,is het e5  
groot bal1 dan wa*t5 de ga/5 gekle$ 9   
ve/ibule ( kle$kam] tot hun rijtuig door
 d5 kne*t afg]oep5 wordt4  ,op gemask]de
 bals is i$] ong$wong5 en vrij4 ,m5 dan/
 met elka>1 zond] voorge/eld te zijn2   
alle5 de he]1 met wi5 gij s\pe]t1 moet  
zi* aan u bek5d mak54 ,de toon is       
vroolijk en los en i$] drage er het     
zijne toe bij om het plezi] en de jolige
 /emm+ te v]hoog54 ,voor het s\p]1 teg5 

midd]na*t1 word5 de mask]s gewoonlijk   
afg5om54  ,m5 mag nooit zond] h&s*o55   
dans51 zelfs niet1 wanne] m5 onv]wa*t e5
 dansje beg9t1 zooals na e5 d9]tje4     
,heeft m5 ga/5 voor e5 avondp>tij zond] 
dans51 e5 muziekavond ( speelavondje    
gevraagd1 en het uur v]meld1 dan wa*t de
 ga/vr\w1 tot alle ga/5 aanwezig zijn1  
wa>na m5 !e laat aanbi$54 ,is het e5    
muziekavondje1 dan lui/]5 de ga/5       
zwijg5d toe1 zoolang er muziek gemaakt  
wordt en ond]h\d5 elka> 9 de            
tuss*5pooz54 ,zijt gij muzikaal1 en     
vraagt m5 u om iets te spel5 ( te z+51  
laat u niet lang bidd5 ma> zet u e5v\dig
 aan de piano en draag zond] v]d]e      
woord5 iets voor1 dat vooral niet te    
lang moet zijn4 ,weig]t e5 ga/ e*t]1 dan
 mag de ga/vr\w er niet v]d] op a&r+54  
,zijn er niet veel ga/51 zoodat de      
ga/vr\w zelve !e s*5kt1 dan is het de   
pli*t d] jonge meisjes1 ha> met het     
ronddi55 hi]van te help54 ,lat] op d5   
avond wordt er wijn met gebak1 s&wi*es (
 vru*t5 rondg$i5d4  ,de speelavondjes1  

wa>op na de !e de ka>t5 voor d5 dag     
kom51 zijn langzam]h& uit de mode       
g]aakt2 alle5 9 kle9e plaats5 en 9      
gez9n51 wa> vele he]5 aan huis kom51    
treft m5 nog de ka>tavondjes aan4  ,het 
is e*t] /e$s raadzaam1 om e5ige         
ka>tspel51 als :i/ en bridge1 go$ te    
le]51 om 9 vele gezels*app5 ge5         
spelbrek] te zijn2 bov5di5 is het voor  
niem& e5 g5oeg5 met sle*te spel]s te    
spel54 ,speelt gij 9 't geheel niet1    
neem de uitnoodig+ liev] niet aan4      
,sprek5 ond] het spel5 is wel geoorlo(d1
 do* moet m5 /e$s go$ op lett54 ,bij het
 uitdeel5 mag m5 nooit v+] en duim      
bevo*tig51 dat is ze] onbes*aafd4 ,de   
ga/he] zorge er voor1 dat de inzet niet 
te hoog wordt bepaald2 (s*oon spel5 om  
geld /e$s laakba> is en m5 het liev]    
alle5 om de e] moe/ do51 geeft jui/ het 
geld voor vele m5s*5 de bekor+ aan het  
spel en zoo het om lag5 inzet gaat1 kan 
m5 het g]u/ do54 ,het is ev5wel de pli*t
 d] ga/vr\w bij het bepal5 van d5 inzet 
met de f9ancieele om/&igh$5 h>] ga/5    

rek5+ te h\d54  ,niem& mag ooit ov] zijn
 v]lies boos word5 ( teleur/ell+ lat5   
blijk51 wanne] m5 door het sle*te spel  
van zijn5 maat v]lor5 heeft4 ,li$5 die  
niet teg5 hun v]lies kunn51 b$]v5 vaak  
de gezellige /emm+ d] &]51 ev5als zij1  
die na i$] geindigd spel er nog lang en 
bre$ ov] nasprek5 en r$etwi/54  ,het is 
beleefd1 met de re*t]h& van zi* af te   
c\pe]51 al wordt hi]teg5 veel gezondigd4
     ,,kle9]e ,,fee/elijkh$54   ,behalve
 bals en p>tij51 br5g5 ook kle9]e       
fee/elijkh$5 e5 aang5ame afwissel+ 9 ons
 lev54 ,ond] dezulke rek55 wij het e]/  
d5 v]ja>dag1 die familiel$5 en vri5d5   
door bloem51 cadeaux en briev5 tot e5   
fee/dag voor ons mak54 ,het is e5 a>dig 
gebruik1 oorsprongelijk uit ,duits*l&   
afkom/ig1 om de cadeaux op e5 met de    
bloem5 v]si]de tafel bije5 te zett51 en 
die 's middags aan de ga/5 te lat5 zi54 
,k5t m5 de j>ige ze] intiem1 dan mag m5 
ha> re$s 's morg5s bezoek52 &]s doet m5 
bet] 's middags na half drie te kom54   
,de wa>de van het v]ja>sges*5k1 dat m5  

m$ebr5gt1 hangt voornamelijk af van d5  
voet1 wa>op m5 met de j>ige /aat4 ,k5t  
m5 ha> ze] go$ ( heeft m5 v]pli*t+5 aan 
ha>1 dan is het ges*5k groot] dan dat   
aan k5niss5 ( m9d] intieme vri5d54 ,e5  
ges*5k krijgt bijzond]e wa>de1 wanne]   
het door de h&ige v+]s d] geef/] zelve  
is gemaakt4 ,he]5 zull5 mee/al hunne    
gelukw5s*5 v]gezeld do5 gaan van het zij
 bloem51 e5 plant ( e5 doos bonbons4    
,ma> hoe groot ( hoe kle9 het cadeau ook
 zij1 het moet 9 zijn soort mooi en     
smaakvol zijn4 ,alles wat namaak is van 
kri/al1 g\d en edel/e55 di5t v]m$5 te   
word5 als zijnde voortbr5gsel5 van      
sle*t5 smaak4 ,veel hangt af van de     
wijze1 wa>op e5 ges*5k gegev5 wordt2    
imm]s e5 kle9igheid1 smaakvol v]pakt en 
ons met e5 h>telijk woordje en liev5    
glimla* aangebod51 zal me] g5oeg5 gev5  
dan het ges*5k van groot]e wa>de1 dat   
k\d en /ijf ov]reikt wordt4  ,gewoonlijk
 is het !e-uurtje bij e5 v]ja>dag het   
druk/e uur van d5 dag en da>om rad5 wij 
de ga/vr\w aan1 op di5 dag door e5      

ni*tje ( vri5d9 !e te lat5 s*5k51 opdat 
de j>ige zi* aan h>e bezoek]s wijd5 kan4
 ,behalve !e1 kan m5 limonade aanbi$54  
,het s*5k5 van alcoholis*e drank5 op dat
 uur is 9 bes*aafde kr+5 geheel uit de  
mode4 ,m5 pres5te]t koekjes ( kle9e     
gebakjes 7petits-f\rs 9 papi]tjes zijn  
bijzond] aan te rad571 da> m5 met       
ta>tjes de li*te visiteh&s*o55 li*t     
besmett5 kan4  ,dikwijls wordt e5       
v]ja>dag beslot5 met e5 gezellig d9]tje 
van familiel$5 en vri5d51 wa>bij aan het
 dess]t op de gezondheid d] j>ige       
g$ronk5 wordt4 ,gewoonlijk wordt da>toe 
het woord gevraagd door e5 d]           
blo$v]want5 ( naa/e vri5d54 ,heeft m5   
di5s voornem5 bem]kt1 dan legt m5 mes en
 vork ne]1 om a&a*tig na> d5 sprek] te  
lui/]54 ,heeft m5 de gave van het woord 
en veel humor1 dan kan m5 op aang5ame   
wijze het tafelgezels*ap bezig h\d5 en  
door e5 gee/ige r$evo]+ de algeme5e     
vroolijkheid v]hoog54 ,is m5 e*t] niet  
welbespraakt dan di5t m5 vooral kort te 
zijn en zijn enkele woord5 als ,dames en

 ,he]51 ik /el u voor op de gezondheid  
van onze j>ige ga/vr\w te dr9k56        
ruims*oots voldo5de4 ,sprek5de ov]      
familiefee/51 mog5 wij d5 doop vooral   
niet v]get54 ,van vri5d9n5 en go$e      
k5niss5 heeft de jonge mo$] jurkjes1    
sokjes1 mutsjes1 jakjes1 enz4 ontvang5  
en h5 de geboorte h>] baby lat5 wet54   
,natuurlijk geeft m5 hi]op antwoord door
 e5 pa> h>telijke woordjes1 wat bloem5 (
 sle*ts door e5 ka>tje1 t]wijl m5 zoo nu
 en dan na> d5 wel/& van mo$] en k9d    
laat vrag54 ,ontvangt de jonge mo$] we]1
 dan wordt er e5 adv]t5tie van          
dankbetuig+ 9 de c\rant geplaat/1 met   
v]meld+ van dag en uur1 wa>op bezoek5   
bij voorkeur word5 afgewa*t4 ,het k9dje 
ligt 9 de wieg en wordt aan i$] getoond1
 t]wijl aan de bezoek/]s e5 kopje k&eel 
wordt aangebod54  ,na e5ige wek51 soms  
na enkele ma&51 wordt het k9dje 9 de k]k
 g$oopt en door grootmo$]1 mo$] (       
peettante t5 doop geh\d54  ,na de       
doopple*tigheid volgt gewoonlijk e5     
doopmaal van familiel$5 en vri5d54 ,de  

oud]s v]wa*t5 gewoonlijk van peet (     
peettante e5 zilv]5 kroes1 zilv]5       
rammela> ( &] mooi ges*5k voor het k9d4 
,het is e5 a>dige gewoonte e5 petek9d   
van af de geboorte met elk5 v]ja>dag e5 
groot5 zilv]5 lepel en vork en met      
,/4-,nicolaas ( ,k]/mis e5 dess]t c\v]t 
te gev5 en hi]m$e tot ha> #bd/e ja> door
 te gaan1 wanne] zij van zilv] voorzi5  
is en t5 slotte e5 etui er voor         
ontvangt4     ,,v]lov+ ,,en ,,huwelijk4 
,vroeg] w]d er van het publiek word5 e5]
 v]lov+ altijd e5 groot fee/ gemaakt1   
do* dit is van liev]l$e v]&]d nu ook e5 
v]lov+1 die v]brok5 wordt1 niet me]     
zoo'n opzi5 ba>t4 ,het jonge pa> /uurt  
e5v\dig hun beid] visitieka>tjes sam5 9 
n c\v]t rond4 ,op dat van het meisje    
moet ha> adres /aan1 opdat de k5niss5   
wet51 wa>he5 hunne gelukw5s*5 te ri*t52 
ev5als de datum van d5 ontvangdag4 ,aan 
go$e vri5d5 en familiel$5 v]telt het    
jonge meisjes het heugelijke nieuws     
mondel+ ( p] briefje4  ,op d5           
ontvangdag1 die teg5woordig niet me]    

zooals vroeg] op e5 groote receptie     
lijkt1 do* e5 me] e5v\dig k>akt] draagt1
 /aat het jonge pa> te midd5 d] gezond5 
bloem/ukk52 het meisje draagt e5 li*t   
japonnetje en h\dt de bloem51 ha> door  
ha> aan/a&e gegev51 9 de h&4 ,gewoonlijk
 ontvangt m5 op e5 ,zondagmiddag van    
half #c tot #e uur en wel ongeve] #ad   
dag5 nadat het engagem5t publiek w]d4   
,met het oog op de lat] te mak5 visites 
rad5 wij u aan1 9 de gang1 ve/ibule (   
kle$kam] e5 lij/ met p5 en inkt ne] te  
legg51 wa>op de bezoek]s hun naam kunn5 
teek554 ,het jonge pa> weet dan1 aan wie
 zij lat] e5 bezoek moet5 br5g54        
,ka>tjes met gelukw5s*5 heeft m5 niet te
 beantwoord51 wel e*t] briev5 en        
briefka>t54 ,het pa>tje moet er vooral  
aan d5k5 all51 die hun bloem5 zond51    
da>voor op d5 ontvangdag te b$ank5 (1   
indi5 de k5niss5 niet zelf v]s*ijn51 hun
 e5 kort briefje te s*rijv54 ,natuurlijk
 /ell5 het jonge meisje en ha> aan/a&e  
hunne k5niss51 die de &] nog niet       
ontmoette1 aan elk&] voor4  ,ongeve] e5 

week lat] beg9n5 zij hunne              
engagem5tsvisites te mak5 9 e5 net      
c\ptje ( teg5woordig veel p] auto4 ,de  
jonge dame draagt e5 gekle$ w&eltoilet1 
ha> aan/a&e de gekle$e jas met gekleurde
 das en gekleurde h&s*o551 wa>van e5 los
 9 de h& wordt geh\d54 ,word5 zij bij   
k5niss5 niet ontvang51 dan geeft de he] 
hun beid] ka>tjes af4  ,da> het helaas  
vaak voorkomt1 dat e5 v]lov+ afraakt1   
will5 wij met e5 enkel woord hi]ov]     
sprek54 ,natuurlijk gaat m5 /il uit     
elka>1 zond] v]d] met k5niss5 ov] de r$5
 hi]van te sprek52 het jonge meisje gaat
 dan dikwijls voor e5ig5 tijd uit de /ad
 om pijnlijke vrag5 en m$elijd5de blikk5
 te ontloop54 ,de v]lov+sr+ en alle     
briev5 en ges*5k5 word5 t]uggegev5 en   
ook de re$s door vri5d5 en k5niss5      
gegev5 cadeaux aan h5 t]ugge/uurd4      
,ontmoet de jonge man zijne vroeg]e     
v]lo(de op /raat ( 9 e5 gezels*ap1 dan  
groet hij ha> beleefd als e5 gewone     
k5nis4  ,9 d5 engagem5t/ijd is het de   
pli*t van d5 jong5 man1 zijn meisje nu  

en dan e5 blijk zijn] liefde te gev5 en 
ha> e5 kle9 smaakvol ges*5k aan te bi$54
 ,jonge meisjes ontvang5 altijd ga>ne   
bloem5 die elke kam] zoo fee/elijk en   
zonnig mak5 en i$] met zorg gekoz5      
b\quetje1 uit ha> lievel+sbloem5 be/a&1 
zal het jonge meisje altijd welkom zijn4
 ,vooral 9 het beg9 d] v]lov+ moet m5   
practis*e1 hui%\delijke gav5 wat        
v]mijd51 bruikb>e voorw]p5 voor de      
hui%\d+ zal de jonge v]lo(de wel van h>e
 familiel$5 en vri5d9n5 ontvang54       
,v]toont het jonge pa> zi* 9 het        
publiek1 ( bev9d5 zij zi* 9 het         
gezels*ap van &]51 dan moet het zi*     
vooral niet voortdur5d met elka> bezig  
h\d51 elka> /e$s aankijk51 ( alle5 met  
elka> prat54 ,liefkooz+5 9 het bijzijn  
van &]5 zijn e5v\dig v]bod52 i$] weet   
wel1 hoe v]vel5d zoo'n v]liefd pa>tje   
zijn kan4 ,woont het pa> 9 dezelfde     
plaats1 dan teek55 zij #ad dag5 van te  
vor51 &]s #c wek5 voor het huwelijk aan1
 wa>na zij bruid en bruidegom zijn4 ,nu 
ontvangt het meisje van alle kant5      

ges*5k5 wa>voor zij b$ank5 moet4 ,ond]  
h>e intieme vri5d9n5 kie/ zij h>e       
bruidsmeisjes1 op wi] s*\d]s talrijke   
kle9e pli*t5 ru/54 ,heeft de bruid vele 
vri5d9n5 en go$e k5niss51 en gaat zij na
 ha> huwelijk 9 e5 &]e plaats won51 kan 
zij 9 d5 bruid/ijd e5 middag!e gev51    
wa>voor de bruidsmeisjes de uitnoodig+5 
s*rijv54  ,d5 avond vr de aanteek5+     
word5 de huwelijksannonces rondgezond51 
die de w$]zijds*e oud]s /ur54 ,bij het  
aanteek55 op het /adhuis behoeft m5 ge5e
 fooi5 te gev54  ,op d5 ,zondag na het  
aanteek55 wordt er e5 receptie geh\d51  
te midd5 d] bloem51 die de bruidsmeisjes
 9 gang5 en kam]s v]deeld hebb54 ,de    
bezoek]s drag5 gekle$e jas en hoog5 ho$1
 de dames gekle$ w&eltoilet4 ,het v]di5t
 aanbevel+1 de nam5 d] bezoek]s door d5 
kne*t1 die de kam]deur op5t1 luid te    
lat5 noem54 ,het bruidje ontvangt ( 9   
ha> tr\wjapon zond] slui] ( 9 e5 niet   
g$ecollete]d1 gekleurd avondtoilet en   
heeft e5 witt5 b\quet van d5 bruidegom 9
 de h&4 ,voor deze is de gekleurde jas  

met bloem 9 het knoopsgat ( als         
militair1 het groot t5ue de aangewez5   
kle$+4 ,de bezoek]s begroet5 en         
felicite]5 het bruidspa> het e]/1       
v]volg5s w$]zijds*e oud]s1 wa>aan zij1  
zoo noodig1 voorge/eld word54 ,lange    
gesprekk5 mag m5 niet h\d51 do* moet    
dadelijk v]d] gaan en voor &]5 plaats   
mak54 ,mee/al zijn de ges*5k5 door de   
bruidsmeisjes 9 e5 &]e kam] op tafels   
g]angs*ikt1 met de ka>tjes d] gev]s er  
bij en word5 door alle bezoek]s         
bewond]d4 ,he]51 die de bruidsmeisjes   
niet k5n51 lat5 zi* aan ha> voor/ell54  
,sommig5 lat5 9 deze kam] door de       
bruidsmeisjes bruidsuik]s aanbi$51 do*  
noodig is dit niet4 ,is het erg vol1 dan
 v]dwijn5 de bezoek]s ongem]kt1 &]s kan 
m5 het bruidspa> nog ev5 go$5 dag zegg54
 ,de bruidegom zorgt er natuurlijk voor1
 dat de noodige /ukk5 voor het huwelijk1
 9 orde zijn4  ,mee/al zijn er alle5    
bruidsmeisjes1 do* soms word5 hetzelfde 
aantal vri5d5 van d5 bruidegom als      
bruidsjonk]s aange/eld die dan g$ur5de  

d5 bruid/ijd de bruidsmeisjes bij alles 
help5 en ha> op receptie en tr\wdag e5  
b\quet aanbi$54 ,het bruidspa> geeft    
mee/al op d5 tr\wdag e5 a&5k5 aan de    
bruidsmeisjes4  ,op d5 tr\wdag rijdt de 
/oet het e]/ na> het /adhuis4 ,als e]/e 
rijtuig rijdt dat d] bruidsmeisjes 7met 
de bruidsjonk]s als die er zijn71       
v]volg5s het bruidsrijtuig en da>na de  
oud]s4 ,de bruidsmeisjes1 die mee/al    
gelijk gekle$ zijn en dezelfde b\quet   
drag51 help5 de bruid met 9 en uit/app5 
met ha> slui] en sleep4 ,het jonge pa>  
w]pt mee/al fl #aj 9 de arm5bus aan d5  
uitgang van het /adhuis4  ,9 de ,k]k    
nem5 alle familiel$5 plaats en dan komt 
het bruidspa>1 gevolgd door de          
bruidsmeisjes b9n54 ,deze laat/5 h\d5   
als het noodig is1 b\quet en h&s*o5 d]  
bruid voor ha> va/4  ,wanne] op het te  
volg5 dejeun] het jonge pa> he5gaat1 is 
het de pli*t d] bruidsmeisjes en -jonk]s
 de vroolijke /emm+ er 9 te h\d51 want  
ma> al te dikwijls v]flauwt die en vlot 
het gesprek niet me] zoo go$4           

,di5zelfd5 avond /aat de annonce van het
 jonge pa> en die d] w$]zijds*e oud]s 9 
de c\rant1 wa>9 all5 b$ank5 voor de     
betoonde belang/ell+4     ,,r\w4        
,vroeg] w>5 de vorm51 die m5 na d5 dood 
van di]b>e blo$v]want5 9 a*t moe/ nem51 
veel +ewikkeld] en talrijk] dan nu4 ,m5 
zet d5zelfd5 dag nog e5 adv]t5tie 9 de  
c\rant4  ,dikwijls wordt er ond] de     
adv]t5tie gemeld3 e5ige en algeme5e     
k5nisgev+ en dan behoeft m5 v]d] ge5e   
annonces rond te /ur54 ,aan familiel$5  
wordt het ov]lijd5 p] telegram ( p]     
briefje gemeld en bij bur5 en intieme   
vri5d5 moet het mondel+ word5 aangezegd1
 met de volg5de woord54  ,de ,he] en    
,mevr\w ,n4 gev5 k5nis van het ov]lijd5 
hunn] zu/]1 ,mevr\w ,l4-,b4 te          
,utre*t4--  ,/uurt m5 e*t] wel annonces 
rond1 dan moet m5 da>voor natuurlijk    
lij/5 opmak5 en de adress5 s*rijv54     
,zoo spo$ig mogelijk na het ov]lijd5    
be/elt m5 d5 directeur d] plaatselijke  
begraf5isv]e5ig+ bij zi*1 die zi* v]d]  
met de regel+ voor de begraf5is bela/4  

,het huis wordt geslot5 tot na de       
begraf5is1 sle*ts we9ig m5s*5 volg5 de  
oud]wets*e vorm1 die eis*te1 dat m5 zes 
wek5 a*t] geslot5 luik5 zat4  ,won5     
deg551 die aan de begraf5is zull5       
deelnem51 9 dezelfde plaats1 dan word5  
zij da>voor mondel+ uitg5oodigd2 m5     
/uurt e5e s*riftelijke uitnoodig+1 als  
zij erg5s &]s won5 en meldt het uur d]  
begraf5is en wanne] de he]5 afgehaald   
zull5 word52 voor buit5 de /ad won5d5   
geeft m5 d5 tre9 op1 wa>voor e5 rijtuig 
h5 aan het /ation opwa*t4  ,de ga/5     
word5 door de familiel$5 van d5         
ontslap5e 9 het /]fhuis ontvang51 wa>na 
de aansprek] 9 de deur de nam5 9        
volgorde voor de koets5 opnoemt1 op deze
 wijze3  ,e]/e rijtuig3 de he] ,s41     
,mijnhe] ,a41 ,mijnhe] ,x41 de he] ,r4  
,9 het e]/e rijtuig nem5 de naa/e       
familiel$5 plaats1 da>na de v]d]e       
familiel$5 en t5 slotte de vri5d54      
,teg5woordig gebeurt het wel e5s1 dat   
dames aan de begraf5is deelnem51 vroeg] 
gebeurde dat nooit4  ,aan het graf dankt

 e5 d] naa/e familiel$5 voor de betoonde
 belang/ell+ aan d5 geliefde doode      
bewez54  ,9 dezelfde volgorde wordt     
da>op na> het /]fhuis t]ugg]$51 wa> m5  
alvor5s te v]trekk5 e5 kopje k(fie en e5
 broodje nuttigt4  ,wanne] m5 e5 go$e   
vri5d d] 9 r\w g$ompelde familie is1 dan
 gaat m5 spo$ig na het ov]lijd5 na> h5  
toe4 ,&]s wa*t m5 met e5                
kondoleantiebezoek tot na de begraf5is4 
,heeft de familie ond] de adv]t5tie lat5
 zett53 v]zoeke van r\wbeklag v]s*oond  
te blijv5 dan behoeft m5 e]/ #aj ( #ad  
dag5 na de begraf5is e5 bezoek te br5g54
 ,voor zulk e5 bezoek drag5 de dames1   
indi5 zij die hebb51 e5 zw>te japon en  
mantel met zw>t5 ho$1 9 i$] geval e5    
donk]1 e5v\dig kle$1 met g$ekte h&s*o552
 he]5 /ek5 zi* 9 gekle$e jas met zw>te  
das en hoog5 ho$4  ,e5e w$uwe b$ankt e5 
ja> na d5 dood van ha> ,e*tg5oot met e5e
 adv]t5tie 9 de c\rant2 voor &]e        
familiel$5 doet m5 dit na drie ma&5 (   
zes wek54 ,gewoonlijk /uurt m5 g$rukte  
ka>t5 van dankbetuig+ aan h51 die buit5 

de /ad won5 en blijk5 van deelnem+ gav54
 ,voor bloem5 en krans5 b$ankt m5 met e5
 kort briefje4  ,natuurlijk volgt i$]   
bij het aannem5 en aflegg5 van r\w zijne
 eig5 gevoel5s1 do* gewoonlijk doet m5  
het op de volg5de wijze3  ,e5e w$uwe    
draagt e5 ja> zw>e r\w1 kripp5 japon met
 lange slui] op /raat en kle9 kripp5    
ho$je4 ,da>na nog e5 half ja> wat krip  
op de japon en ho$1 v]d] d(fe zijde en  
na twee en e5 half ja> li*t5 r\w1 dat   
wil zegg51 wit en zw>t1 grijs en lila4  
,dikwijls legt zij dan na drie ja> d5   
r\w geheel af en v]s*ijnt we] 9 &]e     
kleur54  ,voor oud]s draagt m5 van e5   
tot twee ja> r\w1 wa>van e5 half ja> e5 
lange slui] en e5 geheel ja> krip4 ,voor
 groot\d]s1 bro]s en zu/]s draagt m5 ge5
 krip en neg5 ma&5 ( e5 ja> r\w4        
,g$ur5de d5 r\wtijd mag m5 ge5e edel/e55
 ( &]e bij\t]ien drag51 alle5 wl g\d5   
r+54     ,,het ,,gesprek4   ,9 onze     
sam5lev+ speelt het gesprek1 de mani]   
van sprek51 e5 groote rol en conv]se]5  
is nog e5 ap>te gave1 die voor 't       

groot/e g$eelte aangebor5 is1 do* ook   
aangekweekt en geoef5d kan word54 ,ov]  
het algeme5 wordt er bij k9d]5 te we9ig 
op gelet1 hoe zij sprek5 en jui/ 9 d5   
s*ooltijd1 wanne] zij vaak leelijke     
woord5 en sle*te uitdrukk+5 ov]nem51    
w5n5 zij zi* voor hun heele v]d] lev5 e5
 m9d] mooie spreekwijze aan4 ,?uis moet 
er a*t op geslag5 word51 ( het k9d van  
m9d] bes*aafde kam]ad5 niet met e5      
leelijk51 platt5 tongval ( onbes*aafd   
dialect le]t prat5 en ?uis moet hem     
+epr5t word51 /e$s beleefd en met twee  
woord5 ,ja1 ,mijnhe]1 ,ne51 ,mevr\w te  
antwoord54  ,hoe we9ig m5s*5 kunn5 kort 
en a>dig e5 voorval bes*rijv51 d5 inh\d 
van e5 boek ( com$ie/uk duidelijk en    
boei5d we]gev5 ( iets1 wat zij zelf     
beleefd hebb51 aans*\welijk voor/ell56  
,mee/al ligt dit hi]aan1 dat de mee/5   
ov] e5 betrekkelijk kle9e woord5keus    
bes*ikk5 en dus voortdur5d dezelfde     
woord5 en uitdrukk+5 moet5 gebruik51 wat
 d5 toehoord] spo$ig v]veelt4 ,ook w]kt 
het e5tonig wanne] i$]e z9 met ,en to5  

beg9t1 wat e5 dikwijls voorkom5de       
gewoonte is4  ,hoe mooi kl9kt onze      
,holl&s*e taal van de lipp5 van e5      
begaafd5 r$5a> ( pr$ikant en hoe v]baasd
 zijn wij dan ov] d5 rijkdom onz] taal1 
wa>van m5 9 het dagelijks* lev5 zoo     
bitt] we9ig m]kt6  ,m5 moet v]mijd51    
/e$s hetzelfde woord1 b4 v4 leuk1 nig1  
dol1 enz4 te gebruik52 voor kle9e k9d]5 
/aat het a>dig1 het hoort nu e5maal bij 
s*oolmeisjes en is dan wel geoorlo(d1   
ma> volwass5 p]son5 moet5 het zi*       
afw5n54 ,m5 kan er zi* heel go$ aan     
gew5n5 om de bij het woord en de        
geleg5heid pass5de bijvoegelijke        
naamwoord5 te gebruik5 en door het lez5 
van 9 mooi5 /ijl ges*rev5 boek5 en      
g$i*t5 neemt m5 onwillekeurig iets uit  
di5 woord5rijkdom ov]4  ,de ho(dzaak is 
v]d]1 dat wij le]5 onze g$a*t5 jui/ en  
duidelijk uit te drukk54 ,vele m5s*5    
v]onts*uldig5 zi* dan door te zegg53 ik 
voel het wel1 ma> ik kan mij niet       
uitdrukk54 ,ook hi]9 moet m5 zi* oef551 
om zijne toehoord]s en deg55 met wie m5 

e5 gesprek vo]t te ond]h\d54 ,li$51 wi] 
g$a*t5 vlugg] w]k5 dan hun tong1 vall5  
ov] hunne woord5 en lat5 die door hun   
haa/ vaak weg1 t]wijl &]5 na> d5kbeeld5 
moet5 zoek51 /ott]5 en hakkel51 ( 9 e5  
z9 blijv5 /ek5 en het ov]ige door e5    
welsprek5d h&geba> aanvull54  ,9 d5     
huiselijk5 kr+ en 9 het dagelijks* lev5 
oef55 wij ons 9 het gesprek1 om lat] da>
 buit5 bij vri5d5 en k5niss51 9         
gezels*app51 kortom 9 de w]eld1 te kunn5
 conv]se]54  ,ev5als er m5s*5 be/aan1   
die ge5e woord5 kunn5 v9d5 om hunne     
g$a*t5 uit te drukk51 zijn er ook nog   
zulke1 die jui/ wel de woord51 vele     
mooikl9k5de1 holle woord5 en hoogdrav5de
 uitdrukk+5 bij de h& hebb51 ma> wi5 het
 aan g$a*t5 ontbreekt en die de m5s*5   
probe]5 te boei5 door hun taal en h5 zoo
 d5k5 te ov]bluff51 dat zij niet e5s het
 gebrek aan inh\d m]k54 ,en nu will5 wij
 nog ev5 e5 f\t v]meld51 wa>aan vele    
li$5 zi* s*uldig mak54 ,dit is het      
gebruik van vreemde woord51 wa>van m5 de
 oorspronkelijke beteek5is 9 de vreemde 

taal niet k5t4 ,het wordt helaas ma> al 
te vaak als e5 teek5 van bes*av+        
aangezi51 om zooveel mogelijk ,frans*e  
woord5 g$eeltelijk tot ,holl&s* v]vormd1
 te gebruik51 t]wijl m5 die taal niet   
mee/] is4 ,dit is nu jui/ e5 groot geva>
 en de go$e li$51 die zoo ru/ig en      
trots* v]ke]de woord5 gebruik51 v]mo$5  
niet1 welk e5 mal figuur zij slaan4     
,w]kelijk1 deze sle*te gewoonte is ge5  
teek5 van ontwikkel+1 bes*av+ (         
deftigheid4 ,ond] de e]/e /&5 onz]      
maats*appij1 ond] onz5 adel en          
ari/ocratie he]s*t de gewoonte1 zi* 9   
mooi1 zuiv] ,holl&s* uit te drukk5 en   
woord5 uit vreemde tal5 zooveel mogelijk
 te v]mijd51 behalve natuurlijk die     
woord51 die langzam]h& v]ba/]d zijn en 9
 onze woord5boek5 zijn opg5om54  ,hoe   
vaak hoort m5 de m5s*5 de woord5 ligg5  
en legg51 k5n5 en kunn5 v]w>r56  ,ligg5 
bes*rijft e5 toe/& van ru/6 hij ligt1   
lag1 heeft geleg5 79 b$74  ,legg5 is e5 
beweg+3 ik leg1 legde1 heb gelegd 7e5   
boek op tafel74 ,de kip legt e5 ei4 ,zij

 heeft gro5t5 +elegd4  ,k5n5 is wet51   
k5nis hebb5 van4 ,k5t ge deze dame8 ,ik 
k5de hem vroeg]4 ,ik heb ha> nooit      
gek5d4  ,kunn5 is3 9 /aat zijn tot4 ,kan
 uw k9dje al prat58 ,ik kan niet kom54  
,hij z\de het niet gekund hebb54  ,m5   
moet bij het sprek5 vooral ru:eid       
v]mijd51 die zi* uit door het gebruik   
van ruwe woord51 als lollig en b]o]d en 
v]d] door vui/slag5 op de tafel en te   
h>d sprek54 ,vloek5 is natuurlijk v]bod5
 en woord5 als v]duiveld1 bliksems1 enz4
 word5 ma> al te vaak gehoord1 al kl9k5 
zij alles behalve bes*aafd4  ,en nu kom5
 wij tot het gesprek zelve en wel het   
e]/ op het gesprek 9 e5 kle9] gezels*ap4
 ,hi] is het de pli*t d] ga/vr\w e5     
lev5dig gesprek op te h\d51 de zwijg5de1
 v]leg5 jongeli$5 er 9 te trekk5 en to* 
zelve niet te veel te sprek54 ,zijn er  
alle5 dames1 dan word5 er wel ond]w]p5  
van gesprek gevond5 en helaas wordt er  
dan ook dikwijls veel kwaad gesprok51   
iets1 wa>aan bes*aafde he]5 zi* niet zoo
 s*uldig mak54 ,conv]se]5 is de kun/ te 

sprek51 zond] eig5lijk iets belangrijks 
te zegg54 ,da>om moet m5 nooit          
p]soonlijk word5 ( 9 e5 algeme5 gesprek 
intieme ond]w]p5 aanro]54 ,natuurlijk   
hangt het geheel van het gezels*ap af1  
wa>9 m5 zi* bev9dt4  ,met ontwikkelde   
li$51 die m5 vroeg] re$s ontmoette1     
ond]h\dt m5 zi* ov] politiek1 boek51    
com$ie/ukk51 muziek en wat dies me] zij4
  ,i$] is v]pli*t aan het algeme5e      
gesprek deel te nem5 en zoo nu en dan   
bes*eid5 zijne me5+ te zegg54 ,iem& die 
niet gevat ( gee/ig is en niet op i$]e  
vraag e5 antwoord kla> heeft1 zal zi* 9 
e5 kr+ van gee/ige1 lev5dige m5s*5      
v]leg5 voel5 en de rol van wa>de]5d     
toehoord] moet5 spel54 ,doet m5 dit dan 
met e5 vri5delijk gezi*t en la*t m5 om  
de a>digh$5 d] &]51 dan maakt m5 e5     
bet]5 indruk dan wanne] m5 probe]t mee  
te do5 door gee/igh$5 ( grapp5 te       
v]tell54 ,hi]m$e moet m5 to* altijd heel
 voorzi*tig zijn1 want ge kunt er iem&  
door bele$ig5 ( m$e v]vel5 ( h5 die de  
grap niet begrijp51 er boos m$e mak54-- 

,niets is op d5 duur h9d]lijk] bij het  
gesprek dan li$51 die voortdur5d om     
alles gr9nek5 en la*5 en da>door vaak   
hunne domheid toon5 en zij1 die nooit   
la*5 en /rak voor zi* kijk51 als het    
geheele ov]ige gezels*ap s*at]t4 ,het is
 dan1 als( hij de grapp5 d] &]5 b5$5 zi*
 a*t en de m5s*5 ietwat m9a*t4          
,gewoonlijk duurt e5 algeme5 gesprek    
sle*ts kort en gaat ov] 9 gesprekk5     
tuss*5 twee ( drie p]son54  ,bij e5 d9] 
is het rangs*ikk5 d] plaats5 e5 d]      
onaang5aam/e pli*t5 van ga/he] en       
ga/vr\w4 ,imm]s1 zij moet5 ov]legg51    
welke ga/5 elka> k5n5 en het go$ sam5   
kunn5 v9d52 zij moet5 e5 v]leg5 jong    
meisje naa/ e5 vroolijk jongm5s* en e5  
s*u*t] jongel+ naa/ e5 lev5slu/ige dame 
plaats51 opdat zij elka> tot e5 gesprek 
zull5 br5g54 ,hi]bij moet5 beide p>tij5 
zi* inspann5 om e5 zoodanig antwoord te 
gev5 dat m5 op het zelfde ond]w]p kan   
voortgaan ( op e5 v]want ond]w]p        
ov]spr+54 ,niets is vreeselijk] voor    
hem1 die het gesprek leidt1 dan         

antwoord5 als3 ,o*--,o ja--,ne5 enz41   
die dan mete5 het begonn5 ond]w]p       
afbrek54  ,wanne] e5 jongm5s* met e5    
getr\wde vr\w spreekt ( voor 't e]/ aan 
ha> wordt voorge/eld1 moet zij altijd   
het gesprek op554 ,ev5zoo wa*t5 jonge   
meisjes1 die zi* aan oud]e dames lat5   
voor/ell51 totdat dez5 het woord tot h5 
ri*t54  ,k5t het jonge meisje de oud]e  
dames ev5wel1 dan is het h>e pli*t ha>  
op bals en avondp>tij51 op recepties en 
weldadigheidsfee/51 ev5 te gaan         
aansprek54  ,ov] het vo]5 van e5 gesprek
 met e5 bek5de is natuurlijk niets te   
zegg54 ,m5 k5t elka> en zal dus mee/al  
ond]w]p5 kunn5 v9d54 ,met geheel vreemd5
 is het la/ig] en will5 wij u de volg5de
 w5k5 gev54 ,t5 e]/e moet m5 de         
geleg5heid niet lat5 voorbij gaan om aan
 het da>ev5 gezegde e5 nieuwe vraag (   
opm]k+ va/ te knoop54 ,v]d] moet m5     
v]mijd5 ov] zi* zelve1 zijn eig5        
belang51 w]k5 en lev5 te sprek51 do*    
moet integ5deel /e$s e5 ond]w]p aanro]51
 wa>9 de &] belang /elt en wa>ov] hij   

dus alli*t ond]h\d5d sprek5 zal4 ,zijt  
gij dan aan e5 u bek5d ond]w]p bezig1   
v]mijdt het dan e*t] d5 &] tot zwijg5d  
toehoor5 te dw+51 ma> geef hem          
geleg5heid1 zijne me5+ te zegg5 en lui/]
 g$uldig na> hem4 ,toehoor5 speelt ook  
e5 voorname rol en er zijn vele m5s*51  
die het niet kunn51 die met het e5 ( &] 
voorw]p beg9n5 te spel51 ( hunne oog5   
lat5 ronddwal5 ( d5 sprek] e5v\dig 9 de 
r$e vall51 wat altijd onbeleefd is4 ,m5 
zij altijd hoog/ voorzi*tig en prate    
nooit zijn mond voorbij4 ,het is        
geva>lijk 9 het bijzijn van vreemd5 ov] 
geme5s*appelijke k5niss5 te sprek5 en e5
 onvri5delijke opm]k+ ov] h5 te mak54   
,zelfs vri5d5 kan m5 niet altijd v]tr\w5
 op het punt van zwijg5 en er wordt door
 ov]v]tell5 zooveel kwaad g$aan4 ,m5    
moet dus liev] ov] algeme5e ond]w]p5    
sprek5 en met tact en fijn gevoel te w]k
 gaan4  ,wanne] wij onze k9d]5 le]5 met 
twee woord5 te sprek51 zal h5 dit lat]  
/e$s te pas kom54 ,e5 jongm5s* noemt    
teg5ov] e5 dame h>5 a*t]naam er bij2 zoo

 zal hij e5e getr\wde vr\w begroet5 met 
,dag ,mevr\w ,n41 hoe maakt ge het8 en  
tot e5 jong meisje gew5d3 ,go$5 avond1  
juffr\w ,z4 ,9 het v]d]e gesprek kan m5 
dan wel met ,mevr\w alle5 vol/aan1 ma>  
nooit juffr\w alle51 dat is niet ze]    
bes*aafd4 ,e5 jonge dame van adel       
spreekt m5 alle5 als freule1 zond] ha>  
naam1 aan4  ,en nu nog e5 enkel woordje 
ov] het elka> bij d5 naam noem54  ,jonge
 meisjes do5 dit vrij spo$ig1 do* als   
zij elka> sle*ts opp]vlakkig k5n51 en e5
 van ha> tr\wt1 dan wordt zij voor de   
&]5 ,mevr\w4  ,door de oud]s van k5niss5
 en vri5d9n5 kunn5 jonge meisjes zi*    
natuurlijk bij d5 naam lat5 noem51 do*  
met bro]s en vri5d5 moet zij voorzi*tig 
zijn1 da> het op de jongeli$5 zelf ge5  
prettig5 indruk maakt1 wanne] e5 jonge  
dame door i$]e5 bij ha> voornaam wordt  
g5oemd en jij teg5 alle he]5-k5niss5    
zegt4 ,dit is sle*ts toege/aan1 wanne]  
m5 veel bij de oud]s van het jonge m5s* 
aan huis komt ( hem zelf dikwijls 9     
gezels*ap1 op het sportt]re9 ( de       

ijsbaan ontmoet4 ,het is /e$s aan de    
dame voor te /ell51 elka> bij d5 naam te
 noem52 van he]5 mag dit voor/el nooit  
uitgaan4  ,e5e getr\wde vr\w kan e5 jong
 meisje g]u/ bij d5 naam noem51 t]wijl  
dit to* ,mevr\w zegt2 de jonge vr\w     
vraagt het meisje1 ha> bij ha> naam te  
noem54 ,d5 man e5] getr\wde vri5d9      
blijft gij ,mijnhe] noem52 komt gij e*t]
 veel bij h5 aan huis1 dan zal uwe      
vri5d9 u v]zoek51 hem bij d5 naam te    
noem51 9 dit geval wa*t gij1 totdat zij 
het voort/elt4  ,teg5ov] vreemd5 spreekt
 m5 van oud]e ( getr\wde dames en       
vri5d9n51 die m5 zelve bij d5 naam      
noemt1 als van ,mevr\w ,s41 ( ,juffr\w  
,b41 niet alle5 met d5 voornaam4  ,he]5 
mog5 a*t] d5 rug e5] dame die zij go$   
k5n5 en bij d5 naam noem51 niet sprek5  
van ,m>ie ,r4 ( ,anna ,s41 dat kl9kt    
onbes*aafd en teg5ov] vreemd5 familia>  
en onbes*eid52 zij hebb5 het ov]        
,juffr\w ,r4 en ,mevr\w ,s4  ,hi]m$e    
hebb5 wij ongeve] alle ond]deel5 van het
 gesprek beh&eld en hop51 dat deze w5k5 

m5ige5 het sprek5 zull5 v]aang5am54     
,,briev54   ,uit onze briev51 uit ons   
s*rift en onze /ijl tre$t onze bes*av+  
m9/5s ev5 duidelijk op d5 voorgrond1 als
 uit onze p]soon en onze mani]54 ,&]5   
kunn5 ons voor e5 groot g$eelte uit onze
 briev5 le]5 k5n51 wa>9 wij1 vaak       
onbewu/1 veel van onze p]soonlijkheid   
ne]legg54 ,gee/ige m5s*5 s*rijv5 ge5    
nietszegg5de epi/els1 nette ge5 slordige
 briev54  ,het is e5 groot complim5t1 e5
 go$ briefs*rijv] g5oemd te word5 en    
da>om moet5 wij ons door oef5+ 9 die    
kun/ bekwam54  ,het is niet noodig mooi 
te s*rijv51 als uw s*rift ma> regelmatig
 en duidelijk leesba> is4 ,uw papi] moet
 natuurlijk geheel s*oon zijn en bij het
 c\v]t pass51 wat kleur en =maat        
betreft4 ,sle*ts aan ze] go$e vri5d5    
moogt gij b4 v4 e5 velletje l9n5papi] 9 
e5 glad enveloppe ( e5 rose velletje 9  
e5 wit c\v]t /ur54  ,m5 moet er zi* aan 
gew5n51 zond] f\t5 te s*rijv52 m5 ziet 9
 briev5 zelfs van ontwikkelde li$51 de  
wond]lijk/e /ijlf\t5 en ook het gebruik 

van komma's en punt5 wordt vaak         
v]wa>loosd4  ,vooruit moet gij e5igsz9s 
ov]legg51 wat gij s*rijv5 gaat en hoe   
gij uwe g$a*t5 zult inkle$54 ,vooral dit
 laat/e is ze] gewi*tig1 want onov]legde
 briev51 9 de e]/e opwell+ van wo$e en  
drift ges*rev5 en vol bele$ig5de        
uitdrukk+51 hebb5 al heel wat v]driet en
 komm] v]oorzaakt4 ,wees dus 9 briev5   
langzaam met kla*t5 en v]wijt5 en wees  
voorzi*tig met m$$eel+5 van intiem5 a>d1
 ov] familiel$51 geldzorg5 enz4 ,vele   
m5s*5 zijn slordig en onvoorzi*tig met  
ontvang5 briev5 en hebb5 de gewoonte1   
die ov]al te lat5 sl+]54  ,v]geet nooit 
e]/ te beg9n5 met na> de om/&igh$5 van  
d5 &] te vrag5 en e5ige punt5 uit zijn  
laat/ ontvang5 brief te beantwoord54    
,s*rijf /e$s d5 datum bov5aan1 en beg9  
niet met ,ik--4 ,voor wij tot d5        
eig5lijk5 ov]gaan1 nog e5ige woord5 ov] 
het adres onz] briev54  ,plak het       
po/zegel re*ts bov5aan en nooit         
omgeke]d1 op zijn kop4 ,halv]wege het   
c\v]t zet m5 duidelijk d5 titel en d5   

naam4 ,da>ond] de /raat en re*ts ond]aan
 de /ad4  ,te we9ig gefranke]de briev5  
zijn onbeleefd en dus moet m5 d5 brief  
weg51 wanne] m5 niet zek] weet1 ( hij   
niet me] dan #bj gram weegt1 &]s1 moet5 
er #b zegels van #e cts4 opgeplakt4     
,voor het buit5l& ond] #bj gram #ab     
cts41 er bov5 #bj cts4 ,let er vooral   
op1 dat gij de jui/e titels op uwe      
briev5 s*rijft1 da> vele m5s*5 hi] jui/ 
ze] op ge/eld zijn4 ,dit zijn de        
voornaam/e3  ,voor juffr\w ,a3          
,mejuffr\w ,a4 ,voor freule3            
,mejonkvr\we2 voor e5 getr\wde vr\w3    
,mevr\w1 ,vr\we ( ,wel,edgeb4 ,vr\we4   
,voor e5e getr\wde adellijke dame3      
,hoogwelgeb4 ,vr\we ,voor de e*tg5oote  
van e5 graaf3 ,hooggeb4 ,vr\we1 ,grav9  
,m4 ,voor e5e adellijke w$uwe3          
,d\airire4  ,voor e5 jongm5s* bov5 de   
#af ja>1 die nog ge5 betrekk+ heeft3    
,wel$4 ,he]4 ,voor koopli$5 en niet     
ge/ude]de he]53 ,wel,ed4 ,geb4 ,he]4    
,voor mee/]s 9 de re*t51 assi/5t        
resid5t5 9 ,indi3 ,wel,ed4 ,ge/r4 ,he]4 

,voor inspecteurs d] bela/+1 raad%e]51  
ho(d(fici]51 resid5t5 9 ,indi3          
,hoog$elge/r4 ,he]4 ,luit5ant-,g5]aal1  
,g5]aal1 ,admiraal1 ,vice-,admiraal1    
,m9i/]1 ,g\v]neur-,g5]aal3 ,excell5tie4 
,voor alle doctor53 ,wel$4 ,ze]gel4     
,he]4 ,voor arts53 ,wel$4 ,ge/r4 ,he]4  
,voor pr$ikant53 ,wele]w4 ,he]4 ,zijn   
zij doctor 9 de !ologie dan3 ,wele]wa>de
 ,ze]gel4 ,he]4 ,voor ,pr(essor53       
,wel,ed4 ,hooggel4 ,he]4 ,voor          
burgemee/]s3 ,wel,ed4 ,a*tb4 ,voor e5   
re*t] van adel3 ,hoogwelgeb4            
,hoog$elge/r4 ,he] ,b>on ,n4 ,voor e5   
(fici] van adel3 ,wel,ed4 ,ge/r4 ,he]   
,jonkhe] ,p4  ,9 (ficieele /ukk5 kan m5 
d5zelfd5 titel van het adres zond]      
famili5aam als aanhef gebruik5 ( m5     
beg9t3  ,hooggea*te ,he] ( ,mevr\w ,b4  
,alle reque/5 aan m9i/]s1 aan d5        
geme5t]aad1 enz4 word5 9 de d]de p]soon 
ge/eld4  ,briev5 aan onbek5d5 ond]teek5t
 m5 hooga*t5d1 ( aan hoog] geplaat/e3   
,uw di5/w4 di5a>4 ,he]5 ond]teek55 ook  
aan dames3 ,uw di5/w4 ,oud]e dames      

s*rijv5 aan jong]e ,uwe ,u toeg5eg5e ,m4
 ,r4 ( gelo( mij vri5ds*appelijk ,m4 ,r4
 ,zij zal e*t] niet ,mevr\w ,r4         
ond]teek551 dat is burg]lijk en niet    
voornaam4 ,jonge meisjes ond]teek55 aan 
oud]e dames1 die zij we9ig k5n53 ,met   
beleefde groet5 ( met vri5delijke       
groet54  ,uitnoodig+5 9 de d]de p]soon  
word5 op dezelfde wijze beantwoord en   
alle5 op ze] famili>e invitatie mag m5  
met e5 kort briefje1 mondel+ ( p]       
telefoon antwoord54  ,briev5 van        
r\wbeklag moet5 kort zijn1 en sle*ts    
enkele h>telijke woord5 van m$egevoel   
bevatt54  ,van briev5 met gelukw5s*5    
v]wa*t m51 dat zij iets lang] zijn en   
duidelijk toon51 dat de s*rijv] zi*     
wa>lijk ov] ons geluk v]heugt en er 9   
deelt4  ,nieuwja>sbriev5 da>5teg5 kunn5 
kort en h>telijk zijn1 teg5ov] me]d]5   
natuurlijk uit]/ beleefd en e]bi$ig     
ge/eld4  ,zorg er vooral voor1 dat uwe  
briev5 op tijd aankom52 de              
v]ja>dagsbrief1 die e5ige dag5 te laat  
komt1 omdat de s*rijv] d5 jui/5 datum   

v]get5 _h1 wordt onv]s*illig gelez54    
,hi]bij is te vroeg veel bet] dan te    
laat4 ,briev5 van dank voor e5e g5ot5   
beleefdheid ( ond]vond5 vri5delijkheid  
moet5 zoo spo$ig mogelijk ges*rev5      
word51 ev5als briev5 met e5 v]zoek (    
vraag1 wa>op de s*rijv] ga>ne spo$ig    
antwoord z\ hebb54  ,ond] alle om/&igh$5
 moet gij het s*rijv5 van anonieme      
briev5 v]mijd54 ,dit is niet alle5 hoog/
 onbes*aafd1 ma> getuigt van groote     
lafheid1 da> m5 da>door aan d5 ontvang] 
i$]e kans ontneemt van zi* te kunn5     
v]d$ig54 ,i$]1 die niet rondweg met zijn
 naam en p]soon voor d5 dag durft kom51 
bek5t da>m$e iets kwaads te do5 en met  
re*t word5 s*rijv]s van anonyme briev5  
door alle bes*aafde li$5 met argwaan en 
m9a*t+ aangezi54  ,vele li$5 vo]5 hunne 
correspond5tie voornamelijk op          
briefka>t51 do* dat is e5 sle*te        
gewoonte4 ,teg5ov] oud]e m5s*5 en hoog] 
geplaat/5 is het e5v\dig niet geoorlo(d 
en onbeleefd4  ,uitnoodig+5 p] briefka>t
 te beantwoord51 is onbes*aafd1 ev5als  

het aankondig5 van v]lov+1 huwelijk1    
geboorte ( /]fgeval4  ,m5 mag ge5e      
v]tr\welijke ( p]soonlijke m$$eel+51    
ge5e gevoelsuit+5 aan briefka>t5        
toev]tr\w51 die to* vaak1 door &]5      
gelez5 word54  ,teg5woordig kunn5 wij   
door mooie pr5tbriefka>t5 van onze reiz5
 en uit/apjes onz5 a*t]geblev5          
familiel$5 en vri5d5 veel g5oeg5 b]eid5 
en zij zull5 ons dankba> zijn1 als wij  
door e5 ges*rev5 groet toon51 ook 9 d5  
vreemde aan h5 te d5k54     ,,inh\d4    
,bladz4    ,uit]lijk en ,kle$+          
#a    ,op /raat                         
#h    ,bezoek5 aflegg51 ontvang5 en     
voor/ell5      #aa    ,d9]s en ,p>tij5  
#ag    ,kle9]e fee/elijkh$5             
#be    ,v]lov+ en ,huwelijk             
#bh    ,r\w                             
#cc    ,het gesprek                     
#cf    ,briev5 en ,briefka>t5           
#dc                                     
,illu/ratie                             
,,fotografe]5 ,,kan ,,i$]e54            
,,het ,,ontwikkelt ,,d5 ,,smaak ,,en    

,,het ,,kun/gevoel6                     
99       99       99       99       99  
,,iv5s  ,co                             
,,h(lev]anci]s                          
,,nijmeg5 -- ,,gron+5                   
,,am/]dam -- ,,d5 ,,haag                
99       99       99       99       99  
,,foto-,,toe/ell5                       
,,voor ,,?uis ,,en ,,op ,,reis          
,,9 ,,elke ,,grootte ,,en ,,voor ,,i$]s 
,,beurs                                 
----------------------------------------
--------                                
,,opm]k+5 ,,van ,,de ,,bew]k]3          
,de volg5de correcties zijn 9 de tek/   
aangebra*t3                             
,bron 7,b37 -- ,correctie 7,c37         
,b3 ,voelbal omnia ,v9cit               
,c3 ,voetbal omnia ,v9cit               
,b3 ,d y speak ,engli%                  
,c3 ,d y speak ,engli%8                 
,b3 toilet d] huivr\w e5v\dig en        
,c3 toilet d] huisvr\w e5v\dig en       
,b3 te e5v\dig zijn8 ,imm]s wat is      
,c3 te e5v\dig zijn8 ,imm]s wat is      

,b3 e5v\dig kle$5 en vooal ge5          
,c3 e5v\dig kle$5 en vooral ge5         
,b3 de kle9e /e5tjes loop51             
,c3 de kle9e /e5tjes loop54             
,b3 e5 aang5am5 indruk4 wanne] e5 he]   
,c3 e5 aang5am5 indruk1 wanne] e5 he]   
,b3 dan zegt m53 ,mijnhe] ,n4--,mevr\w  
,c3 dan zegt m53 ,mijnhe] ,n4--,mevr\w  
,b3 nooit met e5 m5 snijd52             
,c3 nooit met e5 mes snijd52            
,b3 met de v+]s kle9s /ukjes            
,c3 met de v+]s kle9e /ukjes            
,b3 m5 ov] de kniee uit en              
,c3 m5 ov] de knien uit en              
,b3 geval niet zelf oprap5              
,c3 geval niet zelf oprap54             
,b3 kne*t ( meid heeft gemeld1 dat      
,c3 kne*t ( meid heeft gemeld1 dat      
,b3 k5nisgev+ en dan behoeft m5         
,c3 k5nisgev+ en dan behoeft m5         
,b3 ,de ,he] en ,mevr\w ,n4 gev5        
,c3 ,de ,he] en ,mevr\w ,n4 gev5        
,b3 v]zoeke van r\wbeblag v]s*oond      
,c3 v]zoeke van r\wbeklag v]s*oond      
,b3 ge5e edel/e55 ( &]e bijj\t]ien      

,c3 ge5e edel/e55 ( &]e bij\t]ien       
,b3 ,mijnhe]1 ,ne51 ,mevr\w             
,c3 ,mijnhe]1 ,ne51 ,mevr\w             
,b3 te veel te sprek5 ,zijn er alle5    
,c3 te veel te sprek54 ,zijn er alle5   
,b3 &]5 ,mevr\w4                        
,c3 &]5 ,mevr\w4                        
,b3 naam noemt1 als van ,mevr\w ,s11    
,c3 naam noemt1 als van ,mevr\w ,s41    
,b3 ,vr\we1 ,grav9 ,m4 ,voor e5e        
adellijke           ,c3 ,vr\we1 ,grav9  
,m4 ,voor e5e adellijke          ,b3    
di5/w4 di5a>4 ,he]5 ond]teek55          
,c3 di5/w4 di5a>4 ,he]5 ond]teek55      
,b3 ,uw di5/w4 ,oud]e dames s*rijv5     
,c3 ,uw di5/w4 ,oud]e dames s*rijv5     
,b3 #ae                                 
,c3 #be                                 
----------------------------------------
--------