produc$ f images available at ! ,biblio?que nationale de ,france 7,,bnf_/,gallica7 at http3_/_/gallica4bnf4fr ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 ,quoy des ma9s8 ,n\s requrons1 n\s promettons1 appellons1 congdions1 m5aons1 prions1 supplions1 nions1 refusons1 int]rogeons1 admirons1 nombrons1 confessons1 rep5tons1 craignons1 v]goignons1 d\tons1 in/ruisons1 comm&ons1 incitons1 enc\rageons1 jurons1 tmoignons1 accusons1 condamnons1 absolvons1 injurions1 mesprisons1 dffions1 despitons1 flattons1 applaudissons1 bnissons1 humilions1 mocquons1 rconcilions1 recomm&ons1 exaltons1 fe/oyons1 resj\issons1 complaignons1 attri/ons1 descon=tons1 dsesprons1 e/onnons1 escrions1 taisons3 et quoy non8 ,,mi*el ,,montaigne4 ,montm>tre4--,impr4 ,,pillot ,,fr,,res1 ,,langr& et ,ce4 ,illu/ration3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,sa ,,vie1 ,,son ,,apo/olat1 ,,ses ,,travaux1 ,,sa ,,lutte ,,et ,,ses ,,succ,s2 ,,avec ,l',,hi/orique ,,des ,,monum5ts ,,lev,s ,a ,,sa ,m,,moire ,p>is et ,v]sailles2 ,,orn ,,de ,,son ,,portrait ,,grav ,,en ,,taille ,,d\ce1 ,d',,un ,,fac-,,simile ,,de ,,son ,,criture1 ,,du ,,dess9 ,,de ,,son ,,tombeau ,,dans ,l',,glise ,,sa9t-,,ro* ,a ,,p>is1 ,,et ,,de ,,celui ,,de ,,sa ,,/atue ,a ,,v]sailles2 ,,p> ,,f]d9& ,,b]?i]1 ,,s\rd-,,muet1 ,doy5 des pr(esseurs de l',in/itution nationale de ,p>is1 ,vice-prsid5t de la ,socit c5trale d'ducation et d'assi/ance p\r les ,s\rds-,muets de ,france1 ,*evali] de la ,lgion-d',honneur1 etc41 etc1 ,8 sunt additae or*e/r>um loquacissimae manus1 l+uosi digiti1 sil5tium clamosum1 expositio tacita444444 ,o/5des hom9es posse et s9e oris affatu suum velle decl>>e4 ,,cassiodore1 lib4 ,,iv1 cap4 #ea4 ,,p>is1 ,,mi*el ,l,,vy ,,fr,,res1 ,,libraires-,,diteurs1 ,,rue ,,vivi5ne1 #b ,,bis4 #aheb4 ,,prol,,gom,,nes4 ,le #bg mai #ahch fut fonde ,p>is 7rue ,sa9t-,guillaume1 n #i1 au faub\rg ,sa9t-,g]ma97 une socit c5trale des ,s\rds-,muets#a1 dont le b tait de dlibr] sur les intrts de cette classe exceptionnelle1 de runir en faisceau les lumires de t\s les s\rds-muets p>s sur la surface du globe et des hommes in/ruits qui ont fait une tude appr(ondie de cette spcialit1 de ress]r] les li5s qui uniss5t cette gr&e famille1 d'(frir *aque membre un po9t de ralliem5t1 un foy] de communications rciproques1 et de leur procur] les facilits qui leur sont indisp5sables p\r se produire dans le monde4 ,la ,socit c5trale s'occupait1 en outre1 de f\rnir aux s\rds-muets des moy5s de runion et d'tudes2 de les entret5ir dans de bonnes habitudes p> l'assi/ance cont9uelle de leons gratuites et de sages conseils2 d'obt5ir le placem5t de leurs ouvrages d'art1 et de leur assur] le patronage des p>lants qui1 p> leur position sociale et leurs relations1 peuv5t leur tre utiles4 ,l'anne de sa fondation fut m>que p> un vnem5t qui f]a poque4 ,les c5dres de l'abb de l'pe1 le pre spirituel des pauvres s\rds-muets1 fur5t dc\v]tes p> ses enfants dans les caveaux de l'glise ,sa9t-,ro*1 ,p>is4 ,il fut dcid1 presque aussitt1 qu'un monum5t s]ait lev ces re/es prcieux4 ,honneur aux p]sonnages m95ts qui v\lur5t bi5 se mettre la tte de cette uvre rp>atrice1 et qui =mr5t le noyau de la commission *>ge de recueillir les fonds ncessaires et d'en rgul>is] l'emploi6 ,a ces hommes dv\s notre t]nelle reconnaissance e/ acquise2 la mmoire du cur ne s'te9dra jamais *ez les s\rds-muets4 ,la commission que fondr5t nos amis se composait de ,,mm4 ,dup9 an1 alors prsid5t de la *ambre des dputs1 anci5 procureur gnral la c\r de cassation1 prsid5t2 ,*apuys-,montlaville1 dput1 ma9t5ant prfet1 secrtaire2 ,villema91 de l'acadmie franaise1 qui fut1 plus t>d1 m9i/re de l'in/ruction publique2 le b>on de ,s*on51 alors procureur gnral la c\r des comptes1 ma9t5ant dcd2 le b>on de ,gr&o1 alors pair de ,france1 ma9t5ant dcd2 ,cav1 alors directeur des beaux-arts au m9i/re de l'intrieur1 ma9t5ant dcd2 l'abb ,olivi]1 cur de ,sa9t-,ro*1 auj\rd'hui vque d'vreux2 ,eugne ,g>ay de ,monglave1 plus t>d membre de la commission consultative de l'in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is2 ,ne/or d',&]t1 arti/e pe9tre2 ,f]d9& ,b]?i]1 doy5 s\rd-muet des pr(esseurs de l'in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 prsid5t de la ,socit c5trale2 ,=e/i]1 s\rd-muet1 alors in/ituteur libre et vice-prsid5t de cette association1 auj\rd'hui directeur de l'cole de ,lyon1 et ,l5oir1 pr(esseur s\rd-muet l',in/itution nationale de ,p>is1 qui tait secrtaire de la ,socit c5trale4 ,a pe9e =me1 la ,commission1 en mettant le vu qu'un crit ft consacr l'hi/orique des bi5faits de l'abb de l'pe et de la dc\v]te de ses re/es prcieux dont n\s dplorions la p]te1 daigna1 p\r l'accomplissem5t de cette t*e1 jet] les yeux sur moi1 p5sant peut-tre que l'int]v5tion d'un s\rd-muet rgnr p> ce gr& homme excit]ait naturellem5t l'intrt public et provoqu]ait les s\scriptions4 ,ce *oix fut accueilli p> l'unanime approbation de la ,socit c5trale4 ,m4 ,frdric ,peyson1 s\rd-muet1 pe9tre d'hi/oire1 lve de ,,mm4 ,h]s5t et ,lon ,cogniet1 fut invit p> la mme unanimit reproduire p\r cet opuscule les traits du sa9t ,v9c5t de ,paule de ce peuple exceptionnel4 ,sur ces entrefaites1 en #ahci1 un prix tait fond p> la ,socit des sci5ces morales1 lettres et arts de ,se9e-et-,oise1 en faveur du mmoire qui runirait aux plus curieuses re*]*es hi/oriques sur la condition des s\rds-muets avant et depuis l'abb de l'pe1 le meilleur loge de ce bi5faiteur de l'humanit4 ,m'occupant dj de remplir les vues de la ,commission1 on p5se bi5 que je ne laissai pas *app] cette occasion d'lev] la mmoire de ce sublime in/ituteur ce n\veau monum5t de la reconnaissance de ses enfants4 ,j'osai donc m'av5tur] dans la lice1 et le ,ciel bnit mon audace3 mon mmoire obt9t le prix4 ,cep5dant je rs]vais p\r le travail que la ,commission du monum5t de ,sa9t-,ro* m'avait confi la p>tie de mes re*]*es qui conc]ne plus spcialem5t les v]tus de l'aptre des s\rds-muets1 dans le b d'en =m] une introduction au simple n>r de sa vie et des travaux de la ,commission p>isi5ne4 ,la rdaction de mon mmoire t\*ait sa f92 mais les circon/ances ne me p]mettai5t pas1 mon gr& regret1 de p\voir en adress] un exemplaire *acun des s\scripteurs et de faire face aux frais de publication de l'uvre au moy5 du surplus du montant des s\scriptions4 ,je me dt]m9ai donc en juillet #ahch t5t]1 p> l'int]mdiaire du g>de des sceaux de cette poque 7,m4 ,b>!71 une dm>*e auprs de l'imprim]ie nationale4 ,malheureusem5t le comit1 tabli la *ancell]ie p\r exam9] les ouvrages dignes de cette faveur1 ne jugea pas qu'une production de la nature de la mi5ne r5trt dans la catgorie de celles que les ordonnances qui rgiss5t les impressions gratuites dsign5t comme p\vant tre publies sur les fonds de cet tablissem5t1 c'e/--dire des ouvrages app>t5ant aux sci5ces et p>ticulirem5t aux langues ori5tales4 ,on me fit obs]v] que mon travail semblait conc]n] plus spcialem5t le m9i/re de l'intrieur ou celui de l'in/ruction publique4 ,dans le c\rs d'avril #ahci1 je m'adressai donc au directeur des beaux-arts1 sollicitant son int]v5tion auprs du m9i/re de l'intrieur1 att5du que la ,socit c5trale1 dont je m'honorais d'tre le prsid5t1 n'tait pas assez ri*e p\r subv5ir aux dp5ses ncessites p> une semblable publication4 ,ma lettre re/a sans rponse4 ,depuis1 p> un effet de la bi5veillance de l'autorit municipale de ,v]sailles1 les div]s docum5ts relatifs l'rection d'une /atue de l'abb de l'pe dans cette ville m'tant tombs entre les ma9s1 je les rassemblai et les coordonnai avec un empressem5t d'autant plus religieux que je crus y voir le complm5t naturel de mes re*]*es4 ,la ,commission de ,se9e-et-,oise me p>aissait tre la digne sur de celle qui allait enri*ir l'glise ,sa9t-,ro*1 ,p>is1 d'un monum5t conu dans le mme b4 ,quant au succs matriel de mon uvre1 il ne repose plus ma9t5ant t\t enti]1 je l'av\e1 que sur la sympa?ie des admirateurs du gr& aptre des s\rds-muets4 ,le public jug]a si1 int]prtes de la ,socit c5trale1 ,m4 ,peyson et moi sommes re/s au-dess\s1 de notre t*e4 ,les membres de cette anci5ne runion se born5t dcl>] qu'il e/ impossible1 suivant eux1 d'apport] une uvre de consci5ce plus de zle et de ds9tressem5t4 ,ils ont foi dans l'hi/orique de la vie de leur pre spirituel1 qui1 s'il remplit son b1 devi5dra le cat*isme de la gr&e famille des s\rds-muets p>s sur la surface du globe4 ,et ils recomm&5t la mmoire de leurs frres prs5ts et v5ir1 non-seulem5t les noms des membres composant la ,commission de ,p>is1 qui a si puissamm5t aid la ,socit c5trale pay] une dette sacre de vnration et de gratitude l'abb de l'pe1 mais aussi ceux des membres de la ,commission de ,v]sailles1 dont le dv\em5t si spontan1 si actif1 a su dignem5t rp>] l'oubli de sa ville natale env]s un de ses plus illu/res enfants4 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,sa ,,vie1 ,,son ,,apo/olat1 ,,ses ,,travaux1 ,,sa ,,lutte ,,et ,,ses ,,succ,s4 ,i ,les s\rds-muets dans l'antiquit et le moy5 ge4--,ab&on gnral4--,quelques ef=ts t5ts en leur faveur4--,ils *\5t faute d'ensemble4--,naissance de l'abb de l'pe4--,sa vocation p\r l'tat ecclsia/ique4--,le =mulaire d',alex&re ,,vii4--,il refuse de le sign]4--,il e/ autoris1 nanmo9s1 remplir les fonctions du diaconat4--,il devi5t avocat et prte s]m5t le mme j\r que ,m4 de ,maupe\4--,enf91 un neveu de ,bossuet lui fraie le *em9 du sac]doce4 ,p>mi le peu de noms que la f\le *angeante ne prononce qu'avec vnration1 noms plus imposants c5t fois que t\s ces magnifiques titres qui *at\ill5t la vanit huma9e1 n\s n'en connaissons pas qui mrite plus d'occup] le premi] rang dans l'admiration1 l'am\r et la reconnaissance des peuples que celui du pre spirituel des s\rds-muets1 l'abb de l'pe4 ,dt-on n\s tax] d'exagration1 n\s ma9ti5drons notre dire1 et1 n\s f]ons mieux1 n\s le pr\v]ons4 ,qu'on tablisse1 en effet1 un p>allle entre la condition des s\rds-muets *ez les anci5s et celle dans laquelle les a placs le gnie de cet humble missionnaire6 ,depuis des sicles1 ces tri/es victimes de la nature m>tre c\rbai5t le front s\s le j\g d'un prjug b>b>e4 ,la f\le indiffr5te#b reg>dait d'un il de dda9 cette ca/e de n\velle espce1 comme elle les appelait1 circul] au milieu d'elle4 ,ils languissai5t1 ces in=tuns1 dans l'ignorance et dans l'esclavage3 ils att5dai5t un n\veau ,messie qui vnt bris] leurs f]s4 ,p\r preuve de l'empire qu'ex]ait sur eux une aveugle prv5tion1 quelque co9 obscur du globe qu'ils habitass5t1 n\s allons signal] la manire dont ils tai5t traits *ez les ,flam&s1 p> exemple4 ,au moy5 ge1 l'tre atte9t d'une p>eille infirmit tait considr#c dans cette contre1 ou comme un maniaque1 ou comme un innoc5t qu'on mettait en curatelle4 ,c'tait s\s l'influ5ce de cette op9ion gnrale que ces malheureux tai5t m5s l'glise de ,damme1 o l'on vnrait les reliques de la ,sa9te-,croix1 p\r obt5ir leur gurison4 ,cette croyance p\vait tre autorise p> le miracle qu'avait opr ,jsus-,*ri/ sur un homme muet possd du dmon4 ,il y avait en ce temps-l une femme sal>ie exprs p\r mettre ordre la f\le et avoir so9 des s\rds-muets4 ,et cep5dant1 v]s le milieu du seizime sicle1 un l5t et consci5cieux travail de rhabilitation se prp>ait sil5cieusem5t en leur faveur sur div]s po9ts du globe2 quelques hommes d'lite 7honneur leur soit r5du67 ne balanai5t pas t5t] de gnreux ef=ts p\r ouvrir les s5ti]s de l'intellig5ce cette classe d%rite de t\te p>ticipation aux avantages de l'union sociale2 malheureusem5t l'obscurit dont leurs t5tatives tai5t enveloppes les condamnait prir avec eux4 ,un seul homme se prs5ta1 dont le reg>d puissant dit aux s\rds-muets3 ,et v\s aussi1 v\s s]ez hommes6 ,avec quel tonnem5t le dix-huitime sicle ne le vit-il pas1 ds son app>ition1 branl] cette effrayante b>rire dresse entre ces in=tuns et leurs frres p>lants6 ,il l'a dot1 ce sicle1 si clair entre t\s les sicles1 d'une des plus belles conqutes du gnie de l'homme4 ,ces heureuses sem5ces ne sont pas tombes sur un sol +rat4 ,on les a vues fcond] la fois l'esprit et le cur des s\rds-muets rgnrs4 ,r5dus t\te la dignit huma9e1 ils ouvr5t leurs curs aux consolantes vrits de la religion1 contribu5t aux *>ges de la communaut1 p>tag5t ses devoirs et ses avantages1 cultiv5t aussi les sci5ces et les arts4 ,au milieu du conc]t d'admiration qui s'lve de t\s les co9s de l'univ]s p\r bnir ces miracles1 un s\rd-muet ose accept] la t*e impose p> la bi5veillance de ses anci5s collgues de la ,commission du monum5t de ,sa9t-,ro*1 et trac] l'esquisse rapide de la vie du v]tueux bi5faiteur de ses frres d'in=tune4 ,si le s5tim5t d'une pr(onde vnration et le zle d'une ard5te reconnaissance ne remplac5t pas en lui le tal5t1 sa tmrit aura du mo9s1 il l'espre1 quelques droits l'indulg5ce du public4 ,*>les-,mi*el de l'pe#d naquit ,v]sailles1 le #bd novembre #agabe4 ,il eut p\r pre un exp]t ord9aire des btim5ts du roi1 homme recomm&able p> ses qualits morales autant que p> son savoir1 et dont la t5dresse claire se consacrait sans rel*e dvelopp] l'esprit et le cur de ses enfants4 ,aussi l'ex]cice des v]tus dev9t-il de bonne heure *ez le jeune de l'pe un beso9 plutt qu'un devoir4 ,a trav]s ses brillants succs dans les sci5ces1 ses p>5ts avai5t rem>qu en lui un p5*ant dcid p\r l'tat ecclsia/ique1 et ils s'tai5t ef=cs de le dt\rn] d'une c>rire qui contr>iait leurs vues4 ,pe9e inutile6 ,dieu avait p>l1 et le jeune homme suivait sa vocation4 ,ses tudes a*eves1 dix-sept ans1 il sollicita la faveur de gravir les premi]s degrs du sac]doce1 et1 suivant l'usage qui tait alors une loi p\r t\t le diocse de ,p>is1 on lui dem&a d'accept] le =mulaire d',alex&re ,,vii#f1 espce de dcl>ation d'or?odoxie mol9i/e4 ,le jeune de l'pe refusa de le sign]4 ,et p\rtant il ne croyait obir qu' sa consci5ce1 c> l'glise n'eut jamais de fils plus respectueux et plus s\mis4 ,t\tefois on lui p]mit d'ex]c] les humbles fonctions du diaconat1 comp5sation1 hlas6 bi5 faible p\r t\te l'ardeur1 t\te l'imm5sit du sa9t zle dont il tait embras6 ,que faire8 ,quel p>ti pr5dre8 ,*>les-,mi*el t\rna ses reg>ds v]s le b>reau1 dont sa famille avait dj rv p\r lui les triomphes2 il subit avec succs ses exam5s2 il se fit recevoir avocat au p>lem5t de ,p>is et prta s]m5t en cette qualit le mme j\r qu'un autre adepte1 de/9 dev5ir un j\r *anceli] du royaume1 ,nicolas-,*>les-,augu/9 de ,maupe\#g4 ,cep5dant son me d\ce et t5dre regrettait sans cesse1 au milieu du tumulte des tribunaux1 le paisible m9i/re des autels4 ,il s5tait que l seulem5t tai5t sa vie1 son bonheur1 son av5ir2 il se livra donc avec une n\velle ardeur aux tudes ?ologiques1 et ses vux fur5t exaucs4 ,jacques-,b5igne ,bossuet1 vque de ,troyes1 neveu de l'immortel auteur du ,disc\rs sur l',hi/oire univ]selle1 l'appela prs de lui1 l'admit en #agcf dans les quatre ordres m9eurs1 le nomma dess]vant de ,f\ges1 le #bc m>s de cette anne1 s\s-diacre le #ca1 diacre le #bb septembre1 *ano9e de ,p\gy1 le #bh m>s #agch1 et prtre1 le #e avril4 ,le #bj aot #agcf1 il avait f\rni la preuve qu'il j\issait d'un rev5u suffisant p\r entr] dans les ordres4 ,son pre et sa mre lui con/ituai5t une r5te de #bej livres sur les f]mes qu'ils possdai5t dans la pr9cipaut de ,dombes#h4 ,,ii ,v]tus et maximes de l'abb de l'pe4--,sa tolrance4--,ses rapports avec le prote/ant ,ulri*4--,ses vux en faveur des juifs4--,son abngation1 son humilit4--,ses relations avec un vque jansni/e qu'il r5d dpositaire de son adhsion la bulle ,unig5itus4--,on lui int]dit le m9i/re de la p>ole et celui de la confession4--,on lui refuse les c5dres4--,sa rponse un prtre intolrant4--,v5geance sublime4--,comm5cem5t de son apo/olat4 ,le tal5t de la p>ole que l'abb de l'pe avait cultiv dans les luttes tumultueuses du b>reau lui ouvrit le *em9 de la paisible *aire de vrit4 ,son loqu5ce1 p>tie du cur1 arrivait droit au cur2 elle se rp&ait comme une rose bi5faisante dans les villes et dans les campagnes du diocse1 et il j\issait du bi5 qu'elle produisait4 ,p]sonne n'(frit un plus p>fait modle de t\t ce qu'il enseigna4 ,sollicitude1 bi5veillance1 activit1 mode/ie1 simplicit1 il runissait en lui1 au plus haut degr1 t\tes les v]tus du sac]doce4 ,on et dit que la ,provid5ce suscitait l'glise gallicane un autre ,f5lon au milieu des qu]elles qui la d*irai5t4 ,ennemi de l'intolrance1 il rptait sans cesse avec le gr& ,h5ri ,,iv3 ,t\s ceux qui sont bons sont de ma religion4 ,il se plaisait galem5t laiss] *app] de ses lvres cette belle maxime du cygne de ,cambray3 ,s\ffrons t\tes les religions1 puisque ,dieu les s\ffre6 ,imbu de ces pr9cipes de *>it1 il accueillit dans la suite1 avec la sympa?ie la plus t\*ante1 le prote/ant ,ulri*1 qui tait v5u du fond de la ,suisse tudi] sa m?ode4 ,bi5tt une troite liaison tablit une sorte de p>5t entre leurs mes1 et porta ,ulri* abjur] ses anci5nes croyances4 ,l'abb de l'pe1 dsirant le retir] de la misre dans laquelle il gmissait ,p>is1 insi/ait p\r qu'il acceptt une somme de #fjj livres qu'il lui (frait3 ,v\s m'avez enseign1 rpondit le fi] ,helvti51 combi5 e/ agrable au ,ciel l'tat de l'homme qui travaille en paix dans l'indig5ce et qui s\ffre les privations sans murmur]2 v\s m'avez inculqu vos pr9cipes4 ,aprs ce don1 t\s les autres me s]ai5t inutiles2 de plus ncessiteux j\iront de vos l>gesses4 ,j'ai appris de v\s aim] ,dieu1 mes frres et le travail3 je suis ri*e de vos bi5faits4 ,et cette frat]nit univ]selle inondait tellem5t son me1 que le vu le plus ard5t de son cur tait de voir les juifs sortir enf9 de leur longue s]vitude p\r entr] dans la gr&e famille *rti5ne4 ,vritable pa/eur de ses frres1 il t*ait de les conduire au ,ciel1 af9 de mrit] de le gagn] p\r lui-mme4 ,grce ,dieu1 disait-il sur la f9 de ses j\rs1 je n'ai jamais commis de ces fautes qui tu5t les mes1 mais je suis p\vant qu& je rfl*is combi5 j'ai mal rpondu une telle faveur d'en haut3 une mauvaise p5se m'a p\rsuivi une seule fois dans mon jeune ge2 le ,seigneur me donna la =ce de pri] et de va9cre2 ce fut sans ret\r1 et j'arrive1 aprs une c>rire longue et tranquille1 au jugem5t de ,dieu1 avec cette unique victoire4 ,ce sont les gr&s combats qui font les sa9ts2 ,dieu a t\t fait p\r mon salut1 et je n'ai ri5 fait qui rponde l'excell5ce de sa grce4 ,cep5dant le protecteur1 l'appui de l'abb de l'pe1 l'vque de ,troyes1 v5ait de s'endormir du sommeil du ju/e#i4 ,il lui re/ait encore un ami1 c'tait le clbre ,soan51 vque de ,s5ez1 qui s'tait ralli aux pr9cipes de ,port-,royal4 ,ses relations intimes avec le prlat1 relations fondes sur une p>faite h>monie de s5tim5ts1 lui attirr5t les c5sures de l'ar*evque de ,p>is1 ,*ri/ophe de ,beaumont4 ,il avait mme r5du ,soan51 qui avait longtemps rep\ss la bulle ,unig5itus1 dpositaire de son acte d'adhsion cette dcl>ation du sa9t-sige4 ,c'e/ un modle p>fait de droiture d'me et de puret d'int5tion#aj1 et p\rtant1 contradiction rem>quable dans un homme d'un esprit aussi suprieur1 il y rem]cie trs-humblem5t ,dieu de la protection que sa grce a daign accord] la cause qu'il a df5due1 et des signes visibles de sa t\te-puissance dont il lui a plu de l'ent\r]4 ,en se s\mettant1 il confesse1 dans l'effusion de sa c&ide reconnaissance1 avoir vu de ses yeux quelques-unes des gurisons miraculeuses que le ,seigneur a opres p> l'int]cession du bi5heureux diacre ,franois ,pris4 ,de p>eilles re/rictions ne p\vai5t satisfaire l'ar*evque de ,p>is4 ,on int]dit l'abb de l'pe le m9i/re de la prdication3 on lui df5d de dirig] les consci5ces1 et1 comme si la ,provid5ce et v\lu mettre sa v]tu une plus rude preuve#aa1 se prs5tant un j\r dans sa p>oisse p\r y recevoir les c5dres avec les fidles1 il se voit rep\ss publiquem5t p> le prtre qui prside cette crmonie4 ,mais lui1 avec cette rsignation *rti5ne qui ne se dm5t jamais1 se lve et rpond l'outrage en ces t]mes3 ,j'tais v5u1 p*eur contrit1 m'humili] vos pi$s2 votre refus aj\te ma mortification2 mon b e/ atte9t devant ,dieu2 je n'insi/e pas p\r ne po9t t\rm5t] votre consci5ce#ab4 ,plus t>d1 l'abb de l'pe1 d'accord avec le cur de ,sa9t-,ro*1 prta gnreusem5t ce mme ecclsia/ique l'appui de son m9i/re prs des tribunaux *>gs des affaires spirituelles4 ,il avait int]dit la sa9te table un pauvre prtre p\r lequel l'abb de l'pe pr(essait la plus gr&e e/ime1 et cela peut-tre p\r le mme motif qui avait fait exclure l'abb de l'pe de la di/ribution des c5dres4 ,on rapporte que1 dans la suite1 la raison de ce m9i/re intolrant s'g>a1 et qu'en proie d'horribles s\ffrances1 il retr\va son *evet l'me gnreuse de sa victime4 ,au milieu de t\tes ces tribulations1 la ,provid5ce le conduisait p> des s5ti]s secrets un pnible1 mais glorieux apo/olat1 auprs de g5tils d'une n\velle espce4 ,a lui devait *oir la t*e d'a*ev] la gr&e uvre de leur rgnration morale pe9e bau*e p> un vnrable prtre de la doctr9e *rti5ne4 ,,iii ,deux surs s\rdes-muettes1 lves du ,r4 ,p4 ,van91 de la doctr9e *rti5ne4--,la mort les ayant prives de leur in/ituteur1 l'abb de l'pe se rs\t cont9u] son uvre4--,?orie du langage des ge/es4--,il ignore entirem5t les travaux de ses prdcesseurs4--,ses premires t5tatives4--,objections des philosophes et des ?ologi5s4--,rponses victorieuses ces objections4--,important avis du ,r4 ,p4 ,lacordaire4 ,ce fut v]s l'anne #agec1 suivant t\tes les probabilits1 qu'une affaire de peu d'importance am5a l'abb de l'pe dans une maison de la rue des ,fosss-,/-,victor1 qui faisait face celle des frres de la doctr9e *rti5ne4 ,la matresse du logis tant abs5te1 on l'introduisit dans une pice o se t5ai5t ses deux filles1 surs jumelles1 le reg>d att5tivem5t fix sur leurs travaux d'aiguille4 ,en att5dant le ret\r de leur mre1 il v\lut leur adress] quelques p>oles2 mais quel fut son tonnem5t de ne recevoir d'elles aucune rponse6 ,il eut beau lev] la voix plusieurs reprises1 s'appro*] d'elles avec d\ceur1 t\t fut inutile4 ,a quelle cause attribu] ce sil5ce op9itre8 ,le bon ecclsia/ique s'y p]dait4 ,enf9 la mre arrive4 ,le vnrable visiteur e/ au fait de t\t4 ,les deux pauvres enfants sont s\rdes-muettes4 ,elles vi5n5t de p]dre leur matre1 le vnrable ,r4 ,p4 ,van9 ou ,fan91 prtre de la doctr9e *rti5ne de ,/-,juli5-des-,mntri]s1 ,p>is4 ,il avait entrepris *>itablem5t leur ducation au moy5 d'e/ampes qui ne p\vai5t leur tre d'un gr& sec\rs4 ,en ce mom5t dcisif1 un rayon du ,ciel rvle l'trang] sa vocation4 ,sans aucune expri5ce dans l'art difficile dont il va sond] les pr(ondeurs inconnues1 il e/ dj t\t prt se sacrifi]4 ,a p>tir de ce j\r1 il remplira auprs de ces in=tunes la place que le pre ,van9 laisse vide4 ,aprs avoir mrem5t rfl*i aux moy5s p> lesquels il p\rra remplac] *ez elles l'oue et la p>ole1 il croit entrevoir dans le langage des ge/es la pi]re angulaire que le ,ciel de/9e s\t5ir l'difice intellectuel du s\rd-muet4 ,intimem5t conva9cu de la possibilit d'appliqu] cet enseignem5t ce pr9cipe que les ides et les sons articuls n'ont pas de rapport plus immdiat entre eux que les ides et les c>actres crits1 pr9cipe vid5t qui s'e/ grav dans sa jeune intellig5ce ds les bancs de l'cole1 il ne se laisse pas effray] p> les ob/acles qu'il prvoit dans un monde n\veau dont il n'a pas explor les r\tes2 c> il ne s\ponne pas mme les travaux de ceux qui1 avec des mrites div]s1 l'ont prcd dans la c>rire4 ,son gnie1 planant sur la sphre des possibilits1 a dj saisi ce qui *appe aux reg>ds vulgaires1 et le globe enti] ret5tira bi5tt des succs in\s obt5us p> ce gr& homme l'aide de la mimique1 cette langue univ]selle1 va9em5t *]*e p> les philosophes et p> les savants de t\s les sicles et de t\s les pays#ac4 ,les coles que l'humanit a leves1 et qu'elle lve encore l'envi sur t\s les po9ts de la ,france et dans t\tes les contres du monde1 sont autant de temples qui proclam5t le ,dieu dont le s\ffle vivifiant les a difies4 ,mais alors t\t tait encore faire4 ,de longtemps l'heure du repos ne sonn]a p\r l'aptre des s\rd-muets1 ou plutt il n'y aura jamais p\r lui de repos sur la t]re4 ,en #agfj1 il met en lumire sa m?ode1 qui doit lui attir] les critiques de quelques philosophes et de quelques ?ologi5s4 ,les premi]s s'ob/95t dni] t\t autre s5s qu' l'oue la v]tu de transmettre au s\rd-muet les connaissances que reoit le p>lant p> cette voie1 quoiqu'ils affect5t1 contradiction flagrante6 d'admettre sans pe9e le vieil axiome3 ,nihil e/ 9 intellectu quod prius non fu]it 9 s5su 7,il n'e/ ri5 dans notre esprit qui n'y soit entr p> nos s5s74 ,les autres oppos5t l'abb de l'pe ces p>oles de l'aptre3 ,fides ex auditu 7,i4 ,rom4 #aj-ag74 ,la foi n\s vi5t p> l'oue4 ,il ne fut pas difficile notre in/ituteur de dmontr] aux philosophes que les =mes visibles peuv5t produire le mme effet que les sons fugitifs1 et que ces deux moy5s ne sont susceptibles de n\s f\rnir des ides qu' la condition qu'elles s]ont int]prtes p> quelque signe extrieur1 commun l'espce huma9e1 et que ce signe extrieur fix]a ensuite dans la mmoire ce que les mots prononcs ou crits signifi5t dans l'int5tion de ceux qui les prononc5t ou les criv5t4 ,on ne se t9t pas p\r battu2 on voqua l'effrayant fantme de la mtaphysique4 ,il n'emb>rassa pas davantage le gr& homme4 ,le langage mimique e/1 obs]va-t-il avec ses yeux d'aigle1 susceptible de traduire t\s les mots d'une langue quelconque jusqu'aux nuances les plus dlicates qui les diffr5ci5t4 ,n\s aj\t]ons mme qu' l'gal de la p>ole et mme au-dessus1 il runit l'n]gie1 la flexibilit la cl>t1 la vrit1 et que cet imm5se avantage ti5t naturellem5t aux lois immuables et t]nelles de notre organisation physique4 ,on se rappelle1 du re/e1 que la "q avait t s\v]a9em5t rsolue ailleurs depuis des sicles1 non-seulem5t dans une lutte engage entre la mimique de ,roscius et les priodes h>monieuses de ,cicron1 mais aussi sur le ?tre de ,rome1 o1 aprs ce clbre comdi5 et aprs sope1 l'art des ,pylade et des ,ba?ylle balanait1 effaait mme l'art des ,sophocle et des ,mn&re4 ,l'abb de l'pe remet non mo9s victorieusem5t s\s les yeux des ?ologi5s le s5tim5t d',e/ius sur le texte de sa9t ,paul4 ,la lecture1 dit-il1 des vrits sa9tes de notre religion1 qui1 selon le docteur qu'il reg>de#ad comme un des plus habiles comm5tateurs des critures div9es1 se fait p> le sec\rs des yeux1 e/ comprise dans ces p>oles de l'aptre3 ex auditu2 c>1 s'il e/ vrai que le plus gr& nombre de ceux qui se sont conv]tis la foi n'en ont appris les vrits sa9tes que p> la voix loqu5te des m9i/res qui les leur ont pr*es1 on ne peut pas disconv5ir1 non plus1 qu'il n'y en ait eu beauc\p auxquels ces vrits sa9tes ont t transmises p> la lecture4 ,les sa9ts vangiles ont t crits af9 qu'en les lisant1 on crt les vrits sa9tes qu'ils r5f]m5t3 ,ces *oses ont t crites1 dit l'aptre sa9t ,jean dans son vangile 7*ap4 #bh1 v4 #ca71 af9 que v\s croyiez que ,jsus e/ le fils de ,dieu1 et qu'en le croyant1 v\s ayez la vie en son nom4 ,notre infatigable a?lte ne s'arrte pas l2 il invoque avec une n\velle =ce les lumires de sa9t ,augu/91 en dmontrant comm5t ce gr& docteur explique la raison d'un arrt qui semble1 au premi] abord1 exclure les s\rds de naissance de la p]ception de la foi1 arrt dont1 la honte de l'humanit1 on a fait si frquemm5t un si trange abus3 ,quod vitium ipsam imp$it fidem4 ,c'e/1 dit sa9t ,augu/91 p>ce que le s\rd de naissance1 ne p\vant appr5dre connatre les lettres1 il lui e/ impossible de recevoir la foi p> le moy5 de la lecture3 ,nm surdus natus litt]as1 quibus lectis fidem concipiat1 disc]e non pote/4 ,aprs t\t1 que s]ait-il arriv1 s'crie enf9 l'abb de l'pe1 si l'un et l'autre euss5t connu les secrets de la langue des s\rds-muets8 ,n\s ne p5sons pas qu'il soit hors de propos de plac] ici1 en passant1 l'op9ion du pre ,lacordaire1 qui n'e/ c]ta9em5t pas sans importance1 mme aprs celle de ses illu/res devanci]s4 ,lors du sj\r du clbre dom9ica9 ,nancy1 en #ahdd1 un pr(esseur s\rd-muet de cette ville1 ,m4 ,ri*>d9 me pressa de l'accompagn] *ez lui4 ,il y t5ait d'autant plus1 qu'il tait lo9 d'tre satisfait de la manire de voir de l'loqu5t dom9ica9 p> rapport aux s\rds-muets en ce qui t\*e la foi4 ,il se p]mit donc de l'int]pell] cet g>d1 et cette int]pellation provoqua de la "p du gr& prdicateur un s\rire1 ple9 d'indulg5ce4 ,il saisit la plume et jette la hte sa rponse sur le papi]4 ,qu'on juge de l'explosion de la joie de mon collgue la lecture de l'explication suivante du texte de sa9t ,paul6 ,l'aptre des g5tils veut dire que la foi vi5t de la rvlation faite l'homme p> la p>ole de ,dieu2 peu importe que l'homme ent5de la p>ole de ,dieu p> l'oue ou p> un s5s qui supple l'oue4--,la foi e/ l'adhsion de l'me la p>ole de ,dieu1 manife/e l'homme de quelque manire que ce soit4 ,a9si il demeure dm5t avr que c'e/ p> la rvlation extrieure que n\s sommes initis aux vrits naturelles et surnaturelles1 et qu'on e/ fond int]prt] de la mme manire cette autre obs]vation de ,s4 ,paul3 ,comm5t les hommes invoqu]ai5t-ils le ,dieu en qui ils ne croi5t pas8 ,et comm5t croirai5t-ils en lui1 s'ils ne l'ent5d5t pas8 ,et comm5t enf9 l'ent5drai5t-ils1 s'il ne leur e/ pas annonc8 ,quomod erg invocabunt 9 quem non cr$id]unt8 ,aut quomod cr$5t ei quem non audi]unt8 ,qu& autem audi5t s9 pr$icante8 7,rom4 #aj1 #ad-ae47 ,,iv ,lutte plus srieuse du clbre in/ituteur des s\rds-muets avec les hommes de sa spcialit4--,publication de ses div]s travaux s\s le voile de l'anonyme4--,succs de ses sances publiques4--,intrt que lui port5t ,l\is ,,xvi1 ,joseph ,,ii et ,ca!r9e de ,russie4--,sa rputation gr&it avec son zle4--,ex]cices en franais1 en lat91 en itali51 en espagnol1 en anglais4--,quelques ta*es p>ses dans l'ensemble de son sy/me4--,puriles dcompositions grecques et lat9es4 ,l'abb de l'pe eut encore lutt] avec de n\veaux adv]saires plus t]ribles p\r lui3 c'tai5t des hommes spciaux qui se livrai5t au mme enseignem5t4 ,aprs avoir longtemps rsi/ aux in/ances rxres de ses amis relativem5t la publication de sa m?ode1 il dut se dt]m9] faire viol5ce sa mode/ie1 et non seulem5t pr5dre un p>ti qui importait l'intrt gnral de la nombreuse famille de d%rits dont il s'tait con/itu le pre1 mais admettre encore des trang]s suivre les c\rs qu'il leur faisait j\rnellem5t4 ,a *aque sance1 l'admiration publique allait cresc5do et se communiquait comme p> un fil lectrique d'un b\t du monde l'autre4 ,c'e/ ce qui explique l'empressem5t des savants les plus di/+us et des plus gr&s p]sonnages se press] aut\r de l'humble in/ituteur4 ,dire quel effet ses dmon/rations lum9euses produisir5t sur leur imag9ation e/ *ose difficile4 ,t\t le monde sait le haut intrt dont elles fur5t galem5t l'objet de la "p de ,l\is ,,xvi1 de l'emp]eur ,joseph ,,ii et de ,ca!r9e ,,ii1 impratrice de ,russie4 ,au milieu de ces flicitations univ]selles1 l'abb de l'pe crut nanmo9s devoir g>d] l'anonyme en publiant ses rponses aux pamphlets lancs contre son n\veau sy/me1 ses quatre lettres r5f]mant la fois l'expos et la df5se de ce sy/me1 son livre de l',in/itution des ,s\rds-,muets p> la voie des signes m?odiques1 9-#ab 7#aggd-aggf71 ouvrage qui conti5t le projet d'une langue univ]selle fonde sur des signes naturels assujettis une m?ode commune1 et1 huit ans aprs1 sa ,vritable manire d'in/ruire les ,s\rds-,muets1 confirme p> une longue expri5ce4 ,t\tefois1 le clbre in/ituteur eut beau envelopp] son nom d'un voile pais1 son mrite transc5dant brilla t\s les yeux1 et1 s'il dut lui en cot] beauc\p d'tre si pompeusem5t prn1 si unanimem5t port aux nues1 sa joie intrieure n'en fut pas mo9s gr&e qu& il vit qu'il recueillait la moisson bi5faisante qu'il avait seme la sueur de son front4 ,laissons-le p>l] lui-mme3 ,auj\rd'hui les *oses sont *anges de face4 ,on a vu plusieurs s\rds-muets se montr] au gr& j\r4 ,les ex]cices 7en franais1 en lat91 en itali51 en espagnol1 en allem& et en anglais7 sur les sacrem5ts et sur les vrits de la religion ont t annoncs p> des programmes qui ont excit l'att5tion du public4 ,des p]sonnes de t\t tat et de t\te condition y sont v5ues en f\le4 ,les s\t5eurs ont t embrasss1 applaudis1 combls d'loges1 c\ronns de lauri]s4 ,ces enfants1 qu'on avait reg>ds jusqu'alors comme des rebuts de la nature1 ont p>u avec plus de di/9ction et fait plus d'honneur leurs pres et mres que leurs autres enfants qui n'tai5t pas en tat de faire la mme *ose1 et qui en r\gissai5t4 ,les l>mes de t5dresse et de joie ont succd aux gmissem5ts et aux s\pirs4 ,on montrait ces acteurs de n\velle espce avec autant de confiance et de plaisir qu'on avait pris jusqu'alors de prcaution p\r les faire disp>atre4 ,t\tefois1 notre admiration aveugle ne va po9t jusqu' n\s faire accord] sans re/riction t\s nos loges notre matre4 ,n\s ne croyons pas mme insult] sa gloire en signalant ici les quelques c>ts de son gnie qui dp>5t son uvre admirable4 ,on va le voir1 en effet1 t\t l'heure se contr$ire lui-mme1 aprs avoir dmontr avec une dialectique victorieuse quel po9t il importe de s'en t5ir religieusem5t aux pr9cipes fondam5taux sur lesquels repose l'ducation du s\rd-muet1 et quelles imm5ses ress\rces recle la mimique qu& on s'ef=ce srieusem5t de la p]fectionn]4 ,je pr5ds au has>d quelques passages de sa vritable manire d'in/ruire les s\rds-muets4 ,voici de quelle manire il enseigne l'emploi des articles3 ,n\s faisons obs]v] au s\rd-muet 7dit-il pages #af-ag7 les jo9tures de nos doigts1 de nos ma9s1 du poignet1 du c\de1 etc41 et n\s les appelons articles ou jo9tures4 ,n\s crivons ensuite sur le tableau que le1 la1 les1 de1 du1 des1 joign5t les mots comme nos articles joign5t nos os 7les grammairi5s n\s p>donn]ont si cette df9ition ne s'accorde pas avec la leur74 ,ds lors le m\vem5t de l'index droit1 qui s't5d et se replie plusieurs fois en =me de cro*et1 devi5t le signe raisonn que n\s donnons t\t article4 ,n\s en exprimons le g5re en portant la ma9 au *apeau p\r l'article mascul9 le1 et l'oreille1 o se t]m9e la coiffure d'une p]sonne du sexe1 p\r l'article fm99 la4 ,l'article pluriel les s'annonce p> le m\vem5t rpt des quatre doigts d'une ou de deux ma9s en =me de cro*et4 ,l'apo/rophe s'indique en faisant en l'air une apo/rophe avec l'index droit4 ,il faut y aj\t] le signe de mascul91 si l'apo/rophe e/ suivie d'un nom sub/antif mascul91 et1 au contraire1 le signe de fm991 si le nom sub/antif qui suit e/ un nom fm994 ,de1 du1 de la1 des1 sont des articles au second cas4 ,il faut donc aj\t] au signe d'article le signe de second et ensuite le signe de s+uli] ou de pluriel1 de mascul9 ou de fm994 ,n\s avons so9 de faire obs]v] que le de1 du1 des de l'ablatif n'e/ po9t un article1 mais une prposition qui a son signe p>ticuli] proportion de l'usage auquel on l'emploie4 ,s'agit-il d'expliqu] le cas8 ,il faut 7dit-il pages #ah-ai7 en faire appr5dre les noms au s\rd-muet p> la dactylologie1 nom9atif1 gnitif1 datif1 etc41 sans se mettre en pe9e de lui expliqu] p\rquoi on leur a donn ces noms4 ,mais ils ont *acun les signes qui leur sont propres3 premi]1 second1 troisime degr1 etc41 p> lesquels on desc5d du premi] cas1 qu'on appelle le nom9atif1 jusqu'au sixime1 qu'on nomme l'ablatif1 et ce sont des signes beauc\p plus intelligibles que ceux qu'on p\rrait appliqu] ces diffr5ts noms1 aprs mme en avoir donn la df9ition4 ,n\s dirons 7page #bh7 comm5t premi]1 second1 troisime1 etc41 se di/+u5t d'un1 deux1 trois1 etc4 ,quant au signe du mot cas1 il s'exprime de cette manire3 on fait r\l] l'un sur l'autre les deux index en dcl9ant1 c'e/--dire en desc5dant depuis le premi] jusqu'au sixime4 99 99 99 99 99 ,p\r ce qui reg>de les signes de c]ta9s mots composs#ae1 l'abb de l'pe e/ d'avis de les dcompos] matriellem5t l'aide du grec et du lat91 au lieu d'en c>actris] la valeur intr9sque p> un trait aussi rapide que la p5se4 ,a9si1 satisfaire signifie1 selon lui1 d'aprs sa dcomposition lat9e1 ,,faire ,,assez2 introduire1 signifie ,,conduire ,,d$ans4 ,elle n'e/ c]ta9em5t pas mo9s trange la di/9ction qu'il a cru devoir tablir 7pages #eg-eh ibid47 entre les diffr5ts passs3 j'ai aim1--j'aimai1--j'ai eu aim1--j'eus aim1--j'avais aim1 en les dsignant p> premi]1 deuxime1 troisime et quatrime p>fait1 aprs avoir jet1 p\r *acun d'eux1 la ma9 p> dessus l'paule1 signe commun t\t pass4 ,il n'entre pas dans le plan de mon ouvrage de m'atta*] laborieusem5t relev] une une les fautes dans lesquelles e/ tomb l'abb de l'pe4 ,ma t*e e/ plus belle2 j'ai le montr] t\s les yeux c\ronn d'une brillante aurole de gloire4 ,d'ailleurs1 de p>eilles erreurs ne gliss5t-elles pas inap]ues trav]s les innombrables dmon/rations dictes p> la plus sa9e logique1 trav]s les magnifiques prceptes qu'il puise dans les trsors de son 9puisable *>it84444 ,que conclure de l1 s9on que notre gr& aptre s]ait ,dieu lui-mme1 s'il tait p>fait8 ,v ,les signes naturels seuls peuv5t-ils suffire l'expression mme des ides mtaphysiques8--,div]s essais infructueusem5t t5ts p\r arriv] une criture univ]selle4--,desc>tes et ,leibnitz ne croi5t pas la possibilit d'un succs4--,m4 de ,lam5nais e/ d'un avis contraire4--,la fusion de t\tes les langues en une seule1 si elle tait possible1 s]ait-elle durable8--,la mimique e/ la seule langue univ]selle4--,t5tative heureuse de ,bbian p\r pe9dre le ge/e et le fix] sur le papi] comme on y fixe la p>ole4--,sa ,,mimographie4 ,avant de pass] outre1 il me re/e rfut] une objection qu'on a prt5du oppos] la donne primitive de la m?ode de l'abb de l'pe4 ,la langue des s\rds-muets n'aurait pas beso91 a-t-on dit1 d'tre apprise1 si elle ne consi/ait qu'en signes naturels2 mais la div]sit des oprations de l'esprit et le nombre inf9i de relations dont la comb9aison des ides r5d les objets susceptibles ne p]mettront jamais d'exprim] p> ces seuls signes t\t ce qui se passe en n\s1 et1 malgr les rv]ies de ,/-,m>t9 et de quelques autres idologues1 l'on s]a t\j\rs oblig de rec\rir aux signes conv5tionnels4 ,ces considrations aurai5t d conva9cre les glossographes de l'impossibilit mme absolue d'tablir une langue vraim5t univ]selle4 ,n\s accord]ons que les essais t5ts p> plusieurs savants1 s\s div]ses dnom9ations#af1 ont t\s *\ jusqu' prs5t1 comme il tait indubitable qu'ils *\]ai5t1 puisqu'ils n'avai5t ri5 mo9s p\r b que de rs\dre le problme1 jusqu'alors insoluble1 d'une classification raisonne des ides sub/itu] l'anci5 catalogue des mots p> ordre alphabtique4 ,s'il faut aj\t] foi c]ta9s tmoignages1 ,leibnitz aurait emprunt ,desc>tes l'ide de son ,alphabet des p5ses1 titre dont il a dcor sa langue c>actri/ique univ]selle1 consi/ant dans le catalogue exact des notions composes1 c'e/--dire des p5ses1 des jugem5ts1 m>qus *acun d'un c>actre propre et spcial4 ,desc>tes1 aprs avoir t* de dmontr]1 de son ct1 qu'il e/ absolum5t impossible d'essay] de fix] une langue univ]selle1 mo9s d'tablir un ordre logique et suivi entre t\tes les p5ses qu'enfante l'esprit huma91 comme il en exi/e naturellem5t entre les nombres1 se croit fond conclure 7,lettres1--tom4 #b1 p4 #eej71 que ce n'e/ que dans le pays des romans que cette langue peut dev5ir familire t\s les habitants d'une ville1 t\t un peuple1 t\s les peuples4 ,de nos j\rs1 ,m4 de ,lam5nais p>at1 au contraire1 intimem5t conva9cu de la solution possible du problme1 qu& il dit dans son ,esquisse d'une philosophie3 ,le mlange des langues t5d r5dre commun aux familles di/9ctes qui les p>l5t le dveloppem5t de *acune d'elles1 fondre t\s les progrs dans un seul progrs1 le progrs de l'espce3 ce qui fait concevoir une poque future o1 la fusion tant complte et le g5re huma9 tant p>v5u se con/itu] dans l'unit1 t\tes les langues aussi se fondront dans une seule langue univ]selle4 ,aprs les div]ses raisons allgues p> ces gr&s philosophes1 s]ons-n\s mal v5u s\t5ir1 suppos mme que cette t5tative ft c\ronne d'un ple9 succs1 que les passions ou les caprices de *aque peuple f9irai5t ncessairem5t p> effac] bi5tt le c>actre d'unit qu'on s]ait p>v5u imprim] ce projet de langue univ]selle8 ,et s]ons-n\s plus mal v5u1 n\s s\rd-muet1 v\s (frir p\r essai 7c'e/ aux savants que n\s n\s adressons71 aprs notre illu/re matre l'abb de l'pe1 la langue dans laquelle n\s n\s communiquons nos p5ses et nos s5tim5ts sans pr(r] une p>ole1 la mimique8 ,obs]vez-le bi51 cette langue suffit abondamm5t1 selon n\s1 t\t ce qu'on e/ en droit d'exig] d'elle1 si re/re9t qu'on suppose1 priori1 le nombre d'lm5ts dont elle se compose4 ,mais ce que v\s y rem>qu]ez v\s av]tira assurm5t que1 p\r en arriv] l1 elle a beso9 de v\s voir runir h>dim5t vos ef=ts aux ntres4 ,et qui d'entre v\s se refus]a reconnatre1 aprs cela1 que ,desc>tes a eu tort de n\s r5voy] au pays des *imres8 ,d'un autre ct1 un des disciples les plus brillants de l'abb de l'pe1 ,bbian1 anci5 c5seur des tudes l'in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 e/ v5u b\t de pe9dre le ge/e et de le fix] sur le papi] comme on y fixe la p>ole4 ,sa mimographie1 qui n'e/ qu'un essai1 ne r5f]me1 il e/ vrai1 qu'un petit nombre de c>actres l'aide desquels il dmontre la possibilit d'crire t\s les signes qu'on veut1 mais il ne ti5t qu' n\s d'l>gir son cadre et de la mettre la porte du g5re huma94 ,d'avance n\s p\vons rpondre du succs1 c> il repose sur le fond de notre nature mme1 je veux dire sur notre organisation physique4 ,en effet1 le langage des ge/es n'e/-il pas le premi] que n\s apportons t\s en naissant8 ,l'usage seul si commode de la p>ole v\s =ce plus t>d nglig] de le cultiv] aussi soigneusem5t1 aussi fructueusem5t que n\s le faisons1 n\s qui sommes d%rits de cet avantage4 ,,vi ,p>ole artificielle enseigne aux s\rds-muets4--,a quel has>d en e/ due l'introduction dans le c\rs d'tudes de l'abb de l'pe4--,dc\v]te inatt5due d'un livre espagnol et d'un livre lat9 sur cette spcialit4--,juan ,pablo ,bonet et ,conrad ,amman4--,quelques ouvrages composs sur ce sujet aprs l'abb de l'pe4--,s\rds-muets p>lants les plus rem>quables1 =ms p> ses leons4--,succs qu'avait dj obt5us1 ,p>is1 dans l'articulation artificielle1 un juif portugais1 ,jacob ,rodrigues ,p]eire1 et qu'ignorait compltem5t notre clbre in/ituteur4 ,ma9t5ant repr5ons le c\rs des travaux de l'abb de l'pe6 ,notre in/ituteur a trac1 en outre1 d'aprs son plan1 les rgles de la p>ole artificielle et il a obt5u d'aussi brillants succs dans cette p>tie de l'enseignem5t4 ,voici dans quelle circon/ance il se dcida essay] de dli] la langue de ses lves4 ,un j\r1 dans une de ses sances publiques1 un inconnu lui prs5te un livre espagnol1 en l'assurant que1 s'il cons5t l'a*et]1 il r5dra un vrai s]vice celui qui le possde4 ,l'abb refuse d'abord1 il allgue son ignorance de cette langue2 mais1 en ouvrant le volume au has>d1 il e/ surpris d'y tr\v] l'alphabet manuel des ,espagnols4 ,cette p>ticul>it le dcide1 il g>de le livre et r5voie le commissionnaire satisfait4 ,son tonnem5t r$\ble qu&1 la premire page1 ce titre frappe ses yeux3 ,arte p>a ensear habl> los mudos1 7art d'enseign] p>l] aux muets74 ,c'e/ l'uvre de ,juan ,pablo ,bonet1 secrtaire du conntable de ,ca/ille1 uvre qui lui a valu dans sa patrie les plus gr&s loges4 ,ds ce mom5t1 l'in/ituteur franais a rsolu d'appr5dre cette langue trangre1 af9 de se mettre en tat de r5dre un n\veau s]vice ses lves4 ,dans la suite1 il se procura un ouvrage lat9 sur le mme sujet1 compos p> ,conrad ,amman1 mdec9 suisse4 ,ce livre lui a t indiqu p> une des p]sonnes qui assi/5t ses sances4 ,il e/ intitul3 ,diss]tatio de loquel surdorum et mutorun4 ,de la m?ode de ces deux excell5ts guides il p>vi5t en compos] une qui e/ reg>de encore de nos j\rs comme un *ef-d'uvre de cl>t1 et dont ses successeurs ont tir l'envi le meilleur p>ti possible#ag4 ,quel spectateur et pu1 ds lors1 re/] froid et indiffr5t en ent5dant ,l\is-,franois-,gabriel de ,clm5t de la ,pujade prononc] en public un disc\rs lat9 de c9q pages et demie1 s\t5ir plus t>d une discussion en rgle sur la df9ition de la philosophie1 et rpondre aux objections de ,franois-lisabe?-,jean de ,didi]1 l'un de ses condisciples#ah4 ,les argum5ts tai5t d'avance communiqus1 aj\te le matre avec sa fran*ise ord9aire4 7,page #bjb4 ,vritable manire d'in/ruire les s\rds-muets47 ,s\s sa direction habile1 une s\rde-muette russit galem5t rcit] de vive voix sa matresse les v+t-huit *apitres de l'vangile selon ,sa9t-,mat?ieu1 et rpt] avec elle l'(fice de ,primes t\s les diman*es1 etc4 ,mais p\rquoi d\t]1 comme quelques biographes ont os le faire1 de la vracit du respectable in/ituteur qu& il assure n'avoir eu aucune connaissance des procds de ses prdcesseurs1 encore mo9s de ceux de son comptiteur1 le juif portugais ,jacob ,rodrigues ,p]eire#ai8 ,la manire dont lui-mme r5d compte de son op9ion p]sonnelle sur eux n'e/-elle pas d'ailleurs une preuve sans rplique de la c&eur de cette belle me qu'absorbait t\t entire le plus s9cre dsir de faire le bi5 et d'en cd] mme la gloire de plus capables que lui8 ,voici comm5t il s'exprime cet g>d dans l'av]tissem5t de sa vritable manire d'in/ruire les s\rds-muets3 ,lorsque je cons5tis p\r la premire fois me *>g] de l'in/ruction de deux surs jumelles s\rdes-muettes1 qui n'avai5t pu tr\v] aucun matre depuis la mort du pre ,van91 prtre de la doctr9e *rti5ne1 j'ignorais qu'il y et dans ,p>is un in/ituteur#bj qui1 depuis quelques annes1 s'tait appliqu cette uvre et avait =m des disciples4 ,les loges donns p> l',acadmie ses succs lui avai5t acquis de la rputation dans l'esprit de ceux qui en avai5t ent5du p>l]1 et sa m?ode1 avec le sec\rs de laquelle il russissait faire p>l] plus ou mo9s clairem5t les s\rds-muets1 avait t reg>de comme une ress\rce laquelle on devait de ju/es applaudissem5ts4 ,,vii ,l'alphabet manuel1 une seule ma91 e/ orig9aire d',espagne et remonte #afbj4--,p]si/ance de l',anglet]re g>d] l'alphabet manuel deux ma9s1 p>eil celui de nos collges4--,plusieurs in/ituteurs d',allemagne n'en emploi5t aucun4--,difficult p\r les comm5cem5ts4--,notre dactylologie se popul>ise en ,france4--,ses avantages4--,quelques-unes de ses rgles4--,son utilit p\r les p>lants4--,son usage dans les tnbres4--,elle e/ infrieure la mimique4--,ju/ice r5due ,p]eire p> l'abb de l'pe4--,ju/ification du clbre in/ituteur p> lui-mme4--,expos de sa m?ode4--,attaque du s\rd-muet ,sab\reux de ,font5ay4--,l'abb de l'pe (fre d'tre jug contradictoirem5t avec ,p]eire et d'adopt] mme son sy/me1 s'il e/ dcl> suprieur au si54 ,avant d'all] plus lo91 qu' propos de l'alphabet manuel on n\s p]mette quelques lgres explications qui ne n\s sembl5t pas dplaces ici4 ,orig9aire d',espagne1 a9si que l'art de faire p>l] les s\rds-muets1 il consi/e reprs5t] l'une aprs l'autre les lettres de *aque mot p> diffr5tes =mes conv5ues qu'on donne aux doigts d'une seule ma94 ,son adoption date de l'abb de l'pe1 qui s'tait s]vi jusque-l de l'alphabet deux ma9s dont les coli]s p>lants font encore usage dans les classes p\r tromp] la vigilance de leurs matres4 ,l'inv5tion de l'alphabet manuel une seule ma9 remonte ,juan ,pablo ,bonet1 qui vivait en #afbj1 peut-tre mme e/-il plus anci54 ,depuis cette poque1 il s'e/ rp&u1 avec quelques modifications1 dans presque t\tes les in/itutions de s\rds-muets d',europe et d',amrique#ba1 et il comm5ce dj se popul>is] dans l'un et l'autre hmisphre1 l'exception t\tefois de l',anglet]re1 o l'alphabet manuel deux ma9s p>at devoir rsi/] longtemps l'influ5ce franaise4 ,p>t\t en ,france o le has>d conduit nos pas1 dans l'ateli] du pauvre comme dans le salon du ri*e1 n\s r5controns t\j\rs quelque p]sonne connaissant ce mode de communication une ma9 et se faisant une politesse de l'employ] p\r se mettre en rapport avec n\s4 ,et n'tablit-il pas heureusem5t1 en effet1 une sorte de trait d'union entre les s\rds-muets et ceux qui veul5t entr] en relation avec ces pauvres cratures1 auxquelles les anci5s supposai5t pe9e une intellig5ce1 une me1 et que t\t ce qui prcde a montres gales au mo9s1 si ce n'e/ suprieures1 aux p>lants en vnration et en reconnaissance8 ,illu/ration3 ,alphabet manuel des ,s\rds-,muets4 ,un des avantages de l'alphabet manuel e/ sa p>faite ressemblance1 sauf quelques lgres exceptions1 avec les c>actres de l'criture et de la typographie4 ,il e/ gnralem5t prfr aux autres signes essays depuis#bb cause de son usage plus commode1 plus agrable1 plus facile4 ,dix m9utes d'application suffis5t p\r l'appr5dre4 ,la rapidit dp5d ensuite de l'habitude4 ,on conoit que p> ce moy5 on doit p>l] t\tes les langues qui ont les mmes lettres que le franais4 ,la lettre ,j se reprs5te comme la lettre ,i2 seulem5t1 p\r la premire1 il faut imprim] au petit doigt un lg] m\vem5t de droite gau*e1 p\r dcrire la ligne trace ci-contre4 ,quant la lettre ,z1 elle s'crit en l'air avec l'index1 absolum5t comme la plume ou le crayon la reproduirait sur le papi]4 ,p\r indiqu] que *aque mot e/ t]m91 on s'arrte et l'on tire en l'air avec le plat de la ma91 les ongles en dessus1 une ligne horizontale de gau*e droite4 ,l'habitude de cet ex]cice r5d1 d'ailleurs1 cette prcaution inutile4 ,l'acc5tuation et la ponctuation sont figures en l'air p> l'index4 ,il en e/ de mme p\r les *iffres4 ,de ce qui prcde il rsulte que notre alphabet manuel n'e/ pas ddaign] des p>lants eux-mmes dont un accid5t voile ou te9t mom5tanm5t la voix1 et de ceux qui1 dans un ge plus ou mo9s avanc1 p]d5t entirem5t la p>ole4 ,n'oublions pas de rem>qu]1 en passant1 que les jeunes s\rds-muets1 dans la plup>t des tablissem5ts d'ducation qui leur sont ouv]ts1 adopt5t1 de plus1 en dehors de l'enseignem5t1 div]s signes c>actri/iques p>ticuli]s qu'ils affectionn5t1 et l'aide desquels ils augm5t5t et complt5t leurs moy5s de communication4 ,a9si ils dsign5t les premi]s nombres jusqu' #aj en levant autant de doigts qu'ils veul5t dsign] d'objets4 ,depuis #aj jusqu'aux nombres les plus levs ils ouvr5t les deux ma9s autant qu'ils ont de diza9es exprim]1 et ils y aj\t5t les units4 ,plus t>d1 af9 d'vit] t\te longueur1 t\te confusion1 ils exprim5t le nombre de diza9es comme si c'tai5t des units2 puis1 p\r trac] un zro1 ils =m5t un rond avec le p\ce et l'index appuys l'un sur l'autre1 comme s'ils avai5t reprs5t] la lettre ,o de l'alphabet manuel4 ,s'agit-il d'exprim] c5t et mille1 ils ont rec\rs au mme procd p\r reproduire les *iffres roma9s ,c et ,m4 ,on n\s dem&e s\v5t comm5t il e/ possible aux s\rds-muets de s\t5ir une conv]sation dans les tnbres4 ,l'obscurit n'e/ pas1 tant s'en faut1 *ez n\s un ob/acle cet *ange d'ides et de s5tim5ts4 ,en plaant sa ma9 dans celle de son int]locuteur1 on lui fait palp] aism5t t\tes les =mes de l'alphabet manuel4 ,en lui faisant suivre les m\vem5ts qu'excut5t les bras1 on le met mme de saisir de l'il1 p\r a9si dire1 les p5ses qu'on exprime4 ,ou bi51 l'on pr5d les deux bras de l'int]locuteur1 et on leur fait excut] les m\vem5ts qu'ils font en ple9 j\r4 ,dans ces div]s ex]cices1 l'habitude devance presque t\j\rs la p5se d'autrui1 quelque moy5 qu'on emploie d'ailleurs p\r se faire compr5dre4 ,aprs ces quelques donnes suffisantes1 il s]ait1 p5sons-n\s1 inutile de dcrire ici les mille autres ress\rces que f\rnit au s\rd-muet le beso91 ou1 disons mieux1 la nature si +nieuse et si bi5faisante son g>d4 ,t\tefois1 si l'alphabet manuel ne remplace pas entirem5t la langue des ge/es1 cette langue sublime1 univ]selle1 base sur la nature et la raison1 qui ti5t lieu de t\tes les autres1 mais ne s'appr5d pas en un j\r1 il peut1 la rigueur1 la suppler jusqu' un c]ta9 po9t1 quoiqu'il n'(fre1 en df9itive1 qu'un moy5 de relation beauc\p mo9s p>fait et beauc\p mo9s rapide4 ,l'abb de l'pe1 t\t en r5dant le plus s9cre hommage aux tal5ts dploys p> ,p]eire dans l'art de la p>ole1 ne laisse pas de faire consci5cieusem5t obs]v] qu'il n'e/ pas l'auteur de cette m?ode tant prne1 et qu'elle a t pratique plus de c5t ans avant lui p> ,bonet1 ,conrad ,amman1 et1 en ,anglet]re1 p> ,john ,wallis1 savant pr(esseur de l'univ]sit d',ox=d4 ,comme p\r complt] sa ju/ification p]sonnelle1 il expose t\t unim5t1 et sans se mettre en frais de prote/ations n\velles1 qu'il n'a connu aucun de ces illu/res auteurs1 t\t absorb qu'il a t jusqu'alors p> les tudes d'un t\t autre g5re1 et qu'il n'a pas encore song dsir]1 encore mo9s entrepr5dre de faire p>l] ses deux lves4 ,voil ses propres expressions4 ,il avait1 aj\te-t-il1 uniquem5t en vue de leur appr5dre p5s] avec ordre1 comb9] m?odiquem5t leurs ides4 ,et c'e/ d'aprs ce pr9cipe fondam5tal qu'il s'e/ ef=c d'assujettir les signes reprs5tatifs une m?ode dont il se propose de compos] une espce de grammaire4 ,voici1 du re/e1 comm5t il raisonne#bc p\r essay] de conva9cre ses lecteurs de l'utilit de ses n\veaux procds3 ,la r\te des e/ampes#bd n'e/ po9t de mon gt4 ,l'alphabet manuel franais1 que je savais ds ma plus t5dre enfance1 ne peut m'tre utile que p\r appr5dre lire mes disciples4 ,il s'agit de les conduire l'intellig5ce des mots4 ,les signes les plus simples1 qui ne consi/5t qu' montr] avec la ma9 les *oses dont on sait les noms1 suffis5t p\r comm5c] l'ouvrage2 mais ils ne mn5t pas lo91 p>ce que les objets ne tomb5t pas t\j\rs s\s nos yeux1 et qu'il y en a beauc\p qui ne peuv5t tre ap]u p> nos s5s4 ,il me p>at donc qu'une m?ode de signes comb9s doit tre la voie la plus commode et la plus sre1 p>ce qu'elle peut galem5t s'appliqu] aux *oses abs5tes ou prs5tes1 dp5dantes ou indp5dantes des s5s4444444 ,ce po9t de d"p qui1 au premi] aspect1 semblait devoir p>atre +nieux et ju/e t\s les esprits non prv5us1 dev9t cep5dant1 dans le ,j\rnal de ,v]dun1 l'objet d'une attaque irrfl*ie1 p\r ne ri5 dire de plus1 de la "p du s\rd-muet ,sab\reux de ,font5ay#be1 que l'abb de l'pe ne se lassait pas d'exalt] lui-mme comme un phnomne de son sicle1 capable1 p> la v>it et la supriorit de ses connaissances1 d'occup] une place honorable dans la rpublique des lettres4 ,quelle raison p\vait-il donc faire valoir p\r ju/ifi] ses ho/ilits env]s notre vnrable in/ituteur8 ,aucune1 mon ,dieu6 mais1 il faut le dire1 ri5 au monde ne semblait devoir drac9] de son esprit la prv5tion ob/9e qu'il tait absolum5t impossible d'inculp] ses frres d'in=tune des ides compltes des *oses indp5dantes des s5s avec le sec\rs des signes m?odiques4 ,l'abb de l'pe ne p\vait manqu] d'tre trangem5t surpris de se voir dans la ncessit de combattre un p>eil adv]saire1 auquel son infirmit avait =cm5t drob la p>tie la plus intressante de son uvre1 qu'il avait expose de vive voix devant des p]sonnes prs5tes avec lui une de ses leons4 ,quoi qu'il en soit1 dp\illant t\t am\r propre d'innovateur1 et n'c\lant que sa philan?ropie1 sa *>it *rti5ne1 il (fre d'tre jug contradictoirem5t avec ,p]eire1 et d'adopt] mme son sy/me1 s'il e/ dcl> suprieur au si54 ,essayons de bi5 fix] la place qui1 dans ce conc]t d'ef=ts dirigs v]s le mme b1 doit tre rs]ve l'in/ituteur portugais4 ,mais1 p\r que les droits de *acun soi5t pess en p>faite connaissance de cause1 il n\s semble important de remont] plus haut4 ,,viii ,t5tatives en faveur des s\rds-muets en ,anglet]re1 en ,holl&e1 en ,allemagne1 en ,france1 ,g5ve1 en ,espagne1 en ,portugal1 en ,italie4--,travaux de sa9t ,jean de ,bev]ley1 de ,rodolphe ,agricola1 de ,jrme ,c>dan1 de ,j4 ,pasck1 de sa9t ,franois de ,sales1 de ,p$ro de ,ponce1 de ,juan ,pablo ,bonet1 de ,ramirez de ,c>ion1 d',emmanuel ,ramirez de ,cortone1 de ,p$ro de ,ca/ro1 de ,john ,bulw]1 de ,j4 ,wallis1 de ,william ,hold]1 de ,degby1 de ,gregory1 de ,georges ,dalg>no1 de ,van ,helmont1 de ,conrad ,amman1 de ,k]g]1 de ,georges ,raphel1 de ,lassius1 d',arnoldi1 de ,samuel ,he9icke1 d',ernaud1 de ,jacob ,rodrigues ,p]eire4--,succs brillants des deux d]ni]s l',acadmie des sci5ces de ,p>is4--,p5sion de ,l\is ,,xv au second4 ,il le nomme son int]prte p\r les langues espagnole et portugaise4--,sa tolrance religieuse4--,secret absolu recomm& ses lves4--,il (fre de v5dre sa m?ode au g\v]nem5t4--,lettre de la s\rde-muette ,mlle ,m>ois4--,legs du s\rd-muet ,coqueb]t de ,montbret4 ,l'hi/oire ecclsia/ique des ,anglais1 p> ,bde le ,vnrable#bf1 rapporte qu' la f9 du septime sicle1 sa9t ,jean de ,bev]ley1 ar*evque de ,yorck1 se *>gea d'enseign] la prononciation un jeune s\rd-muet qui avait tr\v *ez lui un asile hospitali]4 ,rodolphe ,agricola1 pr(esseur de philosophie l'univ]sit de ,heidelb]g 7mort en #adie71 n\s met devant les yeux1 dans son ,tractatus de inv5tione dialectic1 comme un fait m]veilleux1 la facilit qu'un s\rd-muet avait acquise1 v]s ce temps1 de conv]s] p> crit avec les p>lants4 ,jrme ,c>dan1 n en #aeja1 mort en #aegf1 r=mateur de la philosophie au ,x,v,ie sicle1 pr\va1 p> des rflexions aussi ju/es que subtiles sur la position exceptionnelle des s\rds-muets dans le monde1 que p]sonne n'tait plus mme que lui#bg de l'apprci] comme elle le mrite4 ,ds #aegh1 ,j4 ,pasck1 prdicateur de la c\r de l'lecteur de ,br&eb\rg1 qui comptait p>mi ses enfants deux s\rds-muets1 prit so9 lui-mme de leur ducation1 s\s la seule inspiration de sa t5dresse pat]nelle4 ,mais il ne n\s a laiss1 *ose f*euse6 ri5 d'crit sur ses procds1 qui p>aiss5t t\tefois empre9ts d'un s5s pr(ond4 ,p5dant le sj\r que sa9t ,franois de ,sales fit la ,ro*e 7v]s #afjd71 il donna un exemple de *>it qui ne surpr5dra p]sonne1 mais qui n'a pas d laiss]1 dis5t ses contempora9s1 de lui tre d'un gr& mrite devant ,dieu4 ,entre les malheureux qui v5ai5t t\s les j\rs recevoir l'aumne sa porte1 il r5contra un s\rd-muet de naissance3 c'tait un homme d'une vie =t innoc5te1 et qui1 p\rvu d'ailleurs d'une c]ta9e adresse1 tr\vait s'employ] dans les bas s]vices de l'v*4 ,comme on savait que le sa9t prlat aimait les pauvres1 on le lui am5ait quelquefois p5dant son repas1 p\r qu'il j\t du plaisir de le voir s'expliqu] p> signes et compr5dre p>faitem5t ceux qu'on lui adressait4 ,sa9t ,franois1 t\* de sa position1 ordonna qu'on l'admt au nombre de ses dome/iques et qu'on en et le plus gr& so94 ,son matre d'htel lui ayant respectueusem5t fait obs]v] qu'il n'avait pas beso9 de ce surcrot de *>ge inutile1 et que1 du re/e1 cet infirme ne p\vait tre bon ri53 ,qu'appelez-v\s bon ri58 lui rpondit l'vque2 comptez-v\s donc p\r ri5 l'occasion qu'il m'(fre de pratiqu] la *>it8 ,plus ,dieu l'a afflig1 plus on doit en avoir piti4 ,si n\s tions sa place1 v\drions-n\s qu'on ft si mnag] notre g>d8 ,le s\rd-muet fut donc reu dans la dome/icit de la maison1 et sa9t ,franois le g>da jusqu' sa mort4 ,le prlat fit plus encore2 il entreprit de l'in/ruire lui-mme p> signes des my/res de la foi1 et il y russit1 grce un travail p]svrant1 grce une pati5ce infatigable4 ,il lui apprit se confess] p> ge/es et dsira tre son directeur2 il l'admit ensuite la communion1 dont il ne s'appro*ait qu'avec un respect et une dvotion qui difiai5t t\s les fidles4 ,il ne survcut gure son admirable in/ituteur et m\rut1 dit-on1 de d\leur de l'avoir p]du#bh4 ,dans la pliade des in/ituteurs tant franais qu'trang]s1 j'en signal]ai1 *em9 faisant1 qui me p>aiss5t mrit] une m5tion honorable4 ,selon le tmoignage unanime de t\s ceux qui se sont consacrs plus ou mo9s directem5t la sci5ce qui n\s occupe1 l'honneur d'une initiative relle et srieuse remonte #aegj et app>ti5t de droit ,p$ro de ,ponce1 bndict9 espagnol1 mort en #aehd1 aprs avoir fait l'ducation de deux frres et d'une sur du conntable ,velasco1 a9si que du fils du g\v]neur d',aragon1 t\s quatre atte9ts de surdi-mutit4 ,son manuscrit1 ce premi] manuscrit de l'hi/oire d'un art peu cultiv1 qu'on avait cru longtemps p]du dans les rvolutions incessantes de l',espagne1 a t retr\v en #ahci1 au fond d'un de ses innombrables mona/res1 et transport ,madrid1 s\s la philan?ropique influ5ce de ,m4 ,ramon de la ,sagra4 ,treize ans aup>avant1 il avait t inutilem5t *]* p> le savant b>on de ,gr&o1 anci5 adm9i/rateur de notre ,in/itution nationale des s\rds-muets4 ,n\s sommes encore att5dre l'effet de la promesse que son illu/re ami1 ,m4 ,ramon de la ,sagra1 lui avait faite de dot] l'tablissem5t de ,p>is d'une copie de ce prcieux manuscrit4 ,le mme pays vt p>atre1 aprs le clbre bndict91 ,juan ,pablo ,bonet 7,art d'enseign] aux muets p>l]1 #afbj71 qui eut p\r lve le frre s\rd-muet du conntable de ,ca/ille1 auquel il tait atta* comme secrtaire1 et ,ramirez de ,c>ion1 autre religieux#bi1 qui avait fait jur]#cj un s\rd-muet de naissance1 son disciple1 ,emmanuel ,philib]t1 pr9ce de ,savoie ,c>ignan#ca1 de ne po9t rvl] sa m?ode4 ,ce ne fut que neuf ans aprs la publication du livre de ,bonet que l'in/ituteur se dcida lanc] dans le monde le si51 intitul3 ,m>avillas de naturaleza1 en que se conti55 dos mil secretos de cosas naturales1 #afbi4 7,m]veilles de la nature1 cont5ant deux mille secrets de *oses naturelles47 ,la c>rire a t p>c\rue avec plus ou mo9s de succs en ,italie p> deux autres ,espagnols1 ,emmanuel ,ramirez de ,cortone et ,p$ro de ,ca/ro1 premi] mdec9 du duc de ,mant\e1 qui in/ruisait le fils s\rd-muet du pr9ce ,?omas de ,savoie 7t\j\rs des s\rds-muets dans cette pauvre maison de ,savoie672--en ,anglet]re1 p> ,john ,bulw] 7le ,philosophe ou l',ami des s\rds-muets1 #afdh71 p> ,j4 ,wallis 7,trait grammatico physique de la p>ole ou de la =mation des sons vocaux1 #affj71 p> ,william ,hold]1 ,degby1 ,gregory et ,georges ,dalg>no1 cossais1 qui1 presque la mme poque 7en #afbj71 publiait1 en outre de son ,ars signorum#cb1 l'exposition de sa manire d'in/ruire les s\rds-muets1 s\s le titre de ,didas ,colocophus ou le ,prcepteur du s\rd-muet4 ,la ,holl&e e/ fire aussi d'avoir donn le j\r ,van ,helmont1 dont les travaux ont p\rtant t clipss p> ceux de ,conrad ,amman1 mdec9 suisse tabli ,am/]dam 7,surdus loqu5s1 #afib1 et ,diss]tation sur la p>ole1 #agjj74 ,l',allemagne a produit ,k]g]1 ,georges ,raphel1 pre de trois s\rds-muets1 ,lassius1 ,arnoldi et ,samuel ,he9icke1 directeur de l'cole des s\rds-muets de ,leipsick4 ,enf91 ,jacob-,rodrigues ,p]eire1 juif portugais1 =c de quitt] ,cadix1 o il avait essay1 mais en va91 de runir quelques s\rds-muets1 se prs5ta1 le #aa ju9 #agdi1 escort de son lve ,azy d',etavigny1 fils d'un directeur des f]mes de ,bordeaux1 l',acadmie des sci5ces1 o il fut autoris lire un mmoire sur sa m?ode1 lequel1 ds le #i juillet1 dev9t l'objet d'un premi] rapport de ,buffon1 ,mairan et ,f]re94 ,le #ac janvi] #agea1 un autre de ses lves1 dont n\s avons dj p>l1 ,sab\reux de ,font5ay#cc1 comp>ut devant cette ,acadmie1 ce qui donna lieu1 le #bg1 un second rapport des mmes savants4 ,l'loge de sa prt5due dc\v]te se tr\ve1 en outre1 dans le troisime tome de l',hi/oire naturelle de ,buffon 7#are dition74 ,telle e/ l'orig9e du titre glorieux d'inv5teur dont il s'enorgueillissait4 ,p>mi les notabilits qui assi/r5t s\v5t aux leons de l'in/ituteur portugais1 je cit]ai1 outre le clbre naturali/e1 ,j4-,j4 ,r\sseau#cd1 ,la ,condam9e#ce1 d',alemb]t1 ,did]ot#cf1 ,lecat#cg1 le ,p4 ,&r#ch1 etc4 ,je ne puis rsi/] au dsir de reproduire ici l'extrait d'une lettre adresse ,m4 ,rodrigues1 ami de l'in/ituteur portugais1 p> ,mlle ,m>ois1 sa plus *re lve3 44444444,buffon et ,r\sseau surt\t ont t trs-assidus suivre les gradations de notre intellig5ce1 qu'ils ont prise ds le nant1 et qu'ils ont vu ,p]eire conduire sans ef=t jusqu' l'art de la p>ole1 jusqu' la m]veille de la comprh5sion1 jusqu' ce trsor prcieux de n\s faire aim] la lecture mme des *oses ab/raites et1 le dirai-je8 jusqu' la connaissance de l'intrieur des hommes p> les inflexions de t\te leur figure1 qu& ils ont p>l devant n\s un c]ta9 temps2 c> v\s savez1 ,monsieur1 que la figure de l'homme e/ le gr& livre de ce qui se passe dans le secret du cur4 ,en #agdi1 l'occasion de la prs5tation la c\r du premi] lve de ,p]eire1 que ,l\is ,,xv int]rogea p5dant prs d'une heure1 en prs5ce du dauph91 pre de ,l\is ,,xvi1 le roi daigna accord] au matre une gratification de #hjj livres1 le #bb octobre #agea2 plus t>d1 en #agfe1 une autre p5sion de la mme somme2 et il lui fit dlivr] le brevet de son int]prte p\r les langues espagnole et portugaise4 ,quoique ,isralite de religion1 sa tolrance tait telle1 qu'il levait ses lves suivant la volont de leurs familles4 ,il en tait trs-aim2 mais il t5ait beauc\p ce qu'ils g>dass5t le secret le plus absolu sur ses procds1 qu'il (frait de v5dre au g\v]nem5t4 ,en quoi consi/ait cep5dant sa prt5due m?ode#ci8 ,qu'avait-elle de spcial1 de diffr5t de t\tes les autres8 ,mon ,dieu6 t\t se bornait un plagiat1 comme on l'a vu t\t l'heure1 sauf nanmo9s l'application +nieuse qu'il faisait des moy5s mis en usage avant lui p\r r$ress]1 *ez les s\rds-muets1 cet tat dplorable de la nature4 ,on a galem5t prt5du que c'tait sur le plan d'un de ses compatriotes1 du nom de ,fayoso1 qu'il avait difi t\t son sy/me4 ,ernaud1 aussi *aud p>tisan de l'alphabet labial que son rival le fut de la dactylologie1 v9t1 de son ct1 en #ageg1 lev] au se9 de l',acadmie des ,sci5ces les mmes prt5tions ce titre d'inv5teur2 et son ambition fut bi5tt galem5t satisfaite4 ,mais le voile dont l'un et l'autre avai5t eu so9 de se c\vrir ne t>da pas se d*ir]4 ,ces hommes s'tai5t p>s des plumes des ,bonet1 des ,amman et des ,wallis4 ,,ix ,avnem5t de l'abb de l'pe4--,rivalit de l'abb ,des*amps4--,son c\rs lm5taire4--,il e/ combattu p> le s\rd-muet ,desloges1 ouvri] relieur et colleur de papi]1 lve d'un autre s\rd-muet1 dome/ique d'un acteur de la ,comdie-,itali5ne4--,l'abb de l'pe devi5t le confesseur de ses enfants d'adoption4--,l'emp]eur ,joseph ,,ii lui s]t la messe4--,il amne dans son tablissem5t sa sur la re9e ,m>ie-,anto9ette et lui adresse un prtre allem&1 en le priant de le mettre mme de popul>is] sa m?ode dans ses tats4--,lettre de ce pr9ce l'abb de l'pe4 ,aprs eux1 enf91 p>ut1 en ,france1 l'abb de l'pe1 qui eut la gloire d'effac] l'espce d'ana?me jet1 dans cette sa9te mission1 p> l'antriorit des autres peuples1 sur notre t]re classique des lumires1 et ouvrit une c>rire jusque-l inconnue la gr&e famille des s\rds-muets4 ,sa dc\v]te fut dignem5t apprcie p> un autre in/ituteur franais1 l'abb ,des*amps1 *apela9 de l'glise d',orlans4 ,son ,c\rs lm5taire de l'ducation des s\rds-muets vit le j\r c9q ans aprs la publication de l',in/itution des s\rds-muets p> la voie des signes m?odiques4 ,il e/ dplor] seulem5t que cet ecclsia/ique1 aussi recomm&able p> les qualits de l'esprit que p> celles du cur1 ait p]si/ rep\ss] aveuglm5t l'vid5ce qui militait en faveur de la m?ode de l'abb de l'pe1 en s'op9itrant faire de la prononciation le gr& pivot de son sy/me et relguant la mimique la d]nire priode de l'enseignem5t1 au lieu de l'appel] j\] son rle dans la premire1 p\r des raisons qu'il e/ ais de dduire la premire inspection de l'enfant s\rd-muet4 ,cette p]si/ance provoqua les ,obs]vations d'un s\rd-muet1 petit ouvrage aussi rem>quable p> la concision du /yle que p> la rectitude des ap]u dont il e/ sem4 ,il e/ d la plume de ,desloges1 pauvre ouvri] relieur et colleur de papi]1 lve en pantomime d'un s\rd-muet de naissance1 ,itali5 de nation1 illettr1 dome/ique d'un acteur de la ,comdie-,itali5ne1 ensuite dans plusieurs gr&es maisons1 et notamm5t *ez ,m4 le pr9ce de ,nassau4 ,au milieu de ces rivalits qui prsageai5t de n\veaux triomphes notre clbre in/ituteur1 son tr\peau croissait en ge1 en raison1 et t\*ait au mom5t o le beso9 des sec\rs spirituels se fait gnralem5t s5tir aux jeunes mes que ,dieu ne rep\sse pas4 ,qui recevra leurs confid5ces8 ,qui recueill]a le rcit naf de leurs fautes8 ,un seul p>lant compr5d leur langage muet4 ,c'e/ leur matre1 c'e/ l'abb de l'pe4 ,aprs avoir inutilem5t multipli ses dm>*es auprs de ses suprieurs ecclsia/iques1 p\r en obt5ir l'autorisation de confess] ses lves1 il s'adresse1 de gu]re lasse1 l'ar*evque de ,p>is4 ,ce prlat ne rpond pas ses deux lettres4 ,alors l'in/ituteur lui dcl>e qu'il reg>de son sil5ce comme une adhsion tacite et qu'il va1 ds ce j\r1 remplir avec confiance les n\velles fonctions auxquelles ,dieu l'appelle4 ,l'abb de l'pe disait habituellem5t sa messe1 de =t bonne heure1 l'glise ,sa9t-,ro*4 ,un mat9 qu'il allait mont] l'autel1 il *]*e en va9 des yeux l'enfant qui l'assi/e3 un inconnu1 vtu simplem5t1 mais avec gt1 s'(fre p\r le remplac]1 et il le remplace1 en effet1 la gr&e satisfaction du prtre1 qui l'invite visit] son tablissem5t4 ,l'trang] e/ dans l'admiration de t\t ce qu'il voit1 et1 en quittant l'abb1 il lui glisse dans la ma9 un objet envelopp de papi]3 ,voici1 lui dit-il1 un lg] s\v5ir de ma visite4 ,c'tait une magnifique tabatire avec le portrait de l'emp]eur d',allemagne ,joseph ,,ii1 enri*i de diamants4 ,n\s t5ons le fait d'un contempora9 notre ami1 ,m4 le comte ,arm& d',allonville1 si connu p> l'imm5sit et la prcision de ses s\v5irs4 ,p5dant son sj\r ,p>is1 en #aggg1 s\s le nom de comte de ,falk5/e91 ,joseph ,,ii frqu5ta l'cole du clbre in/ituteur4 ,p]sonne n'tait plus digne que lui d'apprci] t\t ce qu'au fond de son me le gnie de la *>it c\vait de feu crateur1 t\t ce que l'activit de son dv\em5t avait de ds9tress4 ,aussi y am5a-t-il sa sur1 la re9e ,m>ie-,anto9ette1 qui en rev9t1 comme lui1 saisie de respect et d'admiration4 ,l'en?\siasme de ce pr9ce philosophe ne fut pas /rile4 ,ayant cur de fond] dans ses tats une cole de s\rds-muets sur le modle de celle de ,p>is1 il envoya dans cette capitale un ecclsia/ique de ,vi5ne1 l'abb ,/orck1 et supplia l'abb de l'pe de lui indiqu] la r\te suivre p\r russir =m] l'esprit et le cur de ses s\rds-muets allem&s4 ,le jeune prtre remit au vnrable fondateur la lettre suivante#dj3 ,monsieur l'abb44444444 l'tablissem5t que v\s avez consacr au s]vice du public1 et dont j'ai eu l'occasion d'admir] les tonnants progrs1 m'engage v\s adress] l'abb ,/orck1 porteur de cette lettre4 ,je me flatte qu'il aura les qualits requises p\r appr5dre de v\s conduire un p>eil tablissem5t ,vi5ne4 ,je ne le connais pas autrem5t que p> son ord9aire1 qui me l'a *oisi44444 et qui croit p\voir en rpondre4 ,je me flatte que v\s v\drez bi5 le pr5dre s\s votre direction1 en lui communiquant la m?ode que v\s avez tablie avec tant de so94 ,votre am\r p\r le bi5 de l'humanit et la gloire de r5dre la socit de n\veaux sujets me font espr] que v\s contribu]ez de bon cur t5dre votre *>it sur une p>tie des s\rds-muets allem&s1 en leur =mant un matre qui1 p> les yeux1 leur f\rnira des moy5s suffisants p\r les faire p5s] et comb9] leurs ides4 ,adieu444 ,sign3 ,,joseph4 ,l'abb de l'pe avait dj rpondu en ces t]mes au dsir que l'emp]eur lui avait manife/ de savoir quels tai5t les moy5s d'lev] un jeune s\rd-muet de ,vi5ne1 app>t5ant une puissante famille3 ,votre ,maje/ n'aurait qu' me l'envoy] ,p>is1 ou1 dfaut1 un sujet intellig5t1 de tr5te ans au mo9s1 que je mettrais en tat de russir p>faitem5t dans cette entreprise4 ,x ,lutte entre deux in/ituteurs allem&s de s\rds-muets4--,l'abb de l'pe int]vi5t4--,il en appelle aux acadmies de ,vi5ne1 d',upsal1 de ,/-,pt]sb\rg1 de ,zuri* et de ,leipsick4--,ab/5tion gnrale1 l'exception de celle de ,zuri*1 qui se prononce en sa faveur4--,n\velle attaque de ,m4 ,nicola de ,b]l94--,n\velle victoire de l'abb de l'pe4--,condillac se prononce p\r lui4--,ext5sion trop gr&e donne la p>ole artificielle du s\rd-muet--,op9ion de l'abb de l'pe sur ce sujet4 ,c'e/ l'occasion de la mise en pratique des ?ories de l'in/ituteur franais dans la capitale de l',autri*e qu'un dbat1 dev5u clbre1 s'engagea entre l'abb ,/orck et ,he9icke1 qui1 second p> les libralits de l'lecteur de ,saxe1 avait fond1 en #aggh1 un n\vel in/itut de s\rds-muets ,leipsick1 presque en mme temps que s'levait celui de ,p>is1 dbat dans lequel la vanit jal\se de l'un des deux rivaux ne fit que donn] un n\veau relief l'humilit vanglique de l'autre4 ,l'in/ituteur de ,leipsick prt5dait si bi5 la prm95ce de sa cration1 qu'il ne *]*ait qu' r5\vel] contre l'abb de l'pe des attaques indignes de son tal5t1 d'ailleurs univ]sellem5t apprci4 ,ce d]ni] dut int]v5ir dans la qu]elle1 et il le fit de la meilleure grce du monde4 ,aprs s'tre atta* une troisime et d]nire fois pulvris] ces deux objections de ,he9icke3 #a l'abs5ce de l'oue ne peut pas tr\v] de comp5sation dans la possession de la vue2--#b l'criture1 seconde p> les signes m?odiques1 ne saurait jamais faire entr] les ides ab/raites dans le c]veau du s\rd-muet2--il f9it p> en dfr] gnreusem5t l'apprciation des acadmies ou socits littraires de ,vi5ne1 d',upsal1 de ,sa9t-,pt]sb\rg1 de ,zuri*1 en ,suisse1 et mme de ,leipsick4 ,t\tes s'ab/9r5t de s\scrire au vu du fondateur franais1 except celle de ,zuri*1 qui1 aprs avoir consacr plusieurs sances la discussion de ce procs littraire#da1 dcl>a1 au milieu des applaudissem5ts univ]sels1 qu'elle plaait l'abb de l'pe au-dessus de ,he9icke1 comme ayant le mieux atte9t le b4 ,un autre adv]saire1 non mo9s r$\table1 entra presque aussitt en lice1 comme s'il n'et pas v\lu laiss] l'in/ituteur franais matre paisible du *amp de bataille4 ,m4 ,nicola1 membre de l',acadmie de ,b]l91 l'attaqua vivem5t p> la publication d'une lettre en allem&1 reproduite p> le ,j\rnal de ,p>is1 dans laquelle il prt5dait fulm9]1 s'il m'e/ p]mis de m'exprim] a9si1 un int]dit sur le sy/me enti]1 d'aprs la manire trop peu satisfaisante1 selon lui1 dont un des lves de l'abb ,/orck tait sorti d'une preuve laquelle il avait v\lu le s\mettre4 ,il en concluait 7belle conclusion67 que l'intellig5ce de cet lve ne s't5dait pas beauc\p au-del de la sphre de la nom5clature des objets visibles1 et que cette expri5ce suffisait abondamm5t p\r faire condamn] sans appel les pr9cipes sur lesquels reposait la m?ode de notre premi] in/ituteur4 ,cet *afaudage d'argum5ts spcieux ne t>da pas tre r5v]s de fond en comble p> l'app>ition de deux lettres de l'abb de l'pe1 galem5t insres dans le ,j\rnal de ,p>is 7#bg mai #aghe74 ,notre infatigable a?lte a beau provoqu] cet g>d l'exam5 srieux de l',acadmie de ,b]l91 le rapporteur ,=mey tr\ve plus commode d'ab&onn] la dcision int]v5ir au temps1 l'expri5ce1 et de se t5ir coi1 les yeux f]ms1 que d'all] se jet]1 corps p]du1 trav]s les c\ps r$\bls qu'on se porte de "p et d'autre4 ,sur ces entrefaites1 ,condillac se prs5te en faveur de la m?ode de l'abb de l'pe1 avec son ,c\rs d'tudes p\r l'in/ruction du pr9ce de ,p>me 7t4 #a;er1 #are "p41 *ap4 #a;er1 p4 #aa7 et avec sa ,grammaire1 publie quatre ans aprs l',in/itution des s\rds-muets p> la voie des signes m?odiques3 il ti5t honneur de faire ju/ice de ce sil5ce outrageant et de mettre1 avant une plus longue preuve1 le sceau de la vrit et de l'immortalit l'uvre de son illu/re contempora94 ,jusqu' l'abb de l'pe1 l'art cr en ,espagne1 et cr de n\veau en ,anglet]re1 avait sembl de/9 tomb] dans un t]nel oubli1 ou peu s'en faut3 c'e/ qu'en ralit il s'appuyait sur une fausse base4 ,a quelques exceptions prs1 t\s ceux qui l'avai5t pratiqu avec plus ou mo9s de succs1 avant ce respectable in/ituteur1 s'imag9ai5t avoir rsolu le problme en mettant les s\rds-muets en possession de la p>ole artificielle4 ,ce n'e/ cep5dant pas qu'on doive1 tant s'en faut1 proscrire impitoyablem5t cet in/rum5t1 qui ressemble nanmo9s1 n\s sommes oblig de le dire1 au langage h>monieux de l'homme1 peu prs comme la voix cri>de et in9tellig5te du p]roquet2 mais il importe surt\t de pr5dre g>de ne pas trop l'lev] au-dessus de sa vritable valeur4 ,les jeunes s\rds-muets sont-ils1 en effet1 t\s aptes russir dans les expri5ces de ce g5re que l'on v\drait t5t] sur eux8 ,ne rem>que-t-on pas1 au contraire1 un dfaut plus ou mo9s absolu de s\plesse dans les organes vocaux de l'imm5se majorit8 ,et ne s'ap]oit-on pas mme le plus s\v5t de la rpugnance ou t\t au plus du mauvais v\loir avec lequel nos enfants reoiv5t les leons rgulires de leur matre p>leur8 ,puis1 avec quelle foltre satisfaction1 ds qu'ils s'en voi5t db>rasss1 ne se cramponn5t-ils pas1 p\r a9si dire1 la mimique1 cette langue *rie o leurs jeunes imag9ations1 jusque-l emprisonnes dans un c]cle de f]1 repr5n5t t\t leur essor6 ,on aura beau le conte/]1 l'enseignem5t de l'articulation n'e/ ni ne peut tre autre *ose qu'un complm5t d'in/ruction3 encore le succs dp5d-il des dispositions p>ticulires de l'lve4 ,c'e/ ce qu'a dmontr1 avec t\te l'autorit de l'expri5ce1 l'abb de l'pe1 qui se sont jo9ts les in/ituteurs les plus habiles dont s'enorgueillit la nation s\rde-muette4 ,n\s voici arriv bi5 au-del de notre b4 ,notre t*e n'e/ cep5dant pas1 bi5 s'en faut1 encore a*eve4 ,n\s avons p>l] des v]tus de notre hros pacifique4 ,lecteur6 un peu de pati5ce1 et de l'indulg5ce surt\t6 ,,xi ,v]tus et bi5faits de l'abb de l'pe4--,sa s\tane ue4--,presque octognaire1 il se prive de feu p\r ses enfants1 durant un hiv] rig\reux4--,projet d'un tableau de l'abb de l'pe p> le s\rd-muet ,lopold ,l\/au4--,il refuse un v* en ,france et une abbaye en ,allemagne4--,belles rponses ,joseph ,,ii et ,ca!r9e de ,russie4--,p>oles mmorables4--,il ne dem&e qu' in/ruire des s\rds-muets pauvres et appr5dre p\r eux les langues de t\s les pays4--,son ds9tressem5t1 ses sacrifices4--,l\is ,,xvi r$\te d'abord son jansnisme4--,plus t>d1 il accepte le patronage de son cole1 en autorise le transf]t l'anci5 c\v5t des ,cle/9s et lui assigne une r5te annuelle sur sa cassette4--,la mort ne p]met pas l'abb de l'pe de voir ses lves in/alls dans ce n\veau local4--,/ati/ique des p5sions de s\rds-muets et de s\rdes-muettes1 exi/antes cette poque ,p>is4--,son cole un second tage de la rue des ,m\l9s4--,sa maison de campagne loy]1 rue des ,m>tyrs4--,scnes att5drissantes4 ,si le gnie de l'abb de l'pe tait imm5se1 ses bi5faits ne le fur5t pas mo9s4 ,pas un j\r de sa vie ne s'c\la sans qu'un n\veau sacrifice de sa "p v9t ad\cir la tri/e de/9e de ceux qu'il reg>dait comme ses fils adoptifs4 ,le bon pa/eur s'ob/9ait tran] une s\tane ue1 g>d] la plus /ricte conomie dans ses repas1 dans son entreti51 et1 quoique presque octognaire et assig p> les infirmits irrp>ables de ce gr& ge1 se priv] de feu p5dant un hiv] des plus rig\reux 7#aghh71 p\r ne pas faire tort1 disait-il1 au patrimo9e sacr de ses enfants4 ,un mat91 la n\velle de cette privation secrte e/ rvle p> sa g\v]nante2 elle jette leur me dans le dsespoir1 et1 joignant leurs in/ances celles de cette excell5te femme1 ils le suppli5t1 les l>mes aux yeux1 dans leur langage empre9t de la plus nave loqu5ce1 de se cons]v] p\r ses fils adoptifs4 ,peu lui importait1 d'ailleurs1 que son indig5ce sc&alist un monde raff91 qu& il se cont5tait de sa seule p>ure1 la v]tu2 ce n'tait po9t t\tefois *ez lui une v]tu rude1 sauvage1 rep\ssante1 mais une v]tu bi5faisante qui s'ins9uait d\cem5t dans les esprits4 ,au milieu de ses mortifications1 il avait so9 de se drob] l'admiration de ceux qui l'appro*ai5t4 ,il *]*ait se ca*] lui-mme4 ,son me1 d'une r>e trempe1 s'tait si bi5 endurcie ses combats intrieurs de *aque j\r1 qu'on le voyait p>tag] t\t son temps entre le travail et la *>it ou la prire4 ,a le voir rcit] les (fices de l'glise c]ta9es heures fixes1 on l'et pris p\r un f]v5t cnobite qui prie sur les tombeaux4 ,jusqu' prs5t1 surprise6 pas un gr& matre n'a confi la toile une scne aussi t\*ante6 ,eh bi56 c'e/ p\r n\s un gr& bonheur d'avoir annonc] ici qu'un jeune arti/e de tal5t1 un s\rd-muet1 ,m4 ,lopold ,l\/au#db1 anci5 lve de l',in/itution de ,nancy1 songe rp>] cette injure1 trop prolonge1 la mmoire de notre sa9t ,v9c5t de ,paule4 ,sans d\te1 il e/ prs5t encore au s\v5ir de nos lecteurs ce ds9tressem5t trop r>e1 hlas6 dans notre sicle d'gsme1 dont l'humble aptre fit preuve dans une circon/ance antrieure1 lorsqu'atteignant pe9e sa v+t-sixime anne1 il refusa un v* que le c>d9al de ,fleury lui (frait en reconnaissance d'un s]vice p]sonnel que son pre lui avait r5du4 ,a l'emp]eur ,joseph ,,ii1 qui lui proposait une abbaye dans ses tats1 il rpondait a9si3 ,je suis confus1 sire1 de vos bonts2 si1 l'poque o mon entreprise n'(frait encore aucune *ance de succs1 quelque mdiateur puissant et sollicit et obt5u p\r moi un ri*e bnfice1 je l'aurais accept p\r en faire s]vir les ress\rces au pr(it de l'in/itution4 ,mais je suis dj vieux2 si ,votre ,maje/ veut du bi5 aux s\rds-muets1 ce n'e/ pas sur ma tte dj c\rbe v]s la tombe qu'il faut le plac]1 c'e/ sur l'uvre elle-mme4 ,il e/ digne d'un gr& pr9ce de la p]ptu] p\r le bi5 de l'humanit4 ,pas mo9s gr&e ne fut la surprise de ,ca!r9e ,,ii1 la clbre impratrice1 t\j\rs si empresse accord] sa protection t\t ce qui tait gr& et populaire1 en recueillant la rponse de l'abb de l'pe son ambassadeur1 *>g de lui (frir en #aghj de ri*es prs5ts en son nom3 ,monseigneur1 lui avait-il dit1 je ne reois jamais d'or1 mais dites ,sa ,maje/ que1 si mes travaux lui ont p>u dignes de quelque e/ime1 je ne lui dem&e p\r t\te faveur que de m'envoy] un s\rd-muet de naissance que j'in/ruirai4 --,les ri*es1 dit-il quelque "p1 ne vi5n5t *ez moi que p> tolrance2 ce n'e/ po9t eux que je me suis consacr1 c'e/ aux pauvres3 sans ces d]ni]s1 je n'aurais pas entrepris l'ducation des s\rds-muets4 ,les ri*es ont le moy5 de *]*] et de pay] quelqu'un p\r les in/ruire4 ,ce fut t\j\rs dans l'intrt des s\rds-muets de t\tes les nations que l'abb de l'pe apprit seul1 dans la maturit de l'ge1 l'itali51 l'espagnol1 l'anglais et l'allem&4 ,je suis1 disait-il1 l'ge de plus de soixante ans1 je suis prt tudi] t\te autre langue dans laquelle il faudrait in/ruire un s\rd-muet qui me s]a envoy p> la ,provid5ce1 c> je ne reg>de pas avec indiffr5ce les s\rds-muets des nations qui n\s environn5t4 ,aux amis qui lui dem&ai5t3 ,a quoi tant d'idiomes peuv5t-ils v\s s]vir qu& il ne s'agit que de s\rds-muets franais8--,a ri51 rpondait le bon abb4--,alors p\rquoi les leur faire appr5dre8--,p\rquoi8 ,c'e/ que je suis mortel4 ,une p>tie trs-considrable de ma c>rire e/ dj f\rnie4--,et qui in/ruira les s\rds-muets aprs moi8 ,ce travail e/ pnible2 il engage des dp5ses et il ne rapporte ri52 trois pi]res d'a*oppem5t p\r bi5 des g5s4 ,je me suis donc imag9 qu'en faisant faire mes lves un ex]cice o *acun s]ait libre de les int]rog] en diffr5tes langues1 il en rsult]ait une vid5te preuve que les s\rds-muets sont aussi susceptibles d'in/ruction que les autres enfants4 ,qui sait si quelque puissance ne v\dra pas =m] dans ses tats une maison de s\rds-muets8 ,et1 ds lors1 il y aura quelqu'un aprs moi1 n'importe en quel pays1 qui cont9u]a mon uvre4 ,seul1 sans autre ress\rce qu'une mode/e =tune de #ab1jjj livres de r5te environ#dc1 il s\t9t une cole nombreuse dont il payait les matres1 les matresses1 a9si que la n\rriture et l'entreti5 des lves4 ,sa dp5se p]sonnelle ne s'leva jamais plus de #b1jjj fr4 ,son frre1 ar*itecte du roi1 dont les qualits p]sonnelles le r5dai5t digne d'une telle p>5t1 s'empressait d'ouvrir sa b\rse sa premire rquisition1 lorsqu'il s'agissait de second] les lans spontans de son me1 de quelque indiffr5ce que1 dans le pr9cipe1 son cole ft l'objet de la "p du p\voir4 ,s\v5t mme notre *>itable in/ituteur entamait ses capitaux malgr les conseils de la prud5ce4 ,si l'on s'en rapporte un j\rnal m5suel de l'poque#dd1 ,l\is ,,xvi aurait dit l'abb de ,radonvilli]s1 ex-jsuite1 son s\s-prcepteur3 ,l'abb de l'pe r5d un gr& s]vice ses lves1 mais mieux vaudrait p\r eux qu'ils re/ass5t s\rds-muets que d'ouvrir l'oreille au jansnisme4 ,il n'e/ plus "q depuis longtemps1 grce ,dieu1 des qu]elles du jsuitisme et du jansnisme1 et1 grce ,dieu aussi1 il n'e/ sorti de l'cole de l'abb de l'pe ni jansni/es ni jsuites1 mais de bons ca?oliques1 des hommes v]tueux et in/ruits1 et des citoy5s e/imables4 ,au surplus1 on doit r5dre la bont naturelle de ,l\is ,,xvi cette ju/ice1 que1 plus t>d1 il ne se cont5ta pas d'accept] le patronage de l'enseignem5t de ces pauvres orphel9s d%rits1 en autorisant le transf]t de leur cole dans le c\v5t des ,cle/9s supprim1 sur un vu =mul p> son conseil en date du #be m>s #aghe1 lequel conseil avait fait espr] cette translation l'abb de l'pe p> arrt du #ba novembre #agghde2 il fit don encore cette cole d'une r5te annuelle de #f1jjj livres sur sa cassette4 ,mais la mort si prompte1 si imprvue de l'abb de l'pe1 ne lui p]mit pas de gt] la satisfaction de se voir in/all avec ses lves dans ce n\veau local4 ,du vivant de ce bi5faiteur de l'humanit1 on comptait ,p>is trois p5sions de s\rdes-muettes confies aux so9s de quatre ou c9q dames respectables#df1 et une de s\rds-muets1 rue d',arg5teuil1 dont ,m4 ,*evreau avait la direction4 ,t\t prs de l1 dans une maison sise rue des ,m\l9s1 n #ad1 la butte ,sa9t-,ro*1 dans un humble app>tem5t au second tage1 dont le premi] tait occup p> son frre1 l'abb de l'pe runissait t\s ces pauvres enfants les m>dis et v5dr$is de *aque sema9e1 de sept heures du mat9 midi4 ,ils tai5t au nombre de soixante-dix ou quatre-v+ts1 des deux sexes4 ,telle fut l'obscure orig9e de la clbre in/itution de ,p>is et de t\tes celles de ,france et de l'trang]4 ,l'abb de l'pe admettait1 en outre1 le public aux ex]cices de ses lves1 qui avai5t s\v5t lieu de trois heures c9q4 ,son dv\em5t allait jusqu' r5\vel] p>fois ses dmon/rations de c9q heures sept4 ,les j\rs de cong1 il les conduisait une petite habitation de ,montm>tre 7rue des ,m>tyrs71 qu'il t5ait loy] et qui tait vois9e de la maison de ,m4 de ,male%]bes4 ,l on le voyait se ml] p>fois leurs jeux et plus s\v5t encore captiv] l'att5tion de ceux qui faisai5t c]cle aut\r de lui1 en assaisonnant ses prceptes d'hi/oires in/ructives et difiantes4 ,puis il p>tageait et faisait p>tag] leur frugal repas quelques-uns de ses amis1 heureux de leur bonheur et semblable au plus *ri des pres qu'environn]ait sa nombreuse famille4 ,au milieu de l'allgresse de cet essaim d'mes innoc5tes et c&ides1 le vnrable patri>*e laisse *app]1 un j\r1 involontairem5t un ge/e1 leur annonant sa mort peut-tre pro*a9e4 ,le dsespoir se pe9t aussitt sur leur physionomie jusque-l radieuse4 ,les voil qui lui font t\s1 p\r a9si dire1 un remp>t de leur corps1 comme s'ils *]*ai5t le drob] au c\p qui le m5ace1 ayant pe9e croire qu'un si bon pre doive tre enlev si tt leur am\r4 ,lui1 de son ct1 s'ef=ce d'essuy] leurs l>mes1 sans p\voir ret5ir les si5nes4 ,il leur montre le ciel comme le sj\r de l'immortalit et de la flicit t]nelle1 leur donnant ent5dre que l il ira les att5dre4 ,alors une d\ce tri/esse pr5d la place du dsespoir dans cette intressante famille2 et t\s lui promett5t de ne ri5 p>gn] p\r l'all] rejo9dre un j\r l haut1 au sortir de cette valle de l>mes4 ,cep5dant un c\p affreux devait v5ir bi5tt bris] l'me du sa9t prtre4 ,,xii ,episode du jeune comte de ,sol>4--,un s\rd-muet1 de d\ze treize ans1 tr\v sur la gr&e r\te de ,pronne1 envoy ,bictre1 puis l',htel-,dieu de ,p>is4--,quelques s\v5irs confus4--,enlvem5t et ab&on4--,app>ti5t-il une famille ri*e8--,note envoye t\tes les m>*ausses de ,france4--trange visite l',htel-,dieu4--,le s\rd-muet en e/ retir et mis en p5sion avec d'autres frres d'in=tune4--,une confusion de p]sonnes4--,nom de ,joseph sub/itu celui de ,l\is ,l$uc4--,le pr9ce de ,montb>ey et ,mme de ,hautes]re4--,dc\v]te de la demeure de ,mme la comtesse de ,sol>1 ,t\l\se4--,un trait de lumire4 ,l'hi/oire du jeune s\rd-muet ab&onn1 connu s\s le nom du comte de ,sol>1 e/ si palpitante d'intrt1 que n\s croyons devoir en rsum] succ9ctem5t1 imp>tialem5t1 les faits pr9cipaux1 les circon/ances1 les pripties1 sans nglig] d'exam9] consci5cieusem5t les tmoignages que les p>ties adv]ses ont essay d'invoqu] contre lui4 ,n\s p5sons mme que nos lecteurs n\s sauront gr de mnag] leur att5tion en bannissant de ce rcit c]ta9es longueurs qui f9irai5t bi5tt p> la fatigu] dans un livre de/9 pr9cipalem5t dmontr] qu'il n'y a ri5 ici-bas qui puisse rebut] la sa9te tr9it de la ,foi1 de l',esprance et de la ,*>it *rti5ne4 ,le #a;er aot #aggc1 sur la gr&e r\te de ,pronne1 peu de di/ance du *teau de ,s*elles1 en ,pic>die1 un enfant1 g de d\ze treize ans1 e/ tr\v dans un tat de dlabrem5t capable de f5dre le cur le plus ins5sible4 ,m4 ,le ,r\x1 receveur des aides ,cuvilly1 et son p\se le recueill5t leur porte et le confi5t une femme *>itable 7,mme ,paul971 qui le g>de un mois enti] *ez elle4 ,en v]tu d'un ordre de ,m4 de ,s>t9e1 lieut5ant gnral de police1 ordre motiv sur une recomm&ation de ,mme ,hrault de ,s*elles1 le jeune s\rd-muet e/ plac ,bictre le #b septembre de la mme anne4 ,il y tombe malade et e/ transport l',htel-,dieu le #ac ju9 #agge4 ,il y avait environ huit mois qu'il y languissait1 lorsqu'une affaire conduisit l'abb de l'pe#dg dans cet asile de la s\ffrance4 ,l'enfant1 vtu d'une casaque grise et coiff d'un bonnet de coton blanc1 co/ume uni=me de l'hpital1 lui e/ prs5t p> la mre ,sa9t-,anto9e1 *>ge de la salle au s]vice de laquelle il e/ re/ atta*4 ,a une seconde visite1 cette religieuse conjure l'abb de le retir] de cet hpital p\r l'in/ruire4 ,il l'int]roge4 ,les ge/es du s\rd-muet lui donn5t ent5dre qu'il app>ti5t des p>5ts ri*es2 que son pre boitait et qu'il e/ mort2 que sa mre e/ re/e veuve avec quatre enfants1 deux surs ses anes1 lui et une sur plus jeune2 qu'il y a dans la maison des dome/iques et un gr& j>d9 qui rapporte beauc\p de fruits2 qu'un cavali]1 enf91 aprs l'avoir m5 bi5 lo91 l'a ab&onn1 le visage c\v]t d'un masque ou d'un voile4 ,son ma9ti51 son air di/+u s\s les haillons de la misre et sa pantomime expressive sembl5t confirm] cette dposition de l'orphel91 victime d'un prjug b>b>e ou d'une ambition crim9elle4 ,d'aprs le conseil de ,m4 ,papillon1 prvt de la m>*ausse de l',ile-de-,france1 l'abb de l'pe en rfre ,m4 le comte de ,sa9t-,g]ma91 m9i/re de la gu]re1 le suppliant de v\loir bi5 donn] des ordres p\r faire p>v5ir son signalem5t exact t\tes les m>*ausses du royaume4 ,ce signalem5t e/ reproduit l',imprim]ie royale s\s le titre de ,note intressante4 ,en voici la t5eur1 portant en m>ge qu'on ti5t ces r5seignem5ts de l'abb de l'pe1 in/ituteur gratuit des s\rds-muets3 ,,du ,,premi] ,,m>s #aggf4 ,,note ,,int,,ressante ,le #b septembre #aggcdh1 on a tr\v sur le gr& *em9 de ,pronne p> ,compigne1 pro*e ,s*elles1 un jeune enfant s\rd et muet#di1 g d'environ d\ze treize ans4 ,on l'a conduit ,p>is et mis l'hpital gnral avec l'indication ci-dessus3 il a t m5 ensuite l',htel-,dieu p\r cause de maladie1 et y e/ re/ p\r s]vir selon ses =ces dans une des salles4 tant p>v5u ma9t5ant l'ge de qu9ze ans1 il s'exprime p> signes d'une manire assez s5sible p\r faire ent5dre3 #a ,qu'il e/ d'une famille honnte et aise2 #b ,que son pre1 qui tait boiteux1 e/ mort2 #c ,que sa mre e/ re/e veuve avec quatre enfants1 savoir3 trois filles et lui2 #d ,que sadite mre portait des rubans1 avait une montre1 de beaux habits1 une maison va/e et des dome/iques p\r la s]vir1 et que lui-mme y a t\j\rs t s]vi2 #e ,qu'il y avait un gr& j>d91 un j>d9i] p\r le cultiv]1 et que ce j>d9 rapportait beauc\p de fruits3 il explique ce qu'on faisait p\r les cons]v] p5dant l'hiv]2 #f ,qu'un c]ta9 j\r on l'a fait mont] sur un *eval avec un cavali]2 #g ,qu'on lui a mis un masque1 af9 qu'il ne vt pas o on le m5ait2 #h ,qu'aprs l'avoir m5 bi5 lo91 le cavali] l'a ab&onn4 ,il s'agit de faire r5dre ce misrable enfant son nom1 son tat et ses bi5s4 ,monseigneur le comte de ,sa9t-,g]ma91 secrtaire d'tat1 ayant le dp>tem5t de la gu]re1 ordonne t\tes les brigades de m>*ausse du royaume de faire les in=mations et re*]*es les plus exactes p\r dc\vrir1 s'il e/ possible1 le lieu de la naissance du jeune homme dont il s'agit1 a9si que les noms et qualits de ses p>5ts1 et de lui en donn] avis sur-le-*amp4 ,le zle de la brigade qui s]a p>v5ue faire cette dc\v]te intressante1 s]a rcomp5s p> une gratification4 ,a ,p>is1 de l',imprim]ie royale1 #aggf4 ,les lettres et les claircissem5ts qui p>v9r5t de div]s cts au m9i/re1 fur5t r5voys l'abb de l'pe4 ,dans le c\rant du mme mois1 un inconnu vtu de noir se prs5te l',htel-,dieu1 dem&ant voir le jeune s\rd-muet1 et1 aprs l'avoir considr en affectant un mpris outrageant1 il s'crie3 ,ce n'e/ pas celui-l2 et sur l'obs]vation qui lui e/ faite que c'e/ celui-l mme1 il rplique3 ,je sais bi5 ce que je dis1 et il s'en va4 ,cep5dant le *>itable abb1 craignant que quelque n\veau pige ne soit t5du au pauvre enfant1 se dcide1 quoique dj *>g d'un l\rd f>deau1 le retir] de l'hpital p\r le plac] *ez ,m4 ,*evreau1 matre de p5sion1 qui il a dj confi v+t-six de ses frres d'in=tune4 ,quelque temps aprs1 il sub/itue le nom de ,joseph celui de ,l\is ,l$uc qu'il lui a d'abord donn sur la foi de lettres atte/ant la vrit de la dcl>ation faite1 p> une fille de v+t-deux ans1 traite cette poque p\r une blessure l',htel-,dieu2 qu'elle connaissait le jeune s\rd-muet1 a9si que t\te sa famille4 ,l'abb n'a pas t>d se conva9cre1 en effet1 que l'enfant tr\v sur la r\te de ,pronne1 au mois d'aot #aggc1 et conduit ,p>is le #b septembre suivant1 ne peut tre ,l\is ,l$uc1 v5u dans cette d]nire ville1 p\r la premire fois1 la f9 de m>s #aggd4 ,celui-ci1 n le #aa fvri] #agfd1 et am5 l',htel-,dieu le #bc m>s #aggd1 a t conduit1 ds le mme j\r1 l'hpital de la ,piti1 d'o il a t transfr1 le #bh du mme mois1 ,bictre1 o il e/ mort le #ai janvi] #agge4 ,l'abb de l'pe reoit1 le #e ju9 #aggf1 une lettre du pr9ce de ,montb>ey1 avec une note de ,mme de ,hautes]re1 qui va pass]1 t\s les ans1 huit mois ,t\l\se1 o elle avait l\1 au comm5cem5t de l'anne #aggc1 *ez ,mme la comtesse de ,sol>1 orig9aire de ,p>is et veuve de ,m4 le comte de ,sol>1 anci5 militaire1 mort ,alby1 un app>tem5t1 au-dess\s duquel il y a un trs-beau et trs-va/e j>d94 ,la comtesse1 dit cette dame1 avait une fille1 ge d'environ quatorze ans1 et un g>on s\rd-muet1 qui p\vait en avoir d\ze treize4 ,cet enfant p>tit de ,t\l\se v]s le comm5cem5t du mois d'aot de ladite anne #aggc1 s\s la conduite d'un jeune homme2 on l'emm5ait aux eaux de ,b>ges p\r le gurir de sa surdit1 et1 depuis1 on ne le vit plus3 sa mre tait morte en novembre ou dcembre de l'anne d]nire1 et sa sur habitait actuellem5t un c\v5t de ,t\l\se4 ,mme de ,hautes]re aj\tait que le jeune ,sol> avait les d5ts mal ranges et une surd5t la m*oire infrieure1 du ct gau*e4 ,mlle ,c>ol9e de ,sol> avait aussi une surd5t au mme endroit4 ,,xiii ,l'abb de l'pe veille att5tivem5t sur le dpt que lui a confi la ,provid5ce--,m5aces dont il e/ l'objet4--,l'autorit le protge4--,div]ses p]sonnes reconnaiss5t le jeune ,sol>4--,voyage du clbre in/ituteur1 avec son protg1 ,cl]mont en ,beauvoisis1 sa ville natale4--,n\velles reconnaissances4--,joseph se rappelle une cicatrice de son pre4--,il e/ reconnu p> son gr&-pre1 mais sa sur hsite d'abord4--,une dm>*e auprs du duc de ,p5?ivre4--,elle russit4--,le pr9ce accorde une p5sion de #hjj livres au jeune ,sol>4--,le paiem5t en e/ bi5tt susp5du4--,p\rquoi4--,curieuse lettre de l'abb de l'pe4--,le premi] seme/re de la p5sion e/ pay4 ,le signalem5t du jeune ,sol>1 donn p> ,mme de ,hautes]re1 s'accordait p>faitem5t avec celui de ,joseph1 pris au mom5t de son arrive ,p>is4 ,l'abb de l'pe se s]ait empress1 sans d\te1 de p\rsuivre incont95t ses re*]*es1 s'il n'et pas jug plus propos de se mettre en g>de contre t\te n\velle surprise4 ,d'autres p]sonnes inconnues ont beau lui dem&] le dpt que la ,provid5ce lui a confi1 il lui semble trop sacr p\r s'en dfaire4 ,on le m5ace1 mais l'autorit le rassure en lui dcl>ant qu'aucune dm>*e srieuse n'a encore t t5te p\r lui s\/raire son jeune protg et qu'on ne pr5dra aucun p>ti sans l'avoir consult au pralable4 ,v]s le mois de ju9 ou de juillet #aggg1 une demoiselle de ,bi]re se prs5te l'cole de l'abb de l'pe1 et1 ds qu'elle voit ,joseph1 elle s'crie3 ,je le reconnais bi51 c'e/ le fils de ,m4 le comte de ,sol>4 ,elle l'avait vu trs-s\v5t1 en effet1 jusqu' l'ge de sept ou huit ans1 *ez ,mlle ,desgodets1 gr&'tante du jeune homme1 dont elle tait alors dame de compagnie4 ,sa dposition e/ confirme non-seulem5t p> celle de la nomme ,ana?ot1 anci5ne dome/ique de ,m4 d',au/el1 conseill] de l'lection de ,p>is et gr&-oncle du jeune ,sol>1 mais aussi p> celles de la dame ,m>gu]ite ,rog]1 veuve de ,guillaume ,all91 matre maon1 et de sa fille4 ,l'abb de l'pe ayant ent5du dire1 sur ces entrefaites1 que son protg a vu le j\r ,cl]mont en ,beauvoisis1 sollicite et obti5t des deux m9i/res ,amelot et le comte de ,sa9t-,g]ma9 l'autorisation de se mettre en qute de n\veaux r5seignem5ts4 ,arriv dans ce pays avec son lve1 il fait lev] l'extrait de son acte de baptme et reoit la dcl>ation de v+t-huit habitants de cette ville1 la tte desquels figure le nom de ,m4 d',au/el de la ,b>onnire1 lieut5ant gnral du bailliage et p>5t mat]nel du jeune ,sol>4 ,cette dcl>ation e/ unanime3 t\s reconnaiss5t dans ,joseph le fils du dfunt comte4 ,ce p>5t lui a dem& s'il se rappelait avoir vu une m>que au visage de son pre4 ,aussitt l'enfant trace sur sa j\e la =me et les cont\rs d'une cicatrice4 ,il fait plus1 il en indique la c\leur en montrant ses man*ettes4 ,en effet1 le comte de ,sol> portait la figure les traces d'un clat de bombe4 ,a son ret\r ,p>is1 l'abb de l'pe fait pri] ,m4 ,clignet de ,m>qu5y1 avocat au p>lem5t et pre de la comtesse de ,sol>1 de v\loir bi5 se r5dre *ez ,m4 ,joisneau1 son p>5t et son ami1 af9 de reconnatre ou de mconnatre1 selon son honneur et sa consci5ce1 le jeune s\rd-muet qu'il a lui prs5t]4 ,devant eux1 ,m4 ,cligny reconnat1 le #ai septembre #aggg1 cet enfant p\r son petit-fils4 ,de son ct1 ,m4 ,moreau de ,vormes1 avocat au conseil et tuteur de ,mlle ,c>ol9e de ,sol>1 a crit l'abb de l'pe qu'il ne d\te plus que ,joseph ne soit le comte de ,sol>4 ,dans la vue de mnag] une entrevue entre les deux enfants1 on fait v5ir ,mlle de ,sol> ,p>is de son c\v5t de ,t\l\se4 ,ds le premi] j\r1 le frre et la sur ne se reconnaiss5t pas1 mais bi5tt1 l'aide d'entreti5s muets1 ils f9iss5t p> se livr] aux d\x pan*em5ts de l'amiti frat]nelle4 ,on cite1 en outre1 comme une n\velle prsomption en faveur du protg de l'abb de l'pe1 le po/ scriptum d'une lettre adresse le #h novembre #aggg p> ,mlle de ,sol>1 qui v5ait d'tre place dans une p5sion de ,p>is1 la matresse de p5sion de ,joseph1 madame ,*evreau3 ,je v\s prie de dire mille *oses t5dres mon *] petit frre4 ,le respectable in/ituteur ne s'occupe plus1 ds lors1 que d'assur] le sort de son protg4 ,il se prs5te au duc de ,p5?ivre1 l'aeul du roi ,l\is-,philippe1 avec un placet1 o il lui rappelle que ,m4 le comte de ,sol>1 pre du jeune s\rd-muet1 a t page de la du*esse du ,ma9e1 g5tilhomme de ,m4 le pr9ce de ,dombes1 puis de ,m4 le comte d',eu1 et que le gr&-pre de cet enfant a t g5tilhomme de ,m4 le duc du ,ma9e4 ,a ce placet se tr\v5t jo9tes t\tes les pices qu'il a pu runir en sa faveur4 ,le solliciteur e/ accueilli avec les plus bi5veillantes dmon/rations d'intrt et de sympa?ie4 ,le pr9ce lui promet que les pices s]ont scrupuleusem5t exam9es dans son conseil et qu'une rponse lui s]a faite s\s qu9za9e4 ,son ,altesse ti5t p>ole4 ,voici la lettre en date du #h novembre #aggg qu'elle lui fait crire p> ,m4 l'abb ,l5oir1 *ef de son conseil et conseill] de la gr&'*ambre3 ,monseigneur le duc de ,p5?ivre1 ,monsieur1 a accord une p5sion de #hjj livres ,m4 de ,sol>4 ,ce jeune homme la doit uniquem5t vos bonts p\r lui et aux pe9es que v\s v\s tes donnes p\r con/at] son tat444444 ,je v\s prie de me p]mettre de faire insr] dans le brevet qu'elle s]a paye sur vos quittances4 ,c'e/ le plus gr& bi5 faire ce jeune-homme que de le laiss] dans votre dp5dance4 ,je suis1 etc4 ,ce ne fut t\tefois qu'aprs six sema9es environ d'att5te1 que l'abb de l'pe put avoir connaissance du motif qui avait arrt l'envoi du brevet de p5sion qui devait lui tre expdi immdiatem5t4 ,on avait assur ,m4 l'abb ,l5oir qu'il n'tait pas impossible qu'il survnt un acte mortuaire r5v]sant t\t l'*afaudage de preuves runies1 gr&'pe9e1 p> l'abb de l'pe4 ,m4 de ,vormes1 craignant1 de son ct1 de voir sa pupille prive p> ce contre-c\p d'une p5sion de #djj livres1 qui lui avait t accorde p\r les quelques annes qu'il surveill]ait son ducation1 avait suppli le digne in/ituteur des s\rds-muets de susp5dre t\te dm>*e jusqu' n\vel claircissem5t4 ,ce d]ni] lui adressa incont95t la rponse suivante#ej3 ,,monsieur1 ,j'ignorais jusqu' ce mom5t t\t ce que la malice des hommes a pu dire contre v\s4 ,t\t ce que je savais1 c'e/ ce que v\s aviez dit v\s-mme1 en prs5ce de ,m4 le premi] prsid5t du p>lem5t de ,t\l\se et de ,m4 l'abb ,dub\rg1 que v\s aviez cru agir p\r les intrts de ,mademoiselle votre pupille en arrtant l'expdition du brevet accord p> ,s4 ,a4 ,s4 ,monseigneur le duc de ,p5?ivre au jeune comte de ,sol>4 ,ne v\s (f5sez pas1 ,monsieur1 si je l'appelle a9si4 ,c'e/ le nom qu'il pr5d du cons5tem5t de ,m4 le lieut5ant civil et de ,m4 le procureur du roi1 et c'e/ a9si qu'il signe dans t\s les actes de la procdure entame au civil4 ,quel autre nom1 en effet1 peut pr5dre un jeune homme qui1 aprs n'avoir disp>u que p5dant quatre ans1 e/ reconnu p> son gr&-pre1 p> son gr&-oncle la mode de ,bretagne et p> bon nombre de tmo9s respectables8 ,v\s prt5dez1 ,monsieur1 que j'ai t\j\rs t en avant depuis que v\s m'avez m>qu que la prud5ce exigeait que je ne fisse aucune dm>*e s\s le nom du comte de ,sol>4 ,v\s me p]mettrez de v\s dire qu' p>tir de ce mom5t1 je n'ai pas avanc d'un qu>t de ligne4 ,mon placet au pr9ce tait antrieur cet avis de votre "p4 ,il v\s s]a facile de vrifi] les dates4 ,depuis lors1 je n'ai fait d'autre dm>*e que celle d'all] *ez ,m4 l'abb ,l5oir1 sur l'avis qu'il m'avait donn que la p5sion tait accorde et qu'il dsirait me voir4 ,v\s p>aissez1 ,monsieur1 me repro*] que je ne v\s ai pas montr l'extrait mortuaire que j'avais reu4 ,v\s avez donc oubli que j'ai eu l'honneur de v\s dire que cela tait impossible1 p>ce que je l'avais envoy ,m4 le procureur du roi4 ,v\s p\vez lui dem&] le voir1 et je ne d\te po9t qu'il ne v\s le communique2 mais1 comme il m'a p>u que cette pice cont5ait des erreurs matrielles1 j'ai dsir savoir si l'extrait qu'on v\s a envoy de ,*>las mme les r5f]me p>eillem5t4 ,je ne v\s ca*]ai po9t1 ,monsieur1 les erreurs que r5f]me la pice qui m'e/ v5ue1 et que j'ai envoye ,m4 le procureur du roi4 ,il n'y a ni les noms de baptme1 ni le premi] nom de famille1 ni l'ge du dfunt1 mais seulem5t le nom de comte de ,sol>1 dcd le #bh janvi] #aggd4 ,*]*ez si c'e/ le fils1 le pre ou le gr&-pre1 l'oncle ou le c\s9 g]ma91 un homme ou un enfant4 ,v\s ne tr\v]ez ri54 ,je v\s le dem&e1 ,monsieur1 si c'e/ tort que je dsire savoir si l'extrait que v\s avez reu1 e/ plus complet4 ,je ne sais pas1 non plus1 p\rquoi v\s refusez de me dire1 ou1 du mo9s1 p\rquoi v\s ne me dites pas si c'e/ de ,b>ges ou de ,bagnres que v\s avez reu l'indication d'un enfant inconnu1 mort en #aggd4 ,il en s]a "q dans le procs4 ,il faudra t\j\rs qu'on le sa*e4 ,v\s n\s vit]iez des longueurs p> un seul trait de plume ou un petit morceau de papi]1 si v\s avez l'extrait dont il s'agit4 ,je v\s s\haite1 ,monsieur1 a9si qu' ,madame votre p\se et t\t ce qui v\s app>ti5t1 l'anne la plus heureuse que v\s puissiez dsir] et espr]4 ,n\s p\vons avoir des s5tim5ts diffr5ts sur un fait p>ticuli]1 mais cela ne *ange ri5 l'e/ime et au respect avec lesquels j'ai l'honneur d'tre1 ,monsieur1 ,votre trs-humble et trs-obissant s]viteur1 ,l'abb ,,de ,l',p,e4 ,ce #ca dcembre1 immdiatem5t aprs avoir reu l'honneur de la vtre1 huit heures du soir4 ,quelle ne dut pas tre la surprise de l'abb de l'pe en recevant1 dans le mois de janvi] suivant1 une ordonnance de #djj livres p\r les six d]ni]s mois de l'anne #aggg6 ,,xiv ,cazeaux1 accus d'avoir1 de conc]t avec la comtesse de ,sol>1 supprim la p]sonne et l'tat de l'enfant s\rd-muet1 e/ arrt ,t\l\se et am5 a ,p>is1 les f]s aux pi$s et aux ma9s4--,ses moy5s de df5se4--,il dem&e tre transfr1 avec le s\rd-muet1 p>t\t o la ju/ice croira que sa prs5ce peut dev5ir ncessaire p\r claircir l'affaire4--,cette requte e/ jo9te au fond2 on refuse son l>gissem5t provisoire1 a9si que le transf]t de l'enfant et de sa sur sur les lieux4--,enf91 une s5t5ce du ,*telet dcl>e ,joseph fils du comte de ,sol>1 reconnat ,cazeaux innoc5t et le r5voie abs\s4--,comm5taire des juges4 ,cep5dant1 on avait crit ,t\l\se4 ,on y avait dem& des r5seignem5ts sur le jeune de ,sol>1 et ces r5seignem5ts tai5t v5us4 ,ri5 n'y tait pass s\s sil5ce3 on accusait =mellem5t un sieur ,cazeaux d'avoir1 de conc]t avec la comtesse de ,sol>1 supprim la p]sonne et l'tat de l'enfant4 ,une pla9te e/ dresse contre le prv5u2 il e/ dcrt de prise de corps le #e fvri] #aggh1 arrt ,t\l\se le #aj mai1 am51 les f]s aux pi$s et aux ma9s1 ,p>is1 et plong dans les ca*ots du gr& ,*telet1 la suite d'un rapport f\droyant de ,m4 ,avril1 conseill] au p>lem5t4 ,les moy5s de df5se prs5ts p> ,cazeaux n\s p>aiss5t1 p\r l'claircissem5t de la "q en elle-mme1 mrit] d'tre reproduits ici en enti]3 ,en #aggc1 disait-il1 j'tais cl]c *ez ,m4 ,bel91 procureur ,t\l\se2 j'eus l'occasion de connatre ,mme la comtesse de ,sol>4 ,cette dame1 sa*ant qu' l'poque des vacances du p>lem5t1 je devais all] tr\v] ma famille ,*>las1 et1 de l1 accompagn] ma mre aux eaux de ,bagnres1 qui en sont pro*es1 me pria in/amm5t de me *>g] de son fils1 s\rd et muet1 alors g de onze ans1 auquel le rgime des eaux avait t prescrit4 ,j'acceptai avec d'autant plus d'empressem5t1 que je savais que ,mme de ,sol> avait des relations trs-puissantes ,v]sailles1 et que je p5sai que ce s]vice1 r5du de bonne grce1 ne s]ait po9t inutile mon avancem5t et ma =tune4 ,l'enfant1 qui me connaissait dj1 cons5tit facilem5t me suivre1 et1 le sam$i #d septembre #aggc1 c9q heures du soir1 la porte de l'aub]ge de l'*>pe1 dans l'une des rues les plus frqu5tes de ,t\l\se1 en prs5ce de c9quante soixante p]sonnes1 je montai *eval1 en pr5ant sur le devant de ma selle le jeune comte de ,sol>4 ,n\s "pmes1 accompagns de l'un de mes p>5ts1 l'abb ,cazeaux1 et d'un dome/ique de mon pre1 qui1 t\s deux1 tai5t aussi *eval4 ,ceci ne saurait faire l'objet d'un d\te4 ,je donne les noms des p]sonnes qui assi/ai5t mon d"p4 ,n\s n\s r5dmes ,*>las1 en passant p> ,sa9t-,elix-de-la-,t]rasse1 ,montaigut et ,mont\ss94 ,a ,*>las1 je tr\vai ma mre4 ,l'enfant fut reu m]veille p> t\te ma famille1 et1 bi5tt aprs1 n\s "pmes avec ma mre p\r ,bagnres4 ,aprs qu9ze j\rs de rsid5ce aux eaux1 le jeune de ,sol> rev9t avec n\s ,*>las4 ,ma mre s'atta*a cet enfant1 et j'crivis ,mme de ,sol> p\r lui dem&] de n\s le laiss] jusqu' la ,sa9t-,m>t91 poque de mon ret\r4 ,la comtesse y cons5tit2 quelques affaires dome/iques et le mauvais temps ret>dr5t mon d"p1 et1 v]s ,nol1 la petite vrole s'tant rp&ue dans le pays1 l'enfant en fut atte9t4 ,on lui prodigua les so9s les plus empresss4 ,moi-mme j'tais con/amm5t son *evet1 ce qui fut cause peut-tre que je me vis bi5tt t\te extrmit4 ,d'un autre ct1 l'tat de l'enfant ne t>de pas s'aggrav]3 un dpt se =me dans sa poitr9e4 ,on lui adm9i/re l'extrme-onction2 et il meurt6 ,le jeune de ,sol> alors e/ enseveli1 mis dans un c]cueil1 et ent]r au cimetire de ,*>las1 dans la spulture de ma famille4 ,t\s ces faits1 je peux les tablir de la manire la plus premptoire4 ,je donne les noms de plus de qu>ante tmo9s qui ont vu l'enfant1 qui ont assi/ ses d]ni]s mom5ts1 qui l'ont conduit au cimetire4 ,que p\rra-t-on rpondre ces tmo9s8 ,que l'acte de dcs e/ irrguli]444 ,mais ri5 n'e/ plus facile expliqu] que cette irrgul>it4 ,lorsque le cur de ,*>las dressa cet acte1 il manquait de r5seignem5ts1 et cela se compr5d aism5t3 l'enfant tait trang] au pays2 p]sonne que moi1 et j'tais alors dans un tat de maladie dsespr1 ne connaissait exactem5t son ge et son nom444 ,on savait seulem5t que c'tait le comte de ,sol>4 ,le cur con/ata donc que le comte de ,sol> tait mort2 c'tait t\t ce qu'il savait4 ,j'ignore s'il dem&a des r5seignem5ts p\r complt] son acte1 ou si ces r5seignem5ts ne lui p>v9r5t pas444 ,t\j\rs e/-il que1 lorsque1 p\r se con=m] la loi1 il fut oblig d'envoy] le d\ble de l'acte au greffe de la sn*ausse de ,t\l\se1 il l'envoya dans l'tat o il se tr\vait alors4 ,plus t>d1 il s'ap]ut que cet acte tait insuffisant1 p>ce qu'il ne dsignait pas clairem5t la p]sonne dcde1 et il crut devoir le complt] en aj\tant ces mots3 ,un enfant g d'environ dix onze ans1 qui tait muet1 et qu'on appelait le comte de ,sol>4 ,il e/ vrai que cet acte manque de rgul>it2 mais on ne saurait conte/] que cet enfant1 dcd ,*>las1 ft le fils de la comtesse de ,sol>4 ,quelles consqu5ces rsult5t de t\t ceci8 disait ,cazeaux2 c'e/ que d'abord l'enfant1 moi confi ,t\l\se p> la comtesse de ,sol>1 le #d septembre #aggc1 e/ vraim5t mort et ent]r ,*>las1 en janvi] #aggd1 et que1 ds lors1 l'enfant1 que prs5te l'abb de l'pe1 ne saurait tre le jeune de ,sol>1 qui m'a t confi4--,ensuite1 aj\tait-il1 il suffirait d'un simple rappro*em5t de date p\r se conva9cre que le jeune comte de ,sol>1 vu p> un gr& nombre de tmo9s1 le #d septembre #aggc1 ,t\l\se1 au mom5t de son d"p avec moi1 ne p\vait tre cet enfant s\rd-et-muet1 conduit1 sur l'ordre de ,m4 de ,s>t9e au *teau de ,bictre1 le #b du mme mois de septembre #aggc1 et qu'un mois aup>avant 7le #a;er aot #aggc7 on avait tr\v ab&onn sur le gr& *em9 de ,pronne en ,pic>die6 ,aussi ,cazeaux1 se faisant =t de pr\v] sa p>faite innoc5ce1 insi/e-t-il p\r tre transfr avec le jeune s\rd-muet p>t\t o la ju/ice croira que sa prs5ce peut dev5ir ncessaire p\r claircir l'affaire4 ,cette requte e/ jo9te au fond2 on refuse non-seulem5t l'l>gissem5t provisoire1 mais encore le transf]t de l'enfant et de ,c>ol9e de ,sol> sur les lieux indiqus4 ,enf91 p> s5t5ce de ,messieurs du ,*telet1 en date du #bi septembre #aggh1 ,joseph e/ reconnu et dcl> fils de ,m4 le comte de ,sol> et frre de ,c>ol9e de ,sol>4 ,et le sieur ,cazeaux e/ reconnu innoc5t et r5voy abs\s4 ,a9si s'expliqu5t ,messieurs du ,*telet sur leur s5t5ce3 ,le public croyait que ,joseph ne p\vait tre ,sol> sans que ,cazeaux ft c\pable1 et que celui-ci ne p\vait tre innoc5t si ,joseph tait ,sol>2 mais cette alt]native e/ t\t fait trangre au procs4 ,l'enfant tr\v prs de ,pronne1 dans les premi]s j\rs d'aot1 et qu'on a nomm ,joseph1 n\s a t dmontr tre le petit ,sol>4 ,ri5 de mieux tabli que cette vrit2 n\s l'avons1 en consqu5ce1 dcl> tre de la famille des comtes de ,sol>4 ,il n\s a t dmontr avec la mme vid5ce que ,cazeaux n'tait pas et ne p\vait tre complice de la p]te de cet enfant4 ,il n\s a r5du bon compte de l'enfant dont on l'a *>g s\s le nom du petit ,sol>1 dans le comm5cem5t de septembre suivant1 enfant qui e/ dcd ensuite4 ,cazeaux e/ donc innoc5t1 et n\s l'avons r5voy tel4 ,la curiosit du public sur les av5tures du petit ,sol> n'e/ pas satisfaite2 la ntre ne l'a pas t non plus4 ,comm5t a-t-il t conduit prs de ,pronne8 ,p> qui8 ,en quel temps8 ,o a-t-on tr\v un autre enfant s\rd et muet1 peu prs du mme ge8 ,p\rquoi l'a-t-on sub/itu8 ,quel desse9 avait sa mre8 ,t\t cela1 sans d\te1 s]ait =t intressant savoir2 mais ce n'e/ pas l ce que n\s avions jug]4 ,si n\s l'eussions appris1 et si la ,provid5ce l'et clairci1 n\s en eussions1 au plus tt1 in/ruit le public4 ,elle ne l'a pas fait2 elle ne n\s a appris que deux *oses3 ,joseph e/ le comte de ,sol> et ,cazeaux n'e/ pas c\pable4 ,notre jugem5t n'a donc port que sur ces deux po9ts4--,mais quoi bon1 a-t-on dit1 faire tant de dp5ses1 de la "p du g\v]nem5t1 p\r dc\vrir si peu8 ,a quoi bon8 ,a r5dre un malheureux enfant son tat et emp*] un innoc5t de subir la pe9e d'un c\pable4 ,la mre a emport avec elle son secret2 la ju/ice n'a pu dc\vrir son complice2 mais le crime se tr\ve sans effet1 et celui qui on l'imputait faussem5t1 e/ sauv4 ,voil l'affaire que les dates rappro*es ont claire au po9t que la vrit n\s a p>u vid5te4 ,,xv ,lettre de l'abb de l'pe ,me lie de ,beaumont1 df5seur de ,cazeaux4--,preuves1 suivant le clbre in/ituteur1 de l'id5tit de ,joseph et du comte de ,sol>4--,p>ticul>its rem>quables4--,dtails peu difiants sur la mre du s\rd-muet4--,rponse de ,me ,tronon-,duc\dray l'abb de l'pe4--,extrait mortuaire con/atant1 son avis1 le dcs4--,l'illu/re avocat modifie1 plus t>d1 son op9ion4--,ses aveux ,m4 ,b\illy1 auteur du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,confirmation de la s5t5ce du ,*telet p> le p>lem5t de ,p>is1 qui ordonne1 en outre1 un supplm5t d'enqute et d'in/ruction4 ,l'abb de l'pe1 dans sa lettre de #gb pages ,me lie de ,beaumont1 df5seur de ,cazeaux1 le mme qui avait gagn le fameux procs de ,calas1 r5d compte1 s\s la date du #a;er fvri] #aggi1 de t\t ce qui reg>de son jeune protg1 adm9i/re les preuves con/atant l'id5tit du m9eur ,joseph avec le comte de ,sol>1 et t*e de dtruire les div]ses objections s\leves p> les dpositions de t\s les tmo9s qui ont comp>u dans cette affaire4 ,l'id5tit1 suivant lui1 consi/e en ce que1 comme le comte de ,sol>1 ,joseph avait une surd5t qui lui a t arra*e p> le *irurgi5 de l',htel-,dieu1 p5dant le sj\r qu'il y a fait1 et en ce que1 si le comte de ,sol> avait une m>que1 en =me de l5tille1 la fesse gau*e1 ,joseph a1 sur la peau1 plusieurs signes l5ticulaires1 dont un#ea exactem5t la mme place4 ,notre illu/re in/ituteur a so9 d'expliqu]1 entre autres faits1 que1 dans la maison de l'le ,sa9t-,l\is1 o sa mre l'avait mis en p5sion1 il y avait aussi deux demoiselles p5sionnaires1 plus gr&es que lui1 qu'il croyait naturellem5t ses surs1 de sorte que1 t\tes les fois qu'il allait dn] *ez ,m4 ,dau/el1 son gr&-oncle1 et *ez ,mme ,desgodets1 sa gr&'tante1 il avait so9 de dem&] qu'on lui donnt quelque *ose p\r ses surs4 ,la mre de ,sol>1 pr\ve ailleurs l'abb de l'pe1 survcut deux ans son fils4 ,elle m\rut en #agge4 ,elle ne possdait p\r t\t bi5 que #hjj livres de p5sion viagre1 que lui faisait ,m4 le comte d',eu4 ,elle avait un loy] de #gjj livres4 ,elle donnait j\] ,t\l\se444 ,elle ne vivait que d'emprunts4--,il exi/ait encore1 selon lui1 une lettre de cette dame ,m4 ,joisneau1 son p>5t et son ami1 p> laquelle elle le priait de ne pas lui refus] quelque arg5t p\r se faire croire plus ri*e vis--vis du pre du monsieur qu'elle devait p\s]1 le conjurant de lui g>d] le secret sur la mort de son fils1 qui1 depuis deux ans1 lui a cot1 dit-elle1 #c1ejj livres en remdes4 ,a la f9 de sa lettre1 le vnrable in/ituteur s'crie1 du fond de sa consci5ce d'honnte homme3 ,ap]i os tuum muto et causis omnium filiorum qui p]transeunt4 ,ouvrez la b\*e en faveur du muet et p\r s\t5ir la cause de t\s les innoc5ts que l'on veut p]dre4 7,traduction de la ,bible1 p> ,m4 ,le ,gros74 ,prov4 #ca1 #h4 ,ce travail1 extrmem5t rem>quable au po9t de vue de la dialectique1 e/ prcd d'un ,mmoire consult] p\r le sieur ,bonvalet1 avocat en p>lem5t1 tuteur du jeune comte de ,sol>1 s\rd et muet1 mmoire suivi d'une ,consultation du conseil1 compos de ,,mm4 ,b\det1 ,aubry1 ,cadet de ,sa9ville1 et d'une seconde consultation des mmes1 en date du #ah m>s #aggi4 ,t&is que l'abb de l'pe prt5d1 s\s le d\ble rapport de la =me et du fond1 dc\vrir1 dans l'irrgul>it des deux actes mortuaires invoqus1 la preuve1 sans rplique1 de la p>faite id5tit du jeune ,joseph avec le jeune comte de ,sol>1 ,me ,tronon-,duc\dray#eb1 autre df5seur du sieur ,cazeaux1 s'ef=ce de combattre1 dans deux plaidoy]s des #a;er et #i m>s #aggi1 les inductions qu'il en tire au prjudice de son cli5t1 et conclut de l'nonc (ficiel de l'extrait mortuaire consign dans le d\ble regi/re envoy au greffe de ,t\l\se1 suivant la dcl>ation de #aggf1 que cet extrait mortuaire dmontre inconte/ablem5t le dcs du comte de ,sol>4 ,selon le mme df5seur1 le jeune comte de ,sol> avait1 comme n\s l'avons vu1 t inhum le #bh janvi] #aggd1 dans la spulture de la famille ,cazeaux4 ,son pre tait mort au comm5cem5t de #aggb1 dans les environs d',alby1 *ez un de ses amis1 ,m4 ,cassagnac de ,grani]2 quelques annes avant son dcs1 il avait t frapp de p>alysie et m>*ait difficilem5t4 ,me lie de ,beaumont envisage la "q s\s t\tes ses faces1 et s'ef=ce de pulvris] les prsomptions accumules contre le sieur ,cazeaux4 ,mais l'abb de l'pe ne se ti5t pas p\r battu2 il s'atta*e expliqu] t\tes les contradictions imputes ,joseph dans ses int]rogatoires1 et pr5d tmo91 avec une n\velle n]gie1 le mcont5tem5t que son int]prte s\rd-muet1 ,didi] ou ,deydi]1 ne craignit pas de manife/] au ret\r de l'audi5ce1 de ce que ,joseph1 selon lui1 avait si mal rpondu1 et de ce que lui-mme1 p\r remplir dignem5t son devoir1 avait t oblig de traduire en consci5ce ses rponses4 ,le vnrable in/ituteur f9it non-seulem5t p> rcus] les tmoignages de ceux qui avai5t t prs5ts l'acte d'inhumation comme n'tant1 ses yeux1 de nulle valeur1 mais encore p> invoqu]1 pr9cipalem5t dans l'intrt de sa cause1 l'op9ion d'un c\s9 g]ma9 de la dame ,sol>1 magi/rat respectable1 qui ne cessait de la dpe9dre comme trs-exprim5te dans l'art de m5tir4 ,le #bj avril #aggi1 sur les conclusions de ,m4 d',aguesseau des ,frnes1 petit-fils du gr& d',aguesseau1 le p>lem5t de ,p>is confirme la pla9te et la procdure4 ,la c\r ordonne que l'in/ruction s]a cont9ue et qu'il s]a in=m p> addition au village d',orvilli]s1 ,roye1 ,pronne et ,mondidi]2 ,ordonne d'ent5dre le sieur ,lacombe1 (fici] de la m>*ausse d',ami5s1 le sieur du ,c&as1 exempt de celle de ,mondidi]1 et autres tmo9s qui p\rront avoir connaissance de l'enfant s\rd et muet tr\v1 le premi] aot #aggc1 au village de ,cuvilly1 et vu quelques j\rs aup>avant celui d',orvilli]s2 ,dcrte de prise de corps le quidam qui a t dem&] aux sieur et dame ,le ,r\x des n\velles de son frre2 ordonne qu'il s]a am5 prisonni] s-prisons du ,*telet1 et que son procs lui s]a fait et p>fait p> les (fici]s du ,*telet2 ,donne acte ,m4 le procureur gnral de sa pla9te des faits de rature1 sur*>ges1 int]lignes et v>iations l'acte mortuaire1 du #bh janvi] #aggd1 du dnomm le comte de ,sol>1 etc42 ordonne qu'il en s]a in=m p>-devant les juges du ,*telet2 dcrte d'assign1 p\r tre ous1 le sieur ,durban1 cur de ,*>las1 et les deux tmo9s de l'acte1 etc42 ,ordonne que le s\rd et muet nomm ,joseph1 ,deydi]1 son int]prte1 ,c>ol9e de ,sol> et le sieur ,cazeaux s]ont conduits p> les juges et (fici]s du ,*telet1 etc41 ,t\l\se1 ,alby1 la ,gran]ie1 les villages de ,seisses1 ,sa9t-,elix-de-la-,t]rasse1 ,mont\ss91 ,montaigut1 ,*>las1 et autres lieux qui se tr\v5t sur la r\te de ,t\l\se ,bagnres1 a9si qu' ,bagnres1 p\r tre p> eux dress procs-v]bal des ge/es1 signes et obs]vations dudit ,joseph et de son int]prte dans t\s les lieux indiqus2 ,les autorise in=m]1 rcol]1 confront]1 int]rog]1 recevoir t\tes dcl>ations1 etc41 l'effet de con/at] si l$it ,joseph reconnatra les lieux et les p]sonnes1 etc41 et s'il s]a reconnu1 etc42 ,ordonne que le roi s]a trs-humblem5t suppli d'accord] lettres pat5tes attributives de juridiction et de t]ritoire1 etc41 p\r ce que dessus rapport et jo9t au procs1 tre jug df9itivem5t1 sauf l'appel en la c\r2 ,ordonne que les neuf lettres crites p> le comte et la comtesse de ,sol> aux sieurs ,joisneau et ,villot1 en #agfh1 #agfi1 #agga et le #bf aot #aggc1 s]ont dposes au greffe du ,*telet p\r s]vir l'in/ruction et au jugem5t dudit procs1 ce que de raison4 ,en ce qui t\*e l'appel de la s5t5ce du ,*telet du #bi septembre #aggh1 met l'appelation et ce dont e/ appel au nant2 m5dant1 ordonne que l$it ,cazeaux s]a p> provisoire l>gi des prisons o il e/ dt5u p> l'huissi] de la c\r de s]vice1 la *>ge de se reprs5t]1 en tat de dcret de prise de corps1 t\tefois et quantes1 etc42 ,comme aussi la *>ge que l$it ,cazeaux ne p\rra all] ni ,t\l\se1 ni ,*>las1 ni dans t\s les autres endroits o le m9eur ,joseph s]a conduit1 avant que les (fici]s du ,*telet ai5t procd aux oprations ci-dessus et en leur prs5ce1 etc4 ,,xvi ,foi robu/e de l'abb de l'pe4--,ses occupations et ses infirmits ne lui p]mett5t pas d'accompagn] le jeune ,sol> dans ses c\rses au midi de la ,france4--,div]ses p]sonnes intresses dans l'affaire pr5n5t la mme direction4--,re*]*es long-temps infructueuses4--,joseph ne se reconnat nulle "p1 pas mme en prs5ce de la tombe de son pre4--,on en exhume une tte d'enfant1 avec une surd5t semblable celle qu'on a arra*e ,joseph4--,av5tures d'un s\rd-muet de ,*>l]oi4--,p>ti qu'en tire le df5seur de ,cazeaux4--,contradictions palpables1 graves accusations =mules contre le pupille de l'abb de l'pe et contre les div]s tmo9s qui dpos5t en sa faveur4--,n\velle s5t5ce confirmative du ,*telet4 ,le jeune s\rd-muet ,joseph ne connaissait ni sa patrie ni sa famille1 et probablem5t le bon1 le loyal in/ituteur avait affaire trop =te p>tie4 ,nanmo9s1 sa con/ance ne se rebuta po9t4 ,sa foi dans la ,provid5ce ne lui p]mettait pas de d\t] du succs de ses dm>*es4 ,cette foi tait si s9cre1 si robu/e1 qu'un docte et pieux ecclsia/ique l'ayant suppli de lui laiss] vrifi] les preuves p> lui recueillies de la gurison d'un p>alytique de ,sa9t-,cme1 dans la procession sol5nelle de l',eu*>i/ie1 qui avait eu lieu en #aggj ou #agga3 ,monsieur1 rpondit l'abb de l'pe1 si le miracle se faisait ma porte1 je ne l'ouvrirais pas p\r le voir4 ,il n'accompagna pas1 comme on l'a prt5du p> erreur1 le jeune ,sol> dans ses c\rses au midi de la ,france2 ses occupations et ses infirmits l'obligr5t en *>g] le matre de p5sion ,m4 ,*evreau4 ,joseph eut1 a9si que n\s l'avons dit1 le s\rd-muet ,deydi] p\r compagnon et p\r int]prte4 ,comm5t russiront-ils dc\vrir le lieu de sa naissance8 ,on conduit le pauvre dlaiss t\tes les b>rires de ,p>is2 la b>rire d',enf]1 il indique que c'e/ p> l qu'il e/ entr dans la capitale4 ,voil un trait de lumire p\r l'abb de l'pe1 qui le fait p>tir p\r ,t\l\se1 le #ai aot #agii1 avec le sieur ,olivi]1 conseill] au ,*telet1 le sieur ,deyeux1 sub/itut1 et un greffi]4 ,ce ne fut que le #bc du mme mois que le sieur ,cazeaux et l'huissi]1 qui lui fut donn p\r g>di51 prir5t la mme r\te4 ,mme de ,vormes se *>gea d'accompagn] ,mlle de ,sol> dans cette direction4 ,le r5dez-v\s gnral tait ,sa9t-,jorry1 prs de ,t\l\se4 ,le #f septembre1 six heures du mat91 t\s ces p]sonnages sont runis l'entre de la ville1 qu'inond5t les flots d'une population imm5se1 avide de suivre leurs pas1 d'exam9] les traits de leurs visages et d'int]rog] leurs mo9dres m\vem5ts4 ,le juge ordonne ,joseph et son int]prte de s'arrt] devant *aque maison dont l'aspect frapp]a le jeune ,sol>4 ,aprs avoir p>c\ru successivem5t t\s les lieux tmo9s de son enfance et s'tre transport1 les j\rs suivants1 dans t\s les sites o il e/ c5s avoir port ses pas1 ,joseph dcl>e ne ri5 reconnatre1 pas mme le lieu o repose le feu comte de ,sol>1 son pre1 t&is que cette vue arra*e des torr5ts de l>mes la jeune ,c>ol9e4 ,on desc5d dans la fosse1 et1 aux yeux de t\te la p>oisse1 on en retire sans fracture la tte d'un jeune enfant4 ,un autre j\r 7le diman*e #bf septembre71 on en extrait t\s les ossem5ts et diffr5tes d5ts c>ies2 on tr\ve enf9 cette surd5t si importante dans l'affaire1 au dire du df5seur du sieur ,cazeaux1 cette surd5t qu'on prt5d avoir t arra*e ,joseph4 ,c'e/ en ,pic>die que se t]m95t les enqutes4 ,n\s jugeons propos d'en extraire seulem5t ce qui a trait l'inconnu qui v9t ,cuvilly dem&] des n\velles de son frre1 et qu'on ne retr\va plus ensuite4 ,c'tait un jeune homme1 de qu9ze seize ans1 nomm ,alex&re ,joseph1 qui1 ayant quitt son pre1 ,p9*on de la ,motte1 employ aux m9es de ,*>l]oy1 avait m5di son pa9 en compagnie de son frre s\rd-muet1 g de neuf dix ans1 nomm ,pi]re ,joseph1 et qui tait vtu d'une r\lire4 ,alex&re1 le voyant tellem5t accabl de lassitude1 qu'il ne p\vait plus p\rsuivre sa r\te1 l'avait ab&onn du ct de ,cuvilly4 ,a son ret\r *ez son pre1 il lui avait dit que son frre tait ,p>is1 o une dame l'avait fait plac]2 il lui avait (f]t d'all] *]*] un c]tificat con/atant le fait qu'il avanait1 et1 tant rev5u quelque temps aprs1 il avait apport son pre un crit sans signature1 lui annonant que son fils ,pi]re tait ,bictre4 ,cep5dant le df5seur de ,cazeaux accuse l'abb de l'pe d'avoir laiss surpr5dre sa bonne foi4 ,il va jusqu' s\t5ir qu'un homme revtu d'un c>actre honorable1 le sieur ,ducasse1 juge la monnaie de ,t\l\se1 a prp> ce c\p de ?tre avec le petit impo/eur2 il l'accuse =mellem5t1 il accuse les membres de la famille ,hautes]re1 tmo9s les plus favorables ,joseph4 ,il tire de n\veaux argum5ts contre ce d]ni] de ses v>iations1 de ses contradictions manife/es1 de ce qu'il appelle ses t]giv]sations incessantes4 ,il e/1 assure-t-il1 sc&alis de la lib]t illimite qu'on a laisse au pr9cipal acteur de cette my/ification et son digne int]prte1 de c\rir1 de gr& mat91 dans les rues1 tantt avec le sieur ,*evreau1 tantt avec diffr5ts dome/iques1 tantt avec div]s p>ticuli]s qui port5t le plus vif intrt sa cause4 ,il arrive aux prt5dues reconnaissances de c]ta9es p]sonnes et y voit le fruit vid5t1 ou d'une prv5tion aveugle1 ou d'une ob/9ation op9itre1 ou d'une mauvaise foi palpable4 ,enf91 il oppose ,joseph ,joseph lui-mme1 rpondant contradictoirem5t aux que/ions qu'on lui adresse sur la reconnaissance dont il e/ l'objet de la "p de la dame d',hautes]re1 de son fils1 de ses surs et de la s]vante4 ,et1 p\r tablir dmon/rativem5t que le s\rd-muet prs5t n'e/ pas le comte de ,sol>1 il s'ef=ce de pr\v] #a l'impossibilit physique1 que l'individu qui a pass ,t\l\se t\t le mois d'aot et les premi]s j\rs de septembre #aggc1 soit le mme qu'on dc\vre ,cuvilly1 le #a;er aot #aggc2 #b le fait de ,joseph1 mconnu p> l'univ]salit morale des tmo9s les plus dignes de foi1 rappro* du fait de ,joseph mconnaissant les p]sonnes et les lieux que le vrai ,sol> aurait d reconnatre4 ,et1 cep5dant1 le #h ju9 #agha1 une n\velle s5t5ce du ,*telet rhabilite le jeune ,?odore4 7,c'e/ le n\veau nom que l'abb de l'pe a donn son protg47 ,voici le rsum de l'arrt3 ,le m9eur ,joseph e/ dcl> comte de ,sol>2 df5ses t\tes p]sonnes de le tr\bl] dans la possession de son tat4 ,cazeaux e/ d*>g de l'accusation1 son cr\ e/ ray1 biff4 ,il e/ enjo9t au cur d'tre plus exact et de se con=m] aux ordonnances et dcl>ations du roi4 ,cad\rs#ec e/ m& et admone/ #c fr4 d'aumne4 ,la demoiselle ,sol> et la fille ,lama sont mises hors de c\r4 ,il e/ enjo9t la demoiselle de reconnatre ,joseph p\r son frre4 ,l'nonciation faite sur le regi/re e/ raye comme fausse4 ,et ,cazeaux promet de faire affi*] la s5t5ce en ce qui le conc]ne seulem5t4 ,,xvii ,r$\blem5t d'ef=ts des adv]saires du pupille de l'abb de l'pe4--,ils russiss5t faire susp5dre l'excution de la s5t5ce4--,joseph p]d ses protecteurs le duc de ,p5?ivre et l'abb de l'pe4--,les p>lem5ts sont dtruits p> la rvolution4--,le n\veau tribunal de ,p>is casse le jugem5t r5du en faveur du pauvre dlaiss4--,sans appui1 sans famille1 sans ress\rce1 l'ex-comte de ,sol> s'enrle dans l'arme rpublica9e et meurt1 suivant les uns1 sur un *amp de bataille1 selon d'autres1 dans un hpital4--,son int]prte1 le s\rd-muet ,didi]1 suit son exemple et s'engage dans l'artill]ie4 ,cep5dant1 la p>tie adv]se qui s\t5ait que le jeune s\rd-muet1 unique hriti] prsum de la maison de ,sol>1 tait mort en #aggd1 ,*>las1 prs de ,bagnres1 en appelle encore au p>lem5t et1 p> des ef=ts in\s1 elle obti5t que l'excution de la s5t5ce s]a susp5due4 ,sur ces entrefaites1 cet in=tun p]d ses seuls protecteurs1 l'abb de l'pe et le duc de ,p5?ivre1 et1 aprs la de/ruction des p>lem5ts1 sa prt5due famille russit1 le #bd juillet #agib1 faire cass] p> le n\veau tribunal de ,p>is le jugem5t r5du en faveur du pauvre dlaiss4 ,voici quelle e/ ta t5eur de l'annulation3 ,,le ,,tribunal1 etc4#ed1 ,considrant que le sieur ,cazeaux n'a fond son appel que sur ce que ,joseph a t dcl> fils des sieur et dame ,sol>1 disposition qui ne peut faire grief qu' la demoiselle ,sol>2 et que le sieur ,cazeaux1 qui a t compltem5t d*>g d'accusation1 n'a ni qualit ni intrt conte/]2 ,considrant sur les repro*es1 que ceux proposs contre la femme ,lama1 le sieur ,ducasse1 la veuve ,d>is1 la dame ,combette et ses deux enfants ne repos5t que sur des faits vagues et insignifiants2 ,qu'au contraire1 le repro*e contre l'individu connu au procs s\s le nom de ,joseph e/ fond en droit1 #a sur son tat de s\rd et muet qui ne lui a pas p]mis d'ent5dre p> lui-mme1 la lecture des actes qui tai5t la base de l'in/ruction1 ni de se r5dre un compte p]sonnel des faits qui p\vai5t tre sa connaissance2 #b sur ce que1 quoique1 lors de sa dposition1 il ne ft pas o/5siblem5t p>tie au procs1 il y avait nanmo9s l'intrt le plus s5sible1 intrt qu'il a manife/ ouv]tem5t1 depuis1 en se faisant recevoir p>tie int]v5ante2 ,considrant1 au fond1 qu'il e/ clairem5t tabli au procs que l'individu s\rd et muet1 connu s\s le nom de ,joseph#ee1 a t tr\v sur la gr&e r\te de ,pronne ,p>is1 au village de ,cuvilly1 en ,pic>die1 le #a;er aot #aggc2 ,qu' cette poque1 il fut recueilli p> le sieur ,le ,r\x1 receveur des aides ,cuvilly1 et p> la dame son p\se1 *ez lesquels il e/ re/ jusqu'au #b septembre suivant2 ,que1 le #b de ce mme mois1 il e/ entr1 p> ordre du sieur de ,s>t9e1 dans la maison de ,bictre ,p>is1 o il a rsid1 tant dans cette maison qu'en celle de l',htel-,dieu1 plus de v+t mois conscutifs2 ,qu'au contraire1 ,guillaume-,jean-,joseph1 aussi s\rd et muet1 seul fils1 n ,cl]mont1 en ,beauvoisis1 du m>iage des sieur et dame ,sol>1 le #a;er novembre #agfb1 ayant quitt le sj\r de la ,gran]ie1 prs ,alby1 a habit la ville de ,t\l\se1 avec sa mre et ,c>ol9e1 sa sur1 jusqu'au comm5cem5t de septembre #aggc2 ,que1 dans les premi]s j\rs de ce mois1 sa mre le confia au sieur ,cazeaux p\r le conduire ,*>las1 et de l aux eaux de ,bagnres1 o il a t vu dans le c\rs dudit mois1 comme ,*>las les mois suivants1 et positivem5t reconnu p> les p]sonnes qui l'avai5t vu ,t\l\se1 immdiatem5t aup>avant2 ,qu'aprs le voyage de ,bagnres et le ret\r de cet enfant ,*>las1 *ez le sieur ,cazeaux pre1 dans la maison duquel il a habit assez longtemps1 t\j\rs connu s\s le nom de ,sol>1 il a t attaqu de la petite vrole1 la f9 de l'anne #aggc1 e/ mort des suites de cette maladie le #bh janvi] suivant1 et a t inhum1 le l5dema9 #bi1 dans le cimetire de la p>oisse de ,*>las1 s\s la dnom9ation seulem5t de fils du comte de ,sol>1 p>ce qu'aucune des p]sonnes prs5tes ne connaissait ses noms de baptme2 ,qu'a9si ce n'e/ que p> une fune/e erreur qu'en levant des d\tes sur la mort de cet enfant1 on a prsum que l'individu ,joseph p\vait tre ,guillaume1 fils des sieur et dame ,sol>1 et que le sieur ,cazeaux fils a t accus de l'exposition et suppression d'tat de cet enfant2 et1 p> suite de la mme erreur1 que les premi]s juges1 en d*>geant le sieur ,cazeaux d'accusation1 ont nanmo9s donn ,joseph une qualit que l'vid5ce des preuves lui refuse2 ,considrant1 sur les autres accusations1 que1 p> rapport au sieur ,durban1 cur de ,*>las1 on ne voit que des omissions et nglig5ces sans desse9 crim9el dans la rdaction de l'acte mortuaire de ,guillaume1 fils de ,sol>1 et que1 ds lors1 il doit tre d*>g d'accusation1 en lui enjoignant de se con=m] dornavant aux lois exi/antes sur la t5ue des regi/res de baptmes1 m>iages1 spultures2 ,qu'en ce qui conc]ne ,jean-,m>c ,cad\rs1 accus de prt5dus faits de sugge/ion env]s quelques tmo9s1 il n'y a pas de preuve l'appui de l'accusation2 ,et qu'en ce qui t\*e la demoiselle ,sol> et autres accuss 7ab/raction faite du quidam1 nomm ,alex&re1 l'g>d duquel il n'e/ ent5du ri5 prjug]71 il n'exi/e pas au procs le mo9dre indice du plus lg] dlit2 ,dcl>e ,jean-,franois-,hippolyte ,cazeaux non-recevable dans l'appel p> lui int]jet de la s5t5ce du ,*telet de ,p>is du #bh ju9 #agha2 ,reoit ,c>ol9e ,sol>1 ,jean-,bapti/e-,franois ,durban et ,jean-,m>c ,cad\rs1 appelants de ladite s5t5ce2 ,dit qu'il a t mal jug1 quant aux *efs conc]nant lesdits accuss et l'individu connu au procs s\s le nom de ,joseph2 m5dant et ayant g>d1 sur les conclusions du m9i/re public1 au repro*e propos contre l$it ,joseph1 premi] tmo9 de l'in=mation faite ,p>is1 le #bc juillet #aggh1 a ordonn que sa dposition soit rejete1 et non lue aux t]mes de l'ordonnance2 et1 sans s'arrt] aux repro*es f\rnis contre les #g;e et #aj;e tmo9s de l'in=mation de ,t\l\se1 du #ac mai #aggh1 et encore contre les #ej;e1 #eb;e et #ed;e tmo9s d'autre in=mation de ,t\l\se du #bj octobre #aggi1 et contre le #af;e de l'in=mation faite1 en la mme ville1 le #cj septembre prcd5t1 lesquels sont dcl>s non p]t95ts et inadmissibles2 ,faisant droit sur les appellations1 f9s et conclusions des p>ties1 ,dcl>e que l'enfant s\rd et muet1 mort des suites de la petite vrole *ez ,cazeaux pre1 ,*>las1 le #bh janvi] #aggd et inhum1 le l5dema91 dans le cimetire de la p>oisse dudit lieu1 tait vritablem5t ,guillaume-,jean-,joseph1 s\rd et muet1 fils unique de ,v9c5t-,joseph de la ,fonta9e ,sol> et de ,jeanne-,paul9e ,anto9ette ,clignet1 son p\se1 lequel tait n ,cl]mont le premi] novembre #agfb2 ,en consqu5ce1 ordonne qu'nonciation des noms dudit enfant et de ses pre et mre1 et que m5tion p> extrait du prs5t jugem5t s]ont faites p> le greffi] du tribunal sur le regi/re jo9t au procs1 lequel regi/re s]a remis ensuite dans les ar*ives de la p>oisse de ,*>las1 et1 en outre1 sur le d\ble regi/re tant au greffe de la sn*ausse de ,t\l\se1 p> le greffi] dpositaire actuel2 ,d*>ge ,c>ol9e ,sol>#ef de l'accusation contre elle int5te2 fait df5ses l'individu nomm ,joseph de se dire et qualifi] fils des sieur et dame ,sol> et de pr5dre les noms et ex]c] les droits et actions app>t5ant cette famille2 ,d*>ge p>eillem5t ,jean-,m>c ,cad\rs et ,jean-,bapti/e-,franois ,durban1 cur de ,*>las1 d'accusation2 et1 cep5dant1 enjo9t audit ,durban de se con=m] aux lois exi/antes sur la t5ue des regi/res de baptmes1 m>iages et spultures de sa p>oisse2 ,faisant droit sur l'int]v5tion de l'individu nomm ,joseph1 l'v9ce des f9s et conclusions p> lui prises en sa requte1 et1 sur les autres dem&es des p>ties1 les r5voie hors procs2 ,ordonne qu'au rsidu1 la s5t5ce1 dont e/ appel1 sortira son ple9 et enti] effet2 ,ordonne1 en outre1 qu' la dilig5ce du m9i/re public1 le prs5t jugem5t s]a excut1 imprim et affi* en cette ville de ,p>is et p>t\t o beso9 s]a1 et autorise ,c>ol9e ,sol> le faire imprim] et affi*] de sa "p p>t\t o elle jug]a conv5able4 ,sign ,,eude1 rapporteur4 ,un jugem5t con=me#eg e/ r5du en d]ni] ressort le #bd juillet #agib4 ,quel p>ti pr5dra l'ex-comte de ,sol>8 ,le voil seul jet au milieu de ce t\rbillon g/e qu'on appelle le monde1 sans appui1 sans famille1 sans ress\rce4 ,mieux et valu c5t fois qu'une piti compatissante ne ft po9t v5ue son sec\rs1 qu'on l'et ab&onn sur la r\te de ,pronne4 ,masse encore brute et sans culture1 n'ayant d'autre s5tim5t que celui du bi5-tre et de la d\leur1 il ignore et cette lumire cle/e que la ,provid5ce a mise en n\s et ces rapports frat]nels de l'homme avec l'homme1 que son me neuve et c&ide colore des plus brillants reflets4 ,son rveil1 aprs tant de sec\sses1 dut tre effrayant6 ,il lui fallait cep5dant se dcid]4 ,la ,france rvolutionnaire s'branlait p\r c\rir la frontire1 p\r vol] la victoire4 ,sol> ne balance pas1 il oublie son infirmit1 il s'engage dans un rgim5t de dragons4 ,trois mois aprs1 ent\r d'ennemis1 hors d'tat d'ent5dre le signal de la retraite1 il v5d *] sa vie et montre1 p> son indomptable valeur1 qu'il e/ digne du nom dont quelques p]sonnes p]si/5t croire qu'il a t inju/em5t1 brutalem5t dp\ill1 et que c'e/ le sang d'un brave (fici] qui c\le dans ses ve9es4 ,suivant une autre v]sion1 le malheureux se s]ait enrl dans un rgim5t de cuirassi]s1 et mal prp> p> l'aisance de ses premires annes et p> les misres de son adolesc5ce la rude vie des camps1 il aurait1 peu de temps aprs1 r5du le d]ni] s\pir dans un hpital4 ,c'e/ p> erreur qu'on a prt5du que son cam>ade ,didi] n'avait quitt les drapeaux qu'aprs avoir assi/ la mort de son frre d'armes et d'in=tune4 ,le fait e/ qu'il n'en fut pas tmo94 ,non mo9s brave que son ami1 il s]vait alors dans l'artill]ie ,lyon4 ,,xviii ,c\p d'il rtrospectif sur l'pisode du comte de ,sol>4--,e/-ce une av5ture relle ou un roman hi/orique8--,bonne foi1 conviction de l'abb de l'pe4--,ses ef=ts p\r r5dre l'innoc5ce et l'honneur ,cazeaux4--,un dilemme p\r en f9ir4--,m4 ,f\rni] des ,ormes voit dans cette av5ture une my/ification4--,suivant lui1 le pupille du clbre in/ituteur n'aurait pas t compltem5t s\rd4--,cette op9ion combattue p> ,m4 ,valade-,gabel4--,la pice de ,b\illy4--,premire reprs5tation4--,gr& succs4--,incid5t de la seconde4--,l'abb ,sic>d mis en lib]t4 ,quelques p]sonnes1 l'exemple du df5seur de ,cazeaux1 ont p>u disposes repro*] l'abb de l'pe de s'tre laiss entran] dans cette mmorable affaire p> l'excs d'un zle aveugle et de s'tre lanc l'av5ture dans une entreprise dont il a1 suivant elles1 mal calcul les consqu5ces4 ,n\s faudra-t-il n\s ralli] cette op9ion ou s\t5ir celle du vnrable in/ituteur8 ,a ne considr]1 la ma9 sur la consci5ce1 que le dn\em5t de ce procs1 et pr9cipalem5t l'pisode dramatique du cimetire de ,*>las1 o cette fameuse surd5t e/ enf9 dc\v]te et reprs5te comme une pice de conviction la d*>ge de ,cazeaux1 peut-tre1 malgr c]ta9es prsomptions palpables en faveur de l'lve de l'abb de l'pe1 p5*]ions-n\s1 avec nos adv]saires1 p\r y voir mo9s une av5ture relle qu'un roman hi/orique4 ,quoi qu'il en soit1 de quel droit n\s p]mettrions-n\s de faire un crime ce bi5faiteur de l'humanit d'avoir j\1 dans ce drame si fcond en pripties1 un rle indigne du c>actre dont il tait revtu1 et bi5 plus indigne encore de cette puret d'int5tion qui1 de l'aveu de t\s ceux qui ont t mme de le connatre et de l'apprci]1 ne se dm5t pas un in/ant dans le c\rs de cette vie d'abngation et de sacrifices8 ,jusqu' sa d]nire heure1 n\s ne craignons pas de le dire1 il eut la f]me conviction que son cli5t app>t5ait une famille honorable1 et que1 tt ou t>d1 la vrit triomph]ait dans sa p]sonne4 ,en ce qui reg>de ,cazeaux1 voir avec quel consci5cieux et gnreux empressem5t notre illu/re in/ituteur a t\t mis en uvre p\r lui faire r5dre l'innoc5ce et l'honneur1 ne semble-t-il pas qu'il s'imputait lui-mme1 en gmissant1 les rigueurs qu'avait endures ce malheureux jeune homme8 ,enf9 p\rquoi1 au lieu de s\ill] la vie1 si pure1 de notre gr& in/ituteur1 ne pas lui r5dre la ju/ice d'admir] exclusivem5t1 et en bannissant jusqu' la mo9dre p5se outrageante1 sa p]svrance consacr] t\s les ef=ts de sa *>it surhuma9e la df5se des droits d'un de ses fils adoptifs1 qu'il reg>de1 dans son = intrieur1 n\s le rptons une bonne fois p\r t\tes1 comme un pauvre orphel9 victime d'une b>b>e cupidit8 ,t\t exam91 n\s n\s born]ons pos] le dilemme suivant3 ,de deux *oses l'une3 ou le jeune s\rd-muet1 alors g de dix-sept dix-huit ans1 e/ un impo/eur1 ou il ne l'e/ pas4 ,s'il a effrontm5t m5ti1 p\rquoi avoir nglig d'employ] t\s les moy5s infaillibles qu'(frait la ju/ice p\r s'assur] si sa dposition e/ ou non vritable8 ,si1 de sa "p1 il n'y a pas eu la mo9dre int5tion d'en impos] qui que ce soit1 p\rquoi refus] d'admettre que la concid5ce ou la similitude des circon/ances a pu produire une si trange illusion8 ,m4 ,f\rni] des ,ormes1 dans ses feuilletons intituls3 le ,s\rd-,muet de l'abb de l'pe 7,s\v5irs hi/oriques71 qui ont p>u dans le ,con/itutionnel1 sur la f9 de #ahea1 n'a pas cra9t de rang] l'hi/oire de ,joseph au nombre des my/ifications du dix-huitime sicle1 et il a tay victorieusem5t1 selon lui1 sa conviction cet g>d sur ce qu'il n'tait pas compltem5t s\rd4 ,n\s croyons devoir oppos] cette op9ion celle de ,m4 ,valade-,gabel1 pr(esseur di/+u de s\rds-muets1 anci5 directeur de l',in/itution de ,bordeaux1 qui1 propos de la publication de ces feuilletons1 a bi5 v\lu n\s adress] p> crit quelques obs]vations1 auxquelles n\s p>at donn] un poids considrable son expri5ce dans une matire qu'il a longtemps tudie et pratique4 ,les voici3 ,p>is1 le #ae avril #aheb4 ,,*] ,,coll,,gue1 ,v\s ne v\s tes po9t tromp1 elle e/ inadmissible1 elle e/ impuissante1 la supposition l'aide de laquelle un jeune criva9 prt5d expliqu] ce qui re/e jamais inexplicable dans le procs du s\rd-muet de ,pronne1 et ce qui f]a t\j\rs suspect] le bi5 jug de la s5t5ce qui le dp\illa mme de son nom4 ,la prt5due tradition qui veut faire de lui un demi-s\rd1 capable de surpr5dre les secrets des familles1 e/ d'inv5tion rc5te2 l'auteur la qualifie lui-mme de simple hypo?se4 ,mais en ft-il autrem5t1 ft-il avr que ce malheureux jeune homme avait cons]v un c]ta9 degr d'audition1 on ne saurait dduire de ce fait aucune consqu5ce lgitime p\r lui imput] un rle infme4 ,celui qui1 ds l'enfance1 n'ent5d qu' demi1 au ti]s1 au qu>t1 n'entre pas1 p\r cela1 en possession du qu>t1 du ti]s1 de la moiti du langage2 il contracte seulem5t l'habitude de s'exprim] et de compr5dre l'aide de signes mimiques1 et quiconque s'e/ occup de l'ducation des sons sait que l'habitude de p5s] autrem5t qu'avec la p>ole lve un ob/acle inv9cible l'audition de celle-ci4 ,aj\tons que l'in/ruction donne p> l'abb de l'pe ses lves ne ressemblait en ri5 celle que le demi-s\rd doit recevoir p\r dev5ir capable d'c\t] et de compr5dre le disc\rs v]bal4 ,int]rogez ce sujet ,m4 ,allib]t4 ,v\s le savez1 durant nombre d'annes1 notre e/imable collgue l',in/itution de ,p>is reut du docteur ,it>d des leons de p>ole4 ,eh bi56 comme f9alem5t c'e/ l'aide des signes qu'il a acquis son in/ruction1 t\t demi-ent5dant et t\t intellig5t qu'il e/1 je s\ti5s que l'oreille ne lui rvle jamais ri5 de ce qui se dit aut\r de lui4 ,il et t plus raisonnable de suppos] que le prcurseur de ,gasp>d ,haus] avait1 comme ,desloges1 p]du l'oue1 aprs avoir eu l'usage de la p>ole1 et qu'il saisissait encore celle-ci au m\vem5t des lvres4 ,malheureusem5t1 cette supposition accus]ait trop de navet et de bonhomie *ez t\s les hommes di/+us qui fur5t en rapport avec lui4 ,j'ignore l'int5tion qui a pu dict] les feuilletons dont il s'agit2 mais1 c\p sr1 si l'auteur s'e/ propos d'effac] jusqu' leur d]nire trace les s\pons qui planr5t sur c]ta9es p]sonnes qui ont figur dans cette dplorable affaire1 il a compltem5t manqu son b4 ,je ne suis pas le seul qui il ait remis en mmoire que le respectable abb ,salvan1 ce digne collaborateur de l'abb de l'pe1 regrettait avec am]tume l'impossibilit o1 lors du procs de #agib1 l'abb ,sic>d s'tait tr\v de faire usage des pices que son prdcesseur lui avait laisses dans l'intrt de son pupille4 ,adieu1 *] collgue2 v\s avez v\lu connatre t\te ma p5se1 la voil sans dguisem5t4 ,comme *acun sait1 ce fut dans cette cause clbre que ,b\illy puisa1 avec une heureuse h>diesse1 le sujet de l',abb de l'pe1 comdie hi/orique1 en c9q actes et en prose1 dont le s\s-titre fut remplac p> celui de drame1 lors du dnom5t inatt5du de cet trange procs4 ,b\illy tait dj prcd d'une assez belle rputation due sa comdie hi/orique de ,r5 ,desc>tes1 j\e aussi sur le premi] ?tre de la nation1 qu& il se prs5ta avec son n\vel ouvrage devant l'aropage de la rue ,ri*elieu4 ,sa lecture a*eve1 il n'y eut qu'une voix p\r prdire l'uvre un succs imm5se1 infaillible4 ,qui1 d'ailleurs1 en et os d\t]1 qu& l'lite de la scne franaise#eh s'empressait de lui prt] le conc\rs actif de ses tal5ts1 de son bon v\loir1 de son me t\t entire8 ,ce fut le sam$i #ad dcembre #agii qu'eut lieu la premire reprs5tation de l',abb de l'pe4 ,*acun des acteurs s'ef=ait d'imprim] un c>actre p>ticuli] au rle dont il s'tait *>g4 ,on compr5dra aism5t combi5 le jeu de ,monvel dut lectris] l'assemble1 qu& on saura ce que fut ce gr& comdi51 et avec quelle op9itret inv9cible il lutta non-seulem5t dans sa jeunesse contre une nature rebelle1 mais encore1 plus t>d1 contre les infirmits de l'ge1 lorsqu'elles v9r5t l'assaillir4 ,c'e/ au second acte que l'abb de l'pe1 assis dans le cab9et de ,franval1 ayant auprs de lui la mre et la sur de cet avocat1 leur explique p> quelle p]si/ance de moy5s1 d'ef=ts1 de pe9es1 de fatigues1 il e/ p>v5u dc\vrir la ville o e/ n le jeune s\rd-muet que la ,provid5ce lui a confi1 quelle e/ sa famille1 quel e/ le vrai nom enf9 de cette intressante victime de la p]v]sit des hommes4 ,il comm5ce a9si son rcit3 ,voici le sujet qui m'amne4 ,je s]ai peut-tre un peu long1 mais je ne dois ri5 nglig] p\r arriv] au b que je me propose4 ,a ces mots3 ,je s]ai peut-tre un peu long1 une voix du p>t]re s'cria3 ,tant mieux6 et t\te la salle applaudit4 ,aprs la *ute du rideau1 l'auteur1 la dem&e gnrale1 p>ut sur la scne et fut accueilli p> d'unanimes bravos4 ,les mmes honneurs fur5t dc]ns au tal5t non mo9s impressionnable que gracieux de ,mme ,vanhove-,talma 7depuis comtesse de ,*alot71 j\ant1 comme on vi5t de le voir1 le p]sonnage du jeune s\rd-muet2 et des v]s tombr5t de t\tes p>ts ses pi$s4 ,qu'on n\s p]mette de cit] les suivants1 dont la =me a bi5 vieilli1 mais qui1 dfaut d'autres mrites1 ont1 au mo9s1 celui de pe9dre l'poque3 ,v\s1 dont les tal5ts en*anteurs ,n\s ont si s\v5t1 sur la scne1 ,fait ent5dre les sons flatteurs ,de ,?alie ou de ,melpomne1 ,vanhove1 p> quel art secret1 ,sans avoir beso9 de p>oles1 ,faites-v\s d'un s\rd et muet ,le plus intressant des rles8 ,et ceux-ci d'une ptre du citoy5 ,*azet1 dev5u depuis le *ansonni] lgitimi/e ,alisan de ,*azet3 ,vanhove1 ce muet *>mant1 ,qui s'exprime avec loqu5ce ,et qui *oisit le s5tim5t ,p\r int]prte du sil5ce4 ,la seconde reprs5tation fut tmo9 d'un heureux incid5t1 auquel les s\rds-muets dur5t la lib]t de l'abb ,sic>d1 le plus clbre successeur de l'abb de l'pe4 ,laissons ,b\illy racont] lui-mme ce t\*ant pisode3 4444444 ,mme ,bonap>te m'avait fait prv5ir qu'elle ne p\rrait assi/] la premire reprs5tation2 mais elle v9t la seconde1 accompagne du premi] consul1 dont la prs5ce me valut une des plus honorables j\issances que j'aie pr\ves dans ma c>rire littraire4 ,au c9quime acte1 lorsque ,monvel1 reprs5tant l'abb de l'pe1 dit l'avocat ,franval3 ,qu'il y a longtemps qu'il e/ sp> de ses nombreux lves1 et que1 sans d\te1 ils s\ffr5t beauc\p de son abs5ce41 ,coll9 d',h>leville1 plac la gal]ie1 avec plusieurs g5s de lettres1 en face de la loge de ,bonap>te1 se lve et s'crie3 ,que ,sic>d1 qui gmit dans les f]s1 que le v]tueux ,sic>d n\s soit r5du6 ,a ce cri de l'honneur et de l'amiti1 un gr& nombre de spectateurs se lv5t et rpt5t3 ,la lib]t de ,sic>d6 la lib]t de l'in/ituteur des s\rds-muets6444 ,j'tais1 en ce mom5t1 au fond du ?tre1 et ne sa*ant ce qui p\vait caus] ce tumulte1 je l'attribuai quelque imp]fection de mon ouvrage1 que le public frappait de sa rprobation1 lorsque ,daz9c\rt1 s'ap]cevant de l'altration rp&ue sur mon visage1 s'avance v]s moi1 ivre de joie1 et me dit3 ,eh bi56 *] ami1 quel triomphe p\r v\s6 ,votre ouvrage va faire cess] l'inc>cration d'un ami de l'humanit#ei4 ,j'appr5ds alors que le premi] consul1 frapp d'une rclamation aussi gnrale1 et1 cdant aux vives in/ances de ,josph9e1 avait annonc qu'il se f]ait r5dre compte de la dt5tion de l'abb ,sic>d4 ,je l'av\]ai1 l'honneur que je ress5tis me fit tressaillir bi5 dlicieusem5t1 et les flicitations de t\s ceux qui m'ent\rai5t sont encore prs5tes mon s\v5ir4 ,il e/ de ces dates du cur qui ne s'effac5t jamais4 99 99 99 99 99 ,,xix ,le bu/e du clbre in/ituteur des s\rds-muets (f]t ,m4 ,b\illy p> les jeunes lves de l'cole nationale de ,p>is4--,flicitations du premi] consul ,bonap>te et du roi ,l\is ,,xviii l'auteur du drame de l'abb de ,l',p,e44--,s\v5irs intressants de ,mme ,talma4 ,deux traits de prs5ce d'esprit de cette admirable actrice deux reprs5tations de la pice4--,tribut d'loge de ,monvel son lve4--,conclusions de ,m4 ,vill5ave4--,heureux rsultats p\r les s\rds-muets du succs du drame de l'abb de ,l',p,e44 c\tons encore l'auteur du drame de l',abb de l'pe1 propos d'une visite que lui fir5t les lves de l',in/itution nationale3 444444 ,les jeunes s\rds-muets1 dit-il1 in/ruits p> ,sic>d que c'tait ma pice qu'il devait le bonheur de se retr\v] p>mi eux1 et qui se livrai5t1 dans leur in/itution1 l'tude des beaux-arts1 avai5t eux-mmes model en t]re cuite un =t beau bu/e de l'abb de l'pe1 qu'ils me de/9ai5t4 ,ils tai5t sortis1 de bonne heure1 de leur cole1 situe au haut du faub\rg ,sa9t-,jacques1 et s'adressr5t1 d'abord1 p> crit1 au conci]ge du ,?tre-,franais1 qui leur indiqua mon adresse4 ,j'habitais1 cette poque1 la rue ,vill$ot4 ,ils se prs5t5t la loge du porti]1 au nombre de tr5te environ1 et lui font un gr& nombre de signes rapides1 expressifs1 mais auxquels le pauvre homme ne compr5ait ri54 ,il s'imag9a que c'tai5t des *apps de ,*>5ton4 ,enf91 l'un d'eux saisit une plume et fait ent5dre clairem5t l'objet de leur mission4 ,mon porti] les conduit alors lui-mme mon app>tem5t1 o ils m'ent\r5t1 m'exprim5t l'atta*em5t et la reconnaissance qu'ils me port5t1 p> des ge/es p>lants et d'une expression ravissante4 ,de mon ct1 je me fis compr5dre d'eux p> la pantomime que j'employais et p> quelques-uns de leurs signes que j'imitais1 ce po9t qu'une heure entire s'c\la dans nos mutuels pan*em5ts1 qui m'(frai5t un *>me t\t n\veau1 une j\issance inexprimable4 ,je reu de leurs ma9s le bu/e de l'abb de l'pe1 que je plaai sur le m>bre de mon secrtaire2 et je leur dem&ai la p]mission d'all] les rem]ci] leur ,in/itution et d'assi/] s\v5t leurs tudes diriges p> ,sic>d2 ce qu'ils m'accordr5t t\s avec les dmon/rations de la joie la plus fran*e4 ,je mis une des fleurs du magnifique b\quet qu'ils m'apportai5t1 s\s le globe de v]re dont j'avais fait c\vrir le bu/e de l'abb de l'pe4 ,je les cons]ve encore dans ma gal]ie2 et *aque fois que j'y porte les yeux1 elles me rappell5t mon d\ble succs et la plus belle poque de ma c>rire dramatique4 ,bonap>te1 de son ct1 adressa ,b\illy les flicitations les plus flatteuses sur son d\ble succs4 ,je v\s rem]cie1 lui dit-il1 avec le s\rire aux d5ts blan*es qui r5dait sa b\*e si expressive3 v\s m'avez procur le plaisir de r5dre ,sic>d ses lves4--,et moi1 gnral1 rpondit ,b\illy1 je dois v\s rem]ci] bi5 plus encore de m'avoir procur p> cet acte de ju/ice la plus honorable j\issance que puisse pr\v] un auteur64444444 ,l\is ,,xviii1 avec cette politesse exquise qui le c>actrisait1 t5ait1 longtemps aprs1 ce langage ,b\illy3 ,v\s n'tes pas seulem5t un conteur morali/e1 v\s avez obt5u sur la scne des succs mrits4 ,j'ai vu j\] ,londres votre ,abb de l'pe1 vos ,deux ,j\rnes2 et la vive impression que m'ont fait pr\v] ces deux crations dramatiques1 e/ encore prs5te mon s\v5ir4 ,mme ,talma rev5dique1 son t\r1 ici la p>ole comme un lgitime ddommagem5t du sacrifice qu'elle a fait gnreusem5t au s\lagem5t de ceux qui en sont privs1 de cette voix qui fut si longtemps en possession des suffrages du public4 ,le morceau dlicieux qu'on va lire1 donn]a la mesure1 non-seulem5t des difficults qu'elle a eues surmont] dans la cration d'un rle p\r elle si n\veau1 mais encore du tal5t admirable1 l'aide duquel elle e/ p>v5ue reproduire si heureusem5t la nature4 ,il e/ emprunt au livre qu'elle a publi en #ahcf1 s\s le titre de3 tudes sur l',art ?tral 7p4 #bbf-bgj74 ,l'art de bi5 dire au ?tre ne suffit pas3 un acteur intellig5t doit encore savoir tir] p>ti des mo9dres circon/ances p\r augm5t] l'illusion ?trale1 ft-ce mme ses risques et prils4 ,qu'il me soit p]mis de rappel] une de ces circon/ances dans laquelle1 ayant montr de la prs5ce d'esprit1 j'en fus rcomp5se immdiatem5t p> les applaudissem5ts du public4 ,c'tait l'poque du brillant succs de l',abb de l'pe2 je j\ais le rle du s\rd-muet 7le jeune ,sol>71 et j'avais t\te l'illusion du p]sonnage que je remplissais2 c>1 p\r mieux m'id5tifi] avec cette nature n\velle p\r moi1 j'avais re*]* l'amiti de ,massieu1 si connu p> son intellig5ce1 sa belle me1 son esprit et son savoir4 ,p5dant plus de six mois1 je m'tais prp>e reprs5t] le p]sonnage que m'avait confi ,m4 ,b\illy4 ,je me composai une socit j\rnalire de s\rds-muets2 ils tai5t en*ants de me voir pr(it] de leurs leons2 et ,massieu surt\t me donnait avec empressem5t les matriaux ncessaires la composition de mon rle4 ,enf91 le succs de la pice fut complet1 et le mi5 p> contre-c\p4 ,un j\r donc1 une circon/ance extraord9aire me f\rnit l'occasion de montr] quel po9t je m'tais id5tifie avec mon p]sonnage3 une ma*9e qui s]vait faire m\voir les dcorations tombe du c9tre1 d]rire le ?tre2 des cris se font ent5dre2 un accid5t des plus graves semblait tre arriv2 t\te la salle se lve spontanm5t2 ,bapti/e1 ,mlle ,?n>d et ,mlle ,b\rgo91 qui tai5t en scne1 se voi5t =cs de la quitt]2 ils revi5n5t bi5tt rassur] les spectateurs 7trs-nombreux71 en affirmant que p]sonne n'a t bless2 et le calme ne t>de pas se rtablir4 ,mais le public1 qui ne p]d jamais l'occasion d'tre ju/e env]s les acteurs1 s'ap]ut que1 p5dant ce temps1 j'tais re/e comme s\rde ma place1 prs d'une table1 obs]vant une mappemonde et compltem5t trangre l'vnem5t qui avait int]rompu le spectacle2 le jeu de ma physionomie tait lo9 d'exprim] la cra9te4 ,alors1 frapp de cet -propos1 le public me fit ent5dre des applaudissem5ts rxrs quatre reprises4444 ,ah6 p\r cette fois1 je n'avais g>de de re/] dans mon rle de s\rd2 mon cur battait de plaisir4444 ,j'avais s5ti l'importance de la mission dont je m'tais *>ge3 un seul m\vem5t de surprise ou de cra9te et dtruit t\te illusion4 ,un j\r1 j'entrais avec ,monvel sur la scne1 au second acte de l',abb de l'pe3 c'e/ le mom5t o le jeune ,sol> reconnat la maison dans laquelle il a pass ses premires annes4 ,n\s avions j\ plusieurs fois cette pice2 son succs tait complet3 n\s savions donc1 ,monvel et moi1 ce que n\s devions faire2 nos effets tai5t rgls presque inv>iablem5t4 ,cep5dant1 un j\r1 au lieu de me tr\v] s\s la ma9 de ,monvel1 ou plutt de l'abb de l'pe1 au mom5t o il se ret\rnait p\r m'int]rog] de n\veau p> les signes acc\tums1 il reg>de aut\r de lui1 il me *]*e et me tr\ve pressant de mes ma9s la muraille de la maison pat]nelle o il ne m'tait plus p]mis d'entr]3 mes yeux ple9s de l>mes exprimai5t t\te ma p5se4 ,monvel1 en me reg>dant1 s'att5drit lui-mme tel po9t1 qu'il ne p\vait p>l]2 et le public1 s'ap]cevant de notre motion mutuelle1 fit ent5dre de longs applaudissem5ts4 ,en r5trant dans la c\lisse3 ,p>bleu1 madame1 me dit le clbre arti/e1 v\s avez bi5 opr6 ,je ne savais1 d'honneur1 si je p\rrais f9ir ma scne1 moi6 ,je ne me d\tais pas de ce n\veau jeu de ?tre2 il fallait donc m'av]tir4--,sans d\te1 mon matre1 si j'avais su moi-mme ce que je f]ais6 ,en rsultat1 tes-v\s mcont5t8 ,ai-je mal fait8--,non sans d\te1 *re petite1 dit-il en m'embrassant4 ,avec tant d'me on ne peut se tromp]2 suivez t\j\rs vos inspirations6 ,enf91 c> il faut se born] de cra9te de s'c>t] beauc\p plus longtemps du sujet qu'il ne convi5t1 reproduisons ici la hte les quelques lignes traces sur la clbre comdi5ne p> un criva9 di/+u1 dont n\s pleurons encore la p]te1 ,m4 ,vill5ave1 dans la notice qui se tr\ve en tte du livre auquel n\s empruntons ces dtails4 7,pages ,,xiv-,,xv47 ,mme ,talma obt9t un bi5 beau triomphe dans le drame de l',abb de l'pe4 ,ce fut1 en effet1 un rle bi5 difficile que celui de ce s\rd-muet qu'on vit1 avec une surprise mle d'att5drissem5t et d'admiration1 remplir la scne p5dant les quatre d]ni]s actes1 sans cess] d'intress] pr(ondm5t les spectateurs4 ,tr5te-six ans se sont c\ls 7en #ahcf71 et l'auteur1 ,m4 ,b\illy1 en cons]vant le s\v5ir de cette belle poque de sa vie1 n'a pas oubli celle qui j\ait le s\rd-muet et qui1 dit-il1 avec une mode/ie dev5ue bi5 r>e1 je dus mon plus beau lauri]4 ,les potes fir5t des v]s en l'honneur de l'excell5te actrice1 et on et pu lui appliqu] cet heureux di/ique compos p\r l'abb de l'pe p> un de ses lves 7de ,se9e1 s\rd-muet74 ,il rvle la fois le secret m]veilleux ,de p>l] p> les ma9s1 d'ent5dre p> les yeux4 ,s'tonn]a-t-on ensuite que1 malgr les critiques dont la pice de ,b\illy e/ dev5ue l'objet depuis lors1 tant au po9t de vue du /yle1 qui n'e/ peut-tre pas celui qui convi5t le mieux au sujet1 qu'au po9t de vue de la mimique qui1 de nos j\rs1 a fait des pas de gant1 elle ait contribu si prodigieusem5t1 grce d'aussi puissants lm5ts de succs1 agr&ir l'intrt que mrite une si cruelle privation1 popul>is] la gloire de son hros1 multipli] enf9 les effets de la sympa?ie nationale et trangre en faveur de cette famille exceptionnelle8 ,,xx ,ef=ts t5ts auprs du g\v]nem5t p\r susp5dre les reprs5tations du drame de l'abb de ,l',p,e44--,l'auteur accus p> la presse d'avoir v\lu tr\bl] le repos et compromettre l'honneur de c]ta9es p]sonnes4--,m4 ,b\illy se disculpe4--,il (fre de *ang] le lieu de la scne et efface du titre la qualification de ,,com,,die ,,hi/orique4--,mort de l'abb de l'pe4--,t\*ant spectacle de ses d]ni]s mom5ts4--,tableau du s\rd-muet ,peyson4--,le clbre in/ituteur inhum ,sa9t-,ro*4--,on se dispute son image4--,sa rpugnance laiss] reproduire ses traits1 de son vivant4--,le sculpteur s\rd-muet de ,se9e4--,la ,commune de ,p>is dem&e l',assemble nationale que l'tat adopte les s\rds-muets privs de leur pre4--,ce vu e/ ralis4--,oraison funbre de l'abb de l'pe1 prononce dans l'glise ,sa9t-ti5ne-du-,mont4--,supplice du pangyri/e4 ,qui le croirait8 ,il se tr\va des p]sonnes intresses que le succs du drame de l',abb de l'pe (fusqua1 et qui ne craignir5t pas d'agir auprs des autorits suprieures1 dans la vue d'en obt5ir que les reprs5tations de la pice fuss5t susp5dues4 ,elles eur5t mme rec\rs la voie de la presse p\r accus] l'auteur de n'avoir mis son uvre au ?tre qu'avec l'arrire-p5se de tr\bl] leur repos et de compromettre leur honneur4 ,d'aussi basses inculpations p\vai5t-elles port] la mo9dre atte9te l'e/imable c>actre de celui qui en tait l'objet8 ,comm5t s\ponn] l'auteur qui1 en retraant sur la scne un mmorable pisode de la vie de notre illu/re fondateur1 avait =mellem5t dcl> ne t5dre qu' un d\ble objet1 honor] la mmoire de l'abb de l'pe1 et intress] le public en faveur non-seulem5t de celui qu'il avait in/itu1 en m\rant1 le lgataire de son gnie1 l'abb ,sic>d1 mais encore de t\s ses successeurs v5ir8 ,peu lui importait1 disait-il1 que la s5t5ce du ,*telet de ,p>is1 re/ituant ses droits l'lve de notre illu/re matre1 et t infirme p> un n\veau jugem5t en #agib1 s'il voyait son b compltem5t atte9t4 ,il croyait mme sa consci5ce p>faitem5t en repos aprs avoir con/at qu'il s'tait born la donne pr9cipale1 et n'avait fait autre *ose que d'y aj\t] quelques dveloppem5ts pisodiques1 quelques n\veaux p]sonnages de son inv5tion4 ,supposons que les repro*es dont on l'accabla fuss5t fonds1 n'avait-il pas droit1 au mo9s1 un peu d'indulg5ce p\r l'att5tion scrupuleuse qu'il avait apporte se r5f]m] /rictem5t1 d'un b\t l'autre de son uvre1 dans les limites que lui imposai5t la prud5ce huma9e et les conv5ances sociales8 ,ne le vit-on pas1 sur les rclamations de ,cazeaux1 se ht]1 avec un empressem5t qui l'honorait1 de supprim] du titre de sa pice la qualification de comdie hi/orique8 ,et sa gnrosit n'alla-t-elle pas mme jusqu' lui (frir de *ang] le lieu de la scne1 l'assurant sur l'honneur que son uvre ne le reg>dait ni directem5t ni indirectem5t8 ,avant la f9 de ce procs clbre qui occupe une si l>ge place dans l'exi/5ce de l'abb de l'pe1 ses =ces avai5t s5siblem5t dcl91 et il p5*ait1 vue d'il1 v]s la tombe4 ,dj son tat comm5ait inspir] de srieuses inquitudes t\s ceux qui l'environnai5t1 lorsqu'un c\p imprvu v9t t\t c\p confirm] leurs cra9tes4 ,il s'endormit dans le ,seigneur le #bc dcembre #aghi1 aprs avoir reu les d]ni]s sacrem5ts du cur de l'glise ,sa9t-,ro*1 sa p>oisse1 ,m4 ,m>duel1 neveu et successeur de son ami1 ent\r d'une dputation de l',assemble nationale1 ayant sa tte ,mgr de ,cic1 ar*evque de ,bordeaux1 de ses p>5ts et de ses lves1 fondant en l>mes4 ,une pauvre fille inconnue se fit rem>qu] g5\x devant ce lit de mort4 ,s\rde-muette1 elle tait v5ue de bi5 lo9 contempl] son pre adoptif1 et elle le tr\vait expirant4 ,de t5dres conseils1 de d\ces consolations tombai5t encore de ses doigts glacs sur ces malheureux enfants qui n'allai5t plus avoir de pre4 ,t\t c\p un d]ni] rayon d'espoir brille dans ses yeux qui s'teign5t4 ,dieu n'ab&onn]a pas ces pauvres orphel9s4 ,ils l'ont compris1 et leur sp>ation e/ mo9s cruelle1 et les l>mes qui c\l5t de leurs yeux1 en prs5ce du cadavre de leur ami1 sont mo9s amres1 et leur d\leur a revtu le c>actre d'une pieuse rsignation4 ,cette scne t\*ante a t reproduite sur la toile avec un tal5t suprieur p> le s\rd-muet ,frdric ,peyson1 de ,montpelli]4 ,ce fut un des tableaux les plus rem>quables de l'exposition de #ahci4 ,l'auteur de ce mmoire avait propos ses amis1 tant p>lants que s\rds-muets1 runis dans une circon/ance sol5nelle1 d'exprim] dans une ptition collective#fj le vu de voir le g\v]nem5t se dcid] faire l'acquisition de cette uvre1 et la requte avait t c\v]te aussitt de nombreuses signatures4 ,mais le prix en ayant p>u un peu trop lev1 le gnreux arti/e se dcida (frir son tableau l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 dont il dcore la *apelle1 et *>gea un pr(esseur s\rd-muet di/+u1 ,m4 ,alphonse ,l5oir1 de transmettre cette rsolution#fa la ,commission consultative de cet tablissem5t4 ,l'abb de l'pe fut inhum au se9 de l'glise ,sa9t-,ro*1 dans le caveau de la *apelle ,sa9t-,nicolas3 c'e/ dans cette *apelle1 app>t5ant sa famille1 qu'il avait c\tume de clbr] la messe1 que ses s\rds-muets1 t\r de rle1 s]vai5t de vive voix4 ,qu& le pre spirituel des s\rds-muets eut r5du le d]ni] s\pir1 ce fut qui reproduirait sa vnrable image4 ,de son vivant1 il n'avait jamais v\lu se prt] au dsir d'aucun arti/e1 jal\x de cons]v] ses traits1 ne ft-ce que p\r le plus simple croquis4 ,il ne fit exception la rgle qu'en faveur d'une dame1 dont le portrait a t prt p\r modle1 p> le fils d'une de ses nices1 ,mme la comtesse de ,c\rcel#fb ,m4 ,mi*aut 7des ,monnoies71 auteur de la /atue de l',aptre des s\rds-muets rige ,v]sailles4 ,un j\r1 s'ap]cevant que son lve de ,se9e1 sculpteur et graveur1 avait fait son bu/e1 sur lequel tait crit le di/ique que n\s avons cit plus haut1 il en dem&a le prix l'auteur1 le paya et brisa cette image4 ,l'arti/e1 qui s'tait fait =t de triomph] de la mode/ie du matre1 ne vit d'autre moy5 de gagn] sa gageure1 que d'pi] les int]valles de recueillem5t o il lui arrivait p>fois de se plong]1 af9 de saisir1 la drobe1 des traits si *]s4 ,le bon abb1 in/ruit du succs de cette innoc5te manuvre1 ne put s'emp*] de s\rire l'op9itre reconnaissance du /atuaire1 qui ne fut pas1 du re/e1 le seul tromp] sur ce po9t la vigilance du matre4 ,ce de ,se9e e/ le mme qui1 plus t>d1 m\la la figure de ,mirabeau1 et remporta le prix du conc\rs ouv]t p> l',assemble nationale p\r l'excution du bu/e du gr& orateur4 ,les premi]s arti/es de l'poque avai5t pris "p la lutte4 ,le va9queur s'y tait prs5t sans appui1 ni prcd5ts4 ,le g\v]nem5t lui accorda1 en outre1 #fjj francs de p5sion et un logem5t au ,l\vre#fc4 ,quatre dputs de la ,commune de ,p>is1 ,m4 ,god>d1 avocat au p>lem5t1 portant la p>ole1 exprimr5t l',assemble nationale le vu qu'un tablissem5t ft ouv]t1 aux frais de l'tat1 aux malheureux orphel9s que la mort de l'abb de l'pe laissait sans appui4 ,ce vu1 comme on le v]ra t\t l'heure1 fut ralis4 ,depuis lors1 des coles de ce g5re se sont multiplies l'inf9i1 sur t\s les po9ts du globe1 p\r atte/] la supriorit de sa m?ode sur celle de t\s les in/ituteurs trang]s4 ,a p>eil j\r1 deux ans plus t>d1 le #bc fvri] #agij1 l'oraison funbre de l'abb de l'pe fut prononce dans l'glise de ,sa9t-ti5ne-du-,mont1 en prs5ce d'une dputation de l',assemble nationale1 du maire de ,p>is1 des membres de la ,commune1 et de t\t ce que la capitale comptait de plus illu/re dans les lettres et dans les sci5ces1 p> l'abb ,fau*et1 prdicateur ord9aire du roi1 dont le nom a conquis dans le monde politique une imprissable r5omme p> sa p>ticipation la prise de la ,ba/ille1 p> son dv\em5t la cause du peuple et aux n\velles in/itutions1 p> son supplice enf91 qui eut lieu le #ca octobre #agic4 ,ses juges l'avai5t dcl> suspect de complicit avec les ,girond9s1 et plus p>ticulirem5t avec la c\rageuse ,*>lotte ,corday4 ,on n\s saura peut-tre gr de reproduire ici les p>oles que l'abb de l'pe avait adresses ce mme abb ,fau*et1 qu& celui-ci lui avait s\mis son pangyrique de sa9t ,augu/94 ,oui1 disait-il l'auteur1 en lui tmoignant son approbation de ce qu'il avait insi/ sur les dang]s de l'orgueil1 c'e/ malheureusem5t notre p* d'orig9e t\s2 c'e/ celui qu'il n\s faut combattre t\te la vie2 il n'y a po9t de rel*e se p]mettre sur ce po9t2 c'e/ t\t le mal de l'homme2 c'e/ le mi54 ,je l'pr\ve t\te heure3 v\s m'avez l\ en dsirant mon suffrage1 je p\rrais v\s l\] aussi2 mais assez d'autres v\s empoisonn]ont d'loges4 ,de n\s-mmes n\s ne sommes que trop encl9s n\s applaudir au fond de nos curs1 t&is que1 si n\s avons un motif de bnir le ciel p\r n\s avoir accord quelques lumires1 n\s avons mille raisons de n\s humili] de nos tnbres4 ,,xxi ,l',assemble nationale dcrte que le nom de l'abb de l'pe s]a inscrit p>mi ceux des citoy5s qui ont bi5 mrit de l'humanit et de la patrie et que son ,in/itution s]a subv5tionne p> l'tat4--,fondation de #bd b\rses gratuites1 projet de translation l'anci5 c\v5t des ,cle/9s4--,la ,conv5tion fonde1 dans *acune des coles de ,p>is et de ,bordeaux1 #fj b\rses1 portes successivem5t1 p\r la premire1 #hj et #ajj4--,la ,conv5tion avait eu un in/ant le projet de fond]1 p\r l'ducation de #djjj s\rds-muets1 une cole normale et six gr&es in/itutions1 avec ateli]s et travaux agricoles4--,transf]t de l'tablissem5t de ,p>is dans le local actuel1 l'anci5 sm9aire ,sa9t-,magloire4--,les frais d'ducation des s\rds-muets rangs1 en #ahcb1 p>mi les dp5ses facultatives des budgets dp>tem5taux4--,m4 de ,g]&o avait infructueusem5t propos que ce ft p>mi les dp5ses obligatoires4 ,dans sa sance du #ba juillet #agia1 l',assemble nationale1 qui avait r5voy1 le #bd mai de l'anne prcd5te1 son comit de m5dicit1 une ptition de l'abb ,sic>d#fd1 relative la p]ptuit de l'tablissem5t ouv]t aux s\rds-muets1 dcrta#fe que le nom de l'abb de l'pe s]ait plac au rang de ceux des citoy5s qui avai5t bi5 mrit de l'humanit et de la patrie1 et que son ,in/itution s]ait entret5ue aux frais de l'tat comme un monum5t digne de la nation franaise4 ,elle y fonda1 mais p\r une anne seulem5t1 v+t-quatre b\rses gratuites1 dont elle assurait la j\issance1 p> arrt des #aj-ad septembre#ff1 aux titulaires1 et assigna l',in/itution les btim5ts de l'anci5 c\v5t des ,cle/9s1 qu'elle devait p>tag] avec celle des aveugles1 jusqu'au mom5t o un n\veau projet d'organisation des deux tablissem5ts1 prp> p> un comit spcial1 aurait reu sa sanction df9itive4 ,c'e/ un devoir sacr1 p\r nos curs reconnaissants1 de recomm&] la mmoire des amis de l'humanit le nom de ,prieur1 dput de ,*lons1 dont t\tes les conclusions en faveur des pauvres s\rds-muets fur5t votes p> l',assemble nationale4 ,son rapport rem>quable se t]m9ait a9si3 ,a votre voix1 ,messieurs1 quatre mille in=tuns 7le nombre a d en tre quatre ou c9q fois plus gr&7 p\rront rec\vr] t\tes leurs facults1 et1 avec elles1 l'usage de leurs droits2 ils r$evi5dront des hommes et des citoy5s4 ,a9si les s\rds-muets1 ces trang]s dans la socit huma9e1 ces anci5s p>ias de la civilisation1 en imprimant ce rapport de leurs ma9s1 tracr5t alors eux-mmes1 en c>actres ineffaables1 leurs lettres de gr&e naturalisation intellectuelle1 comme l'a si ju/em5t obs]v un de nos littrateurs les plus en r5om#fg4 ,un dcret des #aj-ad septembre #agib1 conc]nant les tablissem5ts des s\rds-muets et des aveugles-ns1 all\a sur le trsor national les fonds ncessaires au paiem5t des p5sions fondes dans lesdits tablissem5ts4 ,la ,conv5tion nationale1 p> dcret des #ab-ad mai #agic1 conv]tissant en ,in/itution nationale l'cole des s\rds-muets de ,bordeaux1 et la plaant s\s la surveillance du dp>tem5t et de la municipalit1 lui all\a une subv5tion annuelle de #af1jjj francs1 et y cra1 a9si que dans celle de ,p>is1 v+t-quatre b\rses gratuites4 ,elle dcrta1 en outre1 que t\s les s\rds-muets recevrai5t indi/9ctem5t le bi5fait de l'ducation publique1 et que1 p\r atte9dre ce b1 en diffr5ts endroits de la rpublique1 d'autres tablissem5ts s'lv]ai5t1 sur le modle de ceux de ,p>is et de ,bordeaux4 ,cep5dant1 elle crut devoir se born]1 p\r le mom5t1 la cration de soixante b\rses#fh1 p\r *acune des deux in/itutions alors exi/antes1 qu'elle organisa sur le pi$ d'une p>faite galit p> son arrt du #af nivse an ,,iii 7#e janvi] #agie74 ,elle affecta df9itivem5t1 la premire les btim5ts de l'anci5 sm9aire de l'ar*evque de ,p>is1 rue du ,faub\rg-,sa9t-,jacques1 nos #bed et #bef1 connu s\s le nom de sm9aire de ,sa9t-,magloire et qu'elle occupe encore auj\rd'hui#fi4 ,a cette poque1 le citoy5 ,maignet1 dput du ,puy-de-,dme1 s'exprimait a9si1 dans son rapport la ,conv5tion nationale1 sur le projet de dcret d'organisation premire de ces tablissem5ts3 ,l'on ne p]dra jamais de vue que le pr9cipal b que n\s n\s proposons1 e/ d'arra*] les s\rds-muets l'indig5ce1 en leur donnant une pr(ession qui puisse leur faire tr\v] dans le travail des ress\rces suffisantes contre le beso94 ,le so9 des in/ituteurs s]a de disc]n] quelle e/ la pr(ession p\r laquelle *acun d'eux montre le plus de tal5t1 et de l'y appliqu]4 ,le mme reprs5tant s'tait ef=c de dmontr] la ncessit de crer une cole c5trale1 p\r y =m] des in/ituteurs4 ,il avait mis1 en outre1 le vu que six tablissem5ts fuss5t fonds en ,france1 p\r recevoir #d1jjj s\rds-muets2 qu'on y annext div]s ateli]s1 et que1 plusieurs fois1 p> sema9e1 les in/ituteurs conduisiss5t leurs lves dans les *amps1 et n'p>gnass5t ri5 p\r leur inspir] le gt des travaux agricoles4 ,le rapporteur insi/ait p\r que son projet ft adopt1 quels que fuss5t les emb>ras dans lesquels la patrie tait alors plonge4 ,n\s v5ons1 s'criait-il avec l'acc5t n]gique d'une consci5cieuse philan?ropie1 v\s (frir un n\veau g5re d'alliance contract]1 alliance inconnue1 jusqu'ici1 dans les fa/es de l'hi/oire1 mais qui n'en s]a que plus *re vos curs2 c'e/ l'alliance avec l'in=tune2 il s'agit de li] p> la reconnaissance les enfants s\rds-muets au rgne de la lib]t4 ,la ,conv5tion nationale dcida1 art4 #b1 titre ,,iii du dcret du #c brumaire an ,,iv1 sur l'organisation de l'in/ruction publique1 la cration de plusieurs coles publiques de s\rds-muets dans les dp>tem5ts#gj1 outre celles de ,p>is et de ,bordeaux2 mais il ne fut pas donn suite ce projet propos p> le comit de sec\rs publics1 et prcd d'un expos des motifs de ,rog]-,ducos1 dput des ,l&es4 ,un dcret du #af v5dmiaire an ,v dcl>a1 art4 #d3 ,les tablissem5ts exi/ants1 de/9s aux aveugles et aux s\rds-muets1 re/]ont la *>ge du trsor national4 ,a p>tir de l1 ce n'e/ plus qu'en #ahcb que n\s voyons1 de n\veau1 les s\rds-muets fix] srieusem5t sur eux la sollicitude du ,g\v]nem5t1 et dev5ir l'objet d'une disposition spciale dans le classem5t des attributions des conseils gnraux4 ,cette disposition met leurs frais d'ducation au nombre des dp5ses facultatives des budgets dp>tem5taux4 ,m4 le b>on de ,gr&o1 *>g de rdig] cette disposition importante1 avait propos au m9i/re de l'intrieur de rang] ces dp5ses p>mi celles qui sont obligatoires1 comme l'entreti5 des alins et des enfants-tr\vs2 il *\a malheureusem5t dans cette gnreuse initiative4 ,,xxii ,mode d'adm9i/ration successif des ,in/itutions nationales des s\rds-muets de ,p>is et de ,bordeaux4--,projets div]s ayant p\r b de gnralis] en ,france cet enseignem5t spcial4--,sollicitations infructueuses jusqu' ce j\r4--,ptition adresse en #ahea p> la ,socit c5trale d'ducation et d'assi/ance p\r les s\rds-muets en ,france l',assemble nationale lgislative4--loges de l'abb de l'pe1 p> ,,mm4 ,bbian1 anci5 c5seur des tudes de l',in/itution nationale de ,p>is1 et d',ala1 anci5 directeur du collge royal des s\rds-muets de ,madrid4--,l'auteur des ,,templi]s1 ,m4 ,rayn\>d1 de l',acadmie franaise1 v\lait1 sa mort1 fond] un prix p\r le meilleur pome la gloire de l'abb de l'pe4--,nom5clature complte des uvres du clbre in/ituteur4 ,les coles de s\rds-muets de ,p>is et de ,bordeaux1 places d'abord s\s la surveillance des autorits dp>tem5tales1 fur5t1 plus t>d1 adm9i/res p> un conseil1 compos d'abord de trois membres1 puis de c9q1 et enf9 de sept4 ,deux arrts1 en date du #ah fructidor an ,,vii et du #ah v5dmiaire an ,,ix1 r5dus p> ,luci5 ,bonap>te1 alors m9i/re de l'intrieur1 avai5t rgl l'organisation de l'cole de ,p>is2 un autre1 en date du #h brumaire an ,x1 manant de l'illu/re ,*aptal1 avait modifi les deux /atuts prcd5ts4 ,en #ahbb1 t\s les arrts antrieurs fur5t rviss et fondus en un rglem5t gnral1 revtu1 le #bh ju91 de l'approbation m9i/rielle2 enf91 une ordonnance royale1 du #ba fvri] #ahda1 conc]nant les tablissem5ts gnraux de bi5faisance et d'utilit publique1 cra un conseil suprieur1 compos de v+t-quatre membres1 *>g de les surveill]1 et1 en excution de l'art4 #f de ladite ordonnance1 un arrt m9i/riel1 du #af m>s de la mme anne1 organisa1 prs de *acun de ces tablissem5ts1 une commission consultative1 compose de c9q membres1 y compris le directeur4 ,a div]ses poques1 le ,g\v]nem5t s'e/ occup de mesures lgislatives p\r procur] l'ducation t\s les s\rds-muets4 ,la ,conv5tion nationale v\lait ratta*] l'enseignem5t de ces in=tuns au sy/me gnral d'in/ruction publique de la ,france4 ,plus t>d1 ,*aptal1 p> une lettre en date du #bb g]m9al an ,,ix1 consultait le conseil d'adm9i/ration de l'cole de ,p>is sur un projet semblable4 ,il insi/ait pr9cipalem5t p\r que les tablissem5ts de s\rds-muets fuss5t assis sur de solides bases4 ,en #ahcf1 un autre m9i/re1 ,m4 le comte de ,gasp>91 ayant invit le conseil d'adm9i/ration de l',in/itution nationale de ,p>is labor] un projet de loi sur l'organisation df9itive des coles consacres ces malheureux1 ne tr\va pas celui qui lui fut remis de nature tre prs5t l'exam5 des ,*ambres4 ,six ans aprs1 la mme "q fut dbattue au se9 du congrs sci5tifique de ,france1 t5u ,/rasb\rg1 o tai5t acc\rus quatre in/ituteurs franais de s\rds-muets1 ,,mm4 ,pir\x1 directeur de l'cole de ,nancy2 ,ed\>d ,morel1 directeur actuel de celle de ,bordeaux2 ,jac\tot et ,selligsb]g]1 dont *acun dirige un tablissem5t de ce g5re ,/rasb\rg4 ,les vues d'enseignem5t gnral1 exposes dans cette ence9te d'une manire premptoire p> les deux premi]s1 fur5t favorablem5t accueillies p> l'assemble1 qui en adopta les conclusions4 ,deux ptitions ont t simultanm5t adresses sur le mme sujet1 au ,corps lgislatif1 p> ,m4 ,eugne ,g>ay de ,monglave1 anci5 membre de la commission consultative de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 et p> l'auteur de ce mmoire4 ,depuis1 l'une et l'autre ont t r5\veles jusqu' trois ou quatre fois2 mais elles n'ont obt5u aucun rsultat immdiat1 aucun rsultat complet1 malgr les votes favorables dont elles n'ont cess d'tre l'objet de la "p des div]ses lgislatures4 ,en juillet #ahea1 une ptition#ga l',assemble nationale a t propose et adopte unanimem5t au se9 de la ,socit c5trale d'ducation et d'assi/ance p\r les ,s\rds-,muets en ,france1 prside p> ,m4 ,dufaure1 anci5 m9i/re4 ,elle t5d l'ext5sion de l'enseignem5t de ces in=tuns et des jeunes aveugles1 et une augm5tation de fonds ncessaires p\r atte9dre ce b4 ,mais la dissolution de cette ,assemble1 ayant t am5e p> l'vnem5t du #b dcembre de la mme anne1 a ncessit la rdaction d'un n\veau mmoire#gb au ,pr9ce ,l\is-,napolon ,bonap>te1 ,prsid5t de la ,rpublique4 ,la ,socit royale acadmique des sci5ces de ,p>is proposa1 en #ahag1 au conc\rs1 l'loge de l'abb de l'pe4 ,le prix fut dc]n1 en #ahai1 ,m4 ,bbian1 anci5 c5seur des tudes de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 et l'accessit ,m4 ,bazot1 membre de l',a?ne des arts1 etc4 ,n\s avons de ,m4 d',ala1 anci5 directeur du collge royal des s\rds-muets de ,madrid1 l'loge de l'abb de l'pe1 ou ,essai sur les avantages du sy/me des signes m?odiques1 appliqu l'in/ruction gnrale lm5taire1 traduit de l'espagnol s\s les yeux de l'auteur4 ,m4 d',ala tait dj connu dans sa patrie p> une traduction espagnole de ,paul et ,virg9ie4 ,on assure qu'il a travaill un ,dictionnaire de signes d'action analogiques4 ,on n\s a rapport que1 quelque temps avant sa mort1 le clbre auteur des ,templi]s1 ,m4 ,rayn\>d1 avait manife/ l'int5tion de propos] p\r sujet d'un prix de posie l'loge de notre pre spirituel4 ,n\s aurions v\lu qu'il et t donn suite cette proposition1 qui aurait c]ta9em5t honor la mmoire du savant acadmici5 dont n\s dplorons la p]te4 ,voici la nom5clature complte des ouvrages de l'abb de l'pe3 #a ,relation de la maladie et de la gurison miraculeuse opre sur ,m>ie-,anne ,pigalle1 #ageg1 9-#ab2 #b ,in/itution des s\rds et muets1 ou ,recueil des ex]cices s\t5us p> les s\rds et muets1 p5dant les annes #agga1 #aggb1 #aggc et #aggd1 avec les lettres qui ont accompagn les programmes de *acun de ces ex]cices1 ,p>is1 #aggd1 9-#ab de #aab pages 7dans sa quatrime lettre1 il dveloppe les moy5s dont il s'e/ s]vi p\r conduire ses lves la connaissance de la div9it et des dogmes religieux2 il y annonce que ce quatrime ex]cice public s]a le d]ni]72 #c ,in/itution des s\rds et muets p> la voie des signes m?odiques1 ,p>is1 #aggf1 9-#ab2 n\velle dition corrige s\s ce titre3 ,la vritable manire d'in/ruire les s\rds et muets1 confirme p> une longue expri5ce1 ,p>is1 #aghd1 9-#ab2 cet ouvrage a t traduit en allem&2 #d ,dictionnaire gnral des signes employs dans la langue des s\rds-muets1 auquel la mort l'emp*a de mettre la d]nire ma94 ,,xxiii ,violation des spultures de l'glise ,sa9t-,ro* en #ic4--,le plomb des c]cueils fondu en balles sur les autels4--,mission que l'auteur s'tait impose de retr\v] la tombe de l'abb de l'pe4--,lettre aux j\rnaux p\r se pla9dre de ce que son portrait ne figure pas au ,muse hi/orique de ,v]sailles1 de ce que sa /atue ne se voit1 ni dans sa ville natale1 ni ,p>is2 de ce que la tombe enf9 de son successeur1 l'abb ,sic>d1 languit sans honneur1 dans un dplorable ab&on4--,dem&e de r5seignem5ts au cur de ,sa9t-,ro* sur le lieu de la spulture de l'abb de l'pe dans cette glise4--,comm5t on dc\vre que ses re/es repos5t dans le caveau de la *apelle ,sa9t-,nicolas4--,l'auteur y desc5d avec le s\rd-muet ,=e/i] et le docteur ,d\mic4--,spectacle d*irant6--,s\scription ouv]te dans les j\rnaux p\r lev] un monum5t aux c5dres du clbre in/ituteur et faire appos] deux inscriptions en franais sur la maison o il e/ n et sur celle qui fut le b]ceau de son enseignem5t4 ,j'ai t]m9 le tableau1 malheureusem5t beauc\p trop incomplet1 des exploits de notre hros pacifique4 ,j'aurais v\lu p\voir en recueillir religieusem5t t\s les traits4 ,ce n'e/ pas que je ne me sois adress bi5 des tmo9s de son admirable exi/5ce#gc dans la vue de donn] plus de prix ce mode/e travail2 mais1 mon vif regret1 aucun n'a pu me satisfaire ple9em5t4 ,p> bonheur1 les traces du passage de l'illu/re fondateur sont trop pr(ondes1 trop lum9euses1 p\r qu'il soit beso9 de ri5 aj\t] l'aurole de gloire qui c\ronne son front vnrable4 ,le ,m]cure de ,france1 du #aj avril #agij1 avait propos1 p\r pitaphe au tombeau de l'abb de l'pe1 ces quatre v]s lat9s#gd3 ,hic jacet1 egregio cli qui mun]a poll5s1 ,natur imposuit 7visu mirabile76 leges2 ,auditum et surdis tribuit1 mutisque loquelam4 ,an sit1 ut hunc laudet1 mutus vel surdus 9 orbe8 ,cette pitaphe de mauvais gt1 et qui raconte si imp>faitem5t les bi5faits de celui que le peuple s\rd-muet a canonis dans le cal5dri] de sa reconnaissance1 fut-elle rellem5t grave sur sa tombe8 ,elle le mritait peu c]ta9em5t4 ,a t\t has>d1 en voici la traduction franaise3 ,ci-gt qui1 ri*e d'un admirable don du ciel1 imposa 7 prodige67 des lois la nature1 en r5dant l'oue aux s\rds et la p>ole aux muets4 ,exi/e-t-il1 p\r le l\]1 un s\rd ou un muet sur la t]re8 ,cette tombe1 comme tant d'autres1 fut viole en #ic4 ,le plomb des c]cueils1 qui reposai5t dans les caveaux de l'glise ,sa9t-,ro*1 fut bris1 fondu1 conv]ti en balles4 ,on vit alors des c5ta9es d'ouvri]s travaill] dans le sa9t lieu1 dev5u un va/e ateli]1 fondre1 sur les autels consacrs longtemps la clbration des my/res du *ri/ianisme1 des projectiles de/9s rep\ss] les ennemis de la ,france rvolutionnaire4 lve de l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 j'appris t\t cela ds ma plus t5dre enfance2 je sus de mes matres que l'abb de l'pe avait t inhum dans l'glise ,sa9t-,ro*4 ,ds lors1 je m'tais impos la mission de retr\v]1 un j\r1 les re/es mortels de notre bi5faiteur t\s4 ,c'tait1 dans mon esprit1 une ide arrte4 ,je ne v\lais pas m\rir sans avoir acquitt1 au nom de mes frres p>s sur le globe1 ce tribut de pieuse reconnaissance4 ,c'e/ dans ces s5tim5ts que je crus devoir1 avant t\t1 appel]1 p> l'entremise de la presse1 l'att5tion publique sur la sc&aleuse abs5ce d'un portrait de l'abb de l'pe au ,muse hi/orique de ,v]sailles1 ce ,pan?on mod]ne de t\tes nos gloires nationales4 ,le #bj novembre #ahcg1 les j\rnaux publiai5t la lettre suivante3 ,auriez-v\s l'extrme bont d'accueillir dans les colonnes de votre feuille l'expression t>dive1 mais fran*e1 de l'tonnem5t dont une lacune dplorable a frapp une portion assez nombreuse de la gr&e famille franaise1 les s\rds-muets1 ces enfants adoptifs de l'abb de l'pe1 dans une revue att5tive qu'ils ont faite du ,muse de ,v]sailles8 ,quoi6 pas un co91 pas une esquisse consacre notre pre intellectuel6 ,notre tonnem5t a d tre p>tag p> t\s les apprciateurs de son tal5t1 si national1 quoique si mode/e4 ,que de reg>ds ont d va9em5t le *]*] dans ce va/e panorama des clbrits de t\tes les poques6 ,le gnie et la *>it de cet homme ne devrai5t-ils pas aussi occup] une l>ge et belle page dans les annales arti/iques1 ct1 et j'os]ai dire mme au-dessus des lumires ou des m]veilles des sicles1 comme son uvre e/ place p> la po/rit au rang des crations les plus extraord9aires de l'intellig5ce1 et qualifie de div9e p> les plus beaux gnies de notre poque8 ,dieu sait combi5 de mdiocrits obscures et ignores ont obt5u ici les honneurs d'une reprs5tation peu mrite6 ,l'adulation e/ prodigue d'enc5s2 l'admiration e/ av>e d'hommages4 ,les ,apelle1 les ,phidias ont trop s\v5t pr(an leur p9ceau1 leur ciseau2 trop s\v5t ils ont immortalis des ennemis du g5re huma91 des dva/ateurs du monde2 ils ont difi mme d'heureux sclrats2 et l'homme de bi51 le rgnrateur d'une portion de l'espce huma9e1 e/ indignem5t oubli6 ,proh pudor6 ,ce qui a droit de n\s surpr5dre encore davantage1 c'e/ que ce soit prcism5t dans les lieux qui l'ont vu natre1 ,v]sailles1 qu'on n'ait pas song lev] un trophe la mmoire de notre ,messie1 t&is qu'avec un empressem5t de compatriotes1 digne des plus gr&s loges1 on y a pay un tribut d'e/ime et de reconnaissance au hros pacificateur de la ,v5de1 ,ho*e4 ,c'tait un sublime c>actre1 sans d\te2 mais les gnraux1 amis de la concorde et de la paix1 ont-ils jamais manqu notre belle ,france8 ,qu'on n\s dise1 d'un autre ct1 s'il s'e/ jamais r5contr1 et s'il se r5contr]a jamais peut-tre un second abb de l'pe6 ,le sauveur dv\ d'une classe d'tres rejete ignom9ieusem5t en masse du se9 de la socit p> de dsolants prjugs1 et plonge a9si dans la plus dplorable dgradation1 ne mrite-t-il pas ici1 je le dem&e1 une /atue1 un portrait au mo9s1 dfaut d'un temple que lui et lev la ,grce antique8 ,ne p\rrait-on pas1 ju/e titre1 repro*] la mme ins\ciance notre capitale1 cette ville1 b]ceau de la civilisation de nos frres d'in=tune1 et qui fut1 la premire1 tmo9 des triomphes de l'art sur la nature8 ,il faut le publi] la honte de notre pays1 les hommes utiles sont mieux apprcis l'trang]4 ,en #ahbh1 une s\scription contribua l'rection d'un monum5t de m>bre blanc en l'honneur de ,daniel ,guyot1 directeur de l'cole des s\rds-muets de ,gron+ue1 en ,holl&e1 mort l'anne prcd5te4 ,on le voit sur la place de la ville1 en face mme de cette in/itution4 ,en #ahbi1 ,gnes1 les mmes honneurs fur5t dc]ns au pre ,ass>otti1 directeur de l'cole des s\rds-muets de cette ville4 ,or1 ,guyot et ,ass>otti avai5t puis1 l'un et l'autre1 cet art bi5faisant dans la m?ode de l'in/ituteur franais4 ,p\rquoi donc1 lorsque les lves sont1 ailleurs1 si ju/em5t1 si dignem5t rcomp5ss1 le matre e/-il1 en ,france1 dans sa patrie1 laiss dans un c\pable oubli8 ,on ne sait pas mme o repos5t ses c5dres4 ,les re*]*es auxquelles n\s n\s sommes livrs cet g>d n'ont produit aucun rsultat4 ,le g\v]nem5t s'empress]a 7et son am\r clair de la ju/ice n\s en e/ un sr g>ant71 de rp>] ce honteux ab&on1 qui1 prolong1 dm5tirait le titre de foy] des lumires1 que l',europe intellectuelle a1 depuis longtemps1 dc]n ,p>is4 ,qu'il me soit p]mis de pr(it] de cette circon/ance p\r dplor] l'tat de dprissem5t o languit le monum5t lev l'abb ,sic>d1 l'aide d'une s\scription ouv]te en #ahbb p> son respectable ami ,m4 ,lafon-,ladbat4 ,qu'on *oisisse une commission *>ge de rp>] le mode/e mausole d'un homme de bi51 et n\s s]ons les premi]s contribu] de notre faible (fr&e cette uvre de reconnaissance4 ,en publiant cette lettre#ge1 expression s9cre du vu de t\s mes frres1 v\s aurez acquitt1 ,monsieur1 une trop m9ime p>tie1 malheureusem5t1 de notre dette sacre env]s nos deux bi5faiteurs1 qui sont aussi ceux de l'humanit entire2 c> quel e/ le pays qui ne leur doit pas de n\veaux citoy5s1 t\t aussi dv\s que ceux qui les ont prcds dans la c>rire8 ,agrez1 je v\s prie1 d'avance1 l'expression de leur gratitude1 a9si que l'assurance p>ticulire de ma considration la plus di/+ue4 ,dans le c\rant de janvi] #ahch1 je me prs5tai ,m4 l'abb ,olivi]1 alors cur de ,sa9t-,ro*1 auj\rd'hui vque d'vreux1 lui dem&ant des r5seignem5ts sur l'emplacem5t qu'occupai5t les re/es prcieux de l'abb de l'pe1 emplacem5t sur lequel t\t le monde ne s'accordait pas4 ,ce prlat1 dont l'obligeance1 dans cette grave circon/ance1 ne s'effac]a jamais de nos s\v5irs1 m'ayant rpondu qu'il ne connaissait dans sa p>oisse p]sonne qui et assi/ l'inhumation1 mais m'ayant bi5 promis de ne ri5 p>gn] p\r dc\vrir si m5tion de sa spulture ne s]ait po9t faite dans ce qui peut re/] des regi/res du temps1 je me mis1 de mon ct1 en qute d'in=mations1 et1 au b\t de quatre mois1 j'arrivai enf9 au t]me de mes re*]*es4 ,mes ef=ts fur5t c\ronns du plus heureux succs4 ,une p]sonne respectable1 ,mme ,gu]91 qui v5ait de p]dre une sur s\rde-muette1 lve de l'abb de l'pe1 eut l'extrme bont de me m5] *ez ,mlle ,c\rtois1 rue ,vill$ot1 n #c1 ent5dante-p>lante1 anci5ne compagne et amie intime des demoiselles lves du clbre in/ituteur4 ,il s]ait difficile de pe9dre la joie et la reconnaissance qui brillai5t dans les yeux de cette excell5te femme en appr5ant le motif de la visite du pauvre s\rd-muet1 dput de ses frres4 ,les expressions me manqu5t p\r reproduire ce qu'il y eut d'empressem5t dans son accueil4 ,n\s n'pr\vmes aucune difficult n\s ent5dre1 quoiqu'elle n'et1 disait-elle1 depuis longues annes1 p]sonne avec qui elle pt s'entret5ir dans le langage des signes4 ,elle n\s apprit que c'tait le caveau de la *apelle ,sa9t-,nicolas qui avait reu le corps de l'abb de l'pe1 et que ses ossem5ts ne s'y tr\vai5t mls aucuns autres4 ,c>1 aj\tait-elle avec effusion1 cette *apelle app>t5ait sa famille2 c'e/ l que t\s les j\rs n\s ent5dions sa messe4 ,puis1 elle se prit n\s racont]1 t\te joyeuse1 avec de gr&s dtails1 l'hi/oire de son bi5faiteur et du ntre2 et ces dtails1 qui n\s tai5t connus ds l'enfance1 v5ant d'elle1 avai5t p\r n\s un p>fum de n\veaut que je n'oubli]ai de ma vie4 ,elle mit notre disposition quelques manuscrits1 quelques imprims1 que1 depuis tant d'annes1 elle cons]vait comme de prcieuses reliques4 ,dans les uns se tr\vait expose la m?ode de l'abb de l'pe2 les ex]cices publics de ses lves tai5t l'objet des autres4 ,mme ,gu]91 avec le mme empressem5t1 (frit notre curiosit des lettres du respectable prtre1 adresses quelques-unes de ses filles adoptives1 et r5f]mant de pat]nelles in/ructions sur les vrits du *ri/ianisme et les dang]s du monde4 ,ces r5seignem5ts pris1 accompagn de mon ami ,=e/i]1 anci5 lve de l'cole1 auj\rd'hui directeur de l'in/itution des s\rds-muets de ,lyon1 et de ,m4 le docteur ,d\mic1 qui1 ayant un frre s\rd-muet1 possdait fond la langue des signes1 je me r5dis *ez le cur de ,sa9t-,ro*1 p\r lui faire "p de nos dc\v]tes et sollicit] de son obligeance l'autorisation de vrifi] n\s-mmes le tmoignage de ,mlle ,c\rtois4 ,un vieux g>di5 du temple1 appel p> l'abb ,olivi]1 recueille ses s\v5irs et confirme notre dposition4 ,t\t ce que n\s avons avanc lui a t racont p> son prdcesseur1 tmo9 des obsques de l'abb de l'pe4 ,vite1 s'crie le digne prtre dans son en?\siasme1 vite1 qu'on aille qurir un maon1 un fossoyeur6 ,il n'y a pas un in/ant p]dre4 ,ne voyez-v\s pas l'impati5ce de ces enfants1 qui n\s allons re/itu] les c5dres de leur pre8 ,dj la pi]re qui f]me le caveau a cd nos ef=ts4 ,n\s sommes t\s desc5dus1 et les premi]s ossem5ts ont t dc\v]ts4 ,le #f ju91 les j\rnaux insrai5t la lettre suivante3 ,qu& le ,muse hi/orique de ,v]sailles s'ouvrit au public1 les s\rds-muets y *]*r5t en va9 le portrait de l'abb de l'pe4 ,leur surprise tr\va de l'*o dans la presse priodique1 et l'oubli fut rp>4 ,en mme temps1 ils exprimai5t le regret de n'avoir pu arriv] la dc\v]te du lieu qui recelait la dp\ille mortelle de leur immortel bi5faiteur4 ,depuis1 il n\s e/ v5u des in=mations1 confirmes p> l'anci5 cur de ,sa9t-,ro*1 feu l'abb ,m>duel1 qui assi/a au d]ni] s\pir de son ami1 notre pre spirituel4 ,ses c5dres repos5t dans cette glise1 s\s les m>*es de la *apelle ,sa9t-,nicolas1 celle o l'on voit le magnifique ,*ri/ de ,mi*el-,ange4 ,le cur actuel de ,sa9t-,ro*1 ,m4 l'abb ,olivi]1 qui n'avait pas tr\v la spulture de l'abb de l'pe inscrite sur les anci5s regi/res de l'glise1 n\s a autoriss =t obligeamm5t1 ,,mm4 le docteur ,d\mic1 ,=e/i] et moi1 desc5dre dans le caveau4 ,l1 quel spectacle affreux s'e/ (f]t nos reg>ds6 ,plus de c]cueil de plomb6 ,de la p\ssire et quelques os p>s1 voil t\t ce qui re/e d'un des plus gr&s bi5faiteurs de l'humanit6 ,nos curs se sont mus1 et n\s1 les enfants de ce gnie de *>it1 n\s qui1 sans lui1 ne s]ions pas des hommes1 n\s v5ons v\s conjur] d'ouvrir les colonnes de votre j\rnal une s\scription qui aurait p\r b de rp>] cet acte de v&alisme4 ,n\s faisons un appel1 non-seulem5t t\s les s\rds-muets de l'univ]s1--c'e/ p\r eux un devoir d'honneur1 ils doiv5t se priv] de pa9 p\r donn] un tombeau leur pre1--mais encore t\tes les mes *>itables1 de quelque po9t du globe qu'elles vi5n5t1 quelque op9ion qu'elles se ralli5t1 quelque religion qu'elles pr(ess5t4 ,l'appel de notre reconnaissance s]a ent5du1 n\s n'en d\tons pas4 ,il n'e/ pas beso9 d'numr] ici les droits de l'abb de l'pe cet acte de reconnaissance publique1 ils sont dans vos b\*es1 hommes qui p>lez1 dans nos curs1 n\s qui ne p>lons pas4 ,il ne s]a pas dit que1 qu& d'abondantes s\scriptions afflu5t de t\te la ,france p\r honor] le plus beau gnie qui ait illu/r notre scne#gf1 le ,messie d'une des classes les plus maltraites de la socit s]a l'objet de l'indiffr5ce publique4 ,qui fec]it et docu]it bonum hic magnus vocabitur1 celui qui aura fait et enseign le bi51 s]a appel gr&4 7,sa9t ,mat?ieu1 v4 #ai47 ,ne convi5drait-il pas aussi de plac] deux inscriptions1 mais en franais et non en lat91 p\r que t\s les s\rds-muets qui sav5t lire puss5t les compr5dre1 l'une sur la maison qu'habita notre premi] in/ituteur1 rue des ,m\l9s1 n #ad1 ,p>is1 lieu o il recueillait les victimes de la nature m>tre1 lieu o il m\rut1 l'autre sur la maison o il naquit1 ,v]sailles1 dans l'anci5ne rue de ,clagny1 laquelle1 depuis quelques mois seulem5t1 porte le nom du gr& homme4 ,recevez1 ,monsieur1 p> anticipation1 nos rem]cm5ts t\s et l'assurance de ma considration p]sonnelle4 ,,f]d9& ,,b]?i]1 ,pr(esseur s\rd-muet l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is4 ,,xxiv ,une commission se =me p\r rgul>is] la s\scription de/9e lev] un monum5t l'abb de l'pe4--,m4 ,dup9 an en accepte la prsid5ce2 ,m4 ,villema9 cons5t en faire p>tie4--,elle se compose1 en outre1 de ,,mm4 de ,s*on51 de ,gr&o1 ,*apuys-,montlaville1 ,cav1 l'abb ,olivi]1 ,monglave1 ,ne/or d',&]t1 et de trois s\rds-muets1 ,f]d9& ,b]?i]1 ,=e/i] et ,l5oir4--,regrets de ,m4 de ,*ateaubri& et du premi] prsid5t ,sgui]4--,premire sance l'htel de la prsid5ce de la ,*ambre4--,rem]cm5ts des trois membres s\rds-muets4--,projet de ,m4 ,victor ,l5oir1 ar*itecte du g\v]nem5t4--,voies et moy5s3 reprs5tations bnfice1 s\scription de la famille royale4--,o s'lv]a le monum5t8--,on rep\sse la c\r de l',in/itution2 on prfre la *apelle ,sa9t-,nicolas1 ,sa9t-,ro*4--,organisation de la s\scription4--,re*]*es faire au ,palais de ,ju/ice1 l',htel de ,ville1 aux ,ar*ives nationales1 sur le lieu de l'inhumation4--,,mm4 ,montlaville1 ,monglave et ,b]?i]1 dlgus p\r all] con/at] l'id5tit des re/es dc\v]ts ou dc\vrir4 ,il re/ait =m] une commission *>ge de surveill] et de dirig] cette uvre m9emm5t philan?ropique4 ,le #aa ju9 #ahch1 mon compatriote et ami1 ,m4 ,*apuys-,montlaville1 alors dput de ,sane-et-,loire1 auj\rd'hui prfet de la ,haute-,g>onne1 n\s prs5ta1 ,l5oir1 mon collgue l',in/itution nationale de ,p>is1 ,=e/i] et moi1 ,m4 ,dup9 an1 alors prsid5t de la ,*ambre des dputs4 ,n\s prmes la lib]t de lui (frir1 au nom de nos frres1 la prsid5ce#gg de cette commission1 et de lui s\mettre une li/e de membres dont n\s avions l'int5tion de la compos]4 ,m4 ,dup91 avec cette rapidit d'motion que *acun lui connat1 saisit la plume et crivit3 ,j'accepte bi5 volonti]s2 c'e/ un honneur1 un plaisir et un devoir4 ,le #ac1 ,m4 ,*apuys-,montlaville me *>gea d'une lettre p\r ,m4 ,villema94 ,la voici1 avec la rponse de l'illu/re acadmici53 ,a ,,monsieur ,,villema94 ,les re/es de l'abb de l'pe ont t dc\v]ts dans l'un des caveaux de l'glise ,sa9t-,ro*4 ,les s\rds-muets brl5t d'lev] un monum5t la mmoire de leur pre4 ,une commission a t propose p> eux4 ,m4 ,dup9 en a accept la prsid5ce4 ,ils dsir5t1 ,monsieur1 que v\s en fassiez p>tie1 et je suis heureux qu'ils ai5t bi5 v\lu me *oisir p\r tre l'int]prte de leur vu et de leurs s5tim5ts4 ,c'e/ ,m4 ,b]?i]1 prsid5t de la ,socit des s\rds-muets1 qui v\s remettra cette lettre4 ,veuillez agrer1 ,monsieur1 l'hommage de mes s5tim5ts les plus dv\s4 ,r,,ponse ,,de ,m4 ,,villema94 ,j'ai bi5 regrett d'avoir manqu l'honneur de v\s voir2 mais v\s ne p\viez d\t] de mon empressem5t faire t\t ce qui v\s tait agrable1 autant que je p\vais y contribu]4 ,j'ai vu1 ce mat91 ,m4 ,b]?i]1 qui m'a remis un opuscule d'un gr& intrt2 je lui ai dit que je s]ais trs-honor de la confiance qui m'e/ tmoigne4 ,mais1 cette poque de l'anne1 je suis tellem5t occup de so9s univ]sitaires et acadmiques1 que je cra9drais de ne p\voir tre exact aux runions4 ,je v\s s\mets1 ,monsieur1 ce scrupule de ma "p4 ,je v\s prie d'en tre juge4 ,si v\s ne l'appr\vez pas1 je m'associ]ai bi5 volonti]s la commission qui s]ait =me p\r honor] la mmoire du si vnrable abb de l'pe4 ,j'ai s\mis mon excuse ,m4 ,b]?i]4 ,mais1 comme p]sonne n'e/ plus occup que ,m4 ,dup91 je s5s que1 malgr l'emb>ras o je me tr\ve dans les mois de juillet et d'aot1 je dois tr\v] moy5 d'tre disponible p\r t\te convocation qu'il v\dra bi5 m'adress]4 ,et un int]mdiaire comme v\s1 ,monsieur1 ne me p]met pas d'hsit]4 ,agrez1 ,monsieur1 la n\velle assurance de ma considration la plus di/+ue et de mes dv\s s5tim5ts4 ,le #af1 une n\velle lettre p>aissait dans les feuilles publiques4 ,elle tait a9si conue3 ,l'empressem5t avec lequel t\s les j\rnaux ont bi5 v\lu accueillir la proposition que j'ai faite d'lev] un monum5t la mmoire de l'abb de l'pe1 m'enh>dit sollicit] une n\velle preuve de leur bi5veillance acc\tume4 ,une commission1 *>ge de cette sa9te mission1 vi5t de se =m]2 elle se compose de3 ,,mm4 ,,dup9 an1 prsid5t de la ,*ambre des dputs1 prsid5t2 ,,villema91 pair de ,france1 vice-prsid5t du ,conseil royal de l',in/ruction publique2 ,,de ,,s*on51 pair de ,france1 procureur-gnral la ,c\r des ,comptes2 ,le b>on ,,de ,g,,r&o1 pair de ,france1 prsid5t du ,conseil d'adm9i/ration de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is2 ,,*apuys-,,montlaville1 dput de ,sane-et-,loire2 ,,cav1 *ef de la division des ,beaux-,arts au m9i/re de l',intrieur2 ,l'abb ,,olivi]1 cur de ,sa9t-,ro*2 ,eugne ,,g>ay ,,de ,,monglave1 homme de lettres2 ,,ne/or d',,&]t1 arti/e2 ,f]d9& ,,b]?i]1 pr(esseur s\rd-muet l',in/itution de ,p>is1 prsid5t de la ,socit c5trale des s\rds-muets2 ,,=e/i]1 in/ituteur s\rd-muet1 vice-prsid5t de cette association2 ,,l5oir1 pr(esseur s\rd-muet l',in/itution de ,p>is1 secrtaire de cette socit4 ,v\s qui n\s avez aids r5dre un premi] hommage notre immortel bi5faiteur1 v\s ne refus]ez pas1 n\s en avons la c]titude1 de mettre le comble votre obligeance en annonant la =mation de la commission1 et en ouvrant vos colonnes la s\scription dont elle doit rgul>is] l'emploi4 ,agrez1 etc41 etc4 ,f]d9& ,,b]?i]4 ,n\s avions propos ,m4 le vicomte de ,*ateaubri& et ,m4 le b>on ,sgui]1 premi] prsid5t de la c\r royale de ,p>is1 de faire p>tie de la commission4 ,n\s croyons devoir insr] ici les lettres que l'un et l'autre n\s adressr5t en rponse4 ,p>is1 #ac ju9 #ahch4 ,,messieurs1 ,je s]ais inf9im5t flatt d'tre compt au nombre des membres d'une commission *>ge d'un monum5t lev] l'abb de l'pe2 ma sp>ation complte du monde me prive de l'honneur que v\s v\liez me faire2 mais je s]ai trs-heureux d'tre port sur votre li/e comme un des premi]s s\scripteurs4 ,agrez1 ,messieurs1 je v\s prie1 mes regrets s9cres1 mes rem]cm5ts empresss et l'assurance de la considration di/+ue avec laquelle je suis ,votre trs-humble et trs-obissant s]viteur3 ,,*ateaubri&4 ,p>is1 le #ac ju9 #ahch4 ,,monsieurs1 ,v\s avez eu trop de bont de p5s] moi p\r entr] dans une commission =t honorable4 ,qu& je suis appel pr5dre "p quelque *ose1 c'e/ p\r m'en occup] rellem5t2 et je s5s que mes occupations trs-nombreuses et des =ces physiques bi5 insuffisantes me r5d5t impropre t\t surcrot d'entreprise4 ,prsid5t de la commission du monum5t ,pri]1 je n'ai pu encore le t]m9] compltem5t1 ce qui m'av]tit de ne pas t5t] une n\velle besogne4 ,veuillez1 ,messieurs1 recevoir1 avec mes excuses et regrets1 l'expression de ma haute considration4 ,le prsid5t ,s,,gui]4 ,le m]cr$i #bj1 ,m4 ,dup9 an convoqua1 dans l'htel de la prsid5ce1 les membres de la commission4 ,m4 ,*apuys-,montlaville1 secrtaire1 donna lecture de notre disc\rs de rem]cm5t nos n\veaux collgues1 et ensuite d'une lettre de ,m4 ,victor ,l5oir1 frre du pr(esseur s\rd-muet1 qui (frait1 p\r le monum5t lev]1 son conc\rs gratuit comme ar*itecte du g\v]nem5t4 ,notre disc\rs de rem]cm5t tait conu en ces t]mes3 ,f]d9& ,b]?i]1 ,=e/i] et ,alphonse ,l5oir ,messieurs leurs collgues de la commission p\r le monum5t de l'abb de l'pe4 ,,messieurs1 ,le premi] s5tim5t qui saisit nos curs au mom5t o n\s n\s tr\vons1 p\r la premire fois1 dans une occasion aussi sol5nelle1 an milieu des reprs5tants des gr&s corps politiques1 de l'glise1 des beaux-arts et des sci5ces1 e/ celui de la plus vive et de la plus s9cre gratitude4 ,p]mettez-n\s1 n\s pauvres s\rds-muets1 de v\s l'exprim] avant t\t1 comme n\s la s5tons4 ,si quelque *ose peut allg]1 en ce j\r1 le poids de notre infirmit1 c'e/ votre empressem5t honorable et bi5veillant conc\rir honor] la mmoire de l'abb de l'pe4 ,v\s allez v\s occup]1 ,messieurs1 d'acquitt] une dette sacre de la reconnaissance publique4 ,s\ffrez que n\s v\s rappelions le vu que n\s avons =m1 les premi]s1 de voir une tombe r5due aux re/es mortels de ce bi5faiteur de l'humanit1 et une d\ble inscription indiqu]1 d'une "p1 la maison qui vit natre l'aptre des s\rds-muets1 de l'autre1 celle qui fut tmo9 de sa *>it et de ses d]ni]s mom5ts4 ,n\s avons reu deux lettres de ,m4 ,victor ,l5oir#gh1 ar*itecte du ,g\v]nem5t1 frre de l'un de n\s1 p> laquelle il (fre d'rig] gratuitem5t un monum5t l'abb de l'pe4 ,notre secrtaire-int]prte1 ,m4 ,*apuys-,montlaville1 va v\s en donn] lecture4 ,n\s avons des projets v\s s\mettre2 mais n\s ne v\lons pas anticip] sur la proposition de ,monsieur le secrtaire et sur les vtres1 sans d\te1 ,messieurs4 ,n\s att5dons que v\s n\s autorisiez v\s en faire "p4 ,la commission dsira savoir quelles tai5t nos vues sur les moy5s employ] p\r ht] et grossir la s\scription1 et n\s n\s empressmes de la satisfaire3 n\s dem&ions que les ?tres nationaux et les autres scnes1 vraim5t dignes de ce nom1 fuss5t pris d'accord] une reprs5tation au bnfice du monum5t que n\s projetions4 ,n\s (frions nos conseils p\r le rle de ,?odore1 dans le drame de l',abb de l'pe1 p\r celui de la ,muette de ,portici1 p\r t\s les autres rles1 enf91 de notre spcialit4 ,le vu fut mis que le roi ,l\is-,philippe et sa famille fuss5t pris d'inscrire leurs noms en tte de notre li/e de s\scripteurs4 ,on s'occupa ensuite de la place assign] au monum5t4 ,un membre proposa la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 comme po9t c5tral de l'difice o se p]ptue l'uvre immortelle de l'abb de l'pe4 ,cet avis fut combattu p> plusieurs membres qui p>aissai5t r$\t] que1 dans un temps de rvolution1 ce sanctuaire ne ft pas respect1 qu'on n'en *anget la de/9ation1 qu'il ne ft mtamorphos en cas]ne1 en magas9 f\rrage1 etc4 ,un autre membre dcl>a qu'il p5sait que le monum5t ne p\vait tre lev que l o le vnrable bi5faiteur de l'humanit avait t inhum1 dans l'glise ,/-,ro*1 o il disait habituellem5t la messe1 et qui e/ t\te peuple de ses s\v5irs4 ,dsormais1 aj\ta-t-il1 si l'on considre le s5tim5t religieux qui s'e/ emp> de t\s les esprits1 l'glise devi5dra l'asile le plus inviolable1 et ses murs s]ont les d]ni]s que la sdition t5t]a de r5v]s]4 ,cette proposition ayant t adopte p> un m\vem5t unanime1 ,m4 le cur de cette p>oisse dcl>a qu'il tait heureux de s'associ] ce s5tim5t1 et de p\voir mettre la disposition de ses collgues1 non-seulem5t le lieu o reposai5t les dp\illes mortelles de l'abb de l'pe1 mais encore la *apelle de ,/-,nicolas1 qui devi5drait a9si le b d'un sa9t pl]9age1 et o1 *aque anne1 un s]vice p\rrait tre clbr p\r le repos de l'me de notre pre spirituel4 ,des rem]cm5ts unanimes accueillir5t l'(fre de ,m4 l'abb ,olivi]1 et la commission dcida que la s\scription s]ait immdiatem5t ouv]te en ,france et l'trang]1 au secrt>iat de la ,*ambre des dputs1 *ez le trsori] de l',in/itution nationale des s\rds-muets1 et *ez six notaires de ,p>is3 ,,mm4 ,moreau1 ,aumont-,?iville1 ,cotelle1 ,b]t9ot1 ,roqueb]t et ,p]r94 ,m4 ,*apuys-,montlaville fut invit faire des re*]*es au ,palais de ,ju/ice1 l',htel de ,ville et aux ,ar*ives nationales1 p\r recueillir le plus de r5seignem5ts possible sur le j\r et le lieu de l'inhumation1 et se runir ,m4 ,eugne ,g>ay de ,monglave1 et l'auteur de cet crit1 p\r con/at]1 p> des preuves vid5tes1 l'id5tit des re/es dc\v]ts ou dc\vrir4 ,,xxv ,exhumation des re/es mortels de l'abb de l'pe p> ,,mm4 ,g>ay de ,monglave1 ,*apuys-,montlaville et ,f]d9& ,b]?i]4--,dc\v]te de fragm5ts de s\li]s1 de rabat1 de s\tane1 de bonnet c>r et d'tole1 reconnus p> une p]sonne qui a eu des rapports avec le gr& in/ituteur4--,la pipe de t]re4--,oubli ou pr(anation4--,noms des premi]s s\scripteurs4--,appel loqu5t t\tes les mes gnreuses4--,propositions de ,,mm4 ,mi*aut 7des ,monnoies71 ,victor ,l5oir1 ar*itecte1 et ,augu/e ,prault1 /atuaire4--,appel aux ambassadeurs trang]s1 aux c\rs de cassation et des comptes1 aux c\rs d'appel1 etc4--,rponse de l'ambassadeur de ,bavire4 ,le l5dema91 jeudi #ba ju9 #ahch1 ds huit heures du mat91 n\s tions runis t\s trois1 ,m4 ,*apuys-,montlaville1 ,m4 de ,monglave et moi1 la *apelle ,/-,nicolas4 ,le caveau a t r\v]t1 la t]re ret\rne pr(ondm5t1 et aussitt des ossem5ts plus nombreux sont v5us la surface avec des dbris que les p]sonnes atta*es l'glise ont reconnus p\r des fragm5ts de s\li]s1 de rabat1 de s\tane1 de bonnet c>r et d'tole4 ,il ne n\s p>aissait plus d\teux qu'un ecclsia/ique avait t enseveli cette place1 avec ses vtem5ts sac]dotaux2 mais cet ecclsia/ique tait-il bi5 l'abb de l'pe8 ,mlle ,c\rtois1 prs5te ces f\illes1 dcl>a devant n\s1 ,m4 le cur1 qu'elle reconnaissait p>faitem5t ces div]s objets p\r avoir app>t5u au vnrable in/ituteur1 et cita plusieurs circon/ances importantes l'appui de son ass]tion4 ,une pipe de t]re c\rte1 noire1 fut tr\ve prs du crne4 ,un des pr(anateurs de ces tombeaux l'y avait-il laiss tomb]8 ,ou plutt faut-il s\ponn] ici une hideuse1 une sacrilge drision1 qui rappell]ait la c\ronne d'p9es du ,fils de l',homme8 ,nos curs en fur5t pr(ondm5t mus4 ,n\s dressmes procs-v]bal des dires de ,mlle ,c\rtois4 ,avant de s'loign]1 cette excell5te p]sonne n\s exprima le vu de g>d]1 comme s\v5ir1 un des fragm5ts d'tole tr\vs dans le tombeau de son bi5faiteur4 ,elle fut satisfaite4 ,j'en ai cons]v un aussi1 et cette prcieuse relique ne me quitt]a jamais4 99 99 99 99 99 ,le lundi #be ju91 eut lieu la seconde runion de la commission1 s\s la prsid5ce de ,m4 ,dup9 an4 ,dj les j\rnaux avai5t annonc les premi]s rsultats de la s\scription4 ,voici les premi]s noms inscrits3 ,d'abord1 t\s les membres de la commission2 puis1 ,,mm4 ,lacave-,laplagne1 m9i/re des f9ances2 de ,salv&y1 m9i/re de l'in/ruction publique2 de ,*ateaubri&1 ,b5jam9 ,deless]t1 dput2 le comte ,lepelleti] d',aunay1 le comte d',allonville1 ,a4 de ,gasp>91 le m>quis de ,maleville1 ,wu/5b]g1 ,dagu5et1 le m>*al ,clauzel1 ,ful*iron1 ,salv]te1 ,/-,ral1 ,c]clet1 ,delespaul1 le gnral ,ba*elu1 ,d5is ,lag>de1 etc41 etc4 ,m4 ,villema9 avait t *>g de prp>] un projet de prospectus4 ,il en donna lecture1 et ce projet fut appr\v d'une voix unanime1 comme t\t ce qui sort de la plume de ce brillant criva94 ,immdiatem5t aprs1 le secrtaire lut une copie de l'acte au!ntique con/atant l'ent]rem5t de l'abb de l'pe1 et le procs-v]bal de la dcl>ation de ,mlle ,c\rtois4 ,avant de se sp>]1 il fut arrt que la commission repr5drait le c\rs de ses sances la pro*a9e ouv]ture des ,*ambres4 ,voici l'appel loqu5t fait p> ,m4 ,villema9 t\tes les mes gnreuses3 ,p>mi les bi5faiteurs de l'humanit1 il n'e/ pas de nom plus connu et plus vnr que celui de l'abb de l'pe4 ,avant lui1 l'art de r5dre la plnitude de la vie morale des tres intellig5ts1 que la nature semble avoir sp>s du comm]ce de leurs semblables1 n'avait t que r>em5t pratiqu1 et n'avait produit et l que quelques prodiges accid5tels de pati5ce et de t5dresse4 ,l'abb de l'pe1 en crant une m?ode et en l'appliquant avec t5due1 fut le vritable fondateur de cette belle ,in/itution des s\rds-muets1 qui honore la philan?ropie si claire de la ,france1 et qui a t imite dans t\te l',europe et dans le ,n\veau-,monde4 ,sa dc\v]te fut une uvre con/ante de v]tu1 autant qu'une inv5tion utile et +nieuse4 ,aussi la ,france1 l'poque mme la plus agite de sa rgnration politique1 ne ngligea-t-elle ri5 p\r assur] la p]ptuit d'une semblable cration2 mais la mmoire mme de l'inv5teur ne reut aucun hommage p>ticuli]4 ,l',in/itution nationale des s\rds-muets ,p>is e/ florissante2 d'autres maisons de *>it1 fondes sur le mme modle1 ont t5du le mme bi5fait4 ,la /atue de l'abb de l'pe n'e/ nulle "p2 il y a peu de temps mme on ne savait o tait sa tombe4 ,le zle religieux de quelques-uns de ses enfants1 de ceux qui lui doiv5t leur place dans la socit intellig5te1 e/ p>v5u dc\vrir que les re/es de cet homme vnrable avai5t t dposs dans un des caveaux de l'glise ,/-,ro*1 ,p>is4 ,la date (ficielle de cette inhumation 7#bd dcembre #aghi7 et d'autres circon/ances au!ntiques ont fait retr\v] les ossem5ts la place indique4 ,de l e/ v5ue la p5se de les honor] p> un tmoignage national du respect pr(ond de la ,france p\r la sci5ce1 la v]tu1 la religion1 activem5t consacres au s\lagem5t des misres huma9es4 99 99 99 99 99 ,un comit s'e/ =m dans l'esprance que des (fres lui vi5drai5t de t\tes p>ts p\r lev] aux re/es mortels de l'abb de l'pe un monum5t mode/e comme sa vie1 monum5t qui s]ait plac dans l'glise mme o il avait t enseveli1 et o la reconnaissance et le respect publics vi5drai5t *]*] son image4 99 99 99 99 99 ,le sam$i #ae fvri] #ahdj1 la commission s'assembla dans une des salles de l'htel de la prsid5ce de la ,*ambre des dputs1 salle que ,m4 ,sauzet1 alors prsid5t1 avait bi5 v\lu mettre sa disposition4 ,l'anne prcd5te1 outre la multiplicit des travaux de la ,*ambre1 la clbre affaire de la coalition1 qui avait si vivem5t proccup l'att5tion publique1 avait d tre un ob/acle l'activit acc\tume de nos honorables collgues4 99 99 99 99 99 ,un membre proposa la commission de s'adjo9dre ,m4 ,b5jam9 ,deless]t en qualit de trsori]4 ,en cas d'acceptation de la "p de l'honorable banqui]1 t\s les fonds s]ai5t v]ss *ez lui4 ,lecture fut donne de lettres adresses la commission p> ,,mm4 ,mi*aut 7des ,monnoies71 ,victor ,l5oir1 ar*itecte1 et ,augu/e ,prault1 /atuaire4 ,a la suite de ces div]ses lectures1 un membre mit le vu qu'il ft procd la nom9ation d'une s\s-commission1 *>ge d'exam9] les plans et projets prs5ts1 et de s\mettre la commission ceux qui lui p>atrai5t dignes de son att5tion4 ,cette s\s-commission1 compose du prsid5t1 du secrtaire de la commission1 de ,m4 ,ne/or d',&]t et de ,m4 ,f]d9& ,b]?i]1 prit connaissance des lettres suivantes3 ,,mi*aut 7des ,monnoies7 ,monsieur le prsid5t de la commission du monum5t lev] l'abb de l'pe4 ,,monsieur ,,le ,,pr,,sid5t1 ,au mom5t o la commission va se runir de n\veau1 p]mettez-moi1 comme v\s avez eu la bont de m'y enc\rag]1 de v\s rappel] ma /atuette1 vue1 je puis le dire1 avec quelque intrt p> la plup>t des membres de cette commission1 et le dsir que j'aurais 7dgag de t\te ide spculative7 d'tre *>g du monum5t lev] la mmoire de l'abb de l'pe4 ,il y a c9q ans environ1 ,monsieur le prsid5t1 que je m'occupais d'une /atue1 de gr&eur naturelle1 reprs5tant ce bi5faiteur de l'humanit1 au mom5t o il dc\vrit l'alphabet manuel4 ,m4 le comte de ,montalivet1 alors int5dant de la li/e civile1 v\lut bi5 me faire espr] p\r mon uvre une place au ,muse de ,v]sailles2 mais il a t dcid1 depuis1 qu'il n'y aurait pas de /atue de l'abb de l'pe dans cette gal]ie hi/orique2 qu'il n'y avait place que p\r un bu/e1 et ce bu/e m'a t confi4 ,quant ma /atue1 plusieurs juges compt5ts l'avai5t vue2 je puis cit] ,,mm4 le dput de ,j\v5cel1 le directeur de l'cole des s\rds-muets1 ,lon ,cogniet1 ,paul9 ,gur91 et quelques autres pe9tres4 ,t\s avai5t eu la bont d'enc\rag] mes ef=ts et de me prdire un succs4 ,la longue maladie qui m'a enlev mon pre int]rompit mon travail2 la t]re se s*a1 le dgt me prit1 et la figure s'en alla en morceaux4 ,je n'en pus tir] qu'un s\v5ir1 une /atuette qu'ont vue plusieurs membres de la commission1 et p\r laquelle ils ont bi5 v\lu me faire concevoir des esprances4 ,que mon titre de graveur n'eff>\*e pas mes juges6 ,le premi]1 je monte sur la br*e2 je ne dem&e qu' tre exam9 et jug4 ,bi5 jeune1 j'tudiai la /atuaire s\s des matres habiles1 dans les ateli]s de ,moitte et de ,lemot1 et dj j'obt5ais des succs1 qu& la maladie v9t me =c] susp5dre un art trop fatigant4 ,je fis de la gravure avec quelque bonheur1 et1 dans ce temps1 mes succs ne fur5t attribus p> les arti/es compt5ts qu' mes longues tudes de sculpteur4 ,je s]ais auj\rd'hui au comble de la satisfaction s'il m'tait p]mis de faire encore de la sculpture1 et de repr5dre en gr& l'excution d'une /atue dont la p5se m'occupe depuis si longtemps4 ,l'intrt n'entre p\r ri5 dans mon projet4 tre utile1 rev5ir une c>rire que j'ai eu tort d'ab&onn]1 produire une uvre digne du bi5faiteur des s\rds-muets1 digne de la commission qui prside l'excution du monum5t qu'on lui de/9e1 digne de moi-mme1 ,monsieur le prsid5t1 voil mon seul b1 voil t\t mon espoir d'av5ir4 ,vos collgues1 comme v\s1 ,monsieur le prsid5t1 ont daign n\rrir cet espoir2 v\s ne dtruirez po9t votre uvre2 j'ose en att5dre les effets1 heureux de me dire avec un pr(ond respect1 etc41 etc4 ,,victor ,,l5oir1 ar*itecte du g\v]nem5t1 ,messieurs les membres de la commission du monum5t lev] l'abb de l'pe4 ,,monsieurs1 ,j'ai l'honneur de v\s adress] une esquisse du monum5t lev] l'abb de l'pe4 ,j'ai dsir arrt] votre att5tion sur l'ide pr9cipale1 subordonnant les dtails des figures l'tude spciale du sculpteur4 ,la tte vnrable de l'abb de l'pe s]a mieux reconnue dans un simple bu/e que dans une figure en pi$1 en raison de la masse1 peu favorable la sculpture des vtem5ts4 ,on peut s'en r5dre compte p> la /atue de ,male%]bes1 au ,palais de ,ju/ice2 ce qui doit faire r5onc] sans regret la dp5se d'une /atue en pi$4 ,motif3 ,au pi$ du bu/e de l'abb de l'pe1 un jeune s\rd-muet et une jeune s\rde-muette ti5n5t1 ouv]t t\s1 le prcieux livre que leur pre intellectuel 7comme ils l'appell5t7 leur a laiss4 ,ils dpos5t une c\ronne sur ce livre4 ,j'ai p5s que la reconnaissance des s\rds-muets ne saurait jamais s'exprim] d'une manire trop lisible1 et qu'il convi5drait peut-tre de donn] ces deux enfants le co/ume connu des lves de l',in/itution4 ,la simplicit du motif s]ait releve p> un pide/al d'une masse assez imposante p\r tre un symbole de dure4 ,sur ses faces de m>bre blanc1 les s\rds-muets1 habitus voir des enseignem5ts crits sur t\s les murs de leur ,in/itution1 aim]ai5t lire les pr9cipaux traits de la vie de l'abb de l'pe2 et les p>lants1 en rfl*issant ce qu'un homme seul a os entrepr5dre p\r les s\rds-muets1 compr5drai5t mieux ce qu'il re/e faire p\r rp>tir1 entre t\s les s\rds-muets de ,france1 le bi5fait1 p\r eux1 indisp5sable de l'ducation4 ,qu& l'ide fut conue d'honor] la mmoire de l'abb de l'pe p> un monum5t1 je me proposai comme ar*itecte p\r le con/ruire4 ,ma position p>ticulire de frre d'un s\rd-muet m'a fait (frir de confondre les honoraires de l'ar*itecte dans la dp5se gnrale4 ,je propos]ais de ne pas adoss] t\t fait le monum5t au fond de la *apelle1 af9 de lui cons]v] l'effet des ombres plus longues qui s]ai5t favorablem5t produites p> le j\r v5ant des f5tres en face4 ,je jo9s ici l'valuation des dp5ses4 ,j'ai l'honneur d'tre1 etc41 etc4 ,devis des dp5ses du monum5t de l'abb de l'pe4 ,le bu/e en m>bre et les deux figures1 avec le motif qui les relie4 #c1ejj f4 ,pide/al en m>bre blanc sur massif en pi]re #c1ejj ----- ,total #g1jjj ,,nota4 ,les honoraires de l'ar*itecte s]ai5t employs faire les inscriptions4 ,m4 ,,novion1 entre autres entrepr5eurs de m>bre1 (fre d'excut] le monum5t1 en confiant les figures aux meilleurs sculpteurs1 p\r le prix de sept mille francs4 ,si les fonds ne p]mettai5t pas d'atte9dre cette somme1 et qu'il fallt rs]v] une dp5se p\r le caveau1 on p\rrait trs-dignem5t excut] le bu/e et les figures en f] c\l4 ,la position abrite du monum5t ne laisse aucun inconvni5t l'emploi du f]1 dont la fusion peut tre d'une entire p]fection dans les ateli]s de ,m4 ,calla4 ,je cit]ai mon expri5ce1 y ayant fait excut] le baz> ,montesquieu1 entirem5t con/ruit en f]4 ,vr ,,l5oir4 ,,augu/e ,,pr,,ault1 /atuaire1 ,monsieur ,*apuys-,montlaville1 secrtaire de la commission du monum5t lev] l'abb de l'pe4 ,,monsieur1 ,la commission nomme p\r lev] un monum5t la mmoire de l'abb de l'pe n'ayant pas de /atuaire dsign p\r le *>g] de ce travail1 p]mettez-moi de v\s dem&] votre voix et votre protection p\r obt5ir cet honneur1 qui me s]ait bi5 *]4 ,je dsire que le monum5t soit en bronze1 en m>bre ou en granit4 ,l'objet pr9cipal doit tre la reprs5tation fidle de l'abb de l'pe1 c'e/--dire la tte1 le bu/e et les ma9s1 tels que les /atuaires de l'antiquit les consacrai5t aux gr&s p5seurs4 ,je p5se qu'il faut vit] la /atue en pi$1 qui entran]ait des frais inutiles1 et se g>d] de t\t ce qui ne s]ait ni la tte1 ni le cur1 ni la mimique des deux ma9s p\r exprim] le travail des deux premires p>ties2 le re/e du monum5t ne doit tre que l'accessoire et s]vir seulem5t dvelopp] ce que j'expose4 ,je dsir]ais1 en outre1 qu'une ou deux p]sonnes fuss5t dsignes p\r surveill] les progrs de l'uvre1 et vit] t\t ennui la commission4 ,le /atuaire s'engag]ait ne pas s'loign] de cette donne1 qui e/ c]ta9em5t trs-vague1 mais en dehors de laquelle il ne croit pas qu'il soit possible de prs5t] un projet plus arrt1 tant que l'arti/e ne s]a pas df9itivem5t *oisi1 que l'on n'aura pas dsign la place o doit s'lev] le monum5t1 et que l'on ne s]a pas r5f]m dans un *iffre fix d'avance p\r faire face aux travaux de /atuaire1 d'ar*itecture1 de fonte1 etc4 ,la s\scription re/]ait ouv]te p5dant six mois1 et l'on comm5c]ait d'abord le bu/e2 la commission aurait t\te confiance dans le sculpteur et dans ses deux membres surveillants1 p\r l'excution de l'uvre4 ,quant moi1 si j'en tais *>g1 je m'engag]ais faire t\t ce que mon tal5t et mon honneur me comm&]ai5t4 ,dans cette att5te1 j'ai bi5 l'honneur d'tre1 etc41 etc4 99 99 99 99 99 ,cette lecture a*eve1 la commission s'aj\rna au sam$i #bi fvri]4 99 99 99 99 99 ,ce j\r-l1 il fut donn communication de la rponse suivante de ,m4 ,b5jam9 ,deless]t l'invitation qui lui avait t adresse p> ,m4 ,*apuys-,montlaville1 au nom de la commission3 ,p>is1 #ag fvri] #ahdj4 ,,monsieur1 ,je reois la lettre que v\s m'avez fait l'honneur de m'adress] le #af c\rant1 p\r m'entret5ir de la s\scription relative au monum5t lev] la mmoire de l'abb de l'pe4 ,a9si que je l'ai dit ,m4 ,dup91 je s\scrirai volonti]s p\r une somme de #fj francs2 mais il me s]ait de t\te impossibilit de faire p>tie du comit1 ni de remplir les fonctions de trsori]1 mes occupations absorbant t\t mon temps1 et ayant dj refus d'tre le caissi] de plusieurs s\scriptions analogues4 ,agrez1 etc4 ,un membre indique ,m4 ,caccia1 banqui]1 p\r remplac] ,m4 ,b5jam9 ,deless]t4 ,mais il n'e/ pas donn suite cette proposition4 ,m4 le secrtaire annonce qu'il a crit aux ambassadeurs trang]s1 la c\r de cassation1 la c\r des comptes1 aux c\rs d'appel1 et qu'il a reu la rponse de l'ambassadeur de ,bavire1 dont voici la t5eur3 #g septembre #ahci4 ,l,,gation ,,de ,,bavi,,re4 ,a ,monsieur le secrtaire de la commission p\r le monum5t de l'abb de l'pe4 ,,monsieur1 ,je me suis empress de communiqu] mon g\v]nem5t le cont5u de la lettre que v\s m'avez fait l'honneur de m'adress] dans les premi]s j\rs du mois de juillet d]ni]4 ,le roi1 mon s\v]a91 digne apprciateur du mrite et des v]tus de l'homme clbre dont t\te l'humanit p>tage les bi5faits1 s'e/ empress d'autoris] les p]sonnes auxquelles v\s confi]ez cette honorable mission1 recueillir1 en ,bavire1 les dons gratuits de/9s l'rection du monum5t consacr la mmoire de l'abb de l'pe4 ,je m'empresse1 ,monsieur1 de v\s transmettre copie de l'ordonnance royale#gi1 date du #bb aot d]ni]1 qui vi5t de m'tre communique cet effet4 ,recevez1 ,monsieur1 les assurances de ma trs-p>faite considration4 ,voici la t5eur de la lettre qui avait t adresse1 en ju9 #ahci1 aux ambassadeurs des c\rs trangres3 ,une commission e/ =me p\r recueillir des s\scriptions l'effet d'lev] un monum5t l'abb de l'pe dans l'glise ,sa9t-,ro*1 lieu de sa spulture4 ,le bi5fait de l'abb de l'pe e/ univ]sel4 ,cet homme de bi5 n'app>ti5t pas seulem5t la ,france1 mais t\tes les nations civilises4 ,n\s sommes conva9cus1 ,monsieur l'ambassadeur1 que vos nationaux pr\v]ont le beso9 de s'unir n\s p\r accomplir cet acte de pit1 et n\s v5ons1 ple9s de confiance1 v\s pri] de v\loir bi5 recueillir les s\scriptions de vos compatriotes1 af9 qu'il soit dit que t\s ceux qui ont pr(it du bi5fait1 ont tmoign ensemble de la reconnaissance qu'ils g>d5t au bi5faiteur4 ,n\s avons l'honneur de v\s (frir1 ,monsieur l'ambassadeur1 l'hommage de notre haute considration4 ,le secrtaire1 ,le prsid5t de la commission1 ,,*apuys-,,montlaville4 ,,dup94 ,,xxvi ,rapport de ,m4 ,ne/or d',&]t sur les projets s\mis la commission4--,prfr5ce acquise celui de ,m4 ,prault4--,les m9i/res invits complt] la somme ncessaire l'rection du monum5t4--,celui de l',intrieur1 ,m4 de ,montalivet1 s\scrit p\r #c1jjj fr4--,devis =fait de ,m4 ,prault--,la commission l'accepte1 condition que l'arti/e ne p\rra exig] les sommes recevoir qu' mesure des r5tres1 et que le monum5t s]a prt en fvri] #ahda4--,n\velle circulaire1 n\velles dm>*es auprs des gr&s corps de l'tat4--,appel ,l\is-,philippe et sa famille4--,on en ignore le rsultat4--,l'anci5 cur de ,sa9t-,ro*1 dev5u vque d'vreux1 regrette de ne p\voir pr*] le j\r de l'inauguration du monum5t4--,on s'adresse l'abb ,cur1 qui ne peut1 cause de ses nombreux travaux1 accept] cette honorable mission4--,fixation ultrieure du j\r de la crmonie4 ,m4 ,ne/or d',&]t fait un rapport sur le rsultat de l'exam5 des div]s projets de monum5ts dont la s\s-commission a t *>ge4 ,messieurs1 dit-il1 la s\s-commission1 runie1 le jeudi #bg fvri]1 *ez son prsid5t ,m4 ,dup91 s'e/ occupe att5tivem5t des div]s projets de monum5ts lev] la mmoire de l'abb de l'pe4 ,deux concurr5ts se sont prs5ts4 ,quatre dess9s ont t s\mis4 ,trois port5t la signature de ,m4 ,lelong1 ar*itecte4 ,la s\s-commission a t frappe du manque absolu d'expression dans les trois premi]s projets1 qui lui ont p>u n'(frir aucun trait c>actri/ique du gnie1 des travaux et de la gloire de l'abb de l'pe4 ,elle a rem>qu surt\t que la sculpture1 d'o devait jaillir la p5se fondatrice du monum5t1 sa signification prompte1 facile1 intelligible1 tait trop sacrifie la p>tie ar*itecturale1 t\j\rs de/9e1 dans de p>eils ouvrages1 accompagn] plutt qu' prvaloir1 subir plutt qu' dom9]4 ,l'ar*itecture e/ le cadre1 la /atue e/ le tableau1 v\s le savez1 ,messieurs4 ,en outre1 elle a p>u cra9dre l'abus trop prolong de la dcoration dans ces trois monum5ts1 une ornem5tation banale1 exagre1 et consquemm5t d'un luxe u1 mesqu91 plus ?tral que vrai4 ,enf91 la s\s-commission a p5s que cette exagration1 que cette pr(usion d'ornem5ts p\rrai5t entran]1 malgr l'autorit des *iffres poss p> l'auteur1 dans des dp5ses considrables et sans comp5sation avantageuse4 ,il re/ait la s\s-commission exam9] le quatrime projet prs5t p> ,,mm4 ,augu/e ,prault et ,lassus4 ,et d'abord1 la s\s-commission a t saisie de l'h>monie leve et de l'heureuse ordonnance du monum5t4 ,la rputation et le tal5t incisif du sculpteur tai5t dj une g>antie de la p]fection de l'uvre1 t&is que le plan de ,m4 ,lelong1 p\r y rev5ir dans un rappro*em5t ncessaire entre des arti/es de mrite1 n'indique aucunem5t quel s]ait le sculpteur *>g du so9 des bas-reliefs et rondes bosses4 ,le projet de ,,mm4 ,augu/e ,prault et ,lassus semble donc runir t\tes les conditions dsirables s\s le triple rapport de l'expression dans la sculpture1 de l'art rp&u dans l'ensemble et de l'conomie dans les dp5ses1 ce qui a engag la s\s-commission dsign] ce d]ni] plan vos lumires comme tant le plus conv5able t\s les titres4 ,a l'issue de la sance1 on crivait aux m9i/res3 ,les re/es de l'illu/re abb de l'pe ont t retr\vs1 p> les so9s et la pit de quelques-uns de ses enfants adoptifs1 dans l'un des caveaux de l'glise ,sa9t-,ro*1 lieu de sa spulture4 ,des preuves au!ntiques ont t recueillies1 et une commission s'e/ =me spontanm5t p\r honor] la mmoire de ce bi5faiteur de l'humanit1 en lui levant un monum5t funraire4 ,la s\scription1 ouv]te depuis bi5tt deux ans1 m>*e l5tem5t2 t\tefois1 n\s avons dj une c]ta9e somme notre disposition4 ,le m9i/re de l'intrieur#hj1 un gr& nombre de membres des deux ,*ambres1 les div]ses coles de s\rds-muets1 t\tes les p]sonnes1 enf91 auxquelles n\s n\s sommes adresses1 ont bi5 v\lu conc\rir cette uvre de gratitude et de respect4 ,deux arti/es1 ,,mm4 ,lassus et ,prault1 ont dcl> ne dem&] que le remb\rsem5t de leurs db\rss1 dans le cas o ils s]ai5t *>gs du monum5t4 ,ils propos5t mme de le pr5dre leurs risques et prils4 ,ils se cont5t]ai5t de #f #g1jjj francs p\r l'excut]4 ,la commission1 reconnaissante de leurs (fres1 e/ dispose les accept]4 ,son b s]a a9si t\t fait rempli4 ,en effet1 elle n'a pas prt5du lev] un monum5t somptueux1 t\t de luxe1 un homme d'une mode/ie prov]biale4 ,il aurait =m un contra/e trop vid5t avec son c>actre et sa vie4 ,une simple manife/ation1 un s\v5ir1 acquitt]ont notre dette4 ,n\s valuons #c1jjj francs environ les sommes qui sont ou s]ont v]ses dans la caisse de la s\scription4 ,une autre somme de #d1jjj francs e/ donc indisp5sable p\r =m] le complm5t de celle qui e/ dem&e p\r le monum5t4 ,n\s esprons1 ,monsieur le m9i/re1 que v\s v\drez bi5 v\s associ] notre uvre1 et faire contribu] l'tat cet acte de ju/ice et de gratitude4 ,veuillez agrer1 etc4 ,la commission s'e/ runie le #ac ju9 #ahdj4 ,m4 le prsid5t annonce la commission que ,m4 le m9i/re de l'intrieur s\scrit p\r une somme de #c1jjj francs1 a9si qu'il rsulte d'une lettre de ,m4 ,cav1 directeur des ,beaux-,arts1 en date du #i de ce mois1 a9si conue3 ,monsieur le prsid5t1 je m'empresse d'avoir l'honneur de v\s in=m] que ,m4 le m9i/re de l'intrieur a all\1 selon votre dsir1 une somme de #c1jjj francs p\r le monum5t de l'abb de l'pe dans l'glise ,sa9t-,ro*4 ,v\s recevrez incessamm5t avis (ficiel de cette dcision4 ,agrez1 etc4 ,m4 ,dup9 an donne ensuite lecture d'un devis f\rni p> ,,mm4 ,prault et ,lassus4 ,ce devis#ha e/ suivi d'un engagem5t =mel1 pris p> ,m4 ,prault1 d'excut] =fait et de livr]1 p\r le prix de #g1jjj francs1 le monum5t dont le modle en relief et au lavis se tr\ve s\s les yeux de la commission4 ,m4 ,prault dcl>e que1 dans le cas o le *iffre de la s\scription ne s'lv]ait pas #g1jjj francs1 il n'aurait aucun rec\rs ex]c] contre la commission et se cont5t]ait des #c1jjj francs du m9i/re de l'intrieur1 et des autres sommes qui rsult]ai5t des div]ses s\scriptions4 ,le plan1 le devis et l'engagem5t de ,m4 ,prault demeur5t annexs au procs-v]bal4 ,m4 le prsid5t propose la commission d'accept] les (fres de ,,mm4 ,lassus et ,prault1 aux conditions prcites1 cont5ues dans le dossi] et dans l'engagem5t m5tionn ci-dessus4 ,aprs en avoir dlibr1 la commission arrte que les (fres de ,,mm4 ,prault et ,lassus sont acceptes telles qu'elles se tr\v5t cont5ues dans leurs devis et leurs dcl>ations2 t\tefois1 elle prie ,m4 le prsid5t de mettre cette acceptation deux n\velles conditions3 la premire1 c'e/ que les paiem5ts ne p\rront tre dem&s qu'aux poques de r5tre des sommes prov5ant de la s\scription2 la seconde1 c'e/ que le monum5t s]a entirem5t a*ev et pos d'ici au mois de fvri] #ahda4 ,,mm4 le prsid5t et le secrtaire de la commission sont autoriss sign] le prs5t m>* avec ,,mm4 ,lassus et ,prault4 ,en juillet #ahda p>ut une circulaire du prsid5t de la commission1 contresigne p> le secrtaire1 dont voici la t5eur3 ,,monsieur1 ,les re/es de l'illu/re abb de l'pe1 le pre des pauvres enfants que v\s initiez la vie en pratiquant sa m?ode1 ont t retr\vs dans l'glise de ,sa9t-,ro*1 ,p>is4 ,cette spulture devait tre honore4 ,une commission s'e/ =me1 une s\scription a t ouv]te2 le g\v]nem5t franais s'e/ associ cette uvre de respect et de gratitude4 ,un arti/e1 ,m4 ,prault1 n'a pas v\lu att5dre que la s\scription et produit t\t son effet2 il a dem& et obt5u l'entreprise du monum5t4 ,il l'a*ve en ce mom5t1 et1 cep5dant1 nos fonds sont lo9 de p\voir c\vrir t\s les frais4 ,n\s avons rec\rs v\s1 ,monsieur1 t\s les s\rds-muets du pays que v\s habitez1 leurs familles1 leurs amis1 t\s les amis de l'humanit4 ,n\s v\s prions d'ouvrir une s\scription p\r le monum5t de l'abb de l'pe et de v\s unir n\s p\r honor] la mmoire de cet homme de bi54 ,votre rponse devra tre adresse ,m4 ,dup91 procureur gnral la ,c\r de cassation et prsid5t de la commission1 s\s le c\v]t de ,m4 le prsid5t de la ,*ambre des dputs4 ,n\s avons l'honneur de v\s (frir1 ,monsieur1 l'assurance de nos s5tim5ts di/+us4 ,le jeudi #bd fvri] #ahdb1 se runir5t1 au domicile de ,m4 ,dup91 les membres de la commission1 ,,mm4 ,*apuys-,montlaville1 ,ne/or d',&]t1 ,monglave1 ,f]d9& ,b]?i] et ,alphonse ,l5oir4 ,le prsid5t tait si press d'expdi] les affaires urg5tes de la ,*ambre1 qu' pe9e avait-il le loisir d'exam9] celles du monum5t4 ,cep5dant1 ,m4 ,*apuys-,montlaville1 aprs avoir donn lecture d'une rclamation de ,m4 ,augu/e ,prault1 fut autoris p> le prsid5t3 #a envoy] un g>on de la ,*ambre des dputs1 en uni=me1 aux m9i/res1 aux pairs de ,france1 aux dputs1 aux banqui]s1 l'ar*evque de ,p>is1 etc42 #b crire au roi p\r en sollicit] une s\scription au monum5t2 #c enf9 suppli] l'vque d'vreux#hb de v\loir bi5 pr*] dans l'glise ,sa9t-,ro* le j\r de l'inauguration4 ,on devait fix] ultrieurem5t l'poque de la crmonie4 ,voici la dem&e de la commission au roi ,l\is-,philippe1 date de m>s #ahdb3 ,,sire1 ,n\s allons lev] un mode/e monum5t l'abb de l'pe dans l'glise ,sa9t-,ro*1 ,p>is1 l'endroit o ses re/es pr(ans ont t retr\vs et o il avait t enseveli primitivem5t4 ,confiants dans les s5tim5ts levs et gnreux de ,votre ,maje/1 n\s osons espr] qu',elle v\dra bi5 contribu] avec n\s r5dre un pieux et sol5nel hommage l'un des plus gr&s bi5faiteurs de l'humanit4 ,n\s sommes1 avec le plus pr(ond respect1 etc4 ,n\s ignorons encore si le roi ,l\is-,philippe a s\scrit et si sa famille s'e/ associe lui dans cette p5se sa9te4 ,monseigneur l'vque d'vreux s'tant excus sur ses t\rnes pa/orales de ne p\voir satisfaire au dsir de la commission1 on s'adressa ,m4 l'abb ,cur1 alors pr(esseur d'loqu5ce sacre la ,sorbonne1 qui ne put1 son gr& regret1 cause de ses nombreux travaux1 accept] cette honorable mission4 ,,xxvii ,la ,commission cesse de s'assembl]4--,m4 ,prault1 presque ab&onn lui-mme et n'ayant plus que les conseils de ,,mm4 de ,monglave et ,b]?i]1 ti5t religieusem5t sa promesse4--,le monum5t e/ inaugur en aot #ahda1 sans crmonie et presque huis clos4--,description et loge de cette uvre rem>quable4--,mais p\rquoi une inscription lat9e8--,sur #bb1jjj s\rds-muets que r5f]me la ,france1 il n'y en a pas #bb qui sa*5t le lat94--,hommage des s\rds-muets sudois4--,c\ronne de bronze due aussi ,m4 ,prault1 a9si que la /atue de l'abb de l'pe qui orne la faade de l'htel de ville de ,p>is4--,cruels sacrifices pcuniaires de l'arti/e p\r le monum5t de ,sa9t-,ro* et p\r celui qu'il a lev au gnral ,m>ceau sur une place de ,*>tres4--,un bu/e du gr& in/ituteur d un sculpteur s\rd-muet1 (f]t l'cole de ,p>is4--,sance d'inauguration4--,s\scription ouv]te p\r lev] une /atue l'abb de l'pe sur une des places de ,v]sailles1 sa ville natale4--,l',in/itution de ,p>is s'associe cet acte de reconnaissance4 ,depuis lors1 la commission ne fut plus convoque4 ,t\tefois1 selon l'engagem5t de l'ar*itecte et du sculpteur1 le monum5t lev la mmoire de l'abb de l'pe fut inaugur presque l'poque conv5ue1 c'e/--dire en aot #ahda1 mais sans crmonie1 et presque huis clos6 ,p\rquoi8 ,dieu le sait4 ,ce tombeau consi/e en une pi]re triangulaire portant1 au sommet1 le bu/e en bronze du clbre in/ituteur1 et1 la base1 deux figures de mme mtal1 reprs5tant un jeune enfant et une jeune fille1 les ma9s leves1 en signe de reconnaissance1 v]s l'homme qui les a arra*s leur tri/e infirmit et leur a donn1 en dpit de la nature1 le bi5 prcieux de l'ducation4 ,illu/ration3 ,monum5t de l'abb de l'pe dans une *apelle de l'glise ,sa9t-,ro*1 ,p>is4 ,sculpteur1 ,m4 ,,pr,,ault4--,ar*itecte1 ,m4 ,,lassus4 ,l'inscription simple et noble qui la dcore#hc s]ait en p>faite h>monie avec le monum5t si1 malgr notre avis rxr et notre bi5 vif regret1 on et cons5ti l'crire en franais et non en lat91 langue inconnue l'imm5se majorit des s\rds-muets du globe4 ,l'uvre en elle-mme fait le plus gr& honneur aux arti/es di/+us qui ont conc\ru son rection4 ,m4 ,lassus1 ar*itecte1 et ,m4 ,augu/e ,prault ont compris qu'il devait tre d'une conception simple et grave1 comme le gnie de l'homme la mmoire duquel il e/ consacr4 ,le bu/e et les figures sont excuts1 d'ailleurs1 avec une grce et une dlicatesse qui rvl5t une face t\te n\velle dans le tal5t si neuf1 si h>di1 si orig9al de ,m4 ,prault4 99 99 99 99 99 ,quatre ans plus t>d1 p> l'int]mdiaire de ,m4 ,eugne ,g>ay de ,monglave et de l'auteur de ce mmoire1 ct du monum5t fut atta*e une c\ronne de lauri]s1 en bronze1 due au mme /atuaire1 avec l'inscription suivante3 ,a l'abb de l'pe1 les s\rds-muets sudois4 ,c'tait la ralisation d'un vu1 exprim p> ,m4 ,o4-,e4 ,borg1 directeur de l',in/itution des s\rds-muets et des aveugles de ,/ockholm4 ,il n'tait arriv ,p>is1 avec le montant de la s\scription de ses lves1 qu'en #ahde1 longtemps aprs que le monum5t de ,sa9t-,ro* tait t]m94 ,presque dans le mme temps1 c'e/--dire en #ahdd1 sur la faade monum5tale de l'htel de ville de ,p>is1 l'adm9i/ration municipale faisait pos] la /atue1 de gr&eur naturelle1 de l'abb de l'pe1 due galem5t au ciseau de ,m4 ,prault1 entre celles des gr&s hommes qui sont ns dans la capitale1 ou qui l'ont illu/re p> leurs travaux et leurs crits4 ,elles sont places dans des ni*es pratiques au premi] tage et dans les entre-colonnem5ts des deux ailes de cet difice4 ,dans ce d]ni] travail1 ,m4 ,prault a tr\v1 on n\s l'assure du mo9s1 la /ricte rmunration de ses pe9es4 ,malheureusem5t n\s avons t\t lieu de croire qu'il n'en a pas t de mme p\r le monum5t de ,sa9t-,ro*1 et qu'outre son inspiration1 sa ma9 d'uvre et son temps1 l'honorable /atuaire a d p>faire de sa b\rse la somme assez leve qui tait ncessaire la rmunration complte des ouvri]s et des f\rnisseurs avec lesquels il avait trait1 la s\scription n'ayant pas produit suffisamm5t p\r faire face t\tes les dp5ses1 ou la disp]sion subite des membres de la ,commission avant l'a*vem5t des travaux ayant jet le dsordre dans la r5tre rgulire des fonds recueillis en div]s lieux et p> div]ses ma9s4 ,c'e/ t\j\rs un spectacle d\l\reux que celui d'un arti/e victime de son dv\em5t la gloire et l'humanit4 ,si ce qu'on n\s rapporte e/ vrai1 ,m4 ,prault s]ait1 du re/e1 cet g>d1 c\tumi] du fait1 et sa belle /atue du gnral rpublica9 ,m>ceau1 que t\t ,p>is a admire1 et qui dcore auj\rd'hui une des pr9cipales places publiques de ,*>tres1 ville natale du clbre gu]ri]1 aurait t1 de sa "p1 l'occasion d'un n\veau sacrifice oblig l'art qu'il pr(esse avec tant d'clat1 et une des gloires de la ,france1 dont p]sonne n'e/ plus en?\sia/e que lui4 ,macte animo1 g5]ose pu]6 99 99 99 99 99 ,en avril #ahdj1 le neveu du sculpteur s\rd-muet1 ,amde ,dur&1 avec un tact qui l'honore1 avait bi5 v\lu (frir l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is le bu/e orig9al de son illu/re fondateur1 t]m91 son insu1 p> son oncle1 trois ans avant la mort du clbre in/ituteur1 c'e/--dire la date de #aghf1 bu/e d'aprs lequel ont t excuts ceux qu'on a vus circul] dans le public sur une *elle rduite4 ,cet arti/e tait aussi l'auteur d'un second bu/e dont il avait *ang les proportions4 ,a9si se tr\va dm5t con/ate l'orig9e de ces copies1 jusque-l inconnue4 ,le don de ,m4 ,amde ,dur&1 accept p> l'anci5ne adm9i/ration de l',in/itution1 avec t\t l'empressem5t qu'il mritait1 fut inaugur1 le #aa mai #ahdj1 dans la salle des sances publiques4 ,ce j\r-l1 une heure de l'aprs-midi1 quatre lves s\rds-muets1 signals les premi]s p> ordre de mrite1 ont t introduits dans la salle du conseil d'adm9i/ration1 p\r y recevoir le bu/e4 ,ils l'ont transport dans celle des ex]cices publics1 prcds de quatre lves s\rdes-muettes1 dsignes galem5t p> rang de mrite1 *>ges de c\ronnes d'immortelles1 de lauri]s et de guirl&es de fleurs4 ,les membres des anci5s conseils d'adm9i/ration et de p]fectionnem5t#hd v5ai5t la suite4 ,le bu/e de l'abb de l'pe a t plac sur un pide/al1 au haut de l'e/rade2 les quatre lves s\rds-muets rangs droite1 les quatre s\rdes-muettes1 gau*e1 figurai5t la famille des s\rds-muets runis aut\r de leur pre4 ,les dames du comit1 ,m4 ,amde ,dur&1 les lves de l'un et l'autre sexe tai5t assis dans la salle1 en face du bu/e2 les fonctionnaires des deux maisons occupai5t les deux p>ties latrales4 ,m4 le b>on de ,gr&o1 prsid5t et doy5 la fois du conseil d'adm9i/ration1 s'e/ avanc et a adress aux fonctionnaires et aux lves des deux maisons une allocution analogue la circon/ance4 ,a la suite de ce disc\rs1 aussi pr(ondm5t s5ti que =tem5t exprim1 les c\ronnes ont t dposes sur le bu/e p> deux lves 7un s\rd-muet et une s\rde-muette72 le pide/al a t ent\r de guirl&es p> les autres1 aux applaudissem5ts rxrs de l'assemble4 ,ensuite1 ,m4 le prsid5t a procd une di/ribution de livrets de la caisse d'p>gne1 prov5ant d'un premi] fonds de #bjj fr41 de ses d5i]s1 plac p> ,m4 ,dsir ,ord9aire1 alors directeur de l'cole des s\rds-muets de ,p>is1 p\r =m] le noyau d'une masse commune1 somme que d'autres dons tai5t v5us accrotre successivem5t4 ,avec l'approbation de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur1 le conseil d'adm9i/ration avait /atu que le dpt1 s'levant un total de #ffd fr41 s]ait rp>ti1 proportionnellem5t leur mrite1 entre les lves des deux maisons qui1 d'aprs les notes comp>es des div]s fonctionnaires1 se s]ai5t le plus di/+us p> leur conduite1 leur travail et leurs progrs4 ,le prsid5t faisait obs]v] qu'en di/ribuant ces livrets en p>eille circon/ance1 l'adm9i/ration s'tait propos1 non-seulem5t de dc]n] un tmoignage de satisfaction aux lves les plus mritants1 mais aussi d'(frir t\s un sujet utile de rflexion1 une in/ruction s5sible1 qui leur ft apprci]1 de bonne heure1 les avantages de l'ordre et de l'conomie dans t\tes les conditions sociales4 ,alors1 les lves des deux maisons sont v5us successivem5t dfil] devant le bu/e de l'abb de l'pe1 et l'ont salu2 ceux d'entre eux auxquels les livrets tai5t de/9s les ont reu des ma9s du prsid5t1 et leurs noms ont t en mme temps proclams4 ,le prsid5t1 au mom5t de lev] la sance1 a fait connatre l'assemble que la ville de ,v]sailles1 qui s'honore d'avoir vu natre l'abb de l'pe1 v5ait d'ouvrir une s\scription p\r rig] un monum5t ce bi5faiteur de l'humanit2 que le conseil d'adm9i/ration1 dsirant s'associ] l'hommage public r5du p> sa ville natale la mmoire de l'immortel fondateur de l',in/itution nationale1 avait arrt qu'un regi/re de s\scription1 sur lequel ses membres s'inscrirai5t individuellem5t1 s]ait ouv]t p> les so9s et dans les ma9s de l'ag5t comptable1 et qu'il en s]ait donn avis au ,maire de ,v]sailles4 ,a deux heures et demie1 l'assemble se retirait1 visiblem5t mue4 ,,xxviii ,ces hommages1 r5dus1 de t\tes p>ts1 la mmoire de l'abb de l'pe1 avai5t t devancs1 ds #ahce1 dans un banquet commmoratif de sa naissance1 p> une proposition que je fis aux s\rds-muets et leurs amis d'acqurir un bu/e en bronze du clbre in/ituteur4--,empressem5t unanime de t\s les convives4--,le bu/e e/ comm& au sculpteur ,p>fait ,m]lieux1 et inaugur sur la f9 du banquet de l'anne suivante4--,transports d'allgresse de t\s les assi/ants4--,mon allocution4--,bi5faits de la ,socit c5trale des s\rds-muets4--,projet de c\rs publics et gratuits en faveur des ouvri]s atte9ts de cette infirmit4 ,ces div]s tributs d'admiration1 pays la mmoire de l'abb de l'pe1 avai5t t devancs p> l'appel qu'au second banquet#he du #abc;e anniv]saire de sa naissance 7#f dcembre #ahce71 j'avais fait1 comme prsid5t1 au conc\rs sympa?ique de mes frres1 tant s\rds-muets que p>lants1 dans la vue d'acqurir un bu/e en bronze de ce bi5faiteur de l'humanit1 ce palladium1 ce drapeau de notre association commune1 qui devait tre dsormais arbor au milieu de n\s1 *aque anniv]saire de ce bi5heureux vnem5t4 ,t\s rpondir5t1 comme un seul homme1 cet appel4 ,aussi1 ds le #d dcembre de l'anne suivante1 l'uvre du sculpteur ,p>fait ,m]lieux fut-elle1 sur la f9 du repas1 dc\v]te et salue d'unanimes applaudissem5ts4 ,ces applaudissem5ts r$\blr5t qu& on vit une c\ronne d'immortelles desc5dre sur la tte vnre du premi] aptre des s\rds-muets4 ,je me levai alors p\r adress] aux convives l'allocution mimique suivante3 ,frres1 la voil1 s'(frant enf9 vos joies et vos bndictions1 cette image *rie qui1 notre gr& regret1 manquait t\j\rs notre fte annuelle6 ,le voil ce visage de notre sa9t ,v9c5t de ,paule1 qu'a su reproduire1 avec tant de fidlit1 un arti/e de mrite1 ,p>fait ,m]lieux1 que v\s voyez assis ici mes cts4 ,contemplez avec moi ces traits de l'abb de l'pe1 brillants de t\te la puissance du gnie1 de t\t l'clat des plus r>es v]tus6 ,contemplez cette aurole qui annonce un envoy de ,dieu1 ce front maje/ueux d'o jaillit1 comme une flamme cle/e1 cette admirable conception qui n\s a placs au niveau des hommes privilgis1 qui n\s a levs jusqu' lui1 jusqu' la div9it6 ,notre me1 alors que pas la plus lgre cl>t n'y pntrait encore1 n'tait-elle pas emprisonne dans le monde matriel8 ,auj\rd'hui1 rompant ses f]s et sec\ant son eng\rdissem5t1 elle pr5d un rapide essor v]s le monde de l'intellig5ce4 ,n\s tions esclaves de nos s5s1 de nos passions4 ,ma9t5ant1 n\s sommes matres de notre conduite2 la raison e/ notre flambeau1 notre re9e6 ,d'autre "p1 et t\t le monde le reconnat1 depuis l'in/itution de cette fte et de notre comit1 le c]cle de nos ides s'e/ prodigieusem5t agr&i4 ,n'e/-ce pas l'heureux contact de t\s ceux qui ont bi5 v\lu s'associ] nos ef=ts1 qu'e/ d cet tonnant progrs de notre civilisation8 ,n\s ne sommes plus en dehors du gr& travail des intellig5ces huma9es3 n\s gravitons avec elles v]s le ple de la p]fectibilit2 et1 p\rtant1 je v\s vois murmur] contre d'inju/es prv5tions4 ,rassurez-v\s1 frres1 rassurez-v\s et esprez6 ,l'vid5ce e/ notre arme n\s4 ,le temps n'e/ peut-tre pas loign o elle dtruira t\tes ces prv5tions1 comme l'art crateur de l'abb de l'pe1 aprs avoir s\lev1 sa naissance1 les attaques de l'ignorance1 en sortit triomphant la f94 ,elles sont prs5tes1 frres1 votre mmoire ces p>oles simples qu'un respectable ecclsia/ique adressa notre sauveur en v5ant d'assi/] un de ses ex]cices3 ,je v\s plaignais avant de v\s avoir vu1 je ne v\s pla9s plus ma9t5ant2 v\s r5dez la socit et la religion des tres qui tai5t trang]s l'une et l'autre4 ,au milieu des tmoignages d'intrt et de bi5veillance qui n\s environn5t1 qu'il me soit p]mis de signal] votre reconnaissance la con/ante sollicitude du g\v]nem5t en faveur des s\rds-muets mo9s heureux que n\s4 ,il vi5t d'ordonn] un rec5sem5t gnral de cette population "p2 et je crois savoir qu'il s'occupe de multipli]1 autant qu'il e/ en son p\voir1 les coles consacres l'ducation de ces in=tuns4 ,si le sort des jeunes s\rds-muets excite l'intrt public1 celui des pauvres ouvri]s s\rds-muets qui languiss5t dans une complte ignorance des droits et des devoirs du citoy51 et qui1 p\r mieux gagn] leur pa91 ont beso9 de savoir appliqu] la *imie l'indu/rie1 n'a-t-il pas autant de droits notre bi5veillance t\s8 ,p\rquoi ne pr5drions-n\s donc pas la lib]t de suppli] le g\v]nem5t de n\s autoris] crer des c\rs publics et gratuits dont il apprci]ait c]ta9em5t l'importance8 ,ce s]ait n\s aid] ouvrir une cole aux murs et au respect des lois4 ,plusieurs hommes de mrite ont bi5 v\lu n\s promettre de n\s second] dans l'accomplissem5t de cette gr&e uvre de l'mancipation des s\rds-muets4 ,tel tait1 frres1 l'esprit de *>it qui animait l'aptre dont n\s sommes heureux de ft]1 en ce mom5t1 l'anniv]saire4 ,imitons-le6 ,c'e/ le meilleur moy5 de reconnatre ce qu'il a fait p\r n\s4 ,j'ai abus1 sans d\te1 de votre att5tion2 et1 cep5dant1 j'en ai encore beso9 p\r quelques secondes3 je n'ai pas f9i4 ,agrez l'expression de ma vive et pr(onde reconnaissance p\r l'clatant honneur que j'ai reu de v\s et qui m'impose de n\veaux ef=ts p\r ju/ifi] votre *oix6 ,c'e/ dans vos enc\ragem5ts et dans votre approbation que je puis]ai cette con/ance ncessaire p\r surmont] les ob/acles et p\r arriv] au b de nos vux4 ,je t]m9e1 mes frres1 en v\s proposant un toa/ *] nos curs3 ,a ,l',,immortel ,,abb ,,de ,l',p,e6 ,,xxix ,toa/ port en langue mimique la gloire des s\rds-muets p> leur ami ,eugne ,g>ay de ,monglave4--,revue des clbrits de cette nation exceptionnelle4--,pr(esseurs1 laurats1 jurisconsultes1 prosateurs et potes1 ba*eli]s1 ma?matici5s1 *imi/es1 physici5s1 inv5teurs1 pe9tres 7hi/oire1 sujets religieux1 portraits1 m>9es1 pa/el1 dagu]rotype et li?ographie71 /atuaire1 graveurs1 mcanici5s1 horlog]s1 imprimeurs1 ouvri]s en t\t g5re1 militaires4--,trait hroque de dv\em5t et de c\rage d'un s\rd-muet de d\ze ans4--,le g\v]nem5t lui dc]ne une m>9s et mdaille4--,ses condisciples se cotis5t p\r lui f\rnir le moy5 d'assi/] notre banquet4--,mon toa/ ,m4 ,b\illy et la rponse de ce doy5 de nos auteurs dramatiques4 ,dans ce banquet des s\rds-muets1 comme dans t\s ceux qui l'avai5t prcd et dans t\s ceux qui le suivir5t1 on vit1 immdiatem5t aprs le prsid5t1 se succd] la tribune plusieurs orateurs#hf1 faisant assaut de s5tim5ts1 de v]ve1 d'loqu5ce1 dans ce conc]t unanime d'actions de grces4 ,au nombre des r>es p>lants1 dev5ant alors s\rds-muets1 af9 d'apport] leur frat]nel conc\rs cette sol5nit1 ,m4 ,eugne ,g>ay de ,monglave se fit rem>qu] p> la *aleur expansive qu'il mit1 selon sa c\tume1 df5dre les intrts d'une classe nombreuse de citoy5s1 trop peu comprise encore de nos j\rs4 ,c'e/ p\r acquitt]1 en p>tie du mo9s1 son g>d1 une dette sacre de reconnaissance1 que n\s croyons devoir assign] ici une place spciale au toa/ brillant de cet ami dv\ de nos frres d'in=tune4 ,a la gloire des s\rds-muets36 ,ils ont dj leur jurisconsulte3 4 4 4 4 4 4 4447#a7hg1 qui re*]*e leurs titres enf\is1 correspond avec le ,droit1 avec la ,gazette des ,tribunaux1 et adresse1 p\r ses frres mconnus1 des ptitions aux assembles lgislatives1 qui les r5voi5t aux ,m9i/res2 ,des prosateurs3 ce mme444444444447#b71 au /yle incisif et h>monieux1 auteur de div]s ouvrages rem>quables1 et c\ronn p> une acadmie2 ,claudius ,=e/i]1 directeur de l'cole des s\rds-muets de ,lyon1 qui aspire dev5ir le ,roll9 de ses frres d'in=tune1 et prp>e1 p\r eux1 un c\rs complet d'ducation2 puis1 le fils du gnral ,gazan1 leur ,la ,bruyre1 la p5se orig9ale et h>die2 puis1 leurs pr(esseurs et criva9s di/+us1 ,l5oir1 ,allib]t1 ,ri*>d91 ,*ambellan1 ,imb]t et d'autres encore2 ,des potes3 ,plissi]1 que ,lam>t9e a *ant1 et *ez qui la plus suave h>monie arrive1 non p> l'oreille1 mais p> le cur2 ,plissi]1 dont les dlicieuses mlodies sont1 en ce mom5t1 s\s presse#hh2 et son mule1 son rival peut-tre un j\r1 ,*tela91 qui s'e/ =m1 comme lui1 l'cole des s\rds-muets de ,t\l\se2 ,un ba*eli] qui a subi ses exam5s avec succs3 ,e4 ,laur5t de ,blois2 un ma?matici51 un physici5 de mrite1 qui l'on doit de curieuses dc\v]tes1 et dont l',acadmie des sci5ces a m5tionn les prcieux travaux3 ,paul de ,vigan2 ,plusieurs pe9tres dont les tableaux figur5t aux expositions et au ,muse de ,v]sailles3 ,mlle ,fanny ,rob]t1 la gracieuse lve de ,girodot1 dont le p9ceau a tant de dlicatesse et d'ab&on2 ,peyson1 l',apelle mridional1 qui a retrac les d]ni]s mom5ts de l'abb de l'pe2 ,l\/au1 qui le g\v]nem5t comm&e des sujets religieux2 de ,wid]kehr1 qui excelle dans les m>9es2 ,g\91 surnomm1 ju/e titre1 le ,dubufe de la dagu]rotypie#hi1 qui a inv5t1 de conc]t avec un autre s\rd-muet1 ,ri*>d91 frre du pr(esseur1 une ma*9e polir les plaques dagu]ri5nes2 ,arm& ,god>d1 ,levassor1 ,duneuf1 l',amrica9 du ,nord ,john ,c>l92 le ,pruvi5 ,v>ela2 l'excell5t ,octave ,bzu1 qui s'e/ fait un nom dans le pa/el1 et qui1 de simple ouvri]1 e/ dev5u1 =ce de labeur et de p]svrance1 un arti/e de mrite2 ,des li?ographes3 ,bzu encore1 ,wid]kehr1 ,ed4 ,rob]t1 le frre de cette p]sonne si habile dans la pe9ture1 dont je vi5s de v\s p>l]2 ,un /atuaire de tal5t3 ,c>y2 ,des graveurs3 ,boclet1 atta* au dpt de la gu]re2 ,gamble et ,mlle ,alavo9e2 ,des mcanici5s1 la tte desquels ,maloisel#ij1 ,lecl]c#ia1 ,haacke rclam5t une place2 ,des horlog]s di/+us3 ,b>bat et ,alavo9e1 le frre de la s\rde-muette qui excelle dans la gravure2 ,des imprimeurs3 ,b\l>d1 ,d\mic1 ,romiguires2 d'autres encore qui ont fait leurs preuves l',imprim]ie nationale1 *ez ,didot et ailleurs2 ,t\t un peuple d'ouvri]s laborieux et pati5ts qui se font rem>qu] dans t\s les arts manuels1 et dont les noms seuls dpass]ai5t1 de beauc\p1 les bornes de cette allocution rapide2 ,des m>9s mme3 l'un d'eux1 ngre robu/e1 au s]vice des tats-,unis 7dont le nom m'*appe71 e/im de ses *efs1 aim de ses cam>ades1 v9t1 il y a quelques annes1 visit] ses frres blancs de l'cole de ,p>is1 et s'entret5ir avec eux dans cette langue si ple9e d'images que leur a donne1 t\s1 la nature compatissante2 ,des militaires enf93 l'un d'eux1 ,lamazure1 g>de national1 a fait bravem5t la gu]re de la ,v5de2 un autre1 ,deydi]1 a longtemps s]vi dans l'artill]ie1 et s'e/ vu1 avec d\leur1 mis la retraite aprs de brillants exploits1 dans la =ce de l'ge1 p>ce qu'il tait s\rd-muet2 un troisime1 le comte de ,sol>1 noble fils d'une noble maison1 jet sur la voie publique p> ses nobles p>5ts1 recueilli1 adopt p> l'abb de l'pe1 ballott p> les tribunaux1 j\ sur la scne franaise1 dev9t dragon dans les armes de la ,rpublique1 et tomba s\s les c\ps d'une nue d',autri*i5s1 p>ce que1 seul1 il n'avait pas ent5du le signal de la retraite4 ,v\s le voyez bi56 aucune gloire ne manque ceux qui n\s ent\r5t4 ,a la gloire donc des s\rds-muets1 leur bonheur1 leur av5ir6 ,aprs avoir grav sur la colonne immortelle de cette gloire sil5cieuse des noms de pr(esseurs et d'hommes de lettres1 de ba*eli]s et de potes1 de ma?matici5s1 de *imi/es1 de pe9tres1 de li?ographes1 de /atuaire1 de graveurs1 de mcanici5s1 d'imprimeurs1 d'ouvri]s en t\t g5re1 de m>9s mme et de soldats intrpides1 qu'il me soit p]mis d'y inscrire un n\veau nom6 ,d]nirem5t1 un petit s\rd-muet de d\ze ans se prs5te notre cole1 o il e/ admis p> le ,g\v]nem5t4 ,une somme de c9quante francs lui a t donne p> le ,m9i/re de l'intrieur1 autant p> le m9i/re de la m>9e1 et sa b\tonnire brille une mdaille#ib1 prix de son c\rage et de son dv\em5t4 ,les s\rds-muets sont fi]s de compt] dans leurs rangs ce n\veau cam>ade dcor4 ,ils le montr5t avec orgueil et racont5t avec bonheur son hi/oire4 ,c'tait le #ad ju9 d]ni]1 sur la cte du ,havre3 quatre enfants ont ap]u sur le sable une *al\pe ab&onne2 ils s'en emp>5t1 y mont5t1 ram5t et s'y balanc5t1 ignorant1 pauvres petits1 le dang] qu'ils c\r5t2 mais l'un d'eux e/ entran p> son aviron trop pesant1 il tombe dans l'eau1 il s'y dbat2 ses cam>ades p\ss5t des cris d*irants1 t\s les spectateurs frmiss5t1 l'enfant va prir4444 ,heureusem5t les deux frres ,hurtrelle 7,alex&re et ,lopold-,hippolyte71 gs1 le premi]1 de quatorze ans1 le second1 qui e/ s\rd-muet1 de d\ze1 se tr\vai5t aussi sur la plage4 ,l'un a ent5du1 l'autre a vu2 ils dm>r5t la petite b>que des ba9s1 ils s'y prcipit5t1 ils font =ce de rames1 ils sont bi5tt prs de l'enfant qui disp>at4 ,le s\rd-muet se jette dans l'eau1 il nage1 il atte9t l'enfant2 mais comm5t russir le faire entr] avec lui dans l'emb>cation8 ,ses =ces et celles de son frre s'y refus5t4 ,t\t c\p1 une ide s'(fre l'esprit du petit s\rd-muet2 il saisit le jeune imprud5t p> la tte1 la s\ti5t hors de l'eau1 fait signe son frre de ram]1 et t\s trois arriv5t sur la grve1 aux acclamations de la ville entire1 tmo9 de cet acte d'hrosme4 ,lopold1 entr dans notre cole1 se montre1 au milieu de ses frres s\rds-muets1 aussi mode/e qu'il a t c\rageux au mom5t du dang]2 il ne compr5d ri5 aux flicitations qu'on lui adresse1 il ne compr5d pas qu'il ait fait autre *ose que son devoir4 ,ses cam>ades avai5t dcid qu'il assi/]ait ce banquet2 mais1 p\r y tre admis1 il faut pay] sept francs1 somme norme p\r notre hros1 qui ne possde que trois s\s4 ,qu'importe6 ,ses cam>ades se cotis]ont1 ils f]ont1 entre eux1 une qute2 celui-ci donn]a un s\1 celui l1 deux s\s1 cet autre1 plus favoris de la =tune1 trois s\s au plus2 et t\s ces mode/es s\s1 qu'ils de/9ai5t leurs plaisirs1 tant runis1 =m]ont les sept francs exigs4 ,ils en f]ont hommage leur n\veau condisciple1 que1 grce ces (fr&es frat]nelles1 n\s sommes heureux de voir auj\rd'hui au milieu de n\s4 ,eh bi56 ,messieurs1 qu'en p5sez-v\s8 ,n'avais-je pas raison de v\s dire qu'un n\veau nom re/ait grav] sur la colonne de votre gloire8 ,un toa/ donc encore l'lve ,hurtrelle6 un toa/ la gloire des s\rds-muets6 ,il e/ sup]flu1 sans d\te1 de dire que ,m4 de ,monglave1 en desc5dant de la tribune1 s'e/ vu ent\r1 aussitt1 de flots de s\rds-muets1 qui lui s]rai5t la ma9 avec effusion4 ,la reconnaissance d',hurtrelle1 surt\t1 ne saurait se dcrire4 ,p\r clore cet hymne la l\ange de la quasi-div9it1 objet de nos hommages1 on ne tr\v]a pas peut-tre dplac ici le toa/ qu'en p>eille circon/ance je portai ,m4 ,b\illy1 et la rponse dont il fut l'objet de la "p de ce respectable doy5 de nos auteurs dramatiques4 ,voici l'un et l'autre3 ,mon toa/3 ,a la sant de ,m4 ,b\illy1 qui1 sur la scne franaise1 a fait revivre l'abb de l'pe et son *] ,?odore1 connu s\s le nom de comte de ,sol>1 au milieu d'un att5drissem5t gnral1 ml de la plus vive admiration6 ,son nom re/]a grav dans nos curs comme celui d'un ard5t df5seur de la cause de l'humanit1 d'un loqu5t int]prte des s\rds-muets4 ,rponse de ,m4 ,b\illy3 ,messieurs1 je n'ai pas mo9s pr\v que v\s l'influ5ce bi5faisante de l'homme clbre dont v\s honorez si dignem5t la mmoire4 ,j'obt9s1 s\s l'aurole de son nom1 mon plus beau lauri] dramatique3 l'ouvrage que m'inspira un des plus beaux traits de l'humanit et du gnie franais1 excita l'intrt public1 non-seulem5t sur t\s les ?tres de ,france1 mais sur ceux des gr&es cits de l',europe entire4 ,il ne faut que jet] un reg>d sur cette figure1 o l'empre9te de la bont semble voil] le feu sacr du gnie1 p\r tre conva9cu que l'abb de l'pe ne fut inspir dans ses travaux1 ni p> une va9e ambition de =tune1 ni mme p> l'insatiable dsir de la clbrit4 ,il obissait +num5t la pit la plus pure et l'am\r de ses semblables4 ,aussi1 jamais on ne le vit brigu] les faveurs ni la protection des puissants du j\r4 ,il employa un capital de #ae1jjj liv4 de r5te1 c'e/--dire plus de #ajj1jjj cus1 s\t5ir l'admirable in/itution dont il tait le fondateur4 ,il s'imposait mme1 cet effet1 les plus dures privations4 ,on le vit1 p5dant un hiv] rig\reux1 quoique atte9t des infirmits de la vieillesse1 se refus] du bois p\r son mode/e foy]2 et1 lorsque ses lves1 in/ruits de cette t\*ante conomie1 le =ai5t se g>antir des rigueurs de la saison1 af9 qu'il se cons]vt p\r eux1 il disait1 de ce ton pat]nel et pntrant qui le c>actrisait3 ,v\s l'avez v\lu1 mes enfants1 je v\s ai fait tort de #cjj livres4 ,en #aghj1 l'ambassadeur de ,russie v9t lui (frir un prs5t considrable de la "p de l'impratrice ,ca!r9e2 il le refusa en disant3 ,veuillez dire ,sa ,maje/ que t\t ce que j'ose att5dre d'elle1 c'e/ de m'envoy] un s\rd-muet de naissance4 ,p>oles admirables6 noble fi]t d'un philan?rope franais1 qui aimait mieux dissip] son patrimo9e que de recevoir d'une ma9 trangre ce qu'aurait d lui (frir celle qui portait le sceptre de la ,france6444444 ,mais alors1 comme auj\rd'hui1 le *oc des p>tis dfigurait t\t et mconnaissait jusqu' la v]tu mme4 ,oh6 s'il e/ vrai qu'une manation secrte1 invisible1 s'*appant de la tombe d'un homme de bi51 lui apporte la rcomp5se de ce qu'il a fait sur la t]re1 quelle gloire1 quelle j\issance doit pr\v] l'ombre de l'abb de l'pe en voyant son bu/e *ri1 c\ronn de fleurs1 ent\r de ceux qu'il v5gea d'un oubli de la nature1 en comptant1 p>mi eux1 des littrateurs pr(onds1 des pe9tres clbres1 des mcanici5s r5omms1 des imprimeurs habiles1 des hommes enf9 honorables1 placs dans t\s les rangs de l'ordre social64444 ,on vante1 et avec ju/ice1 les hauts faits d'un hros1 les gr&es dc\v]tes d'un savant1 l'immuable intgrit d'un magi/rat1 les immortelles productions d'un arti/e444444 ,mais quels droits n'a pas1 comme eux1 la vnration et la reconnaissance nationales le philan?rope simple et mode/e1 s'occupant1 sans rel*e1 recrer des mes1 les dot] de t\te l'intellig5ce qui leur e/ ncessaire p\r s5tir la dignit de leur tre et connatre t\s les bi5faits du ,crateur6 ,enlacez-v\s donc1 heureux s\rds-muets1 dev5us citoy5s1 hommes di/+us dans t\s les g5res2 enlacez-v\s aut\r de l'image rvre de votre bi5faiteur6 ,que la vive expression de vos reg>ds et de vos ge/es p>lants lui pr\ve combi5 l'in/itution qu'il a cre devi5t fconde1 et comme elle se propage dans les deux hmisphres1 grce au dveloppem5t que lui donn5t1 *aque j\r1 ses dignes successeurs6 ,jurez-v\s1 de n\veau1 de v\s port] e/ime1 amiti1 sec\rs mutuel1 consolation dans les pe9es1 "p active dans les succs1 en un mot1 cette inaltrable frat]nit d'tres rgnrs1 ne =mant plus qu'une mme famille6 ,alors le vieux littrateur1 qui osa retrac] un des plus beaux traits de votre second pre1 se confondant p>mi v\s1 aj\t]a ces mots que daign]a v\s faire compr5dre ,m4 ,b]?i]1 votre *] in/ituteur3 ,homme jamais clbre6 gnie mode/e1 mais immortel6 je te dus1 la fleur de l'ge1 ma plus belle c\ronne2 elle ne s'e/ pas fane sur ma tte septuagnaire2 et je te dois1 en ce mom5t encore1 un des plus beaux j\rs de ma vie4 ,,xxx ,rsum des travaux de la commission cre p\r l'inauguration d'une /atue de l'abb de l'pe sur une des places publiques de ,v]sailles1 sa ville natale4--,communication (ficieuse du maire du *ef-lieu de ,se9e-et-,oise4--,honorable initiative d'un citoy51 ,m4 le docteur ,bataille4--,sa lettre un j\rnal du dp>tem5t4--,nobles s5tim5ts4--,modle de la /atue de notre illu/re in/ituteur p> ,m4 ,mi*aut1 le clbre graveur des monnaies4--,(fres ds9tresses4--,premi] noyau de la commission de ,v]sailles4 ,occupons-n\s1 ma9t5ant1 des travaux de la commission de ,v]sailles1 qui rclam5t une place ici des titres non mo9s respectables4 ,et1 avant t\t1 qu'il me soit p]mis de proclam] ma vive reconnaissance p\r la r>e obligeance avec laquelle ,m4 ,remilly1 alors maire du *ef-lieu de ,se9e-et-,oise1 a daign1 sur ma dem&e1 m'accord] l'autorisation d'en pr5dre communication1 tant aux ar*ives de la ,mairie1 qu' la biblio?que de la ville4 99 99 99 99 99 ,ma lettre1 du #f ju9 #ahch1 dem&ant une clatante rp>ation p\r les dp\illes mortelles de l'abb de l'pe1 avait tr\v un *o sympa?ique dans l'me d'un digne compatriote de notre illu/re in/ituteur1 ,m4 le docteur ,bataille1 qui s'empressa d'adress] un appel n]gique au public1 dans la lettre suivante1 que la ,presse de ,se9e-et-,oise insra dans son numro du #be juillet de la mme anne3 ,,projet ,d',,un ,,monum5t ,a ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 ,,monsieur ,,le ,r,,dacteur1 ,de t\s cts1 la ,france s'ef=ce r5dre1 en honneurs reconnaissants1 la mmoire des gr&s hommes qu'elle a produits1 ce qu'elle a reu d'eux en illu/ration ou en bi5faits4 ,ce noble *ange entre la patrie et ses plus glorieux enfants e/ un des beaux essors de notre poque1 et n'en s]a pas le trait le mo9s c>actri/ique4 ,ce s]a1 dans l'hi/oire morale de notre sicle1 un bel pisode que celui qui montr]a une nation1 sur*>ge d'affaires p5dant qu>ante annes1 mettre pr(it ces temps de paix1 si *rem5t a*ets1 ces temps de d\ce culture des sci5ces1 des lettres1 des arts1 et de t\t ce qui e/ intellig5ce ou v]tu1 p\r rgl] ses comptes avec le pass et sold] ses arrirs de reconnaissance1 arrirs nombreux1 dont l'acquittem5t1 t\t en rehaussant l'clat de sa gloire et son lgitime orgueil1 t\rn]a1 en df9itive1 au pr(it de la morale4 ,ce n'e/ pas assez d'tre ri*e1 on n'e/ pas f* de montr] ses ri*esses4 ,aussi voyez avec quel patriotique entranem5t *aque prov9ce1 *aque dp>tem5t1 *aque ville1 *aque individu mme1 suit ce m\vem5t dont je p>lais t\t l'heure1 et rpond l'appel fait au d5i] de t\s p\r expos] l'admiration publique les traits de nos hommes illu/res4 ,voyez ,molire1 ,rac9e1 ,voltaire1 ,foy1 etc41 ,p>is2 ,corneille1 ,boeldieu1 ,r\52 ,malh]be1 ,ca52 ,jeanne d',arc1 ,orlans2 ,klb]1 ,/rasb\rg2 ,ho*e1 ,v]sailles2 ,m>ceau1 ,*>tres1 et tant d'autres /atues leves dans tant d'autres localits1 7la ,france oubli]a-t-elle le noble1 le preux et loyal ,eugne ,beauh>nais1 cette brillante exhumation des beaux c>actres de la ,grce antique872 enf91 et comme type de gr&iose1 ce colossal monum5t1 colossal comme notre gloire1 ces somptueuses gal]ies1 objet d't]nelle admiration des sicles v5ir1 gr&e banque de t\tes les gloires de la ,france1 qui ne connat pas de prescription1 et o se pai5t au porteur les crances1 p>t\t ailleurs insolvables4 ,c'e/1 sans d\te1 p> cet entranem5t p\r t\t ce qui e/ clat national1 et plus encore1 je le crois1 p> un s5tim5t priv qui ne l'honore pas mo9s1 que n\s v5ons de voir un jeune pr(esseur#ic1 dont l'me1 n'e/ ni s\rde au cri de la reconnaissance1 ni muette l'expression d'un *aleureux en?\siasme1 provoqu]1 avec la simple loqu5ce d'un cur t\t ple9 des bi5faits de son matre1 l'rection ,p>is d'un monum5t l'abb de l'pe4 ,mais n\s donc1 ,monsieur le rdacteur1 n\s1 citoy5s de cette ville qui a vu natre cet aptre de la plus utile *>it1 laiss]ons-n\s d'autres le so9 d'honor] seuls nos concitoy5s8 ,et croirons-n\s avoir assez fait p\r sa mmoire en donnant son nom une des rues les mo9s connues des trang]s qui n\s vi5n5t visit]1 et peut-tre mme inconnue d'une p>tie des habitants de la ville8 ,ne signal]ons-n\s p> aucun monum5t public l'orgueil que n\s pr\vons de compt] l'abb de l'pe au nombre des enfants de ,v]sailles8 ,ho*e fut1 sans d\te1 une de nos gloires les plus pures2 c>1 s'il fut gu]ri]1 il ne le fut que p\r tre pacificateur2 il fut brave1 mais huma92 =t1 mais gnreux1 mme au milieu de ces tragiques et sanglantes hcatombes de nos gu]res civiles4 ,mais l'abb de l'pe444 quel titre refus]ait-on l'homme de mode/e pati5ce et de gnreux dv\em5t1 l'homme de bi5faisant gnie et de t5dre philan?ropie1 les honneurs accords1 avec tant d'lan1 l'homme de gu]re et de pacification8 ,quant moi1 je p5se que ces deux gloires sont trop galem5t vraies1 trop galem5t belles1 p\r qu'une ville qui a le r>e bonheur de les compt] ensemble p\r si5nes1 au milieu de quelques autres clbrits1 puisse n'en honor] qu'une1 sans se r5dre c\pable d'un dni de ju/ice env]s l'autre4 ,j'mets donc le vu et =mule ici la proposition qu'il soit lev une /atue l'abb de l'pe sur un des po9ts les plus app>5ts de ,v]sailles4 ,l'emplacem5t qui runirait les conditions les plus favorables cet objet1 me p>at tre l'espace compris entre la rue ,ptigny et la rue ,neuve4 ,l1 nul1 p\r a9si dire1 ne p\rrait all] visit] nos royales gal]ies1 notre somptueux j>d91 ,trianon le favori1 v5ir de ,sa9t-,g]ma91 ou s'y r5dre1 sans pay] son tribut d'admiration au pre des s\rds-muets2 et1 p\r faire de ce monum5t d'illu/ration p\r la ville un objet d'utilit publique1 il s]ait ais d'y tablir la fonta9e qui occupe actuellem5t le co9 du b\lev>d de la ,re9e4 ,je ne me dissimule pas que les dp5ses d'excution sont considrables2 que1 de plus1 il faut faire l'acquisition du btim5t et du t]ra9 qu'il occupe4 ,mais ne peut-on fond] aucun espoir d'allgem5t sur la caisse municipale1 lorsqu'il s'agira d'un appel faire1 p> voie de s\scription1 au patriotisme des habitants1 et qu'on invoqu]a encore du g\v]nem5t un acte de gnrosit1 semblable celui dont il n\s a gratifis p\r la /atue de ,ho*e8 ,quel s]a1 ,monsieur le rdacteur1 le sort de ma proposition8 ,je l'ignore4 ,mais1 quel qu'il puisse tre1 je ne me has>de pas mo9s la confi] votre j\rnal1 si utilem5t consacr la prosprit de la ville1 comme t\t ce qui t\*e son clat4 ,agrez1 etc4 99 99 99 99 99 ,au comm5cem5t de #ahci1 ,m4 ,mi*aut1 le clbre graveur des monnaies1 prs5ta un gr& nombre d'habitants de ,v]sailles une /atuette de l'abb de l'pe1 et proposa d'en excut] le modle en gr&1 sans autre condition que le remb\rsem5t de ses frais4 ,les (fres ds9tresses de l'arti/e1 premi] s\scripteur1 fur5t accueillies comme elles devai5t l'tre1 et il eut la satisfaction de voir t\s ceux de ses concitoy5s auxquels il s'adressait1 promettre de s'associ] lui1 af9 de c\vrir les dp5ses du monum5t4 99 99 99 99 99 ,dans une sance prp>atoire se runir5t1 en consqu5ce1 le jeudi #bd janvi] #ahci1 dans l'tude de ,m4 ,besn>d1 notaire ,v]sailles1 ,,mm4 le lieut5ant gnral ,wa?iez1 le vicomte de ,beauc\rs1 l'abb ,c>on1 ,lebrun1 le docteur ,bataille1 ,f]r&1 ,gaugu91 ,fassman et ,besn>d1 t\s faisant p>tie des s\scripteurs au monum5t lev]1 dans sa ville natale1 la mmoire de l'abb de l'pe4 ,m4 ,mi*aut tait prs5t4 ,cette runion1 laquelle avai5t t appeles les p]sonnes ayant apport1 jusqu'alors1 leur adhsion au projet1 avait p\r objet de nomm] une commission laquelle s]ait confi le so9 de donn] l'impulsion la s\scription et de l'am5] un prompt rsultat4 ,m4 l'abb ,c>on fut dsign p> les s\scripteurs prs5ts p\r prsid] l'assemble4 ,m4 ,besn>d accepta les fonctions de secrtaire provisoire4 ,le bureau a9si con/itu1 il fut procd la nom9ation dont il s'agissait4 ,cette nom9ation eut lieu p> acclamation1 et les membres proclams fur5t ,,mm4 le m>quis de ,smonville1 le b>on de ,fresqui5ne1 l'abb ,c>on1 le lieut5ant gnral vicomte ,wa?iez1 ,lebrun1 de ,sa9te-,james1 ,b]n>d de ,mau*amps1 ,gaugu91 ,boisseli] et ,besn>d4 ,t\tes les p]sonnes qui assi/ai5t la runion dcl>r5t qu'elles n'ent5dai5t pas1 en nommant une commission de dix membres1 limit] ce nombre celle qui devait reprs5t] t\s les s\scripteurs1 laissant1 au contraire1 la commission p]man5te lue1 la facult de s'adjo9dre les membres qui lui p>atrai5t utiles aux intrts de la s\scription4 ,,xxxi ,membres prs5ts la premire runion4--,=mation du bureau df9itif4--,comm5t on p\rra activ] les s\scriptions4--,voies et moy5s4--,plusieurs projets4--,div]s modes de publicit4--,le maire de la ville accepte les fonctions de membre de la commission4--,la /atue s]a en bronze et de taille hroque4--,div]s emplacem5ts proposs4--,deux seuls p>aiss5t conv5ables4--,autorisation dem&] au conseil municipal4--,comit de trois membres1 *>g1 s\s le titre de jury de surveillance1 de suivre l'excution des travaux4--,publication de la li/e des s\scripteurs t\s les deux mois4 ,la premire sance de la commission eut lieu le #be janvi]1 dans le cab9et de ,m4 ,besn>d4 ,les membres prs5ts tai5t3 ,,mm4 ,,b]n>d ,,de ,,mau*amps1 vice-prsid5t du tribunal2 ,,besn>d1 notaire2 ,,de ,,fresqui5ne 7le b>on71 membre du conseil municipal2 ,,gaugu9 receveur pr9cipal2 ,,lebrun1 directeur de l'cole normale primaire2 ,,de ,,sa9te-,,james1 avocat2 ,,wa?iez 7le vicomte71 lieut5ant gnral4 ,on procda ensuite1 p> acclamation1 au *oix des membres du bureau de la commission4 ,en voici le rsultat3 ,prsid5t1 ,m4 le m>quis de ,smonville1 pair de ,france2 vice-prsid5t1 ,m4 le b>on de ,fresqui5ne2 secrtaire1 ,m4 ,besn>d2 trsori]1 ,m4 ,gaugu94 ,la commission1 sur la proposition de son prsid5t provisoire1 dcida qu'il y avait lieu1 p\r elle1 d'us] de la facult qui lui tait accorde p> les s\scripteurs1 d'appel]1 dans son se91 les p]sonnes qui1 p> leurs lumires1 leur position ou leur dv\em5t1 lui p>atrai5t devoir lui apport] un utile conc\rs4 ,en consqu5ce1 en fur5t lus membres1 p> acclamation1 ,,mm4 ,remilly1 maire de ,v]sailles2 ,taph9on1 conseill] de prfecture2 ,d\*a91 ar*itecte du dp>tem5t4 ,la discussion r\la1 ds lors1 sur le meilleur mode adopt] p\r activ] les s\scriptions4 ,plusieurs projets et moy5s fur5t exposs2 mais la commission remit sa dcision une pro*a9e sance4 ,elle se borna1 p\r le mom5t1 arrt] qu'elles s]ai5t ouv]tes *ez ,m4 ,gaugu91 son trsori]1 et *ez ,,mm4 les notaires de la ville4 ,quant au mode de publicit1 il fut /atu que l'on adress]ait des notices sur le projet d'rection aux pr9cipales feuilles de la capitale et aux deux j\rnaux qui se publiai5t ,v]sailles2 que des affi*es s]ai5t1 en outre1 places dans t\s les lieux app>5ts de la ville2 que des lettres s]ai5t enf9 crites aux pr9cipaux *efs de famille de la localit4 ,p\r donn] encore plus de publicit au projet et la s\scription1 il fut conv5u qu'une lettre s]ait adresse ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise1 p\r l'invit] cons5tir une ins]tion dans le ,mmorial adm9i/ratif du dp>tem5t4 ,il fut dcid que l'en-tte des lettres s]ait a9si conue3 ,commission p\r l'rection de la /atue de l'abb de l'pe1 et que les affi*es et notices p\r les j\rnaux s]ai5t intitules3 ,commission p\r le monum5t lev] l'abb de l'pe1 dans ,v]sailles1 sa ville natale4 99 99 99 99 99 ,dans la seconde sance1 qui eut lieu le #cj janvi]1 *ez le vice-prsid5t1 ,m4 de ,fresqui5ne1 il fut donn lecture d'un projet de proposition de/9 aux affi*es et aux lettres adress] aux s\scripteurs4 ,ce prospectus fut adopt aprs discussion4 ,il portait que1 dans les trois mois qui suivrai5t l'rection de la /atue1 il s]ait publi un compte-r5du de la s\scription et de son emploi4 ,m4 le vice-prsid5t p>la de la visite qu'il avait faite ,m4 le maire de ,v]sailles1 p\r lui annonc] la rsolution de la commission de l'appel] dans son se94 ,enf91 le mode de s\scription dans les dp>tem5ts fut l'objet d'une discussion gnrale4 99 99 99 99 99 ,le #f fvri]1 ,m4 le maire acceptait avec empressem5t l'honneur qui lui tait (f]t de faire p>tie de la commission4 99 99 99 99 99 ,a l'ouv]ture de la troisime sance1 qui eut lieu le #af fvri]1 il fut donn communication de c9q lettres de notaires de ,p>is1 acceptant le dpt1 dans leurs tudes1 de regi/res de/9s recevoir les s\scriptions4 ,m4 le prsid5t ouvrit la discussion sur la matire employ] de prfr5ce p> l'arti/e dans la confection de la /atue4 ,la commission dcida3 #a qu'elle s]ait en bronze2 #b qu'elle s]ait de taille hroque1 c'e/--dire de huit pi$s au mo9s4 ,il fut dcid que ,m4 ,mi*aut s]ait pri de s\mettre la commission un devis approximatif des dp5ses qui devrai5t lui tre remb\rses2 puis1 ,m4 le prsid5t mit aux voix l'emplacem5t4 ,d\ze po9ts de la ville tai5t proposs3 #a l'axe de la rue des ,rs]voirs et de la rue de la ,p>oisse1 #b l'axe des b\lev>ds de la ,re9e et du ,roi1 #c l'axe du b\lev>d de la ,re9e et de la rue ,duplessis1 #d la demi-lune qui devait exi/] pro*a9em5t sur le b\lev>d de la ,re9e la prolongation de la rue de l'abb de l'pe1 #e le m>* ,notre-,dame1 #f le c>ref\r de ,montreuil1 #g le c>ref\r ,*>o/1 #h la place des ,tribunaux1 #i l'anci5 hmicycle de l'av5ue de la ,mairie1 #aj la rampe qui prolonge l'av5ue de ,sceaux1 #aa la place ,sa9t-,l\is1 #ab le ,m>*-,neuf4 ,deux seuls de ces emplacem5ts runir5t les suffrages de la commission3 la place ,sa9t-,l\is et la place des ,tribunaux4 ,il fut arrt qu'un extrait du procs-v]bal 7relativem5t ce qui conc]nait l'emplacem5t dsign7 s]ait s\mis ,m4 le maire1 af9 d'obt5ir l'autorisation du conseil municipal4 ,il fut nomm un comit de trois membres1 de/9 uniquem5t suivre l'excution de la /atue1 s\s le titre de jury de surveillance1 et on l'autorisa s'adjo9dre telles p]sonnes qu'il jug]ait capables de l'aid] clair] la commission1 et qu'il s]ait libre de *oisir1 soit dans le se9 de la commission1 soit en dehors4 ,puis on s'occupa de div]s projets relatifs la s\scription et au mode de publicit1 et l'on procda l'exam5 des ress\rces pcuniaires dont on p\rrait dispos] p\r les dp5ses d'impression et d'envoi4 ,dans le b de /imul] l'lan du public1 il fut arrt que l'avis suivant s]ait insr la f9 du prospectus3 ,la commission publi]a successivem5t1 de deux mois en deux mois1 la li/e des s\scripteurs4 ,,xxxii ,mort du prsid5t de la commission1 ,m4 le m>quis de ,smonville4--,m4 le b>on de ,fresqui5ne lu sa place4--,dem&e d'autorisation au ,m9i/re de l'in/ruction publique p\r lev] la /atue sur l'axe de la grille de clture du j>d9 de l'cole normale4--,rponse favorable4--,m4 ,mi*aut s'engage ce que les frais de la /atue ne dpass5t pas dix mille francs1 et dem&e en comm5c] le modle en argile pla/ique4--,m4 l'ar*itecte ,petit invit dress] un devis e/imatif des dp5ses du pide/al et des grilles4--,autorisation du conseil municipal1 mettant t\tefois le vu qu'on *oisisse un emplacem5t plus conv5able4--,projet d'une mdaille en bronze1 de/9e *aque s\scripteur4 ,la quatrime sance eut lieu le #c aot1 l'cole normale primaire1 dans le salon de ,m4 ,lebrun1 l'un des membres de la commission4 ,en l'abs5ce du vice-prsid5t1 ,m4 l'abb ,c>on annona1 avec d\leur1 ses collgues que la commission v5ait de p]dre ,m4 le m>quis de ,smonville1 qui en avait accept la prsid5ce4 ,il fut immdiatem5t procd l'lection1 au scrut9 secret1 d'un n\veau prsid5t et d'un n\veau vice-prsid5t4 ,m4 le b>on de ,fresqui5ne et ,m4 l'abb ,c>on fur5t promus ces fonctions4 ,on s\mit l'assemble un projet de lettre adress] au ,m9i/re de l'in/ruction publique1 ayant p\r b d'en obt5ir l'rection de la /atue sur l'axe de la grille de clture du j>d9 de l'cole normale1 au milieu d'un espace dont elle se dgag]ait1 et qui =m]ait un hmicycle de #e mtres sur le t]ra9 du j>d9 pratique de cette cole4 ,un plan1 dress p> ,m4 ,petit1 ar*itecte de la ville1 fut dpos sur le bureau1 af9 de mettre la commission de surveillance mme d'apprci] l't5due du t]ra9 dem&e au ,m9i/re4 ,lecture fut donne d'une lettre de ,m4 ,mi*aut1 qui1 sur l'invitation qui lui en avait t adresse1 s'engageait ce que les frais de la /atue ne dpassass5t pas la somme de dix mille francs1 et qui dem&ait1 en mme temps1 tre autoris en comm5c] le modle en argile pla/ique1 aux conditions p> lui proposes4 ,il fut fait droit t\t de suite cette dem&e1 et l'on dcida1 de plus1 que l'ar*itecte ,petit dress]ait un devis e/imatif des dp5ses qu'occasionn]ai5t le pide/al du monum5t et les grilles qui l'ent\r]ai5t4 ,ces travaux devai5t consi/] en maonn]ie1 m>br]ie1 s]rur]ie1 pe9ture1 *>p5te1 t]rasse et pavage3 ,en maonn]ie1 p\r tablir l'hmicycle1 fond] le pide/al1 en =m] le noyau en pi]re de taille1 lev] la plate-=me sur laquelle il s]ait plac et l'ent\r] d'un /ylobate2 ,en m>br]ie1 p\r revtir le pide/al de m>bre blanc ve92 ,en s]rur]ie1 p\r ent\r] l'hmicycle d'une grille en f]1 reposant sur le /ylobate1 et d'une autre grille1 dite d'appui1 reposant sur le bord de la plate-=me2 ,en pe9ture1 p\r pe9dre la grille en c\leur bronze2 ,en *>p5te1 p\r enf]m] les travaux p5dant leur dure et jusqu' ce que la /atue ft rige2 ,en t]rasse1 enf91 et en pavage1 p\r les f\illes pratiqu]1 af9 d'tablir les fondations du monum5t et d'en pav] les appro*es4 ,t\s ces travaux tai5t e/ims approximativem5t1 d'aprs dtails circon/ancis1 la somme de onze mille six c5t soixante francs1 rp>tis comme suit3 ,maonn]ie4 #c1ejj fr4 ,m>br]ie4 #d1eej ,s]rur]ie4 #c1jjj --------- ,transport4 #aa1jej fr4 ,report4 #aa1jej fr4 ,pe9ture4 #afj ,*>p5te4 #aej ,t]rasse et pavage4 #cjj --------- ,total4 #aa1ffj fr4 ,a la c9quime sance1 le #i dcembre1 ,m4 le secrtaire donna lecture de l'autorisation accorde p> ,m4 ,villema91 ,m9i/re de l'in/ruction publique1 gr& matre de l',univ]sit4 ,elle tait a9si conue3 ,a ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 prsid5t de la commission p\r l'rection de la /atue de l'abb de l'pe1 ,v]sailles4 ,a ,p>is1 le #aj septembre #ahci4 ,monsieur le b>on1 j'ai reu les r5seignem5ts (ficiels qui m'tai5t ncessaires p\r prononc] df9itivem5t sur la dem&e =me p> la commission que v\s prsidez1 l'effet d'obt5ir la concession d'une petite portion du t]ra9 affect au j>d9 botanique de l'cole normale primaire de ,v]sailles1 dans le b d'agr&ir la place o doit s'lev] la /atue de l'abb de l'pe4 ,d'aprs ces r5seignem5ts1 j'ai dcid que la dite portion de t]ra91 ayant une surface de #ci m4 #bg c41 s]ait concde la socit des s\scripteurs p\r le monum5t1 aux conditions suivantes3 #a que la grille1 =mant l'ent\rage de l'hmicycle qui exi/]a d]rire la /atue1 soit suffisamm5t leve p\r g>antir la clture du j>d9 de l'cole2 #b qu'une grille plus basse soit place devant la /atue1 af9 d'emp*] le public d'entr] dans l'intrieur de l'hmicycle2 #c enf91 qu'une porte de sortie soit rs]ve dans l'une et l'autre grille1 af9 de cons]v] l'cole normale l'issue qu'elle a1 en cet endroit1 sur la rue ,sa9t-,pi]re4 ,je v\s prie1 ,monsieur le b>on1 de faire "p de ma dcision la commission que v\s prsidez4 ,recevez1 ,monsieur le b>on1 etc4 99 99 99 99 99 ,il fut arrt que ,m4 le prsid5t adress]ait1 au nom de la commission1 une lettre de rem]cm5t ,m4 le ,m9i/re de l'in/ruction publique4 ,puis1 ,m4 le secrtaire donna lecture de la dcision prise p> le conseil municipal de ,v]sailles1 dans sa sance du #ad novembre1 et dont voici les conclusions3 ,le conseil1 vu la dem&e qui lui a t adresse p> les s\scripteurs la /atue de l'abb de l'pe1 et aprs avoir ent5du le rapport de sa commission1 dcide3 #a ,le conseil autorise l'rection d'une /atue de l'abb de l'pe sur une des places de la ville de ,v]sailles2 #b ,ce monum5t s]a lev sur l'emplacem5t dsign p> la commission des s\scripteurs1 ou sur le t]ra9 situ sur l'av5ue de la ,mairie1 en face l',htel de ,ville1 si1 p> suite1 il e/ jug plus conv5able p> le conseil1 aprs avoir ent5du la commission des s\scripteurs2 #c ,le conseil se rs]ve d'apprci] le mrite de la /atue1 avant son rection1 d'aprs le modle en pltre qui devra tre fait dans les mmes proportions que celles que doit avoir cette /atue1 et de fix] la saillie que le monum5t aura sur la voie publique4 ,l'ensemble des conclusions de la commission a t mis aux voix et adopt avec la modification suivante1 qui vi5t d'tre exprime p\r le deuxime p>agraphe3 ,le conseil e/ d'avis que la /atue soit rige sur l'emplacem5t propos p> la commission des s\scripteurs1 mettant le vu que les rsultats de la s\scription p]mett5t la commission de propos] la place ,sa9t-,l\is1 qui lui p>at prfrable s\s t\s les rapports1 ou t\t autre endroit1 jug conv5able p> le conseil1 sur la proposition de la commission4 ,cette lecture ent5due1 la commission discuta les conclusions du conseil municipal4 ,elle vota des rem]cm5ts ,m4 le maire1 p\r l'autorisation#id que ce magi/rat s'tait empress de lui faire obt5ir4 ,m4 le prsid5t ouvrit la discussion sur la quotit des dp5ses prvues4 ,l'avis de ,m4 ,lebrun fut qu'une mdaille s]ait le moy5 le plus propre /imul] les s\scriptions et en augm5t] le nombre et la quotit4 ,puis1 il dposa sur le bureau le croquis de la mdaille projete4 ,m4 le secrtaire donna lecture d'une lettre de ,m4 ,mi*aut1 s'engageant faire gratuitem5t la mdaille1 qu'il reg>dait comme un accessoire du monum5t4 ,on p5sa qu'une mdaille1 uvre de ,m4 ,mi*aut1 dont la rputation1 au po9t de vue de la gravure surt\t1 e/ europenne1 excit]ait les citoy5s s\scrire1 af9 de se procur] une reprs5tation fidle du monum5t1 un s\v5ir de leur gnrosit1 et de j\ir a9si individuellem5t de leur propre sacrifice pcuniaire4 ,la commission arrta1 en consqu5ce1 #a que le projet d'une mdaille di/ribu] aux s\scripteurs tait dcid en pr9cipe2 #b que cette mdaille s]ait du dess9 du croquis prs5t et du module de tr5te lignes2 #c qu'elle s]ait en bronze1 mais dlivre nanmo9s en mtal plus prcieux aux s\scripteurs qui en f]ai5t la dem&e1 en en payant pralablem5t le prix4 ,on arrta1 en outre1 que le nom du s\scripteur s]ait grav sur sa mdaille1 et que le bureau convi5drait avec ,m4 ,mi*aut des conditions de cette gravure supplm5taire4 ,la commission nomma1 enf91 un comit *>g de rdig] et d'envoy] les prospectus1 de dress] les li/es de s\scripteurs et d'acclr] les travaux1 concurremm5t avec le prsid5t et le secrtaire4 ,,xxxiii ,m4 ,aub]non1 prfet de ,se9e-et-,oise1 avant de donn] son approbation complte au projet de monum5t qu'on prp>e l'abb de l'pe1 dsire tre mieux difi sur div]ses circon/ances qui s'y ratta*5t4--,rponses de la commission aux diffr5tes que/ions qui lui ont t s\mises p> ,m4 le prfet4--,premire p5se d'une entrevue de quelques membres du conseil municipal de ,v]sailles avec quelques membres de la commission du monum5t1 ayant p\r b d'essay] de lev] en commun ces ob/acles4--,dlibration favorable du conseil municipal en rponse aux objections s\leves p> ,m4 le prfet4--,rdaction d'un prospectus rp&re p\r activ] les s\scriptions4 ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise1 dans une lettre du #ad janvi] #ahdj1 adresse ,m4 le maire de ,v]sailles1 lui faisait obs]v] que1 comme il n'tait pas compltem5t difi sur l'affaire du monum5t lev] l'abb de l'pe1 il ne p5sait pas p\voir1 dans l'tat actuel des *oses1 y donn] son approbation4 ,il dsirait1 avant t\t1 tre clair3 #a ,sur la =me et le mrite de la /atue projete1 "q qui ne p\vait tre rsolue que p> la prs5tation d'un modle en pltre1 de la gr&eur mme de la /atue2 #b ,sur l'emplacem5t1 *oisi p> les s\scripteurs1 qui ne lui p>aissait pas tre agr p> le conseil municipal1 op9ion que p>tageait ,m4 le prfet1 l'hmicycle qui devait tre pris sur le j>d9 de l'cole normale lui semblant trop re/re9t1 et la place ,sa9t-,l\is (frant1 son avis1 un emplacem5t plus conv5able2 #c ,sur le montant de la dp5se1 sur la g>antie que cette dp5se s]ait intgralem5t c\v]te au moy5 des s\scriptions1 et sur les ress\rces que la ville de ,v]sailles se proposait d'y affect] af9 de complt] la somme exige p\r les frais1 dans le cas o les s\scriptions ne s]ai5t pas suffisantes2 #d ,enf91 sur le fait mme de la concession du t]ra91 qui aurait d tre faite la ville1 et non aux s\scripteurs4 99 99 99 99 99 ,le #ag janvi]1 ,m4 le maire de ,v]sailles crivit la commission des s\scripteurs1 en lui adressant copie de la lettre de ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise4 99 99 99 99 99 ,en consqu5ce1 dans la sixime sance du #bg janvi] #ahdj1 ,m4 le prsid5t exposa la commission que ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise n'avait pas p>u compltem5t satisfait des explications f\rnies p> la commission1 ni de la dlibration du conseil municipal1 et qu'il croyait ncessaire d'obt5ir de n\veaux r5seignem5ts avant d'homologu] une dlibration sur laquelle il regrettait de ne pas se tr\v] nanti de docum5ts suffisants4 ,il tait donc d'avis1 d'aprs la lecture des dlibration et dcision ci-dessus m5tionnes1 de rassembl] le comit de rdaction1 l'effet de prp>] une rponse4 ,m4 ,lebrun dveloppa son travail1 qui fut entirem5t appr\v dans son ensemble et dans ses dtails1 dans son esprit et dans sa =me4 ,la commission dcida1 l'unanimit1 que ce mmoire s]ait adress1 en d\ble exemplaire1 ,m4 le maire de ,v]sailles4 ,m4 le secrtaire donna1 ensuite1 lecture du prospectus#ie1 avec les additions qui y avai5t t faites p> le comit de rdaction1 et il fit connatre les li/es qui avai5t t dresses1 de l'avis de ce comit4 99 99 99 99 99 ,le #e fvri]1 la commission rpondit aux quatre que/ions qui lui avai5t t s\mises p> ,m4 le prfet1 et f9it p> propos]1 dans le cas o ses rponses ne p>atrai5t pas suffisantes et ne port]ai5t pas la conviction dans t\s les esprits1 un moy5 qui r5drait plus prompte et plus facile la conclusion d'une affaire qui avait dj s\ff]t tant de ret>d4 ,si le conseil municipal1 obs]vait-elle1 v\lait bi5 dsign] quelques-uns de ses membres l'effet de s'ent5dre avec la commission des s\scripteurs sur les po9ts en dsaccord1 sans aucun d\te de telles communications aurai5t bi5tt lev t\s les ob/acles4 ,comme la commission du conseil municipal qui devait prs5t] incessamm5t un rapport au conseil sur les obs]vations faites p> ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise relativem5t l'rection de la /atue de l'abb de l'pe1 dsirait ent5dre encore les membres du comit des s\scripteurs1 ,m4 le maire crivit1 le #aa fvri] #ahdj1 ,m4 de ,fresqui5ne1 p\r le pri] de v\loir bi5 invit] les membres du comit se runir la commission1 qui devait tre convoque le #ad1 la ,mairie4 99 99 99 99 99 ,dans la septime sance1 qui eut lieu le #c mai1 il fut donn lecture d'un rapport t5du1 cont5ant l'expos de ce qui avait t fait depuis le #bg janvi]4 ,m4 le secrtaire porta ensuite la connaissance de la commission le nombre des prospectus dlivrs1 d'aprs les tats qu'il avait t5us4 ,m4 le trsori] exposa l'tat de la caisse au #af avril #ahdj4 ,la commission dcl>a appr\v] cet ap]u de la situation4 ,m4 le prsid5t communiqua la dlibration suivante du conseil municipal1 qui rpondait aux diffr5tes que/ions proposes p> ,m4 le prfet3 ,le conseil1 ,vu les motifs exprims dans le rapport qui prcde1 e/ime qu'il y a lieu de rpondre ,m4 le prfet3 #a ,que le conseil municipal a reu de la commission des s\scripteurs1 p> l'organe de ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 son prsid5t1 la promesse crite de la production pralable d'un modle en pltre1 de gr&eur d'excution2 #b ,que l'emplacem5t *oisi sur la place des ,tribunaux ne lui p>at pas heureux1 et qu'une /atue de deux mtres1 d\ze c5timtres1 suivant la mesure annonce1 ne lui semble p\voir conv5ir aucun autre emplacem5t de la ville2 #c ,que la ville de ,v]sailles n'a pas eu d'engagem5t pcuniaire pr5dre1 et qu'aucun sacrifice n'a t rclam d'elle p\r cet objet2 #d ,que la concession du t]ra9 de l'cole normale n'a pu tre faite1 ni aux s\scripteurs1 ni la ville1 et que l',univ]sit1 qui en j\it1 aurait seulem5t transfr la j\issance la ville1 dev5ue propritaire du monum5t4 ,les propositions de la commission sont successivem5t mises aux voix et adoptes4 ,,xxxiv ,lettre d'envoi du prospectus4--,premires li/es de s\scriptions4--,empressem5t des vques et du cl]g4--,(fr&e de #cjj francs de la "p du roi ,l\is-,philippe4--,les membres de la commission invits donn] *acun son avis sur le modle de la /atue4--,le /atuaire ,mi*aut promet d'en pr(it]4--,s\scriptions des s\rds-muets1 recueillies p> le docteur ,d\mic4--,projet d'exposition du modle de la /atue dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is4--,le prfet de ,se9e-et-,oise accepte les fonctions de prsid5t d'honneur de la commission4--,,mm4 ,mol1 ,lepelleti]-d',aunay1 ,b]l9 de ,vaux et le duc de ,luynes dsigns p\r en tre membres d'honneur4--,le ,m9i/re de la gu]re regrette de ne p\voir accord] le bronze qu'on lui dem&e p\r la confection de la /atue4 ,une circulaire1 signe du prsid5t b>on de ,fresqui5ne1 et contre-signe du secrtaire ,e4-,b4 de ,sa9te-,james1 membres du conseil municipal1 avait dj t rp&ue4 ,elle tait conue en ces t]mes3 ,la commission1 en v\s adressant ses prospectus1 v\s prie de v\loir bi5 considr] que le monum5t qu'elle se propose d'rig] ne doit pas tre confondu avec ceux dont l'objet peut t\*] seulem5t les vanits municipales4 ,ce n'e/ pas un hommage ord9aire r5dre un gu]ri]1 un magi/rat1 un savant1 mais un tmoignage national de reconnaissance4 ,l'abb de l'pe e/ un homme de lumires et de *>it1 un aptre de l'in=tune1 le sa9t ,v9c5t de ,paule de notre poque4 ,c'e/ a9si que v\s compr5drez sa position et que v\s aim]ez1 non-seulem5t v\s associ] notre uvre1 mais encore provoqu] l'assi/ance des p]sonnes qui sont places s\s votre direction1 ou avec lesquelles v\s v\s tr\vez en rapports frqu5ts4 ,n\s esprons que v\s v\drez bi5 n\s faire obt5ir quelques s\scriptions1 et n\s v\s prions de recevoir l'assurance de nos s5tim5ts les plus di/+us4 ,le prsid5t1 ,b>on ,,de ,,presqui5ne1 ,le secrtaire1 ,e4 ,b4 ,,de ,,sa9te-,,james1 ,membres du conseil municipal4 ,a pe9e la commission avait-elle comm5c l'envoi de son prospectus1 que dj l'on rpondait avec un honorable empressem5t l'appel qu'elle faisait aux g5s de bi51 aux admirateurs du gnie1 t\tes les p]sonnes qui pr\vai5t de la sympa?ie p\r une ide patriotique et morale4 ,c'tait ce que pr\vait la premire li/e qu'elle publiait1 et dont le total s'levait #b1jfj fr4 #ge c4 ,le roi ,l\is-,philippe1 in=m de ce projet1 fit remettre au trsori] une somme de #cjj fr4 p\r acclr] la ralisation des fonds ncessaires1 et tmoign]1 en mme temps1 de sa sympa?ie p\r ce monum5t vraim5t national4 99 99 99 99 99 ,a l'ouv]ture de la huitime sance1 le #ad ju91 ,m4 le prsid5t exprima le dsir de voir invit] *aque membre =mul] son op9ion p]sonnelle sur le modle de la /atue en pltre qu'il avait t admis visit]4 ,on procda immdiatem5t l'audition de *acun d'eux1 et il fut arrt que l'envoi des notes de la commission s]ait fait immdiatem5t ,m4 ,mi*aut1 p> les so9s du secrtaire1 et qu'il s]ait pri de =mul] aussi promptem5t que possible une rponse ses obs]vations4 ,m4 le prsid5t dposa sur le bureau une lettre de ,m4 le docteur ,d\mic1 frre d'un s\rd-muet1 proposant de faire s\scrire les #cj1jjj in=tuns de cette catgorie que peut cont5ir la ,france#if4 ,des rem]cm5ts fur5t vots ,m4 ,d\mic1 p\r le zle clair qu'il apportait l'rection du monum5t1 et il fut dcid qu'on lui transmettrait l'expression des s5tim5ts de sympa?ie dont la commission tait anime p\r ses l\ables ef=ts4 99 99 99 99 99 ,dans la neuvime sance1 t5ue le #c juillet1 il fut donn communication d'une lettre de ,m4 ,mi*aut1 s'engageant pr(it] des obs]vations de la commission p\r c]ta9s dtails4 ,il proposait ensuite de sollicit] de ,m4 le directeur de l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is#ig l'autorisation d'expos] le modle de sa /atue dans cet tablissem5t1 af9 que le public pt tre admis le contempl]1 et qu'il en rsultt un n\veau /imulant p\r la s\scription4 ,m4 le prsid5t porta la connaissance de la commission une n\velle lettre de ,m4 le docteur ,d\mic1 annonant qu'il t5ait sa disposition une somme de #cdh fr4 #ej c41 qui lui avait t v]se p> #hc s\rds-muets4 ,il annonait1 en outre1 qu'il allait cont9u] runir de n\velles s\scriptions4 ,le secrtaire r5dit compte de la visite que ,m4 le b>on de ,fresqui5ne l'avait autoris faire ,m4 le directeur de l',in/itution des s\rds-muets1 p\r s'ent5dre avec lui sur la conv5ance du projet d'exposition de la /atue dans cet tablissem5t4 ,le directeur regrettait de n'y p\voir consacr] la salle des sances de l'cole2 mais il cons5tait volonti]s ce que l'exposition et lieu dans la c\r de la maison1 o des mesures p\rrai5t tre prises p\r veill] la cons]vation de la /atue en ple9 air2 mais1 aj\tait-il1 il tait ncessaire1 avant t\t1 que la proposition qui lui tait faite1 ft appr\ve p> l'autorit suprieure1 ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur4 ,le secrtaire avait1 en consqu5ce1 dcl> au directeur qu'il s'engageait propos] la commission de faire face t\s les frais que p\rrai5t entran] la pose de la /atue et son enlvem5t1 a9si que l'abri qu'il p\rrait tre utile de lui donn]4 ,le directeur s'engagea1 de son ct1 dem&] promptem5t l'autorisation m9i/rielle1 et faire "p la commission du rsultat de sa dm>*e4 ,il promit1 en outre1 de mettre l'ag5t1 *>g des dp5ses de l'tablissem5t1 la disposition de la commission p\r recueillir les (fr&es4 ,la commission dcida1 en consqu5ce1 que le modle de la /atue s]ait transport1 #a dans la c\r de l'htel de ville de ,v]sailles1 #b v]s le mois d'octobre1 dans celle de l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 #c au mois de fvri] suivant1 dans celle du ,l\vre1 en obt5ant t\tes les autorisations indisp5sables p\r arriv] ces f9s4 ,la commission s'occupa incont95t de la "q de savoir s'il ne s]ait pas utile de lui agrg] de n\veaux membres1 af9 de lui donn] plus de puissance et de popul>it4 ,le titre de membres d'honneur s]ait (f]t ,,mm4 le comte ,mol et ,lepelleti]-d',aunay1 t\s deux membres du conseil gnral du dp>tem5t1 a9si qu' ,m4 ,b]t9 de ,vaux1 anci5 dput du dp>tem5t1 pair de ,france1 et ,m4 le duc de ,luynes4 ,en juillet #ahda1 ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise rpondit ,m4 l'abb ,c>on1 vice-prsid5t de la commission1 qu'il acceptait la prsid5ce d'honneur qui lui tait dc]ne p> les membres de cette commission4 ,cette (fre avait t motive1 non-seulem5t sur ce que ce fonctionnaire occupait si dignem5t le po/e honorable auquel la confiance du g\v]nem5t l'avait lev1 mais encore sur ce qu'il avait t5u tre le premi] patron de cette entreprise1 et sur ce que son nom1 inscrit p> lui en tte de la li/e de s\scription1 atte/ait le dsir qu'il pr\vait de voir une /atue rige l'abb de l'pe dans sa ville natale4 ,ce magi/rat annona1 en mme temps1 ,m4 l'abb ,c>on qu'il s'tait empress de transmettre ,m4 le ,m9i/re de la gu]re la dem&e que ce respectable ecclsia/ique avait faite p\r obt5ir le bronze ncessaire la confection de la /atue1 aj\tant qu'il avait vivem5t insi/ p\r que les #a1ejj kilog41 qui p>aissai5t devoir suffire1 fuss5t accords p> le g\v]nem5t4 ,le prsid5t du conseil1 ,m9i/re secrtaire d'tat de la gu]re1 m>*al1 duc de ,dalmatie1 rpondit ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise qu'une semblable dem&e lui avait dj t adresse p> ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 au nom de la commission1 et qu'il lui avait fait connatre les motifs qui le =ai5t1 son gr& regret1 de refus] le bronze dem&4 ,en effet1 il n'exi/e pas1 dit le ,m9i/re1 de vieux bronzes dont n\s puissions dispos]1 si ce n'e/ p\r la fabrication des b\*es feu et de diffr5ts autres objets qui sont confectionns dans les fond]ies de l'tat p\r le s]vice de la gu]re4 ,t\t autre emploi p\r un s]vice trang] s]ait blmable1 et la c\r des comptes ne manqu]ait pas de le signal] comme tel4 99 99 99 99 99 ,la commission publia1 dans le c\rant du mme mois1 une seconde li/e de s\scriptions1 qui en portait le montant #d1ffd fr4 ,il tait rem>qu] que cette li/e ne compr5ait que bi5 peu de p]sonnes qui ne fuss5t pas de ,v]sailles1 et1 cep5dant1 la commission esprait beauc\p des s\scriptions dont elle avait provoqu l'ouv]ture dans les dp>tem5ts et l'trang]4 ,elle tait galem5t conva9cue que t\s les s\rds-muets qui aurai5t connaissance du projet d'rection de ce monum5t1 s'empress]ai5t de suivre l'exemple des quatre v+t-trois de leurs frres qui1 la vue du modle en pltre1 avai5t spontanm5t s\scrit p\r plusieurs c5ta9es de francs4 ,p>mi ses premi]s s\scripteurs1 elle comptait dj un gr& nombre d'vques et de membres du cl]g4 ,ce bon exemple devait1 suivant elle1 port] ses fruits4 ,elle faisait donc un appel t\s les g5s de bi51 t\s les admirateurs du gnie1 t\tes les familles qui avai5t pr(it des s]vices r5dus p> l'abb de l'pe1 non-seulem5t en ,france1 mais *ez t\tes les nations1 c> il s'agissait mo9s d'lev] un monum5t au gnie1 que d'acquitt] une dette de reconnaissance4 ,,xxxv ,exposition du modle de la /atue dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is4--,description4 loge4--,visite du prfet de ,se9e-et-,oise1 du maire de ,v]sailles1 d'un de ses adjo9ts1 de dlgus du conseil municipal1 de membres de la commission des s\scripteurs4--,mes impressions en prs5ce de la /atue4--,engagem5t du fondeur4--,adoption de la /atue p> le conseil municipal1 qui dcide qu'elle s]a place la croix des rues ,royale et d',anj\4--,m4 ,mi*aut se s\met aux corrections indiques4--,l'ar*itecte de la ville mis la disposition de l'uvre4--,n\veaux moy5s employ] p\r activ] les s\scriptions4 ,le modle de la /atue de l'abb de l'pe1 de/9e la ville de ,v]sailles1 v5ait1 enf91 d'tre expos1 a9si qu'on l'avait annonc1 dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 rue ,sa9t-,jacques1 n #bed4 ,ce modle avait deux mtres et demi de proportion2 il reprs5tait l'abb de l'pe qu>ante ans environ1 en co/ume de prtre4 ,auj\rd'hui que n\s avons pu n\s livr] un exam5 srieux de l'uvre de ,m4 ,mi*aut1 c'e/ un devoir p\r n\s de flicit] le /atuaire4 ,il a su rs\dre heureusem5t un problme difficile1 longtemps discut1 mais qu'il faudra bi5 admettre dsormais comme une vrit arti/ique1 savoir que l'habit ecclsia/ique peut dev5ir ri*e et gracieux s\s le ciseau d'un habile sculpteur4 ,n\s p5sons qu'on n\s saura gr de quelques dtails sur cette composition rem>quable4 ,deb\t sur un pide/al1 le vnrable in/ituteur des s\rds-muets1 dont le petit collet e/ relev avec grce1 ti5t de la ma9 gau*e un crayon et une tablette1 sur laquelle e/ crit le mot ,dieu1 d'abord en c>actres symboliques1 puis en c>actres ord9aires4 ,sa ma9 droite1 leve v]s le ciel1 indique que c'e/ l qu'il faut que l'humanit adresse ses tmoignages de reconnaissance p\r le n\veau bi5fait dont elle vi5t d'tre dote4 ,les doigts sont disposs de manire =m] la premire lettre du mot ,dieu4 ,c'tait dans cette position simple1 naturelle1 c'tait avec cette physionomie ple9e de bi5veillance que l'illu/re abb devait *]*] crer ces intellig5ces enfant9es1 trop longtemps plonges dans les tnbres du nant4--,vue de face1 la /atue e/ t\t fait l'abri de la critique2 de pr(il1 elle e/ belle4 ,l'il e/ satisfait autant que le cur4--,la s\tane e/ de l'effet le plus vrai1 le mieux s5ti4--,p> d]rire1 les plis du manteau retomb5t naturellem5t et sans contra9te4 ,sur le socle sont indiqus trois bas-reliefs2 celui de face reprs5te le tombeau de l'abb de l'pe1 auprs duquel la ,*>it1 s\s ses emblmes1 r5d grce ,dieu du n\veau moy5 de s\lagem5t (f]t l'humanit4 ,ceux de droite et de gau*e reprs5t5t les deux premi]s lves de ce matre dv\4 ,le travail de l'arti/e e/ aussi beau que son ds9tressem5t e/ honorable4 ,p\r que son uvre puisse tre cite comme un des plus beaux ornem5ts de la ville1 qui dj possde tant de ri*esses en ce g5re1 il att5d impatiemm5t le mom5t o le modle s]a desc5du1 af9 de p\voir travaill] donn] plus de lgret aux plis du manteau1 qui retomb5t sur le bras gau*e4--,il a droit1 dsormais1 nos flicitations autant qu' notre reconnaissance4 ,le sam$i #ba aot #ahda1 ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise se r5dit1 trois heures de l'aprs-midi1 dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is4 ,m4 ,remilly1 maire de ,v]sailles1 et ,m4 ,del]ot1 l'un des adjo9ts1 s'y tr\vai5t dj1 avec les membres du conseil municipal composant la commission d'exam5 du monum5t4 ,ils y fur5t reu p> une dputation de membres de la commission des s\scripteurs4 ,la visite dura une demi-heure1 p5dant laquelle ces ,messieurs exam9r5t att5tivem5t la /atue1 et tmoignr5t1 plusieurs fois1 leur satisfaction du tal5t avec lequel ,m4 ,mi*aut avait trait son sujet et su imprim] sa figure le c>actre de bi5veillance1 de d\ceur et de f]met t\t la fois1 qui e/ dev5u le ca*et hi/orique du vnrable abb de l'pe4 ,le pide/al sur lequel tait place1 en ce mom5t1 la /atue1 tait lo9 de reprs5t] exactem5t celui sur lequel elle devait tre leve ,v]sailles2 celui-ci tait hexagone1 t&is que le projet df9itif annonait un pide/al c>r1 plus gros1 plus haut1 et faisant probablem5t ressortir la /atue avec plus d'avantage4 99 99 99 99 99 ,le #be aot1 le ,j\rnal de ,se9e-et-,oise publiait l'article suivant1 intitul#ih3 ,impressions des s\rds-muets en prs5ce de la /atue de l'abb de l'pe1 dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is3 ,la /atue de l'abb de l'pe1 dont le modle en pltre e/ expos dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 rue ,sa9t-,jacques1 n #bed1 doit tre c\le en bronze et orn] une des places publiques de ,v]sailles4 ,c'e/ l'uvre de ,m4 ,mi*aut1 le clbre graveur des monnaies4 ,ce tribut de reconnaissance nationale tait un devoir p\r la ville qui a vu natre un des plus illu/res bi5faiteurs de l'humanit4 ,grces soi5t r5dues la commission *>ge de ce so9 pieux1 cette commission qui a eu la l\able ide de faire plac] provisoirem5t ce monum5t1 simple et maje/ueux1 sur le ?tre des miracles de notre pre spirituel4 ,il me semble inutile de dcrire la pr(onde vnration1 la vive reconnaissance qui1 son app>ition s\da9e1 ont saisi les curs de t\s ces enfants1 anci5s et n\veaux lves de notre ,in/itution1 et de pe9dre l'avidit religieuse avec laquelle ils dvorai5t des yeux les traits si *ris de leur ,messie4 ,les ans1 je veux dire les plus anci5s1 racontai5t en dtail l'hi/oire de sa vie leurs cadets1 et ceux-ci la rptai5t aux plus jeunes de leurs condisciples4 ,de t\tes p>ts1 dans l'cole1 les crayons et les plumes tai5t en m\vem5t4 ,c'tait qui consacr]ait quelques lignes1 traces d'inspiration1 au sublime in/ituteur des s\rds-muets2 c'tait qui dess9]ait ses traits1 mlange heureux de noblesse et de bont4 ,dj la li?ographie les a reproduits p> c5ta9es dans l'ateli] mme de l'tablissem5t4 ,t\s les yeux sont fixs sur cette image *rie4 ,que de s5sations elle excite6 ,nos enfants s'extasi5t2 leur cur s'enflamme au s\v5ir de ce c\rage 9branlable1 de ce sublime dv\em5t qu'il lui a fallu p\r lutt] avec avantage contre tant de prjugs inju/es et puissants4 ,nos frres1 se dis5t-ils1 tai5t retran*s1 il y a soixante ans pe9e1 de la communion du monde moral et physique4 ,ils tai5t rep\sss impitoyablem5t1 ou du mo9s ddaigneusem5t exclus du banquet de la vie1 et m>qus1 p\r a9si dire1 d'un signe visible du c\rr\x cle/e4 ,on les fuyait comme des pe/ifrs4 ,il n'y avait pas jusqu'aux t5dres mres qui ne fiss5t viol5ce leur affection p\r ne pas bless] les reg>ds de la multitude p> le spectacle de cette infirmit4 ,la f\le criait arrire ces innoc5tes victimes de l'ignorance1 de la b>b>ie1 condamnes ne jamais sav\r] la c\pe des j\issances communes1 et cela p>ce qu'il avait plu ,ari/ote de les relgu] bi5 au-dess\s des animaux les plus /upides6 ,oh6 combi5 t\t cela e/ *ang ma9t5ant6 ,t\rnons nos yeux sur n\s-mmes1 reg>dons aut\r de n\s1 comp>ons-n\s eux6 ,n'avons-n\s pas de puissants motifs de bnir la mmoire de notre sa9t aptre8 ,du milieu de t\s ces gr\pes de muets s'*appe s\da9 un ge/e n]gique4 ,qu'elle devi5ne la proprit de l'cole1 cette /atue dont l'excution rpond si bi5 t\tes les s5sations de nos curs1 t\tes les p5ses des admirateurs du gnie1 cette /atue dont le travail honore le tal5t d'un mode/e arti/e6 ,ce vu tr\ve de l'*o dans l',in/itution entire4 ,mais1 mes amis1 leur a-t-on dit1 quoi p5sez-v\s donc8 ,ne voyez-v\s pas que c'e/ une dette sacre que ,v]sailles a hte d'acquitt] env]s le plus digne de ses enfants1 env]s l'abb de l'pe8 ,la voyez-v\s1 cette ville des rois de ,france1 t5dant son casque et dem&ant l'aumne p\r qu'on rige1 au plus vite1 le monum5t qu'elle a vot notre gr& in/ituteur8 ,elle ne rep\ss]a pas l'obole des orphel9s qu'il a laisss ici-bas4 ,leur place e/1 au premi] rang1 dans la fte qui se prp>e4 ,pati5ce donc1 mes amis6 ,votre t\r ne peut manqu] de v5ir4 ,l'cole doit possd] aussi une image de l'abb de l'pe4 ,p\r ,v]sailles doit tre le gr& homme1 la /atue monum5tale6 ,p\r v\s1 le bi5faiteur mode/e1 l'in/ituteur qui prside vos jeux1 vos travaux1 vos esprances6 ,v\s l'aurez1 v\s dis-je2 pati5ce1 mes amis6 c> ,v]sailles1 au noble b]ceau de notre pre1 doit app>t5ir l'exemple de t\s les hommages4 ,qu'il me soit p]mis1 aprs avoir traduit aussi fidlem5t que possible les s5tim5ts si nafs de mes jeunes frres1 d'enregi/r] ici une rponse t\*ante qu'il y a c9q j\rs1 la di/ribution de nos prix1 une jeune s\rde-muette1 ,aime ,duval1 lve de ,mlle ,b>bi]#ii1 a faite cette "q3 ,quel s5tim5t pr\vez-v\s en voyant la /atue de l'abb de l'pe dans l',in/itution des s\rds-muets8 ,en voyant ici l'image de celui qui a tant fait p\r n\s1 n\s croyons voir un bon pre au milieu de ses enfants4 ,avant que l'abb de l'pe se ft occup de n\s1 combi5 notre sort tait tri/e et malheureux6 n\s ne connaissions ni notre ,dieu1 ni nos devoirs4 ,auj\rd'hui1 n\s ne sommes plus sp>s du re/e de la socit1 et n\s savons que1 si n\s obissons t\j\rs la loi de ,dieu1 n\s s]ons aussi heureux dans le ciel que ceux qui ont t\tes leurs facults4 ,soyez mille fois bni1 v\s qui avez t1 p\r n\s1 comme un second pre1 v\s qui n\s devons plus que la vie6 ,jamais n\s ne contempl]ons vos traits sans un vif s5tim5t d'am\r et de reconnaissance4 ,n\s savons que v\s tes au ciel1 o v\s j\issez du bi5 que v\s avez fait tant de malheureux2 que la plus d\ce rcomp5se p\r votre belle me e/ de voir les s\rds-muets pratiqu] t\tes les v]tus1 et que n\s ne p\vons mieux v\s pr\v] notre reconnaissance qu'en remplissant t\s nos devoirs4 ,si jamais n\s tions t5ts de n\s en c>t]1 votre p5se vi5drait n\s ret5ir1 et c'e/ a9si que v\s ne cess]ez jamais d'tre le bi5faiteur des s\rds-muets4 99 99 99 99 99 ,m4 ,sa9t-,d5is1 dans sa lettre du #aj octobre #ahda1 au prsid5t de la commission du monum5t1 s'engageait3 #a faire transport] le modle en pltre de la /atue de l'abb de l'pe1 qui se tr\vait dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets1 rue des ,trois-,bornes1 n #ae1 af9 de l'y m\l] en deux p>ties seulem5t2 #b ,a le c\l] en bronze1 qu'il g>antissait compos de #hd livres cuivre pur de ,russie et #af livres de blanc 7qui p\rrait1 d'ailleurs1 tre essay p> exp]t sur la /atue mme72 #c ,a la faire rp>] avec t\s les so9s conv5ables1 s\s la direction de ,m4 ,mi*aut1 et1 enf91 la faire transport] ,v]sailles et plac] sur son pide/al1 avec t\tes les prcautions et solidits ncessaires2 le t\t1 p\r la somme de six mille francs4 ,il s'engageait1 en outre1 si on l'exigeait1 la livr]1 t\te t]m9e1 deux mois aprs le j\r de l'arrive du modle dans sa fond]ie4 ,le maire de ,v]sailles annona1 le #ag dcembre1 ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 qu'il avait adress ,m4 le prfet la dlibration du conseil municipal du #h novembre1 ayant p\r objet l'rection de la /atue de l'abb de l'pe sur le po9t de jonction des rues ,royale et d',anj\4 ,m4 le prfet tait t\t dispos s\mettre cette dlibration l'approbation de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur2 mais1 aup>avant1 il lui p>aissait ncessaire d'tre p>faitem5t fix sur le montant de la dp5se1 a9si que sur les moy5s d'y p\rvoir4 99 99 99 99 99 ,a l'ouv]ture de la dixime sance de la commission1 le #ai m>s #ahdb1 ,m4 le prsid5t a annonc que la /atue n'avait pu tre expose au ,l\vre ni ,v]sailles1 cause des frais de transport et de la fragilit du pltre1 mais que l'exposition avait eu lieu l',in/itution des s\rds-muets1 en v]tu de l'autorisation de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur4 ,il a fait connatre1 de plus1 que ,m4 le prfet du dp>tem5t avait bi5 v\lu accept] la prsid5ce d'honneur et faire espr] son conc\rs le plus efficace la commission4 ,ce patronage lui p]mettait1 en consqu5ce1 de se disp5s] d'adjo9dre des propritaires m95ts du dp>tem5t l'accomplissem5t du projet qu'elle p\rsuivait avec zle1 la sollicitude de ,m4 le prfet lui ayant fait obt5ir1 en outre1 de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur1 une somme de #c1jjj francs1 p\r faire face aux dp5ses de la fonte de la /atue4 ,le #ba aot1 a dit ensuite ,m4 le prsid5t1 ,m4 le prfet1 ,m4 le maire1 des membres de la commission municipale et de la commission du monum5t se sont r5dus l',in/itution des s\rds-muets p\r exam9] la /atue4 ,d'autres p]sonnages m95ts s'y sont r5dus aussi4 ,le #h novembre1 le conseil municipal a adopt la /atue1 et dcid qu'elle s]ait pose la croix des rues ,royale et d',anj\1 mais condition que des corrections y s]ai5t faites4444 ,depuis1 il a t transmis ,m4 le prfet un tat de prvision des dp5ses1 p\r clair] ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur sur l'autorisation accord] l'emplacem5t de la /atue4 ,le #d m>s1 ,m4 le maire a mis l'ar*itecte de la ville la disposition du bureau1 p\r avis]1 de conc]t avec lui1 la ralisation des projets de la commission4444 ,dj elle avait accept les (fres de ,m4 ,sa9t-,d5is1 mais la condition qu'elles ne l'engag]ai5t1 son g>d1 que lorsque les corrections faire p> l'arti/e aurai5t t excutes1 et il tait bi5 ent5du que le m\lage n'aurait lieu que sur l'avis crit du prsid5t1 et aprs l'approbation de la commission4 ,m4 le trsori] lui communique la situation de son avoir4 ,m4 le prsid5t rappelle que plusieurs appels de fonds p\rrai5t am5] des rsultats3 #a *ez les habitants du qu>ti] ,sa9t-,l\is1 qui voyai5t avec plaisir les dcisions du conseil et de la commission1 #b prs des vques de ,france1 #c prs des tablissem5ts de s\rds-muets qui avai5t fait des promesses1 #d prs de ,,mm4 les prsid5ts de *ambre des notaires d'arrondissem5ts1 #e enf91 prs de ,,mm4 les correspondants de la commission4 99 99 99 99 99 ,dans la onzime sance du #ag dcembre1 le prsid5t d'honneur1 ,m4 le prfet ,aub]non1 proposa de s'occup]1 avant t\t1 des moy5s f9anci]s la disposition de la commission4--,il fut dcid que le bureau provoqu]ait immdiatem5t les r5tres en ret>d1 p> des lettres adresses aux p]sonnes et aux *efs d'tablissem5ts m5tionns ci-dessus4 99 99 99 99 99 ,puis1 la commission arrta ce qui suit3 99 99 99 99 99 ,la /atue s]a immdiatem5t mise la disposition du fondeur1 p\r tre m\le et c\le4 ,elle s]a1 p> l'entremise du bureau1 au nom de la commission des s\scripteurs1 (f]te la ville de ,v]sailles2 le maire et le conseil municipal de cette ville s]ont pris de prt] leur conc\rs1 p> une mise de fonds1 qui1 t\t en facilitant l'a*vem5t du monum5t1 s]a un signe de l'hommage r5du p> la ville l'abb de l'pe4 ,m4 le prsid5t mit aussitt l'ordre du j\r le dtail des corrections faites la /atue4 ,quelques int]pellations fur5t adresses ,m4 ,mi*aut1 prs5t la sance2 il satisfit avec empressem5t aux dem&es qui lui fur5t faites4 ,en consqu5ce1 la commission dcida que le modle s]ait df9itivem5t adopt et livr au fondeur1 s\s la direction de ,m4 ,mi*aut1 dans l'tat o il se tr\vait en ce mom5t4 ,on s'occupa ensuite du trait pass] avec le fondeur4 ,m4 ,besn>d1 vice-secrtaire1 qui avait t adjo9t au bureau1 p\r lui prt] assi/ance dans une opration qui r5trait dans ses tudes spciales1 donna lecture de la lettre que n\s avons dj rapporte1 p> laquelle ,m4 ,sa9t-,d5is (frait de m\l]1 c\l]1 transport] et pos] la /atue1 moy5nant #f1jjj fr4 ,il passa incont95t la lecture du projet de trait1 qui fut adopt l'unanimit4 ,m4 le prsid5t d'honneur appela l'att5tion de la commission sur les moy5s mettre en usage p\r provoqu] de n\velles s\scriptions4 ,on arriva l'exam5 de ce qui tait relatif la mdaille3 ,m4 ,mi*aut dem&a contribu] la dp5se1 lors mme qu'on ne recueill]ait pas les fonds ncessaires1 ,la commission aj\rna cette discussion une poque plus opportune4 ,,xxxvi ,hommage1 p> la commission des s\scripteurs1 au conseil municipal de la /atue de l'abb de l'pe4--,exam5 du bronze de/9 cette uvre4--,dficit de #b1gjj fr4 sur la somme ncessaire l'a*vem5t des travaux4--,le conseil municipal en vote #b1jjj4--,projet d'une plaque commmorative4--,inscription de la face pr9cipale du monum5t4--,travaux du fondeur surveills p> le /atuaire4--rection fixe au #h septembre #ahdc4--;,d]nires dispositions4--,programme de la fte4--,dcision du conseil municipal4--,je suis invit adress] une allocution mimique aux s\rds-muets qui assi/]ont la crmonie4 ,le #f fvri] #ahdc1 la commission des s\scripteurs1 reconnaissante de l'accueil bi5veillant que le conseil municipal avait fait ses projets en dsignant un emplacem5t p\r que la /atue de l'illu/re bi5faiteur de l'humanit re/t p]ptuellem5t expose la vnration publique dans sa ville natale1 le pria d'accept]1 au nom de cette ville1 le don qu'elle lui faisait de la fidle image du clbre in/ituteur des s\rds-muets1 en lui exposant que la seule *>ge qui pesait encore sur elle tait la dp5se relative la con/ruction du pide/al4 ,elle fit connatre1 en outre1 au conseil municipal qu'elle avait trait avec un fondeur1 et donn l'ordre que la /atue ft immdiatem5t c\le en bronze1 p\r lui tre livre le #ae avril #ahdc4 99 99 99 99 99 ,le #ai ju91 fut adresse la commission une note de ,m4 ,b]?i]1 inspecteur gnral des m9es1 a9si qu'une lettre de ,m4 l'inspecteur des m9es de ,se9e-et-,oise1 sur l'analyse de deux *antillons de bronze1 envoys au laboratoire des m9es ,p>is p> ,m4 le b>on de ,fresqui5ne4 ,m4 le maire de ,v]sailles transmit1 le #bb juillet1 la commission1 la dlibration du conseil municipal1 en date du #f fvri]1 dont la t5eur suit3 ,m4 le maire communique une lettre de la commission p\r la /atue de l'abb de l'pe1 qui annonce l'a*vem5t de ce monum5t1 et en fait l'(fre la ville1 au nom des s\scripteurs4 ,dans un rapport1 jo9t la lettre de la commission1 ,m4 le secrtaire r5d compte des corrections faites la /atue4 ,la commission a annex aux pices un tat de la situation f9ancire de la s\scription2 de cet expos il ressort un dficit de #b1gjj fr42 cette somme e/1 peu prs1 gale celle qui figure au devis p\r la con/ruction du pide/al de la /atue4 ,plusieurs membres sont d'avis1 les uns1 de vot] une somme de #b1jjj fr41 les autres1 de *>g] la ville de la con/ruction du pide/al2 ces deux op9ions se runiss5t dans la supposition que le rabais qui rsult]a de l'adjudication des travaux du pide/al rduira probablem5t cette dp5se #b1jjj fr4 ,le conseil dcide que l'acceptation de la /atue n'aura lieu qu'aprs son rection sur la place qu'elle doit occup]2 ,que la con/ruction du pide/al s]a supporte p> la s\scription2 ,que la ville s\scrit p\r une somme de #b1jjj fr41 au paiem5t de laquelle il s]a p\rvu dans la session de mai4 ,dans la d\zime sance de la commission des s\scripteurs1 du #a;er aot #ahdc1 prside p> ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise1 il fut donn communication de deux rapports1 l'un sur l'tat de la s\scription en gnral1 l'autre sur celui de la s\scription p>ticulire de la ville1 et il fut arrt1 #a que l'on s'adress]ait aux habitants notables1 p> le moy5 de lettres et p> celui de visites1 dont s]ait *>ge une p]sonne inve/ie de la confiance de la commission2 #b que l'on s'adress]ait ,m4 le ,m9i/re de l'in/ruction publique1 qui avait pris tant d'intrt l'rection de la /atue2 #c que l'on f]ait une dm>*e vis--vis de ,messieurs les membres du conseil gnral du dp>tem5t1 dont la session devait s'ouvrir le #ba aot4 ,d'autres rapports fur5t lus sur la qualit du bronze1 sur les travaux du pide/al1 etc41 etc4 ,quant la plaque commmorative1 il fut arrt qu'elle s]ait en cuivre1 enf]me dans une bote de *ne ou de plomb1 et qu'elle port]ait l'inscription suivante3 ,,ad4 ,,maj4 ,,glor4 ,,dei4 ,s\s le ,rgne de ,,l\is-,,philippe ,i]1 ,roi des ,franais1 ,,en ,,ao,t #ahdc1 ,ce monum5t a t rig p> la reconnaissance publique ,a ,,la ,m,,moire ,,de ,,*>les-,,mi*el ,,de ,l',p,e1 ,prtre1 premi] ,in/ituteur des ,s\rds-,muets1 ,n ,a ,,v]sailles1 ,,le #bd ,,nov4 #agab1 ,,mort ,a ,,p>is1 ,,le #bc ,d,,cem4 #aghi4 ,,monum5t ,,ex,,cut ,,avec ,,les ,,(fr&es ,,de ,,la ,,ville ,,et ,,des ,,habitants1 ,,des ,,s\rds-,,muets ,,et ,d',,autres ,,p]sonnes1 ,p> les so9s des ,commissaires3 ,,mm4 ,,aub]non1 ,pair et ,prfet1 ,prsid5t d'honneur2 ,,remilly1 ,dput et ,maire2 ,bon ,,de ,,fresqui5ne1 ex-,maire2 ,l'abb ,,c>on1 ,vice-,prsid5t2 ,,de ,,/e-,,james ,,gauc\rs1 ,sre ,,besn>d1 ,vice-,secrtaire2 ,,gaugu91 ,trsori]2 ,lt-,gal ,vte ,,wa?iez2 ,b4 ,,de ,,mau*amps2 ,,taph9on2 ,,lebrun2 ,,c\p9 ,,de ,,la ,,c\p]ie2 ,,boisselli]2 ,,d\*a92 ,dr ,,battaille2 ,feu le ,mis ,,de ,s,,monville1 ,pair2 ,feu le ,*] ,,de ,,j\v5cel1 ex-,maire et ex-,dput4 ,/atuaire3 ,,mi*aut1 ,graveur des monnaies2 ,ar*itecte3 ,,p>is1 ,ar*itecte de la ville2 ,fondeur3 ,,sa9t-,,d5is4 preuve de la plan*e1 place s\s la premire pi]re du ,monum5t4 ,,gabriel ,f41 ,v]sailles4 ,il fut dcid1 en outre1 que cette plaque s]ait pose sans crmonie1 en prs5ce du bureau1 et que procs-v]bal en s]ait dress en d\ble exemplaire1 l'un p\r tre jo9t la plaque1 l'autre p\r re/] aux ar*ives de la ville4--,on n'y aj\tait po9t de monnaies de l'poque1 suivant l'usage1 cause de l'exigut des ress\rces de la commission4 ,on arrta que l'on grav]ait en creux1 sur la face pr9cipale du pide/al1 l'inscription suivante3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,n ,a ,,v]sailles1 ,,le ,,xxiv ,,nov4 ,,mdccxii4 ,relativem5t au j\r de l'inauguration1 la commission fut d'avis qu'il en s]ait rfr ,m4 le maire et ,m4 le prfet1 et qu'en t\t cas1 l'autorit municipale devrait prescrire ce qu'il y aurait faire2 mais on tait d'avis que le diman*e #bg aot s]ait le j\r le plus opportun4 ,ce qui e/ relatif la mdaille1 a t r5voy une poque plus loigne1 selon les ress\rces de la commission4 ,m4 ,mi*aut fit1 le #ae aot #ahdc1 un rapport p> lequel il dcl>a que les conditions imposes p> la commission du monum5t1 d'aprs les articles du trait pass entre ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 prsid5t de la commission et ,m4 de ,sa9t-,d5is1 tai5t conv5ablem5t remplies p> le fondeur1 dont il avait suivi les travaux avec l'assiduit ncessaire4--,et que1 quant l'aplomb1 on ne p\rrait le jug] que sur place4 ,sur l'invitation de ,m4 le prfet de ,se9e-et-,oise1 prsid5t d'honneur1 la treizime sance de la commission eut lieu1 le #bf aot #ahdc1 *ez ,m4 l'abb ,c>on1 vice-prsid5t4 ,la commission1 considrant que les travaux ne p\vai5t tre t]m9s p\r le #bg1 rapporta la dcision qu'elle avait prise prcdemm5t1 et dcida qu'elle fix]ait ultrieurem5t le j\r de l'inauguration1 qu& elle aurait t claire p> ,m4 ,p>is sur l'poque de la clture des travaux4 ,cet ar*itecte1 ayant t immdiatem5t introduit1 exposa son avis sur l'excution matrielle et la t5eur de l'inscription4 ,*aque membre prit successivem5t "p la discussion4 ,aprs un long dbat1 la commission dcl>a *oisir les lettres en bronze appliques p> des t5ons scells4 ,elle rapporta sa dcision du #a;er aot1 et arrta que cette inscription1 pose sur la face pr9cipale du monum5t1 s]ait conue en ces t]mes3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,premi] ,,in/ituteur ,,des ,,s\rds-,,muets1 ,n ,a ,,v]sailles1 ,,le ,,xxiv ,,novembre ,,mdccxii4 ,puis1 l'ar*itecte ayant donn l'assurance que t\s les travaux s]ai5t t]m9s la sema9e suivante1 la commission dcida qu'elle fix]ait irrvocablem5t le j\r de l'inauguration au diman*e #c septembre1 v]s une heure de releve4 ,aprs que ,m4 ,p>is se fut retir1 ,m4 ,gabriel1 graveur de la plaque1 fut introduit1 et il proposa d'en faire tir] des exemplaires4 ,la commission arrta qu'il en s]ait remis un *aque s\scripteur1 et que les quatre sur papi] porcela9e1 qui avai5t t apports p> ,m4 ,gabriel1 s]ai5t (f]ts1 un au roi ,l\is-,philippe1 s\scripteur1 p> les so9s de ,m4 le prfet2 un autre ,m4 le prfet lui-mme1 prsid5t d'honneur de la commission2 le troisime ,m4 ,remilly1 maire de ,v]sailles2 et le quatrime ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 prsid5t de la commission4 ,l'ordre du j\r appelait la dlibration relative l'inauguration de la /atue4 ,la commission dcida ce qui suit3 ,le j\r de l'arrive de la /atue1 ,m4 le maire s]ait prv5u que1 le monum5t tant t]m91 la commission proposait de fix] le j\r de son inauguration au diman*e #c septembre1 une heure2 qu'elle l'en in=mait1 en le priant d'invit] les autorits1 et de v\loir bi5 pr5dre t\tes les mesures de police qu'il croirait ncessaires1 notamm5t p\r emp*] la commission et les s\scripteurs d'tre confondus avec la f\le4 ,il fut arrt que cette lettre ,m4 le maire s]ait prs5te l'approbation et la signature de ,m4 le prfet1 prsid5t d'honneur4 ,de plus1 il fut dcid1 l'unanimit1 que l$it prsid5t d'honneur s]ait invit1 p> la commission1 v\loir bi5 lui donn] un d]ni] tmoignage de sa haute bi5veillance1 en daignant tre son int]prte1 le j\r de l'inauguration1 p\r l'hommage faire de la /atue la ville de ,v]sailles4 ,la commission arrta1 aussi1 que ,,mm4 les s\scripteurs1 habitant ,p>is et ,v]sailles1 s]ai5t invits la crmonie1 de mme que div]ses p]sonnes qui ont r5du diffr5ts s]vices la commission4 ,il fut enf9 dcid qu'une notice sur la vie de l'abb de l'pe s]ait imprime et di/ribue aux s\scripteurs2 qu'elle s]ait lue le j\r de l'inauguration1 et qu'en consqu5ce1 la crmonie de l'inauguration devrait se compos]3 #a de l'(fre de la /atue la ville de ,v]sailles2 #b de la rponse de ,m4 le maire2 #c de la lecture de la notice4 ,m4 le maire1 dans la sance extraord9aire du conseil municipal1 du #b septembre1 fit1 au sujet de cette (fre1 un rapport dans lequel il rappela la dlibration suivante du conseil municipal1 aprs avoir ent5du1 le #h novembre #ahda1 celui de la commission qui avait t *>ge de visit] le modle de la /atue de l'abb de l'pe3 ,l'rection de la /atue de l'abb de l'pe1 d'aprs le modle de ,m4 ,mi*aut1 e/ autorise3 cette /atue s]a leve sur le po9t de jonction des rues ,royale et d',anj\#ajj4 ,m4 le maire s'empressa1 sur la proposition de la commission du monum5t1 de fix] au diman*e #c septembre l'inauguration de la /atue1 dont elle devait r5\vel] sol5nellem5t1 le mme j\r1 l'(fre la ville1 et lui annona qu'il avait prescrit dj t\tes les mesures de police qui lui p>aissai5t ncessaires p\r ma9t5ir le bon ordre p5dant la crmonie4 99 99 99 99 99 ,m4 de ,sa9te-,james ,gauc\rt1 secrtaire de la commission1 m'crivait1 le #b septembre1 de ,v]sailles1 en ces t]mes3 ,,monsieur1 ,le bureau de la commission1 ayant connu hi] soir1 sept heures1 le programme de l'inauguration1 s'e/ runi *ez ,m4 l'abb ,c>on1 et a dcid1 a l'unanimit1 que ,m4 ,f]d9& ,b]?i] s]ait pri de v\loir bi5 adress] une allocution mimique aux s\rds-muets runis au pi$ de la /atue4 ,cette allocution devra dur] de trois quatre m9utes au plus2 on laisse ,m4 ,b]?i] le so9 d'exprim] ses compagnons d'in=tune la reconnaissance qui les anime p\r l'abb de l'pe1 leur bi5faiteur1 et de leur tmoign] que la ville de ,v]sailles ti5t honneur de p]ptu] sa mmoire4 ,les s5tim5ts de ,m4 ,b]?i] sont la g>antie de l'loqu5ce de ses p>oles4 ,p]sonnellem5t je prie ,m4 ,b]?i] de remettre au secrtaire1 ou encore mieux au prsid5t1 une note de son allocution1 aprs l'avoir prononce4 ,si ,m4 ,b]?i] n'et pas annonc1 p> lettre1 qu'il devait p>tir p\r ,lyon le #bd ou le #be1 on aurait pu conv5ir de ces faits beauc\p plus tt4 ,si1 d'ailleurs1 ,m4 ,b]?i] veut se r5dre midi et demi prcis sur remplacem5t de la /atue1 il y tr\v]a la commission1 dont les prsid5ts lui communiqu]ont plus en dtail leurs int5tions4 ,j'ai me flicit] d'tre l'int]prte de vux qui doiv5t sympa?is] avec ceux de ,m4 ,b]?i]1 et j'ai l'honneur d'tre son trs-humble et trs-obissant s]viteur4 ,,xxxvii ,inauguration de la /atue de l'abb de l'pe ,v]sailles1 sa ville natale4--,autorits1 g>de nationale1 les s\rds-muets de ,p>is et d',orlans4--,ds9tressem5t du *em9 de f]4--,abs5ce regrettable du cl]g4--,nombreuse afflu5ce de spectateurs4--,disc\rs du prfet1 au nom de la commission des s\scripteurs4 ,rponse du maire4--,notice sur la vie et les travaux de l'abb de l'pe1 p> ,m4 de ,sa9te-,james1 secrtaire de la commission du monum5t4--,mon allocution mimique4--,salves d'artill]ie4--,abs5ce du vnrable ,paulmi]4--,disc\rs qu'il devait prononc]4 ,illu/ration3 ,/atue de l'abb de l'pe1 ,v]sailles4 ,p> ,m4 ,,mi*aut 7,des ,monnoies74 ,le diman*e #c septembre #ahdc1 midi et demi1 au po9t de jonction des rues ,royale et d',anj\1 la /atue de l'abb de l'pe s'levait sur un pide/al1 c\v]te d'un voile4 ,une ence9te avait t rs]ve t\t aut\r1 p> les so9s de l'adm9i/ration municipale2 des piquets de g>de nationale =mai5t la haie2 aux deux cts du monum5t se t5ai5t des s\rds-muets de t\t ge1 de t\t sexe1 de t\te condition1 les lves de l',in/itution de ,p>is1 p>mi lesquels on rem>quait leurs jeunes frres d',orlans1 que l'adm9i/ration du *em9 de f] s'tait empresse de faire transport] gratuitem5t1 s\s la conduite de leur respectable aumni]1 ,m4 l'abb ,b\*et4 ,a une heure1 la commission1 prcde de son prsid5t d'honneur1 ,m4 ,aub]non1 pair de ,france et prfet de ,se9e-et-,oise1 prit place sur la face pr9cipale du monum5t1 a9si que le corps municipal1 en prs5ce des autorits 7mo9s le cl]g#aja71 des s\scripteurs1 et d'une imm5se afflu5ce2 l1 aux applaudissem5ts rpts de t\s les spectateurs1 ,m4 le prfet1 ayant donn l'ordre d'enlev] le voile qui c\vrait la /atue1 l'(frit la ville dans les t]mes suivants3 ,,monsieur ,,le ,,maire1 ,la /atue de l'abb de l'pe s'(fre aux reg>ds de la f\le qui n\s environne1 et je suis *>g1 p> la commission de s\scription1 d'en faire hommage la ville de ,v]sailles1 reprs5te p> son corps municipal4 ,le zle des s\scripteurs1 dans cette uvre de reconnaissance1 a t s\t5u p> l'appui du roi1 p> le conc\rs du corps municipal lui-mme1 p> l'honorable ds9tressem5t de l'arti/e1 p> l'ass5tim5t de la ville entire o l'abb de l'pe a reu le j\r4 ,v]sailles doit1 en effet1 ress5tir un ju/e orgueil d'avoir vu natre le premi] in/ituteur des s\rds-muets1 le prtre vnrable qui1 anim p> la pit et la *>it1 a su tr\v]1 dans les inspirations de son gnie bi5faisant1 le secret de leur r5dre la p>ole et l'oue1 de les initi] aux vrits de la religion et de t\tes les connaissances huma9es1 et de leur donn]1 p\r a9si dire1 une seconde vie1 la vie vritable1 celle de la foi1 de la morale1 de l'intellig5ce et de la raison4 ,cette belle cit1 si remplie de mmorables monum5ts et de gr&s s\v5irs1 s]a satisfaite de voir lev] la /atue de l'abb de l'pe non lo9 de celle qu'elle a ddie au gnral ,ho*e2 elle s'associ]a aux s5tim5ts qui n\s anim5t1 et elle p5s]a1 comme n\s1 que la gloire et la reconnaissance qui p]ptu5t le s\v5ir du gu]ri] df5seur de la patrie1 doiv5t tre aussi le p>tage du bi5faiteur du pauvre et de l'humanit4 ,m4 ,remilly1 maire de ,v]sailles1 membre de la ,*ambre des dputs1 a rpondu a9si3 ,oui1 ,monsieur le prfet1 ,v]sailles doit ress5tir un ju/e orgueil4 ,un homme d'un sublime et1 cep5dant1 mode/e gnie1 un homme dans l'me duquel ,dieu plaa ce foy] d'ard5te *>it dont il anime ceux qui sont de/9s p> lui s\lag] l'humanit s\ffrante1 naquit dans cette ville4 ,la sollicitude div9e qui1 ct des plus gr&s maux1 place t\j\rs quelque heureux allgem5t1 confia une augu/e mission notre concitoy53 il devait crer la vie intellectuelle et morale *ez une p>tie de ses semblables qui en tait d%rite4--,ses veilles laborieuses1 t\te sa vie fur5t consacres cette gr&e entreprise1 et il put1 enf91 suppler aux organes de ces malheureux1 privs des moy5s de communiqu] leurs p5ses au moy5 des mots1 et1 p> suite1 privs1 en quelque sorte1 de t\tes p5ses4 ,son intellig5ce suprieure et obs]vatrice1 scrutant1 appr(ondissant la p5se1 l'intellig5ce huma9e1 r5dit1 s\s une autre =me1 des frres in=tuns1 la facult qui leur avait t refuse2 et en leur donnant la langue intellig5te des signes1 l'usage de ce langage expressif et fcond1 il fit p>ticip] ces pauvres p>ias de la nature aux bi5faits de l'ducation1 les aida cultiv] leur intellig5ce1 veilla dans leurs mes les ides endormies1 t\ffes s\s une infirmit horrible3 noble t*e6 dont le b fut atte9t p> cet homme1 l'me haute et sa9te1 laquelle le bi5 accompli semblait si naturel1 qu'il ne croyait pas qu'on dt jamais lui en t5ir compte4 ,oui1 ,monsieur le prfet1 heureuse et fire de l'avoir vu natre dans son se91 la ville de ,v]sailles1 p> l'int]mdiaire de son corps municipal1 accepte la /atue de l'un de ses plus illu/res enfants1 de l'un des plus sublimes bi5faiteurs de l'humanit1 de l'abb de l'pe6 ,honneur ceux qui ont v\lu cette exaltation publique1 si ju/em5t mrite6 qui ont provoqu avec une l\able p]svrance la sympa?ie des nobles curs p\r un gnie v]tueux et mode/e6 ,honneur l'arti/e ds9tress qui a su le faire revivre p>mi n\s1 qui a v\lu faire desc5dre dans son uvre1 dans ce bronze1 la bi5faisante et gr&e p5se qui animait ce gnie durant sa vie de v]tu et d'abngation6 ,je suis heureux1 ,monsieur le prfet1 d'tre l'int]prte des s5tim5ts de gratitude de la ville env]s t\s ceux qui ont v\lu expos] la vnration publique l'image du v]tueux abb de l'pe1 en rappelant le s\v5ir de ses utiles travaux1 de son dv\em5t sans bornes l'humanit1 que cette image inspire d'autres1 en mme temps que le noble dsir de s'lev] comme lui1 la volont de faire s]vir leur gnie au bonheur de leurs semblables1 l'exemple des nobles et sa9ts travaux qui immortalis5t notre gr& concitoy54 ,m4 de ,sa9te-,james ,gauc\rt1 secrtaire de la commission1 lut une notice biographique sur l'abb de l'pe4 ,je v9s1 mon t\r1 pay] un tribut de reconnaissance la mmoire de l'illu/re in/ituteur de mes frres1 et je mimai le disc\rs suivant3 ,,fr,,res ,,et ,s,,urs6 ,dans une circon/ance sol5nelle1 qui rappelle tant de s\v5irs glorieux1 il tait naturel que l'loge du gr& homme que n\s clbrons sortt1 d'abord1 de la b\*e loqu5te d'un de ses concitoy5s1 d'un habitant respectable de cette ville1 qui a le droit d'tre fire de l'avoir vu natre4 ,a la mimique ma9t5ant son t\r6 ,place cet admirable langage qu'il n\s a rvl6 ,d'autres ont *>m les oreilles att5tives2 qu'il n\s soit p]mis de n\s faire ent5dre aussi des yeux impati5ts6 ,o image si ju/em5t vnre de notre pre spirituel1 s\ris la nave n]gie de nos s5tim5ts exprims dans une langue qui e/ notre patrimo9e n\s1 que ,dieu1 l'heure de la cration1 disp5sa galem5t t\s les hommes2 que1 le premi] aprs ,dieu1 tu s\mis au fre9 de l'intellig5ce huma9e1 et qui1 plus t>d1 s'e/ pose en gale1 au mo9s1 de la p>ole dans t\s les g5res1 sec\ant les vieux oripeaux dont l'avait affuble l'ignorance1 et repr5ant sa robe blan*e de nophyte p\r salu] ton ombre en ce j\r sol5nel4 ,mais quel spectacle a frapp mes reg>ds tonns1 att5dris8 ,d'o vi5n5t les flots d'admiration qui se press5t aut\r de v\s1 pauvres enfants que la nature a traits en m>tre8 ,p\rquoi t\s ces rangs div]s1 confondus en un seul et mme s5tim5t sur cette place publique de la cit royale8 ,ah6 je le vois1 mes frres1 mes surs en ,dieu1 v\s v5ez expi] ici1 la face du ,trs-,haut1 de fune/es erreurs qui ont trop longtemps voil la t]re4 ,v\s v5ez1 v\s1 les heureux de la cration1 proclam]1 dans cette ence9te1 trop s\v5t s\ille p> la flatt]ie1 que t\s les hommes sont vos frres1 sont vos gaux1 et que1 quelles que soi5t les preuves que le ciel leur envoie1 ils n'en sont pas mo9s les fils du mme ,dieu4 ,reportons t\te la gloire de ces aveux publics l'objet si *] de nos hommages6 ,oh6 comme n\s le contemplons religieusem5t6 ,quel langage p>l5t nos reg>ds ce ge/e expressif1 cette attitude ple9e de maje/1 ce front l>ge et haut1 t\t sillonn p> l'tude4 ,allez1 n\s dit notre ,rdempteur1 allez1 mes disciples bi5-aims1 p> t\te la t]re in/ruire vos frres et vos surs d'in=tune1 les clair]1 comme je v\s ai clairs1 et fcond] dans leurs curs1 dans leurs esprits1 les heureuses sem5ces que j'ai fait fructifi] dans les vtres4 ,allez6 ne r$\tez pas la fatigue et les ronces du *em91 et que ,dieu v\s conduise6 ,frres et surs6 non1 c]ta9em5t1 v\s ne faillirez pas cette mission sa9te4 ,v\s l'avez promis1 promettez-le encore devant ce bronze1 p\r n\s si palpitant de s\v5irs6 ,avec moi1 rem]ciez aussi l'arti/e1 si bi5 inspir1 qui a r5du notre ,messie notre adoration1 qui a bur9 la p5se dont il tait anim1 en c>actres ineffaables6 ,grces aussi1 grces1 mille fois1 la commission1 si digne de m5] bonne f9 cette uvre de rp>ation qu'att5dait la mmoire d'un des plus gr&s hommes de notre belle ,france1 si fconde en gr&s hommes1 qu'att5dait ,v]sailles1 fire1 dans la po/rit la plus recule1 de l'avoir vu natre dans ses murs6 ,m4 ,eugne ,g>ay de ,monglave1 anci5 membre de la commission consultative de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 traduisit aussitt v]balem5t mon disc\rs avec une gr&e n]gie et une vive s5sibilit4 99 99 99 99 99 ,m4 le prsid5t annona1 une heure trois qu>ts1 la f9 de la crmonie1 p5dant que des salves d'artill]ie appr5ai5t au monde que la ville de ,v]sailles v5ait de consacr] un monum5t digne de ses immortels travaux l'imprissable mmoire de l'un de ses plus illu/res enfants4 99 99 99 99 99 ,lors de l'rection de la /atue de l'abb de l'pe1 l'abs5ce du vnrable ,paulmi]1 pr(esseur mrite p>lant de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 avait t rem>que2 cette abs5ce avait p\r cause une indisposition grave qui le ret5ait l'cole4 ,on n'avait eu g>de de l'oubli] dans les invitations faites p\r cette crmonie1 o sa place tait m>que en sa qualit de vtran de la sci5ce mimique4 ,une lettre p>ticulire lui avait t exactem5t adresse p> le prsid5t et le secrtaire de la commission4 ,voici le disc\rs que l'honorable in/ituteur devait prononc] au pi$ de la /atue3 ,nul n'e/ plus digne d'aussi sol5nels hommages que l'immortel abb de l'pe3 autant l'me e/ au-dessus du corps1 autant son uvre e/ au-dessus des jeux de l'esprit et de t\tes les imitations et fictions des arts4 ,o belle et sublime conception que celle qui cre1 p\r a9si dire1 l'me d'un s\rd-muet6 ,le /atuaire1 avec son ciseau1 travaille la pi]re1 et p>vi5t1 =ce de t\rm5t] un bloc de m>bre1 faire1 en quelque sorte1 m\voir la matire2 l'in/ituteur veille l'me1 dveloppe l'ent5dem5t1 r5d la p>ole un muet1 fait jaillir la p5se de son c]veau presque inanim1 et lui appr5d s'exprim] avec autant de puret1 d'lgance et de =ce1 que l'criva9 le plus loqu5t4 ,qu'on ne croie pas que cette noble et s+ulire occupation soit borne2 elle ti5t aux beaux-arts et la pantomime de la scne p> le langage d'action4 ,la logique et la grammaire1 qui sont les yeux du disc\rs1 comme la gographie et la *ronologie sont ceux de l'hi/oire1 introduis5t le s\rd-muet dans le sanctuaire des sci5ces2 les mots appels pronoms p> les grammairi5s dsign5t les relations p]sonnelles1 dc\vr5t le pr9cipe du drame1 et conduis5t naturellem5t aux premi]s lm5ts de l'ordre social4 ,si l'on p>c\rt1 d'un c\p d'il1 le sicle qui vi5t de s'c\l]1 on ne tr\ve pas d'inv5tion plus utile l'humanit4 ,sans d\te1 durant cette priode de gloire1 plusieurs beaux gnies ont jet un vif clat sur la philosophie et les lettres3 l'un surpr5d1 claire1 bl\it p> la v>it et la prodigieuse fcondit de son r>e tal5t#ajb2 l'autre1 d\ de la plus pr(onde s5sibilit#ajc et d'une loqu5ce mle et p]suasive1 df5d victorieusem5t la lib]t de l'homme et des peuples1 en mme temps qu'il trace les devoirs des mres1 des prcepteurs de l'enfance et de la jeunesse2 celui-ci1 *>g d'une haute magi/rature1 occup p> tat de faire excut] les lois1 mdite t\te sa vie sur l'objet de ses devoirs1 et lgue aux hommes1 comme fruit de ses veilles1 l',esprit des lois#ajd3 t\tefois1 aucun de ces gr&s hommes1 p> le noble ca*et de son inv5tion1 ne s'e/ plac au-dessus du fondateur de l',in/itution des s\rds-muets de naissance1 dont le gnie1 p> sa d\ce influ5ce1 semble un a/re n\veau1 se levant p\r fcond]1 clair] une tte qui p>aissait frappe de /rilit et ab&onne de la nature entire3 c'e/ plus que l'humanit1 c'e/ une inspiration div9e qui lui fit concevoir la premire ide de cette cle/e inv5tion2 c'e/ le dsir de faire natre ,jsus-,*ri/ dans le cur de tant d'in=tuns1 et de les initi] aux my/res de cette religion sa9te1 qui embrasa le cur de l'abb de l'pe et de son digne cont9uateur1 l'abb ,sic>d1 dont1 jusqu' mon d]ni] s\pir1 je m'honor]ai d'avoir t l'humble lve4 ,,xxxviii ,pices de v]s auxquelles donne naissance l'inauguration de la /atue de l'abb de l'pe1 ,v]sailles4 ,improvisation potique du s\rd-muet ,plissi]1 avec pigraphe du s\rd-muet ,l5oir4--,le conseil municipal autorise le maire accept] le monum5t1 et adresse des rem]cm5ts aux commissaires1 aux s\scripteurs et au /atuaire4--,la commission sollicite en va9 de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur1 p> l'int]mdiaire de ,m4 le prfet1 une d]nire subv5tion p\r sold] ses comptes4--,relev df9itif des recettes et dp5ses4--,tribut de regret de la commission quatre de ses membres dcds4--,ses rem]cm5ts ,m4 le prfet ,aub]non4--,elle dc]ne une mdaille au /atuaire ,mi*aut4--,dsir des s\scripteurs s\rds-muets de voir leurs noms imprims dans les j\rnaux1 af9 de con/at] leur reconnaissance p\r l'abb de l'pe4 ,la commission ne peut que faire li?ographi] des li/es gnrales4--,conclusion3 sept vux mis2 trois encore exauc]1 une /atue dans l',in/itution1 b]ceau de l'art d'lev] les s\rds-muets2 deux inscriptions1 l'une1 sur la maison mode/e o il naquit1 ,v]sailles2 l'autre1 sur la maison mode/e o il comm5a enseign]1 ,p>is4 ,a l'occasion de l'inauguration de la /atue1 plusieurs pices de v]s1 plus rem>quables1 en gnral1 s\s le rapport de l'int5tion que s\s celui du tal5t1 p>ur5t dans les j\rnaux de ,se9e-et-,oise4 ,notre pote s\rd-muet1 ,plissi]#aje1 v\lut *ant]1 son t\r1 cet envoy du ciel1 et1 plus heureux1 il russit le faire dans la vritable langue des dieux4 ,ses v]s ont p\r pigraphe cette p5se d'un de nos frres3 lev] des /atues aux gr&s hommes1 c'e/ lgu] la po/rit de sublimes leons4 ,a4 ,,l5oir4 ,il e/ de c]ta9s noms consacrs p> la gloire1 ,a9si que ces feux purs qui sc9till5t aux cieux1 ,a/res bl\issants qu'aux pages de l'hi/oire ,les sicles font clore en jalons lum9eux4 ,l'esprit de l'vangile1 en dpit de l'envie1 ,fait rayonn] leur front d'un clat s\v]a91 ,et l'arti/e leur doit une seconde vie ,dans le granit ou dans l'aira94 ,m4 le prfet1 prsid5t d'honneur de la commission1 adressa1 le #af septembre1 ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 expdition d'une dlibration p> laquelle le conseil municipal de ,v]sailles autorisait ,m4 le maire accept] l'hommage fait la ville du monum5t de l'abb de l'pe4 ,dans cette mme dlibration1 le conseil municipal votait des rem]cm5ts aux commissaires1 aux s\scripteurs et l'arti/e ds9tress1 auteur de la /atue4 99 99 99 99 99 ,m4 le prfet transmit1 le #cj avril #ahdd1 ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur1 la dem&e =me p> les membres de la commission1 l'effet d'obt5ir une n\velle subv5tion de #a1hjj francs1 p\r acquitt] la somme re/ant pay] aux entrepr5eurs qui ont contribu la con/ruction et l'rection du monum5t4 ,malgr la recomm&ation et les dm>*es p]sonnelles de ce fonctionnaire1 ,m4 le ,m9i/re ne put accueillir favorablem5t cette ptition1 et voici en quels t]mes il l'en in=ma3 99 99 99 99 99 ,j'aurais v\lu1 ,monsieur le prfet1 qu'il me ft possible de donn] suite votre dem&e1 mais l'tat des fonds dont je dispose p\r enc\ragem5t aux beaux-arts ne m'en (fre pas les moy5s4 ,je v\s en tmoigne t\s mes regrets4 99 99 99 99 99 ,le #be ju9 #ahde1 les membres composant la commission ouvrai5t leur quatorzime et d]nire sance *ez ,m4 le b>on de ,fresqui5ne1 p\r procd] la clture df9itive de leurs oprations4 ,lecture fut faite d'un rapport divis en c9q p>agraphes3 #a ,compte-r5du des oprations depuis la premire sance jusqu'au j\r de l'inauguration2 #b ,procs-v]bal de la sance d'inauguration2 #c ,compte-r5du des travaux jusqu' ce j\r1 #be ju9 #ahde2 #d ,exam5 des comptes de ,m4 le trsori]1 et rapport2 #e ,inv5taire des pices crites et imprimes de la commission4 ,,comptes ,,de ,m4 ,,le ,,tr,,sori]1 ,recettes4 #a ,subv5tion du ,m9i/re de l'intrieur4 #c1jjj f4 c4 #b ,s\scription du roi4 #cjj #c ,s\scription de la ville de ,v]sailles4 #b1jjj #d ,s\scriptions p>ticulires4 #f1dii #e ,intrts de fonds libres placs mom5tanm5t *ez ,m4 le receveur gnral4 #bjh #dj #f ,allocation de la ville de ,v]sailles p\r sold] les travaux4 #a1hje #dg ------------ ,total4 #ac1hab f4 #hg c4 ,dp5ses4 #a ,acquisition de regi/res et autres m5ues dp5ses4 #aa f4 #aj c4 #b ,frais d'un modle en bois1 et papi]4 #bg #ej #c ,frais d'impressions div]ses4 #a1jii #ej #d ,affran*issem5ts et ports de #eca #de lettres ----------- ,transport4 #a1ffi f4 #ee c4 #e ,remb\rsem5t ,m4 ,mi*aut des db\rss du modle de la /atue et de son transport l',in/itution des s\rds-muets1 o elle a t expose4 #a1bgj #f ,prix du bronze et de la fonte de la /atue pay ,m4 ,sa9t-,d5is4 #f1jjj #g ,acquisition et frais de transport du granit de ,soignies1 p\r le pide/al1 et frais accessoires4 #a1dfb #if #h ,prix de la grille d'ent\rage en fonte4 #iic #hj #i critures div]ses payes au sieur ,g4441 et d'autres p]sonnes employes p> ,m4 de ,sa9te-,james4 #aee #je #aj ,gravure d'une plan*e en cuivre place s\s le pide/al1 paye ,m4 ,gabriel ,c]f4 #gg #aa ,travaux d'tablissem5t de la /atue1 du pide/al1 et accessoires pays aux div]s entrepr5eurs4 #b1ahb #ea ------------ ,total4 #ac1haj f4 #hg c4 ,balance4 ,la recette s'lve #ac1hab f4 #hg c4 ,la dp5se #ac1haj #hg -------------- ,p> consqu5t1 le trsori] e/ reliquataire de4 #b f4 ,quant l'engagem5t pris de publi] l'tat des recettes et dp5ses dans les trois mois de la clture des travaux1 ,att5du qu'il a t impossible de p\rvoir plus tt cette obligation2 que1 d'un autre ct1 la publication s]ait suffisante si elle tait faite dans les j\rnaux du dp>tem5t1 ,la commission arrte ce qui suit3 ,il s]a fait une seule publication dans l'un des j\rnaux qui p>aiss5t ,v]sailles2 elle s]a a9si conue3 ,la commission des s\scripteurs au monum5t de l'abb de l'pe1 en t]m9ant ses travaux1 a arrt le *iffre de ses recettes et de ses dp5ses dans sa d]nire sance du #be ju91 et1 af9 de se montr] fidle l'engagem5t qu'elle a pris dans ses prospectus1 elle a fait la dcl>ation qui prcde4 ,l'excdant en recette de #b francs fut v]s la caisse du bureau de bi5faisance4 ,la commission1 en se sp>ant1 crut devoir exprim] les vifs regrets qu'elle avait pr\vs de ce que quatre de ses membres les plus di/+us1 dont elle avait t mme d'apprci] le zle et les lumires1 n'avai5t pu assi/] au t]me de ses travaux4 ,la mmoire du m>quis de ,smonville et du *evali] de ,j\v5cel1 et les s\v5irs si rappro*s encore de ,,mm4 ,taph9on et ,d\*a91 lui tai5t prcieux1 et l'on savait combi5 leur conc\rs avait t gnreux et utile4 ,la commission v\lut aussi tmoign] sa vive reconnaissance ,m4 ,aub]non1 prfet de ,se9e-et-,oise1 qui1 en acceptant le titre de prsid5t d'honneur1 avait facilit l'accomplissem5t de ses travaux4 ,heureuse et flatte de son bi5veillant patronage1 elle aimait r5\vel] ce digne magi/rat l'expression de sa pr(onde gratitude4 ,aprs avoir pris l'avis de ses collgues1 ,m4 le prsid5t dcl>a les travaux t]m9s et la commission diss\te4 ,,extrait ,,du ,,compte-,,r5du ,,des ,,op,,rations ,,du ,,bureau ,,depuis ,l',,inauguration4 ,le conseil municipal1 sur la proposition d'un de ses membres1 trang] la commission1 a dc]n1 en #ahdc1 ,m4 ,mi*aut1 notre /atuaire1 une mdaille comme tmoignage de sa reconnaissance p\r son zle ds9tress4 ,ce don1 mode/e en app>5ce1 v\s p>atra nanmo9s prcieux1 et honor] autant l'arti/e qui s'en e/ r5du digne que le corps qui le lui a dc]n4 ,les s\rds-muets s\scripteurs du monum5t avai5t exprim le vu que leurs noms fuss5t publis dans les j\rnaux4 ,ce n'tait pas orgueil de leur "p1 c'tait le beso9 imprieux de pr\v] leurs frres1 leurs p>5ts1 leurs amis1 qu'ils avai5t rpondu1 comme c'tait1 p\r eux1 un devoir1 l'appel d'une lgitime reconnaissance4 ,c]ta9em5t le plus vif dsir de la commission ,v]saillaise et t de se r5dre leur ju/e empressem5t2 mais elle recula devant les dp5ses auxquelles cet objet l'aurait entrane4 ,il et fallu pay] les frais d'ins]tion #ej c5times la ligne1 et il en aurait cot #bjj francs1 au mo9s1 p\r obt5ir cette publicit dans un seul gr& j\rnal de ,p>is2 de plus1 on et d envoy] un exemplaire de cette li/e *aque s\rd-muet s\scripteur4 ,c'tait1 #bj c5times l'un1 #af francs encore6 non compris ceux qui avai5t s\scrit collectivem5t4 ,la commission p5sa qu'il valait mieux faire li?ographi] des li/es de t\s les s\scripteurs1 sans exception1 lesquelles leur s]ai5t di/ribues1 et p]mettrai5t d'en reproduire d'autres dans la suite4 ,ces li/es1 d'accord avec les quittances individuelles1 app>ti5n5t *aque s\scripteur1 p\r qui elles con/itu5t comme un titre p]sonnel#ajf4 ,sur les sept vux mis dans cet ouvrage1 quatre seulem5t sont exaucs3 ,un monum5t s'lve dans l'glise ,sa9t-,ro*1 ,p>is1 prs de l'autel o l'abb de l'pe clbrait la sa9te messe1 sur l'emplacem5t mme o repos5t ses dp\illes mortelles4 ,sa /atue orne le fronton de l',htel de ,ville de la capitale de la ,france4 ,une autre /atue du sa9t ,v9c5t de ,paule de nos frres d'in=tune dcore une des places de ,v]sailles1 sa patrie4 ,son portrait a t inaugur au ,muse national de cette ville4 ,mais le b]ceau de son admirable cration1 mais l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 att5d encore sa /atue1 qui lui a t promise4 ,mais ri5 ne signale mme au respect public la maison mode/e o il naquit ,v]sailles1 la maison mode/e o il comm5a enseign] ,p>is4 ,p>is1 ,v]sailles1 la ,france1 le monde enti]1 acquitt]ont-ils donc enf9 ces trois d]nires dettes de reconnaissance8 ,en d\t] un in/ant s]ait leur faire injure4 ,n\s att5dons avec une ple9e confiance la ralisation pro*a9e de nos trois d]ni]s vux4 ,,f94 ,,notes4 7,a7 ,l'or?ographe du nom de l'abb de l'pe a t l'objet d'une discussion intressante1 l'poque o l'on s'occupait de l'rection de sa /atue ,v]sailles4 ,lespe1 c'e/ a9si que ce nom e/ sign p> son pre dans l'extrait du regi/re de #agab des actes de l'tat civil de la ville de ,v]sailles1 que n\s rapportons textuellem5t plus bas4 ,lespe1 c'e/ a9si qu'il e/ crit encore au frontispice d'un petit livre p\r tudi] les rgles du jeu de trictrac1 qui porte le millsime de #afih1 et qu'une des nices du clbre in/ituteur1 madame la comtesse de ,c\rcel1 a bi5 v\lu me communiqu] il y a onze ou d\ze ans4 ,mais cette or?ographe n\s opposons1 non-seulem5t celle de la signature qu'on lit au bas d'une lettre autographe p> lui adresse l'abb ,salvan1 son lve1 et1 comme lui1 in/ituteur des s\rds-muets1 mais encore celle du nom de de l'pe retr\v sur un livre dont il fit don ,anne-,ca!r9e ,dessales1 s\rde-muette1 p\r rcomp5se de la sci5ce dont elle avait donn des preuves dont un ex]cice public ,p>is1 le #h aot #aggi4 ,d'ailleurs1 n'avons-n\s pas plus d'un exemple de ces altrations d'or?ographe8 ,l'emp]eur ,napolon1 qui s'appelait d'abord ,buonap>te 7un nom itali571 ne signa-t-il pas ,bonap>te ds qu'il se vit inve/i du comm&em5t de l'arme d',italie8 ,a la vue de la noble p>ticule1 prcdant le nom de notre hros pacifique1 quelqu'un os]a-t-il accus] sa vanit8 ,mais qui donc ignore que son humilit tait dev5ue prov]biale8 7#c;e ,arrondissem5t de ,se9e-et-,oise47 ,,mairie ,,de ,,v]sailles4 ,extrait du regi/re des actes de naissance de la ville de ,v]sailles1 p\r l'anne #agab4 ,l'an mil sept c5t d\ze1 le v+t-six novembre1 a t baptis ,*>les-,mi*el n avant-hi]1 fils de ,*>les-,franois ,lespe1 exp]t ord9aire des btim5ts du roi1 et de ,franoise-,m>gu]ite ,v>ignon1 son p\se1 de cette p>oisse4 ,le p>ra9 a t ,mi*el ,v>ignon1 oncle mat]nel2 la m>ra9e1 ,ca!r9e ,porti]1 veuve de ,?omas ,vall]an1 entrepr5eur des btim5ts du roi1 qui ont sign avec le pre prs5t4 ,sign3 ,mi*el ,v>ignon1 ,ca!r9e ,porti]1 ,lespe et ,blaise1 prtre4 99 99 99 99 99 7,b7 ,voici une note1 conc]nant les =mulaires1 que n\s devons l'obligeance d'un de nos amis1 ,m4 ,dup\x3 ,deux =mulaires1 ou actes d'adhsion1 fur5t imposs aux ca?oliques1 l'occasion des disputes sur le jansnisme4 ,voici la traduction du premi]1 arrt p> l',assemble du cl]g1 en #afef1 et sanctionn p> une bulle d',alex&re ,,vii1 du #af octobre de la mme anne3 ,je me s\mets entirem5t la ,con/itution de notre ,sa9t ,pre le pape ,innoc5t ,x1 du #ca mai #afec1 selon son vritable s5s1 expliqu p> l',assemble de ,messeigneurs les prlats de ,france1 du #bh m>s #afed1 et confirme1 depuis1 p> le bref de ,sa ,sa9tet1 du #bi septembre de la mme anne4 ,je reconnais que je suis oblig1 en consci5ce1 d'obir cette ,con/itution1 et je condamne1 de cur et de b\*e1 la doctr9e des c9q propositions de ,cornlius ,jans5ius1 cont5ues dans son livre1 intitul ,augu/9ius1 que le pape et les vques ont condamnes1 laquelle doctr9e n'e/ po9t celle de sa9t ,augu/91 que ,jans5ius a mal explique contre le vrai s5s du sa9t docteur4 ,la signature pure et simple de ce premi] =mulaire fut ordonne p> l',assemble du cl]g de #affj1 et r5due obligatoire comme loi de l'tat p> une dcl>ation royale du #bj avril #affd4 99 99 99 99 99 ,voici ma9t5ant la traduction du second =mulaire1 appel le =mulaire d',alex&re ,,vii1 p>ce qu'il fut impos p> ce s\v]a9 pontife1 et insr dans sa bulle du #ae fvri] #affe4 ,je me s\mets la ,con/itution apo/olique d',innoc5t ,x1 du #c mai #afec1 et celle d',alex&re ,,vii1 du #af octobre #afef2 et je rejette et condamne s9crem5t les c9q propositions extraites du livre de ,cornelius ,jans5ius1 intitul ,augu/9us1 et dans le s5s du mme auteur1 comme le ,sa9t-,sige apo/olique les a condamnes p> les susdites ,con/itutions4 ,c'e/ ce que j'assure3 a9si ,dieu m'aide et les sa9ts vangiles6 ,une dcl>ation du roi1 promulgue le #be avril #afff1 ordonna t\s les ar*evques et vques du royaume de sign] ou de faire sign] ce =mulaire p> t\s les ecclsia/iques sculi]s et rguli]s1 p> les religieuses et les matres d'coles1 sans aucune di/9ction1 explication ou re/riction4 ,il e/ prsumable que le second =mulaire1 celui d',alex&re ,,vii1 e/ le mme qu'on proposa l'abb de l'pe de sign]1 lorsqu'il se prs5ta p\r entr] dans les ordres2 c> il ne p>at pas qu'il en ait t prescrit un troisime4 ,la bulle de ,clm5t ,,xi1 publie en #agje1 et qui comm5ce p> ces mots3 v9eam dom9i ,sabao?1 se borne condamn] ce que l'on appelait le sil5ce respectueux1 c'e/--dire la prt5tion des jansni/es1 qui consi/ait condamn] les c9q propositions1 mais sans reconnatre qu'elles fuss5t extraites du livre de ,jans5ius1 s\s le prtexte que1 ce d]ni] po9t tant une "q de fait non rvl1 l'on n'tait po9t1 en consci5ce1 t5u de le confess]1 mme sur l'ordre du pape4 ,la bulle unig5itus du mme pontife1 en date du #h septembre #agac1 conti5t la condamnation du fameux livre du pre ,quesnel1 intitul3 ,rflexion morales sur le ,n\veau ,te/am5t4 ,elle ne propose pas1 non plus1 de n\veau =mulaire4 ,c'e/1 du re/e1 le d]ni] acte relatif au jansnisme qui soit man du ,sa9t-,sige4 ,les qu]elles du jansnisme fur5t t]m9es p> un ouvrage intitul3 ,corps de doctr9e1 adopt1 en #agbj1 p> l',assemble du cl]g de ,france4 ,je ne sa*e pas que cet ouvrage conti5ne un n\veau =mulaire4 ,on le vrifi]ait en se reportant aux procs-v]baux de l',assemble du cl]g cette poque4 99 99 99 99 99 ,dsireux de ne cons]v] aucun d\te cet g>d1 et de savoir positivem5t si le =mulaire impos p> ,alex&re ,,vii e/ bi5 celui qu'on v\lut faire sign] l'abb de l'pe1 lorsqu' dix-sept ans1 il dem&a tre admis dans les ordres sacrs 7dans le c\rant de #agbi #cj71 je m'adressai au savant abb ,gir>d1 s\s-biblio?caire de la ,sorbonne1 qui1 avec un empressem5t que je n'oubli]ai de ma vie1 se livra incont95t d'actives re*]*es1 relativem5t au fait qui me proccupait4 ,il en rsulta clairem5t qu'il n'avait t publi que deux =mulaires1 l'un1 p> le cl]g de ,france1 en #afef1 l'autre1 p> le pape ,alex&re ,,vii1 en #affe4 ,c'e/1 son avis1 ce d]ni] dont l'approbation a t con/amm5t exige4 ,ce ne peut donc tre1 a-t-il aj\t1 que celui-l auquel l'abb de l'pe aura t oblig d'appos] sa signature4 99 99 99 99 99 7,c7 ,qu'on juge de l'trange surprise que j'pr\vai en lisant en note ce qui suit1 la page #aa d'une bro*ure intitule3 ,inauguration de la /atue de l'abb de l'pe dans ,v]sailles1 sa ville natale4 ,jamais l'abb de l'pe n'a t avocat au p>lem5t1 ni mme admis au /age4 ,c'e/ ce qui rsulte de re*]*es dues rcemm5t l'obligeance de ,m4 ,caub]t1 doy5 du conseil de l'ordre des avocats ,p>is4 ,or1 cette dcl>ation e/ contraire au tmoignage unanime de t\tes les notices qui ont t publies1 jusqu' ce j\r1 sur la vie de l'aptre des s\rds-muets4 ,ayant t\t lieu de prsum] que les re*]*es en "q n'avai5t pas t faites aussi scrupuleusem5t qu'on aurait pu le dsir] 7lo9 de moi1 d'ailleurs1 la mo9dre p5se de d\t] de la bonne volont qu'on y a apporte71 ou1 du mo9s1 que les ar*ives du ,palais avai5t d s\ffrir de la rvolution de #ic1 je me dcidai procd] moi-mme de n\velles inve/igations ce sujet1 et je p>v9s enf9 savoir qu'aux ,ar*ives de la ,rpublique exi/ait l'acte de rception de ,m4 l'abb de l'pe comme avocat1 la date du lundi #ac juillet #agcc4 ,la preuve de son admission e/ consigne1 en outre1 dans une lettre de ce bi5faiteur de l'humanit ,me lie de ,beaumont1 date du #a;er fvri] #aggi1 laquelle comm5ce p> ces mots3 ,n\s avons eu l'honneur1 l'un et l'autre1 d'tre reu avocats en la c\r444 ,p\r moi1 l'tat auquel je me suis consacr depuis #agca1 ne me p]met de df5dre1 comme avocat1 que ceux que les canons des conciles appell5t mis]abiles p]son4444 99 99 99 99 99 7,d7 ,rponse de ,m4 l'abb ,c(f9et1 *ano9e1 secrtaire de l'v* de ,troyes1 ,m4 de ,sa9te-,james ,gauc\rt1 secrtaire de la commission p\r l'rection de la /atue de l'abb de l'pe1 en date du #ba aot #ahdc3 #ba aot #ahdc3 ,,monsieur1 ,en recevant votre lettre1 j'pr\vais d'abord la cra9te de ne p\voir rpondre votre dsir2 c> les ar*ives du secrt>iat de l'v* de ,troyes ne remont5t pas au-del de #ahjb4 ,mais bi5tt je me rappelai qu' l'poque de #agic1 quelques actes piscopaux avai5t t transfrs la ,prfecture4 ,je m'empressai donc d'crire ,m4 le prfet1 p\r le pri] d'ordonn] des re*]*es depuis #agab jusqu' #agcg4 ,elles fur5t c\ronnes d'un ple9 succs4 ,elles f\rnir5t mme des r5seignem5ts imprvus4 ,c'e/ avec un vif plaisir que je v\s transmets l'extrait de ces docum5ts1 de/9s a claircir1 t\t la fois1 une p>tie de la vie d'un homme ju/em5t illu/re1 et donn] t\te la c]titude dsirable un fragm5t de son hi/oire4 ,je dois les extraits ci-jo9ts l'obligeance de ,m4 ,ph4 ,guign>d1 ar*ivi/e de l',aube4 ,ce jeune homme1 aussi di/+u p> sa sci5ce que p> sa pit1 me dem&e1 p\r *ange de son travail1 un exemplaire de la notice que v\s prp>ez sur l'abb de l'pe4 ,il v\s prvi5t que1 dans le cas o v\s ne relat]iez pas ces docum5ts la suite de votre ouvrage1 il se propose de faire imprim] t\t au long ces fragm5ts prcieux p\r le nom de l'homme qu'ils conc]n5t1 dans la ,biblio?que de l'cole des *>tes4 ,si je ne craignais d'tre indiscret1 je v\s pri]ais de m'adress] galem5t un autre exemplaire de votre notice1 que je cons]v]ais avec so9 dans mes ar*ives4 ,agrez l'assurance des s5tim5ts respectueux avec lesquels je suis1 etc4 ,,ar*ives ,,du ,d,,p>tem5t ,,de ,l',,aube4 ,regi/re des actes piscopaux 7titres de l'v* de ,troyes74 #bc m>s #agcf4 ,nom9ation de ,m4 ,*>les-,mi*el de l'pe la cure de ,feuges 7arrondissem5t d',arcis-sur-,aube74 #ca m>s #agcf4 ,promotion de ,m4 ,*>les-,mi*el de l'pe aux quatre ordres m9eurs et au s\s-diaconat4 #bf aot #agcf4 ,patrimo9e de ,m4 ,*>les-,mi*el de l'pe tr\v suffisant p\r qu'il puisse tre promu aux ordres sacrs4 #bb septembre #agcf4 ,promotion de ,m4 ,*>les-,mi*el de l'pe au diaconat4 #bh m>s #agch4 ,nom9ation de ,m4 ,*>les-,mi*el de l'pe au canonicat de ,p\gy4 #e avril #agch4 ,promotion de ,m4 ,*>les-,mi*el de l'pe la prtrise4 ,regi/re des actes piscopaux 7titres de l'v* de ,troyes74 ,inv5taire ,vallet4 ,regi/re n #cg1 de #agca #agdb1 page #aij4 #agcf4 ,nom9ation de ,m4 ,*>les-,mi*el de l'pe la cure de ,feuges4 #a;e #bc m>s #agcf f #fb1 v ,cura de ,feugiis 7,feuges47 ,jacobus ,b5ignus ,bossuet1 p]missione div91 ,trec5sis episcopus1 dilecto no/ro ,magi/ro ,c>olo-,mi*li l'pe1 cl]ico p>isi5si1 salutem 9 ,dom9o6 ,curam1 seu p>o*ialem ecclesiam1 sub invocatione sancti ,b5$icti de ,feugiis 7,feuges1 arrondissem5t d',arcis-sur-,aube71 9 no/r dicesi1 cujus1 occur5te vacatione1 collatio1 provisio et alia quvis dispositio ad nos1 ratione no/r dignitatis episcopalis1 pl5o jure1 spect>e et p]t9]e dignoscitur1 prot spectans et p]t95s1 lib]am nunc et vacantem p] des]tionem ,magi/ri ,laur5ti ,cu*9 presbyt]i1 illius ultimi et imm$iati possessoris pacifici1 aut alio quovis modo et ex cujuscumque p]son1 tibi pres5ti atque suffici5ti1 capaci et idoneo p] prvium exam5 rep]to1 contulimus et donavimus1 conf]imusque et donamus1 ac de ill1 illiusque juribus et p]t95tiis univ]sis providimus et providemus p] pres5tes4--,quocirc ,m&amus not>io apo/olico qui sup] hoc fu]it requisitus1 quat5s te1 seu procuratorem tuum1 ad hoc legitim con/itutum1 nom9e tuo et pro te1 9 possessionem corporalem1 realem et actualem dict p>o*ialis ecclesi1 juriumque et p]t95tium ejusdem univ]sorum ponat et inducat1 adhibitis solemnitatibus 9 talibus assuetis1 jureque cujuslibet salvo4 ,datum ,trecis1 sub signo vic>ii no/ri g5]alis1 anno ,dom9i millesimo sept+5tesimo trigesimo sexto1 die v] m5sis ,m>tii vigesim t]ti1 pres5tibus ibidem ,magi/ro ,petro ,noel et ,daniele ,l5oir1 presbyt]io ,trecis respectiv commorantibus1 te/ibus ad premissa vocatis1 et 9 pres5ti m9ut1 cum vic>io no/ro g5]ali1 subsignatis4 ,sign3 ,noel1 ,philippe1 vic>ius g5]alis1 ,l5oir4 ,promotion de ,*>les-,mi*el de l'pe aux quatre ordres m9eurs et au s\s-diaconat4 #b;e #ca m>s #agcf mme reg4 f #fc1 r4 ,cl]icali tonsur initiati et promoti ad quatuor m9ores1 subdiaconats1 diaconats et presbit]ats1 ord9es p] nos ,jacobum ,b5ignum ,bossuet1 p]missione div91 ,trec5sem episcopum1 9 sacello palatii no/ri episcopalis ,trec5sis1 anno ,dom9i millesimo sept+5tesimo trigesimo sexto1 die v] ,sabbati ,sancti m5sis ,m>tii ultim4 ,ad quatuor m9ores ord9es4 ,m4 ,c>olus-,mi*l l'pe1 cl]icus p>isi5sis1 pa/or p>o*ialis ecclesi de ,feugiis1 9 no/r dicesi4 ,ad subdiaconatum4 ,m4 ,c>olus-,mi*l l'pe1 acolytus p>isi5sis1 pa/or p>o*ialis ecclesi de ,feugiis1 9 no/r dicesi1 sub titulo patrimonii approb&o4 ,patrimo9e de ,*>les-,mi*el de l'pe tr\v suffisant p\r qu'il puisse tre promu aux ordres sacrs4 #c;e #bj aot #agcf mme reg4 f #fe1 v4 ,jacobus ,b5ignus ,bossuet1 p]missione div91 ,trec5sis episcopus1 univ]sis pres5tes litt]as inspecturis notum facimus quod1 viso quodam in/rum5to publico corm ,magi/ris ,billeheu et ,bapti/e1 not>iis1 ,luteti commorantibus1 die qu9t m5sis ,maii proxim elapsi confecto1 quo ,c>olus-,franciscus de l'pe et ,franscisca ,m>g>eta ,v>ignon1 prius uxor1 ,p>isiis1 9 vico ,ludovici magni1 commorantes1 summam duc5t>um et qu9quag9ta libr>um annui r$its1 dilecto no/ro ,magi/ro ,c>olo-,mi*li de l'pe1 subdiacono p>isi5si1 pa/ori p>o*ialis ecclesi de ,feugiis1 9 no/r dicesi1 et ipsorum filio1 9 titulum patrimonii cujus ope ad sacros 7etiam presbyt]ats7 ord9es promov]i possit1 cessisse et donasse dignoscuntur2 quam quidem summam #bej liv4 ex tributis et vectigalibus1 pr9cipats ,dumb5sis ad hoc oppign]atis ob collocatam qu9que millium libr>um summam1 s+ulis annis p]cipi5di jus habebant1 ipsi donatores juxt in/rum5tum publicum hc de re corm ,poncet1 not>io 9 ditione ,dumb5si1 die octav m5sis ,julii anni millesimi sept+5tesimi vigesimi septimi confectum2 cujus quidem donationis sponsores exi/unt4 ,a*illes ,bellang] et ,antonius ,dionysius ,gobla91 ,p>isiis commorantes2 nos1 prfatam summam #bej liv4 annui r$its suffici5tem ut1 ope hujusmodi tituli patrimonii1 prfatus ,magi/] ,c>olus-,mi*l de l'pe ad sacros 7etiam presbyt]ats7 ord9es promov]i possit et valeat1 judicavimus et approbavimus1 judicamusque et approbamus1 cum hoc tam5 v9culo quod dictus ,magi/] de l'pe1 suum prditum r$itum v5d]e1 don>e aut alio pacto ali5>e non pot]it1 absque no/r aut vic>ii no/ri g5]alis lic5ti1 quod ei /rict sub pnis juris int]dicimus4 ,datum ,trecis1 sub signo vic>ii no/ri g5]alis1 anno ,dom9i millesimo sept+5tesimo trigesimo sexto1 die v] m5sis ,augu/i vigesimo4 ,promotion de ,*>les de l'pe au diaconat4 #d #bb sept4 #agcf1 mme reg4 f #ff1 r et v ,cl]icali tonsur initiati1 etc444444 anno ,dom9i #agcf1 die v] sabbati ,quatuor ,temporum septembris vigesim secund1 p] ,jac4 ,b54 ,bossuet4 ,ad diaconatum4 ,m4 ,c>olus-,mi*l l'pe subdiaconus p>isi5sis1 pa/or p>o*ialis ecclesi de ,feugiis1 9 no/r dicesi4 ,nom9ation de ,*>les de l'pe au canonicat de ,p\gy4 #e #bh m>s #agch1 mme reg4 f #ff1 r et v ,jacobus ,b5ignus ,bossuet1 p]missione div91 ,trec5sis episcopus1 dilecto no/ro ,magi/ro ,c>olo-,mi*li l'pe1 diacono p>isi5si1 salutem 9 ,dom9o6 ,canonicatum et prb5dam collegiat ecclesi sancti ,nicolai de ,pugiaco 7,p\gy1--arrondissem5t d',arcis-sur-,aube71 9 no/r dicesi1 quorum1 occur5te vacatione1 collatio1 pres5tatio et alia quvis dispositio ad nos1 ratione no/r dignitatis episcopalis1 pl5o jure1 spect>e et p]t9]e dignoscuntur1 prot spectans et p]t95s1 lib]os nunc et vacantes p] puram et simplicem resignationem ,magi/ri ,petri ,lor9 presbyt]i1 illorum ultimi et imm$iati possessoris pacifici1 9 manibus no/ris spont et lib] factam et p] nos admissam1 tibi pres5ti atque suffici5ti1 capaci et idoneo1 contulimus et donavimus1 conf]imusque et donamus1 ac de illis illorumque juribus et p]t95tiis univ]sis providimus et providemus p] pres5tes4 ,quocirc ,m&amus dilectis no/ris canonicis et capitulo prfat ecclesi collegiat de ,pugiaco et 9 eorum recusationem1 ,p41 not>io apo/olico qui sup] hoc fu]it requisitus1 quat5s te1 seu procuratorem tuum1 ad hoc legitim con/itutum1 nom9e tuo et pro te1 9 possessionem corporalem1 realem et actualem dictorum canonicats et prb5d1 juriumque et p]t95tium eorumdem univ]sorum1 pon5t et inducant1 seu ponat et inducat1 /allum 9 *oro1 locum et vocem 9 capitulo1 tibi1 vel dicto tuo procuratori1 pro te1 assign5t1 seu assignet1 adhibitis solemnitatibus 9 talibus assuetis1 jureque cujuslibet salvo4 ,datum ,trecis1 sub signo vic>ii no/ri g5]alis1 anno ,dom9i millesimo sept+5tesimo trigesimo octavo1 die v] m5sis ,m>tii vigesim octav1 pres5tibus ibidem ,magi/ro ,petro ,noel et ,daniele ,l5oir1 presbyt]io ,trecis respectiv commorantibus1 te/ibus ad prmissa vocatis et 9 pres5ti m9ut1 cum vic>io no/ro gnrali1 subsignatis4 ,sign3 ,lefebvre1 vic>ius g5]alis2 ,l5oir1 ,noel4 ,promotion de ,*>les de l'pe la prtrise4 #f #e avril #agch1 mme reg4 f #hd1 v et #he1 r4 ,cl]icali tonsur initiati1 etc444444 anno ,dom9o millesimo sept+5tesimo trigesimo octavo1 die v] ,sabbati ,sancti qu9t m5sis ,aprilis1 p] ,jac4 ,b54 ,bossuet4 ,ad ,presbyt]atum4 ,m4 ,c>olus-,mi*l l'pe1 diaconus p>isi5sis1 canonicus ecclesi collegiat de ,pugiaco1 9 dicesi ,trec5si4 ,je s\ssign1 c]tifie que t\s les docum5ts ci-dessus sont trs-au!ntiques4 ,ils ont t1 sur ma dem&e1 et d'aprs l'autorisation de ,m4 le prfet1 puiss p> ,m4 ,ph4 ,guign>d1 ar*ivi/e de l',aube1 dans les ,actes piscopaux qui fur5t dposs la ,prfecture avant #agic4 ,troyes1 le #ba aot #ahdc4 ,sign3 ,,c(f9et1 ,*ano9e1 secrtaire de l'v* de ,troyes4 99 99 99 99 99 7,e7 ,les agiographes1 rem>que ,m4 l'abb ,b\*et1 avec une sagacit imp>tiale qui l'honore1 ont la sotte habitude1 dans leurs vies des sa9ts1 de ne n\s prs5t] que le beau ct de leurs hros1 ce qui nuit la vrit hi/orique et en fausse les consqu5ces morales1 c>1 avec de telles vies1 les lecteurs s'imag95t t\j\rs que les sa9ts ne sont pas des hommes comme eux1 et que1 eux1 lecteurs1 tant hommes1 ils ne peuv5t pas tre des sa9ts4 ,qu& mme n\s cririons la vie d'un sa9t1 n\s croirions de notre devoir d'hi/ori5 de *]*] et de montr] en lui quelque po9t vulnrable dans son exi/5ce4 ,si l'abb de l'pe n'e/ pas proprem5t un sa9t canonis1 c'e/ un homme de gnie1 et1 ce qui vaut mieux encore qu'un homme de gnie1 un bi5faiteur1 le plus gr& bi5faiteur des s\rds-muets4 ,son gnie et sa bi5faisance ne l'ont malheureusem5t pas mis l'abri des faiblesses huma9es1 et1 lo9 d'attnu] ses fautes1 n\s les dirons aussi nettem5t que ses v]tus1 t\t en gmissant de voir un homme aussi suprieur tomb] =mellem5t dans l'hrsie1 et1 lo9 de tax] l'glise ca?olique d'intolrance et de cri] au rigorisme outr1 n\s prfrons dire fran*em5t que l'abb de l'pe a err dans la foi et s'e/ attir les rigueurs de l'glise1 socit div9em5t in/itue p\r g>d] le dpt sacr des doctr9es4 ,puis1 dans le p>ti jansni/e1 auj\rd'hui presque entirem5t te9t1 les bonnes uvres tai5t communm5t matire o/5tation2 cep5dant1 n\s croyons que l'abb de l'pe fut t\j\rs un homme pr(ondm5t mode/e1 comme le sont presque t\s les hommes de gnie1 et n\s ne p\vons n\s emp*] d'admir] la rponse qu'il fit au prtre qui se crut oblig de lui refus] les c5dres4 ,le jansnisme rp& une l>ge ta*e sur cette belle vie de l'abb de l'pe1 et les loges maladroits des hi/ori5s et des pangyri/es ignorants ne p>vi5dront jamais l'effac]4 ,consolons-n\s en disant3 le soleil a ses ta*es4 ,et notre pnible fonction d'hi/ori5 une fois remplie1 n\s ne p]si/ons pas mo9s croire que la "q de bonne foi et l'imm5se *>it de l'ami des s\rds-muets lui auront fait tr\v] grce devant celui qui e/ le ,dieu de vrit1 mais qui e/ aussi et surt\t le ,dieu de *>it3 ,deus c>itas e/4 ,comme ami des s\rds-muets1 n\s admirons le premi] in/ituteur public des s\rds-muets en ,france2 mais1 comme *rti51 n\s aimons encore davantage l'glise ca?olique1 dont1 avant t\t1 il et d regrett] de ne pas re/] le m9i/re s\mis4 7,f7 ,copie du c]tificat dlivr p> l'abb de l'pe ,mlle ,bl\n4 ,je s\ssign1 in/ituteur gratuit des s\rds-muets de ,p>is1 c]tifie t\s ceux auxquels il app>ti5dra1 que ,mlle ,*>lotte-,l\ise-,jacquel9e ,bl\n1 native d',ang]s1 m'ayant t adresse p> feu ,monsieur ,ducluzel1 int5dant de ,t\rs1 p\r que je lui apprisse in/ruire les s\rds-muets1 cette demoiselle a fait1 dans cet art1 des progrs qui ont surpass mon att5te1 et que le tmoignage que j'en ai r5du1 lorsqu'elle e/ ret\rne dans son pays1 a engag ,monsieur l'int5dant1 quelques mois aprs1 m'crire la lettre suivante1 en date du #ai fvri] #aghb3 ,enf91 ,monsieur1 la demoiselle ,bl\n1 p\r laquelle je v\s avais dem& vos bonts1 vi5t d'tre autorise ouvrir un c\rs d'ducation p\r les s\rds-muets ,ang]s4 ,ses tal5ts sont votre ouvrage3 je ne dois mes succs qu'aux vtres1 dans l'art o v\s avez daign lui communiqu] vos lumires3 agrez-en le premi] hommage4 ,ce n'e/ pas assez que la capitale v\s admire1 ma ,gnralit va j\ir de vos bi5faits2 je m'e/ime heureux d'avoir pu contribu]1 avec v\s1 dim9u] les malheurs de l'humanit4 ,j'ai l'honneur d'tre4444 ,sign3 ,,ducluzel4 ,mlle ,bl\n1 tant rev5ue ,p>is p5dant les vacances de #aghb1 vi5t d'y faire un second voyage sur la f9 de celles de la prs5te anne1 o n\s avions dj repris nos leons4 ,ds qu'elle y e/ entre1 j'ai cess de les dict] p> signes aux s\rds-muets1 p\r lui en laiss] faire la fonction1 qu'elle a remplie p>faitem5t4 ,ses oprations lui ont attir les applaudissem5ts d'un gr& nombre de p]sonnes de diffr5ts pays1 qui ne p\vai5t se lass] d'admir] les tal5ts que ,dieu lui a donns p\r russir dans cette uvre4 ,je la crois donc capable de conduire ses lves au degr d'in/ruction auquel sont p>v5us ceux de nos s\rds-muets qui en ont donn des preuves dans des ex]cices publics1 et s+ulirem5t dans celui du #ac aot #aghc1 en prs5ce de ,monseigneur le nonce du pape1 et de ,monseigneur l'ar*evque de ,t\rs1 accompagn de quelques-uns de ses illu/res confrres4 ,en foi de quoi1 j'ai dlivr le prs5t c]tificat4 ,p>is1 ce #aa novembre #aghc4 ,sign3 l'abb de ,l',p,e4 99 99 99 99 99 7,g7 ,a ,monsieur le directeur de l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 sur la n\velle dactylologie de ,m4 ,lemnag]4 ,ce #ag juillet #ahdb4 ,le mmoire de ,m4 ,lemnag]1 sur lequel v\s dem&ez l'avis des pr(esseurs de l'in/itution1 af9 de remplir le vu de ,m4 le m9i/re de l',intrieur1 ne t5d ri5 mo9s qu' remplac] la dactylologie usuelle de nos s\rds-muets p> une n\velle dactylologie de l'inv5tion de l'auteur4 ,d'abord1 tant s'en faut que le travail de ,m4 ,lemnag] soit une m?ode n\velle1 comme il le prt5d4 ,c'e/1 t\t au plus1 au contraire1 si l'on y voit seulem5t un jeu de ma9s +nieux4 ,or1 il e/ ici "q d'exam9] s'il e/ vrai1 comme il le s\ti5t encore1 que son n\veau mode digital de communication e/ plus commode1 plus prompt1 et plus facile que celui que n\s employons4 ,m4 ,lemnag] e/ dans une trange erreur1 lorsqu'il prte ce d]ni] les inconvni5ts qu'il n'a pas4 ,ce n'e/ pas la faute de l'in/rum5t1 mais celle de la p]sonne qui en fait usage1 si elle ne met pas autant ou presque autant de rapidit dans ses doigts que ,m4 ,lemnag] dans les si5s4 ,cet in/rum5t exige des doigts tant de s\plesse ou d'agilit qu'on n'ap]oive pas le plus lg] m\vem5t dans le bras4 ,je ne prt5ds pas1 t\tefois1 que notre alphabet manuel puisse suivre la p>ole la c\rse4 ,ce b sembla atte9t un in/ant p> le ,syllabaire dactylologique de ,m4 ,reco+1 qui entreprit d'in/ruire lui-mme son fils s\rd-muet1 travail sur lequel div]s rapports fur5t prs5ts notre conseil d'adm9i/ration4 ,et1 cep5dant1 on ne p5sa pas qu'il pt tre d'une utilit indisp5sable dans notre ducation gnrale1 et l'on allgua1 comme l'une des pr9cipales raisons de son rejet1 le temps considrable qu'exigeait cette tude encore complique1 quoique dj =t abrge depuis4 ,quant l'alphabet qui n\s occupe1 il ne me p>at pas plus utile1 malgr sa simplicit1 de l'appliqu] l'enseignem5t d'une cole de s\rds-muets4 ,a quoi bon =m] nos enfants appr5dre de mmoire un alphabet qui semble plutt fait p\r les p>lants que p\r eux8 c>1 indp5damm5t des v+t-c9q lettres de l'alphabet ord9aire1 on y tr\ve des indications reprs5tant une srie de voyelles comb9es et accompagnes d'autres lettres qui =m5t des sons p\r l'pellation et la t]m9aison d'un gr& nombre de mots4 ,adoptt-on mme auj\rd'hui cet alphabet de pure conv5tion1 qui peut rpondre que1 dans un temps plus ou mo9s loign1 il n'en surgirait pas1 comme l'envi1 une multitude d'autres8 ,dans cette hypo?se1 auquel d'entre eux attribu] la /abilit et la prm95ce sur les autres8 ,en raisonnant a9si1 je suis lo91 ,dieu m'en g>de6 de me con/itu] le *evali] de notre dactylologie1 orig9aire d',espagne1 et qui1 aprs avoir t introduite p> l'abb de l'pe1 avec quelques modifications1 dans son cole1 s'e/ propage1 l'exception de l',anglet]re1 dans presque t\tes celles d',europe et d',amrique1 bi5 qu'on puisse lui repro*]1 sans inju/ice1 de ne pas s'adapt] p>faitem5t1 dans ses div]ses positions1 aux diffr5ts c>actres de l'criture et de la typographie4 ,mais p\rquoi1 au lieu de n\s arrt] inutilem5t discut] le mrite respectif que peut avoir tel ou tel alphabet dactylologique1 ne pas n\s consacr] au p]fectionnem5t1 la gnralisation de notre langue naturelle1 de notre langue univ]selle1 de la langue des signes8 ,lo9 de *]*] t5dre le doma9e de la dactylologie1 p\rquoi ne pas travaill] le re/re9dre au pr(it de l'intellig5ce8 ,dans l'tat actuel de l'enseignem5t1 n\s arrivons au po9t o la dactylologie ne s]vira plus qu' trac] les noms propres de p]sonnes ou de lieux1 et encore transitoirem5t1 en att5dant qu'on leur impose des signes de conv5tion qui exprim5t leurs qualits bonnes ou mauvaises1 procdant1 en cela1 comme les p>lants ont procd dans leur baptme univ]sel des hommes et des lieux6 ,or1 p\r cette mission transitoire1 dont l'importance dim9ue *aque j\r1 la vieille dactylologie espagnole e/ plus que suffisante1 et elle a l'imm5se avantage1 d'tre adopte et connue4 ,lo9 donc de s'occup] p]fectionn] et rp&re la dactylologie1 il faudrait1 je le rpte1 *]*] la re/re9dre1 travaillant de plus en plus1 dans notre enseignem5t1 sub/itu] l'intellig5ce la matire1 l'ide sa reprs5tation brute4 ,c'e/ ce que n'a pu compr5dre ,m4 ,lemnag]1 trang] qu'il e/ au vritable langage mimique4 ,c'e/ ce langage qui1 plus que t\tes les dactylologies possibles1 peut n\s tre d'une imm5se ress\rce dans notre infirmit et l'emport] mme de vitesse1 comme il le dsire1 sur la langue p>le4 ,ce sujet m'a emport beauc\p trop lo9 propos d'une n\velle tr\vaille dactylologique1 tr\vaille1 selon moi1 sans importance et mme sans objet4 ,je t]m9e en v\s rxrant la n\velle assurance du pr(ond respect et du s9cre dv\em5t avec lequel j'ai l'honneur d'tre1 mon *] directeur1 ,votre dv\ s]viteur4 ,a ,messieurs les membres de la ,commission ,consultative de l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 sur la n\velle dactylologie de ,m4 ,*>les ,wilhorgne4 ,ce #d mai #ahdg4 ,v\s m'avez *>g1 sur la dem&e de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur1 de v\s r5dre compte d'un essai de ,m4 ,*>les ,wilhorgne1 avocat ,r\51 sur la dactylographie ou /nographie des doigts1 laquelle1 suivant l'auteur1 aurait1 sur ce qu'on e/ conv5u d'appel] *ez n\s la dactylologie1 l'avantage de rivalis] presque avec la p>ole elle-mme4 ,p\r le pr\v]1 ,m4 ,wilhorgne s'ef=ce d'tablir1 entre l'un et l'autre sy/me1 un p>allle qui1 il faut bi5 le dire t\t d'abord1 rvle1 en lui1 peu de connaissance des procds en usage dans nos coles4 ,a la simple inspection des deux plan*es graves que r5f]me sa bro*ure1 et qui reprs5t5t l'alphabet manuel de son inv5tion1 on ne voit pas trop en quoi cet in/rum5t peut tre utilis avec fruit dans nos tudes4 ,la dactylographie de ,m4 ,wilhorgne a p\r b1 non-seulem5t d'indiqu] les lettres ou syllabes sur les phalanges de la ma91 mais encore1 dit-il1 d'exprim] d'une faon abrge1 et sans jamais s'c>t] des lois de l'or?ographe1 une prodigieuse quantit de mots p> l'emploi des t]m9aisons les plus usites du langage1 la reprs5tation desquelles sont affectes c]ta9es p>ties extrieures de la ma9 gau*e4 ,l'auteur se croit fond en conclure que son n\veau mode digital de communication doit infailliblem5t produire une gr&e rapidit dans l'expression de la p5se1 et il aj\te que1 p\r vit] la confusion des mots1 qui sembl]ait1 au premi] abord1 insp>able de l'adoption de son procd1 on s]a t5u de f]m] la ma9 aprs *aque mot4 ,ici il fait j\] d'abord un rle important la ma9 gau*e2 mais1 plus t>d1 aprs avoir p>u reconnatre l'inconvni5t qu'il peut y avoir employ] les deux ma9s1 il se voit oblig de transfr] la fonction de la gau*e la droite1 en rs]vant1 t\tefois1 aux ongles du p\ce et du petit doigt de la ma9 gau*e le privilge de reproduire c]ta9es t]m9aisons *aque fois que l'index de la droite les indique4 ,si l'on veut que l'importance de tel ou tel alphabet manuel se mesure sur le plus ou mo9s de promptitude qu'il (fre1 celui que n\s employons auj\rd'hui ne dem&e1 p\r tre presque aussi rapide que la p>ole elle-mme1 qu'une c]ta9e s\plesse dans les doigts1 lors mme que l'usage en s]ait re/re9t reprs5t]1 sans en omettre une seule1 les lettres composant1 soit un mot1 soit une phrase4 ,t\t bi5 considr1 n\s p5sons que celui de ,m4 ,wilhorgne ne russira pas mieux que t\s ceux qu'on a essay d'introduire dans notre enseignem5t div]ses poques1 supplant] le sy/me espagnol adopt p> l'abb de l'pe avec quelques modifications4 ,celui-ci obti5dra t\j\rs la prfr5ce1 non-seulem5t des s\rds-muets1 mais des p>lants eux-mmes4 ,l'auteur commet une non mo9s gr&e erreur1 lorsqu'il prt5d que sa dactylographie prs5te un avantage m>qu sur notre dactylologie en ce qui conc]ne les rapports des s\rds-muets1 dev5us aveugles avec les autres4 ,les aveugles de naissance peuv5t aussi facilem5t que les s\rds-muets1 dev5us aveugles1 conv]s] avec les autres hommes1 au moy5 de notre alphabet manuel4 ,il leur suffit1 p\r cela1 de suivre1 p> le t\*]1 les cont\rs rapides de la ma9 p>lante4 ,en somme1 la dactylographie de ,m4 ,wilhorgne ne n\s p>at gure mrit] que la ,commission ,consultative en propose l'adoption ,m4 le ,m9i/re en faveur de nos jeunes s\rds-muets4 ,c'e/ un sy/me t\t conv5tionnel1 qui peut p>atre plus ou mo9s +nieux c]ta9es p]sonnes1 mais qui ne saurait aspir] au mrite d'une utilit relle et d'une pratique gnrale4 ,il semble devoir plutt tre ab&onn au *oix des p>lants1 dont les doigts se montr5t rebelles au mcanisme de la dactylologie usuelle des s\rds-muets4 ,a notre avis1 la dactylologie de l'abb de l'pe rpond amplem5t aux beso9s de cette bran*e secondaire de notre enseignem5t4 ,on a beau faire1 les pr9cipaux moy5s de communication des s\rds-muets s]ont t\j\rs 7et de plus en plus7 d'abord la mimique naturelle p]fectionne1 excluant les reprs5tations dactylologiques des lettres d'une langue et peignant1 indp5damm5t des langues1 *aque ide p> un signe1 puis l'articulation et la lecture sur les lvres p\r quelques-uns1 et le dess9 et l'criture p\r le gr& nombre4 ,essay] de ram5] auj\rd'hui notre enseignem5t une dactylologie ou dactylographie plus ou mo9s rapide1 plus ou mo9s saisissante1 c'e/ v\loir lui faire rebr\ss] *em91 c'e/ *]*] le p\ss] dans une fausse r\te4 ,l'importance de la dactylologie ou de la dactylographie 7n'importe7 dim9ue *aque j\r1 mesure du progrs de notre enseignem5t4 ,les hommes d'activit et de savoir1 au lieu d'us] leurs ef=ts p\rsuivre le progrs dans ces moy5s secondaires1 insuffisants1 applicables la seule reprs5tation isole d'une langue et non l'idologie de t\tes1 devrai5t s'ent5dre p\r conc5tr] leurs vues sur des problmes beauc\p plus importants1 dont notre spcialit att5d1 en va91 la solution1 tels que les meilleurs moy5s d'initiation la connaissance1 plus ou mo9s complte1 de sa langue mat]nelle1 et l'emploi du peu de loisir que laisse nos lves cette tude1 t\j\rs longue et difficile1 quelques travaux intellectuels1 v>is1 qui les intress]ai5t en les y ram5ant4 ,*aque anne voit clore de prt5dues dc\v]tes qui man5t de philan?ropes mus p> les meilleures int5tions1 mais1 malheureusem5t1 t\t fait trang]s l'enseignem5t des s\rds-muets4 ,il en rsulte que1 s\v5t1 ils n\s donn5t1 soit p\r du n\veau1 soit p\r de l'utile1 ou ce que n\s connaissons depuis =t longtemps1 ou ce qui1 en df9itive1 ne n\s (fre qu'une utilit plus que conte/able4 ,il s]ait dsir] que ces p]sonnes1 qui p\rrai5t r5dre de vritables s]vices1 si elles tai5t plus claires sur un enseignem5t qu'elles ignor5t1 v\luss5t bi5 consult] les hommes spciaux avant de btir leurs sy/mes et de pr5dre la plume2 il en rsult]ait une gr&e conomie de temps et p\r eux-mmes et p\r les hommes spciaux qu'on *>ge ensuite d'exam9] leurs crits4 ,or1 ri5 n'e/ plus prcieux que le temps1 une poque o l'on vit si vite4 99 99 99 99 99 7,h7 ,legs d'un s\rd-muet4--,un legs =t important a t fait la ville de ,r\5 p> une p]sonne qui e/ morte au mois d'aot #ahdg1 en laissant1 p> un acte de sa d]nire volont1 t\te sa =tune cette ville4 ,cette =tune consi/e1 assure-t-on1 en bi5s-fonds d'une valeur de #cjj1jjj fr41 et en une biblio?que dans laquelle on ne compte pas mo9s de soixante mille volumes4 ,le donateur e/ un s\rd-muet1 ,m4 le b>on ,coqueb]t de ,montbret1 clibataire1 app>t5ant une famille =t ri*e1 et dont l'unique plaisir tait de collectionn] des publications littraires de t\tes sortes4 ,m4 ,coqueb]t de ,montbret avait des manires ru/iques2 il fuyait la socit p\r vivre dans l'intimit de ses *]s b\qu9s1 et il tait anim d'une telle ardeur p\r la sci5ce1 que1 malgr son infirmit1 il p>v9t connatre fond les langues et les littratures ori5tales4 ,sa passion favorite p\r les livres fut s\v5t exploite1 aux dp5s de sa =tune1 p> d'indignes spculateurs1 qui aurai5t d respect]1 au mo9s1 son infirmit4 ,le ,conseil ,municipal de ,r\5 eut dlibr] sur le te/am5t1 dont la validit tait conte/e p> les hriti]s4 ,mme ,brongni>t1 sur de ,m4 de ,montbret1 attaqua cet acte en nullit1 se fondant sur ce que le te/ateur n'avait pas la plnitude de ses facults intellectuelles au mom5t o il disposait de sa biblio?que et de son patrimo9e en faveur de la ville de ,r\54 ,sa passion p\r les livres avait s\v5t entran ,m4 de ,montbret cons5tir des prix normes p\r l'acquisition de r>ets bibliographiques2 sa famille les considrait comme des prodigalits qui mettai5t en pril sa =tune2 elle v\lut le protg] contre la rapacit des exploitateurs1 lesquels p\vai5t d'autant plus aism5t abus] des fantaisies du bibliomane1 qu'il tait priv de la ress\rce ord9aire de dbattre un m>* v]balem5t1 p>ce qu'il tait s\rd-muet1 et elle obt9t qu'il lui ft con/itu un conseil judiciaire4 ,les prodigues sont des f\s aux yeux du monde2 mais t\s les prodigues ne sont pas des f\s aux yeux de la sci5ce4 ,jusqu' son d]ni] j\r1 ,m4 ,coqueb]t de ,montbret p>ut dans les conditions d'un homme qui1 non seulem5t cons]ve ses facults intellectuelles1 mais encore les possde un degr =t m95t4 ,les t]mes mmes de son te/am5t1 les motifs assigns ses dispositions d]nires sont des tmoignages1 en quelque sorte complm5taires1 que cet homme1 v\ p5dant t\te sa vie aux plus nobles inve/igations de l'esprit1 tait re/1 jusqu'au b\t1 sa9 de tte et de cur4 ,telle fut1 du mo9s1 la prsomption qui ressortit des in=mations prlim9aires auxquelles le conseil municipal de ,r\5 dut se livr]2 mais ce fut une prsomption assez puissante p\r l'am5] accord] l'autorisation de plaid] et de s\t5ir en ju/ice la validit du legs de ,m4 de ,montbret4 ,aj\tons qu' la prsomption de lucidit se joignait1 *ez le te/ateur1 celle de la f]met et de la fixit de sa volont dans l'acte important de sa munific5ce2 c> le te/am5t avait t fait en quadruple expdition et dpos en quatre endroits diffr5ts1 af9 qu'il ft mieux g>anti p> le donataire4 ,des lgataires p>ticuli]s dem&r5t la ville la dlivrance de leurs legs2 mais leurs prt5tions re/r5t ncessairem5t subordonnes l'issue de la conte/ation4 ,t\tefois1 la leve des scells eut lieu la requte de la ville et de ,mme ,brongni>t1 s\s rs]ve des droits de *aque p>tie4 99 99 99 99 99 7,i7 ,la m?ode de l'abb de l'pe1 c\ronne des succs les plus heureux1 donna lieu1 d'abord1 un arrt r5du en conseil d'tat1 le #ba novembre #aggh1 p> lequel le roi ,l\is ,,xvi annonait qu'il pr5ait s\s sa protection l'tablissem5t de ce gr& in/ituteur1 non mo9s recomm&able p> ses v]tus qu'e/imable p> ses tal5ts1 et qu'il avait l'int5tion d'en assur] la p]ptuit4 ,ce premi] arrt fut suivi d'un second1 du #be m>s #aghe1 que n\s croyons devoir rapport] textuellem5t3 ,le roi s'tant fait reprs5t]1 en son conseil1 l'arrt r5du en icelui le #ba novembre #aggh1 p> lequel1 tant in=me du zle et du ds9tressem5t avec lequel le sieur abb de l'pe s'e/ dv\ l'in/ruction des s\rds et muets de naissance1 ,sa ,maje/ aurait ordonn qu'il s]ait incessamm5t procd l'exam5 des moy5s les plus propres =m]1 s\s sa protection1 dans la ville de ,p>is1 un tablissem5t d'ducation et d'enseignem5t en faveur des sujets de l'un et de l'autre sexe qui s]ai5t affligs de cette d\ble infirmit1 et que1 cet effet1 il s]ait propos ,sa ,maje/ tels /atuts et rglem5ts qu'il app>ti5drait1 tant p\r sa fondation que p\r le g\v]nem5t et direction desdits tablissem5ts1 et1 en att5dant qu'il y ait t p\rvu df9itivem5t1 ,sa ,maje/ aurait ordonn que1 sur la portion libre des bi5s que les mona/res des ,cle/9s1 situs dans le diocse de ,p>is1 t5ai5t de la libralit des rois ses prdcesseurs1 il s]ait1 s\s les ordres des sieurs commissaires tablis p> l$it arrt p\r veill] p>ticulirem5t t\t ce qui p\rrait acclr] et prp>] l$it tablissem5t1 pay et dlivr p> le sieur ,bolli\d de ,sa9t-,juli51 commis la rgie desdits bi5s p> les arrts des #bi m>s et #f juillet #aggf1 t\tes les sommes qui s]ai5t juges ncessaires1 soit p\r la subsi/ance et entreti5 des s\rds et muets qui s]ai5t sans =tune1 soit1 en gnral1 p\r t\tes les dp5ses prp>atoires dudit tablissem5t4 ,et ,sa ,maje/ s'tant fait r5dre compte1 tant de ce qui a t fait jusqu' prs5t1 en excution dudit arrt1 que de l'empressem5t avec lequel plusieurs vques1 et notamm5t ceux d',orlans1 d',ami5s et de ,soissons1 ont dj conc\ru l'excution de ses vues p\r la dotation de cet tablissem5t1 elle aurait reconnu que le moy5 d'excit] et d't5dre une mulation aussi prcieuse p\r l'humanit1 s]ait d'en fix]1 ds prs5t1 le sige1 et de mettre a9si les pauvres qui s]ont =cs d'y avoir rec\rs1 en tat de j\ir1 sans dlai1 de l'enseignem5t qui leur aura t assur1 et les autres vques du royaume porte de faire p>ticip] leurs diocsa9s cet avantage1 p> l'application et cession d'une lgre portion des bi5s vacants qui p\rront se tr\v]1 l'av5ir1 leur disposition1 et pr9cipalem5t de ceux qui provi5dront de la dotation royale4 ,et ,sa ,maje/ s'tant p>eillem5t fait reprs5t] les div]s plans1 devis et projets1 qui ont t dresss p> les ordres desdits sieurs commissaires p\r la con/ruction d'un hospice propre recevoir les sujets de l'un et de l'autre sexe1 elle aurait de mme reconnu que cet tablissem5t ne p\vait tre mieux plac1 et avec plus de clrit et mo9s de dp5ses1 que dans la p>tie des btim5ts conv5tuels du mona/re des ,cle/9s de ,p>is1 qui a son entre p> la rue du ,petit-,musc1 et e/ sp>e des autres lieux clau/raux1 a9si que de l'glise1 p> une ligne transv]sale de dm>cation1 qui a t trace1 cet effet1 du levant au c\*ant1 p> le sieur ,lemo9e de ,c\son1 ar*itecte2 et comme1 d'ailleurs1 le gr& nombre d'lves dont le sieur abb de l'pe e/ auj\rd'hui sur*>g1 ne p]met pas de diffr] plus longtemps la fondation de cet tablissem5t1 ,sa ,maje/1 en att5dant que le sieur ar*evque de ,p>is ait prononc1 en la =me ord9aire1 sur la de/9ation des bi5s dudit mona/re1 et1 nanmo9s1 aprs avoir pris l'avis dudit sieur ar*evque1 a jug conv5able de faire connatre ses int5tions df9itives1 tant sur son emplacem5t1 que sur les conditions qui s]ont ncessaires p\r y tre admis4 ,a quoi v\lant p\rvoir1 ou le rapport1 et t\t considr1 le roi1 tant en son conseil1 a ordonn et ordonne ce qui suit3 ,art4 #a;er4 ,il s]a incessamm5t p\rvu la confection des di/ributions et rp>ations ncessaires p\r recevoir l'tablissem5t des s\rds et muets1 de l'un et de l'autre sexe1 dans la p>tie des btim5ts et lieux conv5tuels des ,cle/9s de ,p>is ce de/9e1 et y =m] un hospice p]man5t d'ducation et d'enseignem5t en leur faveur1 p> le sieur abb de l'pe et autres in/ituteurs qui lui succd]ont l'av5ir4 #b4 ,le montant des frais desdites rp>ations1 lesquelles s]ont faites sur les plans et devis qui en auront t pralablem5t dresss et agrs p> ,sa ,maje/1 s]a avanc et dlivr p> le sieur ,bolli\d de ,sa9t-,juli51 receveur gnral du cl]g1 sur les rev5us libres des bi5s des ,cle/9s du diocse de ,p>is1 sur les ordonnances du sieur ar*evque1 et dans les t]mes qui s]ont conv5us ce sujet1 sauf1 lors du dcret int]v5ir p\r l'union et application desdits bi5s1 ret5ir lesdites avances sur les d5i]s comptants qui s]ai5t de/9s =m] la dotation de cet tablissem5t4 #c4 ,jusqu' ce que1 en consqu5ce dudit dcret1 il ait t p\rvu d'une manire conv5able ladite dotation1 il s]a annuellem5t pay et dlivr p> l$it sieur de ,sa9t-,juli51 sur les mmes bi5s1 au sieur abb de l'pe1 et sur ses simples quittances1 la somme de #c1djj liv41 p\r tre employe l'entreti5 des pauvres s\rds et muets1 de l'un et de l'autre sexe1 qui p\rront en avoir beso91 et facilit] l'in/ruction de l'ecclsia/ique adjo9t ses travaux p\r se =m] audit enseignem5t4 #d4 ,a compt] du j\r du prs5t arrt1 et jusqu' ce que l$it tablissem5t ait t consolid p> lettres-pat5tes de ,sa ,maje/1 les r5tes et r$evances qui ont t ou s]ont1 p> la suite1 unies et affectes la fondation et entreti5 d'icelui p> les dcrets des vques1 et notamm5t ceux des vques d',orlans et d',ami5s1 des #ad m>s #aghj et #a;er aot #agha1 et lettres-pat5tes confirmatives1 dm5t enregi/res1 s]ont p]ues p> l$it sieur de ,sa9t-,juli52 en consqu5ce1 s]ont les div]s tablissem5ts *>gs de l'acquit d'icelles1 ensemble les f]mi]s et dbiteurs1 mme les payeurs des r5tes de l',htel de ,ville de ,p>is1 t5us de pay] et vid] leurs ma9s en celles dudit sieur de ,sa9t-,juli51 au moy5 de quoi et sur les quittances qu'ils en recevront1 ils s]ont et demeur]ont bi5 et valablem5t d*>gs2 et s]ont lesdites sommes p> lui remises audit sieur abb de l'pe1 et employes au pr(it des s\rds et muets1 aux conditions imposes auxdits dcrets en faveur des sujets de *aque diocse4 #e4 ,la p5sion gratuite entire p\r *aque lve s]a et demeur]a fixe la somme de #djj liv4 p> an1 et la demi-p5sion celle de #bjj liv42 et ne p\rront tre lesdites p5sions payes et cont9ues au-del du t]me de trois annes1 pass lequel les mmes sujets ne p\rront plus en j\ir1 s\s quelque prtexte que ce soit4 #f4 ,lesdites p5sions et demi-p5sions gratuites ne s]ont accordes qu' des sujets d'une pauvret reconnue et atte/e p> le c]tificat du cur de la p>oisse et p> l'extrait du rle des impositions1 qui s]a1 cet effet1 dlivr p> le receveur p>ticuli] de l'lection2 et s]ont lesdits extraits et c]tificats dm5t lgaliss p> le juge royal le plus pro*a91 p\r tre1 s'il y a lieu1 sur iceux procd l'admission du sujet dans l$it hospice4 #g4 ,t\tes les dispositions ci-dessus s]ont excutes jusqu' ce qu'il en ait t autrem5t ordonn p> les dcrets1 rglem5ts et lettres-pat5tes int]v5ir1 p\r la direction et adm9i/ration temporelle et spirituelle dudit tablissem5t2 et s]a1 en consqu5ce1 le prs5t arrt notifi1 de l'ordre du roi1 aux dbiteurs des r$evances et payeurs des r5tes affectes la dotation d'icelui1 ce qu'ils n'en ignor5t et ai5t s'y con=m]4 ,fait au conseil d'tat du roi1 etc4 99 99 99 99 99 7,j7 ,diffr5ce entre les mots s\rd et muet et s\rd-muet4 ,dans les premi]s temps o le tri/e sort des enfants atte9ts de surdi-mutit veilla la commisration publique1 on se s]vait habituellem5t de l'expression s\rd et muet4 ,ce n'e/ que v]s la f9 du dix-huitime sicle que s\rd-muet dev9t le t]me consacr4 ,quoi qu'il en soit de ces deux appellations1 l'analogie fonde sur les rapports des causes avec leurs effets n\s amne tablir entre l'un et l'autre une di/9ction raisonne4 ,la dnom9ation de s\rd et muet suppose deux incapacits di/9ctes et ne dc\lant pas =cm5t l'une de l'autre2 d'une "p1 l'incapacit d'ent5dre1 occasionne p> la p>alysie du n]f auditif ou p> t\te autre cause1 de l'autre1 l'incapacit absolue d'articul] la p>ole huma9e1 cette incapacit tant le rsultat physiologique d'une p>alysie ou lsion surv5ue dans la langue ou dans t\te autre p>tie de l'app>eil vocal1 t&is que l'appellation de s\rd-muet r5f]me1 au contraire1 l'ide du rapport direct de la surdit au mutisme1 de telle faon que celui-ci soit considr alors comme la consqu5ce oblige de celle-l4 ,en ?se gnrale1 ne rem>que-t-on pas que l'app>eil vocal de nos jeunes s\rds-muets e/ t\t aussi bi5 con=m que celui des jeunes ent5dants-p>lants8 ,t\tefois1 videmm5t les premi]s ne russiss5t pas1 comme les seconds1 t\tes conditions gales1 d'ailleurs1 acqurir l'usage1 proprem5t dit1 de la p>ole1 savoir3 la flexibilit1 la puret1 la d\ceur1 le *>me de l'articulation4 ,quelle cause peut am5] un tel dsavantage si ce n'e/ l'inaction1 plus ou mo9s prolonge1 des organes vocaux du jeune s\rd-muet1 et surt\t l'abs5ce complte *ez lui1 de la surveillante1 de l'in/itutrice lm5taire de la p>ole1 du juge infaillible des sons1 une oreille ouv]te1 att5tive1 ex]ce8 ,n'e/-on pas fond a induire de l que1 *ez le jeune s\rd-muet1 les organes de la p>ole sont t\t fait dans le cas d'une arme dont les ressorts1 faute d'usage1 se r\ill]ai5t et p]drai5t leur la/icit8 ,le nombre des s\rds et muets p>at1 en ce mom5t1 si faible comp>ativem5t celui des s\rds-muets1 que c'e/ de ces d]ni]s seuls que les g\v]nem5ts s'occup5t exclusivem5t auj\rd'hui1 et que1 sur la porte des tablissem5ts qui leur sont consacrs1 on ne lit plus que ces mots3 ,in/itution ou cole des s\rds-muets et non des s\rds et muets4 ,on a prt5du tablir c9q catgories#ajg p>mi les jeunes s\rds-muets de *aque anne runis l',in/itution nationale de ,p>is1 catgories qu'on a bases sur leurs diffr5ts degrs de surdit4 ,moi1 homme incompt5t en p>eille matire1 je laisse t\t autre le so9 de con/at] l'exactitude ou l'inexactitude de cette rem>que#ajh4 99 99 99 99 99 7,k7 ,extrait de l'allocution de ,m4 ,f]d9& ,b]?i] au banquet anniv]saire de la naissance de l'abb de l'pe1 du #aa dcembre #ahdb4 ,mes amis6 le mom5t qui s'enfuit e/ trop prcieux1 trop sol5nel p\r que je nglige l'occasion qu'il m'(fre de faire un appel votre conc\rs de cam>ades et de frres4 ,cet appel n'e/ pas n\veau p\r v\s3 dj1 il v\s a t fait p> moi2 dj v\s v\s y tes associs de cur4 ,il s'agit de l'a*at du tableau de notre frre ,peyson 7de ,montpelli]71 reprs5tant les d]ni]s mom5ts de l'abb de l'pe4 ,mes dm>*es p\r y p>v5ir sont connues de plusieurs d'entre v\s2 malheureusem5t1 mon bi5 vif regret1 jusqu'ici elles n'ont t c\ronnes d'aucune assurance positive4 ,quoi qu'il en soit1 et p\r l'acquit de ma consci5ce1 il tait de mon devoir1 c'tait1 dans ma p5se1 un p>ti pris de v5ir v\s en r5dre compte dans une occasion sol5nelle comme celle-ci4 ,j'avais beso9 de clore a9si la mission de m&ataire que v\s m'aviez confie depuis si longtemps et laquelle je m'enorgueillis d'avoir t\j\rs t fidle4 ,p]mettez-moi donc1 en f9issant1 de s\mettre votre approbation une n\velle dem&e que j'ai signe et qu'aucun de v\s1 j'en suis sr1 ne refus]a de sign]1 mon exemple4 ,dema9 elle p\rra tre dpose entre les ma9s de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur4 ,que ,dieu soit en aide aux pauvres s\rds-muets6 ,ptition ,m4 le comte ,du*tel1 m9i/re de l'intrieur4 ,p>is1 le #aa dcembre #ahdb4 ,monsieur le m9i/re1 ,les s\rds-muets de t\s les pays1 de t\tes les conditions1 runis auj\rd'hui1 suivant l'usage1 en famille et dans un banquet p\r ft] l'anniv]saire de la naissance de l'abb de l'pe1 p5s5t qu'ils ne saurai5t mieux faire clat] leur reconnaissance env]s celui qu'ils ont l'habitude d'appel] leur pre intellectuel qu'en t5dant v]s ,votre ,excell5ce leurs ma9s timides1 mais confiantes1 et la sollicitant en faveur d'un des leurs1 de ,peyson1 arti/e di/+u1 auteur d'un portrait de l'abb ,sic>d1 que la li/e civile a daign lui comm&] p\r le muse hi/orique de ,v]sailles1 o il figure en ce mom5t4 ,peyson a1 de plus1 expos1 au salon de #ahci1 un gr& tableau reprs5tant les d5i]s mom5ts de l'abb de l'pe4 ,cette uvre rem>quable n'a pas tr\v1 jusqu' ce j\r1 un ,mcne4 ,peyson1 sans protecteur1 presque dlaiss1 aurait1 depuis longtemps1 bris son p9ceau1 si ses frres ne s'tai5t ef=cs de faire luire1 ses yeux1 un rayon d'esprance en lui rptant qu'il y a ici-bas une ,provid5ce p\r les jeunes tal5ts malheureux4 ,votre ,excell5ce ne refus]a pas de ralis] cette prdiction de l'amiti en autorisant l'acquisition du tableau de notre arti/e4 ,qui de n\s peut en d\t] en se rappelant ce que v\s avez dj fait1 ,monsieur le m9i/re1 p\r un autre de nos frres1 p\r ,lopold ,l\/au1 pe9tre habile1 qui v\s avez comm& successivem5t deux gr&s tableaux religieux8 ,t\s les s\rds-muets et t\s leurs amis att5d5t avec une gale confiance l'effet de votre sollicitude en faveur de ,peyson1 son digne mule4 ,n\s sommes1 avec le plus pr(ond respect1 ,monsieur le ,m9i/re1 ,les trs-humbles1 etc4 ,avec la plus in/ante recomm&ation l'intrt de ,monsieur le ,m9i/re de l'intrieur1 ,l4 ,de ,jussieu1 membre du ,conseil suprieur des tablissem5ts de bi5faisance2 ,a4 de ,lanneau1 directeur de l',in/itution royale des s\rds-muets2 ,f]d9& ,b]?i]1 doy5 des pr(esseurs de l',in/itution royale des s\rds-muets2 ,victor ,l5oir2 de ,nog5t2 ,imb]t2 ,salcde de ,monville2 ,l]oy2 ,plissi]2 ,del ,portal2 ,l4 ,fabrge2 ,bonniol2 ,*4 ,mi*el2 ,a4 ,l5oir2 ,lopold ,l\/au2 ,greux2 ,dumont2 ,a4 ,gamble2 ,leguillon2 ,l>d2 ,brzillon2 ,worn]2 ,dami52 ,f\ret2 ,b\d92 ,conv]t2 ,b\l>d2 de ,wid]kehr2 ,*omat2 ,/e9]2 ,r\et2 ,duneuf2 ,drville2 ,c]voni2 ,hu>t2 ,lem>i2 ,franclet2 ,bzu2 ,puybonnieux1 pr(esseur l',in/itution royale des s\rds-muets2 ,pollet2 ,trezel2 ,nonn52 ,mi*elet1 membre de la ,commission ,consultative de l',in/itution royale des s\rds-muets2 ,queilhe2 ,e4 ,allib]t2 ,lecomte2 ,eug4 ,g>ay de ,monglave1 membre de la ,commission ,consultative de l',in/itution royale des s\rds-muets1 remplissant les fonctions d'inspecteur-gnral des tudes2 ,lon ,gilles2 ,robill>d2 ,a4 ,levassor4 99 99 99 99 99 7,l7 ,a ,messieurs les membres de la ,commission ,consultative de l',in/itution royale des s\rds-muets de ,p>is4 ,p>is1 ce #ad mai #ahde4 ,,monsieur1 ,j'ai l'honneur de v\s rappel] qu'au d]ni] banquet annuel des s\rds-muets en commmoration de l'anniv]saire de la naissance de l'abb de l'pe1 banquet auquel la plup>t d'entre v\s avai5t bi5 v\lu s'empress] de pr5dre "p1 j'avais t *>g1 comme prsid5t1 d'annonc] qu'un de nos frres1 ,m4 ,peyson1 pe9tre d'hi/oire1 p> un lan spontan de son cur reconnaissant1 (frait l',in/itution royale de ,p>is son tableau reprs5tant les d]ni]s mom5ts de ce gr& homme de bi54 ,n\s fmes heureux de v\s voir tmoign] hautem5t que l',in/itution1 dont l'adm9i/ration v\s e/ confie1 s]ait fire de possd] dans son se9 un s\v5ir d'un de nos arti/es qui ont le mieux recueilli les prcieux fruits de l'ducation qu'on reoit dans cet tablissem5t4 ,si un vu de sa "p avait quelque droit tre c\t de v\s1 il dem&]ait que son tableau figurt dans votre salle du conseil1 c> il ne s]ait pas sa place dans celle des sances publiques1 qui1 p> la disposition du j\r1 nuirait plutt son exposition1 et qui1 d'ailleurs1 r5f]me dj un gr& tableau reproduisant un beau trait de la vie de l'abb de l'pe4 ,les s\rds-muets os5t espr] que v\s v\drez bi5 faire appos] au bas du tableau une inscription con/atant1 la fois1 et le nom du donateur1 et le motif de son (fr&e4 ,veuillez1 le plus tt que v\s jug]ez conv5able1 envoy] pr5dre le tableau1 dans l'ateli] du pe9tre1 quai ,b\rbon1 #ci4 ,p]mettez-moi1 ,messieurs1 de saisir cette occasion de v\s pri] d'agrer l'hommage de notre reconnaissance et de celle de t\s les lves1 qui s]ont heureux de voir multipli] aut\r d'eux l'image de leur crateur intellectuel4 ,votre trs-humble et trs-obissant s]viteur1 ,a4 ,,l5oir4 99 99 99 99 99 7,m7 ,l'emplacem5t actuel de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is fut jadis la proprit d'une colonie de l'hpital ,sa9t-,jacques-du-,haut-,pas1 situ en ,italie1 dans le t]ritoire de la rpublique de ,lucques1 colonie connue s\s le nom des religieux de cet hpital ou de frres pontifes ou con/ructeurs de ponts4 ,n\s ignorons l'poque prcise de cette fondation ,p>is4 ,seulem5t des lettres de ,*>les-le-,bel1 de l'anne #acbb1 a9si que d'autres lettres de ,philippe de ,valois1 de l'anne #acce1 n\s appr5n5t que ces religieux avai5t la j\issance de la moiti d'un local nomm le ,clos du roi2 qu'ils y recueillai5t les pl]9s de la ,t]re-,sa9te1 et portai5t le signe du tan sur leurs habits4 ,on les appelait aussi les frres hospitali]s4 ,leur premire *apelle fut bnie en #acej4 ,une autre plus va/e1 dont les *efs avai5t le titre de comm&eurs1 s'leva en #aeai1 et fut rige1 dans le c\rs de #aeff1 en succursale de l'glise p>oissiale1 malgr l'opposition des curs du vois9age4 ,avons p]mis et p]mettons1 porte la ,s5t5ce de l',(ficial de ,p>is1 aux manants et habitants desdits faub\rgs de la porte ,sa9t-,jacques et de ,notre-,dame-des-,*amps1 avoir1 leurs dp5s1 autres p]sonnes qui dis5t1 *ant5t et clbr5t haute voix1 et avec *ants1 lesdits (fices div9s1 etc4 ,en #aegb1 il ne re/ait plus que deux religieux dans cet hpital1 presque ab&onn4 ,ca!r9e de ,mdicis s'tant fait btir un n\vel htel appel ,htel de la re9e1 et1 plus t>d1 ,htel de ,soissons1 sur l'emplacem5t qu'occupai5t alors les ,filles rep5ties1 et o s'lve auj\rd'hui la ,halle au ,bl1 ces filles1 dpossdes1 v9r5t s'in/all] dans le mona/re des mo9es de ,sa9t-,magloire1 qui1 p> contre c\p1 prir5t possession de la maison de ,sa9t-,jacques-du-,haut-,pas1 emportant avec eux les reliques de leur patron4 ,de l cette demeure prit le nom de leur ordre4 ,la *apelle du mona/re vit1 en #aehd1 s'difi]1 ct d'elle1 une n\velle succursale1 consacre aux beso9s spirituels des fidles du qu>ti]1 qui ne p\vai5t gure s'accommod] des heures des religieux4 ,mais cette glise fut bi5tt tr\ve si petite1 qu'on se vit =c1 dans l'anne #afcj1 d'en entrepr5dre la recon/ruction1 qui ne put tre t]m9e qu'en #afhh4 ,monsieur1 frre de ,l\is ,,xiii1 en avait pos la premire pi]re1 et les libralits du pr9ce de ,longueville contribur5t son a*vem5t4 ,le btim5t qui avait s]vi l'anci5 hpital1 et qui fut dmoli en #ahbc1 tait sp> de l'glise p>oissiale p> une ruelle connue1 cette poque1 s\s le nom de rue des ,deux ,eglises1 auquel celui de rue de l',abb de l'pe a t rcemm5t sub/itu1 la dem&e de l',in/itution des s\rds-muets4 ,la vie que m5ai5t les mo9es de ,sa9t-,magloire1 sc&alisa tellem5t l'vque de ,p>is1 ,h5ri de ,gondi1 qu'il rsolut de les supprim]1 et de donn] leur tablissem5t aux prtres de l',oratoire4 ,cette maison dev9t a9si le premi] sm9aire dont la capitale ait t p\rvue4 ,elle se ma9t9t avec cette de/9ation jusqu' la rvolution de #agib1 qui y transfra1 a9si que n\s l'avons dit1 l',in/itution des s\rds-muets1 fonde p> l'abb de l'pe4 99 99 99 99 99 ,voici la description exacte de cet difice1 tel qu'il exi/e auj\rd'hui3 ,il e/ situ au-dessus de l'glise de ,sa9t-,jacques-du-,haut-,pas4 ,son portail1 l\rd et massif1 disgracieux l'il1 n'(fre ri5 de rem>quable comme uvre ar*itecturale4 ,les pr9cipaux corps de logis1 =mant les trois cts de la gr&e c\r1 sont3 le btim5t des g>ons1 en face de l'entre2 gau*e1 celui des filles2 droite1 un autre btim5t qui r5f]me un ateli] 7celui des m5uisi]s71 la salle des sances publiques1 communiquant la ,biblio?que1 l'infirm]ie des g>ons1 outre les logem5ts du mdec91 de l'aumni] et des employs4 ,au nord1 un va/e app5dice a t consacr t\s les dtails de l'adm9i/ration et aux app>tem5ts du directeur1 du pr(esseur faisant fonctions de s\s-directeur et du receveur-conome4 ,la salle des sances de la ,commission ,consultative e/ att5ante aux premi]s4 ,du mme ct1 se dr\l5t trois j>d9s3 le premi] e/ de/9 au directeur1 le second au receveur-conome1 le troisime l'aumni]4 ,le niveau de ces trois j>d9s1 qui ctoy5t la rue de l'abb de l'pe1 e/ lev d'un mtre au-dessus de celui du gr& j>d9 de la maison4 ,comme les trois petits j>d9s qui l'avois95t1 le btim5t en "q donne sur la rue de l'abb de l'pe1 et fait angle intrieurem5t1 du ct du gr& j>d91 avec la faade du pr9cipal corps de logis4 ,p\r isol] compltem5t l',in/itution des s\rds-muets1 on a dmoli1 il y a quelques annes1 une vieille masure =mant l'angle des rues d',enf] et de l'abb de l'pe1 laquelle avait abrit jadis le qu>ti] des filles1 et tombait en ru9e depuis long-temps4 ,l'ensemble de ces con/ructions1 surmontes de p>atonn]res1 et leves de quatre tages1 runit presque t\tes les conditions de commodit et de salubrit dsirables4 ,le btim5t des g>ons1 faisant face au gr& portail1 e/ situ entre le j>d91 avec t]rasse au c\*ant1 et la c\r au levant4 ,dans cette c\r1 on contemple un orme colossal1 dont la tte dom9e maje/ueusem5t les plus hautes maisons du qu>ti] ,sa9t-,jacques1 et s'ap]oit de t\tes les m95ces de ,p>is et des al5t\rs4 ,ce gant vgtal1 dont l'exi/5ce remonte plus de trois sicles1 ombragea le bon ,la ,fonta9e1 lorsqu'il v9t pass] deux ans dans une cellule du sm9aire de ,sa9t-,magloire4 ,il vit s'asseoir frquemm5t aussi1 s\s son feuillage1 l'loqu5t auteur du ,petit ,c>me4 ,un bass9 occupe le c5tre du j>d91 l'extrmit duquel rgne un qu9conce de beaux tilleuls1 au milieu duquel s'lve un gymnase4 ,au fond de ce qu9conce1 un mur sp>e d'une in/itution de jeunes p>lants une longue file d'lgants p>t]res que nos jeunes s\rds-muets se plais5t cultiv] leurs heures de rcration4 ,le ,j>d9 des ,plantes leur envoie le sup]flu de ses ri*esses4 ,a frais communs1 ils y ont taill1 indu/rieux horticulteurs1 des votes1 des b]ceaux1 des grottes de *>mille4 ,l1 faisant trve leurs jeux1 ils se gr\p5t p\r tudi] sur des tables p>ses1 et1 dans leur libralit1 livr5t ensuite1 t\t le re/e du j\r1 leurs fra*es oasis qui veut en j\ir4 ,la maison des g>ons e/ surmonte d'une horloge deux cadrans t\rns1 l'un v]s la c\r1 l'autre du ct du j>d94 ,cette horloge e/ abrite p> un petit campanile que c\ronne une gir\ette4 ,t\t le long de la gr&e faade de la c\r rgne1 au rez-de-*ausse1 une gal]ie c\v]te1 intrieurem5t tapisse de tableaux extraits de revues p\r les enfants2 d'images reproduisant leurs jeux2 de c>tes gographiques2 de tableaux synoptiques d'hi/oire2 de gravures reprs5tant les hauts-faits des annales de t\s les peuples1 les m]veilles de la nature1 les gr&s hommes de ,france1 etc41 etc4 ,ses pili]s support5t1 au premi] tage1 une autre gal]ie vitre1 faisant saillie sur le btim5t4 ,le long du rez-de-*ausse s'ouvr5t des salles d'tude1 un ateli] 7celui des t\rneurs71 le rfectoire1 la cuis9e et l'(fice4 ,il y a1 dans l'tablissem5t1 deux escali]s conduisant aux div]s tages4 ,le plus gr& a des m>*es en pi]re et une rampe en f]2 l'autre e/ en bois4 ,le premi] tage e/ occup p> les classes et la *apelle2 le second1 p> les salles de dess9 et d'criture et p> les trois ateli]s de li?ographes1 de cordonni]s et de tailleurs2 les troisime et quatrime1 p> les dortoirs4 ,celui des plus gr&s lves e/ au troisime2 celui des plus petits1 au quatrime4 ,au troisime1 t\s les lits sont de f]1 t&is que1 au quatrime1 il n'y a presque que des lits de bois4 ,au b\t de *aque dortoir1 on a pratiqu un ve/iaire et un salon de toilette1 avec lavabo4 ,les rez-de-*ausse sont pavs en dalles2 le re/e de l'tablissem5t e/ p>quet4 ,les classes sont au nombre de six1 que dom9e une septime1 dite de p]fectionnem5t1 fonde p> feu le docteur ,it>d1 anci5 mdec9 de l',in/itution4 ,les arrivants suiv5t1 d'anne en anne et de classe en classe1 le pr(esseur respectif qui les a reu leur entre dans la maison1 lequel leur fait a9si p>c\rir l'*elle graduelle du c\rs gnral d'tudes1 fix six annes p> le rglem5t4 ,c'e/ ce qu'on appelle le sy/me de rotation4 ,l'enseignem5t compr5d les prceptes de la religion et les lm5ts de grammaire gnrale1 d'hi/oire1 de gographie et de calcul1 sans compt] la p>ole artificielle et la lecture sur les lvres1 enseignes p> un pr(esseur et son adjo9t1 dans deux salles d'tude1 t\s les lves qui font preuve de dispositions p\r cette d\ble spcialit4 ,il y a1 dans *aque classe1 des tableaux noirs1 sur lesquels la leon e/ crite la craie1 et une range de pupitres1 devant lesquels les jeunes s\rds-muets1 assis1 criv5t sur des ardoises les dictes qu'on leur fait p> signes1 ou les compositions dont on leur donne le sujet4 ,les lves de sixime anne sont1 en outre1 admis un conc\rs annuel qui dt]m9e l'admission de deux d'entre eux1 p\r trois annes de plus1 la classe de p]fectionnem5t dont n\s avons p>l1 et qui doit t\j\rs se compos] de six lves4 ,t\s les ex]cices de la maison des g>ons ont lieu au son de la caisse1 qu'ils batt5t eux-mmes1 avec la prcision1 avec l'ensemble de vieux tamb\rs de la ligne1 et dont les mo9dres vibrations leur sont s5sibles1 soit p> l'piga/re1 soit p> la plante des pi$s ou la paume des ma9s4 ,dans la *apelle1 claire p> c9q f5tres p]ces dans le mur de droite et orne de quatorze bas-reliefs en pla/ique1 reprs5tant le ,*em9 de la ,croix1 on rem>que1 d]rire le matre-autel1 un gr& tableau de ,/eph4 ,b>?4 ,g>ni]1 qui reprs5te ,jsus-,*ri/ r5dant l'oue et la p>ole un jeune s\rd-muet4 ,sur l'arc de la vote qui c\ronne cette pe9ture1 on lit cette inscription3 ,il a bi5 fait t\tes *oses4 ,il a fait ent5dre les s\rds et p>l] les muets4 ,sa9t-,m>c1 *4 ,,vii1 v]set xxxvii4 ,a gau*e1 on admire le beau tableau dont n\s avons p>l1 uvre et don affectueux d'un s\rd-muet vivant1 ,frdric ,peyson1 anci5 lve de l'cole1 et disciple de ,lon ,cogniet1 reprs5tant les d]ni]s mom5ts de l'abb de l'pe4 ,a ct1 un second autel avec la /atue de la ,sa9te ,vi]ge4 ,a droite1 enf91 une plaque de m>bre portant cette inscription en lettres d'or3 ,l'an #ahje et le #ac fvri]1 cette *apelle a t sol5nellem5t bnie et consacre ,dieu1 s\s l'invocation de sa9t ,ro* et de sa9t ,ambroise1 p> ,sa ,sa9tet le pape ,pie ,,vii1 lors de sa visite cette ,in/itution1 s\s le m9i/re de ,son ,excell5ce ,monseigneur de ,*ampagny2 tant adm9i/rateurs1 ,,mm4 ,br\sse-,desfau*]ets1 ,ma?ieu de ,montmor5cy1 ,bonnef\x1 ,duquesnoy1 ,sic>d4 ,rdifie en #ahcj1 p> ,a4-,m4 ,peyre1 ar*itecte4 ,au-dessus de la porte du sa9t lieu rgne une tribune de/9e aux jeunes s\rdes-muettes1 et au-dess\s un confessionnal4 ,dans les classes et les tudes1 t\tes les prires sont faites1 t\r de rle1 p> un lve1 l'aide de la mimique4 ,s\s la *apelle e/ la cuis9e1 spacieuse et bi5 t5ue1 munie d'un rs]voir qu'on remplit au moy5 d'une pompe1 et d'un gr& f\rneau de fonte1 sur lequel e/ app5due une abondante batt]ie de cuis9e4 ,p> un p]ron de quelques m>*es on monte de cette pice au rfectoire des g>ons1 dont la fonta9e e/ de m>bre1 a9si que les tables1 qui repos5t sur des pi$s de fonte2 au moy5 d'un t\r pratiqu dans l'(fice1 la mme cuis9e dess]t le rfectoire des filles1 qui en e/ entirem5t sp>1 et occupe l'autre extrmit des btim5ts4 ,en arrivant dans la salle des sances publiques1 qui se tr\ve dans l'aile de droite1 en entrant p> la rue ,sa9t-,jacques1 le reg>d s'arrte1 t\t d'abord1 sur un gr& tableau excut et donn l',in/itution1 en #ahce1 p> ,ponce ,camus4 ,cette pe9ture reprs5te le jeune s\rd-muet connu s\s le nom du comte de ,sol>7sujet du drame de ,m4 ,b\illy1 j\ la ,comdie-,franaise71 accompagn de son matre et protecteur1 l'abb de l'pe1 reconnaissant la maison o il a vu le j\r1 sur une des places publiques de ,t\l\se4 ,aux murs de droite et de gau*e sont gravs les noms des anci5s adm9i/rateurs de l'tablissem5t1 qu'on retr\ve encore entre les bu/es du fondateur et de son lve et successeur1 l'abb ,sic>d4 ,ces deux vnrables images orn5t les deux cts du tableau noir de/9 aux ex]cices publics1 sur lequel repose un autre bu/e plus gr& de l'abb de l'pe1 uvre rem>quable de ,m4 ,augu/e ,prault4 ,au-dessus du tableau noir on lit cette inscription3 ,l'cole des s\rds-muets1 en ,france1 a t fonde p> l'abb de l'pe1 qui l'a tablie ses frais1 en #agfj1 rue des ,m\l9s1 la butte ,sa9t-,ro*4 ,elle a t rige en ,in/itution nationale p> les lois des #bd et #bi juillet #agia4 ,devant le tableau rgne une e/rade consacre aux ex]cices1 d'o l'on desc5d1 p> un d\ble p]ron1 une srie de grad9s disposs en amphi?tre p\r le public4 ,le long du mur de droite on lit1 sur une pi]re de m>bre3 ,mme ,suzanne-,elisabe?-,eulalie ,*ampion1 veuve ,vignette1 dcde ,p>is1 le #c fvri] #ahca1 a lgu l',in/itution royale des s\rds-muets trois f]mes1 s\s la condition que1 p]ptuit1 huit enfants s\rds-muets1 pauvres1 s]ai5t admis gratuitem5t dans cette ,in/itution4 ,le mur de gau*e a p\r p5dant cette autre inscription3 ,jean-,m>c-,gasp>d ,it>d1 *evali] de la ,lgion-d',honneur1 membre de l',acadmie royale de mdec9e et de plusieurs ,socits savantes1 mdec91 p5dant tr5te-huit ans1 de l',in/itution1 n ,oraison 7,basses-,alpes71 le #ae avril #aggd1 dcd le #e juillet #ahch1 a1 p> son te/am5t1 fait ,p>is1 le #d octobre #ahcg1 lgu a cette ,in/itution huit mille francs de r5te p]ptuelle1 #e p\r #ajj1 p\r y fond] une classe d'in/ruction complm5taire et six b\rses tri5nales gratuites en faveur de six s\rds-muets dsigns au conc\rs p>mi les lves qui ont atte9t le t]me ord9aire des tudes4 ,le conseil d'adm9i/ration a v\lu que ce m>bre p]ptut le s\v5ir de ce bi5fait et l'expression de la reconnaissance de l',in/itut4 ,l'uni=me des g>ons e/1 peu prs1 le mme que celui des jeunes lycens p>lants4 ,les diman*es et j\rs fris1 il consi/e en une tunique1 un pantalon et un kpi de drap bleu fonc1 avec lisr r\ge4 ,p5dant la sema9e1 ils sont vtus d'une bl\se bleue4 ,les lves sont diviss en compagnies et en pelotons1 ayant leur tte un s]g5t-major1 des s]g5ts et des caporaux1 portant firem5t1 sur leurs man*es1 les m>ques di/9ctives de leurs grades respectifs4 ,deux petits pavillons1 levs des deux cts du gr& portail1 font saillie sur la c\r4 ,dans l'un e/ le bureau du contrleur du s]vice2 l'autre s]t de logem5t au conci]ge4 ,p\r entr] dans le qu>ti] des filles1 on passe devant ce d]ni] pavillon1 qui e/ contigu la salle des ba9s1 et l'on arrive la loge spciale de la portire de cette p>tie de la maison4 ,la di/ribution du qu>ti] des filles reproduit1 peu de *oses prs1 en dim9utif1 celle du qu>ti] des g>ons4 ,cette aile de l'difice e/ compose de quatre tages4 ,le rez-de-*ausse r5f]me une pice d'entre1 avec une fonta9e au fond1 une salle de rcration et un rfectoire4 ,de l on desc5d p> quelques m>*es dans un j>d91 clos de murs1 cont5ant un bass9 et un gymnase1 sans compt] les p>t]res des s\s-matresses4 ,le premi] tage e/ occup p> les classes et p> une gr&e salle d'tude1 qui se trans=me en ouvroir1 c]ta9es heures du j\r2 le second1 p> les dortoirs2 le troisime1 p> l'infirm]ie et la l+]ie2 le quatrime1 p> les logem5ts de la surveillante en *ef et de ses subordonnes4 ,l'tablissem5t enti]1 qui a cot plus de #a1bjj1jjj francs1 a t lev p> la munific5ce du g\v]nem5t1 la place des vieux btim5ts de l'hpital ,sa9t-,jacques-du-,haut-,pas1 qui1 a9si que n\s l'avons dit plus haut1 m5aai5t ru9e1 ayant t con/ruits en #achf1 s\s ,philippe-le-,h>di4 ,le p]sonnel des deux tablissem5ts se compose comme suit3 un directeur responsable1 assi/ d'une commission consultative de quatre membres1 qui se r5\velle p> qu>t2 un receveur-conome et un aumni]4 ,qu>ti] des g>ons3 sept pr(esseurs1 dont quatre s\rds-muets 7un des pr(esseurs p>lants remplit les fonctions de s\s-directeur2 un autre1 celles de biblio?caire-ar*ivi/e74 ,un pr(esseur supplant1 un surveillant s\rd-muet1 un matre d'tude s\rd-muet1 des aspirants s\rds-muets ou p>lants1 dont le nombre e/ fix1 *aque anne1 p> le m9i/re2 six *efs d'ateli]s1 dont un s\rd-muet2 un matre de dess91 un matre d'criture1 un contrleur du s]vice1 un veilleur et c9q hommes de pe9e4 #aff lves1 dont #ajj la *>ge du g\v]nem5t1 et #h aux frais des familles4 ,qu>ti] des filles3 une surveillante en *ef1 trois dames pr(esseurs1 trois rptitrices1 des aspirantes dont le nombre e/ galem5t fix *aque anne2 deux matresses d'tude1 dont une s\rde-muette2 une matresse de dess91 une matresse d'criture1 une infirmire1 une portire1 une veilleuse et deux s]vantes1 dont une s\rde-muette4 99 99 99 99 99 7,n7 ,le #ag dcembre1 on lisait dans le ,,national3 ,la lettre de ,m4 ,b]?i]1 sur l'abs5ce du portrait de l'abb de l'pe au ,muse de ,v]sailles1 a inspir un jeune s\rd-muet de ,g\rdon les v]s suivants1 que n\s n\s faisons un devoir d'insr] dans nos colonnes4 ,n\s donnons r>em5t place des v]s1 cette poque peu potique2 mais on ne lira pas1 sans en tre vivem5t t\*1 cette n\velle preuve des bi5faits de l'abb de l'pe4 ,son gnie a r5du la vie morale ceux dont l'me aurait pass1 sans guide et sans flambeau1 de la nuit d'ici-bas dans la nuit de la tombe4 ,,le ,,s\rd-,,muet4 ,et s\v5t je me dis3 ,p\rquoi1 sur cette t]re1 ,o l'homme n'a reu qu'une vie phmre1 ,doit-il t\j\rs pleur]1 doit-il t\j\rs gmir8 ,e/-ce un crime de natre1 une loi de s\ffrir8 ,b]c d'illusions1 dvor de rancune1 ,revtu de d\leur1 c\ronn d'in=tune1 ,p\rquoi meurt-il te9t p> la fatalit8 ,que de maux ont pes sur notre humanit6 ,sans d\te que1 p>mi ces brillantes plantes ,qui sc9till5t aux cieux et r\l5t sur nos ttes1 ,un mtore horrible1 annonant le malheur1 ,n'claire que misre1 et s\ffrance1 et d\leur1 ,qu'il embrase le monde1 et1 de son orbe imm5se1 ,rp& dans t\s les lieux sa fune/e influ5ce4 ,s\s cet a/re fatal ma mre me conut2 ,au cri de mes d\leurs mon pre me reut4 ,le malheur fut mon roi4 ,le cur rong d'envie1 ,il m'avait att5du sur le seuil de la vie2 ,et1 qu&1 dans mon b]ceau1 le d\ble clat des cieux1 ,p\r la premire fois1 respl5dit mes yeux1 ,un plus pais nuage enveloppa mon me4 ,nulle voix d'h>monie1 ou d'espoir1 ou de flamme1 ,ne v9t me convi] aux *amps de l'av5ir4 ,orphel91 sans amis1 ange d*u1 m>tyr1 ,sur le portail dor qui s'ouvre l'exi/5ce1 ,je n'ai pas lu ce mot1 ce d\x mot3 ,esprance6 ,comme le nautonni] g> dans les m]s1 ,errant de plage en plage1 et1 seul dans l'univ]s1 ,moi1 sur l'esquif bris1 pilote sans toile1 ,sans un s\ffle qui vnt1 le soir1 enfl] ma voile1 ,sur la m] de la vie1 la m]ci des flots1 ,j'ai vogu tri/em5t trav]s bi5 des maux4 ,du mo9s1 dans son naufrage1 une voix le console4 ,c'e/ l'alcyon pla9tif qui1 sur l'eau1 *ante et vole2 ,c'e/ le v5t qui s\pire l'oreille en passant2 ,c'e/ l'cume blan*tre1 au reflet c>essant4 ,ces vibrations d'air1 musique ari5ne1 ,ces conc]ts1 aussi d\x qu'une me oli5ne1 ,p>l5t au nautonni]3 s5sible cet accord1 ,captif lui-mme1 il *ante1 il s'oublie1 il s'endort4 ,moi1 pauvre s\rd-muet1 dans ce ds]t imm5se1 ,je n'eus pas une voix p\r *>m] ma s\ffrance4 ,ma mre1 en son am\r1 me b]ant sur son se91 ,ne f]ma pas mes yeux au s\ffle d'un refra94 ,dans mot isolem5t1 jamais t5dre p>ole ,qui fait bondir le cur1 qui ramne et console1 ,sur mon me captive1 en sons mlodieux1 ,n'e/ desc5due1 hlas6 messagre des cieux4 ,hlas6 je trav]sais1 sans amis et sans guide1 ,ce monde1 ne m'(frant qu'un ds]t bi5 aride1 ,ne sa*ant o j'allais et d'o j'tais v5u1 ,ignorant l'univ]s1 moi-mme inconnu4 ,am\r1 gloire1 v]tu1 beaux-arts et posie1 ,grave inspiration1 lgre fantaisie1 ,t\s vos dons me manquai5t p\r exalt] mon cur1 ,p\r me guid] au bi51 au plaisir1 au bonheur4 ,ils passai5t mes yeux1 ils passai5t sur mon me1 ,comme un feu s\s le v5t1 sans irrit] la flamme4 ,je t'ignorais encor1 d\ce religion4 ,trsor de dvom5t1 de consolation1 ,de l'homme malheureux visible ,provid5ce1 ,toi qui1 dans cet enf]1 lui portes l'esprance1 ,j'ignorais que l'on pt1 s\s tes blan*es c\leurs1 pan*] en sil5ce et ses maux et ses pleurs1 ,et qu'il me ft p]mis1 la fte d',isaure#aji1 c>tant les d\leurs qui m'agit5t encore1 ,sur un lu? gracieux laissant gliss] mes doigts1 ,*ant]1 comme auj\rd'hui1 mes pe9es d'autrefois1 ,mes rves d'av5ir1 d'am\r1 de dlivrance1 ,dire l'hymne sacr de la reconnaissance1 ,et1 de la mlodie invoquant les faveurs1 ,aspir] cueillir la posie en fleurs4 ,et toi1 lyre fidle1 aux p>oles de flamme1 ,dlices de mon cur1 d\x *o de mon me1 ,mon am\r1 mon s\ci1 mon trsor et mon ,dieu1 ,il m'et fallu te dire un t]nel adieu6 ,bni soit jamais l'art div9 de l'pe6 ,mon me1 p> sa voix1 se relve frappe2 ,il l'a dit1 et j'ai vu surgir l'horizon ,le flambeau de l'esprit1 l'a/re de la raison2 ,ces rayons bi5faisants1 de leur vive lumire clair5t1 mes yeux1 une va/e c>rire4 ,l'ange de posie1 ange g>di5 du cur1 ,e/ desc5du du ciel m'enivr] de d\ceur2 ,s\s son aile d'am\r1 sa voix d'h>monie1 ,je me suis abrit1 dev9ant le gnie3 ,il m'ouvre1 en s\riant1 un av5ir heureux2 ,il me prte son lu?1 et n\s *antons t\s deux4 ,s\v5ir enivrant6 son rveil1 mon me ,se consume d'extase1 et d'ivresse1 et de flamme2 ,ravi1 hors de moi-mme1 en cet in/ant si d\x1 ,je bnis le bon ange1 et fl*is les g5\x4 ,lui1 s\da91 agitant sa baguette magique1 ,a mes yeux1 fait jaillir un univ]s my/ique1 ,univ]s idal1 monde mlodieux ,o mille d\x *os1 comme un essaim joyeux ,d'esprits ari5s1 de lgres sylphides1 ,apport5t mon cur des acc5ts frais1 spl5dides1 ,des bruits surnaturels1 de ravissants accords1 ,l'extase de la lyre et ses vagues transports1 ,conc]ts dlicieux1 musique intrieure ,qui font qu'en c\tant1 l'me palpite et pleure4 ,repr5ds ta h>pe d'or1 t]re/re sraph91 ,pote de l'espoir1 *antre de ,jocelyn6 ,ouvre nos pas errants tes lacs mlancoliques ,et sme notre ciel d'toiles potiques6 ,dans mon exil moral1 un ,dieu m'a visit2 ,il s'e/ fait mon ami1 ce ,dieu de *>it2 ,il a bris mes f]s444 ,j'ai vol v]s ta sphre2 ,j'ai s5ti ton clat inond] ma paupire2 ,ivre de ton ivresse et rempli de tes v]s1 ,j'ai t5t mon essor1 au bruit de tes conc]ts4 ,une lyre la ma91 guid p> ton gnie1 ,j'ai1 comme un rve d'or1 gt ton h>monie1 ,cle/e volupt6 *>mante illusion6 ,et1 s\da91 au flambeau de l'inspiration1 ,ravi d'en?\siasme1 en mes lans imm5ses1 ,j'ai sec\ mon aile aux pures j\issances4 ,p>eil au jeune aiglon qui1 dans son frle essor1 ,attir p> l'in/9ct1 d'une aile faible encor ,s'essaie1 en se j\ant1 sur les pr(onds abmes1 ,ou1 rasant des ro*]s les gigantesques cimes1 ,va l-haut contempl] l'a/re de l'univ]s2 ,long-temps se balanant dans l'empire des airs1 ,aspirant1 beau d'orgueil1 brav] les orages1 ,il monte1 monte encor p> dessus les nuages6 ,gloire toi1 de l'pe6 ,oh6 si jamais ma voix1 ,p\r immortalis] le hros de mon *oix1 ,p\vait1 dans ses acc5ts1 gal] mon dlire1 ,si jamais je p\vais dem&] ma lyre ,des v]s heureux1 *os d'inf9is s5tim5ts1 ,c'e/ p\r toi que j'aurais mes plus sublimes *ants4 ,p\r toi1 j'exhal]ais honneur1 reconnaissance4 ,mes succs s]ai5t d\x et mon ivresse imm5se4 ,de quel nom te nomm]1 mon second crateur1 ,et sur quel pide/al un transport de mon cur ,doit-il plac] ton bu/e1 t]nis] ta gloire1 ,p]ptu] ton uvre et v5g] ta mmoire8 ,o t5dre de l'pe1 ange de *>it1 ,sois jamais bni dans la po/rit6 ,ton gnie immortel1 va9queur de la nature1 ,concevant l'impossible1 a combl la mesure ,de l'abme pr(ond o m'avait relgu ,le malheur qu'en naissant1 le sort m'avait lgu4 ,am\r et gloire toi6 ple9 du ,dieu qui m'anime1 ,je r$irai t\j\rs ton dvom5t sublime4 ,p,,lissi]1 de ,g\rdon 7,lot71 ,pr(esseur s\rd-muet l',in/itution nationale de ,p>is4 99 99 99 99 99 7,o7 ,a ,monsieur ,dup9 an1 prsid5t de la ,*ambre des dputs4 ,,monsieur ,,le ,,pr,,sid5t1 ,les j\rnaux ont bi5 v\lu s'empress] de r5dre public notre vu relatif au monum5t de l'abb de l'pe1 et ils sont prts n\s ouvrir leurs colonnes cet effet4 ,n\s v5ons1 au nom de nos frres1 v\s (frir la prsid5ce de la commission qui surveill]ait et dirig]ait cette uvre m9emm5t philan?ropique4 ,elle se compos]ait de ,,mm4 le b>on de ,s*on51 le b>on ,sgui]1 le vicomte de ,*ateaubri&1 ,*apuys-,montlaville1 ,eugne ,g>ay de ,monglave1 l'abb ,olivi]1 ,cav1 *ef de la division des beaux-arts 7de laquelle ressortiss5t les coles des s\rds-muets72 ,f]d9& ,b]?i]1 prsid5t de la ,socit c5trale des s\rds-muets2 ,=e/i]1 vice-prsid5t1 et ,l5oir1 secrtaire4 ,l'intrt que v\s portez nos frres ne n\s p]met pas de d\t] de votre ass5tim5t4 99 99 99 99 99 7,p7 ,lettre de ,m4 ,victor ,l5oir1 ar*itecte du g\v]nem5t1 ,m4 ,f]d9& ,b]?i]1 en date du #ab ju9 #ahch4 ,j'ai p\r l'abb de l'pe la reconnaissance d'un fils3 il a lev mon frre avec v\s1 et j'ai pris l'habitude de me croire de la famille des s\rds-muets4 ,j'pr\ve le plus vif dsir de m'associ] votre pieuse int5tion de lui lev] un monum5t durable comme ses bi5faits4 ,les fonds de la s\scription dt]m9]ont le degr de ri*esse du monum5t2 t*ez d'obt5ir la /atue assise1 en bronze1 de l'abb de l'pe1 enseignant deux enfants att5tifs son reg>d1 s9on un pide/al portant des bas-reliefs en bronze1 et1 sur le pide/al1 un livre1 signe de l'vangile de l'aptre des s\rds-muets6 ,j'(fre la commission de lui propos] div]s projets1 en lui s\mettant les devis2 je ne dem&e1 ni honoraires1 ni gloire1 c> je veux seulem5t sign] mon uvre de mon nom de frre d'un s\rd-muet4 ,agrez t\s mes complim5ts et mes amitis6 ,autre lettre du mme ,m4 ,f]d9& ,b]?i] et ,m4 ,alphonse ,l5oir4 ,mon *] ami1 et mon *] frre1 je v\s r5\velle l'(fre de m'associ] l'uvre pieuse qui a p\r b d'lev] un monum5t l'abb de l'pe1 le pre intellectuel de t\s les s\rds-muets4 ,je v\s (fre mon conc\rs gratuit comme ar*itecte du g\v]nem5t4 ,les fonds de la s\scription dt]m9]ont le c>actre de ri*esse du monum5t4 ,t*ez d'obt5ir qu'on fasse une /atue en bronze1 assise1 et aux trois qu>ts de nature6 ,a dfaut1 que des bas-reliefs et un mdaillon1 sur un pide/al en m>bre1 rappell5t1 au mo9s1 les pr9cipaux traits de la vie la plus gnreuse et la plus utile6 ,agrez mes embrassem5ts de frre6 99 99 99 99 99 7,q7 ,pices l'appui de la proposition de ,,mm4 ,lassus1 ar*itecte1 et ,augu/e ,prault1 /atuaire4 ,,devis ,,e/imatif ,,de ,,trois ,,projets ,conc]nant un ,monum5t lev]1 dans l'glise ,sa9t-,ro*1 la mmoire de l'abb de l'pe4 ,,premi] ,,projet4 ,monum5t4 ,la figure de #am #hj c 7#e p4 #f p47 de hauteur4 #i1jjj f4 #jj c4 ,le pide/al et t\s ses accessoires4 #c1jbj #jj ,gravure des inscriptions4 #bjj #jj ----------- ,total du monum5t4 #ab1bbj f4 #jj c4 ci4 #ab1bbj f4 #jj c4 ------------ ,dcors de la *apelle4 #e1hfa #jj ------------ ,total gnral4 #ah1jha f4 #jj c4 ,,deuxi,,me ,,projet4 ,monum5t4 ,un bu/e en bas-relief4 #f1ejj f4 #jj c4 ,colonnes1 consoles et t\s autres accessoires4 #aa1jce #jj ,gravure des inscriptions4 #bjj #jj ------------ ,total du monum5t4 #ag1gce f4 #jj c4 ci4 #ag1gce f4 #jj c4 ------------ ,dcors de la *apelle4 #e1hfa #jj ------------ ,total gnral4 #bc1eif f4 #jj c4 ,,troisi,,me ,,projet4 ,monum5t4 ,un bu/e et deux petites figures4 #aj1ejj f4 #jj c4 ,la pyramide4 #fjj #jj ,le pide/al et t\s les ornem5ts #e1abj #jj ,gravure des inscriptions4 #bjj #jj ------------------- ,total du monum5t4 #af1dbj f4 #jj c4 ci4 #af1dbj f4 #jj c4 ,dcors de la *apelle4 #e1hfa #jj ------------ ,total gnral4 #bb1bha f4 #jj c4 ,,description4 ,ce monum5t1 c\ronn p> le bu/e en bronze de l'abb de l'pe1 aurait1 droite et gau*e1 un jeune s\rd-muet reprs5t1 l'in/> des /atues antiques du sil5ce1 p> une figure dont la b\*e s]ait f]me p> un anneau4 ,ces deux enfants =mul]ai5t un mot de reconnaissance dans le langage mimique inv5t p> le fondateur de l',in/itution des s\rds-muets4 ,au-dess\s s]ait place une guirl&e de fleurs funbres1 ent\re d'un philactre1 sur lequel s]ait grave une inscription indiquant1 p> quelques mots1 le li5 que cet homme v]tueux a su tablir d'abord entre t\s ces malheureux tres que la nature semblait v\] l'isolem5t1 puis entre eux et la socit dont ils tai5t sp>s4 ,enf9 le ,*ri/ianisme1 dom9ant et inspirant cet acte de dvom5t1 s]ait reprs5t p> la croix place au-dessus4 ,s\s le bu/e le nom s]ait grav en lettres d'or sur une plaque de m>bre noir4 ,la gr&e plaque de m>bre de mme c\leur1 place entre les deux enfants1 recevrait une inscription compose de deux p>ties3 la premire1 crite en c>actres ord9aires2 la seconde1 avec les signes employs p> les s\rds-muets4 ,,devis ,,des ,,travaux4 ,maonn]ie4 ,la fondation en mollon neuf et morti] de *aux hydraulique1 de #a1ej sur #j1fj et #j1hj de haut1 e/ime4 #ae #jj ,la f\ille p\r l$it dblai et sortie des t]res1 e/ime4 #d #jj ,le pide/al en pi]re neuve de ,=jet1 de #a1bj de l>ge1 sur #j1ie de haut1 et #j1de d'paisseur1 produit en cube4 #j #eac ,la taille des p>em5ts en trois s5s1 #b1aj1 sur #j1ge de haut1 produit4 #b #jj ,la d\ble taille p\r le dgagem5t du socle et de la table1 #b1jj dvelopp sur #j1ge de haut1 produit4 #a #ej ,les m\lures du socle et celle de la table1 de #b1dj dveloppes sur ensemble1 #a1bj de pr(il1 produis5t4 #b #h ,le morceau au-dessus1 #a1hj de haut1 sur #a1je et #j1de d'paisseur1 produit4 #j #hea ,les p>em5ts en trois s5s1 #b1jj dvelopps sur #a1hj de haut1 produis5t4 #c #fj ,les d\bles tailles p\r le dgagem5t des figures et des saillies de m\lures1 values 4 #aj #jj ,les m\lures au p\rt\r de la table1 #a1hj1 sur #j1fj de pr(il1 produis5t4 #a #jhj ,les m\lures de c\ronnem5t1 ensemble #c1aj1 sur #a1ej de pr(il1 produis5t4 #d #fe ,les diffr5tes tailles au petit socle qui porte le bu/e et le dgagem5t des consoles1 values #b #jj ,rsum de la maonn]ie4 #a1cfd m4 cubes de pi]re neuve1 en ,=jet de *oix1 p\r sculpture1 p\r f\rniture1 taille des lits et jo9ts1 b>dage et d\ble transport1 entre difficile1 et pose #a fr4 #be c4 le mtre1 val5t4 #agj f4 #ej c4 #ai1ajj m4 sup]ficiels de tailles de p>em5ts lays1 et valuation en ,=get1 #f #be le mtre4 #aai #ci #h1fa m4 sup]ficiels de taille de m\lures ragres et passes au grs avec gr& so91 #h #ej le mtre4 #gc #ah ,les articles1 apprcis prix d'arg5t1 mont5t ensemble 4 #ai #jj --------- ,total de la maonn]ie4 #chb f4 #je c4 ,m>br]ie4 ,une table de m>bre noir1 de #j1fd ,x #j1ce #j1bbd ,une autre de m>bre noir1 de #j1be ,x #j1aa #j1jbg ----- #j1bea ,d*ets1 #a_/aj;e4 #j1jbe ----- ,total4 #j1bgf ,a raison de #fj fr4 le mtre1 produit4 #af f4 #ef c4 #djj lettres1 #be fr4 le c5t4 #ajj #jj ,l'incru/em5t1 surface #j1bgf1 #cj fr4 le mtre4 #h #bh ,le transport et la pose4 #e #jj --------- ,total4 #abi f4 #hd c4 ,sculptures d'ornem5ts4 ,un c\ronnem5t dans le bas du bu/e1 de #j1fj de long4 #fj f4 #jj c4 ,deux consoles1 de #j m4 #bj c4 de haut1 sur #j m4 #ac c4 de longueur4 #hj #jj ,sept rosaces1 de #j m4 #aj c4 de diamtre1 #bh f4 #fj c4 *aque1 val5t #bjj #jj --------- ,transport4 #cdj f4 #jj c4 ,une guirlanle de fleurs funbres1 de #a m4 #aj c4 #j1be de haut #cjj #jj ,deux r9ceaux1 placs droite et gau*e de la croix1 de #j1be #fj fr4 #jj c4 *aque1 produit44 #abj #jj ,p\r l'tablissem5t des modles #baj #jj ,total #igj f4 #jj c4 ,/atuaire et bronzes4 ,modles en fonte1 en bronze1 du bu/e de l'abb de l'pe et de deux jeunes muets #e1afh f4 #aa c4 ----------- ,total #e1afh f4 #aa c4 ,rsum gnral4 ,maonn]ie #chb f4 #je c4 ,m>br]ie #abi #hd ,sculpture d'ornem5ts #igj #jj ,/atuaire et bronze #e1afh #aa ----------- ,total #f1fej f4 #jj c4 ,honoraires de l'ar*itecte et frais de direction444 #cej #jj ----------- ,total gnral4444 #g1jjj f4 #jj c4 ,le prs5t devis dress p> l'ar*itecte s\ssign4 ,p>is1 #a;er mai #ahdj4 ,sign3 ,,lassus1 ar*itecte2 ,,augu/e ,,pr,,ault1 /atuaire2 ,,b]n>d1 m>bri]2 ,,fr,,my1 maon2 ,,pyanet1 sculpteur ornemani/e4 ,les s\ssigns3 #a ,augu/e ,prault1 /atuaire1 demeurant ,p>is1 place de l',ars5al1 n #b2 #b ,victor-,joseph ,pyanet1 sculpteur ornemani/e1 demeurant place ,fur/emb]g1 n #i2 #c ,*>les-,jean ,frmy1 entrepr5eur de maonn]ie1 demeurant rue ,vanneau1 n #ab2 #d ,l\is-,franois ,b]n>d1 entrepr5eur de m>br]ie1 demeurant rue d',enf]1 n #ajj2 ,t\s appels p> ,m4 ,lassus1 ar*itecte1 demeurant rue ,sa9t-,g]ma9-l',aux]rois1 n #fe1 p\r pr5dre connaissance du projet adopt p> la commission in/itue p\r le monum5t lev] l'abb de l'pe1 et p\r exam9] le devis de la dp5se1 dress p> cet ar*itecte1 lequel devis s'lve3 #a ,p\r la /atuaire et bronze1 la somme de44 #e1afh f1 #aa c4 #b ,p\r la sculpture d'ornem5ts1 #igj #jj #c ,p\r la maonn]ie1 44 #chb #je #d ,p\r la m>br]ie1 #abi #hd ----------- ,total gnral4444 #f1fej f4 #jj c4 s'engag5t1 env]s la commission1 excut] les travaux de /atuaire1 bronze1 sculpture d'ornem5ts1 maonn]ie et m>br]ie1 *acun en ce qui le conc]ne1 con=mm5t aux projet1 devis et modles adopts p> la commission1 le t\t1 sans dpass] le montant des devis p>tiels1 et sans1 cep5dant1 se prvaloir de cette disposition p\r ceux de ces travaux qui s]ont susceptibles d'tre rgls1 *acun devant f\rnir un mmoire1 qui s]a vrifi et rgl4 ,il e/ bi5 ent5du que la prs5te s\mission ne compr5d que les travaux relatifs au monum5t1 tel qu'il e/ indiqu dans les projet et devis adopts p> la commission1 et qu'elle ne s'applique nullem5t aux travaux que l'on p\rrait jug] conv5able de faire dans la *apelle o l'on doit plac] le monum5t1 soit p\r le recevoir1 soit p\r complt] la dcoration de cette *apelle4 ,ces travaux ncessit]ont de n\veaux projets et devis4 ,la prs5te s\mission1 faite en d\ble expdition1 dont une s]a dpose entre les ma9s de ,m4 le prsid5t de la commission1 et l'autre re/]a entre les ma9s de ,m4 ,lassus1 ar*itecte1 con/itu1 p> le prsid5t1 arbitre dans le cas o il y aurait ncessit4 ,p>is1 le #a;er mai #ahdj4 ,sign3 ,lassus1 ar*itecte2 ,augu/e ,praut1 ,b]n>d1 ,frmy1 ,pyanet4 ,dans le cas o le produit de la s\scription ouv]te p\r le monum5t lev] l'abb de l'pe1 n'atte9drait pas le *iffre de #g1jjj fr41 total gnral du devis1 ,m4 ,augu/e ,prault s'engage1 env]s la commission1 excut] et livr] t\s les travaux de /atuaire et bronze1 en acceptant d'abord la somme de #c1jjj fr41 donne p> le ,m9i/re de l'intrieur1 s'engageant1 en outre1 =fait1 support] les *ances de la s\scription1 et dgageant compltem5t la commission de t\te responsabilit1 dans le cas o le *iffre de #g1jjj fr4 ne s]ait pas atte9t4 ,p>is1 le #a;er mai #ahdj4 ,sign3 ,augu/e ,prault4 99 99 99 99 99 7,r7 ,extrait du regi/re des dlibrations du ,conseil municipal de ,v]sailles4--,sance du #ad novembre #ahci4 ,il s]ait sup]flu de rappel] les droits de l'abb de l'pe la reconnaissance publique4 ,anim d'une *>it p]svrante1 il e/ p>v5u triomph] d'une des plua gr&es infirmits qui afflig5t l'espce huma9e4 ,sa mmoire s]a vnre aussi lo9 que son bi5fait p\rra s't5dre4 ,jal\se1 ju/e titre1 de p\voir rev5diqu] cet aptre de l'humanit1 ,v]sailles1 sa ville natale1 s'e/ empresse de lui pay] son tribut et de lui dc]n] le plus gr& honneur municipal en donnant son nom la rue prs de laquelle il e/ n4 ,le roi des ,franais a v\lu que son bu/e figurt dans le monum5t qu'il a lev t\tes les gloires de la ,france4 ,il a fait plus encore3 il a v\lu lui dc]n] un honneur t\t p>ticuli] en plaant son portrait dans la gal]ie de la ,mairie4 ,mais ces honneurs1 t\t gr&s qu'ils sont1 n'ont pas p>u plusieurs de nos concitoy5s reconnatre suffisamm5t les s]vices r5dus p> l'abb de l'pe3 dans leur l\able admiration1 ils ont =m le projet d'lev]1 leurs frais1 une /atue1 et se sont adresss ,m4 le maire p\r obt5ir l'autorisation ncessaire2 ce magi/rat1 entrant dans leurs vues et p>tageant leur zle1 v\s dem&e votre sanction4 ,reprs5tants de la commune1 int]prtes des s5tim5ts de nos concitoy5s1 v\s n'hsit]ez pas la donn]4 ,cette sanction e/ accorde l'unanimit4 99 99 99 99 99 7,s7 ,,commission ,,p\r ,,le ,,monum5t ,a ,,lev] ,a ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,dans ,,v]sailles1 ,,sa ,,ville ,,natale4 ,s\scription4 -- ,prospectus ,un des hommes que la ville de ,v]sailles compte1 avec le plus ju/e orgueil1 au nombre de ses enfants e/ l'abb de l'pe1 qui1 anim p> la *>it la plus claire1 a su1 en inv5tant l'alphabet manuel1 donn] la p>ole et l'intellig5ce aux s\rds-muets1 et1 p> l1 les mettre en communication de s5tim5ts et de p5ses avec les autres hommes4 ,depuis longtemps1 on a manife/ le dsir d'rig] une /atue la mmoire de ce bi5faiteur de l'humanit2 ce so9 e/ surt\t un devoir p\r ses compatriotes4 ,un arti/e di/+u1 ,m4 ,,mi*aut 7des ,monnaies71 en a =mul la p5se dans une /atuette4 ,un gr& nombre d'habitants de cette ville ont vu et apprci son uvre2 ils ont lu une commission *>ge d'en surveill] l'excution1 et de provoqu] des s\scriptions p\r en assur] le succs4 ,ce monum5t1 de/9 a p]ptu]1 sur l'une des places de ,v]sailles1 le s\v5ir de l'abb de l'pe1 reprs5t]a ce gr& homme au mom5t o il vi5t d'inv5t] son alphabet manuel4 ,ses yeux1 levs v]s le ciel1 exprim5t sa reconnaissance p\r l'heureuse dc\v]te que ,dieu lui a inspire4 ,dignit dans la pose1 onction dans les traits1 fidlit hi/orique dans la ressemblance et les vtem5ts1 t\s ces prcieux avantages1 g>antis p> le tal5t svre et consci5cieux de l'arti/e1 font vivem5t dsir] l'excution en gr& de cette uvre d'art1 si noblem5t conue4 ,m4 ,,mi*aut1 habitant de ,v]sailles1 fait gnreusem5t l'(fre gratuite de son travail4 ,la matire et les accessoires1 auxquels on veut atta*] un c>actre monum5tal1 s]ont les seuls objets de dp5se4 ,la commission ose compt] sur un conc\rs gnreux l'excution de son projet2 elle fait un appel t\s les g5s de bi51 t\s les admirateurs du gnie1 t\tes les familles qui ont pr(it des s]vices r5dus p> l'abb de l'pe1 et ne d\te pas qu'on ne s'empresse d'y rpondre1 non-seulem5t dans ,v]sailles et dans t\te la ,france1 mais encore *ez les nations qui ont adopt les procds de cette bi5faisante in/itution2 c> il s'agit1 mo9s d'lev] un monum5t au gnie1 que de pay] la dette de la reconnaissance4 ,la commission v\lant1 dans l'intrt de t\s les s\scripteurs1 multipli]1 en quelque sorte1 le monum5t qu'elle se propose d'lev]1 a dcid que3 #a ,une mdaille de bronze1 du module de #j1jfg #a_/b millimtres 7#cj lignes71 s]ait dlivre t\te p]sonne qui s\scrirait p\r la somme de v+t francs2 #b ,les s\scripteurs qui dsir]ai5t obt5ir des mdailles en or ou en arg5t1 en prvi5drai5t la commission2 #c ,la commission publi]ait successivem5t la li/e des s\scripteurs4--,dans les trois mois qui suivrai5t l'rection de la /atue1 il s]ait publi un compte de la s\scription et de son emploi4 ,en consqu5ce1 une s\scription e/ ouv]te3 ,*ez les notaires ,besn>d1 ,gir\d-,molli]1 ,lemo9e1 ,l5oble et ,m>*&1 ,v]sailles2 ,*ez les notaires ,delapalme1 ,casimir ,noel1 ,damaison1 ,f\r*y1 ,ho*on1 ,gun91 ,s*neid]1 ,t\ra91 ,p>is2 ,dans les dp>tem5ts1 *ez ,,mm4 les prsid5ts des *ambres de notaires de *aque arrondissem5t2 ,a l'trang]1 *ez les correspondants de ,,mm4 ,mallet et ,ce41 banqui]s ,p>is4 ,arrt ,v]sailles1 en dcembre #ahci1 p> les membres de la ,commission s\ssigns3 ,prsid5t1 le b>on de ,fresqui5ne1 membre du ,conseil municipal et anci5 maire de ,v]sailles2--,vice-,prsid5t1 ,m4 l'abb ,c>on1 anci5 pr(esseur de l',univ]sit2--,secrtaire1 ,m4 ,e4 ,baud>d de ,sa9te-,james2--,vice-secrtaire1 ,m4 ,besn>d1 notaire1 membre du ,conseil municipal2--,trsori]1 ,m4 ,gaugu91 receveur municipal2--,membres1 ,,mm4 ,rmilly1 membre de la ,*ambre des dputs et maire de ,v]sailles2 vicomte ,wa?iez1 lieut5ant-gnral2 le *evali] de ,j\v5cel1 anci5 dput et anci5 maire de ,v]sailles2 ,b]n>d de ,mau*amps1 vice-prsid5t du ,tribunal2 ,taph9on1 conseill] de prfecture2 ,c\p9 de la ,c\p]ie1 pe9tre d'hi/oire et membre du ,conseil municipal2 ,d\*a91 ar*itecte et membre du ,conseil municipal2 ,lebrun1 directeur de l'cole normale primaire2 ,battaille1 docteur en mdec9e2 ,boisseli]1 pe9tre paysagi/e4 ,,ignorance ,,de ,l',,homme ,,p> ,,le ,d,,faut ,,du ,,comm]ce ,,de ,,la ,,soci,t4 ,au mom5t de t]m9] ce travail1 n\s sommes r$evable l'obligeance de ,m4 le b>on de ,/ass>t1 anci5 prsid5t du snat belge1 m9i/re plnipot5tiaire1 de la communication de l'autographe suivant1 qui figure dans sa prcieuse collection1 et dont n\s croyons devoir donn] une copie exacte nos lecteurs3 ,m4 ,flibi51 de l',acadmie des ,inscriptions fit savoir l',acadmie des ,sci5ces1 un vnem5t s+uli]1 peut-tre in\1 qui v5oit d'arriv] ,*>tres4 ,un jeune homme1 de v+t-trois v+t-quatre ans1 fils d'un artisan1 s\rd et muet de naissance1 comm5a t\t-d'un-c\p p>l]1 au gr& tonnem5t de t\te la ville2 on sut de lui que1 quelque trois ou quatre mois aup>avant1 il avoit ent5du le son des clo*es et avoit t extrmem5t surpris de cette s5sation n\velle et inconnue2 ensuite1 il lui toit sorti une espce d'eau de l'oreille gau*e1 et il avoit ent5du p>faitem5t des deux oreilles4 ,il fut1 ces trois ou quatre mois1 c\t]1 sans ri5 dire1 s'acc\tumant rpt] t\t bas les p>oles qu'il ent5doit1 et s'aff]missant dans la prononciation et dans les ides atta*es aux mots2 enf91 il se crut en tat de rompre le sil5ce1 et il dcl>a qu'il p>loit1 quoique ce ne ft encore qu'imp>faitem5t4 ,aussitt des ?ologi5s habiles l'int]rogr5t sur son tat pass1 et leurs pr9cipales que/ions r\lr5t sur ,dieu1 sur l'me1 sur la bont ou la malice morale des actions2 il ne p>ut pas avoir p\ss ses p5ses jusque-l2 quoiqu'il ft n de p>5ts ca?oliques1 qu'il ft in/ruit faire le signe de la croix et se mettre g5\x dans la cont5ance d'un homme qui prie1 il n'avoit jamais jo9t t\t cela aucune int5tion1 ni compris celle que les autres y joignoi5t2 il ne savoit pas bi5 di/9ctem5t ce que c'tait que la mort1 et il n'y p5soit jamais2 il m5oit une vie purem5t animale2 t\t occup des objets s5sibles et prs5ts1 et du peu d'ides qu'il recevoit p> les yeux1 il ne tiroit pas mme de la comp>aison de ces ides t\t ce qu'il semble qu'il en auroit pu tir]4 ,ce n'e/ pas qu'il n'et naturellem5t de l'esprit1 mais l'esprit d'un homme priv du comm]ce des autres e/ si peu ex]c et si peu cultiv1 qu'il ne p5se qu'autant qu'il y e/ indisp5sablem5t =c p> les objets extrieurs2 le plus gr& fonds des ides des hommes e/ dans leur comm]ce rciproque4 7,mmoires de l',acadmie des ,sci5ces1 anne #agjc1 pag4 #ah47 ,l'abb de ,l',p,e4 ,,s\scription ,,au ,,monum5t ,,de ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 7,t7 ,,s\scription ,,au ,,monum5t ,,de ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,le roi ,,l\is-,,philippe #cjj fr4 ,,mm4 ,aub]non1 pair de ,france1 prfet de ,se9e-et-,oise1 prsid5t d'honneur de la commission du monum5t #ajj ,le b>on de ,fresqui5ne1 conseill] municipal1 prsid5t de idem #ajj ,l'abb ,c>on1 vice-prsid5t de idem #ajj ,de ,sa9te-,james ,gauc\rt1 conseill] municipal1 secrtaire de idem #bj ,besn>d1 notaire1 conseill] municipal1 vice-secrtaire de idem #bj ,gaugu91 receveur municipal1 trsori] de idem #bj ,rmilly1 dput et maire1 membre de idem #ej ,wa?iez1 lieut5ant-gnral 7vicomte71 idem #dj ,b]n>d de ,mau*amps1 prsid5t du tribunal1 idem #bj ,taph9on1 conseill] de prfecture1 idem #aj ,lebrun1 directeur de l'cole normale1 idem #bj ,c\p9 de la ,c\p]ie1 ex-conseill] municipal1 idem #aj ,d\*a91 ar*itecte1 ex-conseill] municipal1 idem #bj ,boisseli]1 pe9tre paysagi/e1 idem #e ,battaille1 docteur en mdec9e1 idem #bj ,m>quis de ,smonville1 idem #ejj ,le *evali] de ,j\v5cel1 anci5 dput1 anci5 maire de ,v]sailles1 idem #bjj ,b>o*e1 lve de l'abb d l'pe1 s\rd-muet1 #a ,grgoire1 id4 4id #d ,f\cque1 id4 id4 #a #ej ,dubois1 4id 4id #aj ,lefbure1 4id 4id #e ,de ,lanneau1 directeur de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is #bj ,ed4 ,morel1 pr(esseur de 4id #aj ,lafon de ,ladbat1 ag5t-comptable de 4id #e ,selli]1 *ef d'ateli]1 4id #e ,desportes1 4id #e ,j\rda91 4id #e ,girault1 4id #e ,lon ,vaisse1 pr(esseur1 4id #dj ,lecoq1 4id #e ,l5oir1 4id #aj ,langlois1 *ef d'ateli]1 4id #e ,allib]t1 aspirant1 4id #c ,mlle ,b>bi]1 pr(esseur1 4id #aj ,mlle ,morel1 4id 4id #aj ,mlle ,f4 ,aub]1 rptitrice1 4id #e ,mlle ,e4 ,f]m5t1 pr(esseur1 4id #aj ,mlle ,rog]1 4id 4id #e ,mlle ,legay1 aspirante1 4id #e ,mlle ,alleton1 monitrice1 4id #e ,mlle ,meuni]1 4id 4id #c #ej ,mme ,ny/51 maltresse d'tude1 4id #c ,mlle ,wis]1 4id 4id #c ,mme ,vion1 surveillante en *ef aux s\rdes-muettes #e ,mme ,laf>gue1 matresse de dess91 4id #e ,le=e/i]1 aumni]1 4id #e ,m5ire1 mdec91 4id #e ,taupi]1 matre d'criture1 4id #e ,des lves de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 #bh #ij ,mi*elot1 membre du conseil de p]fectionnem5t de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is1 #bj ,jean ,d\rgnon1 s\rd-muet1 valet de *ambre de ,m4 ,borelli1 #e ,mams ,d\rgnon1 son co*]1 #e ,f]d9& ,b]?i]1 s\rd-muet1 doy5 des pr(esseurs de l',in/itution nationale de ,p>is1 #bj ,allonor1 s]ruri]1 s\rd-muet1 #e ,alavo9e1 horlog]1 4id #e ,au*]1 *apeli]1 4id #a #ej ,audib]t1 cordonni]1 s\rd-muet1 #h ,bejat1 nacri]1 4id #b ,blon1 fondeur1 4id #b ,b\ly1 employ1 4id #a ,breer1 s]ruri]1 4id #e ,brejillon 4id #a ,*abot1 orfvre1 4id #b ,*oquet1 imprimeur1 4id #c ,contrem\l91 employ1 4id #be ,crispaille1 brossi]1 4id #b ,daud91 fondeur1 4id #b ,del>ue1 manufacturi]1 4id #b ,delille1 maon1 4id #a ,d]uez1 employ1 4id #e ,des*5es1 r5ti]1 4id #e ,dorel1 relieur1 4id #b ,d\mic1 imprimeur1 4id #e ,dubois1 de l'le de ,r1 4id #e ,ducornoy1 bni/e1 4id #c ,dumont1 tailleur1 4id #a ,emeux1 botti]1 4id #ae ,fvre1 imprimeur1 4id #aj ,franclet1 t\rneur1 4id #c ,fonta9e 4id #e ,fill]on1 pe9tre1 4id #b ,frdric1 gra9i]1 4id #c ,galbois 4id #a ,gamble1 graveur1 4id #c ,gevold 4id #a #ej ,gonet1 bij\ti]1 4id #b ,g\tteb>ge1 employ1 4id #e ,graize1 imprimeur1 4id #e ,guillaume1 orfvre1 4id #c ,b>ielle1 imprimeur1 4id #e ,h5nequ91 dess9ateur1 4id #e ,j\l91 tailleur1 4id #a ,jum5ti]1 pe9tre1 4id #b ,kne*t1 selli]1 4id #b ,lavaud1 m>9i]1 4id #a ,legras1 fleuri/e1 4id #b #ej ,lev]t1 ciseleur1 s\rd-muet #c ,levite1 tailleur1 4id #a ,lhuilli]1 tailleur1 4id #a #ej ,mairet1 selli]1 4id #b ,maloisel1 t\rneur1 4id #e ,mauviel1 libraire1 4id #b ,metais1 employ1 4id #b ,mi*el1 ptissi]1 4id #b ,mi*el1 employ1 4id #c ,mondlange1 graveur1 4id #e ,mullot1 imprimeur1 4id #b ,nicolas1 s\ffleti]1 4id #b ,nog>et1 tailleur1 4id #a ,de ,nog5t1 propritaire1 4id #aj ,nonn51 r5ti]1 4id #aj ,page1 employ1 4id #e ,pagez1 dess9ateur1 4id #e ,pasly1 employ1 4id #be ,pollet1 nacri]1 4id #e ,qu5t91 tailleur1 4id #b ,qu9s>d1 cordonni]1 4id #e ,ri*>d1 bni/e1 4id #a ,ri*>d1 s]ruri]1 4id #a ,rob]t 4id #b ,ro*e1 imprimeur1 4id #b ,roma91 imprimeur1 4id #e ,romanet 7le comte de71 4id #be ,romiguire1 imprimeur1 4id #e ,savaton1 cordonni]1 4id #c ,trovalet1 tailleur1 4id #b ,v]let1 papeti]1 4id #b ,v9c5t1 t\rneur1 4id #e ,wallon1 mosaci51 4id #e ,bro*eton 7le docteur71 #aj ,boyd1 de ,ceylan #bj ,boyd ,dundas #bj ,le conseil de prfecture de ,se9e-et-,oise #ej ,fasman1 arti/e pe9tre1 ,v]sailles1 #e ,fess>d1 propritaire1 #aj ,l5ud 7le colonel7 #aj ,loz de ,beauc\rs #bj ,noble 7le docteur7 pre #aj ,p9>d1 cur de ,notre-,dame de ,v]sailles1 #cj ,petit1 ar*itecte de la ville de ,v]sailles1 #aj ,sav\r #e ,usqu91 lieut4-col4 de la g>de nationale de ,v]sailles1 #ej ,veyt>d1 anci5 capita9e1 de ,v]sailles1 #bj ,deman*e1 anci5 adjo9t au maire de ,v]sailles1 #aj ,ed4 ,tass9 de ,villi]s1 #e ,l'vque de ,v]sailles1 #ajj ,*ab91 entrepr5eur de pavage1 #aj ,b9>t1 entrepr5eur de m5uis]ie1 #e ,decret1 g>de du gnie1 #e ,mi*el1 colonel de la g>de nationale de ,v]sailles1 #e ,d5is fils1 entrepr5eur de s]rur]ie1 #e ,tssot1 entrepr5eur de maonn]ie1 #bj ,cormu fils1 entrepr5eur de pe9ture1 #e ,lamb]t-,baudry1 propritaire1 #e ,b>det1 entrepr5eur de c\v]ture1 #e ,membr1 *ef d'in/itution1 ,v]sailles1 #e ,francol9 an #bj ,ang\illant1 entrepr5eur de maonn]ie1 #aj ,meuni]1 cur de ,sa9t-,symphori5 de ,v]sailles1 #hj ,r5du1 conseill] de l',univ]sit1 #bj ,w>tel1 arti/e de l',opra1 #aj ,od\t #aj ,pri*ot1 conseill] municipal de ,v]sailles1 #e ,de ,reb\l ,b]ville #e ,lebeau1 entrepr5eur de pe9ture1 #e ,b\rgeois1 m>*& tapissi]1 #b ,ma?ieu 7le colonel7 #e ,paumi] #e ,delorme #aj ,blry #e ,dupont 7le *evali]7 #e ,*ri/ophe 7le gnral7 #bj ,l\vet #e ,mazuel #e ,lemazuri] 7le docteur7 #e ,leb]t #bj ,val]y1 biblio?caire du *teau de ,v]sailles1 #aj ,me ,haussmann #bj ,vollot #e ,d',ha/rel 7le gnral7 #bj ,lemo9e1 notaire1 #e ,m>*&1 idem #bj ,gady1 anci5 juge1 #bj ,de ,sa9t-,cyr #e ,un (fici] de la g>de nationale de ,v]sailles44 #b ,un cl]c de notaire #a ,mme de ,breuilly #e ,m4 ,gr999999 #ej ,leg5dre #e ,guillemot #e ,un petit cl]c #be ,mme ,b\ll #bj ,mme ,guillemot #e ,l$\x-,l]oy #bj ,croiset1 receveur de l'hospice de ,v]sailles1 #e ,lepoitev91 ar*itecte1 #aj ,ham\y1 coiffeur1 #b ,?ry1 propritaire #c ,morel1 m>*& tapissi]1 #e ,gau?i]1 avocat1 conseill] municipal de ,v]sailles1 #cj ,horeau1 ar*itecte1 #aj ,mlle ,giraud-,*audra #e ,les contrleur et employs de l'octroi de ,v]sailles #dj ,legr&1 anci5 greffi] du tribunal de ,v]sailles1 #e ,bailly de ,vill5euve #e ,haley 7de ,londres7 #e ,morel jeune #e ,b]?od1 pr(esseur au collge royal de ,v]sailles1 #b ,m]l9 7le gnral b>on7 #e ,les secrtaire1 *efs de bureau et employs de la mairie de ,v]sailles #ba ,de%ayes1 suprieur gnral des ,filles de la ,sagesse1 #bj ,delacomble1 directeur des contributions directes1 ,v]sailles #bj ,dev\ges1 inspecteur1 4id #aj ,levieil1 contrleur pr9cipal1 4id #e ,de ,poifr1 contrleur1 4id #e ,in]iz1 4id 4id id4 ,sa9t-,g]ma91 #e ,dubois1 4id 4id id4 ,meulan1 #e ,desclozeaux1 contrleur des contr4 direct41 ,mantes1 #e ,sal]ne1 4id 4id id4 #e ,mi*el91 4id 4id ,pontoise1 #e ,s\las1 4id 4id ,gonesse1 #e ,delahaytre1 4id 4id ,luz>*es1 #e ,fe*ez1 4id 4id ,corbeil1 #h ,dubois1 4id 4id id4 #e ,odo>d1 4id 4id ,etampes1 #e ,crosse1 4id 4id ,ramb\illet1 #e ,?omas1 4id 4id ,d\rdan1 #e ,dahirel1 surnumraire1 ,v]sailles #c ,tellot1 aspirant 4id #c ,de ,d\deauville 7le duc7 #bj ,de ,prasl9 7le duc7 #bj ,de ,ba/>d 7le b>on7 #bj ,camille ,p]ri] #bj ,guneau de ,mussy #bj ,de ,gr&o 7le b>on7 #bj ,r5du 7le b>on7 #bj ,la socit ar*ologique de ,ramb\illet #bj ,la socit d',agriculture de ,se9e-et-,oise #ajj ,la socit des ,sci5ces naturelles de ,se9e-et-,oise #bj ,l'ar*evque de ,b\rges #ej ,le ,*apitre mtropolita9 de ,b\rges #dj ,b]ry-,baldw91 membre de la *ambre des ,communes1 #bj ,co/]1 +nieur en *ef1 au ,puy1 #be ,b\*itt1 pr(esseur1 #e ,le cur de ,sa9t-,l\is1 ,v]sailles #bj ,mlle ,lal\a1 pe9tre1 #e ,m4 ,gr+oire ,bonnet de ,ville1 conome au collge de ,v]sailles ,b>!1 *ef d'in/itution1 ,v]sailles ,huv1 anci5 notaire ,corneille1 propritaire1 #j ,b\lang]1 m>*& papeti]1 #e ,l5oble1 notaire ,v]sailles1 #bj ,les cl]cs de son tude #be ,g]dolle #bj ,pesse-,remont #aj ,n\rti]1 juge de paix1 #aj ,borelli1 procureur-gnral la c\r royale d',aix1 #aj ,de ,l>o*ef\cauld 7le duc7 #bj ,s\scription faite au corps de g>de de l',htel-de-,ville p> ,,mm4 les (fici]s1 s\s-(fici]s et g>des nationaux de ,v]sailles #bhd #ge ,blanc1 aumni] de l'cole normale #e ,anquetil1 pr(esseur de 4id #e ,peyr1 4id 4id #e ,philipp>1 id4 4id #e ,des*amps1 4id 4id #e ,aubry1 4id 4id #e ,vitry1 mdec91 #e ,aug]1 in/ituteur1 #c ,vilmay1 matre adjo9t l'cole normale primaire1 #b ,/oos1 idem #b ,les lves matres #cj ,la confr5ce des in/ituteurs primaires du canton de ,v]sailles #cj ,collet1 vicaire de ,notre-,dame1 #aj ,mor& #ai #ej ,h4 de ,b4 #ajj ,le ,b\rgeois1 notaire au ,havre1 #e ,le *evali] de ,b>neville1 capita9e d'artill]ie1 au ,havre1 #e ,anry1 c\rti] de comm]ce1 idem #e ,lac\r1 av\1 au ,havre1 #be ,pip]eau1 4id #be ,mme ,borel #e ,l'vque de ,dijon #bj ,droz1 de l',acadmie franaise1 #bj ,l'vque de ,sa9t-,brieux #ej ,le m>quis ,?odore ,duprat #e ,la *ambre de comm]ce de ,m>seille #ajj ,le m9i/re de l'intrieur #cjjj ,tav]ni]1 ngociant1 ,p>is1 #be ,delapalme1 notaire1 idem #e ,un anonyme #e ,g5a91 s\rd-muet1 #b ,baz91 4id #e ,peyson1 de ,montpelli]1 pe9tre1 s\rd-muet1 #bj ,queilhe1 4id #d ,boclet1 graveur au dpt de la gu]re1 4id #bj ,b\l>d1 4id #aj ,g]s1 s\rd-muet #bj ,allib]t1 pr(4 l',in/itution nationale de ,p>is1 4id #aj ,portal1 s\rd-muet #aj ,*alumeau1 4id #d ,de ,duras 7la du*esse7 #bj ,pelm] #e ,brure #bj ,un anonyme #bj ,in/itut des s\rds-muets de ,zuri*4 #ej ,duhamel1 juge supplant1 ,v]sailles1 #bj ,s\scription des visiteurs de la /atue l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is #ff ,/e9nh\w] #e ,oudet1 juge de paix1 #e ,aub]t9 #c ,le b>on ,d5ne1 int5dant militaire1 #bj ,l'abb ,van d5 ,hecke #aj ,griolet 7,erne/71 s\rd-muet1 #aj ,imb]t 7,jules71 4id #b #ej ,l\/au1 pe9tre1 4id #e ,levassor1 4id 4id #aj ,pelissi]1 pr(4 l'in/itution nationale de ,p>is1 4id #e ,lecomte 7,eugne71 employ1 s\rd-muet #e ,v]ri] 7,gu/ave71 4id #ej ,l>\cault1 4id #e ,dumont 7,flix71 4id #a ,*alumeau1 4id #b ,badolle1 4id #e ,un anci5 lve de l'in/itution nationale des s\rds-muets de ,bordeaux #aj ,haacke1 s\rd-muet1 #b ,dami51 4id #b #ej ,greux1 4id #b #ej ,conv]t1 4id #b ,f\ret1 4id #b ,sa9ton1 4id #b ,sav]ot1 4id #e ,laur5t 7,edmond71 ,blois1 4id #bj ,trzel1 4id #b ,bzu1 pe9tre 4id #b ,letelli]1 ngociant #c ,f4 de ,j\v5cel1 matre des requtes et dput1 #aj ,nglet1 ar*itecte1 #e ,le b>on de ,/ass>t1 snateur belge #aj ,le comte d',ep9ay ,sa9t-,luc #bj ,,f9 ,,des ,,notes4 ,,table ,,des ,,*apitres4 ,*apitre ,i #g ,les s\rds-muets dans l'antiquit et le moy5 ge4--,ab&on gnral4 --,quelques ef=ts t5ts en leur faveur4--,ils *\5t1 faute d'ensemble4--,naissance de l'abb de l'pe4--,sa vocation p\r l'tat ecclsia/ique4--,le =mulaire d',alex&re ,,vii4--,il refuse de le sign]4--,il e/ autoris1 nanmo9s1 remplir les fonctions du diaconat4--,il devi5t avocat et prte s]m5t le mme j\r que ,m4 de ,maupe\4--,enf91 un neveu de ,bossuet lui fraie le *em9 du sac]doce4 ,*apitre ,,ii #ad ,v]tus et maximes de l'abb de l'pe4--,sa tolrance4--,ses rapports avec le prote/ant ,ulri*4--,ses vux en faveur des juifs4--,son abngation1 son humilit4--,ses relations avec un vque jansni/e1 qu'il r5d dpositaire de son adhsion la bulle ,unig5itus--,on lui int]dit le m9i/re de la p>ole et celui de la confession4 --,on lui refuse les c5dres4--,sa rponse un prtre intolrant4 --,v5geance sublime4--,comm5cem5t de son apo/olat4 ,*apitre ,,iii #bj ,deux surs s\rdes-muettes1 lves du ,r4 ,p4 ,van91 de la doctr9e *rti5ne4--,la mort les ayant prives de leur in/ituteur1 l'abb de l'pe se rs\t cont9u] son uvre4--,?orie du langage des ge/es4--,il ignore entirem5t les travaux de ses prdcesseurs4--,ses premires t5tatives4--,objections des philosophes et des ?ologi5s4--,rponses victorieuses ces objections4--,important avis du ,r4 ,p4 ,lacordaire4 ,*apitre ,,iv #bh ,lutte plus srieuse du clbre in/ituteur des s\rds-muets avec les hommes de sa spcialit4--,publication de ses div]s travaux s\s le voile de l'anonyme4--,succs de ses sances publiques4--,intrt que lui port5t ,l\is ,,xvi1 ,joseph ,,ii et ,ca!r9e de ,russie4--,sa rputation gr&it avec son zle4--,ex]cices en franais1 en lat91 en itali51 en espagnol1 en anglais4--,quelques ta*es p>ses dans l'ensemble de son sy/me4--,puriles dcompositions grecques et lat9es4 ,*apitre ,v #ce ,les signes naturels seuls peuv5t-ils suffire l'expression mme des ides mtaphysiques8--,div]s essais infructueusem5t t5ts p\r arriv] une criture univ]selle4--,desc>tes et ,leibnitz ne croi5t pas la possibilit d'un succs4--,m4 de ,lam5nais e/ d'un avis contraire4--,la fusion de t\tes les langues en une seule1 si elle tait possible1 s]ait-elle durable8--,la mimique e/ la seule langue univ]selle4--,t5tative heureuse de ,bbian p\r pe9dre le ge/e et le fix] sur le papi] comme on y fixe la p>ole4--,sa ,,mimographie4 ,*apitre ,,vi #dj ,p>ole artificielle enseigne aux s\rds-muets4--,a quel has>d en e/ due l'introduction dans le c\rs d'tudes de l'abb de l'pe4--,dc\v]te inatt5due d'un livre espagnol et d'un livre lat9 sur cette spcialit4--,juan ,pablo ,bonet et ,conrad ,amman4--,quelques ouvrages composs sur ce sujet aprs l'abb de l'pe4--,s\rds-muets p>lants les plus rem>quables1 =ms p> ses leons4 --,succs qu'avait dj obt5us1 ,p>is1 dans l'articulation artificielle1 un juif portugais1 ,jacob ,rodrigues ,p]eire1 et qu'ignorait compltem5t notre clbre in/ituteur4 ,*apitre ,,vii #de ,l'alphabet manuel1 une seule ma91 e/ orig9aire d',espagne et remonte #afbj4--,p]si/ance de l',anglet]re g>d] l'alphabet manuel deux ma9s1 p>eil celui de nos collges4--,plusieurs in/ituteurs d',allemagne n'en emploi5t aucun4--,difficult p\r les comm5cem5ts4--,notre dactylologie se popul>ise en ,france4 --,ses avantages4--,quelques-unes de ses rgles4--,son utilit p\r les p>lants4--,son usage dans les tnbres4--,elle e/ infrieure la mimique4--,ju/ice r5due ,p]eire p> l'abb de l'pe4 --,ju/ification du clbre in/ituteur p> lui-mme4--,expos de sa m?ode4--,attaque du s\rd-muet ,sab\reux de ,font5ay4--,l'abb de l'pe (fre d'tre jug contradictoirem5t avec ,p]eire et d'adopt] mme son sy/me1 s'il e/ dcl> suprieur au si54 ,*apitre ,,viii #ed ,t5tatives en faveur des s\rds-muets en ,anglet]re1 en ,holl&e1 en ,allemagne1 en ,france1 ,g5ve1 en ,espagne1 en ,portugal1 en ,italie4--,travaux de ,sa9t-,jean de ,bev]ley1 de ,rodolphe ,agricola1 de ,jrme ,c>dan1 de ,j4 ,pasck1 de sa9t ,franois de ,sales1 de ,p$ro de ,ponce1 de ,juan ,pablo ,bonet1 de ,ramirez de ,cortone1 de ,p$ro de ,ca/ro1 de ,john ,bulw]1 de ,j4 ,wallis1 de ,william ,hold]1 de ,degby1 de ,gregory1 de ,georges ,dalg>no1 de ,van ,helmont1 de ,conrad ,amman1 de ,k]g]1 de ,georges ,raphel1 de ,lassius1 d',arnoldi1 de ,samuel ,he9icke1 d',ernaud1 de ,jacob ,rodrigues ,p]eire4 --,succs brillants des deux d]ni]s l',acadmie des sci5ces de ,p>is4--,p5sion de ,l\is ,,xv au second4--,il le nomme son int]prte p\r les langues espagnole et portugaise4--,sa tolrance religieuse4--,secret absolu recomm& ses lves4--,il (fre de v5dre sa m?ode au g\v]nem5t4--,lettre de la s\rde-muette ,mlle ,m>ois4--,legs du s\rd-muet ,coqueb]t de ,montbret4 ,*apitre ,,ix #fe ,avnem5t de l'abb de l'pe4--,rivalit de l'abb ,des*amps4--,son c\rs lm5taire4--,il e/ combattu p> le s\rd-muet ,desloges1 ouvri] relieur et colleur de papi]1 lve d'un autre s\rd-muet1 dome/ique d'un acteur de la ,comdie-,itali5ne4--,l'abb de l'pe devi5t le confesseur de ses enfants d'adoption4--,l'emp]eur ,joseph ,,ii lui s]t la messe4--,il amne dans son tablissem5t sa sur la re9e ,m>ie-,anto9ette et lui adresse un prtre allem&1 en le priant de le mettre mme de popul>is] sa m?ode dans ses tats4--,lettre de ce pr9ce l'abb de l'pe4 ,*apitre ,x #gj ,lutte entre deux in/ituteurs allem&s de s\rds-muets4--,l'abb de l'pe int]vi5t4--,il en appelle aux acadmies de ,vi5ne1 d',upsal1 de ,/-,pt]sb\rg1 de ,zuri* et de ,leipsick4--,ab/5tion gnrale1 l'exception de celle de ,zuri*1 qui se prononce en sa faveur4--,n\velle attaque de ,m4 ,nicola de ,b]l94--,n\velle victoire de l'abb de l'pe4--,condillac se prononce p\r lui4--,ext5sion trop gr&e donne la p>ole artificielle du s\rd-muet4--,op9ion de l'abb de l'pe sur ce sujet4 ,*apitre ,,xi #ge ,v]tus et bi5faits de l'abb de l'pe4--,sa s\tane ue4--,presque octognaire1 il se prive de feu p\r ses enfants1 durant un hiv] rig\reux4--,projet d'un tableau de l'abb de l'pe p> le s\rd-muet ,lopold ,l\/au4--,il refuse un v* en ,france et une abbaye en ,allemagne4--,belles rponses ,joseph ,,ii et ,ca!r9e de ,russie4--,p>oles mmorables4--,il ne dem&e qu' in/ruire des s\rds-muets pauvres et appr5dre p\r eux les langues de t\s les pays4--,son ds9tressem5t1 ses sacrifices4--,l\is ,,xvi r$\te d'abord son jansnisme4--,plus t>d1 il accepte le patronage de son cole1 en autorise le transf]t l'anci5 c\v5t des ,cle/9s et lui assigne une r5te annuelle sur sa cassette4--,la mort ne p]met pas l'abb de l'pe de voir ses lves in/alls dans ce n\veau local4--,/ati/ique des p5sions de s\rds-muets et de s\rdes-muettes1 exi/ant cette poque ,p>is4--,son cole un second tage de la rue des ,m\l9s4--,sa maison de campagne loy]1 rue des ,m>tyrs4--,scnes att5drissantes4 ,*apitre ,,xii #he ,episode du jeune comte de ,sol>4--,un s\rd-muet1 de d\ze treize ans1 tr\v sur la gr&e r\te de ,pronne1 envoy ,bictre1 puis l',htel-,dieu de ,p>is4--,quelques s\v5irs confus4--,enlvem5t et ab&on4--,app>ti5t-il une famille ri*e8--,note envoye t\tes les m>*ausses de ,france4--trange visite l',htel-,dieu--,le s\rd-muet en e/ retir et mis en p5sion avec d'autres frres d'in=tune4--,une confusion de p]sonnes4--,nom de ,joseph sub/itu celui de ,l\is ,l$uc4--,le pr9ce de ,montb>ey et ,mme de ,hautes]re4--,dc\v]te de la demeure de ,mme la comtesse de ,sol>1 ,t\l\se4 --,un trait de lumire4 ,*apitre ,,xiii #ib ,l'abb de l'pe veille att5tivem5t sur le dpt que lui a confi la ,provid5ce--,m5aces dont il e/ l'objet4--,l'autorit le protge4--,div]ses p]sonnes reconnaiss5t le jeune ,sol>4 --,voyage du clbre in/ituteur1 avec son protg1 ,cl]mont1 en ,beauvoisis1 sa ville natale4--,n\velles reconnaissances4 --,joseph se rappelle une cicatrice de son pre4--,il e/ reconnu p> son gr&-pre1 mais sa sur hsite d'abord4 --,une dm>*e auprs du duc de ,p5?ivre--,elle russit4 --,le pr9ce accorde une p5sion de #hjj livres au jeune ,sol>4 --,le paiem5t en e/ bi5tt susp5du4--,p\rquoi4--,curieuse lettre de l'abb de l'pe4--,le premi] seme/re de la p5sion e/ pay4 ,*apitre ,,xiv #aja ,cazeaux1 accus d'avoir1 de conc]t avec la comtesse de ,sol>1 supprim la p]sonne et l'tat de l'enfant s\rd-muet1 e/ arrt ,t\l\se et am5 ,p>is1 les f]s aux pi$s et aux ma9s4 --,ses moy5s de df5se4--,il dem&e tre transfr1 avec le s\rd-muet1 p>t\t o la ju/ice croira que sa prs5ce peut dev5ir ncessaire p\r claircir l'affaire4--,cette requte e/ jo9te au fonds2 on refuse son l>gissem5t provisoire1 a9si que le transf]t de l'enfant et de sa sur sur les lieux4--,enf91 une s5t5ce du ,*telet dcl>e ,joseph fils du comte de ,sol>1 reconnat ,cazeaux innoc5t et le r5voie abs\s4--,comm5taire des juges4 ,*apitre ,,xv #ajh ,lettre de l'abb de l'pe ,me lie de ,beaumont1 df5seur de ,cazeaux4--,preuves1 suivant le clbre in/ituteur1 de l'id5tit de ,joseph et du comte de ,sol>4--,p>ticul>its rem>quables4 --,dtails peu difiants sur la mre du s\rd-muet4--,rponse de ,me ,tronon-,duc\dray l'abb de l'pe4--,extrait mortuaire con/atant1 son avis1 le dcs4--,l'illu/re avocat modifie1 plus t>d1 son op9ion4--,ses aveux ,m4 ,b\illy1 auteur du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,confirmation de la s5t5ce du ,*telet p> le p>lem5t de ,p>is1 qui ordonne1 en outre1 un supplm5t d'enqute et d'in/ruction4 ,*apitre ,,xvi #aaf ,foi robu/e de l'abb de l'pe4--,ses occupations et ses infirmits ne lui p]mett5t pas d'accompagn] le jeune ,sol> dans ses c\rses au midi de la ,france--,div]ses p]sonnes intresses dans l'affaire pr5n5t la mme direction4--,re*]*es longtemps infructueuses4--,joseph ne se reconnat nulle "p1 pas mme en prs5ce de la tombe de son pre4--,on en exhume une tte d'enfant1 avec une surd5t semblable celle qu'on a arra*e ,joseph4--,av5tures d'un s\rd-muet de ,*>l]oi4--,p>ti qu'en tire le df5seur de ,cazeaux4--,contradictions palpables1 graves accusations =mules contre le pupille de l'abb de l'pe et contre les div]s tmo9s qui dpos5t en sa faveur4--,n\velle s5t5ce confirmative du ,*telet4 ,*apitre ,,xvii #abb ,r$\blem5t d'ef=ts des adv]saires du pupille de l'abb de l'pe4--,ils russiss5t faire susp5dre l'excution de la s5t5ce4 --,joseph p]d ses protecteurs le duc de ,p5?ivre et l'abb de l'pe4--,les p>lem5ts sont dtruits p> la rvolution4--,le n\veau tribunal de ,p>is casse le jugem5t r5du en faveur du pauvre dlaiss4--,sans appui1 sans famille1 sans ress\rce1 l'ex-comte de ,sol> s'enrle dans l'arme rpublica9e et meurt1 suivant les uns1 sur un *amp de bataille1 selon d'autres1 dans un hpital4--,son int]prte1 le s\rd-muet ,didi]1 suit son exemple et s'engage dans l'artill]ie4 ,*apitre ,,xviii #acb ,c\p d'il rtrospectif sur l'pisode du comte de ,sol>4--,e/-ce une av5ture relle on un roman hi/orique8--,bonne foi1 conviction de l'abb de l'pe4--,ses ef=ts p\r r5dre l'innoc5ce et l'honneur ,cazeaux4--,un dilemme p\r en f9ir4--,m4 ,f\rni] des ,ormes voit dans cette av5ture une my/ification4--,suivant lui1 le pupille du clbre in/ituteur n'aurait pas t compltem5t s\rd4--,cette op9ion combattue p> ,m4 ,valade-,gabel4--,la pice de ,b\illy4--,premire reprs5tation4--,gr& succs4--,incid5t de la seconde4--,l'abb ,sic>d mis en lib]t4 ,*apitre ,,xix #adc ,le bu/e du clbre in/ituteur des s\rds-muets (f]t ,m4 ,b\illy p> les jeunes lves de l'cole nationale de ,p>is4--,flicitations du premi] consul ,bonap>te et du roi ,l\is ,,xviii l'auteur du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,s\v5irs intressants de ,mme ,talma4 ,deux traits de prs5ce d'esprit de cette admirable actrice deux reprs5tations de la pice4--,tribut d'loges de ,monvel son lve4--,conclusions de ,m4 ,vill5ave4--,heureux rsultats p\r les s\rds-muets du succs du drame de ,l'abb de ,l',p,e44 ,*apitre ,,xx #aea ,ef=ts t5ts auprs du g\v]nem5t p\r susp5dre les reprs5tations du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,l'auteur accus p> la presse d'avoir v\lu tr\bl] le repos et compromettre l'honneur de c]ta9es p]sonnes4--,m4 ,b\illy se disculpe4--,il (fre de *ang] le lieu de la scne et efface du titre la qualification de ,,co ,m,,die ,,hi/orique4--,mort de l'abb de l'pe4--,t\*ant spectacle de ses d]ni]s mom5ts4--,tableau du s\rd-muet ,peyson4--,le clbre in/ituteur inhum ,sa9t-,ro*4--,on se dispute son image4--,sa rpugnance laiss] reproduire ses traits1 de son vivant4--,le sculpteur s\rd-muet de ,se9e4--,la ,commune de ,p>is dem&e l',assemble nationale que l'tat adopte les s\rds-muets privs de leur pre4--,ce vu e/ ralis4--,oraison funbre de l'abb de l'pe1 prononce dans l'glise ,sa9t-ti5ne-du-,mont4--,supplice du pangyri/e4 ,*apitre ,,xxi #aei ,l',assemble nationale dcrte que le nom de l'abb de l'pe s]a inscrit p>mi ceux des citoy5s qui ont bi5 mrit de l'humanit et de la patrie1 et que son ,in/itution s]a subv5tionne p> l'tat4--,fondation de #bd b\rses gratuites1 projet de translation l'anci5 c\v5t des ,cle/9s4--,la ,conv5tion fonde1 dans *acune des coles de ,p>is et de ,bordeaux1 #fj b\rses1 portes successivem5t1 p\r la premire1 #hj et #ajj4--,la ,conv5tion avait eu1 un in/ant1 le projet de fond]1 p\r l'ducation de #djjj s\rds-muets1 une cole normale et six gr&es in/itutions1 avec ateli]s et travaux agricoles4--,transf]t de l'tablissem5t de ,p>is dans le local actuel1 l'anci5 sm9aire ,sa9t-,magloire4--,les frais d'ducation des s\rds-muets rangs1 en #ahcb1 p>mi les dp5ses facultatives des budgets dp>tem5taux4--,m4 de ,g]&o avait infructueusem5t propos que ce ft p>mi les dp5ses obligatoires4 ,*apitre ,,xxii #aff ,mode d'adm9i/ration successif des ,in/itutions nationales de s\rds-muets de ,p>is et de ,bordeaux4--,projets div]s ayant p\r b de gnralis] en ,france cet enseignem5t spcial4--,sollicitations infructueuses jusqu' ce j\r4--,ptition adresse en #ahea1 p> la ,socit c5trale d'ducation et d'assi/ance p\r les s\rds-muets en ,france l',assemble nationale lgislative4--loges de l'abb de l'pe p> ,,mm4 ,bbian1 anci5 c5seur des tudes de l',in/itution nationale de ,p>is1 et d',ala1 anci5 directeur du collge royal des s\rds-muets de ,madrid4--,l'auteur des ,,templi]s1 ,m4 ,rayn\>d1 de l',acadmie franaise1 v\lait1 sa mort1 fond] un prix p\r le meilleur pome la gloire de l'abb de l'pe4--,nom5clature complte des uvres du clbre in/ituteur4 ,*apitre ,,xxiii #agb ,violation des spultures de l'glise ,sa9t-,ro* en #ic4--,le plomb des c]cueils fondu en balles sur les autels4--,mission que l'auteur s'tait impose de retr\v] la tombe de l'abb de l'pe4--,lettre aux j\rnaux p\r se pla9dre de ce que son portrait ne figure pas au ,muse hi/orique de ,v]sailles2 de ce que sa /atue ne se voit1 ni dans sa ville natale1 ni ,p>is2 de ce que la tombe enf9 de son successeur1 l'abb ,sic>d1 languit sans honneur1 dans un dplorable ab&on4--,dem&e de r5seignem5ts au cur de ,sa9t-,ro* sur le lieu de la spulture de l'abb de l'pe dans cette glise4--,comm5t on dc\vre que ses re/es repos5t dans le caveau de la *apelle ,sa9t-,nicolas--,l'auteur y desc5d avec le s\rd-muet ,=e/i] et le docteur ,d\mic4--,spectacle d*irant6--,s\scription ouv]te dans les j\rnaux p\r lev] un monum5t aux c5dres du clbre in/ituteur et faire appos] deux inscriptions en franais sur la maison o il e/ n et sur celle qui fut le b]ceau de son enseignem5t4 ,*apitre ,,xxiv #ahe ,une commission se =me p\r rgul>is] la s\scription de/9e lev] un monum5t l'abb de l'pe4--,m4 ,dup9 an en accepte la prsid5ce2 ,m4 ,villema9 cons5t en faire p>tie4--,elle se compose1 en outre1 de ,,mm4 de ,s*on51 de ,gr&o1 ,*apuys-,montlaville1 ,cav1 l'abb ,olivi]1 ,monglave1 ,ne/or d',&]t1 et de trois s\rds-muets1 ,f]d9& ,b]?i]1 ,=e/i] et ,l5oir4--,regrets de ,m4 de ,*ateaubri& et du premi] prsid5t ,sgui]4--,premire sance l'htel de la prsid5ce de la ,*ambre4--,rem]cm5ts des trois membres s\rds-muets4--,projet de ,m4 ,victor ,l5oir1 ar*itecte du g\v]nem5t4--,voies et moy5s3 reprs5tations bnfice1 s\scription de la famille royale4--,o s'lv]a le monum5t8--,on rep\sse la c\r de l',in/itution2 on prfre la *apelle ,sa9t-,nicolas1 ,sa9t-,ro*4--,organisation de la s\scription4--,re*]*es faire au ,palais de ,ju/ice1 l',htel de ,ville1 aux ,ar*ives nationales1 sur le lieu de l'inhumation4--,,mm4 ,montlaville1 ,monglave et ,b]?i]1 dlgus p\r all] con/at] l'id5tit des re/es dc\v]ts ou dc\vrir4 ,*apitre ,,xxv #aie ,exhumation des re/es mortels de l'abb de l'pe p> ,,mm4 ,g>ay de ,monglave1 ,*apuys-,montlaville et ,f]d9& ,b]?i]4--,dc\v]te de fragm5ts de s\li]s1 de rabat1 de s\tane1 de bonnet c>r et d'tole1 reconnus p> une p]sonne qui a eu des rapports avec le gr& in/ituteur4--,la pipe de t]re4--,oubli ou pr(anation4--,noms des premi]s s\scripteurs4--,appel loqu5t t\tes les mes gnreuses4--,propositions de ,,mm4 ,mi*aut 7des ,monnoies71 ,victor ,l5oir1 ar*itecte1 et ,augu/e ,prault1 /atuaire4--,appel aux ambassadeurs trang]s1 aux c\rs de cassation et des comptes1 aux c\rs d'appel1 etc4--,rponse de l'ambassadeur de ,bavire4 ,*apitre ,,xxvi #baa ,rapport de ,m4 ,ne/or d',&]t sur les projets s\mis la commission4--,prfr5ce acquise celui de ,m4 ,prault4--,les m9i/res invits complt] la somme ncessaire l'rection du monum5t4--,celui de l',intrieur1 ,m4 de ,montalivet1 s\scrit p\r #c1jjj fr4--,devis =fait de ,m4 ,prault4--,la commission l'accepte1 condition que l'arti/e ne p\rra exig] les sommes recevoir qu' mesure des r5tres1 et que le monum5t s]a prt en fvri] #ahda4--,n\velle circulaire1 n\velles dm>*es auprs des gr&s corps de l'tat4--,appel ,l\is-,philippe et sa famille4--,on en ignore le rsultat4--,l'anci5 cur de ,sa9t-,ro*1 dev5u vque d'vreux1 regrette de ne p\voir pr*] le j\r de l'inauguration du monum5t4--,on s'adresse l'abb ,cur1 qui ne peut1 cause de ses nombreux travaux1 accept] cette honorable mission4--,fixation ultrieure du j\r de la crmonie4 ,*apitre ,,xxvii #bba ,la ,commission cesse de s'assembl]4--,m4 ,prault1 presque ab&onn lui-mme et n'ayant plus que les conseils de ,,mm4 de ,monglave et ,b]?i]1 ti5t religieusem5t sa promesse4--,le monum5t e/ inaugur en aot #ahda1 sans crmonie et presque huis clos4--,description et loge de cette uvre rem>quable4--,mais p\rquoi une inscription lat9e8--,sur #cc1jjj s\rds-muets que r5f]me la ,france1 il n'y en a pas #bb qui sa*5t le lat94--,hommage des s\rds-muets sudois4--,c\ronne de bronze due aussi ,m4 ,prault1 a9si que la /atue de l'abb de l'pe qui orne la faade de l'htel de ville de ,p>is4--,cruels sacrifices pcuniaires de l'arti/e p\r le monum5t de ,sa9t-,ro* et p\r celui qu'il a lev au gnral ,m>ceau sur une place de ,*>tres4--,un bu/e du gr& in/ituteur d un sculpteur s\rd-muet1 (f]t l'cole de ,p>is4--,sance d'inauguration4--,s\scription ouv]te p\r lev] une /atue l'abb de l'pe sur une des places de ,v]sailles1 sa ville natale4--,l',in/itution de ,p>is s'associe cet acte de reconnaissance4 ,*apitre ,,xxviii #bbi ,ces hommages1 r5dus1 de t\tes p>ts1 la mmoire de l'abb de l'pe1 avai5t t devancs1 ds #ahce1 dans un banquet commmoratif de sa naissance1 p> une proposition que je fis aux s\rds-muets et leurs amis d'acqurir un bu/e en bronze du clbre in/ituteur4--,empressem5t unanime de t\s les convives4 --,le bu/e e/ comm& au sculpteur ,p>fait ,m]lieux1 et inaugur sur la f9 du banquet de l'anne suivante4--,transports d'allgresse de t\s les assi/ants4--,mon allocution4--,bi5faits de la ,socit c5trale des s\rds-muets4--,projet de c\rs publics et gratuits en faveur des ouvri]s atte9ts de cette infirmit4 ,*apitre ,,xxix #bce ,toa/ port en langue mimique la gloire des s\rds-muets p> leur ami ,eugne ,g>ay de ,monglave4--,revue des clbrits de cette nation exceptionnelle4--,pr(esseurs1 laurats1 jurisconsultes1 prosateurs et potes1 ba*eli]s1 ma?matici5s1 *imi/es1 physici5s1 inv5teurs1 pe9tres 7hi/oire1 sujets religieux1 portraits1 m>9es1 pa/el1 dagu]rotype et li?ographie71 /atuaires1 graveurs1 mcanici5s1 horlog]s1 imprimeurs1 ouvri]s en t\t g5re1 m>9s et militaires4--,trait hroque de dv\em5t et de c\rage d'un s\rd-muet de d\ze ans4--,le g\v]nem5t lui dc]ne une mdaille4--,ses condisciples se cotis5t p\r lui f\rnir le moy5 d'assi/] notre banquet4--,mon toa/ ,m4 ,b\illy1 et la rponse de ce doy5 de nos auteurs dramatiques4 ,*apitre ,,xxx #bdh ,rsum des travaux de la commission cre p\r l'inauguration d'une /atue de l'abb de l'pe sur une des places publiques de ,v]sailles1 sa ville natale4--,communication (ficieuse du maire du *ef-lieu de ,se9e-et-,oise4--,honorable initiative d'un citoy51 ,m4 le docteur ,bataille4--,sa lettre un j\rnal du dp>tem5t4--,nobles s5tim5ts4--,modle de la /atue de notre illu/re in/ituteur p> ,m4 ,mi*aut1 le clbre graveur des monnaies4--,(fres ds9tresses4--,premi] noyau de la commission de ,v]sailles4 ,*apitre ,,xxxi #bef ,membres prs5ts la premire runion4--,=mation du bureau df9itif4--,comm5t on p\rra activ] les s\scriptions4--,voies et moy5s4--,plusieurs projets4--,div]s modes de publicit4--,le maire de la ville accepte les fonctions de membre de la commission4--,la /atue s]a en bronze et de taille hroque4--,div]s emplacem5ts proposs4--,deux seuls p>aiss5t conv5ables4--,autorisation dem&] au conseil municipal4--,comit de trois membres1 *>g1 s\s le titre de jury de surveillance1 de suivre l'excution des travaux4--,publication de la li/e des s\scripteurs t\s les deux mois4 ,*apitre ,,xxxii #bfb ,mort du prsid5t de la commission1 ,m4 le m>quis de ,smonville4--,m4 le b>on de ,fresqui5ne lu sa place4--,dem&e d'autorisation au ,m9i/re de l'in/ruction publique p\r lev] la /atue sur l'axe de la grille de clture du j>d9 de l'cole normale4--,rponse favorable4--,m4 ,mi*aut s'engage ce que les frais de la /atue ne dpass5t pas dix mille francs1 et dem&e en comm5c] le modle en argile pla/ique4--,m4 l'ar*itecte ,petit invit dress] un devis e/imatif des dp5ses du pide/al et des grilles4--,autorisation du conseil municipal1 mettant t\tefois le vu qu'on *oisisse un emplacem5t plus conv5able4--,projet d'une mdaille en bronze1 de/9e *aque s\scripteur4 ,*apitre ,,xxxiii #bgj ,m4 ,aub]non1 prfet de ,se9e-et-,oise1 avant de donn] son approbation complte au projet de monum5t qu'on prp>e l'abb de l'pe1 dsire tre mieux difi sur div]ses circon/ances qui s'y ratta*5t4--,rponses de la commission aux diffr5tes que/ions qui lui ont t s\mises p> ,m4 le prfet4--,premire p5se d'une entrevue de quelques membres du conseil municipal de ,v]sailles avec quelques membres de la commission du monum5t1 ayant p\r b d'essay] de lev] en commun ces ob/acles4--,dlibration favorable du conseil municipal en rponse aux objections s\leves p> ,m4 le prfet4--,rdaction d'un prospectus rp&re p\r activ] les s\scriptions4 ,*apitre ,,xxxiv #bgf ,lettre d'envoi du prospectus4--,premires li/es de s\scriptions4--,empressem5t des vques et du cl]g4--,(fr&e de #cjj francs de la "p du roi ,l\is-,philippe4--,les membres de la commission invits donn] *acun son avis sur le modle de la /atue4 --,le /atuaire ,mi*aut promet d'en pr(it]4--,s\scriptions des s\rds-muets1 recueillies p> le docteur ,d\mic4--,projet d'exposition du modle de la /atue dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is4--,le prfet de ,se9e-et-,oise accepte les fonctions de prsid5t d'honneur de la commission4--,,mm4 ,mol1 ,lepelleti]-d',aunay1 ,b]t9 de ,vaux et le duc de ,luynes dsigns p\r en tre membres d'honneur4--,le ,m9i/re de la gu]re regrette de ne p\voir accord] le bronze qu'on lui dem&e p\r la confection de la /atue4 ,*apitre ,,xxxv #bhd ,exposition du modle de la /atue dans la c\r de l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is4--,description4 loge4--,visite du prfet de ,se9e-et-,oise1 du maire de ,v]sailles1 d'un de ses adjo9ts1 de dlgus du conseil municipal1 de membres de la commission des s\scripteurs4--,mes impressions en prs5ce de la /atue4--,engagem5t du fondeur4--,adoption de la /atue p> le conseil municipal1 qui dcide qu'elle s]a place la croix des rues ,royale et d',anj\4--,m4 ,mi*aut se s\met aux corrections indiques4 --,l'ar*itecte de la ville mis la disposition de l'uvre4 --,n\veaux moy5s employ] p\r activ] les s\scriptions4 ,*apitre ,,xxxvi #bih ,hommage1 p> la commission des s\scripteurs1 au conseil municipal de la /atue de l'abb de l'pe4--,exam5 du bronze de/9 cette uvre4--,dficit de #b1gjj fr4 sur la somme ncessaire l'a*vem5t des travaux4--,le conseil municipal en vote #b1jjj4--,projet d'une plaque commmorative4--,inscription de la face pr9cipale du monum5t4--,travaux du fondeur surveills p> le /atuaire4--rection fixe au #c septembre #ahdc4--;,d]nires dispositions4 --,programme de la fte4--,dcision du conseil municipal4--,je suis invit adress] une allocution mimique aux s\rds-muets qui assi/]ont la crmonie4 ,*apitre ,,xxxvii #caj ,inauguration de la /atue de l'abb de l'pe ,v]sailles1 sa ville natale4--,autorits1 g>de nationale1 les s\rds-muets de ,p>is et d',orlans4--,ds9tressem5t du *em9 de f]4--,abs5ce regrettable du cl]g4--,nombreuse afflu5ce de spectateurs4--,disc\rs du prfet1 au nom de la commission des s\scripteurs4 ,rponse du maire4--,notice sur la vie et les travaux de l'abb de l'pe1 p> ,m4 de ,sa9te-,james1 secrtaire de la commission du monum5t4--,mon allocution mimique4--,salves d'artill]ie4 --,abs5ce du vnrable ,paulmi]4--,disc\rs qu'il devait prononc]4 ,*apitre ,,xxxviii #cbb ,pices de v]s auxquelles donne naissance l'inauguration de la /atue de l'abb de l'pe1 ,v]sailles4 ,improvisation potique du s\rd-muet ,plissi]1 avec pigraphe du s\rd-muet ,l5oir4--,le conseil municipal autorise le maire accept] le monum5t1 et adresse des rem]cm5ts aux commissaires1 aux s\scripteurs et au /atuaire4--,la commission sollicite en va9 de ,m4 le ,m9i/re de l'intrieur1 p> l'int]mdiaire de ,m4 le prfet1 une d]nire subv5tion p\r sold] ses comptes4--,relev df9itif des recettes et dp5ses4--,tribut de regret de la commission quatre de ses membres dcds4--,ses rem]cm5ts ,m4 le prfet ,aub]non4 --,elle dc]ne une mdaille au /atuaire ,mi*aut4--,dsir des s\scripteurs s\rds-muets de voir leurs noms imprims dans les j\rnaux1 af9 de con/at] leur reconnaissance p\r l'abb de l'pe4 ,la commission ne peut que faire li?ographi] des li/es gnrales4--,conclusion3 sept vux mis2 trois encore exauc]1 une /atue dans l',in/itution1 b]ceau de l'art d'lev] les s\rds-muets2 deux inscriptions1 l'une1 sur la maison mode/e o il naquit1 ,v]sailles1 l'autre1 sur la maison mode/e o il comm5a enseign]1 ,p>is4 ,notes #cce 99 99 99 99 99 ,notes de bas de page3 #a ,rsum des travaux de l'ex-,socit c5trale des s\rds-muets de #ahch #ahdc1 p> ,,mm4 ,l5oir et ,allib]t1 pr(esseurs s\rds-muets4--,rapports sur l'tat des recettes et dp5ses de cette ,socit dans le mme int]valle de temps1 p> ,,mm4 ,dubois et ,imb]t1 le premi] s\rd seulem5t1 le second s\rd-muet4 #b ,t\tefois1 il y a app>5ce que ces in=tuns tai5t mieux traits *ez les ,roma9s1 p\rvu t\tefois qu'ils montrass5t de l'aptitude une spcialit quelconque1 puisque n\s voyons ,pl9e cit] l'un d'eux1 nomm ,p$ius1 comme s'ex]ant dans les beaux-arts4 #c ,extrait de l',annuaire de l',in/itut des s\rds-muets et des aveugles de ,bruges1 #ahda1 p> ,m4 l'abb ,c>ton1 directeur de cet tablissem5t4 #d ,voyez la note ,a la f9 du volume4 #e ,la maison qui fut son b]ceau n'exi/e plus4 ,elle tait situe sur le t]ra9 actuel de l'hospice1 l'angle des rues de ,b\rbon et de l',abb-de-l'pe 7nagure de ,clagny74 #f ,voyez la note ,b4 #g ,voyez la note ,c4 #h ,voyez la note ,d4--,copies au!ntiques de six pices manes des anci5nes ar*ives du diocse de ,troyes et dposes la prfecture de l',aube1 prcdes de la rponse de ,m4 le *ano9e ,c(f9et1 secrtaire de cet v*1 ,m4 ,sa9te-,james de ,gauc\rt1 secrtaire de la ,commission p\r l'rection de la /atue de l'abb de l'pe ,v]sailles4 #i ,en #agdc4 #aj ,la ,revue ecclsia/ique1 #cc;e livraison1 fvri]4 #aa ,voyez la note ,e4--,obs]vations d'un ecclsia/ique aussi tolrant qu'clair1 ,m4 l'abb ,b\*ot1 aumni] de l'in/itution des s\rds-muets d',orlans4 #ab loge de l'abb de l'pe1 p> ,bbian1 c5seur des tudes de l'in/itution des s\rds-muets de ,p>is4 #ac ,*ateaubri& a dit quelque "p en p>lant des sauvages de l',amrique3 ,la conv]sation dev9t bi5tt gnrale1 c'e/--dire p> quelques mots entrec\ps de ma "p et p> beauc\p de ge/es1 langage expressif que ces nations ent5d5t m]veille et que j'avais appris p>mi elles4 #ad ,lettre seconde de l'in/ituteur des s\rds-muets ,m4 l'abb 999999 en #aggb 7,in/itution des s\rds-muets p> la voie des signes m?odiques74 #ae ,in/itution des ,s\rds-,muets1 p> la voie des signes m?odiques4 #are p>tie4 ,page #hi4 #af ,la ,polygraphie ou criture univ]selle1 cabali/ique1 de ,tri?me4--,l'ouvrage de ,com5ius intitul3 ,janua l+u>um res]ta 7#afja74--;,b*] de ,spire 7#affa74 ,"* pro notiti l+u>um univ]sale4--,john ,wilk9s1 an essay t[>ds a real "* & philosophical4--,la ,pasigraphie1 ou criture univ]selle1 du *evali] de ,maimieux4--,l'anti-pasigraphie de ,vat]4--,manuel polyglote de ,cambry1 d'aprs le plan de ,b*]4--,essai pasigraphique de ,za*>ie ,na!r4--,c\rs de ,pasigraphie de ,s*mid1 ouv]t en #ahjg au lyce de ,dil5g54 ,ces citations sont extraites de l',inve/igateur1 j\rnal de l'in/itut hi/orique4 ,tome ,,ix1 #agb;e livraison4--,m>s #ahdi4 #ag ,une li/e de leurs ouvrages s]ait ici bi5 longue4 ,cont5tons-n\s donc de cit] quelques-uns1 de ceux qui ont t publis en franais3 ,essai sur l'articulation de la voix1 p> ,laur5t de ,blois1 #ahca4 --,la p>ole r5due aux s\rds-muets1 p> le mme4--,tableau des lm5ts de la p>ole artificielle et de la lecture sur les lvres l'usage des s\rds et demi-s\rds de naissance et p> accid5t1 p> ,m4 ,pir\x1 directeur de l'in/itution des s\rds-muets de ,nancy1 #ahch4--,m?ode de phonologie et de labologie1 p> le mme1 idem4--,mcanisme de la p>ole mis la porte des s\rds de naissance1 p> ,m4 ,vasse1 pr(esseur de la classe de p]fectionnem5t de l'in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is4--,bro*ure de ,m4 ,valade-,gabel1 anci5 directeur de l'in/itution1 nationale des s\rds-muets de ,bordeaux1 #ahci1 intitule3 ,quel rle l'articulation et la lecture sur les lvres doiv5t-elles j\] dans l'enseignem5t des s\rds-muets8--,la p>ole enseigne aux s\rds-muets1 sans le sec\rs de l'oreille1 p> ,j4 ,b4 ,puybonnieux1 pr(esseur et ar*ivi/e-biblio?caire l'in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is1 #ahdc4--,mutisme et surdit ou influ5ce de la surdit native sur les facults physiques1 intellectuelles et morales1 p> le mme1 #ahdf4 #ah ,voyez la note ,f4 un c]tificat dlivr p> l'abb de l'pe ,mademoiselle ,bl\n1 c]tificat publi p> ,m4 ,pir\x1 directeur de l'in/itution des s\rds-muets de ,nancy dans son intressant j\rnal m5suel3 l',ami des ,s\rds-,muets4 7#b;e anne1 #ahci-ahdj47 #ai ,n le #aa avril #agae ,pni*e1 ville de l',e/ramadure portugaise1 #cf kilomtres de ,lisbonne4 ,d'autres plac5t son b]ceau ,b]lango1 dans l',e/ramadure espagnole4 ,on appelait alors indiffremm5t1 a-t-on rem>qu cet g>d1 juifs portugais ou n\veaux *rti5s les premi]s ,isralites v5us de la pn9sule hispanique et admis lgalem5t en ,france p> les ordonnances de ,h5ri ,,ii4 #bj ,jacob ,rodrigues ,p]eire1 dj cit4 #ba ,m4 ,bbian rem>quait en #ahbg1 dans son excell5t ,manuel d'enseignem5t pratique des s\rds-muets1 que plusieurs in/itutions d',allemagne ne faisai5t usage d'aucun alphabet manuel1 mais qu'on y traait en l'air la =me des lettres comme si on les crivait4 ,selon cet in/ituteur m95t1 les lettres a9si traces sont beauc\p trop fugitives2 elles suppos5t d'ailleurs une gr&e habitude d'crire sur le papi] et ne peuv5t tre p> consqu5t d'aucune utilit p\r les premires leons4 #bb ,voyez la note ,g3--#a ma lettre au directeur de l'in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is sur la dactylologie de ,m4 ,lemnag]2 #b celle que j'ai adresse la ,commission consultative de cet tablissem5t sur la dactylographie de ,m4 ,*4 ,wilhorgne4 #bc ,in/itution des ,s\rds-,muets1 *ap4 #a1 pag4 #i-aj4 #bd ,c'e/ p> ce moy5 que le pre ,van9 avait comm5c l'ducation des deux surs s\rdes-muettes4 #be ,il a fait p>atre un gr& nombre de traductions d'ouvrages anglais qui lui tai5t comm&s p> des diteurs1 des lettres sur la dactylologie et un mmoire publi p> le ,j\rnal de ,physique1 en #aggj4--;,il avait1 en outre1 =m lui-mme quelques lves1 p>mi lesquels se di/+uait une demoiselle de ,r5nes1 dont ,le ,b\vi] ,desmorti]s cite quelques crits4--,la dactylologie tait l'in/rum5t favori de ce s\rd-muet trs-rem>quable1 auquel n\s sommes r$evables1 dit-on1 de l'adoption de ce mot grec4 #bf ,ce mo9e anglo-saxon passe p\r avoir compos le premi] un travail m?odique ayant trait au langage doigt4--,il a p\r titre ,loquela digitorum1 art d'exprim] les nombres p> la position des doigts sur les ma9s ou des ma9s sur le corps4 ,il se compose d'un texte trs-c\rt et n'ayant gure que l't5due d'une des pages du ,magas9 pittoresque 7#af;e anne71 et de #ee figures4 ,les #cf premires exprim5t les nombres avec les doigts seulem5t et con/itu5t a9si ce que l'on e/ conv5u d'appel] la dactylonomie2 les #ai autres1 relatives la ,*iromamie1 emprunt5t leur signification aux div]ses positions des ma9s4 ,des savants font remont] de p>eils sy/mes une haute antiquit4 ,ils en cit5t p\r preuves un assez gr& nombre de passages des auteurs anci5s1 sacrs et pr(anes4 #bg ,p>alipom5n1 lib4 ,,iii1 cap #c1 tome ,,xvi de la collection de ses uvres1 page #dfb4--;,de utilitate ex adv]tis capi5d1 lib4 ,,ii1 cap4 #g1 tome ,,ii de ses uvres1 pag4 #gc4 ,de subtilitate1 lib ,,xiv1 pag4 #dbe 7dition de ,ble1 #afbb74 #bh ,extrait de la vie de sa9t ,franois de ,sales1 p> ,m>solli]4 ,p>is1 ,duf\r1 #ahbf4 ,tome #a;er1 livre #e;e1 page #cid4 #bi ,j'ai t induit en erreur1 comme beauc\p d'autres1 qu& j'ai crit autre "p qu'il tait muet de naissance4 #cj ,c'e/ ce que m'a assur1 du mo9s1 ,m4 ,coqueb]t de ,montbret1 homme =t in/ruit1 membre s\rd-muet de la ,socit ,asiatique1 qui1 en #ahdg1 a1 p> son te/am5t1 lgu non seulem5t sa =tune1 mais sa ri*e biblio?que la ville de ,r\54 ,voyez la note ,h o il e/ p>l de ce legs d'aprs les ,annales de l'ducation des ,s\rds-,muets et des ,aveugles1 publies p> ,m4 ,ed\>d ,morel1 #d;e anne1 #d;e volume1 #ahdg4 #ca ,j'ai lu dans l',illu/ration1 #c novembre #ahdi1 n #cdi1 vol4 ,,xiv1 que ,m4 de ,c>ignan1 frre an du ,comte de ,soissons1 qui tait bgue1 eut p\r p]cepteur ,m4 de ,vaugelas4 ,la gr&e occupation de ce d]ni] p5dant quatre ans fut de lui enseign] les plus +nieuses dcompositions des mots p\r lui en facilit] la prononciation4 ,le matre tant mort de *agr9 de voir ses ef=ts *\] devant les organes rebelles de l'lve1 un ,itali5 nomm ,vic5zio ,b>9i prit sa place4 ,le n\vel in/ituteur imag9a un moy5 de lui faire prononc] et assembl] quelques lettres on ne sait comm5t4 ,d'aprs ,arm& de ,b>5ta1 qui j'emprunte cette note1 il ne p>at pas que ,m4 de ,c>ignan en ait mieux pr(it4 #cb ,ce trait1 dont ,locke1 ,leibnitz1 ,font5elle1 dans son loge de ,leibnitz1 et le clbre philosophe cossais ,dugald ,/ew>t1 faisai5t un gr& cas1 tait dev5u si r>e1 en #ahcd1 qu'une socit de bibliophiles de ,glasc[1 connue s\s le nom de club ,maitl&1 rsolut d'en faire1 ,edimb\rg1 tir]1 au nombre de c5t exemplaires seulem5t1 une n\velle dition rs]ve ses membres4 ,l',in/itution nationale des ,s\rds-,muets de ,p>is1 grce aux so9s clairs de ,m4 ,ed\>d ,morel1 alors son secrtaire-biblio?caire1 e/ p>v5u s'en procur] un1 malgr l'normit du prix1 #abj francs4 #cc ,il comptait dj treize ans1 et avait reu un comm5cem5t d'in/ruction de ,m4 ,lucas an1 entrepr5eur des btim5ts du ,roi p\r les ouvrages de plomb]ie1 qu& il fut mis en p5sion1 le #bf octobre #agej1 *ez ,p]eire1 quai des ,augu/9s1 p> le duc de ,*aulnes1 son p>ra94--,selon ,m4 ,coqueb]t de ,montbret1 ce s\rd-muet1 fils d'un m>*al des logis des *evau-lg]s de la g>de1 aurait t l'oncle de notre gr& orateur ,b]ry]4 #cd ,voir son ,dictionnaire de ,musique1 art4 ,*ant4 #ce ,voici le comm5cem5t de quelques v]s de ,la ,condam9e1 qu'une considration inconnue ne p]mit pas1 dit-on1 d'inscrire sur le tombeau de ,p]eire3 ,p]eire6 ton gnie et tes puissants sec\rs ,ont r5du la p>ole des muets ns s\rds6 ,des muets ont p>l64444444 ,sab\reux de ,font5ay avait rpondu p> une diss]tation rem>quable aux que/ions de ce savant4 ,peu importe1 d'ailleurs1 l'poque prcise6 ,a quoi notre frre d'in=tune devait-il d'tre arriv cette supriorit de connaissances qui excitait l'admiration gnrale8 ,l'abb de l'pe p5se que c'tait bi5 plus la lecture qu' l'habilet de son matre ,p]eire4 #cf ,voir l',encyclopdie et ses ,lettres sur les ,s\rds-,muets4 #cg ,voir son ,trait des ,s5sations4 #ch ,voir sa ,diss]tation sur la manire d'appr5dre p>l] aux muets4 #ci ,c'e/ seulem5t comme in/ituteur et non pas comme savant que je considre ici ,p]eire4--,il m\rut ,p>is1 en #aghj1 revtu du titre de membre de la ,socit ,royale de ,londres1 et fut ent]r dans le cimetire des juifs portugais1 ,la ,villette4 #dj ,l'abb de l'pe a supprim1 p> mode/ie sans d\te1 quelques expressions de cette lettre qui s'adressai5t lui4 #da ,t\tes les pices fur5t f\rnies en lat9 de "p et d'autre4 #db ,lopold ,l\/au a expos au salon de #ahci un gr& tableau qui reprs5te sa9t ,pi]re gurissant un boiteux2--en #ahdj1 le ,s]mon de ,jsus-,*ri/ sur la ,montagne1 dont le m9i/re de l'intrieur a fait l'acquisition2--en #ahdd1 ,jsus enfant p>mi les docteurs de la loi1 tableau donn p> le m9i/re la *apelle du lyce de ,/rasb\rg et p\r lequel le jeune arti/e a obt5u une mdaille d'or2--en #ahdb1 ,jsus-,*ri/ bnissant les petits enfants1 tableau comm& p> le m9i/re p\r s]vir de p5dant ce d]ni]2--en #ahde1 l',app>ition de ,sa9t-,nicolas devant ,con/ant9 le ,gr&1 tableau plac p> ordre du m9i/re dans la ca?drale de ,hagu5au 7dp>tem5t du ,bas-,rh971 dont le sa9t e/ le patron2--en #ahdf1 ,bonap>te quittant l'gypte p\r v5ir sauv] la ,france4 ,il e/ accompagn des gnraux ,murat1 ,lannes1 ,m>mont1 ,b]?i]1 ,&rossy et de deux savants1 ,monge et ,b]?ollet4 ,l\/au excelle galem5t dans les portraits1 dont il reoit *aque j\r de n\velles comm&es4 #dc ,la comtesse de ,c\rcel1 sa nice1 ne l'value qu' #g ou #h1jjj fr4 #dd ,revue ecclsia/ique1 #cc;e livraison1 fvri]4 #de ,voyez la note #a47dd7 #df ,mlles ,cornu1 ,trumeau1 ,viss]a1 ,duhamel et ,lefebure4 #dg ,il tait alors g de soixante-quatre ans4 #dh ,la date du #a;er aot n'a t connue de l'auteur de la note que depuis les in=mations faites p> ordre du m9i/re4 #di ,voyez la note ,j la diffr5ce entre les mots s\rd-et-muet et s\rd-muet4 #ej ,cette pice a t donne ,m4 ,?odore ,t>b1 p> ,mesd4 ,moreau de ,vormes1 ses p>5tes1 petites-filles de ,m4 ,moreau de ,vormes1 avocat au ,conseil1 qui elle tait adresse4 ,elle se tr\ve ma9t5ant entre les ma9s de ,m4 ,amant1 arti/e aim du public1 du ?tre ,montansi]1 qui possde une magnifique collection d'autographes des s\v]a9s qui ont rgn sur diffr5tes nations1 des savants les plus illu/res1 des plus pr(onds gnies1 des hommes les plus vnrables1 les plus rem>quables1 des clbrits fm99es enf9 qui ont brill sur la scne du monde4 #ea ,des tmo9s prt5dai5t avoir vu la l5tille2 c'tai5t la n\rrice de ,joseph de ,sol>1 la matresse de p5sion de l'le ,sa9t-,l\is et un matre d'cole de ,t\l\se4 #eb ,plus t>d ,m4 ,tronon-,duc\dray av\a ,m4 ,b\illy1 auteur du drame de l',abb de l'pe1 que l'in/ruction du procs1 modifiant son op9ion1 avait a*ev de le conva9cre que l'lve du clbre in/ituteur tait bi5 vritablem5t l'unique rejeton mle de la noble famille qui le r5iait4 ,il l'entret5ait mme si s\v5t de cette cause1 dans laquelle il n'avait pu qu'admir] l'asc5dant irrsi/ible des plus d\ces v]tus unies la philan?ropie la plus *rti5ne1 qu'il n'avait pas peu contribu *auff] l'imag9ation si vive et l'me si s5sible de son int]locuteur dont il s\t5ait et aff]missait les pas aprs l'avoir prs5t lui-mme1 en #aghg1 au b>reau franais4 ,on n'ignore pas que ,tronon-,duc\dray1 dport la ,guyane1 paya1 dans la suite1 de sa lib]t et de sa vie1 la gloire d'avoir df5du la re9e ,m>ie-,anto9ette au tribunal rvolutionnaire4 #ec ,ce matre d'cole de ,t\l\se a t accus d'avoir suborn ses coli]s p\r les engag] ne pas reconnatre le s\rd-muet en "q4 ,le #b dcembre #aggb1 il reut ,guillaume-,jean ,joseph1 s\rd-muet1 n ,cl]mont le #a;er novembre #agfb1 et il m>qua sur son regi/re la sortie de cet enfant au #b septembre de l'anne suivante4 #ed ,extrait du rapport du procs ,sol>1 fait le #e ju9 #agib et j\rs suivants l'audi5ce publique du second tribunal crim9el1 tabli p> la loi du #ad m>s #agia1 et sant ,p>is1 au ,palais de ,ju/ice1 p> ,jean-,franois ,eude1 juge ce tribunal1 sur l'appel de la s5t5ce df9itive r5due au ,*telet de ,p>is le #h ju9 #agha4 ,c'e/ p> le plus gr& des has>ds que cette pice e/ tombe t\t rcemm5t entre mes ma9s4 ,sur ma dem&e1 des re*]*es1 relatives ladite annulation1 avai5t t faites jusque-l1 mais infructueusem5t1 dans les m9utes du greffe de la c\r d'appel1 au greffe du tribunal de premire in/ance et aux ar*ives nationales4 #ee ,il n'e/1 selon le rapporteur1 autre que ,pi]re-,hyac9!-,joseph1 fils de ,mat?ias ,p9*on de la ,motte1 employ dans les ,pays-,bas aux travaux des m9es4 #ef ,on a rem>qu qu'elle a v>i dans ses dcl>ations sur ,joseph4 ,p\r se ju/ifi]1 elle disait que c'tait sur la foi d'autrui qu'elle croyait qu'il tait son frre1 mais que1 devant la ju/ice1 elle devait la vrit de dcl>] qu'elle ne le reconnaissait pas4 ,c'e/ p\r cette raison que1 p> l'organe de son tuteur1 celui-ci a =m contre elle une dem&e en communication de l'inv5taire fait aprs le dcs de la comtesse de ,sol>4 ,c'tait1 selon lui1 un moy5 d'arriv] a9si faire reconnatre judiciairem5t l'tat de ,joseph et son id5tit avec le comte de ,sol>4 #eg ,depuis lors1 n\s appr5d le rapporteur p> po/-scriptum1 ,me ,avril1 df5seur de ,cazeaux1 lui fit donation1 sa mort1 de t\s ses bi5s1 p\r le ddommag] du tort involontaire que sa compagnie lui avait fait pr\v]4 ,cette donation1 value #bjj1jjj fr41 et qui consi/ait pr9cipalem5t en une jolie maison1 sise aux environs de ,brunoy1 donna lieu au m>iage de ,cazeaux avec ,c>ol9e de ,sol>4 #eh ,voici la di/ribution des rles3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e ,monvel4 ,,jules ,mad4 ,vanhove-,talma4 ,,d>lemont ,gr&mnil4 ,,sa9t-,,alme ,damas4 ,,franval ,bapti/e an4 ,,dom9ique ,daz9c\rt4 ,,mad4 ,,franval ,mad4 ,su94 ,,cl,,m5ce1 ,s,,ur ,,de ,,franval ,mlle ,mz]ai4 ,,m>ianne ,mad4 ,la*assaigne4 #ei ,l'abb ,sic>d fut rintgr dans ses fonctions le #bb nivse an ,,viii4 #fj ,voyez la note ,k un extrait de mon allocution au banquet anniv]saire de la naissance de l'abb de l'pe1 le #aa dcembre #ahdb4 #fa ,voyez la note ,l la lettre de ce pr(esseur1 en date du #ad mai #ahde4 #fb ,une autre nice de ce bi5faiteur de l'humanit e/ morte le #bd dcembre #ahdd1 l'hpital ,neck]1 salle ,sa9te-,adlade1 o elle occupait le lit n #bi4 ,elle tait dans le plus complet dnm5t4 #fc ,rog] ,ducos1 dput des ,l&es1 n\s appr5d dans son rapport et son projet de dcret sur l'organisation de six tablissem5ts p\r t\s les s\rds-muets de la rpublique1 ,p>is1 ,bordeaux1 ,r5nes1 ,cl]mont1 ,gr5oble et ,nancy1 d'aprs les dcrets des #bh ju9 #agic 7vieux /yle7 et #i pluvise1 que le #bc pluvise le /atuaire de ,se9e1 s\rd-muet1 avait (f]t la ,conv5tion nationale1 p> l'organe d'une citoy5ne1 le bu/e de ,mutius ,scevola1 p> lui sculpt1 et qu'il avait1 en outre1 fait don la mme assemble de ceux de ,lepelleti] et de ,m>at4 #fd ,il v5ait d'tre proclam successeur de l'abb de l'pe p> l'unanimit des suffrages l'issue d'un conc\rs public ouv]t l'effet de recueillir cet hritage de gloire et de bi5faisance4 ,af9 d'appr5dre s\s cet illu/re matre rgnr] moralem5t ces malheureux1 il avait t envoy de ,bordeaux1 o il dirigeait une cole de s\rds-muets1 fonde en #aghf1 l'in/> de celle de ,p>is1 p> ,m4 ,*ampion de ,cic1 ar*evque de cette ville4 #fe ,le dcret de l',assemble nationale fut conv]ti en loi p> la sanction royale le #bi du mme mois4 #ff ,l'article ,i] du dcret des #aj-ad septembre #agia tait a9si conu3 ,le nom de l'abb de l'pe1 fondateur de cet tablissem5t1 s]a plac au rang de ceux des citoy5s qui ont le mieux mrit de l'humanit et de la patrie4 ,l'art4 #b lui assigna la totalit du local et des btim5ts des ,cle/9s4 ,il devait l'occup] concurremm5t avec les jeunes aveugles sur lesquels les travaux de ,hay comm5ai5t1 ds cette poque1 attir] l'att5tion publique4 #fg ,alphonse ,esquiros4--,revue de ,p>is4--,les s\rds-muets de ,p>is4 ,novembre #ahdd4 #fh ,d'autres arrts m9i/riels ont plus t>d lev d'abord de #fj #hj1 puis de #hj #ajj1 le nombre des places gratuites rs]ves aux s\rds-muets indig5ts dans l',in/itution de ,p>is4 #fi ,voyez la note ,m quelques dtails sur l'orig9e du btim5t concd aux jeunes s\rds-muets et sur sa situation actuelle4 #gj ,r5nes4--,cl]mont4--,gr5oble4--,nancy4 #ga ,le rdacteur tait ,m4 ,valade-,gabel1 qui fur5t adjo9ts ,,mm4 ,e4 ,durieu1 anci5 directeur gnral de l'adm9i/ration des cultes1 et ,hyde de ,neuville1 anci5 m9i/re de ,*>tes ,x1 qui avait mis1 le premi]1 un semblable vu1 lequel ne doit po9t surpr5dre quiconque a t mme d'apprci]1 de prs ou de lo91 ses nobles qualits4 #gb ,le n\veau rdacteur e/ ,m4 ,puybonnieux1 pr(esseur et biblio?caire-ar*ivi/e de l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is4 #gc ,entre autres1 ,mlle ,c\rtois2 l'abb ,salvan1 lve et ami de l'abb de l'pe1 anci5 in/ituteur en second l',in/itution des s\rds-muets de ,p>is2 l'abb ,duj>d91 cur de ,bry-sur-,m>ne1 prs de ,nog5t-sur ,se9e1 que le comte de ,romanet1 s\rd-muet1 m'avait dsign comme un des amis les plus dv\s de l'admirable rdempteur de mes frres d'in=tune4 #gd ,ils sont de ,m4 ,audet de la ,ms5qure1 matre-s-arts et de p5sion ,picpus1 anci5 pr(esseur de belles-lettres et membre de l',acadmie de ,*lons-sur-,m>ne4 #ge ,voyez la note ,n les v]s composs cette occasion s\s ce titre3 le ,s\rd-,muet1 p> un de nos frres les plus di/+us1 ,plissi]1 auj\rd'hui pr(esseur l',in/itution nationale de ,p>is4 #gf ,molire4 #gg ,voyez la note ,o la dem&e textuelle des m&ataires s\rds-muets1 adresse ,m4 ,dup9 an4 #gh ,voyez la note ,p4 #gi crite en allem&4 #hj ,m4 le comte de ,montalivet4 #ha ,voyez la note ,q les pices f\rnies l'appui de la proposition de ,,mm4 ,lassus1 ar*itecte1 et ,augu/e ,prault1 /atuaire4 #hb ,m4 l'abb ,olivi]1 cur de ,sa9t ,ro*1 v5ait d'tre promu cette dignit4 #hc ,viro--admodum mirabili--sac]doti de l'pe--qui fecit exemplo ,salvatoris--mutos loqui--cives ,galli--hoc--monum5tum d$ic>unt--,natus #agab--,mortuus #aghi4--,prault1 #ahdj4 #hd ,,mm4 le b>on de ,gr&o1 le duc de ,d\deauville1 ,gu5eau de ,mussy1 ,camille ,pri]1 le duc de ,prasl91 adm9i/rateurs4--,,mm4 ,feuillet1 ,droz1 ,mi*elot1 de ,c>daillac1 ,rayn\>d1 ,abel ,remusat1 ,burn\f1 ,sylve/re de ,sacy1 ,frdric ,cuvi]1 membres du conseil de p]fectionnem5t4 #he ,un comit1 *>g du so9 de remplir les int5tions des s\rds-muets de t\tes les coles1 de t\s les pays et de t\tes les pr(essions1 et compos de ,m4 ,f]d4 ,b]?i] et de dix membres1 ,,mm4 ,a4 ,l5oir1 ,=e/i]1 ,boclet1 ,peyson1 ,mosca1 ,g\tteb>ge1 ,gire1 ,d]uez1 ,g\9 et ,d\mic1 avait arrt1 dans sa sance du #ae novembre #ahcd1 que cet anniv]saire s]ait clbr1 *aque anne1 p> un banquet1 auquel les amis des s\rds-muets s]ai5t admis4 ,cette fte annuelle e/ dev5ue le g]me de leur ,socit c5trale1 dont il e/ fait m5tion dans les prolgomnes de ce livre4 #hf ,les comptes-r5dus des banquets des s\rds-muets1 runis p\r ft] les anniv]saires de la naissance de l'abb de l'pe1 se tr\v5t *ez le libraire ,ha*ette4 #hg ,la position de l'auteur de ce livre ne lui p]met pas de combl] ces deux lacunes4 #hh ,les posies de ,plissi] ont p>u depuis et ont obt5u un succs complet4 #hi ,g\9 a obt5u1 depuis1 une m5tion honorable l',exposition univ]selle de ,londres4 #ij ,maloisel1 *ef de l'ateli] des t\rneurs l',in/itution nationale des ,s\rds-,muets de ,p>is1 e/ inv5teur d'une ma*9e qui1 se sub/ituant la ma9 du sculpteur1 produit1 comme p> en*antem5t1 des bu/es1 des /atuettes1 en quelque matire que ce soit1 en m>bre1 p> exemple1 en ivoire1 en f]1 d'aprs un modle qu'on a s\s les yeux1 sans qu'il soit beso9 de rec\rir aucun des in/rum5ts usits1 jusqu' ce j\r1 p\r les travaux de cette nature4 #ia ,lecl]c a russi1 aprs des essais rxrs1 imprim] un m\vem5t presque sans f9 une ma*9e quelconque1 de quelque =ce qu'elle soit1 sans rec\rir la vapeur4 ,il n'att5d plus que l'exam5 d'un jury spcial p\r enri*ir l'humanit de sa prcieuse dc\v]te4 #ib ,la mdaille porte cette inscription3 ,,m9i/,,re ,,de ,,la ,,m>9e4 ,a ,hurtrelle 7,lopold-,hippolyte71 g de #ab ans1 s\rd-muet4 ,c\rage et dv\em5t p\r sauv] des enfants en dang] de se noy]4 ,elle e/ accompagne du c]tificat suivant1 dlivr l'enfant s\rd-muet3 ,le commissaire gnral1 *ef du s]vice de la m>9e1 comm&eur de la ,lgion-d',honneur1 c]tifie que le m9i/re de la m>9e et des colonies a dc]n une mdaille d'honneur en arg5t au nomm ,hurtrelle 7,lopold-,hippolyte71 enfant de d\ze ans1 s\rd-muet1 p\r le c\rage et le dv\em5t dont il a fait preuve1 en sauvant des p]sonnes en dang] de prir dans les flots4 ,enregi/r au secrt>iat1 au ,havre4 #ic ,m4 ,f]d9& ,b]?i]1 s\rd-muet1 pr(esseur l',in/itut royal des s\rds-muets de ,p>is4 #id ,voyez la note ,r l'extrait du regi/re des dlibrations du conseil municipal de ,v]sailles4--,sance du #ad novembre #ahci4 #ie ,voyez le prospectus la note ,s4 #if ,selon t\tes les probabilits1 ce nombre ne peut tre valu au-dessus de #bd1jjj4 #ig ,m4 ,ad4 de ,lanneau1 anci5 maire du ,x,i,ie arrondissem5t de ,p>is4 #ih ,il m'avait t dem& p> un membre de la commission *>ge de l'rection du monum5t4 #ii ,dame pr(esseur a l',in/itution nationale des s\rds-muets de ,p>is4 #ajj ,on avait p5s que c'tait un heureux prtexte p\r faire vacu] les maisons de tolrance et p\r dport] leur immonde population dans des lieux plus c>ts2 que c'tait encore1 p\r les riv]a9s1 une occasion favorable d'exhauss] leurs maisons et de leur donn] a9si un aspect plus rguli]4 ,on avait obs]v1 quant l'emplacem5t sur la place de la ,ca?drale1 que le monum5t1 qui a1 en t\t1 #d m #hj de hauteur1 s]ait comme cras p> le portail1 et que1 p\r qu'ils fuss5t en rapport1 la /atue et le pide/al runis devrai5t avoir #g m de hauteur2 p> consqu5t1 occup] une sup]ficie de #ag1cj1 au lieu de celle de #aj1ej qu'ils compr5n5t1 avec l'ent\rage oblig4 ,l'emplacem5t de l'cole normale primaire n'tait pas davantage l'abri de la critique3 ,il et donn lieu1 obs]vait-on1 se dem&] en passant si les lves de cette cole tai5t subitem5t dev5us s\rds-muets1 ou1 en reg>dant le tribunal situ en lace1 si l'abb de l'pe avait t1 durant sa vie1 magi/rat4 7,note de la commission de ,v]sailles47 ,j'ai fait rem>qu] ailleurs que cette d]nire hypo?se prov5ait d'une erreur hi/orique4 7,note de l',auteur47 #aja ,cette ab/5tion aurait-elle t motive1 comme on l'a prt5du1 p> les op9ions jansni/es de notre clbre in/ituteur8 ,n\s ne p\vons le croire4 ,plus de c9quante ans se sont c\ls depuis sa mort2 et une tombe1 des bi5faits in\s et des honneurs mrits n\s sp>5t de cette poque4 #ajb ,voltaire4 #ajc ,j4-,j4 ,r\sseau4 #ajd ,montesquieu4 #aje ,,po,,sies ,d',,un ,,s\rd-,,muet1 avec une introduction p> ,m4 ,laur5t de ,jussieu1 la librairie de ,*>les ,gossel91 rue ,jacob1 #cj4 #ajf ,voyez la note ,t4 #ajg ,trait de feu le docteur ,it>d sur les maladies de l'oreille et de l'audition4 #ajh ,on peut consult] avec fruit le travail de ,m4 ,j4-,b4 ,puybonnieux1 cit plus haut4 #aji ,allusion une sol5nit de l',acadmie des ,jeux ,floraux de ,t\l\se4