,,el ,,ebook ,,ti5e #dj ,a,,os          
7#aiga-bjaa7   #bjaa by ,m>ie ,leb]t is 
lic5s$ "u ,,cc ,,by-,,nc-,,sa #d4j4 ,to 
view a copy ( ?is lic5se1 visit         
https3_/_/creativecommons4org_/lic5ses_/
by-nc-sa_/#d4j_/     ,,el ,,ebook ,,ti5e
 #dj ,a,,os 7#aiga-bjaa7  ,m>ie ,leb]t  
,,introducci,n   ,el ebook1 tambin      
llamado libro digital1 ti5e ya #dj aos4 
,tras unos comi5zos humildes1 ahora ya  
e/ firmem5te e/ablecido junto al libro  
impreso4 ,hoy en da se pu$e le] un libro
 en un ord5ador1 en una ,,pda1 en un    
telfono mvil1 en un sm>tphone o en una  
tableta de lectura4  8,el ebook ti5e #dj
 aos0 se pres5ta bajo la =ma de una     
cronologa en #df episodios que van desde
 #aiga ha/a #bjaa4 ,salvo que se indique
 lo contr>io1 las citas son fragm5tos de
 las ,entrevi/as del ,,nef              
www4etudes-francaises4net_/entreti5s_/1 
de la ,univ]sidad de ,toronto1 y tambin 
de las entrevi/as que se han proseguido 
p>a complet>las4 ,gracias a todas las   
p]sonas que e/n citadas aqu1 por su     

tiempo y por su ami/ad4  ,m>ie ,leb]t1  
inve/igadora y p]iodi/a1 se int]esa por 
las tecnologz ref]5tes al mundo del     
libro y a los idiomas4 ,sus libros e/n  
disponibles gratuitam5te en el ,proyecto
 ,gut5b]g www4gut5b]g4org1 en v>ios     
=matos electrnicos4  ,mu*as gracias a   
,alicia ,simmross p>a la revisin de e/e 
libro en su v]sin espaola y a ,anna     
lv>ez por su ayuda en la traduccin de   
v>ias pg9as del francs al espaol4       
,copyright  #bjaa ,m>ie ,leb]t          
,,ndice   #aiga  ,el ,proyecto ,gut5b]g1
 un proyecto vision>io #aigd  ,los      
inicios del int]net #aihf  ,v>iantes del
 ,,ascii p>a ms idiomas #aiij  ,la      
inv5cin de la web #aiia  ,el ,unicode1  
p>a codific> todos los idiomas #aiib    
,lug>es p>a textos electrnicos #aiic    
,la ,onl9e ,books ,page1 li/ado de      
libros en lnea #aiic  ,el =mato ,,pdf1  
lanzado por ,adobe #aiid  ,el int]net1  
una h]rami5ta de m>ket+ #aiie  ,la pr5sa
 impresa en lnea #aiie  ,amazon1 pion]o 
del cib]com]cio #aiif  ,el ,int]net     

,ar*ive1 p>a las g5]aciones futuras     
#aiif  ,hacia un sab] digital #aiif  ,el
 proyecto folio1 un lector porttil de   
textos #aiig  ,la conv]g5cia multim$ia  
#aiig  ,un portal p>a las bibliotecas   
nacionales europeas #aiig  ,e ,ink1     
tecnologa de t9ta electrnica #aiih      
,cantidad de libros digitalizados #aiih 
,la ,encyclopdie de ,did]ot en lnea     
#aiih  #jj;h#jj1 una editorial en lnea  
#aiih  ,libros con una ext5sin en la web
 #aiih  ,un endurecimi5to del copyright 
#aiih  ,las prim]as tabletas de lectura 
#aiii  ,del bibliotec>io al cib]tec>io  
#aiii  ,el sitio web de la libr]a       
,ulysse #aiii  ,el int]net como un      
p]sonaje de novela #bjjj  ,un =mato     
e/nd> p>a el libro digital #bjjj        
,cotres4net1 obras de lit]atura digital 
#bjjj  ,exp]i5cias de autores de        
be/-sell]s #bjjj  ,la ,biblia de        
,gut5b]g en lnea #bjja  ,wikip$ia1 una  
enciclop$ia colectiva #bjja  ,otras     
tabletas de lectura #bjja  ,la lic5cia  
,creative ,commons #bjjc  ,h&icapzro1 el

 int]net p>a todos #bjjc  ,la ,public   
,libr>y ( ,sci5ce #bjjc  ,el mat]ial de 
enseanza del ,,mit #bjjd  ,la web #b4j1 
comunidad y rep>to #bjje  ,de la ,,pda  
al sm>tphone #bjje  ,google ,pr9t y     
,google ,libros #bjje  ,la ,op5 ,cont5t 
,alliance1 biblioteca univ]sal #bjjf    
,el catlogo colectivo ,world,cat en la  
web #bjjg  ,cul es el futuro del ebook8 
#bjjg  ,citiz5dium1 enciclop$ia         
exp]im5tal #bjjg  ,la ,encyclop$ia (    
,life1 proyecto global #bjaj  ,del      
,libri al i,pad #bjaa  ,el libro digital
 en diez puntos    #aiga  ,,el          
,,proyecto ,,gut5b]g1 ,,un ,,proyecto   
,,vision>io   ,resum5 ,el prim] libro   
digital es el e,text #a del ,proyecto   
,gut5b]g1 creado en #aiga por ,mi*ael   
,h>t con el f9 de di/ribuir gratuitam5te
 las obras lit]>ias por va electrnica y 
de difundirlas en el mundo ent]o4 ,en el
 siglo #af1 ,gut5b]g haba he*o posible1 
p>a todos1 el t5] libros impresos por un
 precio relativam5te mdico4 ,en el siglo
 #ba1 el ,proyecto ,gut5b]g va a p]mitir

 a cada p]sona dispon] de una biblioteca
 digital gratuita4 ,consid]ado al       
pr9cipio como completam5te irreal1 e/e  
proyecto cobra un nuevo ali5to y alcanza
 una difusin int]nacional con la inv5cin
 de la web en #aiij1 lo que facilita el 
envo de los libros y los int]cambios con
 los volunt>ios1 y luego con la creacin 
de ,di/ribut$ ,pro(read]s 7,revisores   
,di/ribuidos7 en el ao #bjjj1 lo que    
p]mite comp>tir la revisin de los libros
 entre c5t5>es de volunt>ios4 ,en julio 
de #bjaa1 p>a su #dj aniv]s>io1 el      
,proyecto ,gut5b]g cu5ta con #cf4jjj    
libros digitales1 dec5as de miles de    
desc>gas al da1 cuatro sitios web en los
 ,e/ados ,unidos1 en ,au/ralia1 en      
,europa y en ,canad1 y #dj sitios espejo
 en toda el planeta4  999999  ,el prim] 
libro digital es el e,text #a del       
,proyecto ,gut5b]g1 creado en #aiga por 
,mi*ael ,h>t con el f9 de di/ribuir     
gratuitam5te las obras lit]>ias por va  
electrnica y difundirlas en el mundo    
ent]o4  ,en el siglo #af1 ,gut5b]g haba 

he*o posible1 p>a todos1 el t5] libros  
impresos por un precio relativam5te     
mdico4 ,en el siglo #ba1 el ,proyecto   
,gut5b]g va a p]mitir a cada p]sona     
dispon] de una biblioteca digital       
gratuita4   ,los prim]os pasos  ,cules  
son las races del proyecto8 ,cu&o       
,mi*ael ,h>t e/udia en la ,univ]sidad de
 ,ill9ois 7,e/ados ,unidos71 el         
laboratorio in=mtico 7,mat]ials ,rese>* 
,lab7 de su univ]sidad le asigna #ajj   
millones de dl>es de 8tiempo de         
ord5ador04  ,el #d de julio de #aiga1 da
 de la fie/a nacional e/ad\nid5se1      
,mi*ael digita en el teclado de su      
ord5ador ,! ,unit$ ,/ates ,decl>ation ( 
,indep5d5ce 7,decl>acin de indep5d5cia  
de los ,e/ados ,unidos1 firmada el #d de
 julio de #aggf71 en maysculas1 pues las
 letras m9sculas an no exi/an4 ,el texto
 electrnico repres5taba #e k,b          
7kilobytes74  ,mi*ael difunde un m5saje 
a las ci5 p]sonas que =man la r$ de la  
poca p>a indic> dnde se almac5a el texto
 -an s9 enlace hip]texto1 pues t5emos   

que esp]> unos ve9te aos ms p>a la web- 
y entonces seis p]sonas desc>gan e/e    
ar*ivo4  ,sobre la m>*a1 ,mi*ael decide 
d$ic> ese crdito de tiempo de unos      
millones de dl>es a la bsqu$a de obras  
lit]>ias disponibles en bibliotecas1 a  
la digitalizacin de /as y al            
almac5ami5to de di*os textos en su v]sin
 electrnica4  ,poco despus1 ,mi*ael     
def9e z la misin del ,proyecto ,gut5b]g3
 pon] a disposicin de todos1 por va     
electrnica1 el mayor nm]o posible de    
obras lit]>ias4  ,e/e proyecto alcanza  
una difusin int]nacional con la inv5cin 
de la web en #aiij1 lo que facilita el  
envo de los textos electrnicos y los    
int]cambios con los volunt>ios4  ,mi*ael
 explica ms t>de1 en ago/o de #aiih3    
,nosotros consid]amos el texto          
electrnico como un nuevo m$io de        
comunicacin1 s9 v]dad]a relacin con el  
papel4 ,la nica semejanza es que ambos  
difundimos las mismas obras1 p]o en     
cuanto la g5te se haya aco/umbrado1 no  
veo cmo el papel podra an competir con  

el texto electrnico1 sobre todo en las  
escuelas4  ,el conjunto de pg9as        
encuad]nadas1 =ma tradicional del libro1
 se convi]te en un texto electrnico que 
se pu$e despleg> de p> en p>1 en =mato  
,,ascii 7el =mato ms s5cillo y ms       
usado71 con letras maysculas p>a los    
trm9os escritos en cursiva o en negrita 
y p>a los trm9os subrayados en la v]sin 
impresa1 p>a que el texto pu$a s] led s9
 n+n tipo de problema desde cualqui]    
ord5ador1 plata=ma y programa4          
,di/ribut$ ,pro(read]s  ,e/e proyecto   
cobra nuevo ali5to con la creacin de    
,di/ribut$ ,pro(read]s 7,revisores      
,di/ribuidos7 en #bjjj1 lo que p]mite   
comp>tir la revisin de los libros entre 
c5t5>es de volunt>ios4  ,creado en      
octubre de #bjjj por ,*>les ,franks p>a 
ayud> a digitaliz> libros del dom9io    
pblico1 ,di/ribut$ ,pro(read]s se       
convi]te rpidam5te en la pr9cipal fu5te 
de libros del ,proyecto ,gut5b]g4  ,los 
libros impresos son en prim] lug>       
escaneados y despus conv]tidos en 8=mato

 texto0 con un s(tw>e ,,ocr 7,optical   
,"* ,recognition71 que ti5e una         
fiabilidad de un #ii1 lo que implica la 
necesidad de una relectura en pantalla  
p>a corregir el texto comp>ndolo con las
 img5es escaneadas de las pg9as         
impresas4  ,el mtodo utilizado p>a la   
relectura consi/e en fragm5t> los libros
 digitales en pg9as1 p>a z rep>tir la   
correccin entre los volunt>ios2 los     
cuales elig5 el libro que prefi]5 p>a   
rele]lo y corregir det]m9adas pg9as4    
,cada cual trabaja a su ritmo4 ,a ttulo 
indicativo1 se aconseja repas> una pg9a 
al da4 ,repres5ta poco tiempo en un da1 
p]o mu*o p>a el proyecto4  ,di/ribut$   
,pro(read]s se afilia (icialm5te al     
,proyecto ,gut5b]g en #bjjb4 /e se      
convi]te en una entidad sep>ada en mayo 
#bjjf1 aunque sigue mant5i5do una e/re*a
 relacin con el ,proyecto ,gut5b]g4     
,di/ribut$ ,pro(read]s cu5ta con #aj4jjj
 libros digitalizados y corregidos en   
diciembre de #bjjf y #bj4jjj libros en  
abril de #bjaa4 ,se crea ,di/ribut$     

,pro(read]s ,europe 7,,dp ,europe7 en   
en]o de #bjjd1 y ,di/ribut$ ,read]s     
,canada 7,,dp ,canada7 en diciembre de  
#bjjg4   ,la filos(a del proyecto  ,la  
e/ructura adm9i/rativa y f9anci]a del   
,proyecto ,gut5b]g se limita e/rictam5te
 a la mnima4 ,el objetivo es g>antiz> la
 p]5nidad del proyecto1 s9 dep5d] de    
crditos y cortes de crditos1 ni de las  
prioridades culturales1 f9anci]as y     
polticas del mom5to4 ,de e/e modo1 no   
pu$e ej]c]se n+una =ma de presin por el 
pod] o por el d9]o4 ,adems1 e/o         
significa respeto p>a los volunt>ios1   
qui5es pu$5 e/> seguros de que v]n su   
trabajo utilizado durante mu*os aos1 o  
incluso durante mu*as g5]aciones4 ,en   
cuanto a la sup]visin regul> del        
proyecto1 /a es g>antizada gracias a    
notici]os semanales y m5suales1 =os de  
discusin1 wikis y blogs4  ,en julio de  
#bjaa1 p>a su #dj aniv]s>io1 el         
,proyecto ,gut5b]g cu5ta con #cf4jjj    
libros digitales1 dec5as de miles de    
desc>gas al da1 cuatro sitios web en los

 ,e/ados ,unidos1 en ,au/ralia1 en      
,europa y en ,canad1 y #dj sitios espejo
 en todo el planeta4  #dj aos despus de 
la creacin del ,proyecto ,gut5b]g1      
,mi*ael ,h>t se def9e an como un adicto 
al trabajo que sigue d$icndose          
completam5te a su proyecto1 proyecto que
 en su op9in e/ al orig5 de una         
revolucin neo9du/rial4 ,se def9e tambin 
a s mismo como altrui/a1 pragmtico y    
vision>io4 ,tras hab] sido tildado de   
*iflado durante aos1 ahora suscita      
respeto4  ,mi*ael precisa a m5udo en sus
 escritos que1 z como en su tiempo      
,gut5b]g haba p]mitido a cualqui] p]sona
 pose] sus propios libros -ha/a entonces
 exclusivos p>a una lite-1 el ,proyecto 
,gut5b]g p]mite a todos dispon] de una  
biblioteca completa -que ha/a ahora     
e/aba res]vada slo a un colectivo- en un
 soporte de bolsillo4 ,las colecciones  
del ,proyecto ,gut5b]g ti55 el tamao de 
una biblioteca pblica de b>rio1 p]o e/a 
vez disponible en la web1 p>a s]        
desc>gada por cualqui]a4  ,con el pas>  

de los aos1 la misin del ,proyecto      
,gut5b]g sigue si5do la misma1 a sab]1  
la de cambi> el mundo m$iante el ebook  
gratuito indef9idam5te repetible1 y     
favorec] z la lectura gratis y la       
cultura p>a todos4    #aigd  ,,los      
,,inicios ,,del ,,int]net   ,resum5 ,el 
int]net se crea en #aigd1 despus de la  
in/auracin del protocolo ,,tcp_/,,ip    
7,transmission ,control                 
,protocol_/,int]net ,protocol7 por      
,v9ton ,c]f y ,bob ,kahn1 p>a el        
int]cambio de datos1 qu9ce aos antes de 
la inv5cin de la web4 ,el int]net pone  
en contacto1 en prim] lug>1 a los       
organismos gub]nam5tales1 las           
univ]sidades y los c5tros de inve/igacin
 de los ,e/ados ,unidos1 antes de t5] un
 des>rollo int]nacional a p>tir de      
#aihc4 ,el int]net cobra1 en #aiij1     
nuevo ali5to con la inv5cin de la web   
por ,tim ,b]n]s-,lee y con el lanzami5to
 del prim] navegador pblico1 ,mosaic1 en
 #aiic4 ,v9ton ,c]f funda la ,int]net   
,society 7,,isoc7 en #aiib p>a promov]  

el des>rollo del int]net4 ,en en]o de   
#aiih1 en una entrevi/a con el di>io    
francs ,libration1 explica3 ,la r$      
p]mite dos cosas 744473 como los libros1
 p]mite acumul> conocimi5tos4 ,p]o sobre
 todo pres5ta e/e conocimi5to de man]a  
de relacion>lo con otra in=macin4       
,mi5tras que en un libro1 la in=macin se
 qu$a aislada4  999999  ,el int]net se  
inicia en #aigd1 despus de la creacin   
del protocol ,,tcp_/,,ip 7,transmission 
,control ,protocol_/,int]net ,protocol7 
por ,v9ton ,c]f y ,bob ,kahn1 p>a el    
int]cambio de datos1 qu9ce aos antes de 
la inv5cin de la web4   ,la expansin    
,el int]net pone en contacto1 en prim]  
lug>1 a los organismos gub]nam5tales1   
las univ]sidades y los c5tros de        
inve/igacin de los ,e/ados ,unidos1     
antes de t5] un des>rollo int]nacional a
 p>tir de #aihc4 ,cobra1 en #aiij1 nuevo
 ali5to con la inv5cin de la web por    
,tim ,b]n]s-,lee y con el lanzami5to del
 prim] navegador pblico1 ,mosaic1 en    
#aiic4  ,v9ton ,c]f funda la ,int]net   

,society 7,,isoc7 en #aiib p>a promov]  
el des>rollo del int]net4 ,en en]o de   
#aiih1 en una entrevi/a con el di>io    
francs ,libration1 explica3 ,la r$      
p]mite dos cosas 744473 como los libros1
 p]mite acumul> conocimi5tos4 ,p]o sobre
 todo pres5ta e/e conocimi5to de man]a  
de relacion>lo con otra in=macin4       
,mi5tras que en un libro1 la in=macin se
 qu$a aislada4  ,como la web es de uso  
fcil1 gracias a los hip]vnculos que     
p]mit5 ir de un docum5to a otro1 el     
int]net1 en los aos #aiij1 se pu$e      
utiliz> por todos1 y no slo por los     
in=mticos4 ,hay #ajj millones de usu>ios
 del int]net en diciembre de #aiig1 con 
un milln de nuevos usu>ios al mes1 y    
#cjj millones de usu>ios en diciembre de
 #bjjj4   ,en ,europa no es nada fcil   
,conect>se al int]net no es nada b>ato  
en mu*os pases4 ,en v>ios pases         
europeos1 el precio de la conexin se    
calcula por m9uto1 con una tasa alta    
durante el da y una tasa ms b>ata por la
 no*e1 oblig&o z a los int]nautas a     

naveg> por la no*e p>a evit> que no sea 
muy alto el 8presupue/o int]net04 ,a    
f9ales de #aiih y a pr9cipios de #aiii1 
se pon5 en m>*a huelgas en ,francia1 en 
,italia y en ,alemania p>a presion> a   
los prove$ores del int]net1 p>a que     
r$uzcan sus precios y (rezcan 8paquetes 
int]net01 lo que hac5 en los sigui5tes  
meses4  ,la conexin al int]net resulta  
ms fcil con un alto an*o de b&a4        
,jean-,paul1 webma/] del sitio hip]m$ia 
cotres4net1 resume la situacin en en]o  
de #bjjg3 ,t5go la impresin de que      
e/amos vivi5do un p]iodo 'flotante'1    
situado entre los tiempos h]oicos1 en   
los que se trataba de avanz> esp]&o a   
que la tecnologa nos alcanz>a1 y el     
futuro1 en el que el muy alto an*o de   
b&a lib]> fu]zas que an solam5te se han 
des5cad5ado p>a los juegos4   ,el futuro
 del int]net  ,la prxima g5]acin del    
int]net s]a una r$ p]vasiva -es decir1  
una r$ nica y omnipres5te- que p]mitira 
conect>se en cualqui] lug> y en cualqui]
 mom5to a travs de cualqui] tipo de     

ap>ato4  ,rafi ,haladjian1 fundador de  
la compaa ,ozone1 explica en #bjjg en su
 sitio web3 ,la nueva ola afect> en     
cualqui] mom5to nue/ro mundo fsico1     
nue/ro entorno real1 nue/ra vida        
cotidiana4 ,ya no acc$]emos a la r$1 s9o
 que viviremos en ella4 ,los futuros    
compon5tes de e/a r$ 7cables1 op]adores1
 etc47 s]n completam5te transp>5tes p>a 
el utilizador f9al4 ,la r$ e/> siempre  
abi]ta1 posibilit&o z una conexin       
p]man5te en cualqui] lug>4 ,tambin s]   
agn/ica en trm9os de aplicaciones1 ya   
que e/> fundada en los mismos protocolos
 del int]net4  ,en cuanto al cont5ido   
del int]net1 el fils(o ,timo?y ,le>y lo 
describe z en ,*aos  ,cyb] ,culture     
7,caos y cib]cultura71 libro publicado  
en #aiid3 ,toda la in=macin del mundo e/
 en el int]ior4 ,y gracias al           
cib]espacio1 todo el mundo pu$e t5]     
acceso a ella4 ,todas las seales humanas
 cont5idas ha/a ahora en los libros han 
sido digitalizadas4 ,han sido gu>dadas y
 e/n disponibles en e/os bancos de      

datos1 s9 cont> todos los cuadros1 todas
 las pelculas1 todos los programas de   
televisin1 todo1 absolutam5te todo4 ,en 
#bjaa1 e/e objetivo an no se ha         
alcanzado1 p]o se pu$e decir que las    
cosas van por bu5 cam9o4    #aihf       
,,v>iantes ,,del ,,ascii ,,p>a ,m,s     
,,idiomas   ,resum5 ,el prim] si/ema de 
codificacin in=mtica es el ,,ascii      
7,am]ican ,/&>d ,code = ,in=mation      
,int]*ange - ,cdigo ,e/ad\nid5se ,e/nd> 
p>a el ,int]cambio de ,in=macin71       
publicado en #aifc por el ,,ansi        
7,am]ican ,national ,/&>ds ,in/itute -  
,in/ituto ,e/ad\nid5se ,nacional de     
,normas74 ,el ,,ascii es un cdigo de    
#abh c>act]es traducidos en el l5guaje  
b9>io1 en siete bits 7,a se traduce por 
#ajjjjja1 ,b se traduce por #ajjjjaj1   
etc474 ,el ,,ascii no p]mite ms que la  
lectura del +ls 7y del latn74 ,con el   
des>rollo del int]net1 se vuelve        
insufici5te comunic> slo en +ls con el  
,,ascii1 de ah la necesidad de las      
v>iantes del ,,ascii p>a t5] en cu5ta   

los c>act]es ac5tuados de otros idiomas 
europeos4 ,las v>iantes del ,,ascii en  
o*o bits son publicadas desde #aihf1 por
 ejemplo la norma ,,iso #hhei1 tambin   
llamada ,,iso ,lat94 ,la v>iante p>a el 
espaol1 el francs y el alemn es la norma
 ,,iso #hhei-a 7,lat9-#a74  999999  ,con
 el des>rollo del int]net1 se vuelve    
insufici5te comunic> slo en +ls con el  
,,ascii1 de ah la necesidad de las      
v>iantes del ,,ascii p>a t5] en cu5ta   
los c>act]es ac5tuados de otros idiomas 
europeos4   ,el ,,ascii en siete bits   
,el prim] si/ema de codificacin in=mtica
 es el ,,ascii 7,am]ican ,/&>d ,code =  
,in=mation ,int]*ange - ,cdigo          
,e/ad\nid5se ,e/nd> p>a el ,int]cambio  
de ,in=macin71 publicado en #aifc por el
 ,,ansi 7,am]ican ,national ,/&>ds      
,in/itute - ,in/ituto ,e/ad\nid5se      
,nacional de ,normas74 ,el ,,ascii es un
 cdigo de #abh c>act]es traducidos en el
 l5guaje b9>io1 en siete bits 7,a se    
traduce por #ajjjjja1 ,b se traduce por 
#ajjjjaj1 etc474 ,los #abh c>act]es     

incluy5 #cc c>act]es de control 7que no 
repres5tan smbolos escritos7 y #ie      
c>act]es imprimibles -las #bf letras1 s9
 ac5to1 en maysculas 7,a-,z7 y en       
m9sculas 7a-z71 las cifras1 los signos  
de puntuacin y algunos smbolos-1 lo que 
corresponde a las teclas del teclado +ls
 o e/ad\nid5se4   ,el ,,ascii en o*o    
bits  ,el ,,ascii no p]mite ms que la   
lectura del +ls 7y del latn74 ,no p]mite
 tom> en cu5ta las letras ac5tuadas     
pres5tes en v>ias l5guas europeas1      
idiomas con alfabetos dif]5tes 7rabe1   
griego1 ruso1 etc471 y an m5os los      
idiomas no alfabticos 7*9o1 japons1     
coreano1 etc474 ,e/o no plantea n+n     
problema realm5te importante en los     
prim]os aos1 cu&o el int]cambio de      
ar*ivos electrnicos se limita           
es5cialm5te a ,norteamrica4 ,p]o el     
pluril+ismo pronto se convi]te en una   
necesidad vital4 ,v>iantes del ,,ascii  
en o*o bits son publicadas desde #aihf1 
por ejemplo la norma ,,iso #hhei1 tambin
 llamada ,,iso ,lat94 ,la v>iante p>a el

 espaol1 el francs y el alemn es la     
norma ,,iso #hhei-a 7,lat9-#a74   ,un   
rompecabezas  ,el paso del ,,ascii      
orig9al a sus div]sas v>iantes no t>da  
en conv]tirse en un v]dad]o             
rompecabezas1 incluso en la ,unin       
,europea1 donde se plantean problemas   
como la multiplicacin de las v>iantes1  
la corrupcin de los datos durante los   
int]cambios in=mticos o la              
incompatibilidad de los si/emas1 ya que 
las pg9as web slo pu$5 visualiz>se en un
 idioma a la vez4  ,olivi] ,ga9on1      
creador de ,cy,libris1 una editorial    
lit]>ia electrnica1 explica en diciembre
 de #bjjj3 ,la prim]a etapa es el       
respeto de los p>ticul>ismos a nivel    
tcnico4 ,es preciso que la r$ respete   
las letras ac5tuadas1 las letras        
especficas1 etc4 ,me p>ece muy          
importante que los futuros protocolos   
p]mitan una transmisin p]fecta de e/os  
aspectos -y eso pu$e que no resulte     
s5cillo 7en las evoluciones futuras del 
,,html1 o de los protocolos ,,ip1       

etc47-4 ,por lo tanto1 es neces>io que  
cada uno pu$a s5tirse a gu/o con el     
int]net y que e/o no se limite a los    
individuos que dom95 7ms o m5os7 el +ls4
 ,no p>ece normal que actualm5te la     
transmisin de los ac5tos plantee        
problemas en los correos electrnicos4   
,por eso me p>ece que el prim] trmite es
 de ord5 tcnico4   ,el ,unicode         
,publicado por prim]a vez en en]o de    
#aiia1 el ,unicode es un si/ema de      
codificacin univ]sal en #af bits1 que   
asigna un nm]o nico a cada c>ct]4 ,e/e  
nm]o es legible desde cualqui] plata=ma1
 con cualqui] programa y en cualqui]    
idioma4 ,el ,unicode pu$e codific>      
#fe4jjj c>act]es nicos y tom> en cu5ta  
todos los si/emas de escritura del      
planeta4 ,p]o integr> e/e nuevo si/ema  
de codificacin en todos los s(tw>e y    
navegadores es un trabajo titnico4 ,hay 
que esp]> ha/a diciembre de #bjjg p>a   
que el ,unicode suplante el ,,ascii en  
el int]net4    #aiij  ,,la ,,inv5ci,n   
,,de ,,la ,,web   ,resum5 ,tim          

,b]n]s-,lee inv5ta la ,_w ,wide ,web en 
#aiij1 del ,,c]n 7,c5tre ,europen p\r la
 ,re*]*e ,nuclaire - ,c5tro ,europeo p>a
 la ,inve/igacin ,nucle>71 en ,g9ebra   
7,suiza74 ,en #aihi1 crea un si/ema de  
hip]texto p>a relacion> docum5tos4 ,en  
#aiij1 crea el prim] s]vidor ,,http     
7,hyper,text ,transf] ,protocol7 y el   
prim] navegador de la web4 ,en #aiia1 la
 web ya e/ op]ativa y revoluciona la    
consulta del int]net 7que exi/e desde   
#aigd74 ,vnculos hip]texto p]mit5 enlaz>
 textos e img5es4 ,la in=macin se vuelve
 int]activa1 y por lo tanto resulta ms  
atractiva1 lo que favorece el des>rollo 
expon5cial de la r$4 ,ms t>de1 vnculos  
hip]m$ia p]mit5 enlaz> textos o img5es  
con img5es animadas1 vdeos1 b&as sonoras
 y ar*ivos de msica4 ,el ,_w ,wide ,web 
,consortium 7,w#c;,c7 es fundado en     
octubre de #aiid p>a def9ir los         
protocolos comunes de la web4  999999   
,tim ,b]n]s-,lee inv5ta la ,_w ,wide    
,web en #aiij4 ,gracias a la web1 el    
int]net se hace accesible p>a todos y /e

 empieza su des>rollo expon5cial4       
,los inicios de la web  ,tim ,b]n]s-,lee
 es un inve/igador del ,,c]n 7,c5tre    
,europen p\r la ,re*]*e ,nuclaire -     
,c5tro ,europeo p>a la ,inve/igacin     
,nucle>71 en ,g9ebra 7,suiza74 ,en      
#aihi1 crea un si/ema de hip]texto p>a  
relacion> docum5tos4 ,en #aiij1 crea el 
prim] s]vidor ,,http 7,hyper,text       
,transf] ,protocol7 y el prim] navegador
 de la web4 ,en #aiia1 la web ya e/     
op]ativa y revoluciona la consulta del  
int]net 7que exi/e desde #aigd74        
,vnculos hip]texto p]mit5 enlaz> textos 
e img5es4 ,la in=macin se vuelve        
int]activa1 y por lo tanto resulta ms   
atractiva1 lo que favorece el des>rollo 
expon5cial de la r$4 ,ms t>de1 vnculos  
hip]m$ia p]mit5 enlaz> docum5tos        
textuales o img5es con img5es animadas1 
vdeos1 b&as sonoras y ar*ivos de msica4 
,mosaic1 el prim] navegador pblico de la
 web1 es des>rollado por el ,,ncsa      
7,national ,c5t] = ,sup]comput+         
,applications - ,c5tro ,nacional de     

,aplicaciones de ,sup]computacin7 en la 
,univ]sidad de ,ill9ois 7,e/ados        
,unidos74 ,di/ribuido gratuitam5te desde
 noviembre de #aiic1 contribuye mu*o al 
des>rollo rpido de la web4 ,a pr9cipios 
de #aiid1 p>te del equipo de ,mosaic    
emigra hacia la ,netscape               
,communications ,corporation p>a        
des>roll> un nuevo s(tw>e bajo el nombre
 de ,nescape ,navigator4 ,en #aiie1     
,micros(t lanza su propio navegador1    
,int]net ,explor]4 ,otros navegadores   
son ,op]a y ,saf>i1 el navegador de     
,apple4  ,el ,_w ,wide ,web ,consortium 
7,w#c;,c7 es un consorcio int]nacional  
fundado en octubre de #aiid p>a def9ir  
los protocolos comunes de la web4 ,su   
director es ,tim ,b]n]s-,lee4 ,en #aiig1
 una seccin                             
,int]nacionalizacin_/,localizacin       
pres5ta los protocolos tiles p>a una web
 multil+e3 ,,html 7,hyper,text ,m>kup   
,language71 mapas 7bsicos7 de c>act]es1 
nuevos atributos1 ,,http 7,hyper,text   
,transf] ,protocol71 negociacin del     

idioma1 ,,url 7,uni=m ,res\rce          
,locator71 otros id5tificadores p>a     
incluir c>act]es non-,,ascii1 y consejos
 prcticos p>a cre> un espacio multil+e4 
,el sueo de ,tim ,b]n]s-,lee  ,en       
diciembre de #aiig1 siete aos despus de 
la inv5cin de la web1 ,pi]re ,ruets*i1  
p]iodi/a del di>io suizo 8,tribune de   
,g5ve01 pregunta a ,tim ,b]n]s-,lee3    
,han pasado siete aos4 ,e/ ,u/$         
satisfe*o de la man]a en que la web ha  
evolucionado84 l conte/a que1 si bi5 se 
alegra de que la in=macin disponible sea
 tan rica y tan v>iada1 la web an no ha 
alcanzado la pot5cia previ/a en su      
concepcin orig9al4 ,le gu/>a que la web 
fu]a ms int]activa1 que la g5te pudi]a  
junt> esfu]zos p>a cre> in=macin1 en vez
 de limit>se a consumir la que se le    
(rece4 ,la web ti5e que conv]tirse en   
8un m$io de comunicacin colaborativo1 en
 un mundo de conocimi5tos que           
comp>timos4  ,en un ensayo publicado en 
abril de #aiih en su propia pg9a web 7en
 el sitio del ,_w ,wide ,web            

,consortium71 ,tim ,b]n]s-,lee escribe  
que el sueo que se esconde detrs de la  
web es un espacio de in=macin comn en   
donde comuniquemos comp>ti5do la        
in=macin4 ,su univ]salidad es es5cial1  
es decir1 que los vnculos hip]texto     
pu$an enlaz> con cualqui] tipo de datos1
 p]sonales1 locales o mundiales1 tanto  
esbozos como docum5tos s(i/icados4 ,la  
segunda p>te de e/e sueo es que el      
acceso a /a se g5]aliz>a ha/a tal punto 
que acab>a convirtindose en un espejo   
reali/a 7o1 de he*o1 en la enc>nacin ms 
directa7 de la man]a en que trabajamos1 
jugamos y tramamos relaciones sociales4 
,una vez que e/as int]acciones e/n en   
lnea1 podramos utiliz> los ord5adores   
p>a ayud>nos a analiz>las1 d> s5tido a  
lo que hacemos1 y v] cmo cada uno       
encu5tra un lug> que le corresponda y   
cmo podemos trabaj> mejor juntos4       
7,fragm5to de ,! ,_w ,wide ,web3 ,a v   
%ort p]sonal hi/ory - ,el ,_w ,wide     
,web3 una muy corta hi/oria p]sonal-47  
,la web #b4j  ,la empresa ,netcraft1    

especializada en las e/ad/icas del      
int]net1 da el nm]o de un milln de      
sitios web en abril de #aiig1 diez      
millones de sitios en febr]o de #bjjj1  
#bj millones de sitios en septiembre de 
#bjjj1 #cj millones de sitios en julio  
de #bjja1 #dj millones de sitios en     
abril de #bjjc1 #ej millones de sitios  
en mayo de #bjjd1 #fj millones de sitios
 en m>zo de #bjje1 #gj millones de      
sitios en ago/o de #bjje1 #hj millones  
de sitios en abril de #bjjf1 #ij        
millones de sitios en ago/o de #bjjf y  
#ajj millones de sitios en noviembre de 
#bjjf2 un aum5to rpido debido a la      
creacin de mu*os sitios p]sonales y     
blogs4  ,con la web #b4j1 basada en las 
nociones de comunidad y rep>to1 comi5za 
quizs a realiz>se el sueo de ,tim       
,b]n]s-,lee4  ,la nocin de web #b4j es  
acuada por prim]a vez en #bjjd por ,tim 
,o',reilly1 fundador de la editorial    
,o',reilly ,m$ia1 qui5 escoge e/e ttulo 
p>a una s]ie de conf]5cias que organiza4
  ,qu9ce aos despus de la creacin de la 

web1 la revi/a ,wir$ 7,cali=nia7 obs]va 
en su nm]o de ago/o de #bjje que slo    
m5os de la mitad de la web es com]cial1 
y el re/o funciona con la pasin4 ,en    
cuanto al int]net1 unos tre9ta aos      
despus de su lanzami5to1 el di>io 8,le  
,monde0 7,francia7 obs]va en su edicin  
del #ai de ago/o de #bjje que gracias a 
sus tres pod]es -ubicuidad1 v>i$ad e    
int]actividad- su pot5cial de uso es    
casi inf9ito4  ,rob]t ,be>d1 creador de 
sitios de diccion>ios en lnea1 escribe  
en septiembre de #aiih3 ,la web s] una  
enciclop$ia del mundo1 he*a por el mundo
 y p>a el mundo4 ,ya no habr in=macin o 
conocimi5tos tiles que no e/n           
disponibles1 de man]a que se elim9> la  
b>r]a pr9cipal p>a la compr5sin         
int]nacional e int]p]sonal1 y p>a el    
des>rollo p]sonal e in/itucional4 ,h>   
falta t5] una imag9acin ms desbordante  
que la ma p>a pr$ecir el efecto de e/e  
des>rollo sobre la humanidad4    #aiia  
,,el ,,unicode1 ,,p>a ,,codific> ,,todos
 ,,los ,,idiomas   ,resum5 ,con el      

des>rollo del int]net en el mundo ent]o1
 no se pu$e us> slo el ,,ascii1 que     
codifica el +ls y las v>iantes p>a      
algunos idiomas ms4 ,se necesita un     
si/ema de codificacin p>a todos los     
idiomas4 ,publicado por prim]a vez en   
en]o de #aiia1 el ,unicode es un si/ema 
de codificacin univ]sal en #af bits que 
asigna un nm]o nico a cada c>ct]4 ,e/e  
nm]o es legible desde cualqui] plata=ma1
 con cualqui] programa y en cualqui]    
idioma4 ,el ,unicode pu$e codific>      
#fe4jjj c>act]es nicos y tom> en cu5ta  
todos los si/emas de escritura del      
planeta4 ,el ,unicode se hace uno de los
 compon5tes de las especificaciones del 
,_w ,wide ,web ,consortium 7,w#c;,c71 el
 organismo int]nacional enc>gado del    
des>rollo de la web4 ,la utilizacin del 
,unicode se g5]aliza a p>tir de #aiih1  
por ejemplo p>a los ar*ivos de texto    
bajo plata=ma ,w9d[s1 que ha/a entonces 
e/aban en ,,ascii4 ,p]o se debe esp]>   
ha/a diciembre de #bjjg p>a que el      
,unicode suplante el ,,ascii en el      

int]net4  999999  ,a dif]5cia del       
,,ascii1 que codifica el +ls y las      
v>iantes p>a algunos idiomas ms1 el     
,unicode es un si/ema de codificacin    
univ]sal que ti5e en cu5ta todos los    
idiomas del planeta4 ,su prim]a v]sin es
 publicada en en]o de #aiia4   ,del     
,,ascii al ,unicode  ,el prim] si/ema de
 codificacin in=mtica es el ,,ascii     
7,am]ican ,/&>d ,code = ,in=mation      
,int]*ange - ,cdigo ,e/ad\nid5se ,e/nd> 
p>a el ,int]cambio de ,in=macin71       
publicado en #aifc por el ,,ansi        
7,am]ican ,national ,/&>ds ,in/itute -  
,in/ituto ,e/ad\nid5se ,nacional de     
,normas74 ,con el des>rollo del int]net 
en el mundo ent]o1 se int]nacionaliza   
cada vez ms el int]cambio de datos4 ,uno
 ya no pu$e con=m>se con utiliz> slo el 
+ls y algunos idiomas europeos ms1      
traducidos a travs de un si/ema de      
codificacin de c>act]es que data de los 
inicios de la in=mtica4  ,publicado por 
prim]a vez en en]o de #aiia1 el ,unicode
 es un si/ema de codificacin de c>act]es

 univ]sal en #af bits que asigna un nm]o
 nico a cada c>ct]4 ,e/e nm]o es legible
 desde cualqui] plata=ma1 con cualqui]  
programa y en cualqui] idioma4 ,el      
,unicode pu$e reconoc] #fe4jjj c>act]es 
nicos y tom> en cu5ta todos los si/emas 
de escritura del planeta4 ,p>a gran     
satisfaccin de los l+i/as1 gradualm5te  
el ,unicode va su/ituy5do el ,,ascii1   
con v>iantes ,,utf-#h1 ,,utf-#af y      
,,utf-#cb 7,,utf3 ,unicode ,trans=mation
 ,=mat7 segn el nm]o de bits utilizados 
p>a la codificacin4 ,el ,unicode es     
mant5ido por el ,unicode ,consortium4   
,es uno de los compon5tes de las        
especificaciones del ,w#c;,c 7,_w ,wide 
,web ,consortium71 el organismo         
int]nacional enc>gado del des>rollo de  
la web4   ,no es tan fcil  ,patrick     
,reboll> es pr(esor de francs y de      
lit]atura francesa en ,japn1 z como     
tambin mod]ador de la li/a de difusin   
,,litor 7,lit]atura e ,in=mtica74       
,de/aca en en]o de #bjjj3 ,el prim]     
problema es un problema de s(tw>e4 ,como

 se ve con ,netscape o ,int]net         
,explor]1 es posible fij> mltiples      
idiomas en la web4 ,p]o no hay          
compatibilidad entre esos navegadores y 
otros s(tw>e 7el ,(fice de ,micros(t1   
por ejemplo74 ,la adopcin del ,unicode  
deb]a resolv] mu*os problemas1 p]o e/o  
supone volv] a escribir la mayor p>te de
 los s(tw>e1 lo que los productores de  
/os se mue/ran r5u5tes a hac] debido a  
los ga/os1 p>a un r5dimi5to que no e/   
g>antizado1 ya que e/os s(tw>e multil+es
 ti55 m5os int]s p>a sus cli5tes que los
 s(tw>e de navegacin4  ,la utilizacin   
del ,unicode se g5]aliza en #bjjj1 por  
ejemplo p>a los ar*ivos de texto bajo   
plata=ma ,w9d[s 7,w9d[s ,,nt1 ,w9d[s    
#bjjj1 ,w9d[s ,,xp y sigui5tes          
v]siones71 que ha/a entonces e/aban en  
,,ascii4  ,luc ,dall',armell9a1 coautor 
y webma/] de o,vosite -un espacio de    
escritura hip]m$ia-1 subraya en junio de
 #bjjj3 ,los si/emas op]ativos se van   
dot&o de fu5tes ,unicode capaces de     
repres5t> todos los idiomas del mundo4  

,ojal sigan el mismo rumbo todas las    
aplicaciones1 desde el procesami5to de  
texto ha/a el navegador web4 ,las       
dificultades son inm5sas3 nue/ro        
teclado1 con sus  #bej teclas1 deja v]  
sus insufici5cias siempre que es        
neces>io digitaliz> unos ,katakana o    
,hiragana japoneses1 y resulta an peor  
con el *9o4 ,la gran v>i$ad de los      
si/emas de escritura del mundo y el nm]o
 de c>act]es que ab>can con/ituy5 un    
fr5o pot5te4 ,s9 emb>go1 los ob/culos   
culturales no son m5os importantes1 pues
 son v9culados con los cdigos y las     
modalidades de repres5tacin propios de  
cada cultura o etnia4 ,de he*o1 se debe 
esp]> ha/a diciembre de #bjjg p>a que el
 ,unicode sup]e al ,,ascii en el        
int]net4    #aiib  ,,lug>es ,,p>a       
,,textos ,,electr,,nicos   ,resum5 ,los 
prim]os textos electrnicos son          
inv5t>iados en los ,etext ,ar*ives1     
fundados en #aiib1 y en la ,e-,z9e-,li/ 
7una li/a creada en #aiic74 ,los prim]os
 ttulos e/rictam5te electrnicos son     

textos cortos1 a m5udo polticos1        
seguidos por z9es electrnicos 7e-z9es71 
a m5udo culturales1 r$actados por una   
p]sona o un pequeo grupo de p]sonas1 s9 
publicidad ni f9es com]ciales4 ,los     
,etext ,ar*ives son creados en #aiib por
 ,paul ,s\?wor? y hosp$ados en el sitio 
web de la ,univ]sidad de ,mi*igan       
7,e/ados ,unidos74 ,son 8un lug> p>a los
 textos electrnicos de todo tipo01 s9   
juzg> su cont5ido4 ,la ,e-,z9e-,li/ es  
una li/a creada en el v]ano de #aiic por
 ,john ,labovitz4 ,en c9co aos1 entre   
#aiic y #aiih1 ya no se trata de dec5as 
s9o de c5t5as de e- z9es 7#c4jde ttulos 
en noviembre de #aiih74 ,el campo del   
e-z9e se hace ms amplio p>a ref]irse a  
cualqui] tipo de publicacin que haya    
sido editada por va electrnica4  999999 
,los prim]os textos electrnicos son     
inv5t>iados en los ,etext ,ar*ives1     
fundados en #aiib por ,paul ,s\?wor?1 y 
en la ,e-,z9e-,li/ 7una li/a creada en  
#aiic por ,john ,labovitz74  ,los       
prim]os ttulos e/rictam5te electrnicos  

son textos cortos1 a m5udo polticos1    
seguidos por z9es electrnicos 7e-z9es71 
a m5udo culturales1 r$actados por una   
p]sona o por un pequeo grupo de p]sonas4
  ,z9e es la abreviatura de fanz9e o    
magaz9e4 ,en cuanto al e- z9e1 se       
difunde por ,,ftp 7,file ,transf]       
,protocol71 por goph] 7un si/ema de     
in=macin basado en m5s textuales a v>ios
 niveles71 por correo electrnico o por  
la web4 ,no suele cont5] publicidad1 no 
ti5e f9es de lucro ni se dirige a una   
audi5cia de masas4   ,los ,etext        
,ar*ives  ,los ,etext ,ar*ives son      
creados en #aiib por ,paul ,s\?wor? y   
hosp$ados en el sitio web de la         
,univ]sidad de ,mi*igan 7,e/ados        
,unidos74 ,son 8un lug> p>a los textos  
electrnicos de todo tipo1 desde los     
sagrados a los pr(anos1 y desde los     
polticos a los p]sonales01 s9 juzg> su  
cont5ido4  ,c9co aos despus1 los ,etext 
,ar*ives ti55 ya seis secciones3 7a7 una
 seccin 8,e-z9es01 que incluye textos   
electrnicos2 p]idicos que van desde los 

pr(esionales a los p]sonales2 7b7 una   
seccin 8,politics01 que incluye z9es    
polticos1 ensayos y pg9as de grupos     
polticos2 7c7 una seccin 8,fiction01 que
 incluye publicaciones de autores       
aficionados2 7d7 una seccin 8,religion01
 que incluye textos religiosos p>a el   
pblico corri5te o no2 7e7 una seccin    
8,poetry01 que es una mezcla eclctica de
 poesa aficionada en su mayora2 y 7f7   
una seccin 8,qu>tz01 que incluye ar*ivos
 ant]iorm5te hosp$adas en               
qu>tz4rutg]s4edu4  ,como se indica en el
 sitio web de la poca1 8la web era nueva
 en #aiib1 el goph] era la nueva        
tecnologa y el ,,ftp era todava el      
protocolo e/nd> de extraccin de la      
in=macin p>a la gran mayora de los      
usu>ios4 ,el orig5 del proyecto ha      
llevado a mu*as p]sonas a asoci>lo con  
la ,univ]sidad de ,mi*igan1 a pes> de   
que no ha exi/ido en realidad n+una     
relacin =mal y que el proyecto es slo el
 he*o del trabajo de los volunt>ios y de
 donaciones4 ,el equipo es la propi$ad  

exclusiva de los responsables del       
proyecto4 ,el proyecto fue lanzado en   
respue/a a la falta de un ar*ivo        
organizado de los docum5tos polticos1 de
 los p]idicos y de los debates          
difundidos por ,us5et en newsgr\ps como 
alt4activism1 misc4activism4progressive 
y alt4society4an>*y4 ,el grupo          
alt4politics4radical-left se uni al     
proyecto ms t>de y tambin fue una fu5te 
importante de docum5tos y de            
contribuidores regul>es4 ,poco tiempo   
despus1 los z9es electrnicos 7e-z9es7   
empez>on su prolif]acin rpida en el     
int]net1 y qu$aba cl>o que e/os         
mat]iales tampoco eran almac5ados de    
man]a coord9ada ni pres]vados1 por no   
m5cion> el he*o que la front]a era      
borrosa entre los e-z9es 7que en ese    
mom5to se relacionaban sobre todo al    
hack+1 al phreak+ y al an>quismo        
int]net71 y los docum5tos polticos      
disponibles en el int]net4 ,entonces1 la
 mayora de los e-z9es e/aban en lnea con
 el propsito orig9al de los ,etext      

,ar*ives4 ,una cosa llev&o a la otra1   
e-z9es de todo tipo -incluidos mu*os    
ttulos sobre div]sos temas culturales no
 relacionados con la poltica- han       
invadido nue/ros ar*ivos en un volum5   
significativo40   ,la ,e-,z9e-,li/  ,la 
,e-,z9e-,li/ es creada en el v]ano de   
#aiic por ,john ,labovitz p>a hac] el   
inv5t>io de los e-z9es que circulan por 
el mundo y e/n accesibles por ,,ftp1    
goph]1 el correo electrnico1 la web y   
otros s]vicios4 ,la li/a es actualizada 
una vez al mes4  ,cmo nace la           
,e-,z9e-,li/8 ,en el hi/orial del sitio 
web1 ,john relata que1 al pr9cipio1 su  
objetivo era d> a conoc] ,cra%1 un z9e  
en v]sin impresa del cual deseaba hac]  
una v]sin electrnica4 ,se pone a busc>  
unos directorios1 p]o slo encu5tra el   
grupo de discusin alt4z9es1 y ar*ivos   
como ,! ,well y ,! ,etext ,ar*ives4 ,es 
entonces que decide cre> un directorio  
organizado4 ,empieza con doce ttulos    
clasificados manualm5te en un programa  
de tratami5to de textos4 ,despus1 r$acta

 su propia base de datos4  ,en c9co aos1
 entre #aiic y #aiih1 ya no se trata de 
dec5as1 s9o que de c5t5as de e-z9es1 y  
el mismo significado de la palabra e-z9e
 se hace ms amplio1 p>a ref]irse ahora a
 cualqui] tipo de publicacin que haya   
sido editada por va electrnica1 aunque1 
segn ,john1 exi/a an un grupo orig9al e 
indep5di5te1 m9orit>io1 que sigue       
public&o lo que le dicta el corazn1 ms  
all de los lmites de lo que solemos     
llam> un e-z9e4 ,la ,e-,z9e-,li/ hace el
 inv5t>io de #c4jde ttulos en noviembre 
de #aiih4 ,john cont9a la li/a durante  
algunos aos antes que otros tom5 el     
relevo4    #aiic  ,,la ,,onl9e ,,books  
,,page1 ,,li/ado ,,de ,,libros ,,en     
,l,,nea   ,resum5 ,john ,m>k ,ock]bloom 
crea la ,onl9e ,books ,page en en]o de  
#aiic p>a hac] el inv5t>io de los libros
 de dom9io pblico en l5gua +lesa que e/n
 en acceso libre en la web1 y (rec] z al
 lector un punto de acceso comn4 ,por   
esas fe*as1 ,john ,m>k es e/udiante de  
doctorado en la ,univ]sidad ,c>negie    

,mellon 7,e/ados ,unidos74 ,en #aiii1   
empieza a trabaj> en la ,univ]sidad de  
,p5silvania en el dep>tam5to de         
inve/igacin y des>rollo 7,rese>*        
,developm5t7 de la biblioteca digital4  
,en la misma poca1 tambin transfi]e all 
la ,onl9e ,books ,page1 cons]v&o la     
misma pres5tacin1 muy sobria1 y prosigue
 con su trabajo de inv5t>io en la misma 
lnea4 ,el directorio hace el inv5t>io de
 #ab4jjj libros en lnea en #aiii1       
#bj4jjj libros en #bjjc 7de los cuales  
#d4jjj son publicados por muj]es71      
#be4jjj libros en diciembre de #bjjf1   
#cj4jjj libros en #bjjg 7de los cuales  
#g4jjj ttulos del ,proyecto ,gut5b]g7 y 
#ce4jjj libros en #bjaj4  999999  ,john 
,m>k ,ock]bloom crea la ,onl9e ,books   
,page en en]o de #aiic p>a hac] el      
inv5t>io de los libros de dom9io pblico 
en l5gua +lesa que e/n en acceso libre  
en la web1 y (rec] z al lector un punto 
de acceso comn4  ,por esas fe*as1 ,john 
,m>k es e/udiante de doctorado en la    
,univ]sidad ,c>negie ,mellon 7,e/ados   

,unidos74 ,c9co aos despus1 en          
septiembre de #aiih1 relata3 ,yo era uno
 de los webma/]s del ,dep>tam5to de     
in=mtica del ,,cmu ,c>negie ,mellon     
,univ]sity1 y empec nue/ro sitio web    
local en #aiic4 /e compr5da pg9as con   
enlaces hacia recursos disponibles      
localm5te1 entre las que figuraba al    
pr9cipio la ,onl9e ,books ,page con     
enlaces hacia libros pue/os en lnea por 
p]sonas de nue/ro dep>tam5to 7por       
ejemplo ,rob]t ,/ockton1 qui5 realiz    
v]siones web de algunos textos del      
,proyecto ,gut5b]g74 ,despus1 los       
usu>ios empez>on a p$ir enlaces hacia   
libros disponibles en otros sitios web4 
,me di cu5ta de que mu*os sitios web 7y 
no solam5te en los del ,proyecto        
,gut5b]g o ,wiretap7 proponan libros en 
lnea1 y que podra s] til t5] una li/a   
completa que p]miti]a desc>g> o le]     
libros dondequi]a que se encontr>an en  
la r$4 ,fue z como empez mi catlogo4    
,dej mi actividad de webma/] en #aiif1  
p]o mantuve la ge/in de la ,onl9e ,books

 ,page porque entretanto me apasion por 
el enorme pot5cial que repres5taba el   
int]net p>a pon] la lit]atura al alcance
 de mu*a g5te4 ,ahora se han pue/o en   
lnea tantos libros que resulta difcil   
p>a m mant5]me al da4 ,p]o pi5so seguir 
con e/a actividad de una man]a u otra4  
,me int]eso mu*o por el des>rollo del   
int]net como m$io de comunicacin de     
masas durante los prximos aos4 ,tambin  
me gu/>a seguir comprometido de un modo 
u otro con la difusin gratuita de libros
 p>a todo el mundo en el int]net1 ya sea
 que e/a t>ea =me p>te integrante de mi 
actividad pr(esional1 o bi5 que me      
d$ique a una actividad volunt>ia simil> 
durante mi tiempo libre4  ,en #aiih1 un 
ndice de #g4jjj libros en lnea e/       
disponible por autor1 por ttulo y por   
tema4 ,tambin hay una li/a de           
directorios y ar*ivos de textos en lnea1
 z como una li/a de directorios de      
publicaciones p]idicas 7di>ios1 revi/as 
y p]idicos ci5tficos71 y una pg9a web   
d$icada a la legislacin de los d]e*os de

 autor en mu*os pases4  ,a f9ales de    
#aiih1 ,john ,m>k ,ock]bloom obti5e su  
doctorado en in=mtica4 ,en #aiii1       
empieza a trabaj> en la ,univ]sidad de  
,p5silvania1 en el dep>tam5to de        
inve/igacin y des>rollo 7,rese>*        
,developm5t7 de la biblioteca digital4  
,en la misma poca1 transfi]e all la     
,onl9e ,books ,page1 cons]v&o s9 emb>go 
la misma pres5tacin1 muy sobria1 y      
prosigue con su trabajo de inv5t>io en  
la misma lnea4  ,la ,onl9e ,books ,page 
hace el inv5t>io de #ab4jjj libros en   
lnea en #aiii1 #bj4jjj libros en #bjjc  
7de los cuales #d4jjj publicados por    
muj]es71 #be4jjj libros en diciembre de 
#bjjf1 #cj4jjj libros en #bjjg 7de los  
cuales #g4jjj ttulos del ,proyecto      
,gut5b]g7 y #ce4jjj libros en #bjaj4    
#aiic  ,,el ,,=mato ,,pdf1 ,,lanzado    
,,por ,,adobe   ,resum5 ,desde          
,cali=nia1 la empresa ,adobe lanza en   
junio de #aiic el =mato ,,pdf 7,portable
 ,docum5t ,=mat7 con los s(tw>e ,acrobat
 ,read] 7gratuito1 p>a le] los ar*ivos  

,,pdf7 y ,adobe ,acrobat 7de pago1 p>a  
cre> los ar*ivos ,,pdf74 ,el =mato ,,pdf
 p]mite gu>d> los docum5tos digitales   
cons]v&o un diseo det]m9ado1 con los    
tipos de letra1 los colores y las img5es
 del docum5to orig9al1 s9 que importe la
 plata=ma utilizada p>a cre>lo y le]lo4 
,el =mato ,,pdf se convi]te con los aos 
en un e/nd> de difusin de los docum5tos4
 ,el ,acrobat ,read] e/ disponible en   
v>ios idiomas y p>a v>ias plata=mas en  
v>ios ap>atos electrnicos 7ord5ador1    
,,pda o sm>tphone74 ,en mayo de #bjjc1  
el ,acrobat ,read] 7v]sin #e7 se fusiona
 con el ,acrobat e,book ,read] 7v]sin   
#b7 p>a conv]tirse en el ,adobe ,read]1 
que empieza con la v]sin #f y p]mite le]
 tanto los ar*ivos ,,pdf e/nd> como los 
ar*ivos ,,pdf seguros de los libros     
sometidos a d]e*os de autor4  999999    
,desde ,cali=nia1 la empresa ,adobe     
lanza en junio de #aiic el =mato ,,pdf  
7,portable ,docum5t ,=mat7 con los      
s(tw>e ,acrobat ,read] 7gratuito1 p>a   
le] los ar*ivos ,,pdf7 y ,adobe ,acrobat

 7de pago1 p>a cre> los ar*ivos ,,pdf74 
,el =mato ,,pdf p]mite gu>d> los        
docum5tos digitales cons]v&o un diseo   
det]m9ado1 con los tipos de letra1 los  
colores y las img5es del docum5to       
orig9al1 s9 que importe la plata=ma     
utilizada p>a cre>lo y le]lo4 ,el =mato 
,,pdf se convi]te con los aos en un     
e/nd> de difusin de los docum5tos4 ,el  
,acrobat ,read] e/ disponible en v>ios  
idiomas y p>a v>ias plata=mas 7,w9d[s1  
,mac1 ,l9ux74  ,adobe anuncia en ago/o  
de #bjjj la adquisicin de ,glassbook1   
una compaa especializada en s(tw>e p>a  
editoriales1 libr]z1 di/ribuidores y    
bibliotecas4 ,en la misma fe*a1 ,adobe  
firma tambin un acu]do con ,amazon4com y
 ,b>nes  ,noble4com p>a que propongan   
ttulos legibles en el ,acrobat ,read] y 
el ,glassbook ,read]4   ,dos nuevos     
s(tw>e  ,en en]o de #bjja1 ,adobe lanza 
dos nuevos s(tw>e4  ,el prim] s(tw>e    
7gratuito7 es el ,acrobat e,book ,read]1
 que p]mite le] ar*ivos ,,pdf de los    
libros digitales sometidos a d]e*os de  

autor4 ,los d]e*os se ge/ionan m$iante  
el ,adobe ,cont5t ,s]v]4 ,el s(tw>e     
p]mite aadir notas y m>cadores1 escog]  
la disposicin de lectura de los libros  
7en pg9as individuales o en 8modo libro0
 -o sea1 con pg9as opue/as-71 y tambin  
visualiz> las cubi]tas en una biblioteca
 p]sonal4 ,el s(tw>e utiliza la tcnica  
de visualizacin ,cool,type y conti5e un 
diccion>io integrado4  ,el segundo      
s(tw>e 7de pago7 es el ,adobe ,cont5t   
,s]v]1 de/9ado e/a vez a las editoriales
 y a los di/ribuidores4 ,e/e s(tw>e es  
un s]vidor de cont5ido que g>antiza el  
acondicionami5to1 la proteccin1 la      
di/ribucin y la v5ta segura de libros   
digitales en =mato ,,pdf4 ,e/e si/ema de
 ge/in de los d]e*os digitales 7tambin  
llamado ,,drm3 ,digital ,rights         
,managem5t7 p]mite control> el acceso a 
los libros digitales sometidos a d]e*os 
de autor1 y por lo tanto ge/ion> los    
d]e*os de un libro segn las consignas   
dadas por el ge/or de /os1 autoriz&o o  
no1 por ejemplo1 la impresin o el       

pr/amo4 ,el ,adobe ,cont5t ,s]v] s]     
su/ituido por el ,adobe ,live,cycle     
,policy ,s]v] en noviembre de #bjjd4    
,en abril de #bjja1 ,adobe firma un     
acu]do con ,amazon1 poni5do a la v5ta   
#b4jjj libros digitales legibles con el 
,acrobat e,book ,read]3 ttulos de gr&es 
editoriales1 guz de viaje1 libros p>a   
nios1 etc4  ,el ,acrobat ,read] pu$e    
utiliz>se en una ,,pda1 en prim] lug> en
 el ,palm ,pilot1 en mayo de #bjja1 y   
luego en el ,pocket ,,pc en diciembre de
 #bjja4   ,el ,adobe ,read]  ,en diez   
aos1 entre #aiic y #bjjc1 se e/ima que  
el ,acrobat ,read] ha sido desc>gado    
#ejj millones de veces4 ,en #bjjc1 e/e  
s(tw>e e/ disponible en mu*os idiomas y 
p>a todas las plata=mas 7,w9d[s1 ,mac1  
,l9ux1 ,palm ,,os1 ,pocket ,,pc1        
,symbian ,,os1 etc474 ,se e/ima que el  
#aj de los docum5tos pres5tes en el     
int]net e/n en =mato ,,pdf4 ,millones de
 ar*ivos ,,pdf se pu$5 le] o desc>g> en 
la web o son enviados por correo        
electrnico4 ,el =mato ,,pdf tambin es el

 =mato de libro digital ms difundido4   
,en mayo de #bjjc1 el ,acrobat ,read]   
7#e v]sin7 se fusiona con el ,acrobat   
e,book ,read] 7#b v]sin7 p>a conv]tirse 
en el ,adobe ,read]1 que empieza con la 
v]sin #f y p]mite le] tanto los ar*ivos 
,,pdf e/nd> como los ar*ivos ,,pdf      
seguros de los libros sometidos a d]e*os
 de autor4  ,a f9ales de #bjjc1 ,adobe  
e/r5a su libr]a en lnea1 ,digital ,m$ia 
,/ore1 con los ttulos en =mato ,,pdf de 
las gr&es editoriales 7,harper,collins  
,publi%]s1 ,r&om ,h\se1 ,simon  ,s*u/]1 
etc471 z como con las v]siones          
electrnicas de di>ios y revi/as como el 
,new ,york ,times y ,popul> ,sci5ce4    
,adobe lanza tambin ,adobe e,books      
,c5tral1 un s]vicio que p]mite le]1     
public>1 v5d] y pre/> libros digitales1 
y la ,adobe e,book ,libr>y1 un prototipo
 de biblioteca de libros digitales4     
,despus de s] un =mato propiet>io1 el   
=mato ,,pdf se convi]te en un e/nd>     
abi]to en julio de #bjjh y es publicado 
como norma ,,iso 7,organizacin          

,int]nacional de ,normalizacin7 bajo el 
nombre ,,iso #cbjjj- #a3bjjh4    #aiid  
,,el ,,int]net1 ,,una ,,h]rami5ta ,,de  
,,m>ket+   ,resum5 ,las editoriales pon5
 libros digitales de acceso libre en la 
web p>a favorec] las v5tas de los mismos
 libros impresos1 por ejemplo1 lo hac5  
la ,national ,academy ,press 7,,nap7 en 
#aiid y la ,,mit ,press en #aiie4 ,la   
,,nap decide en #aiid pon] en acceso    
libre el texto integral de ci5tos de    
libros1 con el acu]do de sus autores1   
p>a que los lectores los pu$an hoje> en 
pantalla1 igual que lo h>an en una      
libr]a4 ,la pres5cia de e/os libros en  
la web provoca un aum5to en las v5tas de
 los mismos libros impresos4 ,la solucin
 por la que opta la ,,nap tambin es     
adoptada a p>tir de #aiie por la ,,mit  
,press 7,,mit3 ,massa*usetts ,in/itute (
 ,te*nology - ,in/ituto de ,tecnologa de
 ,massa*usetts71 con el mismo xito4 ,las
 dems editoriales sigu5 dud&o en lanz>se
 tambin a la av5tura por tres motivos3  
los ga/os excesivos g5]ados por la pue/a

 en lnea de miles de pg9as1 los         
problemas de los d]e*os de autor1 y el  
mi$o a una compet5cia entre libros      
digitales gratis y libros impresos de   
pago1 que juzgan p]judicial p>a las     
v5tas4  999999  ,las editoriales pon5   
libros digitales de acceso libre en la  
web p>a favorec] las v5tas de los mismos
 libros impresos1 por ejemplo1 lo hac5  
la ,national ,academy ,press 7,,nap7 en 
#aiid y la ,,mit ,press en #aiie4   ,la 
apue/a de la ,,nap  ,la cue/in es sab]  
si la publicacin gratuita de un libro   
p]judica o no las v5tas de su v]sin     
impresa4 ,la ,,nap es la prim]a         
editorial en tom> semejante riesgo1 ya  
en #aiid1 y acaba gan&o la apue/a4  ,a  
prim]a vi/a1 eso no p>ece lgico1 escribe
 ,be? ,b]selli1 una p]iodi/a del        
,wa%+ton ,po/1 en un artculo de         
noviembre de #aiig4 ,una editorial de   
,wa%+ton1 la ,national ,academy ,press  
7,,nap71 public en el int]net #gjj      
ttulos de su catlogo actual1 p]miti5do z
 a cualqui] p]sona le] gratuitam5te sus 

libros1 y vio sus v5tas aum5t> en un #ag
 el ao sigui5te4 ,quin dijo que ya nadie
 compr>a la vaca si la le*e se di/ribua 
gratuitam5te8  ,la ,,nap es una         
editorial univ]sit>ia que publica unos  
#bjj libros al ao1 es5cialm5te libros   
ci5tficos y tcnicos1 y manuales de      
m$ic9a4 ,en #aiid1 la ,,nap decide pon] 
en acceso libre en la web el texto      
integral de ci5tos de libros1 con el    
acu]do de sus autores1 p>a que los      
lectores los pu$an hoje> en pantalla1   
igual que lo h>an en una libr]a4  ,los  
autores de los mismos pid5 que sus      
libros ap>ezcan en el sitio web1 p>a d> 
a conoc]los1 lo que provoca un aum5to en
 las v5tas de los mismos libros         
impresos4 ,p>a la editorial1 el int]net 
es un nuevo in/rum5to de m>ket+ p>a hac]
 fr5te a las #ej4jjj obras publicadas   
cada ao en los ,e/ados ,unidos4 ,se     
conc$e un descu5to del #bj sobre        
cualqui] p$ido he*o en lnea4 ,la        
pres5cia de e/os libros en la web       
provoca tambin un aum5to de las v5tas   

telefnicas4 ,en #aiih1 el sitio web de  
la ,,nap (rece unos mil ttulos en v]sin 
integral4   ,la ,,mit ,press sigue e/e  
cam9o  ,la solucin por la que opt la    
,,nap tambin es adoptada a p>tir de     
#aiie por la ,,mit ,press4 ,en e/as     
fe*as1 la ,,mit ,press publica unos #bjj
 libros al ao y #dj p]idicos1 sobre     
ci5cia y tecnologa1 ci5cias sociales1   
economa1 ci5cia cognitiva y sobre       
in=mtica4 ,mu*os libros e/n en acceso   
libre en el sitio web1 como 8compromiso 
a l>go plazo p>a el uso eficaz y        
creativo de las nuevas tecnologz04 ,en  
poco tiempo se duplican las v5tas de los
 ttulos disponibles en v]sin integral en
 la web4  ,las dems editoriales aclaman 
e/as iniciativas1 aunque s9 emb>go sigu5
 dud&o en lanz>se tambin a la av5tura   
por tres motivos3 los ga/os excesivos   
g5]ados por la pue/a en lnea de miles de
 pg9as1 los problemas de d]e*os de      
autor1 y el mi$o a una compet5cia entre 
libros digitales gratis y libros        
impresos de pago1 que juzgan p]judicial 

p>a las v5tas1 an si las exp]i5cias de  
la ,,nap y de la ,,mit ,press demue/ran 
lo contr>io4    #aiie  ,,la ,,pr5sa     
,,impresa ,,en ,l,,nea   ,resum5 ,el    
paso1 desde #aiie1 de la pr5sa impresa a
 la pr5sa en lnea prefigura el paso del 
libro impreso al libro digital en los   
aos sigui5tes2 de ah el int]s de e/e    
captulo4 ,a pr9cipios de los aos #aiij1 
se pu$5 consult> las prim]as ediciones  
electrnicas de di>ios a travs de        
s]vicios com]ciales como ,am]ica ,onl9e 
7,,aol7 o ,compu,serve4 ,tras el        
lanzami5to del prim] navegador a f9ales 
de #aiic y al rpido crecimi5to de la web
 que resulta de e/o1 los rganos de pr5sa
 impresa empiezan a cre> sus propios    
sitios web en #aiie1 por ejemplo el     
,wall ,/reet ,j\rnal1 el ,new ,york     
,times o el ,wa%+ton ,po/1 que propon5  
en su sitio las noticias del da y       
num]osos artculos ar*ivados4 ,en el     
,re9o ,unido1 el ,times y el ,sunday    
,times decid5 cre> un sitio web comn    
llamado ,times ,onl9e1 el que (rece     

incluso la posibilidad de g5]> una      
edicin p]sonalizada4 ,el di>io ,el ,pas 
se pone en lnea en ,espaa1 z como los   
di>ios ,le ,monde y ,libration o el     
seman>io ,le ,monde diplomatique en     
,francia1 y los semanales ,focus y ,d]  
,spiegel en ,alemania4  999999  ,el paso
 de la pr5sa impresa a la pr5sa en lnea 
desde #aiie prefigura el paso del libro 
impreso al libro digital en los aos     
sigui5tes2 de ah el int]s de e/e        
captulo4  ,a pr9cipios de los aos #aiij1
 se pu$5 consult> las prim]as ediciones 
electrnicas de di>ios a travs de        
s]vicios com]ciales como ,am]ica ,onl9e 
7,,aol7 o ,compu,serve4 ,tras el        
lanzami5to del prim] navegador a f9ales 
de #aiic y al rpido crecimi5to de la web
 que resulta de e/o1 los rganos de pr5sa
 impresa empiezan a cre> sus propios    
sitios web en #aiie y #aiif4   ,en los  
,e/ados ,unidos  ,en los ,e/ados        
,unidos1 la v]sin en lnea del ,wall     
,/reet ,j\rnal 7de pago7 logra atra] a  
#ajj4jjj suscriptores en #aiih4 ,la     

suscripcin es gratuita p>a le] en lnea  
el ,new ,york ,times4 ,el sitio web del 
,wa%+ton ,po/ propone las noticias del  
da en lnea y num]osos artculos          
ar*ivados4 ,pa?f9d] 7rebautizado ms     
adelante ,"t7 es el sitio web del grupo 
,"t-,w>n]1 que edita las revi/as ,"t    
,magaz9e1 ,sports ,illu/rat$1 ,=tune1   
,p1 ,s\!rn ,liv+1 ,money1 ,sunset1 etc4 
,en el sitio web se pu$5 le] artculos de
 e/as revi/as1 realiz&o una bsqu$a por  
fe*a o por tema4 ,y por supue/o tambin  
e/ pres5te en la web la revi/a ,wir$1 la
 prim]a revi/a impresa completam5te     
d$icada a la cib]cultura1 lanzada en    
,cali=nia en #aiib4   ,en ,europa  ,en  
el ,re9o ,unido1 el ,times y el ,sunday 
,times decid5 cre> un sitio web comn    
llamado ,times ,onl9e1 el que (rece     
incluso la posibilidad de g5]> una      
edicin p]sonalizada4 ,el di>io ,el ,pas 
se pone en lnea en ,espaa1 z como los   
semanales ,focus y ,d] ,spiegel en      
,alemania4  ,en febr]o de #aiie se      
inaugura el prim] sitio web de un       

p]idico impreso francs1 el del m5sual   
,le ,monde diplomatique4 ,e/e sitio     
facilita el acceso al conjunto de los   
artculos desde en]o de #aiid1           
clasificados por fe*a1 por tema y por   
pas4 ,la totalidad del ltimo nm]o       
publicado se pu$e consult> gratuitam5te 
durante las dos semanas despus de su    
fe*a de publicacin4 ,un =o de discusin  
p]mite al p]idico mant5] un dilogo con  
sus lectores4 ,otros sitios de pr5sa    
sigu5 e/e ejemplo en ,francia1 por      
ejemplo1 el sitio web del di>io         
,libration a f9ales de #aiie1 los sitios
 del di>io ,le ,monde y del di>io       
,l',humanit en #aiif1 z como el sitio   
del di>io ,oue/- ,france1 un di>io      
regional del oe/e de ,francia1 y otros  
sitios p>a la pr5sa regional4   ,el     
int]net1 8una am5aza y una su]te a la   
vez0  ,cules son las rep]cusiones que   
ti5e el int]net p>a los p]iodi/as8      
,b]n>d ,b\dic1 responsable editorial del
 sitio web del di>io ,oue/-,france 7un  
sitio lanzado en julio de #aiif71       

escribe en junio de #aiih3 8,todava son 
leves4 ,algunos utilizan el int]net p>a 
la m5saj]a electrnica 7correo int]no o  
ext]no1 recepcin de textos de los       
corresponsales desde el extranj]o1 envo 
de div]sos ar*ivos7 y como fu5te de     
in=macin4 ,p]o e/a prctica an necesita  
ext5d]se y g5]aliz>se4 ,por supue/o1    
reflexionamos tambin sobre la escritura 
multim$ia y su retroaccin sobre la      
escritura impresa1 discutimos de los    
cambios en las co/umbres de nue/ros     
lectores1 etc4 74447 ,el int]net es a la
 vez una am5aza y una su]te4 ,una am5aza
 que pesa sobre el di>io impreso1 no    
cabe duda3 el int]net capta la          
publicidad y los anuncios por palabras1 
influye en los reflejos de los lectores1
 provoca un progresivo des9t]s del      
pblico por las v]siones impresas4       
,tambin es peligroso por la compet5cia  
que repres5ta un m$io de comunicacin    
gratis1 y a disposicin de cualqui]      
p]sona deseosa de difundir in=macin     
propia444 ,p]o tambin es una oportunidad

 p>a acept> retos1 y p>a rejuv5ec] la   
pr5sa impresa4  ,e/os temas vuelv5 a    
surgir unos aos despus1 cu&o nace el    
libro digital3 la relacin ms t5ue entre 
autor y lectores1 la v]sin de pago y_/o 
la v]sin gratuita1 la v]sin digital y_/o
 la v]sin impresa1 etc4    #aiie        
,,amazon1 ,,pion]o ,,del ,,cib]com]cio  
,resum5 ,en julio de #aiie1 ,jeff ,bezos
 funda en ,seattle 7,e/ados ,unidos7 la 
libr]a en lnea ,amazon1 que comi5za con 
diez empleados y con tres millones de   
libros a la v5ta4 ,sus v5tanas e/n en su
 sitio web1 con todas sus transacciones 
a travs del int]net4 ,los libros son    
ubicados en gr&es almac5es antes de s]  
enviados a los cli5tes por correo po/al4
 ,en noviembre de #bjjj1 ,amazon cu5ta  
con #g4ejj empleados1 #bh millones de   
artculos1 #bc millones de cli5tes y     
cuatro filiales1 una en el ,re9o ,unido 
7inaugurada en octubre de #aiih71 una en
 ,alemania 7inaugurada en la misma      
fe*a71 una en ,francia 7inaugurada en   
ago/o de #bjjj7 y una en ,japn          

7inaugurada en noviembre de #bjjj74 ,la 
qu9ta filial abre sus pu]tas en ,canad  
7en junio de #bjjb71 y la sexta1 ,joyo1 
en ,*9a 7en septiembre de #bjjd74       
,pres5te en siete pases y habindose     
conv]tido ya en una ref]5cia mundial p>a
 el cib]com]cio 7junto con e,bay71      
,amazon celebra sus diez aos de exi/5cia
 en julio de #bjje1 con #da millones de 
cli5tes y #i4jjj empleados4  999999     
,nuevas libr]z nac5 directam5te en la   
web1 con todas sus transacciones a travs
 del int]net1 como ,amazon en #aiie4    
,amazon abre sus pu]tas virtuales en    
julio de #aiie bajo la batuta de ,jeff  
,bezos1 con un catlogo de tres millones 
de libros -es decir1 toda la produccin  
impresa disponible a la v5ta en los     
,e/ados ,unidos- y diez empleados en    
,seattle1 en la co/a oe/e del pas4 ,los 
libros son ubicados en gr&es almac5es   
antes de s] enviados a los cli5tes por  
correo po/al4   ,los prim]os pasos      
,qu9ce meses antes1 en la primav]a de   
#aiid1 ,jeff ,bezos hace un e/udio de   

m]cado a f9 de det]m9> cul es el mejor  
producto p>a pon] a la v5ta en el       
int]net4 ,su li/a incluye ve9te         
productos m]cantiles1 entre los cuales  
figuran la ropa y las h]rami5tas de     
j>d9]a4 ,los c9co prim]os productos del 
li/ado resultan s] los libros1 los ,,cd1
 los vdeos1 los s(tw>e y el mat]ial     
in=mtico4  ,jeff ,bezos relata en #aiig1
 en el kit de pr5sa de ,amazon3 ,he     
utilizado una s]ie de crit]ios p>a      
evalu> el pot5cial de cada producto4 ,el
 prim] crit]io fue el tamao de los      
m]cados exi/5tes4 ,me he p]catado de que
 la v5ta de libros repres5taba un m]cado
 global de #hb mill>es de dl>es ,,u4 ,el
 segundo crit]io fue el tema del precio4
 ,yo qu]a un producto b>ato4 ,mi        
razonami5to era el sigui5te3 ya que /a  
s]a la prim]a compra que la g5te iba a  
realiz> en lnea1 el precio deba s]      
mdico4 ,el t]c] crit]io fue la v>i$ad de
 artculos que se podra propon] a los    
cli5tes3 haba tres millones de ttulos   
p>a los libros mi5tras que slo haba     

#cjj4jjj ttulos p>a los ,,cd1 por       
ejemplo4   ,los 8asociados0  ,durante la
 primav]a de #aiig1 ,amazon decide      
inspir>se en el si/ema de asociados en  
lnea1 lanzado unos meses antes por la   
libr]a britnica ,int]net ,book%op1 que  
es la mayor libr]a europea en lnea4     
,cualqui] p]sona que posea un sitio web 
pu$e v5d] libros que p]t5ec5 al catlogo 
de ,amazon cobr&o un porc5taje de #ae   
sobre las v5tas4 ,el asociado selecciona
 los ttulos del catlogo que le int]esan 
en funcin de sus c5tros de int]s1 y     
r$acta sus propios resm5es4 ,amazon     
recibe los p$idos por su int]m$io1 enva 
los libros1 r$acta las facturas1 y enva 
al asociado un in=me semanal de         
actividad junto con el pago             
correspondi5te4 ,la r$ de ,amazon cu5ta 
con ms de #cj4jjj sitios asociados en la
 primav]a de #aiih y #fj4jjj sitios     
asociados en junio de #aiih1 lo que     
p]mite t5] mu*os nuevos 8escap>ates0 p>a
 la libr]a en lnea4 ,los asociados      
tambin son empresas como ,adobe1        

,info,beat1 ,kemp] ,funds1 ,,pr         
,newswire1 ,travelocity1 ,virtual       
,v9ey>ds y ,xoom4   ,la expansin  ,adems
 de libros1 es posible encontr> en      
,amazon ,,cd1 ,,dvd1 juegos in=mticos1  
etc4 ,se pu$e consult> el catlogo en la 
pantalla1 le] los resm5es de los libros 
o incluso fragm5tos de /os1 y luego hac]
 un p$ido en lnea4 ,el cont5ido         
editorial del sitio cambia a di>io y    
pret5de s] una revi/a lit]>ia en lnea1  
con consejos sobre lectura1 artculos de 
fondo r$actados por p]iodi/as 7qui5es   
ant]iorm5te han trabajado p>a la pr5sa  
impresa71 entrevi/as con autores y      
com5t>ios de lectores4 ,en julio de     
#aiih1 ,amazon cu5ta con #a1e millones  
de cli5tes en #afj pases2 la g5te se va 
aco/umbr&o a realiz> compras en lnea4   
,en noviembre de #bjjj1 ,amazon cu5ta   
con #g4ejj empleados1 #bh millones de   
artculos1 #bc millones de cli5tes y     
cuatro filiales1 una en el ,re9o ,unido 
7inaugurada en octubre de #aiih71 una en
 ,alemania 7inaugurada en la misma      

fe*a71 una en ,francia 7inaugurada en   
ago/o de #bjjj7 y una en ,japn          
7inaugurada en noviembre de #bjjj74 ,la 
qu9ta filial abrir sus pu]tas en ,canad 
7en junio de #bjjb71 y la sexta1 ,joyo1 
en ,*9a 7en septiembre de #bjjd74   ,el 
e,book,store  ,amazon e/r5a su libr]a   
digital1 llamada e,book,store1 en       
noviembre de #bjjj1 con un catlogo de   
#a4jjj libros digitales4 ,antes de e/e  
lanzami5to1 ,amazon firma dos acu]dos en
 ago/o de #bjjj3 un acu]do con ,micros(t
 p>a v5d] libros legibles en el         
,micros(t ,read]1 tanto p>a el ,pocket  
,,pc como p>a toda plata=ma ,w9d[s1 y   
otro acu]do con ,adobe p>a v5d] libros  
legibles en el ,acrobat ,read] y el     
,glassbook ,read] 7,adobe ha comprado la
 compaa ,glassbook y su s(tw>e74 ,amazon
 firma un segundo acu]do con ,adobe en  
abril de #bjja p>a v5d] #b4jjj libros   
digitales legibles en el ,acrobat e,book
 ,read]1 el nuevo s(tw>e de ,adobe p>a  
la ge/in de libros bajo d]e*os de autor4
 ,e/os libros son ttulos de gr&es       

editoriales1 guz de viaje1 libros p>a   
nios1 etc4  ,pres5te en siete pases y   
habindose conv]tido ya en una ref]5cia  
mundial p>a el cib]com]cio 7junto con   
e,bay71 ,amazon celebra sus diez aos de 
exi/5cia en julio de #bjje1 con #da     
millones de cli5tes y #i4jjj empleados4 
,b>nes  ,noble  ,el mayor competidor de 
,amazon es ,b>nes  ,noble1 que lanza su 
libr]a en lnea en mayo de #aiig1 en     
coop]acin con el gigante de los m$ios   
,b]telsmann4 ,b>nes  ,noble acab>       
recompr&o la porcin det5ida por         
,b]telsmann 7#cf1h7 en julio de #bjjc   
por #afd millones de dl>es ,,u4  ,a     
dif]5cia de ,amazon1 una libr]a         
exclusivam5te virtual 1 ,b>nes          
,noble4com se apoya en una cad5a de #dhj
 libr]z disem9adas en #dh de los #ej    
,e/ados del pas 7,e/ados ,unidos74 ,se  
lanza en una gu]ra de precios contra    
,amazon1 su pr9cipal rival en los       
,e/ados ,unidos1 p>a gran alegra de los 
cli5tes1 que aprove*an e/a c>r]a de     
rebajas p>a ahorr> entre #bj y #dj del  

precio de algunos libros4  ,b>nes       
,noble4com abre su e,book,store en ago/o
 de #bjjj1 tres meses antes que ,amazon1
 despus de un prim] acu]do con ,micros(t
 en en]o de #bjjj p>a la v5ta de libros 
digitales legibles con el ,micros(t     
,read]1 y de un segundo acu]do con      
,adobe en ago/o de #bjjj p>a proporcion>
 ttulos legibles con el ,acrobat ,read]4
    #aiif  ,,el ,,int]net ,,ar*ive1     
,,p>a ,,las ,,g5]aciones ,,futuras      
,resum5 ,fundado en abril de #aiif por  
,brew/] ,kahle en ,san ,francisco       
7,cali=nia71 el ,int]net ,ar*ive se     
propone con/ituir1 almac5>1 pres]v> y   
adm9i/r> un ar*ivo del int]net1 salv&o  
la totalidad de la web cada dos meses1  
con el f9 de proporcion> un in/rum5to de
 trabajo a los e/udiosos1 inve/igadores 
e hi/oriadores1 y de pres]v> un hi/orial
 del int]net p>a las g5]aciones pres5tes
 y futuras4 ,en octubre de #bjja1 el    
,int]net ,ar*ive pone sus ar*ivos en    
acceso libre en la web gracias a la     
,wayback ,ma*9e1 que p]mite consult> el 

hi/orial de un sitio web -es decir1 su  
cont5ido y su pres5tacin en v>ias       
fe*as-4 ,los ar*ivos de la web          
repres5tan #cj millones de pg9as web en 
#aiif1 #fe mill>es de pg9as web en      
diciembre de #bjjf1 #he mill>es de pg9as
 web en mayo de #bjjg y #aej mill>es de 
pg9as web en m>zo de #bjaj4 ,el ,int]net
 ,ar*ive tambin lanza en octubre de     
#bjje la ,op5 ,cont5t ,alliance 7,,oca -
 ,alianza p>a un ,cont5ido ,abi]to71 p>a
 con/ituir una biblioteca univ]sal de   
libros digitales y docum5tos multim$ia4 
999999  ,el ,int]net ,ar*ive es fundado 
en abril de #aiif por ,brew/] ,kahle1 en
 ,san ,francisco 7,cali=nia71 p>a       
pres]v> un hi/orial del int]net4  ,el   
,int]net ,ar*ive se propone con/ituir1  
almac5>1 pres]v> y adm9i/r> un ar*ivo   
del int]net1 salv&o la totalidad de la  
web cada dos meses1 con el f9 de        
proporcion> un in/rum5to de trabajo a   
los e/udiosos1 inve/igadores e          
hi/oriadores1 y de pres]v> un hi/orial  
del int]net p>a las g5]aciones pres5tes 

y futuras4   ,la importancia de un      
ar*ivo  ,como se explica en el sitio    
web1 a lo l>go de la hi/oria1 las       
soci$ades han tratado de pres]v> sus    
culturas y h]5cias p>a las g5]aciones   
pres5tes y futuras1 y z las bibliotecas 
han t5ido la vocacin de cons]v> los     
trazos escritos de e/as culturas y      
h]5cias y de facilit> su acceso al      
pblico y a los inve/igadores4 ,por lo   
tanto1 p>ece es5cial que exti5dan su    
misin a las nuevas tecnologz4           
,p>adjicam5te1 la t>ea no se ha he*o bi5
 al comi5zo del siglo #bj4 ,mu*as       
pelculas han sido recicladas -y por lo  
tanto1 p]didas p>a siempre- p>a recup]> 
la capa de plata sobre la pelcula4      
,mu*os programas de radio y televisin   
han sido p]didos4 ,entonces1 es         
importante no repetir el mismo error p>a
 el int]net1 especialm5te p>a la web1 un
 nuevo m$io del que no se conoce todava 
el enorme alcance que ti5e p>a el       
futuro4 /a es la razn de s] del ,int]net
 ,ar*ive4   ,la ,wayback ,ma*9e  ,en    

octubre de #bjja1 c9co aos despus de su 
fundacin1 el ,int]net ,ar*ive pone sus  
ar*ivos -#cj mill>es de pg9as web- de   
acceso libre en la web con la ,wayback  
,ma*9e1 que p]mite consult> el hi/orial 
de un sitio web2 es decir1 su cont5ido y
 su pres5tacin en v>ias fe*as1 en teora 
cada dos meses desde abril de #bjjf1    
fe*a de la creacin del ,int]net ,ar*ive4
  ,los ar*ivos de la web repres5tan #cjj
 ,,tb 7t]abytes7 con fe*a de #bjjd1 con 
un crecimi5to de #ab ,,tb por mes4      
,repres5tan #fe mill>es de pg9as web 7de
 #ej millones de sitios web7 en         
diciembre de #bjjf1 #he mill>es de pg9as
 web en mayo de #bjjg y #aej mill>es de 
pg9as web en m>zo de #bjaj4             
,colecciones digitales  ,el ,int]net    
,ar*ive empieza tambin a con/ituir      
colecciones digitales1 por ejemplo el   
,million ,book ,project 7#aj4ebj libros 
en abril de #bjje71 ar*ivos de pelculas 
del p]iodo #aijc-aigc1 ar*ivos de       
conci]tos en vivo reci5tes1 ar*ivos de  
s(tw>e1 sitios sobre el #aa-,s 7#aa de  

septiembre de #bjja71 sitios sobre las  
elecciones de #bjjj 7presid5ciales7 y de
 #bjjb 7elecciones del ,congreso y de   
los gob]nadores de los ,e/ados71 etc4   
,todas e/as colecciones e/n en acceso   
libre en el sitio web4  ,qu es          
exactam5te el ,million ,book ,project8  
,el ,million ,book ,project 7,el        
,proyecto un milln de libros7 es creado 
en en]o de #bjjj por la ,univ]sidad     
,c>negie ,mellon 7,p5silvania1 ,e/ados  
,unidos7 p>a digitaliz> un milln de     
libros en v>ios idiomas1 incluso en la  
,india y en ,*9a4 ,en #bjjg1 un milln de
 libros e/ disponible en el sitio web de
 la univ]sidad1 en =ma de ar*ivos en    
=matos ,,tiff y ,dj,vu1 con tres sitios 
espejo en el norte de ,*9a1 en el sur de
 ,*9a y en la ,india4  ,en octubre de   
#bjje1 el ,int]net ,ar*ive lanza la ,op5
 ,cont5t ,alliance 7,alianza p>a un     
,cont5ido ,abi]to71 una iniciativa cuyo 
objetivo es cre> una biblioteca digital 
pblica univ]sal de libros digitales y   
docum5tos multim$ia4    #aiif  ,,hacia  

,,un ,,sab] ,,digital   ,resum5 ,v9ton  
,c]f1 el padre del int]net y el fundador
 de la ,int]net ,society 7,,isoc71      
explica en en]o de #aiih1 en una        
entrevi/a1 que la r$ p]mite dos cosas   
744473 como los libros1 p]mite acumul>  
conocimi5tos4 ,p]o sobre todo1 los      
pres5ta bajo una =ma que los relaciona  
con otra in=macin4 ,mi5tras que en un   
libro la in=macin se qu$a aislada4      
,adems1 la in=macin cont5ida en los     
libros sigue si5do la misma1 mi5tras que
 el int]net privilegia la in=macin ms   
reci5te y regul>m5te actualizada4 ,eso  
cambia nue/ra relacin con respecto al   
sab]4 ,durante una conf]5cia organizada 
en septiembre de #aiif por la ,,ifip    
7,int]national ,f$]ation ( ,in=mation   
,process+ - ,f$]acin ,int]nacional del  
,tratami5to de la ,in=macin71 ,dale     
,sp5d]1 pr(esora e inve/igadora1 de/aca 
los cambios aportados por el int]net en 
la adquisicin del sab] y en los mtodos  
de enseanza4  999999  ,la in=macin      
cont5ida en los libros sigue si5do la   

misma1 mi5tras que el int]net privilegia
 la in=macin ms reci5te y regul>m5te    
actualizada4 ,eso cambia nue/ra relacin 
con respecto al sab]4  ,v9ton ,c]f1 el  
padre del int]net y el fundador de la   
,int]net ,society 7,,isoc71 explica en  
en]o de #aiih1 en una entrevi/a con el  
di>io francs ,libration1 que la r$      
p]mite dos cosas 744473 como los libros1
 p]mite acumul> conocimi5tos4 ,p]o sobre
 todo1 los pres5ta bajo una =ma que los 
relaciona con otra in=macin4 ,mi5tras   
que en un libro la in=macin se qu$a     
aislada4   ,cambios en la enseanza      
,durante una conf]5cia organizada en    
septiembre de #aiif por la ,,ifip       
7,int]national ,f$]ation ( ,in=mation   
,process+ - ,f$]acin ,int]nacional del  
,tratami5to de la ,in=macin71 ,dale     
,sp5d]1 pr(esora e inve/igadora1 de/aca 
los cambios aportados por el int]net en 
la adquisicin del sab] y en los mtodos  
de enseanza4 ,he aqu un resum5 de su    
argum5tacin en dos prrafos4  ,durante   
los ltimos qu9i5tos aos1 la enseanza se 

ha basado pr9cipalm5te en la in=macin   
cont5ida en los libros4 ,ahora bi51 las 
co/umbres v9culadas con el docum5to     
impreso no se pu$5 transf]ir al mundo   
digital4 ,la enseanza en lnea (rece     
posibilidades tan nov$osas que ya casi  
no es posible efectu> las di/9ciones    
tradicionales entre doc5te y alumno4 ,el
 paso de la cultura impresa a la cultura
 digital exige reconsid]> ent]am5te el  
proceso de enseanza1 ya que ahora t5emos
 la oportunidad1 s9 prec$5te1 de pod]   
influir sobre el tipo de enseanza que   
deseamos4  ,con la cultura impresa1 la  
in=macin cont5ida en los libros segua   
si5do la misma durante ba/ante tiempo1  
lo que nos ha incitado a p5s> que la    
in=macin era e/able4 ,la misma          
naturaleza de lo impreso es v9culada a  
la nocin de v]dad1 que tambin es e/able4
 ,e/a e/abilidad y el ord5 que eng5dra  
han sido uno de los fundam5tos de la era
 indu/rial y de la revolucin ci5tfica4  
,las nociones de v]dad1 de leyes1 de    
objetividad y de pruebas1 han sido los  

elem5tos de ref]5cia de nue/ras cre5cias
 y de nue/ras culturas1 p]o la revolucin
 digital lo cambia todo4 ,de rep5te la  
in=macin en lnea suplanta la in=macin   
impresa p>a conv]tirse en la ms fiable y
 la ms til y1 en consecu5cia1 el usu>io 
e/ dispue/o a pag>la4 ,es e/a           
trans=macin radical en la naturaleza de 
la in=macin la que debe e/> en el c5tro 
del debate sobre los mtodos de enseanza4
   ,tres exp]i5cias  ,z lo demue/ra la  
exp]i5cia de ,patrick ,reboll>1 pr(esor 
de francs y de lit]atura francesa en    
,tokio 7,japn71 qui5 escribe en julio de
 #aiih3 8,mi trabajo de inve/igacin es  
dif]5te1 mi trabajo como pr(esor es     
dif]5te1 mi imag5 como                  
pr(esor-inve/igador de l5gua y de       
lit]atura e/ totalm5te ligada al        
ord5ador1 lo que ti5e sus lados bu5os y 
sus lados malos 7sobre todo en la alta  
j]>qua acadmica1 que se compone de      
p]sonas de edad avanzada y              
tecnolgicam5te recalcitrante74 ,he      
dejado de int]es>me en algunos colegas  

c]canos geogrficam5te p]o que no ti55   
nada en comn con mis ideas1 p>a entr> en
 contacto con p]sonas desconocidas y    
ubicadas en v>ios pases 7y con las que a
 veces me encu5tro en ,p>s o en ,nueva  
,york1 con ocasin de las vacaciones o de
 las conf]5cias de los unos o los       
otros74 ,la dif]5cia es sobre todo un   
ahorro de tiempo p>a todo1 luego un     
cambio del mtodo de docum5tacin1 un     
cambio del mtodo en la enseanza que hace
 h9capi en la adquisicin de mtodos de   
inve/igacin por mis e/udiantes a exp5sas
 de los cont5idos 7p]o eso dep5de de los
 cursos74 ,poco a poco1 el p>adigma     
reticul> es ms importante que el        
p>adigma j]rquico40  ,rob]t ,be>d1      
pr(esor en la ,univ]sidad ,bucknell     
7,e/ados ,unidos71 de/aca en septiembre 
de #aiih3 ,como pr(esor de l5gua1 creo  
que la web ti5e una pltora de nuevos    
recursos disponibles en el idioma       
e/udiado1 nuevas h]rami5tas de          
apr5dizaje 7ej]cicios int]activos ,java 
y ,%ockwave7 y de te/s1 que e/n         

disponibles p>a los e/udiantes cu&o ti55
 tiempo o les apetece hac]los1 #bd horas
 al da y #g dz a la semana4 ,tanto p>a  
mis colegas como p>a m1 y por supue/o   
p>a nue/ra in/itucin1 el int]net tambin 
nos p]mite public> prcticam5te s9 lmite4
 7'''7 ,el int]net nos proporcion> todo 
el mat]ial p$aggico con el que podamos  
sar1 incluso notas de lectura1          
ej]cicios1 te/s1 evaluaciones y         
ej]cicios int]activos ms eficaces que   
antes1 por e/> /os ms basados en el     
concepto de comunicacin4  ,russon       
,wooldridge1 pr(esor en el ,dep>tam5to  
de ,e/udios ,franceses de la ,univ]sidad
 de ,toronto 7,canad71 relata en febr]o 
de #bjja3 ,mis actividades de           
inve/igacin1 llevadas a cabo ant]iorm5te
 en una torre de m>fil1 se hac5 ahora   
casi exclusivam5te por colaboraciones   
locales o remotas4 74447 ,todo mi mtodo 
de enseanza aprove*a al mximo los       
recursos del int]net 7la web y el correo
 electrnico73 los dos lug>es comunes son
 el aula de clase y la pg9a web del     

curso1 en la cual coloco todo el mat]ial
 didctico4 ,pongo a disposicin en la web
 todos los datos de mi labor de         
inve/igacin de los ltimos ve9te aos     
7re$icin de libros1 artculos1 textos    
integrales de diccion>ios antiguos en   
bases de datos int]activas1 de tratados 
del siglo #af1 etc474 ,publico actas de 
coloquios1 edito un p]idico1 colaboro   
con colegas franceses1 poni5do en lnea  
en ,toronto lo que ellos no pu$5 public>
 en lnea en su pas4 7'''7 ,me doy cu5ta 
de que s9 el int]net mis actividades    
s]an mu*o ms limitadas1 o al m5os s]an  
muy dif]5tes de lo que son en la        
actualidad4 ,luego1 no me imag9o el     
futuro s9 el int]net40    #aiif  ,,el   
,,proyecto ,,folio1 ,,un ,,lector       
,,port,,til ,,de ,,textos   ,resum5     
,pi]re ,s*weitz]1 arquitecto diseador en
 ,e/rasburgo 7,francia71 concibe en     
octubre de #aiif el proyecto folio1 un  
lector porttil de textos p>a le] los que
 se han sacado del int]net4 ,de tamao   
pequeo1 e/e lector porttil qui]e imit>1 

en =ma electrnica1 el dispositivo tcnico
 del libro1 p>a z proporcion> una       
memoria de facsmiles1 unidos a          
hip]vnculos p>a que result5 ms fciles de
 hoje>4 ,pi]re tambin es el autor de    
,motmot 7,palabra,palabra71 un s(tw>e   
que corta las pg9as escaneadas del      
libro1 palabra por palabra1 ha/a obt5]  
una s]ie lquida de img5es-palabras1 es  
decir2 cad5as de c>act]es p>a adapt> el 
texto a una pantalla pequea4 ,p>a       
des>roll> su proyecto folio y su s(tw>e 
,mot,mot1 ,pi]re regi/ra una pat5te     
int]nacional en abril de #bjja y crea la
 />t-up francesa i,codex en julio de    
#bjjb4  999999  ,pi]re ,s*weitz] concibe
 en octubre de #aiif el proyecto folio1 
un lector porttil de textos p>a le]     
textos sacados del int]net4  ,de tamao  
pequeo1 e/e lector porttil qui]e imit>1 
en =ma electrnica1 el dispositivo tcnico
 del libro1 p>a z proporcion> una       
memoria de facsmiles unidos a           
hip]vnculos1 p>a que result5 ms fciles  
de hoje>4   ,los inicios del proyecto   

,pi]re1 que es un arquitecto diseador en
 ,e/rasburgo 7,francia71 explica en en]o
 de #bjja3 8folio es un lector porttil  
de textos1 simple1 lig]o1 autnomo1 que  
el lector alim5ta con textos que elige  
en la web1 p>a le]los en cualqui] lug>4 
,tambin pu$e imprimir docum5tos         
p]sonales o pr(esionales desde un       
,,cd-,,rom4 ,los textos son gu>dados de 
man]a ms rpida que en una impresora1 y  
no usa ni t9ta ni papel4 ,los enlaces   
hip]texto se manti55 a nivel de una     
encuad]nacin tctil4 7'''7  ,el proyecto 
naci en el tall] de diseo de la cole    
d',ar*itecture de ,/rasb\rg ,escuela de 
,arquitectura de ,e/rasburgo1 donde yo  
era e/udiante4 ,se des>rolla en la cole 
,nationale ,suprieure des ,arts et      
,indu/ries de ,/rasb\rg ,escuela        
,nacional ,sup]ior de ,artes e          
,indu/rias de ,e/rasburgo1 con el apoyo 
del ,,anv> de ,alsacia un organismo     
regional que ayuda proyectos tecnolgicos
 nuevos4 ,hoy en da p>ticipo con otros  
en su =malizacin1 en los prototipos1 en 

el diseo1 en los s(tw>e1 en la          
indu/rializacin1 en el entorno tcnico y 
cultural1 etc41 p>a trans=m> e/e        
concepto en un objeto p>a el pblico40   
,el s(tw>e ,motmot  ,pi]re tambin es el 
autor de ,motmot 7,palabra,palabra71 un 
s(tw>e que corta las pg9as escaneadas   
del libro1 palabra por palabra1 ha/a    
obt5] una s]ie lquida de                
img5es-palabras1 es decir2 cad5as de    
c>act]es p>a adapt> el texto a una      
pantalla pequea4  ,pi]re explica en la  
misma fe*a3 8,la mayor p>te del         
patrimonio escrito qu$a fijado en los   
libros1 sobre el papel4 ,p>a pon] e/as  
obras en acceso en la web1 la           
digitalizacin en modo imag5 es muy      
efectiva4 ,el proyecto ,gallica la      
biblioteca digital de la ,biblioteca    
,national de ,francia es la prueba de   
e/o4 ,p]o sigue exi/i5do el problema de 
adapt> los facsmiles de orig5 a nue/ras 
pantallas de lectura actuales4 ,cu&o son
 r$ucidos brutalm5te al tamao de una    
pantalla1 los facsmiles se hac5         

ilegibles4 7'''7 ,la solucin propue/a   
por ,mot,mot consi/e en #8cort>' el     
libro1 palabra por palabra1 de pr9cipio 
a f9 7bu5o1 las pg9as escaneadas del    
libro'''74 ,de e/a man]a1 e/as palabras 
qu$an como img5es1 no hay reconocimi5to 
de c>act]es y entonces no hay error     
posible4 ,se obti5e una cad5a #8liquida'
 de img5es-palabras1 que se pu$5 pon] de
 nuevo en =ma de pg9a tan fcilm5te como 
una cad5a de c>act]es4 ,a cont9uacin se 
hace posible adapt>la a una pequea      
pantalla1 s9 p]d] n+una legibilidad del 
texto4 ,la tipografa de orig5 se        
manti5e1 y las ilu/raciones tambin40    
,la />t-up i,codex  ,p>a des>roll> su   
proyecto folio y su s(tw>e ,mot,mot1    
,pi]re regi/ra una pat5te int]nacional  
en abril de #bjja y crea la />t-up      
francesa i,codex en julio de #bjjb4     
,pi]re escribe de nuevo en diciembre de 
#bjjf3 ,la su]te que comp>timos todos es
 la de e/> vivi5do desde d5tro1 aqu y   
ahora1 e/a fant/ica trans=macin4 ,cu&o  
yo nac1 en #aifc1 en la memoria de los  

ord5adores caban ap5as algunas pg9as de 
c>act]es4 ,hoy en da1 en mi lector      
porttil cab5 miles de millones de pg9as2
 una v]dad]a biblioteca de b>rio4       
,maana1 por el efecto comb9ado de la ley
 de ,moore y de la omnipres5cia de las  
r$es1 el acceso in/antneo a las obras y 
al sab] s] algo corri5te4 ,el soporte de
 almac5ami5to en s ya ni siqui]a pres5t>
 mu*o int]s4 ,slo import>n las          
comodidades funcionales de uso y la     
potica de esos objetos4    #aiig  ,,la  
,,conv]g5cia ,,multim$ia   ,resum5 ,la  
conv]g5cia multim$ia es la conv]g5cia de
 todos los sectores v9culados con la    
in=macin 7la impresin1 la edicin1 la    
pr5sa1 la concepcin grfica1 las         
grabaciones sonoras1 las pelculas1 la   
radiodifusin1 etc47 tras el uso de las  
tcnicas de digitalizacin1 con una       
acel]acin del proceso de produccin4 ,la 
conv]g5cia multim$ia ti5e mu*os reveses1
 por ejemplo1 la prolif]acin de         
contratos prec>ios p>a los empleados1 la
 inexi/5cia de s9dicatos p>a los        

teletrabajadores o el maltrato de los   
d]e*os de autor en detrim5to de los     
p]iodi/as y de los escritores4 ,conlleva
 la conv]g5cia multim$ia nuevos pue/os1 
como lo aseguran los s9dicatos1 o       
conlleva la conv]g5cia multim$ia        
despidos8 /e es el tema del ,simposio   
sobre ,conv]g5cia ,multim$ia organizado 
en en]o de #aiig por la ,organizacin    
,int]nacional del ,trabajo 7,,oit71 con 
otros debates que cont9u>n en los aos   
sigui5tes4  999999  ,la conv]g5cia      
multim$ia es la conv]g5cia de todos los 
sectores v9culados con la in=macin 7la  
impresin1 la edicin1 la pr5sa1 la       
concepcin grfica1 las grabaciones       
sonoras1 las pelculas1 la radiodifusin1 
etc47 tras el uso de las tcnicas de     
digitalizacin4  ,tambin se pu$e def9ir  
como la conv]g5cia de los sectores de la
 in=mtica1 de la telefona y de la       
radiotelevisin en una indu/ria de la    
comunicacin y de la di/ribucin que      
utiliza las mismas autovz de la         
in=macin1 con la acel]acin del proceso  

de produccin4   ,de qu se trata         
concretam5te8  ,la digitalizacin p]mite 
g5]>1 gu>d>1 comb9>1 almac5>1 busc> y   
transmitir textos1 sonidos e img5es1    
m$iante m$ios s5cillos y rpidos4        
,proc$imi5tos simil>es p]mit5 el        
procesami5to de la escritura1 de la     
msica y de las pelculas1 mi5tras que    
antes se necesitaban soportes v>iados   
7como el papel p>a la escritura1 la c9ta
 magntica p>a la msica o el celuloide   
p>a el c9e74 ,adems1 sectores di/9tos   
como la edicin 7que produce libros7 y la
 indu/ria musical 7que produce discos7  
trabajan conjuntam5te p>a producir ,,cd-
 ,,rom4  ,cada cont5ido es ahora        
si/emticam5te digitalizado p>a p]mitir  
su traslado por va electrnica y p>a     
acel]> el proc$imi5to mat]ial de        
produccin4 ,en el mundo editorial por   
ejemplo1 el r$actor1 el diseador art/ico
 y el diseador grfico suel5 trabaj>     
simultneam5te sobre la misma obra4 ,en  
la pr5sa1 los p]iodi/as envan           
directam5te sus textos p>a la           

maquetacin1 mi5tras que antes el p]sonal
 de produccin t5a que dactilografi> los 
textos del p]sonal de r$accin4          
,gradualm5te asi/imos a la conv]g5cia de
 todos los sectores v9culados con la    
in=macin4   ,un simposio int]nacional   
,aunque en algunos sectores e/e f5m5o   
pu$a g5]> nuevos empleos - por ejemplo1 
en el campo de la produccin de pelculas 
o de los productos audiovisuales-1 otros
 sectores padec5 inquietantes           
ree/ructuraciones4 ,e/os problemas son  
tan preocupantes como p>a hab] sido     
objeto de un ,simposio sobre ,conv]g5cia
 ,multim$ia organizado en en]o de #aiig1
 en ,g9ebra 7,suiza71 por la            
,organizacin ,int]nacional del ,trabajo 
7,,oit74  ,pet] ,leis9k es pr(esor      
asociado de ,ci5cias ,sociales en la    
,univ]sidad de ,utre*t 7,pases ,bajos74 
,explica que la r$accin de los textos y 
la correccin de pruebas suele realiz>se 
a domicilio1 lo ms a m5udo por          
trabajadores que se han he*o empres>ios 
individuales tras hab] sido desp$idos1 o

 tras la deslocalizacin o la fusin de su
 empresa4 ,precisa que1 ahora bi51 e/a  
=ma de empleo se p>ece ms a un trabajo  
prec>io que a un trabajo autnomo1 pues  
las p]sonas que la adoptan slo gozan de 
una autonoma r$ucida1 y g5]alm5te dep5d5
 de una sola editorial4  ,mi*el ,mull]  
es secret>io g5]al de la ,,filpac       
7,fdration des ,indu/ries du ,livre1 du 
,papi] et de la ,communication -        
,f$]acin de las ,indu/rias del ,libro1  
del ,papel y de la ,comunicacin7 de     
,francia4 ,explica que las indu/rias    
grficas francesas han p]dido #bj4jjj    
empleos en diez aos1 desde #aihg ha/a   
#aiif1 con efectivos que han pasado de  
#aaj4jjj a #ij4jjj empleados4 ,las      
empresas elaboran planes sociales       
co/osos p>a favorec] la recolocacin de  
los empleados desp$idos1 cre&o empleos  
que suel5 s] artificiales1 mi5tras que  
hubi]a sido pref]ible co/e> e/udios     
fiables sobre el modo de equilibr>      
creaciones y supresiones de empleos     
antes de que fu]a demasiado t>de4       

,walt] ,durl+1 director del gigante de  
las telecomunicaciones ,,at,t 7,e/ados  
,unidos71 insi/e en el he*o de que las  
nuevas tecnologz no cambi>n             
fundam5talm5te la situacin de los       
empleados en sus empresas4 ,la inv5cin  
de las pelculas no mat al teatro1 y la  
inv5cin de la televisin tampoco acab con
 el c9e4 ,las empresas deb]an cre>      
empleos v9culados con las nuevas        
tecnologz y proponrselos a aquellos     
trabajadores que se v5 obligados a      
ab&on> sus pue/os porque /os se han     
vuelto obsoletos4   ,masivas supresiones
 de empleos  /os son argum5tos muy      
tericos1 mi5tras que el problema es ms  
bi5 una cue/in de proporcin4 ,cuntos    
pue/os se han creado1 y a cuntos        
trabajadores se ha desp$ido8  ,ap>te de 
algunos casos aislados que las          
organizaciones de empleadores suel5     
realz>1 la conv]g5cia multim$ia provoca 
masivas supresiones de empleos4 ,en el  
mundo ent]o1 mu*os pue/os de baja       
cualificacin tcnica son su/ituidos por  

pue/os que requi]5 p]sonal muy          
cualificado4 ,los trabajadores poco     
cualificados son desp$idos4 ,otros      
recib5 una =macin pr(esional            
complem5t>ia1 t5i5do a veces que        
aut(9anci>la y que curs>la en su tiempo 
libre1 aunque al f9al de la =macin      
pr(esional ni siqui]a pu$an e/> seguros 
de que los vuelvan a contrat>4  ,por su 
p>te1 los s9dicatos preconizan la       
creacin de empleos m$iante la inv]sin1  
la innovacin1 la =macin p>a las nuevas  
tecnologz1 la reconv]sin de los         
trabajadores cuyos empleos han sido     
suprimidos1 una negociacin colectiva    
ju/a1 la def5sa de los d]e*os de autor1 
una mejor proteccin de los trabajadores 
del sector art/ico1 y por ltimo1 la     
def5sa de los teletrabajadores ha/a que 
sean consid]ados como trabajadores de   
pl5o d]e*o4    #aiig  ,,un ,,portal     
,,p>a ,,las ,,bibliotecas ,,nacionales  
,,europeas   ,resum5 ,el portal ,gabriel
 -acrnimo de 8,gateway & ,bridge to     
,europe's ,national ,libr>ies0 7,pu]ta y

 pu5te hacia las bibliotecas nacionales 
de ,europa7- (rece un punto de acceso   
comn a los s]vicios int]net de las      
bibliotecas nacionales europeas4 ,la    
idea de un portal comn nace en #aiid1   
durante la reunin anual de la ,conf]5cia
 de ,directores de ,bibliotecas         
,nacionales 7,,c5l3 ,conf]5ce (         
,european ,national ,libr>ians71 en     
,oslo 7,noruega74 ,en m>zo de #aiie1 una
 nueva reunin rene a los repres5tantes  
de la bibliotecas nacionales de los     
,pases ,bajos1 del ,re9o ,unido y de    
,f9l&ia1 que p]filan un proyecto piloto 
al que se un5 luego las bibliotecas     
nacionales de ,alemania1 de ,francia y  
de ,polonia4 ,un prim] sitio ,gabriel es
 lanzado en septiembre de #aiie4        
,durante la reunin anual de la ,,c5l en 
#aiif1 en ,lisboa 7,portugal71 ,gabriel 
se convi]te en un sitio (icial de la    
,,c5l1 con un nuevo portal tril+e 7en   
alemn1 +ls y francs7 lanzado en en]o de 
#aiig4  999999  ,lanzado en en]o de     
#aiig1 ,gabriel es un portal tril+e que 

(rece un punto de acceso comn a los     
s]vicios int]net de las bibliotecas     
nacionales europeas4   ,el sitio web de 
,gabriel  ,gabriel es el acrnimo de     
8,gateway & ,bridge to ,europe's        
,national ,libr>ies0 7,pu]ta y pu5te    
hacia las bibliotecas nacionales de     
,europa74  ,se lee en el sitio que1 la  
eleccin del nombre ,gabriel1 8tambin    
recu]da las obras de ,gabriel ,naud1    
cuya #8,advis p\r dress] une biblio?que'
 ,aviso p>a e/ablec] una biblioteca     
-,p>s1 #afbg-1 es el prim] trabajo      
terico en ,europa sobre las bibliotecas 
y con/ituye1 por lo tanto1 un punto de  
p>tida sobre las bibliotecas de         
inve/igacin mod]nas4 ,el nombre ,gabriel
 tambin se utiliza en mu*os idiomas     
europeos y vi5e del ,antiguo ,te/am5to1 
,gabriel si5do uno de los arcngeles1 o  
un m5saj]o cele/ial4 ,tambin e/ pres5te 
en el ,nuevo ,te/am5to y en el ,corn40  
,en #aiih1 el sitio (rece enlaces       
hip]texto hacia los s]vicios int]net de 
las #ch bibliotecas nacionales          

p>ticipantes 7,au/ria1 ,blgica1         
,bulg>ia1 ,d9am>ca1 ,e/onia1 ,f9l&ia1   
,francia1 ,grecia1 ,hungra1 ,irl&a1     
,isl&ia1 ,italia1 ,letonia1 ,lie*t5/e91 
,lituania1 ,luxemburgo1 ,mac$onia1      
,malta1 ,noruega1 ,pases ,bajos1        
,polonia1 ,portugal1 ,re9o ,unido1      
,repblica ,*eca1 ,repblica ,eslovaca1   
,rumania1 ,san ,m>9o1 ,suecia1 ,suiza1  
,turqua y el ,vaticano74  ,los s]vicios 
int]net son muy dif]5tes de una         
biblioteca a otra1 con una li/a completa
 por biblioteca4 ,e/os s]vicios son1 por
 ejemplo1 catlogos en lnea tambin       
llamados ,,opac 7,onl9e ,public ,access 
,catalogs71 bibliografz nacionales1     
catlogos colectivos nacionales1 ndices  
de p]idicos1 s]vidores web y goph]s 7es 
decir1 si/emas de in=macin basados en   
m5s textuales a v>ios niveles74 ,una    
seccin especfica proporciona in=macin   
sobre proyectos conjuntos en v>ios      
pases4 ,una bsqu$a es posible por pas o 
por tipo de s]vicio4    ,el hi/orial de 
,gabriel  ,cmo se ve a ,gabriel hoy en  

da 8 ,la idea de un proyecto comn a las 
bibliotecas nacionales europeas nace    
durante la reunin anual de la ,conf]5cia
 de ,directores de ,bibliotecas         
,nacionales 7,,c5l3 ,conf]5ce (         
,european ,national ,libr>ians71 en     
#aiid1 en ,oslo 7,noruega74 ,el proyecto
 se inicia con un boletn electrnico comn
 actualizado con los proyectos int]net  
en curso4  ,en m>zo de #aiie1 una nueva 
reunin rene a los repres5tantes de las  
bibliotecas nacionales de los ,pases    
,bajos 7,kon9klijke ,biblio!ek71 del    
,re9o ,unido 7,briti% ,libr>y7 y de     
,f9l&ia 7,hels9ki ,univ]sity ,libr>y71  
los que p]filan un proyecto piloto al   
que se un5 luego las bibliotecas        
nacionales de ,alemania 7,die ,deuts*e  
,biblio!k71 la de ,francia 7,biblio?que 
,nationale de ,france7 y la de ,polonia 
7,biblioteka ,n>od[a74 ,gabriel         
describira sus s]vicios y colecciones en
 un int5to de influir en otras          
bibliotecas nacionales p>a p>ticip> en  
el proyecto4  ,lanzado en septiembre de 

#aiie1 el prim] sitio ,gabriel es       
ge/ionado por la ,briti% ,libr>y1 que es
 la responsable de actualiz> su         
cont5ido1 con dos sitios espejo en los  
s]vidores de las bibliotecas nacionales 
de los ,pases ,bajos y de ,f9l&ia4  ,la 
segunda etapa ti5e lug> entre octubre de
 #aiie y septiembre de #aiif4 ,se invita
 a las bibliotecas nacionales que no han
 p>ticipado en la fase piloto a unirse  
al proyecto1 porque entretanto han      
lanzado sus propios sitios web y sus    
catlogos en lnea4 ,por lo tanto1 aum5ta 
el nm]o de bibliotecas que utilizan     
,gabriel como portal comn4  ,durante su 
reunin anual en septiembre de #aiif en  
,lisboa 7,portugal71 la ,,c5l decide    
tom> ,gabriel bajo su m&o y cre> un     
portal (icial tril+e 7en alemn1 +ls y   
francs7 a p>tir de en]o de #aiig4 ,e/e  
portal es ge/ionado por la biblioteca   
nacional de los ,pases ,bajos           
7,kon9klijke ,biblio!ek71 con cuatro    
sitios espejo en los s]vidores de las   
bibliotecas nacionales del ,re9o ,unido1

 de ,f9l&ia1 de ,alemania y de          
,eslov5ia4  ,mu*o ms t>de1 en el v]ano  
de #bjje1 ,gabriel se une a otro        
proyecto1 el sitio web de la ,biblioteca
 ,europea 7lanzado por la ,,c5l en en]o 
de #bjjd71 p>a propon] un portal comn   
nico p>a las #dc bibliotecas nacionales 
europeas4 ,europeana1 la biblioteca     
digital europea1 ap>ece tres aos ms     
t>de1 en noviembre de #bjjh4   ,las     
bibliotecas pblicas  ,qu pasa con las   
bibliotecas pblicas en ,europa8 ,en el  
sitio web de la ,unin ,europea1 el      
docum5to 8,int]net & ! ,libr>y ,sph]e0  
7,int]net y la esf]a de las bibliotecas7
 e/ima aproximadam5te en #a4jjj el nm]o 
de bibliotecas pblicas que ti55 un sitio
 web en noviembre de #aiih4 ,e/as       
bibliotecas p]t5ec5 a #bf pases4 ,los   
pases ms repres5tados son ,f9l&ia 7#bdg 
bibliotecas71 ,suecia 7#acb             
bibliotecas71 ,alemania 7#ajb           
bibliotecas71 los ,pases ,bajos 7#gb    
bibliotecas71 ,lituania 7#ea            
bibliotecas71 ,espaa 7#ef bibliotecas7 y

 ,noruega 7#de bibliotecas74 ,rusia ti5e
 un sitio web comn p>a #bf bibliotecas  
pblicas4 ,los nuevos pases repres5tados 
son la ,repblica ,*eca 7#bi bibliotecas7
 y ,portugal 7#c bibliotecas74 ,los     
sitios son muy het]ogneos2 algunos se   
cont5tan con d> la direccin po/al de la 
biblioteca y sus horas de op]acin1      
mi5tras que otros (rec5 una amplia gama 
de s]vicios que incluy5 un acceso       
directo a su catlogo en lnea4    #aiig  
,e ,,ink1 ,,tecnolog,a ,,de ,,t9ta      
,,electr,,nica   ,resum5 ,las           
inve/igaciones sobre el papel electrnico
 e/n ya en curso en #aiig4 ,v>ios       
equipos trabajan sobre dif]5tes         
proyectos1 por ejemplo1 sobre el        
proyecto ,e ,ink y el proyecto ,gyricon4
 ,en abril de #aiig1 los inve/igadores  
del ,m$ia ,lab del ,,mit 7,massa*usetts 
,in/itute ( ,te*nology - ,in/ituto de   
,tecnologa de ,massa*usetts7 crean la   
compaa ,e ,ink p>a des>roll> una        
tecnologa de t9ta electrnica4 ,muy      
brevem5te1 z es la tecnologa3 atrapadas 

entre dos lm9as de pl/ico flexible1     
millones de microcpsulas conti55 cada   
una "pculas blancas y negras susp5didas 
en un lquido cl>o4 ,un campo elctrico   
positivo o negativo p]mite indic> el    
grupo de "pculas deseado en la sup]ficie
 del soporte1 p>a z v]1 modific> o borr>
 datos4 ,la prim]a pantalla con e/a     
tecnologa e/ disponible en julio de     
#bjjb1 y se com]cializa en #bjjd4 ,sigu5
 otras pantallas p>a v>ias tabletas de  
lectura 7,libri1 ,sony ,read]1 ,cybook1 
,k9dle1 ,nook1 etc471 y prototipos de   
las prim]as pantallas flexibles que     
anuncian el v]dad]o papel electrnico4   
,el proyecto ,gyricon1 con una tecnologa
 dif]5te1 es des>rollado por la misma   
fe*a por un equipo de ,x]ox4  999999    
,las inve/igaciones sobre el papel      
electrnico e/n ya en curso en #aiig4    
,v>ios equipos trabajan sobre proyectos 
dif]5tes1 por ejemplo sobre el proyecto 
,e ,ink y el proyecto ,gyricon4  ,se    
trata de un su/rato flexible1 con una   
d5sidad comp>able a la del papel        

pla/ificado o a la del pl/ico           
transp>5te4 ,se podr utiliz> e/e soporte
 flexible indef9idam5te y modific> el   
texto a voluntad por m$io de una conexin
 s9 cable al int]net4 ,si el concepto es
 revolucion>io1 el producto en s mismo  
es el resultado de la fusin entre tres  
ci5cias3 la qumica1 la fsica y la       
electrnica4   ,la tecnologa ,e ,ink  ,en
 abril de #aiig1 los inve/igadores del  
,m$ia ,lab del ,,mit 7,massa*usetts     
,in/itute ( ,te*nology - ,in/ituto de   
,tecnologa de ,massa*usetts7 crean la   
compaa ,e ,ink p>a des>roll> una        
tecnologa de t9ta electrnica4  ,muy     
brevem5te1 z es la tecnologa3 atrapadas 
entre dos lm9as de pl/ico flexible1     
millones de microcpsulas conti55 cada   
una "pculas blancas y negras susp5didas 
en un lquido cl>o4 ,un campo elctrico   
positivo o negativo p]mite indic> el    
grupo de "pculas deseado en la sup]ficie
 del soporte1 p>a z v]1 modific> o borr>
 datos4  ,en julio de #bjjb1 ,e ,ink    
pres5ta el prototipo de la prim]a       

pantalla con e/a tecnologa1 una pantalla
 de alta resolucin con matriz activa    
des>rollada en colaboracin con las      
empresas ,toppan y ,philips4 ,se        
com]cializa e/a pantalla en #bjjd4      
,sigu5 otras pantallas p>a v>ias        
tabletas de lectura 7,libri1 ,sony      
,read]1 ,cybook1 ,k9dle1 ,nook1 etc471 y
 prototipos de las prim]as pantallas    
flexibles que anuncian el v]dad]o papel 
electrnico4  ,pantallas utiliz&o la     
tecnologa ,e ,ink su/ituy5 poco a poco a
 las pantallas ,,lcd4 ,la prim]a tableta
 con una pantalla ,e ,ink de #f pulgadas
 es la ,libri1 que ,sony lanza en abril 
de #bjjd en ,japn4 ,sigue el ,sony      
,read]1 disponible en octubre de #bjjf  
en los ,e/ados ,unidos1 con una pantalla
 que utiliza una tecnologa ,e ,ink ms   
avanzada1 es decir1 8una pantalla que   
(rece una exp]i5cia de lectura excel5te1
 muy prxima a la del v]dad]o papel1 y   
que no fatiga los ojos0 7,mike ,cook1   
autor del sitio epub,books4com74 ,una   
pantalla ,e ,ink tambin e/ disponible en

 el ,cy,book ,g5#c1 lanzado por la      
compaa ,booke5 en julio de #bjjg1 z como
 en el ,k9dle1 lanzado por ,amazon en   
noviembre de #bjjg y en el ,nook1       
lanzado por ,b>nes  ,noble en noviembre 
de #bjji4   ,la tecnologa ,gyricon  ,en 
las mismas fe*as se des>rolla tambin    
otro proyecto4 ,el c5tro ,x]ox de la    
,silicon ,valley 7,cali=nia71 llamado   
,,p>c 7,palo ,alto ,rese>* ,c5t]71      
trabaja desde #aiig en una tecnologa de 
t9ta electrnica llamada gyricon4  ,en   
pocas palabras1 e/a tecnologa es z3     
atrapadas entre dos lm9as de pl/ico     
flexible1 millones de microclulas       
conti55 microbolas de dos tonos1 blanco 
y negro1 en susp5sin en un lquido cl>o4 
,cada bola ti5e una c>ga elctrica4 ,un  
impulso elctrico p]mite la rotacin      
ext]na de las bolas1 con un cambio de   
color p>a mo/r>1 modific> o borr> datos4
 ,se producir e/e papel electrnico1     
llamado ,smart,paper1 en rollos1 como el
 papel tradicional4  ,en diciembre de   
#bjjj1 algunos inve/igadores de ,,p>c   

crean la compaa ,gyricon ,m$ia p>a      
des>roll> y com]cializ> el ,smart,paper4
 ,el m]cado del futuro es1 prim]o1 la   
sealizacin com]cial con el si/ema       
,smart,sign1 que ,gyricon ,m$ia         
des>rolla adems del ,smart,paper4 ,la   
v5ta de pequeos c>teles que funcionan   
con bat]z empieza en #bjjd4 ,vi55 luego 
signos electrnicos y prototipos de papel
 electrnico y de di>io electrnico4 ,la  
compaa ,gyricon ,m$ia t]m9a con sus     
actividades en #bjje y la inve/igacin y 
el des>rollo cont9an d5tro de ,x]ox4    
#aiih  ,,c&idad ,,de ,,libros           
,,digitalizados   ,resum5 ,en #aiih1 se 
dice que el libro digital qui]e decir   
digitalizacin1 ya que la mayora de los  
libros exi/e slo en su v]sin impresa4   
,p>a que un libro pu$a s] consultado en 
pantalla1 slo hace falta digitaliz>lo en
 modo imag5 o en modo texto4 ,los dos   
modos son complem5t>ios4 ,digitaliz> en 
modo imag5 consi/e en escane> el libro1 
y equivale a fotografi> el libro pg9a a 
pg9a4 ,como se cons]va la pres5tacin    

orig9al1 luego es posible 8hoje>0 el    
texto en pantalla4 ,la v]sin in=mtica es
 el facsmil digital de la v]sin impresa4
 ,e/e modo es ms b>ato1 p]o no p]mite la
 bsqu$a textual4 ,digitaliz> en modo    
texto implica la necesidad de escane> el
 libro en modo imag5 y luego conv]tirlo 
en modo texto con un s(tw>e ,,ocr       
7,optical ,"* ,recognition74 ,la v]sin  
in=mtica del libro no cons]va la        
pres5tacin orig9al del libro o de la    
pg9a1 p]o1 lo que resulta muy           
importante1 s p]mite la bsqu$a textual4 
999999  ,en #aiih1 se dice que el libro 
digital qui]e decir digitalizacin1 ya   
que la mayora de los libros exi/e slo en
 su v]sin impresa4  ,p>a que un libro   
pu$a s] consultado en pantalla1 slo hace
 falta digitaliz>lo en modo imag5 o en  
modo texto4 ,los dos modos son          
complem5t>ios4   ,la digitalizacin en   
modo texto  ,durante los prim]os aos1 la
 digitalizacin en modo texto consi/e en 
digit> el libro1 con paci5cia1 en el    
teclado1 pg9a a pg9a4 /a es la solucin  

que se suele adopt> al con/ituirse las  
prim]as bibliotecas digitales1 o bi5    
cu&o los docum5tos orig9ales c>ec5 de   
cl>idad1 por ejemplo en el caso de los  
libros antiguos4  ,con los aos1 la      
digitalizacin en modo texto consi/e en  
escane> el libro en modo imag51 y luego 
en conv]tirlo en modo texto con un      
s(tw>e ,,ocr 7,optical ,"*              
,recognition74 ,se supone que un bu5    
s(tw>e ,,ocr ti5e una fiabilidad de un  
#ii1 y despus ba/a con una relectura en 
la pantalla p>a corregir el texto4  ,en 
e/e caso1 la v]sin in=mtica del libro no
 cons]va el diseo orig9al de los libros1
 ni tampoco el de las pg9as4 ,el libro  
se convi]te en texto2 es decir1 en un   
conjunto de c>act]es que ap>ec5 con     
cont9uidad en la pantalla4 ,por el      
tiempo que se necesita p>a proces> cada 
libro1 e/e modo de digitalizacin resulta
 ms l>go y1 por lo tanto1 ms co/oso que 
la digitalizacin en modo imag54 ,p]o en 
mu*os casos es pref]ible1 ya que p]mite 
la indexacin1 la bsqu$a y el anlisis    

textual1 z como los e/udios comp>ativos 
entre v>ios textos o v>ias v]siones del 
mismo texto4  /e es el mtodo utilizado1 
por ejemplo1 por el ,proyecto ,gut5b]g1 
fundado en #aiga1 que propone hoy en da 
la biblioteca digital ms l>ga en =mato  
texto1 con libros corregidos dos veces  
p>e s] fiables a #ii1ie en comp>acin con
 sus v]siones impresas4   ,la           
digitalizacin en modo imag5  ,digitaliz>
 en modo imag5 equivale a escane> el    
libro1 lo que corresponde a fotografi>  
el libro pg9a a pg9a4 ,como se cons]va  
la pres5tacin orig9al1 luego es posible 
hoje> el texto en pantalla4 ,la v]sin   
in=mtica es un facsmil digital de la    
v]sin impresa4 /e es el mtodo empleado a
 f9ales de los #aiij p>a                
digitalizaciones a gran escala1 por     
ejemplo p>a la biblioteca digital       
,gallica de la ,biblioteca ,nacional de 
,francia 7,,bnf3 ,biblio?que ,nationale 
de ,france74 ,s9 emb>go1 el ndice1 los  
sum>ios y los corpus de docum5tos       
iconogrficos son digitalizados en modo  

texto1 a f9 de facilit> la bsqu$a       
textual4  ,por qu no se digitaliza todo 
en modo texto8 ,la ,,bnf conte/a a e/a  
pregunta en el ao #bjjj en el sitio web 
de ,gallica3 ,el modo imag5 p]mite      
cons]v> el aspecto inicial del docum5to 
orig9al1 e incluso los elem5tos no      
textuales4 ,en cuanto al modo texto1    
p]mite efectu> bsqu$as ms amplias y     
precisas en un docum5to1 y r$ucir       
su/ancialm5te el volum5 de los ar*ivos  
tratados1 p]o supone un co/e de         
procesami5to ms o m5os diez veces       
sup]ior al de una simple digitalizacin  
en modo imag54 ,se pu$5 utiliz> e/as    
tcnicas si el volum5 es limitado1 p]o no
 podra ju/ific>se a nivel econmico      
tratndose de los #ej4jjj docum5tos 7o   
sea1 casi #ae millones de pg9as7 que se 
han pue/o en lnea4  ,en los aos         
sigui5tes1 ,gallica convi]te1 s9 emb>go1
 mu*os libros del modo imag5 al modo    
texto p>a p]mitir la bsqu$a textual4    
,ambos modos de digitalizacin son tiles 
,pi]re ,s*weitz] es el diseador del     

s(tw>e ,motmot1 que adapta los facsmiles
 digitales al tamao de la pantalla4     
,insi/e en la utilidad de ambos mtodos  
de digitalizacin4 ,explica en en]o de   
#bjja3 ,el modo imag5 p]mite digitaliz> 
deprisa y con co/es muy r$ucidos4 ,e/o  
es importante porque la t>ea de         
digitalizacin del dom9o pblico es       
inm5sa4 ,hay que tom> en cu5ta tambin   
las dif]5tes ediciones3 si se digitaliza
 el patrimonio1 es p>a facilit> el      
acceso a las obras4 ,por lo tanto1 s]a  
p>adjico focaliz>se en una sola edicin1 
dej&o de lado el acceso a otras         
ediciones4 ,cada uno de los dos modos de
 digitalizacin convi5e a un tipo de     
docum5tos3 antiguo_/frgil o reci5te1    
libre o no de d]e*os 7p>a el autor o p>a
 la edicin71 p>ca o abundantem5te       
ilu/rado4 ,los dos mtodos tambin ti55   
e/atutos ba/ante di/9tos3 en modo texto 
pu$e trat>se de la nueva edicin de una  
obra1 mi5tras que en modo imag5 se trata
 ms bi5 de una 'edicin de otra edicin'4 
,en la prctica1 la eleccin dep5de del   

tipo de fondo que se qui]e digitaliz>1  
del presupue/o disponible y de los      
objetivos que hay que alcanz>4 ,s]a     
difcil presc9dir de una de las dos      
tcnicas4    #aiih  ,,la ,,encyclop,,die 
,,de ,,did]ot ,,en ,l,,nea   ,resum5 ,el
 ,proyecto ,,artfl 7,am]ican & ,fr5*    
,rese>* on ! ,treasury ( ! ,fr5*        
,language - ,inve/igacin ,am]icana y    
,francesa sobre el ,tesoro de la ,l5gua 
,francesa7 provee el acceso en lnea en  
#aiih a la base de datos del prim]      
volum5 de la 8,encyclopdie0 de ,did]ot  
7#agea74 ,e/e exp]im5to en lnea es un   
prim] paso hacia la v]sin en lnea       
completa de la prim]a edicin            
7#agea-aggb7 de la ,encyclopdie ou      
,dictionnaire raisonn des sci5ces1 des  
mti]s et des arts 7,enciclop$ia o       
,diccion>io razonado de las ci5cias1    
artes y (icios7 de ,did]ot y d',alemb]t1
 es decir1 #ag volm5es de texto y #aa   
volm5es de lm9as4 ,diseada p>a recog] y 
difundir los conocimi5tos del ,siglo de 
las ,luces1 la 8,encyclopdie0 lleva la  

m>ca de las corri5tes intelectuales y   
sociales de ese tiempo4 ,gracias a ella 
fue cmo se difundi]on las nuevas ideas  
que inspir>an la ,revolucin ,francesa1  
en #aghi4  999999  ,el ,proyecto ,,artfl
 provee acceso en lnea1 en #aiih1 a la  
base de datos del prim] volum5 de la    
8,encyclopdie0 de ,did]ot 7#agea74  ,e/e
 exp]im5to es un prim] paso hacia la    
v]sin completa en lnea de la edicin     
completa 7#agea-aggb7 de la             
8,encyclopdie01 es decir1 de los #ag    
volm5es de texto y #aa volm5es de lm9as4
  ,el ,,artfl 7,am]ican & ,fr5* ,rese>* 
on ! ,treasury ( ! ,fr5* ,language -    
,inve/igacin ,am]icana y ,francesa sobre
 el ,tesoro de la ,l5gua ,francesa7 es  
un proyecto conjunto del ,,cnrs 7,c5tre 
,national de la ,re*]*e ,sci5tifique -  
,c5tro ,nacional de la ,inve/igacin     
,ci5tfica7 en ,francia y de la          
,univ]sidad de ,*icago en ,ill9ois      
7,e/ados ,unidos74  ,la prim]a edicin   
7#agea-aggb7 de la ,encyclopdie ou      
,dictionnaire raisonn des sci5ces1 des  

mti]s et des arts 7,enciclop$ia o       
,diccion>io razonado de las ci5cias1    
artes y (icios7 de ,did]ot y d',alemb]t1
 cu5ta con #gb4jjj artculos escritos por
 #adj autores1 incluidos ,voltaire1     
,r\sseau1 ,m>montel1 d',holba*1 ,turgot1
 etc4 ,diseada p>a recog] y difundir los
 conocimi5tos del ,siglo de las ,luces1 
la 8,encyclopdie0 lleva la m>ca de las  
corri5tes intelectuales y sociales de   
ese tiempo4 ,gracias a ella fue cmo se  
difundi]on las nuevas ideas que         
inspir>an la ,revolucin ,francesa1 en   
#aghi4 ,los #ag volm5es de texto        
repres5tan #ah4jjj pg9as y #ba1g        
millones palabras1 que se completan con 
#aa volm5es de lm9as4  ,en la           
8,encyclopdie01 ,did]ot escribi l mismo 
que 8el propsito de una enciclop$ia es  
reunir los conocimi5tos disp]sos sobre  
la sup]ficie de la ti]ra1 expon] el     
si/ema g5]al a los s]es humanos con     
qui5es vivimos y transmitirlo a los s]es
 humanos que v5drn despus de nosotros1  
de man]a 7'''7 que nue/ros sobr9os1 cada

 vez ms educados1 llegu5 a s] ms        
virtuosos y ms felices1 y que no muramos
 s9 hab] m]ecido agradecimi5to del gn]o 
humano40 ,e/e bello texto figura tambin 
sobre la p>$ de la ,alle de             
l',encyclopdie 7,callejn de la          
,encyclopdie71 uno de los callejones ms 
importantes de la ,biblioteca ,nacional 
de ,francia1 en ,p>s4  ,la base de datos
 del prim] volum5 de la 8,encyclopdie0  
7#agea7 e/ disponible en lnea en #aiih4 
,la bsqu$a es posible hac]la por        
palabra1 por p>te del texto1 por autor o
 por categora1 o al comb9> e/os         
crit]ios4 ,enlaces hip]texto p]mit5 ir  
de una lm9a a un texto o de un texto al 
facsmil de la pg9a orig9al4  ,se corrig5
 luego los errores tipogrficos y los    
errores de id5tificacin debidos a la    
automatizacin del proceso de            
digitalizacin4 ,la bsqu$a de img5es     
tambin se hace posible ms adelante4     
,otros proyectos del ,proyecto ,,artfl  
son las bases de datos en lnea p>a el   
8,dictionnaire de l',acadmie franaise01 

con v>ias ediciones1 desde #afid ha/a   
#aice1 el 8,dictionnaire hi/orique et   
critique0 de ,philippe ,bayle en su     
edicin de #agdj1 el 8,roget's ,!saurus0 
de #aiaa1 el 8,web/]'s ,revis$          
,unabridg$ ,diction>y0 de #aiac1 el     
8,?resor de la langue franaise0 de ,jean
 ,nicot impreso en #afjf1 y un proyecto 
bblico multil+e incluy5do 8,la ,bible   
franaise0 de ,l\is ,segond publicada en 
#aiaj4 ,como se pu$e v]1 la tecnologa se
 pone al s]vicio de la lit]atura4       
#aiih  #jj;,h#jj1 ,,una ,,editorial ,,en
 ,l,,nea   ,resum5 ,jean-,pi]re ,arbon y
 ,bruno de ,sa ,moreira fundan en mayo  
de #aiih la editorial #jj;h#jj 7zro     
heure1 en francs71 que es la prim]a     
editorial en lnea4 ,su actividad consi/e
 en fabric> y v5d] libros digitales va  
el int]net -y no libros impresos-4 ,en  
#bjjj1 el catlogo cu5ta con #fjj ttulos1
 con un #he de las v5tas p>a las        
v]siones digitales 7en =mato ,,pdf7 y un
 #ae p>a las v]siones impresas a peticin
 del cli5te4 ,en el sitio web1 los      

usu>ios_/lectores pu$5 cre> su espacio  
p]sonal p>a r$act> ah sus com5t>ios1    
p>ticip> en =os1 suscribirse al notici]o
 de #jj;h#jj o v] los videoclips        
lit]>ios que la editorial produce p>a   
pres5t> sus nov$ades4 ,en septiembre de 
#bjjj1 la empresa e/ad\nid5se           
,gem/>-,,tv ,guide ,int]national proc$e 
a la recompra de #jj;h#jj4 ,gem/> decide
 pon] f9 a su exp]i5cia con libros      
digitales en julio de #bjjc4  999999    
,jean-,pi]re ,arbon y ,bruno de ,sa     
,moreira fundan en mayo de #aiih la     
editorial #jj;h#jj 7zro heure1 en       
francs71 que es la prim]a editorial en  
lnea4 ,su actividad consi/e en v5d]     
libros digitales va el int]net -y no    
libros impresos-4  ,en #bjjj1 las       
v]siones digitales 7en =mato ,,pdf7     
repres5tan un #he de las v5tas1 y un #ae
 p>a las v]siones impresas a peticin del
 cli5te1 un s]vicio que la editorial    
facilita de =ma complem5t>ia4   ,los    
inicios del proyecto  ,los fundadores de
 la editorial #jj;h#jj 7zro heure en    

francs7 son ,jean-,pi]re ,arbon y ,bruno
 de ,sa ,moreira1 respectivam5te el     
antiguo director g5]al de la editorial  
francesa ,flamm>ion y el antiguo        
director de ,flamm>ion ,multimdia1 que  
decid5 prob> una exp]i5cia nueva4       
,bruno de ,sa ,moreira explica en julio 
de #aiih3 ,hoy en da mi actividad       
pr(esional se basa #ajj en el int]net4  
,el cambio no ha ocurrido radicalm5te1  
s9o que ha sido progresivo 7audiovisual 
prim]o1 luego multim$ia1 y f9alm5te     
int]net74 74447 ,la ge/acin de #jj;h#jj 
dur un ao3 el bra9/orm+1 la             
factibilidad1 la creacin de la compaa y 
su in/alacin f9anci]a1 el des>rollo     
tcnico del sitio web y la in=mtica      
editorial1 la elaboracin y produccin de 
los textos y la prep>acin del catlogo   
p>a la ap]tura de la editorial4 74447   
,al opt> por el int]net tomamos riesgos1
 p]o me p>ece que e/e m$io de           
comunicacin pu$e popul>iz>se con        
facilidad1 probablem5te a travs de      
t]m9ales que s]n ms fciles de us> que el

 microord5ador4   ,el int]net1 8un lug> 
s9 pasado0  ,se pu$e le] en el sitio web
 que 8la creacin de #jj;h#jj m>ca el    
v]dad]o punto de p>tida de la edicin en 
lnea4 ,de he*o1 es la prim]a vez en el  
mundo que se contempla la publicacin de 
textos en =mato digital en un sitio web 
com]cial1 y que una empresa propone a   
los actores tradicionales del mundo     
editorial 7autores y editores7 el abrir 
con ella1 en la r$1 una nueva v5tana de 
explotacin de los d]e*os4 ,los textos   
propue/os por #jj;h#jj son 9ditos1 ya   
sean textos que han pasado ya al dom9io 
pblico1 o bi5 que e/n bajo copyright y  
cuyos d]e*os en lnea hayan sido         
negociados con sus d]e*ohabi5tes4 74447 
,con la edicin en lnea probablem5te se  
vislumbra lo que s] la edicin del siglo 
#ba4 ,e/a idea de orig51 de nueva       
p>tida1 es la que se expresa en nombre  
de la m>ca #jj;h#jj4 74447  ,el int]net 
es un lug> s9 pasado1 donde lo que uno  
hace no se evala en relacin a una       
tradicin4 ,en e/e espacio hay que inv5t>

 nuevas man]as de hac] las cosas4 74447 
,el xito de la edicin en lnea no dep5d] 
slo de las elecciones de los editores3  
dep5d] tambin de la capacidad de /os p>a
 propon] enfoques nuevos1 que se apoy5  
tanto en los lectores como en los       
textos1 en las lecturas tanto como en la
 escritura1 y p>a que se pu$a p]cibir de
 inm$iato que una av5tura nueva ha      
com5zado4   ,colecciones div]sas  ,las  
colecciones son div]sas3 textos 9ditos1 
teatro clsico1 cu5tos y relatos         
fant/icos1 cu5tos y relatos filosficos1 
recu]dos y memorias1 filos(a clsica1    
realismo y naturalismo1 cib]cultura1    
novelas infantiles1 novelas de amor1    
cu5tos y novelas de av5turas4 ,la bsqu$a
 es posible por autor1 por ttulo y por  
gn]o4 ,p>a cada libro hay una descripcin
 corta y otra porm5orizada1 un ndice y  
una breve pres5tacin del autor4 ,luego  
se van aadi5do los com5t>ios de los     
lectores4 ,de e/e modo1 no hay exi/5cias
 ni obligaciones mat]iales p>a la       
di/ribucin1 p]o s exi/e un vnculo       

directo con el lector y entre los       
lectores4 ,en el sitio web1 los         
int]nautas_/lectores pu$5 cre> su       
espacio p]sonal p>a r$act> ah sus       
com5t>ios1 p>ticip> en =os o recom5d>   
enlaces hacia otros sitios web4 ,pu$5   
suscribirse al notici]o de #jj;h#jj o v]
 videoclips lit]>ios que la editorial   
produce p>a pres5t> las nov$ades4  ,en  
#bjjj1 el catlogo cu5ta con #fjj ttulos1
 es decir1 con unas ci5 obras orig9ales 
y #ejj re$iciones electrnicas de obras  
publicadas por otras editoriales4 ,las  
obras orig9ales se rep>t5 en v>ias      
secciones3 nuevas escrituras int]activas
 e hip]textuales1 prim]as novelas1      
docum5tos de actualidad1 e/udios sobre  
las ,,ntic 7,nuevas ,tecnologz de       
,in=macin y ,comunicacin71 co$iciones en
 colaboracin con editoriales            
tradicionales o con gr&es in/ituciones4 
,es posible pag> en lnea4 ,los que      
desconfan del pago en lnea pu$5 pag> con
 t>jeta 7envo por fax7 o con un *eque   
7envo por correo po/al74   ,la recompra 

por ,gem/>  ,la empresa e/ad\nid5se     
,gem/>-,,tv ,guide ,int]national1 gran  
empresa e/ad\nid5se especiali/a en      
productos y s]vicios digitales p>a los  
m$ios1 proc$e a la recompra de #jj;h#jj 
en septiembre de #bjjj4 ,algunos meses  
antes1 en en]o de #bjjj1 ,gem/> compra  
las dos compaz cali=nianas que haban    
lanzado las prim]as tabletas de lectura1
 a sab] ,nuvo,media1 creadora del       
,rocket e,book1 y ,soft,book ,press1    
creadora del ,soft,book ,read]4  ,segn  
un comunicado de ,h5ry ,yu51 presid5te  
de ,gem/>1 la habilidad editorial de la 
que dispone #jj;h#jj y la capacidad de  
innovacin y de creatividad que ha       
demo/rado son lo que necesita ,gem/> p>a
 conv]tirse en un actor pr9cipal de la  
nueva era de la edicin digital en la que
 se ha entrado ,europa4  ,la comunidad  
francfona no ve con muy bu5os ojos e/a  
recompra1 ya que1 ju/am5te1 la          
globalizacin del sector editorial p>ece 
poco compatible con la innovacin y la   
creatividad4 ,ap5as tres aos despus1 en 

junio de #bjjc1 ,gem/> ab&ona           
def9itivam5te su actividad de libros    
digitales y de tabletas de lectura4     
,sobrevive s9 emb>go el recu]do de una  
bella av5tura4 ,en octubre de #bjjf1    
,jean-,pi]re ,arbon1 qui5 entretanto se 
ha he*o cantante1 cu5ta en su propio    
sitio web3 ,yo haba fundado1 junto con  
,bruno de ,sa ,moreira1 una editorial de
 un gn]o nuevo1 la prim]a del mundo en  
lanz>se a la av5tura de la edicin en    
lnea a gran escala4 ,todo qu$aba por    
hac]1 por inv5t>4 ,la edicin digital era
 t]ra incognita3 haba que explor>1 que  
desbroz>4    #aiih  ,,libros ,,con ,,una
 ,,ext5si,n ,,en ,,la ,,web   ,resum5   
,murray ,suid vive en ,palo ,alto1 en la
 ,silicon ,valley 7,cali=nia74 ,es el   
autor de libros didcticos1 de libros p>a
 nios1 de obras multim$ia y de guiones4 
,en septiembre de #aiih1 preconiza una  
solucin por la cual han optado desde    
entonces num]osos autores4 ,explica que 
un libro pu$e t5] una prolongacin en la 
web -y entonces exi/ir p>cialm5te en el 

cib]espacio-4 ,de e/e modo1 el autor    
pu$e actualiz>lo y corregirlo fcilm5te1 
mi5tras que antes t5a que esp]> mu*o    
tiempo1 ha/a la sigui5te edicin1        
suponi5do que la hubi]a40 ,a f9ales de  
#aiii1 todas sus obras multim$ia1       
previam5te disponibles en ,,cd-,,rom1   
e/n en la r$1 con el f9 de pod]         
actualiz>las y enriquec] su cont5ido    
regul>m5te4 ,el mat]ial didctico al que 
,murray contribuye se concibe entonces  
directam5te p>a una difusin en la web4  
999999  ,murray ,suid preconiza en #aiih
 una solucin por la cual han optado     
desde entonces num]osos autores1 es     
decir1 public> libros con una ext5sin en
 la web4  ,murray vive en ,palo ,alto1  
en la ,silicon ,valley 7,cali=nia74 ,es 
el autor de libros didcticos1 de libros 
p>a nios1 de obras multim$ia y de       
guiones4 ,explica en septiembre de #aiih
 que un libro pu$e t5] una prolongacin  
en la web -y entonces exi/ir p>cialm5te 
en el cib]espacio-4 ,de e/e modo1 el    
autor pu$e actualiz>lo y corregirlo     

fcilm5te1 mi5tras que antes t5a que     
esp]> mu*o tiempo1 ha/a la sigui5te     
edicin1 suponi5do que la hubi]a4 74447  
,no s si lleg> a public> libros en la   
web1 en lug> de public>los en v]sin     
impresa4 ,tal vez utilice e/e nuevo     
soporte si los libros llegan a s]       
multim$ia4 ,por ahora1 p>ticipo en el   
des>rollo de mat]ial didctico multim$ia4
 ,es un nuevo tipo de mat]ial que me    
gu/a mu*o y que p]mite cre>             
int]actividad entre v>ios textos1       
pelculas1 b&as sonoras y grficos que e/n
 v9culados los unos con los otros4  ,un 
ao despus1 en ago/o de #aiii1 aade3     
,adems de mis libros complem5tados con  
un sitio web1 e/oy adopt&o la misma     
frmula p>a mis obras multim$ia          
-disponibles en ,,cd-,,rom-1 con el f9  
de pod] actualiz>las y enriquec] su     
cont5ido4  ,algunos meses despus1 en    
octubre de #bjjj1 la totalidad de sus   
obras multim$ia e/ en la r$4 ,el mat]ial
 didctico al que contribuye ya no se    
concibe p>a una difusin en ,,cd-,,rom1  

s9o que p>a s] difundido directam5te en 
la web4  ,ed,vantage ,s(tw>e1 la empresa
 de s(tw>e educativos que emplea        
,murray1 ha dejado de s] una empresa    
multim$ia p>a conv]tirse en una empresa 
de int]net4 ,el mat]ial didctico se     
concibe ahora directam5te p>a una       
difusin en la web1 con una di/ribucin en
 lnea p>a los e/udiantes y pr(esores4   
#aiih  ,,un ,,endurecimi5to ,,del       
,,copyright   ,resum5 ,en #aiih1 una    
nueva enmi5da a la ley de copyright 7de 
d]e*os de autor7 r$uce an ms el dom9io  
pblico en los ,e/ados ,unidos4 ,e/a     
enmi5da es ratificada por el ,congreso  
el #bg de octubre de #aiih p>a          
contr>re/> la pot5cia increble del      
int]net como vehculo de difusin1 y      
con/]na totalm5te a todos aquellos que  
e/n cre&o las prim]as bibliotecas       
digitales4 ,los polticos hablan de una  
,era de la ,in=macin al mismo tiempo que
 van endureci5do la legislacin sobre la 
pue/a a disposicin de la in=macin4 ,el  
copyright ha pasado de un p]iodo de #cj 

aos de prom$io en #aiji1 a un p]iodo de 
#ie aos de prom$io en #aiih4 ,en #ij    
aos1 entre #aiji y #aiih1 el copyright  
se ha ext5dido #fe aos2 una m$ida que   
afecta a las tres cu>tas p>tes de la    
produccin del siglo #bj4 ,ya slo los    
libros publicados antes de #aibc se pu$5
 consid]>1 con c]teza1 como p>te del    
dom9io pblico4 ,a e/a ley le sigue un   
endurecimi5to simil> en ,europa4  999999
  ,en #aiih1 una nueva enmi5da a la ley 
de copyright 7de d]e*os de autor7 r$uce 
an ms el dom9io pblico en los ,e/ados   
,unidos4 ,a e/a ley le sigue un         
endurecimi5to simil> en ,europa4   ,en  
los ,e/ados ,unidos  ,e/a enmi5da es    
ratificada por el ,congreso el #bg de   
octubre de #aiih p>a contr>re/> la      
pot5cia increble del int]net como       
vehculo de difusin1 y con/]na totalm5te 
a todos aquellos que e/n cre&o las      
prim]as bibliotecas digitales4  ,los    
polticos hablan de una ,era de la       
,in=macin al mismo tiempo que van       
endureci5do la legislacin sobre la pue/a

 a disposicin de la in=macin4 ,la       
contradiccin es evid5te4 ,el copyright  
ha pasado de un p]iodo de #cj aos de    
prom$io en #aiji1 a un p]iodo de #ie aos
 de prom$io en #aiih4 ,en #ij aos1 entre
 #aiji y #aiih1 el copyright se ha      
ext5dido #fe aos2 una m$ida que afecta  
las tres cu>tas p>tes de la produccin   
del siglo #bj4 ,ya slo los libros       
publicados antes de #aibc se pu$5       
consid]>1 con c]teza1 como p>te del     
dom9io pblico4   ,un golpe p>a las      
bibliotecas digitales  ,mu*as obras a   
punto de entr> a =m> p>te del dom9io    
pblico se 8qu$an bajo copyright01 p>a   
gran con/]nacin de ,mi*ael ,h>t1        
fundador del ,proyecto ,gut5b]g1 de     
,john ,m>k ,ock]bloom1 creador de la    
,onl9e ,books ,page1 y de mu*os otros4  
,la legislacin de #aiih es un golpe duro
 p>a las bibliotecas digitales1 las que 
e/n en pl5o crecimi5to gracias al       
des>rollo de la web4 ,hay que sac> de   
las colecciones p>te de los libros4     
,por tom> slo un ejemplo1 el clsico     

mundial ,gone ) ! w9d0 7,lo que el vi5to
 se llev71 de ,m>g>et ,mit*ell1         
publicado en #aici1 deb]a hab] pasado al
 dom9io pblico al cabo de #ef aos1 en   
#aiie1 de con=midad con la legislacin de
 la poca1 lib]&o de e/e modo los d]e*os 
p>a adaptaciones de cualqui] tipo4      
,debido a las modificaciones legales de 
#aigf y #aiih1 e/e clsico no pas> al    
dom9io pblico ha/a el ao #bjce4  ,mi*ael
 ,h>t escribe en julio de #aiii3 ,el    
copyright fue aum5tado de #bj aos4      
,antes se deban esp]> #ge aos1 ahora    
debemos esp]> #ie4 ,mu*o antes1 el      
copyright duraba #bh aos 7ms una ext5sin
 de #bh aos si uno la p$a antes de la   
expiracin del plazo71 y e/e ltimo1 a su 
vez1 ya haba su/ituido un copyright de  
#ad aos 7ms una ext5sin de #ad aos si   
uno la p$a antes de la expiracin del    
plazo74 ,como se ve1 asi/imos a un      
det]ioro regul> y con/ante del dom9io   
pblico4 7'''7 ,yo fui el pr9cipal       
enemigo de las ext5siones de copyright1 
p]o ,hollywood y las gr&es editoriales  

actu>on de tal modo que el ,congreso ni 
siqui]a m5cion mi accin en pblico4 ,los 
debates actuales son totalm5te          
irreali/as4 ,van encabezados por 'la    
ari/ocracia t]rat5i5te de la edad de la 
in=macin' y sirv5 nicam5te sus propios  
int]eses4 ,una era de la in=macin8 ,y   
p>a quin entonces8  ,john ,m>k          
,ockl]bloom explica en ago/o de #aiii3  
,me p>ece importante que los int]nautas 
enti5dan que el copyright es un contrato
 social concebido p>a el bi5 pblico -y  
e/o incluye tanto a los autores como a  
los lectores-4 ,e/o significa que los   
autores deb]an t5] el d]e*o de utiliz>1 
de man]a exclusiva y por un tiempo      
limitado1 las obras creadas1 z como se  
especifica en la ley actual sobre el    
copyright4 ,p]o e/o significa tambin que
 cu&o expire el copyright1 sus lectores 
deb]an t5] el d]e*o de copi> y reutiliz>
 e/e trabajo tantas veces como lo dese54
 ltimam5te1 en los ,e/ados ,unidos han  
int5tado algunas veces retir>les a los  
lectores e/os d]e*os1 limit&o las reglas

 relativas a la utilizacin de di*as     
obras1 prolong&o la duracin del         
copyright 7algunas propue/as prevn      
incluso un plan de copyright p]petuo71 y
 ext5di5do la propi$ad intelectual a    
trabajos que no son obras de creacin    
7vase por ejemplo las propue/as de      
copyright p>a las bases de datos740     
,en la ,unin ,europea  ,un endurecimi5to
 simil> afecta a los pases de la ,unin  
,europea4 ,la regla g5]al es ahora un   
copyright de #gj aos tras la mu]te del  
autor1 en vez de #ej aos1 como sola s]  
antes1 debido a las presiones ej]cidas  
por las editoriales con el pretexto de  
armoniz> las leyes nacionales relativas 
al copyright p>a opon] una respue/a a la
 globalizacin del m]cado4  ,a e/o se    
aade la legislacin sobre el copyright de
 las ediciones digitales en la aplicacin
 de los tratados int]nacionales de la   
,organizacin ,mundial de la ,propi$ad   
,intelectual 7,,ompi74 ,e/os tratados se
 firman en #aiif con el objetivo de     
control> la ge/in de los d]e*os         

digitales4 ,el ,digital ,mill5ium       
,copyright ,act 7,,dmca7 es ratificado  
en octubre de #aiih en los ,e/ados      
,unidos4 ,la directiva de la ,unin      
,europea sobre el d]e*o de autor        
7,,eucd3 ,european ,union ,copyright    
,directive7 es ratificada en mayo de    
#bjja por la ,comunidad ,europea4 ,se   
inscribe en la cont9uacin de la         
directiva de febr]o de #aiic 7,directiva
 #ic_/ih_/;,,eec71 cuyo objetivo era    
armoniz> las legislaciones de los       
dif]5tes pases p>a la proteccin del     
d]e*o de autor4 ,a la directiva ,,eucd  
le sigue la elaboracin de legislaciones 
nacionales en todos los pases de la     
,unin ,europa en los aos sigui5tes1 el  
objetivo (icial si5do el de re=z> el    
respeto de los d]e*os de autor en el    
int]net p>a limit> z el pirateo4        
#aiih  ,,las ,,prim]as ,,tabletas ,,de  
,,lectura   ,resum5 ,las prim]as        
tabletas de lectura son diseadas en la  
,silicon ,valley 7,cali=nia74 ,el       
,rocket e,book es lanzado en #aiih por  

,nuvo,media1 una compaa f9anciada por la
 cad5a de libr]z ,b>nes  ,noble y el    
gigante de los m$ios ,b]telsmann4 ,poco 
despus1 el ,soft,book ,read] es lanzado 
por ,soft,book ,press1 una compaa       
f9anciada por las dos gr&es editoriales 
,r&om ,h\se y ,simon  ,s*u/]4 ,e/as     
tabletas funcionan con bat]z y ti55 una 
pantalla de cri/al lquido 7o pantalla   
,,lcd3 ,liquid ,cry/al ,display71 en    
blanco y negro1 con la posibilidad de   
desc>g> una dec5a de libros4 ,se pu$5   
conect> las tabletas al int]net a travs 
de un ord5ador 7como el ,rocket e,book71
 o directam5te con un mdem integrado    
7como el ,soft,book ,read]71 p>a desc>g>
 libros desde libr]z digitales pres5tes 
en los sitios web de las compaz4 ,otros 
modelos de tabletas les sigu51 por      
ejemplo el ,every,book ,read] de la     
compaa ,every,book o el ,mill5nium      
e,book de la compaa ,librius4  999999   
,diseadas en la ,silicon ,valley        
7,cali=nia7 y com]cializadas en #aiih1  
las prim]as tabletas de lectura son el  

,rocket e,book y el ,soft,book ,read]4  
,e/as tabletas electrnicas1 que ha/a    
entonces slo se vean en las pelculas de 
ci5cia ficcin1 ti55 el tamao de un libro
 7grueso71 y suel5 s] llamadas ebooks1  
libros electrnicos1 libros-e o          
cib]libros4  ,suscitan ci]to entusiasmo1
 aunque pocas p]sonas llegan a compr>las
 debido a su precio prohibitivo -ci5tos 
de dl>es- y a los pocos libros que hay  
p>a escog] en las libr]z digitales1     
porque el catlogo de libros digitales es
 an ridculo en comp>acin con el catlogo 
de libros impresos4 ,las editoriales    
empiezan entonces a public> libros en   
v]sin digital1 p]o todava se sigu5      
pregunt&o cmo com]cializ>los y evit> el 
pirateo4  ,e/as tabletas funcionan con  
bat]z y ti55 una pantalla de cri/al     
lquido 7o pantalla ,,lcd3 ,liquid       
,cry/al ,display7 en blanco y negro1    
retroilum9ada o no1 con la posibilidad  
de desc>g> una dec5a de libros4 ,se pu$5
 conect> las tabletas al int]net a travs
 de un ord5ador 7como el ,rocket        

e,book71 o directam5te con un mdem      
integrado 7como el ,soft,book ,read]71  
p>a desc>g> libros desde libr]z         
digitales pres5tes en los sitios web de 
las compaz4   ,el ,rocket e,book  ,el   
prim] modelo del m]cado es el ,rocket   
e,book1 lanzado en #aiih por            
,nuvo,media1 una compaa creada en #aiig 
en ,palo ,alto1 ,cali=nia1 y f9anciada  
por la cad5a de libr]z ,b>nes  ,noble y 
el gigante de los m$ios ,b]telsmann4    
,nuvo,media qui]e propon] 8la solucin   
p>a di/ribuir libros electrnicos        
proporcion&o una infrae/ructura int]net 
p>a los editores1 los di/ribuidores y   
los usu>ios1 con el f9 de public>1      
di/ribuir1 compr> y le] el cont5ido     
electrnico de man]a segura y eficaz en  
el int]net0 7fragm5to del sitio web74   
,la conexin entre el ,rocket e,book y el
 ord5ador 7,,pc o ,mac9to%7 se hace a   
travs del ,rocket e,book ,cradle1 un    
dispositivo con dos cables1 un cable p>a
 conect>se a una toma de corri5te       
m$iante un adaptador1 y un cable s]ie   

p>a conect>se al ord5ador4   ,el        
,soft,book ,read]  ,disponible poco     
despus del ,rocket e,book1 el segundo   
modelo del m]cado es el ,soft,book      
,read]1 lanzado por ,soft,book ,press1  
una compaa f9anciada por las dos gr&es  
editoriales ,r&om ,h\se y ,simon        
,s*u/]4 ,el ,soft,book ,read] se apoya  
sobre el ,soft,book ,network1 8un       
s]vicio de di/ribucin de cont5ido basado
 en el int]net04 ,segn su sitio web1 e/a
 tableta p]mite a los usu>ios 8desc>g>  
fcilm5te1 rpidam5te y de man]a segura   
una amplia gama de libros y de revi/as a
 travs de su conexin int]net integrada4 
7'''7 ,contr>iam5te al ord5ador1 ti5e   
una ergonoma diseada p>a la lectura de  
docum5tos y libros l>gos40   ,otros     
modelos  ,se e/r5an otras tabletas de   
lectura en #aiii1 por ejemplo el        
,every,book ,read] y el ,mill5nium      
e,book 7el nuevo mil5io se ac]ca74  ,el 
,every,book ,read] es un ap>ato de doble
 pantalla creado por la compaa          
,ev]ybook1 que lo def9e como 8una       

biblioteca viva en un libro nico01 con  
un mdem integrado que p]mite el acceso  
al ,every,book ,/ore p>a 8consult>1     
compr> y recibir el texto integral de   
libros1 de revi/as y de p>tituras40  ,el
 ,mill5ium e,book es una tableta de     
lectura 8pequea y b>ata0 lanzada por la 
compaa ,librus1 8una empresa de com]cio 
electrnico que proporciona un s]vicio   
completo04 ,en el sitio web de la       
compaa1 un ,_w ,book/ore propone 8copias
 digitales de miles de libros0          
disponibles a travs del int]net4  ,todas
 esas tabletas pesan entre #gjj gramos y
 #b kilos1 y no se v5d5 mu*o4 ,se debe  
esp]> ha/a el comi5zo del nuevo mil5io  
p>a que ap>ezcan otra gama de tabletas1 
por ejemplo el ,gem/> e,book1 lanzado en
 noviembre de #bjjj en los ,e/ados      
,unidos1 y el ,cybook 7#a g5]acin7      
lanzado en en]o de #bjja en ,europa4    
#aiii  ,,del ,,bibliotec>io ,,al        
,,cib]tec>io   ,resum5 ,gui> a los      
usu>ios por el int]net1 filtr> y        
organiz> la in=macin p>a ellos1 cre> y  

adm9i/r> un sitio web1 busc> docum5tos  
en bases de datos especializadas o      
actualiz> catlogos en lnea2 /as son las 
t>eas que incumb5 a mu*os bibliotec>ios4
 ,bruno ,didi]1 bibliotec>io en el      
,in/ituto ,pa/eur1 en ,p>s1 explica en  
ago/o de #aiii3 8,cada vez s]vimos ms de
 m$iadores1 y quizs somos un poco m5os  
cons]vadores4 ,mi actividad actual es   
tpica de e/a nueva situacin3 por una    
p>te despejo los cam9os de acceso rpido 
p>a la in=macin e in/alo m$ios de       
comunicacin eficaces1 y por otra enseo a
 los usu>ios cmo us> e/os in/rum5tos    
nuevos4 ,creo que el futuro de nue/ro   
trabajo dep5de de la coop]acin y de la  
explotacin de recursos comunes4 ,es s9  
duda un viejo proyecto1 p]o bu5o1 es la 
prim]a vez que disponemos de los m$ios  
p>a pon]lo en prctica4  999999  ,gui> a 
los usu>ios en el int]net1 filtr> y     
organiz> la in=macin p>a ellos1 cre> y  
adm9i/r> un sitio web1 busc> docum5tos  
en bases de datos especializadas o      
actualiz> catlogos en lnea2 /as son las 

t>eas que incumb5 a mu*os bibliotec>ios4
  ,es el caso1 por ejemplo1 de ,pet]    
,raggett en la ,biblioteca ,c5tral de la
 ,,ocde 7,organizacin p>a la ,coop]acin 
y el ,des>rollo ,econmicos7 y p>a ,bruno
 ,didi] en la ,biblioteca del ,in/ituto 
,pa/eur1 en ,p>s 7,francia74   ,en la   
,biblioteca ,c5tral de la ,,ocde  ,pet] 
,raggett es subdirector 7y ms t>de s]   
director7 de la ,biblioteca ,c5tral de  
la ,,ocde en ,p>s4 ,res]vada p>a los    
funcion>ios de la organizacin1 la       
biblioteca ab>ca unas #fj4jjj monografz 
y #b4ejj p]idicos en #aiih4 ,proporciona
 tambin micr(ilms1 ,,cd-,,rom y bases de
 datos como ,dialog1 ,lexis-,nexis y    
,un,cover4 ,la biblioteca lanza en #aiif
 sus propias pg9as web1 que se convi]t5 
en una fu5te de in=macin importante p>a 
sus usu>ios4  ,pet] explica en ago/o de 
#aiii3 ,t5go que filtr> la in=macin p>a 
nue/ros usu>ios1 y por lo tanto t5go que
 conoc] bi5 los sitios web y los enlaces
 que propon54 ,he seleccionado v>ias    
c5t5as de sitios a los que se pu$e acc$]

 ms fcilm5te a p>tir de la intranet de  
la ,,ocde1 y e/a seleccin =ma p>te de la
 '(ic9a de ref]5cia virtual' que propone
 la biblioteca al p]sonal de la         
organizacin4 ,adems de mu*os enlaces1   
e/a '(ic9a virtual' conti5e pg9as web   
con las ref]5cias de artculos1 monografz
 y sitios web que correspond5 a los     
v>ios proyectos de inve/igacin1         
realizndose actualm5te1 de la ,,ocde1 y 
tambin propone un acceso en r$ a los    
,,cd- ,,rom y una li/a m5sual de los    
libros nuevos de la biblioteca4  ,en lo 
que se refi]e a la bsqu$a de in=macin1  
el int]net (rece una res]va de in=macin 
consid]able p>a los inve/igadores1 p]o  
p>a ellos el problema es encontr> lo que
 buscan4 ,nunca antes se haba s5tido    
semejante sobrec>ga de in=macin como la 
que s5timos ahora cu&o tratamos de      
encontr> alguna in=macin sobre un tema  
preciso utiliz&o los buscadores         
disponibles en el int]net4 ,cu&o se     
utiliza un motor de bsqu$a como ,lycos o
 ,alta,vista1 o un directorio como      

,yahoo61 se ve rpidam5te la dificultad  
de encontr> sitios tiles sobre un tema  
det]m9ado4 ,la bsqu$a funciona bi5 sobre
 un tema muy especfico1 por ejemplo si  
se desea in=macin sobre una p]sona con  
un nombre poco comn1 p]o /a da          
demasiados resultados si se desea       
in=macin sobre un tema ba/ante amplio4  
,por ejemplo1 si se busca #8,rusia ,y   
transportes' con el f9 de encontr>      
e/ad/icas sobre el uso de los tr5es1    
aviones y autobuses en ,rusia1 los      
prim]os resultados de los motores de    
bsqu$a son las empresas de c>ga que ti55
 relaciones com]ciales con ,rusia40     
,cmo ve el futuro de su pr(esin8 8,pi5so
 que los bibliotec>ios desempearn un    
papel importante en la misin de mejor>  
la bsqu$a y la organizacin de la        
in=macin en la r$4 ,se pu$e prev] tambin
 una gran expansin del int]net en el    
campo de la enseanza y de la            
inve/igacin4 ,se incit> a las           
bibliotecas a cre> bibliotecas virtuales
 que p]mitan a un e/udiante seguir un   

curso imp>tido por cualqui] in/itucin al
 otro lado del mundo4 ,la t>ea del      
bibliotec>io consi/ir en filtr> la      
in=macin p>a los usu>ios4 ,p]sonalm5te1 
cada vez me imag9o ms como un           
bibliotec>io virtual4 ,ya no t5dr       
oportunidad de conoc] a los usu>ios en  
p]sona3 ba/> con que se contact5 conmigo
 por correo electrnico1 por telfono o   
por fax1 luego realiz> la bsqu$a y les  
envi> los resultados por va electrnica4 
,en la ,biblioteca del ,in/ituto ,pa/eur
  ,bruno ,didi] es bibliotec>io en el   
,in/ituto ,pa/eur1 en ,p>s4 ,los        
,in/itutos ,pa/eur son obs]vatorios p>a 
el e/udio de enf]m$ades infecciosas y   
p>asit>ias4 ,atrad por las p]spectivas  
que (rece la r$ en mat]ia de bsqu$a     
docum5tal1 ,bruno crea el sitio web de  
la biblioteca en #aiif y se convi]te en 
su webma/]4  ,escribe en ago/o de #aiii3
 ,la vocacin pr9cipal del sitio web de  
nue/ra biblioteca es ayud> a la         
comunidad ,pa/eur4 ,es el soporte de    
aplicaciones que se hac5 indisp5sables  

p>a la funcin docum5tal en un organismo 
de e/a dim5sin3 bases de datos          
bibliogrficos1 catlogo1 p$ido de        
docum5tos y1 por supue/o1 acceso a      
p]idicos en lnea4 ,sirve tambin de      
#8v5tana' p>a nue/ros dif]5tes s]vicios1
 no slo a nivel int]no1 s9o tambin en   
toda ,francia y en el extranj]o4 ,ocupa 
un lug> importante en el si/ema de      
coop]acin docum5tal con los in/itutos de
 la r$ ,pa/eur en el mundo ent]o4 ,por  
ltimo1 int5to conv]tir e/e sitio en una 
pas>ela adaptada a nue/ras necesidades  
p>a inici> y utiliz> el int]net4 7'''7  
,des>rollo y adm9i/ro las pg9as del     
sitio web1 adems de mant5] una actividad
 de vigilancia regul>4 ,por otra p>te1  
soy responsable de la in/ruccin de los  
usu>ios1 como se pu$e obs]v> en mis     
pg9as4 ,la r$ es un excel5te soporte p>a
 la enseanza1 como se ve en casi todos  
los mtodos actuales de =macin de los    
usu>ios4  ,su actividad pr(esional ha   
cambiado de =ma radical1 z como la de   
mu*os bibliotec>ios4 ,segn ,bruno1 los  

cambios afect>on a la vez nue/ra relacin
 con la in=macin y con los usu>ios4     
,cada vez s]vimos ms de m$iadores1 y    
quizs somos un poco m5os cons]vadores4  
,mi actividad actual es tpica de e/a    
nueva situacin3 por una p>te despejo los
 cam9os de acceso rpido p>a la in=macin 
e in/alo m$ios de comunicacin eficaces1 
y por otra enseo a los usu>ios cmo us>  
e/os in/rum5tos nuevos4 ,creo que el    
futuro de nue/ro trabajo dep5de de la   
coop]acin y de la explotacin de recursos
 comunes4 ,es s9 duda un viejo proyecto1
 p]o bu5o1 es la prim]a vez que         
disponemos de los m$ios p>a pon]lo en   
prctica4    #aiii  ,,el ,,sitio ,,web   
,,de ,,la ,,libr],a ,,ulysse   ,resum5  
,fundada en #aiga por ,ca!r9e ,doma9 en 
el corazn de ,p>s1 en la ,isla          
,sa9t-,l\is1 la libr]a ,ulysse es la    
libr]a ms antigua del mundo d$icada     
exclusivam5te al viaje con #bj4jjj      
libros1 mapas y revi/as nuevas y        
antiguas4 ,en #aiii1 ,ca!r9e se lanza en
 un viaje virtual in=mtico p>a cre> el  

sitio web de la libr]a1 aunque no sabe  
mu*o de ord5adores4 ,explica en         
diciembre de #aiii3 ,mi sitio web e/ en 
e/ado embrion>io y en con/ruccin4 ,qui]o
 que se p>ezca a mi libr]a1 que sea un  
lug> de encu5tro antes que s] un lug>   
com]cial4 ,el int]net me pone los pelos 
de punta1 me quita mu*o tiempo y no me  
trae n+n b5eficio1 p]o e/o no me        
mole/a444 ,el int]net mata las libr]z   
especializadas4 ,esp]&o a que me devore1
 yo uso el int]net como m$io p>a atra] a
 los cli5tes ha/a mi libr]a1 y tambin   
con int5cin de encontr> libros p>a      
aqullos que an no ti55 el int]net en    
casa6 ,p]o la v]dad es que no t5go mu*a 
esp]anza444  999999  ,fundada en #aiga  
por ,ca!r9e ,doma9 en el corazn de ,p>s1
 la libr]a ,ulysse es la libr]a ms      
antigua del mundo d$icada exclusivam5te 
a los viajes4 ,ulysse e/r5a su sitio web
 en #aiii y su editorial en #bjaj4      
,ubicada en la ,isla ,sa9t-,l\is1       
rodeada por el ,s5a1 la libr]a ,ulysse  
propone #bj4jjj libros nuevos y         

antiguos1 z como mapas1 revi/as1 y      
algunos tesoros que no se pu$5 encontr> 
en otro lug>4  ,tanto libr]a como viaj]a
 del mundo1 ,ca!r9e es miembro del      
,s9dicato ,nacional de las ,libr]z      
,antiguas y ,mod]nas 7,,slam3 ,syndicat 
,national de la ,librairie ,anci5ne et  
,mod]ne71 del ,club de los ,exploradores
 7,club des ,explorateurs7 y del ,club  
,int]nacional de los ,gr&es ,viaj]os    
7,club ,int]national des ,gr&s          
,voyageurs74  ,en #aiii1 ,ca!r9e decide 
lanz>se y hac] un viaje virtual         
in=mtico1 cre&o su propio sitio web1    
aunque no sabe mu*o de ord5adores4      
,explica en diciembre de #aiii3 ,mi     
sitio web e/ en e/ado embrion>io y en   
con/ruccin4 ,qui]o que se p>ezca a mi   
libr]a1 que sea un lug> de encu5tro     
antes que s] un lug> com]cial4 ,el      
int]net me pone los pelos de punta1 me  
quita mu*o tiempo y no me trae n+n      
b5eficio1 p]o e/o no me mole/a444  ,s9  
emb>go1 es pesimi/a respecto al futuro  
de las pequez libr]z como la suya4 ,el  

int]net mata las libr]z especializadas4 
,esp]&o a que me devore1 yo uso el      
int]net como m$io p>a atra] a los       
cli5tes ha/a mi libr]a1 y tambin con    
int5cin de encontr> libros p>a aqullos  
que an no ti55 el int]net en casa6 ,p]o 
la v]dad es que no t5go mu*a esp]anza444
  ,s9 emb>go1 ,ca!r9e crea una segunda  
libr]a de viaje en ,h5daya1 en la co/a  
sur del ,atlntico1 con impresionantes   
vi/as sobre el ocano4  ,diez aos despus1
 ,ca!r9e ve el int]net desde un punto de
 vi/a dif]5te1 porque la r$ le p]mite   
lanz> su propia editorial en abril de   
#bjaj p>a public> libros de viajes4     
,escribe en la misma fe*a3 ,el int]net  
va ocup&o cada vez ms espacio en mi     
vida6 ,desde el prim]o de abril1 me     
p]mite t5] una editorial1 despus de unos
 cursos de =macin en ,photo%op1         
,in,design y otros s(tw>e4 ,tambin es   
una gran alegra v] que la voluntad      
poltica de mant5] a la g5te delante de  
su ord5ador a f9 de que no haga la      
revolucin1 pu$e s] d]rotada por         

ap]itivos gigantescos y espontneos en   
,europa1 a travs de ,facebook1 con miles
 de p]sonas que qui]5 v]se y escu*>se de
 v]dad4 ,no cabe duda de que los inv5tos
 toman giros inesp]ados4 ,cu&o empec a  
us> el int]net1 yo no esp]aba p>a nada  
conv]tirme en editora4    #aiii  ,,el   
,,int]net ,,como ,,un ,,p]sonaje ,,de   
,,novela   ,resum5 ,ala9 ,bron es       
consultor en si/emas de in=macin y      
escritor4 ,el int]net es uno de los     
p]sonajes de su segunda novela ,sangu9e 
sur toile1 publicada en v]sin impresa   
por la editorial ,le ,*\cas en #aiii1 en
 v]sin digital 7=mato ,,pdf7 por la     
editorial #jj;h#jj en #bjjj1 y la cual  
recibe el premio del ,lions ,club       
,int]nacional el mismo ao4 ,el autor    
explica en noviembre de #aiii3 ,la      
palabra 'toile' se refi]e al li5zo del  
p9tor1 y tambin significa 'tel>aa'4 ,es 
la palabra que se usa p>a ref]irse a la 
r$ 7la tel>aa electrnica74 ,la palabra  
'sangu9e' se refi]e a la sangu9a 7tcnica
 de dibujo con lpiz rojo7 y tambin      

significa 'sangunea' 7de sangre71 o sea1
 una mu]te brutal4 ,p]o s] posible      
ju/ific> un ases9ato por el amor a los  
colores8 ',sangu9e sur toile' evoca la  
hi/oria s+ul> de un int]nauta atrapado  
en la torm5ta de su propio ord5ador1    
manipulado a di/ancia por un mi/]ioso   
int]locutor cuya nica obsesin es        
v5g>se40  999999  ,el int]net es uno de 
los p]sonajes de la segunda novela de   
,ala9 ,bron1 ,sangu9e sur toile1        
publicada en v]sin impresa por la       
editorial ,le ,*\cas en #aiii1 en v]sin 
digital 7=mato ,,pdf7 por la editorial  
#jj;h#jj en #bjjj1 y la cual recibe el  
premio del ,lions ,club ,int]nacional el
 mismo ao4   ,sobre la novela  ,el autor
 explica en noviembre de #aiii3 ,la     
palabra 'toile' se refi]e al li5zo del  
p9tor1 y tambin significa 'tel>aa'4 ,es 
la palabra que se usa p>a ref]irse a la 
r$ 7la tel>aa electrnica74 ,la palabra  
'sangu9e' se refi]e a la sangu9a 7tcnica
 de dibujo con lpiz rojo7 y tambin      
significa 'sangunea' 7de sangre71 o sea1

 una mu]te brutal4 ,p]o s] posible      
ju/ific> un ases9ato por el amor a los  
colores8 ',sangu9e sur toile' evoca la  
hi/oria s+ul> de un int]nauta atrapado  
en la torm5ta de su propio ord5ador1    
manipulado a di/ancia por un mi/]ioso   
int]locutor cuya nica obsesin es v5g>se4
 ,quise introducir al lector en los     
univ]sos de la p9tura y de la empresa1  
dos univ]sos que se entrelazan1 se      
escapan1 y que despus se juntan en el   
fulgor de los s(tw>e4  ,le toca al      
lector inve/ig> por su cu5ta p>a int5t> 
des5r$> los hilos que solam5te la pasin 
ha ido teji5do4 ,p>a p5etr> e/e mi/]io1 
t5dr que conte/> mltiples preguntas4 ,a 
pes> de que t5ga el mundo en la punta de
 los d$os1 no s] el int]nauta la p]sona 
que e/ ms sola en el mundo8 ,y p>a      
combatir la compet5cia actual1 ha/a dnde
 pu$e lleg> la empresa en lo que se     
refi]e a la viol5cia8 ,ti5de la p9tura a
 reproducir un mundo o bi5 a cre> otro8 
,en f91 quise mo/r> que las img5es no   
son tan inoc5tes4 ,se pu$5 utiliz> p>a  

actu>1 e incluso p>a mat>4 74447  ,en la
 novela1 el int]net es un p]sonaje en s 
mismo4 ,en lug> de describirla en su    
complejidad tcnica1 el autor pres5ta la 
r$ como un s] a veces am5azador1 y otras
 veces at5to y capaz de manej> el humor4
 ,no olvidemos que la pantalla del      
ord5ador desempea un doble papel3 mo/r> 
y ocult>4 /a es la ambival5cia en la    
cual descansa la intriga1 desde el      
pr9cipio ha/a el f9al4 ,en e/e juego1 el
 gran ganador es aqul o aquella que     
logre lib]>se de la influ5cia del       
in/rum5to p>a pon] el humanismo y la    
intelig5cia por encima de todo4   ,sobre
 el autor  ,ala9 ,bron es consultor en  
si/emas de in=macin y escritor en ,p>s  
7,francia74 ,explica su cam9o3 8,trabaj 
alr$$or de #bj aos en la empresa ,bull4 
,all p>ticip en todas las av5turas de la
 in=mtica y de las telecomunicaciones4  
,fui el repres5tante de las indu/rias   
in=mticas en la ,,iso 7,organizacin     
,int]nacional de ,normalizacin71 y      
presid5te del grupo #8,r$es' del        

,consorcio ,x_/,op54 ,conoc tambin los  
prim]os pasos del int]net con mis       
colegas de ,honeywell1 en los ,e/ados   
,unidos 7a f9ales de #aigh74 ,actualm5te
 en noviembre de #aiii1 soy consultor en
 si/emas de la in=macin y me enc>go de  
importantes proyectos in=mticos en gr&es
 empresas y sus sucursales              
int]nacionales4 ,y escribo4 ,escribo    
desde mi adolesc5cia4 ,cu5tos 7ms de una
 c5t5a71 ensayos psicosociolgicos1      
artculos y novelas4 ,es a la vez una    
necesidad y un plac] del que gozo       
mu*simo40  ,en cuanto a la f9alidad de  
e/e m$io1 8lo que importa con el int]net
 es el valor aadido del s] humano sobre 
el si/ema4 ,el int]net nunca v5dr a     
comp5s> la cl>ivid5cia de una situacin1 
la toma de riesgo o la intelig5cia del  
corazn4 ,el int]net solam5te acel]a los 
procesos de decisin y r$uce la          
inc]tidumbre por la in=macin aportada4  
,p]o se ti5e que dej> tiempo al tiempo1 
dej> madur> las ideas1 d> un toque      
indisp5sable de humanidad en las        

relaciones4 ,p>a m1 la f9alidad del     
int]net es el encu5tro1 y no la         
multiplicacin de los int]cambios        
electrnicos40    #bjjj  ,,un ,,=mato    
,,e/,,nd> ,,p>a ,,el ,,libro ,,digital  
,resum5 ,los aos #aiih-bjja e/n m>cados 
por la prolif]acin de los =matos1 pues  
cada uno empieza a lanz> su propio =mato
 de libro digital en el m>co de un      
m]cado incipi5te que promete una        
expansin rpida4 ,publicado en septiembre
 de #aiii en su v]sin #a4j1 el ,oe,b    
7,op5 e,book7 es un =mato de libro      
digital basado en el l5guaje ,,xml      
7e,xtensible ,m>kup ,language7 y de/9ado
 a e/&>iz> el cont5ido1 la e/ructura y  
la pres5tacin de los libros digitales4  
,el =mato ,oe,b es def9ido por la       
,oe,b,p,s 7,op5 e,book ,publication     
,/ructure74 ,fundado en en]o de #bjjj1  
el ,op5 e,book ,=um 7,oe,b,f7 es un     
consorcio indu/rial int]nacional que    
rene a con/ructores1 in=mticos1         
editores1 libr]os y otros especiali/as  
7#he miembros en #bjjb7 p>a des>roll> el

 =mato ,oe,b y la ,oe,b,p,s4 ,el =mato  
,oe,b se convi]te en un e/nd> de libro  
digital y sirve de base p>a otros       
=matos1 por ejemplo p>a el =mato ,,lit  
p>a el ,micros(t ,read] y p>a el =mato  
,,prc p>a el ,mobipocket ,read]4  999999
  ,los aos #aiih-bjja e/n m>cados por la
 prolif]acin de los =matos1 pues cada   
uno empieza a lanz> su propio =mato de  
libro digital en el m>co de un m]cado   
incipi5te que promete una expansin      
rpida4  ,a los =matos clsicos -=matos   
,,txt 7texto71 ,,doc 7,micros(t ,^w71   
,,html 7,hyper,text ,m>kup ,language71  
,,xml 7e,xtensible ,m>kup ,language7 y  
,,pdf 7,portable ,docum5t ,=mat7- se    
aad5 =matos propiet>ios creados por     
v>ias compaz p>a le] libros en sus      
propios s(tw>e1 por ejemplo el          
,glassbook ,read]1 el ,peanut ,read]1 el
 ,rocket e,book ,read] 7p>a el ,rocket  
e,book71 el ,frankl9 ,read] 7p>a el     
e,book,man71 el s(tw>e de lectura       
,cytale 7p>a el ,cybook71 el ,gem/>     
e,book ,read] 7p>a el ,gem/> e,book71 el

 ,palm ,read] 7p>a el ,palm ,pilot71    
etc4 ,e/os s(tw>e a m5udo correspond5 a 
un ap>ato especfico -p>a una tableta de 
lectura o p>a una ,,pda- y por lo tanto 
no se pu$5 utiliz> en otras ap>atos1 z  
como tampoco sus =matos4   ,el =mato    
,oe,b 7,op5 e,book7  ,a in/igacin del   
,,ni/ 7,national ,in/itute ( ,/&>ds &   
,te*nology - ,in/ituto ,nacional de los 
,e/nd>es y de la ,tecnologa7 en los     
,e/ados ,unidos1 la ,op5 e,book         
,initiative 7,iniciativa ,abi]ta p>a el 
e,book7 es creada en junio de #aiih y   
=ma un grupo de trabajo de #be p]sonas  
bajo el nombre de ,op5 e,book ,au?or+   
,gr\p 7,grupo de ,creacin del ,op5      
e,book74 ,e/e grupo elabora el ,oe,b    
7,op5 e,book71 un =mato de libro digital
 basado en el l5guaje ,,xml 7e,xtensible
 ,m>kup ,language7 y de/9ado a e/&>iz>  
el cont5ido1 la e/ructura y la          
pres5tacin de los libros digitales4  ,el
 =mato ,oe,b es def9ido por la ,oe,b,p,s
 7,op5 e,book ,publication ,/ructure71  
cuya v]sin #a4j es publicada en         

septiembre de #aiii4 ,de desc>ga        
gratuita1 la ,oe,b,p,s dispone de una   
v]sin abi]ta y gratuita p>a el dom9io   
pblico4 ,la v]sin orig9al se dirige ms  
bi5 a los pr(esionales de la publicacin1
 ya que debe a m5udo e/> asociada con   
una tecnologa normalizada de ge/in de   
los d]e*os digitales 7o ,,drm3 ,digital 
,rights ,managem5t7 que p]mita control> 
el acceso a los libros digitales        
sometidos a d]e*os de autor4  ,fundado  
en en]o de #bjjj1 el ,op5 e,book ,=um   
7,oe,b,f7 su/ituye la ,op5 e,book       
,initiative4 ,e/e consorcio indu/rial   
int]nacional rene a con/ructores1       
diseadores de s(tw>e1 editores1 libr]os 
y otros especiali/as 7#he miembros en   
#bjjb7 con el propsito de des>roll> el  
=mato ,oe,b y la ,oe,b,p,s4 ,el =mato   
,oe,b se convi]te en un e/nd> de libro  
digital y sirve de base p>a otros       
=matos1 por ejemplo el =mato ,,lit p>a  
el ,micros(t ,read] y el =mato ,,prc p>a
 el ,mobipocket ,read]4   ,el =mato     
,,lit de ,micros(t  ,en abril de #bjjj1 

,micros(t lanza su propia ,,pda1 el     
,pocket ,,pc1 con su s(tw>e ,micros(t   
,read]1 que p]mite la lectura de libros 
digitales en =mato ,,lit 7abreviatura de
 la palabra +lesa lit]ature71 basado en 
el =mato ,oe,b4 ,el ,micros(t ,read] se 
c>act]iza por su si/ema de visualizacin 
basado en la tecnologa ,clear,type1 la  
eleccin del tamao de las letras1 la     
memorizacin de las palabras clave p>a   
bsqu$as ult]iores1 y el acceso al       
,m]riam-,web/] ,diction>y con un simple 
clic4  ,cuatro meses despus1 en ago/o de
 #bjjj1 el ,micros(t ,read] se pu$e     
utiliz> en cualqui] plata=ma ,w9d[s1 o  
sea1 tanto en un ord5ador como en una   
,,pda1 incluida la ,tablet ,,pc         
disponible en noviembre de #bjjb4  ,como
 e/e s(tw>e es gratis1 ,micros(t factura
 a los editores y di/ribuidores por la  
utilizacin de su tecnologa ,,drm2 es    
decir1 de su tecnologa de ge/in de los  
d]e*os digitales con el ,micros(t       
,digital ,asset ,s]v] 7,,das71 y cobra  
una comisin sobre la v5ta de cada ttulo4

 ,micros(t tambin firma acu]dos con las 
gr&es libr]z en lnea ,b>nes  ,noble4com 
7en en]o de #bjjj7 y ,amazon4com 7en    
ago/o de #bjjj7 p>a la v5ta de libros   
digitales legibles en el ,micros(t      
,read]4  ,en octubre de #bjja1 el si/ema
 op]ativo ,pocket ,,pc #bjjb su/ituye el
 ,w9d[s ,,ce p>a p]mitir la lectura de  
libros digitales que e/n bajo d]e*os de 
autor4 ,en #bjjb1 el ,pocket ,,pc 7el   
,,pda7 ti5e v>ios modelos que p]mit5 la 
lectura con tres s(tw>e1 el ,micros(t   
,read]1 por supue/o1 el ,mobipocket     
,read] y el ,palm ,read]1 el s(tw>e de  
lectura del ,palm ,pilot1 prim]a ,,pda  
del m]cado lanzada en m>zo de #aiif4    
,el =mato ,,prc de ,mobipocket  ,fundado
 por ,?i]ry ,bre!s y ,na?alie ,t+ en    
m>zo de #bjjj en ,p>s1 ,mobipocket se   
especializa de entrada en la lectura y  
en la di/ribucin segura de libros p>a   
las ,,pda4 ,la compaa es f9anciada en   
p>te por ,viv5tures1 una ag5cia de la   
mult9acional francesa ,viv5di4          
,mobipocket lanza el ,mobipocket ,read]1

 un s(tw>e que p]mite le] ar*ivos en    
=mato ,,prc1 basado en el =mato ,oe,b4  
,gratuito y disponible en c9co idiomas  
7espaol1 +ls1 francs1 italiano y alemn71
 e/e s(tw>e se pu$e us> en cualqui]     
,,pda 7,palm ,pilot1 ,pocket ,,pc1      
e,book,man1 ,psion1 etc474  ,en octubre 
de #bjja1 el ,mobipocket ,read] recibe  
el e,book ,te*nology ,aw>d 7,precio de  
tecnologa p>a ebooks7 de la ,f]ia       
int]nacional del libro de ,frnc=t       
7,alemania74 ,en la misma fe*a1 ,frankl9
 firma un acu]do con ,mobipocket p>a    
propon] el ,mobipocket ,read] en el     
e,book,man de ,frankl91 adems del       
,frankl9 ,read]1 en lug> de la          
colaboracin previ/a orig9>iam5te entre  
,frankl9 y ,micros(t p>a la in/alacin   
del ,micros(t ,read]4  ,dos otros s(tw>e
 de ,mobipocket son de pago4 ,el        
,mobipocket ,web ,companion es un s(tw>e
 de extraccin automtica de cont5ido p>a 
los sitios de pr5sa asociados con la    
compaa4 ,el ,mobipocket ,publi%] p]mite 
a los p>ticul>es 7con una v]sin privada 

gratuita o v]sin e/nd> de pago7 y a los 
editores 7con una v]sin pr(esional de   
pago7 g5]> libros digitales seguros que 
utilizan la tecnologa ,mobipocket ,,drm1
 con el f9 de control> el acceso a los  
libros digitales sometidos a d]e*os de  
autor4 ,p>a p]manec] abi]to a otros     
=matos1 el ,mobipocket ,publi%] tambin  
p]mite g5]> libros digitales en =mato   
,,lit1 legible con el ,micros(t ,read]4 
,el ,mobipocket ,read] ya se poda       
utiliz> en cualqui] ,,pda4 ,e/          
disponible p>a los ord5adores en abril  
de #bjjb y p>a los prim]os sm>tphones de
 ,nokia y ,sony ,ericsson en la primav]a
 de #bjjc4 ,en la misma fe*a1 el nm]o de
 libros legibles en el ,mobipocket      
,read] se cifra en #f4jjj ttulos en     
cuatro idiomas 7espaol1 +ls1 francs y   
alemn71 di/ribuidos en el sitio web de  
,mobipocket o en las libr]z asociadas4  
,amazon recompra ,mobipocket en abril de
 #bjje4   ,el =mato ,,epub  ,en abril de
 #bjje1 el ,op5 e,book ,=um se convi]te 
en el ,,idpf 7,int]national ,digital    

,publi%+ ,=um - ,=o ,int]nacional de la 
,edicin ,digital7 y el =mato ,oe,b deja 
paso al =mato ,,epub1 acrnimo de        
electronic publication 7publicacin      
electrnica74 ,e/e =mato ti5e por objeto 
facilit> la diagramacin del cont5ido1 ya
 que el texto se aju/a a cualqui] tamao 
de pantalla 7ord5ador1 ,,pda1 telfono   
mvil1 sm>tphone1 tableta de lectura74   
,las v]siones reci5tes del s(tw>e ,adobe
 ,acrobat p]mit5 cre> ar*ivos ,,pdf     
7otro e/nd> del libro digital7          
compatibles con el =mato ,,epub4        
#bjjj  ,,cotres4,,net1 ,,obras ,,de     
,,lit]atura ,,digital   ,resum5         
,apasionado por las tecnologz digitales1
 ,jean-,paul explora desde octubre de   
#aiih las posibilidades que abre el     
hip]vnculo p>a d> orig5 a nuevas obras  
en su sitio web cotres4net4 ,en junio de
 #bjjj1 relata lo que aporta el int]net 
a su escritura4 ,la navegacin va        
hip]vnculos pu$e t5] una e/ructura      
radial 7t5go un c5tro de int]s y p9*o   
metdicam5te sobre todos los enlaces     

relativos a /e71 o bi5 hac]se con rodeos
 7de clic en clic1 a m$ida que van      
ap>eci5do enlaces nuevos1 p]o con el    
riesgo de p]d] de vi/a mi tema74 ,el    
int]net ha cambiado mi relacin con la   
escritura4 ,uno no escribe de la misma  
man]a p>a un sitio web que p>a un guin1 
p>a una obra de teatro1 etc4 7'''7      
,desde entonces1 escribo 7compongo1     
diseo1 pongo en esc5a7 directam5te en la
 pantalla48  999999  ,apasionado por las
 tecnologz digitales1 ,jean-,paul       
explora desde octubre de #aiih las      
posibilidades que abre el hip]vnculo p>a
 d> orig5 a nuevas obras en su sitio web
 cotres4net4   ,una e/ructura radial    
,en junio de #bjjj1 relata lo que aporta
 el int]net a su escritura4 ,la         
navegacin va hip]vnculos pu$e t5] una   
e/ructura radial 7t5go un c5tro de int]s
 y p9*o metdicam5te sobre todos los     
enlaces relativos a /e71 o bi5 hac]se   
con rodeos 7de clic en clic1 a m$ida que
 van ap>eci5do enlaces nuevos1 p]o con  
el riesgo de p]d] de vi/a mi tema74 ,por

 supue/o1 ambos mtodos tambin son       
posibles con el docum5to impreso4 ,p]o  
la dif]5cia salta a la vi/a3 hoje> no es
 lo mismo que 8p9*>04 ,z pues1 el       
int]net ha cambiado mi relacin con la   
escritura4 ,uno no escribe de la misma  
man]a p>a un sitio web que p>a un guin1 
p>a una obra de teatro1 etc4 74447      
,ahora escribo 7compongo1 diseo1 pongo  
en esc5a7 directam5te en la pantalla4   
,la etapa 'impresa' de mi trabajo no es 
la etapa f9al1 el objetivo2 s9o una =ma 
entre otras1 que privilegia la l9ealidad
 y la imag51 y que excluye el sonido y  
las img5es animadas4 74447  ,la         
publicacin en lnea me ha p]mitido por f9
 encontr> la movilidad1 la fluidez que  
e/aba busc&o4 ,en e/e mbito la palabra  
clave es 'obra en progreso'1 abi]ta1 s9 
p>$es4 ,creacin p]man5te1 a la vi/a de  
todos1 como el mundo ante nue/ros ojos4 
,provisional1 como la vida que se e/    
busc&o a ti5tas1 que va y vi5e4 ,p]o1   
por supue/o1 con el riesgo que subrayan 
los gut5b]gs1 los hurfanos de la        

civilizacin del libro3 ya nada es ci]to4
 ,ya no hay fu5te fiable1 hay           
demasiadas1 y se va haci5do difcil      
di/+uir un sabio de un gur4 ,p]o el     
problema conci]ne el control de la      
in=macin1 no la transmisin de las       
emociones4   ,cib]lit]atura y tecnologa 
,segn ,jean-,paul1 el futuro de la      
cib]lit]atura e/ ligado a la tecnologa3 
,ahora resulta imposible p>a un7a7      
autor7a7 solo_/sola manej> a la vez las 
palabras1 su ap>i5cia mov$iza y su      
meloda4 ,dom9> los s(tw>e ,director1    
,photo%op y ,cubase1 p>a cit> slo los ms
 conocidos1 era posible hace diez aos1  
con las v]siones #a4 ,p]o ya no4 ,a     
p>tir de maana 7y s] muy pronto71 habr  
que sab] deleg> sus compet5cias1        
encontr> asociados f9anci]os mu*o ms    
pudi5tes que ,gallim>d una gran         
editorial francesa1 opt> por acudir a   
,ha*ette- ,matra1 ,w>n]1 ,hollywood4    
,como mu*o1 el e/atuto de444 escriba/a81
 de multim$ia/a8 s] el de un videa/a1 el
 de un esc5grafo1 el de un director de  

algn producto3 l es qui5 se lleva las   
palmas de oro en ,cannes1 p]o nunca     
hubi]a podido llevrselas solo4 ,h]mana  
gemela 7y no clon7 del c9e1 la          
cib]lit]atura 7 el vdeo  el enlace7 s]  
una indu/ria1 con algunos artesanos     
aislados en la p]if]ia (f-(f 7o sea1 con
 d]e*os de autor negativos74  ,siete aos
 despus1 en en]o de #bjjg1 ,jean-,paul  
vuelve a hac] el balance sobre su       
actividad3 ,he ahorrado tiempo4 ,utilizo
 m5os s(tw>e1 e integro directam5te en  
,fla% el resultado4 ,e/e s(tw>e me      
asegura un control al #ij del resultado 
expue/o en las pantallas de recepcin 7al
 contr>io de aqullos que prefi]5 pres5t>
 obras abi]tas1 en las que se busca     
delib]adam5te la int]v5cin tanto del az>
 como del int]nauta74 ,ahora pu$o       
conc5tr>me en el corazn del problema3 la
 arquitectura y el des>rollo del        
relato40  ,segn l1 8los dos puntos      
positivos en los prximos tres o cuatro  
aos s]n3 7#a7 la g5]alizacin de la b&a  
an*a 7es decir1 en realidad la          

g5]alizacin de la an*ura de b&a normal71
 que me libr> de limitaciones puram5te  
tcnicas1 en p>ticul> de los problemas   
con el #8peso' y la visualizacin de los 
ar*ivos 7por f9 acab>emos con los       
hi/ogramas de desc>gas72 7#b7 el        
des>rollo de la #c;,d4 ,lo que me       
int]esa es el relato hip]m$ia 7 el      
multim$ia  el clic74 ,las trampas en las
 que uno pu$e ca] con un relato en #b;,d
 ya pu$5 s] apasionantes4 ,con la #c;,d1
 habr que cog] el toro por las a/as p>a 
imp$ir que el proyecto se limite a una  
simple proeza tcnica1 y dej> la         
prioridad al relato4    #bjjj           
,,exp]i5cias ,,de ,,autores ,,de        
,,be/-,,sell]s   ,resum5 ,mae/ro        
e/ad\nid5se del susp5so1 ,/eph5 ,k+ es  
el prim] autor de be/-sell]s en prob>   
una exp]i5cia de autopublicacin digital 
en julio de #bjjj4 ,en ,europa1 ,fr$]ick
 ,=sy?1 el mae/ro britnico del susp5so1 
decide public> sus nuevas novelas cortas
 con la ayuda de ,onl9e ,orig9als1 una  
editorial electrnica de ,londres1 con la

 prim]a novela corta publicada en       
noviembre #bjjj4 ,en la misma fe*a1 el  
noveli/a espaol ,arturo ,prez-,rev]te   
decide difundir el nuevo ttulo de su    
s]ie be/-sell]1 8,el ,oro del ,rey01    
exclusivam5te en =mato digital por un   
mes1 en colaboracin con su editor1      
,alfagu>a1 antes del lanzami5to del     
libro impreso en libr]z4 ,p>a los tres  
autores las v5tas son poco concluy5tes1 
p]o e/os exp]im5tos son una bu5a        
h]rami5ta de m>ket+ p>a v5d] ms libros  
impresos y esp]> que la g5te se         
aco/umbre a le] en una pantalla4 ,en    
m>zo de #bjjc1 el noveli/a brasileo     
,paulo ,coehlo decide (rec] algunas     
obras gratuitam5te en su v]sin ,,pda1   
con el acu]do de sus editores4  999999  
,algunos autores de be/-sell]s empiezan 
a prob> exp]i5cias de publicacin digital
 en #bjjj1 por ejemplo ,/eph5 ,k+1      
,fr$]ick ,=sy? y ,arturo ,prez-,rev]te4 
,otros autores les sigu51 como por      
ejemplo ,paulo ,coelho en #bjjc4        
,/eph5 ,k+  ,mae/ro del susp5so famoso  

en el mundo ent]o1 ,/eph5 ,k+ es el     
prim] autor de be/-sell]s en prob> una  
exp]i5cia de autopublicacin digital4    
,en prim] lug>1 en m>zo de #bjjj1 decide
 di/ribuir su novela corta 8,rid+ !     
,bullet0 7,mont&o en la bala7 slo en    
v]sin digital4 #djj4jjj ejempl>es se    
desc>gan en las prim]as #bd horas en las
 libr]z digitales1 que la v5d5 a un     
precio de #b1e dl>es ,,u4  ,despus de   
e/e xito f9anci]o y m$itico1 ,/eph5 ,k+ 
crea su propio sitio web en julio de    
#bjjj p>a autopublic> por episodios 8,! 
,plant01 una novela epi/ol> 9dita4 ,los 
captulos ap>ec5 a int]valos regul>es y  
se pu$5 desc>g> en v>ios =matos 7,,pdf1 
,,oeb1 ,,html1 ,,txt74  ,en diciembre de
 #bjjj1 tras la publicacin del sexto    
captulo1 el autor decide pon] f9 a e/e  
exp]im5to1 ya que el nm]o de desc>gas y 
de pagos ha ido dism9uy5do con          
regul>idad a lo l>go de los captulos4   
,s9 emb>go1 ,/eph5 ,k+ sigue sus        
exp]im5tos digitales durante los aos    
sigui5tes1 p]o e/a vez en colaboracin   

con su editor4  ,en m>zo de #bjja1 su   
novela 8,dreamcat*]0 es la prim]a novela
 en s] publicada a la vez en una v]sin  
impresa por ,simon  ,s*u/] y en una     
v]sin digital por ,palm ,digital ,m$ia1 
la libr]a digital de ,palm1 p>a su      
lectura en el ,palm ,pilot y en el      
,pocket ,,pc4  ,en m>zo de #bjjb1 su    
libro de novelas cortas 8,ev]y?+'s      
,ev5tual0 tambin es publicado en dos    
v]siones3 una v]sin impresa por ,scribn]
 7una subdivisin de ,simon  ,s*u/]71 y  
una v]sin digital por ,palm ,digital    
,m$ia1 que propone un extracto del libro
 p>a la desc>ga libre4 ,y z             
sucesivam5te1 e/o supone una prueba de  
que los editores sigu5 si5do tiles4     
,fr$]ick ,=sy?  ,fr$]ick ,=sy?1 el      
mae/ro britnico de la novela de susp5so1
 tambin decide prob> su]te con una      
exp]i5cia digital1 con el apoyo de      
,onl9e ,orig9als1 su editorial          
electrnica en ,londres4  ,en noviembre  
de #bjjj1 ,onl9e ,orig9als publica ,!   
,vet]an 7,el ,vet]ano7 como la prim]a   

p>te de ,qu9tet 7,qu9teto71 una s]ie de 
c9co novelas cortas electrnicas         
anunciadas en el ord5 sigui5te3 ,!      
,vet]an1 ,! ,miracle1 ,! ,citiz51 ,!    
,art ( ! ,matt] y ,draco4  ,disponible  
en tres =matos 7,,pdf1 ,micros(t ,read] 
y ,glassbook ,read]71 la novela se v5de 
por #c1ii libras 7#f1fj euros7 en el    
sitio web del editor y en v>ias libr]z  
digitales del ,re9o ,unido              
7,alphabet/reet1 ,,bol4com1 ,w,h,smith7 
y de los ,e/ados ,unidos 7,b>nes        
,noble1 ,cont5tville1 ,glassbook74      
,fr$]ick ,=sy? explica en noviembre de  
#bjjj1 en el sitio web de ,onl9e        
,orig9als3 ,la publicacin en lnea s]    
fundam5tal en el futuro4 ,crea un enlace
 simple y sobre todo rpido y directo    
entre el productor orig9al 7el autor7 y 
el consumidor f9al 7el lector71 con muy 
pocos int]m$i>ios4 ,es emocionante      
p>ticip> en e/e exp]im5to4 ,yo no soy de
 n+n modo un especiali/a en nuevas      
tecnologz4 ,nunca he vi/o un libro      
electrnico4 ,p]o nunca he vi/o un motor 

p>a la ,frmula #a1 cosa que no me impide
 v] lo rpido que &an esos co*es4 ,s9    
emb>go1 e/e exp]im5to no dura mu*o      
debido a las bajas v5tas que conlleva4  
,arturo ,prez-,rev]te  ,el noveli/a     
espaol ,arturo ,prez-,rev]te tambin     
prueba una exp]i5cia digital con el     
nuevo ttulo de su s]ie be/-sell]1 que   
n>ra las av5turas del ,capitn ,alatri/e 
en el siglo #ag4 ,e/e ttulo se llama ,el
 ,oro del ,rey1 con su publicacin       
previ/a p>a f9ales de #bjjj4  ,en       
noviembre de #bjjj1 en colaboracin con  
su editor1 ,alfagu>a1 el autor decide   
difundir el libro exclusivam5te en =mato
 digital por un mes1 en una pg9a web    
especfica del portal ,inicia1 antes del 
lanzami5to del libro impreso en las     
libr]z4 ,la novela e/ disponible en     
=mato ,,pdf por #b1ij euros1 un precio  
mu*o ms b>ato que los #ae1aj euros      
anunciados p>a el libro impreso4  ,el   
exp]im5to ti5e como efecto que el nm]o  
de desc>gas es muy bu5o1 p]o no z el de 
pagos4 ,un mes despus de la publicacin  

de la novela1 se regi/ran #ccb4jjj      
desc>gas1 p]o slo #ab4jjj pagos por p>te
 de los lectores4 ,s9 emb>go1 e/e       
exp]im5to es un xito p>a el m>ket+ del  
libro impreso4  ,los c9co prim]os       
volm5es de e/a saga lit]>ia se convi]t5 
en un xito mundial1 con #d millones de  
ejempl>es v5didos en #bjjf1 en v>ios    
idiomas1 sobre todo en =ma impresa4 ,la 
saga lit]>ia tambin da lug> a la pelcula
 ,alatri/e1 una sup]produccin espaola de
 #bj millones de euros4  ,p>a e/os tres 
autores1 si las v5tas de las v]siones   
digitales son poco concluy5tes1 e/as    
exp]i5cias son una bu5a h]rami5ta de    
m>ket+ p>a v5d] ms libros impresos y    
esp]> que la g5te se aco/umbre a le] en 
una pantalla4   ,paulo ,coehlo  ,el     
noveli/a brasileo ,paulo ,coelho se hizo
 famoso despus de la publicacin de 8,el 
,alquimi/a04 ,a pr9cipios de #bjjc1 ya  
se han v5dido #ec millones de ejempl>es 
de sus libros1 traducidos a #ef idiomas1
 en #aee pases4  ,en m>zo de #bjjc1     
decide di/ribuir algunas novelas        

gratuitam5te en =mato ,,pdf1 en v>ios   
idiomas1 con el acu]do de sus editores1 
porque sus lectores ti55 dificultad en  
encontr> sus libros en v>ios pases4     
,repite e/a exp]i5cia en la primav]a de 
#bjaa4    #bjjj  ,,la ,,biblia ,,de     
,,gut5b]g ,,en ,l,,nea   ,resum5 ,en    
#bjjj1 el libro digital ti5e casi #cj   
aos1 ya que naci en julio de #aiga con  
el prim] e,text del ,proyecto ,gut5b]g4 
,seal de los tiempos que corr51 la      
,briti% ,libr>y pone en lnea en         
noviembre de #bjjj una v]sin            
digitalizada de la ,biblia orig9al de   
,gut5b]g1 que fue el prim] libro        
impreso4 ,aquella ,biblia1 datada de    
#aded1 fue impresa por ,gut5b]g en #ahj 
ejempl>es en su tall] de ,maguncia1 en  
,alemania4 ,en #bjjj1 #dh ejempl>es     
exi/iran an1 aunque algunos incompletos4
 ,dos ejempl>es completos p]t5ec5 a la  
,briti% ,libr>y4 ,en m>zo de #bjjj1 diez
 inve/igadores y exp]tos tcnicos de la  
,univ]sidad de ,keio1 en ,tokio 7,japn71
 y de ,,ntt 7,nippon ,telegraph &       

,telephone ,communications - ,telfonos y
 ,telgrafos ,nipn7 llegan a trabaj>     
durante dos semanas p>a escane> ambas   
v]siones1 ya que pres5tan algunas       
dif]5cias4 ,una bella v]sin digitalizada
 e/ disponible en lnea algunos meses    
despus1 en noviembre de #bjjj4  999999  
,casi tre9ta aos desde el prim] libro   
digital4 ,seal de los tiempos que corr51
 ,la ,briti% ,libr>y pone en lnea en    
noviembre de #bjjj una bella v]sin      
digitalizada de la ,biblia orig9al de   
,gut5b]g1 que fue el prim] libro        
impreso4   ,el prim] libro impreso en   
lnea  ,en #bjjj1 el libro digital ti5e  
casi #cj aos1 ya que naci en julio de   
#aiga con el prim] e,text del ,proyecto 
,gut5b]g4  ,el libro impreso ti5e c9co  
siglos y m$io4 ,datada de #aded1 la     
prim]a ,biblia impresa fue impresa por  
,gut5b]g en #ahj ejempl>es en su tall]  
de ,maguncia1 en ,alemania4 ,en #bjjj1  
#dh ejempl>es exi/iran an1 aunque       
algunos incompletos4 ,dos ejempl>es     
completos p]t5ec5 a la ,briti% ,libr>y4 

,en m>zo de #bjjj1 diez inve/igadores y 
exp]tos tcnicos de la ,univ]sidad de    
,keio en ,tokio 7,japn7 y de ,,ntt      
7,nippon ,telegraph & ,telephone        
,communications - ,telfonos y ,telgrafos
 ,nipn7 llegan a trabaj> durante dos    
semanas p>a escane> ambas v]siones1 ya  
que pres5tan algunas dif]5cias4 ,una    
bella v]sin digitalizada e/ disponible  
en lnea algunos meses despus1 en        
noviembre de #bjjj4  ,otros tesoros de  
la ,briti% ,libr>y ya e/n disponibles en
 lnea1 por ejemplo ,be[ulf1 joya de la  
lit]atura +lesa del siglo #aa1 la ,magna
 ,c>ta1 el prim] texto con/itucional +ls
 firmado en #abae1 los ,l9disf>ne       
,gospels1 una obra del ao #fih1 el      
,diamond ,sutra1 un tesoro del ao #hfh1 
las ,s=za ,h\rs1 tesoros del ,r5acimi5to
 de los aos #adij-aebj1 el ,codex       
,arundel1 un cuad]no de ,leon>do da     
,v9ci con notas de #adgh a #aeah1 y el  
,tyndale ,new ,te/am5t1 prim] ,nuevo    
,te/am5to en l5gua +lesa1 impreso en    
#aebf en las impr5tas de ,pet] ,s*oeff]1

 en ,worms 7,alemania74   ,la situacin a
 f9ales de #bjjj  ,a f9ales de #bjjj1   
adems de e/os tesoros1 miles de obras   
del dom9io pblico e/n en acceso libre en
 la web en bibliotecas digitales4  ,la  
mayora de los libr]z y de las           
editoriales ti55 su propio sitio web4   
,algunas nac5 directam5te en lnea y hac5
 todas sus transacciones a travs de la  
r$4  ,adems de sus t>eas cotidianas1    
como pre/> libros y docum5tos de todo   
tipo o mant5] una coleccin de obras de  
ref]5cia1 los bibliotec>ios guan a los  
usu>ios por el int]net1 seleccionan y   
organizan la in=macin p>a ellos y crean 
su propio sitio web con un catlogo en   
lnea y una biblioteca digital4  ,se van 
multiplic&o los libros y las revi/as que
 slo e/n disponibles en v]sin digital1  
evit&o z los ga/os que implica una      
publicacin impresa4 ,la in=macin ha     
pasado de t5] un e/ado 8e/tico0 en los  
libros impresos a t5] una gran 8fluidez0
 en el int]net1 con la posibilidad de   
actualiz>se regul>m5te4  ,los editores  

ci5tficos y tcnicos empiezan a          
ree/ructur> su trabajo y a ori5t>se     
hacia una difusin en lnea1 y a hac]     
tiradas impresas slo a peticin4 ,algunas
 univ]sidades difund5 manuales a m$ida  
que se compon5 de una seleccin de       
captulos y artculos sacados de una base 
de datos1 complem5tados por los         
com5t>ios de los pr(esores4  ,mu*os     
autores reconoc5 los b5eficios del      
int]net p>a la bsqu$a de in=macin1 la   
difusin de sus propias obras1 los       
int]cambios con los lectores y la       
colaboracin con otros creadores4 ,tambin
 crean sus propios sitios web p>a       
autopublic>se con xito4  ,algunos       
escritores apasionados por las tecnologz
 digitales exploran las posibilidades   
que abre el hip]vnculo p>a d> orig5 a   
nuevos gn]os3 novela multim$ia e        
hip]m$ia1 n>rativa hip]textual1 obra de 
hip]ficcin1 sitio web de escritura      
hip]m$ia1 email-novela1 etc4 ,una       
lit]atura digital -llamada tambin       
lit]atura electrnica1 cib]lit]atura o   

lit]atura ,,htx 7,hyper,te,xt7- empieza 
a sacudir la lit]atura tradicional      
aportndole un nuevo ali5to1 e           
integrndose a la vez a otras =mas       
art/icas ya que el soporte digital      
favorece la fusin del escrito con la    
imag5 y el sonido4  ,el int]net ha      
llegado a s] impresc9dible p>a in=m>1   
comunic>1 acc$] a docum5tos y ext5d] los
 conocimi5tos4 ,ya no necesitamos corr] 
tras la in=macin que nos hace falta4 ,la
 in=macin que nos hace falta ya e/ a    
nue/ro alcance1 en cantidad1 incluso p>a
 aquellos que e/udian por               
correspond5cia1 que viv5 en pl5o campo1 
que trabajan a domicilio o que e/n      
conf9ados en la cama4  ,la web se       
convi]te poco a poco en una gigantesca  
enciclop$ia1 una enorme biblioteca1 una 
inm5sa libr]a y un m$io de comunicacin  
completo4  ,algunas p]sonas empiezan a  
le] libros en un ord5ador1 en una ,,pda 
o en una tableta de lectura 7aunque     
todava son demasiado c>as74    #bjja    
,,wikip$ia1 ,,una ,,enciclop$ia         

,,colectiva   ,resum5 ,wikip$ia se crea 
en en]o de #bjja a iniciativa de ,jimmy 
,wales y de ,l>ry ,sang] 7,l>ry dimite  
ms t>de7 como una enciclop$ia colectiva 
gratuita en lnea cuyo cont5ido pu$e     
reutiliz>se librem5te4 ,la r$actan miles
 de volunt>ios1 con posibilidad de      
escribir1 corregir o complet> los       
artculos1 tanto los propios como los de 
otros contribuidores4 ,los artculos     
sigu5 si5do propi$ad de sus autores1 y  
su libre utilizacin es regida por la    
lic5cia ,,gfdl 7,,gnu ,free             
,docum5tation ,lic5se7 y la lic5cia     
,creative ,commons4 ,en diciembre de    
#bjjf1 ,wikip$ia llega a s] uno de los  
diez sitios ms visitados de la web1 con 
#f millones de artculos en #bej idiomas4
 ,en mayo de #bjjg1 ,wikip$ia cu5ta con 
#g millones de artculos en #aib idiomas1
 de los cuales #a1h millones en +ls1    
#ehi4jjj en alemn1 #ejj4jjj en francs1  
#bfj4jjj en portugus y #bcf4jjj en      
espaol4 ,en en]o de #bjaa1 ,wikip$ia    
celebra sus diez aos de exi/5cia con #ag

 millones de artculos en #bgj idiomas y 
#djj millones de visitas al mes en sus  
sitios4  999999  ,wikip$ia es una       
enciclop$ia colectiva gratuita en lnea  
cuyo cont5ido pu$e reutiliz>se          
librem5te4  ,qu es exactam5te un wiki8  
,un wiki 7palabra hawaiana que significa
 rpido7 es un sitio web que p]mite a    
v>ios usu>ios colabor> juntos en lnea al
 r$act> el cont5ido del wiki1 modific>lo
 y enriquec]lo en cualqui] mom5to4 ,se  
usa el wiki1 por ejemplo1 p>a cre> y    
ge/ion> sitios de in=macin1 diccion>ios 
y enciclop$ias4 ,el s(tw>e utilizado p>a
 e/ructur> la int]faz de un wiki pu$e s]
 ms o m5os elaborado4 ,un s(tw>e s5cillo
 p]mite adm9i/r> texto e hip]vnculos4   
,un s(tw>e complejo p]mite incluir      
img5es1 grficos1 tablas1 etc4  ,wikip$ia
 se crea en en]o de #bjja a iniciativa  
de ,jimmy ,wales y de ,l>ry ,sang]      
7,l>ry dimite ms t>de74 ,de inm$iato    
adqui]e una gran popul>idad4 ,no alb]ga 
publicidad y es f9anciada gracias a     
donaciones4 ,la r$actan miles de        

volunt>ios - que se regi/ran bajo un    
seudnimo- con posibilidad de escribir1  
corregir o complet> los artculos1 tanto 
los propios como los de otros           
contribuidores4 ,los artculos sigu5     
si5do propi$ad de sus autores4 ,su libre
 utilizacin es regida por la lic5cia    
,,gfdl 7,,gnu ,free ,docum5tation       
,lic5se7 o la lic5cia ,creative         
,commons4  ,fundada en junio de #bjjc1  
la ,wikim$ia ,f\ndation no adm9i/ra slo 
,wikip$ia1 s9o tambin ,wiktion>y1 un    
diccion>io y tesoro multil+e lanzado en 
diciembre de #bjjb1 y despus ,wikibooks 
7libros y manuales en proceso de        
r$accin7 lanzado en junio de #bjjc1 a   
los que se aad5 ms adelante ,wikiquote  
7rep]torio de citas71 ,wikis\rce 7textos
 del dom9io pblico71 ,wikim$ia ,commons 
7fu5tes multim$ia71 ,wikispecies        
7rep]torio de especies animales y       
vegetales71 ,wik9ews 7sitio web de      
noticias7 y ,wikiv]sity 7mat]ial        
didctico71 lanzado en ago/o de #bjjf4   
,en diciembre de #bjjd1 ,wikip$ia cu5ta 

con #a1c millones de artculos r$actados 
por #ac4jjj contribuidores en un c5t5>  
de idiomas4 ,en diciembre de #bjjf1     
cu5ta con #f millones de artculos en    
#bej idiomas1 y llega a s] uno de los   
diez sitios ms visitados de la web4 ,en 
mayo de #bjjg1 ,wikip$ia cu5ta con #g   
millones de artculos en #aib idiomas1 de
 los cuales #a1h millones de artculos en
 +ls1 #ehi4jjj artculos en alemn1       
#ejj4jjj artculos en francs1 #bfj4jjj   
artculos en portugus y #bcf4jjj artculos
 en espaol4 ,en #bjji1 ,wikip$ia es uno 
de los c9co sitios ms visitados de la   
web4 ,en septiembre de #bjaj1 ,wikip$ia 
cu5ta con #ad millones de artculos en   
#bgb idiomas1 de los cuales #c1d        
millones de artculos e/n en +ls1 #a1a   
millones en alemn y #a milln en francs4 
,en en]o de #bjaa1 ,wikip$ia celebra sus
 diez aos de exi/5cia con #ag millones  
de artculos en #bgj idiomas y #djj      
millones de visitas al mes en sus       
sitios4  ,wikip$ia tambin inspira mu*os 
otros proyectos a lo l>go de los aos1   

por ejemplo ,citiz5dium1 lanzado en m>zo
 de #bjjg como una enciclop$ia          
colaborativa exp]im5tal1 de cont5ido    
v]ificado por exp]tos1 o la ,encyclop$ia
 ( ,life1 un proyecto mundial lanzado en
 mayo de #bjjg p>a hac] el inv5t>io de  
todas las especies animales y vegetales 
conocidas4    #bjja  ,,otras ,,tabletas 
,,de ,,lectura   ,resum5 ,despus del    
,rocket e,book y del ,soft,book ,read]  
en #aiih1 las prim]as tabletas de       
lectura del m]cado que no se v5d5 mu*o1 
ap>ec5 otras tabletas de lectura en     
#bjjj y #bjja1 por ejemplo1 el ,gem/>   
e,book en los ,e/ados ,unidos y el      
,cybook en ,europa4 ,lanzado en         
noviembre de #bjjj por ,gem/>1 una gran 
empresa e/ad\nid5se especializada en    
productos y s]vicios digitales p>a los  
m$ios1 el ,gem/> e,book ti5e dos        
v]siones1 que vi55 a s] los sucesores   
del ,rocket e,book 7lanzado por la      
compaa ,nuvo,media7 y del ,soft,book    
,read] 7lanzado por la compaa ,soft,book
 ,press71 despus de la recompra de      

,nuvo,media y de ,soft,book ,press por  
,gem/> en en]o de #bjjj4 ,prim]a tableta
 de lectura europea1 el ,cybook es      
lanzado en en]o de #bjja por la compaa  
francesa ,cytale4 ,su memoria -#cb ,,mb 
7megabytes7 de memoria ,,sdram          
7,syn*ron\s ,dynamic ,r&om ,access      
,memory7 y #af ,,mb de memoria fla%-    
p]mite almac5> #ae4jjj pg9as de texto2  
es decir1 #cj libros de #ejj pg9as1 en  
un dispositivo de #ba x #af cm que pesa 
un kilo4  999999  ,despus del ,rocket   
e,book y del ,soft,book ,read] en #aiih1
 los que no se v5d5 mu*o1 ap>ec5 otras  
tabletas de lectura en #bjjj y #bjja1   
por ejemplo el ,gem/> e,book en los     
,e/ados ,unidos y el ,cybook en ,europa4
   ,el ,gem/> e,book  ,lanzado en       
noviembre de #bjjj en los ,e/ados       
,unidos por ,gem/>1 una gran empresa    
especializada en productos y s]vicios   
digitales p>a los m$ios1 el ,gem/>      
e,book ti5e dos v]siones1 que son los   
sucesores de las prim]as tabletas de    
lectura1 es decir1 el ,rocket e,book    

7lanzado por la compaa ,nuvo,media en   
#aiih7 y el ,soft,book ,read] 7lanzado  
por la compaa ,soft,book ,press el mismo
 ao71 despus de la recompra de          
,nuvo,media y de ,soft,book ,press por  
,gem/> en en]o de #bjjj4  ,e/os dos     
modelos -el ,,reb #aajj 7pantalla en    
blanco y negro1 sucesor del ,rocket     
e,book7 y el ,,reb #abjj 7pantalla en   
color1 sucesor del ,soft,book ,read]7-  
son con/ruidos y v5didos bajo la m>ca   
,,rca1 que p]t5ece a ,?omson ,multim$ia4
 ,el si/ema op]ativo1 el navegador y el 
s(tw>e de lectura son especficos al     
producto1 z como el =mato de lectura1   
basado en el =mato ,oe,b 7,op5 e,book74 
,los dos modelos son v5didos a #cjj y   
#fii dl>es ,,u por el sup]m]cado        
,sky,mall4  ,las v5tas son muy inf]iores
 a los pron/icos4 ,en abril de #bjjb1 un
 artculo del ,new ,york ,times anuncia  
la susp5sin de la fabricacin de e/as    
tabletas por ,,rca4 ,en el otoo de      
#bjjb1 sus sucesores -el ,,geb #aaej y  
el ,,geb #baej- son producidos bajo la  

m>ca ,gem/> y v5didos por ,sky,mall a un
 precio ms b>ato1 con o s9 suscripcin   
anual o bianual a la libr]a digital     
,gem/> e,book4 ,el ,,geb #aaej es v5dido
 a #aii dl>es ,,u s9 suscripcin1 y a #ii
 dl>es ,,u con una suscripcin anual de  
#bj dl>es ,,u al mes4 ,el ,,geb #baej es
 v5dido a #cdi dl>es ,,u s9 suscripcin1 
y a #aii dl>es ,,u con una suscripcin   
anual de #bj dl>es ,,u al mes4  ,p]o las
 v5tas sigu5 si5do poco concluy5tes en  
un m]cado todava incipi5te1 y ,gem/>    
decide pon] f9 a sus actividades e,book4
 ,la soci$ad ab&ona la v5ta de las      
tabletas de lectura en junio de #bjjc1 y
 la v5ta de libros digitales al mes     
sigui5te4   ,el ,cybook  ,la compaa     
francesa ,cytale lanza en en]o de #bjja 
el ,cybook1 prim]a tableta de lectura   
europea4 ,su memoria -#cb ,,mb          
7megabytes7 de memoria ,,sdram          
7,syn*ron\s ,dynamic ,r&om ,access      
,memory7 y #af ,,mb de memoria fla%-    
p]mite almac5> #ae4jjj pg9as de texto1 o
 sea1 unos #cj libros de #ejj pg9as1 en 

un dispositivo de #ba x #af cm que pesa 
un kilo4  ,olivi] ,pujol1 director g5]al
 de ,cytale1 escribe en diciembre de    
#bjjj3 ,hace dos aos mi cam9o se cruz   
con el de un extraord9>io proyecto an en
 ci]nes3 el libro electrnico4 ,desde    
aquel da me he conv]tido en el promotor 
imp5it5te de e/e nuevo modo de acceso al
 docum5to escrito1 a la lectura1 y a la 
felicidad de le]4 ,la lectura digital   
por f9 se e/ des>roll&o gracias a e/e   
m>avilloso objeto3 biblioteca1 libr]a   
nmada1 libro 'adaptable'1 y tambin m$io 
de acceso a todos los sitios lit]>ios 7o
 no71 y a todas las nuevas =mas de      
lit]atura1 pues tambin es una v5tana    
abi]ta sobre la web4  ,p]o las v5tas son
 muy inf]iores a los pron/icos en un    
m]cado todava incipi5te1 y por lo tanto 
la compaa ti5e que ab&on> sus           
actividades en julio de #bjjb4  ,un ao  
despus1 la compaa ,booke51 creada a     
iniciativa de ,mi*ael ,dahan y ,laur5t  
,pic>d1 ambos +5i]os en ,cytale1 retoma 
la com]cializacin del ,cybook4 ,el      

,cybook #b g5]acin e/ disponible en     
junio de #bjjd en v>ios modelos4 ,en    
julio de #bjjg1 ,booke5 pres5ta una     
nueva v]sin de su tableta bautizada     
,cybook ,g5#c 7#c g5]acin71 con una     
pantalla que utiliza por prim]a vez la  
tecnologa ,e ,ink4    #bjja  ,,la       
,,lic5cia ,,creative ,,commons   ,resum5
 ,creada en #bjja a iniciativa de       
,lawr5ce ,l>ry ,lessig1 pr(esor de d]e*o
 de la ,/an=d ,law ,s*ool 7,cali=nia71  
la lic5cia ,creative ,commons 7,bi5es   
,comunes ,creativos7 ti5e como meta     
favorec] la difusin de obras digitales  
protegi5do a la vez el d]e*o de autor4  
,se propon5 contratos flexibles de d]e*o
 de autor compatibles con una difusin en
 el int]net p>a cualqui] tipo de        
creacin3 textos1 pelculas1 fotos1 msica1
 sitios web1 etc4 ,el autor pu$e1 por   
ejemplo1 decidir autoriz> o no la       
reproduccin y reemisin de sus obras4    
,f9alizada en febr]o de #bjjg1 la v]sin 
#c4j de la ,creative ,commons in/aura   
una lic5cia int]nacional y una          

compatibilidad con otras lic5cias       
simil>es1 entre las cuales el copyleft y
 la ,,gpl 7,g5]al ,public ,lic5se74 ,un 
milln de obras utilizan una lic5cia     
,creative ,commons en #bjjc1 #d1g       
millones de obras en #bjjd1 #bj millones
 de obras en #bjje1 #ej millones de     
obras en #bjjf1 #ij millones de obras en
 #bjjg1 #acj millones de obras en #bjjh 
y #cej millones de obras en abril de    
#bjaj4  999999  ,creada en #bjja1 la    
lic5cia ,creative ,commons ti5e como    
meta favorec] la difusin de obras       
digitales protegi5do a la vez el d]e*o  
de autor4  ,los creadores desean1       
efectivam5te1 respet> la vocacin prim]a 
de la web1 concebida como una r$ de     
difusin a escala mundial4 ,por lo tanto1
 cada vez hay ms adeptos de los         
contratos flexibles1 en prim] lug> con  
el copyleft1 que ap>ece mu*o antes que  
la lic5cia ,creative ,commons4   ,el    
copyleft  ,la idea del copyleft ap>ece  
en #aihd 7antes de la inv5cin de la web7
 a iniciativa de ,ri*>d ,/allman1 +5i]o 

in=mtico y def5sor del movimi5to ,op5   
,s\rce d5tro de la ,free ,s(tw>e        
,f\ndation 7,,fsf - ,fundacin por el    
,s(tw>e ,libre74 ,concebido al pr9cipio 
p>a los s(tw>e1 el copyleft es =malizado
 luego por la ,,gpl 7,g5]al ,public     
,lic5se7 y ext5dido a cualqui] tipo de  
obra de creacin4 ,conti5e la decl>acin  
de copyright en la que se afirma el     
d]e*o de autor4 ,su orig9alidad radica  
en que le proporciona al lector el d]e*o
 de r$i/ribuir librem5te el docum5to y  
de modific>lo4 ,el lector se compromete 
no ob/ante a no reiv9dic> ni la obra    
orig9al1 ni los cambios efectuados por  
otras p]sonas4 ,adems1 todas las        
realizaciones d]ivadas de la obra       
orig9al e/n sujetas tambin al copyleft4 
,la ,creative ,commons  ,creada en #bjja
 a iniciativa de ,lawr5ce 8,l>ry0       
,lessig1 pr(esor de d]e*o en la ,/an=d  
,law ,s*ool 7,cali=nia71 la lic5cia     
,creative ,commons 7,bi5es ,comunes     
,creativos7 ti5e como meta favorec] la  
difusin de obras digitales protegi5do a 

la vez el d]e*o de autor4  ,el organismo
 del mismo nombre propone lic5cias      
tpicas1 que se pres5tan como contratos  
flexibles de d]e*o de autor compatibles 
con una difusin en el int]net4          
,r$actadas con un l5guaje s5cillo1 e/as 
autorizaciones no exclusivas p]mit5 a   
los titul>es de los d]e*os autoriz> al  
pblico a utiliz> sus creaciones cons]v&o
 la posibilidad de limit> las           
explotaciones com]ciales y obras        
d]ivadas de /as1 y a autoriz> o no la   
reproduccin y reemisin de sus obras1 por
 ejemplo4 ,e/os contratos pu$5 s]       
utilizados p>a cualqui] tipo de creacin3
 textos1 pelculas1 fotos1 msica1 sitios 
web1 etc4  ,f9alizada en febr]o de      
#bjjg1 la v]sin #c4j de la ,creative    
,commons in/aura una lic5cia            
int]nacional y una compatibilidad con   
otras lic5cias simil>es1 entre las      
cuales e/n el copyleft y la ,,gpl4      
,quin utiliza la lic5cia ,creative      
,commons8  ,por ejemplo ,o',reilly      
,m$ia1 que es una editorial fundada en  

#aigh por ,tim ,o',reilly p>a public>   
libros de in=mtica y libros sobre las   
nuevas tecnologz4 ,la editorial utiliza 
en prim] lug> una frmula de 8copyright  
abi]to0 p>a los autores que lo desean o 
p>a proyectos colectivos4 ,en #bjjc1    
elige el ,creative ,commons ,f\nd]s'    
,copyright 7,copyright de los           
,fundadores de la ,creative ,commons7   
p>a (rec] contratos flexibles de d]e*os 
de autor a sus autores que tambin qui]an
 difundir sus obras en la web4  ,la     
,public ,libr>y ( ,sci5ce 7,p,lo,s7     
utiliza la lic5cia ,creative ,commons   
p>a sus p]idicos ci5tficos y mdicos     
publicados en lnea gratuitam5te a p>tir 
de #bjjc4 ,todos los artculos pu$5      
difundirse librem5te y s] reutilizados  
en otro contexto1 incluso p>a           
traducciones1 siempre y cu&o se m5cion5 
los nombres de los autores y la fu5te4  
,wikip$ia1 por supue/o1 utiliza la      
lic5cia ,creative ,commons p>a los      
artculos de su gran enciclop$ia         
colaborativa en lnea1 lanzada en #bjja y

 r$actada por miles de contribuidores4  
,un milln de obras utiliza una lic5cia  
,creative ,commons en #bjjc1 #d1g       
millones de obras en #bjjd1 #bj millones
 de obras en #bjje1 #ej millones de     
obras en #bjjf1 #ij millones de obras en
 #bjjg1 #acj millones de obras en #bjjh 
y #cej millones de obras en abril de    
#bjaj4    #bjjc  ,,h&icapz,,ro1 ,,el    
,,int]net ,,p>a ,,todos   ,resum5 ,un   
desafo importante es la accesibilidad   
del int]net p>a todos1 como lo demue/ra 
el sitio web ,h&icapzro 7es decir1      
,discapacidad ,c]o71 pue/o en lnea en   
septiembre de #bjjj por la asociacin del
 mismo nombre4 ,e/e sitio se convi]te en
 febr]o de #bjjc en un portal g5]ali/a  
que (rece un acceso adaptado a la       
in=macin p>a los usu>ios francfonos     
afectados por un problema visual1 los   
que vi55 a s] ms del #aj de la poblacin4
 ,el sitio (rece in=macin sobre div]sos 
asuntos -noticias1 programas de         
televisin1 in=mes meteorolgicos1 etc4- y
 sobre s]vicios p>a la salud1 el empleo1

 el consumo1 el ocio1 el deporte1 la    
telefona1 etc4 ,las p]sonas ciegas pu$5 
acc$] al sitio web a travs de un        
dispositivo braille o de una sntesis de 
voz4 ,las p]sonas con visin r$ucida pu$5
 escog] los p>metros en la pg9a de      
entrada1 por ejemplo el tamao de los    
c>act]es y el color del fondo de        
pantalla1 p>a naveg> ms cmodam5te4 ,las 
p]sonas que no padec5 defici5cia visual 
pu$5 correspond] en braille con p]sonas 
ciegas va el sitio web4  999999  ,el    
sitio web ,h&icapzro se convi]te en     
febr]o de #bjjc en un portal g5]ali/a   
que (rece un acceso adaptado a la       
in=macin p>a las p]sonas que no v5 bi54 
,un desafo importante es la             
accesibilidad del int]net p>a todos1    
como lo demue/ra el prim] sitio web     
,h&icapzro 7es decir1 ,discapacidad     
,c]o71 pue/o en lnea en septiembre de   
#bjjj por la asociacin del mismo nombre 
p>a los usu>ios francfonos afectados por
 un problema visual1 los que vi55 a s]  
ms del #aj de la poblacin4  ,en febr]o  

de #bjjc1 el nuevo portal (rece in=macin
 sobre div]sos asuntos -noticias1       
programas de televisin1 in=mes          
meteorolgicos1 etc4- y sobre s]vicios   
p>a la salud1 el empleo1 el consumo1 el 
ocio1 el deporte1 la telefona1 etc4     
,las p]sonas ciegas pu$5 acc$] al sitio 
web a travs de un dispositivo braille o 
de una sntesis de voz4 ,las p]sonas con 
visin r$ucida pu$5 escog] los p>metros  
en la pg9a de entrada1 por ejemplo el   
tamao de los c>act]es y el color del    
fondo de pantalla1 p>a naveg> ms        
cmodam5te4 ,las p]sonas que no padec5   
defici5cia visual pu$5 correspond] en   
braille con p]sonas ciegas va el sitio  
web4  ,en octubre de #bjjf1 el sitio web
 adopta una nueva pres5tacin            
enriqueci5do an ms su cont5ido1 con una 
navegacin ms intuitiva en la pg9a de    
entrada1 una mejor comodidad de lectura1
 etc4 ,ms de #b millones de visitantes  
utilizan sus s]vicios durante el ao     
#bjjf4 ,h&icapzro se propone demo/r> z  
que con slo respet> algunas reglas      

elem5tales1 el int]net pu$e acab>       
convirtindose en un espacio de lib]tad  
p>a todos4    #bjjc  ,,la ,,public      
,,libr>y ,,( ,,sci5ce   ,resum5 ,la     
,public ,libr>y ( ,sci5ce 7,p,lo,s -    
,biblioteca ,pblica de ,ci5cia71 fundada
 en octubre de #bjjj1 crea en en]o de   
#bjjc una editorial en lnea1 no         
com]cial1 de p]idicos ci5tficos y mdicos
 gratuitos4 ,se con/ituye un equipo     
editorial de alto nivel p>a difundir los
 dos prim]os ttulos -,p,lo,s ,biology   
7,p,lo,s ,biologa7 en octubre de #bjjc y
 ,p,lo,s ,m$ic9e 7,p,lo,s ,m$ic9a7 en   
octubre de #bjjd- sigui5do un modelo de 
edicin en lnea basado en la libre       
difusin del sab]4 ,tres nuevos ttulos v5
 la luz en #bjje3 ,p,lo,s ,g5etics      
7,p,lo,s ,g5tica71 ,plo,s ,computational
 ,biology 7,p,lo,s ,biologa             
computacional7 y ,p,lo,s ,pa?og5s       
7,p,lo,s ,patg5os74 ,p,lo,s ,cl9ical    
,trials 7,p,lo,s ,ensayos clnicos7 ve la
 luz en mayo de #bjjf4 ,se lanza ,p,lo,s
 ,neglect$ ,tropical ,diseases 7,plo,s  

,enf]m$ades tropicales desat5didas7 en  
el otoo de #bjjg4 ,todos los artculos   
pu$5 difundirse librem5te y s]          
reutilizados en otro contexto1 incluso  
p>a traducciones1 segn los trm9os de la 
lic5cia ,creative ,commons1 siempre y   
cu&o se m5cion5 los nombres de los      
autores y la fu5te4  999999  ,la ,public
 ,libr>y ( ,sci5ce 7,p,lo,s7 qui]e      
opon]se a las prcticas de la edicin     
especializada y (rece p]idicos ci5tficos
 y mdicos gratuitos en lnea desde en]o  
de #bjjc4  ,en la era del int]net1 p>ece
 ba/ante v]gonzoso que algunos editores 
especializados se apod]5 del fruto de   
los trabajos de inve/igacin - trabajos  
orig9ales que requi]5 l>gos aos de      
esfu]zo- p>a enriquec]se v5dindolos a   
precio de oro4 ,la actividad de los     
inve/igadores suele s] co/eada con d9]o 
pblico1 y e/o de man]a sub/ancial en    
,norteamrica4 ,por lo tanto1 s]a normal 
que la comunidad ci5tfica y el pblico   
g5]al pudi]an b5efici>se librem5te del  
resultado de e/as inve/igaciones4 ,en el

 campo ci5tfico y mdico1 por ejemplo1 se
 publican cada da #a4jjj artculos       
nuevos1 y e/a cifra toma en cu5ta       
nicam5te una revisin por los p>es4      
,p,lo,s como 8agitador0  ,basndose en   
e/a con/atacin1 la ,public ,libr>y (    
,sci5ce 7o sea1 la ,biblioteca ,pblica  
de las ,ci5cias7 se funda en octubre de 
#bjjj en ,san ,francisco 7,cali=nia7 a  
iniciativa de ,h>old ,v>mus1 ,patrick   
,br[n y ,mi*ael ,eis51 un grupo de      
inve/igadores de las univ]sidades de    
,/an=d y ,b]keley4  ,la meta es opon]se 
a las prcticas de la edicin             
especializada junt&o todos los artculos 
ci5tficos y mdicos d5tro de ar*ivos en  
lnea de libre acceso4 ,en vez de una    
in=macin disem9ada entre millones de    
in=mes y miles de p]idicos en lnea con  
condiciones de acceso dif]5tes1 un punto
 de acceso nico p]mitira le] el cont5ido
 integral de e/os artculos1 con un      
buscador multicrit]io y un si/ema de    
hip]vnculos entre los artculos4  ,p>a   
tal efecto1 la ,public ,libr>y ( ,sci5ce

 hace circul> una c>ta abi]ta pidi5do   
que los artculos publicados por los     
editores especializados sean di/ribuidos
 librem5te va un s]vicio de ar*ivos en  
lnea1 incit&o a los firmantes de la c>ta
 a que promuevan a los editores que e/n 
dispue/os a apoy> el proyecto4  ,la     
respue/a de la comunidad ci5tfica       
int]nacional es admirable4 ,durante los 
dos aos que sigu51 unos #cj4jjj         
inve/igadores en #ahj pases firman la   
c>ta abi]ta4 ,en cuanto a los editores1 
aunque con mu*o m5os entusiasmo1 v>ios  
dan su aprobacin p>a una di/ribucin     
inm$iata de los artculos que publican1 o
 bi5 p>a una di/ribucin de /os en un    
plazo de seis meses4 ,s9 emb>go1 en la  
prctica1 incluso los editores que han   
aprobado el proyecto =mulan mu*as       
objeciones al nuevo modelo propue/o1 de 
tal modo que el proyecto de ar*ivos en  
lnea f9alm5te no ve la luz4   ,p,lo,s   
como editor  ,otro objetivo de la       
,public ,libr>y ( ,sci5ce 7,p,lo,s7 es  
conv]tirse en una editorial4 ,p,lo,s    

funda entonces una editorial ci5tfica no
 com]cial que recibe en diciembre de    
#bjjb una subv5cin de #i millones de    
dl>es ,,u por p>te de la ,moore         
,f\ndation4 ,en en]o de #bjjc se        
con/ituye un equipo editorial de alto   
nivel p>a difundir nuevos p]idicos      
sigui5do un modelo de edicin en lnea    
basado en la libre difusin del sab]4    
,el prim] nm]o de ,p,lo,s ,biology      
7,p,lo,s ,biologa7 se edita en octubre  
de #bjjc1 con una v]sin en lnea gratuita
 y una v]sin impresa a co/e 7o sea1 a un
 precio que cubre nicam5te los ga/os de 
fabricacin y de di/ribucin74 ,se lanza  
,p,lo,s ,m$ic9e 7,p,lo,s ,m$ic9a7 en    
octubre de #bjjd4 ,tres nuevos ttulos v5
 la luz en #bjje3 ,p,lo,s ,g5etics      
7,p,lo,s ,g5tica71 ,p,lo,s              
,computational ,biology 7,p,lo,s        
,biologa computacional7 y ,p,lo,s       
,pa?og5s 7,plo,s ,patg5os74 ,p,lo,s     
,cl9ical ,trials 7,p,lo,s ,ensayos      
clnicos7 ve la luz en #bjjf4 ,se lanza  
,p,lo,s ,neglect$ ,tropical ,diseases   

7,p,lo,s ,enf]m$ades tropicales         
desat5didas7 en el otoo de #bjjg como la
 prim]a publicacin ci5tfica d$icada a   
e/e tema4  ,todos los artculos de e/os  
p]idicos e/n en acceso libre en lnea1 en
 el sitio web de ,p,lo,s y en ,pub,med  
,c5tral1 el s]vicio de ar*ivo en lnea   
pblico y gratuito de la ,biblioteca     
,nacional de ,m$ic9a 7,national ,libr>y 
( ,m$ic9e7 con un buscador multicrit]io4
 ,se ab&onan las v]siones impresas en   
#bjjf p>a dej> paso a un s]vicio de     
impresin a peticin del usu>io propue/o  
por la soci$ad ,odyssey ,press4 ,esos   
artculos pu$5 difundirse librem5te y s] 
reutilizados en otro contexto1 incluso  
p>a traducciones1 segn los trm9os de la 
lic5cia ,creative ,commons1 es decir1   
siempre y cu&o se m5cion5 los nombres de
 los autores y la fu5te4 ,p,lo,s lanza  
tambin ,p,lo,s ,,"o1 un =o en lnea que  
p]mite la publicacin de artculos sobre  
cualqui] tema ci5tfico o mdico4  ,el    
xito es total4 ,tres aos despus del     
e/r5o de la ,public ,libr>y ( ,sci5ce   

como editor1 ,p,lo,s ,biology y ,p,lo,s 
,m$ic9e han alcanzado una reputacin de  
excel5cia comp>able a la de las gr&es   
revi/as ,nature1 ,sci5ce o ,! ,new      
,engl& ,j\rnal ( ,m$ic9e4 ,p,lo,s recibe
 apoyo f9anci]o de v>ias fundaciones y a
 la vez implem5ta un modelo econmico    
viable1 con +resos que proc$5 de los    
co/os de publicacin pagados por los     
autores1 y tambin de la publicidad1 de  
sponsors y de actividades de/9adas a los
 miembros de ,p,lo,s4 ,adems1 ,p,lo,s   
desea que ese modelo econmico nov$oso   
inspire a otros editores p>a cre>       
revi/as p>ecidas o pon] revi/as ya      
exi/5tes en acceso libre4    #bjjc  ,,el
 ,,mat]ial ,,de ,,ense,,anza ,,del ,,mit
   ,resum5 ,en septiembre de #bjjc1 el  
,,mit 7,massa*usetts ,in/itute (        
,te*nology - ,in/ituto de ,tecnologa de 
,massa*usetts7 lanza (icialm5te el ,,mit
 ,open,course,ware p>a (rec] en lnea el 
mat]ial didctico de sus cursos1 con     
acceso a /e libre y gratuito4 ,e/e      
mat]ial se compone de textos de         

conf]5cias1 trabajos prcticos1 ej]cicios
 con las soluciones correspondi5tes1    
bibliografz1 docum5tos audio y vdeos1   
etc4 ,el mat]ial de unos ci5 cursos e/  
disponible en septiembre de #bjjc1 #ejj 
cursos en m>zo de #bjjd1 #a4djj cursos  
en mayo de #bjjf1 y la totalidad de los 
#a4hjj cursos imp>tidos por el ,,mit en 
noviembre de #bjjg4 ,e/e mat]ial es     
luego actualizado con frecu5cia4 ,el    
,,mit tambin lanza el ,open,course,ware 
,consortium 7,,ocw ,consortium71 en     
diciembre de #bjje1 p>a la publicacin   
del mat]ial didctico de cursos de otras 
univ]sidades1 con la p>ticipacin de ci5 
univ]sidades del mundo ent]o un ao      
despus4  999999  ,el ,,mit              
7,massa*usetts ,in/itute ( ,te*nology7  
decide pon] el mat]ial didctico de sus  
cursos a la disposicin de todos y lanza 
en septiembre de #bjjc su               
,open,course,ware1 con acceso libre y   
gratuito4  ,qu es un ,open,course,ware8 
,un ,open,course,ware pu$e def9irse como
 la publicacin electrnica p>a el acceso 

libre al mat]ial didctico de un conjunto
 de cursos4  ,pr(esor en la ,univ]sidad 
de ,ottawa 7,canad71 ,*ri/ian ,v&5dorpe 
acoge con entusiasmo en mayo de #bjja la
 decisin del ,,mit de c>g> todo el      
cont5ido de sus cursos en la web en un  
plazo de diez aos1 ponindolo a          
disposicin de todo el mundo de =ma      
gratuita4 ,entre las t5d5cias a la      
privatizacin del sab] y las que         
preconizan el sab] comp>tido y abi]to a 
todos1 creo que1 f9alm5te1 e/a ltima    
opcin es la que lleg> a triunf>4  ,la   
v]sin piloto del ,,mit ,open,course,ware
 7,,mit ,,ocw7 e/ pue/a en lnea en      
septiembre de #bjjb con el mat]ial de   
e/udio de #cb cursos repres5tativos de  
c9co escuelas del ,,mit4 ,e/e mat]ial se
 compone de textos de conf]5cias1       
trabajos prcticos1 ej]cicios con las    
soluciones correspondi5tes1 bibliografz1
 docum5tos audio y vdeos1 etc4 ,e/a     
iniciativa se lleva a cabo con el apoyo 
f9anci]o de la ,hewlett ,f\ndation y de 
la ,mellon ,f\ndation4  ,el lanzami5to  

(icial del sitio web se concretiza un ao
 despus1 en septiembre de #bjjc1        
proponi5do acceso al mat]ial de unos ci5
 cursos4 #ejj cursos e/n disponibles en 
m>zo de #bjjd y #a4djj cursos en mayo de
 #bjjf4 ,en noviembre de #bjjg se pu$e  
consult> en lnea el mat]ial de la       
totalidad de los #a4hjj cursos imp>tidos
 por el ,,mit4 ,e/e mat]ial es luego    
actualizado con frecu5cia4 ,el mat]ial  
de algunos cursos es traducido al       
espaol1 al portugus y al *9o con ayuda  
de otros organismos4  ,la esp]anza del  
,,mit es que e/a exp]i5cia de publicacin
 electrnica -la prim]a de e/e gn]o-     
p]mita def9ir un e/nd> y un mtodo de    
publicacin1 e incite a otras            
univ]sidades a cre> un ,open,course,ware
 p>a z proporcion> el libre acceso a sus
 propios cursos4 ,a tal efecto1 el ,,mit
 lanza el ,open,course,ware ,consortium 
7,,ocw ,consortium71 en diciembre de    
#bjje1 el que proporciona acceso al     
mat]ial didctico de ci5 univ]sidades del
 mundo un ao ms t>de4    #bjjd  ,,la    

,,web #b4j1 ,,comunidad ,y ,,rep>to     
,resum5 ,la palabra 8web #b4j0 es       
inv5tada en #bjjd por un editor1 ,tim   
,o',reilly1 fundador de la editorial    
,o',reilly ,m$ia1 qui5 escoge e/e ttulo 
p>a una s]ie de conf]5cias que organiza4
 ,la web #b4j se c>act]iza por las      
nociones de comunidad y de rep>to1 con  
un brote de sitios cuyo cont5ido es     
sum9i/rado por los usu>ios1 por ejemplo 
blogs1 wikis1 sitios web sociales y     
enciclop$ias colaborativas3 ,wikip$ia1  
,facebook y ,twitt]1 obviam5te1 y tambin
 dec5as de miles de otros4 ,con la web  
#b4j empieza a realiz>se el sueo de ,tim
 ,b]n]s-,lee1 inv5tor de la web en      
#aiij1 qui5 haba escrito en #aiih1 en un
 ensayo3 8,el sueo que se esconde detrs 
de la web es un espacio de in=macin comn
 en donde comuniquemos comp>ti5do la    
in=macin4 ,su univ]salidad es es5cial1  
es decir1 que los vnculos hip]texto     
pu$an enlaz> con cualqui] tipo de datos1
 p]sonales1 locales o mundiales1 tanto  
esbozos como docum5tos s(i/icados40     

999999  ,la palabra 8web #b4j0 es       
inv5tada en #bjjd por un editor1 ,tim   
,o',reilly1 fundador de la editorial    
,o',reilly ,m$ia1 qui5 escoge e/e ttulo 
p>a una s]ie de conf]5cias que organiza4
  ,la web #b4j se c>act]iza por las     
nociones de comunidad y de rep>to1 con  
un brote de sitios cuyo cont5ido es     
sum9i/rado por los usu>ios1 por ejemplo 
los blogs1 los wikis1 sitios web        
sociales y enciclop$ias colaborativas3  
,wikip$ia1 ,facebook y ,twitt]1         
obviam5te1 y tambin mu*os otros ms4     
,los blogs invad5 la r$  ,el blog ap>ece
 por prim]a vez en #aiig1 como el di>io 
en lnea de una p]sona o un grupo4 ,e/e  
di>io se ord5a cronolgicam5te -casi     
siempre de lo ms reci5te a lo ms        
antiguo- y se actualiza a gu/o del      
autor1 a cada m9uto o una vez al mes4   
,en julio de #bjje1 lleg>an a exi/ir #ad
 millones de blogs por el mundo1 con    
#hj4jjj nuevos blogs al da4 ,en         
diciembre de #bjjf1 ,te*norati1 un sitio
 especializado en blogs1 m5ciona #fe    

millones de blogs1 y #age4jjj nuevos    
blogs al da4 ,algunos blogs se d$ican a 
las fotos 7fotoblogs71 a la msica       
7audioblogs o podca/s7 o al vdeo        
7videoblogs o vlogs74   ,los wikis1     
sitios colaborativos  ,el wiki 7palabra 
hawaiana que significa rpido7 se hace   
muy popul> en #bjjj4 ,el wiki es un     
sitio web que p]mite a v>ios usu>ios    
colabor> en lnea sobre un mismo         
proyecto4 ,los usu>ios pu$5 contribuir a
 la r$accin del cont5ido1 modific>lo y  
enriquec]lo en cualqui] mom5to4 ,se usa 
el wiki1 por ejemplo1 p>a cre> y ge/ion>
 sitios de in=macin1 diccion>ios y      
enciclop$ias4 ,el s(tw>e utilizado p>a  
e/ructur> la int]faz de un wiki pu$e s] 
ms o m5os elaborado4 ,un s(tw>e s5cillo 
p]mite adm9i/r> textos e hip]vnculos4   
,un s(tw>e complejo p]mite incluir      
img5es1 grficos1 tablas1 etc4 ,la       
enciclop$ia wiki ms conocida es         
,wikip$ia4   ,facebook1 una r$ social   
,facebook es una r$ social fundada en   
febr]o de #bjjd por ,m>k ,zuck]b]g y sus

 compaeros e/udiantes4 ,diseada         
orig9alm5te p>a los e/udiantes de la    
,univ]sidad de ,h>v>d1 se abre luego a  
los e/udiantes de todas las univ]sidades
 e/ad\nid5ses1 antes de abrirse al mundo
 ent]o en septiembre de #bjjf1 p>a      
conect> a la g5te con su familia1 amigos
 y colegas1 z como conect> a            
desconocidos que comp>t5 los mismos     
int]eses4 ,en junio de #bjaj1 ,facebook 
se convi]te en el segundo sitio ms      
visitado del mundo despus de ,google1   
con #ejj millones de usu>ios4 ,p]o an z 
qu$an preguntas sobre el respeto de la  
privacidad d5tro de la r$ social4       
,twitt]1 la in=macin en #adj c>act]es   
,lanzado en #bjjf en ,cali=nia por ,jack
 ,dorsey1 ,evan ,williams y ,biz ,/one1 
,twitt] es una h]rami5ta p>a r$es       
sociales y microblogg+ que p]mite a los 
usu>ios envi> m5sajes cortos 7tweets71  
de #adj c>act]es como mximo1            
gratuitam5te por el int]net1 por la     
m5saj]a in/antnea o por ,,sms4 ,a veces 
descrito como el ,,sms del int]net1     

,twitt] gana popul>idad en el mundo     
ent]o1 con #ajf millones de usu>ios en  
abril de #bjaj y #cjj4jjj nuevos usu>ios
 por da4 ,se envan #e4jjj tweets al da  
en #bjjg1 #cjj4jjj tweets en #bjjh1 #b1e
 millones tweets en #bjji1 #ej millones 
tweets en en]o de #bjaj y #ee millones  
tweets en abril de #bjaj1 con un ar*ivo 
de los tweets1 de c>ct] pblico1 en la   
,biblioteca del ,congreso1 como reflejo 
de las t5d5cias de nue/ro tiempo1 y la  
adicin a los tweets de c>ct] pblico por 
,google entre los resultados de su      
buscador4   ,el sueo de ,tim ,b]n]s-,lee
  ,como se ve1 la web #b4j quizs empieza
 a ir por el cam9o del sueo =mulado por 
,tim ,b]n]s-,lee1 el inv5tor de la web  
en #aiij1 qui5 escribi en un ensayo con 
fe*a de abril de #aiih3 8,el sueo que se
 esconde detrs de la web es un espacio  
de in=macin comn en donde comuniquemos  
comp>ti5do la in=macin4 ,su univ]salidad
 es es5cial1 es decir que los vnculos   
hip]texto pu$an enlaz> con cualqui] tipo
 de datos1 p]sonales1 locales o         

mundiales1 tanto esbozos como docum5tos 
s(i/icados4 ,la segunda p>te de e/e sueo
 es que el acceso a la web se g5]aliz>a 
ha/a tal punto que acab>a convirtindose 
en un espejo reali/a 7o1 de he*o1 en la 
enc>nacin ms directa7 de la man]a en la 
que trabajamos1 jugamos y tramamos      
relaciones sociales4 ,una vez que e/as  
int]acciones e/>n en lnea1 podramos     
utiliz> los ord5adores p>a ayud>nos a   
analiz>las1 d> s5tido a lo que hacemos1 
y v] cmo cada uno encu5tra su lug> y cmo
 podemos trabaj> mejor juntos4 7fragm5to
 de ,! ,_w ,wide ,web3 ,a v %ort p]sonal
 hi/ory -8,el ,_w ,wide ,web3 una muy   
corta hi/oria p]sonal0-1 disponible en  
su pg9a web74    #bjje  ,,de ,,la ,,pda 
,,al ,,sm>tphone   ,resum5 ,en abril de 
#bjja1 se cu5ta con #ag millones de     
,,pda en el mundo y slo con #ajj4jjj    
tabletas de lectura1 segn un ,seybold   
,report disponible en lnea4 ,se v5d5    
#ac1b millones de ,,pda en #bjja4 ,en   
#bjjb1 la gama ,palm ,pilot sigue si5do 
ld] en el m]cado 7#cf1h de las ,,pda    

v5didas71 seguido por la gama ,pocket   
,,pc de ,micros(t y los modelos de      
,hewlett- ,pack>d1 ,sony1 ,h&spr+1      
,to%iba y ,casio4 ,los si/emas op]ativos
 ms utilizados son el ,palm ,,os 7p>a el
 #ee de las ,,pda7 y el ,pocket ,,pc    
7p>a el #be1g de las ,,pda74 ,en #bjjd1 
los tres pr9cipales fabricantes de ,,pda
 son ,palm1 ,sony y ,hewlett-,pack>d4   
,luego vi55 ,h&spr+1 ,to%iba1 ,casio y  
otros4 ,p]o la ,,pda padece cada vez ms 
la compet5cia del sm>tphone1 un telfono 
mvil-,,pda1 y las v5tas empiezan a      
dism9uir4 ,en febr]o de #bjje1 ,sony    
decide retir>se del m]cado de las ,,pda4
 ,apple lanza su propio sm>tphone1 el   
i,phone1 en junio de #bjjg1 seis aos    
despus del ,nokia #ibaj1 el prim]       
sm>tphone del m]cado4  999999  ,en abril
 de #bjja1 se cu5ta con #ag millones de 
,,pda en el mundo y slo con #ajj4jjj    
tabletas de lectura1 segn un ,seybold   
,report disponible en lnea4 ,en #bjje1  
la ,,pda da poco a poco paso al         
sm>tphone4   ,el ,palm ,pilot  ,basada  

en ,cali=nia1 la compaa ,palm lanza el  
,palm ,pilot1 prim]a ,,pda del m]cado1  
en m>zo de #aiif1 y v5de #bc millones de
 /as entre #aiif y #bjjb4 ,su si/ema    
op]ativo es el ,palm ,,os y su s(tw>e de
 lectura el ,palm ,read]4 ,se le aade el
 ,mobipocket ,read] en m>zo de #bjja4   
,en la misma fe*a1 ,palm recompra       
,peanutpress4com1 una editorial y       
di/ribuidora de libros digitales p>a    
,,pda1 junto con su s(tw>e de lectura   
,peanut ,read] y sus #b4jjj ttulos p>a  
,,pda1 los que se transfi]5 a ,palm     
,digital ,m$ia1 la libr]a digital de    
,palm4 ,en julio de #bjjb1 el ,palm     
,read] e/ disponible no slo p>a el ,palm
 ,pilot y el ,pocket ,,pc1 s9o tambin   
p>a el ord5ador4 ,en la misma fe*a1     
,palm ,digital ,m$ia 7que se conv]tir en
 el ,palm e,book ,/ore7 cu5ta con #e4ejj
 ttulos en v>ios idiomas4 ,en #bjjc1 el 
catlogo alcanza los #aj4jjj ttulos4     
,e/o significa un gran cambio p>a la    
g5te a la que le gu/a le] libros        
digitales4 ,antes de m>zo de #aiif1 fe*a

 del lanzami5to del ,palm ,pilot1 la    
g5te slo poda le] en la pantalla de un  
ord5ador1 fuese /e un sobremesa o un    
porttil4 ,si a algunos pr(esionales del 
libro les preocupa la pequea pantalla de
 la ,,pda1 los fanticos de la lectura en
 ,,pda g>antizan que el tamao de la     
pantalla no es un problema p>a le] un   
bu5 libro si pu$5 goz> de las otras     
funcionalidades de la ,,pda 7ag5da1     
dictfono1 lector de msica1 etc474   ,el 
e,book,man  ,la compaa ,frankl9 lanza en
 #bjjj el e,book,man1 una ,,pda         
multim$ia que p]mite le] libros en el   
s(tw>e de lectura ,frankl9 ,read]4 ,en  
octubre de #bjjj1 el e,book,man recibe  
el e,book ,te*nology ,aw>d de la ,f]ia  
int]nacional del libro en ,frnc=t       
7,alemania74 ,tres modelos 7,,ebm-#ijj1 
,,ebm-#ija y ,,ebm-#iaa7 e/n disponibles
 a pr9cipios de #bjja1 con una memoria  
,,ram de #h  #af ,,mb y una pantalla    
,,lcd 7,liquid ,cri/al ,display7        
retroilum9ada o no4 ,la pantalla es ms  
gr&e que la de sus competidores1 p]o no 

exi/e ms que en blanco y negro1 mi5tras 
que la gama ,pocket ,,pc de ,micros(t y 
algunos modelos del ,palm ,pilot ti55   
una pantalla en color4  ,el e,book,man  
p]mite escu*> audiolibros y ar*ivos     
musicales en =mato ,,mp#c4 ,se aade el  
,mobipocket ,read] al ,frankl9 ,read] en
 octubre de #bjja4 ,el ,frankl9 ,read]  
tambin e/ disponible p>a las gamas de   
,,pda ,psion1 ,palm1 ,pocket ,,pc y p>a 
el prim] sm>tphone lanzado por ,nokia4  
,frankl9 des>rolla entonces una libr]a  
digital en su sitio web1 tras la firma  
de acu]dos con v>ias compaz1 por ejemplo
 con ,audible1 p>a obt5] acceso a su    
coleccin de #d4ejj audiolibros          
digitales4   ,otros modelos  ,en #bjjb1 
la gama ,palm ,pilot sigue si5do ld] en 
el m]cado 7#cf1h de las mqu9as v5didas71
 seguida por la gama ,pocket ,,pc de    
,micros(t y los modelos de              
,hewlett-,pack>d1 ,sony1 ,h&spr+1       
,to%iba y ,casio4 ,los si/emas op]ativos
 son es5cialm5te el ,palm ,,os 7p>a el  
#ee de las mqu9as7 y el ,pocket ,,pc    

7p>a el #be1g de las mqu9as74  ,p>a el  
regi/ro1 los pr9cipales s(tw>e de       
lectura son el ,mobipocket ,read]       
7disponible desde m>zo de #bjjj71 el    
,micros(t ,read] 7disponible desde abril
 de #bjjj71 el ,palm ,read] 7disponible 
desde m>zo de #bjja71 el ,acrobat ,read]
 7disponible desde abril de #bjja p>a el
 ,palm ,pilot y desde diciembre de #bjja
 p>a el ,pocket ,,pc7 y el ,adobe ,read]
 7disponible en mayo de #bjjc p>a       
reemplaz> al ,acrobat ,read]74  ,en     
#bjjc se v5d5 c5t5as de nov$ades en     
v]sin digital en ,amazon4com1 ,b>nes    
,noble4com1 en ,yahoo6 e,book ,/ore o en
 sitios web de editoriales 7,r&om ,h\se1
 ,perfect,bound1 etc471 p>a la lectura  
en ord5adores o en ,,pda4 ,la libr]a    
digital ,numilog di/ribuye #c4ejj ttulos
 7libros y p]idicos7 en francs y en +ls4
 ,mobipocket di/ribuye #f4jjj libros    
digitales en v>ios idiomas1 en su propio
 sitio web o en libr]z asociadas4 ,el   
catlogo de ,palm ,digital ,m$ia casi    
alcanza los #aj4jjj ebooks1 legibles en 

las ,,pda ,palm ,pilot y ,pocket ,,pc1  
con #bj nuevos ttulos al da y #a4jjj    
cli5tes nuevos por semana4  ,si bi5 los 
libros digitales ti55 p>a rato1 es muy  
probable que los dispositivos de lectura
 conozcan cambios con frecu5cia4 ,d5is  
,zwirn1 fundador de la libr]a digital   
,numilog1 explica en febr]o de #bjjc3   
,en los prximos diez aos1 el mat]ial de 
lectura digital utilizado por individuos
 y por empresas se ir adapt&o cada vez  
ms a situaciones de movilidad1 impuls&o 
la creacin de mqu9as cada vez ms        
avanzadas 7en trm9os de visualizacin1 de
 memoria1 de funcionalidades1 de        
peso4447 y cada vez ms b>atas4 ,hoy en  
da e/o ya se e/ concret&o con las ,,pda 
7,pocket ,,pc y ,palm ,pilot71 las      
,tablet ,,pc y los sm>tphones1 o los    
sm>t displays pantallas tctiles         
inalmbricas4 ,en mi op9in se obs]v>n    
tres t5d5cias3 la conv]g5cia de los usos
 7telfono_/,,pda71 la div]sificacin de  
los tipos y tamaos de ap>atos 7desde el 
reloj-,,pda-telfono ha/a el ,tablet ,,pc

 wat]pro(7 y la democratizacin del      
acceso a las mqu9as porttiles 7,,pda p>a
 nios por #ae euros74 ,si los editores y
 libr]os digitales logran aprove*> la   
oportunidad1 e/a evolucin repres5ta un  
entorno tecnolgico y cultural d5tro del 
cual los libros digitales1 bajo =mas    
v>iadas1 podran conv]tirse en un modo   
natural de acceso a la lectura p>a toda 
una g5]acin4  ,en #bjjd1 los tres       
pr9cipales fabricantes de ,,pda son     
,palm1 ,sony y ,hewlett-,pack>d4 ,luego 
vi55 ,h&spr+1 ,to%iba1 ,casio y otros4  
,p]o la ,,pda padece cada vez ms la     
compet5cia del sm>tphone1 un telfono    
mvil-,,pda1 y las v5tas empiezan a      
dism9uir4 ,en febr]o de #bjje1 ,sony    
decide retir>se del m]cado de las ,,pda4
   ,los sm>tphones  ,el prim] sm>tphone 
del m]cado es el ,nokia #ibaj1 modelo   
precursor lanzado en #bjja por la compaa
 f9l&esa ,nokia -gran fabricante mundial
 de telfonos mviles-4 ,su si/ema        
op]ativo es el ,symbian ,,os4 ,luego    
ap>ec5 el ,nokia ,s]ies #fj1 el ,sony   

,ericsson ,p#hjj1 y ms adelante los     
modelos de ,motorola y de ,siem5s4 ,todo
 e/os modelos p]mit5 le] libros         
digitales con el ,mobipocket ,read]4    
,llamado tambin telfono multim$ia1      
telfono multifuncin o telfono           
intelig5te1 el sm>tphone dispone de una 
pantalla en color y de sonido polifnico4
 ,ti5e cm>a digital1 adems de las       
funciones de una ,,pda4  ,los sm>tphones
 repres5tan el #c1g de las v5tas de     
telfonos mviles en #bjjd y el #i de sus 
v5tas en #bjjf2 a sab]1 #ij millones de 
unidades de un total de unos mil        
millones4   ,el i,phone  ,pres5tado en  
en]o de #bjjg por ,/eve ,jobs1 el       
i,phone1 el sm>tphone de ,apple1 es un  
telfono mvil multifuncin que integra el 
i,pod 7lanzado en octubre de #bjja71 una
 cm>a y un navegador web1 con las       
sigui5tes c>act]/icas3 pantalla tctil de
 gran tamao 7#c1e pulgadas71            
s9cronizacin automtica con la plata=ma  
i,tunes p>a desc>g> msica y vdeos1 cm>a 
de #b megapixeles1 navegador ,saf>i1    

si/ema op]ativo ,mac ,,os ,x1 acceso a  
las r$es de telefona ,,gsm 7,global     
,sy/em = ,mobile ,telecommunications -  
,si/ema ,global p>a ,telecomunicaciones 
,mviles7 y ,,edge 7,enhanc$ ,data =     
,,gsm ,evolution - ,datos ,mejorados p>a
 la ,evolucin del ,,gsm71 conexin al    
int]net va ,wi,fi 7,wireless ,fidelity7 
y conexin ,bluetoo?4  ,el i,phone es    
lanzado en junio de #bjjg en los ,e/ados
 ,unidos a un precio de #dii dl>es ,,u  
p>a el modelo de #d ,,gb 7gigabytes7 y  
#eii dl>es p>a el modelo de #h ,,gb4 ,e/
 disponible en ,europa a f9ales de #bjjg
 y en ,asia en #bjjh4 ,el ltimo modelo  
es el i,phone #d1 disponible en junio de
 #bjaj4 ,se esp]a el i,phone #e p>a     
8pronto0 7en junio de #bjaa74  ,en      
febr]o de #bjji1 ,google ,books lanza un
 portal especfico p>a la lectura en     
telfono mvil y sm>tphone1 por ejemplo en
 el i,phone #c;,g de ,apple o en el ,g#a
 de ,t-,mobile4 ,el catlogo cu5ta con   
#a1e millones de libros del dom9io      
pblico1 a los que se aad5 #ejj4jjj      

ttulos desc>gables fu]a de ,e/ados      
,unidos1 debido a una legislacin del    
d]e*o de autor m5os re/rictiva en       
algunos pases4    #bjje  ,,google ,,pr9t
 ,y ,,google ,,libros   ,resum5 ,google 
lanza ,google ,pr9t en mayo de #bjje1 en
 colaboracin con editoriales y          
bibliotecas4 ,tres meses despus1 ,google
 ,pr9t se susp5de por un tiempo         
indef9ido debido al conflicto entre     
,google y las asociaciones e/ad\nid5ses 
de autores y de editores4 ,e/as         
asociaciones repro*an a ,google el hab] 
digitalizado libros bajo d]e*os de autor
 s9 p$ir de antemano la aprobacin de los
 d]e*ohabi5tes4 ,el programa de ,google 
reanuda su actividad en ago/o de #bjjf  
bajo el nuevo nombre de ,google ,books  
7,google ,libros74 ,se prosigue con la  
digitalizacin de los fondos de gr&es    
bibliotecas z como con el des>rollo de  
colaboraciones con los editores que lo  
dese54 ,el conflicto con las            
asociaciones de autores y de editores   
tambin se prolonga1 ya que ,google sigue

 digitaliz&o libros sometidos a d]e*os  
de autor s9 autorizacin previa de los   
d]e*ohabi5tes1 invoc&o de e/a man]a el  
8d]e*o de cita0 p>a pres5t> fragm5tos en
 la web4 ,google propone un acu]do a    
e/as asociaciones en octubre #bjjh p>a  
trat> de pon] f9 a las acciones legales 
empr5didas en su contra4  999999        
,google decide pon] su exp]i5cia al     
s]vicio del libro con ,google ,pr9t en  
mayo de #bjje1 seguido por ,google      
,books en ago/o de #bjjf4   ,google     
,pr9t  ,en prim] lug>1 ,google lanza la 
v]sin beta de ,google ,pr9t en mayo de  
#bjje4 ,dos etapas prec$5 e/e           
lanzami5to4  ,en octubre de #bjjd1      
,google lanza la prim]a p>te de su      
programa ,google ,pr9t1 e/ablecido en   
colaboracin con editoriales p>a pod]    
consult> en la pantalla fragm5tos de sus
 libros1 y luego enc>g>los a una libr]a 
en lnea4  ,en diciembre de #bjjd1       
,google lanza la segunda p>te de su     
programa ,google ,pr9t1 e/a vez de/9ado 
a las bibliotecas4 ,se trata de un      

proyecto de biblioteca que consi/e en   
digitaliz> v>ias bibliotecas gr&es      
asociadas1 empez&o por la biblioteca de 
la ,univ]sidad del ,mi*igan 7en su      
totalidad1 es decir1 con #g millones de 
libros71 las bibliotecas de las         
,univ]sidades de ,h>v>d1 de ,/an=d y de 
,ox=d1 z como la de la biblioteca de la 
ciudad de ,nueva ,york4 ,el co/e e/imado
 en un pr9cipio se sita entre #aej y    
#bjj millones de dl>es ,,u1 con la      
digitalizacin de #aj millones de libros 
en seis aos1 y un plazo de diez aos en  
total p>a el proyecto4  ,en ago/o de    
#bjje1 o sea tres meses despus de su    
lanzami5to1 ,google ,pr9t se susp5de por
 un tiempo indef9ido debido a un        
conflicto creci5te con las asociaciones 
de autores y de editores de libros      
sometidos a d]e*os de autor4 ,e/as      
asociaciones repro*an a ,google el hab] 
digitalizado libros bajo copyright s9   
hab] p$ido de antemano la aprobacin de  
los d]e*ohabi5tes4   ,google ,libros    
,el programa reanuda su actividad en    

ago/o de #bjjf bajo el nuevo nombre de  
,google ,books 7,google ,libros74       
,google ,books p]mite busc> los libros  
por fe*a1 ttulo o editor4 ,se prosigue  
con la digitalizacin de los fondos de   
gr&es bibliotecas y con el des>rollo de 
colaboraciones con los editores que lo  
dese54  ,los libros de dom9io pblico    
pu$5 s] consultados en pantalla en su   
v]sin integral4 ,su cont5ido se pu$e    
copi> y es posible imprimirlos pg9a por 
pg9a4 ,tambin es posible desc>g>los en  
=ma de ar*ivos ,,pdf e imprimirlos en su
 totalidad4 ,los enlaces publicit>ios   
asociados con las pg9as de los libros se
 encu5tran en la p>te sup]ior d]e*a de  
la pantalla1 como en todas las pg9as web
 de ,google4  ,el conflicto con las     
asociaciones de autores y de editores se
 prolonga1 ya que ,google sigue         
digitaliz&o libros sometidos a d]e*os de
 autor s9 t5] la autorizacin previa de  
los d]e*ohabi5tes1 invoc&o el d]e*o de  
cita p>a pres5t> fragm5tos en la web4   
,por su p>te1 el ,au?ors ,guild         

7,asociacin de ,autores ,e/ad\nid5ses7 y
 la ,association ( ,am]ican ,publi%]s   
7,asociacin de ,editores ,e/ad\nid5ses7 
invocan el no respeto de la legislacin  
relativa al copyright p>a llev> a       
,google ante la ju/icia4  ,el revuelo   
m$itico a f9ales de #bjjf indica que    
,google escane>a #c4jjj libros al da1 o 
sea1 un milln de libros al ao4 ,el co/e 
e/imado s]a de #cj dl>es por libro      
-aunque otras fu5tes m5cionan un co/o   
dos veces ms alto-4 ,google ,books      
ab>c>a #c millones de libros4 ,todas    
esas cifras se deb5 consid]> con        
cuidado1 ya que la empresa no comunica  
n+una e/ad/ica sobre el tema4  ,a       
excepcin de la ,new ,york ,public       
,libr>y1 las prim]as colecciones en     
proceso de digitalizacin p]t5ec5 todas a
 bibliotecas univ]sit>ias 7,h>v>d1      
,/an=d1 ,mi*igan1 ,ox=d1 ,cali=nia1     
,virg9ia1 ,wiscons9- ,madison y         
,complut5se de ,madrid74 ,a /as se aad5 
en #bjjg las bibliotecas de la          
univ]sidades de ,pr9ceton y la de ,texas

 en ,au/91 la ,biblioteca de ,catalunya 
en ,espaa1 la ,biblioteca ,e/atal de    
,bavi]a 7,bay]is*e ,/aatbiblio!k7 en    
,alemania1 y la ,biblioteca ,cantonal y 
,univ]sit>ia de ,lausanne 7,suiza74     
,el conflicto con las asociaciones de   
autores y editores  ,en octubre de      
#bjjh1 despus de tres aos de conflicto1 
,google trata de pon] f9 a las acciones 
legales empr5didas en contra suya por   
las asociaciones de autores y editores1 
anunci&o la firma de un acu]do que tom>a
 efecto en los aos sigui5tes4 ,e/e      
acu]do se bas>a en una rep>ticin de los 
b5eficios g5]ados por ,google ,books y  
en el pago de #abe millones de dl>es ,,u
 al ,au?ors ,guild y a la ,association (
 ,am]ican ,publi%]s 7,,aap7 p>a clausur>
 def9itivam5te e/e conflicto4  ,despus  
de e/e acu]do1 ,google deb]a propon]    
fragm5tos ms l>gos de los libros1 ha/a  
un #bj de una misma obra1 con un enlace 
com]cial que p]mita compr> una copia de 
la obra1 en v]sin digital o impresa4    
,los d]e*ohabi5tes qu$>n libres de      

p>ticip> o no en ,google ,books1 y de   
retir>1 si z lo desean1 sus libros de   
las colecciones4 ,por otro lado1 las    
bibliotecas univ]sit>ias y pblicas      
e/ad\nid5ses podrn acc$] a un portal    
gratuito adm9i/rado por ,google1 y que  
facilit> el acceso a los textos de      
millones de libros agotados4 ,una       
suscripcin p]mitir tambin a las         
univ]sidades y escuelas e/ad\nid5ses    
consult> las colecciones de las         
bibliotecas ms afamadas4 ,ha/a la fe*a  
7junio de #bjaa71 despus del re*azo de  
e/e acu]do1 la compaa e/ trabaj&o en    
otras propue/as4  ,en noviembre de      
#bjjh1 ,google ,books rene #g millones  
de obras digitalizadas1 en colaboracin  
con #bd bibliotecas y #b4jjj editoriales
 asociadas4 ,las #bd bibliotecas        
asociadas se ubican pr9cipalm5te en los 
,e/ados ,unidos 7#af71 y tambin en      
,alemania 7#a71 ,blgica 7#a71 ,espaa    
7#b71 ,francia 7#a71 ,japn 7#a71 el     
,re9o ,unido 7#a7 y ,suiza 7#a74        
#bjje  ,,la ,,op5 ,,cont5t ,,alliance1  

,,biblioteca ,,univ]sal   ,resum5 ,el   
,int]net ,ar*ive concibe en en]o de     
#bjje la ,op5 ,cont5t ,alliance 7,,oca -
 ,alianza p>a un ,cont5ido ,abi]to7 a f9
 de cre> un rep]torio libre de libros   
digitales y de docum5tos multim$ia que  
se pu$an consult> desde cualqui]        
buscador4 ,lanzada (icialm5te en octubre
 de #bjje1 la ,op5 ,cont5t ,alliance    
desea evit> las defici5cias de ,google  
,books1 a sab]1 la digitalizacin de     
libros sometidos a d]e*os de autor s9 la
 aprobacin previa de los editores1 y la 
imposibilidad de consult> y desc>g> los 
libros en otro buscador4 ,la ,,oca rene 
a num]osos colaboradores3 bibliotecas1  
univ]sidades1 organizaciones            
gub]nam5tales1 asociaciones s9 nimo de  
lucro1 organismos culturales y soci$ades
 in=mticas 7,adobe1 ,hewlett ,pack>d1   
,micros(t1 ,yahoo61 ,x]ox1 etc474 ,un   
milln de libros e/ disponible en        
diciembre de #bjjh en el ,int]net       
,ar*ive1 y dos millones de libros en    
m>zo de #bjaj4  999999  ,el ,int]net    

,ar*ive concibe en #bjje la ,op5 ,cont5t
 ,alliance 7,,oca - ,alianza p>a un     
,cont5ido ,abi]to7 a f9 de cre> un      
rep]torio libre de libros digitales y de
 docum5tos multim$ia que se pu$an       
consult> desde cualqui] buscador4  ,el  
,int]net ,ar*ive -un organismo fundado  
en #aiif p>a 8ar*iv>0 el int]net- pi5sa 
que una biblioteca de vocacin mundial no
 debe e/> sometida a factores           
com]ciales1 contr>iam5te al proyecto    
,google ,books4 ,el ,int]net ,ar*ive se 
asocia con ,yahoo6 en en]o de #bjje p>a 
elabor> la ,op5 ,cont5t ,alliance 7,,oca
 - ,alianza p>a un ,cont5ido ,abi]to74  
,lanzada (icialm5te en octubre de #bjje1
 la ,op5 ,cont5t ,alliance desea evit>  
las defici5cias de ,google ,books1 a    
sab]1 la digitalizacin de libros        
sometidos a d]e*os de autor s9 la       
aprobacin previa de los editores1 y la  
imposibilidad de consult> y desc>g> los 
libros desde otro buscador4 ,el proyecto
 rene a num]osos colaboradores3         
bibliotecas1 univ]sidades1              

organizaciones gub]nam5tales1           
asociaciones s9 nimo de lucro1          
organismos culturales y soci$ades       
in=mticas 7,adobe1 ,hewlett ,pack>d1    
,micros(t1 ,yahoo61 ,x]ox1 etc474  ,las 
prim]as bibliotecas en colabor> son las 
bibliotecas de las ,univ]sidades de     
,cali=nia y de ,toronto1 el ,european   
,ar*ive1 los ,ar*ivos ,nacionales del   
,re9o ,unido1 ,o',reilly ,m$ia y los    
,prel+] ,ar*ives4 ,p>a evit> los        
problemas de copyright con los que se   
tropieza ,google1 slo se digitalizan los
 libros que p]t5ec5 al dom9io pblico4   
,las colecciones digitales alim5tan la  
seccin ,text ,ar*ive1 del ,int]net      
,ar*ive1 con #ajj4jjj libros            
digitalizados en diciembre de #bjjf y   
#bjj4jjj libros digitalizados en mayo de
 #bjjg4  ,en diciembre de #bjjf1 el     
,int]net ,ar*ive recibe una subv5cin de 
un milln de dl>es ,,u por p>te de la    
,sloan ,f\ndation p>a digitaliz> las    
colecciones del ,metropolitan ,museum ( 
,art 7la totalidad de los libros y miles

 de img5es71 z como algunas colecciones 
de la ,bo/on ,public ,libr>y 7los #c4hjj
 libros de la biblioteca p]sonal de     
,john ,adams1 segundo presid5te de los  
,e/ados ,unidos71 del ,getty ,rese>*    
,in/itute 7una s]ie de libros de arte71 
de la ,univ]sidad ,john ,hopk9s 7una    
s]ie de docum5tos sobre el movimi5to    
antiesclavi/a7 y de la ,univ]sidad de   
,cali=nia en ,b]keley 7una s]ie de      
docum5tos sobre la fiebre del oro74     
,micros(t1 uno de los colaboradores de  
la ,,oca1 tambin abre su propia         
biblioteca digital en diciembre de #bjjf
 en los ,e/ados ,unidos4 ,la v]sin beta 
de ,micros(t ,live ,se>* ,books p]mite  
una bsqu$a por palabras clave en los    
libros del dom9io pblico digitalizados  
por ,micros(t despus de la firma de     
acu]dos con gr&es bibliotecas4 ,las     
prim]as son la ,briti% ,libr>y y las    
bibliotecas de las ,univ]sidades de     
,cali=nia y de ,toronto1 seguidas en    
en]o de #bjjg por la ,new ,york ,public 
,libr>y y la biblioteca de la           

,univ]sidad ,cornell4 ,micros(t ti5e    
int5cin de aadir libros sometidos a los 
d]e*os de autor1 p]o nicam5te con la    
aprobacin previa de los editores4 ,en   
mayo de #bjjg1 ,micros(t anuncia la     
firma de acu]dos con algunas gr&es      
editoriales1 entre las cuales e/n       
,cambridge ,univ]sity ,press y ,mc,graw 
,hill4 ,micros(t pone f9 a e/e proyecto 
en mayo de #bjjh4 ,los #gej4jjj libros  
que ya se han digitalizado alim5tan las 
colecciones de la ,,oca en el ,int]net  
,ar*ive4  ,las colecciones de la ,,oca  
cu5tan con un milln de libros           
digitalizados y disponibles en el       
,int]net ,ar*ive en diciembre de #bjjh1 
y dos millones de libros en m>zo de     
#bjaj4    #bjjf  ,,el ,,cat,,logo       
,,worldcat ,,en ,,la ,,web   ,resum5 ,en
 ago/o de #bjjf1 la asociacin ,,oclc    
7,onl9e ,comput] ,libr>y ,c5t] - ,c5tro 
,in=mtico en ,lnea p>a ,bibliotecas7    
lanza la v]sin web 7beta7 del catlogo   
colectivo mundial ,world,cat1 de acceso 
libre4 ,los #gc millones de regi/ros de 

las #aj4jjj bibliotecas p>ticipantes en 
#aab pases p]mit5 localiz> a unos mil   
millones de docum5tos4 ,la migracin de  
,world,cat hacia la web es progresiva1  
prim]o con la posibilidad de v] los     
regi/ros en buscadores como ,yahoo6 o   
,google1 y segundo con el lanzami5to de 
una v]sin web gratis4 ,las bibliotecas  
p>ticipantes no slo propon5 los regi/ros
 de los docum5tos s9o que tambin un     
acceso directo 7gratis o de pago7 a sus 
docum5tos electrnicos3 libros del dom9io
 pblico1 artculos1 fotos1 vdeos1 msica y
 audiolibros4 ,world,cat p]mite localiz>
 #a4ejj millones de docum5tos en abril  
de #bjaj4  999999  ,en ago/o de #bjjf1  
la asociacin ,,oclc 7,onl9e ,comput]    
,libr>y ,c5t] - ,c5tro ,in=mtico en     
,lnea p>a ,bibliotecas7 lanza la v]sin  
web 7beta7 del catlogo colectivo mundial
 ,world,cat1 de acceso libre4  ,qu es   
exactam5te un catlogo colectivo8 ,el    
propsito de un catlogo colectivo es     
evit> volv] a catalog> un docum5to que  
ha sido procesado por una biblioteca    

p>ticipante4 ,si el catalogador encu5tra
 el regi/ro del libro que ti5e que      
catalog>1 lo copia p>a su inclusin en el
 catlogo de su propia biblioteca4 ,si no
 encu5tra el regi/ro1 lo crea1 y e/e    
regi/ro qu$a inm$iatam5te disponible p>a
 las otras bibliotecas4 ,mu*os catlogos 
colectivos son ge/ionados a nivel local1
 regional1 nacional o mundial4  ,los dos
 gr&es catlogos colectivos mundiales e/n
 creados en los aos #aihj1              
respectivam5te por ,,oclc y por ,,rlg   
7,rese>* ,libr>ies ,gr\p - ,grupo de    
,bibliotecas de ,inve/igacin74 ,ve9te   
aos despus1 e/as dos asociaciones       
ge/ionan enormes bases de datos         
bibliogrficos proporcionadas por sus    
miembros1 p]miti5do a las bibliotecas   
aun> esfu]zos a travs de las front]as4  
,el catlogo de ,,oclc  ,fundada en #aifg
 en ,ohio1 uno de los e/ados de los     
,e/ados ,unidos1 la asociacin ,,oclc    
ge/iona el ,,oclc ,onl9e ,union ,catalog
 desde #aiga p>a s]vir a las bibliotecas
 univ]sit>ias de ,ohio antes de s]vir a 

las bibliotecas de todo el pas y del    
mundo ent]o4  ,rebautizado ,world,cat y 
disponible con una suscripcin de pago1  
el catlogo cu5ta con #ch millones de    
regi/ros en #cgj idiomas en #aiih1 con  
una translit]acin de los regi/ros en los
 idiomas ,,jackphy1 es decir1 el japons1
 el rabe1 el *9o1 el coreano 7,korean en
 +ls71 el p]sa1 el hebreo y el yiddi%4  
,dos millones de nuevos regi/ros son    
agregados al catlogo cada ao4 ,world,cat
 utiliza o*o =matos bibliogrficos que   
correspond5 a las categorz sigui5tes3   
libros1 p]idicos1 mat]iales visuales1   
mapas1 docum5tos mixtos 7de v>ios       
soportes a la vez71 grabaciones sonoras1
 p>tituras y docum5tos in=mticos4  ,en  
#bjje1 #fa millones de regi/ros         
bibliogrficos producidos por las #i4jjj 
bibliotecas p>ticipantes e/n disponibles
 en #djj idiomas4 ,en #bjjf1 #gc        
millones de regi/ros producidos por     
#aj4jjj bibliotecas en #aab pases p]mit5
 localiz> a unos mil millones de        
docum5tos4 ,un regi/ro tipo conti5e la  

descripcin del docum5to1 z como in=macin
 adicional 7ndice1 resum51 portada1     
ilu/raciones y breve biografa del       
autor74  ,con el paso de los aos1       
,world,cat se convi]te en la base de    
datos bibliogrfica ms importante del    
mundo y empieza su migracin gradual     
hacia la web1 prim]o con la posibilidad 
de v] los regi/ros en buscadores como   
,yahoo6 o ,google1 y segundo con el     
lanzami5to en ago/o de #bjjf de su v]sin
 web 7beta71 de acceso libre4 ,las      
bibliotecas p>ticipantes no slo (rec5 su
 catlogo1 s9o que tambin un acceso      
directo 7gratis o de pago7 a sus        
docum5tos electrnicos3 libros del dom9io
 pblico1 artculos1 fotos1 vdeos1 msica y
 audiolibros4   ,el catlogo de ,,rlg    
,el segundo catlogo colectivo mundial es
 ge/ionado por la asociacin ,,rlg       
7,rese>* ,libr>y ,gr\p1 que se convi]te 
luego en el ,rese>* ,libr>ies ,gr\p74   
,fundada en #aihj1 en ,cali=nia1 con una
 rama en ,nueva ,york1 la ,,rlg ti5e    
como objetivo mejor> el acceso a la     

in=macin en el campo de la enseanza y de
 la inve/igacin4 ,por lo tanto1 crea un 
catlogo colectivo llamado ,,rl9 7,rese>*
 ,libr>ies ,in=mation ,network - ,r$ de 
,in=macin p>a las ,bibliotecas de       
,inve/igacin74 ,a dif]5cia de           
,world,cat1 que slo acepta un regi/ro   
por el docum5to det]m9ado1 ,,rl9 acepta 
v>ios regi/ros por docum5to4  ,en #aiih1
 ,,rl9 cu5ta con #hb millones de        
regi/ros en #cfe idiomas1 con regi/ros  
translit]ados p>a docum5tos en los      
idiomas ,,jackphy y en cirlico4 ,ci5tos 
de c5tros de ar*ivos1 bibliotecas de    
museos1 bibliotecas univ]sit>ias1       
bibliotecas pblicas1 bibliotecas de     
d]e*o1 bibliotecas tcnicas1 bibliotecas 
de empresas y bibliotecas de arte1      
utilizan ,,rl9 p>a la catalogacin1 el   
pr/amo int]bibliotec>io y la descripcin 
de sus ar*ivos y manuscritos4  ,una     
especialidad de ,,rl9 es la hi/oria del 
arte4 ,impulsada por #fe bibliotecas    
especializadas1 una seccin especfica    
incluye #ajj4jjj regi/ros de catlogos de

 exposiciones y #afh4ejj regi/ros de    
docum5tos iconogrficos 7fotografz1      
diapositivas1 dibujos1 grabados y       
c>teles74 ,e/a seccin incluye tambin los
 #aaj4jjj regi/ros de la base de datos  
bibliogrfica ,scipio1 una base de       
catlogos de suba/as de objetos de arte4 
,en #bjjc1 ,,rl9 se convi]te en el ,,rlg
 ,union ,catalog1 con #abf millones de  
regi/ros bibliogrficos que correspond5 a
 #db millones de docum5tos 7libros1     
mapas1 manuscritos1 pelculas1 b&as      
sonoras1 etc474  ,en la primav]a de     
#bjjd1 una v]sin web del catlogo e/     
disponible en acceso libre bajo el      
nombre de ,red,light,green              
7,roja,luz,verde1 lo que se refi]e a una
 luz que pasa del rojo al v]de71 despus 
de una fase piloto lanzada en el otoo de
 #bjjc4 ,es la prim]a vez que un catlogo
 colectivo mundial es de acceso libre1  
tres aos antes de ,world,cat4 ,de/9ado  
en prim] lug> a los e/udiantes          
univ]sit>ios1 ,red,light,green          
proporciona #acj millones de regi/ros   

con in=maciones especficas de las       
bibliotecas de una univ]sidad det]m9ada 
7nm]o del docum5to1 enlace hacia su     
v]sin en lnea si exi/e1 etc474  ,despus 
de tres aos de op]aciones1 el sitio     
,red,light,green pone f9 a sus          
actividades en noviembre de #bjjf4 ,los 
usu>ios son animados a us> ,world,cat1  
que ti5e una v]sin web en acceso libre  
desde ago/o de #bjjf4 ,en la misma fe*a1
 el ,,rlg se fusiona con ,,oclc4 ,en    
abril de #bjaj1 ,world,cat p]mite       
localiz> #a4ejj millones de docum5tos y 
t5] acceso al cont5ido de v>ios de /os4 
#bjjg  ,,cu,l ,,es ,,el ,,futuro ,,del  
,,ebook8   ,resum5 ,m>c ,autret1        
diseador grfico1 goza de diez aos de    
exp]i5cia como p]iodi/a multit>ea y de  
una =macin en lnea p>a el mbito         
editorial1 multim$ia y de los d]e*os de 
autor4 ,explica en diciembre de #bjjf3  
,soy un 'artesano' de la in=macin y     
trabajo es5cialm5te con editores4       
,llevan tanto retraso1 e/n tan aj5os a  
la revolucin digital1 que t5go trabajo  

p>a v>ios aos4 ,hoy me conc5tro en la   
asesora1 la infografa1 la tipografa1 la 
prepr5sa y el diseo web1 p]o presi5to   
que la p>te d$icada al s(tw>e ir        
creci5do4 ,los sectores como la animacin
 en #c;,d1 la automatizacin de las t>eas
 de produccin1 la integracin            
multisoporte1 el si/ema de base de datos
 y todas las tecnologz proc$5tes de     
,,xml e,xtensible ,m>kup ,language van a
 abrirse naturalm5te4 ,los editores     
necesitan esos in/rum5tos1 ya sea p>a   
producir mejor o p>a comunic> mejor4 ,en
 esos aspectos pu$o p]cibir la evolucin1
 o mejor di*o1 la int5sificacin de mi   
trabajo4  999999   ,a f9ales de #bjjf1  
se llev a cabo una encue/a sobre el     
futuro del libro digital 7ebook74 ,aqu  
e/n las respue/as de tres pr(esionales  
del libro3 ,m>c ,autret1 diseador grfico
 p>a editoriales1 ,pi]re ,s*weitz]1     
diseador del proyecto folio1 un lector  
porttil de textos1 y ,d5is ,zwirn1      
fundador de la libr]a digital ,numilog4 
8,una especie de wiki cri/alizado0  ,m>c

 ,autret es diseador grfico p>a         
editoriales1 despus de diez aos de      
exp]i5cia como p]iodi/a multit>ea y de  
una =macin en lnea p>a el mbito         
editorial1 multim$ia y de los d]e*os de 
autor4 ,explica en diciembre de #bjjf3  
,eso con/ituye una base irremplazable   
p>a mis actividades actuales1 que       
resultan s] una prolongacin tcnica de   
mis antiguas actividades4 ,soy un       
'artesano' de la in=macin y trabajo     
es5cialm5te con editores4 ,llevan tanto 
retraso1 e/n tan aj5os a la revolucin   
digital1 que t5go trabajo p>a v>ios aos4
 ,hoy me conc5tro en la asesora1 la     
infografa1 la tipografa1 la prepr5sa y  
el diseo web1 p]o presi5to que la p>te  
d$icada al s(tw>e ir creci5do4 ,los     
sectores como la animacin en #c;,d1 la  
automatizacin de las t>eas de produccin1
 la integracin multisoporte1 el si/ema  
de la base de datos y todas las         
tecnologz proc$5tes de ,,xml e,xtensible
 ,m>kup ,language van a abrirse         
naturalm5te4 ,los editores necesitan    

esos in/rum5tos1 ya sea p>a producir    
mejor o p>a comunic> mejor4 ,en esos    
aspectos pu$o p]cibir la evolucin1 o    
mejor di*o1 la int5sificacin de mi      
trabajo4  ,cmo ve el futuro del ebook8  
,e/oy conv5cido de que el ebook ti5e    
mu*o futuro en todos los sectores no    
ficticios4 ,me refi]o al ebook como     
s(tw>e1 y no al soporte fsico 7porque   
las conjeturas ac]ca de /e son ms       
inci]tas74 ,los editores de guz1 de     
enciclop$ias y de obras in=mativas      
g5]alm5te sigu5 consid]&o el ebook como 
una decl9acin muy secund>ia del libro   
impreso1 s9 duda porque de mom5to el    
modelo com]cial y la seguridad de e/a   
explotacin an no les p>ec5 totalm5te    
e/abilizadas4 ,p]o todo es cue/in de    
tiempo4 ,los libros digitales no        
com]ciales ya e/n em]gi5do en v>ios     
lug>es y en ci]to modo op]an en un      
desciframi5to de las posibilidades4     
,em]g5 al m5os dos ejes di/9tos3 7a7 una
 int]faz de lectura_/consulta cada vez  
ms atractiva y funcional 7navegacin1    

bsqu$a1 ree/ructuracin inm$iata1        
anotaciones del usu>io1 quizz           
int]activo1 etc472 y 7b7 una integracin 
multim$ia 7vdeo1 sonido1 infografa      
animada1 base de datos1 etc47 actualm5te
 fu]tem5te asociada a la web4 ,n+n libro
 fsico (rece semejantes funcionalidades4
 ,entonces me imag9o el ebook de maana  
como un especie de wiki cri/alizado1    
empaquetado en un =mato4 ,cul s]        
entonces su valor propio8 ,la de un     
libro3 la unidad y la calidad del       
trabajo editorial6   8,la potica de los 
objetos0  ,pi]re ,s*weitz]1 diseador del
 proyecto folio1 un lector porttil de   
textos1 escribe en en]o de #bjjg3 ,la   
lectura digital llega ms all1 mu*o ms   
all que la m]a cue/in del 'libro' o de  
la pr5sa4 ,el libro y el di>io sigu5    
si5do y seguirn si5do por mu*o tiempo   
soportes de lectura tcnicam5te          
insup]ables p>a los cont5idos de valor o
 p>a los cont5idos que traspas5 un      
umbral crtico de difusin4 ,aunque su    
modelo econmico pu$a seguir evolucion&o 

7como los di>ios gratuitos p>a la gran  
pr5sa71 yo no veo n+n tra/orno radical a
 nivel de una sola g5]acin4 ,ms all de  
e/a g5]acin1 slo el futuro nos lo dir4  
,ya v]emos4 ,s9 emb>go1 se des>rollan   
otros tipos de cont5idos en las r$es4   
,el int]net lanza un reto al docum5to   
impreso en e/e t]r5o1 el de la difusin  
en la r$ 7difusin desmat]ializada  co/e 
m>g9al nulo7 de las obras y de los      
sab]es1 en lug>es en los cuales lo      
impreso no logra equilibr> sus co/es y  
en los cuales nuevos actores pu$5 entr> 
y ocup> su lug>4  ,ahora bi51 en e/e    
nuevo mbito1 los equilibrios econmicos y
 las lgicas de adopcin son radicalm5te  
dif]5tes a las que imp]an en el mundo   
impreso -vase1 por ejemplo1 la evolucin 
de los si/emas de validacin p>a los     
ar*ivos abi]tos en la publicacin        
ci5tfica1 o los modelos econmicos       
em]g5tes de la pr5sa en lnea-4 ,por lo  
tanto1 es vano -e incluso peligroso-    
qu]] trans=m> con frceps la ecologa del 
papel4 ,pues semejante =cejeo acab>a    

aniquilndola6 ,al m>g51 algunos         
cont5idos muy especficos1 algunos ni*os 
editoriales1 podran s] trans=mados4 ,por
 ejemplo1 la enciclop$ia o la publicacin
 ci5tfica ya han conocido cambios4 ,del 
mismo modo1 las guz prcticas1 los libros
 de actualidad de uso casi nico y       
algunas otras secciones que invad5 las  
mesas de las libr]z podran modific>se1  
p>a alegra de los libr]os4 ,p]o en mi   
op9in no se trata de un cambio masivo ni
 brutal3 nue/ras co/umbres de lectura no
 cambi>n de un da a otro4 ,al contr>io1 
/as =man p>te de nue/ras co/umbres      
culturales y van evolucion&o l5tam5te1 a
 m$ida que las adoptan 7o sea1 que las  
aceptan7 las nuevas g5]aciones4  ,segn  
,pi]re1 la su]te que comp>timos todos es
 la de e/> vivi5do desde d5tro1 aqu y   
ahora1 e/a fant/ica trans=macin4 ,cu&o  
yo nac en #aifc1 en la memoria de los   
ord5adores caban ap5as algunas pg9as de 
c>act]es4 ,hoy en da1 en mi lector      
porttil cab5 miles de millones de pg9as2
 una v]dad]a biblioteca de b>rio4       

,maana1 por el efecto comb9ado de la ley
 de ,moore y de la omnipres5cia de las  
r$es1 el acceso in/antneo a las obras y 
al sab] s] algo corri5te4 ,el soporte de
 almac5ami5to en s ya ni siqui]a pres5t>
 mu*o int]s4 ,slo import>n las          
comodidades funcionales de uso y la     
potica de esos objetos4   8,un producto 
com]cial0  ,d5is ,zwirn1 fundador de la 
libr]a digital ,numilog1 explica en     
ago/o de #bjjg3 ,e/amos en una fe*a     
clave en la curva de crecimi5to del     
m]cado de los libros digitales4 ,tres   
factores se comb9an p>a e/o3  #a7 ,el   
des>rollo de amplios catlogos en lnea   
que suel5 propon] funcionalidades de    
bsqu$a en el texto completo de los      
libros digitales1 como los catlogos de  
la futura ,biblioteca ,digital ,europea1
 de ,voll,text,suche ,onl9e1 de ,google 
y el de ,amazon4 ,tras hab] 'sondeado'  
el cont5ido de la obra1 es natural que  
el usu>io qui]a acc$] a la totalidad de 
la obra444 en su v]sin digital4  7#b7   
,avances tcnicos es5ciales1 tales como  

la com]cializacin de ap>atos de lectura 
a base de t9ta electrnica1 mejor&o      
radicalm5te la exp]i5cia de lectura f9al
 p>a el usu>io por el p>ecido con la    
lectura en papel4 ,me refi]o a lectores 
como el i,liad de ,irex o el ,sony      
,read]1 aunque tambin se p]filan mu*os  
otros4 ,e/e avance tambin se refi]e al  
des>rollo de los nuevos sm>tphones      
multifunciones como los ,black,berry o  
el i,phone1 y por supue/o a la propue/a 
de s(tw>e de lectura con una int]faz muy
 mejorada y p5sada p>a le] los libros   
digitales en un ,,pc1 como ,adobe       
,digital ,editions1 por ejemplo4  7#c7  
,por ltimo1 un cambio de actitud        
fundam5tal por p>te de los pr(esionales 
del sector1 de los editores1 y pronto   
probablem5te tambin de los libr]os4 ,los
 editores anglosajones univ]sit>ios han 
abi]to un an*o cam9o que todos los dems 
e/n sigui5do1 al m5os en los ,e/ados    
,unidos1 en ,europa del norte y en      
,francia3 propon] una v]sin digital de  
todas las obras4 ,incluso p>a los que   

unos aos atrs eran muy retic5tes1 la    
cue/in ya no es 'por qu8'1 s9o 'cmo8'4  
,los libr]os no t>d>n en consid]> que   
v5d] un libro digital =ma p>te de su    
(icio normal4  ,segn ,d5is1 el libro    
digital ya no es un tema de simposio1 de
 def9icin conceptual o de adiv9acin por 
p>te de algunos 'exp]tos'3 ahora se ha  
conv]tido en un producto com]cial y en  
un in/rum5to al s]vicio de la lectura4  
,ya no hace falta esp]> no s qu nuevo   
modo de lectura hip]mod]no e hip]textual
 enriquecido por tecnologz multim$ia que
 orque/5 sabiam5te su especificidad con 
respecto al papel4 ,ba/a con propon]    
textos que se pu$an le] con facilidad en
 los soportes de lectura electrnica que 
utiliza la g5te1 con la t9ta electrnica 
gradualm5te invadi5do todos e/os        
soportes4 ,y propon] esos textos de modo
 indu/rial4 ,el libro digital no es1 ni 
lleg> a s] nunca1 un producto de ni*o   
7como los diccion>ios1 las guz de viaje1
 los libros p>a los defici5tes          
visuales44474 ,p]o se e/ convirti5do en 

un producto de masas1 capaz de tom> =mas
 tan div]sas como el libro tradicional4 
#bjjg  ,,citiz5dium1 ,,enciclop$ia      
,,exp]im5tal   ,resum5 ,citiz5dium es   
una enciclop$ia colaborativa en lnea    
lanzada en m>zo de #bjjg 7v]sin beta7   
por ,l>ry ,sang]1 c(undador de ,wikip$ia
 con ,jimmy ,wales4 ,acrnimo de         
,citiz5s' ,comp5dium 7,comp5dio de los  
,ciudadanos71 ,citiz5dium es una        
enciclop$ia colaborativa gratuita1 como 
,wikip$ia1 p]o1 segn ,l>ry1 evit&o sus  
fallos1 es decir1 el v&alismo1 la falta 
de rigor y el uso de un pseudnimo4 ,los 
autores firman los artculos con su      
nombre v]dad]o y los artculos son       
editados por editors1 es decir1 por     
revisores con #be aos de edad como mnimo
 y titul>es de una lic5ciatura          
univ]sit>ia4 ,adems1 hay con/ables1 es  
decir1 ag5tes enc>gados de comprob> que 
se respetan las reglas4 ,el da de su    
lanzami5to1 el #be de m>zo de #bjjg1    
,citiz5dium incluye #a4ajj artculos1    
#hbj autores y #ahj exp]tos4 ,la        

enciclop$ia contabiliza #i4hjj artculos 
en en]o de #bjji1 #aa4hjj artculos en   
julio de #bjji y #ae4jjj artculos en    
septiembre de #bjaj4  999999            
,citiz5dium es una enciclop$ia          
colaborativa exp]im5tal lanzada en m>zo 
de #bjjg 7v]sin beta7 por ,l>ry ,sang]1 
c(undador de ,wikip$ia con ,jimmy       
,wales4  ,acrnimo de ,citiz5s'          
,comp5dium 7,comp5dio de los            
,ciudadanos71 ,citiz5dium es una        
enciclop$ia colaborativa gratuita1 como 
,wikip$ia1 p]o1 segn ,l>ry1 evit&o sus  
fallos1 es decir1 el v&alismo1 la falta 
de rigor y el uso de un pseudnimo4 ,los 
autores firman los artculos con su      
nombre v]dad]o y los artculos son       
editados por editors1 es decir1 por     
revisores con #be aos de edad como mnimo
 y titul>es de una lic5ciatura          
univ]sit>ia4 ,adems1 hay con/ables1 es  
decir1 ag5tes enc>gados de comprob> que 
se respet5 las reglas4 ,el da de su     
lanzami5to1 el #be de m>zo de #bjjg1    
,citiz5dium incluye #a4ajj artculos1    

#hbj autores y #ahj exp]tos4 ,la        
enciclop$ia contabiliza #i4hjj artculos 
en en]o de #bjji1 #aa4hjj artculos en   
julio de #bjji y #ae4jjj artculos en    
septiembre de #bjaj4  ,en ,:y make room 
= exp]ts 9 web #b4j8 7,por qu hac]      
espacio p>a los exp]tos en la web       
#b4j871 una pon5cia en lnea fe*ada en   
octubre de #bjjf y actualizada en m>zo  
de #bjjg1 ,l>ry ,sang] p]cibe en        
,citiz5dium la em]g5cia de un nuevo     
modelo de colaboracin masiva entre      
dec5as de miles de intelectuales y      
ci5tficos1 no slo p>a elabor>           
enciclop$ias1 s9o tambin manuales       
didcticos1 obras de ref]5cia1 docum5tos 
multim$ia y aplicaciones en #c;,d4 ,e/a 
colaboracin e/ basada en la idea de     
comp>tir conocimi5tos1 en la lnea de la 
web #b4j1 un concepto lanzado en #bjjd  
p>a c>act]iz> las nociones de comunidad 
y de rep>to1 y que se manifie/a prim]o  
por un brote de wikis1 de blogs y de    
sitios web sociales4 ,segn ,l>ry ,sang]1
 tambin importa cre> e/ructuras que     

p]mitan el des>rollo de colaboraciones  
ci5tficas1 y ,citiz5dium podra s]vir    
como prototipo en ese aspecto4    #bjjg 
,,la ,,encyclop$ia ,,( ,,life1          
,,proyecto ,,global   ,resum5 ,lanzada  
en mayo de #bjjg1 la ,encyclop$ia (     
,life 7,enciclop$ia de la vida7 pret5de 
s] una enciclop$ia colaborativa         
multim$ia concebida como un proyecto    
global4 ,e/a enciclop$ia gratuita en    
lnea p]mitir reunir los conocimi5tos    
sobre todas las especies animales y     
vegetales conocidas 7#a1h millones71    
incluso las especies en va de ext9cin1 y
 a m$ida que se van id5tific&o nuevas   
especies1 aadirlas a la li/a 7por lo    
vi/o exi/iran entre #h y #aj millones de
 especies74 ,se trat> de una enciclop$ia
 multim$ia que p]mitir reunir textos1   
fotos1 mapas1 b&as sonoras y vdeos1 con 
una pg9a web d$icada a cada especie1 y  
que p]mitir pon] a disposicin un portal 
nico p>a millones de docum5tos esp>cidos
 en lnea o en docum5tos impresos4 ,deb]a
 e/> totalm5te op]ativa en #bjab1 y e/> 

completa -o sea1 actualizada con todas  
las especies conocidas- en #bjag4 ,la   
v]sin inicial en +ls s] traducida a     
v>ios idiomas por futuros organismos    
asociados4  999999  ,lanzada en mayo de 
#bjjg1 la ,encyclop$ia ( ,life          
7,enciclop$ia de la vida7 pret5de s] una
 enciclop$ia colaborativa multim$ia     
concebida como un proyecto global4  ,e/a
 enciclop$ia gratuita en lnea p]mitir   
reunir los conocimi5tos sobre todas las 
especies animales y vegetales conocidas 
7#a1h millones71 incluso las especies en
 va de ext9cin1 y a m$ida que se van    
id5tific&o nuevas especies1 aadirlas a  
la li/a 7por lo vi/o exi/iran entre #h y
 #aj millones de especies74  ,e/e       
proyecto colaborativo se lleva a cabo   
gracias a v>ias in/ituciones3 ,field    
,museum ( ,natural ,hi/ory1 ,h>v>d      
,univ]sity1 ,m>9e ,biological           
,laboratory1 ,miss\ri ,botanical ,g>d51 
,smi?sonian ,in/itution y ,biodiv]sity  
,h]itage ,libr>y4 ,la ,mac,arthur       
,f\ndation y la ,sloan ,f\ndation       

proporcionan el f9anciami5to inicial con
 #aj millones y #b1d millones de dl>es  
,,u4 #ajj millones de dl>es ,,u son     
neces>ios p>a el f9anciami5to a diez    
aos1 antes de que la enciclop$ia pu$a   
aut(9anci>se4  ,el director honor>io del
 proyecto es ,edw>d ,wilson1 pr(esor    
emrito de la ,univ]sidad de ,h>v>d1     
qui51 en un ensayo fe*ado de #bjjb1 fue 
el prim]o en =mul> el deseo de v] ap>ec]
 una enciclop$ia como /a4 ,c9co aos     
despus1 en #bjjg1 el deseo se ha he*o   
realidad gracias a los avances          
tecnolgicos reci5tes3 los s(tw>e que    
p]mit5 la agregacin de cont5ido1 el     
ma%-up 7es decir1 el he*o de reunir un  
cont5ido det]m9ado a p>tir de mltiples  
fu5tes71 los wikis volum9osos y la ge/in
 de cont5ido a gran escala4  ,se trat>  
de una enciclop$ia multim$ia que p]mitir
 reunir textos1 fotos1 mapas1 b&as      
sonoras y vdeos1 con una pg9a d$icada a 
cada especie1 y que p]mitir (rec] un    
portal nico p>a millones de docum5tos   
esp>cidos en lnea o no4 ,s] un in/rum5to

 de apr5dizaje y de enseanza cuyo objeto
 es el facilit> un mejor conocimi5to de 
nue/ro planeta4 ,se dirigir a todos3    
ci5tficos1 doc5tes1 e/udiantes1         
escol>es1 m$ios de comunicacin1 altos   
responsables y pblico g5]al1 que podr   
p>ticip> en l escribi5do o aport&o      
cont5ido1 e/&o /e sometido a la         
valoracin de exp]tos p>a su validacin4  
,en calidad de consorcio de las diez    
bibliotecas ms gr&es de ci5cias de la   
vida 7otras tambin la integr>n ms t>de71
 la ,biodiv]sity ,h]itage ,libr>y       
7,,bhl7 ya ha empezado con la           
digitalizacin de #b millones de         
docum5tos1 cuyas fe*as de publicacin se 
exti5d5 en unos #bjj aos1 p>a su        
integracin en la enciclop$ia4 ,en mayo  
de #bjjg1 fe*a del lanzami5to (icial del
 proyecto1 #a1be millones de pg9as ya   
han sido procesadas en los c5tros de    
digitalizacin de ,londres1 ,bo/on y     
,wa%+ton ,,dc1 y e/n disponibles en el  
,int]net ,ar*ive4  ,la creacin de pg9as 
web comi5za durante el ao #bjjg1 con la 

publicacin de un conjunto de pg9as en el
 sitio web a m$iados de #bjjh4 ,la      
enciclop$ia deb]a e/> totalm5te op]ativa
 en #bjab1 y e/> completa -o sea1       
actualizada con todas las especies      
conocidas- en #bjag4  ,la enciclop$ia s]
 tambin un macroscopio que p]mitir      
descubrir las gr&es t5d5cias a p>tir de 
una res]va consid]able de in=macin1 a   
dif]5cia del microscopio1 que p]mite un 
e/udio del detalle4 ,la v]sin inicial se
 r$act> prim]o en +ls1 antes de s]      
traducida a v>ios idiomas por futuros   
organismos asociados4    #bjaj  ,,del   
,,libri ,,al ,,ipad   ,resum5 ,apple    
lanza el i,pad en abril de #bjaj en los 
,e/ados ,unidos1 seis aos despus del    
lanzami5to del ,libri de ,sony1 en      
,japn4 ,como hemos vi/o1 las prim]as    
tabletas electrnicas de lectura son el  
,rocket e,book 7#aiih71 el ,soft,book   
,read] 7#aiih7 y el ,gem/> e,book       
7noviembre de #bjjj71 las que no duran  
mu*o tiempo4 ,despus de un p]iodo       
tranquilo que tambin ve el surgimi5to de

 la lectura en las ,,pda y el sm>tphone1
 tabletas ms lig]as ganan en pot5cia y  
en calidad de pantalla con la tecnologa 
,e ,ink4 ,e/as nuevas tabletas son1 por 
ejemplo1 el ,libri de ,sony 7abril de   
#bjjd71 el ,cybook #b g5]acin 7junio de 
#bjjd71 el ,sony ,read] 7septiembre de  
#bjjf71 el ,k9dle de ,amazon 7noviembre 
de #bjjg71 el ,nook de ,b>nes  ,noble   
7noviembre de #bjji71 y el i,pad de     
,apple 7abril de #bjaj74 ,la compet5cia 
es dura en un m]cado tan promet$or1 a la
 esp]a de la lectura multim$ia_/hip]m$ia
 y de la lectura en #c;,d en soportes   
flexibles4  999999  ,apple lanza el     
i,pad en abril de #bjaj en los ,e/ados  
,unidos1 seis aos despus del lanzami5to 
del ,libri por ,sony en ,japn4  ,como lo
 hemos vi/o1 las prim]as tabletas       
electrnicas de lectura son el ,rocket   
e,book 7#aiih71 el ,soft,book ,read]    
7#aiih7 y el ,gem/> e,book 7noviembre de
 #bjjj71 las que no duran mu*o tiempo4  
,despus de un p]iodo tranquilo que      
tambin ve el surgimi5to de la lectura en

 la ,,pda y el sm>tphone1 tabletas ms   
lig]as ganan en pod] y en calidad de    
pantalla con la tecnologa ,e ,ink4 ,e/as
 nuevas tabletas son por ejemplo el     
,libri de ,sony 7abril de #bjjd71 el    
,cybook #b g5]acin 7junio de #bjjd71 el 
,sony ,read] 7septiembre de #bjjf71 el  
,k9dle de ,amazon 7noviembre de #bjjg71 
el ,nook de ,b>nes  ,noble 7noviembre de
 #bjji7 y el i,pad de ,apple 7abril de  
#bjaj74   ,el ,libri 7,sony7  ,en abril 
de #bjjd1 ,sony pres5ta en ,japn su     
prim]a tableta de lectura1 el ,libri    
#ajjj-;,,ep1 producida en asociacin con 
las empresas ,philips y ,e ,ink4 ,el    
,libri es la prim]a tableta del m]cado  
en utiliz> la tecnologa de t9ta         
electrnica des>rollada por ,e ,ink4 ,la 
tableta pesa #cjj gramos 7con cuatro    
bat]z alcal9as y un protector de        
pantalla7 y mide #ab1f x #ai x #a1c cm4 
,su memoria es de #aj ,,mb -con         
posibilidad de ampli>la-1 y su capacidad
 de almac5ami5to es de #ejj libros4 ,su 
pantalla de #f pulgadas ti5e una        

def9icin de #agj ,,dpi y una resolucin  
de #hjj x #fjj pixeles4 ,un pu]to ,,usb 
p]mite la desc>ga de libros desde el    
ord5ador4 ,la tableta tambin incluye un 
teclado1 una funcin de grabacin y un    
s9tetizador de voz4   ,el ,cybook       
7,booke57  ,el ,cybook #a g5]acin es    
lanzado en en]o de #bjja1 por la compaa 
,cytale1 como la prim]a tableta de      
lectura europea4 ,despus de v5tas muy   
inf]iores a los pron/icos y del cese de 
las actividades de ,cytale en julio de  
#bjjb1 la compaa ,booke51 creada a      
iniciativa de ,mi*ael ,dahan y ,laur5t  
,pic>d1 ambos +5i]os en ,cytale1 retoma 
la com]cializacin del ,cybook4 ,el      
,cybook #b g5]acin e/ disponible en     
junio de #bjjd4 ,en julio de #bjjg1     
,booke5 pres5ta una nueva v]sin de su   
tableta bautizada ,cybook ,g5#c 7#c     
g5]acin71 con una pantalla que utiliza  
la tecnologa ,e ,ink4   ,el ,sony ,read]
  ,sony lanza en los ,e/ados ,unidos    
otra tableta de lectura1 el ,sony       
,read]1 en octubre de #bjjf4 ,su        

pantalla1 que utiliza la tecnologa ,e   
,ink1 es una pantalla que proporciona   
una exp]i5cia de lectura excel5te1 muy  
p>ecida a la del papel real1 y que no   
cansa la vi/a 7,mike ,cook1 creador de  
epub,books4com74 ,otra v5taja de e/a    
tableta sobre sus competidores es la    
duracin de la bat]a1 que p]mite le] ms  
de #g4jjj pg9as1 o sea1 dur> dos semanas
 s9 necesidad de rec>ga4 ,e/a tableta   
tambin es la prim]a en utiliz> ,adobe   
,digital ,editions1 un s(tw>e que adapta
 el texto del libro al tamao de la      
pantalla4 ,en los meses sigui5tes1 el   
,sony ,read] e/ disponible en ,canad1 el
 ,re9o ,unido1 ,alemania y ,francia4    
,el ,k9dle 7,amazon7  ,amazon lanza en  
noviembre de #bjjg su propia tableta de 
lectura1 el ,k9dle1 que ti5e =ma de     
libro 7#ai x #ac x #a1h cm71 un peso de 
#bhi gramos1 una pantalla en blanco y   
negro de #f pulgadas con una resolucin  
de #hjj x #fjj pixeles1 un teclado1 una 
memoria de #bef ,,mb 7ext5sible con     
t>jeta ,,sd71 un pu]to ,,usb y una      

conexin ,wi,fi4 ,pu$e cont5] ha/a #bjj  
libros entre los #hj4jjj libros         
digitales del catlogo de ,amazon4       
,amazon lanza el ,k9dle #b en febr]o de 
#bjji1 con un catlogo de #bcj4jjj       
libros1 y el ,k9dle ,,dx en mayo de     
#bjji1 con una pantalla ms l>ga p>a le] 
revi/as y libros ilu/rados4 ,el catlogo 
de ,amazon ti5e #dej4jjj libros         
digitales en m>zo de #bjaj1 incluidos   
tambin libros audio y revi/as audio     
despus de la recompra de la soci$ad     
,audible4com en en]o de #bjji4   ,el    
,nook 7,b>nes  ,noble7  ,en noviembre de
 #bjji1 la gran cad5a de libr]z         
e/ad\nid5se ,b>nes  ,noble lanza su     
propia tableta de lectura1 el ,nook4 ,la
 tableta funciona con la plata=ma ,&roid
 y ti5e una pantalla ,e ,ink de #f      
pulgadas1 con conexiones ,wi,fi y #c;,g4
 ,en junio de #bjaj1 el precio del prim]
 modelo baja y un nuevo modelo e/       
disponible slo con una conexin ,wi,fi4  
,se lanza el ,nook ,color en octubre de 
#bjaj1 con una pantalla ,,lcd de #g     

pulgadas p>a la lectura de revi/as y    
libros ilu/rados4 ,un ,nook ms pequeo   
con una pantalla tctil ,e ,ink e/       
disponible en mayo de #bjaa4 ,el catlogo
 de ,b>nes  ,noble cu5ta con #b millones
 de libros digitales a f9ales de #bjaj4 
,el i,pad 7,apple7  ,apple lanza el     
i,pad1 su tableta digital multifuncin1  
en abril de #bjaj en los ,e/ados        
,unidos1 con un i,bookstore 7libr]a     
digital7 de #fj4jjj libros4 ,un         
lanzami5to mundial sigue en junio de    
#bjaj4 ,despus del i,pod 7lanzado en    
octubre de #bjja7 y del i,phone 7lanzado
 en junio de #bjjg71 dos objetos de     
culto p>a toda una g5]acin1 ,apple      
tambin se convi]te en un actor          
importante en el mbito del libro        
digital4 ,apple lanza el i,pad #b en    
m>zo de #bjaa en los ,e/ados ,unidos y  
dos semanas despus en otros pases4  ,e/a
 li/a de tabletas e/ lejos de s]        
exhau/iva1 por supue/o4 ,la compet5cia  
es dura d5tro de un m]cado tan          
promet$or1 a la esp]a de la lectura     

multim$ia_/hip]m$ia y de la lectura en  
#c;,d en soportes flexibles4    #bjaa   
,,el ,,libro ,,digital ,,en ,,diez      
,,puntos   ,he aqu una conclusin en =ma 
de citas4 ,las fe*as indicadas son      
aquellas en las cuales e/os textos      
-extractos de entrevi/as por correo     
electrnico- fu]on escritos y publicados4
   ,ago/o de #aiih  ,nosotros           
consid]amos el texto electrnico como un 
nuevo m$io de comunicacin1 s9 v]dad]a   
relacin con el papel4 ,la nica semejanza
 es que ambos difundimos las mismas     
obras1 p]o en cuanto la g5te se haya    
aco/umbrado1 no veo cmo el papel podra  
an competir con el texto electrnico1    
sobre todo en las escuelas4 7,mi*ael    
,h>t1 fundador del ,proyecto ,gut5b]g en
 #aiga7   ,septiembre de #aiih  8,me    
apasion por el enorme pot5cial que      
repres5ta el int]net p>a pon] la        
lit]atura al alcance de mu*a g5te4 7'''7
 ,me int]eso mu*o por el des>rollo del  
int]net como m$io de comunicacin de masa
 durante los prximos aos4 ,tambin me    

gu/>a seguir comprometido de un modo u  
otro con la difusin gratuita de libros  
p>a todo el mundo en el int]net1 ya sea 
que e/a t>ea =me p>te integrante de mi  
actividad pr(esional1 o que me d$ique a 
una actividad volunt>ia simil> durante  
mi tiempo libre4 7,john ,m>k ,ock]bloom1
 creador de la ,onl9e ,books ,page en   
#aiic7   ,octubre de #aiih  ,la web s]  
una enciclop$ia del mundo1 he*a por el  
mundo y p>a el mundo4 ,ya no habr       
in=macin o conocimi5tos tiles que no e/n
 disponibles1 de man]a que se elim9> la 
b>r]a pr9cipal p>a la compr5sin         
int]nacional e int]p]sonal1 y p>a el    
des>rollo p]sonal e in/itucional4 ,h>   
falta t5] una imag9acin ms desbordante  
que la ma p>a pr$ecir el efecto de e/e  
des>rollo sobre la humanidad4 7,rob]t   
,be>d1 creador de ,a ,web ( ,onl9e      
,diction>ies en #aiie7   ,junio de #bjjj
  ,la navegacin va hip]vnculos pu$e t5] 
una e/ructura radial 7t5go un c5tro de  
int]s y p9*o metdicam5te sobre todos los
 enlaces relativos a /e71 o bi5 hac]se  

con rodeos 7de clic en clic1 a m$ida que
 van ap>eci5do enlaces nuevos1 p]o con  
el riesgo de p]d] mi tema de vi/a74 ,por
 supue/o1 ambos mtodos tambin son       
posibles en el docum5to impreso4 ,p]o la
 dif]5cia salta a la vi/a3 hoje> no es  
lo mismo que 8p9*>04 ,z pues1 el int]net
 ha cambiado mi relacin con la          
escritura4 74447 ,la publicacin en lnea 
me ha p]mitido por f9 encontr> la       
movilidad1 la fluidez que e/aba busc&o40
 7,jean-,paul1 creador del sitio        
hip]m$ia cotres4net en #aiih7   ,febr]o 
de #bjjc  ,veo el libro digital del     
futuro como una 'obra total' uni5do     
textos1 sonidos1 img5es1 vdeos1         
int]actividad3 una nueva man]a de       
disear1 escribir1 y le]1 tal vez en un  
nico libro1 con/antem5te r5ovado1 que   
cont5dra todo lo que hemos led1 un nico 
y mltiple compaero4 ,utpico8            
,improbable8 ,tal vez no tanto6         
7,nicolas ,pewny1 fundador de la        
editorial ,le ,*\cas en #aiib7          
,diciembre de #bjjf   8,em]g5 al m5os   

dos ejes di/9tos p>a el libro digital3  
7a7 una int]faz de lectura_/consulta    
cada vez ms atractiva y funcional       
7navegacin1 bsqu$a1 ree/ructuracin      
inm$iata1 anotaciones del usu>io1 quizz 
int]activo1 etc472 y 7b7 una integracin 
multim$ia 7vdeo1 sonido1 infografa      
animada1 base de datos1 etc47 actualm5te
 fu]tem5te asociada a la web4 ,n+n libro
 fsico (rece semejantes funcionalidades4
 ,entonces me imag9o el ebook de maana  
como un especie de wiki cri/alizado1    
empaquetado en un =mato4 ,cul s]        
entonces su valor propio8 ,la de un     
libro3 la unidad y la calidad del       
trabajo editorial6 7,m>c ,autret1       
diseador grfico y creador del sitio web 
,indiscripts en #bjji7   ,en]o de #bjjg 
,la su]te que comp>timos todos es la de 
e/> vivi5do desde d5tro1 aqu y ahora1   
e/a fant/ica trans=macin4 ,cu&o yo nac  
en #aifc1 en la memoria de los          
ord5adores caban ap5as algunas pg9as de 
c>act]es4 ,hoy en da1 en mi lector      
porttil cab5 miles de millones de pg9as2

 una v]dad]a biblioteca de b>rio4       
,maana1 por el efecto comb9ado de la ley
 de ,moore y de la omnipres5cia de las  
r$es1 el acceso in/antneo a las obras y 
al sab] s] algo corri5te4 ,el soporte de
 almac5ami5to en s ya ni siqui]a pres5t>
 mu*o int]s4 ,slo import>n las          
comodidades funcionales de uso y la     
potica de esos objetos4 7,pi]re         
,s*weitz]1 diseador del proyecto folio  
en #aiif7   ,ago/o de #bjjg  ,el libro  
digital ya no es un tema de simposio1 de
 def9icin conceptual o de adiv9acin por 
p>te de algunos 'exp]tos'3 ahora se ha  
conv]tido en un producto com]cial y en  
un in/rum5to al s]vicio de la lectura4  
7'''7 ,ba/a con propon] textos que se   
pu$an le] con facilidad en los soportes 
de lectura electrnica que la g5te       
utiliza1 con la t9ta electrnica         
gradualm5te invadi5do todos e/os        
soportes4 ,y propon] esos textos de modo
 indu/rial4 ,el libro digital no es1 ni 
lleg> a s] nunca1 un producto de ni*o   
7como los diccion>ios1 las guz de viaje1

 los libros p>a los defici5tes          
visuales44474 ,p]o se e/ convirti5do en 
un producto de masas1 capaz de tom> =mas
 tan mltiples como el libro tradicional4
 7,d5is ,zwirn1 fundador de la libr]a   
digital ,numilog en #bjjj7   ,abril de  
#bjaj  ,el int]net va ocup&o cada vez ms
 espacio en mi vida6 ,desde el prim]o de
 abril1 me p]mite t5] una editorial1    
despus de unos cursos de =macin en      
,photo%op1 ,in,design y otros s(tw>e4   
7'''7 ,no cabe duda de que los inv5tos  
toman giros inesp]ados4 ,cu&o empec a   
us> el int]net en #aiii1 yo no esp]aba  
p>a nada conv]tirme en editora4 7,ca!r9e
 ,doma91 fundadora de la libr]a ,ulysse 
en #aiga7   ,junio de #bjaa  8,nunca me 
gu/ le] un libro en un ord5ador o en una
 ,,pda4 ,ahora1 con la llegada de       
tabletas como ,k9dle y el i,pad1        
f9alm5te me he conv]tido en un lector de
 libros digitales4 ,veo una enorme      
expansin de la lectura digital con      
tabletas s5cillas a utiliz> y con un    
catlogo amplio de libros gracias al     

com]cio electrnico y a compaz como      
,amazon4 7'''7 ,tambin utilizo libros en
 lnea p>a apr5d] el arte de la          
innovacin60 7,h5k ,slett5ha>1 fundador  
de la ,silicon ,valley ,association     
suiza en #aiib7