produced from images available at the ,bibliothque nationale de ,france 7,,bnf_/,gallica7 at http3_/_/gallica4bnf4fr ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 ,quoy des mains8 ,nous requrons1 nous promettons1 appellons1 congdions1 menaons1 prions1 supplions1 nions1 refusons1 interrogeons1 admirons1 nombrons1 confessons1 repentons1 craignons1 vergoignons1 doutons1 instruisons1 commandons1 incitons1 encourageons1 jurons1 tmoignons1 accusons1 condamnons1 absolvons1 injurions1 mesprisons1 dffions1 despitons1 flattons1 applaudissons1 bnissons1 humilions1 mocquons1 rconcilions1 recommandons1 exaltons1 festoyons1 resjouissons1 complaignons1 attristons1 desconfortons1 dsesprons1 estonnons1 escrions1 taisons3 et quoy non8 ,,michel ,,montaigne4 ,montmartre4--,impr4 ,,pillot ,,fr,,res1 ,,langrand et ,ce4 ,illustration3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,sa ,,vie1 ,,son ,,apostolat1 ,,ses ,,travaux1 ,,sa ,,lutte ,,et ,,ses ,,succ,s2 ,,avec ,l',,historique ,,des ,,monuments ,,lev,s ,a ,,sa ,m,,moire ,paris et ,versailles2 ,,orn ,,de ,,son ,,portrait ,,grav ,,en ,,taille ,,douce1 ,d',,un ,,fac-,,simile ,,de ,,son ,,criture1 ,,du ,,dessin ,,de ,,son ,,tombeau ,,dans ,l',,glise ,,saint-,,roch ,a ,,paris1 ,,et ,,de ,,celui ,,de ,,sa ,,statue ,a ,,versailles2 ,,par ,,ferdinand ,,berthier1 ,,sourd-,,muet1 ,doyen des professeurs de l',institution nationale de ,paris1 ,vice-prsident de la ,socit centrale d'ducation et d'assistance pour les ,sourds-,muets de ,france1 ,chevalier de la ,lgion-d',honneur1 etc41 etc1 ,his sunt additae orchestrarum loquacissimae manus1 linguosi digiti1 silentium clamosum1 expositio tacita444444 ,ostendes homines posse et sine oris affatu suum velle declarare4 ,,cassiodore1 lib4 ,,iv1 cap4 #ea4 ,,paris1 ,,michel ,l,,vy ,,fr,,res1 ,,libraires-,,diteurs1 ,,rue ,,vivienne1 #b ,,bis4 #aheb4 ,,prol,,gom,,nes4 ,le #bg mai #ahch fut fonde ,paris 7rue ,saint-,guillaume1 n #i1 au faubourg ,saint-,germain7 une socit centrale des ,sourds-,muets#a1 dont le but tait de dlibrer sur les intrts de cette classe exceptionnelle1 de runir en faisceau les lumires de tous les sourds-muets pars sur la surface du globe et des hommes instruits qui ont fait une tude approfondie de cette spcialit1 de resserrer les liens qui unissent cette grande famille1 d'offrir chaque membre un point de ralliement1 un foyer de communications rciproques1 et de leur procurer les facilits qui leur sont indispensables pour se produire dans le monde4 ,la ,socit centrale s'occupait1 en outre1 de fournir aux sourds-muets des moyens de runion et d'tudes2 de les entretenir dans de bonnes habitudes par l'assistance continuelle de leons gratuites et de sages conseils2 d'obtenir le placement de leurs ouvrages d'art1 et de leur assurer le patronage des parlants qui1 par leur position sociale et leurs relations1 peuvent leur tre utiles4 ,l'anne de sa fondation fut marque par un vnement qui fera poque4 ,les cendres de l'abb de l'pe1 le pre spirituel des pauvres sourds-muets1 furent dcouvertes par ses enfants dans les caveaux de l'glise ,saint-,roch1 ,paris4 ,il fut dcid1 presque aussitt1 qu'un monument serait lev ces restes prcieux4 ,honneur aux personnages minents qui voulurent bien se mettre la tte de cette uvre rparatrice1 et qui formrent le noyau de la commission charge de recueillir les fonds ncessaires et d'en rgulariser l'emploi6 ,a ces hommes dvous notre ternelle reconnaissance est acquise2 la mmoire du cur ne s'teindra jamais chez les sourds-muets4 ,la commission que fondrent nos amis se composait de ,,mm4 ,dupin an1 alors prsident de la chambre des dputs1 ancien procureur gnral la cour de cassation1 prsident2 ,chapuys-,montlaville1 dput1 maintenant prfet1 secrtaire2 ,villemain1 de l'acadmie franaise1 qui fut1 plus tard1 ministre de l'instruction publique2 le baron de ,schonen1 alors procureur gnral la cour des comptes1 maintenant dcd2 le baron de ,grando1 alors pair de ,france1 maintenant dcd2 ,cav1 alors directeur des beaux-arts au ministre de l'intrieur1 maintenant dcd2 l'abb ,olivier1 cur de ,saint-,roch1 aujourd'hui vque d'vreux2 ,eugne ,garay de ,monglave1 plus tard membre de la commission consultative de l'institution nationale des sourds-muets de ,paris2 ,nestor d',andert1 artiste peintre2 ,ferdinand ,berthier1 doyen sourd-muet des professeurs de l'institution nationale des sourds-muets de ,paris1 prsident de la ,socit centrale2 ,forestier1 sourd-muet1 alors instituteur libre et vice-prsident de cette association1 aujourd'hui directeur de l'cole de ,lyon1 et ,lenoir1 professeur sourd-muet l',institution nationale de ,paris1 qui tait secrtaire de la ,socit centrale4 ,a peine forme1 la ,commission1 en mettant le vu qu'un crit ft consacr l'historique des bienfaits de l'abb de l'pe et de la dcouverte de ses restes prcieux dont nous dplorions la perte1 daigna1 pour l'accomplissement de cette tche1 jeter les yeux sur moi1 pensant peut-tre que l'intervention d'un sourd-muet rgnr par ce grand homme exciterait naturellement l'intrt public et provoquerait les souscriptions4 ,ce choix fut accueilli par l'unanime approbation de la ,socit centrale4 ,m4 ,frdric ,peyson1 sourd-muet1 peintre d'histoire1 lve de ,,mm4 ,hersent et ,lon ,cogniet1 fut invit par la mme unanimit reproduire pour cet opuscule les traits du saint ,vincent de ,paule de ce peuple exceptionnel4 ,sur ces entrefaites1 en #ahci1 un prix tait fond par la ,socit des sciences morales1 lettres et arts de ,seine-et-,oise1 en faveur du mmoire qui runirait aux plus curieuses recherches historiques sur la condition des sourds-muets avant et depuis l'abb de l'pe1 le meilleur loge de ce bienfaiteur de l'humanit4 ,m'occupant dj de remplir les vues de la ,commission1 on pense bien que je ne laissai pas chapper cette occasion d'lever la mmoire de ce sublime instituteur ce nouveau monument de la reconnaissance de ses enfants4 ,j'osai donc m'aventurer dans la lice1 et le ,ciel bnit mon audace3 mon mmoire obtint le prix4 ,cependant je rservais pour le travail que la ,commission du monument de ,saint-,roch m'avait confi la partie de mes recherches qui concerne plus spcialement les vertus de l'aptre des sourds-muets1 dans le but d'en former une introduction au simple narr de sa vie et des travaux de la ,commission parisienne4 ,la rdaction de mon mmoire touchait sa fin2 mais les circonstances ne me permettaient pas1 mon grand regret1 de pouvoir en adresser un exemplaire chacun des souscripteurs et de faire face aux frais de publication de l'uvre au moyen du surplus du montant des souscriptions4 ,je me dterminai donc en juillet #ahch tenter1 par l'intermdiaire du garde des sceaux de cette poque 7,m4 ,barthe71 une dmarche auprs de l'imprimerie nationale4 ,malheureusement le comit1 tabli la chancellerie pour examiner les ouvrages dignes de cette faveur1 ne jugea pas qu'une production de la nature de la mienne rentrt dans la catgorie de celles que les ordonnances qui rgissent les impressions gratuites dsignent comme pouvant tre publies sur les fonds de cet tablissement1 c'est--dire des ouvrages appartenant aux sciences et particulirement aux langues orientales4 ,on me fit observer que mon travail semblait concerner plus spcialement le ministre de l'intrieur ou celui de l'instruction publique4 ,dans le cours d'avril #ahci1 je m'adressai donc au directeur des beaux-arts1 sollicitant son intervention auprs du ministre de l'intrieur1 attendu que la ,socit centrale1 dont je m'honorais d'tre le prsident1 n'tait pas assez riche pour subvenir aux dpenses ncessites par une semblable publication4 ,ma lettre resta sans rponse4 ,depuis1 par un effet de la bienveillance de l'autorit municipale de ,versailles1 les divers documents relatifs l'rection d'une statue de l'abb de l'pe dans cette ville m'tant tombs entre les mains1 je les rassemblai et les coordonnai avec un empressement d'autant plus religieux que je crus y voir le complment naturel de mes recherches4 ,la ,commission de ,seine-et-,oise me paraissait tre la digne sur de celle qui allait enrichir l'glise ,saint-,roch1 ,paris1 d'un monument conu dans le mme but4 ,quant au succs matriel de mon uvre1 il ne repose plus maintenant tout entier1 je l'avoue1 que sur la sympathie des admirateurs du grand aptre des sourds-muets4 ,le public jugera si1 interprtes de la ,socit centrale1 ,m4 ,peyson et moi sommes rests au-dessous1 de notre tche4 ,les membres de cette ancienne runion se bornent dclarer qu'il est impossible1 suivant eux1 d'apporter une uvre de conscience plus de zle et de dsintressement4 ,ils ont foi dans l'historique de la vie de leur pre spirituel1 qui1 s'il remplit son but1 deviendra le catchisme de la grande famille des sourds-muets pars sur la surface du globe4 ,et ils recommandent la mmoire de leurs frres prsents et venir1 non-seulement les noms des membres composant la ,commission de ,paris1 qui a si puissamment aid la ,socit centrale payer une dette sacre de vnration et de gratitude l'abb de l'pe1 mais aussi ceux des membres de la ,commission de ,versailles1 dont le dvouement si spontan1 si actif1 a su dignement rparer l'oubli de sa ville natale envers un de ses plus illustres enfants4 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,sa ,,vie1 ,,son ,,apostolat1 ,,ses ,,travaux1 ,,sa ,,lutte ,,et ,,ses ,,succ,s4 ,i ,les sourds-muets dans l'antiquit et le moyen ge4--,abandon gnral4--,quelques efforts tents en leur faveur4--,ils chouent faute d'ensemble4--,naissance de l'abb de l'pe4--,sa vocation pour l'tat ecclsiastique4--,le formulaire d',alexandre ,,vii4--,il refuse de le signer4--,il est autoris1 nanmoins1 remplir les fonctions du diaconat4--,il devient avocat et prte serment le mme jour que ,m4 de ,maupeou4--,enfin1 un neveu de ,bossuet lui fraie le chemin du sacerdoce4 ,parmi le peu de noms que la foule changeante ne prononce qu'avec vnration1 noms plus imposants cent fois que tous ces magnifiques titres qui chatouillent la vanit humaine1 nous n'en connaissons pas qui mrite plus d'occuper le premier rang dans l'admiration1 l'amour et la reconnaissance des peuples que celui du pre spirituel des sourds-muets1 l'abb de l'pe4 ,dt-on nous taxer d'exagration1 nous maintiendrons notre dire1 et1 nous ferons mieux1 nous le prouverons4 ,qu'on tablisse1 en effet1 un parallle entre la condition des sourds-muets chez les anciens et celle dans laquelle les a placs le gnie de cet humble missionnaire6 ,depuis des sicles1 ces tristes victimes de la nature martre courbaient le front sous le joug d'un prjug barbare4 ,la foule indiffrente#b regardait d'un il de ddain cette caste de nouvelle espce1 comme elle les appelait1 circuler au milieu d'elle4 ,ils languissaient1 ces infortuns1 dans l'ignorance et dans l'esclavage3 ils attendaient un nouveau ,messie qui vnt briser leurs fers4 ,pour preuve de l'empire qu'exerait sur eux une aveugle prvention1 quelque coin obscur du globe qu'ils habitassent1 nous allons signaler la manire dont ils taient traits chez les ,flamands1 par exemple4 ,au moyen ge1 l'tre atteint d'une pareille infirmit tait considr#c dans cette contre1 ou comme un maniaque1 ou comme un innocent qu'on mettait en curatelle4 ,c'tait sous l'influence de cette opinion gnrale que ces malheureux taient mens l'glise de ,damme1 o l'on vnrait les reliques de la ,sainte-,croix1 pour obtenir leur gurison4 ,cette croyance pouvait tre autorise par le miracle qu'avait opr ,jsus-,christ sur un homme muet possd du dmon4 ,il y avait en ce temps-l une femme salarie exprs pour mettre ordre la foule et avoir soin des sourds-muets4 ,et cependant1 vers le milieu du seizime sicle1 un lent et consciencieux travail de rhabilitation se prparait silencieusement en leur faveur sur divers points du globe2 quelques hommes d'lite 7honneur leur soit rendu67 ne balanaient pas tenter de gnreux efforts pour ouvrir les sentiers de l'intelligence cette classe dshrite de toute participation aux avantages de l'union sociale2 malheureusement l'obscurit dont leurs tentatives taient enveloppes les condamnait prir avec eux4 ,un seul homme se prsenta1 dont le regard puissant dit aux sourds-muets3 ,et vous aussi1 vous serez hommes6 ,avec quel tonnement le dix-huitime sicle ne le vit-il pas1 ds son apparition1 branler cette effrayante barrire dresse entre ces infortuns et leurs frres parlants6 ,il l'a dot1 ce sicle1 si clair entre tous les sicles1 d'une des plus belles conqutes du gnie de l'homme4 ,ces heureuses semences ne sont pas tombes sur un sol ingrat4 ,on les a vues fconder la fois l'esprit et le cur des sourds-muets rgnrs4 ,rendus toute la dignit humaine1 ils ouvrent leurs curs aux consolantes vrits de la religion1 contribuent aux charges de la communaut1 partagent ses devoirs et ses avantages1 cultivent aussi les sciences et les arts4 ,au milieu du concert d'admiration qui s'lve de tous les coins de l'univers pour bnir ces miracles1 un sourd-muet ose accepter la tche impose par la bienveillance de ses anciens collgues de la ,commission du monument de ,saint-,roch1 et tracer l'esquisse rapide de la vie du vertueux bienfaiteur de ses frres d'infortune4 ,si le sentiment d'une profonde vnration et le zle d'une ardente reconnaissance ne remplacent pas en lui le talent1 sa tmrit aura du moins1 il l'espre1 quelques droits l'indulgence du public4 ,charles-,michel de l'pe#d naquit ,versailles1 le #bd novembre #agabe4 ,il eut pour pre un expert ordinaire des btiments du roi1 homme recommandable par ses qualits morales autant que par son savoir1 et dont la tendresse claire se consacrait sans relche dvelopper l'esprit et le cur de ses enfants4 ,aussi l'exercice des vertus devint-il de bonne heure chez le jeune de l'pe un besoin plutt qu'un devoir4 ,a travers ses brillants succs dans les sciences1 ses parents avaient remarqu en lui un penchant dcid pour l'tat ecclsiastique1 et ils s'taient efforcs de le dtourner d'une carrire qui contrariait leurs vues4 ,peine inutile6 ,dieu avait parl1 et le jeune homme suivait sa vocation4 ,ses tudes acheves1 dix-sept ans1 il sollicita la faveur de gravir les premiers degrs du sacerdoce1 et1 suivant l'usage qui tait alors une loi pour tout le diocse de ,paris1 on lui demanda d'accepter le formulaire d',alexandre ,,vii#f1 espce de dclaration d'orthodoxie moliniste4 ,le jeune de l'pe refusa de le signer4 ,et pourtant il ne croyait obir qu' sa conscience1 car l'glise n'eut jamais de fils plus respectueux et plus soumis4 ,toutefois on lui permit d'exercer les humbles fonctions du diaconat1 compensation1 hlas6 bien faible pour toute l'ardeur1 toute l'immensit du saint zle dont il tait embras6 ,que faire8 ,quel parti prendre8 ,charles-,michel tourna ses regards vers le barreau1 dont sa famille avait dj rv pour lui les triomphes2 il subit avec succs ses examens2 il se fit recevoir avocat au parlement de ,paris et prta serment en cette qualit le mme jour qu'un autre adepte1 destin devenir un jour chancelier du royaume1 ,nicolas-,charles-,augustin de ,maupeou#g4 ,cependant son me douce et tendre regrettait sans cesse1 au milieu du tumulte des tribunaux1 le paisible ministre des autels4 ,il sentait que l seulement taient sa vie1 son bonheur1 son avenir2 il se livra donc avec une nouvelle ardeur aux tudes thologiques1 et ses vux furent exaucs4 ,jacques-,benigne ,bossuet1 vque de ,troyes1 neveu de l'immortel auteur du ,discours sur l',histoire universelle1 l'appela prs de lui1 l'admit en #agcf dans les quatre ordres mineurs1 le nomma desservant de ,fouges1 le #bc mars de cette anne1 sous-diacre le #ca1 diacre le #bb septembre1 chanoine de ,pougy1 le #bh mars #agch1 et prtre1 le #e avril4 ,le #bj aot #agcf1 il avait fourni la preuve qu'il jouissait d'un revenu suffisant pour entrer dans les ordres4 ,son pre et sa mre lui constituaient une rente de #bej livres sur les fermes qu'ils possdaient dans la principaut de ,dombes#h4 ,,ii ,vertus et maximes de l'abb de l'pe4--,sa tolrance4--,ses rapports avec le protestant ,ulrich4--,ses vux en faveur des juifs4--,son abngation1 son humilit4--,ses relations avec un vque jansniste qu'il rend dpositaire de son adhsion la bulle ,unigenitus4--,on lui interdit le ministre de la parole et celui de la confession4--,on lui refuse les cendres4--,sa rponse un prtre intolrant4--,vengeance sublime4--,commencement de son apostolat4 ,le talent de la parole que l'abb de l'pe avait cultiv dans les luttes tumultueuses du barreau lui ouvrit le chemin de la paisible chaire de vrit4 ,son loquence1 partie du cur1 arrivait droit au cur2 elle se rpandait comme une rose bienfaisante dans les villes et dans les campagnes du diocse1 et il jouissait du bien qu'elle produisait4 ,personne n'offrit un plus parfait modle de tout ce qu'il enseigna4 ,sollicitude1 bienveillance1 activit1 modestie1 simplicit1 il runissait en lui1 au plus haut degr1 toutes les vertus du sacerdoce4 ,on et dit que la ,providence suscitait l'glise gallicane un autre ,fenlon au milieu des querelles qui la dchiraient4 ,ennemi de l'intolrance1 il rptait sans cesse avec le grand ,henri ,,iv3 ,tous ceux qui sont bons sont de ma religion4 ,il se plaisait galement laisser chapper de ses lvres cette belle maxime du cygne de ,cambray3 ,souffrons toutes les religions1 puisque ,dieu les souffre6 ,imbu de ces principes de charit1 il accueillit dans la suite1 avec la sympathie la plus touchante1 le protestant ,ulrich1 qui tait venu du fond de la ,suisse tudier sa mthode4 ,bientt une troite liaison tablit une sorte de parent entre leurs mes1 et porta ,ulrich abjurer ses anciennes croyances4 ,l'abb de l'pe1 dsirant le retirer de la misre dans laquelle il gmissait ,paris1 insistait pour qu'il acceptt une somme de #fjj livres qu'il lui offrait3 ,vous m'avez enseign1 rpondit le fier ,helvtien1 combien est agrable au ,ciel l'tat de l'homme qui travaille en paix dans l'indigence et qui souffre les privations sans murmurer2 vous m'avez inculqu vos principes4 ,aprs ce don1 tous les autres me seraient inutiles2 de plus ncessiteux jouiront de vos largesses4 ,j'ai appris de vous aimer ,dieu1 mes frres et le travail3 je suis riche de vos bienfaits4 ,et cette fraternit universelle inondait tellement son me1 que le vu le plus ardent de son cur tait de voir les juifs sortir enfin de leur longue servitude pour entrer dans la grande famille chrtienne4 ,vritable pasteur de ses frres1 il tchait de les conduire au ,ciel1 afin de mriter de le gagner pour lui-mme4 ,grce ,dieu1 disait-il sur la fin de ses jours1 je n'ai jamais commis de ces fautes qui tuent les mes1 mais je suis pouvant quand je rflchis combien j'ai mal rpondu une telle faveur d'en haut3 une mauvaise pense m'a poursuivi une seule fois dans mon jeune ge2 le ,seigneur me donna la force de prier et de vaincre2 ce fut sans retour1 et j'arrive1 aprs une carrire longue et tranquille1 au jugement de ,dieu1 avec cette unique victoire4 ,ce sont les grands combats qui font les saints2 ,dieu a tout fait pour mon salut1 et je n'ai rien fait qui rponde l'excellence de sa grce4 ,cependant le protecteur1 l'appui de l'abb de l'pe1 l'vque de ,troyes1 venait de s'endormir du sommeil du juste#i4 ,il lui restait encore un ami1 c'tait le clbre ,soanen1 vque de ,senez1 qui s'tait ralli aux principes de ,port-,royal4 ,ses relations intimes avec le prlat1 relations fondes sur une parfaite harmonie de sentiments1 lui attirrent les censures de l'archevque de ,paris1 ,christophe de ,beaumont4 ,il avait mme rendu ,soanen1 qui avait longtemps repouss la bulle ,unigenitus1 dpositaire de son acte d'adhsion cette dclaration du saint-sige4 ,c'est un modle parfait de droiture d'me et de puret d'intention#aj1 et pourtant1 contradiction remarquable dans un homme d'un esprit aussi suprieur1 il y remercie trs-humblement ,dieu de la protection que sa grce a daign accorder la cause qu'il a dfendue1 et des signes visibles de sa toute-puissance dont il lui a plu de l'entourer4 ,en se soumettant1 il confesse1 dans l'effusion de sa candide reconnaissance1 avoir vu de ses yeux quelques-unes des gurisons miraculeuses que le ,seigneur a opres par l'intercession du bienheureux diacre ,franois ,pris4 ,de pareilles restrictions ne pouvaient satisfaire l'archevque de ,paris4 ,on interdit l'abb de l'pe le ministre de la prdication3 on lui dfend de diriger les consciences1 et1 comme si la ,providence et voulu mettre sa vertu une plus rude preuve#aa1 se prsentant un jour dans sa paroisse pour y recevoir les cendres avec les fidles1 il se voit repouss publiquement par le prtre qui prside cette crmonie4 ,mais lui1 avec cette rsignation chrtienne qui ne se dment jamais1 se lve et rpond l'outrage en ces termes3 ,j'tais venu1 pcheur contrit1 m'humilier vos pieds2 votre refus ajoute ma mortification2 mon but est atteint devant ,dieu2 je n'insiste pas pour ne point tourmenter votre conscience#ab4 ,plus tard1 l'abb de l'pe1 d'accord avec le cur de ,saint-,roch1 prta gnreusement ce mme ecclsiastique l'appui de son ministre prs des tribunaux chargs des affaires spirituelles4 ,il avait interdit la sainte table un pauvre prtre pour lequel l'abb de l'pe professait la plus grande estime1 et cela peut-tre pour le mme motif qui avait fait exclure l'abb de l'pe de la distribution des cendres4 ,on rapporte que1 dans la suite1 la raison de ce ministre intolrant s'gara1 et qu'en proie d'horribles souffrances1 il retrouva son chevet l'me gnreuse de sa victime4 ,au milieu de toutes ces tribulations1 la ,providence le conduisait par des sentiers secrets un pnible1 mais glorieux apostolat1 auprs de gentils d'une nouvelle espce4 ,a lui devait choir la tche d'achever la grande uvre de leur rgnration morale peine bauche par un vnrable prtre de la doctrine chrtienne4 ,,iii ,deux surs sourdes-muettes1 lves du ,r4 ,p4 ,vanin1 de la doctrine chrtienne4--,la mort les ayant prives de leur instituteur1 l'abb de l'pe se rsout continuer son uvre4--,thorie du langage des gestes4--,il ignore entirement les travaux de ses prdcesseurs4--,ses premires tentatives4--,objections des philosophes et des thologiens4--,rponses victorieuses ces objections4--,important avis du ,r4 ,p4 ,lacordaire4 ,ce fut vers l'anne #agec1 suivant toutes les probabilits1 qu'une affaire de peu d'importance amena l'abb de l'pe dans une maison de la rue des ,fosss-,st-,victor1 qui faisait face celle des frres de la doctrine chrtienne4 ,la matresse du logis tant absente1 on l'introduisit dans une pice o se tenaient ses deux filles1 surs jumelles1 le regard attentivement fix sur leurs travaux d'aiguille4 ,en attendant le retour de leur mre1 il voulut leur adresser quelques paroles2 mais quel fut son tonnement de ne recevoir d'elles aucune rponse6 ,il eut beau lever la voix plusieurs reprises1 s'approcher d'elles avec douceur1 tout fut inutile4 ,a quelle cause attribuer ce silence opinitre8 ,le bon ecclsiastique s'y perdait4 ,enfin la mre arrive4 ,le vnrable visiteur est au fait de tout4 ,les deux pauvres enfants sont sourdes-muettes4 ,elles viennent de perdre leur matre1 le vnrable ,r4 ,p4 ,vanin ou ,fanin1 prtre de la doctrine chrtienne de ,st-,julien-des-,mntriers1 ,paris4 ,il avait entrepris charitablement leur ducation au moyen d'estampes qui ne pouvaient leur tre d'un grand secours4 ,en ce moment dcisif1 un rayon du ,ciel rvle l'tranger sa vocation4 ,sans aucune exprience dans l'art difficile dont il va sonder les profondeurs inconnues1 il est dj tout prt se sacrifier4 ,a partir de ce jour1 il remplira auprs de ces infortunes la place que le pre ,vanin laisse vide4 ,aprs avoir mrement rflchi aux moyens par lesquels il pourra remplacer chez elles l'oue et la parole1 il croit entrevoir dans le langage des gestes la pierre angulaire que le ,ciel destine soutenir l'difice intellectuel du sourd-muet4 ,intimement convaincu de la possibilit d'appliquer cet enseignement ce principe que les ides et les sons articuls n'ont pas de rapport plus immdiat entre eux que les ides et les caractres crits1 principe vident qui s'est grav dans sa jeune intelligence ds les bancs de l'cole1 il ne se laisse pas effrayer par les obstacles qu'il prvoit dans un monde nouveau dont il n'a pas explor les routes2 car il ne souponne pas mme les travaux de ceux qui1 avec des mrites divers1 l'ont prcd dans la carrire4 ,son gnie1 planant sur la sphre des possibilits1 a dj saisi ce qui chappe aux regards vulgaires1 et le globe entier retentira bientt des succs inous obtenus par ce grand homme l'aide de la mimique1 cette langue universelle1 vainement cherche par les philosophes et par les savants de tous les sicles et de tous les pays#ac4 ,les coles que l'humanit a leves1 et qu'elle lve encore l'envi sur tous les points de la ,france et dans toutes les contres du monde1 sont autant de temples qui proclament le ,dieu dont le souffle vivifiant les a difies4 ,mais alors tout tait encore faire4 ,de longtemps l'heure du repos ne sonnera pour l'aptre des sourd-muets1 ou plutt il n'y aura jamais pour lui de repos sur la terre4 ,en #agfj1 il met en lumire sa mthode1 qui doit lui attirer les critiques de quelques philosophes et de quelques thologiens4 ,les premiers s'obstinent dnier tout autre sens qu' l'oue la vertu de transmettre au sourd-muet les connaissances que reoit le parlant par cette voie1 quoiqu'ils affectent1 contradiction flagrante6 d'admettre sans peine le vieil axiome3 ,nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu 7,il n'est rien dans notre esprit qui n'y soit entr par nos sens74 ,les autres opposent l'abb de l'pe ces paroles de l'aptre3 ,fides ex auditu 7,i4 ,rom4 #aj-ag74 ,la foi nous vient par l'oue4 ,il ne fut pas difficile notre instituteur de dmontrer aux philosophes que les formes visibles peuvent produire le mme effet que les sons fugitifs1 et que ces deux moyens ne sont susceptibles de nous fournir des ides qu' la condition qu'elles seront interprtes par quelque signe extrieur1 commun l'espce humaine1 et que ce signe extrieur fixera ensuite dans la mmoire ce que les mots prononcs ou crits signifient dans l'intention de ceux qui les prononcent ou les crivent4 ,on ne se tint pas pour battu2 on voqua l'effrayant fantme de la mtaphysique4 ,il n'embarrassa pas davantage le grand homme4 ,le langage mimique est1 observa-t-il avec ses yeux d'aigle1 susceptible de traduire tous les mots d'une langue quelconque jusqu'aux nuances les plus dlicates qui les diffrencient4 ,nous ajouterons mme qu' l'gal de la parole et mme au-dessus1 il runit l'nergie1 la flexibilit la clart1 la vrit1 et que cet immense avantage tient naturellement aux lois immuables et ternelles de notre organisation physique4 ,on se rappelle1 du reste1 que la question avait t souverainement rsolue ailleurs depuis des sicles1 non-seulement dans une lutte engage entre la mimique de ,roscius et les priodes harmonieuses de ,cicron1 mais aussi sur le thtre de ,rome1 o1 aprs ce clbre comdien et aprs sope1 l'art des ,pylade et des ,bathylle balanait1 effaait mme l'art des ,sophocle et des ,mnandre4 ,l'abb de l'pe remet non moins victorieusement sous les yeux des thologiens le sentiment d',estius sur le texte de saint ,paul4 ,la lecture1 dit-il1 des vrits saintes de notre religion1 qui1 selon le docteur qu'il regarde#ad comme un des plus habiles commentateurs des critures divines1 se fait par le secours des yeux1 est comprise dans ces paroles de l'aptre3 ex auditu2 car1 s'il est vrai que le plus grand nombre de ceux qui se sont convertis la foi n'en ont appris les vrits saintes que par la voix loquente des ministres qui les leur ont prches1 on ne peut pas disconvenir1 non plus1 qu'il n'y en ait eu beaucoup auxquels ces vrits saintes ont t transmises par la lecture4 ,les saints vangiles ont t crits afin qu'en les lisant1 on crt les vrits saintes qu'ils renferment3 ,ces choses ont t crites1 dit l'aptre saint ,jean dans son vangile 7chap4 #bh1 v4 #ca71 afin que vous croyiez que ,jsus est le fils de ,dieu1 et qu'en le croyant1 vous ayez la vie en son nom4 ,notre infatigable athlte ne s'arrte pas l2 il invoque avec une nouvelle force les lumires de saint ,augustin1 en dmontrant comment ce grand docteur explique la raison d'un arrt qui semble1 au premier abord1 exclure les sourds de naissance de la perception de la foi1 arrt dont1 la honte de l'humanit1 on a fait si frquemment un si trange abus3 ,quod vitium ipsam impedit fidem4 ,c'est1 dit saint ,augustin1 parce que le sourd de naissance1 ne pouvant apprendre connatre les lettres1 il lui est impossible de recevoir la foi par le moyen de la lecture3 ,nm surdus natus litteras1 quibus lectis fidem concipiat1 discere non potest4 ,aprs tout1 que serait-il arriv1 s'crie enfin l'abb de l'pe1 si l'un et l'autre eussent connu les secrets de la langue des sourds-muets8 ,nous ne pensons pas qu'il soit hors de propos de placer ici1 en passant1 l'opinion du pre ,lacordaire1 qui n'est certainement pas sans importance1 mme aprs celle de ses illustres devanciers4 ,lors du sjour du clbre dominicain ,nancy1 en #ahdd1 un professeur sourd-muet de cette ville1 ,m4 ,richardin me pressa de l'accompagner chez lui4 ,il y tenait d'autant plus1 qu'il tait loin d'tre satisfait de la manire de voir de l'loquent dominicain par rapport aux sourds-muets en ce qui touche la foi4 ,il se permit donc de l'interpeller cet gard1 et cette interpellation provoqua de la part du grand prdicateur un sourire1 plein d'indulgence4 ,il saisit la plume et jette la hte sa rponse sur le papier4 ,qu'on juge de l'explosion de la joie de mon collgue la lecture de l'explication suivante du texte de saint ,paul6 ,l'aptre des gentils veut dire que la foi vient de la rvlation faite l'homme par la parole de ,dieu2 peu importe que l'homme entende la parole de ,dieu par l'oue ou par un sens qui supple l'oue4--,la foi est l'adhsion de l'me la parole de ,dieu1 manifeste l'homme de quelque manire que ce soit4 ,ainsi il demeure dment avr que c'est par la rvlation extrieure que nous sommes initis aux vrits naturelles et surnaturelles1 et qu'on est fond interprter de la mme manire cette autre observation de ,s4 ,paul3 ,comment les hommes invoqueraient-ils le ,dieu en qui ils ne croient pas8 ,et comment croiraient-ils en lui1 s'ils ne l'entendent pas8 ,et comment enfin l'entendraient-ils1 s'il ne leur est pas annonc8 ,quomod erg invocabunt in quem non crediderunt8 ,aut quomod credent ei quem non audierunt8 ,quand autem audient sin predicante8 7,rom4 #aj1 #ad-ae47 ,,iv ,lutte plus srieuse du clbre instituteur des sourds-muets avec les hommes de sa spcialit4--,publication de ses divers travaux sous le voile de l'anonyme4--,succs de ses sances publiques4--,intrt que lui portent ,louis ,,xvi1 ,joseph ,,ii et ,catherine de ,russie4--,sa rputation grandit avec son zle4--,exercices en franais1 en latin1 en italien1 en espagnol1 en anglais4--,quelques taches parses dans l'ensemble de son systme4--,puriles dcompositions grecques et latines4 ,l'abb de l'pe eut encore lutter avec de nouveaux adversaires plus terribles pour lui3 c'taient des hommes spciaux qui se livraient au mme enseignement4 ,aprs avoir longtemps rsist aux instances ritres de ses amis relativement la publication de sa mthode1 il dut se dterminer faire violence sa modestie1 et non seulement prendre un parti qui importait l'intrt gnral de la nombreuse famille de dshrits dont il s'tait constitu le pre1 mais admettre encore des trangers suivre les cours qu'il leur faisait journellement4 ,a chaque sance1 l'admiration publique allait crescendo et se communiquait comme par un fil lectrique d'un bout du monde l'autre4 ,c'est ce qui explique l'empressement des savants les plus distingus et des plus grands personnages se presser autour de l'humble instituteur4 ,dire quel effet ses dmonstrations lumineuses produisirent sur leur imagination est chose difficile4 ,tout le monde sait le haut intrt dont elles furent galement l'objet de la part de ,louis ,,xvi1 de l'empereur ,joseph ,,ii et de ,catherine ,,ii1 impratrice de ,russie4 ,au milieu de ces flicitations universelles1 l'abb de l'pe crut nanmoins devoir garder l'anonyme en publiant ses rponses aux pamphlets lancs contre son nouveau systme1 ses quatre lettres renfermant la fois l'expos et la dfense de ce systme1 son livre de l',institution des ,sourds-,muets par la voie des signes mthodiques1 in-#ab 7#aggd-aggf71 ouvrage qui contient le projet d'une langue universelle fonde sur des signes naturels assujettis une mthode commune1 et1 huit ans aprs1 sa ,vritable manire d'instruire les ,sourds-,muets1 confirme par une longue exprience4 ,toutefois1 le clbre instituteur eut beau envelopper son nom d'un voile pais1 son mrite transcendant brilla tous les yeux1 et1 s'il dut lui en coter beaucoup d'tre si pompeusement prn1 si unanimement port aux nues1 sa joie intrieure n'en fut pas moins grande quand il vit qu'il recueillait la moisson bienfaisante qu'il avait seme la sueur de son front4 ,laissons-le parler lui-mme3 ,aujourd'hui les choses sont changes de face4 ,on a vu plusieurs sourds-muets se montrer au grand jour4 ,les exercices 7en franais1 en latin1 en italien1 en espagnol1 en allemand et en anglais7 sur les sacrements et sur les vrits de la religion ont t annoncs par des programmes qui ont excit l'attention du public4 ,des personnes de tout tat et de toute condition y sont venues en foule4 ,les souteneurs ont t embrasss1 applaudis1 combls d'loges1 couronns de lauriers4 ,ces enfants1 qu'on avait regards jusqu'alors comme des rebuts de la nature1 ont paru avec plus de distinction et fait plus d'honneur leurs pres et mres que leurs autres enfants qui n'taient pas en tat de faire la mme chose1 et qui en rougissaient4 ,les larmes de tendresse et de joie ont succd aux gmissements et aux soupirs4 ,on montrait ces acteurs de nouvelle espce avec autant de confiance et de plaisir qu'on avait pris jusqu'alors de prcaution pour les faire disparatre4 ,toutefois1 notre admiration aveugle ne va point jusqu' nous faire accorder sans restriction tous nos loges notre matre4 ,nous ne croyons pas mme insulter sa gloire en signalant ici les quelques carts de son gnie qui dparent son uvre admirable4 ,on va le voir1 en effet1 tout l'heure se contredire lui-mme1 aprs avoir dmontr avec une dialectique victorieuse quel point il importe de s'en tenir religieusement aux principes fondamentaux sur lesquels repose l'ducation du sourd-muet1 et quelles immenses ressources recle la mimique quand on s'efforce srieusement de la perfectionner4 ,je prends au hasard quelques passages de sa vritable manire d'instruire les sourds-muets4 ,voici de quelle manire il enseigne l'emploi des articles3 ,nous faisons observer au sourd-muet 7dit-il pages #af-ag7 les jointures de nos doigts1 de nos mains1 du poignet1 du coude1 etc41 et nous les appelons articles ou jointures4 ,nous crivons ensuite sur le tableau que le1 la1 les1 de1 du1 des1 joignent les mots comme nos articles joignent nos os 7les grammairiens nous pardonneront si cette dfinition ne s'accorde pas avec la leur74 ,ds lors le mouvement de l'index droit1 qui s'tend et se replie plusieurs fois en forme de crochet1 devient le signe raisonn que nous donnons tout article4 ,nous en exprimons le genre en portant la main au chapeau pour l'article masculin le1 et l'oreille1 o se termine la coiffure d'une personne du sexe1 pour l'article fminin la4 ,l'article pluriel les s'annonce par le mouvement rpt des quatre doigts d'une ou de deux mains en forme de crochet4 ,l'apostrophe s'indique en faisant en l'air une apostrophe avec l'index droit4 ,il faut y ajouter le signe de masculin1 si l'apostrophe est suivie d'un nom substantif masculin1 et1 au contraire1 le signe de fminin1 si le nom substantif qui suit est un nom fminin4 ,de1 du1 de la1 des1 sont des articles au second cas4 ,il faut donc ajouter au signe d'article le signe de second et ensuite le signe de singulier ou de pluriel1 de masculin ou de fminin4 ,nous avons soin de faire observer que le de1 du1 des de l'ablatif n'est point un article1 mais une prposition qui a son signe particulier proportion de l'usage auquel on l'emploie4 ,s'agit-il d'expliquer le cas8 ,il faut 7dit-il pages #ah-ai7 en faire apprendre les noms au sourd-muet par la dactylologie1 nominatif1 gnitif1 datif1 etc41 sans se mettre en peine de lui expliquer pourquoi on leur a donn ces noms4 ,mais ils ont chacun les signes qui leur sont propres3 premier1 second1 troisime degr1 etc41 par lesquels on descend du premier cas1 qu'on appelle le nominatif1 jusqu'au sixime1 qu'on nomme l'ablatif1 et ce sont des signes beaucoup plus intelligibles que ceux qu'on pourrait appliquer ces diffrents noms1 aprs mme en avoir donn la dfinition4 ,nous dirons 7page #bh7 comment premier1 second1 troisime1 etc41 se distinguent d'un1 deux1 trois1 etc4 ,quant au signe du mot cas1 il s'exprime de cette manire3 on fait rouler l'un sur l'autre les deux index en dclinant1 c'est--dire en descendant depuis le premier jusqu'au sixime4 99 99 99 99 99 ,pour ce qui regarde les signes de certains mots composs#ae1 l'abb de l'pe est d'avis de les dcomposer matriellement l'aide du grec et du latin1 au lieu d'en caractriser la valeur intrinsque par un trait aussi rapide que la pense4 ,ainsi1 satisfaire signifie1 selon lui1 d'aprs sa dcomposition latine1 ,,faire ,,assez2 introduire1 signifie ,,conduire ,,dedans4 ,elle n'est certainement pas moins trange la distinction qu'il a cru devoir tablir 7pages #eg-eh ibid47 entre les diffrents passs3 j'ai aim1--j'aimai1--j'ai eu aim1--j'eus aim1--j'avais aim1 en les dsignant par premier1 deuxime1 troisime et quatrime parfait1 aprs avoir jet1 pour chacun d'eux1 la main par dessus l'paule1 signe commun tout pass4 ,il n'entre pas dans le plan de mon ouvrage de m'attacher laborieusement relever une une les fautes dans lesquelles est tomb l'abb de l'pe4 ,ma tche est plus belle2 j'ai le montrer tous les yeux couronn d'une brillante aurole de gloire4 ,d'ailleurs1 de pareilles erreurs ne glissent-elles pas inaperues travers les innombrables dmonstrations dictes par la plus saine logique1 travers les magnifiques prceptes qu'il puise dans les trsors de son inpuisable charit84444 ,que conclure de l1 sinon que notre grand aptre serait ,dieu lui-mme1 s'il tait parfait8 ,v ,les signes naturels seuls peuvent-ils suffire l'expression mme des ides mtaphysiques8--,divers essais infructueusement tents pour arriver une criture universelle4--,descartes et ,leibnitz ne croient pas la possibilit d'un succs4--,m4 de ,lamennais est d'un avis contraire4--,la fusion de toutes les langues en une seule1 si elle tait possible1 serait-elle durable8--,la mimique est la seule langue universelle4--,tentative heureuse de ,bbian pour peindre le geste et le fixer sur le papier comme on y fixe la parole4--,sa ,,mimographie4 ,avant de passer outre1 il me reste rfuter une objection qu'on a prtendu opposer la donne primitive de la mthode de l'abb de l'pe4 ,la langue des sourds-muets n'aurait pas besoin1 a-t-on dit1 d'tre apprise1 si elle ne consistait qu'en signes naturels2 mais la diversit des oprations de l'esprit et le nombre infini de relations dont la combinaison des ides rend les objets susceptibles ne permettront jamais d'exprimer par ces seuls signes tout ce qui se passe en nous1 et1 malgr les rveries de ,st-,martin et de quelques autres idologues1 l'on sera toujours oblig de recourir aux signes conventionnels4 ,ces considrations auraient d convaincre les glossographes de l'impossibilit mme absolue d'tablir une langue vraiment universelle4 ,nous accorderons que les essais tents par plusieurs savants1 sous diverses dnominations#af1 ont tous chou jusqu' prsent1 comme il tait indubitable qu'ils choueraient1 puisqu'ils n'avaient rien moins pour but que de rsoudre le problme1 jusqu'alors insoluble1 d'une classification raisonne des ides substituer l'ancien catalogue des mots par ordre alphabtique4 ,s'il faut ajouter foi certains tmoignages1 ,leibnitz aurait emprunt ,descartes l'ide de son ,alphabet des penses1 titre dont il a dcor sa langue caractristique universelle1 consistant dans le catalogue exact des notions composes1 c'est--dire des penses1 des jugements1 marqus chacun d'un caractre propre et spcial4 ,descartes1 aprs avoir tch de dmontrer1 de son ct1 qu'il est absolument impossible d'essayer de fixer une langue universelle1 moins d'tablir un ordre logique et suivi entre toutes les penses qu'enfante l'esprit humain1 comme il en existe naturellement entre les nombres1 se croit fond conclure 7,lettres1--tom4 #b1 p4 #eej71 que ce n'est que dans le pays des romans que cette langue peut devenir familire tous les habitants d'une ville1 tout un peuple1 tous les peuples4 ,de nos jours1 ,m4 de ,lamennais parat1 au contraire1 intimement convaincu de la solution possible du problme1 quand il dit dans son ,esquisse d'une philosophie3 ,le mlange des langues tend rendre commun aux familles distinctes qui les parlent le dveloppement de chacune d'elles1 fondre tous les progrs dans un seul progrs1 le progrs de l'espce3 ce qui fait concevoir une poque future o1 la fusion tant complte et le genre humain tant parvenu se constituer dans l'unit1 toutes les langues aussi se fondront dans une seule langue universelle4 ,aprs les diverses raisons allgues par ces grands philosophes1 serons-nous mal venu soutenir1 suppos mme que cette tentative ft couronne d'un plein succs1 que les passions ou les caprices de chaque peuple finiraient ncessairement par effacer bientt le caractre d'unit qu'on serait parvenu imprimer ce projet de langue universelle8 ,et serons-nous plus mal venu1 nous sourd-muet1 vous offrir pour essai 7c'est aux savants que nous nous adressons71 aprs notre illustre matre l'abb de l'pe1 la langue dans laquelle nous nous communiquons nos penses et nos sentiments sans profrer une parole1 la mimique8 ,observez-le bien1 cette langue suffit abondamment1 selon nous1 tout ce qu'on est en droit d'exiger d'elle1 si restreint qu'on suppose1 priori1 le nombre d'lments dont elle se compose4 ,mais ce que vous y remarquerez vous avertira assurment que1 pour en arriver l1 elle a besoin de vous voir runir hardiment vos efforts aux ntres4 ,et qui d'entre vous se refusera reconnatre1 aprs cela1 que ,descartes a eu tort de nous renvoyer au pays des chimres8 ,d'un autre ct1 un des disciples les plus brillants de l'abb de l'pe1 ,bbian1 ancien censeur des tudes l'institution des sourds-muets de ,paris1 est venu bout de peindre le geste et de le fixer sur le papier comme on y fixe la parole4 ,sa mimographie1 qui n'est qu'un essai1 ne renferme1 il est vrai1 qu'un petit nombre de caractres l'aide desquels il dmontre la possibilit d'crire tous les signes qu'on veut1 mais il ne tient qu' nous d'largir son cadre et de la mettre la porte du genre humain4 ,d'avance nous pouvons rpondre du succs1 car il repose sur le fond de notre nature mme1 je veux dire sur notre organisation physique4 ,en effet1 le langage des gestes n'est-il pas le premier que nous apportons tous en naissant8 ,l'usage seul si commode de la parole vous force plus tard ngliger de le cultiver aussi soigneusement1 aussi fructueusement que nous le faisons1 nous qui sommes dshrits de cet avantage4 ,,vi ,parole artificielle enseigne aux sourds-muets4--,a quel hasard en est due l'introduction dans le cours d'tudes de l'abb de l'pe4--,dcouverte inattendue d'un livre espagnol et d'un livre latin sur cette spcialit4--,juan ,pablo ,bonet et ,conrad ,amman4--,quelques ouvrages composs sur ce sujet aprs l'abb de l'pe4--,sourds-muets parlants les plus remarquables1 forms par ses leons4--,succs qu'avait dj obtenus1 ,paris1 dans l'articulation artificielle1 un juif portugais1 ,jacob ,rodrigues ,pereire1 et qu'ignorait compltement notre clbre instituteur4 ,maintenant reprenons le cours des travaux de l'abb de l'pe6 ,notre instituteur a trac1 en outre1 d'aprs son plan1 les rgles de la parole artificielle et il a obtenu d'aussi brillants succs dans cette partie de l'enseignement4 ,voici dans quelle circonstance il se dcida essayer de dlier la langue de ses lves4 ,un jour1 dans une de ses sances publiques1 un inconnu lui prsente un livre espagnol1 en l'assurant que1 s'il consent l'acheter1 il rendra un vrai service celui qui le possde4 ,l'abb refuse d'abord1 il allgue son ignorance de cette langue2 mais1 en ouvrant le volume au hasard1 il est surpris d'y trouver l'alphabet manuel des ,espagnols4 ,cette particularit le dcide1 il garde le livre et renvoie le commissionnaire satisfait4 ,son tonnement redouble quand1 la premire page1 ce titre frappe ses yeux3 ,arte para ensear hablar los mudos1 7art d'enseigner parler aux muets74 ,c'est l'uvre de ,juan ,pablo ,bonet1 secrtaire du conntable de ,castille1 uvre qui lui a valu dans sa patrie les plus grands loges4 ,ds ce moment1 l'instituteur franais a rsolu d'apprendre cette langue trangre1 afin de se mettre en tat de rendre un nouveau service ses lves4 ,dans la suite1 il se procura un ouvrage latin sur le mme sujet1 compos par ,conrad ,amman1 mdecin suisse4 ,ce livre lui a t indiqu par une des personnes qui assistent ses sances4 ,il est intitul3 ,dissertatio de loquel surdorum et mutorun4 ,de la mthode de ces deux excellents guides il parvient en composer une qui est regarde encore de nos jours comme un chef-d'uvre de clart1 et dont ses successeurs ont tir l'envi le meilleur parti possible#ag4 ,quel spectateur et pu1 ds lors1 rester froid et indiffrent en entendant ,louis-,franois-,gabriel de ,clment de la ,pujade prononcer en public un discours latin de cinq pages et demie1 soutenir plus tard une discussion en rgle sur la dfinition de la philosophie1 et rpondre aux objections de ,franois-lisabeth-,jean de ,didier1 l'un de ses condisciples#ah4 ,les arguments taient d'avance communiqus1 ajoute le matre avec sa franchise ordinaire4 7,page #bjb4 ,vritable manire d'instruire les sourds-muets47 ,sous sa direction habile1 une sourde-muette russit galement rciter de vive voix sa matresse les vingt-huit chapitres de l'vangile selon ,saint-,matthieu1 et rpter avec elle l'office de ,primes tous les dimanches1 etc4 ,mais pourquoi douter1 comme quelques biographes ont os le faire1 de la vracit du respectable instituteur quand il assure n'avoir eu aucune connaissance des procds de ses prdcesseurs1 encore moins de ceux de son comptiteur1 le juif portugais ,jacob ,rodrigues ,pereire#ai8 ,la manire dont lui-mme rend compte de son opinion personnelle sur eux n'est-elle pas d'ailleurs une preuve sans rplique de la candeur de cette belle me qu'absorbait tout entire le plus sincre dsir de faire le bien et d'en cder mme la gloire de plus capables que lui8 ,voici comment il s'exprime cet gard dans l'avertissement de sa vritable manire d'instruire les sourds-muets3 ,lorsque je consentis pour la premire fois me charger de l'instruction de deux surs jumelles sourdes-muettes1 qui n'avaient pu trouver aucun matre depuis la mort du pre ,vanin1 prtre de la doctrine chrtienne1 j'ignorais qu'il y et dans ,paris un instituteur#bj qui1 depuis quelques annes1 s'tait appliqu cette uvre et avait form des disciples4 ,les loges donns par l',acadmie ses succs lui avaient acquis de la rputation dans l'esprit de ceux qui en avaient entendu parler1 et sa mthode1 avec le secours de laquelle il russissait faire parler plus ou moins clairement les sourds-muets1 avait t regarde comme une ressource laquelle on devait de justes applaudissements4 ,,vii ,l'alphabet manuel1 une seule main1 est originaire d',espagne et remonte #afbj4--,persistance de l',angleterre garder l'alphabet manuel deux mains1 pareil celui de nos collges4--,plusieurs instituteurs d',allemagne n'en emploient aucun4--,difficult pour les commencements4--,notre dactylologie se popularise en ,france4--,ses avantages4--,quelques-unes de ses rgles4--,son utilit pour les parlants4--,son usage dans les tnbres4--,elle est infrieure la mimique4--,justice rendue ,pereire par l'abb de l'pe4--,justification du clbre instituteur par lui-mme4--,expos de sa mthode4--,attaque du sourd-muet ,saboureux de ,fontenay4--,l'abb de l'pe offre d'tre jug contradictoirement avec ,pereire et d'adopter mme son systme1 s'il est dclar suprieur au sien4 ,avant d'aller plus loin1 qu' propos de l'alphabet manuel on nous permette quelques lgres explications qui ne nous semblent pas dplaces ici4 ,originaire d',espagne1 ainsi que l'art de faire parler les sourds-muets1 il consiste reprsenter l'une aprs l'autre les lettres de chaque mot par diffrentes formes convenues qu'on donne aux doigts d'une seule main4 ,son adoption date de l'abb de l'pe1 qui s'tait servi jusque-l de l'alphabet deux mains dont les coliers parlants font encore usage dans les classes pour tromper la vigilance de leurs matres4 ,l'invention de l'alphabet manuel une seule main remonte ,juan ,pablo ,bonet1 qui vivait en #afbj1 peut-tre mme est-il plus ancien4 ,depuis cette poque1 il s'est rpandu1 avec quelques modifications1 dans presque toutes les institutions de sourds-muets d',europe et d',amrique#ba1 et il commence dj se populariser dans l'un et l'autre hmisphre1 l'exception toutefois de l',angleterre1 o l'alphabet manuel deux mains parat devoir rsister longtemps l'influence franaise4 ,partout en ,france o le hasard conduit nos pas1 dans l'atelier du pauvre comme dans le salon du riche1 nous rencontrons toujours quelque personne connaissant ce mode de communication une main et se faisant une politesse de l'employer pour se mettre en rapport avec nous4 ,et n'tablit-il pas heureusement1 en effet1 une sorte de trait d'union entre les sourds-muets et ceux qui veulent entrer en relation avec ces pauvres cratures1 auxquelles les anciens supposaient peine une intelligence1 une me1 et que tout ce qui prcde a montres gales au moins1 si ce n'est suprieures1 aux parlants en vnration et en reconnaissance8 ,illustration3 ,alphabet manuel des ,sourds-,muets4 ,un des avantages de l'alphabet manuel est sa parfaite ressemblance1 sauf quelques lgres exceptions1 avec les caractres de l'criture et de la typographie4 ,il est gnralement prfr aux autres signes essays depuis#bb cause de son usage plus commode1 plus agrable1 plus facile4 ,dix minutes d'application suffisent pour l'apprendre4 ,la rapidit dpend ensuite de l'habitude4 ,on conoit que par ce moyen on doit parler toutes les langues qui ont les mmes lettres que le franais4 ,la lettre ,j se reprsente comme la lettre ,i2 seulement1 pour la premire1 il faut imprimer au petit doigt un lger mouvement de droite gauche1 pour dcrire la ligne trace ci-contre4 ,quant la lettre ,z1 elle s'crit en l'air avec l'index1 absolument comme la plume ou le crayon la reproduirait sur le papier4 ,pour indiquer que chaque mot est termin1 on s'arrte et l'on tire en l'air avec le plat de la main1 les ongles en dessus1 une ligne horizontale de gauche droite4 ,l'habitude de cet exercice rend1 d'ailleurs1 cette prcaution inutile4 ,l'accentuation et la ponctuation sont figures en l'air par l'index4 ,il en est de mme pour les chiffres4 ,de ce qui prcde il rsulte que notre alphabet manuel n'est pas ddaigner des parlants eux-mmes dont un accident voile ou teint momentanment la voix1 et de ceux qui1 dans un ge plus ou moins avanc1 perdent entirement la parole4 ,n'oublions pas de remarquer1 en passant1 que les jeunes sourds-muets1 dans la plupart des tablissements d'ducation qui leur sont ouverts1 adoptent1 de plus1 en dehors de l'enseignement1 divers signes caractristiques particuliers qu'ils affectionnent1 et l'aide desquels ils augmentent et compltent leurs moyens de communication4 ,ainsi ils dsignent les premiers nombres jusqu' #aj en levant autant de doigts qu'ils veulent dsigner d'objets4 ,depuis #aj jusqu'aux nombres les plus levs ils ouvrent les deux mains autant qu'ils ont de dizaines exprimer1 et ils y ajoutent les units4 ,plus tard1 afin d'viter toute longueur1 toute confusion1 ils expriment le nombre de dizaines comme si c'taient des units2 puis1 pour tracer un zro1 ils forment un rond avec le pouce et l'index appuys l'un sur l'autre1 comme s'ils avaient reprsenter la lettre ,o de l'alphabet manuel4 ,s'agit-il d'exprimer cent et mille1 ils ont recours au mme procd pour reproduire les chiffres romains ,c et ,m4 ,on nous demande souvent comment il est possible aux sourds-muets de soutenir une conversation dans les tnbres4 ,l'obscurit n'est pas1 tant s'en faut1 chez nous un obstacle cet change d'ides et de sentiments4 ,en plaant sa main dans celle de son interlocuteur1 on lui fait palper aisment toutes les formes de l'alphabet manuel4 ,en lui faisant suivre les mouvements qu'excutent les bras1 on le met mme de saisir de l'il1 pour ainsi dire1 les penses qu'on exprime4 ,ou bien1 l'on prend les deux bras de l'interlocuteur1 et on leur fait excuter les mouvements qu'ils font en plein jour4 ,dans ces divers exercices1 l'habitude devance presque toujours la pense d'autrui1 quelque moyen qu'on emploie d'ailleurs pour se faire comprendre4 ,aprs ces quelques donnes suffisantes1 il serait1 pensons-nous1 inutile de dcrire ici les mille autres ressources que fournit au sourd-muet le besoin1 ou1 disons mieux1 la nature si ingnieuse et si bienfaisante son gard4 ,toutefois1 si l'alphabet manuel ne remplace pas entirement la langue des gestes1 cette langue sublime1 universelle1 base sur la nature et la raison1 qui tient lieu de toutes les autres1 mais ne s'apprend pas en un jour1 il peut1 la rigueur1 la suppler jusqu' un certain point1 quoiqu'il n'offre1 en dfinitive1 qu'un moyen de relation beaucoup moins parfait et beaucoup moins rapide4 ,l'abb de l'pe1 tout en rendant le plus sincre hommage aux talents dploys par ,pereire dans l'art de la parole1 ne laisse pas de faire consciencieusement observer qu'il n'est pas l'auteur de cette mthode tant prne1 et qu'elle a t pratique plus de cent ans avant lui par ,bonet1 ,conrad ,amman1 et1 en ,angleterre1 par ,john ,wallis1 savant professeur de l'universit d',oxford4 ,comme pour complter sa justification personnelle1 il expose tout uniment1 et sans se mettre en frais de protestations nouvelles1 qu'il n'a connu aucun de ces illustres auteurs1 tout absorb qu'il a t jusqu'alors par les tudes d'un tout autre genre1 et qu'il n'a pas encore song dsirer1 encore moins entreprendre de faire parler ses deux lves4 ,voil ses propres expressions4 ,il avait1 ajoute-t-il1 uniquement en vue de leur apprendre penser avec ordre1 combiner mthodiquement leurs ides4 ,et c'est d'aprs ce principe fondamental qu'il s'est efforc d'assujettir les signes reprsentatifs une mthode dont il se propose de composer une espce de grammaire4 ,voici1 du reste1 comment il raisonne#bc pour essayer de convaincre ses lecteurs de l'utilit de ses nouveaux procds3 ,la route des estampes#bd n'est point de mon got4 ,l'alphabet manuel franais1 que je savais ds ma plus tendre enfance1 ne peut m'tre utile que pour apprendre lire mes disciples4 ,il s'agit de les conduire l'intelligence des mots4 ,les signes les plus simples1 qui ne consistent qu' montrer avec la main les choses dont on sait les noms1 suffisent pour commencer l'ouvrage2 mais ils ne mnent pas loin1 parce que les objets ne tombent pas toujours sous nos yeux1 et qu'il y en a beaucoup qui ne peuvent tre aperus par nos sens4 ,il me parat donc qu'une mthode de signes combins doit tre la voie la plus commode et la plus sre1 parce qu'elle peut galement s'appliquer aux choses absentes ou prsentes1 dpendantes ou indpendantes des sens4444444 ,ce point de dpart qui1 au premier aspect1 semblait devoir paratre ingnieux et juste tous les esprits non prvenus1 devint cependant1 dans le ,journal de ,verdun1 l'objet d'une attaque irrflchie1 pour ne rien dire de plus1 de la part du sourd-muet ,saboureux de ,fontenay#be1 que l'abb de l'pe ne se lassait pas d'exalter lui-mme comme un phnomne de son sicle1 capable1 par la varit et la supriorit de ses connaissances1 d'occuper une place honorable dans la rpublique des lettres4 ,quelle raison pouvait-il donc faire valoir pour justifier ses hostilits envers notre vnrable instituteur8 ,aucune1 mon ,dieu6 mais1 il faut le dire1 rien au monde ne semblait devoir draciner de son esprit la prvention obstine qu'il tait absolument impossible d'inculper ses frres d'infortune des ides compltes des choses indpendantes des sens avec le secours des signes mthodiques4 ,l'abb de l'pe ne pouvait manquer d'tre trangement surpris de se voir dans la ncessit de combattre un pareil adversaire1 auquel son infirmit avait forcment drob la partie la plus intressante de son uvre1 qu'il avait expose de vive voix devant des personnes prsentes avec lui une de ses leons4 ,quoi qu'il en soit1 dpouillant tout amour propre d'innovateur1 et n'coulant que sa philanthropie1 sa charit chrtienne1 il offre d'tre jug contradictoirement avec ,pereire1 et d'adopter mme son systme1 s'il est dclar suprieur au sien4 ,essayons de bien fixer la place qui1 dans ce concert d'efforts dirigs vers le mme but1 doit tre rserve l'instituteur portugais4 ,mais1 pour que les droits de chacun soient pess en parfaite connaissance de cause1 il nous semble important de remonter plus haut4 ,,viii ,tentatives en faveur des sourds-muets en ,angleterre1 en ,hollande1 en ,allemagne1 en ,france1 ,genve1 en ,espagne1 en ,portugal1 en ,italie4--,travaux de saint ,jean de ,beverley1 de ,rodolphe ,agricola1 de ,jrme ,cardan1 de ,j4 ,pasck1 de saint ,franois de ,sales1 de ,pedro de ,ponce1 de ,juan ,pablo ,bonet1 de ,ramirez de ,carion1 d',emmanuel ,ramirez de ,cortone1 de ,pedro de ,castro1 de ,john ,bulwer1 de ,j4 ,wallis1 de ,william ,holder1 de ,degby1 de ,gregory1 de ,georges ,dalgarno1 de ,van ,helmont1 de ,conrad ,amman1 de ,kerger1 de ,georges ,raphel1 de ,lassius1 d',arnoldi1 de ,samuel ,heinicke1 d',ernaud1 de ,jacob ,rodrigues ,pereire4--,succs brillants des deux derniers l',acadmie des sciences de ,paris4--,pension de ,louis ,,xv au second4 ,il le nomme son interprte pour les langues espagnole et portugaise4--,sa tolrance religieuse4--,secret absolu recommand ses lves4--,il offre de vendre sa mthode au gouvernement4--,lettre de la sourde-muette ,mlle ,marois4--,legs du sourd-muet ,coquebert de ,montbret4 ,l'histoire ecclsiastique des ,anglais1 par ,bde le ,vnrable#bf1 rapporte qu' la fin du septime sicle1 saint ,jean de ,beverley1 archevque de ,yorck1 se chargea d'enseigner la prononciation un jeune sourd-muet qui avait trouv chez lui un asile hospitalier4 ,rodolphe ,agricola1 professeur de philosophie l'universit de ,heidelberg 7mort en #adie71 nous met devant les yeux1 dans son ,tractatus de inventione dialectic1 comme un fait merveilleux1 la facilit qu'un sourd-muet avait acquise1 vers ce temps1 de converser par crit avec les parlants4 ,jrme ,cardan1 n en #aeja1 mort en #aegf1 rformateur de la philosophie au ,x,v,ie sicle1 prouva1 par des rflexions aussi justes que subtiles sur la position exceptionnelle des sourds-muets dans le monde1 que personne n'tait plus mme que lui#bg de l'apprcier comme elle le mrite4 ,ds #aegh1 ,j4 ,pasck1 prdicateur de la cour de l'lecteur de ,brandebourg1 qui comptait parmi ses enfants deux sourds-muets1 prit soin lui-mme de leur ducation1 sous la seule inspiration de sa tendresse paternelle4 ,mais il ne nous a laiss1 chose fcheuse6 rien d'crit sur ses procds1 qui paraissent toutefois empreints d'un sens profond4 ,pendant le sjour que saint ,franois de ,sales fit la ,roche 7vers #afjd71 il donna un exemple de charit qui ne surprendra personne1 mais qui n'a pas d laisser1 disent ses contemporains1 de lui tre d'un grand mrite devant ,dieu4 ,entre les malheureux qui venaient tous les jours recevoir l'aumne sa porte1 il rencontra un sourd-muet de naissance3 c'tait un homme d'une vie fort innocente1 et qui1 pourvu d'ailleurs d'une certaine adresse1 trouvait s'employer dans les bas services de l'vch4 ,comme on savait que le saint prlat aimait les pauvres1 on le lui amenait quelquefois pendant son repas1 pour qu'il jout du plaisir de le voir s'expliquer par signes et comprendre parfaitement ceux qu'on lui adressait4 ,saint ,franois1 touch de sa position1 ordonna qu'on l'admt au nombre de ses domestiques et qu'on en et le plus grand soin4 ,son matre d'htel lui ayant respectueusement fait observer qu'il n'avait pas besoin de ce surcrot de charge inutile1 et que1 du reste1 cet infirme ne pouvait tre bon rien3 ,qu'appelez-vous bon rien8 lui rpondit l'vque2 comptez-vous donc pour rien l'occasion qu'il m'offre de pratiquer la charit8 ,plus ,dieu l'a afflig1 plus on doit en avoir piti4 ,si nous tions sa place1 voudrions-nous qu'on ft si mnager notre gard8 ,le sourd-muet fut donc reu dans la domesticit de la maison1 et saint ,franois le garda jusqu' sa mort4 ,le prlat fit plus encore2 il entreprit de l'instruire lui-mme par signes des mystres de la foi1 et il y russit1 grce un travail persvrant1 grce une patience infatigable4 ,il lui apprit se confesser par gestes et dsira tre son directeur2 il l'admit ensuite la communion1 dont il ne s'approchait qu'avec un respect et une dvotion qui difiaient tous les fidles4 ,il ne survcut gure son admirable instituteur et mourut1 dit-on1 de douleur de l'avoir perdu#bh4 ,dans la pliade des instituteurs tant franais qu'trangers1 j'en signalerai1 chemin faisant1 qui me paraissent mriter une mention honorable4 ,selon le tmoignage unanime de tous ceux qui se sont consacrs plus ou moins directement la science qui nous occupe1 l'honneur d'une initiative relle et srieuse remonte #aegj et appartient de droit ,pedro de ,ponce1 bndictin espagnol1 mort en #aehd1 aprs avoir fait l'ducation de deux frres et d'une sur du conntable ,velasco1 ainsi que du fils du gouverneur d',aragon1 tous quatre atteints de surdi-mutit4 ,son manuscrit1 ce premier manuscrit de l'histoire d'un art peu cultiv1 qu'on avait cru longtemps perdu dans les rvolutions incessantes de l',espagne1 a t retrouv en #ahci1 au fond d'un de ses innombrables monastres1 et transport ,madrid1 sous la philanthropique influence de ,m4 ,ramon de la ,sagra4 ,treize ans auparavant1 il avait t inutilement cherch par le savant baron de ,grando1 ancien administrateur de notre ,institution nationale des sourds-muets4 ,nous sommes encore attendre l'effet de la promesse que son illustre ami1 ,m4 ,ramon de la ,sagra1 lui avait faite de doter l'tablissement de ,paris d'une copie de ce prcieux manuscrit4 ,le mme pays vt paratre1 aprs le clbre bndictin1 ,juan ,pablo ,bonet 7,art d'enseigner aux muets parler1 #afbj71 qui eut pour lve le frre sourd-muet du conntable de ,castille1 auquel il tait attach comme secrtaire1 et ,ramirez de ,carion1 autre religieux#bi1 qui avait fait jurer#cj un sourd-muet de naissance1 son disciple1 ,emmanuel ,philibert1 prince de ,savoie ,carignan#ca1 de ne point rvler sa mthode4 ,ce ne fut que neuf ans aprs la publication du livre de ,bonet que l'instituteur se dcida lancer dans le monde le sien1 intitul3 ,maravillas de naturaleza1 en que se contienen dos mil secretos de cosas naturales1 #afbi4 7,merveilles de la nature1 contenant deux mille secrets de choses naturelles47 ,la carrire a t parcourue avec plus ou moins de succs en ,italie par deux autres ,espagnols1 ,emmanuel ,ramirez de ,cortone et ,pedro de ,castro1 premier mdecin du duc de ,mantoue1 qui instruisait le fils sourd-muet du prince ,thomas de ,savoie 7toujours des sourds-muets dans cette pauvre maison de ,savoie672--en ,angleterre1 par ,john ,bulwer 7le ,philosophe ou l',ami des sourds-muets1 #afdh71 par ,j4 ,wallis 7,trait grammatico physique de la parole ou de la formation des sons vocaux1 #affj71 par ,william ,holder1 ,degby1 ,gregory et ,georges ,dalgarno1 cossais1 qui1 presque la mme poque 7en #afbj71 publiait1 en outre de son ,ars signorum#cb1 l'exposition de sa manire d'instruire les sourds-muets1 sous le titre de ,didas ,colocophus ou le ,prcepteur du sourd-muet4 ,la ,hollande est fire aussi d'avoir donn le jour ,van ,helmont1 dont les travaux ont pourtant t clipss par ceux de ,conrad ,amman1 mdecin suisse tabli ,amsterdam 7,surdus loquens1 #afib1 et ,dissertation sur la parole1 #agjj74 ,l',allemagne a produit ,kerger1 ,georges ,raphel1 pre de trois sourds-muets1 ,lassius1 ,arnoldi et ,samuel ,heinicke1 directeur de l'cole des sourds-muets de ,leipsick4 ,enfin1 ,jacob-,rodrigues ,pereire1 juif portugais1 forc de quitter ,cadix1 o il avait essay1 mais en vain1 de runir quelques sourds-muets1 se prsenta1 le #aa juin #agdi1 escort de son lve ,azy d',etavigny1 fils d'un directeur des fermes de ,bordeaux1 l',acadmie des sciences1 o il fut autoris lire un mmoire sur sa mthode1 lequel1 ds le #i juillet1 devint l'objet d'un premier rapport de ,buffon1 ,mairan et ,ferrein4 ,le #ac janvier #agea1 un autre de ses lves1 dont nous avons dj parl1 ,saboureux de ,fontenay#cc1 comparut devant cette ,acadmie1 ce qui donna lieu1 le #bg1 un second rapport des mmes savants4 ,l'loge de sa prtendue dcouverte se trouve1 en outre1 dans le troisime tome de l',histoire naturelle de ,buffon 7#are dition74 ,telle est l'origine du titre glorieux d'inventeur dont il s'enorgueillissait4 ,parmi les notabilits qui assistrent souvent aux leons de l'instituteur portugais1 je citerai1 outre le clbre naturaliste1 ,j4-,j4 ,rousseau#cd1 ,la ,condamine#ce1 d',alembert1 ,diderot#cf1 ,lecat#cg1 le ,p4 ,andr#ch1 etc4 ,je ne puis rsister au dsir de reproduire ici l'extrait d'une lettre adresse ,m4 ,rodrigues1 ami de l'instituteur portugais1 par ,mlle ,marois1 sa plus chre lve3 44444444,buffon et ,rousseau surtout ont t trs-assidus suivre les gradations de notre intelligence1 qu'ils ont prise ds le nant1 et qu'ils ont vu ,pereire conduire sans effort jusqu' l'art de la parole1 jusqu' la merveille de la comprhension1 jusqu' ce trsor prcieux de nous faire aimer la lecture mme des choses abstraites et1 le dirai-je8 jusqu' la connaissance de l'intrieur des hommes par les inflexions de toute leur figure1 quand ils ont parl devant nous un certain temps2 car vous savez1 ,monsieur1 que la figure de l'homme est le grand livre de ce qui se passe dans le secret du cur4 ,en #agdi1 l'occasion de la prsentation la cour du premier lve de ,pereire1 que ,louis ,,xv interrogea pendant prs d'une heure1 en prsence du dauphin1 pre de ,louis ,,xvi1 le roi daigna accorder au matre une gratification de #hjj livres1 le #bb octobre #agea2 plus tard1 en #agfe1 une autre pension de la mme somme2 et il lui fit dlivrer le brevet de son interprte pour les langues espagnole et portugaise4 ,quoique ,isralite de religion1 sa tolrance tait telle1 qu'il levait ses lves suivant la volont de leurs familles4 ,il en tait trs-aim2 mais il tenait beaucoup ce qu'ils gardassent le secret le plus absolu sur ses procds1 qu'il offrait de vendre au gouvernement4 ,en quoi consistait cependant sa prtendue mthode#ci8 ,qu'avait-elle de spcial1 de diffrent de toutes les autres8 ,mon ,dieu6 tout se bornait un plagiat1 comme on l'a vu tout l'heure1 sauf nanmoins l'application ingnieuse qu'il faisait des moyens mis en usage avant lui pour redresser1 chez les sourds-muets1 cet tat dplorable de la nature4 ,on a galement prtendu que c'tait sur le plan d'un de ses compatriotes1 du nom de ,fayoso1 qu'il avait difi tout son systme4 ,ernaud1 aussi chaud partisan de l'alphabet labial que son rival le fut de la dactylologie1 vint1 de son ct1 en #ageg1 lever au sein de l',acadmie des ,sciences les mmes prtentions ce titre d'inventeur2 et son ambition fut bientt galement satisfaite4 ,mais le voile dont l'un et l'autre avaient eu soin de se couvrir ne tarda pas se dchirer4 ,ces hommes s'taient pars des plumes des ,bonet1 des ,amman et des ,wallis4 ,,ix ,avnement de l'abb de l'pe4--,rivalit de l'abb ,deschamps4--,son cours lmentaire4--,il est combattu par le sourd-muet ,desloges1 ouvrier relieur et colleur de papier1 lve d'un autre sourd-muet1 domestique d'un acteur de la ,comdie-,italienne4--,l'abb de l'pe devient le confesseur de ses enfants d'adoption4--,l'empereur ,joseph ,,ii lui sert la messe4--,il amne dans son tablissement sa sur la reine ,marie-,antoinette et lui adresse un prtre allemand1 en le priant de le mettre mme de populariser sa mthode dans ses tats4--,lettre de ce prince l'abb de l'pe4 ,aprs eux1 enfin1 parut1 en ,france1 l'abb de l'pe1 qui eut la gloire d'effacer l'espce d'anathme jet1 dans cette sainte mission1 par l'antriorit des autres peuples1 sur notre terre classique des lumires1 et ouvrit une carrire jusque-l inconnue la grande famille des sourds-muets4 ,sa dcouverte fut dignement apprcie par un autre instituteur franais1 l'abb ,deschamps1 chapelain de l'glise d',orlans4 ,son ,cours lmentaire de l'ducation des sourds-muets vit le jour cinq ans aprs la publication de l',institution des sourds-muets par la voie des signes mthodiques4 ,il est dplorer seulement que cet ecclsiastique1 aussi recommandable par les qualits de l'esprit que par celles du cur1 ait persist repousser aveuglment l'vidence qui militait en faveur de la mthode de l'abb de l'pe1 en s'opinitrant faire de la prononciation le grand pivot de son systme et relguant la mimique la dernire priode de l'enseignement1 au lieu de l'appeler jouer son rle dans la premire1 pour des raisons qu'il est ais de dduire la premire inspection de l'enfant sourd-muet4 ,cette persistance provoqua les ,observations d'un sourd-muet1 petit ouvrage aussi remarquable par la concision du style que par la rectitude des aperus dont il est sem4 ,il est d la plume de ,desloges1 pauvre ouvrier relieur et colleur de papier1 lve en pantomime d'un sourd-muet de naissance1 ,italien de nation1 illettr1 domestique d'un acteur de la ,comdie-,italienne1 ensuite dans plusieurs grandes maisons1 et notamment chez ,m4 le prince de ,nassau4 ,au milieu de ces rivalits qui prsageaient de nouveaux triomphes notre clbre instituteur1 son troupeau croissait en ge1 en raison1 et touchait au moment o le besoin des secours spirituels se fait gnralement sentir aux jeunes mes que ,dieu ne repousse pas4 ,qui recevra leurs confidences8 ,qui recueillera le rcit naf de leurs fautes8 ,un seul parlant comprend leur langage muet4 ,c'est leur matre1 c'est l'abb de l'pe4 ,aprs avoir inutilement multipli ses dmarches auprs de ses suprieurs ecclsiastiques1 pour en obtenir l'autorisation de confesser ses lves1 il s'adresse1 de guerre lasse1 l'archevque de ,paris4 ,ce prlat ne rpond pas ses deux lettres4 ,alors l'instituteur lui dclare qu'il regarde son silence comme une adhsion tacite et qu'il va1 ds ce jour1 remplir avec confiance les nouvelles fonctions auxquelles ,dieu l'appelle4 ,l'abb de l'pe disait habituellement sa messe1 de fort bonne heure1 l'glise ,saint-,roch4 ,un matin qu'il allait monter l'autel1 il cherche en vain des yeux l'enfant qui l'assiste3 un inconnu1 vtu simplement1 mais avec got1 s'offre pour le remplacer1 et il le remplace1 en effet1 la grande satisfaction du prtre1 qui l'invite visiter son tablissement4 ,l'tranger est dans l'admiration de tout ce qu'il voit1 et1 en quittant l'abb1 il lui glisse dans la main un objet envelopp de papier3 ,voici1 lui dit-il1 un lger souvenir de ma visite4 ,c'tait une magnifique tabatire avec le portrait de l'empereur d',allemagne ,joseph ,,ii1 enrichi de diamants4 ,nous tenons le fait d'un contemporain notre ami1 ,m4 le comte ,armand d',allonville1 si connu par l'immensit et la prcision de ses souvenirs4 ,pendant son sjour ,paris1 en #aggg1 sous le nom de comte de ,falkenstein1 ,joseph ,,ii frquenta l'cole du clbre instituteur4 ,personne n'tait plus digne que lui d'apprcier tout ce qu'au fond de son me le gnie de la charit couvait de feu crateur1 tout ce que l'activit de son dvouement avait de dsintress4 ,aussi y amena-t-il sa sur1 la reine ,marie-,antoinette1 qui en revint1 comme lui1 saisie de respect et d'admiration4 ,l'enthousiasme de ce prince philosophe ne fut pas strile4 ,ayant cur de fonder dans ses tats une cole de sourds-muets sur le modle de celle de ,paris1 il envoya dans cette capitale un ecclsiastique de ,vienne1 l'abb ,storck1 et supplia l'abb de l'pe de lui indiquer la route suivre pour russir former l'esprit et le cur de ses sourds-muets allemands4 ,le jeune prtre remit au vnrable fondateur la lettre suivante#dj3 ,monsieur l'abb44444444 l'tablissement que vous avez consacr au service du public1 et dont j'ai eu l'occasion d'admirer les tonnants progrs1 m'engage vous adresser l'abb ,storck1 porteur de cette lettre4 ,je me flatte qu'il aura les qualits requises pour apprendre de vous conduire un pareil tablissement ,vienne4 ,je ne le connais pas autrement que par son ordinaire1 qui me l'a choisi44444 et qui croit pouvoir en rpondre4 ,je me flatte que vous voudrez bien le prendre sous votre direction1 en lui communiquant la mthode que vous avez tablie avec tant de soin4 ,votre amour pour le bien de l'humanit et la gloire de rendre la socit de nouveaux sujets me font esprer que vous contribuerez de bon cur tendre votre charit sur une partie des sourds-muets allemands1 en leur formant un matre qui1 par les yeux1 leur fournira des moyens suffisants pour les faire penser et combiner leurs ides4 ,adieu444 ,sign3 ,,joseph4 ,l'abb de l'pe avait dj rpondu en ces termes au dsir que l'empereur lui avait manifest de savoir quels taient les moyens d'lever un jeune sourd-muet de ,vienne1 appartenant une puissante famille3 ,votre ,majest n'aurait qu' me l'envoyer ,paris1 ou1 dfaut1 un sujet intelligent1 de trente ans au moins1 que je mettrais en tat de russir parfaitement dans cette entreprise4 ,x ,lutte entre deux instituteurs allemands de sourds-muets4--,l'abb de l'pe intervient4--,il en appelle aux acadmies de ,vienne1 d',upsal1 de ,st-,ptersbourg1 de ,zurich et de ,leipsick4--,abstention gnrale1 l'exception de celle de ,zurich1 qui se prononce en sa faveur4--,nouvelle attaque de ,m4 ,nicola de ,berlin4--,nouvelle victoire de l'abb de l'pe4--,condillac se prononce pour lui4--,extension trop grande donne la parole artificielle du sourd-muet--,opinion de l'abb de l'pe sur ce sujet4 ,c'est l'occasion de la mise en pratique des thories de l'instituteur franais dans la capitale de l',autriche qu'un dbat1 devenu clbre1 s'engagea entre l'abb ,storck et ,heinicke1 qui1 second par les libralits de l'lecteur de ,saxe1 avait fond1 en #aggh1 un nouvel institut de sourds-muets ,leipsick1 presque en mme temps que s'levait celui de ,paris1 dbat dans lequel la vanit jalouse de l'un des deux rivaux ne fit que donner un nouveau relief l'humilit vanglique de l'autre4 ,l'instituteur de ,leipsick prtendait si bien la prminence de sa cration1 qu'il ne cherchait qu' renouveler contre l'abb de l'pe des attaques indignes de son talent1 d'ailleurs universellement apprci4 ,ce dernier dut intervenir dans la querelle1 et il le fit de la meilleure grce du monde4 ,aprs s'tre attach une troisime et dernire fois pulvriser ces deux objections de ,heinicke3 #a l'absence de l'oue ne peut pas trouver de compensation dans la possession de la vue2--#b l'criture1 seconde par les signes mthodiques1 ne saurait jamais faire entrer les ides abstraites dans le cerveau du sourd-muet2--il finit par en dfrer gnreusement l'apprciation des acadmies ou socits littraires de ,vienne1 d',upsal1 de ,saint-,ptersbourg1 de ,zurich1 en ,suisse1 et mme de ,leipsick4 ,toutes s'abstinrent de souscrire au vu du fondateur franais1 except celle de ,zurich1 qui1 aprs avoir consacr plusieurs sances la discussion de ce procs littraire#da1 dclara1 au milieu des applaudissements universels1 qu'elle plaait l'abb de l'pe au-dessus de ,heinicke1 comme ayant le mieux atteint le but4 ,un autre adversaire1 non moins redoutable1 entra presque aussitt en lice1 comme s'il n'et pas voulu laisser l'instituteur franais matre paisible du champ de bataille4 ,m4 ,nicola1 membre de l',acadmie de ,berlin1 l'attaqua vivement par la publication d'une lettre en allemand1 reproduite par le ,journal de ,paris1 dans laquelle il prtendait fulminer1 s'il m'est permis de m'exprimer ainsi1 un interdit sur le systme entier1 d'aprs la manire trop peu satisfaisante1 selon lui1 dont un des lves de l'abb ,storck tait sorti d'une preuve laquelle il avait voulu le soumettre4 ,il en concluait 7belle conclusion67 que l'intelligence de cet lve ne s'tendait pas beaucoup au-del de la sphre de la nomenclature des objets visibles1 et que cette exprience suffisait abondamment pour faire condamner sans appel les principes sur lesquels reposait la mthode de notre premier instituteur4 ,cet chafaudage d'arguments spcieux ne tarda pas tre renvers de fond en comble par l'apparition de deux lettres de l'abb de l'pe1 galement insres dans le ,journal de ,paris 7#bg mai #aghe74 ,notre infatigable athlte a beau provoquer cet gard l'examen srieux de l',acadmie de ,berlin1 le rapporteur ,formey trouve plus commode d'abandonner la dcision intervenir au temps1 l'exprience1 et de se tenir coi1 les yeux ferms1 que d'aller se jeter1 corps perdu1 travers les coups redoubls qu'on se porte de part et d'autre4 ,sur ces entrefaites1 ,condillac se prsente en faveur de la mthode de l'abb de l'pe1 avec son ,cours d'tudes pour l'instruction du prince de ,parme 7t4 #a;er1 #are part41 chap4 #a;er1 p4 #aa7 et avec sa ,grammaire1 publie quatre ans aprs l',institution des sourds-muets par la voie des signes mthodiques3 il tient honneur de faire justice de ce silence outrageant et de mettre1 avant une plus longue preuve1 le sceau de la vrit et de l'immortalit l'uvre de son illustre contemporain4 ,jusqu' l'abb de l'pe1 l'art cr en ,espagne1 et cr de nouveau en ,angleterre1 avait sembl destin tomber dans un ternel oubli1 ou peu s'en faut3 c'est qu'en ralit il s'appuyait sur une fausse base4 ,a quelques exceptions prs1 tous ceux qui l'avaient pratiqu avec plus ou moins de succs1 avant ce respectable instituteur1 s'imaginaient avoir rsolu le problme en mettant les sourds-muets en possession de la parole artificielle4 ,ce n'est cependant pas qu'on doive1 tant s'en faut1 proscrire impitoyablement cet instrument1 qui ressemble nanmoins1 nous sommes oblig de le dire1 au langage harmonieux de l'homme1 peu prs comme la voix criarde et inintelligente du perroquet2 mais il importe surtout de prendre garde ne pas trop l'lever au-dessus de sa vritable valeur4 ,les jeunes sourds-muets sont-ils1 en effet1 tous aptes russir dans les expriences de ce genre que l'on voudrait tenter sur eux8 ,ne remarque-t-on pas1 au contraire1 un dfaut plus ou moins absolu de souplesse dans les organes vocaux de l'immense majorit8 ,et ne s'aperoit-on pas mme le plus souvent de la rpugnance ou tout au plus du mauvais vouloir avec lequel nos enfants reoivent les leons rgulires de leur matre parleur8 ,puis1 avec quelle foltre satisfaction1 ds qu'ils s'en voient dbarrasss1 ne se cramponnent-ils pas1 pour ainsi dire1 la mimique1 cette langue chrie o leurs jeunes imaginations1 jusque-l emprisonnes dans un cercle de fer1 reprennent tout leur essor6 ,on aura beau le contester1 l'enseignement de l'articulation n'est ni ne peut tre autre chose qu'un complment d'instruction3 encore le succs dpend-il des dispositions particulires de l'lve4 ,c'est ce qu'a dmontr1 avec toute l'autorit de l'exprience1 l'abb de l'pe1 qui se sont joints les instituteurs les plus habiles dont s'enorgueillit la nation sourde-muette4 ,nous voici arriv bien au-del de notre but4 ,notre tche n'est cependant pas1 bien s'en faut1 encore acheve4 ,nous avons parler des vertus de notre hros pacifique4 ,lecteur6 un peu de patience1 et de l'indulgence surtout6 ,,xi ,vertus et bienfaits de l'abb de l'pe4--,sa soutane use4--,presque octognaire1 il se prive de feu pour ses enfants1 durant un hiver rigoureux4--,projet d'un tableau de l'abb de l'pe par le sourd-muet ,lopold ,loustau4--,il refuse un vch en ,france et une abbaye en ,allemagne4--,belles rponses ,joseph ,,ii et ,catherine de ,russie4--,paroles mmorables4--,il ne demande qu' instruire des sourds-muets pauvres et apprendre pour eux les langues de tous les pays4--,son dsintressement1 ses sacrifices4--,louis ,,xvi redoute d'abord son jansnisme4--,plus tard1 il accepte le patronage de son cole1 en autorise le transfert l'ancien couvent des ,clestins et lui assigne une rente annuelle sur sa cassette4--,la mort ne permet pas l'abb de l'pe de voir ses lves installs dans ce nouveau local4--,statistique des pensions de sourds-muets et de sourdes-muettes1 existantes cette poque ,paris4--,son cole un second tage de la rue des ,moulins4--,sa maison de campagne loyer1 rue des ,martyrs4--,scnes attendrissantes4 ,si le gnie de l'abb de l'pe tait immense1 ses bienfaits ne le furent pas moins4 ,pas un jour de sa vie ne s'coula sans qu'un nouveau sacrifice de sa part vint adoucir la triste destine de ceux qu'il regardait comme ses fils adoptifs4 ,le bon pasteur s'obstinait traner une soutane use1 garder la plus stricte conomie dans ses repas1 dans son entretien1 et1 quoique presque octognaire et assig par les infirmits irrparables de ce grand ge1 se priver de feu pendant un hiver des plus rigoureux 7#aghh71 pour ne pas faire tort1 disait-il1 au patrimoine sacr de ses enfants4 ,un matin1 la nouvelle de cette privation secrte est rvle par sa gouvernante2 elle jette leur me dans le dsespoir1 et1 joignant leurs instances celles de cette excellente femme1 ils le supplient1 les larmes aux yeux1 dans leur langage empreint de la plus nave loquence1 de se conserver pour ses fils adoptifs4 ,peu lui importait1 d'ailleurs1 que son indigence scandalist un monde raffin1 quand il se contentait de sa seule parure1 la vertu2 ce n'tait point toutefois chez lui une vertu rude1 sauvage1 repoussante1 mais une vertu bienfaisante qui s'insinuait doucement dans les esprits4 ,au milieu de ses mortifications1 il avait soin de se drober l'admiration de ceux qui l'approchaient4 ,il cherchait se cacher lui-mme4 ,son me1 d'une rare trempe1 s'tait si bien endurcie ses combats intrieurs de chaque jour1 qu'on le voyait partager tout son temps entre le travail et la charit ou la prire4 ,a le voir rciter les offices de l'glise certaines heures fixes1 on l'et pris pour un fervent cnobite qui prie sur les tombeaux4 ,jusqu' prsent1 surprise6 pas un grand matre n'a confi la toile une scne aussi touchante6 ,eh bien6 c'est pour nous un grand bonheur d'avoir annoncer ici qu'un jeune artiste de talent1 un sourd-muet1 ,m4 ,lopold ,loustau#db1 ancien lve de l',institution de ,nancy1 songe rparer cette injure1 trop prolonge1 la mmoire de notre saint ,vincent de ,paule4 ,sans doute1 il est prsent encore au souvenir de nos lecteurs ce dsintressement trop rare1 hlas6 dans notre sicle d'gosme1 dont l'humble aptre fit preuve dans une circonstance antrieure1 lorsqu'atteignant peine sa vingt-sixime anne1 il refusa un vch que le cardinal de ,fleury lui offrait en reconnaissance d'un service personnel que son pre lui avait rendu4 ,a l'empereur ,joseph ,,ii1 qui lui proposait une abbaye dans ses tats1 il rpondait ainsi3 ,je suis confus1 sire1 de vos bonts2 si1 l'poque o mon entreprise n'offrait encore aucune chance de succs1 quelque mdiateur puissant et sollicit et obtenu pour moi un riche bnfice1 je l'aurais accept pour en faire servir les ressources au profit de l'institution4 ,mais je suis dj vieux2 si ,votre ,majest veut du bien aux sourds-muets1 ce n'est pas sur ma tte dj courbe vers la tombe qu'il faut le placer1 c'est sur l'uvre elle-mme4 ,il est digne d'un grand prince de la perptuer pour le bien de l'humanit4 ,pas moins grande ne fut la surprise de ,catherine ,,ii1 la clbre impratrice1 toujours si empresse accorder sa protection tout ce qui tait grand et populaire1 en recueillant la rponse de l'abb de l'pe son ambassadeur1 charg de lui offrir en #aghj de riches prsents en son nom3 ,monseigneur1 lui avait-il dit1 je ne reois jamais d'or1 mais dites ,sa ,majest que1 si mes travaux lui ont paru dignes de quelque estime1 je ne lui demande pour toute faveur que de m'envoyer un sourd-muet de naissance que j'instruirai4 --,les riches1 dit-il quelque part1 ne viennent chez moi que par tolrance2 ce n'est point eux que je me suis consacr1 c'est aux pauvres3 sans ces derniers1 je n'aurais pas entrepris l'ducation des sourds-muets4 ,les riches ont le moyen de chercher et de payer quelqu'un pour les instruire4 ,ce fut toujours dans l'intrt des sourds-muets de toutes les nations que l'abb de l'pe apprit seul1 dans la maturit de l'ge1 l'italien1 l'espagnol1 l'anglais et l'allemand4 ,je suis1 disait-il1 l'ge de plus de soixante ans1 je suis prt tudier toute autre langue dans laquelle il faudrait instruire un sourd-muet qui me sera envoy par la ,providence1 car je ne regarde pas avec indiffrence les sourds-muets des nations qui nous environnent4 ,aux amis qui lui demandaient3 ,a quoi tant d'idiomes peuvent-ils vous servir quand il ne s'agit que de sourds-muets franais8--,a rien1 rpondait le bon abb4--,alors pourquoi les leur faire apprendre8--,pourquoi8 ,c'est que je suis mortel4 ,une partie trs-considrable de ma carrire est dj fournie4--,et qui instruira les sourds-muets aprs moi8 ,ce travail est pnible2 il engage des dpenses et il ne rapporte rien2 trois pierres d'achoppement pour bien des gens4 ,je me suis donc imagin qu'en faisant faire mes lves un exercice o chacun serait libre de les interroger en diffrentes langues1 il en rsulterait une vidente preuve que les sourds-muets sont aussi susceptibles d'instruction que les autres enfants4 ,qui sait si quelque puissance ne voudra pas former dans ses tats une maison de sourds-muets8 ,et1 ds lors1 il y aura quelqu'un aprs moi1 n'importe en quel pays1 qui continuera mon uvre4 ,seul1 sans autre ressource qu'une modeste fortune de #ab1jjj livres de rente environ#dc1 il soutint une cole nombreuse dont il payait les matres1 les matresses1 ainsi que la nourriture et l'entretien des lves4 ,sa dpense personnelle ne s'leva jamais plus de #b1jjj fr4 ,son frre1 architecte du roi1 dont les qualits personnelles le rendaient digne d'une telle parent1 s'empressait d'ouvrir sa bourse sa premire rquisition1 lorsqu'il s'agissait de seconder les lans spontans de son me1 de quelque indiffrence que1 dans le principe1 son cole ft l'objet de la part du pouvoir4 ,souvent mme notre charitable instituteur entamait ses capitaux malgr les conseils de la prudence4 ,si l'on s'en rapporte un journal mensuel de l'poque#dd1 ,louis ,,xvi aurait dit l'abb de ,radonvilliers1 ex-jsuite1 son sous-prcepteur3 ,l'abb de l'pe rend un grand service ses lves1 mais mieux vaudrait pour eux qu'ils restassent sourds-muets que d'ouvrir l'oreille au jansnisme4 ,il n'est plus question depuis longtemps1 grce ,dieu1 des querelles du jsuitisme et du jansnisme1 et1 grce ,dieu aussi1 il n'est sorti de l'cole de l'abb de l'pe ni jansnistes ni jsuites1 mais de bons catholiques1 des hommes vertueux et instruits1 et des citoyens estimables4 ,au surplus1 on doit rendre la bont naturelle de ,louis ,,xvi cette justice1 que1 plus tard1 il ne se contenta pas d'accepter le patronage de l'enseignement de ces pauvres orphelins dshrits1 en autorisant le transfert de leur cole dans le couvent des ,clestins supprim1 sur un vu formul par son conseil en date du #be mars #aghe1 lequel conseil avait fait esprer cette translation l'abb de l'pe par arrt du #ba novembre #agghde2 il fit don encore cette cole d'une rente annuelle de #f1jjj livres sur sa cassette4 ,mais la mort si prompte1 si imprvue de l'abb de l'pe1 ne lui permit pas de goter la satisfaction de se voir install avec ses lves dans ce nouveau local4 ,du vivant de ce bienfaiteur de l'humanit1 on comptait ,paris trois pensions de sourdes-muettes confies aux soins de quatre ou cinq dames respectables#df1 et une de sourds-muets1 rue d',argenteuil1 dont ,m4 ,chevreau avait la direction4 ,tout prs de l1 dans une maison sise rue des ,moulins1 n #ad1 la butte ,saint-,roch1 dans un humble appartement au second tage1 dont le premier tait occup par son frre1 l'abb de l'pe runissait tous ces pauvres enfants les mardis et vendredis de chaque semaine1 de sept heures du matin midi4 ,ils taient au nombre de soixante-dix ou quatre-vingts1 des deux sexes4 ,telle fut l'obscure origine de la clbre institution de ,paris et de toutes celles de ,france et de l'tranger4 ,l'abb de l'pe admettait1 en outre1 le public aux exercices de ses lves1 qui avaient souvent lieu de trois heures cinq4 ,son dvouement allait jusqu' renouveler parfois ses dmonstrations de cinq heures sept4 ,les jours de cong1 il les conduisait une petite habitation de ,montmartre 7rue des ,martyrs71 qu'il tenait loyer et qui tait voisine de la maison de ,m4 de ,malesherbes4 ,l on le voyait se mler parfois leurs jeux et plus souvent encore captiver l'attention de ceux qui faisaient cercle autour de lui1 en assaisonnant ses prceptes d'histoires instructives et difiantes4 ,puis il partageait et faisait partager leur frugal repas quelques-uns de ses amis1 heureux de leur bonheur et semblable au plus chri des pres qu'environnerait sa nombreuse famille4 ,au milieu de l'allgresse de cet essaim d'mes innocentes et candides1 le vnrable patriarche laisse chapper1 un jour1 involontairement un geste1 leur annonant sa mort peut-tre prochaine4 ,le dsespoir se peint aussitt sur leur physionomie jusque-l radieuse4 ,les voil qui lui font tous1 pour ainsi dire1 un rempart de leur corps1 comme s'ils cherchaient le drober au coup qui le menace1 ayant peine croire qu'un si bon pre doive tre enlev si tt leur amour4 ,lui1 de son ct1 s'efforce d'essuyer leurs larmes1 sans pouvoir retenir les siennes4 ,il leur montre le ciel comme le sjour de l'immortalit et de la flicit ternelle1 leur donnant entendre que l il ira les attendre4 ,alors une douce tristesse prend la place du dsespoir dans cette intressante famille2 et tous lui promettent de ne rien pargner pour l'aller rejoindre un jour l haut1 au sortir de cette valle de larmes4 ,cependant un coup affreux devait venir bientt briser l'me du saint prtre4 ,,xii ,episode du jeune comte de ,solar4--,un sourd-muet1 de douze treize ans1 trouv sur la grande route de ,pronne1 envoy ,bictre1 puis l',htel-,dieu de ,paris4--,quelques souvenirs confus4--,enlvement et abandon4--,appartient-il une famille riche8--,note envoye toutes les marchausses de ,france4--trange visite l',htel-,dieu4--,le sourd-muet en est retir et mis en pension avec d'autres frres d'infortune4--,une confusion de personnes4--,nom de ,joseph substitu celui de ,louis ,leduc4--,le prince de ,montbarey et ,mme de ,hauteserre4--,dcouverte de la demeure de ,mme la comtesse de ,solar1 ,toulouse4--,un trait de lumire4 ,l'histoire du jeune sourd-muet abandonn1 connu sous le nom du comte de ,solar1 est si palpitante d'intrt1 que nous croyons devoir en rsumer succinctement1 impartialement1 les faits principaux1 les circonstances1 les pripties1 sans ngliger d'examiner consciencieusement les tmoignages que les parties adverses ont essay d'invoquer contre lui4 ,nous pensons mme que nos lecteurs nous sauront gr de mnager leur attention en bannissant de ce rcit certaines longueurs qui finiraient bientt par la fatiguer dans un livre destin principalement dmontrer qu'il n'y a rien ici-bas qui puisse rebuter la sainte trinit de la ,foi1 de l',esprance et de la ,charit chrtienne4 ,le #a;er aot #aggc1 sur la grande route de ,pronne1 peu de distance du chteau de ,schelles1 en ,picardie1 un enfant1 g de douze treize ans1 est trouv dans un tat de dlabrement capable de fendre le cur le plus insensible4 ,m4 ,le ,roux1 receveur des aides ,cuvilly1 et son pouse le recueillent leur porte et le confient une femme charitable 7,mme ,paulin71 qui le garde un mois entier chez elle4 ,en vertu d'un ordre de ,m4 de ,sartine1 lieutenant gnral de police1 ordre motiv sur une recommandation de ,mme ,hrault de ,schelles1 le jeune sourd-muet est plac ,bictre le #b septembre de la mme anne4 ,il y tombe malade et est transport l',htel-,dieu le #ac juin #agge4 ,il y avait environ huit mois qu'il y languissait1 lorsqu'une affaire conduisit l'abb de l'pe#dg dans cet asile de la souffrance4 ,l'enfant1 vtu d'une casaque grise et coiff d'un bonnet de coton blanc1 costume uniforme de l'hpital1 lui est prsent par la mre ,saint-,antoine1 charge de la salle au service de laquelle il est rest attach4 ,a une seconde visite1 cette religieuse conjure l'abb de le retirer de cet hpital pour l'instruire4 ,il l'interroge4 ,les gestes du sourd-muet lui donnent entendre qu'il appartient des parents riches2 que son pre boitait et qu'il est mort2 que sa mre est reste veuve avec quatre enfants1 deux surs ses anes1 lui et une sur plus jeune2 qu'il y a dans la maison des domestiques et un grand jardin qui rapporte beaucoup de fruits2 qu'un cavalier1 enfin1 aprs l'avoir men bien loin1 l'a abandonn1 le visage couvert d'un masque ou d'un voile4 ,son maintien1 son air distingu sous les haillons de la misre et sa pantomime expressive semblent confirmer cette dposition de l'orphelin1 victime d'un prjug barbare ou d'une ambition criminelle4 ,d'aprs le conseil de ,m4 ,papillon1 prvt de la marchausse de l',ile-de-,france1 l'abb de l'pe en rfre ,m4 le comte de ,saint-,germain1 ministre de la guerre1 le suppliant de vouloir bien donner des ordres pour faire parvenir son signalement exact toutes les marchausses du royaume4 ,ce signalement est reproduit l',imprimerie royale sous le titre de ,note intressante4 ,en voici la teneur1 portant en marge qu'on tient ces renseignements de l'abb de l'pe1 instituteur gratuit des sourds-muets3 ,,du ,,premier ,,mars #aggf4 ,,note ,,int,,ressante ,le #b septembre #aggcdh1 on a trouv sur le grand chemin de ,pronne par ,compigne1 proche ,schelles1 un jeune enfant sourd et muet#di1 g d'environ douze treize ans4 ,on l'a conduit ,paris et mis l'hpital gnral avec l'indication ci-dessus3 il a t men ensuite l',htel-,dieu pour cause de maladie1 et y est rest pour servir selon ses forces dans une des salles4 tant parvenu maintenant l'ge de quinze ans1 il s'exprime par signes d'une manire assez sensible pour faire entendre3 #a ,qu'il est d'une famille honnte et aise2 #b ,que son pre1 qui tait boiteux1 est mort2 #c ,que sa mre est reste veuve avec quatre enfants1 savoir3 trois filles et lui2 #d ,que sadite mre portait des rubans1 avait une montre1 de beaux habits1 une maison vaste et des domestiques pour la servir1 et que lui-mme y a toujours t servi2 #e ,qu'il y avait un grand jardin1 un jardinier pour le cultiver1 et que ce jardin rapportait beaucoup de fruits3 il explique ce qu'on faisait pour les conserver pendant l'hiver2 #f ,qu'un certain jour on l'a fait monter sur un cheval avec un cavalier2 #g ,qu'on lui a mis un masque1 afin qu'il ne vt pas o on le menait2 #h ,qu'aprs l'avoir men bien loin1 le cavalier l'a abandonn4 ,il s'agit de faire rendre ce misrable enfant son nom1 son tat et ses biens4 ,monseigneur le comte de ,saint-,germain1 secrtaire d'tat1 ayant le dpartement de la guerre1 ordonne toutes les brigades de marchausse du royaume de faire les informations et recherches les plus exactes pour dcouvrir1 s'il est possible1 le lieu de la naissance du jeune homme dont il s'agit1 ainsi que les noms et qualits de ses parents1 et de lui en donner avis sur-le-champ4 ,le zle de la brigade qui sera parvenue faire cette dcouverte intressante1 sera rcompens par une gratification4 ,a ,paris1 de l',imprimerie royale1 #aggf4 ,les lettres et les claircissements qui parvinrent de divers cts au ministre1 furent renvoys l'abb de l'pe4 ,dans le courant du mme mois1 un inconnu vtu de noir se prsente l',htel-,dieu1 demandant voir le jeune sourd-muet1 et1 aprs l'avoir considr en affectant un mpris outrageant1 il s'crie3 ,ce n'est pas celui-l2 et sur l'observation qui lui est faite que c'est celui-l mme1 il rplique3 ,je sais bien ce que je dis1 et il s'en va4 ,cependant le charitable abb1 craignant que quelque nouveau pige ne soit tendu au pauvre enfant1 se dcide1 quoique dj charg d'un lourd fardeau1 le retirer de l'hpital pour le placer chez ,m4 ,chevreau1 matre de pension1 qui il a dj confi vingt-six de ses frres d'infortune4 ,quelque temps aprs1 il substitue le nom de ,joseph celui de ,louis ,leduc qu'il lui a d'abord donn sur la foi de lettres attestant la vrit de la dclaration faite1 par une fille de vingt-deux ans1 traite cette poque pour une blessure l',htel-,dieu2 qu'elle connaissait le jeune sourd-muet1 ainsi que toute sa famille4 ,l'abb n'a pas tard se convaincre1 en effet1 que l'enfant trouv sur la route de ,pronne1 au mois d'aot #aggc1 et conduit ,paris le #b septembre suivant1 ne peut tre ,louis ,leduc1 venu dans cette dernire ville1 pour la premire fois1 la fin de mars #aggd4 ,celui-ci1 n le #aa fvrier #agfd1 et amen l',htel-,dieu le #bc mars #aggd1 a t conduit1 ds le mme jour1 l'hpital de la ,piti1 d'o il a t transfr1 le #bh du mme mois1 ,bictre1 o il est mort le #ai janvier #agge4 ,l'abb de l'pe reoit1 le #e juin #aggf1 une lettre du prince de ,montbarey1 avec une note de ,mme de ,hauteserre1 qui va passer1 tous les ans1 huit mois ,toulouse1 o elle avait lou1 au commencement de l'anne #aggc1 chez ,mme la comtesse de ,solar1 originaire de ,paris et veuve de ,m4 le comte de ,solar1 ancien militaire1 mort ,alby1 un appartement1 au-dessous duquel il y a un trs-beau et trs-vaste jardin4 ,la comtesse1 dit cette dame1 avait une fille1 ge d'environ quatorze ans1 et un garon sourd-muet1 qui pouvait en avoir douze treize4 ,cet enfant partit de ,toulouse vers le commencement du mois d'aot de ladite anne #aggc1 sous la conduite d'un jeune homme2 on l'emmenait aux eaux de ,barges pour le gurir de sa surdit1 et1 depuis1 on ne le vit plus3 sa mre tait morte en novembre ou dcembre de l'anne dernire1 et sa sur habitait actuellement un couvent de ,toulouse4 ,mme de ,hauteserre ajoutait que le jeune ,solar avait les dents mal ranges et une surdent la mchoire infrieure1 du ct gauche4 ,mlle ,caroline de ,solar avait aussi une surdent au mme endroit4 ,,xiii ,l'abb de l'pe veille attentivement sur le dpt que lui a confi la ,providence--,menaces dont il est l'objet4--,l'autorit le protge4--,diverses personnes reconnaissent le jeune ,solar4--,voyage du clbre instituteur1 avec son protg1 ,clermont en ,beauvoisis1 sa ville natale4--,nouvelles reconnaissances4--,joseph se rappelle une cicatrice de son pre4--,il est reconnu par son grand-pre1 mais sa sur hsite d'abord4--,une dmarche auprs du duc de ,penthivre4--,elle russit4--,le prince accorde une pension de #hjj livres au jeune ,solar4--,le paiement en est bientt suspendu4--,pourquoi4--,curieuse lettre de l'abb de l'pe4--,le premier semestre de la pension est pay4 ,le signalement du jeune ,solar1 donn par ,mme de ,hauteserre1 s'accordait parfaitement avec celui de ,joseph1 pris au moment de son arrive ,paris4 ,l'abb de l'pe se serait empress1 sans doute1 de poursuivre incontinent ses recherches1 s'il n'et pas jug plus propos de se mettre en garde contre toute nouvelle surprise4 ,d'autres personnes inconnues ont beau lui demander le dpt que la ,providence lui a confi1 il lui semble trop sacr pour s'en dfaire4 ,on le menace1 mais l'autorit le rassure en lui dclarant qu'aucune dmarche srieuse n'a encore t tente pour lui soustraire son jeune protg et qu'on ne prendra aucun parti sans l'avoir consult au pralable4 ,vers le mois de juin ou de juillet #aggg1 une demoiselle de ,bierre se prsente l'cole de l'abb de l'pe1 et1 ds qu'elle voit ,joseph1 elle s'crie3 ,je le reconnais bien1 c'est le fils de ,m4 le comte de ,solar4 ,elle l'avait vu trs-souvent1 en effet1 jusqu' l'ge de sept ou huit ans1 chez ,mlle ,desgodets1 grand'tante du jeune homme1 dont elle tait alors dame de compagnie4 ,sa dposition est confirme non-seulement par celle de la nomme ,anathot1 ancienne domestique de ,m4 d',austel1 conseiller de l'lection de ,paris et grand-oncle du jeune ,solar1 mais aussi par celles de la dame ,marguerite ,roger1 veuve de ,guillaume ,allin1 matre maon1 et de sa fille4 ,l'abb de l'pe ayant entendu dire1 sur ces entrefaites1 que son protg a vu le jour ,clermont en ,beauvoisis1 sollicite et obtient des deux ministres ,amelot et le comte de ,saint-,germain l'autorisation de se mettre en qute de nouveaux renseignements4 ,arriv dans ce pays avec son lve1 il fait lever l'extrait de son acte de baptme et reoit la dclaration de vingt-huit habitants de cette ville1 la tte desquels figure le nom de ,m4 d',austel de la ,baronnire1 lieutenant gnral du bailliage et parent maternel du jeune ,solar4 ,cette dclaration est unanime3 tous reconnaissent dans ,joseph le fils du dfunt comte4 ,ce parent lui a demand s'il se rappelait avoir vu une marque au visage de son pre4 ,aussitt l'enfant trace sur sa joue la forme et les contours d'une cicatrice4 ,il fait plus1 il en indique la couleur en montrant ses manchettes4 ,en effet1 le comte de ,solar portait la figure les traces d'un clat de bombe4 ,a son retour ,paris1 l'abb de l'pe fait prier ,m4 ,clignet de ,marqueny1 avocat au parlement et pre de la comtesse de ,solar1 de vouloir bien se rendre chez ,m4 ,joisneau1 son parent et son ami1 afin de reconnatre ou de mconnatre1 selon son honneur et sa conscience1 le jeune sourd-muet qu'il a lui prsenter4 ,devant eux1 ,m4 ,cligny reconnat1 le #ai septembre #aggg1 cet enfant pour son petit-fils4 ,de son ct1 ,m4 ,moreau de ,vormes1 avocat au conseil et tuteur de ,mlle ,caroline de ,solar1 a crit l'abb de l'pe qu'il ne doute plus que ,joseph ne soit le comte de ,solar4 ,dans la vue de mnager une entrevue entre les deux enfants1 on fait venir ,mlle de ,solar ,paris de son couvent de ,toulouse4 ,ds le premier jour1 le frre et la sur ne se reconnaissent pas1 mais bientt1 l'aide d'entretiens muets1 ils finissent par se livrer aux doux panchements de l'amiti fraternelle4 ,on cite1 en outre1 comme une nouvelle prsomption en faveur du protg de l'abb de l'pe1 le post scriptum d'une lettre adresse le #h novembre #aggg par ,mlle de ,solar1 qui venait d'tre place dans une pension de ,paris1 la matresse de pension de ,joseph1 madame ,chevreau3 ,je vous prie de dire mille choses tendres mon cher petit frre4 ,le respectable instituteur ne s'occupe plus1 ds lors1 que d'assurer le sort de son protg4 ,il se prsente au duc de ,penthivre1 l'aeul du roi ,louis-,philippe1 avec un placet1 o il lui rappelle que ,m4 le comte de ,solar1 pre du jeune sourd-muet1 a t page de la duchesse du ,maine1 gentilhomme de ,m4 le prince de ,dombes1 puis de ,m4 le comte d',eu1 et que le grand-pre de cet enfant a t gentilhomme de ,m4 le duc du ,maine4 ,a ce placet se trouvent jointes toutes les pices qu'il a pu runir en sa faveur4 ,le solliciteur est accueilli avec les plus bienveillantes dmonstrations d'intrt et de sympathie4 ,le prince lui promet que les pices seront scrupuleusement examines dans son conseil et qu'une rponse lui sera faite sous quinzaine4 ,son ,altesse tient parole4 ,voici la lettre en date du #h novembre #aggg qu'elle lui fait crire par ,m4 l'abb ,lenoir1 chef de son conseil et conseiller de la grand'chambre3 ,monseigneur le duc de ,penthivre1 ,monsieur1 a accord une pension de #hjj livres ,m4 de ,solar4 ,ce jeune homme la doit uniquement vos bonts pour lui et aux peines que vous vous tes donnes pour constater son tat444444 ,je vous prie de me permettre de faire insrer dans le brevet qu'elle sera paye sur vos quittances4 ,c'est le plus grand bien faire ce jeune-homme que de le laisser dans votre dpendance4 ,je suis1 etc4 ,ce ne fut toutefois qu'aprs six semaines environ d'attente1 que l'abb de l'pe put avoir connaissance du motif qui avait arrt l'envoi du brevet de pension qui devait lui tre expdi immdiatement4 ,on avait assur ,m4 l'abb ,lenoir qu'il n'tait pas impossible qu'il survnt un acte mortuaire renversant tout l'chafaudage de preuves runies1 grand'peine1 par l'abb de l'pe4 ,m4 de ,vormes1 craignant1 de son ct1 de voir sa pupille prive par ce contre-coup d'une pension de #djj livres1 qui lui avait t accorde pour les quelques annes qu'il surveillerait son ducation1 avait suppli le digne instituteur des sourds-muets de suspendre toute dmarche jusqu' nouvel claircissement4 ,ce dernier lui adressa incontinent la rponse suivante#ej3 ,,monsieur1 ,j'ignorais jusqu' ce moment tout ce que la malice des hommes a pu dire contre vous4 ,tout ce que je savais1 c'est ce que vous aviez dit vous-mme1 en prsence de ,m4 le premier prsident du parlement de ,toulouse et de ,m4 l'abb ,dubourg1 que vous aviez cru agir pour les intrts de ,mademoiselle votre pupille en arrtant l'expdition du brevet accord par ,s4 ,a4 ,s4 ,monseigneur le duc de ,penthivre au jeune comte de ,solar4 ,ne vous offensez pas1 ,monsieur1 si je l'appelle ainsi4 ,c'est le nom qu'il prend du consentement de ,m4 le lieutenant civil et de ,m4 le procureur du roi1 et c'est ainsi qu'il signe dans tous les actes de la procdure entame au civil4 ,quel autre nom1 en effet1 peut prendre un jeune homme qui1 aprs n'avoir disparu que pendant quatre ans1 est reconnu par son grand-pre1 par son grand-oncle la mode de ,bretagne et par bon nombre de tmoins respectables8 ,vous prtendez1 ,monsieur1 que j'ai toujours t en avant depuis que vous m'avez marqu que la prudence exigeait que je ne fisse aucune dmarche sous le nom du comte de ,solar4 ,vous me permettrez de vous dire qu' partir de ce moment1 je n'ai pas avanc d'un quart de ligne4 ,mon placet au prince tait antrieur cet avis de votre part4 ,il vous sera facile de vrifier les dates4 ,depuis lors1 je n'ai fait d'autre dmarche que celle d'aller chez ,m4 l'abb ,lenoir1 sur l'avis qu'il m'avait donn que la pension tait accorde et qu'il dsirait me voir4 ,vous paraissez1 ,monsieur1 me reprocher que je ne vous ai pas montr l'extrait mortuaire que j'avais reu4 ,vous avez donc oubli que j'ai eu l'honneur de vous dire que cela tait impossible1 parce que je l'avais envoy ,m4 le procureur du roi4 ,vous pouvez lui demander le voir1 et je ne doute point qu'il ne vous le communique2 mais1 comme il m'a paru que cette pice contenait des erreurs matrielles1 j'ai dsir savoir si l'extrait qu'on vous a envoy de ,charlas mme les renferme pareillement4 ,je ne vous cacherai point1 ,monsieur1 les erreurs que renferme la pice qui m'est venue1 et que j'ai envoye ,m4 le procureur du roi4 ,il n'y a ni les noms de baptme1 ni le premier nom de famille1 ni l'ge du dfunt1 mais seulement le nom de comte de ,solar1 dcd le #bh janvier #aggd4 ,cherchez si c'est le fils1 le pre ou le grand-pre1 l'oncle ou le cousin germain1 un homme ou un enfant4 ,vous ne trouverez rien4 ,je vous le demande1 ,monsieur1 si c'est tort que je dsire savoir si l'extrait que vous avez reu1 est plus complet4 ,je ne sais pas1 non plus1 pourquoi vous refusez de me dire1 ou1 du moins1 pourquoi vous ne me dites pas si c'est de ,barges ou de ,bagnres que vous avez reu l'indication d'un enfant inconnu1 mort en #aggd4 ,il en sera question dans le procs4 ,il faudra toujours qu'on le sache4 ,vous nous viteriez des longueurs par un seul trait de plume ou un petit morceau de papier1 si vous avez l'extrait dont il s'agit4 ,je vous souhaite1 ,monsieur1 ainsi qu' ,madame votre pouse et tout ce qui vous appartient1 l'anne la plus heureuse que vous puissiez dsirer et esprer4 ,nous pouvons avoir des sentiments diffrents sur un fait particulier1 mais cela ne change rien l'estime et au respect avec lesquels j'ai l'honneur d'tre1 ,monsieur1 ,votre trs-humble et trs-obissant serviteur1 ,l'abb ,,de ,l',p,e4 ,ce #ca dcembre1 immdiatement aprs avoir reu l'honneur de la vtre1 huit heures du soir4 ,quelle ne dut pas tre la surprise de l'abb de l'pe en recevant1 dans le mois de janvier suivant1 une ordonnance de #djj livres pour les six derniers mois de l'anne #aggg6 ,,xiv ,cazeaux1 accus d'avoir1 de concert avec la comtesse de ,solar1 supprim la personne et l'tat de l'enfant sourd-muet1 est arrt ,toulouse et amen a ,paris1 les fers aux pieds et aux mains4--,ses moyens de dfense4--,il demande tre transfr1 avec le sourd-muet1 partout o la justice croira que sa prsence peut devenir ncessaire pour claircir l'affaire4--,cette requte est jointe au fond2 on refuse son largissement provisoire1 ainsi que le transfert de l'enfant et de sa sur sur les lieux4--,enfin1 une sentence du ,chtelet dclare ,joseph fils du comte de ,solar1 reconnat ,cazeaux innocent et le renvoie absous4--,commentaire des juges4 ,cependant1 on avait crit ,toulouse4 ,on y avait demand des renseignements sur le jeune de ,solar1 et ces renseignements taient venus4 ,rien n'y tait pass sous silence3 on accusait formellement un sieur ,cazeaux d'avoir1 de concert avec la comtesse de ,solar1 supprim la personne et l'tat de l'enfant4 ,une plainte est dresse contre le prvenu2 il est dcrt de prise de corps le #e fvrier #aggh1 arrt ,toulouse le #aj mai1 amen1 les fers aux pieds et aux mains1 ,paris1 et plong dans les cachots du grand ,chtelet1 la suite d'un rapport foudroyant de ,m4 ,avril1 conseiller au parlement4 ,les moyens de dfense prsents par ,cazeaux nous paraissent1 pour l'claircissement de la question en elle-mme1 mriter d'tre reproduits ici en entier3 ,en #aggc1 disait-il1 j'tais clerc chez ,m4 ,belin1 procureur ,toulouse2 j'eus l'occasion de connatre ,mme la comtesse de ,solar4 ,cette dame1 sachant qu' l'poque des vacances du parlement1 je devais aller trouver ma famille ,charlas1 et1 de l1 accompagner ma mre aux eaux de ,bagnres1 qui en sont proches1 me pria instamment de me charger de son fils1 sourd et muet1 alors g de onze ans1 auquel le rgime des eaux avait t prescrit4 ,j'acceptai avec d'autant plus d'empressement1 que je savais que ,mme de ,solar avait des relations trs-puissantes ,versailles1 et que je pensai que ce service1 rendu de bonne grce1 ne serait point inutile mon avancement et ma fortune4 ,l'enfant1 qui me connaissait dj1 consentit facilement me suivre1 et1 le samedi #d septembre #aggc1 cinq heures du soir1 la porte de l'auberge de l'charpe1 dans l'une des rues les plus frquentes de ,toulouse1 en prsence de cinquante soixante personnes1 je montai cheval1 en prenant sur le devant de ma selle le jeune comte de ,solar4 ,nous partmes1 accompagns de l'un de mes parents1 l'abb ,cazeaux1 et d'un domestique de mon pre1 qui1 tous deux1 taient aussi cheval4 ,ceci ne saurait faire l'objet d'un doute4 ,je donne les noms des personnes qui assistaient mon dpart4 ,nous nous rendmes ,charlas1 en passant par ,saint-,elix-de-la-,terrasse1 ,montaigut et ,montoussin4 ,a ,charlas1 je trouvai ma mre4 ,l'enfant fut reu merveille par toute ma famille1 et1 bientt aprs1 nous partmes avec ma mre pour ,bagnres4 ,aprs quinze jours de rsidence aux eaux1 le jeune de ,solar revint avec nous ,charlas4 ,ma mre s'attacha cet enfant1 et j'crivis ,mme de ,solar pour lui demander de nous le laisser jusqu' la ,saint-,martin1 poque de mon retour4 ,la comtesse y consentit2 quelques affaires domestiques et le mauvais temps retardrent mon dpart1 et1 vers ,nol1 la petite vrole s'tant rpandue dans le pays1 l'enfant en fut atteint4 ,on lui prodigua les soins les plus empresss4 ,moi-mme j'tais constamment son chevet1 ce qui fut cause peut-tre que je me vis bientt toute extrmit4 ,d'un autre ct1 l'tat de l'enfant ne tarde pas s'aggraver3 un dpt se forme dans sa poitrine4 ,on lui administre l'extrme-onction2 et il meurt6 ,le jeune de ,solar alors est enseveli1 mis dans un cercueil1 et enterr au cimetire de ,charlas1 dans la spulture de ma famille4 ,tous ces faits1 je peux les tablir de la manire la plus premptoire4 ,je donne les noms de plus de quarante tmoins qui ont vu l'enfant1 qui ont assist ses derniers moments1 qui l'ont conduit au cimetire4 ,que pourra-t-on rpondre ces tmoins8 ,que l'acte de dcs est irrgulier444 ,mais rien n'est plus facile expliquer que cette irrgularit4 ,lorsque le cur de ,charlas dressa cet acte1 il manquait de renseignements1 et cela se comprend aisment3 l'enfant tait tranger au pays2 personne que moi1 et j'tais alors dans un tat de maladie dsespr1 ne connaissait exactement son ge et son nom444 ,on savait seulement que c'tait le comte de ,solar4 ,le cur constata donc que le comte de ,solar tait mort2 c'tait tout ce qu'il savait4 ,j'ignore s'il demanda des renseignements pour complter son acte1 ou si ces renseignements ne lui parvinrent pas444 ,toujours est-il que1 lorsque1 pour se conformer la loi1 il fut oblig d'envoyer le double de l'acte au greffe de la snchausse de ,toulouse1 il l'envoya dans l'tat o il se trouvait alors4 ,plus tard1 il s'aperut que cet acte tait insuffisant1 parce qu'il ne dsignait pas clairement la personne dcde1 et il crut devoir le complter en ajoutant ces mots3 ,un enfant g d'environ dix onze ans1 qui tait muet1 et qu'on appelait le comte de ,solar4 ,il est vrai que cet acte manque de rgularit2 mais on ne saurait contester que cet enfant1 dcd ,charlas1 ft le fils de la comtesse de ,solar4 ,quelles consquences rsultent de tout ceci8 disait ,cazeaux2 c'est que d'abord l'enfant1 moi confi ,toulouse par la comtesse de ,solar1 le #d septembre #aggc1 est vraiment mort et enterr ,charlas1 en janvier #aggd1 et que1 ds lors1 l'enfant1 que prsente l'abb de l'pe1 ne saurait tre le jeune de ,solar1 qui m'a t confi4--,ensuite1 ajoutait-il1 il suffirait d'un simple rapprochement de date pour se convaincre que le jeune comte de ,solar1 vu par un grand nombre de tmoins1 le #d septembre #aggc1 ,toulouse1 au moment de son dpart avec moi1 ne pouvait tre cet enfant sourd-et-muet1 conduit1 sur l'ordre de ,m4 de ,sartine au chteau de ,bictre1 le #b du mme mois de septembre #aggc1 et qu'un mois auparavant 7le #a;er aot #aggc7 on avait trouv abandonn sur le grand chemin de ,pronne en ,picardie6 ,aussi ,cazeaux1 se faisant fort de prouver sa parfaite innocence1 insiste-t-il pour tre transfr avec le jeune sourd-muet partout o la justice croira que sa prsence peut devenir ncessaire pour claircir l'affaire4 ,cette requte est jointe au fond2 on refuse non-seulement l'largissement provisoire1 mais encore le transfert de l'enfant et de ,caroline de ,solar sur les lieux indiqus4 ,enfin1 par sentence de ,messieurs du ,chtelet1 en date du #bi septembre #aggh1 ,joseph est reconnu et dclar fils de ,m4 le comte de ,solar et frre de ,caroline de ,solar4 ,et le sieur ,cazeaux est reconnu innocent et renvoy absous4 ,ainsi s'expliquent ,messieurs du ,chtelet sur leur sentence3 ,le public croyait que ,joseph ne pouvait tre ,solar sans que ,cazeaux ft coupable1 et que celui-ci ne pouvait tre innocent si ,joseph tait ,solar2 mais cette alternative est tout fait trangre au procs4 ,l'enfant trouv prs de ,pronne1 dans les premiers jours d'aot1 et qu'on a nomm ,joseph1 nous a t dmontr tre le petit ,solar4 ,rien de mieux tabli que cette vrit2 nous l'avons1 en consquence1 dclar tre de la famille des comtes de ,solar4 ,il nous a t dmontr avec la mme vidence que ,cazeaux n'tait pas et ne pouvait tre complice de la perte de cet enfant4 ,il nous a rendu bon compte de l'enfant dont on l'a charg sous le nom du petit ,solar1 dans le commencement de septembre suivant1 enfant qui est dcd ensuite4 ,cazeaux est donc innocent1 et nous l'avons renvoy tel4 ,la curiosit du public sur les aventures du petit ,solar n'est pas satisfaite2 la ntre ne l'a pas t non plus4 ,comment a-t-il t conduit prs de ,pronne8 ,par qui8 ,en quel temps8 ,o a-t-on trouv un autre enfant sourd et muet1 peu prs du mme ge8 ,pourquoi l'a-t-on substitu8 ,quel dessein avait sa mre8 ,tout cela1 sans doute1 serait fort intressant savoir2 mais ce n'est pas l ce que nous avions juger4 ,si nous l'eussions appris1 et si la ,providence l'et clairci1 nous en eussions1 au plus tt1 instruit le public4 ,elle ne l'a pas fait2 elle ne nous a appris que deux choses3 ,joseph est le comte de ,solar et ,cazeaux n'est pas coupable4 ,notre jugement n'a donc port que sur ces deux points4--,mais quoi bon1 a-t-on dit1 faire tant de dpenses1 de la part du gouvernement1 pour dcouvrir si peu8 ,a quoi bon8 ,a rendre un malheureux enfant son tat et empcher un innocent de subir la peine d'un coupable4 ,la mre a emport avec elle son secret2 la justice n'a pu dcouvrir son complice2 mais le crime se trouve sans effet1 et celui qui on l'imputait faussement1 est sauv4 ,voil l'affaire que les dates rapproches ont claire au point que la vrit nous a paru vidente4 ,,xv ,lettre de l'abb de l'pe ,me lie de ,beaumont1 dfenseur de ,cazeaux4--,preuves1 suivant le clbre instituteur1 de l'identit de ,joseph et du comte de ,solar4--,particularits remarquables4--,dtails peu difiants sur la mre du sourd-muet4--,rponse de ,me ,tronon-,ducoudray l'abb de l'pe4--,extrait mortuaire constatant1 son avis1 le dcs4--,l'illustre avocat modifie1 plus tard1 son opinion4--,ses aveux ,m4 ,bouilly1 auteur du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,confirmation de la sentence du ,chtelet par le parlement de ,paris1 qui ordonne1 en outre1 un supplment d'enqute et d'instruction4 ,l'abb de l'pe1 dans sa lettre de #gb pages ,me lie de ,beaumont1 dfenseur de ,cazeaux1 le mme qui avait gagn le fameux procs de ,calas1 rend compte1 sous la date du #a;er fvrier #aggi1 de tout ce qui regarde son jeune protg1 administre les preuves constatant l'identit du mineur ,joseph avec le comte de ,solar1 et tche de dtruire les diverses objections souleves par les dpositions de tous les tmoins qui ont comparu dans cette affaire4 ,l'identit1 suivant lui1 consiste en ce que1 comme le comte de ,solar1 ,joseph avait une surdent qui lui a t arrache par le chirurgien de l',htel-,dieu1 pendant le sjour qu'il y a fait1 et en ce que1 si le comte de ,solar avait une marque1 en forme de lentille1 la fesse gauche1 ,joseph a1 sur la peau1 plusieurs signes lenticulaires1 dont un#ea exactement la mme place4 ,notre illustre instituteur a soin d'expliquer1 entre autres faits1 que1 dans la maison de l'le ,saint-,louis1 o sa mre l'avait mis en pension1 il y avait aussi deux demoiselles pensionnaires1 plus grandes que lui1 qu'il croyait naturellement ses surs1 de sorte que1 toutes les fois qu'il allait dner chez ,m4 ,daustel1 son grand-oncle1 et chez ,mme ,desgodets1 sa grand'tante1 il avait soin de demander qu'on lui donnt quelque chose pour ses surs4 ,la mre de ,solar1 prouve ailleurs l'abb de l'pe1 survcut deux ans son fils4 ,elle mourut en #agge4 ,elle ne possdait pour tout bien que #hjj livres de pension viagre1 que lui faisait ,m4 le comte d',eu4 ,elle avait un loyer de #gjj livres4 ,elle donnait jouer ,toulouse444 ,elle ne vivait que d'emprunts4--,il existait encore1 selon lui1 une lettre de cette dame ,m4 ,joisneau1 son parent et son ami1 par laquelle elle le priait de ne pas lui refuser quelque argent pour se faire croire plus riche vis--vis du pre du monsieur qu'elle devait pouser1 le conjurant de lui garder le secret sur la mort de son fils1 qui1 depuis deux ans1 lui a cot1 dit-elle1 #c1ejj livres en remdes4 ,a la fin de sa lettre1 le vnrable instituteur s'crie1 du fond de sa conscience d'honnte homme3 ,aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt4 ,ouvrez la bouche en faveur du muet et pour soutenir la cause de tous les innocents que l'on veut perdre4 7,traduction de la ,bible1 par ,m4 ,le ,gros74 ,prov4 #ca1 #h4 ,ce travail1 extrmement remarquable au point de vue de la dialectique1 est prcd d'un ,mmoire consulter pour le sieur ,bonvalet1 avocat en parlement1 tuteur du jeune comte de ,solar1 sourd et muet1 mmoire suivi d'une ,consultation du conseil1 compos de ,,mm4 ,boudet1 ,aubry1 ,cadet de ,sainville1 et d'une seconde consultation des mmes1 en date du #ah mars #aggi4 ,tandis que l'abb de l'pe prtend1 sous le double rapport de la forme et du fond1 dcouvrir1 dans l'irrgularit des deux actes mortuaires invoqus1 la preuve1 sans rplique1 de la parfaite identit du jeune ,joseph avec le jeune comte de ,solar1 ,me ,tronon-,ducoudray#eb1 autre dfenseur du sieur ,cazeaux1 s'efforce de combattre1 dans deux plaidoyers des #a;er et #i mars #aggi1 les inductions qu'il en tire au prjudice de son client1 et conclut de l'nonc officiel de l'extrait mortuaire consign dans le double registre envoy au greffe de ,toulouse1 suivant la dclaration de #aggf1 que cet extrait mortuaire dmontre incontestablement le dcs du comte de ,solar4 ,selon le mme dfenseur1 le jeune comte de ,solar avait1 comme nous l'avons vu1 t inhum le #bh janvier #aggd1 dans la spulture de la famille ,cazeaux4 ,son pre tait mort au commencement de #aggb1 dans les environs d',alby1 chez un de ses amis1 ,m4 ,cassagnac de ,granier2 quelques annes avant son dcs1 il avait t frapp de paralysie et marchait difficilement4 ,me lie de ,beaumont envisage la question sous toutes ses faces1 et s'efforce de pulvriser les prsomptions accumules contre le sieur ,cazeaux4 ,mais l'abb de l'pe ne se tient pas pour battu2 il s'attache expliquer toutes les contradictions imputes ,joseph dans ses interrogatoires1 et prend tmoin1 avec une nouvelle nergie1 le mcontentement que son interprte sourd-muet1 ,didier ou ,deydier1 ne craignit pas de manifester au retour de l'audience1 de ce que ,joseph1 selon lui1 avait si mal rpondu1 et de ce que lui-mme1 pour remplir dignement son devoir1 avait t oblig de traduire en conscience ses rponses4 ,le vnrable instituteur finit non-seulement par rcuser les tmoignages de ceux qui avaient t prsents l'acte d'inhumation comme n'tant1 ses yeux1 de nulle valeur1 mais encore par invoquer1 principalement dans l'intrt de sa cause1 l'opinion d'un cousin germain de la dame ,solar1 magistrat respectable1 qui ne cessait de la dpeindre comme trs-exprimente dans l'art de mentir4 ,le #bj avril #aggi1 sur les conclusions de ,m4 d',aguesseau des ,frnes1 petit-fils du grand d',aguesseau1 le parlement de ,paris confirme la plainte et la procdure4 ,la cour ordonne que l'instruction sera continue et qu'il sera inform par addition au village d',orvilliers1 ,roye1 ,pronne et ,mondidier2 ,ordonne d'entendre le sieur ,lacombe1 officier de la marchausse d',amiens1 le sieur du ,candas1 exempt de celle de ,mondidier1 et autres tmoins qui pourront avoir connaissance de l'enfant sourd et muet trouv1 le premier aot #aggc1 au village de ,cuvilly1 et vu quelques jours auparavant celui d',orvilliers2 ,dcrte de prise de corps le quidam qui a t demander aux sieur et dame ,le ,roux des nouvelles de son frre2 ordonne qu'il sera amen prisonnier s-prisons du ,chtelet1 et que son procs lui sera fait et parfait par les officiers du ,chtelet2 ,donne acte ,m4 le procureur gnral de sa plainte des faits de rature1 surcharges1 interlignes et variations l'acte mortuaire1 du #bh janvier #aggd1 du dnomm le comte de ,solar1 etc42 ordonne qu'il en sera inform par-devant les juges du ,chtelet2 dcrte d'assign1 pour tre ous1 le sieur ,durban1 cur de ,charlas1 et les deux tmoins de l'acte1 etc42 ,ordonne que le sourd et muet nomm ,joseph1 ,deydier1 son interprte1 ,caroline de ,solar et le sieur ,cazeaux seront conduits par les juges et officiers du ,chtelet1 etc41 ,toulouse1 ,alby1 la ,granerie1 les villages de ,seisses1 ,saint-,elix-de-la-,terrasse1 ,montoussin1 ,montaigut1 ,charlas1 et autres lieux qui se trouvent sur la route de ,toulouse ,bagnres1 ainsi qu' ,bagnres1 pour tre par eux dress procs-verbal des gestes1 signes et observations dudit ,joseph et de son interprte dans tous les lieux indiqus2 ,les autorise informer1 rcoler1 confronter1 interroger1 recevoir toutes dclarations1 etc41 l'effet de constater si ledit ,joseph reconnatra les lieux et les personnes1 etc41 et s'il sera reconnu1 etc42 ,ordonne que le roi sera trs-humblement suppli d'accorder lettres patentes attributives de juridiction et de territoire1 etc41 pour ce que dessus rapport et joint au procs1 tre jug dfinitivement1 sauf l'appel en la cour2 ,ordonne que les neuf lettres crites par le comte et la comtesse de ,solar aux sieurs ,joisneau et ,villot1 en #agfh1 #agfi1 #agga et le #bf aot #aggc1 seront dposes au greffe du ,chtelet pour servir l'instruction et au jugement dudit procs1 ce que de raison4 ,en ce qui touche l'appel de la sentence du ,chtelet du #bi septembre #aggh1 met l'appelation et ce dont est appel au nant2 mendant1 ordonne que ledit ,cazeaux sera par provisoire largi des prisons o il est dtenu par l'huissier de la cour de service1 la charge de se reprsenter1 en tat de dcret de prise de corps1 toutefois et quantes1 etc42 ,comme aussi la charge que ledit ,cazeaux ne pourra aller ni ,toulouse1 ni ,charlas1 ni dans tous les autres endroits o le mineur ,joseph sera conduit1 avant que les officiers du ,chtelet aient procd aux oprations ci-dessus et en leur prsence1 etc4 ,,xvi ,foi robuste de l'abb de l'pe4--,ses occupations et ses infirmits ne lui permettent pas d'accompagner le jeune ,solar dans ses courses au midi de la ,france4--,diverses personnes intresses dans l'affaire prennent la mme direction4--,recherches long-temps infructueuses4--,joseph ne se reconnat nulle part1 pas mme en prsence de la tombe de son pre4--,on en exhume une tte d'enfant1 avec une surdent semblable celle qu'on a arrache ,joseph4--,aventures d'un sourd-muet de ,charleroi4--,parti qu'en tire le dfenseur de ,cazeaux4--,contradictions palpables1 graves accusations formules contre le pupille de l'abb de l'pe et contre les divers tmoins qui dposent en sa faveur4--,nouvelle sentence confirmative du ,chtelet4 ,le jeune sourd-muet ,joseph ne connaissait ni sa patrie ni sa famille1 et probablement le bon1 le loyal instituteur avait affaire trop forte partie4 ,nanmoins1 sa constance ne se rebuta point4 ,sa foi dans la ,providence ne lui permettait pas de douter du succs de ses dmarches4 ,cette foi tait si sincre1 si robuste1 qu'un docte et pieux ecclsiastique l'ayant suppli de lui laisser vrifier les preuves par lui recueillies de la gurison d'un paralytique de ,saint-,cme1 dans la procession solennelle de l',eucharistie1 qui avait eu lieu en #aggj ou #agga3 ,monsieur1 rpondit l'abb de l'pe1 si le miracle se faisait ma porte1 je ne l'ouvrirais pas pour le voir4 ,il n'accompagna pas1 comme on l'a prtendu par erreur1 le jeune ,solar dans ses courses au midi de la ,france2 ses occupations et ses infirmits l'obligrent en charger le matre de pension ,m4 ,chevreau4 ,joseph eut1 ainsi que nous l'avons dit1 le sourd-muet ,deydier pour compagnon et pour interprte4 ,comment russiront-ils dcouvrir le lieu de sa naissance8 ,on conduit le pauvre dlaiss toutes les barrires de ,paris2 la barrire d',enfer1 il indique que c'est par l qu'il est entr dans la capitale4 ,voil un trait de lumire pour l'abb de l'pe1 qui le fait partir pour ,toulouse1 le #ai aot #agii1 avec le sieur ,olivier1 conseiller au ,chtelet1 le sieur ,deyeux1 substitut1 et un greffier4 ,ce ne fut que le #bc du mme mois que le sieur ,cazeaux et l'huissier1 qui lui fut donn pour gardien1 prirent la mme route4 ,mme de ,vormes se chargea d'accompagner ,mlle de ,solar dans cette direction4 ,le rendez-vous gnral tait ,saint-,jorry1 prs de ,toulouse4 ,le #f septembre1 six heures du matin1 tous ces personnages sont runis l'entre de la ville1 qu'inondent les flots d'une population immense1 avide de suivre leurs pas1 d'examiner les traits de leurs visages et d'interroger leurs moindres mouvements4 ,le juge ordonne ,joseph et son interprte de s'arrter devant chaque maison dont l'aspect frappera le jeune ,solar4 ,aprs avoir parcouru successivement tous les lieux tmoins de son enfance et s'tre transport1 les jours suivants1 dans tous les sites o il est cens avoir port ses pas1 ,joseph dclare ne rien reconnatre1 pas mme le lieu o repose le feu comte de ,solar1 son pre1 tandis que cette vue arrache des torrents de larmes la jeune ,caroline4 ,on descend dans la fosse1 et1 aux yeux de toute la paroisse1 on en retire sans fracture la tte d'un jeune enfant4 ,un autre jour 7le dimanche #bf septembre71 on en extrait tous les ossements et diffrentes dents caries2 on trouve enfin cette surdent si importante dans l'affaire1 au dire du dfenseur du sieur ,cazeaux1 cette surdent qu'on prtend avoir t arrache ,joseph4 ,c'est en ,picardie que se terminent les enqutes4 ,nous jugeons propos d'en extraire seulement ce qui a trait l'inconnu qui vint ,cuvilly demander des nouvelles de son frre1 et qu'on ne retrouva plus ensuite4 ,c'tait un jeune homme1 de quinze seize ans1 nomm ,alexandre ,joseph1 qui1 ayant quitt son pre1 ,pinchon de la ,motte1 employ aux mines de ,charleroy1 avait mendi son pain en compagnie de son frre sourd-muet1 g de neuf dix ans1 nomm ,pierre ,joseph1 et qui tait vtu d'une roulire4 ,alexandre1 le voyant tellement accabl de lassitude1 qu'il ne pouvait plus poursuivre sa route1 l'avait abandonn du ct de ,cuvilly4 ,a son retour chez son pre1 il lui avait dit que son frre tait ,paris1 o une dame l'avait fait placer2 il lui avait offert d'aller chercher un certificat constatant le fait qu'il avanait1 et1 tant revenu quelque temps aprs1 il avait apport son pre un crit sans signature1 lui annonant que son fils ,pierre tait ,bictre4 ,cependant le dfenseur de ,cazeaux accuse l'abb de l'pe d'avoir laiss surprendre sa bonne foi4 ,il va jusqu' soutenir qu'un homme revtu d'un caractre honorable1 le sieur ,ducasse1 juge la monnaie de ,toulouse1 a prpar ce coup de thtre avec le petit imposteur2 il l'accuse formellement1 il accuse les membres de la famille ,hauteserre1 tmoins les plus favorables ,joseph4 ,il tire de nouveaux arguments contre ce dernier de ses variations1 de ses contradictions manifestes1 de ce qu'il appelle ses tergiversations incessantes4 ,il est1 assure-t-il1 scandalis de la libert illimite qu'on a laisse au principal acteur de cette mystification et son digne interprte1 de courir1 de grand matin1 dans les rues1 tantt avec le sieur ,chevreau1 tantt avec diffrents domestiques1 tantt avec divers particuliers qui portent le plus vif intrt sa cause4 ,il arrive aux prtendues reconnaissances de certaines personnes et y voit le fruit vident1 ou d'une prvention aveugle1 ou d'une obstination opinitre1 ou d'une mauvaise foi palpable4 ,enfin1 il oppose ,joseph ,joseph lui-mme1 rpondant contradictoirement aux questions qu'on lui adresse sur la reconnaissance dont il est l'objet de la part de la dame d',hauteserre1 de son fils1 de ses surs et de la servante4 ,et1 pour tablir dmonstrativement que le sourd-muet prsent n'est pas le comte de ,solar1 il s'efforce de prouver #a l'impossibilit physique1 que l'individu qui a pass ,toulouse tout le mois d'aot et les premiers jours de septembre #aggc1 soit le mme qu'on dcouvre ,cuvilly1 le #a;er aot #aggc2 #b le fait de ,joseph1 mconnu par l'universalit morale des tmoins les plus dignes de foi1 rapproch du fait de ,joseph mconnaissant les personnes et les lieux que le vrai ,solar aurait d reconnatre4 ,et1 cependant1 le #h juin #agha1 une nouvelle sentence du ,chtelet rhabilite le jeune ,thodore4 7,c'est le nouveau nom que l'abb de l'pe a donn son protg47 ,voici le rsum de l'arrt3 ,le mineur ,joseph est dclar comte de ,solar2 dfenses toutes personnes de le troubler dans la possession de son tat4 ,cazeaux est dcharg de l'accusation1 son crou est ray1 biff4 ,il est enjoint au cur d'tre plus exact et de se conformer aux ordonnances et dclarations du roi4 ,cadours#ec est mand et admonest #c fr4 d'aumne4 ,la demoiselle ,solar et la fille ,lama sont mises hors de cour4 ,il est enjoint la demoiselle de reconnatre ,joseph pour son frre4 ,l'nonciation faite sur le registre est raye comme fausse4 ,et ,cazeaux promet de faire afficher la sentence en ce qui le concerne seulement4 ,,xvii ,redoublement d'efforts des adversaires du pupille de l'abb de l'pe4--,ils russissent faire suspendre l'excution de la sentence4--,joseph perd ses protecteurs le duc de ,penthivre et l'abb de l'pe4--,les parlements sont dtruits par la rvolution4--,le nouveau tribunal de ,paris casse le jugement rendu en faveur du pauvre dlaiss4--,sans appui1 sans famille1 sans ressource1 l'ex-comte de ,solar s'enrle dans l'arme rpublicaine et meurt1 suivant les uns1 sur un champ de bataille1 selon d'autres1 dans un hpital4--,son interprte1 le sourd-muet ,didier1 suit son exemple et s'engage dans l'artillerie4 ,cependant1 la partie adverse qui soutenait que le jeune sourd-muet1 unique hritier prsum de la maison de ,solar1 tait mort en #aggd1 ,charlas1 prs de ,bagnres1 en appelle encore au parlement et1 par des efforts inous1 elle obtient que l'excution de la sentence sera suspendue4 ,sur ces entrefaites1 cet infortun perd ses seuls protecteurs1 l'abb de l'pe et le duc de ,penthivre1 et1 aprs la destruction des parlements1 sa prtendue famille russit1 le #bd juillet #agib1 faire casser par le nouveau tribunal de ,paris le jugement rendu en faveur du pauvre dlaiss4 ,voici quelle est ta teneur de l'annulation3 ,,le ,,tribunal1 etc4#ed1 ,considrant que le sieur ,cazeaux n'a fond son appel que sur ce que ,joseph a t dclar fils des sieur et dame ,solar1 disposition qui ne peut faire grief qu' la demoiselle ,solar2 et que le sieur ,cazeaux1 qui a t compltement dcharg d'accusation1 n'a ni qualit ni intrt contester2 ,considrant sur les reproches1 que ceux proposs contre la femme ,lama1 le sieur ,ducasse1 la veuve ,daris1 la dame ,combette et ses deux enfants ne reposent que sur des faits vagues et insignifiants2 ,qu'au contraire1 le reproche contre l'individu connu au procs sous le nom de ,joseph est fond en droit1 #a sur son tat de sourd et muet qui ne lui a pas permis d'entendre par lui-mme1 la lecture des actes qui taient la base de l'instruction1 ni de se rendre un compte personnel des faits qui pouvaient tre sa connaissance2 #b sur ce que1 quoique1 lors de sa dposition1 il ne ft pas ostensiblement partie au procs1 il y avait nanmoins l'intrt le plus sensible1 intrt qu'il a manifest ouvertement1 depuis1 en se faisant recevoir partie intervenante2 ,considrant1 au fond1 qu'il est clairement tabli au procs que l'individu sourd et muet1 connu sous le nom de ,joseph#ee1 a t trouv sur la grande route de ,pronne ,paris1 au village de ,cuvilly1 en ,picardie1 le #a;er aot #aggc2 ,qu' cette poque1 il fut recueilli par le sieur ,le ,roux1 receveur des aides ,cuvilly1 et par la dame son pouse1 chez lesquels il est rest jusqu'au #b septembre suivant2 ,que1 le #b de ce mme mois1 il est entr1 par ordre du sieur de ,sartine1 dans la maison de ,bictre ,paris1 o il a rsid1 tant dans cette maison qu'en celle de l',htel-,dieu1 plus de vingt mois conscutifs2 ,qu'au contraire1 ,guillaume-,jean-,joseph1 aussi sourd et muet1 seul fils1 n ,clermont1 en ,beauvoisis1 du mariage des sieur et dame ,solar1 le #a;er novembre #agfb1 ayant quitt le sjour de la ,granerie1 prs ,alby1 a habit la ville de ,toulouse1 avec sa mre et ,caroline1 sa sur1 jusqu'au commencement de septembre #aggc2 ,que1 dans les premiers jours de ce mois1 sa mre le confia au sieur ,cazeaux pour le conduire ,charlas1 et de l aux eaux de ,bagnres1 o il a t vu dans le cours dudit mois1 comme ,charlas les mois suivants1 et positivement reconnu par les personnes qui l'avaient vu ,toulouse1 immdiatement auparavant2 ,qu'aprs le voyage de ,bagnres et le retour de cet enfant ,charlas1 chez le sieur ,cazeaux pre1 dans la maison duquel il a habit assez longtemps1 toujours connu sous le nom de ,solar1 il a t attaqu de la petite vrole1 la fin de l'anne #aggc1 est mort des suites de cette maladie le #bh janvier suivant1 et a t inhum1 le lendemain #bi1 dans le cimetire de la paroisse de ,charlas1 sous la dnomination seulement de fils du comte de ,solar1 parce qu'aucune des personnes prsentes ne connaissait ses noms de baptme2 ,qu'ainsi ce n'est que par une funeste erreur qu'en levant des doutes sur la mort de cet enfant1 on a prsum que l'individu ,joseph pouvait tre ,guillaume1 fils des sieur et dame ,solar1 et que le sieur ,cazeaux fils a t accus de l'exposition et suppression d'tat de cet enfant2 et1 par suite de la mme erreur1 que les premiers juges1 en dchargeant le sieur ,cazeaux d'accusation1 ont nanmoins donn ,joseph une qualit que l'vidence des preuves lui refuse2 ,considrant1 sur les autres accusations1 que1 par rapport au sieur ,durban1 cur de ,charlas1 on ne voit que des omissions et ngligences sans dessein criminel dans la rdaction de l'acte mortuaire de ,guillaume1 fils de ,solar1 et que1 ds lors1 il doit tre dcharg d'accusation1 en lui enjoignant de se conformer dornavant aux lois existantes sur la tenue des registres de baptmes1 mariages1 spultures2 ,qu'en ce qui concerne ,jean-,marc ,cadours1 accus de prtendus faits de suggestion envers quelques tmoins1 il n'y a pas de preuve l'appui de l'accusation2 ,et qu'en ce qui touche la demoiselle ,solar et autres accuss 7abstraction faite du quidam1 nomm ,alexandre1 l'gard duquel il n'est entendu rien prjuger71 il n'existe pas au procs le moindre indice du plus lger dlit2 ,dclare ,jean-,franois-,hippolyte ,cazeaux non-recevable dans l'appel par lui interjet de la sentence du ,chtelet de ,paris du #bh juin #agha2 ,reoit ,caroline ,solar1 ,jean-,baptiste-,franois ,durban et ,jean-,marc ,cadours1 appelants de ladite sentence2 ,dit qu'il a t mal jug1 quant aux chefs concernant lesdits accuss et l'individu connu au procs sous le nom de ,joseph2 mendant et ayant gard1 sur les conclusions du ministre public1 au reproche propos contre ledit ,joseph1 premier tmoin de l'information faite ,paris1 le #bc juillet #aggh1 a ordonn que sa dposition soit rejete1 et non lue aux termes de l'ordonnance2 et1 sans s'arrter aux reproches fournis contre les #g;e et #aj;e tmoins de l'information de ,toulouse1 du #ac mai #aggh1 et encore contre les #ej;e1 #eb;e et #ed;e tmoins d'autre information de ,toulouse du #bj octobre #aggi1 et contre le #af;e de l'information faite1 en la mme ville1 le #cj septembre prcdent1 lesquels sont dclars non pertinents et inadmissibles2 ,faisant droit sur les appellations1 fins et conclusions des parties1 ,dclare que l'enfant sourd et muet1 mort des suites de la petite vrole chez ,cazeaux pre1 ,charlas1 le #bh janvier #aggd et inhum1 le lendemain1 dans le cimetire de la paroisse dudit lieu1 tait vritablement ,guillaume-,jean-,joseph1 sourd et muet1 fils unique de ,vincent-,joseph de la ,fontaine ,solar et de ,jeanne-,pauline ,antoinette ,clignet1 son pouse1 lequel tait n ,clermont le premier novembre #agfb2 ,en consquence1 ordonne qu'nonciation des noms dudit enfant et de ses pre et mre1 et que mention par extrait du prsent jugement seront faites par le greffier du tribunal sur le registre joint au procs1 lequel registre sera remis ensuite dans les archives de la paroisse de ,charlas1 et1 en outre1 sur le double registre tant au greffe de la snchausse de ,toulouse1 par le greffier dpositaire actuel2 ,dcharge ,caroline ,solar#ef de l'accusation contre elle intente2 fait dfenses l'individu nomm ,joseph de se dire et qualifier fils des sieur et dame ,solar et de prendre les noms et exercer les droits et actions appartenant cette famille2 ,dcharge pareillement ,jean-,marc ,cadours et ,jean-,baptiste-,franois ,durban1 cur de ,charlas1 d'accusation2 et1 cependant1 enjoint audit ,durban de se conformer aux lois existantes sur la tenue des registres de baptmes1 mariages et spultures de sa paroisse2 ,faisant droit sur l'intervention de l'individu nomm ,joseph1 l'vince des fins et conclusions par lui prises en sa requte1 et1 sur les autres demandes des parties1 les renvoie hors procs2 ,ordonne qu'au rsidu1 la sentence1 dont est appel1 sortira son plein et entier effet2 ,ordonne1 en outre1 qu' la diligence du ministre public1 le prsent jugement sera excut1 imprim et affich en cette ville de ,paris et partout o besoin sera1 et autorise ,caroline ,solar le faire imprimer et afficher de sa part partout o elle jugera convenable4 ,sign ,,eude1 rapporteur4 ,un jugement conforme#eg est rendu en dernier ressort le #bd juillet #agib4 ,quel parti prendra l'ex-comte de ,solar8 ,le voil seul jet au milieu de ce tourbillon goste qu'on appelle le monde1 sans appui1 sans famille1 sans ressource4 ,mieux et valu cent fois qu'une piti compatissante ne ft point venue son secours1 qu'on l'et abandonn sur la route de ,pronne4 ,masse encore brute et sans culture1 n'ayant d'autre sentiment que celui du bien-tre et de la douleur1 il ignore et cette lumire cleste que la ,providence a mise en nous et ces rapports fraternels de l'homme avec l'homme1 que son me neuve et candide colore des plus brillants reflets4 ,son rveil1 aprs tant de secousses1 dut tre effrayant6 ,il lui fallait cependant se dcider4 ,la ,france rvolutionnaire s'branlait pour courir la frontire1 pour voler la victoire4 ,solar ne balance pas1 il oublie son infirmit1 il s'engage dans un rgiment de dragons4 ,trois mois aprs1 entour d'ennemis1 hors d'tat d'entendre le signal de la retraite1 il vend cher sa vie et montre1 par son indomptable valeur1 qu'il est digne du nom dont quelques personnes persistent croire qu'il a t injustement1 brutalement dpouill1 et que c'est le sang d'un brave officier qui coule dans ses veines4 ,suivant une autre version1 le malheureux se serait enrl dans un rgiment de cuirassiers1 et mal prpar par l'aisance de ses premires annes et par les misres de son adolescence la rude vie des camps1 il aurait1 peu de temps aprs1 rendu le dernier soupir dans un hpital4 ,c'est par erreur qu'on a prtendu que son camarade ,didier n'avait quitt les drapeaux qu'aprs avoir assist la mort de son frre d'armes et d'infortune4 ,le fait est qu'il n'en fut pas tmoin4 ,non moins brave que son ami1 il servait alors dans l'artillerie ,lyon4 ,,xviii ,coup d'il rtrospectif sur l'pisode du comte de ,solar4--,est-ce une aventure relle ou un roman historique8--,bonne foi1 conviction de l'abb de l'pe4--,ses efforts pour rendre l'innocence et l'honneur ,cazeaux4--,un dilemme pour en finir4--,m4 ,fournier des ,ormes voit dans cette aventure une mystification4--,suivant lui1 le pupille du clbre instituteur n'aurait pas t compltement sourd4--,cette opinion combattue par ,m4 ,valade-,gabel4--,la pice de ,bouilly4--,premire reprsentation4--,grand succs4--,incident de la seconde4--,l'abb ,sicard mis en libert4 ,quelques personnes1 l'exemple du dfenseur de ,cazeaux1 ont paru disposes reprocher l'abb de l'pe de s'tre laiss entraner dans cette mmorable affaire par l'excs d'un zle aveugle et de s'tre lanc l'aventure dans une entreprise dont il a1 suivant elles1 mal calcul les consquences4 ,nous faudra-t-il nous rallier cette opinion ou soutenir celle du vnrable instituteur8 ,a ne considrer1 la main sur la conscience1 que le dnouement de ce procs1 et principalement l'pisode dramatique du cimetire de ,charlas1 o cette fameuse surdent est enfin dcouverte et reprsente comme une pice de conviction la dcharge de ,cazeaux1 peut-tre1 malgr certaines prsomptions palpables en faveur de l'lve de l'abb de l'pe1 pencherions-nous1 avec nos adversaires1 pour y voir moins une aventure relle qu'un roman historique4 ,quoi qu'il en soit1 de quel droit nous permettrions-nous de faire un crime ce bienfaiteur de l'humanit d'avoir jou1 dans ce drame si fcond en pripties1 un rle indigne du caractre dont il tait revtu1 et bien plus indigne encore de cette puret d'intention qui1 de l'aveu de tous ceux qui ont t mme de le connatre et de l'apprcier1 ne se dment pas un instant dans le cours de cette vie d'abngation et de sacrifices8 ,jusqu' sa dernire heure1 nous ne craignons pas de le dire1 il eut la ferme conviction que son client appartenait une famille honorable1 et que1 tt ou tard1 la vrit triompherait dans sa personne4 ,en ce qui regarde ,cazeaux1 voir avec quel consciencieux et gnreux empressement notre illustre instituteur a tout mis en uvre pour lui faire rendre l'innocence et l'honneur1 ne semble-t-il pas qu'il s'imputait lui-mme1 en gmissant1 les rigueurs qu'avait endures ce malheureux jeune homme8 ,enfin pourquoi1 au lieu de souiller la vie1 si pure1 de notre grand instituteur1 ne pas lui rendre la justice d'admirer exclusivement1 et en bannissant jusqu' la moindre pense outrageante1 sa persvrance consacrer tous les efforts de sa charit surhumaine la dfense des droits d'un de ses fils adoptifs1 qu'il regarde1 dans son for intrieur1 nous le rptons une bonne fois pour toutes1 comme un pauvre orphelin victime d'une barbare cupidit8 ,tout examin1 nous nous bornerons poser le dilemme suivant3 ,de deux choses l'une3 ou le jeune sourd-muet1 alors g de dix-sept dix-huit ans1 est un imposteur1 ou il ne l'est pas4 ,s'il a effrontment menti1 pourquoi avoir nglig d'employer tous les moyens infaillibles qu'offrait la justice pour s'assurer si sa dposition est ou non vritable8 ,si1 de sa part1 il n'y a pas eu la moindre intention d'en imposer qui que ce soit1 pourquoi refuser d'admettre que la concidence ou la similitude des circonstances a pu produire une si trange illusion8 ,m4 ,fournier des ,ormes1 dans ses feuilletons intituls3 le ,sourd-,muet de l'abb de l'pe 7,souvenirs historiques71 qui ont paru dans le ,constitutionnel1 sur la fin de #ahea1 n'a pas craint de ranger l'histoire de ,joseph au nombre des mystifications du dix-huitime sicle1 et il a tay victorieusement1 selon lui1 sa conviction cet gard sur ce qu'il n'tait pas compltement sourd4 ,nous croyons devoir opposer cette opinion celle de ,m4 ,valade-,gabel1 professeur distingu de sourds-muets1 ancien directeur de l',institution de ,bordeaux1 qui1 propos de la publication de ces feuilletons1 a bien voulu nous adresser par crit quelques observations1 auxquelles nous parat donner un poids considrable son exprience dans une matire qu'il a longtemps tudie et pratique4 ,les voici3 ,paris1 le #ae avril #aheb4 ,,cher ,,coll,,gue1 ,vous ne vous tes point tromp1 elle est inadmissible1 elle est impuissante1 la supposition l'aide de laquelle un jeune crivain prtend expliquer ce qui reste jamais inexplicable dans le procs du sourd-muet de ,pronne1 et ce qui fera toujours suspecter le bien jug de la sentence qui le dpouilla mme de son nom4 ,la prtendue tradition qui veut faire de lui un demi-sourd1 capable de surprendre les secrets des familles1 est d'invention rcente2 l'auteur la qualifie lui-mme de simple hypothse4 ,mais en ft-il autrement1 ft-il avr que ce malheureux jeune homme avait conserv un certain degr d'audition1 on ne saurait dduire de ce fait aucune consquence lgitime pour lui imputer un rle infme4 ,celui qui1 ds l'enfance1 n'entend qu' demi1 au tiers1 au quart1 n'entre pas1 pour cela1 en possession du quart1 du tiers1 de la moiti du langage2 il contracte seulement l'habitude de s'exprimer et de comprendre l'aide de signes mimiques1 et quiconque s'est occup de l'ducation des sons sait que l'habitude de penser autrement qu'avec la parole lve un obstacle invincible l'audition de celle-ci4 ,ajoutons que l'instruction donne par l'abb de l'pe ses lves ne ressemblait en rien celle que le demi-sourd doit recevoir pour devenir capable d'couter et de comprendre le discours verbal4 ,interrogez ce sujet ,m4 ,allibert4 ,vous le savez1 durant nombre d'annes1 notre estimable collgue l',institution de ,paris reut du docteur ,itard des leons de parole4 ,eh bien6 comme finalement c'est l'aide des signes qu'il a acquis son instruction1 tout demi-entendant et tout intelligent qu'il est1 je soutiens que l'oreille ne lui rvle jamais rien de ce qui se dit autour de lui4 ,il et t plus raisonnable de supposer que le prcurseur de ,gaspard ,hauser avait1 comme ,desloges1 perdu l'oue1 aprs avoir eu l'usage de la parole1 et qu'il saisissait encore celle-ci au mouvement des lvres4 ,malheureusement1 cette supposition accuserait trop de navet et de bonhomie chez tous les hommes distingus qui furent en rapport avec lui4 ,j'ignore l'intention qui a pu dicter les feuilletons dont il s'agit2 mais1 coup sr1 si l'auteur s'est propos d'effacer jusqu' leur dernire trace les soupons qui planrent sur certaines personnes qui ont figur dans cette dplorable affaire1 il a compltement manqu son but4 ,je ne suis pas le seul qui il ait remis en mmoire que le respectable abb ,salvan1 ce digne collaborateur de l'abb de l'pe1 regrettait avec amertume l'impossibilit o1 lors du procs de #agib1 l'abb ,sicard s'tait trouv de faire usage des pices que son prdcesseur lui avait laisses dans l'intrt de son pupille4 ,adieu1 cher collgue2 vous avez voulu connatre toute ma pense1 la voil sans dguisement4 ,comme chacun sait1 ce fut dans cette cause clbre que ,bouilly puisa1 avec une heureuse hardiesse1 le sujet de l',abb de l'pe1 comdie historique1 en cinq actes et en prose1 dont le sous-titre fut remplac par celui de drame1 lors du dnoment inattendu de cet trange procs4 ,bouilly tait dj prcd d'une assez belle rputation due sa comdie historique de ,ren ,descartes1 joue aussi sur le premier thtre de la nation1 quand il se prsenta avec son nouvel ouvrage devant l'aropage de la rue ,richelieu4 ,sa lecture acheve1 il n'y eut qu'une voix pour prdire l'uvre un succs immense1 infaillible4 ,qui1 d'ailleurs1 en et os douter1 quand l'lite de la scne franaise#eh s'empressait de lui prter le concours actif de ses talents1 de son bon vouloir1 de son me tout entire8 ,ce fut le samedi #ad dcembre #agii qu'eut lieu la premire reprsentation de l',abb de l'pe4 ,chacun des acteurs s'efforait d'imprimer un caractre particulier au rle dont il s'tait charg4 ,on comprendra aisment combien le jeu de ,monvel dut lectriser l'assemble1 quand on saura ce que fut ce grand comdien1 et avec quelle opinitret invincible il lutta non-seulement dans sa jeunesse contre une nature rebelle1 mais encore1 plus tard1 contre les infirmits de l'ge1 lorsqu'elles vinrent l'assaillir4 ,c'est au second acte que l'abb de l'pe1 assis dans le cabinet de ,franval1 ayant auprs de lui la mre et la sur de cet avocat1 leur explique par quelle persistance de moyens1 d'efforts1 de peines1 de fatigues1 il est parvenu dcouvrir la ville o est n le jeune sourd-muet que la ,providence lui a confi1 quelle est sa famille1 quel est le vrai nom enfin de cette intressante victime de la perversit des hommes4 ,il commence ainsi son rcit3 ,voici le sujet qui m'amne4 ,je serai peut-tre un peu long1 mais je ne dois rien ngliger pour arriver au but que je me propose4 ,a ces mots3 ,je serai peut-tre un peu long1 une voix du parterre s'cria3 ,tant mieux6 et toute la salle applaudit4 ,aprs la chute du rideau1 l'auteur1 la demande gnrale1 parut sur la scne et fut accueilli par d'unanimes bravos4 ,les mmes honneurs furent dcerns au talent non moins impressionnable que gracieux de ,mme ,vanhove-,talma 7depuis comtesse de ,chalot71 jouant1 comme on vient de le voir1 le personnage du jeune sourd-muet2 et des vers tombrent de toutes parts ses pieds4 ,qu'on nous permette de citer les suivants1 dont la forme a bien vieilli1 mais qui1 dfaut d'autres mrites1 ont1 au moins1 celui de peindre l'poque3 ,vous1 dont les talents enchanteurs ,nous ont si souvent1 sur la scne1 ,fait entendre les sons flatteurs ,de ,thalie ou de ,melpomne1 ,vanhove1 par quel art secret1 ,sans avoir besoin de paroles1 ,faites-vous d'un sourd et muet ,le plus intressant des rles8 ,et ceux-ci d'une ptre du citoyen ,chazet1 devenu depuis le chansonnier lgitimiste ,alisan de ,chazet3 ,vanhove1 ce muet charmant1 ,qui s'exprime avec loquence ,et qui choisit le sentiment ,pour interprte du silence4 ,la seconde reprsentation fut tmoin d'un heureux incident1 auquel les sourds-muets durent la libert de l'abb ,sicard1 le plus clbre successeur de l'abb de l'pe4 ,laissons ,bouilly raconter lui-mme ce touchant pisode3 4444444 ,mme ,bonaparte m'avait fait prvenir qu'elle ne pourrait assister la premire reprsentation2 mais elle vint la seconde1 accompagne du premier consul1 dont la prsence me valut une des plus honorables jouissances que j'aie prouves dans ma carrire littraire4 ,au cinquime acte1 lorsque ,monvel1 reprsentant l'abb de l'pe1 dit l'avocat ,franval3 ,qu'il y a longtemps qu'il est spar de ses nombreux lves1 et que1 sans doute1 ils souffrent beaucoup de son absence41 ,collin d',harleville1 plac la galerie1 avec plusieurs gens de lettres1 en face de la loge de ,bonaparte1 se lve et s'crie3 ,que ,sicard1 qui gmit dans les fers1 que le vertueux ,sicard nous soit rendu6 ,a ce cri de l'honneur et de l'amiti1 un grand nombre de spectateurs se lvent et rptent3 ,la libert de ,sicard6 la libert de l'instituteur des sourds-muets6444 ,j'tais1 en ce moment1 au fond du thtre1 et ne sachant ce qui pouvait causer ce tumulte1 je l'attribuai quelque imperfection de mon ouvrage1 que le public frappait de sa rprobation1 lorsque ,dazincourt1 s'apercevant de l'altration rpandue sur mon visage1 s'avance vers moi1 ivre de joie1 et me dit3 ,eh bien6 cher ami1 quel triomphe pour vous6 ,votre ouvrage va faire cesser l'incarcration d'un ami de l'humanit#ei4 ,j'apprends alors que le premier consul1 frapp d'une rclamation aussi gnrale1 et1 cdant aux vives instances de ,josphine1 avait annonc qu'il se ferait rendre compte de la dtention de l'abb ,sicard4 ,je l'avouerai1 l'honneur que je ressentis me fit tressaillir bien dlicieusement1 et les flicitations de tous ceux qui m'entouraient sont encore prsentes mon souvenir4 ,il est de ces dates du cur qui ne s'effacent jamais4 99 99 99 99 99 ,,xix ,le buste du clbre instituteur des sourds-muets offert ,m4 ,bouilly par les jeunes lves de l'cole nationale de ,paris4--,flicitations du premier consul ,bonaparte et du roi ,louis ,,xviii l'auteur du drame de l'abb de ,l',p,e44--,souvenirs intressants de ,mme ,talma4 ,deux traits de prsence d'esprit de cette admirable actrice deux reprsentations de la pice4--,tribut d'loge de ,monvel son lve4--,conclusions de ,m4 ,villenave4--,heureux rsultats pour les sourds-muets du succs du drame de l'abb de ,l',p,e44 coutons encore l'auteur du drame de l',abb de l'pe1 propos d'une visite que lui firent les lves de l',institution nationale3 444444 ,les jeunes sourds-muets1 dit-il1 instruits par ,sicard que c'tait ma pice qu'il devait le bonheur de se retrouver parmi eux1 et qui se livraient1 dans leur institution1 l'tude des beaux-arts1 avaient eux-mmes model en terre cuite un fort beau buste de l'abb de l'pe1 qu'ils me destinaient4 ,ils taient sortis1 de bonne heure1 de leur cole1 situe au haut du faubourg ,saint-,jacques1 et s'adressrent1 d'abord1 par crit1 au concierge du ,thtre-,franais1 qui leur indiqua mon adresse4 ,j'habitais1 cette poque1 la rue ,villedot4 ,ils se prsentent la loge du portier1 au nombre de trente environ1 et lui font un grand nombre de signes rapides1 expressifs1 mais auxquels le pauvre homme ne comprenait rien4 ,il s'imagina que c'taient des chapps de ,charenton4 ,enfin1 l'un d'eux saisit une plume et fait entendre clairement l'objet de leur mission4 ,mon portier les conduit alors lui-mme mon appartement1 o ils m'entourent1 m'expriment l'attachement et la reconnaissance qu'ils me portent1 par des gestes parlants et d'une expression ravissante4 ,de mon ct1 je me fis comprendre d'eux par la pantomime que j'employais et par quelques-uns de leurs signes que j'imitais1 ce point qu'une heure entire s'coula dans nos mutuels panchements1 qui m'offraient un charme tout nouveau1 une jouissance inexprimable4 ,je reus de leurs mains le buste de l'abb de l'pe1 que je plaai sur le marbre de mon secrtaire2 et je leur demandai la permission d'aller les remercier leur ,institution et d'assister souvent leurs tudes diriges par ,sicard2 ce qu'ils m'accordrent tous avec les dmonstrations de la joie la plus franche4 ,je mis une des fleurs du magnifique bouquet qu'ils m'apportaient1 sous le globe de verre dont j'avais fait couvrir le buste de l'abb de l'pe4 ,je les conserve encore dans ma galerie2 et chaque fois que j'y porte les yeux1 elles me rappellent mon double succs et la plus belle poque de ma carrire dramatique4 ,bonaparte1 de son ct1 adressa ,bouilly les flicitations les plus flatteuses sur son double succs4 ,je vous remercie1 lui dit-il1 avec le sourire aux dents blanches qui rendait sa bouche si expressive3 vous m'avez procur le plaisir de rendre ,sicard ses lves4--,et moi1 gnral1 rpondit ,bouilly1 je dois vous remercier bien plus encore de m'avoir procur par cet acte de justice la plus honorable jouissance que puisse prouver un auteur64444444 ,louis ,,xviii1 avec cette politesse exquise qui le caractrisait1 tenait1 longtemps aprs1 ce langage ,bouilly3 ,vous n'tes pas seulement un conteur moraliste1 vous avez obtenu sur la scne des succs mrits4 ,j'ai vu jouer ,londres votre ,abb de l'pe1 vos ,deux ,journes2 et la vive impression que m'ont fait prouver ces deux crations dramatiques1 est encore prsente mon souvenir4 ,mme ,talma revendique1 son tour1 ici la parole comme un lgitime ddommagement du sacrifice qu'elle a fait gnreusement au soulagement de ceux qui en sont privs1 de cette voix qui fut si longtemps en possession des suffrages du public4 ,le morceau dlicieux qu'on va lire1 donnera la mesure1 non-seulement des difficults qu'elle a eues surmonter dans la cration d'un rle pour elle si nouveau1 mais encore du talent admirable1 l'aide duquel elle est parvenue reproduire si heureusement la nature4 ,il est emprunt au livre qu'elle a publi en #ahcf1 sous le titre de3 tudes sur l',art thtral 7p4 #bbf-bgj74 ,l'art de bien dire au thtre ne suffit pas3 un acteur intelligent doit encore savoir tirer parti des moindres circonstances pour augmenter l'illusion thtrale1 ft-ce mme ses risques et prils4 ,qu'il me soit permis de rappeler une de ces circonstances dans laquelle1 ayant montr de la prsence d'esprit1 j'en fus rcompense immdiatement par les applaudissements du public4 ,c'tait l'poque du brillant succs de l',abb de l'pe2 je jouais le rle du sourd-muet 7le jeune ,solar71 et j'avais toute l'illusion du personnage que je remplissais2 car1 pour mieux m'identifier avec cette nature nouvelle pour moi1 j'avais recherch l'amiti de ,massieu1 si connu par son intelligence1 sa belle me1 son esprit et son savoir4 ,pendant plus de six mois1 je m'tais prpare reprsenter le personnage que m'avait confi ,m4 ,bouilly4 ,je me composai une socit journalire de sourds-muets2 ils taient enchants de me voir profiter de leurs leons2 et ,massieu surtout me donnait avec empressement les matriaux ncessaires la composition de mon rle4 ,enfin1 le succs de la pice fut complet1 et le mien par contre-coup4 ,un jour donc1 une circonstance extraordinaire me fournit l'occasion de montrer quel point je m'tais identifie avec mon personnage3 une machine qui servait faire mouvoir les dcorations tombe du cintre1 derrire le thtre2 des cris se font entendre2 un accident des plus graves semblait tre arriv2 toute la salle se lve spontanment2 ,baptiste1 ,mlle ,thnard et ,mlle ,bourgoin1 qui taient en scne1 se voient forcs de la quitter2 ils reviennent bientt rassurer les spectateurs 7trs-nombreux71 en affirmant que personne n'a t bless2 et le calme ne tarde pas se rtablir4 ,mais le public1 qui ne perd jamais l'occasion d'tre juste envers les acteurs1 s'aperut que1 pendant ce temps1 j'tais reste comme sourde ma place1 prs d'une table1 observant une mappemonde et compltement trangre l'vnement qui avait interrompu le spectacle2 le jeu de ma physionomie tait loin d'exprimer la crainte4 ,alors1 frapp de cet -propos1 le public me fit entendre des applaudissements ritrs quatre reprises4444 ,ah6 pour cette fois1 je n'avais garde de rester dans mon rle de sourd2 mon cur battait de plaisir4444 ,j'avais senti l'importance de la mission dont je m'tais charge3 un seul mouvement de surprise ou de crainte et dtruit toute illusion4 ,un jour1 j'entrais avec ,monvel sur la scne1 au second acte de l',abb de l'pe3 c'est le moment o le jeune ,solar reconnat la maison dans laquelle il a pass ses premires annes4 ,nous avions jou plusieurs fois cette pice2 son succs tait complet3 nous savions donc1 ,monvel et moi1 ce que nous devions faire2 nos effets taient rgls presque invariablement4 ,cependant1 un jour1 au lieu de me trouver sous la main de ,monvel1 ou plutt de l'abb de l'pe1 au moment o il se retournait pour m'interroger de nouveau par les signes accoutums1 il regarde autour de lui1 il me cherche et me trouve pressant de mes mains la muraille de la maison paternelle o il ne m'tait plus permis d'entrer3 mes yeux pleins de larmes exprimaient toute ma pense4 ,monvel1 en me regardant1 s'attendrit lui-mme tel point1 qu'il ne pouvait parler2 et le public1 s'apercevant de notre motion mutuelle1 fit entendre de longs applaudissements4 ,en rentrant dans la coulisse3 ,parbleu1 madame1 me dit le clbre artiste1 vous avez bien opr6 ,je ne savais1 d'honneur1 si je pourrais finir ma scne1 moi6 ,je ne me doutais pas de ce nouveau jeu de thtre2 il fallait donc m'avertir4--,sans doute1 mon matre1 si j'avais su moi-mme ce que je ferais6 ,en rsultat1 tes-vous mcontent8 ,ai-je mal fait8--,non sans doute1 chre petite1 dit-il en m'embrassant4 ,avec tant d'me on ne peut se tromper2 suivez toujours vos inspirations6 ,enfin1 car il faut se borner de crainte de s'carter beaucoup plus longtemps du sujet qu'il ne convient1 reproduisons ici la hte les quelques lignes traces sur la clbre comdienne par un crivain distingu1 dont nous pleurons encore la perte1 ,m4 ,villenave1 dans la notice qui se trouve en tte du livre auquel nous empruntons ces dtails4 7,pages ,,xiv-,,xv47 ,mme ,talma obtint un bien beau triomphe dans le drame de l',abb de l'pe4 ,ce fut1 en effet1 un rle bien difficile que celui de ce sourd-muet qu'on vit1 avec une surprise mle d'attendrissement et d'admiration1 remplir la scne pendant les quatre derniers actes1 sans cesser d'intresser profondment les spectateurs4 ,trente-six ans se sont couls 7en #ahcf71 et l'auteur1 ,m4 ,bouilly1 en conservant le souvenir de cette belle poque de sa vie1 n'a pas oubli celle qui jouait le sourd-muet et qui1 dit-il1 avec une modestie devenue bien rare1 je dus mon plus beau laurier4 ,les potes firent des vers en l'honneur de l'excellente actrice1 et on et pu lui appliquer cet heureux distique compos pour l'abb de l'pe par un de ses lves 7de ,seine1 sourd-muet74 ,il rvle la fois le secret merveilleux ,de parler par les mains1 d'entendre par les yeux4 ,s'tonnera-t-on ensuite que1 malgr les critiques dont la pice de ,bouilly est devenue l'objet depuis lors1 tant au point de vue du style1 qui n'est peut-tre pas celui qui convient le mieux au sujet1 qu'au point de vue de la mimique qui1 de nos jours1 a fait des pas de gant1 elle ait contribu si prodigieusement1 grce d'aussi puissants lments de succs1 agrandir l'intrt que mrite une si cruelle privation1 populariser la gloire de son hros1 multiplier enfin les effets de la sympathie nationale et trangre en faveur de cette famille exceptionnelle8 ,,xx ,efforts tents auprs du gouvernement pour suspendre les reprsentations du drame de l'abb de ,l',p,e44--,l'auteur accus par la presse d'avoir voulu troubler le repos et compromettre l'honneur de certaines personnes4--,m4 ,bouilly se disculpe4--,il offre de changer le lieu de la scne et efface du titre la qualification de ,,com,,die ,,historique4--,mort de l'abb de l'pe4--,touchant spectacle de ses derniers moments4--,tableau du sourd-muet ,peyson4--,le clbre instituteur inhum ,saint-,roch4--,on se dispute son image4--,sa rpugnance laisser reproduire ses traits1 de son vivant4--,le sculpteur sourd-muet de ,seine4--,la ,commune de ,paris demande l',assemble nationale que l'tat adopte les sourds-muets privs de leur pre4--,ce vu est ralis4--,oraison funbre de l'abb de l'pe1 prononce dans l'glise ,saint-tienne-du-,mont4--,supplice du pangyriste4 ,qui le croirait8 ,il se trouva des personnes intresses que le succs du drame de l',abb de l'pe offusqua1 et qui ne craignirent pas d'agir auprs des autorits suprieures1 dans la vue d'en obtenir que les reprsentations de la pice fussent suspendues4 ,elles eurent mme recours la voie de la presse pour accuser l'auteur de n'avoir mis son uvre au thtre qu'avec l'arrire-pense de troubler leur repos et de compromettre leur honneur4 ,d'aussi basses inculpations pouvaient-elles porter la moindre atteinte l'estimable caractre de celui qui en tait l'objet8 ,comment souponner l'auteur qui1 en retraant sur la scne un mmorable pisode de la vie de notre illustre fondateur1 avait formellement dclar ne tendre qu' un double objet1 honorer la mmoire de l'abb de l'pe1 et intresser le public en faveur non-seulement de celui qu'il avait institu1 en mourant1 le lgataire de son gnie1 l'abb ,sicard1 mais encore de tous ses successeurs venir8 ,peu lui importait1 disait-il1 que la sentence du ,chtelet de ,paris1 restituant ses droits l'lve de notre illustre matre1 et t infirme par un nouveau jugement en #agib1 s'il voyait son but compltement atteint4 ,il croyait mme sa conscience parfaitement en repos aprs avoir constat qu'il s'tait born la donne principale1 et n'avait fait autre chose que d'y ajouter quelques dveloppements pisodiques1 quelques nouveaux personnages de son invention4 ,supposons que les reproches dont on l'accabla fussent fonds1 n'avait-il pas droit1 au moins1 un peu d'indulgence pour l'attention scrupuleuse qu'il avait apporte se renfermer strictement1 d'un bout l'autre de son uvre1 dans les limites que lui imposaient la prudence humaine et les convenances sociales8 ,ne le vit-on pas1 sur les rclamations de ,cazeaux1 se hter1 avec un empressement qui l'honorait1 de supprimer du titre de sa pice la qualification de comdie historique8 ,et sa gnrosit n'alla-t-elle pas mme jusqu' lui offrir de changer le lieu de la scne1 l'assurant sur l'honneur que son uvre ne le regardait ni directement ni indirectement8 ,avant la fin de ce procs clbre qui occupe une si large place dans l'existence de l'abb de l'pe1 ses forces avaient sensiblement dclin1 et il penchait1 vue d'il1 vers la tombe4 ,dj son tat commenait inspirer de srieuses inquitudes tous ceux qui l'environnaient1 lorsqu'un coup imprvu vint tout coup confirmer leurs craintes4 ,il s'endormit dans le ,seigneur le #bc dcembre #aghi1 aprs avoir reu les derniers sacrements du cur de l'glise ,saint-,roch1 sa paroisse1 ,m4 ,marduel1 neveu et successeur de son ami1 entour d'une dputation de l',assemble nationale1 ayant sa tte ,mgr de ,cic1 archevque de ,bordeaux1 de ses parents et de ses lves1 fondant en larmes4 ,une pauvre fille inconnue se fit remarquer genoux devant ce lit de mort4 ,sourde-muette1 elle tait venue de bien loin contempler son pre adoptif1 et elle le trouvait expirant4 ,de tendres conseils1 de douces consolations tombaient encore de ses doigts glacs sur ces malheureux enfants qui n'allaient plus avoir de pre4 ,tout coup un dernier rayon d'espoir brille dans ses yeux qui s'teignent4 ,dieu n'abandonnera pas ces pauvres orphelins4 ,ils l'ont compris1 et leur sparation est moins cruelle1 et les larmes qui coulent de leurs yeux1 en prsence du cadavre de leur ami1 sont moins amres1 et leur douleur a revtu le caractre d'une pieuse rsignation4 ,cette scne touchante a t reproduite sur la toile avec un talent suprieur par le sourd-muet ,frdric ,peyson1 de ,montpellier4 ,ce fut un des tableaux les plus remarquables de l'exposition de #ahci4 ,l'auteur de ce mmoire avait propos ses amis1 tant parlants que sourds-muets1 runis dans une circonstance solennelle1 d'exprimer dans une ptition collective#fj le vu de voir le gouvernement se dcider faire l'acquisition de cette uvre1 et la requte avait t couverte aussitt de nombreuses signatures4 ,mais le prix en ayant paru un peu trop lev1 le gnreux artiste se dcida offrir son tableau l',institution nationale des sourds-muets de ,paris1 dont il dcore la chapelle1 et chargea un professeur sourd-muet distingu1 ,m4 ,alphonse ,lenoir1 de transmettre cette rsolution#fa la ,commission consultative de cet tablissement4 ,l'abb de l'pe fut inhum au sein de l'glise ,saint-,roch1 dans le caveau de la chapelle ,saint-,nicolas3 c'est dans cette chapelle1 appartenant sa famille1 qu'il avait coutume de clbrer la messe1 que ses sourds-muets1 tour de rle1 servaient de vive voix4 ,quand le pre spirituel des sourds-muets eut rendu le dernier soupir1 ce fut qui reproduirait sa vnrable image4 ,de son vivant1 il n'avait jamais voulu se prter au dsir d'aucun artiste1 jaloux de conserver ses traits1 ne ft-ce que pour le plus simple croquis4 ,il ne fit exception la rgle qu'en faveur d'une dame1 dont le portrait a t prt pour modle1 par le fils d'une de ses nices1 ,mme la comtesse de ,courcel#fb ,m4 ,michaut 7des ,monnoies71 auteur de la statue de l',aptre des sourds-muets rige ,versailles4 ,un jour1 s'apercevant que son lve de ,seine1 sculpteur et graveur1 avait fait son buste1 sur lequel tait crit le distique que nous avons cit plus haut1 il en demanda le prix l'auteur1 le paya et brisa cette image4 ,l'artiste1 qui s'tait fait fort de triompher de la modestie du matre1 ne vit d'autre moyen de gagner sa gageure1 que d'pier les intervalles de recueillement o il lui arrivait parfois de se plonger1 afin de saisir1 la drobe1 des traits si chers4 ,le bon abb1 instruit du succs de cette innocente manuvre1 ne put s'empcher de sourire l'opinitre reconnaissance du statuaire1 qui ne fut pas1 du reste1 le seul tromper sur ce point la vigilance du matre4 ,ce de ,seine est le mme qui1 plus tard1 moula la figure de ,mirabeau1 et remporta le prix du concours ouvert par l',assemble nationale pour l'excution du buste du grand orateur4 ,les premiers artistes de l'poque avaient pris part la lutte4 ,le vainqueur s'y tait prsent sans appui1 ni prcdents4 ,le gouvernement lui accorda1 en outre1 #fjj francs de pension et un logement au ,louvre#fc4 ,quatre dputs de la ,commune de ,paris1 ,m4 ,godard1 avocat au parlement1 portant la parole1 exprimrent l',assemble nationale le vu qu'un tablissement ft ouvert1 aux frais de l'tat1 aux malheureux orphelins que la mort de l'abb de l'pe laissait sans appui4 ,ce vu1 comme on le verra tout l'heure1 fut ralis4 ,depuis lors1 des coles de ce genre se sont multiplies l'infini1 sur tous les points du globe1 pour attester la supriorit de sa mthode sur celle de tous les instituteurs trangers4 ,a pareil jour1 deux ans plus tard1 le #bc fvrier #agij1 l'oraison funbre de l'abb de l'pe fut prononce dans l'glise de ,saint-tienne-du-,mont1 en prsence d'une dputation de l',assemble nationale1 du maire de ,paris1 des membres de la ,commune1 et de tout ce que la capitale comptait de plus illustre dans les lettres et dans les sciences1 par l'abb ,fauchet1 prdicateur ordinaire du roi1 dont le nom a conquis dans le monde politique une imprissable renomme par sa participation la prise de la ,bastille1 par son dvouement la cause du peuple et aux nouvelles institutions1 par son supplice enfin1 qui eut lieu le #ca octobre #agic4 ,ses juges l'avaient dclar suspect de complicit avec les ,girondins1 et plus particulirement avec la courageuse ,charlotte ,corday4 ,on nous saura peut-tre gr de reproduire ici les paroles que l'abb de l'pe avait adresses ce mme abb ,fauchet1 quand celui-ci lui avait soumis son pangyrique de saint ,augustin4 ,oui1 disait-il l'auteur1 en lui tmoignant son approbation de ce qu'il avait insist sur les dangers de l'orgueil1 c'est malheureusement notre pch d'origine tous2 c'est celui qu'il nous faut combattre toute la vie2 il n'y a point de relche se permettre sur ce point2 c'est tout le mal de l'homme2 c'est le mien4 ,je l'prouve toute heure3 vous m'avez lou en dsirant mon suffrage1 je pourrais vous louer aussi2 mais assez d'autres vous empoisonneront d'loges4 ,de nous-mmes nous ne sommes que trop enclins nous applaudir au fond de nos curs1 tandis que1 si nous avons un motif de bnir le ciel pour nous avoir accord quelques lumires1 nous avons mille raisons de nous humilier de nos tnbres4 ,,xxi ,l',assemble nationale dcrte que le nom de l'abb de l'pe sera inscrit parmi ceux des citoyens qui ont bien mrit de l'humanit et de la patrie et que son ,institution sera subventionne par l'tat4--,fondation de #bd bourses gratuites1 projet de translation l'ancien couvent des ,clestins4--,la ,convention fonde1 dans chacune des coles de ,paris et de ,bordeaux1 #fj bourses1 portes successivement1 pour la premire1 #hj et #ajj4--,la ,convention avait eu un instant le projet de fonder1 pour l'ducation de #djjj sourds-muets1 une cole normale et six grandes institutions1 avec ateliers et travaux agricoles4--,transfert de l'tablissement de ,paris dans le local actuel1 l'ancien sminaire ,saint-,magloire4--,les frais d'ducation des sourds-muets rangs1 en #ahcb1 parmi les dpenses facultatives des budgets dpartementaux4--,m4 de ,gerando avait infructueusement propos que ce ft parmi les dpenses obligatoires4 ,dans sa sance du #ba juillet #agia1 l',assemble nationale1 qui avait renvoy1 le #bd mai de l'anne prcdente1 son comit de mendicit1 une ptition de l'abb ,sicard#fd1 relative la perptuit de l'tablissement ouvert aux sourds-muets1 dcrta#fe que le nom de l'abb de l'pe serait plac au rang de ceux des citoyens qui avaient bien mrit de l'humanit et de la patrie1 et que son ,institution serait entretenue aux frais de l'tat comme un monument digne de la nation franaise4 ,elle y fonda1 mais pour une anne seulement1 vingt-quatre bourses gratuites1 dont elle assurait la jouissance1 par arrt des #aj-ad septembre#ff1 aux titulaires1 et assigna l',institution les btiments de l'ancien couvent des ,clestins1 qu'elle devait partager avec celle des aveugles1 jusqu'au moment o un nouveau projet d'organisation des deux tablissements1 prpar par un comit spcial1 aurait reu sa sanction dfinitive4 ,c'est un devoir sacr1 pour nos curs reconnaissants1 de recommander la mmoire des amis de l'humanit le nom de ,prieur1 dput de ,chlons1 dont toutes les conclusions en faveur des pauvres sourds-muets furent votes par l',assemble nationale4 ,son rapport remarquable se terminait ainsi3 ,a votre voix1 ,messieurs1 quatre mille infortuns 7le nombre a d en tre quatre ou cinq fois plus grand7 pourront recouvrer toutes leurs facults1 et1 avec elles1 l'usage de leurs droits2 ils redeviendront des hommes et des citoyens4 ,ainsi les sourds-muets1 ces trangers dans la socit humaine1 ces anciens parias de la civilisation1 en imprimant ce rapport de leurs mains1 tracrent alors eux-mmes1 en caractres ineffaables1 leurs lettres de grande naturalisation intellectuelle1 comme l'a si justement observ un de nos littrateurs les plus en renom#fg4 ,un dcret des #aj-ad septembre #agib1 concernant les tablissements des sourds-muets et des aveugles-ns1 alloua sur le trsor national les fonds ncessaires au paiement des pensions fondes dans lesdits tablissements4 ,la ,convention nationale1 par dcret des #ab-ad mai #agic1 convertissant en ,institution nationale l'cole des sourds-muets de ,bordeaux1 et la plaant sous la surveillance du dpartement et de la municipalit1 lui alloua une subvention annuelle de #af1jjj francs1 et y cra1 ainsi que dans celle de ,paris1 vingt-quatre bourses gratuites4 ,elle dcrta1 en outre1 que tous les sourds-muets recevraient indistinctement le bienfait de l'ducation publique1 et que1 pour atteindre ce but1 en diffrents endroits de la rpublique1 d'autres tablissements s'lveraient1 sur le modle de ceux de ,paris et de ,bordeaux4 ,cependant1 elle crut devoir se borner1 pour le moment1 la cration de soixante bourses#fh1 pour chacune des deux institutions alors existantes1 qu'elle organisa sur le pied d'une parfaite galit par son arrt du #af nivse an ,,iii 7#e janvier #agie74 ,elle affecta dfinitivement1 la premire les btiments de l'ancien sminaire de l'archevque de ,paris1 rue du ,faubourg-,saint-,jacques1 nos #bed et #bef1 connu sous le nom de sminaire de ,saint-,magloire et qu'elle occupe encore aujourd'hui#fi4 ,a cette poque1 le citoyen ,maignet1 dput du ,puy-de-,dme1 s'exprimait ainsi1 dans son rapport la ,convention nationale1 sur le projet de dcret d'organisation premire de ces tablissements3 ,l'on ne perdra jamais de vue que le principal but que nous nous proposons1 est d'arracher les sourds-muets l'indigence1 en leur donnant une profession qui puisse leur faire trouver dans le travail des ressources suffisantes contre le besoin4 ,le soin des instituteurs sera de discerner quelle est la profession pour laquelle chacun d'eux montre le plus de talent1 et de l'y appliquer4 ,le mme reprsentant s'tait efforc de dmontrer la ncessit de crer une cole centrale1 pour y former des instituteurs4 ,il avait mis1 en outre1 le vu que six tablissements fussent fonds en ,france1 pour recevoir #d1jjj sourds-muets2 qu'on y annext divers ateliers1 et que1 plusieurs fois1 par semaine1 les instituteurs conduisissent leurs lves dans les champs1 et n'pargnassent rien pour leur inspirer le got des travaux agricoles4 ,le rapporteur insistait pour que son projet ft adopt1 quels que fussent les embarras dans lesquels la patrie tait alors plonge4 ,nous venons1 s'criait-il avec l'accent nergique d'une consciencieuse philanthropie1 vous offrir un nouveau genre d'alliance contracter1 alliance inconnue1 jusqu'ici1 dans les fastes de l'histoire1 mais qui n'en sera que plus chre vos curs2 c'est l'alliance avec l'infortune2 il s'agit de lier par la reconnaissance les enfants sourds-muets au rgne de la libert4 ,la ,convention nationale dcida1 art4 #b1 titre ,,iii du dcret du #c brumaire an ,,iv1 sur l'organisation de l'instruction publique1 la cration de plusieurs coles publiques de sourds-muets dans les dpartements#gj1 outre celles de ,paris et de ,bordeaux2 mais il ne fut pas donn suite ce projet propos par le comit de secours publics1 et prcd d'un expos des motifs de ,roger-,ducos1 dput des ,landes4 ,un dcret du #af vendmiaire an ,v dclara1 art4 #d3 ,les tablissements existants1 destins aux aveugles et aux sourds-muets1 resteront la charge du trsor national4 ,a partir de l1 ce n'est plus qu'en #ahcb que nous voyons1 de nouveau1 les sourds-muets fixer srieusement sur eux la sollicitude du ,gouvernement1 et devenir l'objet d'une disposition spciale dans le classement des attributions des conseils gnraux4 ,cette disposition met leurs frais d'ducation au nombre des dpenses facultatives des budgets dpartementaux4 ,m4 le baron de ,grando1 charg de rdiger cette disposition importante1 avait propos au ministre de l'intrieur de ranger ces dpenses parmi celles qui sont obligatoires1 comme l'entretien des alins et des enfants-trouvs2 il choua malheureusement dans cette gnreuse initiative4 ,,xxii ,mode d'administration successif des ,institutions nationales des sourds-muets de ,paris et de ,bordeaux4--,projets divers ayant pour but de gnraliser en ,france cet enseignement spcial4--,sollicitations infructueuses jusqu' ce jour4--,ptition adresse en #ahea par la ,socit centrale d'ducation et d'assistance pour les sourds-muets en ,france l',assemble nationale lgislative4--loges de l'abb de l'pe1 par ,,mm4 ,bbian1 ancien censeur des tudes de l',institution nationale de ,paris1 et d',ala1 ancien directeur du collge royal des sourds-muets de ,madrid4--,l'auteur des ,,templiers1 ,m4 ,raynouard1 de l',acadmie franaise1 voulait1 sa mort1 fonder un prix pour le meilleur pome la gloire de l'abb de l'pe4--,nomenclature complte des uvres du clbre instituteur4 ,les coles de sourds-muets de ,paris et de ,bordeaux1 places d'abord sous la surveillance des autorits dpartementales1 furent1 plus tard1 administres par un conseil1 compos d'abord de trois membres1 puis de cinq1 et enfin de sept4 ,deux arrts1 en date du #ah fructidor an ,,vii et du #ah vendmiaire an ,,ix1 rendus par ,lucien ,bonaparte1 alors ministre de l'intrieur1 avaient rgl l'organisation de l'cole de ,paris2 un autre1 en date du #h brumaire an ,x1 manant de l'illustre ,chaptal1 avait modifi les deux statuts prcdents4 ,en #ahbb1 tous les arrts antrieurs furent rviss et fondus en un rglement gnral1 revtu1 le #bh juin1 de l'approbation ministrielle2 enfin1 une ordonnance royale1 du #ba fvrier #ahda1 concernant les tablissements gnraux de bienfaisance et d'utilit publique1 cra un conseil suprieur1 compos de vingt-quatre membres1 charg de les surveiller1 et1 en excution de l'art4 #f de ladite ordonnance1 un arrt ministriel1 du #af mars de la mme anne1 organisa1 prs de chacun de ces tablissements1 une commission consultative1 compose de cinq membres1 y compris le directeur4 ,a diverses poques1 le ,gouvernement s'est occup de mesures lgislatives pour procurer l'ducation tous les sourds-muets4 ,la ,convention nationale voulait rattacher l'enseignement de ces infortuns au systme gnral d'instruction publique de la ,france4 ,plus tard1 ,chaptal1 par une lettre en date du #bb germinal an ,,ix1 consultait le conseil d'administration de l'cole de ,paris sur un projet semblable4 ,il insistait principalement pour que les tablissements de sourds-muets fussent assis sur de solides bases4 ,en #ahcf1 un autre ministre1 ,m4 le comte de ,gasparin1 ayant invit le conseil d'administration de l',institution nationale de ,paris laborer un projet de loi sur l'organisation dfinitive des coles consacres ces malheureux1 ne trouva pas celui qui lui fut remis de nature tre prsent l'examen des ,chambres4 ,six ans aprs1 la mme question fut dbattue au sein du congrs scientifique de ,france1 tenu ,strasbourg1 o taient accourus quatre instituteurs franais de sourds-muets1 ,,mm4 ,piroux1 directeur de l'cole de ,nancy2 ,edouard ,morel1 directeur actuel de celle de ,bordeaux2 ,jacoutot et ,selligsberger1 dont chacun dirige un tablissement de ce genre ,strasbourg4 ,les vues d'enseignement gnral1 exposes dans cette enceinte d'une manire premptoire par les deux premiers1 furent favorablement accueillies par l'assemble1 qui en adopta les conclusions4 ,deux ptitions ont t simultanment adresses sur le mme sujet1 au ,corps lgislatif1 par ,m4 ,eugne ,garay de ,monglave1 ancien membre de la commission consultative de l',institution des sourds-muets de ,paris1 et par l'auteur de ce mmoire4 ,depuis1 l'une et l'autre ont t renouveles jusqu' trois ou quatre fois2 mais elles n'ont obtenu aucun rsultat immdiat1 aucun rsultat complet1 malgr les votes favorables dont elles n'ont cess d'tre l'objet de la part des diverses lgislatures4 ,en juillet #ahea1 une ptition#ga l',assemble nationale a t propose et adopte unanimement au sein de la ,socit centrale d'ducation et d'assistance pour les ,sourds-,muets en ,france1 prside par ,m4 ,dufaure1 ancien ministre4 ,elle tend l'extension de l'enseignement de ces infortuns et des jeunes aveugles1 et une augmentation de fonds ncessaires pour atteindre ce but4 ,mais la dissolution de cette ,assemble1 ayant t amene par l'vnement du #b dcembre de la mme anne1 a ncessit la rdaction d'un nouveau mmoire#gb au ,prince ,louis-,napolon ,bonaparte1 ,prsident de la ,rpublique4 ,la ,socit royale acadmique des sciences de ,paris proposa1 en #ahag1 au concours1 l'loge de l'abb de l'pe4 ,le prix fut dcern1 en #ahai1 ,m4 ,bbian1 ancien censeur des tudes de l',institution des sourds-muets de ,paris1 et l'accessit ,m4 ,bazot1 membre de l',athne des arts1 etc4 ,nous avons de ,m4 d',ala1 ancien directeur du collge royal des sourds-muets de ,madrid1 l'loge de l'abb de l'pe1 ou ,essai sur les avantages du systme des signes mthodiques1 appliqu l'instruction gnrale lmentaire1 traduit de l'espagnol sous les yeux de l'auteur4 ,m4 d',ala tait dj connu dans sa patrie par une traduction espagnole de ,paul et ,virginie4 ,on assure qu'il a travaill un ,dictionnaire de signes d'action analogiques4 ,on nous a rapport que1 quelque temps avant sa mort1 le clbre auteur des ,templiers1 ,m4 ,raynouard1 avait manifest l'intention de proposer pour sujet d'un prix de posie l'loge de notre pre spirituel4 ,nous aurions voulu qu'il et t donn suite cette proposition1 qui aurait certainement honor la mmoire du savant acadmicien dont nous dplorons la perte4 ,voici la nomenclature complte des ouvrages de l'abb de l'pe3 #a ,relation de la maladie et de la gurison miraculeuse opre sur ,marie-,anne ,pigalle1 #ageg1 in-#ab2 #b ,institution des sourds et muets1 ou ,recueil des exercices soutenus par les sourds et muets1 pendant les annes #agga1 #aggb1 #aggc et #aggd1 avec les lettres qui ont accompagn les programmes de chacun de ces exercices1 ,paris1 #aggd1 in-#ab de #aab pages 7dans sa quatrime lettre1 il dveloppe les moyens dont il s'est servi pour conduire ses lves la connaissance de la divinit et des dogmes religieux2 il y annonce que ce quatrime exercice public sera le dernier72 #c ,institution des sourds et muets par la voie des signes mthodiques1 ,paris1 #aggf1 in-#ab2 nouvelle dition corrige sous ce titre3 ,la vritable manire d'instruire les sourds et muets1 confirme par une longue exprience1 ,paris1 #aghd1 in-#ab2 cet ouvrage a t traduit en allemand2 #d ,dictionnaire gnral des signes employs dans la langue des sourds-muets1 auquel la mort l'empcha de mettre la dernire main4 ,,xxiii ,violation des spultures de l'glise ,saint-,roch en #ic4--,le plomb des cercueils fondu en balles sur les autels4--,mission que l'auteur s'tait impose de retrouver la tombe de l'abb de l'pe4--,lettre aux journaux pour se plaindre de ce que son portrait ne figure pas au ,muse historique de ,versailles1 de ce que sa statue ne se voit1 ni dans sa ville natale1 ni ,paris2 de ce que la tombe enfin de son successeur1 l'abb ,sicard1 languit sans honneur1 dans un dplorable abandon4--,demande de renseignements au cur de ,saint-,roch sur le lieu de la spulture de l'abb de l'pe dans cette glise4--,comment on dcouvre que ses restes reposent dans le caveau de la chapelle ,saint-,nicolas4--,l'auteur y descend avec le sourd-muet ,forestier et le docteur ,doumic4--,spectacle dchirant6--,souscription ouverte dans les journaux pour lever un monument aux cendres du clbre instituteur et faire apposer deux inscriptions en franais sur la maison o il est n et sur celle qui fut le berceau de son enseignement4 ,j'ai termin le tableau1 malheureusement beaucoup trop incomplet1 des exploits de notre hros pacifique4 ,j'aurais voulu pouvoir en recueillir religieusement tous les traits4 ,ce n'est pas que je ne me sois adress bien des tmoins de son admirable existence#gc dans la vue de donner plus de prix ce modeste travail2 mais1 mon vif regret1 aucun n'a pu me satisfaire pleinement4 ,par bonheur1 les traces du passage de l'illustre fondateur sont trop profondes1 trop lumineuses1 pour qu'il soit besoin de rien ajouter l'aurole de gloire qui couronne son front vnrable4 ,le ,mercure de ,france1 du #aj avril #agij1 avait propos1 pour pitaphe au tombeau de l'abb de l'pe1 ces quatre vers latins#gd3 ,hic jacet1 egregio cli qui munera pollens1 ,natur imposuit 7visu mirabile76 leges2 ,auditum et surdis tribuit1 mutisque loquelam4 ,an sit1 ut hunc laudet1 mutus vel surdus in orbe8 ,cette pitaphe de mauvais got1 et qui raconte si imparfaitement les bienfaits de celui que le peuple sourd-muet a canonis dans le calendrier de sa reconnaissance1 fut-elle rellement grave sur sa tombe8 ,elle le mritait peu certainement4 ,a tout hasard1 en voici la traduction franaise3 ,ci-gt qui1 riche d'un admirable don du ciel1 imposa 7 prodige67 des lois la nature1 en rendant l'oue aux sourds et la parole aux muets4 ,existe-t-il1 pour le louer1 un sourd ou un muet sur la terre8 ,cette tombe1 comme tant d'autres1 fut viole en #ic4 ,le plomb des cercueils1 qui reposaient dans les caveaux de l'glise ,saint-,roch1 fut bris1 fondu1 converti en balles4 ,on vit alors des centaines d'ouvriers travailler dans le saint lieu1 devenu un vaste atelier1 fondre1 sur les autels consacrs longtemps la clbration des mystres du christianisme1 des projectiles destins repousser les ennemis de la ,france rvolutionnaire4 lve de l',institution nationale des sourds-muets de ,paris1 j'appris tout cela ds ma plus tendre enfance2 je sus de mes matres que l'abb de l'pe avait t inhum dans l'glise ,saint-,roch4 ,ds lors1 je m'tais impos la mission de retrouver1 un jour1 les restes mortels de notre bienfaiteur tous4 ,c'tait1 dans mon esprit1 une ide arrte4 ,je ne voulais pas mourir sans avoir acquitt1 au nom de mes frres pars sur le globe1 ce tribut de pieuse reconnaissance4 ,c'est dans ces sentiments que je crus devoir1 avant tout1 appeler1 par l'entremise de la presse1 l'attention publique sur la scandaleuse absence d'un portrait de l'abb de l'pe au ,muse historique de ,versailles1 ce ,panthon moderne de toutes nos gloires nationales4 ,le #bj novembre #ahcg1 les journaux publiaient la lettre suivante3 ,auriez-vous l'extrme bont d'accueillir dans les colonnes de votre feuille l'expression tardive1 mais franche1 de l'tonnement dont une lacune dplorable a frapp une portion assez nombreuse de la grande famille franaise1 les sourds-muets1 ces enfants adoptifs de l'abb de l'pe1 dans une revue attentive qu'ils ont faite du ,muse de ,versailles8 ,quoi6 pas un coin1 pas une esquisse consacre notre pre intellectuel6 ,notre tonnement a d tre partag par tous les apprciateurs de son talent1 si national1 quoique si modeste4 ,que de regards ont d vainement le chercher dans ce vaste panorama des clbrits de toutes les poques6 ,le gnie et la charit de cet homme ne devraient-ils pas aussi occuper une large et belle page dans les annales artistiques1 ct1 et j'oserai dire mme au-dessus des lumires ou des merveilles des sicles1 comme son uvre est place par la postrit au rang des crations les plus extraordinaires de l'intelligence1 et qualifie de divine par les plus beaux gnies de notre poque8 ,dieu sait combien de mdiocrits obscures et ignores ont obtenu ici les honneurs d'une reprsentation peu mrite6 ,l'adulation est prodigue d'encens2 l'admiration est avare d'hommages4 ,les ,apelle1 les ,phidias ont trop souvent profan leur pinceau1 leur ciseau2 trop souvent ils ont immortalis des ennemis du genre humain1 des dvastateurs du monde2 ils ont difi mme d'heureux sclrats2 et l'homme de bien1 le rgnrateur d'une portion de l'espce humaine1 est indignement oubli6 ,proh pudor6 ,ce qui a droit de nous surprendre encore davantage1 c'est que ce soit prcisment dans les lieux qui l'ont vu natre1 ,versailles1 qu'on n'ait pas song lever un trophe la mmoire de notre ,messie1 tandis qu'avec un empressement de compatriotes1 digne des plus grands loges1 on y a pay un tribut d'estime et de reconnaissance au hros pacificateur de la ,vende1 ,hoche4 ,c'tait un sublime caractre1 sans doute2 mais les gnraux1 amis de la concorde et de la paix1 ont-ils jamais manqu notre belle ,france8 ,qu'on nous dise1 d'un autre ct1 s'il s'est jamais rencontr1 et s'il se rencontrera jamais peut-tre un second abb de l'pe6 ,le sauveur dvou d'une classe d'tres rejete ignominieusement en masse du sein de la socit par de dsolants prjugs1 et plonge ainsi dans la plus dplorable dgradation1 ne mrite-t-il pas ici1 je le demande1 une statue1 un portrait au moins1 dfaut d'un temple que lui et lev la ,grce antique8 ,ne pourrait-on pas1 juste titre1 reprocher la mme insouciance notre capitale1 cette ville1 berceau de la civilisation de nos frres d'infortune1 et qui fut1 la premire1 tmoin des triomphes de l'art sur la nature8 ,il faut le publier la honte de notre pays1 les hommes utiles sont mieux apprcis l'tranger4 ,en #ahbh1 une souscription contribua l'rection d'un monument de marbre blanc en l'honneur de ,daniel ,guyot1 directeur de l'cole des sourds-muets de ,groningue1 en ,hollande1 mort l'anne prcdente4 ,on le voit sur la place de la ville1 en face mme de cette institution4 ,en #ahbi1 ,gnes1 les mmes honneurs furent dcerns au pre ,assarotti1 directeur de l'cole des sourds-muets de cette ville4 ,or1 ,guyot et ,assarotti avaient puis1 l'un et l'autre1 cet art bienfaisant dans la mthode de l'instituteur franais4 ,pourquoi donc1 lorsque les lves sont1 ailleurs1 si justement1 si dignement rcompenss1 le matre est-il1 en ,france1 dans sa patrie1 laiss dans un coupable oubli8 ,on ne sait pas mme o reposent ses cendres4 ,les recherches auxquelles nous nous sommes livrs cet gard n'ont produit aucun rsultat4 ,le gouvernement s'empressera 7et son amour clair de la justice nous en est un sr garant71 de rparer ce honteux abandon1 qui1 prolong1 dmentirait le titre de foyer des lumires1 que l',europe intellectuelle a1 depuis longtemps1 dcern ,paris4 ,qu'il me soit permis de profiter de cette circonstance pour dplorer l'tat de dprissement o languit le monument lev l'abb ,sicard1 l'aide d'une souscription ouverte en #ahbb par son respectable ami ,m4 ,lafon-,ladbat4 ,qu'on choisisse une commission charge de rparer le modeste mausole d'un homme de bien1 et nous serons les premiers contribuer de notre faible offrande cette uvre de reconnaissance4 ,en publiant cette lettre#ge1 expression sincre du vu de tous mes frres1 vous aurez acquitt1 ,monsieur1 une trop minime partie1 malheureusement1 de notre dette sacre envers nos deux bienfaiteurs1 qui sont aussi ceux de l'humanit entire2 car quel est le pays qui ne leur doit pas de nouveaux citoyens1 tout aussi dvous que ceux qui les ont prcds dans la carrire8 ,agrez1 je vous prie1 d'avance1 l'expression de leur gratitude1 ainsi que l'assurance particulire de ma considration la plus distingue4 ,dans le courant de janvier #ahch1 je me prsentai ,m4 l'abb ,olivier1 alors cur de ,saint-,roch1 aujourd'hui vque d'vreux1 lui demandant des renseignements sur l'emplacement qu'occupaient les restes prcieux de l'abb de l'pe1 emplacement sur lequel tout le monde ne s'accordait pas4 ,ce prlat1 dont l'obligeance1 dans cette grave circonstance1 ne s'effacera jamais de nos souvenirs1 m'ayant rpondu qu'il ne connaissait dans sa paroisse personne qui et assist l'inhumation1 mais m'ayant bien promis de ne rien pargner pour dcouvrir si mention de sa spulture ne serait point faite dans ce qui peut rester des registres du temps1 je me mis1 de mon ct1 en qute d'informations1 et1 au bout de quatre mois1 j'arrivai enfin au terme de mes recherches4 ,mes efforts furent couronns du plus heureux succs4 ,une personne respectable1 ,mme ,guerin1 qui venait de perdre une sur sourde-muette1 lve de l'abb de l'pe1 eut l'extrme bont de me mener chez ,mlle ,courtois1 rue ,villedot1 n #c1 entendante-parlante1 ancienne compagne et amie intime des demoiselles lves du clbre instituteur4 ,il serait difficile de peindre la joie et la reconnaissance qui brillaient dans les yeux de cette excellente femme en apprenant le motif de la visite du pauvre sourd-muet1 dput de ses frres4 ,les expressions me manquent pour reproduire ce qu'il y eut d'empressement dans son accueil4 ,nous n'prouvmes aucune difficult nous entendre1 quoiqu'elle n'et1 disait-elle1 depuis longues annes1 personne avec qui elle pt s'entretenir dans le langage des signes4 ,elle nous apprit que c'tait le caveau de la chapelle ,saint-,nicolas qui avait reu le corps de l'abb de l'pe1 et que ses ossements ne s'y trouvaient mls aucuns autres4 ,car1 ajoutait-elle avec effusion1 cette chapelle appartenait sa famille2 c'est l que tous les jours nous entendions sa messe4 ,puis1 elle se prit nous raconter1 toute joyeuse1 avec de grands dtails1 l'histoire de son bienfaiteur et du ntre2 et ces dtails1 qui nous taient connus ds l'enfance1 venant d'elle1 avaient pour nous un parfum de nouveaut que je n'oublierai de ma vie4 ,elle mit notre disposition quelques manuscrits1 quelques imprims1 que1 depuis tant d'annes1 elle conservait comme de prcieuses reliques4 ,dans les uns se trouvait expose la mthode de l'abb de l'pe2 les exercices publics de ses lves taient l'objet des autres4 ,mme ,guerin1 avec le mme empressement1 offrit notre curiosit des lettres du respectable prtre1 adresses quelques-unes de ses filles adoptives1 et renfermant de paternelles instructions sur les vrits du christianisme et les dangers du monde4 ,ces renseignements pris1 accompagn de mon ami ,forestier1 ancien lve de l'cole1 aujourd'hui directeur de l'institution des sourds-muets de ,lyon1 et de ,m4 le docteur ,doumic1 qui1 ayant un frre sourd-muet1 possdait fond la langue des signes1 je me rendis chez le cur de ,saint-,roch1 pour lui faire part de nos dcouvertes et solliciter de son obligeance l'autorisation de vrifier nous-mmes le tmoignage de ,mlle ,courtois4 ,un vieux gardien du temple1 appel par l'abb ,olivier1 recueille ses souvenirs et confirme notre dposition4 ,tout ce que nous avons avanc lui a t racont par son prdcesseur1 tmoin des obsques de l'abb de l'pe4 ,vite1 s'crie le digne prtre dans son enthousiasme1 vite1 qu'on aille qurir un maon1 un fossoyeur6 ,il n'y a pas un instant perdre4 ,ne voyez-vous pas l'impatience de ces enfants1 qui nous allons restituer les cendres de leur pre8 ,dj la pierre qui ferme le caveau a cd nos efforts4 ,nous sommes tous descendus1 et les premiers ossements ont t dcouverts4 ,le #f juin1 les journaux insraient la lettre suivante3 ,quand le ,muse historique de ,versailles s'ouvrit au public1 les sourds-muets y cherchrent en vain le portrait de l'abb de l'pe4 ,leur surprise trouva de l'cho dans la presse priodique1 et l'oubli fut rpar4 ,en mme temps1 ils exprimaient le regret de n'avoir pu arriver la dcouverte du lieu qui recelait la dpouille mortelle de leur immortel bienfaiteur4 ,depuis1 il nous est venu des informations1 confirmes par l'ancien cur de ,saint-,roch1 feu l'abb ,marduel1 qui assista au dernier soupir de son ami1 notre pre spirituel4 ,ses cendres reposent dans cette glise1 sous les marches de la chapelle ,saint-,nicolas1 celle o l'on voit le magnifique ,christ de ,michel-,ange4 ,le cur actuel de ,saint-,roch1 ,m4 l'abb ,olivier1 qui n'avait pas trouv la spulture de l'abb de l'pe inscrite sur les anciens registres de l'glise1 nous a autoriss fort obligeamment1 ,,mm4 le docteur ,doumic1 ,forestier et moi1 descendre dans le caveau4 ,l1 quel spectacle affreux s'est offert nos regards6 ,plus de cercueil de plomb6 ,de la poussire et quelques os pars1 voil tout ce qui reste d'un des plus grands bienfaiteurs de l'humanit6 ,nos curs se sont mus1 et nous1 les enfants de ce gnie de charit1 nous qui1 sans lui1 ne serions pas des hommes1 nous venons vous conjurer d'ouvrir les colonnes de votre journal une souscription qui aurait pour but de rparer cet acte de vandalisme4 ,nous faisons un appel1 non-seulement tous les sourds-muets de l'univers1--c'est pour eux un devoir d'honneur1 ils doivent se priver de pain pour donner un tombeau leur pre1--mais encore toutes les mes charitables1 de quelque point du globe qu'elles viennent1 quelque opinion qu'elles se rallient1 quelque religion qu'elles professent4 ,l'appel de notre reconnaissance sera entendu1 nous n'en doutons pas4 ,il n'est pas besoin d'numrer ici les droits de l'abb de l'pe cet acte de reconnaissance publique1 ils sont dans vos bouches1 hommes qui parlez1 dans nos curs1 nous qui ne parlons pas4 ,il ne sera pas dit que1 quand d'abondantes souscriptions affluent de toute la ,france pour honorer le plus beau gnie qui ait illustr notre scne#gf1 le ,messie d'une des classes les plus maltraites de la socit sera l'objet de l'indiffrence publique4 ,qui fecerit et docuerit bonum hic magnus vocabitur1 celui qui aura fait et enseign le bien1 sera appel grand4 7,saint ,matthieu1 v4 #ai47 ,ne conviendrait-il pas aussi de placer deux inscriptions1 mais en franais et non en latin1 pour que tous les sourds-muets qui savent lire pussent les comprendre1 l'une sur la maison qu'habita notre premier instituteur1 rue des ,moulins1 n #ad1 ,paris1 lieu o il recueillait les victimes de la nature martre1 lieu o il mourut1 l'autre sur la maison o il naquit1 ,versailles1 dans l'ancienne rue de ,clagny1 laquelle1 depuis quelques mois seulement1 porte le nom du grand homme4 ,recevez1 ,monsieur1 par anticipation1 nos remercments tous et l'assurance de ma considration personnelle4 ,,ferdinand ,,berthier1 ,professeur sourd-muet l',institution des sourds-muets de ,paris4 ,,xxiv ,une commission se forme pour rgulariser la souscription destine lever un monument l'abb de l'pe4--,m4 ,dupin an en accepte la prsidence2 ,m4 ,villemain consent en faire partie4--,elle se compose1 en outre1 de ,,mm4 de ,schonen1 de ,grando1 ,chapuys-,montlaville1 ,cav1 l'abb ,olivier1 ,monglave1 ,nestor d',andert1 et de trois sourds-muets1 ,ferdinand ,berthier1 ,forestier et ,lenoir4--,regrets de ,m4 de ,chateaubriand et du premier prsident ,sguier4--,premire sance l'htel de la prsidence de la ,chambre4--,remercments des trois membres sourds-muets4--,projet de ,m4 ,victor ,lenoir1 architecte du gouvernement4--,voies et moyens3 reprsentations bnfice1 souscription de la famille royale4--,o s'lvera le monument8--,on repousse la cour de l',institution2 on prfre la chapelle ,saint-,nicolas1 ,saint-,roch4--,organisation de la souscription4--,recherches faire au ,palais de ,justice1 l',htel de ,ville1 aux ,archives nationales1 sur le lieu de l'inhumation4--,,mm4 ,montlaville1 ,monglave et ,berthier1 dlgus pour aller constater l'identit des restes dcouverts ou dcouvrir4 ,il restait former une commission charge de surveiller et de diriger cette uvre minemment philanthropique4 ,le #aa juin #ahch1 mon compatriote et ami1 ,m4 ,chapuys-,montlaville1 alors dput de ,sane-et-,loire1 aujourd'hui prfet de la ,haute-,garonne1 nous prsenta1 ,lenoir1 mon collgue l',institution nationale de ,paris1 ,forestier et moi1 ,m4 ,dupin an1 alors prsident de la ,chambre des dputs4 ,nous prmes la libert de lui offrir1 au nom de nos frres1 la prsidence#gg de cette commission1 et de lui soumettre une liste de membres dont nous avions l'intention de la composer4 ,m4 ,dupin1 avec cette rapidit d'motion que chacun lui connat1 saisit la plume et crivit3 ,j'accepte bien volontiers2 c'est un honneur1 un plaisir et un devoir4 ,le #ac1 ,m4 ,chapuys-,montlaville me chargea d'une lettre pour ,m4 ,villemain4 ,la voici1 avec la rponse de l'illustre acadmicien3 ,a ,,monsieur ,,villemain4 ,les restes de l'abb de l'pe ont t dcouverts dans l'un des caveaux de l'glise ,saint-,roch4 ,les sourds-muets brlent d'lever un monument la mmoire de leur pre4 ,une commission a t propose par eux4 ,m4 ,dupin en a accept la prsidence4 ,ils dsirent1 ,monsieur1 que vous en fassiez partie1 et je suis heureux qu'ils aient bien voulu me choisir pour tre l'interprte de leur vu et de leurs sentiments4 ,c'est ,m4 ,berthier1 prsident de la ,socit des sourds-muets1 qui vous remettra cette lettre4 ,veuillez agrer1 ,monsieur1 l'hommage de mes sentiments les plus dvous4 ,r,,ponse ,,de ,m4 ,,villemain4 ,j'ai bien regrett d'avoir manqu l'honneur de vous voir2 mais vous ne pouviez douter de mon empressement faire tout ce qui vous tait agrable1 autant que je pouvais y contribuer4 ,j'ai vu1 ce matin1 ,m4 ,berthier1 qui m'a remis un opuscule d'un grand intrt2 je lui ai dit que je serais trs-honor de la confiance qui m'est tmoigne4 ,mais1 cette poque de l'anne1 je suis tellement occup de soins universitaires et acadmiques1 que je craindrais de ne pouvoir tre exact aux runions4 ,je vous soumets1 ,monsieur1 ce scrupule de ma part4 ,je vous prie d'en tre juge4 ,si vous ne l'approuvez pas1 je m'associerai bien volontiers la commission qui serait forme pour honorer la mmoire du si vnrable abb de l'pe4 ,j'ai soumis mon excuse ,m4 ,berthier4 ,mais1 comme personne n'est plus occup que ,m4 ,dupin1 je sens que1 malgr l'embarras o je me trouve dans les mois de juillet et d'aot1 je dois trouver moyen d'tre disponible pour toute convocation qu'il voudra bien m'adresser4 ,et un intermdiaire comme vous1 ,monsieur1 ne me permet pas d'hsiter4 ,agrez1 ,monsieur1 la nouvelle assurance de ma considration la plus distingue et de mes dvous sentiments4 ,le #af1 une nouvelle lettre paraissait dans les feuilles publiques4 ,elle tait ainsi conue3 ,l'empressement avec lequel tous les journaux ont bien voulu accueillir la proposition que j'ai faite d'lever un monument la mmoire de l'abb de l'pe1 m'enhardit solliciter une nouvelle preuve de leur bienveillance accoutume4 ,une commission1 charge de cette sainte mission1 vient de se former2 elle se compose de3 ,,mm4 ,,dupin an1 prsident de la ,chambre des dputs1 prsident2 ,,villemain1 pair de ,france1 vice-prsident du ,conseil royal de l',instruction publique2 ,,de ,,schonen1 pair de ,france1 procureur-gnral la ,cour des ,comptes2 ,le baron ,,de ,g,,rando1 pair de ,france1 prsident du ,conseil d'administration de l',institution des sourds-muets de ,paris2 ,,chapuys-,,montlaville1 dput de ,sane-et-,loire2 ,,cav1 chef de la division des ,beaux-,arts au ministre de l',intrieur2 ,l'abb ,,olivier1 cur de ,saint-,roch2 ,eugne ,,garay ,,de ,,monglave1 homme de lettres2 ,,nestor d',,andert1 artiste2 ,ferdinand ,,berthier1 professeur sourd-muet l',institution de ,paris1 prsident de la ,socit centrale des sourds-muets2 ,,forestier1 instituteur sourd-muet1 vice-prsident de cette association2 ,,lenoir1 professeur sourd-muet l',institution de ,paris1 secrtaire de cette socit4 ,vous qui nous avez aids rendre un premier hommage notre immortel bienfaiteur1 vous ne refuserez pas1 nous en avons la certitude1 de mettre le comble votre obligeance en annonant la formation de la commission1 et en ouvrant vos colonnes la souscription dont elle doit rgulariser l'emploi4 ,agrez1 etc41 etc4 ,ferdinand ,,berthier4 ,nous avions propos ,m4 le vicomte de ,chateaubriand et ,m4 le baron ,sguier1 premier prsident de la cour royale de ,paris1 de faire partie de la commission4 ,nous croyons devoir insrer ici les lettres que l'un et l'autre nous adressrent en rponse4 ,paris1 #ac juin #ahch4 ,,messieurs1 ,je serais infiniment flatt d'tre compt au nombre des membres d'une commission charge d'un monument lever l'abb de l'pe2 ma sparation complte du monde me prive de l'honneur que vous vouliez me faire2 mais je serai trs-heureux d'tre port sur votre liste comme un des premiers souscripteurs4 ,agrez1 ,messieurs1 je vous prie1 mes regrets sincres1 mes remercments empresss et l'assurance de la considration distingue avec laquelle je suis ,votre trs-humble et trs-obissant serviteur3 ,,chateaubriand4 ,paris1 le #ac juin #ahch4 ,,monsieurs1 ,vous avez eu trop de bont de penser moi pour entrer dans une commission fort honorable4 ,quand je suis appel prendre part quelque chose1 c'est pour m'en occuper rellement2 et je sens que mes occupations trs-nombreuses et des forces physiques bien insuffisantes me rendent impropre tout surcrot d'entreprise4 ,prsident de la commission du monument ,prier1 je n'ai pu encore le terminer compltement1 ce qui m'avertit de ne pas tenter une nouvelle besogne4 ,veuillez1 ,messieurs1 recevoir1 avec mes excuses et regrets1 l'expression de ma haute considration4 ,le prsident ,s,,guier4 ,le mercredi #bj1 ,m4 ,dupin an convoqua1 dans l'htel de la prsidence1 les membres de la commission4 ,m4 ,chapuys-,montlaville1 secrtaire1 donna lecture de notre discours de remercment nos nouveaux collgues1 et ensuite d'une lettre de ,m4 ,victor ,lenoir1 frre du professeur sourd-muet1 qui offrait1 pour le monument lever1 son concours gratuit comme architecte du gouvernement4 ,notre discours de remercment tait conu en ces termes3 ,ferdinand ,berthier1 ,forestier et ,alphonse ,lenoir ,messieurs leurs collgues de la commission pour le monument de l'abb de l'pe4 ,,messieurs1 ,le premier sentiment qui saisit nos curs au moment o nous nous trouvons1 pour la premire fois1 dans une occasion aussi solennelle1 an milieu des reprsentants des grands corps politiques1 de l'glise1 des beaux-arts et des sciences1 est celui de la plus vive et de la plus sincre gratitude4 ,permettez-nous1 nous pauvres sourds-muets1 de vous l'exprimer avant tout1 comme nous la sentons4 ,si quelque chose peut allger1 en ce jour1 le poids de notre infirmit1 c'est votre empressement honorable et bienveillant concourir honorer la mmoire de l'abb de l'pe4 ,vous allez vous occuper1 ,messieurs1 d'acquitter une dette sacre de la reconnaissance publique4 ,souffrez que nous vous rappelions le vu que nous avons form1 les premiers1 de voir une tombe rendue aux restes mortels de ce bienfaiteur de l'humanit1 et une double inscription indiquer1 d'une part1 la maison qui vit natre l'aptre des sourds-muets1 de l'autre1 celle qui fut tmoin de sa charit et de ses derniers moments4 ,nous avons reu deux lettres de ,m4 ,victor ,lenoir#gh1 architecte du ,gouvernement1 frre de l'un de nous1 par laquelle il offre d'riger gratuitement un monument l'abb de l'pe4 ,notre secrtaire-interprte1 ,m4 ,chapuys-,montlaville1 va vous en donner lecture4 ,nous avons des projets vous soumettre2 mais nous ne voulons pas anticiper sur la proposition de ,monsieur le secrtaire et sur les vtres1 sans doute1 ,messieurs4 ,nous attendons que vous nous autorisiez vous en faire part4 ,la commission dsira savoir quelles taient nos vues sur les moyens employer pour hter et grossir la souscription1 et nous nous empressmes de la satisfaire3 nous demandions que les thtres nationaux et les autres scnes1 vraiment dignes de ce nom1 fussent pris d'accorder une reprsentation au bnfice du monument que nous projetions4 ,nous offrions nos conseils pour le rle de ,thodore1 dans le drame de l',abb de l'pe1 pour celui de la ,muette de ,portici1 pour tous les autres rles1 enfin1 de notre spcialit4 ,le vu fut mis que le roi ,louis-,philippe et sa famille fussent pris d'inscrire leurs noms en tte de notre liste de souscripteurs4 ,on s'occupa ensuite de la place assigner au monument4 ,un membre proposa la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris1 comme point central de l'difice o se perptue l'uvre immortelle de l'abb de l'pe4 ,cet avis fut combattu par plusieurs membres qui paraissaient redouter que1 dans un temps de rvolution1 ce sanctuaire ne ft pas respect1 qu'on n'en changet la destination1 qu'il ne ft mtamorphos en caserne1 en magasin fourrage1 etc4 ,un autre membre dclara qu'il pensait que le monument ne pouvait tre lev que l o le vnrable bienfaiteur de l'humanit avait t inhum1 dans l'glise ,st-,roch1 o il disait habituellement la messe1 et qui est toute peuple de ses souvenirs4 ,dsormais1 ajouta-t-il1 si l'on considre le sentiment religieux qui s'est empar de tous les esprits1 l'glise deviendra l'asile le plus inviolable1 et ses murs seront les derniers que la sdition tentera de renverser4 ,cette proposition ayant t adopte par un mouvement unanime1 ,m4 le cur de cette paroisse dclara qu'il tait heureux de s'associer ce sentiment1 et de pouvoir mettre la disposition de ses collgues1 non-seulement le lieu o reposaient les dpouilles mortelles de l'abb de l'pe1 mais encore la chapelle de ,st-,nicolas1 qui deviendrait ainsi le but d'un saint plerinage1 et o1 chaque anne1 un service pourrait tre clbr pour le repos de l'me de notre pre spirituel4 ,des remercments unanimes accueillirent l'offre de ,m4 l'abb ,olivier1 et la commission dcida que la souscription serait immdiatement ouverte en ,france et l'tranger1 au secrtariat de la ,chambre des dputs1 chez le trsorier de l',institution nationale des sourds-muets1 et chez six notaires de ,paris3 ,,mm4 ,moreau1 ,aumont-,thiville1 ,cotelle1 ,bertinot1 ,roquebert et ,perrin4 ,m4 ,chapuys-,montlaville fut invit faire des recherches au ,palais de ,justice1 l',htel de ,ville et aux ,archives nationales1 pour recueillir le plus de renseignements possible sur le jour et le lieu de l'inhumation1 et se runir ,m4 ,eugne ,garay de ,monglave1 et l'auteur de cet crit1 pour constater1 par des preuves videntes1 l'identit des restes dcouverts ou dcouvrir4 ,,xxv ,exhumation des restes mortels de l'abb de l'pe par ,,mm4 ,garay de ,monglave1 ,chapuys-,montlaville et ,ferdinand ,berthier4--,dcouverte de fragments de souliers1 de rabat1 de soutane1 de bonnet carr et d'tole1 reconnus par une personne qui a eu des rapports avec le grand instituteur4--,la pipe de terre4--,oubli ou profanation4--,noms des premiers souscripteurs4--,appel loquent toutes les mes gnreuses4--,propositions de ,,mm4 ,michaut 7des ,monnoies71 ,victor ,lenoir1 architecte1 et ,auguste ,prault1 statuaire4--,appel aux ambassadeurs trangers1 aux cours de cassation et des comptes1 aux cours d'appel1 etc4--,rponse de l'ambassadeur de ,bavire4 ,le lendemain1 jeudi #ba juin #ahch1 ds huit heures du matin1 nous tions runis tous trois1 ,m4 ,chapuys-,montlaville1 ,m4 de ,monglave et moi1 la chapelle ,st-,nicolas4 ,le caveau a t rouvert1 la terre retourne profondment1 et aussitt des ossements plus nombreux sont venus la surface avec des dbris que les personnes attaches l'glise ont reconnus pour des fragments de souliers1 de rabat1 de soutane1 de bonnet carr et d'tole4 ,il ne nous paraissait plus douteux qu'un ecclsiastique avait t enseveli cette place1 avec ses vtements sacerdotaux2 mais cet ecclsiastique tait-il bien l'abb de l'pe8 ,mlle ,courtois1 prsente ces fouilles1 dclara devant nous1 ,m4 le cur1 qu'elle reconnaissait parfaitement ces divers objets pour avoir appartenu au vnrable instituteur1 et cita plusieurs circonstances importantes l'appui de son assertion4 ,une pipe de terre courte1 noire1 fut trouve prs du crne4 ,un des profanateurs de ces tombeaux l'y avait-il laiss tomber8 ,ou plutt faut-il souponner ici une hideuse1 une sacrilge drision1 qui rappellerait la couronne d'pines du ,fils de l',homme8 ,nos curs en furent profondment mus4 ,nous dressmes procs-verbal des dires de ,mlle ,courtois4 ,avant de s'loigner1 cette excellente personne nous exprima le vu de garder1 comme souvenir1 un des fragments d'tole trouvs dans le tombeau de son bienfaiteur4 ,elle fut satisfaite4 ,j'en ai conserv un aussi1 et cette prcieuse relique ne me quittera jamais4 99 99 99 99 99 ,le lundi #be juin1 eut lieu la seconde runion de la commission1 sous la prsidence de ,m4 ,dupin an4 ,dj les journaux avaient annonc les premiers rsultats de la souscription4 ,voici les premiers noms inscrits3 ,d'abord1 tous les membres de la commission2 puis1 ,,mm4 ,lacave-,laplagne1 ministre des finances2 de ,salvandy1 ministre de l'instruction publique2 de ,chateaubriand1 ,benjamin ,delessert1 dput2 le comte ,lepelletier d',aunay1 le comte d',allonville1 ,a4 de ,gasparin1 le marquis de ,maleville1 ,wustenberg1 ,daguenet1 le marchal ,clauzel1 ,fulchiron1 ,salverte1 ,st-,ral1 ,cerclet1 ,delespaul1 le gnral ,bachelu1 ,denis ,lagarde1 etc41 etc4 ,m4 ,villemain avait t charg de prparer un projet de prospectus4 ,il en donna lecture1 et ce projet fut approuv d'une voix unanime1 comme tout ce qui sort de la plume de ce brillant crivain4 ,immdiatement aprs1 le secrtaire lut une copie de l'acte authentique constatant l'enterrement de l'abb de l'pe1 et le procs-verbal de la dclaration de ,mlle ,courtois4 ,avant de se sparer1 il fut arrt que la commission reprendrait le cours de ses sances la prochaine ouverture des ,chambres4 ,voici l'appel loquent fait par ,m4 ,villemain toutes les mes gnreuses3 ,parmi les bienfaiteurs de l'humanit1 il n'est pas de nom plus connu et plus vnr que celui de l'abb de l'pe4 ,avant lui1 l'art de rendre la plnitude de la vie morale des tres intelligents1 que la nature semble avoir spars du commerce de leurs semblables1 n'avait t que rarement pratiqu1 et n'avait produit et l que quelques prodiges accidentels de patience et de tendresse4 ,l'abb de l'pe1 en crant une mthode et en l'appliquant avec tendue1 fut le vritable fondateur de cette belle ,institution des sourds-muets1 qui honore la philanthropie si claire de la ,france1 et qui a t imite dans toute l',europe et dans le ,nouveau-,monde4 ,sa dcouverte fut une uvre constante de vertu1 autant qu'une invention utile et ingnieuse4 ,aussi la ,france1 l'poque mme la plus agite de sa rgnration politique1 ne ngligea-t-elle rien pour assurer la perptuit d'une semblable cration2 mais la mmoire mme de l'inventeur ne reut aucun hommage particulier4 ,l',institution nationale des sourds-muets ,paris est florissante2 d'autres maisons de charit1 fondes sur le mme modle1 ont tendu le mme bienfait4 ,la statue de l'abb de l'pe n'est nulle part2 il y a peu de temps mme on ne savait o tait sa tombe4 ,le zle religieux de quelques-uns de ses enfants1 de ceux qui lui doivent leur place dans la socit intelligente1 est parvenu dcouvrir que les restes de cet homme vnrable avaient t dposs dans un des caveaux de l'glise ,st-,roch1 ,paris4 ,la date officielle de cette inhumation 7#bd dcembre #aghi7 et d'autres circonstances authentiques ont fait retrouver les ossements la place indique4 ,de l est venue la pense de les honorer par un tmoignage national du respect profond de la ,france pour la science1 la vertu1 la religion1 activement consacres au soulagement des misres humaines4 99 99 99 99 99 ,un comit s'est form dans l'esprance que des offres lui viendraient de toutes parts pour lever aux restes mortels de l'abb de l'pe un monument modeste comme sa vie1 monument qui serait plac dans l'glise mme o il avait t enseveli1 et o la reconnaissance et le respect publics viendraient chercher son image4 99 99 99 99 99 ,le samedi #ae fvrier #ahdj1 la commission s'assembla dans une des salles de l'htel de la prsidence de la ,chambre des dputs1 salle que ,m4 ,sauzet1 alors prsident1 avait bien voulu mettre sa disposition4 ,l'anne prcdente1 outre la multiplicit des travaux de la ,chambre1 la clbre affaire de la coalition1 qui avait si vivement proccup l'attention publique1 avait d tre un obstacle l'activit accoutume de nos honorables collgues4 99 99 99 99 99 ,un membre proposa la commission de s'adjoindre ,m4 ,benjamin ,delessert en qualit de trsorier4 ,en cas d'acceptation de la part de l'honorable banquier1 tous les fonds seraient verss chez lui4 ,lecture fut donne de lettres adresses la commission par ,,mm4 ,michaut 7des ,monnoies71 ,victor ,lenoir1 architecte1 et ,auguste ,prault1 statuaire4 ,a la suite de ces diverses lectures1 un membre mit le vu qu'il ft procd la nomination d'une sous-commission1 charge d'examiner les plans et projets prsents1 et de soumettre la commission ceux qui lui paratraient dignes de son attention4 ,cette sous-commission1 compose du prsident1 du secrtaire de la commission1 de ,m4 ,nestor d',andert et de ,m4 ,ferdinand ,berthier1 prit connaissance des lettres suivantes3 ,,michaut 7des ,monnoies7 ,monsieur le prsident de la commission du monument lever l'abb de l'pe4 ,,monsieur ,,le ,,pr,,sident1 ,au moment o la commission va se runir de nouveau1 permettez-moi1 comme vous avez eu la bont de m'y encourager1 de vous rappeler ma statuette1 vue1 je puis le dire1 avec quelque intrt par la plupart des membres de cette commission1 et le dsir que j'aurais 7dgag de toute ide spculative7 d'tre charg du monument lever la mmoire de l'abb de l'pe4 ,il y a cinq ans environ1 ,monsieur le prsident1 que je m'occupais d'une statue1 de grandeur naturelle1 reprsentant ce bienfaiteur de l'humanit1 au moment o il dcouvrit l'alphabet manuel4 ,m4 le comte de ,montalivet1 alors intendant de la liste civile1 voulut bien me faire esprer pour mon uvre une place au ,muse de ,versailles2 mais il a t dcid1 depuis1 qu'il n'y aurait pas de statue de l'abb de l'pe dans cette galerie historique2 qu'il n'y avait place que pour un buste1 et ce buste m'a t confi4 ,quant ma statue1 plusieurs juges comptents l'avaient vue2 je puis citer ,,mm4 le dput de ,jouvencel1 le directeur de l'cole des sourds-muets1 ,lon ,cogniet1 ,paulin ,gurin1 et quelques autres peintres4 ,tous avaient eu la bont d'encourager mes efforts et de me prdire un succs4 ,la longue maladie qui m'a enlev mon pre interrompit mon travail2 la terre se scha1 le dgot me prit1 et la figure s'en alla en morceaux4 ,je n'en pus tirer qu'un souvenir1 une statuette qu'ont vue plusieurs membres de la commission1 et pour laquelle ils ont bien voulu me faire concevoir des esprances4 ,que mon titre de graveur n'effarouche pas mes juges6 ,le premier1 je monte sur la brche2 je ne demande qu' tre examin et jug4 ,bien jeune1 j'tudiai la statuaire sous des matres habiles1 dans les ateliers de ,moitte et de ,lemot1 et dj j'obtenais des succs1 quand la maladie vint me forcer suspendre un art trop fatigant4 ,je fis de la gravure avec quelque bonheur1 et1 dans ce temps1 mes succs ne furent attribus par les artistes comptents qu' mes longues tudes de sculpteur4 ,je serais aujourd'hui au comble de la satisfaction s'il m'tait permis de faire encore de la sculpture1 et de reprendre en grand l'excution d'une statue dont la pense m'occupe depuis si longtemps4 ,l'intrt n'entre pour rien dans mon projet4 tre utile1 revenir une carrire que j'ai eu tort d'abandonner1 produire une uvre digne du bienfaiteur des sourds-muets1 digne de la commission qui prside l'excution du monument qu'on lui destine1 digne de moi-mme1 ,monsieur le prsident1 voil mon seul but1 voil tout mon espoir d'avenir4 ,vos collgues1 comme vous1 ,monsieur le prsident1 ont daign nourrir cet espoir2 vous ne dtruirez point votre uvre2 j'ose en attendre les effets1 heureux de me dire avec un profond respect1 etc41 etc4 ,,victor ,,lenoir1 architecte du gouvernement1 ,messieurs les membres de la commission du monument lever l'abb de l'pe4 ,,monsieurs1 ,j'ai l'honneur de vous adresser une esquisse du monument lever l'abb de l'pe4 ,j'ai dsir arrter votre attention sur l'ide principale1 subordonnant les dtails des figures l'tude spciale du sculpteur4 ,la tte vnrable de l'abb de l'pe sera mieux reconnue dans un simple buste que dans une figure en pied1 en raison de la masse1 peu favorable la sculpture des vtements4 ,on peut s'en rendre compte par la statue de ,malesherbes1 au ,palais de ,justice2 ce qui doit faire renoncer sans regret la dpense d'une statue en pied4 ,motif3 ,au pied du buste de l'abb de l'pe1 un jeune sourd-muet et une jeune sourde-muette tiennent1 ouvert tous1 le prcieux livre que leur pre intellectuel 7comme ils l'appellent7 leur a laiss4 ,ils dposent une couronne sur ce livre4 ,j'ai pens que la reconnaissance des sourds-muets ne saurait jamais s'exprimer d'une manire trop lisible1 et qu'il conviendrait peut-tre de donner ces deux enfants le costume connu des lves de l',institution4 ,la simplicit du motif serait releve par un pidestal d'une masse assez imposante pour tre un symbole de dure4 ,sur ses faces de marbre blanc1 les sourds-muets1 habitus voir des enseignements crits sur tous les murs de leur ,institution1 aimeraient lire les principaux traits de la vie de l'abb de l'pe2 et les parlants1 en rflchissant ce qu'un homme seul a os entreprendre pour les sourds-muets1 comprendraient mieux ce qu'il reste faire pour rpartir1 entre tous les sourds-muets de ,france1 le bienfait1 pour eux1 indispensable de l'ducation4 ,quand l'ide fut conue d'honorer la mmoire de l'abb de l'pe par un monument1 je me proposai comme architecte pour le construire4 ,ma position particulire de frre d'un sourd-muet m'a fait offrir de confondre les honoraires de l'architecte dans la dpense gnrale4 ,je proposerais de ne pas adosser tout fait le monument au fond de la chapelle1 afin de lui conserver l'effet des ombres plus longues qui seraient favorablement produites par le jour venant des fentres en face4 ,je joins ici l'valuation des dpenses4 ,j'ai l'honneur d'tre1 etc41 etc4 ,devis des dpenses du monument de l'abb de l'pe4 ,le buste en marbre et les deux figures1 avec le motif qui les relie4 #c1ejj f4 ,pidestal en marbre blanc sur massif en pierre #c1ejj ----- ,total #g1jjj ,,nota4 ,les honoraires de l'architecte seraient employs faire les inscriptions4 ,m4 ,,novion1 entre autres entrepreneurs de marbre1 offre d'excuter le monument1 en confiant les figures aux meilleurs sculpteurs1 pour le prix de sept mille francs4 ,si les fonds ne permettaient pas d'atteindre cette somme1 et qu'il fallt rserver une dpense pour le caveau1 on pourrait trs-dignement excuter le buste et les figures en fer coul4 ,la position abrite du monument ne laisse aucun inconvnient l'emploi du fer1 dont la fusion peut tre d'une entire perfection dans les ateliers de ,m4 ,calla4 ,je citerai mon exprience1 y ayant fait excuter le bazar ,montesquieu1 entirement construit en fer4 ,vr ,,lenoir4 ,,auguste ,,pr,,ault1 statuaire1 ,monsieur ,chapuys-,montlaville1 secrtaire de la commission du monument lever l'abb de l'pe4 ,,monsieur1 ,la commission nomme pour lever un monument la mmoire de l'abb de l'pe n'ayant pas de statuaire dsign pour le charger de ce travail1 permettez-moi de vous demander votre voix et votre protection pour obtenir cet honneur1 qui me serait bien cher4 ,je dsire que le monument soit en bronze1 en marbre ou en granit4 ,l'objet principal doit tre la reprsentation fidle de l'abb de l'pe1 c'est--dire la tte1 le buste et les mains1 tels que les statuaires de l'antiquit les consacraient aux grands penseurs4 ,je pense qu'il faut viter la statue en pied1 qui entranerait des frais inutiles1 et se garder de tout ce qui ne serait ni la tte1 ni le cur1 ni la mimique des deux mains pour exprimer le travail des deux premires parties2 le reste du monument ne doit tre que l'accessoire et servir seulement dvelopper ce que j'expose4 ,je dsirerais1 en outre1 qu'une ou deux personnes fussent dsignes pour surveiller les progrs de l'uvre1 et viter tout ennui la commission4 ,le statuaire s'engagerait ne pas s'loigner de cette donne1 qui est certainement trs-vague1 mais en dehors de laquelle il ne croit pas qu'il soit possible de prsenter un projet plus arrt1 tant que l'artiste ne sera pas dfinitivement choisi1 que l'on n'aura pas dsign la place o doit s'lever le monument1 et que l'on ne sera pas renferm dans un chiffre fix d'avance pour faire face aux travaux de statuaire1 d'architecture1 de fonte1 etc4 ,la souscription resterait ouverte pendant six mois1 et l'on commencerait d'abord le buste2 la commission aurait toute confiance dans le sculpteur et dans ses deux membres surveillants1 pour l'excution de l'uvre4 ,quant moi1 si j'en tais charg1 je m'engagerais faire tout ce que mon talent et mon honneur me commanderaient4 ,dans cette attente1 j'ai bien l'honneur d'tre1 etc41 etc4 99 99 99 99 99 ,cette lecture acheve1 la commission s'ajourna au samedi #bi fvrier4 99 99 99 99 99 ,ce jour-l1 il fut donn communication de la rponse suivante de ,m4 ,benjamin ,delessert l'invitation qui lui avait t adresse par ,m4 ,chapuys-,montlaville1 au nom de la commission3 ,paris1 #ag fvrier #ahdj4 ,,monsieur1 ,je reois la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser le #af courant1 pour m'entretenir de la souscription relative au monument lever la mmoire de l'abb de l'pe4 ,ainsi que je l'ai dit ,m4 ,dupin1 je souscrirai volontiers pour une somme de #fj francs2 mais il me serait de toute impossibilit de faire partie du comit1 ni de remplir les fonctions de trsorier1 mes occupations absorbant tout mon temps1 et ayant dj refus d'tre le caissier de plusieurs souscriptions analogues4 ,agrez1 etc4 ,un membre indique ,m4 ,caccia1 banquier1 pour remplacer ,m4 ,benjamin ,delessert4 ,mais il n'est pas donn suite cette proposition4 ,m4 le secrtaire annonce qu'il a crit aux ambassadeurs trangers1 la cour de cassation1 la cour des comptes1 aux cours d'appel1 et qu'il a reu la rponse de l'ambassadeur de ,bavire1 dont voici la teneur3 #g septembre #ahci4 ,l,,gation ,,de ,,bavi,,re4 ,a ,monsieur le secrtaire de la commission pour le monument de l'abb de l'pe4 ,,monsieur1 ,je me suis empress de communiquer mon gouvernement le contenu de la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser dans les premiers jours du mois de juillet dernier4 ,le roi1 mon souverain1 digne apprciateur du mrite et des vertus de l'homme clbre dont toute l'humanit partage les bienfaits1 s'est empress d'autoriser les personnes auxquelles vous confierez cette honorable mission1 recueillir1 en ,bavire1 les dons gratuits destins l'rection du monument consacr la mmoire de l'abb de l'pe4 ,je m'empresse1 ,monsieur1 de vous transmettre copie de l'ordonnance royale#gi1 date du #bb aot dernier1 qui vient de m'tre communique cet effet4 ,recevez1 ,monsieur1 les assurances de ma trs-parfaite considration4 ,voici la teneur de la lettre qui avait t adresse1 en juin #ahci1 aux ambassadeurs des cours trangres3 ,une commission est forme pour recueillir des souscriptions l'effet d'lever un monument l'abb de l'pe dans l'glise ,saint-,roch1 lieu de sa spulture4 ,le bienfait de l'abb de l'pe est universel4 ,cet homme de bien n'appartient pas seulement la ,france1 mais toutes les nations civilises4 ,nous sommes convaincus1 ,monsieur l'ambassadeur1 que vos nationaux prouveront le besoin de s'unir nous pour accomplir cet acte de pit1 et nous venons1 pleins de confiance1 vous prier de vouloir bien recueillir les souscriptions de vos compatriotes1 afin qu'il soit dit que tous ceux qui ont profit du bienfait1 ont tmoign ensemble de la reconnaissance qu'ils gardent au bienfaiteur4 ,nous avons l'honneur de vous offrir1 ,monsieur l'ambassadeur1 l'hommage de notre haute considration4 ,le secrtaire1 ,le prsident de la commission1 ,,chapuys-,,montlaville4 ,,dupin4 ,,xxvi ,rapport de ,m4 ,nestor d',andert sur les projets soumis la commission4--,prfrence acquise celui de ,m4 ,prault4--,les ministres invits complter la somme ncessaire l'rection du monument4--,celui de l',intrieur1 ,m4 de ,montalivet1 souscrit pour #c1jjj fr4--,devis forfait de ,m4 ,prault--,la commission l'accepte1 condition que l'artiste ne pourra exiger les sommes recevoir qu' mesure des rentres1 et que le monument sera prt en fvrier #ahda4--,nouvelle circulaire1 nouvelles dmarches auprs des grands corps de l'tat4--,appel ,louis-,philippe et sa famille4--,on en ignore le rsultat4--,l'ancien cur de ,saint-,roch1 devenu vque d'vreux1 regrette de ne pouvoir prcher le jour de l'inauguration du monument4--,on s'adresse l'abb ,cur1 qui ne peut1 cause de ses nombreux travaux1 accepter cette honorable mission4--,fixation ultrieure du jour de la crmonie4 ,m4 ,nestor d',andert fait un rapport sur le rsultat de l'examen des divers projets de monuments dont la sous-commission a t charge4 ,messieurs1 dit-il1 la sous-commission1 runie1 le jeudi #bg fvrier1 chez son prsident ,m4 ,dupin1 s'est occupe attentivement des divers projets de monuments lever la mmoire de l'abb de l'pe4 ,deux concurrents se sont prsents4 ,quatre dessins ont t soumis4 ,trois portent la signature de ,m4 ,lelong1 architecte4 ,la sous-commission a t frappe du manque absolu d'expression dans les trois premiers projets1 qui lui ont paru n'offrir aucun trait caractristique du gnie1 des travaux et de la gloire de l'abb de l'pe4 ,elle a remarqu surtout que la sculpture1 d'o devait jaillir la pense fondatrice du monument1 sa signification prompte1 facile1 intelligible1 tait trop sacrifie la partie architecturale1 toujours destine1 dans de pareils ouvrages1 accompagner plutt qu' prvaloir1 subir plutt qu' dominer4 ,l'architecture est le cadre1 la statue est le tableau1 vous le savez1 ,messieurs4 ,en outre1 elle a paru craindre l'abus trop prolong de la dcoration dans ces trois monuments1 une ornementation banale1 exagre1 et consquemment d'un luxe us1 mesquin1 plus thtral que vrai4 ,enfin1 la sous-commission a pens que cette exagration1 que cette profusion d'ornements pourraient entraner1 malgr l'autorit des chiffres poss par l'auteur1 dans des dpenses considrables et sans compensation avantageuse4 ,il restait la sous-commission examiner le quatrime projet prsent par ,,mm4 ,auguste ,prault et ,lassus4 ,et d'abord1 la sous-commission a t saisie de l'harmonie leve et de l'heureuse ordonnance du monument4 ,la rputation et le talent incisif du sculpteur taient dj une garantie de la perfection de l'uvre1 tandis que le plan de ,m4 ,lelong1 pour y revenir dans un rapprochement ncessaire entre des artistes de mrite1 n'indique aucunement quel serait le sculpteur charg du soin des bas-reliefs et rondes bosses4 ,le projet de ,,mm4 ,auguste ,prault et ,lassus semble donc runir toutes les conditions dsirables sous le triple rapport de l'expression dans la sculpture1 de l'art rpandu dans l'ensemble et de l'conomie dans les dpenses1 ce qui a engag la sous-commission dsigner ce dernier plan vos lumires comme tant le plus convenable tous les titres4 ,a l'issue de la sance1 on crivait aux ministres3 ,les restes de l'illustre abb de l'pe ont t retrouvs1 par les soins et la pit de quelques-uns de ses enfants adoptifs1 dans l'un des caveaux de l'glise ,saint-,roch1 lieu de sa spulture4 ,des preuves authentiques ont t recueillies1 et une commission s'est forme spontanment pour honorer la mmoire de ce bienfaiteur de l'humanit1 en lui levant un monument funraire4 ,la souscription1 ouverte depuis bientt deux ans1 marche lentement2 toutefois1 nous avons dj une certaine somme notre disposition4 ,le ministre de l'intrieur#hj1 un grand nombre de membres des deux ,chambres1 les diverses coles de sourds-muets1 toutes les personnes1 enfin1 auxquelles nous nous sommes adresses1 ont bien voulu concourir cette uvre de gratitude et de respect4 ,deux artistes1 ,,mm4 ,lassus et ,prault1 ont dclar ne demander que le remboursement de leurs dbourss1 dans le cas o ils seraient chargs du monument4 ,ils proposent mme de le prendre leurs risques et prils4 ,ils se contenteraient de #f #g1jjj francs pour l'excuter4 ,la commission1 reconnaissante de leurs offres1 est dispose les accepter4 ,son but sera ainsi tout fait rempli4 ,en effet1 elle n'a pas prtendu lever un monument somptueux1 tout de luxe1 un homme d'une modestie proverbiale4 ,il aurait form un contraste trop vident avec son caractre et sa vie4 ,une simple manifestation1 un souvenir1 acquitteront notre dette4 ,nous valuons #c1jjj francs environ les sommes qui sont ou seront verses dans la caisse de la souscription4 ,une autre somme de #d1jjj francs est donc indispensable pour former le complment de celle qui est demande pour le monument4 ,nous esprons1 ,monsieur le ministre1 que vous voudrez bien vous associer notre uvre1 et faire contribuer l'tat cet acte de justice et de gratitude4 ,veuillez agrer1 etc4 ,la commission s'est runie le #ac juin #ahdj4 ,m4 le prsident annonce la commission que ,m4 le ministre de l'intrieur souscrit pour une somme de #c1jjj francs1 ainsi qu'il rsulte d'une lettre de ,m4 ,cav1 directeur des ,beaux-,arts1 en date du #i de ce mois1 ainsi conue3 ,monsieur le prsident1 je m'empresse d'avoir l'honneur de vous informer que ,m4 le ministre de l'intrieur a allou1 selon votre dsir1 une somme de #c1jjj francs pour le monument de l'abb de l'pe dans l'glise ,saint-,roch4 ,vous recevrez incessamment avis officiel de cette dcision4 ,agrez1 etc4 ,m4 ,dupin an donne ensuite lecture d'un devis fourni par ,,mm4 ,prault et ,lassus4 ,ce devis#ha est suivi d'un engagement formel1 pris par ,m4 ,prault1 d'excuter forfait et de livrer1 pour le prix de #g1jjj francs1 le monument dont le modle en relief et au lavis se trouve sous les yeux de la commission4 ,m4 ,prault dclare que1 dans le cas o le chiffre de la souscription ne s'lverait pas #g1jjj francs1 il n'aurait aucun recours exercer contre la commission et se contenterait des #c1jjj francs du ministre de l'intrieur1 et des autres sommes qui rsulteraient des diverses souscriptions4 ,le plan1 le devis et l'engagement de ,m4 ,prault demeurent annexs au procs-verbal4 ,m4 le prsident propose la commission d'accepter les offres de ,,mm4 ,lassus et ,prault1 aux conditions prcites1 contenues dans le dossier et dans l'engagement mentionn ci-dessus4 ,aprs en avoir dlibr1 la commission arrte que les offres de ,,mm4 ,prault et ,lassus sont acceptes telles qu'elles se trouvent contenues dans leurs devis et leurs dclarations2 toutefois1 elle prie ,m4 le prsident de mettre cette acceptation deux nouvelles conditions3 la premire1 c'est que les paiements ne pourront tre demands qu'aux poques de rentre des sommes provenant de la souscription2 la seconde1 c'est que le monument sera entirement achev et pos d'ici au mois de fvrier #ahda4 ,,mm4 le prsident et le secrtaire de la commission sont autoriss signer le prsent march avec ,,mm4 ,lassus et ,prault4 ,en juillet #ahda parut une circulaire du prsident de la commission1 contresigne par le secrtaire1 dont voici la teneur3 ,,monsieur1 ,les restes de l'illustre abb de l'pe1 le pre des pauvres enfants que vous initiez la vie en pratiquant sa mthode1 ont t retrouvs dans l'glise de ,saint-,roch1 ,paris4 ,cette spulture devait tre honore4 ,une commission s'est forme1 une souscription a t ouverte2 le gouvernement franais s'est associ cette uvre de respect et de gratitude4 ,un artiste1 ,m4 ,prault1 n'a pas voulu attendre que la souscription et produit tout son effet2 il a demand et obtenu l'entreprise du monument4 ,il l'achve en ce moment1 et1 cependant1 nos fonds sont loin de pouvoir couvrir tous les frais4 ,nous avons recours vous1 ,monsieur1 tous les sourds-muets du pays que vous habitez1 leurs familles1 leurs amis1 tous les amis de l'humanit4 ,nous vous prions d'ouvrir une souscription pour le monument de l'abb de l'pe et de vous unir nous pour honorer la mmoire de cet homme de bien4 ,votre rponse devra tre adresse ,m4 ,dupin1 procureur gnral la ,cour de cassation et prsident de la commission1 sous le couvert de ,m4 le prsident de la ,chambre des dputs4 ,nous avons l'honneur de vous offrir1 ,monsieur1 l'assurance de nos sentiments distingus4 ,le jeudi #bd fvrier #ahdb1 se runirent1 au domicile de ,m4 ,dupin1 les membres de la commission1 ,,mm4 ,chapuys-,montlaville1 ,nestor d',andert1 ,monglave1 ,ferdinand ,berthier et ,alphonse ,lenoir4 ,le prsident tait si press d'expdier les affaires urgentes de la ,chambre1 qu' peine avait-il le loisir d'examiner celles du monument4 ,cependant1 ,m4 ,chapuys-,montlaville1 aprs avoir donn lecture d'une rclamation de ,m4 ,auguste ,prault1 fut autoris par le prsident3 #a envoyer un garon de la ,chambre des dputs1 en uniforme1 aux ministres1 aux pairs de ,france1 aux dputs1 aux banquiers1 l'archevque de ,paris1 etc42 #b crire au roi pour en solliciter une souscription au monument2 #c enfin supplier l'vque d'vreux#hb de vouloir bien prcher dans l'glise ,saint-,roch le jour de l'inauguration4 ,on devait fixer ultrieurement l'poque de la crmonie4 ,voici la demande de la commission au roi ,louis-,philippe1 date de mars #ahdb3 ,,sire1 ,nous allons lever un modeste monument l'abb de l'pe dans l'glise ,saint-,roch1 ,paris1 l'endroit o ses restes profans ont t retrouvs et o il avait t enseveli primitivement4 ,confiants dans les sentiments levs et gnreux de ,votre ,majest1 nous osons esprer qu',elle voudra bien contribuer avec nous rendre un pieux et solennel hommage l'un des plus grands bienfaiteurs de l'humanit4 ,nous sommes1 avec le plus profond respect1 etc4 ,nous ignorons encore si le roi ,louis-,philippe a souscrit et si sa famille s'est associe lui dans cette pense sainte4 ,monseigneur l'vque d'vreux s'tant excus sur ses tournes pastorales de ne pouvoir satisfaire au dsir de la commission1 on s'adressa ,m4 l'abb ,cur1 alors professeur d'loquence sacre la ,sorbonne1 qui ne put1 son grand regret1 cause de ses nombreux travaux1 accepter cette honorable mission4 ,,xxvii ,la ,commission cesse de s'assembler4--,m4 ,prault1 presque abandonn lui-mme et n'ayant plus que les conseils de ,,mm4 de ,monglave et ,berthier1 tient religieusement sa promesse4--,le monument est inaugur en aot #ahda1 sans crmonie et presque huis clos4--,description et loge de cette uvre remarquable4--,mais pourquoi une inscription latine8--,sur #bb1jjj sourds-muets que renferme la ,france1 il n'y en a pas #bb qui sachent le latin4--,hommage des sourds-muets sudois4--,couronne de bronze due aussi ,m4 ,prault1 ainsi que la statue de l'abb de l'pe qui orne la faade de l'htel de ville de ,paris4--,cruels sacrifices pcuniaires de l'artiste pour le monument de ,saint-,roch et pour celui qu'il a lev au gnral ,marceau sur une place de ,chartres4--,un buste du grand instituteur d un sculpteur sourd-muet1 offert l'cole de ,paris4--,sance d'inauguration4--,souscription ouverte pour lever une statue l'abb de l'pe sur une des places de ,versailles1 sa ville natale4--,l',institution de ,paris s'associe cet acte de reconnaissance4 ,depuis lors1 la commission ne fut plus convoque4 ,toutefois1 selon l'engagement de l'architecte et du sculpteur1 le monument lev la mmoire de l'abb de l'pe fut inaugur presque l'poque convenue1 c'est--dire en aot #ahda1 mais sans crmonie1 et presque huis clos6 ,pourquoi8 ,dieu le sait4 ,ce tombeau consiste en une pierre triangulaire portant1 au sommet1 le buste en bronze du clbre instituteur1 et1 la base1 deux figures de mme mtal1 reprsentant un jeune enfant et une jeune fille1 les mains leves1 en signe de reconnaissance1 vers l'homme qui les a arrachs leur triste infirmit et leur a donn1 en dpit de la nature1 le bien prcieux de l'ducation4 ,illustration3 ,monument de l'abb de l'pe dans une chapelle de l'glise ,saint-,roch1 ,paris4 ,sculpteur1 ,m4 ,,pr,,ault4--,architecte1 ,m4 ,,lassus4 ,l'inscription simple et noble qui la dcore#hc serait en parfaite harmonie avec le monument si1 malgr notre avis ritr et notre bien vif regret1 on et consenti l'crire en franais et non en latin1 langue inconnue l'immense majorit des sourds-muets du globe4 ,l'uvre en elle-mme fait le plus grand honneur aux artistes distingus qui ont concouru son rection4 ,m4 ,lassus1 architecte1 et ,m4 ,auguste ,prault ont compris qu'il devait tre d'une conception simple et grave1 comme le gnie de l'homme la mmoire duquel il est consacr4 ,le buste et les figures sont excuts1 d'ailleurs1 avec une grce et une dlicatesse qui rvlent une face toute nouvelle dans le talent si neuf1 si hardi1 si original de ,m4 ,prault4 99 99 99 99 99 ,quatre ans plus tard1 par l'intermdiaire de ,m4 ,eugne ,garay de ,monglave et de l'auteur de ce mmoire1 ct du monument fut attache une couronne de lauriers1 en bronze1 due au mme statuaire1 avec l'inscription suivante3 ,a l'abb de l'pe1 les sourds-muets sudois4 ,c'tait la ralisation d'un vu1 exprim par ,m4 ,o4-,e4 ,borg1 directeur de l',institution des sourds-muets et des aveugles de ,stockholm4 ,il n'tait arriv ,paris1 avec le montant de la souscription de ses lves1 qu'en #ahde1 longtemps aprs que le monument de ,saint-,roch tait termin4 ,presque dans le mme temps1 c'est--dire en #ahdd1 sur la faade monumentale de l'htel de ville de ,paris1 l'administration municipale faisait poser la statue1 de grandeur naturelle1 de l'abb de l'pe1 due galement au ciseau de ,m4 ,prault1 entre celles des grands hommes qui sont ns dans la capitale1 ou qui l'ont illustre par leurs travaux et leurs crits4 ,elles sont places dans des niches pratiques au premier tage et dans les entre-colonnements des deux ailes de cet difice4 ,dans ce dernier travail1 ,m4 ,prault a trouv1 on nous l'assure du moins1 la stricte rmunration de ses peines4 ,malheureusement nous avons tout lieu de croire qu'il n'en a pas t de mme pour le monument de ,saint-,roch1 et qu'outre son inspiration1 sa main d'uvre et son temps1 l'honorable statuaire a d parfaire de sa bourse la somme assez leve qui tait ncessaire la rmunration complte des ouvriers et des fournisseurs avec lesquels il avait trait1 la souscription n'ayant pas produit suffisamment pour faire face toutes les dpenses1 ou la dispersion subite des membres de la ,commission avant l'achvement des travaux ayant jet le dsordre dans la rentre rgulire des fonds recueillis en divers lieux et par diverses mains4 ,c'est toujours un spectacle douloureux que celui d'un artiste victime de son dvouement la gloire et l'humanit4 ,si ce qu'on nous rapporte est vrai1 ,m4 ,prault serait1 du reste1 cet gard1 coutumier du fait1 et sa belle statue du gnral rpublicain ,marceau1 que tout ,paris a admire1 et qui dcore aujourd'hui une des principales places publiques de ,chartres1 ville natale du clbre guerrier1 aurait t1 de sa part1 l'occasion d'un nouveau sacrifice oblig l'art qu'il professe avec tant d'clat1 et une des gloires de la ,france1 dont personne n'est plus enthousiaste que lui4 ,macte animo1 generose puer6 99 99 99 99 99 ,en avril #ahdj1 le neveu du sculpteur sourd-muet1 ,amde ,durand1 avec un tact qui l'honore1 avait bien voulu offrir l',institution nationale des sourds-muets de ,paris le buste original de son illustre fondateur1 termin1 son insu1 par son oncle1 trois ans avant la mort du clbre instituteur1 c'est--dire la date de #aghf1 buste d'aprs lequel ont t excuts ceux qu'on a vus circuler dans le public sur une chelle rduite4 ,cet artiste tait aussi l'auteur d'un second buste dont il avait chang les proportions4 ,ainsi se trouva dment constate l'origine de ces copies1 jusque-l inconnue4 ,le don de ,m4 ,amde ,durand1 accept par l'ancienne administration de l',institution1 avec tout l'empressement qu'il mritait1 fut inaugur1 le #aa mai #ahdj1 dans la salle des sances publiques4 ,ce jour-l1 une heure de l'aprs-midi1 quatre lves sourds-muets1 signals les premiers par ordre de mrite1 ont t introduits dans la salle du conseil d'administration1 pour y recevoir le buste4 ,ils l'ont transport dans celle des exercices publics1 prcds de quatre lves sourdes-muettes1 dsignes galement par rang de mrite1 charges de couronnes d'immortelles1 de lauriers et de guirlandes de fleurs4 ,les membres des anciens conseils d'administration et de perfectionnement#hd venaient la suite4 ,le buste de l'abb de l'pe a t plac sur un pidestal1 au haut de l'estrade2 les quatre lves sourds-muets rangs droite1 les quatre sourdes-muettes1 gauche1 figuraient la famille des sourds-muets runis autour de leur pre4 ,les dames du comit1 ,m4 ,amde ,durand1 les lves de l'un et l'autre sexe taient assis dans la salle1 en face du buste2 les fonctionnaires des deux maisons occupaient les deux parties latrales4 ,m4 le baron de ,grando1 prsident et doyen la fois du conseil d'administration1 s'est avanc et a adress aux fonctionnaires et aux lves des deux maisons une allocution analogue la circonstance4 ,a la suite de ce discours1 aussi profondment senti que fortement exprim1 les couronnes ont t dposes sur le buste par deux lves 7un sourd-muet et une sourde-muette72 le pidestal a t entour de guirlandes par les autres1 aux applaudissements ritrs de l'assemble4 ,ensuite1 ,m4 le prsident a procd une distribution de livrets de la caisse d'pargne1 provenant d'un premier fonds de #bjj fr41 de ses deniers1 plac par ,m4 ,dsir ,ordinaire1 alors directeur de l'cole des sourds-muets de ,paris1 pour former le noyau d'une masse commune1 somme que d'autres dons taient venus accrotre successivement4 ,avec l'approbation de ,m4 le ,ministre de l'intrieur1 le conseil d'administration avait statu que le dpt1 s'levant un total de #ffd fr41 serait rparti1 proportionnellement leur mrite1 entre les lves des deux maisons qui1 d'aprs les notes compares des divers fonctionnaires1 se seraient le plus distingus par leur conduite1 leur travail et leurs progrs4 ,le prsident faisait observer qu'en distribuant ces livrets en pareille circonstance1 l'administration s'tait propos1 non-seulement de dcerner un tmoignage de satisfaction aux lves les plus mritants1 mais aussi d'offrir tous un sujet utile de rflexion1 une instruction sensible1 qui leur ft apprcier1 de bonne heure1 les avantages de l'ordre et de l'conomie dans toutes les conditions sociales4 ,alors1 les lves des deux maisons sont venus successivement dfiler devant le buste de l'abb de l'pe1 et l'ont salu2 ceux d'entre eux auxquels les livrets taient destins les ont reus des mains du prsident1 et leurs noms ont t en mme temps proclams4 ,le prsident1 au moment de lever la sance1 a fait connatre l'assemble que la ville de ,versailles1 qui s'honore d'avoir vu natre l'abb de l'pe1 venait d'ouvrir une souscription pour riger un monument ce bienfaiteur de l'humanit2 que le conseil d'administration1 dsirant s'associer l'hommage public rendu par sa ville natale la mmoire de l'immortel fondateur de l',institution nationale1 avait arrt qu'un registre de souscription1 sur lequel ses membres s'inscriraient individuellement1 serait ouvert par les soins et dans les mains de l'agent comptable1 et qu'il en serait donn avis au ,maire de ,versailles4 ,a deux heures et demie1 l'assemble se retirait1 visiblement mue4 ,,xxviii ,ces hommages1 rendus1 de toutes parts1 la mmoire de l'abb de l'pe1 avaient t devancs1 ds #ahce1 dans un banquet commmoratif de sa naissance1 par une proposition que je fis aux sourds-muets et leurs amis d'acqurir un buste en bronze du clbre instituteur4--,empressement unanime de tous les convives4--,le buste est command au sculpteur ,parfait ,merlieux1 et inaugur sur la fin du banquet de l'anne suivante4--,transports d'allgresse de tous les assistants4--,mon allocution4--,bienfaits de la ,socit centrale des sourds-muets4--,projet de cours publics et gratuits en faveur des ouvriers atteints de cette infirmit4 ,ces divers tributs d'admiration1 pays la mmoire de l'abb de l'pe1 avaient t devancs par l'appel qu'au second banquet#he du #abc;e anniversaire de sa naissance 7#f dcembre #ahce71 j'avais fait1 comme prsident1 au concours sympathique de mes frres1 tant sourds-muets que parlants1 dans la vue d'acqurir un buste en bronze de ce bienfaiteur de l'humanit1 ce palladium1 ce drapeau de notre association commune1 qui devait tre dsormais arbor au milieu de nous1 chaque anniversaire de ce bienheureux vnement4 ,tous rpondirent1 comme un seul homme1 cet appel4 ,aussi1 ds le #d dcembre de l'anne suivante1 l'uvre du sculpteur ,parfait ,merlieux fut-elle1 sur la fin du repas1 dcouverte et salue d'unanimes applaudissements4 ,ces applaudissements redoublrent quand on vit une couronne d'immortelles descendre sur la tte vnre du premier aptre des sourds-muets4 ,je me levai alors pour adresser aux convives l'allocution mimique suivante3 ,frres1 la voil1 s'offrant enfin vos joies et vos bndictions1 cette image chrie qui1 notre grand regret1 manquait toujours notre fte annuelle6 ,le voil ce visage de notre saint ,vincent de ,paule1 qu'a su reproduire1 avec tant de fidlit1 un artiste de mrite1 ,parfait ,merlieux1 que vous voyez assis ici mes cts4 ,contemplez avec moi ces traits de l'abb de l'pe1 brillants de toute la puissance du gnie1 de tout l'clat des plus rares vertus6 ,contemplez cette aurole qui annonce un envoy de ,dieu1 ce front majestueux d'o jaillit1 comme une flamme cleste1 cette admirable conception qui nous a placs au niveau des hommes privilgis1 qui nous a levs jusqu' lui1 jusqu' la divinit6 ,notre me1 alors que pas la plus lgre clart n'y pntrait encore1 n'tait-elle pas emprisonne dans le monde matriel8 ,aujourd'hui1 rompant ses fers et secouant son engourdissement1 elle prend un rapide essor vers le monde de l'intelligence4 ,nous tions esclaves de nos sens1 de nos passions4 ,maintenant1 nous sommes matres de notre conduite2 la raison est notre flambeau1 notre reine6 ,d'autre part1 et tout le monde le reconnat1 depuis l'institution de cette fte et de notre comit1 le cercle de nos ides s'est prodigieusement agrandi4 ,n'est-ce pas l'heureux contact de tous ceux qui ont bien voulu s'associer nos efforts1 qu'est d cet tonnant progrs de notre civilisation8 ,nous ne sommes plus en dehors du grand travail des intelligences humaines3 nous gravitons avec elles vers le ple de la perfectibilit2 et1 pourtant1 je vous vois murmurer contre d'injustes prventions4 ,rassurez-vous1 frres1 rassurez-vous et esprez6 ,l'vidence est notre arme nous4 ,le temps n'est peut-tre pas loign o elle dtruira toutes ces prventions1 comme l'art crateur de l'abb de l'pe1 aprs avoir soulev1 sa naissance1 les attaques de l'ignorance1 en sortit triomphant la fin4 ,elles sont prsentes1 frres1 votre mmoire ces paroles simples qu'un respectable ecclsiastique adressa notre sauveur en venant d'assister un de ses exercices3 ,je vous plaignais avant de vous avoir vu1 je ne vous plains plus maintenant2 vous rendez la socit et la religion des tres qui taient trangers l'une et l'autre4 ,au milieu des tmoignages d'intrt et de bienveillance qui nous environnent1 qu'il me soit permis de signaler votre reconnaissance la constante sollicitude du gouvernement en faveur des sourds-muets moins heureux que nous4 ,il vient d'ordonner un recensement gnral de cette population part2 et je crois savoir qu'il s'occupe de multiplier1 autant qu'il est en son pouvoir1 les coles consacres l'ducation de ces infortuns4 ,si le sort des jeunes sourds-muets excite l'intrt public1 celui des pauvres ouvriers sourds-muets qui languissent dans une complte ignorance des droits et des devoirs du citoyen1 et qui1 pour mieux gagner leur pain1 ont besoin de savoir appliquer la chimie l'industrie1 n'a-t-il pas autant de droits notre bienveillance tous8 ,pourquoi ne prendrions-nous donc pas la libert de supplier le gouvernement de nous autoriser crer des cours publics et gratuits dont il apprcierait certainement l'importance8 ,ce serait nous aider ouvrir une cole aux murs et au respect des lois4 ,plusieurs hommes de mrite ont bien voulu nous promettre de nous seconder dans l'accomplissement de cette grande uvre de l'mancipation des sourds-muets4 ,tel tait1 frres1 l'esprit de charit qui animait l'aptre dont nous sommes heureux de fter1 en ce moment1 l'anniversaire4 ,imitons-le6 ,c'est le meilleur moyen de reconnatre ce qu'il a fait pour nous4 ,j'ai abus1 sans doute1 de votre attention2 et1 cependant1 j'en ai encore besoin pour quelques secondes3 je n'ai pas fini4 ,agrez l'expression de ma vive et profonde reconnaissance pour l'clatant honneur que j'ai reu de vous et qui m'impose de nouveaux efforts pour justifier votre choix6 ,c'est dans vos encouragements et dans votre approbation que je puiserai cette constance ncessaire pour surmonter les obstacles et pour arriver au but de nos vux4 ,je termine1 mes frres1 en vous proposant un toast cher nos curs3 ,a ,l',,immortel ,,abb ,,de ,l',p,e6 ,,xxix ,toast port en langue mimique la gloire des sourds-muets par leur ami ,eugne ,garay de ,monglave4--,revue des clbrits de cette nation exceptionnelle4--,professeurs1 laurats1 jurisconsultes1 prosateurs et potes1 bacheliers1 mathmaticiens1 chimistes1 physiciens1 inventeurs1 peintres 7histoire1 sujets religieux1 portraits1 marines1 pastel1 daguerrotype et lithographie71 statuaire1 graveurs1 mcaniciens1 horlogers1 imprimeurs1 ouvriers en tout genre1 militaires4--,trait hroque de dvouement et de courage d'un sourd-muet de douze ans4--,le gouvernement lui dcerne une marins et mdaille4--,ses condisciples se cotisent pour lui fournir le moyen d'assister notre banquet4--,mon toast ,m4 ,bouilly et la rponse de ce doyen de nos auteurs dramatiques4 ,dans ce banquet des sourds-muets1 comme dans tous ceux qui l'avaient prcd et dans tous ceux qui le suivirent1 on vit1 immdiatement aprs le prsident1 se succder la tribune plusieurs orateurs#hf1 faisant assaut de sentiments1 de verve1 d'loquence1 dans ce concert unanime d'actions de grces4 ,au nombre des rares parlants1 devenant alors sourds-muets1 afin d'apporter leur fraternel concours cette solennit1 ,m4 ,eugne ,garay de ,monglave se fit remarquer par la chaleur expansive qu'il mit1 selon sa coutume1 dfendre les intrts d'une classe nombreuse de citoyens1 trop peu comprise encore de nos jours4 ,c'est pour acquitter1 en partie du moins1 son gard1 une dette sacre de reconnaissance1 que nous croyons devoir assigner ici une place spciale au toast brillant de cet ami dvou de nos frres d'infortune4 ,a la gloire des sourds-muets36 ,ils ont dj leur jurisconsulte3 4 4 4 4 4 4 4447#a7hg1 qui recherche leurs titres enfouis1 correspond avec le ,droit1 avec la ,gazette des ,tribunaux1 et adresse1 pour ses frres mconnus1 des ptitions aux assembles lgislatives1 qui les renvoient aux ,ministres2 ,des prosateurs3 ce mme444444444447#b71 au style incisif et harmonieux1 auteur de divers ouvrages remarquables1 et couronn par une acadmie2 ,claudius ,forestier1 directeur de l'cole des sourds-muets de ,lyon1 qui aspire devenir le ,rollin de ses frres d'infortune1 et prpare1 pour eux1 un cours complet d'ducation2 puis1 le fils du gnral ,gazan1 leur ,la ,bruyre1 la pense originale et hardie2 puis1 leurs professeurs et crivains distingus1 ,lenoir1 ,allibert1 ,richardin1 ,chambellan1 ,imbert et d'autres encore2 ,des potes3 ,plissier1 que ,lamartine a chant1 et chez qui la plus suave harmonie arrive1 non par l'oreille1 mais par le cur2 ,plissier1 dont les dlicieuses mlodies sont1 en ce moment1 sous presse#hh2 et son mule1 son rival peut-tre un jour1 ,chtelain1 qui s'est form1 comme lui1 l'cole des sourds-muets de ,toulouse2 ,un bachelier qui a subi ses examens avec succs3 ,e4 ,laurent de ,blois2 un mathmaticien1 un physicien de mrite1 qui l'on doit de curieuses dcouvertes1 et dont l',acadmie des sciences a mentionn les prcieux travaux3 ,paul de ,vigan2 ,plusieurs peintres dont les tableaux figurent aux expositions et au ,muse de ,versailles3 ,mlle ,fanny ,robert1 la gracieuse lve de ,girodot1 dont le pinceau a tant de dlicatesse et d'abandon2 ,peyson1 l',apelle mridional1 qui a retrac les derniers moments de l'abb de l'pe2 ,loustau1 qui le gouvernement commande des sujets religieux2 de ,widerkehr1 qui excelle dans les marines2 ,gouin1 surnomm1 juste titre1 le ,dubufe de la daguerrotypie#hi1 qui a invent1 de concert avec un autre sourd-muet1 ,richardin1 frre du professeur1 une machine polir les plaques daguerriennes2 ,armand ,godard1 ,levassor1 ,duneuf1 l',amricain du ,nord ,john ,carlin2 le ,pruvien ,varela2 l'excellent ,octave ,bzu1 qui s'est fait un nom dans le pastel1 et qui1 de simple ouvrier1 est devenu1 force de labeur et de persvrance1 un artiste de mrite2 ,des lithographes3 ,bzu encore1 ,widerkehr1 ,ed4 ,robert1 le frre de cette personne si habile dans la peinture1 dont je viens de vous parler2 ,un statuaire de talent3 ,cary2 ,des graveurs3 ,boclet1 attach au dpt de la guerre2 ,gamble et ,mlle ,alavoine2 ,des mcaniciens1 la tte desquels ,maloisel#ij1 ,leclerc#ia1 ,haacke rclament une place2 ,des horlogers distingus3 ,barbat et ,alavoine1 le frre de la sourde-muette qui excelle dans la gravure2 ,des imprimeurs3 ,boulard1 ,doumic1 ,romiguires2 d'autres encore qui ont fait leurs preuves l',imprimerie nationale1 chez ,didot et ailleurs2 ,tout un peuple d'ouvriers laborieux et patients qui se font remarquer dans tous les arts manuels1 et dont les noms seuls dpasseraient1 de beaucoup1 les bornes de cette allocution rapide2 ,des marins mme3 l'un d'eux1 ngre robuste1 au service des tats-,unis 7dont le nom m'chappe71 estim de ses chefs1 aim de ses camarades1 vint1 il y a quelques annes1 visiter ses frres blancs de l'cole de ,paris1 et s'entretenir avec eux dans cette langue si pleine d'images que leur a donne1 tous1 la nature compatissante2 ,des militaires enfin3 l'un d'eux1 ,lamazure1 garde national1 a fait bravement la guerre de la ,vende2 un autre1 ,deydier1 a longtemps servi dans l'artillerie1 et s'est vu1 avec douleur1 mis la retraite aprs de brillants exploits1 dans la force de l'ge1 parce qu'il tait sourd-muet2 un troisime1 le comte de ,solar1 noble fils d'une noble maison1 jet sur la voie publique par ses nobles parents1 recueilli1 adopt par l'abb de l'pe1 ballott par les tribunaux1 jou sur la scne franaise1 devint dragon dans les armes de la ,rpublique1 et tomba sous les coups d'une nue d',autrichiens1 parce que1 seul1 il n'avait pas entendu le signal de la retraite4 ,vous le voyez bien6 aucune gloire ne manque ceux qui nous entourent4 ,a la gloire donc des sourds-muets1 leur bonheur1 leur avenir6 ,aprs avoir grav sur la colonne immortelle de cette gloire silencieuse des noms de professeurs et d'hommes de lettres1 de bacheliers et de potes1 de mathmaticiens1 de chimistes1 de peintres1 de lithographes1 de statuaire1 de graveurs1 de mcaniciens1 d'imprimeurs1 d'ouvriers en tout genre1 de marins mme et de soldats intrpides1 qu'il me soit permis d'y inscrire un nouveau nom6 ,dernirement1 un petit sourd-muet de douze ans se prsente notre cole1 o il est admis par le ,gouvernement4 ,une somme de cinquante francs lui a t donne par le ,ministre de l'intrieur1 autant par le ministre de la marine1 et sa boutonnire brille une mdaille#ib1 prix de son courage et de son dvouement4 ,les sourds-muets sont fiers de compter dans leurs rangs ce nouveau camarade dcor4 ,ils le montrent avec orgueil et racontent avec bonheur son histoire4 ,c'tait le #ad juin dernier1 sur la cte du ,havre3 quatre enfants ont aperu sur le sable une chaloupe abandonne2 ils s'en emparent1 y montent1 rament et s'y balancent1 ignorant1 pauvres petits1 le danger qu'ils courent2 mais l'un d'eux est entran par son aviron trop pesant1 il tombe dans l'eau1 il s'y dbat2 ses camarades poussent des cris dchirants1 tous les spectateurs frmissent1 l'enfant va prir4444 ,heureusement les deux frres ,hurtrelle 7,alexandre et ,lopold-,hippolyte71 gs1 le premier1 de quatorze ans1 le second1 qui est sourd-muet1 de douze1 se trouvaient aussi sur la plage4 ,l'un a entendu1 l'autre a vu2 ils dmarrent la petite barque des bains1 ils s'y prcipitent1 ils font force de rames1 ils sont bientt prs de l'enfant qui disparat4 ,le sourd-muet se jette dans l'eau1 il nage1 il atteint l'enfant2 mais comment russir le faire entrer avec lui dans l'embarcation8 ,ses forces et celles de son frre s'y refusent4 ,tout coup1 une ide s'offre l'esprit du petit sourd-muet2 il saisit le jeune imprudent par la tte1 la soutient hors de l'eau1 fait signe son frre de ramer1 et tous trois arrivent sur la grve1 aux acclamations de la ville entire1 tmoin de cet acte d'hrosme4 ,lopold1 entr dans notre cole1 se montre1 au milieu de ses frres sourds-muets1 aussi modeste qu'il a t courageux au moment du danger2 il ne comprend rien aux flicitations qu'on lui adresse1 il ne comprend pas qu'il ait fait autre chose que son devoir4 ,ses camarades avaient dcid qu'il assisterait ce banquet2 mais1 pour y tre admis1 il faut payer sept francs1 somme norme pour notre hros1 qui ne possde que trois sous4 ,qu'importe6 ,ses camarades se cotiseront1 ils feront1 entre eux1 une qute2 celui-ci donnera un sou1 celui l1 deux sous1 cet autre1 plus favoris de la fortune1 trois sous au plus2 et tous ces modestes sous1 qu'ils destinaient leurs plaisirs1 tant runis1 formeront les sept francs exigs4 ,ils en feront hommage leur nouveau condisciple1 que1 grce ces offrandes fraternelles1 nous sommes heureux de voir aujourd'hui au milieu de nous4 ,eh bien6 ,messieurs1 qu'en pensez-vous8 ,n'avais-je pas raison de vous dire qu'un nouveau nom restait graver sur la colonne de votre gloire8 ,un toast donc encore l'lve ,hurtrelle6 un toast la gloire des sourds-muets6 ,il est superflu1 sans doute1 de dire que ,m4 de ,monglave1 en descendant de la tribune1 s'est vu entour1 aussitt1 de flots de sourds-muets1 qui lui serraient la main avec effusion4 ,la reconnaissance d',hurtrelle1 surtout1 ne saurait se dcrire4 ,pour clore cet hymne la louange de la quasi-divinit1 objet de nos hommages1 on ne trouvera pas peut-tre dplac ici le toast qu'en pareille circonstance je portai ,m4 ,bouilly1 et la rponse dont il fut l'objet de la part de ce respectable doyen de nos auteurs dramatiques4 ,voici l'un et l'autre3 ,mon toast3 ,a la sant de ,m4 ,bouilly1 qui1 sur la scne franaise1 a fait revivre l'abb de l'pe et son cher ,thodore1 connu sous le nom de comte de ,solar1 au milieu d'un attendrissement gnral1 ml de la plus vive admiration6 ,son nom restera grav dans nos curs comme celui d'un ardent dfenseur de la cause de l'humanit1 d'un loquent interprte des sourds-muets4 ,rponse de ,m4 ,bouilly3 ,messieurs1 je n'ai pas moins prouv que vous l'influence bienfaisante de l'homme clbre dont vous honorez si dignement la mmoire4 ,j'obtins1 sous l'aurole de son nom1 mon plus beau laurier dramatique3 l'ouvrage que m'inspira un des plus beaux traits de l'humanit et du gnie franais1 excita l'intrt public1 non-seulement sur tous les thtres de ,france1 mais sur ceux des grandes cits de l',europe entire4 ,il ne faut que jeter un regard sur cette figure1 o l'empreinte de la bont semble voiler le feu sacr du gnie1 pour tre convaincu que l'abb de l'pe ne fut inspir dans ses travaux1 ni par une vaine ambition de fortune1 ni mme par l'insatiable dsir de la clbrit4 ,il obissait ingnument la pit la plus pure et l'amour de ses semblables4 ,aussi1 jamais on ne le vit briguer les faveurs ni la protection des puissants du jour4 ,il employa un capital de #ae1jjj liv4 de rente1 c'est--dire plus de #ajj1jjj cus1 soutenir l'admirable institution dont il tait le fondateur4 ,il s'imposait mme1 cet effet1 les plus dures privations4 ,on le vit1 pendant un hiver rigoureux1 quoique atteint des infirmits de la vieillesse1 se refuser du bois pour son modeste foyer2 et1 lorsque ses lves1 instruits de cette touchante conomie1 le foraient se garantir des rigueurs de la saison1 afin qu'il se conservt pour eux1 il disait1 de ce ton paternel et pntrant qui le caractrisait3 ,vous l'avez voulu1 mes enfants1 je vous ai fait tort de #cjj livres4 ,en #aghj1 l'ambassadeur de ,russie vint lui offrir un prsent considrable de la part de l'impratrice ,catherine2 il le refusa en disant3 ,veuillez dire ,sa ,majest que tout ce que j'ose attendre d'elle1 c'est de m'envoyer un sourd-muet de naissance4 ,paroles admirables6 noble fiert d'un philanthrope franais1 qui aimait mieux dissiper son patrimoine que de recevoir d'une main trangre ce qu'aurait d lui offrir celle qui portait le sceptre de la ,france6444444 ,mais alors1 comme aujourd'hui1 le choc des partis dfigurait tout et mconnaissait jusqu' la vertu mme4 ,oh6 s'il est vrai qu'une manation secrte1 invisible1 s'chappant de la tombe d'un homme de bien1 lui apporte la rcompense de ce qu'il a fait sur la terre1 quelle gloire1 quelle jouissance doit prouver l'ombre de l'abb de l'pe en voyant son buste chri1 couronn de fleurs1 entour de ceux qu'il vengea d'un oubli de la nature1 en comptant1 parmi eux1 des littrateurs profonds1 des peintres clbres1 des mcaniciens renomms1 des imprimeurs habiles1 des hommes enfin honorables1 placs dans tous les rangs de l'ordre social64444 ,on vante1 et avec justice1 les hauts faits d'un hros1 les grandes dcouvertes d'un savant1 l'immuable intgrit d'un magistrat1 les immortelles productions d'un artiste444444 ,mais quels droits n'a pas1 comme eux1 la vnration et la reconnaissance nationales le philanthrope simple et modeste1 s'occupant1 sans relche1 recrer des mes1 les doter de toute l'intelligence qui leur est ncessaire pour sentir la dignit de leur tre et connatre tous les bienfaits du ,crateur6 ,enlacez-vous donc1 heureux sourds-muets1 devenus citoyens1 hommes distingus dans tous les genres2 enlacez-vous autour de l'image rvre de votre bienfaiteur6 ,que la vive expression de vos regards et de vos gestes parlants lui prouve combien l'institution qu'il a cre devient fconde1 et comme elle se propage dans les deux hmisphres1 grce au dveloppement que lui donnent1 chaque jour1 ses dignes successeurs6 ,jurez-vous1 de nouveau1 de vous porter estime1 amiti1 secours mutuel1 consolation dans les peines1 part active dans les succs1 en un mot1 cette inaltrable fraternit d'tres rgnrs1 ne formant plus qu'une mme famille6 ,alors le vieux littrateur1 qui osa retracer un des plus beaux traits de votre second pre1 se confondant parmi vous1 ajoutera ces mots que daignera vous faire comprendre ,m4 ,berthier1 votre cher instituteur3 ,homme jamais clbre6 gnie modeste1 mais immortel6 je te dus1 la fleur de l'ge1 ma plus belle couronne2 elle ne s'est pas fane sur ma tte septuagnaire2 et je te dois1 en ce moment encore1 un des plus beaux jours de ma vie4 ,,xxx ,rsum des travaux de la commission cre pour l'inauguration d'une statue de l'abb de l'pe sur une des places publiques de ,versailles1 sa ville natale4--,communication officieuse du maire du chef-lieu de ,seine-et-,oise4--,honorable initiative d'un citoyen1 ,m4 le docteur ,bataille4--,sa lettre un journal du dpartement4--,nobles sentiments4--,modle de la statue de notre illustre instituteur par ,m4 ,michaut1 le clbre graveur des monnaies4--,offres dsintresses4--,premier noyau de la commission de ,versailles4 ,occupons-nous1 maintenant1 des travaux de la commission de ,versailles1 qui rclament une place ici des titres non moins respectables4 ,et1 avant tout1 qu'il me soit permis de proclamer ma vive reconnaissance pour la rare obligeance avec laquelle ,m4 ,remilly1 alors maire du chef-lieu de ,seine-et-,oise1 a daign1 sur ma demande1 m'accorder l'autorisation d'en prendre communication1 tant aux archives de la ,mairie1 qu' la bibliothque de la ville4 99 99 99 99 99 ,ma lettre1 du #f juin #ahch1 demandant une clatante rparation pour les dpouilles mortelles de l'abb de l'pe1 avait trouv un cho sympathique dans l'me d'un digne compatriote de notre illustre instituteur1 ,m4 le docteur ,bataille1 qui s'empressa d'adresser un appel nergique au public1 dans la lettre suivante1 que la ,presse de ,seine-et-,oise insra dans son numro du #be juillet de la mme anne3 ,,projet ,d',,un ,,monument ,a ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 ,,monsieur ,,le ,r,,dacteur1 ,de tous cts1 la ,france s'efforce rendre1 en honneurs reconnaissants1 la mmoire des grands hommes qu'elle a produits1 ce qu'elle a reu d'eux en illustration ou en bienfaits4 ,ce noble change entre la patrie et ses plus glorieux enfants est un des beaux essors de notre poque1 et n'en sera pas le trait le moins caractristique4 ,ce sera1 dans l'histoire morale de notre sicle1 un bel pisode que celui qui montrera une nation1 surcharge d'affaires pendant quarante annes1 mettre profit ces temps de paix1 si chrement achets1 ces temps de douce culture des sciences1 des lettres1 des arts1 et de tout ce qui est intelligence ou vertu1 pour rgler ses comptes avec le pass et solder ses arrirs de reconnaissance1 arrirs nombreux1 dont l'acquittement1 tout en rehaussant l'clat de sa gloire et son lgitime orgueil1 tournera1 en dfinitive1 au profit de la morale4 ,ce n'est pas assez d'tre riche1 on n'est pas fch de montrer ses richesses4 ,aussi voyez avec quel patriotique entranement chaque province1 chaque dpartement1 chaque ville1 chaque individu mme1 suit ce mouvement dont je parlais tout l'heure1 et rpond l'appel fait au denier de tous pour exposer l'admiration publique les traits de nos hommes illustres4 ,voyez ,molire1 ,racine1 ,voltaire1 ,foy1 etc41 ,paris2 ,corneille1 ,boeldieu1 ,rouen2 ,malherbe1 ,caen2 ,jeanne d',arc1 ,orlans2 ,klber1 ,strasbourg2 ,hoche1 ,versailles2 ,marceau1 ,chartres1 et tant d'autres statues leves dans tant d'autres localits1 7la ,france oubliera-t-elle le noble1 le preux et loyal ,eugne ,beauharnais1 cette brillante exhumation des beaux caractres de la ,grce antique872 enfin1 et comme type de grandiose1 ce colossal monument1 colossal comme notre gloire1 ces somptueuses galeries1 objet d'ternelle admiration des sicles venir1 grande banque de toutes les gloires de la ,france1 qui ne connat pas de prescription1 et o se paient au porteur les crances1 partout ailleurs insolvables4 ,c'est1 sans doute1 par cet entranement pour tout ce qui est clat national1 et plus encore1 je le crois1 par un sentiment priv qui ne l'honore pas moins1 que nous venons de voir un jeune professeur#ic1 dont l'me1 n'est ni sourde au cri de la reconnaissance1 ni muette l'expression d'un chaleureux enthousiasme1 provoquer1 avec la simple loquence d'un cur tout plein des bienfaits de son matre1 l'rection ,paris d'un monument l'abb de l'pe4 ,mais nous donc1 ,monsieur le rdacteur1 nous1 citoyens de cette ville qui a vu natre cet aptre de la plus utile charit1 laisserons-nous d'autres le soin d'honorer seuls nos concitoyens8 ,et croirons-nous avoir assez fait pour sa mmoire en donnant son nom une des rues les moins connues des trangers qui nous viennent visiter1 et peut-tre mme inconnue d'une partie des habitants de la ville8 ,ne signalerons-nous par aucun monument public l'orgueil que nous prouvons de compter l'abb de l'pe au nombre des enfants de ,versailles8 ,hoche fut1 sans doute1 une de nos gloires les plus pures2 car1 s'il fut guerrier1 il ne le fut que pour tre pacificateur2 il fut brave1 mais humain2 fort1 mais gnreux1 mme au milieu de ces tragiques et sanglantes hcatombes de nos guerres civiles4 ,mais l'abb de l'pe444 quel titre refuserait-on l'homme de modeste patience et de gnreux dvouement1 l'homme de bienfaisant gnie et de tendre philanthropie1 les honneurs accords1 avec tant d'lan1 l'homme de guerre et de pacification8 ,quant moi1 je pense que ces deux gloires sont trop galement vraies1 trop galement belles1 pour qu'une ville qui a le rare bonheur de les compter ensemble pour siennes1 au milieu de quelques autres clbrits1 puisse n'en honorer qu'une1 sans se rendre coupable d'un dni de justice envers l'autre4 ,j'mets donc le vu et formule ici la proposition qu'il soit lev une statue l'abb de l'pe sur un des points les plus apparents de ,versailles4 ,l'emplacement qui runirait les conditions les plus favorables cet objet1 me parat tre l'espace compris entre la rue ,ptigny et la rue ,neuve4 ,l1 nul1 pour ainsi dire1 ne pourrait aller visiter nos royales galeries1 notre somptueux jardin1 ,trianon le favori1 venir de ,saint-,germain1 ou s'y rendre1 sans payer son tribut d'admiration au pre des sourds-muets2 et1 pour faire de ce monument d'illustration pour la ville un objet d'utilit publique1 il serait ais d'y tablir la fontaine qui occupe actuellement le coin du boulevard de la ,reine4 ,je ne me dissimule pas que les dpenses d'excution sont considrables2 que1 de plus1 il faut faire l'acquisition du btiment et du terrain qu'il occupe4 ,mais ne peut-on fonder aucun espoir d'allgement sur la caisse municipale1 lorsqu'il s'agira d'un appel faire1 par voie de souscription1 au patriotisme des habitants1 et qu'on invoquera encore du gouvernement un acte de gnrosit1 semblable celui dont il nous a gratifis pour la statue de ,hoche8 ,quel sera1 ,monsieur le rdacteur1 le sort de ma proposition8 ,je l'ignore4 ,mais1 quel qu'il puisse tre1 je ne me hasarde pas moins la confier votre journal1 si utilement consacr la prosprit de la ville1 comme tout ce qui touche son clat4 ,agrez1 etc4 99 99 99 99 99 ,au commencement de #ahci1 ,m4 ,michaut1 le clbre graveur des monnaies1 prsenta un grand nombre d'habitants de ,versailles une statuette de l'abb de l'pe1 et proposa d'en excuter le modle en grand1 sans autre condition que le remboursement de ses frais4 ,les offres dsintresses de l'artiste1 premier souscripteur1 furent accueillies comme elles devaient l'tre1 et il eut la satisfaction de voir tous ceux de ses concitoyens auxquels il s'adressait1 promettre de s'associer lui1 afin de couvrir les dpenses du monument4 99 99 99 99 99 ,dans une sance prparatoire se runirent1 en consquence1 le jeudi #bd janvier #ahci1 dans l'tude de ,m4 ,besnard1 notaire ,versailles1 ,,mm4 le lieutenant gnral ,wathiez1 le vicomte de ,beaucours1 l'abb ,caron1 ,lebrun1 le docteur ,bataille1 ,ferrand1 ,gauguin1 ,fassman et ,besnard1 tous faisant partie des souscripteurs au monument lever1 dans sa ville natale1 la mmoire de l'abb de l'pe4 ,m4 ,michaut tait prsent4 ,cette runion1 laquelle avaient t appeles les personnes ayant apport1 jusqu'alors1 leur adhsion au projet1 avait pour objet de nommer une commission laquelle serait confi le soin de donner l'impulsion la souscription et de l'amener un prompt rsultat4 ,m4 l'abb ,caron fut dsign par les souscripteurs prsents pour prsider l'assemble4 ,m4 ,besnard accepta les fonctions de secrtaire provisoire4 ,le bureau ainsi constitu1 il fut procd la nomination dont il s'agissait4 ,cette nomination eut lieu par acclamation1 et les membres proclams furent ,,mm4 le marquis de ,smonville1 le baron de ,fresquienne1 l'abb ,caron1 le lieutenant gnral vicomte ,wathiez1 ,lebrun1 de ,sainte-,james1 ,bernard de ,mauchamps1 ,gauguin1 ,boisselier et ,besnard4 ,toutes les personnes qui assistaient la runion dclarrent qu'elles n'entendaient pas1 en nommant une commission de dix membres1 limiter ce nombre celle qui devait reprsenter tous les souscripteurs1 laissant1 au contraire1 la commission permanente lue1 la facult de s'adjoindre les membres qui lui paratraient utiles aux intrts de la souscription4 ,,xxxi ,membres prsents la premire runion4--,formation du bureau dfinitif4--,comment on pourra activer les souscriptions4--,voies et moyens4--,plusieurs projets4--,divers modes de publicit4--,le maire de la ville accepte les fonctions de membre de la commission4--,la statue sera en bronze et de taille hroque4--,divers emplacements proposs4--,deux seuls paraissent convenables4--,autorisation demander au conseil municipal4--,comit de trois membres1 charg1 sous le titre de jury de surveillance1 de suivre l'excution des travaux4--,publication de la liste des souscripteurs tous les deux mois4 ,la premire sance de la commission eut lieu le #be janvier1 dans le cabinet de ,m4 ,besnard4 ,les membres prsents taient3 ,,mm4 ,,bernard ,,de ,,mauchamps1 vice-prsident du tribunal2 ,,besnard1 notaire2 ,,de ,,fresquienne 7le baron71 membre du conseil municipal2 ,,gauguin receveur principal2 ,,lebrun1 directeur de l'cole normale primaire2 ,,de ,,sainte-,,james1 avocat2 ,,wathiez 7le vicomte71 lieutenant gnral4 ,on procda ensuite1 par acclamation1 au choix des membres du bureau de la commission4 ,en voici le rsultat3 ,prsident1 ,m4 le marquis de ,smonville1 pair de ,france2 vice-prsident1 ,m4 le baron de ,fresquienne2 secrtaire1 ,m4 ,besnard2 trsorier1 ,m4 ,gauguin4 ,la commission1 sur la proposition de son prsident provisoire1 dcida qu'il y avait lieu1 pour elle1 d'user de la facult qui lui tait accorde par les souscripteurs1 d'appeler1 dans son sein1 les personnes qui1 par leurs lumires1 leur position ou leur dvouement1 lui paratraient devoir lui apporter un utile concours4 ,en consquence1 en furent lus membres1 par acclamation1 ,,mm4 ,remilly1 maire de ,versailles2 ,taphinon1 conseiller de prfecture2 ,douchain1 architecte du dpartement4 ,la discussion roula1 ds lors1 sur le meilleur mode adopter pour activer les souscriptions4 ,plusieurs projets et moyens furent exposs2 mais la commission remit sa dcision une prochaine sance4 ,elle se borna1 pour le moment1 arrter qu'elles seraient ouvertes chez ,m4 ,gauguin1 son trsorier1 et chez ,,mm4 les notaires de la ville4 ,quant au mode de publicit1 il fut statu que l'on adresserait des notices sur le projet d'rection aux principales feuilles de la capitale et aux deux journaux qui se publiaient ,versailles2 que des affiches seraient1 en outre1 places dans tous les lieux apparents de la ville2 que des lettres seraient enfin crites aux principaux chefs de famille de la localit4 ,pour donner encore plus de publicit au projet et la souscription1 il fut convenu qu'une lettre serait adresse ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise1 pour l'inviter consentir une insertion dans le ,mmorial administratif du dpartement4 ,il fut dcid que l'en-tte des lettres serait ainsi conue3 ,commission pour l'rection de la statue de l'abb de l'pe1 et que les affiches et notices pour les journaux seraient intitules3 ,commission pour le monument lever l'abb de l'pe1 dans ,versailles1 sa ville natale4 99 99 99 99 99 ,dans la seconde sance1 qui eut lieu le #cj janvier1 chez le vice-prsident1 ,m4 de ,fresquienne1 il fut donn lecture d'un projet de proposition destin aux affiches et aux lettres adresser aux souscripteurs4 ,ce prospectus fut adopt aprs discussion4 ,il portait que1 dans les trois mois qui suivraient l'rection de la statue1 il serait publi un compte-rendu de la souscription et de son emploi4 ,m4 le vice-prsident parla de la visite qu'il avait faite ,m4 le maire de ,versailles1 pour lui annoncer la rsolution de la commission de l'appeler dans son sein4 ,enfin1 le mode de souscription dans les dpartements fut l'objet d'une discussion gnrale4 99 99 99 99 99 ,le #f fvrier1 ,m4 le maire acceptait avec empressement l'honneur qui lui tait offert de faire partie de la commission4 99 99 99 99 99 ,a l'ouverture de la troisime sance1 qui eut lieu le #af fvrier1 il fut donn communication de cinq lettres de notaires de ,paris1 acceptant le dpt1 dans leurs tudes1 de registres destins recevoir les souscriptions4 ,m4 le prsident ouvrit la discussion sur la matire employer de prfrence par l'artiste dans la confection de la statue4 ,la commission dcida3 #a qu'elle serait en bronze2 #b qu'elle serait de taille hroque1 c'est--dire de huit pieds au moins4 ,il fut dcid que ,m4 ,michaut serait pri de soumettre la commission un devis approximatif des dpenses qui devraient lui tre rembourses2 puis1 ,m4 le prsident mit aux voix l'emplacement4 ,douze points de la ville taient proposs3 #a l'axe de la rue des ,rservoirs et de la rue de la ,paroisse1 #b l'axe des boulevards de la ,reine et du ,roi1 #c l'axe du boulevard de la ,reine et de la rue ,duplessis1 #d la demi-lune qui devait exister prochainement sur le boulevard de la ,reine la prolongation de la rue de l'abb de l'pe1 #e le march ,notre-,dame1 #f le carrefour de ,montreuil1 #g le carrefour ,charost1 #h la place des ,tribunaux1 #i l'ancien hmicycle de l'avenue de la ,mairie1 #aj la rampe qui prolonge l'avenue de ,sceaux1 #aa la place ,saint-,louis1 #ab le ,march-,neuf4 ,deux seuls de ces emplacements runirent les suffrages de la commission3 la place ,saint-,louis et la place des ,tribunaux4 ,il fut arrt qu'un extrait du procs-verbal 7relativement ce qui concernait l'emplacement dsign7 serait soumis ,m4 le maire1 afin d'obtenir l'autorisation du conseil municipal4 ,il fut nomm un comit de trois membres1 destin uniquement suivre l'excution de la statue1 sous le titre de jury de surveillance1 et on l'autorisa s'adjoindre telles personnes qu'il jugerait capables de l'aider clairer la commission1 et qu'il serait libre de choisir1 soit dans le sein de la commission1 soit en dehors4 ,puis on s'occupa de divers projets relatifs la souscription et au mode de publicit1 et l'on procda l'examen des ressources pcuniaires dont on pourrait disposer pour les dpenses d'impression et d'envoi4 ,dans le but de stimuler l'lan du public1 il fut arrt que l'avis suivant serait insr la fin du prospectus3 ,la commission publiera successivement1 de deux mois en deux mois1 la liste des souscripteurs4 ,,xxxii ,mort du prsident de la commission1 ,m4 le marquis de ,smonville4--,m4 le baron de ,fresquienne lu sa place4--,demande d'autorisation au ,ministre de l'instruction publique pour lever la statue sur l'axe de la grille de clture du jardin de l'cole normale4--,rponse favorable4--,m4 ,michaut s'engage ce que les frais de la statue ne dpassent pas dix mille francs1 et demande en commencer le modle en argile plastique4--,m4 l'architecte ,petit invit dresser un devis estimatif des dpenses du pidestal et des grilles4--,autorisation du conseil municipal1 mettant toutefois le vu qu'on choisisse un emplacement plus convenable4--,projet d'une mdaille en bronze1 destine chaque souscripteur4 ,la quatrime sance eut lieu le #c aot1 l'cole normale primaire1 dans le salon de ,m4 ,lebrun1 l'un des membres de la commission4 ,en l'absence du vice-prsident1 ,m4 l'abb ,caron annona1 avec douleur1 ses collgues que la commission venait de perdre ,m4 le marquis de ,smonville1 qui en avait accept la prsidence4 ,il fut immdiatement procd l'lection1 au scrutin secret1 d'un nouveau prsident et d'un nouveau vice-prsident4 ,m4 le baron de ,fresquienne et ,m4 l'abb ,caron furent promus ces fonctions4 ,on soumit l'assemble un projet de lettre adresser au ,ministre de l'instruction publique1 ayant pour but d'en obtenir l'rection de la statue sur l'axe de la grille de clture du jardin de l'cole normale1 au milieu d'un espace dont elle se dgagerait1 et qui formerait un hmicycle de #e mtres sur le terrain du jardin pratique de cette cole4 ,un plan1 dress par ,m4 ,petit1 architecte de la ville1 fut dpos sur le bureau1 afin de mettre la commission de surveillance mme d'apprcier l'tendue du terrain demande au ,ministre4 ,lecture fut donne d'une lettre de ,m4 ,michaut1 qui1 sur l'invitation qui lui en avait t adresse1 s'engageait ce que les frais de la statue ne dpassassent pas la somme de dix mille francs1 et qui demandait1 en mme temps1 tre autoris en commencer le modle en argile plastique1 aux conditions par lui proposes4 ,il fut fait droit tout de suite cette demande1 et l'on dcida1 de plus1 que l'architecte ,petit dresserait un devis estimatif des dpenses qu'occasionneraient le pidestal du monument et les grilles qui l'entoureraient4 ,ces travaux devaient consister en maonnerie1 marbrerie1 serrurerie1 peinture1 charpente1 terrasse et pavage3 ,en maonnerie1 pour tablir l'hmicycle1 fonder le pidestal1 en former le noyau en pierre de taille1 lever la plate-forme sur laquelle il serait plac et l'entourer d'un stylobate2 ,en marbrerie1 pour revtir le pidestal de marbre blanc vein2 ,en serrurerie1 pour entourer l'hmicycle d'une grille en fer1 reposant sur le stylobate1 et d'une autre grille1 dite d'appui1 reposant sur le bord de la plate-forme2 ,en peinture1 pour peindre la grille en couleur bronze2 ,en charpente1 pour enfermer les travaux pendant leur dure et jusqu' ce que la statue ft rige2 ,en terrasse1 enfin1 et en pavage1 pour les fouilles pratiquer1 afin d'tablir les fondations du monument et d'en paver les approches4 ,tous ces travaux taient estims approximativement1 d'aprs dtails circonstancis1 la somme de onze mille six cent soixante francs1 rpartis comme suit3 ,maonnerie4 #c1ejj fr4 ,marbrerie4 #d1eej ,serrurerie4 #c1jjj --------- ,transport4 #aa1jej fr4 ,report4 #aa1jej fr4 ,peinture4 #afj ,charpente4 #aej ,terrasse et pavage4 #cjj --------- ,total4 #aa1ffj fr4 ,a la cinquime sance1 le #i dcembre1 ,m4 le secrtaire donna lecture de l'autorisation accorde par ,m4 ,villemain1 ,ministre de l'instruction publique1 grand matre de l',universit4 ,elle tait ainsi conue3 ,a ,m4 le baron de ,fresquienne1 prsident de la commission pour l'rection de la statue de l'abb de l'pe1 ,versailles4 ,a ,paris1 le #aj septembre #ahci4 ,monsieur le baron1 j'ai reu les renseignements officiels qui m'taient ncessaires pour prononcer dfinitivement sur la demande forme par la commission que vous prsidez1 l'effet d'obtenir la concession d'une petite portion du terrain affect au jardin botanique de l'cole normale primaire de ,versailles1 dans le but d'agrandir la place o doit s'lever la statue de l'abb de l'pe4 ,d'aprs ces renseignements1 j'ai dcid que la dite portion de terrain1 ayant une surface de #ci m4 #bg c41 serait concde la socit des souscripteurs pour le monument1 aux conditions suivantes3 #a que la grille1 formant l'entourage de l'hmicycle qui existera derrire la statue1 soit suffisamment leve pour garantir la clture du jardin de l'cole2 #b qu'une grille plus basse soit place devant la statue1 afin d'empcher le public d'entrer dans l'intrieur de l'hmicycle2 #c enfin1 qu'une porte de sortie soit rserve dans l'une et l'autre grille1 afin de conserver l'cole normale l'issue qu'elle a1 en cet endroit1 sur la rue ,saint-,pierre4 ,je vous prie1 ,monsieur le baron1 de faire part de ma dcision la commission que vous prsidez4 ,recevez1 ,monsieur le baron1 etc4 99 99 99 99 99 ,il fut arrt que ,m4 le prsident adresserait1 au nom de la commission1 une lettre de remercment ,m4 le ,ministre de l'instruction publique4 ,puis1 ,m4 le secrtaire donna lecture de la dcision prise par le conseil municipal de ,versailles1 dans sa sance du #ad novembre1 et dont voici les conclusions3 ,le conseil1 vu la demande qui lui a t adresse par les souscripteurs la statue de l'abb de l'pe1 et aprs avoir entendu le rapport de sa commission1 dcide3 #a ,le conseil autorise l'rection d'une statue de l'abb de l'pe sur une des places de la ville de ,versailles2 #b ,ce monument sera lev sur l'emplacement dsign par la commission des souscripteurs1 ou sur le terrain situ sur l'avenue de la ,mairie1 en face l',htel de ,ville1 si1 par suite1 il est jug plus convenable par le conseil1 aprs avoir entendu la commission des souscripteurs2 #c ,le conseil se rserve d'apprcier le mrite de la statue1 avant son rection1 d'aprs le modle en pltre qui devra tre fait dans les mmes proportions que celles que doit avoir cette statue1 et de fixer la saillie que le monument aura sur la voie publique4 ,l'ensemble des conclusions de la commission a t mis aux voix et adopt avec la modification suivante1 qui vient d'tre exprime pour le deuxime paragraphe3 ,le conseil est d'avis que la statue soit rige sur l'emplacement propos par la commission des souscripteurs1 mettant le vu que les rsultats de la souscription permettent la commission de proposer la place ,saint-,louis1 qui lui parat prfrable sous tous les rapports1 ou tout autre endroit1 jug convenable par le conseil1 sur la proposition de la commission4 ,cette lecture entendue1 la commission discuta les conclusions du conseil municipal4 ,elle vota des remercments ,m4 le maire1 pour l'autorisation#id que ce magistrat s'tait empress de lui faire obtenir4 ,m4 le prsident ouvrit la discussion sur la quotit des dpenses prvues4 ,l'avis de ,m4 ,lebrun fut qu'une mdaille serait le moyen le plus propre stimuler les souscriptions et en augmenter le nombre et la quotit4 ,puis1 il dposa sur le bureau le croquis de la mdaille projete4 ,m4 le secrtaire donna lecture d'une lettre de ,m4 ,michaut1 s'engageant faire gratuitement la mdaille1 qu'il regardait comme un accessoire du monument4 ,on pensa qu'une mdaille1 uvre de ,m4 ,michaut1 dont la rputation1 au point de vue de la gravure surtout1 est europenne1 exciterait les citoyens souscrire1 afin de se procurer une reprsentation fidle du monument1 un souvenir de leur gnrosit1 et de jouir ainsi individuellement de leur propre sacrifice pcuniaire4 ,la commission arrta1 en consquence1 #a que le projet d'une mdaille distribuer aux souscripteurs tait dcid en principe2 #b que cette mdaille serait du dessin du croquis prsent et du module de trente lignes2 #c qu'elle serait en bronze1 mais dlivre nanmoins en mtal plus prcieux aux souscripteurs qui en feraient la demande1 en en payant pralablement le prix4 ,on arrta1 en outre1 que le nom du souscripteur serait grav sur sa mdaille1 et que le bureau conviendrait avec ,m4 ,michaut des conditions de cette gravure supplmentaire4 ,la commission nomma1 enfin1 un comit charg de rdiger et d'envoyer les prospectus1 de dresser les listes de souscripteurs et d'acclrer les travaux1 concurremment avec le prsident et le secrtaire4 ,,xxxiii ,m4 ,aubernon1 prfet de ,seine-et-,oise1 avant de donner son approbation complte au projet de monument qu'on prpare l'abb de l'pe1 dsire tre mieux difi sur diverses circonstances qui s'y rattachent4--,rponses de la commission aux diffrentes questions qui lui ont t soumises par ,m4 le prfet4--,premire pense d'une entrevue de quelques membres du conseil municipal de ,versailles avec quelques membres de la commission du monument1 ayant pour but d'essayer de lever en commun ces obstacles4--,dlibration favorable du conseil municipal en rponse aux objections souleves par ,m4 le prfet4--,rdaction d'un prospectus rpandre pour activer les souscriptions4 ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise1 dans une lettre du #ad janvier #ahdj1 adresse ,m4 le maire de ,versailles1 lui faisait observer que1 comme il n'tait pas compltement difi sur l'affaire du monument lever l'abb de l'pe1 il ne pensait pas pouvoir1 dans l'tat actuel des choses1 y donner son approbation4 ,il dsirait1 avant tout1 tre clair3 #a ,sur la forme et le mrite de la statue projete1 question qui ne pouvait tre rsolue que par la prsentation d'un modle en pltre1 de la grandeur mme de la statue2 #b ,sur l'emplacement1 choisi par les souscripteurs1 qui ne lui paraissait pas tre agr par le conseil municipal1 opinion que partageait ,m4 le prfet1 l'hmicycle qui devait tre pris sur le jardin de l'cole normale lui semblant trop restreint1 et la place ,saint-,louis offrant1 son avis1 un emplacement plus convenable2 #c ,sur le montant de la dpense1 sur la garantie que cette dpense serait intgralement couverte au moyen des souscriptions1 et sur les ressources que la ville de ,versailles se proposait d'y affecter afin de complter la somme exige pour les frais1 dans le cas o les souscriptions ne seraient pas suffisantes2 #d ,enfin1 sur le fait mme de la concession du terrain1 qui aurait d tre faite la ville1 et non aux souscripteurs4 99 99 99 99 99 ,le #ag janvier1 ,m4 le maire de ,versailles crivit la commission des souscripteurs1 en lui adressant copie de la lettre de ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise4 99 99 99 99 99 ,en consquence1 dans la sixime sance du #bg janvier #ahdj1 ,m4 le prsident exposa la commission que ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise n'avait pas paru compltement satisfait des explications fournies par la commission1 ni de la dlibration du conseil municipal1 et qu'il croyait ncessaire d'obtenir de nouveaux renseignements avant d'homologuer une dlibration sur laquelle il regrettait de ne pas se trouver nanti de documents suffisants4 ,il tait donc d'avis1 d'aprs la lecture des dlibration et dcision ci-dessus mentionnes1 de rassembler le comit de rdaction1 l'effet de prparer une rponse4 ,m4 ,lebrun dveloppa son travail1 qui fut entirement approuv dans son ensemble et dans ses dtails1 dans son esprit et dans sa forme4 ,la commission dcida1 l'unanimit1 que ce mmoire serait adress1 en double exemplaire1 ,m4 le maire de ,versailles4 ,m4 le secrtaire donna1 ensuite1 lecture du prospectus#ie1 avec les additions qui y avaient t faites par le comit de rdaction1 et il fit connatre les listes qui avaient t dresses1 de l'avis de ce comit4 99 99 99 99 99 ,le #e fvrier1 la commission rpondit aux quatre questions qui lui avaient t soumises par ,m4 le prfet1 et finit par proposer1 dans le cas o ses rponses ne paratraient pas suffisantes et ne porteraient pas la conviction dans tous les esprits1 un moyen qui rendrait plus prompte et plus facile la conclusion d'une affaire qui avait dj souffert tant de retard4 ,si le conseil municipal1 observait-elle1 voulait bien dsigner quelques-uns de ses membres l'effet de s'entendre avec la commission des souscripteurs sur les points en dsaccord1 sans aucun doute de telles communications auraient bientt lev tous les obstacles4 ,comme la commission du conseil municipal qui devait prsenter incessamment un rapport au conseil sur les observations faites par ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise relativement l'rection de la statue de l'abb de l'pe1 dsirait entendre encore les membres du comit des souscripteurs1 ,m4 le maire crivit1 le #aa fvrier #ahdj1 ,m4 de ,fresquienne1 pour le prier de vouloir bien inviter les membres du comit se runir la commission1 qui devait tre convoque le #ad1 la ,mairie4 99 99 99 99 99 ,dans la septime sance1 qui eut lieu le #c mai1 il fut donn lecture d'un rapport tendu1 contenant l'expos de ce qui avait t fait depuis le #bg janvier4 ,m4 le secrtaire porta ensuite la connaissance de la commission le nombre des prospectus dlivrs1 d'aprs les tats qu'il avait tenus4 ,m4 le trsorier exposa l'tat de la caisse au #af avril #ahdj4 ,la commission dclara approuver cet aperu de la situation4 ,m4 le prsident communiqua la dlibration suivante du conseil municipal1 qui rpondait aux diffrentes questions proposes par ,m4 le prfet3 ,le conseil1 ,vu les motifs exprims dans le rapport qui prcde1 estime qu'il y a lieu de rpondre ,m4 le prfet3 #a ,que le conseil municipal a reu de la commission des souscripteurs1 par l'organe de ,m4 le baron de ,fresquienne1 son prsident1 la promesse crite de la production pralable d'un modle en pltre1 de grandeur d'excution2 #b ,que l'emplacement choisi sur la place des ,tribunaux ne lui parat pas heureux1 et qu'une statue de deux mtres1 douze centimtres1 suivant la mesure annonce1 ne lui semble pouvoir convenir aucun autre emplacement de la ville2 #c ,que la ville de ,versailles n'a pas eu d'engagement pcuniaire prendre1 et qu'aucun sacrifice n'a t rclam d'elle pour cet objet2 #d ,que la concession du terrain de l'cole normale n'a pu tre faite1 ni aux souscripteurs1 ni la ville1 et que l',universit1 qui en jouit1 aurait seulement transfr la jouissance la ville1 devenue propritaire du monument4 ,les propositions de la commission sont successivement mises aux voix et adoptes4 ,,xxxiv ,lettre d'envoi du prospectus4--,premires listes de souscriptions4--,empressement des vques et du clerg4--,offrande de #cjj francs de la part du roi ,louis-,philippe4--,les membres de la commission invits donner chacun son avis sur le modle de la statue4--,le statuaire ,michaut promet d'en profiter4--,souscriptions des sourds-muets1 recueillies par le docteur ,doumic4--,projet d'exposition du modle de la statue dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris4--,le prfet de ,seine-et-,oise accepte les fonctions de prsident d'honneur de la commission4--,,mm4 ,mol1 ,lepelletier-d',aunay1 ,berlin de ,vaux et le duc de ,luynes dsigns pour en tre membres d'honneur4--,le ,ministre de la guerre regrette de ne pouvoir accorder le bronze qu'on lui demande pour la confection de la statue4 ,une circulaire1 signe du prsident baron de ,fresquienne1 et contre-signe du secrtaire ,e4-,b4 de ,sainte-,james1 membres du conseil municipal1 avait dj t rpandue4 ,elle tait conue en ces termes3 ,la commission1 en vous adressant ses prospectus1 vous prie de vouloir bien considrer que le monument qu'elle se propose d'riger ne doit pas tre confondu avec ceux dont l'objet peut toucher seulement les vanits municipales4 ,ce n'est pas un hommage ordinaire rendre un guerrier1 un magistrat1 un savant1 mais un tmoignage national de reconnaissance4 ,l'abb de l'pe est un homme de lumires et de charit1 un aptre de l'infortune1 le saint ,vincent de ,paule de notre poque4 ,c'est ainsi que vous comprendrez sa position et que vous aimerez1 non-seulement vous associer notre uvre1 mais encore provoquer l'assistance des personnes qui sont places sous votre direction1 ou avec lesquelles vous vous trouvez en rapports frquents4 ,nous esprons que vous voudrez bien nous faire obtenir quelques souscriptions1 et nous vous prions de recevoir l'assurance de nos sentiments les plus distingus4 ,le prsident1 ,baron ,,de ,,presquienne1 ,le secrtaire1 ,e4 ,b4 ,,de ,,sainte-,,james1 ,membres du conseil municipal4 ,a peine la commission avait-elle commenc l'envoi de son prospectus1 que dj l'on rpondait avec un honorable empressement l'appel qu'elle faisait aux gens de bien1 aux admirateurs du gnie1 toutes les personnes qui prouvaient de la sympathie pour une ide patriotique et morale4 ,c'tait ce que prouvait la premire liste qu'elle publiait1 et dont le total s'levait #b1jfj fr4 #ge c4 ,le roi ,louis-,philippe1 inform de ce projet1 fit remettre au trsorier une somme de #cjj fr4 pour acclrer la ralisation des fonds ncessaires1 et tmoigner1 en mme temps1 de sa sympathie pour ce monument vraiment national4 99 99 99 99 99 ,a l'ouverture de la huitime sance1 le #ad juin1 ,m4 le prsident exprima le dsir de voir inviter chaque membre formuler son opinion personnelle sur le modle de la statue en pltre qu'il avait t admis visiter4 ,on procda immdiatement l'audition de chacun d'eux1 et il fut arrt que l'envoi des notes de la commission serait fait immdiatement ,m4 ,michaut1 par les soins du secrtaire1 et qu'il serait pri de formuler aussi promptement que possible une rponse ses observations4 ,m4 le prsident dposa sur le bureau une lettre de ,m4 le docteur ,doumic1 frre d'un sourd-muet1 proposant de faire souscrire les #cj1jjj infortuns de cette catgorie que peut contenir la ,france#if4 ,des remercments furent vots ,m4 ,doumic1 pour le zle clair qu'il apportait l'rection du monument1 et il fut dcid qu'on lui transmettrait l'expression des sentiments de sympathie dont la commission tait anime pour ses louables efforts4 99 99 99 99 99 ,dans la neuvime sance1 tenue le #c juillet1 il fut donn communication d'une lettre de ,m4 ,michaut1 s'engageant profiter des observations de la commission pour certains dtails4 ,il proposait ensuite de solliciter de ,m4 le directeur de l',institution nationale des sourds-muets de ,paris#ig l'autorisation d'exposer le modle de sa statue dans cet tablissement1 afin que le public pt tre admis le contempler1 et qu'il en rsultt un nouveau stimulant pour la souscription4 ,m4 le prsident porta la connaissance de la commission une nouvelle lettre de ,m4 le docteur ,doumic1 annonant qu'il tenait sa disposition une somme de #cdh fr4 #ej c41 qui lui avait t verse par #hc sourds-muets4 ,il annonait1 en outre1 qu'il allait continuer runir de nouvelles souscriptions4 ,le secrtaire rendit compte de la visite que ,m4 le baron de ,fresquienne l'avait autoris faire ,m4 le directeur de l',institution des sourds-muets1 pour s'entendre avec lui sur la convenance du projet d'exposition de la statue dans cet tablissement4 ,le directeur regrettait de n'y pouvoir consacrer la salle des sances de l'cole2 mais il consentait volontiers ce que l'exposition et lieu dans la cour de la maison1 o des mesures pourraient tre prises pour veiller la conservation de la statue en plein air2 mais1 ajoutait-il1 il tait ncessaire1 avant tout1 que la proposition qui lui tait faite1 ft approuve par l'autorit suprieure1 ,m4 le ,ministre de l'intrieur4 ,le secrtaire avait1 en consquence1 dclar au directeur qu'il s'engageait proposer la commission de faire face tous les frais que pourraient entraner la pose de la statue et son enlvement1 ainsi que l'abri qu'il pourrait tre utile de lui donner4 ,le directeur s'engagea1 de son ct1 demander promptement l'autorisation ministrielle1 et faire part la commission du rsultat de sa dmarche4 ,il promit1 en outre1 de mettre l'agent1 charg des dpenses de l'tablissement1 la disposition de la commission pour recueillir les offrandes4 ,la commission dcida1 en consquence1 que le modle de la statue serait transport1 #a dans la cour de l'htel de ville de ,versailles1 #b vers le mois d'octobre1 dans celle de l',institution nationale des sourds-muets de ,paris1 #c au mois de fvrier suivant1 dans celle du ,louvre1 en obtenant toutes les autorisations indispensables pour arriver ces fins4 ,la commission s'occupa incontinent de la question de savoir s'il ne serait pas utile de lui agrger de nouveaux membres1 afin de lui donner plus de puissance et de popularit4 ,le titre de membres d'honneur serait offert ,,mm4 le comte ,mol et ,lepelletier-d',aunay1 tous deux membres du conseil gnral du dpartement1 ainsi qu' ,m4 ,bertin de ,vaux1 ancien dput du dpartement1 pair de ,france1 et ,m4 le duc de ,luynes4 ,en juillet #ahda1 ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise rpondit ,m4 l'abb ,caron1 vice-prsident de la commission1 qu'il acceptait la prsidence d'honneur qui lui tait dcerne par les membres de cette commission4 ,cette offre avait t motive1 non-seulement sur ce que ce fonctionnaire occupait si dignement le poste honorable auquel la confiance du gouvernement l'avait lev1 mais encore sur ce qu'il avait tenu tre le premier patron de cette entreprise1 et sur ce que son nom1 inscrit par lui en tte de la liste de souscription1 attestait le dsir qu'il prouvait de voir une statue rige l'abb de l'pe dans sa ville natale4 ,ce magistrat annona1 en mme temps1 ,m4 l'abb ,caron qu'il s'tait empress de transmettre ,m4 le ,ministre de la guerre la demande que ce respectable ecclsiastique avait faite pour obtenir le bronze ncessaire la confection de la statue1 ajoutant qu'il avait vivement insist pour que les #a1ejj kilog41 qui paraissaient devoir suffire1 fussent accords par le gouvernement4 ,le prsident du conseil1 ,ministre secrtaire d'tat de la guerre1 marchal1 duc de ,dalmatie1 rpondit ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise qu'une semblable demande lui avait dj t adresse par ,m4 le baron de ,fresquienne1 au nom de la commission1 et qu'il lui avait fait connatre les motifs qui le foraient1 son grand regret1 de refuser le bronze demand4 ,en effet1 il n'existe pas1 dit le ,ministre1 de vieux bronzes dont nous puissions disposer1 si ce n'est pour la fabrication des bouches feu et de diffrents autres objets qui sont confectionns dans les fonderies de l'tat pour le service de la guerre4 ,tout autre emploi pour un service tranger serait blmable1 et la cour des comptes ne manquerait pas de le signaler comme tel4 99 99 99 99 99 ,la commission publia1 dans le courant du mme mois1 une seconde liste de souscriptions1 qui en portait le montant #d1ffd fr4 ,il tait remarquer que cette liste ne comprenait que bien peu de personnes qui ne fussent pas de ,versailles1 et1 cependant1 la commission esprait beaucoup des souscriptions dont elle avait provoqu l'ouverture dans les dpartements et l'tranger4 ,elle tait galement convaincue que tous les sourds-muets qui auraient connaissance du projet d'rection de ce monument1 s'empresseraient de suivre l'exemple des quatre vingt-trois de leurs frres qui1 la vue du modle en pltre1 avaient spontanment souscrit pour plusieurs centaines de francs4 ,parmi ses premiers souscripteurs1 elle comptait dj un grand nombre d'vques et de membres du clerg4 ,ce bon exemple devait1 suivant elle1 porter ses fruits4 ,elle faisait donc un appel tous les gens de bien1 tous les admirateurs du gnie1 toutes les familles qui avaient profit des services rendus par l'abb de l'pe1 non-seulement en ,france1 mais chez toutes les nations1 car il s'agissait moins d'lever un monument au gnie1 que d'acquitter une dette de reconnaissance4 ,,xxxv ,exposition du modle de la statue dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris4--,description4 loge4--,visite du prfet de ,seine-et-,oise1 du maire de ,versailles1 d'un de ses adjoints1 de dlgus du conseil municipal1 de membres de la commission des souscripteurs4--,mes impressions en prsence de la statue4--,engagement du fondeur4--,adoption de la statue par le conseil municipal1 qui dcide qu'elle sera place la croix des rues ,royale et d',anjou4--,m4 ,michaut se soumet aux corrections indiques4--,l'architecte de la ville mis la disposition de l'uvre4--,nouveaux moyens employer pour activer les souscriptions4 ,le modle de la statue de l'abb de l'pe1 destine la ville de ,versailles1 venait1 enfin1 d'tre expos1 ainsi qu'on l'avait annonc1 dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris1 rue ,saint-,jacques1 n #bed4 ,ce modle avait deux mtres et demi de proportion2 il reprsentait l'abb de l'pe quarante ans environ1 en costume de prtre4 ,aujourd'hui que nous avons pu nous livrer un examen srieux de l'uvre de ,m4 ,michaut1 c'est un devoir pour nous de fliciter le statuaire4 ,il a su rsoudre heureusement un problme difficile1 longtemps discut1 mais qu'il faudra bien admettre dsormais comme une vrit artistique1 savoir que l'habit ecclsiastique peut devenir riche et gracieux sous le ciseau d'un habile sculpteur4 ,nous pensons qu'on nous saura gr de quelques dtails sur cette composition remarquable4 ,debout sur un pidestal1 le vnrable instituteur des sourds-muets1 dont le petit collet est relev avec grce1 tient de la main gauche un crayon et une tablette1 sur laquelle est crit le mot ,dieu1 d'abord en caractres symboliques1 puis en caractres ordinaires4 ,sa main droite1 leve vers le ciel1 indique que c'est l qu'il faut que l'humanit adresse ses tmoignages de reconnaissance pour le nouveau bienfait dont elle vient d'tre dote4 ,les doigts sont disposs de manire former la premire lettre du mot ,dieu4 ,c'tait dans cette position simple1 naturelle1 c'tait avec cette physionomie pleine de bienveillance que l'illustre abb devait chercher crer ces intelligences enfantines1 trop longtemps plonges dans les tnbres du nant4--,vue de face1 la statue est tout fait l'abri de la critique2 de profil1 elle est belle4 ,l'il est satisfait autant que le cur4--,la soutane est de l'effet le plus vrai1 le mieux senti4--,par derrire1 les plis du manteau retombent naturellement et sans contrainte4 ,sur le socle sont indiqus trois bas-reliefs2 celui de face reprsente le tombeau de l'abb de l'pe1 auprs duquel la ,charit1 sous ses emblmes1 rend grce ,dieu du nouveau moyen de soulagement offert l'humanit4 ,ceux de droite et de gauche reprsentent les deux premiers lves de ce matre dvou4 ,le travail de l'artiste est aussi beau que son dsintressement est honorable4 ,pour que son uvre puisse tre cite comme un des plus beaux ornements de la ville1 qui dj possde tant de richesses en ce genre1 il attend impatiemment le moment o le modle sera descendu1 afin de pouvoir travailler donner plus de lgret aux plis du manteau1 qui retombent sur le bras gauche4--,il a droit1 dsormais1 nos flicitations autant qu' notre reconnaissance4 ,le samedi #ba aot #ahda1 ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise se rendit1 trois heures de l'aprs-midi1 dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris4 ,m4 ,remilly1 maire de ,versailles1 et ,m4 ,delerot1 l'un des adjoints1 s'y trouvaient dj1 avec les membres du conseil municipal composant la commission d'examen du monument4 ,ils y furent reus par une dputation de membres de la commission des souscripteurs4 ,la visite dura une demi-heure1 pendant laquelle ces ,messieurs examinrent attentivement la statue1 et tmoignrent1 plusieurs fois1 leur satisfaction du talent avec lequel ,m4 ,michaut avait trait son sujet et su imprimer sa figure le caractre de bienveillance1 de douceur et de fermet tout la fois1 qui est devenu le cachet historique du vnrable abb de l'pe4 ,le pidestal sur lequel tait place1 en ce moment1 la statue1 tait loin de reprsenter exactement celui sur lequel elle devait tre leve ,versailles2 celui-ci tait hexagone1 tandis que le projet dfinitif annonait un pidestal carr1 plus gros1 plus haut1 et faisant probablement ressortir la statue avec plus d'avantage4 99 99 99 99 99 ,le #be aot1 le ,journal de ,seine-et-,oise publiait l'article suivant1 intitul#ih3 ,impressions des sourds-muets en prsence de la statue de l'abb de l'pe1 dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris3 ,la statue de l'abb de l'pe1 dont le modle en pltre est expos dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris1 rue ,saint-,jacques1 n #bed1 doit tre coule en bronze et orner une des places publiques de ,versailles4 ,c'est l'uvre de ,m4 ,michaut1 le clbre graveur des monnaies4 ,ce tribut de reconnaissance nationale tait un devoir pour la ville qui a vu natre un des plus illustres bienfaiteurs de l'humanit4 ,grces soient rendues la commission charge de ce soin pieux1 cette commission qui a eu la louable ide de faire placer provisoirement ce monument1 simple et majestueux1 sur le thtre des miracles de notre pre spirituel4 ,il me semble inutile de dcrire la profonde vnration1 la vive reconnaissance qui1 son apparition soudaine1 ont saisi les curs de tous ces enfants1 anciens et nouveaux lves de notre ,institution1 et de peindre l'avidit religieuse avec laquelle ils dvoraient des yeux les traits si chris de leur ,messie4 ,les ans1 je veux dire les plus anciens1 racontaient en dtail l'histoire de sa vie leurs cadets1 et ceux-ci la rptaient aux plus jeunes de leurs condisciples4 ,de toutes parts1 dans l'cole1 les crayons et les plumes taient en mouvement4 ,c'tait qui consacrerait quelques lignes1 traces d'inspiration1 au sublime instituteur des sourds-muets2 c'tait qui dessinerait ses traits1 mlange heureux de noblesse et de bont4 ,dj la lithographie les a reproduits par centaines dans l'atelier mme de l'tablissement4 ,tous les yeux sont fixs sur cette image chrie4 ,que de sensations elle excite6 ,nos enfants s'extasient2 leur cur s'enflamme au souvenir de ce courage inbranlable1 de ce sublime dvouement qu'il lui a fallu pour lutter avec avantage contre tant de prjugs injustes et puissants4 ,nos frres1 se disent-ils1 taient retranchs1 il y a soixante ans peine1 de la communion du monde moral et physique4 ,ils taient repousss impitoyablement1 ou du moins ddaigneusement exclus du banquet de la vie1 et marqus1 pour ainsi dire1 d'un signe visible du courroux cleste4 ,on les fuyait comme des pestifrs4 ,il n'y avait pas jusqu'aux tendres mres qui ne fissent violence leur affection pour ne pas blesser les regards de la multitude par le spectacle de cette infirmit4 ,la foule criait arrire ces innocentes victimes de l'ignorance1 de la barbarie1 condamnes ne jamais savourer la coupe des jouissances communes1 et cela parce qu'il avait plu ,aristote de les relguer bien au-dessous des animaux les plus stupides6 ,oh6 combien tout cela est chang maintenant6 ,tournons nos yeux sur nous-mmes1 regardons autour de nous1 comparons-nous eux6 ,n'avons-nous pas de puissants motifs de bnir la mmoire de notre saint aptre8 ,du milieu de tous ces groupes de muets s'chappe soudain un geste nergique4 ,qu'elle devienne la proprit de l'cole1 cette statue dont l'excution rpond si bien toutes les sensations de nos curs1 toutes les penses des admirateurs du gnie1 cette statue dont le travail honore le talent d'un modeste artiste6 ,ce vu trouve de l'cho dans l',institution entire4 ,mais1 mes amis1 leur a-t-on dit1 quoi pensez-vous donc8 ,ne voyez-vous pas que c'est une dette sacre que ,versailles a hte d'acquitter envers le plus digne de ses enfants1 envers l'abb de l'pe8 ,la voyez-vous1 cette ville des rois de ,france1 tendant son casque et demandant l'aumne pour qu'on rige1 au plus vite1 le monument qu'elle a vot notre grand instituteur8 ,elle ne repoussera pas l'obole des orphelins qu'il a laisss ici-bas4 ,leur place est1 au premier rang1 dans la fte qui se prpare4 ,patience donc1 mes amis6 ,votre tour ne peut manquer de venir4 ,l'cole doit possder aussi une image de l'abb de l'pe4 ,pour ,versailles doit tre le grand homme1 la statue monumentale6 ,pour vous1 le bienfaiteur modeste1 l'instituteur qui prside vos jeux1 vos travaux1 vos esprances6 ,vous l'aurez1 vous dis-je2 patience1 mes amis6 car ,versailles1 au noble berceau de notre pre1 doit appartenir l'exemple de tous les hommages4 ,qu'il me soit permis1 aprs avoir traduit aussi fidlement que possible les sentiments si nafs de mes jeunes frres1 d'enregistrer ici une rponse touchante qu'il y a cinq jours1 la distribution de nos prix1 une jeune sourde-muette1 ,aime ,duval1 lve de ,mlle ,barbier#ii1 a faite cette question3 ,quel sentiment prouvez-vous en voyant la statue de l'abb de l'pe dans l',institution des sourds-muets8 ,en voyant ici l'image de celui qui a tant fait pour nous1 nous croyons voir un bon pre au milieu de ses enfants4 ,avant que l'abb de l'pe se ft occup de nous1 combien notre sort tait triste et malheureux6 nous ne connaissions ni notre ,dieu1 ni nos devoirs4 ,aujourd'hui1 nous ne sommes plus spars du reste de la socit1 et nous savons que1 si nous obissons toujours la loi de ,dieu1 nous serons aussi heureux dans le ciel que ceux qui ont toutes leurs facults4 ,soyez mille fois bni1 vous qui avez t1 pour nous1 comme un second pre1 vous qui nous devons plus que la vie6 ,jamais nous ne contemplerons vos traits sans un vif sentiment d'amour et de reconnaissance4 ,nous savons que vous tes au ciel1 o vous jouissez du bien que vous avez fait tant de malheureux2 que la plus douce rcompense pour votre belle me est de voir les sourds-muets pratiquer toutes les vertus1 et que nous ne pouvons mieux vous prouver notre reconnaissance qu'en remplissant tous nos devoirs4 ,si jamais nous tions tents de nous en carter1 votre pense viendrait nous retenir1 et c'est ainsi que vous ne cesserez jamais d'tre le bienfaiteur des sourds-muets4 99 99 99 99 99 ,m4 ,saint-,denis1 dans sa lettre du #aj octobre #ahda1 au prsident de la commission du monument1 s'engageait3 #a faire transporter le modle en pltre de la statue de l'abb de l'pe1 qui se trouvait dans la cour de l',institution des sourds-muets1 rue des ,trois-,bornes1 n #ae1 afin de l'y mouler en deux parties seulement2 #b ,a le couler en bronze1 qu'il garantissait compos de #hd livres cuivre pur de ,russie et #af livres de blanc 7qui pourrait1 d'ailleurs1 tre essay par expert sur la statue mme72 #c ,a la faire rparer avec tous les soins convenables1 sous la direction de ,m4 ,michaut1 et1 enfin1 la faire transporter ,versailles et placer sur son pidestal1 avec toutes les prcautions et solidits ncessaires2 le tout1 pour la somme de six mille francs4 ,il s'engageait1 en outre1 si on l'exigeait1 la livrer1 toute termine1 deux mois aprs le jour de l'arrive du modle dans sa fonderie4 ,le maire de ,versailles annona1 le #ag dcembre1 ,m4 le baron de ,fresquienne1 qu'il avait adress ,m4 le prfet la dlibration du conseil municipal du #h novembre1 ayant pour objet l'rection de la statue de l'abb de l'pe sur le point de jonction des rues ,royale et d',anjou4 ,m4 le prfet tait tout dispos soumettre cette dlibration l'approbation de ,m4 le ,ministre de l'intrieur2 mais1 auparavant1 il lui paraissait ncessaire d'tre parfaitement fix sur le montant de la dpense1 ainsi que sur les moyens d'y pourvoir4 99 99 99 99 99 ,a l'ouverture de la dixime sance de la commission1 le #ai mars #ahdb1 ,m4 le prsident a annonc que la statue n'avait pu tre expose au ,louvre ni ,versailles1 cause des frais de transport et de la fragilit du pltre1 mais que l'exposition avait eu lieu l',institution des sourds-muets1 en vertu de l'autorisation de ,m4 le ,ministre de l'intrieur4 ,il a fait connatre1 de plus1 que ,m4 le prfet du dpartement avait bien voulu accepter la prsidence d'honneur et faire esprer son concours le plus efficace la commission4 ,ce patronage lui permettait1 en consquence1 de se dispenser d'adjoindre des propritaires minents du dpartement l'accomplissement du projet qu'elle poursuivait avec zle1 la sollicitude de ,m4 le prfet lui ayant fait obtenir1 en outre1 de ,m4 le ,ministre de l'intrieur1 une somme de #c1jjj francs1 pour faire face aux dpenses de la fonte de la statue4 ,le #ba aot1 a dit ensuite ,m4 le prsident1 ,m4 le prfet1 ,m4 le maire1 des membres de la commission municipale et de la commission du monument se sont rendus l',institution des sourds-muets pour examiner la statue4 ,d'autres personnages minents s'y sont rendus aussi4 ,le #h novembre1 le conseil municipal a adopt la statue1 et dcid qu'elle serait pose la croix des rues ,royale et d',anjou1 mais condition que des corrections y seraient faites4444 ,depuis1 il a t transmis ,m4 le prfet un tat de prvision des dpenses1 pour clairer ,m4 le ,ministre de l'intrieur sur l'autorisation accorder l'emplacement de la statue4 ,le #d mars1 ,m4 le maire a mis l'architecte de la ville la disposition du bureau1 pour aviser1 de concert avec lui1 la ralisation des projets de la commission4444 ,dj elle avait accept les offres de ,m4 ,saint-,denis1 mais la condition qu'elles ne l'engageraient1 son gard1 que lorsque les corrections faire par l'artiste auraient t excutes1 et il tait bien entendu que le moulage n'aurait lieu que sur l'avis crit du prsident1 et aprs l'approbation de la commission4 ,m4 le trsorier lui communique la situation de son avoir4 ,m4 le prsident rappelle que plusieurs appels de fonds pourraient amener des rsultats3 #a chez les habitants du quartier ,saint-,louis1 qui voyaient avec plaisir les dcisions du conseil et de la commission1 #b prs des vques de ,france1 #c prs des tablissements de sourds-muets qui avaient fait des promesses1 #d prs de ,,mm4 les prsidents de chambre des notaires d'arrondissements1 #e enfin1 prs de ,,mm4 les correspondants de la commission4 99 99 99 99 99 ,dans la onzime sance du #ag dcembre1 le prsident d'honneur1 ,m4 le prfet ,aubernon1 proposa de s'occuper1 avant tout1 des moyens financiers la disposition de la commission4--,il fut dcid que le bureau provoquerait immdiatement les rentres en retard1 par des lettres adresses aux personnes et aux chefs d'tablissements mentionns ci-dessus4 99 99 99 99 99 ,puis1 la commission arrta ce qui suit3 99 99 99 99 99 ,la statue sera immdiatement mise la disposition du fondeur1 pour tre moule et coule4 ,elle sera1 par l'entremise du bureau1 au nom de la commission des souscripteurs1 offerte la ville de ,versailles2 le maire et le conseil municipal de cette ville seront pris de prter leur concours1 par une mise de fonds1 qui1 tout en facilitant l'achvement du monument1 sera un signe de l'hommage rendu par la ville l'abb de l'pe4 ,m4 le prsident mit aussitt l'ordre du jour le dtail des corrections faites la statue4 ,quelques interpellations furent adresses ,m4 ,michaut1 prsent la sance2 il satisfit avec empressement aux demandes qui lui furent faites4 ,en consquence1 la commission dcida que le modle serait dfinitivement adopt et livr au fondeur1 sous la direction de ,m4 ,michaut1 dans l'tat o il se trouvait en ce moment4 ,on s'occupa ensuite du trait passer avec le fondeur4 ,m4 ,besnard1 vice-secrtaire1 qui avait t adjoint au bureau1 pour lui prter assistance dans une opration qui rentrait dans ses tudes spciales1 donna lecture de la lettre que nous avons dj rapporte1 par laquelle ,m4 ,saint-,denis offrait de mouler1 couler1 transporter et poser la statue1 moyennant #f1jjj fr4 ,il passa incontinent la lecture du projet de trait1 qui fut adopt l'unanimit4 ,m4 le prsident d'honneur appela l'attention de la commission sur les moyens mettre en usage pour provoquer de nouvelles souscriptions4 ,on arriva l'examen de ce qui tait relatif la mdaille3 ,m4 ,michaut demanda contribuer la dpense1 lors mme qu'on ne recueillerait pas les fonds ncessaires1 ,la commission ajourna cette discussion une poque plus opportune4 ,,xxxvi ,hommage1 par la commission des souscripteurs1 au conseil municipal de la statue de l'abb de l'pe4--,examen du bronze destin cette uvre4--,dficit de #b1gjj fr4 sur la somme ncessaire l'achvement des travaux4--,le conseil municipal en vote #b1jjj4--,projet d'une plaque commmorative4--,inscription de la face principale du monument4--,travaux du fondeur surveills par le statuaire4--rection fixe au #h septembre #ahdc4--;,dernires dispositions4--,programme de la fte4--,dcision du conseil municipal4--,je suis invit adresser une allocution mimique aux sourds-muets qui assisteront la crmonie4 ,le #f fvrier #ahdc1 la commission des souscripteurs1 reconnaissante de l'accueil bienveillant que le conseil municipal avait fait ses projets en dsignant un emplacement pour que la statue de l'illustre bienfaiteur de l'humanit restt perptuellement expose la vnration publique dans sa ville natale1 le pria d'accepter1 au nom de cette ville1 le don qu'elle lui faisait de la fidle image du clbre instituteur des sourds-muets1 en lui exposant que la seule charge qui pesait encore sur elle tait la dpense relative la construction du pidestal4 ,elle fit connatre1 en outre1 au conseil municipal qu'elle avait trait avec un fondeur1 et donn l'ordre que la statue ft immdiatement coule en bronze1 pour lui tre livre le #ae avril #ahdc4 99 99 99 99 99 ,le #ai juin1 fut adresse la commission une note de ,m4 ,berthier1 inspecteur gnral des mines1 ainsi qu'une lettre de ,m4 l'inspecteur des mines de ,seine-et-,oise1 sur l'analyse de deux chantillons de bronze1 envoys au laboratoire des mines ,paris par ,m4 le baron de ,fresquienne4 ,m4 le maire de ,versailles transmit1 le #bb juillet1 la commission1 la dlibration du conseil municipal1 en date du #f fvrier1 dont la teneur suit3 ,m4 le maire communique une lettre de la commission pour la statue de l'abb de l'pe1 qui annonce l'achvement de ce monument1 et en fait l'offre la ville1 au nom des souscripteurs4 ,dans un rapport1 joint la lettre de la commission1 ,m4 le secrtaire rend compte des corrections faites la statue4 ,la commission a annex aux pices un tat de la situation financire de la souscription2 de cet expos il ressort un dficit de #b1gjj fr42 cette somme est1 peu prs1 gale celle qui figure au devis pour la construction du pidestal de la statue4 ,plusieurs membres sont d'avis1 les uns1 de voter une somme de #b1jjj fr41 les autres1 de charger la ville de la construction du pidestal2 ces deux opinions se runissent dans la supposition que le rabais qui rsultera de l'adjudication des travaux du pidestal rduira probablement cette dpense #b1jjj fr4 ,le conseil dcide que l'acceptation de la statue n'aura lieu qu'aprs son rection sur la place qu'elle doit occuper2 ,que la construction du pidestal sera supporte par la souscription2 ,que la ville souscrit pour une somme de #b1jjj fr41 au paiement de laquelle il sera pourvu dans la session de mai4 ,dans la douzime sance de la commission des souscripteurs1 du #a;er aot #ahdc1 prside par ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise1 il fut donn communication de deux rapports1 l'un sur l'tat de la souscription en gnral1 l'autre sur celui de la souscription particulire de la ville1 et il fut arrt1 #a que l'on s'adresserait aux habitants notables1 par le moyen de lettres et par celui de visites1 dont serait charge une personne investie de la confiance de la commission2 #b que l'on s'adresserait ,m4 le ,ministre de l'instruction publique1 qui avait pris tant d'intrt l'rection de la statue2 #c que l'on ferait une dmarche vis--vis de ,messieurs les membres du conseil gnral du dpartement1 dont la session devait s'ouvrir le #ba aot4 ,d'autres rapports furent lus sur la qualit du bronze1 sur les travaux du pidestal1 etc41 etc4 ,quant la plaque commmorative1 il fut arrt qu'elle serait en cuivre1 enferme dans une bote de chne ou de plomb1 et qu'elle porterait l'inscription suivante3 ,,ad4 ,,maj4 ,,glor4 ,,dei4 ,sous le ,rgne de ,,louis-,,philippe ,ier1 ,roi des ,franais1 ,,en ,,ao,t #ahdc1 ,ce monument a t rig par la reconnaissance publique ,a ,,la ,m,,moire ,,de ,,charles-,,michel ,,de ,l',p,e1 ,prtre1 premier ,instituteur des ,sourds-,muets1 ,n ,a ,,versailles1 ,,le #bd ,,nov4 #agab1 ,,mort ,a ,,paris1 ,,le #bc ,d,,cem4 #aghi4 ,,monument ,,ex,,cut ,,avec ,,les ,,offrandes ,,de ,,la ,,ville ,,et ,,des ,,habitants1 ,,des ,,sourds-,,muets ,,et ,d',,autres ,,personnes1 ,par les soins des ,commissaires3 ,,mm4 ,,aubernon1 ,pair et ,prfet1 ,prsident d'honneur2 ,,remilly1 ,dput et ,maire2 ,bon ,,de ,,fresquienne1 ex-,maire2 ,l'abb ,,caron1 ,vice-,prsident2 ,,de ,,ste-,,james ,,gaucours1 ,sre ,,besnard1 ,vice-,secrtaire2 ,,gauguin1 ,trsorier2 ,lt-,gal ,vte ,,wathiez2 ,b4 ,,de ,,mauchamps2 ,,taphinon2 ,,lebrun2 ,,coupin ,,de ,,la ,,couperie2 ,,boissellier2 ,,douchain2 ,dr ,,battaille2 ,feu le ,mis ,,de ,s,,monville1 ,pair2 ,feu le ,cher ,,de ,,jouvencel1 ex-,maire et ex-,dput4 ,statuaire3 ,,michaut1 ,graveur des monnaies2 ,architecte3 ,,paris1 ,architecte de la ville2 ,fondeur3 ,,saint-,,denis4 preuve de la planche1 place sous la premire pierre du ,monument4 ,,gabriel ,f41 ,versailles4 ,il fut dcid1 en outre1 que cette plaque serait pose sans crmonie1 en prsence du bureau1 et que procs-verbal en serait dress en double exemplaire1 l'un pour tre joint la plaque1 l'autre pour rester aux archives de la ville4--,on n'y ajoutait point de monnaies de l'poque1 suivant l'usage1 cause de l'exigut des ressources de la commission4 ,on arrta que l'on graverait en creux1 sur la face principale du pidestal1 l'inscription suivante3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,n ,a ,,versailles1 ,,le ,,xxiv ,,nov4 ,,mdccxii4 ,relativement au jour de l'inauguration1 la commission fut d'avis qu'il en serait rfr ,m4 le maire et ,m4 le prfet1 et qu'en tout cas1 l'autorit municipale devrait prescrire ce qu'il y aurait faire2 mais on tait d'avis que le dimanche #bg aot serait le jour le plus opportun4 ,ce qui est relatif la mdaille1 a t renvoy une poque plus loigne1 selon les ressources de la commission4 ,m4 ,michaut fit1 le #ae aot #ahdc1 un rapport par lequel il dclara que les conditions imposes par la commission du monument1 d'aprs les articles du trait pass entre ,m4 le baron de ,fresquienne1 prsident de la commission et ,m4 de ,saint-,denis1 taient convenablement remplies par le fondeur1 dont il avait suivi les travaux avec l'assiduit ncessaire4--,et que1 quant l'aplomb1 on ne pourrait le juger que sur place4 ,sur l'invitation de ,m4 le prfet de ,seine-et-,oise1 prsident d'honneur1 la treizime sance de la commission eut lieu1 le #bf aot #ahdc1 chez ,m4 l'abb ,caron1 vice-prsident4 ,la commission1 considrant que les travaux ne pouvaient tre termins pour le #bg1 rapporta la dcision qu'elle avait prise prcdemment1 et dcida qu'elle fixerait ultrieurement le jour de l'inauguration1 quand elle aurait t claire par ,m4 ,paris sur l'poque de la clture des travaux4 ,cet architecte1 ayant t immdiatement introduit1 exposa son avis sur l'excution matrielle et la teneur de l'inscription4 ,chaque membre prit successivement part la discussion4 ,aprs un long dbat1 la commission dclara choisir les lettres en bronze appliques par des tenons scells4 ,elle rapporta sa dcision du #a;er aot1 et arrta que cette inscription1 pose sur la face principale du monument1 serait conue en ces termes3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,premier ,,instituteur ,,des ,,sourds-,,muets1 ,n ,a ,,versailles1 ,,le ,,xxiv ,,novembre ,,mdccxii4 ,puis1 l'architecte ayant donn l'assurance que tous les travaux seraient termins la semaine suivante1 la commission dcida qu'elle fixerait irrvocablement le jour de l'inauguration au dimanche #c septembre1 vers une heure de releve4 ,aprs que ,m4 ,paris se fut retir1 ,m4 ,gabriel1 graveur de la plaque1 fut introduit1 et il proposa d'en faire tirer des exemplaires4 ,la commission arrta qu'il en serait remis un chaque souscripteur1 et que les quatre sur papier porcelaine1 qui avaient t apports par ,m4 ,gabriel1 seraient offerts1 un au roi ,louis-,philippe1 souscripteur1 par les soins de ,m4 le prfet2 un autre ,m4 le prfet lui-mme1 prsident d'honneur de la commission2 le troisime ,m4 ,remilly1 maire de ,versailles2 et le quatrime ,m4 le baron de ,fresquienne1 prsident de la commission4 ,l'ordre du jour appelait la dlibration relative l'inauguration de la statue4 ,la commission dcida ce qui suit3 ,le jour de l'arrive de la statue1 ,m4 le maire serait prvenu que1 le monument tant termin1 la commission proposait de fixer le jour de son inauguration au dimanche #c septembre1 une heure2 qu'elle l'en informait1 en le priant d'inviter les autorits1 et de vouloir bien prendre toutes les mesures de police qu'il croirait ncessaires1 notamment pour empcher la commission et les souscripteurs d'tre confondus avec la foule4 ,il fut arrt que cette lettre ,m4 le maire serait prsente l'approbation et la signature de ,m4 le prfet1 prsident d'honneur4 ,de plus1 il fut dcid1 l'unanimit1 que ledit prsident d'honneur serait invit1 par la commission1 vouloir bien lui donner un dernier tmoignage de sa haute bienveillance1 en daignant tre son interprte1 le jour de l'inauguration1 pour l'hommage faire de la statue la ville de ,versailles4 ,la commission arrta1 aussi1 que ,,mm4 les souscripteurs1 habitant ,paris et ,versailles1 seraient invits la crmonie1 de mme que diverses personnes qui ont rendu diffrents services la commission4 ,il fut enfin dcid qu'une notice sur la vie de l'abb de l'pe serait imprime et distribue aux souscripteurs2 qu'elle serait lue le jour de l'inauguration1 et qu'en consquence1 la crmonie de l'inauguration devrait se composer3 #a de l'offre de la statue la ville de ,versailles2 #b de la rponse de ,m4 le maire2 #c de la lecture de la notice4 ,m4 le maire1 dans la sance extraordinaire du conseil municipal1 du #b septembre1 fit1 au sujet de cette offre1 un rapport dans lequel il rappela la dlibration suivante du conseil municipal1 aprs avoir entendu1 le #h novembre #ahda1 celui de la commission qui avait t charge de visiter le modle de la statue de l'abb de l'pe3 ,l'rection de la statue de l'abb de l'pe1 d'aprs le modle de ,m4 ,michaut1 est autorise3 cette statue sera leve sur le point de jonction des rues ,royale et d',anjou#ajj4 ,m4 le maire s'empressa1 sur la proposition de la commission du monument1 de fixer au dimanche #c septembre l'inauguration de la statue1 dont elle devait renouveler solennellement1 le mme jour1 l'offre la ville1 et lui annona qu'il avait prescrit dj toutes les mesures de police qui lui paraissaient ncessaires pour maintenir le bon ordre pendant la crmonie4 99 99 99 99 99 ,m4 de ,sainte-,james ,gaucourt1 secrtaire de la commission1 m'crivait1 le #b septembre1 de ,versailles1 en ces termes3 ,,monsieur1 ,le bureau de la commission1 ayant connu hier soir1 sept heures1 le programme de l'inauguration1 s'est runi chez ,m4 l'abb ,caron1 et a dcid1 a l'unanimit1 que ,m4 ,ferdinand ,berthier serait pri de vouloir bien adresser une allocution mimique aux sourds-muets runis au pied de la statue4 ,cette allocution devra durer de trois quatre minutes au plus2 on laisse ,m4 ,berthier le soin d'exprimer ses compagnons d'infortune la reconnaissance qui les anime pour l'abb de l'pe1 leur bienfaiteur1 et de leur tmoigner que la ville de ,versailles tient honneur de perptuer sa mmoire4 ,les sentiments de ,m4 ,berthier sont la garantie de l'loquence de ses paroles4 ,personnellement je prie ,m4 ,berthier de remettre au secrtaire1 ou encore mieux au prsident1 une note de son allocution1 aprs l'avoir prononce4 ,si ,m4 ,berthier n'et pas annonc1 par lettre1 qu'il devait partir pour ,lyon le #bd ou le #be1 on aurait pu convenir de ces faits beaucoup plus tt4 ,si1 d'ailleurs1 ,m4 ,berthier veut se rendre midi et demi prcis sur remplacement de la statue1 il y trouvera la commission1 dont les prsidents lui communiqueront plus en dtail leurs intentions4 ,j'ai me fliciter d'tre l'interprte de vux qui doivent sympathiser avec ceux de ,m4 ,berthier1 et j'ai l'honneur d'tre son trs-humble et trs-obissant serviteur4 ,,xxxvii ,inauguration de la statue de l'abb de l'pe ,versailles1 sa ville natale4--,autorits1 garde nationale1 les sourds-muets de ,paris et d',orlans4--,dsintressement du chemin de fer4--,absence regrettable du clerg4--,nombreuse affluence de spectateurs4--,discours du prfet1 au nom de la commission des souscripteurs4 ,rponse du maire4--,notice sur la vie et les travaux de l'abb de l'pe1 par ,m4 de ,sainte-,james1 secrtaire de la commission du monument4--,mon allocution mimique4--,salves d'artillerie4--,absence du vnrable ,paulmier4--,discours qu'il devait prononcer4 ,illustration3 ,statue de l'abb de l'pe1 ,versailles4 ,par ,m4 ,,michaut 7,des ,monnoies74 ,le dimanche #c septembre #ahdc1 midi et demi1 au point de jonction des rues ,royale et d',anjou1 la statue de l'abb de l'pe s'levait sur un pidestal1 couverte d'un voile4 ,une enceinte avait t rserve tout autour1 par les soins de l'administration municipale2 des piquets de garde nationale formaient la haie2 aux deux cts du monument se tenaient des sourds-muets de tout ge1 de tout sexe1 de toute condition1 les lves de l',institution de ,paris1 parmi lesquels on remarquait leurs jeunes frres d',orlans1 que l'administration du chemin de fer s'tait empresse de faire transporter gratuitement1 sous la conduite de leur respectable aumnier1 ,m4 l'abb ,bouchet4 ,a une heure1 la commission1 prcde de son prsident d'honneur1 ,m4 ,aubernon1 pair de ,france et prfet de ,seine-et-,oise1 prit place sur la face principale du monument1 ainsi que le corps municipal1 en prsence des autorits 7moins le clerg#aja71 des souscripteurs1 et d'une immense affluence2 l1 aux applaudissements rpts de tous les spectateurs1 ,m4 le prfet1 ayant donn l'ordre d'enlever le voile qui couvrait la statue1 l'offrit la ville dans les termes suivants3 ,,monsieur ,,le ,,maire1 ,la statue de l'abb de l'pe s'offre aux regards de la foule qui nous environne1 et je suis charg1 par la commission de souscription1 d'en faire hommage la ville de ,versailles1 reprsente par son corps municipal4 ,le zle des souscripteurs1 dans cette uvre de reconnaissance1 a t soutenu par l'appui du roi1 par le concours du corps municipal lui-mme1 par l'honorable dsintressement de l'artiste1 par l'assentiment de la ville entire o l'abb de l'pe a reu le jour4 ,versailles doit1 en effet1 ressentir un juste orgueil d'avoir vu natre le premier instituteur des sourds-muets1 le prtre vnrable qui1 anim par la pit et la charit1 a su trouver1 dans les inspirations de son gnie bienfaisant1 le secret de leur rendre la parole et l'oue1 de les initier aux vrits de la religion et de toutes les connaissances humaines1 et de leur donner1 pour ainsi dire1 une seconde vie1 la vie vritable1 celle de la foi1 de la morale1 de l'intelligence et de la raison4 ,cette belle cit1 si remplie de mmorables monuments et de grands souvenirs1 sera satisfaite de voir lever la statue de l'abb de l'pe non loin de celle qu'elle a ddie au gnral ,hoche2 elle s'associera aux sentiments qui nous animent1 et elle pensera1 comme nous1 que la gloire et la reconnaissance qui perptuent le souvenir du guerrier dfenseur de la patrie1 doivent tre aussi le partage du bienfaiteur du pauvre et de l'humanit4 ,m4 ,remilly1 maire de ,versailles1 membre de la ,chambre des dputs1 a rpondu ainsi3 ,oui1 ,monsieur le prfet1 ,versailles doit ressentir un juste orgueil4 ,un homme d'un sublime et1 cependant1 modeste gnie1 un homme dans l'me duquel ,dieu plaa ce foyer d'ardente charit dont il anime ceux qui sont destins par lui soulager l'humanit souffrante1 naquit dans cette ville4 ,la sollicitude divine qui1 ct des plus grands maux1 place toujours quelque heureux allgement1 confia une auguste mission notre concitoyen3 il devait crer la vie intellectuelle et morale chez une partie de ses semblables qui en tait dshrite4--,ses veilles laborieuses1 toute sa vie furent consacres cette grande entreprise1 et il put1 enfin1 suppler aux organes de ces malheureux1 privs des moyens de communiquer leurs penses au moyen des mots1 et1 par suite1 privs1 en quelque sorte1 de toutes penses4 ,son intelligence suprieure et observatrice1 scrutant1 approfondissant la pense1 l'intelligence humaine1 rendit1 sous une autre forme1 des frres infortuns1 la facult qui leur avait t refuse2 et en leur donnant la langue intelligente des signes1 l'usage de ce langage expressif et fcond1 il fit participer ces pauvres parias de la nature aux bienfaits de l'ducation1 les aida cultiver leur intelligence1 veilla dans leurs mes les ides endormies1 touffes sous une infirmit horrible3 noble tche6 dont le but fut atteint par cet homme1 l'me haute et sainte1 laquelle le bien accompli semblait si naturel1 qu'il ne croyait pas qu'on dt jamais lui en tenir compte4 ,oui1 ,monsieur le prfet1 heureuse et fire de l'avoir vu natre dans son sein1 la ville de ,versailles1 par l'intermdiaire de son corps municipal1 accepte la statue de l'un de ses plus illustres enfants1 de l'un des plus sublimes bienfaiteurs de l'humanit1 de l'abb de l'pe6 ,honneur ceux qui ont voulu cette exaltation publique1 si justement mrite6 qui ont provoqu avec une louable persvrance la sympathie des nobles curs pour un gnie vertueux et modeste6 ,honneur l'artiste dsintress qui a su le faire revivre parmi nous1 qui a voulu faire descendre dans son uvre1 dans ce bronze1 la bienfaisante et grande pense qui animait ce gnie durant sa vie de vertu et d'abngation6 ,je suis heureux1 ,monsieur le prfet1 d'tre l'interprte des sentiments de gratitude de la ville envers tous ceux qui ont voulu exposer la vnration publique l'image du vertueux abb de l'pe1 en rappelant le souvenir de ses utiles travaux1 de son dvouement sans bornes l'humanit1 que cette image inspire d'autres1 en mme temps que le noble dsir de s'lever comme lui1 la volont de faire servir leur gnie au bonheur de leurs semblables1 l'exemple des nobles et saints travaux qui immortalisent notre grand concitoyen4 ,m4 de ,sainte-,james ,gaucourt1 secrtaire de la commission1 lut une notice biographique sur l'abb de l'pe4 ,je vins1 mon tour1 payer un tribut de reconnaissance la mmoire de l'illustre instituteur de mes frres1 et je mimai le discours suivant3 ,,fr,,res ,,et ,s,,urs6 ,dans une circonstance solennelle1 qui rappelle tant de souvenirs glorieux1 il tait naturel que l'loge du grand homme que nous clbrons sortt1 d'abord1 de la bouche loquente d'un de ses concitoyens1 d'un habitant respectable de cette ville1 qui a le droit d'tre fire de l'avoir vu natre4 ,a la mimique maintenant son tour6 ,place cet admirable langage qu'il nous a rvl6 ,d'autres ont charm les oreilles attentives2 qu'il nous soit permis de nous faire entendre aussi des yeux impatients6 ,o image si justement vnre de notre pre spirituel1 souris la nave nergie de nos sentiments exprims dans une langue qui est notre patrimoine nous1 que ,dieu1 l'heure de la cration1 dispensa galement tous les hommes2 que1 le premier aprs ,dieu1 tu soumis au frein de l'intelligence humaine1 et qui1 plus tard1 s'est pose en gale1 au moins1 de la parole dans tous les genres1 secouant les vieux oripeaux dont l'avait affuble l'ignorance1 et reprenant sa robe blanche de nophyte pour saluer ton ombre en ce jour solennel4 ,mais quel spectacle a frapp mes regards tonns1 attendris8 ,d'o viennent les flots d'admiration qui se pressent autour de vous1 pauvres enfants que la nature a traits en martre8 ,pourquoi tous ces rangs divers1 confondus en un seul et mme sentiment sur cette place publique de la cit royale8 ,ah6 je le vois1 mes frres1 mes surs en ,dieu1 vous venez expier ici1 la face du ,trs-,haut1 de funestes erreurs qui ont trop longtemps voil la terre4 ,vous venez1 vous1 les heureux de la cration1 proclamer1 dans cette enceinte1 trop souvent souille par la flatterie1 que tous les hommes sont vos frres1 sont vos gaux1 et que1 quelles que soient les preuves que le ciel leur envoie1 ils n'en sont pas moins les fils du mme ,dieu4 ,reportons toute la gloire de ces aveux publics l'objet si cher de nos hommages6 ,oh6 comme nous le contemplons religieusement6 ,quel langage parlent nos regards ce geste expressif1 cette attitude pleine de majest1 ce front large et haut1 tout sillonn par l'tude4 ,allez1 nous dit notre ,rdempteur1 allez1 mes disciples bien-aims1 par toute la terre instruire vos frres et vos surs d'infortune1 les clairer1 comme je vous ai clairs1 et fconder dans leurs curs1 dans leurs esprits1 les heureuses semences que j'ai fait fructifier dans les vtres4 ,allez6 ne redoutez pas la fatigue et les ronces du chemin1 et que ,dieu vous conduise6 ,frres et surs6 non1 certainement1 vous ne faillirez pas cette mission sainte4 ,vous l'avez promis1 promettez-le encore devant ce bronze1 pour nous si palpitant de souvenirs6 ,avec moi1 remerciez aussi l'artiste1 si bien inspir1 qui a rendu notre ,messie notre adoration1 qui a burin la pense dont il tait anim1 en caractres ineffaables6 ,grces aussi1 grces1 mille fois1 la commission1 si digne de mener bonne fin cette uvre de rparation qu'attendait la mmoire d'un des plus grands hommes de notre belle ,france1 si fconde en grands hommes1 qu'attendait ,versailles1 fire1 dans la postrit la plus recule1 de l'avoir vu natre dans ses murs6 ,m4 ,eugne ,garay de ,monglave1 ancien membre de la commission consultative de l',institution des sourds-muets de ,paris1 traduisit aussitt verbalement mon discours avec une grande nergie et une vive sensibilit4 99 99 99 99 99 ,m4 le prsident annona1 une heure trois quarts1 la fin de la crmonie1 pendant que des salves d'artillerie apprenaient au monde que la ville de ,versailles venait de consacrer un monument digne de ses immortels travaux l'imprissable mmoire de l'un de ses plus illustres enfants4 99 99 99 99 99 ,lors de l'rection de la statue de l'abb de l'pe1 l'absence du vnrable ,paulmier1 professeur mrite parlant de l',institution des sourds-muets de ,paris1 avait t remarque2 cette absence avait pour cause une indisposition grave qui le retenait l'cole4 ,on n'avait eu garde de l'oublier dans les invitations faites pour cette crmonie1 o sa place tait marque en sa qualit de vtran de la science mimique4 ,une lettre particulire lui avait t exactement adresse par le prsident et le secrtaire de la commission4 ,voici le discours que l'honorable instituteur devait prononcer au pied de la statue3 ,nul n'est plus digne d'aussi solennels hommages que l'immortel abb de l'pe3 autant l'me est au-dessus du corps1 autant son uvre est au-dessus des jeux de l'esprit et de toutes les imitations et fictions des arts4 ,o belle et sublime conception que celle qui cre1 pour ainsi dire1 l'me d'un sourd-muet6 ,le statuaire1 avec son ciseau1 travaille la pierre1 et parvient1 force de tourmenter un bloc de marbre1 faire1 en quelque sorte1 mouvoir la matire2 l'instituteur veille l'me1 dveloppe l'entendement1 rend la parole un muet1 fait jaillir la pense de son cerveau presque inanim1 et lui apprend s'exprimer avec autant de puret1 d'lgance et de force1 que l'crivain le plus loquent4 ,qu'on ne croie pas que cette noble et singulire occupation soit borne2 elle tient aux beaux-arts et la pantomime de la scne par le langage d'action4 ,la logique et la grammaire1 qui sont les yeux du discours1 comme la gographie et la chronologie sont ceux de l'histoire1 introduisent le sourd-muet dans le sanctuaire des sciences2 les mots appels pronoms par les grammairiens dsignent les relations personnelles1 dcouvrent le principe du drame1 et conduisent naturellement aux premiers lments de l'ordre social4 ,si l'on parcourt1 d'un coup d'il1 le sicle qui vient de s'couler1 on ne trouve pas d'invention plus utile l'humanit4 ,sans doute1 durant cette priode de gloire1 plusieurs beaux gnies ont jet un vif clat sur la philosophie et les lettres3 l'un surprend1 claire1 blouit par la varit et la prodigieuse fcondit de son rare talent#ajb2 l'autre1 dou de la plus profonde sensibilit#ajc et d'une loquence mle et persuasive1 dfend victorieusement la libert de l'homme et des peuples1 en mme temps qu'il trace les devoirs des mres1 des prcepteurs de l'enfance et de la jeunesse2 celui-ci1 charg d'une haute magistrature1 occup par tat de faire excuter les lois1 mdite toute sa vie sur l'objet de ses devoirs1 et lgue aux hommes1 comme fruit de ses veilles1 l',esprit des lois#ajd3 toutefois1 aucun de ces grands hommes1 par le noble cachet de son invention1 ne s'est plac au-dessus du fondateur de l',institution des sourds-muets de naissance1 dont le gnie1 par sa douce influence1 semble un astre nouveau1 se levant pour fconder1 clairer une tte qui paraissait frappe de strilit et abandonne de la nature entire3 c'est plus que l'humanit1 c'est une inspiration divine qui lui fit concevoir la premire ide de cette cleste invention2 c'est le dsir de faire natre ,jsus-,christ dans le cur de tant d'infortuns1 et de les initier aux mystres de cette religion sainte1 qui embrasa le cur de l'abb de l'pe et de son digne continuateur1 l'abb ,sicard1 dont1 jusqu' mon dernier soupir1 je m'honorerai d'avoir t l'humble lve4 ,,xxxviii ,pices de vers auxquelles donne naissance l'inauguration de la statue de l'abb de l'pe1 ,versailles4 ,improvisation potique du sourd-muet ,plissier1 avec pigraphe du sourd-muet ,lenoir4--,le conseil municipal autorise le maire accepter le monument1 et adresse des remercments aux commissaires1 aux souscripteurs et au statuaire4--,la commission sollicite en vain de ,m4 le ,ministre de l'intrieur1 par l'intermdiaire de ,m4 le prfet1 une dernire subvention pour solder ses comptes4--,relev dfinitif des recettes et dpenses4--,tribut de regret de la commission quatre de ses membres dcds4--,ses remercments ,m4 le prfet ,aubernon4--,elle dcerne une mdaille au statuaire ,michaut4--,dsir des souscripteurs sourds-muets de voir leurs noms imprims dans les journaux1 afin de constater leur reconnaissance pour l'abb de l'pe4 ,la commission ne peut que faire lithographier des listes gnrales4--,conclusion3 sept vux mis2 trois encore exaucer1 une statue dans l',institution1 berceau de l'art d'lever les sourds-muets2 deux inscriptions1 l'une1 sur la maison modeste o il naquit1 ,versailles2 l'autre1 sur la maison modeste o il commena enseigner1 ,paris4 ,a l'occasion de l'inauguration de la statue1 plusieurs pices de vers1 plus remarquables1 en gnral1 sous le rapport de l'intention que sous celui du talent1 parurent dans les journaux de ,seine-et-,oise4 ,notre pote sourd-muet1 ,plissier#aje1 voulut chanter1 son tour1 cet envoy du ciel1 et1 plus heureux1 il russit le faire dans la vritable langue des dieux4 ,ses vers ont pour pigraphe cette pense d'un de nos frres3 lever des statues aux grands hommes1 c'est lguer la postrit de sublimes leons4 ,a4 ,,lenoir4 ,il est de certains noms consacrs par la gloire1 ,ainsi que ces feux purs qui scintillent aux cieux1 ,astres blouissants qu'aux pages de l'histoire ,les sicles font clore en jalons lumineux4 ,l'esprit de l'vangile1 en dpit de l'envie1 ,fait rayonner leur front d'un clat souverain1 ,et l'artiste leur doit une seconde vie ,dans le granit ou dans l'airain4 ,m4 le prfet1 prsident d'honneur de la commission1 adressa1 le #af septembre1 ,m4 le baron de ,fresquienne1 expdition d'une dlibration par laquelle le conseil municipal de ,versailles autorisait ,m4 le maire accepter l'hommage fait la ville du monument de l'abb de l'pe4 ,dans cette mme dlibration1 le conseil municipal votait des remercments aux commissaires1 aux souscripteurs et l'artiste dsintress1 auteur de la statue4 99 99 99 99 99 ,m4 le prfet transmit1 le #cj avril #ahdd1 ,m4 le ,ministre de l'intrieur1 la demande forme par les membres de la commission1 l'effet d'obtenir une nouvelle subvention de #a1hjj francs1 pour acquitter la somme restant payer aux entrepreneurs qui ont contribu la construction et l'rection du monument4 ,malgr la recommandation et les dmarches personnelles de ce fonctionnaire1 ,m4 le ,ministre ne put accueillir favorablement cette ptition1 et voici en quels termes il l'en informa3 99 99 99 99 99 ,j'aurais voulu1 ,monsieur le prfet1 qu'il me ft possible de donner suite votre demande1 mais l'tat des fonds dont je dispose pour encouragement aux beaux-arts ne m'en offre pas les moyens4 ,je vous en tmoigne tous mes regrets4 99 99 99 99 99 ,le #be juin #ahde1 les membres composant la commission ouvraient leur quatorzime et dernire sance chez ,m4 le baron de ,fresquienne1 pour procder la clture dfinitive de leurs oprations4 ,lecture fut faite d'un rapport divis en cinq paragraphes3 #a ,compte-rendu des oprations depuis la premire sance jusqu'au jour de l'inauguration2 #b ,procs-verbal de la sance d'inauguration2 #c ,compte-rendu des travaux jusqu' ce jour1 #be juin #ahde2 #d ,examen des comptes de ,m4 le trsorier1 et rapport2 #e ,inventaire des pices crites et imprimes de la commission4 ,,comptes ,,de ,m4 ,,le ,,tr,,sorier1 ,recettes4 #a ,subvention du ,ministre de l'intrieur4 #c1jjj f4 c4 #b ,souscription du roi4 #cjj #c ,souscription de la ville de ,versailles4 #b1jjj #d ,souscriptions particulires4 #f1dii #e ,intrts de fonds libres placs momentanment chez ,m4 le receveur gnral4 #bjh #dj #f ,allocation de la ville de ,versailles pour solder les travaux4 #a1hje #dg ------------ ,total4 #ac1hab f4 #hg c4 ,dpenses4 #a ,acquisition de registres et autres menues dpenses4 #aa f4 #aj c4 #b ,frais d'un modle en bois1 et papier4 #bg #ej #c ,frais d'impressions diverses4 #a1jii #ej #d ,affranchissements et ports de #eca #de lettres ----------- ,transport4 #a1ffi f4 #ee c4 #e ,remboursement ,m4 ,michaut des dbourss du modle de la statue et de son transport l',institution des sourds-muets1 o elle a t expose4 #a1bgj #f ,prix du bronze et de la fonte de la statue pay ,m4 ,saint-,denis4 #f1jjj #g ,acquisition et frais de transport du granit de ,soignies1 pour le pidestal1 et frais accessoires4 #a1dfb #if #h ,prix de la grille d'entourage en fonte4 #iic #hj #i critures diverses payes au sieur ,g4441 et d'autres personnes employes par ,m4 de ,sainte-,james4 #aee #je #aj ,gravure d'une planche en cuivre place sous le pidestal1 paye ,m4 ,gabriel ,cerf4 #gg #aa ,travaux d'tablissement de la statue1 du pidestal1 et accessoires pays aux divers entrepreneurs4 #b1ahb #ea ------------ ,total4 #ac1haj f4 #hg c4 ,balance4 ,la recette s'lve #ac1hab f4 #hg c4 ,la dpense #ac1haj #hg -------------- ,par consquent1 le trsorier est reliquataire de4 #b f4 ,quant l'engagement pris de publier l'tat des recettes et dpenses dans les trois mois de la clture des travaux1 ,attendu qu'il a t impossible de pourvoir plus tt cette obligation2 que1 d'un autre ct1 la publication serait suffisante si elle tait faite dans les journaux du dpartement1 ,la commission arrte ce qui suit3 ,il sera fait une seule publication dans l'un des journaux qui paraissent ,versailles2 elle sera ainsi conue3 ,la commission des souscripteurs au monument de l'abb de l'pe1 en terminant ses travaux1 a arrt le chiffre de ses recettes et de ses dpenses dans sa dernire sance du #be juin1 et1 afin de se montrer fidle l'engagement qu'elle a pris dans ses prospectus1 elle a fait la dclaration qui prcde4 ,l'excdant en recette de #b francs fut vers la caisse du bureau de bienfaisance4 ,la commission1 en se sparant1 crut devoir exprimer les vifs regrets qu'elle avait prouvs de ce que quatre de ses membres les plus distingus1 dont elle avait t mme d'apprcier le zle et les lumires1 n'avaient pu assister au terme de ses travaux4 ,la mmoire du marquis de ,smonville et du chevalier de ,jouvencel1 et les souvenirs si rapprochs encore de ,,mm4 ,taphinon et ,douchain1 lui taient prcieux1 et l'on savait combien leur concours avait t gnreux et utile4 ,la commission voulut aussi tmoigner sa vive reconnaissance ,m4 ,aubernon1 prfet de ,seine-et-,oise1 qui1 en acceptant le titre de prsident d'honneur1 avait facilit l'accomplissement de ses travaux4 ,heureuse et flatte de son bienveillant patronage1 elle aimait renouveler ce digne magistrat l'expression de sa profonde gratitude4 ,aprs avoir pris l'avis de ses collgues1 ,m4 le prsident dclara les travaux termins et la commission dissoute4 ,,extrait ,,du ,,compte-,,rendu ,,des ,,op,,rations ,,du ,,bureau ,,depuis ,l',,inauguration4 ,le conseil municipal1 sur la proposition d'un de ses membres1 tranger la commission1 a dcern1 en #ahdc1 ,m4 ,michaut1 notre statuaire1 une mdaille comme tmoignage de sa reconnaissance pour son zle dsintress4 ,ce don1 modeste en apparence1 vous paratra nanmoins prcieux1 et honorer autant l'artiste qui s'en est rendu digne que le corps qui le lui a dcern4 ,les sourds-muets souscripteurs du monument avaient exprim le vu que leurs noms fussent publis dans les journaux4 ,ce n'tait pas orgueil de leur part1 c'tait le besoin imprieux de prouver leurs frres1 leurs parents1 leurs amis1 qu'ils avaient rpondu1 comme c'tait1 pour eux1 un devoir1 l'appel d'une lgitime reconnaissance4 ,certainement le plus vif dsir de la commission ,versaillaise et t de se rendre leur juste empressement2 mais elle recula devant les dpenses auxquelles cet objet l'aurait entrane4 ,il et fallu payer les frais d'insertion #ej centimes la ligne1 et il en aurait cot #bjj francs1 au moins1 pour obtenir cette publicit dans un seul grand journal de ,paris2 de plus1 on et d envoyer un exemplaire de cette liste chaque sourd-muet souscripteur4 ,c'tait1 #bj centimes l'un1 #af francs encore6 non compris ceux qui avaient souscrit collectivement4 ,la commission pensa qu'il valait mieux faire lithographier des listes de tous les souscripteurs1 sans exception1 lesquelles leur seraient distribues1 et permettraient d'en reproduire d'autres dans la suite4 ,ces listes1 d'accord avec les quittances individuelles1 appartiennent chaque souscripteur1 pour qui elles constituent comme un titre personnel#ajf4 ,sur les sept vux mis dans cet ouvrage1 quatre seulement sont exaucs3 ,un monument s'lve dans l'glise ,saint-,roch1 ,paris1 prs de l'autel o l'abb de l'pe clbrait la sainte messe1 sur l'emplacement mme o reposent ses dpouilles mortelles4 ,sa statue orne le fronton de l',htel de ,ville de la capitale de la ,france4 ,une autre statue du saint ,vincent de ,paule de nos frres d'infortune dcore une des places de ,versailles1 sa patrie4 ,son portrait a t inaugur au ,muse national de cette ville4 ,mais le berceau de son admirable cration1 mais l',institution nationale des sourds-muets de ,paris1 attend encore sa statue1 qui lui a t promise4 ,mais rien ne signale mme au respect public la maison modeste o il naquit ,versailles1 la maison modeste o il commena enseigner ,paris4 ,paris1 ,versailles1 la ,france1 le monde entier1 acquitteront-ils donc enfin ces trois dernires dettes de reconnaissance8 ,en douter un instant serait leur faire injure4 ,nous attendons avec une pleine confiance la ralisation prochaine de nos trois derniers vux4 ,,fin4 ,,notes4 7,a7 ,l'orthographe du nom de l'abb de l'pe a t l'objet d'une discussion intressante1 l'poque o l'on s'occupait de l'rection de sa statue ,versailles4 ,lespe1 c'est ainsi que ce nom est sign par son pre dans l'extrait du registre de #agab des actes de l'tat civil de la ville de ,versailles1 que nous rapportons textuellement plus bas4 ,lespe1 c'est ainsi qu'il est crit encore au frontispice d'un petit livre pour tudier les rgles du jeu de trictrac1 qui porte le millsime de #afih1 et qu'une des nices du clbre instituteur1 madame la comtesse de ,courcel1 a bien voulu me communiquer il y a onze ou douze ans4 ,mais cette orthographe nous opposons1 non-seulement celle de la signature qu'on lit au bas d'une lettre autographe par lui adresse l'abb ,salvan1 son lve1 et1 comme lui1 instituteur des sourds-muets1 mais encore celle du nom de de l'pe retrouv sur un livre dont il fit don ,anne-,catherine ,dessales1 sourde-muette1 pour rcompense de la science dont elle avait donn des preuves dont un exercice public ,paris1 le #h aot #aggi4 ,d'ailleurs1 n'avons-nous pas plus d'un exemple de ces altrations d'orthographe8 ,l'empereur ,napolon1 qui s'appelait d'abord ,buonaparte 7un nom italien71 ne signa-t-il pas ,bonaparte ds qu'il se vit investi du commandement de l'arme d',italie8 ,a la vue de la noble particule1 prcdant le nom de notre hros pacifique1 quelqu'un osera-t-il accuser sa vanit8 ,mais qui donc ignore que son humilit tait devenue proverbiale8 7#c;e ,arrondissement de ,seine-et-,oise47 ,,mairie ,,de ,,versailles4 ,extrait du registre des actes de naissance de la ville de ,versailles1 pour l'anne #agab4 ,l'an mil sept cent douze1 le vingt-six novembre1 a t baptis ,charles-,michel n avant-hier1 fils de ,charles-,franois ,lespe1 expert ordinaire des btiments du roi1 et de ,franoise-,marguerite ,varignon1 son pouse1 de cette paroisse4 ,le parrain a t ,michel ,varignon1 oncle maternel2 la marraine1 ,catherine ,portier1 veuve de ,thomas ,valleran1 entrepreneur des btiments du roi1 qui ont sign avec le pre prsent4 ,sign3 ,michel ,varignon1 ,catherine ,portier1 ,lespe et ,blaise1 prtre4 99 99 99 99 99 7,b7 ,voici une note1 concernant les formulaires1 que nous devons l'obligeance d'un de nos amis1 ,m4 ,dupoux3 ,deux formulaires1 ou actes d'adhsion1 furent imposs aux catholiques1 l'occasion des disputes sur le jansnisme4 ,voici la traduction du premier1 arrt par l',assemble du clerg1 en #afef1 et sanctionn par une bulle d',alexandre ,,vii1 du #af octobre de la mme anne3 ,je me soumets entirement la ,constitution de notre ,saint ,pre le pape ,innocent ,x1 du #ca mai #afec1 selon son vritable sens1 expliqu par l',assemble de ,messeigneurs les prlats de ,france1 du #bh mars #afed1 et confirme1 depuis1 par le bref de ,sa ,saintet1 du #bi septembre de la mme anne4 ,je reconnais que je suis oblig1 en conscience1 d'obir cette ,constitution1 et je condamne1 de cur et de bouche1 la doctrine des cinq propositions de ,cornlius ,jansenius1 contenues dans son livre1 intitul ,augustinius1 que le pape et les vques ont condamnes1 laquelle doctrine n'est point celle de saint ,augustin1 que ,jansenius a mal explique contre le vrai sens du saint docteur4 ,la signature pure et simple de ce premier formulaire fut ordonne par l',assemble du clerg de #affj1 et rendue obligatoire comme loi de l'tat par une dclaration royale du #bj avril #affd4 99 99 99 99 99 ,voici maintenant la traduction du second formulaire1 appel le formulaire d',alexandre ,,vii1 parce qu'il fut impos par ce souverain pontife1 et insr dans sa bulle du #ae fvrier #affe4 ,je me soumets la ,constitution apostolique d',innocent ,x1 du #c mai #afec1 et celle d',alexandre ,,vii1 du #af octobre #afef2 et je rejette et condamne sincrement les cinq propositions extraites du livre de ,cornelius ,jansenius1 intitul ,augustinus1 et dans le sens du mme auteur1 comme le ,saint-,sige apostolique les a condamnes par les susdites ,constitutions4 ,c'est ce que j'assure3 ainsi ,dieu m'aide et les saints vangiles6 ,une dclaration du roi1 promulgue le #be avril #afff1 ordonna tous les archevques et vques du royaume de signer ou de faire signer ce formulaire par tous les ecclsiastiques sculiers et rguliers1 par les religieuses et les matres d'coles1 sans aucune distinction1 explication ou restriction4 ,il est prsumable que le second formulaire1 celui d',alexandre ,,vii1 est le mme qu'on proposa l'abb de l'pe de signer1 lorsqu'il se prsenta pour entrer dans les ordres2 car il ne parat pas qu'il en ait t prescrit un troisime4 ,la bulle de ,clment ,,xi1 publie en #agje1 et qui commence par ces mots3 vineam domini ,sabaoth1 se borne condamner ce que l'on appelait le silence respectueux1 c'est--dire la prtention des jansnistes1 qui consistait condamner les cinq propositions1 mais sans reconnatre qu'elles fussent extraites du livre de ,jansenius1 sous le prtexte que1 ce dernier point tant une question de fait non rvl1 l'on n'tait point1 en conscience1 tenu de le confesser1 mme sur l'ordre du pape4 ,la bulle unigenitus du mme pontife1 en date du #h septembre #agac1 contient la condamnation du fameux livre du pre ,quesnel1 intitul3 ,rflexion morales sur le ,nouveau ,testament4 ,elle ne propose pas1 non plus1 de nouveau formulaire4 ,c'est1 du reste1 le dernier acte relatif au jansnisme qui soit man du ,saint-,sige4 ,les querelles du jansnisme furent termines par un ouvrage intitul3 ,corps de doctrine1 adopt1 en #agbj1 par l',assemble du clerg de ,france4 ,je ne sache pas que cet ouvrage contienne un nouveau formulaire4 ,on le vrifierait en se reportant aux procs-verbaux de l',assemble du clerg cette poque4 99 99 99 99 99 ,dsireux de ne conserver aucun doute cet gard1 et de savoir positivement si le formulaire impos par ,alexandre ,,vii est bien celui qu'on voulut faire signer l'abb de l'pe1 lorsqu' dix-sept ans1 il demanda tre admis dans les ordres sacrs 7dans le courant de #agbi #cj71 je m'adressai au savant abb ,girard1 sous-bibliothcaire de la ,sorbonne1 qui1 avec un empressement que je n'oublierai de ma vie1 se livra incontinent d'actives recherches1 relativement au fait qui me proccupait4 ,il en rsulta clairement qu'il n'avait t publi que deux formulaires1 l'un1 par le clerg de ,france1 en #afef1 l'autre1 par le pape ,alexandre ,,vii1 en #affe4 ,c'est1 son avis1 ce dernier dont l'approbation a t constamment exige4 ,ce ne peut donc tre1 a-t-il ajout1 que celui-l auquel l'abb de l'pe aura t oblig d'apposer sa signature4 99 99 99 99 99 7,c7 ,qu'on juge de l'trange surprise que j'prouvai en lisant en note ce qui suit1 la page #aa d'une brochure intitule3 ,inauguration de la statue de l'abb de l'pe dans ,versailles1 sa ville natale4 ,jamais l'abb de l'pe n'a t avocat au parlement1 ni mme admis au stage4 ,c'est ce qui rsulte de recherches dues rcemment l'obligeance de ,m4 ,caubert1 doyen du conseil de l'ordre des avocats ,paris4 ,or1 cette dclaration est contraire au tmoignage unanime de toutes les notices qui ont t publies1 jusqu' ce jour1 sur la vie de l'aptre des sourds-muets4 ,ayant tout lieu de prsumer que les recherches en question n'avaient pas t faites aussi scrupuleusement qu'on aurait pu le dsirer 7loin de moi1 d'ailleurs1 la moindre pense de douter de la bonne volont qu'on y a apporte71 ou1 du moins1 que les archives du ,palais avaient d souffrir de la rvolution de #ic1 je me dcidai procder moi-mme de nouvelles investigations ce sujet1 et je parvins enfin savoir qu'aux ,archives de la ,rpublique existait l'acte de rception de ,m4 l'abb de l'pe comme avocat1 la date du lundi #ac juillet #agcc4 ,la preuve de son admission est consigne1 en outre1 dans une lettre de ce bienfaiteur de l'humanit ,me lie de ,beaumont1 date du #a;er fvrier #aggi1 laquelle commence par ces mots3 ,nous avons eu l'honneur1 l'un et l'autre1 d'tre reus avocats en la cour444 ,pour moi1 l'tat auquel je me suis consacr depuis #agca1 ne me permet de dfendre1 comme avocat1 que ceux que les canons des conciles appellent miserabiles person4444 99 99 99 99 99 7,d7 ,rponse de ,m4 l'abb ,coffinet1 chanoine1 secrtaire de l'vch de ,troyes1 ,m4 de ,sainte-,james ,gaucourt1 secrtaire de la commission pour l'rection de la statue de l'abb de l'pe1 en date du #ba aot #ahdc3 #ba aot #ahdc3 ,,monsieur1 ,en recevant votre lettre1 j'prouvais d'abord la crainte de ne pouvoir rpondre votre dsir2 car les archives du secrtariat de l'vch de ,troyes ne remontent pas au-del de #ahjb4 ,mais bientt je me rappelai qu' l'poque de #agic1 quelques actes piscopaux avaient t transfrs la ,prfecture4 ,je m'empressai donc d'crire ,m4 le prfet1 pour le prier d'ordonner des recherches depuis #agab jusqu' #agcg4 ,elles furent couronnes d'un plein succs4 ,elles fournirent mme des renseignements imprvus4 ,c'est avec un vif plaisir que je vous transmets l'extrait de ces documents1 destins a claircir1 tout la fois1 une partie de la vie d'un homme justement illustre1 et donner toute la certitude dsirable un fragment de son histoire4 ,je dois les extraits ci-joints l'obligeance de ,m4 ,ph4 ,guignard1 archiviste de l',aube4 ,ce jeune homme1 aussi distingu par sa science que par sa pit1 me demande1 pour change de son travail1 un exemplaire de la notice que vous prparez sur l'abb de l'pe4 ,il vous prvient que1 dans le cas o vous ne relateriez pas ces documents la suite de votre ouvrage1 il se propose de faire imprimer tout au long ces fragments prcieux pour le nom de l'homme qu'ils concernent1 dans la ,bibliothque de l'cole des chartes4 ,si je ne craignais d'tre indiscret1 je vous prierais de m'adresser galement un autre exemplaire de votre notice1 que je conserverais avec soin dans mes archives4 ,agrez l'assurance des sentiments respectueux avec lesquels je suis1 etc4 ,,archives ,,du ,d,,partement ,,de ,l',,aube4 ,registre des actes piscopaux 7titres de l'vch de ,troyes74 #bc mars #agcf4 ,nomination de ,m4 ,charles-,michel de l'pe la cure de ,feuges 7arrondissement d',arcis-sur-,aube74 #ca mars #agcf4 ,promotion de ,m4 ,charles-,michel de l'pe aux quatre ordres mineurs et au sous-diaconat4 #bf aot #agcf4 ,patrimoine de ,m4 ,charles-,michel de l'pe trouv suffisant pour qu'il puisse tre promu aux ordres sacrs4 #bb septembre #agcf4 ,promotion de ,m4 ,charles-,michel de l'pe au diaconat4 #bh mars #agch4 ,nomination de ,m4 ,charles-,michel de l'pe au canonicat de ,pougy4 #e avril #agch4 ,promotion de ,m4 ,charles-,michel de l'pe la prtrise4 ,registre des actes piscopaux 7titres de l'vch de ,troyes74 ,inventaire ,vallet4 ,registre n #cg1 de #agca #agdb1 page #aij4 #agcf4 ,nomination de ,m4 ,charles-,michel de l'pe la cure de ,feuges4 #a;e #bc mars #agcf f #fb1 v ,cura de ,feugiis 7,feuges47 ,jacobus ,benignus ,bossuet1 permissione divin1 ,trecensis episcopus1 dilecto nostro ,magistro ,carolo-,michli l'pe1 clerico parisiensi1 salutem in ,domino6 ,curam1 seu parochialem ecclesiam1 sub invocatione sancti ,benedicti de ,feugiis 7,feuges1 arrondissement d',arcis-sur-,aube71 in nostr dicesi1 cujus1 occurente vacatione1 collatio1 provisio et alia quvis dispositio ad nos1 ratione nostr dignitatis episcopalis1 pleno jure1 spectare et pertinere dignoscitur1 prot spectans et pertinens1 liberam nunc et vacantem per desertionem ,magistri ,laurenti ,cuchin presbyteri1 illius ultimi et immediati possessoris pacifici1 aut alio quovis modo et ex cujuscumque person1 tibi presenti atque sufficienti1 capaci et idoneo per prvium examen reperto1 contulimus et donavimus1 conferimusque et donamus1 ac de ill1 illiusque juribus et pertinentiis universis providimus et providemus per presentes4--,quocirc ,mandamus notario apostolico qui super hoc fuerit requisitus1 quatens te1 seu procuratorem tuum1 ad hoc legitim constitutum1 nomine tuo et pro te1 in possessionem corporalem1 realem et actualem dict parochialis ecclesi1 juriumque et pertinentium ejusdem universorum ponat et inducat1 adhibitis solemnitatibus in talibus assuetis1 jureque cujuslibet salvo4 ,datum ,trecis1 sub signo vicarii nostri generalis1 anno ,domini millesimo septingentesimo trigesimo sexto1 die ver mensis ,martii vigesim terti1 presentibus ibidem ,magistro ,petro ,noel et ,daniele ,lenoir1 presbyterio ,trecis respectiv commorantibus1 testibus ad premissa vocatis1 et in presenti minut1 cum vicario nostro generali1 subsignatis4 ,sign3 ,noel1 ,philippe1 vicarius generalis1 ,lenoir4 ,promotion de ,charles-,michel de l'pe aux quatre ordres mineurs et au sous-diaconat4 #b;e #ca mars #agcf mme reg4 f #fc1 r4 ,clericali tonsur initiati et promoti ad quatuor minores1 subdiaconats1 diaconats et presbiterats1 ordines per nos ,jacobum ,benignum ,bossuet1 permissione divin1 ,trecensem episcopum1 in sacello palatii nostri episcopalis ,trecensis1 anno ,domini millesimo septingentesimo trigesimo sexto1 die ver ,sabbati ,sancti mensis ,martii ultim4 ,ad quatuor minores ordines4 ,m4 ,carolus-,michl l'pe1 clericus parisiensis1 pastor parochialis ecclesi de ,feugiis1 in nostr dicesi4 ,ad subdiaconatum4 ,m4 ,carolus-,michl l'pe1 acolytus parisiensis1 pastor parochialis ecclesi de ,feugiis1 in nostr dicesi1 sub titulo patrimonii approbando4 ,patrimoine de ,charles-,michel de l'pe trouv suffisant pour qu'il puisse tre promu aux ordres sacrs4 #c;e #bj aot #agcf mme reg4 f #fe1 v4 ,jacobus ,benignus ,bossuet1 permissione divin1 ,trecensis episcopus1 universis presentes litteras inspecturis notum facimus quod1 viso quodam instrumento publico corm ,magistris ,billeheu et ,baptiste1 notariis1 ,luteti commorantibus1 die quint mensis ,maii proxim elapsi confecto1 quo ,carolus-,franciscus de l'pe et ,franscisca ,margareta ,varignon1 prius uxor1 ,parisiis1 in vico ,ludovici magni1 commorantes1 summam ducentarum et quinquaginta librarum annui redits1 dilecto nostro ,magistro ,carolo-,michli de l'pe1 subdiacono parisiensi1 pastori parochialis ecclesi de ,feugiis1 in nostr dicesi1 et ipsorum filio1 in titulum patrimonii cujus ope ad sacros 7etiam presbyterats7 ordines promoveri possit1 cessisse et donasse dignoscuntur2 quam quidem summam #bej liv4 ex tributis et vectigalibus1 principats ,dumbensis ad hoc oppigneratis ob collocatam quinque millium librarum summam1 singulis annis percipiendi jus habebant1 ipsi donatores juxt instrumentum publicum hc de re corm ,poncet1 notario in ditione ,dumbensi1 die octav mensis ,julii anni millesimi septingentesimi vigesimi septimi confectum2 cujus quidem donationis sponsores existunt4 ,achilles ,bellanger et ,antonius ,dionysius ,goblain1 ,parisiis commorantes2 nos1 prfatam summam #bej liv4 annui redits sufficientem ut1 ope hujusmodi tituli patrimonii1 prfatus ,magister ,carolus-,michl de l'pe ad sacros 7etiam presbyterats7 ordines promoveri possit et valeat1 judicavimus et approbavimus1 judicamusque et approbamus1 cum hoc tamen vinculo quod dictus ,magister de l'pe1 suum prditum reditum vendere1 donare aut alio pacto alienare non poterit1 absque nostr aut vicarii nostri generalis licenti1 quod ei strict sub pnis juris interdicimus4 ,datum ,trecis1 sub signo vicarii nostri generalis1 anno ,domini millesimo septingentesimo trigesimo sexto1 die ver mensis ,augusti vigesimo4 ,promotion de ,charles de l'pe au diaconat4 #d #bb sept4 #agcf1 mme reg4 f #ff1 r et v ,clericali tonsur initiati1 etc444444 anno ,domini #agcf1 die ver sabbati ,quatuor ,temporum septembris vigesim secund1 per ,jac4 ,ben4 ,bossuet4 ,ad diaconatum4 ,m4 ,carolus-,michl l'pe subdiaconus parisiensis1 pastor parochialis ecclesi de ,feugiis1 in nostr dicesi4 ,nomination de ,charles de l'pe au canonicat de ,pougy4 #e #bh mars #agch1 mme reg4 f #ff1 r et v ,jacobus ,benignus ,bossuet1 permissione divin1 ,trecensis episcopus1 dilecto nostro ,magistro ,carolo-,michli l'pe1 diacono parisiensi1 salutem in ,domino6 ,canonicatum et prbendam collegiat ecclesi sancti ,nicolai de ,pugiaco 7,pougy1--arrondissement d',arcis-sur-,aube71 in nostr dicesi1 quorum1 occurente vacatione1 collatio1 presentatio et alia quvis dispositio ad nos1 ratione nostr dignitatis episcopalis1 pleno jure1 spectare et pertinere dignoscuntur1 prot spectans et pertinens1 liberos nunc et vacantes per puram et simplicem resignationem ,magistri ,petri ,lorin presbyteri1 illorum ultimi et immediati possessoris pacifici1 in manibus nostris spont et liber factam et per nos admissam1 tibi presenti atque sufficienti1 capaci et idoneo1 contulimus et donavimus1 conferimusque et donamus1 ac de illis illorumque juribus et pertinentiis universis providimus et providemus per presentes4 ,quocirc ,mandamus dilectis nostris canonicis et capitulo prfat ecclesi collegiat de ,pugiaco et in eorum recusationem1 ,p41 notario apostolico qui super hoc fuerit requisitus1 quatens te1 seu procuratorem tuum1 ad hoc legitim constitutum1 nomine tuo et pro te1 in possessionem corporalem1 realem et actualem dictorum canonicats et prbend1 juriumque et pertinentium eorumdem universorum1 ponent et inducant1 seu ponat et inducat1 stallum in choro1 locum et vocem in capitulo1 tibi1 vel dicto tuo procuratori1 pro te1 assignent1 seu assignet1 adhibitis solemnitatibus in talibus assuetis1 jureque cujuslibet salvo4 ,datum ,trecis1 sub signo vicarii nostri generalis1 anno ,domini millesimo septingentesimo trigesimo octavo1 die ver mensis ,martii vigesim octav1 presentibus ibidem ,magistro ,petro ,noel et ,daniele ,lenoir1 presbyterio ,trecis respectiv commorantibus1 testibus ad prmissa vocatis et in presenti minut1 cum vicario nostro gnrali1 subsignatis4 ,sign3 ,lefebvre1 vicarius generalis2 ,lenoir1 ,noel4 ,promotion de ,charles de l'pe la prtrise4 #f #e avril #agch1 mme reg4 f #hd1 v et #he1 r4 ,clericali tonsur initiati1 etc444444 anno ,domino millesimo septingentesimo trigesimo octavo1 die ver ,sabbati ,sancti quint mensis ,aprilis1 per ,jac4 ,ben4 ,bossuet4 ,ad ,presbyteratum4 ,m4 ,carolus-,michl l'pe1 diaconus parisiensis1 canonicus ecclesi collegiat de ,pugiaco1 in dicesi ,trecensi4 ,je soussign1 certifie que tous les documents ci-dessus sont trs-authentiques4 ,ils ont t1 sur ma demande1 et d'aprs l'autorisation de ,m4 le prfet1 puiss par ,m4 ,ph4 ,guignard1 archiviste de l',aube1 dans les ,actes piscopaux qui furent dposs la ,prfecture avant #agic4 ,troyes1 le #ba aot #ahdc4 ,sign3 ,,coffinet1 ,chanoine1 secrtaire de l'vch de ,troyes4 99 99 99 99 99 7,e7 ,les agiographes1 remarque ,m4 l'abb ,bouchet1 avec une sagacit impartiale qui l'honore1 ont la sotte habitude1 dans leurs vies des saints1 de ne nous prsenter que le beau ct de leurs hros1 ce qui nuit la vrit historique et en fausse les consquences morales1 car1 avec de telles vies1 les lecteurs s'imaginent toujours que les saints ne sont pas des hommes comme eux1 et que1 eux1 lecteurs1 tant hommes1 ils ne peuvent pas tre des saints4 ,quand mme nous cririons la vie d'un saint1 nous croirions de notre devoir d'historien de chercher et de montrer en lui quelque point vulnrable dans son existence4 ,si l'abb de l'pe n'est pas proprement un saint canonis1 c'est un homme de gnie1 et1 ce qui vaut mieux encore qu'un homme de gnie1 un bienfaiteur1 le plus grand bienfaiteur des sourds-muets4 ,son gnie et sa bienfaisance ne l'ont malheureusement pas mis l'abri des faiblesses humaines1 et1 loin d'attnuer ses fautes1 nous les dirons aussi nettement que ses vertus1 tout en gmissant de voir un homme aussi suprieur tomber formellement dans l'hrsie1 et1 loin de taxer l'glise catholique d'intolrance et de crier au rigorisme outr1 nous prfrons dire franchement que l'abb de l'pe a err dans la foi et s'est attir les rigueurs de l'glise1 socit divinement institue pour garder le dpt sacr des doctrines4 ,puis1 dans le parti jansniste1 aujourd'hui presque entirement teint1 les bonnes uvres taient communment matire ostentation2 cependant1 nous croyons que l'abb de l'pe fut toujours un homme profondment modeste1 comme le sont presque tous les hommes de gnie1 et nous ne pouvons nous empcher d'admirer la rponse qu'il fit au prtre qui se crut oblig de lui refuser les cendres4 ,le jansnisme rpand une large tache sur cette belle vie de l'abb de l'pe1 et les loges maladroits des historiens et des pangyristes ignorants ne parviendront jamais l'effacer4 ,consolons-nous en disant3 le soleil a ses taches4 ,et notre pnible fonction d'historien une fois remplie1 nous ne persistons pas moins croire que la question de bonne foi et l'immense charit de l'ami des sourds-muets lui auront fait trouver grce devant celui qui est le ,dieu de vrit1 mais qui est aussi et surtout le ,dieu de charit3 ,deus caritas est4 ,comme ami des sourds-muets1 nous admirons le premier instituteur public des sourds-muets en ,france2 mais1 comme chrtien1 nous aimons encore davantage l'glise catholique1 dont1 avant tout1 il et d regretter de ne pas rester le ministre soumis4 7,f7 ,copie du certificat dlivr par l'abb de l'pe ,mlle ,bloun4 ,je soussign1 instituteur gratuit des sourds-muets de ,paris1 certifie tous ceux auxquels il appartiendra1 que ,mlle ,charlotte-,louise-,jacqueline ,bloun1 native d',angers1 m'ayant t adresse par feu ,monsieur ,ducluzel1 intendant de ,tours1 pour que je lui apprisse instruire les sourds-muets1 cette demoiselle a fait1 dans cet art1 des progrs qui ont surpass mon attente1 et que le tmoignage que j'en ai rendu1 lorsqu'elle est retourne dans son pays1 a engag ,monsieur l'intendant1 quelques mois aprs1 m'crire la lettre suivante1 en date du #ai fvrier #aghb3 ,enfin1 ,monsieur1 la demoiselle ,bloun1 pour laquelle je vous avais demand vos bonts1 vient d'tre autorise ouvrir un cours d'ducation pour les sourds-muets ,angers4 ,ses talents sont votre ouvrage3 je ne dois mes succs qu'aux vtres1 dans l'art o vous avez daign lui communiquer vos lumires3 agrez-en le premier hommage4 ,ce n'est pas assez que la capitale vous admire1 ma ,gnralit va jouir de vos bienfaits2 je m'estime heureux d'avoir pu contribuer1 avec vous1 diminuer les malheurs de l'humanit4 ,j'ai l'honneur d'tre4444 ,sign3 ,,ducluzel4 ,mlle ,bloun1 tant revenue ,paris pendant les vacances de #aghb1 vient d'y faire un second voyage sur la fin de celles de la prsente anne1 o nous avions dj repris nos leons4 ,ds qu'elle y est entre1 j'ai cess de les dicter par signes aux sourds-muets1 pour lui en laisser faire la fonction1 qu'elle a remplie parfaitement4 ,ses oprations lui ont attir les applaudissements d'un grand nombre de personnes de diffrents pays1 qui ne pouvaient se lasser d'admirer les talents que ,dieu lui a donns pour russir dans cette uvre4 ,je la crois donc capable de conduire ses lves au degr d'instruction auquel sont parvenus ceux de nos sourds-muets qui en ont donn des preuves dans des exercices publics1 et singulirement dans celui du #ac aot #aghc1 en prsence de ,monseigneur le nonce du pape1 et de ,monseigneur l'archevque de ,tours1 accompagn de quelques-uns de ses illustres confrres4 ,en foi de quoi1 j'ai dlivr le prsent certificat4 ,paris1 ce #aa novembre #aghc4 ,sign3 l'abb de ,l',p,e4 99 99 99 99 99 7,g7 ,a ,monsieur le directeur de l',institution nationale des sourds-muets de ,paris1 sur la nouvelle dactylologie de ,m4 ,lemnager4 ,ce #ag juillet #ahdb4 ,le mmoire de ,m4 ,lemnager1 sur lequel vous demandez l'avis des professeurs de l'institution1 afin de remplir le vu de ,m4 le ministre de l',intrieur1 ne tend rien moins qu' remplacer la dactylologie usuelle de nos sourds-muets par une nouvelle dactylologie de l'invention de l'auteur4 ,d'abord1 tant s'en faut que le travail de ,m4 ,lemnager soit une mthode nouvelle1 comme il le prtend4 ,c'est1 tout au plus1 au contraire1 si l'on y voit seulement un jeu de mains ingnieux4 ,or1 il est ici question d'examiner s'il est vrai1 comme il le soutient encore1 que son nouveau mode digital de communication est plus commode1 plus prompt1 et plus facile que celui que nous employons4 ,m4 ,lemnager est dans une trange erreur1 lorsqu'il prte ce dernier les inconvnients qu'il n'a pas4 ,ce n'est pas la faute de l'instrument1 mais celle de la personne qui en fait usage1 si elle ne met pas autant ou presque autant de rapidit dans ses doigts que ,m4 ,lemnager dans les siens4 ,cet instrument exige des doigts tant de souplesse ou d'agilit qu'on n'aperoive pas le plus lger mouvement dans le bras4 ,je ne prtends pas1 toutefois1 que notre alphabet manuel puisse suivre la parole la course4 ,ce but sembla atteint un instant par le ,syllabaire dactylologique de ,m4 ,recoing1 qui entreprit d'instruire lui-mme son fils sourd-muet1 travail sur lequel divers rapports furent prsents notre conseil d'administration4 ,et1 cependant1 on ne pensa pas qu'il pt tre d'une utilit indispensable dans notre ducation gnrale1 et l'on allgua1 comme l'une des principales raisons de son rejet1 le temps considrable qu'exigeait cette tude encore complique1 quoique dj fort abrge depuis4 ,quant l'alphabet qui nous occupe1 il ne me parat pas plus utile1 malgr sa simplicit1 de l'appliquer l'enseignement d'une cole de sourds-muets4 ,a quoi bon former nos enfants apprendre de mmoire un alphabet qui semble plutt fait pour les parlants que pour eux8 car1 indpendamment des vingt-cinq lettres de l'alphabet ordinaire1 on y trouve des indications reprsentant une srie de voyelles combines et accompagnes d'autres lettres qui forment des sons pour l'pellation et la terminaison d'un grand nombre de mots4 ,adoptt-on mme aujourd'hui cet alphabet de pure convention1 qui peut rpondre que1 dans un temps plus ou moins loign1 il n'en surgirait pas1 comme l'envi1 une multitude d'autres8 ,dans cette hypothse1 auquel d'entre eux attribuer la stabilit et la prminence sur les autres8 ,en raisonnant ainsi1 je suis loin1 ,dieu m'en garde6 de me constituer le chevalier de notre dactylologie1 originaire d',espagne1 et qui1 aprs avoir t introduite par l'abb de l'pe1 avec quelques modifications1 dans son cole1 s'est propage1 l'exception de l',angleterre1 dans presque toutes celles d',europe et d',amrique1 bien qu'on puisse lui reprocher1 sans injustice1 de ne pas s'adapter parfaitement1 dans ses diverses positions1 aux diffrents caractres de l'criture et de la typographie4 ,mais pourquoi1 au lieu de nous arrter inutilement discuter le mrite respectif que peut avoir tel ou tel alphabet dactylologique1 ne pas nous consacrer au perfectionnement1 la gnralisation de notre langue naturelle1 de notre langue universelle1 de la langue des signes8 ,loin de chercher tendre le domaine de la dactylologie1 pourquoi ne pas travailler le restreindre au profit de l'intelligence8 ,dans l'tat actuel de l'enseignement1 nous arrivons au point o la dactylologie ne servira plus qu' tracer les noms propres de personnes ou de lieux1 et encore transitoirement1 en attendant qu'on leur impose des signes de convention qui expriment leurs qualits bonnes ou mauvaises1 procdant1 en cela1 comme les parlants ont procd dans leur baptme universel des hommes et des lieux6 ,or1 pour cette mission transitoire1 dont l'importance diminue chaque jour1 la vieille dactylologie espagnole est plus que suffisante1 et elle a l'immense avantage1 d'tre adopte et connue4 ,loin donc de s'occuper perfectionner et rpandre la dactylologie1 il faudrait1 je le rpte1 chercher la restreindre1 travaillant de plus en plus1 dans notre enseignement1 substituer l'intelligence la matire1 l'ide sa reprsentation brute4 ,c'est ce que n'a pu comprendre ,m4 ,lemnager1 tranger qu'il est au vritable langage mimique4 ,c'est ce langage qui1 plus que toutes les dactylologies possibles1 peut nous tre d'une immense ressource dans notre infirmit et l'emporter mme de vitesse1 comme il le dsire1 sur la langue parle4 ,ce sujet m'a emport beaucoup trop loin propos d'une nouvelle trouvaille dactylologique1 trouvaille1 selon moi1 sans importance et mme sans objet4 ,je termine en vous ritrant la nouvelle assurance du profond respect et du sincre dvouement avec lequel j'ai l'honneur d'tre1 mon cher directeur1 ,votre dvou serviteur4 ,a ,messieurs les membres de la ,commission ,consultative de l',institution nationale des sourds-muets de ,paris1 sur la nouvelle dactylologie de ,m4 ,charles ,wilhorgne4 ,ce #d mai #ahdg4 ,vous m'avez charg1 sur la demande de ,m4 le ,ministre de l'intrieur1 de vous rendre compte d'un essai de ,m4 ,charles ,wilhorgne1 avocat ,rouen1 sur la dactylographie ou stnographie des doigts1 laquelle1 suivant l'auteur1 aurait1 sur ce qu'on est convenu d'appeler chez nous la dactylologie1 l'avantage de rivaliser presque avec la parole elle-mme4 ,pour le prouver1 ,m4 ,wilhorgne s'efforce d'tablir1 entre l'un et l'autre systme1 un parallle qui1 il faut bien le dire tout d'abord1 rvle1 en lui1 peu de connaissance des procds en usage dans nos coles4 ,a la simple inspection des deux planches graves que renferme sa brochure1 et qui reprsentent l'alphabet manuel de son invention1 on ne voit pas trop en quoi cet instrument peut tre utilis avec fruit dans nos tudes4 ,la dactylographie de ,m4 ,wilhorgne a pour but1 non-seulement d'indiquer les lettres ou syllabes sur les phalanges de la main1 mais encore1 dit-il1 d'exprimer d'une faon abrge1 et sans jamais s'carter des lois de l'orthographe1 une prodigieuse quantit de mots par l'emploi des terminaisons les plus usites du langage1 la reprsentation desquelles sont affectes certaines parties extrieures de la main gauche4 ,l'auteur se croit fond en conclure que son nouveau mode digital de communication doit infailliblement produire une grande rapidit dans l'expression de la pense1 et il ajoute que1 pour viter la confusion des mots1 qui semblerait1 au premier abord1 insparable de l'adoption de son procd1 on sera tenu de fermer la main aprs chaque mot4 ,ici il fait jouer d'abord un rle important la main gauche2 mais1 plus tard1 aprs avoir paru reconnatre l'inconvnient qu'il peut y avoir employer les deux mains1 il se voit oblig de transfrer la fonction de la gauche la droite1 en rservant1 toutefois1 aux ongles du pouce et du petit doigt de la main gauche le privilge de reproduire certaines terminaisons chaque fois que l'index de la droite les indique4 ,si l'on veut que l'importance de tel ou tel alphabet manuel se mesure sur le plus ou moins de promptitude qu'il offre1 celui que nous employons aujourd'hui ne demande1 pour tre presque aussi rapide que la parole elle-mme1 qu'une certaine souplesse dans les doigts1 lors mme que l'usage en serait restreint reprsenter1 sans en omettre une seule1 les lettres composant1 soit un mot1 soit une phrase4 ,tout bien considr1 nous pensons que celui de ,m4 ,wilhorgne ne russira pas mieux que tous ceux qu'on a essay d'introduire dans notre enseignement diverses poques1 supplanter le systme espagnol adopt par l'abb de l'pe avec quelques modifications4 ,celui-ci obtiendra toujours la prfrence1 non-seulement des sourds-muets1 mais des parlants eux-mmes4 ,l'auteur commet une non moins grande erreur1 lorsqu'il prtend que sa dactylographie prsente un avantage marqu sur notre dactylologie en ce qui concerne les rapports des sourds-muets1 devenus aveugles avec les autres4 ,les aveugles de naissance peuvent aussi facilement que les sourds-muets1 devenus aveugles1 converser avec les autres hommes1 au moyen de notre alphabet manuel4 ,il leur suffit1 pour cela1 de suivre1 par le toucher1 les contours rapides de la main parlante4 ,en somme1 la dactylographie de ,m4 ,wilhorgne ne nous parat gure mriter que la ,commission ,consultative en propose l'adoption ,m4 le ,ministre en faveur de nos jeunes sourds-muets4 ,c'est un systme tout conventionnel1 qui peut paratre plus ou moins ingnieux certaines personnes1 mais qui ne saurait aspirer au mrite d'une utilit relle et d'une pratique gnrale4 ,il semble devoir plutt tre abandonn au choix des parlants1 dont les doigts se montrent rebelles au mcanisme de la dactylologie usuelle des sourds-muets4 ,a notre avis1 la dactylologie de l'abb de l'pe rpond amplement aux besoins de cette branche secondaire de notre enseignement4 ,on a beau faire1 les principaux moyens de communication des sourds-muets seront toujours 7et de plus en plus7 d'abord la mimique naturelle perfectionne1 excluant les reprsentations dactylologiques des lettres d'une langue et peignant1 indpendamment des langues1 chaque ide par un signe1 puis l'articulation et la lecture sur les lvres pour quelques-uns1 et le dessin et l'criture pour le grand nombre4 ,essayer de ramener aujourd'hui notre enseignement une dactylologie ou dactylographie plus ou moins rapide1 plus ou moins saisissante1 c'est vouloir lui faire rebrousser chemin1 c'est chercher le pousser dans une fausse route4 ,l'importance de la dactylologie ou de la dactylographie 7n'importe7 diminue chaque jour1 mesure du progrs de notre enseignement4 ,les hommes d'activit et de savoir1 au lieu d'user leurs efforts poursuivre le progrs dans ces moyens secondaires1 insuffisants1 applicables la seule reprsentation isole d'une langue et non l'idologie de toutes1 devraient s'entendre pour concentrer leurs vues sur des problmes beaucoup plus importants1 dont notre spcialit attend1 en vain1 la solution1 tels que les meilleurs moyens d'initiation la connaissance1 plus ou moins complte1 de sa langue maternelle1 et l'emploi du peu de loisir que laisse nos lves cette tude1 toujours longue et difficile1 quelques travaux intellectuels1 varis1 qui les intresseraient en les y ramenant4 ,chaque anne voit clore de prtendues dcouvertes qui manent de philanthropes mus par les meilleures intentions1 mais1 malheureusement1 tout fait trangers l'enseignement des sourds-muets4 ,il en rsulte que1 souvent1 ils nous donnent1 soit pour du nouveau1 soit pour de l'utile1 ou ce que nous connaissons depuis fort longtemps1 ou ce qui1 en dfinitive1 ne nous offre qu'une utilit plus que contestable4 ,il serait dsirer que ces personnes1 qui pourraient rendre de vritables services1 si elles taient plus claires sur un enseignement qu'elles ignorent1 voulussent bien consulter les hommes spciaux avant de btir leurs systmes et de prendre la plume2 il en rsulterait une grande conomie de temps et pour eux-mmes et pour les hommes spciaux qu'on charge ensuite d'examiner leurs crits4 ,or1 rien n'est plus prcieux que le temps1 une poque o l'on vit si vite4 99 99 99 99 99 7,h7 ,legs d'un sourd-muet4--,un legs fort important a t fait la ville de ,rouen par une personne qui est morte au mois d'aot #ahdg1 en laissant1 par un acte de sa dernire volont1 toute sa fortune cette ville4 ,cette fortune consiste1 assure-t-on1 en biens-fonds d'une valeur de #cjj1jjj fr41 et en une bibliothque dans laquelle on ne compte pas moins de soixante mille volumes4 ,le donateur est un sourd-muet1 ,m4 le baron ,coquebert de ,montbret1 clibataire1 appartenant une famille fort riche1 et dont l'unique plaisir tait de collectionner des publications littraires de toutes sortes4 ,m4 ,coquebert de ,montbret avait des manires rustiques2 il fuyait la socit pour vivre dans l'intimit de ses chers bouquins1 et il tait anim d'une telle ardeur pour la science1 que1 malgr son infirmit1 il parvint connatre fond les langues et les littratures orientales4 ,sa passion favorite pour les livres fut souvent exploite1 aux dpens de sa fortune1 par d'indignes spculateurs1 qui auraient d respecter1 au moins1 son infirmit4 ,le ,conseil ,municipal de ,rouen eut dlibrer sur le testament1 dont la validit tait conteste par les hritiers4 ,mme ,brongniart1 sur de ,m4 de ,montbret1 attaqua cet acte en nullit1 se fondant sur ce que le testateur n'avait pas la plnitude de ses facults intellectuelles au moment o il disposait de sa bibliothque et de son patrimoine en faveur de la ville de ,rouen4 ,sa passion pour les livres avait souvent entran ,m4 de ,montbret consentir des prix normes pour l'acquisition de rarets bibliographiques2 sa famille les considrait comme des prodigalits qui mettaient en pril sa fortune2 elle voulut le protger contre la rapacit des exploitateurs1 lesquels pouvaient d'autant plus aisment abuser des fantaisies du bibliomane1 qu'il tait priv de la ressource ordinaire de dbattre un march verbalement1 parce qu'il tait sourd-muet1 et elle obtint qu'il lui ft constitu un conseil judiciaire4 ,les prodigues sont des fous aux yeux du monde2 mais tous les prodigues ne sont pas des fous aux yeux de la science4 ,jusqu' son dernier jour1 ,m4 ,coquebert de ,montbret parut dans les conditions d'un homme qui1 non seulement conserve ses facults intellectuelles1 mais encore les possde un degr fort minent4 ,les termes mmes de son testament1 les motifs assigns ses dispositions dernires sont des tmoignages1 en quelque sorte complmentaires1 que cet homme1 vou pendant toute sa vie aux plus nobles investigations de l'esprit1 tait rest1 jusqu'au bout1 sain de tte et de cur4 ,telle fut1 du moins1 la prsomption qui ressortit des informations prliminaires auxquelles le conseil municipal de ,rouen dut se livrer2 mais ce fut une prsomption assez puissante pour l'amener accorder l'autorisation de plaider et de soutenir en justice la validit du legs de ,m4 de ,montbret4 ,ajoutons qu' la prsomption de lucidit se joignait1 chez le testateur1 celle de la fermet et de la fixit de sa volont dans l'acte important de sa munificence2 car le testament avait t fait en quadruple expdition et dpos en quatre endroits diffrents1 afin qu'il ft mieux garanti par le donataire4 ,des lgataires particuliers demandrent la ville la dlivrance de leurs legs2 mais leurs prtentions restrent ncessairement subordonnes l'issue de la contestation4 ,toutefois1 la leve des scells eut lieu la requte de la ville et de ,mme ,brongniart1 sous rserve des droits de chaque partie4 99 99 99 99 99 7,i7 ,la mthode de l'abb de l'pe1 couronne des succs les plus heureux1 donna lieu1 d'abord1 un arrt rendu en conseil d'tat1 le #ba novembre #aggh1 par lequel le roi ,louis ,,xvi annonait qu'il prenait sous sa protection l'tablissement de ce grand instituteur1 non moins recommandable par ses vertus qu'estimable par ses talents1 et qu'il avait l'intention d'en assurer la perptuit4 ,ce premier arrt fut suivi d'un second1 du #be mars #aghe1 que nous croyons devoir rapporter textuellement3 ,le roi s'tant fait reprsenter1 en son conseil1 l'arrt rendu en icelui le #ba novembre #aggh1 par lequel1 tant informe du zle et du dsintressement avec lequel le sieur abb de l'pe s'est dvou l'instruction des sourds et muets de naissance1 ,sa ,majest aurait ordonn qu'il serait incessamment procd l'examen des moyens les plus propres former1 sous sa protection1 dans la ville de ,paris1 un tablissement d'ducation et d'enseignement en faveur des sujets de l'un et de l'autre sexe qui seraient affligs de cette double infirmit1 et que1 cet effet1 il serait propos ,sa ,majest tels statuts et rglements qu'il appartiendrait1 tant pour sa fondation que pour le gouvernement et direction desdits tablissements1 et1 en attendant qu'il y ait t pourvu dfinitivement1 ,sa ,majest aurait ordonn que1 sur la portion libre des biens que les monastres des ,clestins1 situs dans le diocse de ,paris1 tenaient de la libralit des rois ses prdcesseurs1 il serait1 sous les ordres des sieurs commissaires tablis par ledit arrt pour veiller particulirement tout ce qui pourrait acclrer et prparer ledit tablissement1 pay et dlivr par le sieur ,bollioud de ,saint-,julien1 commis la rgie desdits biens par les arrts des #bi mars et #f juillet #aggf1 toutes les sommes qui seraient juges ncessaires1 soit pour la subsistance et entretien des sourds et muets qui seraient sans fortune1 soit1 en gnral1 pour toutes les dpenses prparatoires dudit tablissement4 ,et ,sa ,majest s'tant fait rendre compte1 tant de ce qui a t fait jusqu' prsent1 en excution dudit arrt1 que de l'empressement avec lequel plusieurs vques1 et notamment ceux d',orlans1 d',amiens et de ,soissons1 ont dj concouru l'excution de ses vues pour la dotation de cet tablissement1 elle aurait reconnu que le moyen d'exciter et d'tendre une mulation aussi prcieuse pour l'humanit1 serait d'en fixer1 ds prsent1 le sige1 et de mettre ainsi les pauvres qui seront forcs d'y avoir recours1 en tat de jouir1 sans dlai1 de l'enseignement qui leur aura t assur1 et les autres vques du royaume porte de faire participer leurs diocsains cet avantage1 par l'application et cession d'une lgre portion des biens vacants qui pourront se trouver1 l'avenir1 leur disposition1 et principalement de ceux qui proviendront de la dotation royale4 ,et ,sa ,majest s'tant pareillement fait reprsenter les divers plans1 devis et projets1 qui ont t dresss par les ordres desdits sieurs commissaires pour la construction d'un hospice propre recevoir les sujets de l'un et de l'autre sexe1 elle aurait de mme reconnu que cet tablissement ne pouvait tre mieux plac1 et avec plus de clrit et moins de dpenses1 que dans la partie des btiments conventuels du monastre des ,clestins de ,paris1 qui a son entre par la rue du ,petit-,musc1 et est spare des autres lieux claustraux1 ainsi que de l'glise1 par une ligne transversale de dmarcation1 qui a t trace1 cet effet1 du levant au couchant1 par le sieur ,lemoine de ,couson1 architecte2 et comme1 d'ailleurs1 le grand nombre d'lves dont le sieur abb de l'pe est aujourd'hui surcharg1 ne permet pas de diffrer plus longtemps la fondation de cet tablissement1 ,sa ,majest1 en attendant que le sieur archevque de ,paris ait prononc1 en la forme ordinaire1 sur la destination des biens dudit monastre1 et1 nanmoins1 aprs avoir pris l'avis dudit sieur archevque1 a jug convenable de faire connatre ses intentions dfinitives1 tant sur son emplacement1 que sur les conditions qui seront ncessaires pour y tre admis4 ,a quoi voulant pourvoir1 ou le rapport1 et tout considr1 le roi1 tant en son conseil1 a ordonn et ordonne ce qui suit3 ,art4 #a;er4 ,il sera incessamment pourvu la confection des distributions et rparations ncessaires pour recevoir l'tablissement des sourds et muets1 de l'un et de l'autre sexe1 dans la partie des btiments et lieux conventuels des ,clestins de ,paris ce destine1 et y former un hospice permanent d'ducation et d'enseignement en leur faveur1 par le sieur abb de l'pe et autres instituteurs qui lui succderont l'avenir4 #b4 ,le montant des frais desdites rparations1 lesquelles seront faites sur les plans et devis qui en auront t pralablement dresss et agrs par ,sa ,majest1 sera avanc et dlivr par le sieur ,bollioud de ,saint-,julien1 receveur gnral du clerg1 sur les revenus libres des biens des ,clestins du diocse de ,paris1 sur les ordonnances du sieur archevque1 et dans les termes qui seront convenus ce sujet1 sauf1 lors du dcret intervenir pour l'union et application desdits biens1 retenir lesdites avances sur les deniers comptants qui seraient destins former la dotation de cet tablissement4 #c4 ,jusqu' ce que1 en consquence dudit dcret1 il ait t pourvu d'une manire convenable ladite dotation1 il sera annuellement pay et dlivr par ledit sieur de ,saint-,julien1 sur les mmes biens1 au sieur abb de l'pe1 et sur ses simples quittances1 la somme de #c1djj liv41 pour tre employe l'entretien des pauvres sourds et muets1 de l'un et de l'autre sexe1 qui pourront en avoir besoin1 et faciliter l'instruction de l'ecclsiastique adjoint ses travaux pour se former audit enseignement4 #d4 ,a compter du jour du prsent arrt1 et jusqu' ce que ledit tablissement ait t consolid par lettres-patentes de ,sa ,majest1 les rentes et redevances qui ont t ou seront1 par la suite1 unies et affectes la fondation et entretien d'icelui par les dcrets des vques1 et notamment ceux des vques d',orlans et d',amiens1 des #ad mars #aghj et #a;er aot #agha1 et lettres-patentes confirmatives1 dment enregistres1 seront perues par ledit sieur de ,saint-,julien2 en consquence1 seront les divers tablissements chargs de l'acquit d'icelles1 ensemble les fermiers et dbiteurs1 mme les payeurs des rentes de l',htel de ,ville de ,paris1 tenus de payer et vider leurs mains en celles dudit sieur de ,saint-,julien1 au moyen de quoi et sur les quittances qu'ils en recevront1 ils seront et demeureront bien et valablement dchargs2 et seront lesdites sommes par lui remises audit sieur abb de l'pe1 et employes au profit des sourds et muets1 aux conditions imposes auxdits dcrets en faveur des sujets de chaque diocse4 #e4 ,la pension gratuite entire pour chaque lve sera et demeurera fixe la somme de #djj liv4 par an1 et la demi-pension celle de #bjj liv42 et ne pourront tre lesdites pensions payes et continues au-del du terme de trois annes1 pass lequel les mmes sujets ne pourront plus en jouir1 sous quelque prtexte que ce soit4 #f4 ,lesdites pensions et demi-pensions gratuites ne seront accordes qu' des sujets d'une pauvret reconnue et atteste par le certificat du cur de la paroisse et par l'extrait du rle des impositions1 qui sera1 cet effet1 dlivr par le receveur particulier de l'lection2 et seront lesdits extraits et certificats dment lgaliss par le juge royal le plus prochain1 pour tre1 s'il y a lieu1 sur iceux procd l'admission du sujet dans ledit hospice4 #g4 ,toutes les dispositions ci-dessus seront excutes jusqu' ce qu'il en ait t autrement ordonn par les dcrets1 rglements et lettres-patentes intervenir1 pour la direction et administration temporelle et spirituelle dudit tablissement2 et sera1 en consquence1 le prsent arrt notifi1 de l'ordre du roi1 aux dbiteurs des redevances et payeurs des rentes affectes la dotation d'icelui1 ce qu'ils n'en ignorent et aient s'y conformer4 ,fait au conseil d'tat du roi1 etc4 99 99 99 99 99 7,j7 ,diffrence entre les mots sourd et muet et sourd-muet4 ,dans les premiers temps o le triste sort des enfants atteints de surdi-mutit veilla la commisration publique1 on se servait habituellement de l'expression sourd et muet4 ,ce n'est que vers la fin du dix-huitime sicle que sourd-muet devint le terme consacr4 ,quoi qu'il en soit de ces deux appellations1 l'analogie fonde sur les rapports des causes avec leurs effets nous amne tablir entre l'un et l'autre une distinction raisonne4 ,la dnomination de sourd et muet suppose deux incapacits distinctes et ne dcoulant pas forcment l'une de l'autre2 d'une part1 l'incapacit d'entendre1 occasionne par la paralysie du nerf auditif ou par toute autre cause1 de l'autre1 l'incapacit absolue d'articuler la parole humaine1 cette incapacit tant le rsultat physiologique d'une paralysie ou lsion survenue dans la langue ou dans toute autre partie de l'appareil vocal1 tandis que l'appellation de sourd-muet renferme1 au contraire1 l'ide du rapport direct de la surdit au mutisme1 de telle faon que celui-ci soit considr alors comme la consquence oblige de celle-l4 ,en thse gnrale1 ne remarque-t-on pas que l'appareil vocal de nos jeunes sourds-muets est tout aussi bien conform que celui des jeunes entendants-parlants8 ,toutefois1 videmment les premiers ne russissent pas1 comme les seconds1 toutes conditions gales1 d'ailleurs1 acqurir l'usage1 proprement dit1 de la parole1 savoir3 la flexibilit1 la puret1 la douceur1 le charme de l'articulation4 ,quelle cause peut amener un tel dsavantage si ce n'est l'inaction1 plus ou moins prolonge1 des organes vocaux du jeune sourd-muet1 et surtout l'absence complte chez lui1 de la surveillante1 de l'institutrice lmentaire de la parole1 du juge infaillible des sons1 une oreille ouverte1 attentive1 exerce8 ,n'est-on pas fond a induire de l que1 chez le jeune sourd-muet1 les organes de la parole sont tout fait dans le cas d'une arme dont les ressorts1 faute d'usage1 se rouilleraient et perdraient leur lasticit8 ,le nombre des sourds et muets parat1 en ce moment1 si faible comparativement celui des sourds-muets1 que c'est de ces derniers seuls que les gouvernements s'occupent exclusivement aujourd'hui1 et que1 sur la porte des tablissements qui leur sont consacrs1 on ne lit plus que ces mots3 ,institution ou cole des sourds-muets et non des sourds et muets4 ,on a prtendu tablir cinq catgories#ajg parmi les jeunes sourds-muets de chaque anne runis l',institution nationale de ,paris1 catgories qu'on a bases sur leurs diffrents degrs de surdit4 ,moi1 homme incomptent en pareille matire1 je laisse tout autre le soin de constater l'exactitude ou l'inexactitude de cette remarque#ajh4 99 99 99 99 99 7,k7 ,extrait de l'allocution de ,m4 ,ferdinand ,berthier au banquet anniversaire de la naissance de l'abb de l'pe1 du #aa dcembre #ahdb4 ,mes amis6 le moment qui s'enfuit est trop prcieux1 trop solennel pour que je nglige l'occasion qu'il m'offre de faire un appel votre concours de camarades et de frres4 ,cet appel n'est pas nouveau pour vous3 dj1 il vous a t fait par moi2 dj vous vous y tes associs de cur4 ,il s'agit de l'achat du tableau de notre frre ,peyson 7de ,montpellier71 reprsentant les derniers moments de l'abb de l'pe4 ,mes dmarches pour y parvenir sont connues de plusieurs d'entre vous2 malheureusement1 mon bien vif regret1 jusqu'ici elles n'ont t couronnes d'aucune assurance positive4 ,quoi qu'il en soit1 et pour l'acquit de ma conscience1 il tait de mon devoir1 c'tait1 dans ma pense1 un parti pris de venir vous en rendre compte dans une occasion solennelle comme celle-ci4 ,j'avais besoin de clore ainsi la mission de mandataire que vous m'aviez confie depuis si longtemps et laquelle je m'enorgueillis d'avoir toujours t fidle4 ,permettez-moi donc1 en finissant1 de soumettre votre approbation une nouvelle demande que j'ai signe et qu'aucun de vous1 j'en suis sr1 ne refusera de signer1 mon exemple4 ,demain elle pourra tre dpose entre les mains de ,m4 le ,ministre de l'intrieur4 ,que ,dieu soit en aide aux pauvres sourds-muets6 ,ptition ,m4 le comte ,duchtel1 ministre de l'intrieur4 ,paris1 le #aa dcembre #ahdb4 ,monsieur le ministre1 ,les sourds-muets de tous les pays1 de toutes les conditions1 runis aujourd'hui1 suivant l'usage1 en famille et dans un banquet pour fter l'anniversaire de la naissance de l'abb de l'pe1 pensent qu'ils ne sauraient mieux faire clater leur reconnaissance envers celui qu'ils ont l'habitude d'appeler leur pre intellectuel qu'en tendant vers ,votre ,excellence leurs mains timides1 mais confiantes1 et la sollicitant en faveur d'un des leurs1 de ,peyson1 artiste distingu1 auteur d'un portrait de l'abb ,sicard1 que la liste civile a daign lui commander pour le muse historique de ,versailles1 o il figure en ce moment4 ,peyson a1 de plus1 expos1 au salon de #ahci1 un grand tableau reprsentant les deniers moments de l'abb de l'pe4 ,cette uvre remarquable n'a pas trouv1 jusqu' ce jour1 un ,mcne4 ,peyson1 sans protecteur1 presque dlaiss1 aurait1 depuis longtemps1 bris son pinceau1 si ses frres ne s'taient efforcs de faire luire1 ses yeux1 un rayon d'esprance en lui rptant qu'il y a ici-bas une ,providence pour les jeunes talents malheureux4 ,votre ,excellence ne refusera pas de raliser cette prdiction de l'amiti en autorisant l'acquisition du tableau de notre artiste4 ,qui de nous peut en douter en se rappelant ce que vous avez dj fait1 ,monsieur le ministre1 pour un autre de nos frres1 pour ,lopold ,loustau1 peintre habile1 qui vous avez command successivement deux grands tableaux religieux8 ,tous les sourds-muets et tous leurs amis attendent avec une gale confiance l'effet de votre sollicitude en faveur de ,peyson1 son digne mule4 ,nous sommes1 avec le plus profond respect1 ,monsieur le ,ministre1 ,les trs-humbles1 etc4 ,avec la plus instante recommandation l'intrt de ,monsieur le ,ministre de l'intrieur1 ,l4 ,de ,jussieu1 membre du ,conseil suprieur des tablissements de bienfaisance2 ,a4 de ,lanneau1 directeur de l',institution royale des sourds-muets2 ,ferdinand ,berthier1 doyen des professeurs de l',institution royale des sourds-muets2 ,victor ,lenoir2 de ,nogent2 ,imbert2 ,salcde de ,monville2 ,leroy2 ,plissier2 ,del ,portal2 ,l4 ,fabrge2 ,bonniol2 ,ch4 ,michel2 ,a4 ,lenoir2 ,lopold ,loustau2 ,greux2 ,dumont2 ,a4 ,gamble2 ,leguillon2 ,lard2 ,brzillon2 ,worner2 ,damien2 ,fouret2 ,boudin2 ,convert2 ,boulard2 de ,widerkehr2 ,chomat2 ,steiner2 ,rouet2 ,duneuf2 ,drville2 ,cervoni2 ,huart2 ,lemari2 ,franclet2 ,bzu2 ,puybonnieux1 professeur l',institution royale des sourds-muets2 ,pollet2 ,trezel2 ,nonnen2 ,michelet1 membre de la ,commission ,consultative de l',institution royale des sourds-muets2 ,queilhe2 ,e4 ,allibert2 ,lecomte2 ,eug4 ,garay de ,monglave1 membre de la ,commission ,consultative de l',institution royale des sourds-muets1 remplissant les fonctions d'inspecteur-gnral des tudes2 ,lon ,gilles2 ,robillard2 ,a4 ,levassor4 99 99 99 99 99 7,l7 ,a ,messieurs les membres de la ,commission ,consultative de l',institution royale des sourds-muets de ,paris4 ,paris1 ce #ad mai #ahde4 ,,monsieur1 ,j'ai l'honneur de vous rappeler qu'au dernier banquet annuel des sourds-muets en commmoration de l'anniversaire de la naissance de l'abb de l'pe1 banquet auquel la plupart d'entre vous avaient bien voulu s'empresser de prendre part1 j'avais t charg1 comme prsident1 d'annoncer qu'un de nos frres1 ,m4 ,peyson1 peintre d'histoire1 par un lan spontan de son cur reconnaissant1 offrait l',institution royale de ,paris son tableau reprsentant les derniers moments de ce grand homme de bien4 ,nous fmes heureux de vous voir tmoigner hautement que l',institution1 dont l'administration vous est confie1 serait fire de possder dans son sein un souvenir d'un de nos artistes qui ont le mieux recueilli les prcieux fruits de l'ducation qu'on reoit dans cet tablissement4 ,si un vu de sa part avait quelque droit tre cout de vous1 il demanderait que son tableau figurt dans votre salle du conseil1 car il ne serait pas sa place dans celle des sances publiques1 qui1 par la disposition du jour1 nuirait plutt son exposition1 et qui1 d'ailleurs1 renferme dj un grand tableau reproduisant un beau trait de la vie de l'abb de l'pe4 ,les sourds-muets osent esprer que vous voudrez bien faire apposer au bas du tableau une inscription constatant1 la fois1 et le nom du donateur1 et le motif de son offrande4 ,veuillez1 le plus tt que vous jugerez convenable1 envoyer prendre le tableau1 dans l'atelier du peintre1 quai ,bourbon1 #ci4 ,permettez-moi1 ,messieurs1 de saisir cette occasion de vous prier d'agrer l'hommage de notre reconnaissance et de celle de tous les lves1 qui seront heureux de voir multiplier autour d'eux l'image de leur crateur intellectuel4 ,votre trs-humble et trs-obissant serviteur1 ,a4 ,,lenoir4 99 99 99 99 99 7,m7 ,l'emplacement actuel de l',institution des sourds-muets de ,paris fut jadis la proprit d'une colonie de l'hpital ,saint-,jacques-du-,haut-,pas1 situ en ,italie1 dans le territoire de la rpublique de ,lucques1 colonie connue sous le nom des religieux de cet hpital ou de frres pontifes ou constructeurs de ponts4 ,nous ignorons l'poque prcise de cette fondation ,paris4 ,seulement des lettres de ,charles-le-,bel1 de l'anne #acbb1 ainsi que d'autres lettres de ,philippe de ,valois1 de l'anne #acce1 nous apprennent que ces religieux avaient la jouissance de la moiti d'un local nomm le ,clos du roi2 qu'ils y recueillaient les plerins de la ,terre-,sainte1 et portaient le signe du tan sur leurs habits4 ,on les appelait aussi les frres hospitaliers4 ,leur premire chapelle fut bnie en #acej4 ,une autre plus vaste1 dont les chefs avaient le titre de commandeurs1 s'leva en #aeai1 et fut rige1 dans le cours de #aeff1 en succursale de l'glise paroissiale1 malgr l'opposition des curs du voisinage4 ,avons permis et permettons1 porte la ,sentence de l',official de ,paris1 aux manants et habitants desdits faubourgs de la porte ,saint-,jacques et de ,notre-,dame-des-,champs1 avoir1 leurs dpens1 autres personnes qui disent1 chantent et clbrent haute voix1 et avec chants1 lesdits offices divins1 etc4 ,en #aegb1 il ne restait plus que deux religieux dans cet hpital1 presque abandonn4 ,catherine de ,mdicis s'tant fait btir un nouvel htel appel ,htel de la reine1 et1 plus tard1 ,htel de ,soissons1 sur l'emplacement qu'occupaient alors les ,filles repenties1 et o s'lve aujourd'hui la ,halle au ,bl1 ces filles1 dpossdes1 vinrent s'installer dans le monastre des moines de ,saint-,magloire1 qui1 par contre coup1 prirent possession de la maison de ,saint-,jacques-du-,haut-,pas1 emportant avec eux les reliques de leur patron4 ,de l cette demeure prit le nom de leur ordre4 ,la chapelle du monastre vit1 en #aehd1 s'difier1 ct d'elle1 une nouvelle succursale1 consacre aux besoins spirituels des fidles du quartier1 qui ne pouvaient gure s'accommoder des heures des religieux4 ,mais cette glise fut bientt trouve si petite1 qu'on se vit forc1 dans l'anne #afcj1 d'en entreprendre la reconstruction1 qui ne put tre termine qu'en #afhh4 ,monsieur1 frre de ,louis ,,xiii1 en avait pos la premire pierre1 et les libralits du prince de ,longueville contriburent son achvement4 ,le btiment qui avait servi l'ancien hpital1 et qui fut dmoli en #ahbc1 tait spar de l'glise paroissiale par une ruelle connue1 cette poque1 sous le nom de rue des ,deux ,eglises1 auquel celui de rue de l',abb de l'pe a t rcemment substitu1 la demande de l',institution des sourds-muets4 ,la vie que menaient les moines de ,saint-,magloire1 scandalisa tellement l'vque de ,paris1 ,henri de ,gondi1 qu'il rsolut de les supprimer1 et de donner leur tablissement aux prtres de l',oratoire4 ,cette maison devint ainsi le premier sminaire dont la capitale ait t pourvue4 ,elle se maintint avec cette destination jusqu' la rvolution de #agib1 qui y transfra1 ainsi que nous l'avons dit1 l',institution des sourds-muets1 fonde par l'abb de l'pe4 99 99 99 99 99 ,voici la description exacte de cet difice1 tel qu'il existe aujourd'hui3 ,il est situ au-dessus de l'glise de ,saint-,jacques-du-,haut-,pas4 ,son portail1 lourd et massif1 disgracieux l'il1 n'offre rien de remarquable comme uvre architecturale4 ,les principaux corps de logis1 formant les trois cts de la grande cour1 sont3 le btiment des garons1 en face de l'entre2 gauche1 celui des filles2 droite1 un autre btiment qui renferme un atelier 7celui des menuisiers71 la salle des sances publiques1 communiquant la ,bibliothque1 l'infirmerie des garons1 outre les logements du mdecin1 de l'aumnier et des employs4 ,au nord1 un vaste appendice a t consacr tous les dtails de l'administration et aux appartements du directeur1 du professeur faisant fonctions de sous-directeur et du receveur-conome4 ,la salle des sances de la ,commission ,consultative est attenante aux premiers4 ,du mme ct1 se droulent trois jardins3 le premier est destin au directeur1 le second au receveur-conome1 le troisime l'aumnier4 ,le niveau de ces trois jardins1 qui ctoyent la rue de l'abb de l'pe1 est lev d'un mtre au-dessus de celui du grand jardin de la maison4 ,comme les trois petits jardins qui l'avoisinent1 le btiment en question donne sur la rue de l'abb de l'pe1 et fait angle intrieurement1 du ct du grand jardin1 avec la faade du principal corps de logis4 ,pour isoler compltement l',institution des sourds-muets1 on a dmoli1 il y a quelques annes1 une vieille masure formant l'angle des rues d',enfer et de l'abb de l'pe1 laquelle avait abrit jadis le quartier des filles1 et tombait en ruine depuis long-temps4 ,l'ensemble de ces constructions1 surmontes de paratonnerres1 et leves de quatre tages1 runit presque toutes les conditions de commodit et de salubrit dsirables4 ,le btiment des garons1 faisant face au grand portail1 est situ entre le jardin1 avec terrasse au couchant1 et la cour au levant4 ,dans cette cour1 on contemple un orme colossal1 dont la tte domine majestueusement les plus hautes maisons du quartier ,saint-,jacques1 et s'aperoit de toutes les minences de ,paris et des alentours4 ,ce gant vgtal1 dont l'existence remonte plus de trois sicles1 ombragea le bon ,la ,fontaine1 lorsqu'il vint passer deux ans dans une cellule du sminaire de ,saint-,magloire4 ,il vit s'asseoir frquemment aussi1 sous son feuillage1 l'loquent auteur du ,petit ,carme4 ,un bassin occupe le centre du jardin1 l'extrmit duquel rgne un quinconce de beaux tilleuls1 au milieu duquel s'lve un gymnase4 ,au fond de ce quinconce1 un mur spare d'une institution de jeunes parlants une longue file d'lgants parterres que nos jeunes sourds-muets se plaisent cultiver leurs heures de rcration4 ,le ,jardin des ,plantes leur envoie le superflu de ses richesses4 ,a frais communs1 ils y ont taill1 industrieux horticulteurs1 des votes1 des berceaux1 des grottes de charmille4 ,l1 faisant trve leurs jeux1 ils se groupent pour tudier sur des tables parses1 et1 dans leur libralit1 livrent ensuite1 tout le reste du jour1 leurs fraches oasis qui veut en jouir4 ,la maison des garons est surmonte d'une horloge deux cadrans tourns1 l'un vers la cour1 l'autre du ct du jardin4 ,cette horloge est abrite par un petit campanile que couronne une girouette4 ,tout le long de la grande faade de la cour rgne1 au rez-de-chausse1 une galerie couverte1 intrieurement tapisse de tableaux extraits de revues pour les enfants2 d'images reproduisant leurs jeux2 de cartes gographiques2 de tableaux synoptiques d'histoire2 de gravures reprsentant les hauts-faits des annales de tous les peuples1 les merveilles de la nature1 les grands hommes de ,france1 etc41 etc4 ,ses piliers supportent1 au premier tage1 une autre galerie vitre1 faisant saillie sur le btiment4 ,le long du rez-de-chausse s'ouvrent des salles d'tude1 un atelier 7celui des tourneurs71 le rfectoire1 la cuisine et l'office4 ,il y a1 dans l'tablissement1 deux escaliers conduisant aux divers tages4 ,le plus grand a des marches en pierre et une rampe en fer2 l'autre est en bois4 ,le premier tage est occup par les classes et la chapelle2 le second1 par les salles de dessin et d'criture et par les trois ateliers de lithographes1 de cordonniers et de tailleurs2 les troisime et quatrime1 par les dortoirs4 ,celui des plus grands lves est au troisime2 celui des plus petits1 au quatrime4 ,au troisime1 tous les lits sont de fer1 tandis que1 au quatrime1 il n'y a presque que des lits de bois4 ,au bout de chaque dortoir1 on a pratiqu un vestiaire et un salon de toilette1 avec lavabo4 ,les rez-de-chausse sont pavs en dalles2 le reste de l'tablissement est parquet4 ,les classes sont au nombre de six1 que domine une septime1 dite de perfectionnement1 fonde par feu le docteur ,itard1 ancien mdecin de l',institution4 ,les arrivants suivent1 d'anne en anne et de classe en classe1 le professeur respectif qui les a reus leur entre dans la maison1 lequel leur fait ainsi parcourir l'chelle graduelle du cours gnral d'tudes1 fix six annes par le rglement4 ,c'est ce qu'on appelle le systme de rotation4 ,l'enseignement comprend les prceptes de la religion et les lments de grammaire gnrale1 d'histoire1 de gographie et de calcul1 sans compter la parole artificielle et la lecture sur les lvres1 enseignes par un professeur et son adjoint1 dans deux salles d'tude1 tous les lves qui font preuve de dispositions pour cette double spcialit4 ,il y a1 dans chaque classe1 des tableaux noirs1 sur lesquels la leon est crite la craie1 et une range de pupitres1 devant lesquels les jeunes sourds-muets1 assis1 crivent sur des ardoises les dictes qu'on leur fait par signes1 ou les compositions dont on leur donne le sujet4 ,les lves de sixime anne sont1 en outre1 admis un concours annuel qui dtermine l'admission de deux d'entre eux1 pour trois annes de plus1 la classe de perfectionnement dont nous avons parl1 et qui doit toujours se composer de six lves4 ,tous les exercices de la maison des garons ont lieu au son de la caisse1 qu'ils battent eux-mmes1 avec la prcision1 avec l'ensemble de vieux tambours de la ligne1 et dont les moindres vibrations leur sont sensibles1 soit par l'pigastre1 soit par la plante des pieds ou la paume des mains4 ,dans la chapelle1 claire par cinq fentres perces dans le mur de droite et orne de quatorze bas-reliefs en plastique1 reprsentant le ,chemin de la ,croix1 on remarque1 derrire le matre-autel1 un grand tableau de ,steph4 ,barth4 ,garnier1 qui reprsente ,jsus-,christ rendant l'oue et la parole un jeune sourd-muet4 ,sur l'arc de la vote qui couronne cette peinture1 on lit cette inscription3 ,il a bien fait toutes choses4 ,il a fait entendre les sourds et parler les muets4 ,saint-,marc1 ch4 ,,vii1 verset xxxvii4 ,a gauche1 on admire le beau tableau dont nous avons parl1 uvre et don affectueux d'un sourd-muet vivant1 ,frdric ,peyson1 ancien lve de l'cole1 et disciple de ,lon ,cogniet1 reprsentant les derniers moments de l'abb de l'pe4 ,a ct1 un second autel avec la statue de la ,sainte ,vierge4 ,a droite1 enfin1 une plaque de marbre portant cette inscription en lettres d'or3 ,l'an #ahje et le #ac fvrier1 cette chapelle a t solennellement bnie et consacre ,dieu1 sous l'invocation de saint ,roch et de saint ,ambroise1 par ,sa ,saintet le pape ,pie ,,vii1 lors de sa visite cette ,institution1 sous le ministre de ,son ,excellence ,monseigneur de ,champagny2 tant administrateurs1 ,,mm4 ,brousse-,desfaucherets1 ,mathieu de ,montmorency1 ,bonnefoux1 ,duquesnoy1 ,sicard4 ,rdifie en #ahcj1 par ,a4-,m4 ,peyre1 architecte4 ,au-dessus de la porte du saint lieu rgne une tribune destine aux jeunes sourdes-muettes1 et au-dessous un confessionnal4 ,dans les classes et les tudes1 toutes les prires sont faites1 tour de rle1 par un lve1 l'aide de la mimique4 ,sous la chapelle est la cuisine1 spacieuse et bien tenue1 munie d'un rservoir qu'on remplit au moyen d'une pompe1 et d'un grand fourneau de fonte1 sur lequel est appendue une abondante batterie de cuisine4 ,par un perron de quelques marches on monte de cette pice au rfectoire des garons1 dont la fontaine est de marbre1 ainsi que les tables1 qui reposent sur des pieds de fonte2 au moyen d'un tour pratiqu dans l'office1 la mme cuisine dessert le rfectoire des filles1 qui en est entirement spar1 et occupe l'autre extrmit des btiments4 ,en arrivant dans la salle des sances publiques1 qui se trouve dans l'aile de droite1 en entrant par la rue ,saint-,jacques1 le regard s'arrte1 tout d'abord1 sur un grand tableau excut et donn l',institution1 en #ahce1 par ,ponce ,camus4 ,cette peinture reprsente le jeune sourd-muet connu sous le nom du comte de ,solar7sujet du drame de ,m4 ,bouilly1 jou la ,comdie-,franaise71 accompagn de son matre et protecteur1 l'abb de l'pe1 reconnaissant la maison o il a vu le jour1 sur une des places publiques de ,toulouse4 ,aux murs de droite et de gauche sont gravs les noms des anciens administrateurs de l'tablissement1 qu'on retrouve encore entre les bustes du fondateur et de son lve et successeur1 l'abb ,sicard4 ,ces deux vnrables images ornent les deux cts du tableau noir destin aux exercices publics1 sur lequel repose un autre buste plus grand de l'abb de l'pe1 uvre remarquable de ,m4 ,auguste ,prault4 ,au-dessus du tableau noir on lit cette inscription3 ,l'cole des sourds-muets1 en ,france1 a t fonde par l'abb de l'pe1 qui l'a tablie ses frais1 en #agfj1 rue des ,moulins1 la butte ,saint-,roch4 ,elle a t rige en ,institution nationale par les lois des #bd et #bi juillet #agia4 ,devant le tableau rgne une estrade consacre aux exercices1 d'o l'on descend1 par un double perron1 une srie de gradins disposs en amphithtre pour le public4 ,le long du mur de droite on lit1 sur une pierre de marbre3 ,mme ,suzanne-,elisabeth-,eulalie ,champion1 veuve ,vignette1 dcde ,paris1 le #c fvrier #ahca1 a lgu l',institution royale des sourds-muets trois fermes1 sous la condition que1 perptuit1 huit enfants sourds-muets1 pauvres1 seraient admis gratuitement dans cette ,institution4 ,le mur de gauche a pour pendant cette autre inscription3 ,jean-,marc-,gaspard ,itard1 chevalier de la ,lgion-d',honneur1 membre de l',acadmie royale de mdecine et de plusieurs ,socits savantes1 mdecin1 pendant trente-huit ans1 de l',institution1 n ,oraison 7,basses-,alpes71 le #ae avril #aggd1 dcd le #e juillet #ahch1 a1 par son testament1 fait ,paris1 le #d octobre #ahcg1 lgu a cette ,institution huit mille francs de rente perptuelle1 #e pour #ajj1 pour y fonder une classe d'instruction complmentaire et six bourses triennales gratuites en faveur de six sourds-muets dsigns au concours parmi les lves qui ont atteint le terme ordinaire des tudes4 ,le conseil d'administration a voulu que ce marbre perptut le souvenir de ce bienfait et l'expression de la reconnaissance de l',institut4 ,l'uniforme des garons est1 peu prs1 le mme que celui des jeunes lycens parlants4 ,les dimanches et jours fris1 il consiste en une tunique1 un pantalon et un kpi de drap bleu fonc1 avec lisr rouge4 ,pendant la semaine1 ils sont vtus d'une blouse bleue4 ,les lves sont diviss en compagnies et en pelotons1 ayant leur tte un sergent-major1 des sergents et des caporaux1 portant firement1 sur leurs manches1 les marques distinctives de leurs grades respectifs4 ,deux petits pavillons1 levs des deux cts du grand portail1 font saillie sur la cour4 ,dans l'un est le bureau du contrleur du service2 l'autre sert de logement au concierge4 ,pour entrer dans le quartier des filles1 on passe devant ce dernier pavillon1 qui est contigu la salle des bains1 et l'on arrive la loge spciale de la portire de cette partie de la maison4 ,la distribution du quartier des filles reproduit1 peu de choses prs1 en diminutif1 celle du quartier des garons4 ,cette aile de l'difice est compose de quatre tages4 ,le rez-de-chausse renferme une pice d'entre1 avec une fontaine au fond1 une salle de rcration et un rfectoire4 ,de l on descend par quelques marches dans un jardin1 clos de murs1 contenant un bassin et un gymnase1 sans compter les parterres des sous-matresses4 ,le premier tage est occup par les classes et par une grande salle d'tude1 qui se transforme en ouvroir1 certaines heures du jour2 le second1 par les dortoirs2 le troisime1 par l'infirmerie et la lingerie2 le quatrime1 par les logements de la surveillante en chef et de ses subordonnes4 ,l'tablissement entier1 qui a cot plus de #a1bjj1jjj francs1 a t lev par la munificence du gouvernement1 la place des vieux btiments de l'hpital ,saint-,jacques-du-,haut-,pas1 qui1 ainsi que nous l'avons dit plus haut1 menaaient ruine1 ayant t construits en #achf1 sous ,philippe-le-,hardi4 ,le personnel des deux tablissements se compose comme suit3 un directeur responsable1 assist d'une commission consultative de quatre membres1 qui se renouvelle par quart2 un receveur-conome et un aumnier4 ,quartier des garons3 sept professeurs1 dont quatre sourds-muets 7un des professeurs parlants remplit les fonctions de sous-directeur2 un autre1 celles de bibliothcaire-archiviste74 ,un professeur supplant1 un surveillant sourd-muet1 un matre d'tude sourd-muet1 des aspirants sourds-muets ou parlants1 dont le nombre est fix1 chaque anne1 par le ministre2 six chefs d'ateliers1 dont un sourd-muet2 un matre de dessin1 un matre d'criture1 un contrleur du service1 un veilleur et cinq hommes de peine4 #aff lves1 dont #ajj la charge du gouvernement1 et #h aux frais des familles4 ,quartier des filles3 une surveillante en chef1 trois dames professeurs1 trois rptitrices1 des aspirantes dont le nombre est galement fix chaque anne2 deux matresses d'tude1 dont une sourde-muette2 une matresse de dessin1 une matresse d'criture1 une infirmire1 une portire1 une veilleuse et deux servantes1 dont une sourde-muette4 99 99 99 99 99 7,n7 ,le #ag dcembre1 on lisait dans le ,,national3 ,la lettre de ,m4 ,berthier1 sur l'absence du portrait de l'abb de l'pe au ,muse de ,versailles1 a inspir un jeune sourd-muet de ,gourdon les vers suivants1 que nous nous faisons un devoir d'insrer dans nos colonnes4 ,nous donnons rarement place des vers1 cette poque peu potique2 mais on ne lira pas1 sans en tre vivement touch1 cette nouvelle preuve des bienfaits de l'abb de l'pe4 ,son gnie a rendu la vie morale ceux dont l'me aurait pass1 sans guide et sans flambeau1 de la nuit d'ici-bas dans la nuit de la tombe4 ,,le ,,sourd-,,muet4 ,et souvent je me dis3 ,pourquoi1 sur cette terre1 ,o l'homme n'a reu qu'une vie phmre1 ,doit-il toujours pleurer1 doit-il toujours gmir8 ,est-ce un crime de natre1 une loi de souffrir8 ,berc d'illusions1 dvor de rancune1 ,revtu de douleur1 couronn d'infortune1 ,pourquoi meurt-il teint par la fatalit8 ,que de maux ont pes sur notre humanit6 ,sans doute que1 parmi ces brillantes plantes ,qui scintillent aux cieux et roulent sur nos ttes1 ,un mtore horrible1 annonant le malheur1 ,n'claire que misre1 et souffrance1 et douleur1 ,qu'il embrase le monde1 et1 de son orbe immense1 ,rpand dans tous les lieux sa funeste influence4 ,sous cet astre fatal ma mre me conut2 ,au cri de mes douleurs mon pre me reut4 ,le malheur fut mon roi4 ,le cur rong d'envie1 ,il m'avait attendu sur le seuil de la vie2 ,et1 quand1 dans mon berceau1 le double clat des cieux1 ,pour la premire fois1 resplendit mes yeux1 ,un plus pais nuage enveloppa mon me4 ,nulle voix d'harmonie1 ou d'espoir1 ou de flamme1 ,ne vint me convier aux champs de l'avenir4 ,orphelin1 sans amis1 ange dchu1 martyr1 ,sur le portail dor qui s'ouvre l'existence1 ,je n'ai pas lu ce mot1 ce doux mot3 ,esprance6 ,comme le nautonnier gar dans les mers1 ,errant de plage en plage1 et1 seul dans l'univers1 ,moi1 sur l'esquif bris1 pilote sans toile1 ,sans un souffle qui vnt1 le soir1 enfler ma voile1 ,sur la mer de la vie1 la merci des flots1 ,j'ai vogu tristement travers bien des maux4 ,du moins1 dans son naufrage1 une voix le console4 ,c'est l'alcyon plaintif qui1 sur l'eau1 chante et vole2 ,c'est le vent qui soupire l'oreille en passant2 ,c'est l'cume blanchtre1 au reflet caressant4 ,ces vibrations d'air1 musique arienne1 ,ces concerts1 aussi doux qu'une me olienne1 ,parlent au nautonnier3 sensible cet accord1 ,captif lui-mme1 il chante1 il s'oublie1 il s'endort4 ,moi1 pauvre sourd-muet1 dans ce dsert immense1 ,je n'eus pas une voix pour charmer ma souffrance4 ,ma mre1 en son amour1 me berant sur son sein1 ,ne ferma pas mes yeux au souffle d'un refrain4 ,dans mot isolement1 jamais tendre parole ,qui fait bondir le cur1 qui ramne et console1 ,sur mon me captive1 en sons mlodieux1 ,n'est descendue1 hlas6 messagre des cieux4 ,hlas6 je traversais1 sans amis et sans guide1 ,ce monde1 ne m'offrant qu'un dsert bien aride1 ,ne sachant o j'allais et d'o j'tais venu1 ,ignorant l'univers1 moi-mme inconnu4 ,amour1 gloire1 vertu1 beaux-arts et posie1 ,grave inspiration1 lgre fantaisie1 ,tous vos dons me manquaient pour exalter mon cur1 ,pour me guider au bien1 au plaisir1 au bonheur4 ,ils passaient mes yeux1 ils passaient sur mon me1 ,comme un feu sous le vent1 sans irriter la flamme4 ,je t'ignorais encor1 douce religion4 ,trsor de dvoment1 de consolation1 ,de l'homme malheureux visible ,providence1 ,toi qui1 dans cet enfer1 lui portes l'esprance1 ,j'ignorais que l'on pt1 sous tes blanches couleurs1 pancher en silence et ses maux et ses pleurs1 ,et qu'il me ft permis1 la fte d',isaure#aji1 cartant les douleurs qui m'agitent encore1 ,sur un luth gracieux laissant glisser mes doigts1 ,chanter1 comme aujourd'hui1 mes peines d'autrefois1 ,mes rves d'avenir1 d'amour1 de dlivrance1 ,dire l'hymne sacr de la reconnaissance1 ,et1 de la mlodie invoquant les faveurs1 ,aspirer cueillir la posie en fleurs4 ,et toi1 lyre fidle1 aux paroles de flamme1 ,dlices de mon cur1 doux cho de mon me1 ,mon amour1 mon souci1 mon trsor et mon ,dieu1 ,il m'et fallu te dire un ternel adieu6 ,bni soit jamais l'art divin de l'pe6 ,mon me1 par sa voix1 se relve frappe2 ,il l'a dit1 et j'ai vu surgir l'horizon ,le flambeau de l'esprit1 l'astre de la raison2 ,ces rayons bienfaisants1 de leur vive lumire clairent1 mes yeux1 une vaste carrire4 ,l'ange de posie1 ange gardien du cur1 ,est descendu du ciel m'enivrer de douceur2 ,sous son aile d'amour1 sa voix d'harmonie1 ,je me suis abrit1 devinant le gnie3 ,il m'ouvre1 en souriant1 un avenir heureux2 ,il me prte son luth1 et nous chantons tous deux4 ,souvenir enivrant6 son rveil1 mon me ,se consume d'extase1 et d'ivresse1 et de flamme2 ,ravi1 hors de moi-mme1 en cet instant si doux1 ,je bnis le bon ange1 et flchis les genoux4 ,lui1 soudain1 agitant sa baguette magique1 ,a mes yeux1 fait jaillir un univers mystique1 ,univers idal1 monde mlodieux ,o mille doux chos1 comme un essaim joyeux ,d'esprits ariens1 de lgres sylphides1 ,apportent mon cur des accents frais1 splendides1 ,des bruits surnaturels1 de ravissants accords1 ,l'extase de la lyre et ses vagues transports1 ,concerts dlicieux1 musique intrieure ,qui font qu'en coutant1 l'me palpite et pleure4 ,reprends ta harpe d'or1 terrestre sraphin1 ,pote de l'espoir1 chantre de ,jocelyn6 ,ouvre nos pas errants tes lacs mlancoliques ,et sme notre ciel d'toiles potiques6 ,dans mon exil moral1 un ,dieu m'a visit2 ,il s'est fait mon ami1 ce ,dieu de charit2 ,il a bris mes fers444 ,j'ai vol vers ta sphre2 ,j'ai senti ton clat inonder ma paupire2 ,ivre de ton ivresse et rempli de tes vers1 ,j'ai tent mon essor1 au bruit de tes concerts4 ,une lyre la main1 guid par ton gnie1 ,j'ai1 comme un rve d'or1 got ton harmonie1 ,cleste volupt6 charmante illusion6 ,et1 soudain1 au flambeau de l'inspiration1 ,ravi d'enthousiasme1 en mes lans immenses1 ,j'ai secou mon aile aux pures jouissances4 ,pareil au jeune aiglon qui1 dans son frle essor1 ,attir par l'instinct1 d'une aile faible encor ,s'essaie1 en se jouant1 sur les profonds abmes1 ,ou1 rasant des rochers les gigantesques cimes1 ,va l-haut contempler l'astre de l'univers2 ,long-temps se balanant dans l'empire des airs1 ,aspirant1 beau d'orgueil1 braver les orages1 ,il monte1 monte encor par dessus les nuages6 ,gloire toi1 de l'pe6 ,oh6 si jamais ma voix1 ,pour immortaliser le hros de mon choix1 ,pouvait1 dans ses accents1 galer mon dlire1 ,si jamais je pouvais demander ma lyre ,des vers heureux1 chos d'infinis sentiments1 ,c'est pour toi que j'aurais mes plus sublimes chants4 ,pour toi1 j'exhalerais honneur1 reconnaissance4 ,mes succs seraient doux et mon ivresse immense4 ,de quel nom te nommer1 mon second crateur1 ,et sur quel pidestal un transport de mon cur ,doit-il placer ton buste1 terniser ta gloire1 ,perptuer ton uvre et venger ta mmoire8 ,o tendre de l'pe1 ange de charit1 ,sois jamais bni dans la postrit6 ,ton gnie immortel1 vainqueur de la nature1 ,concevant l'impossible1 a combl la mesure ,de l'abme profond o m'avait relgu ,le malheur qu'en naissant1 le sort m'avait lgu4 ,amour et gloire toi6 plein du ,dieu qui m'anime1 ,je redirai toujours ton dvoment sublime4 ,p,,lissier1 de ,gourdon 7,lot71 ,professeur sourd-muet l',institution nationale de ,paris4 99 99 99 99 99 7,o7 ,a ,monsieur ,dupin an1 prsident de la ,chambre des dputs4 ,,monsieur ,,le ,,pr,,sident1 ,les journaux ont bien voulu s'empresser de rendre public notre vu relatif au monument de l'abb de l'pe1 et ils sont prts nous ouvrir leurs colonnes cet effet4 ,nous venons1 au nom de nos frres1 vous offrir la prsidence de la commission qui surveillerait et dirigerait cette uvre minemment philanthropique4 ,elle se composerait de ,,mm4 le baron de ,schonen1 le baron ,sguier1 le vicomte de ,chateaubriand1 ,chapuys-,montlaville1 ,eugne ,garay de ,monglave1 l'abb ,olivier1 ,cav1 chef de la division des beaux-arts 7de laquelle ressortissent les coles des sourds-muets72 ,ferdinand ,berthier1 prsident de la ,socit centrale des sourds-muets2 ,forestier1 vice-prsident1 et ,lenoir1 secrtaire4 ,l'intrt que vous portez nos frres ne nous permet pas de douter de votre assentiment4 99 99 99 99 99 7,p7 ,lettre de ,m4 ,victor ,lenoir1 architecte du gouvernement1 ,m4 ,ferdinand ,berthier1 en date du #ab juin #ahch4 ,j'ai pour l'abb de l'pe la reconnaissance d'un fils3 il a lev mon frre avec vous1 et j'ai pris l'habitude de me croire de la famille des sourds-muets4 ,j'prouve le plus vif dsir de m'associer votre pieuse intention de lui lever un monument durable comme ses bienfaits4 ,les fonds de la souscription dtermineront le degr de richesse du monument2 tchez d'obtenir la statue assise1 en bronze1 de l'abb de l'pe1 enseignant deux enfants attentifs son regard1 sinon un pidestal portant des bas-reliefs en bronze1 et1 sur le pidestal1 un livre1 signe de l'vangile de l'aptre des sourds-muets6 ,j'offre la commission de lui proposer divers projets1 en lui soumettant les devis2 je ne demande1 ni honoraires1 ni gloire1 car je veux seulement signer mon uvre de mon nom de frre d'un sourd-muet4 ,agrez tous mes compliments et mes amitis6 ,autre lettre du mme ,m4 ,ferdinand ,berthier et ,m4 ,alphonse ,lenoir4 ,mon cher ami1 et mon cher frre1 je vous renouvelle l'offre de m'associer l'uvre pieuse qui a pour but d'lever un monument l'abb de l'pe1 le pre intellectuel de tous les sourds-muets4 ,je vous offre mon concours gratuit comme architecte du gouvernement4 ,les fonds de la souscription dtermineront le caractre de richesse du monument4 ,tchez d'obtenir qu'on fasse une statue en bronze1 assise1 et aux trois quarts de nature6 ,a dfaut1 que des bas-reliefs et un mdaillon1 sur un pidestal en marbre1 rappellent1 au moins1 les principaux traits de la vie la plus gnreuse et la plus utile6 ,agrez mes embrassements de frre6 99 99 99 99 99 7,q7 ,pices l'appui de la proposition de ,,mm4 ,lassus1 architecte1 et ,auguste ,prault1 statuaire4 ,,devis ,,estimatif ,,de ,,trois ,,projets ,concernant un ,monument lever1 dans l'glise ,saint-,roch1 la mmoire de l'abb de l'pe4 ,,premier ,,projet4 ,monument4 ,la figure de #am #hj c 7#e p4 #f p47 de hauteur4 #i1jjj f4 #jj c4 ,le pidestal et tous ses accessoires4 #c1jbj #jj ,gravure des inscriptions4 #bjj #jj ----------- ,total du monument4 #ab1bbj f4 #jj c4 ci4 #ab1bbj f4 #jj c4 ------------ ,dcors de la chapelle4 #e1hfa #jj ------------ ,total gnral4 #ah1jha f4 #jj c4 ,,deuxi,,me ,,projet4 ,monument4 ,un buste en bas-relief4 #f1ejj f4 #jj c4 ,colonnes1 consoles et tous autres accessoires4 #aa1jce #jj ,gravure des inscriptions4 #bjj #jj ------------ ,total du monument4 #ag1gce f4 #jj c4 ci4 #ag1gce f4 #jj c4 ------------ ,dcors de la chapelle4 #e1hfa #jj ------------ ,total gnral4 #bc1eif f4 #jj c4 ,,troisi,,me ,,projet4 ,monument4 ,un buste et deux petites figures4 #aj1ejj f4 #jj c4 ,la pyramide4 #fjj #jj ,le pidestal et tous les ornements #e1abj #jj ,gravure des inscriptions4 #bjj #jj ------------------- ,total du monument4 #af1dbj f4 #jj c4 ci4 #af1dbj f4 #jj c4 ,dcors de la chapelle4 #e1hfa #jj ------------ ,total gnral4 #bb1bha f4 #jj c4 ,,description4 ,ce monument1 couronn par le buste en bronze de l'abb de l'pe1 aurait1 droite et gauche1 un jeune sourd-muet reprsent1 l'instar des statues antiques du silence1 par une figure dont la bouche serait ferme par un anneau4 ,ces deux enfants formuleraient un mot de reconnaissance dans le langage mimique invent par le fondateur de l',institution des sourds-muets4 ,au-dessous serait place une guirlande de fleurs funbres1 entoure d'un philactre1 sur lequel serait grave une inscription indiquant1 par quelques mots1 le lien que cet homme vertueux a su tablir d'abord entre tous ces malheureux tres que la nature semblait vouer l'isolement1 puis entre eux et la socit dont ils taient spars4 ,enfin le ,christianisme1 dominant et inspirant cet acte de dvoment1 serait reprsent par la croix place au-dessus4 ,sous le buste le nom serait grav en lettres d'or sur une plaque de marbre noir4 ,la grande plaque de marbre de mme couleur1 place entre les deux enfants1 recevrait une inscription compose de deux parties3 la premire1 crite en caractres ordinaires2 la seconde1 avec les signes employs par les sourds-muets4 ,,devis ,,des ,,travaux4 ,maonnerie4 ,la fondation en mollon neuf et mortier de chaux hydraulique1 de #a1ej sur #j1fj et #j1hj de haut1 estime4 #ae #jj ,la fouille pour ledit dblai et sortie des terres1 estime4 #d #jj ,le pidestal en pierre neuve de ,forjet1 de #a1bj de large1 sur #j1ie de haut1 et #j1de d'paisseur1 produit en cube4 #j #eac ,la taille des parements en trois sens1 #b1aj1 sur #j1ge de haut1 produit4 #b #jj ,la double taille pour le dgagement du socle et de la table1 #b1jj dvelopp sur #j1ge de haut1 produit4 #a #ej ,les moulures du socle et celle de la table1 de #b1dj dveloppes sur ensemble1 #a1bj de profil1 produisent4 #b #h ,le morceau au-dessus1 #a1hj de haut1 sur #a1je et #j1de d'paisseur1 produit4 #j #hea ,les parements en trois sens1 #b1jj dvelopps sur #a1hj de haut1 produisent4 #c #fj ,les doubles tailles pour le dgagement des figures et des saillies de moulures1 values 4 #aj #jj ,les moulures au pourtour de la table1 #a1hj1 sur #j1fj de profil1 produisent4 #a #jhj ,les moulures de couronnement1 ensemble #c1aj1 sur #a1ej de profil1 produisent4 #d #fe ,les diffrentes tailles au petit socle qui porte le buste et le dgagement des consoles1 values #b #jj ,rsum de la maonnerie4 #a1cfd m4 cubes de pierre neuve1 en ,forjet de choix1 pour sculpture1 pour fourniture1 taille des lits et joints1 bardage et double transport1 entre difficile1 et pose #a fr4 #be c4 le mtre1 valent4 #agj f4 #ej c4 #ai1ajj m4 superficiels de tailles de parements lays1 et valuation en ,forget1 #f #be le mtre4 #aai #ci #h1fa m4 superficiels de taille de moulures ragres et passes au grs avec grand soin1 #h #ej le mtre4 #gc #ah ,les articles1 apprcis prix d'argent1 montent ensemble 4 #ai #jj --------- ,total de la maonnerie4 #chb f4 #je c4 ,marbrerie4 ,une table de marbre noir1 de #j1fd ,x #j1ce #j1bbd ,une autre de marbre noir1 de #j1be ,x #j1aa #j1jbg ----- #j1bea ,dchets1 #a_/aj;e4 #j1jbe ----- ,total4 #j1bgf ,a raison de #fj fr4 le mtre1 produit4 #af f4 #ef c4 #djj lettres1 #be fr4 le cent4 #ajj #jj ,l'incrustement1 surface #j1bgf1 #cj fr4 le mtre4 #h #bh ,le transport et la pose4 #e #jj --------- ,total4 #abi f4 #hd c4 ,sculptures d'ornements4 ,un couronnement dans le bas du buste1 de #j1fj de long4 #fj f4 #jj c4 ,deux consoles1 de #j m4 #bj c4 de haut1 sur #j m4 #ac c4 de longueur4 #hj #jj ,sept rosaces1 de #j m4 #aj c4 de diamtre1 #bh f4 #fj c4 chaque1 valent #bjj #jj --------- ,transport4 #cdj f4 #jj c4 ,une guirlanle de fleurs funbres1 de #a m4 #aj c4 #j1be de haut #cjj #jj ,deux rinceaux1 placs droite et gauche de la croix1 de #j1be #fj fr4 #jj c4 chaque1 produit44 #abj #jj ,pour l'tablissement des modles #baj #jj ,total #igj f4 #jj c4 ,statuaire et bronzes4 ,modles en fonte1 en bronze1 du buste de l'abb de l'pe et de deux jeunes muets #e1afh f4 #aa c4 ----------- ,total #e1afh f4 #aa c4 ,rsum gnral4 ,maonnerie #chb f4 #je c4 ,marbrerie #abi #hd ,sculpture d'ornements #igj #jj ,statuaire et bronze #e1afh #aa ----------- ,total #f1fej f4 #jj c4 ,honoraires de l'architecte et frais de direction444 #cej #jj ----------- ,total gnral4444 #g1jjj f4 #jj c4 ,le prsent devis dress par l'architecte soussign4 ,paris1 #a;er mai #ahdj4 ,sign3 ,,lassus1 architecte2 ,,auguste ,,pr,,ault1 statuaire2 ,,bernard1 marbrier2 ,,fr,,my1 maon2 ,,pyanet1 sculpteur ornemaniste4 ,les soussigns3 #a ,auguste ,prault1 statuaire1 demeurant ,paris1 place de l',arsenal1 n #b2 #b ,victor-,joseph ,pyanet1 sculpteur ornemaniste1 demeurant place ,furstemberg1 n #i2 #c ,charles-,jean ,frmy1 entrepreneur de maonnerie1 demeurant rue ,vanneau1 n #ab2 #d ,louis-,franois ,bernard1 entrepreneur de marbrerie1 demeurant rue d',enfer1 n #ajj2 ,tous appels par ,m4 ,lassus1 architecte1 demeurant rue ,saint-,germain-l',auxerrois1 n #fe1 pour prendre connaissance du projet adopt par la commission institue pour le monument lever l'abb de l'pe1 et pour examiner le devis de la dpense1 dress par cet architecte1 lequel devis s'lve3 #a ,pour la statuaire et bronze1 la somme de44 #e1afh f1 #aa c4 #b ,pour la sculpture d'ornements1 #igj #jj #c ,pour la maonnerie1 44 #chb #je #d ,pour la marbrerie1 #abi #hd ----------- ,total gnral4444 #f1fej f4 #jj c4 s'engagent1 envers la commission1 excuter les travaux de statuaire1 bronze1 sculpture d'ornements1 maonnerie et marbrerie1 chacun en ce qui le concerne1 conformment aux projet1 devis et modles adopts par la commission1 le tout1 sans dpasser le montant des devis partiels1 et sans1 cependant1 se prvaloir de cette disposition pour ceux de ces travaux qui seront susceptibles d'tre rgls1 chacun devant fournir un mmoire1 qui sera vrifi et rgl4 ,il est bien entendu que la prsente soumission ne comprend que les travaux relatifs au monument1 tel qu'il est indiqu dans les projet et devis adopts par la commission1 et qu'elle ne s'applique nullement aux travaux que l'on pourrait juger convenable de faire dans la chapelle o l'on doit placer le monument1 soit pour le recevoir1 soit pour complter la dcoration de cette chapelle4 ,ces travaux ncessiteront de nouveaux projets et devis4 ,la prsente soumission1 faite en double expdition1 dont une sera dpose entre les mains de ,m4 le prsident de la commission1 et l'autre restera entre les mains de ,m4 ,lassus1 architecte1 constitu1 par le prsident1 arbitre dans le cas o il y aurait ncessit4 ,paris1 le #a;er mai #ahdj4 ,sign3 ,lassus1 architecte2 ,auguste ,praut1 ,bernard1 ,frmy1 ,pyanet4 ,dans le cas o le produit de la souscription ouverte pour le monument lever l'abb de l'pe1 n'atteindrait pas le chiffre de #g1jjj fr41 total gnral du devis1 ,m4 ,auguste ,prault s'engage1 envers la commission1 excuter et livrer tous les travaux de statuaire et bronze1 en acceptant d'abord la somme de #c1jjj fr41 donne par le ,ministre de l'intrieur1 s'engageant1 en outre1 forfait1 supporter les chances de la souscription1 et dgageant compltement la commission de toute responsabilit1 dans le cas o le chiffre de #g1jjj fr4 ne serait pas atteint4 ,paris1 le #a;er mai #ahdj4 ,sign3 ,auguste ,prault4 99 99 99 99 99 7,r7 ,extrait du registre des dlibrations du ,conseil municipal de ,versailles4--,sance du #ad novembre #ahci4 ,il serait superflu de rappeler les droits de l'abb de l'pe la reconnaissance publique4 ,anim d'une charit persvrante1 il est parvenu triompher d'une des plua grandes infirmits qui affligent l'espce humaine4 ,sa mmoire sera vnre aussi loin que son bienfait pourra s'tendre4 ,jalouse1 juste titre1 de pouvoir revendiquer cet aptre de l'humanit1 ,versailles1 sa ville natale1 s'est empresse de lui payer son tribut et de lui dcerner le plus grand honneur municipal en donnant son nom la rue prs de laquelle il est n4 ,le roi des ,franais a voulu que son buste figurt dans le monument qu'il a lev toutes les gloires de la ,france4 ,il a fait plus encore3 il a voulu lui dcerner un honneur tout particulier en plaant son portrait dans la galerie de la ,mairie4 ,mais ces honneurs1 tout grands qu'ils sont1 n'ont pas paru plusieurs de nos concitoyens reconnatre suffisamment les services rendus par l'abb de l'pe3 dans leur louable admiration1 ils ont form le projet d'lever1 leurs frais1 une statue1 et se sont adresss ,m4 le maire pour obtenir l'autorisation ncessaire2 ce magistrat1 entrant dans leurs vues et partageant leur zle1 vous demande votre sanction4 ,reprsentants de la commune1 interprtes des sentiments de nos concitoyens1 vous n'hsiterez pas la donner4 ,cette sanction est accorde l'unanimit4 99 99 99 99 99 7,s7 ,,commission ,,pour ,,le ,,monument ,a ,,lever ,a ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,,dans ,,versailles1 ,,sa ,,ville ,,natale4 ,souscription4 -- ,prospectus ,un des hommes que la ville de ,versailles compte1 avec le plus juste orgueil1 au nombre de ses enfants est l'abb de l'pe1 qui1 anim par la charit la plus claire1 a su1 en inventant l'alphabet manuel1 donner la parole et l'intelligence aux sourds-muets1 et1 par l1 les mettre en communication de sentiments et de penses avec les autres hommes4 ,depuis longtemps1 on a manifest le dsir d'riger une statue la mmoire de ce bienfaiteur de l'humanit2 ce soin est surtout un devoir pour ses compatriotes4 ,un artiste distingu1 ,m4 ,,michaut 7des ,monnaies71 en a formul la pense dans une statuette4 ,un grand nombre d'habitants de cette ville ont vu et apprci son uvre2 ils ont lu une commission charge d'en surveiller l'excution1 et de provoquer des souscriptions pour en assurer le succs4 ,ce monument1 destin a perptuer1 sur l'une des places de ,versailles1 le souvenir de l'abb de l'pe1 reprsentera ce grand homme au moment o il vient d'inventer son alphabet manuel4 ,ses yeux1 levs vers le ciel1 expriment sa reconnaissance pour l'heureuse dcouverte que ,dieu lui a inspire4 ,dignit dans la pose1 onction dans les traits1 fidlit historique dans la ressemblance et les vtements1 tous ces prcieux avantages1 garantis par le talent svre et consciencieux de l'artiste1 font vivement dsirer l'excution en grand de cette uvre d'art1 si noblement conue4 ,m4 ,,michaut1 habitant de ,versailles1 fait gnreusement l'offre gratuite de son travail4 ,la matire et les accessoires1 auxquels on veut attacher un caractre monumental1 seront les seuls objets de dpense4 ,la commission ose compter sur un concours gnreux l'excution de son projet2 elle fait un appel tous les gens de bien1 tous les admirateurs du gnie1 toutes les familles qui ont profit des services rendus par l'abb de l'pe1 et ne doute pas qu'on ne s'empresse d'y rpondre1 non-seulement dans ,versailles et dans toute la ,france1 mais encore chez les nations qui ont adopt les procds de cette bienfaisante institution2 car il s'agit1 moins d'lever un monument au gnie1 que de payer la dette de la reconnaissance4 ,la commission voulant1 dans l'intrt de tous les souscripteurs1 multiplier1 en quelque sorte1 le monument qu'elle se propose d'lever1 a dcid que3 #a ,une mdaille de bronze1 du module de #j1jfg #a_/b millimtres 7#cj lignes71 serait dlivre toute personne qui souscrirait pour la somme de vingt francs2 #b ,les souscripteurs qui dsireraient obtenir des mdailles en or ou en argent1 en prviendraient la commission2 #c ,la commission publierait successivement la liste des souscripteurs4--,dans les trois mois qui suivraient l'rection de la statue1 il serait publi un compte de la souscription et de son emploi4 ,en consquence1 une souscription est ouverte3 ,chez les notaires ,besnard1 ,giroud-,mollier1 ,lemoine1 ,lenoble et ,marchand1 ,versailles2 ,chez les notaires ,delapalme1 ,casimir ,noel1 ,damaison1 ,fourchy1 ,hochon1 ,gunin1 ,schneider1 ,tourain1 ,paris2 ,dans les dpartements1 chez ,,mm4 les prsidents des chambres de notaires de chaque arrondissement2 ,a l'tranger1 chez les correspondants de ,,mm4 ,mallet et ,ce41 banquiers ,paris4 ,arrt ,versailles1 en dcembre #ahci1 par les membres de la ,commission soussigns3 ,prsident1 le baron de ,fresquienne1 membre du ,conseil municipal et ancien maire de ,versailles2--,vice-,prsident1 ,m4 l'abb ,caron1 ancien professeur de l',universit2--,secrtaire1 ,m4 ,e4 ,baudard de ,sainte-,james2--,vice-secrtaire1 ,m4 ,besnard1 notaire1 membre du ,conseil municipal2--,trsorier1 ,m4 ,gauguin1 receveur municipal2--,membres1 ,,mm4 ,rmilly1 membre de la ,chambre des dputs et maire de ,versailles2 vicomte ,wathiez1 lieutenant-gnral2 le chevalier de ,jouvencel1 ancien dput et ancien maire de ,versailles2 ,bernard de ,mauchamps1 vice-prsident du ,tribunal2 ,taphinon1 conseiller de prfecture2 ,coupin de la ,couperie1 peintre d'histoire et membre du ,conseil municipal2 ,douchain1 architecte et membre du ,conseil municipal2 ,lebrun1 directeur de l'cole normale primaire2 ,battaille1 docteur en mdecine2 ,boisselier1 peintre paysagiste4 ,,ignorance ,,de ,l',,homme ,,par ,,le ,d,,faut ,,du ,,commerce ,,de ,,la ,,soci,t4 ,au moment de terminer ce travail1 nous sommes redevable l'obligeance de ,m4 le baron de ,stassart1 ancien prsident du snat belge1 ministre plnipotentiaire1 de la communication de l'autographe suivant1 qui figure dans sa prcieuse collection1 et dont nous croyons devoir donner une copie exacte nos lecteurs3 ,m4 ,flibien1 de l',acadmie des ,inscriptions fit savoir l',acadmie des ,sciences1 un vnement singulier1 peut-tre inou1 qui venoit d'arriver ,chartres4 ,un jeune homme1 de vingt-trois vingt-quatre ans1 fils d'un artisan1 sourd et muet de naissance1 commena tout-d'un-coup parler1 au grand tonnement de toute la ville2 on sut de lui que1 quelque trois ou quatre mois auparavant1 il avoit entendu le son des cloches et avoit t extrmement surpris de cette sensation nouvelle et inconnue2 ensuite1 il lui toit sorti une espce d'eau de l'oreille gauche1 et il avoit entendu parfaitement des deux oreilles4 ,il fut1 ces trois ou quatre mois1 couter1 sans rien dire1 s'accoutumant rpter tout bas les paroles qu'il entendoit1 et s'affermissant dans la prononciation et dans les ides attaches aux mots2 enfin1 il se crut en tat de rompre le silence1 et il dclara qu'il parloit1 quoique ce ne ft encore qu'imparfaitement4 ,aussitt des thologiens habiles l'interrogrent sur son tat pass1 et leurs principales questions roulrent sur ,dieu1 sur l'me1 sur la bont ou la malice morale des actions2 il ne parut pas avoir pouss ses penses jusque-l2 quoiqu'il ft n de parents catholiques1 qu'il ft instruit faire le signe de la croix et se mettre genoux dans la contenance d'un homme qui prie1 il n'avoit jamais joint tout cela aucune intention1 ni compris celle que les autres y joignoient2 il ne savoit pas bien distinctement ce que c'tait que la mort1 et il n'y pensoit jamais2 il menoit une vie purement animale2 tout occup des objets sensibles et prsents1 et du peu d'ides qu'il recevoit par les yeux1 il ne tiroit pas mme de la comparaison de ces ides tout ce qu'il semble qu'il en auroit pu tirer4 ,ce n'est pas qu'il n'et naturellement de l'esprit1 mais l'esprit d'un homme priv du commerce des autres est si peu exerc et si peu cultiv1 qu'il ne pense qu'autant qu'il y est indispensablement forc par les objets extrieurs2 le plus grand fonds des ides des hommes est dans leur commerce rciproque4 7,mmoires de l',acadmie des ,sciences1 anne #agjc1 pag4 #ah47 ,l'abb de ,l',p,e4 ,,souscription ,,au ,,monument ,,de ,l',,abb ,,de ,l',p,e4 7,t7 ,,souscription ,,au ,,monument ,,de ,l',,abb ,,de ,l',p,e1 ,le roi ,,louis-,,philippe #cjj fr4 ,,mm4 ,aubernon1 pair de ,france1 prfet de ,seine-et-,oise1 prsident d'honneur de la commission du monument #ajj ,le baron de ,fresquienne1 conseiller municipal1 prsident de idem #ajj ,l'abb ,caron1 vice-prsident de idem #ajj ,de ,sainte-,james ,gaucourt1 conseiller municipal1 secrtaire de idem #bj ,besnard1 notaire1 conseiller municipal1 vice-secrtaire de idem #bj ,gauguin1 receveur municipal1 trsorier de idem #bj ,rmilly1 dput et maire1 membre de idem #ej ,wathiez1 lieutenant-gnral 7vicomte71 idem #dj ,bernard de ,mauchamps1 prsident du tribunal1 idem #bj ,taphinon1 conseiller de prfecture1 idem #aj ,lebrun1 directeur de l'cole normale1 idem #bj ,coupin de la ,couperie1 ex-conseiller municipal1 idem #aj ,douchain1 architecte1 ex-conseiller municipal1 idem #bj ,boisselier1 peintre paysagiste1 idem #e ,battaille1 docteur en mdecine1 idem #bj ,marquis de ,smonville1 idem #ejj ,le chevalier de ,jouvencel1 ancien dput1 ancien maire de ,versailles1 idem #bjj ,baroche1 lve de l'abb d l'pe1 sourd-muet1 #a ,grgoire1 id4 4id #d ,foucque1 id4 id4 #a #ej ,dubois1 4id 4id #aj ,lefbure1 4id 4id #e ,de ,lanneau1 directeur de l',institution des sourds-muets de ,paris #bj ,ed4 ,morel1 professeur de 4id #aj ,lafon de ,ladbat1 agent-comptable de 4id #e ,sellier1 chef d'atelier1 4id #e ,desportes1 4id #e ,jourdain1 4id #e ,girault1 4id #e ,lon ,vaisse1 professeur1 4id #dj ,lecoq1 4id #e ,lenoir1 4id #aj ,langlois1 chef d'atelier1 4id #e ,allibert1 aspirant1 4id #c ,mlle ,barbier1 professeur1 4id #aj ,mlle ,morel1 4id 4id #aj ,mlle ,f4 ,auber1 rptitrice1 4id #e ,mlle ,e4 ,ferment1 professeur1 4id #aj ,mlle ,roger1 4id 4id #e ,mlle ,legay1 aspirante1 4id #e ,mlle ,alleton1 monitrice1 4id #e ,mlle ,meunier1 4id 4id #c #ej ,mme ,nysten1 maltresse d'tude1 4id #c ,mlle ,wiser1 4id 4id #c ,mme ,vion1 surveillante en chef aux sourdes-muettes #e ,mme ,lafargue1 matresse de dessin1 4id #e ,leforestier1 aumnier1 4id #e ,menire1 mdecin1 4id #e ,taupier1 matre d'criture1 4id #e ,des lves de l',institution des sourds-muets de ,paris1 #bh #ij ,michelot1 membre du conseil de perfectionnement de l',institution des sourds-muets de ,paris1 #bj ,jean ,dourgnon1 sourd-muet1 valet de chambre de ,m4 ,borelli1 #e ,mams ,dourgnon1 son cocher1 #e ,ferdinand ,berthier1 sourd-muet1 doyen des professeurs de l',institution nationale de ,paris1 #bj ,allonor1 serrurier1 sourd-muet1 #e ,alavoine1 horloger1 4id #e ,aucher1 chapelier1 4id #a #ej ,audibert1 cordonnier1 sourd-muet1 #h ,bejat1 nacrier1 4id #b ,blon1 fondeur1 4id #b ,bouly1 employ1 4id #a ,breer1 serrurier1 4id #e ,brejillon 4id #a ,chabot1 orfvre1 4id #b ,choquet1 imprimeur1 4id #c ,contremoulin1 employ1 4id #be ,crispaille1 brossier1 4id #b ,daudin1 fondeur1 4id #b ,delarue1 manufacturier1 4id #b ,delille1 maon1 4id #a ,deruez1 employ1 4id #e ,deschenes1 rentier1 4id #e ,dorel1 relieur1 4id #b ,doumic1 imprimeur1 4id #e ,dubois1 de l'le de ,r1 4id #e ,ducornoy1 bniste1 4id #c ,dumont1 tailleur1 4id #a ,emeux1 bottier1 4id #ae ,fvre1 imprimeur1 4id #aj ,franclet1 tourneur1 4id #c ,fontaine 4id #e ,filleron1 peintre1 4id #b ,frdric1 grainier1 4id #c ,galbois 4id #a ,gamble1 graveur1 4id #c ,gevold 4id #a #ej ,gonet1 bijoutier1 4id #b ,gouttebarge1 employ1 4id #e ,graize1 imprimeur1 4id #e ,guillaume1 orfvre1 4id #c ,barielle1 imprimeur1 4id #e ,hennequin1 dessinateur1 4id #e ,joulin1 tailleur1 4id #a ,jumentier1 peintre1 4id #b ,knecht1 sellier1 4id #b ,lavaud1 marinier1 4id #a ,legras1 fleuriste1 4id #b #ej ,levert1 ciseleur1 sourd-muet #c ,levite1 tailleur1 4id #a ,lhuillier1 tailleur1 4id #a #ej ,mairet1 sellier1 4id #b ,maloisel1 tourneur1 4id #e ,mauviel1 libraire1 4id #b ,metais1 employ1 4id #b ,michel1 ptissier1 4id #b ,michel1 employ1 4id #c ,mondlange1 graveur1 4id #e ,mullot1 imprimeur1 4id #b ,nicolas1 souffletier1 4id #b ,nogaret1 tailleur1 4id #a ,de ,nogent1 propritaire1 4id #aj ,nonnen1 rentier1 4id #aj ,page1 employ1 4id #e ,pagez1 dessinateur1 4id #e ,pasly1 employ1 4id #be ,pollet1 nacrier1 4id #e ,quentin1 tailleur1 4id #b ,quinsard1 cordonnier1 4id #e ,richard1 bniste1 4id #a ,richard1 serrurier1 4id #a ,robert 4id #b ,roche1 imprimeur1 4id #b ,romain1 imprimeur1 4id #e ,romanet 7le comte de71 4id #be ,romiguire1 imprimeur1 4id #e ,savaton1 cordonnier1 4id #c ,trovalet1 tailleur1 4id #b ,verlet1 papetier1 4id #b ,vincent1 tourneur1 4id #e ,wallon1 mosacien1 4id #e ,brocheton 7le docteur71 #aj ,boyd1 de ,ceylan #bj ,boyd ,dundas #bj ,le conseil de prfecture de ,seine-et-,oise #ej ,fasman1 artiste peintre1 ,versailles1 #e ,fessard1 propritaire1 #aj ,lenud 7le colonel7 #aj ,loz de ,beaucours #bj ,noble 7le docteur7 pre #aj ,pinard1 cur de ,notre-,dame de ,versailles1 #cj ,petit1 architecte de la ville de ,versailles1 #aj ,savour #e ,usquin1 lieut4-col4 de la garde nationale de ,versailles1 #ej ,veytard1 ancien capitaine1 de ,versailles1 #bj ,demanche1 ancien adjoint au maire de ,versailles1 #aj ,ed4 ,tassin de ,villiers1 #e ,l'vque de ,versailles1 #ajj ,chabin1 entrepreneur de pavage1 #aj ,binart1 entrepreneur de menuiserie1 #e ,decret1 garde du gnie1 #e ,michel1 colonel de la garde nationale de ,versailles1 #e ,denis fils1 entrepreneur de serrurerie1 #e ,tssot1 entrepreneur de maonnerie1 #bj ,cormu fils1 entrepreneur de peinture1 #e ,lambert-,baudry1 propritaire1 #e ,bardet1 entrepreneur de couverture1 #e ,membr1 chef d'institution1 ,versailles1 #e ,francolin an #bj ,angouillant1 entrepreneur de maonnerie1 #aj ,meunier1 cur de ,saint-,symphorien de ,versailles1 #hj ,rendu1 conseiller de l',universit1 #bj ,wartel1 artiste de l',opra1 #aj ,odout #aj ,prichot1 conseiller municipal de ,versailles1 #e ,de ,reboul ,berville #e ,lebeau1 entrepreneur de peinture1 #e ,bourgeois1 marchand tapissier1 #b ,mathieu 7le colonel7 #e ,paumier #e ,delorme #aj ,blry #e ,dupont 7le chevalier7 #e ,christophe 7le gnral7 #bj ,louvet #e ,mazuel #e ,lemazurier 7le docteur7 #e ,lebert #bj ,valery1 bibliothcaire du chteau de ,versailles1 #aj ,me ,haussmann #bj ,vollot #e ,d',hastrel 7le gnral7 #bj ,lemoine1 notaire1 #e ,marchand1 idem #bj ,gady1 ancien juge1 #bj ,de ,saint-,cyr #e ,un officier de la garde nationale de ,versailles44 #b ,un clerc de notaire #a ,mme de ,breuilly #e ,m4 ,gr999999 #ej ,legendre #e ,guillemot #e ,un petit clerc #be ,mme ,boull #bj ,mme ,guillemot #e ,ledoux-,leroy #bj ,croiset1 receveur de l'hospice de ,versailles1 #e ,lepoitevin1 architecte1 #aj ,hamouy1 coiffeur1 #b ,thry1 propritaire #c ,morel1 marchand tapissier1 #e ,gauthier1 avocat1 conseiller municipal de ,versailles1 #cj ,horeau1 architecte1 #aj ,mlle ,giraud-,chaudra #e ,les contrleur et employs de l'octroi de ,versailles #dj ,legrand1 ancien greffier du tribunal de ,versailles1 #e ,bailly de ,villeneuve #e ,haley 7de ,londres7 #e ,morel jeune #e ,berthod1 professeur au collge royal de ,versailles1 #b ,merlin 7le gnral baron7 #e ,les secrtaire1 chefs de bureau et employs de la mairie de ,versailles #ba ,deshayes1 suprieur gnral des ,filles de la ,sagesse1 #bj ,delacomble1 directeur des contributions directes1 ,versailles #bj ,devouges1 inspecteur1 4id #aj ,levieil1 contrleur principal1 4id #e ,de ,poifr1 contrleur1 4id #e ,ineriz1 4id 4id id4 ,saint-,germain1 #e ,dubois1 4id 4id id4 ,meulan1 #e ,desclozeaux1 contrleur des contr4 direct41 ,mantes1 #e ,salerne1 4id 4id id4 #e ,michelin1 4id 4id ,pontoise1 #e ,soulas1 4id 4id ,gonesse1 #e ,delahaytre1 4id 4id ,luzarches1 #e ,fechez1 4id 4id ,corbeil1 #h ,dubois1 4id 4id id4 #e ,odoard1 4id 4id ,etampes1 #e ,crosse1 4id 4id ,rambouillet1 #e ,thomas1 4id 4id ,dourdan1 #e ,dahirel1 surnumraire1 ,versailles #c ,tellot1 aspirant 4id #c ,de ,doudeauville 7le duc7 #bj ,de ,praslin 7le duc7 #bj ,de ,bastard 7le baron7 #bj ,camille ,perrier #bj ,guneau de ,mussy #bj ,de ,grando 7le baron7 #bj ,rendu 7le baron7 #bj ,la socit archologique de ,rambouillet #bj ,la socit d',agriculture de ,seine-et-,oise #ajj ,la socit des ,sciences naturelles de ,seine-et-,oise #bj ,l'archevque de ,bourges #ej ,le ,chapitre mtropolitain de ,bourges #dj ,berry-,baldwin1 membre de la chambre des ,communes1 #bj ,coster1 ingnieur en chef1 au ,puy1 #be ,bouchitt1 professeur1 #e ,le cur de ,saint-,louis1 ,versailles #bj ,mlle ,laloua1 peintre1 #e ,m4 ,gringoire ,bonnet de ,ville1 conome au collge de ,versailles ,barthe1 chef d'institution1 ,versailles ,huv1 ancien notaire ,corneille1 propritaire1 #j ,boulanger1 marchand papetier1 #e ,lenoble1 notaire ,versailles1 #bj ,les clercs de son tude #be ,gerdolle #bj ,pesse-,remont #aj ,nourtier1 juge de paix1 #aj ,borelli1 procureur-gnral la cour royale d',aix1 #aj ,de ,larochefoucauld 7le duc7 #bj ,souscription faite au corps de garde de l',htel-de-,ville par ,,mm4 les officiers1 sous-officiers et gardes nationaux de ,versailles #bhd #ge ,blanc1 aumnier de l'cole normale #e ,anquetil1 professeur de 4id #e ,peyr1 4id 4id #e ,philippar1 id4 4id #e ,deschamps1 4id 4id #e ,aubry1 4id 4id #e ,vitry1 mdecin1 #e ,auger1 instituteur1 #c ,vilmay1 matre adjoint l'cole normale primaire1 #b ,stoos1 idem #b ,les lves matres #cj ,la confrence des instituteurs primaires du canton de ,versailles #cj ,collet1 vicaire de ,notre-,dame1 #aj ,morand #ai #ej ,h4 de ,b4 #ajj ,le ,bourgeois1 notaire au ,havre1 #e ,le chevalier de ,barneville1 capitaine d'artillerie1 au ,havre1 #e ,anry1 courtier de commerce1 idem #e ,lacour1 avou1 au ,havre1 #be ,pipereau1 4id #be ,mme ,borel #e ,l'vque de ,dijon #bj ,droz1 de l',acadmie franaise1 #bj ,l'vque de ,saint-,brieux #ej ,le marquis ,thodore ,duprat #e ,la chambre de commerce de ,marseille #ajj ,le ministre de l'intrieur #cjjj ,tavernier1 ngociant1 ,paris1 #be ,delapalme1 notaire1 idem #e ,un anonyme #e ,genain1 sourd-muet1 #b ,bazin1 4id #e ,peyson1 de ,montpellier1 peintre1 sourd-muet1 #bj ,queilhe1 4id #d ,boclet1 graveur au dpt de la guerre1 4id #bj ,boulard1 4id #aj ,gers1 sourd-muet #bj ,allibert1 prof4 l',institution nationale de ,paris1 4id #aj ,portal1 sourd-muet #aj ,chalumeau1 4id #d ,de ,duras 7la duchesse7 #bj ,pelmer #e ,brure #bj ,un anonyme #bj ,institut des sourds-muets de ,zurich4 #ej ,duhamel1 juge supplant1 ,versailles1 #bj ,souscription des visiteurs de la statue l',institution des sourds-muets de ,paris #ff ,steinnhouwer #e ,oudet1 juge de paix1 #e ,aubertin #c ,le baron ,denne1 intendant militaire1 #bj ,l'abb ,van den ,hecke #aj ,griolet 7,ernest71 sourd-muet1 #aj ,imbert 7,jules71 4id #b #ej ,loustau1 peintre1 4id #e ,levassor1 4id 4id #aj ,pelissier1 prof4 l'institution nationale de ,paris1 4id #e ,lecomte 7,eugne71 employ1 sourd-muet #e ,verrier 7,gustave71 4id #ej ,laroucault1 4id #e ,dumont 7,flix71 4id #a ,chalumeau1 4id #b ,badolle1 4id #e ,un ancien lve de l'institution nationale des sourds-muets de ,bordeaux #aj ,haacke1 sourd-muet1 #b ,damien1 4id #b #ej ,greux1 4id #b #ej ,convert1 4id #b ,fouret1 4id #b ,sainton1 4id #b ,saverot1 4id #e ,laurent 7,edmond71 ,blois1 4id #bj ,trzel1 4id #b ,bzu1 peintre 4id #b ,letellier1 ngociant #c ,f4 de ,jouvencel1 matre des requtes et dput1 #aj ,nglet1 architecte1 #e ,le baron de ,stassart1 snateur belge #aj ,le comte d',epinay ,saint-,luc #bj ,,fin ,,des ,,notes4 ,,table ,,des ,,chapitres4 ,chapitre ,i #g ,les sourds-muets dans l'antiquit et le moyen ge4--,abandon gnral4 --,quelques efforts tents en leur faveur4--,ils chouent1 faute d'ensemble4--,naissance de l'abb de l'pe4--,sa vocation pour l'tat ecclsiastique4--,le formulaire d',alexandre ,,vii4--,il refuse de le signer4--,il est autoris1 nanmoins1 remplir les fonctions du diaconat4--,il devient avocat et prte serment le mme jour que ,m4 de ,maupeou4--,enfin1 un neveu de ,bossuet lui fraie le chemin du sacerdoce4 ,chapitre ,,ii #ad ,vertus et maximes de l'abb de l'pe4--,sa tolrance4--,ses rapports avec le protestant ,ulrich4--,ses vux en faveur des juifs4--,son abngation1 son humilit4--,ses relations avec un vque jansniste1 qu'il rend dpositaire de son adhsion la bulle ,unigenitus--,on lui interdit le ministre de la parole et celui de la confession4 --,on lui refuse les cendres4--,sa rponse un prtre intolrant4 --,vengeance sublime4--,commencement de son apostolat4 ,chapitre ,,iii #bj ,deux surs sourdes-muettes1 lves du ,r4 ,p4 ,vanin1 de la doctrine chrtienne4--,la mort les ayant prives de leur instituteur1 l'abb de l'pe se rsout continuer son uvre4--,thorie du langage des gestes4--,il ignore entirement les travaux de ses prdcesseurs4--,ses premires tentatives4--,objections des philosophes et des thologiens4--,rponses victorieuses ces objections4--,important avis du ,r4 ,p4 ,lacordaire4 ,chapitre ,,iv #bh ,lutte plus srieuse du clbre instituteur des sourds-muets avec les hommes de sa spcialit4--,publication de ses divers travaux sous le voile de l'anonyme4--,succs de ses sances publiques4--,intrt que lui portent ,louis ,,xvi1 ,joseph ,,ii et ,catherine de ,russie4--,sa rputation grandit avec son zle4--,exercices en franais1 en latin1 en italien1 en espagnol1 en anglais4--,quelques taches parses dans l'ensemble de son systme4--,puriles dcompositions grecques et latines4 ,chapitre ,v #ce ,les signes naturels seuls peuvent-ils suffire l'expression mme des ides mtaphysiques8--,divers essais infructueusement tents pour arriver une criture universelle4--,descartes et ,leibnitz ne croient pas la possibilit d'un succs4--,m4 de ,lamennais est d'un avis contraire4--,la fusion de toutes les langues en une seule1 si elle tait possible1 serait-elle durable8--,la mimique est la seule langue universelle4--,tentative heureuse de ,bbian pour peindre le geste et le fixer sur le papier comme on y fixe la parole4--,sa ,,mimographie4 ,chapitre ,,vi #dj ,parole artificielle enseigne aux sourds-muets4--,a quel hasard en est due l'introduction dans le cours d'tudes de l'abb de l'pe4--,dcouverte inattendue d'un livre espagnol et d'un livre latin sur cette spcialit4--,juan ,pablo ,bonet et ,conrad ,amman4--,quelques ouvrages composs sur ce sujet aprs l'abb de l'pe4--,sourds-muets parlants les plus remarquables1 forms par ses leons4 --,succs qu'avait dj obtenus1 ,paris1 dans l'articulation artificielle1 un juif portugais1 ,jacob ,rodrigues ,pereire1 et qu'ignorait compltement notre clbre instituteur4 ,chapitre ,,vii #de ,l'alphabet manuel1 une seule main1 est originaire d',espagne et remonte #afbj4--,persistance de l',angleterre garder l'alphabet manuel deux mains1 pareil celui de nos collges4--,plusieurs instituteurs d',allemagne n'en emploient aucun4--,difficult pour les commencements4--,notre dactylologie se popularise en ,france4 --,ses avantages4--,quelques-unes de ses rgles4--,son utilit pour les parlants4--,son usage dans les tnbres4--,elle est infrieure la mimique4--,justice rendue ,pereire par l'abb de l'pe4 --,justification du clbre instituteur par lui-mme4--,expos de sa mthode4--,attaque du sourd-muet ,saboureux de ,fontenay4--,l'abb de l'pe offre d'tre jug contradictoirement avec ,pereire et d'adopter mme son systme1 s'il est dclar suprieur au sien4 ,chapitre ,,viii #ed ,tentatives en faveur des sourds-muets en ,angleterre1 en ,hollande1 en ,allemagne1 en ,france1 ,genve1 en ,espagne1 en ,portugal1 en ,italie4--,travaux de ,saint-,jean de ,beverley1 de ,rodolphe ,agricola1 de ,jrme ,cardan1 de ,j4 ,pasck1 de saint ,franois de ,sales1 de ,pedro de ,ponce1 de ,juan ,pablo ,bonet1 de ,ramirez de ,cortone1 de ,pedro de ,castro1 de ,john ,bulwer1 de ,j4 ,wallis1 de ,william ,holder1 de ,degby1 de ,gregory1 de ,georges ,dalgarno1 de ,van ,helmont1 de ,conrad ,amman1 de ,kerger1 de ,georges ,raphel1 de ,lassius1 d',arnoldi1 de ,samuel ,heinicke1 d',ernaud1 de ,jacob ,rodrigues ,pereire4 --,succs brillants des deux derniers l',acadmie des sciences de ,paris4--,pension de ,louis ,,xv au second4--,il le nomme son interprte pour les langues espagnole et portugaise4--,sa tolrance religieuse4--,secret absolu recommand ses lves4--,il offre de vendre sa mthode au gouvernement4--,lettre de la sourde-muette ,mlle ,marois4--,legs du sourd-muet ,coquebert de ,montbret4 ,chapitre ,,ix #fe ,avnement de l'abb de l'pe4--,rivalit de l'abb ,deschamps4--,son cours lmentaire4--,il est combattu par le sourd-muet ,desloges1 ouvrier relieur et colleur de papier1 lve d'un autre sourd-muet1 domestique d'un acteur de la ,comdie-,italienne4--,l'abb de l'pe devient le confesseur de ses enfants d'adoption4--,l'empereur ,joseph ,,ii lui sert la messe4--,il amne dans son tablissement sa sur la reine ,marie-,antoinette et lui adresse un prtre allemand1 en le priant de le mettre mme de populariser sa mthode dans ses tats4--,lettre de ce prince l'abb de l'pe4 ,chapitre ,x #gj ,lutte entre deux instituteurs allemands de sourds-muets4--,l'abb de l'pe intervient4--,il en appelle aux acadmies de ,vienne1 d',upsal1 de ,st-,ptersbourg1 de ,zurich et de ,leipsick4--,abstention gnrale1 l'exception de celle de ,zurich1 qui se prononce en sa faveur4--,nouvelle attaque de ,m4 ,nicola de ,berlin4--,nouvelle victoire de l'abb de l'pe4--,condillac se prononce pour lui4--,extension trop grande donne la parole artificielle du sourd-muet4--,opinion de l'abb de l'pe sur ce sujet4 ,chapitre ,,xi #ge ,vertus et bienfaits de l'abb de l'pe4--,sa soutane use4--,presque octognaire1 il se prive de feu pour ses enfants1 durant un hiver rigoureux4--,projet d'un tableau de l'abb de l'pe par le sourd-muet ,lopold ,loustau4--,il refuse un vch en ,france et une abbaye en ,allemagne4--,belles rponses ,joseph ,,ii et ,catherine de ,russie4--,paroles mmorables4--,il ne demande qu' instruire des sourds-muets pauvres et apprendre pour eux les langues de tous les pays4--,son dsintressement1 ses sacrifices4--,louis ,,xvi redoute d'abord son jansnisme4--,plus tard1 il accepte le patronage de son cole1 en autorise le transfert l'ancien couvent des ,clestins et lui assigne une rente annuelle sur sa cassette4--,la mort ne permet pas l'abb de l'pe de voir ses lves installs dans ce nouveau local4--,statistique des pensions de sourds-muets et de sourdes-muettes1 existant cette poque ,paris4--,son cole un second tage de la rue des ,moulins4--,sa maison de campagne loyer1 rue des ,martyrs4--,scnes attendrissantes4 ,chapitre ,,xii #he ,episode du jeune comte de ,solar4--,un sourd-muet1 de douze treize ans1 trouv sur la grande route de ,pronne1 envoy ,bictre1 puis l',htel-,dieu de ,paris4--,quelques souvenirs confus4--,enlvement et abandon4--,appartient-il une famille riche8--,note envoye toutes les marchausses de ,france4--trange visite l',htel-,dieu--,le sourd-muet en est retir et mis en pension avec d'autres frres d'infortune4--,une confusion de personnes4--,nom de ,joseph substitu celui de ,louis ,leduc4--,le prince de ,montbarey et ,mme de ,hauteserre4--,dcouverte de la demeure de ,mme la comtesse de ,solar1 ,toulouse4 --,un trait de lumire4 ,chapitre ,,xiii #ib ,l'abb de l'pe veille attentivement sur le dpt que lui a confi la ,providence--,menaces dont il est l'objet4--,l'autorit le protge4--,diverses personnes reconnaissent le jeune ,solar4 --,voyage du clbre instituteur1 avec son protg1 ,clermont1 en ,beauvoisis1 sa ville natale4--,nouvelles reconnaissances4 --,joseph se rappelle une cicatrice de son pre4--,il est reconnu par son grand-pre1 mais sa sur hsite d'abord4 --,une dmarche auprs du duc de ,penthivre--,elle russit4 --,le prince accorde une pension de #hjj livres au jeune ,solar4 --,le paiement en est bientt suspendu4--,pourquoi4--,curieuse lettre de l'abb de l'pe4--,le premier semestre de la pension est pay4 ,chapitre ,,xiv #aja ,cazeaux1 accus d'avoir1 de concert avec la comtesse de ,solar1 supprim la personne et l'tat de l'enfant sourd-muet1 est arrt ,toulouse et amen ,paris1 les fers aux pieds et aux mains4 --,ses moyens de dfense4--,il demande tre transfr1 avec le sourd-muet1 partout o la justice croira que sa prsence peut devenir ncessaire pour claircir l'affaire4--,cette requte est jointe au fonds2 on refuse son largissement provisoire1 ainsi que le transfert de l'enfant et de sa sur sur les lieux4--,enfin1 une sentence du ,chtelet dclare ,joseph fils du comte de ,solar1 reconnat ,cazeaux innocent et le renvoie absous4--,commentaire des juges4 ,chapitre ,,xv #ajh ,lettre de l'abb de l'pe ,me lie de ,beaumont1 dfenseur de ,cazeaux4--,preuves1 suivant le clbre instituteur1 de l'identit de ,joseph et du comte de ,solar4--,particularits remarquables4 --,dtails peu difiants sur la mre du sourd-muet4--,rponse de ,me ,tronon-,ducoudray l'abb de l'pe4--,extrait mortuaire constatant1 son avis1 le dcs4--,l'illustre avocat modifie1 plus tard1 son opinion4--,ses aveux ,m4 ,bouilly1 auteur du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,confirmation de la sentence du ,chtelet par le parlement de ,paris1 qui ordonne1 en outre1 un supplment d'enqute et d'instruction4 ,chapitre ,,xvi #aaf ,foi robuste de l'abb de l'pe4--,ses occupations et ses infirmits ne lui permettent pas d'accompagner le jeune ,solar dans ses courses au midi de la ,france--,diverses personnes intresses dans l'affaire prennent la mme direction4--,recherches longtemps infructueuses4--,joseph ne se reconnat nulle part1 pas mme en prsence de la tombe de son pre4--,on en exhume une tte d'enfant1 avec une surdent semblable celle qu'on a arrache ,joseph4--,aventures d'un sourd-muet de ,charleroi4--,parti qu'en tire le dfenseur de ,cazeaux4--,contradictions palpables1 graves accusations formules contre le pupille de l'abb de l'pe et contre les divers tmoins qui dposent en sa faveur4--,nouvelle sentence confirmative du ,chtelet4 ,chapitre ,,xvii #abb ,redoublement d'efforts des adversaires du pupille de l'abb de l'pe4--,ils russissent faire suspendre l'excution de la sentence4 --,joseph perd ses protecteurs le duc de ,penthivre et l'abb de l'pe4--,les parlements sont dtruits par la rvolution4--,le nouveau tribunal de ,paris casse le jugement rendu en faveur du pauvre dlaiss4--,sans appui1 sans famille1 sans ressource1 l'ex-comte de ,solar s'enrle dans l'arme rpublicaine et meurt1 suivant les uns1 sur un champ de bataille1 selon d'autres1 dans un hpital4--,son interprte1 le sourd-muet ,didier1 suit son exemple et s'engage dans l'artillerie4 ,chapitre ,,xviii #acb ,coup d'il rtrospectif sur l'pisode du comte de ,solar4--,est-ce une aventure relle on un roman historique8--,bonne foi1 conviction de l'abb de l'pe4--,ses efforts pour rendre l'innocence et l'honneur ,cazeaux4--,un dilemme pour en finir4--,m4 ,fournier des ,ormes voit dans cette aventure une mystification4--,suivant lui1 le pupille du clbre instituteur n'aurait pas t compltement sourd4--,cette opinion combattue par ,m4 ,valade-,gabel4--,la pice de ,bouilly4--,premire reprsentation4--,grand succs4--,incident de la seconde4--,l'abb ,sicard mis en libert4 ,chapitre ,,xix #adc ,le buste du clbre instituteur des sourds-muets offert ,m4 ,bouilly par les jeunes lves de l'cole nationale de ,paris4--,flicitations du premier consul ,bonaparte et du roi ,louis ,,xviii l'auteur du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,souvenirs intressants de ,mme ,talma4 ,deux traits de prsence d'esprit de cette admirable actrice deux reprsentations de la pice4--,tribut d'loges de ,monvel son lve4--,conclusions de ,m4 ,villenave4--,heureux rsultats pour les sourds-muets du succs du drame de ,l'abb de ,l',p,e44 ,chapitre ,,xx #aea ,efforts tents auprs du gouvernement pour suspendre les reprsentations du drame de ,l'abb de ,l',p,e44--,l'auteur accus par la presse d'avoir voulu troubler le repos et compromettre l'honneur de certaines personnes4--,m4 ,bouilly se disculpe4--,il offre de changer le lieu de la scne et efface du titre la qualification de ,,co ,m,,die ,,historique4--,mort de l'abb de l'pe4--,touchant spectacle de ses derniers moments4--,tableau du sourd-muet ,peyson4--,le clbre instituteur inhum ,saint-,roch4--,on se dispute son image4--,sa rpugnance laisser reproduire ses traits1 de son vivant4--,le sculpteur sourd-muet de ,seine4--,la ,commune de ,paris demande l',assemble nationale que l'tat adopte les sourds-muets privs de leur pre4--,ce vu est ralis4--,oraison funbre de l'abb de l'pe1 prononce dans l'glise ,saint-tienne-du-,mont4--,supplice du pangyriste4 ,chapitre ,,xxi #aei ,l',assemble nationale dcrte que le nom de l'abb de l'pe sera inscrit parmi ceux des citoyens qui ont bien mrit de l'humanit et de la patrie1 et que son ,institution sera subventionne par l'tat4--,fondation de #bd bourses gratuites1 projet de translation l'ancien couvent des ,clestins4--,la ,convention fonde1 dans chacune des coles de ,paris et de ,bordeaux1 #fj bourses1 portes successivement1 pour la premire1 #hj et #ajj4--,la ,convention avait eu1 un instant1 le projet de fonder1 pour l'ducation de #djjj sourds-muets1 une cole normale et six grandes institutions1 avec ateliers et travaux agricoles4--,transfert de l'tablissement de ,paris dans le local actuel1 l'ancien sminaire ,saint-,magloire4--,les frais d'ducation des sourds-muets rangs1 en #ahcb1 parmi les dpenses facultatives des budgets dpartementaux4--,m4 de ,gerando avait infructueusement propos que ce ft parmi les dpenses obligatoires4 ,chapitre ,,xxii #aff ,mode d'administration successif des ,institutions nationales de sourds-muets de ,paris et de ,bordeaux4--,projets divers ayant pour but de gnraliser en ,france cet enseignement spcial4--,sollicitations infructueuses jusqu' ce jour4--,ptition adresse en #ahea1 par la ,socit centrale d'ducation et d'assistance pour les sourds-muets en ,france l',assemble nationale lgislative4--loges de l'abb de l'pe par ,,mm4 ,bbian1 ancien censeur des tudes de l',institution nationale de ,paris1 et d',ala1 ancien directeur du collge royal des sourds-muets de ,madrid4--,l'auteur des ,,templiers1 ,m4 ,raynouard1 de l',acadmie franaise1 voulait1 sa mort1 fonder un prix pour le meilleur pome la gloire de l'abb de l'pe4--,nomenclature complte des uvres du clbre instituteur4 ,chapitre ,,xxiii #agb ,violation des spultures de l'glise ,saint-,roch en #ic4--,le plomb des cercueils fondu en balles sur les autels4--,mission que l'auteur s'tait impose de retrouver la tombe de l'abb de l'pe4--,lettre aux journaux pour se plaindre de ce que son portrait ne figure pas au ,muse historique de ,versailles2 de ce que sa statue ne se voit1 ni dans sa ville natale1 ni ,paris2 de ce que la tombe enfin de son successeur1 l'abb ,sicard1 languit sans honneur1 dans un dplorable abandon4--,demande de renseignements au cur de ,saint-,roch sur le lieu de la spulture de l'abb de l'pe dans cette glise4--,comment on dcouvre que ses restes reposent dans le caveau de la chapelle ,saint-,nicolas--,l'auteur y descend avec le sourd-muet ,forestier et le docteur ,doumic4--,spectacle dchirant6--,souscription ouverte dans les journaux pour lever un monument aux cendres du clbre instituteur et faire apposer deux inscriptions en franais sur la maison o il est n et sur celle qui fut le berceau de son enseignement4 ,chapitre ,,xxiv #ahe ,une commission se forme pour rgulariser la souscription destine lever un monument l'abb de l'pe4--,m4 ,dupin an en accepte la prsidence2 ,m4 ,villemain consent en faire partie4--,elle se compose1 en outre1 de ,,mm4 de ,schonen1 de ,grando1 ,chapuys-,montlaville1 ,cav1 l'abb ,olivier1 ,monglave1 ,nestor d',andert1 et de trois sourds-muets1 ,ferdinand ,berthier1 ,forestier et ,lenoir4--,regrets de ,m4 de ,chateaubriand et du premier prsident ,sguier4--,premire sance l'htel de la prsidence de la ,chambre4--,remercments des trois membres sourds-muets4--,projet de ,m4 ,victor ,lenoir1 architecte du gouvernement4--,voies et moyens3 reprsentations bnfice1 souscription de la famille royale4--,o s'lvera le monument8--,on repousse la cour de l',institution2 on prfre la chapelle ,saint-,nicolas1 ,saint-,roch4--,organisation de la souscription4--,recherches faire au ,palais de ,justice1 l',htel de ,ville1 aux ,archives nationales1 sur le lieu de l'inhumation4--,,mm4 ,montlaville1 ,monglave et ,berthier1 dlgus pour aller constater l'identit des restes dcouverts ou dcouvrir4 ,chapitre ,,xxv #aie ,exhumation des restes mortels de l'abb de l'pe par ,,mm4 ,garay de ,monglave1 ,chapuys-,montlaville et ,ferdinand ,berthier4--,dcouverte de fragments de souliers1 de rabat1 de soutane1 de bonnet carr et d'tole1 reconnus par une personne qui a eu des rapports avec le grand instituteur4--,la pipe de terre4--,oubli ou profanation4--,noms des premiers souscripteurs4--,appel loquent toutes les mes gnreuses4--,propositions de ,,mm4 ,michaut 7des ,monnoies71 ,victor ,lenoir1 architecte1 et ,auguste ,prault1 statuaire4--,appel aux ambassadeurs trangers1 aux cours de cassation et des comptes1 aux cours d'appel1 etc4--,rponse de l'ambassadeur de ,bavire4 ,chapitre ,,xxvi #baa ,rapport de ,m4 ,nestor d',andert sur les projets soumis la commission4--,prfrence acquise celui de ,m4 ,prault4--,les ministres invits complter la somme ncessaire l'rection du monument4--,celui de l',intrieur1 ,m4 de ,montalivet1 souscrit pour #c1jjj fr4--,devis forfait de ,m4 ,prault4--,la commission l'accepte1 condition que l'artiste ne pourra exiger les sommes recevoir qu' mesure des rentres1 et que le monument sera prt en fvrier #ahda4--,nouvelle circulaire1 nouvelles dmarches auprs des grands corps de l'tat4--,appel ,louis-,philippe et sa famille4--,on en ignore le rsultat4--,l'ancien cur de ,saint-,roch1 devenu vque d'vreux1 regrette de ne pouvoir prcher le jour de l'inauguration du monument4--,on s'adresse l'abb ,cur1 qui ne peut1 cause de ses nombreux travaux1 accepter cette honorable mission4--,fixation ultrieure du jour de la crmonie4 ,chapitre ,,xxvii #bba ,la ,commission cesse de s'assembler4--,m4 ,prault1 presque abandonn lui-mme et n'ayant plus que les conseils de ,,mm4 de ,monglave et ,berthier1 tient religieusement sa promesse4--,le monument est inaugur en aot #ahda1 sans crmonie et presque huis clos4--,description et loge de cette uvre remarquable4--,mais pourquoi une inscription latine8--,sur #cc1jjj sourds-muets que renferme la ,france1 il n'y en a pas #bb qui sachent le latin4--,hommage des sourds-muets sudois4--,couronne de bronze due aussi ,m4 ,prault1 ainsi que la statue de l'abb de l'pe qui orne la faade de l'htel de ville de ,paris4--,cruels sacrifices pcuniaires de l'artiste pour le monument de ,saint-,roch et pour celui qu'il a lev au gnral ,marceau sur une place de ,chartres4--,un buste du grand instituteur d un sculpteur sourd-muet1 offert l'cole de ,paris4--,sance d'inauguration4--,souscription ouverte pour lever une statue l'abb de l'pe sur une des places de ,versailles1 sa ville natale4--,l',institution de ,paris s'associe cet acte de reconnaissance4 ,chapitre ,,xxviii #bbi ,ces hommages1 rendus1 de toutes parts1 la mmoire de l'abb de l'pe1 avaient t devancs1 ds #ahce1 dans un banquet commmoratif de sa naissance1 par une proposition que je fis aux sourds-muets et leurs amis d'acqurir un buste en bronze du clbre instituteur4--,empressement unanime de tous les convives4 --,le buste est command au sculpteur ,parfait ,merlieux1 et inaugur sur la fin du banquet de l'anne suivante4--,transports d'allgresse de tous les assistants4--,mon allocution4--,bienfaits de la ,socit centrale des sourds-muets4--,projet de cours publics et gratuits en faveur des ouvriers atteints de cette infirmit4 ,chapitre ,,xxix #bce ,toast port en langue mimique la gloire des sourds-muets par leur ami ,eugne ,garay de ,monglave4--,revue des clbrits de cette nation exceptionnelle4--,professeurs1 laurats1 jurisconsultes1 prosateurs et potes1 bacheliers1 mathmaticiens1 chimistes1 physiciens1 inventeurs1 peintres 7histoire1 sujets religieux1 portraits1 marines1 pastel1 daguerrotype et lithographie71 statuaires1 graveurs1 mcaniciens1 horlogers1 imprimeurs1 ouvriers en tout genre1 marins et militaires4--,trait hroque de dvouement et de courage d'un sourd-muet de douze ans4--,le gouvernement lui dcerne une mdaille4--,ses condisciples se cotisent pour lui fournir le moyen d'assister notre banquet4--,mon toast ,m4 ,bouilly1 et la rponse de ce doyen de nos auteurs dramatiques4 ,chapitre ,,xxx #bdh ,rsum des travaux de la commission cre pour l'inauguration d'une statue de l'abb de l'pe sur une des places publiques de ,versailles1 sa ville natale4--,communication officieuse du maire du chef-lieu de ,seine-et-,oise4--,honorable initiative d'un citoyen1 ,m4 le docteur ,bataille4--,sa lettre un journal du dpartement4--,nobles sentiments4--,modle de la statue de notre illustre instituteur par ,m4 ,michaut1 le clbre graveur des monnaies4--,offres dsintresses4--,premier noyau de la commission de ,versailles4 ,chapitre ,,xxxi #bef ,membres prsents la premire runion4--,formation du bureau dfinitif4--,comment on pourra activer les souscriptions4--,voies et moyens4--,plusieurs projets4--,divers modes de publicit4--,le maire de la ville accepte les fonctions de membre de la commission4--,la statue sera en bronze et de taille hroque4--,divers emplacements proposs4--,deux seuls paraissent convenables4--,autorisation demander au conseil municipal4--,comit de trois membres1 charg1 sous le titre de jury de surveillance1 de suivre l'excution des travaux4--,publication de la liste des souscripteurs tous les deux mois4 ,chapitre ,,xxxii #bfb ,mort du prsident de la commission1 ,m4 le marquis de ,smonville4--,m4 le baron de ,fresquienne lu sa place4--,demande d'autorisation au ,ministre de l'instruction publique pour lever la statue sur l'axe de la grille de clture du jardin de l'cole normale4--,rponse favorable4--,m4 ,michaut s'engage ce que les frais de la statue ne dpassent pas dix mille francs1 et demande en commencer le modle en argile plastique4--,m4 l'architecte ,petit invit dresser un devis estimatif des dpenses du pidestal et des grilles4--,autorisation du conseil municipal1 mettant toutefois le vu qu'on choisisse un emplacement plus convenable4--,projet d'une mdaille en bronze1 destine chaque souscripteur4 ,chapitre ,,xxxiii #bgj ,m4 ,aubernon1 prfet de ,seine-et-,oise1 avant de donner son approbation complte au projet de monument qu'on prpare l'abb de l'pe1 dsire tre mieux difi sur diverses circonstances qui s'y rattachent4--,rponses de la commission aux diffrentes questions qui lui ont t soumises par ,m4 le prfet4--,premire pense d'une entrevue de quelques membres du conseil municipal de ,versailles avec quelques membres de la commission du monument1 ayant pour but d'essayer de lever en commun ces obstacles4--,dlibration favorable du conseil municipal en rponse aux objections souleves par ,m4 le prfet4--,rdaction d'un prospectus rpandre pour activer les souscriptions4 ,chapitre ,,xxxiv #bgf ,lettre d'envoi du prospectus4--,premires listes de souscriptions4--,empressement des vques et du clerg4--,offrande de #cjj francs de la part du roi ,louis-,philippe4--,les membres de la commission invits donner chacun son avis sur le modle de la statue4 --,le statuaire ,michaut promet d'en profiter4--,souscriptions des sourds-muets1 recueillies par le docteur ,doumic4--,projet d'exposition du modle de la statue dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris4--,le prfet de ,seine-et-,oise accepte les fonctions de prsident d'honneur de la commission4--,,mm4 ,mol1 ,lepelletier-d',aunay1 ,bertin de ,vaux et le duc de ,luynes dsigns pour en tre membres d'honneur4--,le ,ministre de la guerre regrette de ne pouvoir accorder le bronze qu'on lui demande pour la confection de la statue4 ,chapitre ,,xxxv #bhd ,exposition du modle de la statue dans la cour de l',institution des sourds-muets de ,paris4--,description4 loge4--,visite du prfet de ,seine-et-,oise1 du maire de ,versailles1 d'un de ses adjoints1 de dlgus du conseil municipal1 de membres de la commission des souscripteurs4--,mes impressions en prsence de la statue4--,engagement du fondeur4--,adoption de la statue par le conseil municipal1 qui dcide qu'elle sera place la croix des rues ,royale et d',anjou4--,m4 ,michaut se soumet aux corrections indiques4 --,l'architecte de la ville mis la disposition de l'uvre4 --,nouveaux moyens employer pour activer les souscriptions4 ,chapitre ,,xxxvi #bih ,hommage1 par la commission des souscripteurs1 au conseil municipal de la statue de l'abb de l'pe4--,examen du bronze destin cette uvre4--,dficit de #b1gjj fr4 sur la somme ncessaire l'achvement des travaux4--,le conseil municipal en vote #b1jjj4--,projet d'une plaque commmorative4--,inscription de la face principale du monument4--,travaux du fondeur surveills par le statuaire4--rection fixe au #c septembre #ahdc4--;,dernires dispositions4 --,programme de la fte4--,dcision du conseil municipal4--,je suis invit adresser une allocution mimique aux sourds-muets qui assisteront la crmonie4 ,chapitre ,,xxxvii #caj ,inauguration de la statue de l'abb de l'pe ,versailles1 sa ville natale4--,autorits1 garde nationale1 les sourds-muets de ,paris et d',orlans4--,dsintressement du chemin de fer4--,absence regrettable du clerg4--,nombreuse affluence de spectateurs4--,discours du prfet1 au nom de la commission des souscripteurs4 ,rponse du maire4--,notice sur la vie et les travaux de l'abb de l'pe1 par ,m4 de ,sainte-,james1 secrtaire de la commission du monument4--,mon allocution mimique4--,salves d'artillerie4 --,absence du vnrable ,paulmier4--,discours qu'il devait prononcer4 ,chapitre ,,xxxviii #cbb ,pices de vers auxquelles donne naissance l'inauguration de la statue de l'abb de l'pe1 ,versailles4 ,improvisation potique du sourd-muet ,plissier1 avec pigraphe du sourd-muet ,lenoir4--,le conseil municipal autorise le maire accepter le monument1 et adresse des remercments aux commissaires1 aux souscripteurs et au statuaire4--,la commission sollicite en vain de ,m4 le ,ministre de l'intrieur1 par l'intermdiaire de ,m4 le prfet1 une dernire subvention pour solder ses comptes4--,relev dfinitif des recettes et dpenses4--,tribut de regret de la commission quatre de ses membres dcds4--,ses remercments ,m4 le prfet ,aubernon4 --,elle dcerne une mdaille au statuaire ,michaut4--,dsir des souscripteurs sourds-muets de voir leurs noms imprims dans les journaux1 afin de constater leur reconnaissance pour l'abb de l'pe4 ,la commission ne peut que faire lithographier des listes gnrales4--,conclusion3 sept vux mis2 trois encore exaucer1 une statue dans l',institution1 berceau de l'art d'lever les sourds-muets2 deux inscriptions1 l'une1 sur la maison modeste o il naquit1 ,versailles1 l'autre1 sur la maison modeste o il commena enseigner1 ,paris4 ,notes #cce 99 99 99 99 99 ,notes de bas de page3 #a ,rsum des travaux de l'ex-,socit centrale des sourds-muets de #ahch #ahdc1 par ,,mm4 ,lenoir et ,allibert1 professeurs sourds-muets4--,rapports sur l'tat des recettes et dpenses de cette ,socit dans le mme intervalle de temps1 par ,,mm4 ,dubois et ,imbert1 le premier sourd seulement1 le second sourd-muet4 #b ,toutefois1 il y a apparence que ces infortuns taient mieux traits chez les ,romains1 pourvu toutefois qu'ils montrassent de l'aptitude une spcialit quelconque1 puisque nous voyons ,pline citer l'un d'eux1 nomm ,pedius1 comme s'exerant dans les beaux-arts4 #c ,extrait de l',annuaire de l',institut des sourds-muets et des aveugles de ,bruges1 #ahda1 par ,m4 l'abb ,carton1 directeur de cet tablissement4 #d ,voyez la note ,a la fin du volume4 #e ,la maison qui fut son berceau n'existe plus4 ,elle tait situe sur le terrain actuel de l'hospice1 l'angle des rues de ,bourbon et de l',abb-de-l'pe 7nagure de ,clagny74 #f ,voyez la note ,b4 #g ,voyez la note ,c4 #h ,voyez la note ,d4--,copies authentiques de six pices manes des anciennes archives du diocse de ,troyes et dposes la prfecture de l',aube1 prcdes de la rponse de ,m4 le chanoine ,coffinet1 secrtaire de cet vch1 ,m4 ,sainte-,james de ,gaucourt1 secrtaire de la ,commission pour l'rection de la statue de l'abb de l'pe ,versailles4 #i ,en #agdc4 #aj ,la ,revue ecclsiastique1 #cc;e livraison1 fvrier4 #aa ,voyez la note ,e4--,observations d'un ecclsiastique aussi tolrant qu'clair1 ,m4 l'abb ,bouchot1 aumnier de l'institution des sourds-muets d',orlans4 #ab loge de l'abb de l'pe1 par ,bbian1 censeur des tudes de l'institution des sourds-muets de ,paris4 #ac ,chateaubriand a dit quelque part en parlant des sauvages de l',amrique3 ,la conversation devint bientt gnrale1 c'est--dire par quelques mots entrecoups de ma part et par beaucoup de gestes1 langage expressif que ces nations entendent merveille et que j'avais appris parmi elles4 #ad ,lettre seconde de l'instituteur des sourds-muets ,m4 l'abb 999999 en #aggb 7,institution des sourds-muets par la voie des signes mthodiques74 #ae ,institution des ,sourds-,muets1 par la voie des signes mthodiques4 #are partie4 ,page #hi4 #af ,la ,polygraphie ou criture universelle1 cabalistique1 de ,trithme4--,l'ouvrage de ,comenius intitul3 ,janua linguarum reserta 7#afja74--;,bcher de ,spire 7#affa74 ,character pro notiti linguarum universale4--,john ,wilkins1 an essay towards a real character and philosophical4--,la ,pasigraphie1 ou criture universelle1 du chevalier de ,maimieux4--,l'anti-pasigraphie de ,vater4--,manuel polyglote de ,cambry1 d'aprs le plan de ,bcher4--,essai pasigraphique de ,zacharie ,nather4--,cours de ,pasigraphie de ,schmid1 ouvert en #ahjg au lyce de ,dilengen4 ,ces citations sont extraites de l',investigateur1 journal de l'institut historique4 ,tome ,,ix1 #agb;e livraison4--,mars #ahdi4 #ag ,une liste de leurs ouvrages serait ici bien longue4 ,contentons-nous donc de citer quelques-uns1 de ceux qui ont t publis en franais3 ,essai sur l'articulation de la voix1 par ,laurent de ,blois1 #ahca4 --,la parole rendue aux sourds-muets1 par le mme4--,tableau des lments de la parole artificielle et de la lecture sur les lvres l'usage des sourds et demi-sourds de naissance et par accident1 par ,m4 ,piroux1 directeur de l'institution des sourds-muets de ,nancy1 #ahch4--,mthode de phonologie et de labologie1 par le mme1 idem4--,mcanisme de la parole mis la porte des sourds de naissance1 par ,m4 ,vasse1 professeur de la classe de perfectionnement de l'institution nationale des sourds-muets de ,paris4--,brochure de ,m4 ,valade-,gabel1 ancien directeur de l'institution1 nationale des sourds-muets de ,bordeaux1 #ahci1 intitule3 ,quel rle l'articulation et la lecture sur les lvres doivent-elles jouer dans l'enseignement des sourds-muets8--,la parole enseigne aux sourds-muets1 sans le secours de l'oreille1 par ,j4 ,b4 ,puybonnieux1 professeur et archiviste-bibliothcaire l'institution nationale des sourds-muets de ,paris1 #ahdc4--,mutisme et surdit ou influence de la surdit native sur les facults physiques1 intellectuelles et morales1 par le mme1 #ahdf4 #ah ,voyez la note ,f4 un certificat dlivr par l'abb de l'pe ,mademoiselle ,bloun1 certificat publi par ,m4 ,piroux1 directeur de l'institution des sourds-muets de ,nancy dans son intressant journal mensuel3 l',ami des ,sourds-,muets4 7#b;e anne1 #ahci-ahdj47 #ai ,n le #aa avril #agae ,pniche1 ville de l',estramadure portugaise1 #cf kilomtres de ,lisbonne4 ,d'autres placent son berceau ,berlango1 dans l',estramadure espagnole4 ,on appelait alors indiffremment1 a-t-on remarqu cet gard1 juifs portugais ou nouveaux chrtiens les premiers ,isralites venus de la pninsule hispanique et admis lgalement en ,france par les ordonnances de ,henri ,,ii4 #bj ,jacob ,rodrigues ,pereire1 dj cit4 #ba ,m4 ,bbian remarquait en #ahbg1 dans son excellent ,manuel d'enseignement pratique des sourds-muets1 que plusieurs institutions d',allemagne ne faisaient usage d'aucun alphabet manuel1 mais qu'on y traait en l'air la forme des lettres comme si on les crivait4 ,selon cet instituteur minent1 les lettres ainsi traces sont beaucoup trop fugitives2 elles supposent d'ailleurs une grande habitude d'crire sur le papier et ne peuvent tre par consquent d'aucune utilit pour les premires leons4 #bb ,voyez la note ,g3--#a ma lettre au directeur de l'institution nationale des sourds-muets de ,paris sur la dactylologie de ,m4 ,lemnager2 #b celle que j'ai adresse la ,commission consultative de cet tablissement sur la dactylographie de ,m4 ,ch4 ,wilhorgne4 #bc ,institution des ,sourds-,muets1 chap4 #a1 pag4 #i-aj4 #bd ,c'est par ce moyen que le pre ,vanin avait commenc l'ducation des deux surs sourdes-muettes4 #be ,il a fait paratre un grand nombre de traductions d'ouvrages anglais qui lui taient commands par des diteurs1 des lettres sur la dactylologie et un mmoire publi par le ,journal de ,physique1 en #aggj4--;,il avait1 en outre1 form lui-mme quelques lves1 parmi lesquels se distinguait une demoiselle de ,rennes1 dont ,le ,bouvier ,desmortiers cite quelques crits4--,la dactylologie tait l'instrument favori de ce sourd-muet trs-remarquable1 auquel nous sommes redevables1 dit-on1 de l'adoption de ce mot grec4 #bf ,ce moine anglo-saxon passe pour avoir compos le premier un travail mthodique ayant trait au langage doigt4--,il a pour titre ,loquela digitorum1 art d'exprimer les nombres par la position des doigts sur les mains ou des mains sur le corps4 ,il se compose d'un texte trs-court et n'ayant gure que l'tendue d'une des pages du ,magasin pittoresque 7#af;e anne71 et de #ee figures4 ,les #cf premires expriment les nombres avec les doigts seulement et constituent ainsi ce que l'on est convenu d'appeler la dactylonomie2 les #ai autres1 relatives la ,chiromamie1 empruntent leur signification aux diverses positions des mains4 ,des savants font remonter de pareils systmes une haute antiquit4 ,ils en citent pour preuves un assez grand nombre de passages des auteurs anciens1 sacrs et profanes4 #bg ,paralipomenn1 lib4 ,,iii1 cap #c1 tome ,,xvi de la collection de ses uvres1 page #dfb4--;,de utilitate ex advertis capiend1 lib4 ,,ii1 cap4 #g1 tome ,,ii de ses uvres1 pag4 #gc4 ,de subtilitate1 lib ,,xiv1 pag4 #dbe 7dition de ,ble1 #afbb74 #bh ,extrait de la vie de saint ,franois de ,sales1 par ,marsollier4 ,paris1 ,dufour1 #ahbf4 ,tome #a;er1 livre #e;e1 page #cid4 #bi ,j'ai t induit en erreur1 comme beaucoup d'autres1 quand j'ai crit autre part qu'il tait muet de naissance4 #cj ,c'est ce que m'a assur1 du moins1 ,m4 ,coquebert de ,montbret1 homme fort instruit1 membre sourd-muet de la ,socit ,asiatique1 qui1 en #ahdg1 a1 par son testament1 lgu non seulement sa fortune1 mais sa riche bibliothque la ville de ,rouen4 ,voyez la note ,h o il est parl de ce legs d'aprs les ,annales de l'ducation des ,sourds-,muets et des ,aveugles1 publies par ,m4 ,edouard ,morel1 #d;e anne1 #d;e volume1 #ahdg4 #ca ,j'ai lu dans l',illustration1 #c novembre #ahdi1 n #cdi1 vol4 ,,xiv1 que ,m4 de ,carignan1 frre an du ,comte de ,soissons1 qui tait bgue1 eut pour percepteur ,m4 de ,vaugelas4 ,la grande occupation de ce dernier pendant quatre ans fut de lui enseigner les plus ingnieuses dcompositions des mots pour lui en faciliter la prononciation4 ,le matre tant mort de chagrin de voir ses efforts chouer devant les organes rebelles de l'lve1 un ,italien nomm ,vicenzio ,barini prit sa place4 ,le nouvel instituteur imagina un moyen de lui faire prononcer et assembler quelques lettres on ne sait comment4 ,d'aprs ,armand de ,barenta1 qui j'emprunte cette note1 il ne parat pas que ,m4 de ,carignan en ait mieux profit4 #cb ,ce trait1 dont ,locke1 ,leibnitz1 ,fontenelle1 dans son loge de ,leibnitz1 et le clbre philosophe cossais ,dugald ,stewart1 faisaient un grand cas1 tait devenu si rare1 en #ahcd1 qu'une socit de bibliophiles de ,glascow1 connue sous le nom de club ,maitland1 rsolut d'en faire1 ,edimbourg1 tirer1 au nombre de cent exemplaires seulement1 une nouvelle dition rserve ses membres4 ,l',institution nationale des ,sourds-,muets de ,paris1 grce aux soins clairs de ,m4 ,edouard ,morel1 alors son secrtaire-bibliothcaire1 est parvenu s'en procurer un1 malgr l'normit du prix1 #abj francs4 #cc ,il comptait dj treize ans1 et avait reu un commencement d'instruction de ,m4 ,lucas an1 entrepreneur des btiments du ,roi pour les ouvrages de plomberie1 quand il fut mis en pension1 le #bf octobre #agej1 chez ,pereire1 quai des ,augustins1 par le duc de ,chaulnes1 son parrain4--,selon ,m4 ,coquebert de ,montbret1 ce sourd-muet1 fils d'un marchal des logis des chevau-lgers de la garde1 aurait t l'oncle de notre grand orateur ,berryer4 #cd ,voir son ,dictionnaire de ,musique1 art4 ,chant4 #ce ,voici le commencement de quelques vers de ,la ,condamine1 qu'une considration inconnue ne permit pas1 dit-on1 d'inscrire sur le tombeau de ,pereire3 ,pereire6 ton gnie et tes puissants secours ,ont rendu la parole des muets ns sourds6 ,des muets ont parl64444444 ,saboureux de ,fontenay avait rpondu par une dissertation remarquable aux questions de ce savant4 ,peu importe1 d'ailleurs1 l'poque prcise6 ,a quoi notre frre d'infortune devait-il d'tre arriv cette supriorit de connaissances qui excitait l'admiration gnrale8 ,l'abb de l'pe pense que c'tait bien plus la lecture qu' l'habilet de son matre ,pereire4 #cf ,voir l',encyclopdie et ses ,lettres sur les ,sourds-,muets4 #cg ,voir son ,trait des ,sensations4 #ch ,voir sa ,dissertation sur la manire d'apprendre parler aux muets4 #ci ,c'est seulement comme instituteur et non pas comme savant que je considre ici ,pereire4--,il mourut ,paris1 en #aghj1 revtu du titre de membre de la ,socit ,royale de ,londres1 et fut enterr dans le cimetire des juifs portugais1 ,la ,villette4 #dj ,l'abb de l'pe a supprim1 par modestie sans doute1 quelques expressions de cette lettre qui s'adressaient lui4 #da ,toutes les pices furent fournies en latin de part et d'autre4 #db ,lopold ,loustau a expos au salon de #ahci un grand tableau qui reprsente saint ,pierre gurissant un boiteux2--en #ahdj1 le ,sermon de ,jsus-,christ sur la ,montagne1 dont le ministre de l'intrieur a fait l'acquisition2--en #ahdd1 ,jsus enfant parmi les docteurs de la loi1 tableau donn par le ministre la chapelle du lyce de ,strasbourg et pour lequel le jeune artiste a obtenu une mdaille d'or2--en #ahdb1 ,jsus-,christ bnissant les petits enfants1 tableau command par le ministre pour servir de pendant ce dernier2--en #ahde1 l',apparition de ,saint-,nicolas devant ,constantin le ,grand1 tableau plac par ordre du ministre dans la cathdrale de ,haguenau 7dpartement du ,bas-,rhin71 dont le saint est le patron2--en #ahdf1 ,bonaparte quittant l'gypte pour venir sauver la ,france4 ,il est accompagn des gnraux ,murat1 ,lannes1 ,marmont1 ,berthier1 ,androssy et de deux savants1 ,monge et ,berthollet4 ,loustau excelle galement dans les portraits1 dont il reoit chaque jour de nouvelles commandes4 #dc ,la comtesse de ,courcel1 sa nice1 ne l'value qu' #g ou #h1jjj fr4 #dd ,revue ecclsiastique1 #cc;e livraison1 fvrier4 #de ,voyez la note #a47dd7 #df ,mlles ,cornu1 ,trumeau1 ,vissera1 ,duhamel et ,lefebure4 #dg ,il tait alors g de soixante-quatre ans4 #dh ,la date du #a;er aot n'a t connue de l'auteur de la note que depuis les informations faites par ordre du ministre4 #di ,voyez la note ,j la diffrence entre les mots sourd-et-muet et sourd-muet4 #ej ,cette pice a t donne ,m4 ,thodore ,tarb1 par ,mesd4 ,moreau de ,vormes1 ses parentes1 petites-filles de ,m4 ,moreau de ,vormes1 avocat au ,conseil1 qui elle tait adresse4 ,elle se trouve maintenant entre les mains de ,m4 ,amant1 artiste aim du public1 du thtre ,montansier1 qui possde une magnifique collection d'autographes des souverains qui ont rgn sur diffrentes nations1 des savants les plus illustres1 des plus profonds gnies1 des hommes les plus vnrables1 les plus remarquables1 des clbrits fminines enfin qui ont brill sur la scne du monde4 #ea ,des tmoins prtendaient avoir vu la lentille2 c'taient la nourrice de ,joseph de ,solar1 la matresse de pension de l'le ,saint-,louis et un matre d'cole de ,toulouse4 #eb ,plus tard ,m4 ,tronon-,ducoudray avoua ,m4 ,bouilly1 auteur du drame de l',abb de l'pe1 que l'instruction du procs1 modifiant son opinion1 avait achev de le convaincre que l'lve du clbre instituteur tait bien vritablement l'unique rejeton mle de la noble famille qui le reniait4 ,il l'entretenait mme si souvent de cette cause1 dans laquelle il n'avait pu qu'admirer l'ascendant irrsistible des plus douces vertus unies la philanthropie la plus chrtienne1 qu'il n'avait pas peu contribu chauffer l'imagination si vive et l'me si sensible de son interlocuteur dont il soutenait et affermissait les pas aprs l'avoir prsent lui-mme1 en #aghg1 au barreau franais4 ,on n'ignore pas que ,tronon-,ducoudray1 dport la ,guyane1 paya1 dans la suite1 de sa libert et de sa vie1 la gloire d'avoir dfendu la reine ,marie-,antoinette au tribunal rvolutionnaire4 #ec ,ce matre d'cole de ,toulouse a t accus d'avoir suborn ses coliers pour les engager ne pas reconnatre le sourd-muet en question4 ,le #b dcembre #aggb1 il reut ,guillaume-,jean ,joseph1 sourd-muet1 n ,clermont le #a;er novembre #agfb1 et il marqua sur son registre la sortie de cet enfant au #b septembre de l'anne suivante4 #ed ,extrait du rapport du procs ,solar1 fait le #e juin #agib et jours suivants l'audience publique du second tribunal criminel1 tabli par la loi du #ad mars #agia1 et sant ,paris1 au ,palais de ,justice1 par ,jean-,franois ,eude1 juge ce tribunal1 sur l'appel de la sentence dfinitive rendue au ,chtelet de ,paris le #h juin #agha4 ,c'est par le plus grand des hasards que cette pice est tombe tout rcemment entre mes mains4 ,sur ma demande1 des recherches1 relatives ladite annulation1 avaient t faites jusque-l1 mais infructueusement1 dans les minutes du greffe de la cour d'appel1 au greffe du tribunal de premire instance et aux archives nationales4 #ee ,il n'est1 selon le rapporteur1 autre que ,pierre-,hyacinthe-,joseph1 fils de ,matthias ,pinchon de la ,motte1 employ dans les ,pays-,bas aux travaux des mines4 #ef ,on a remarqu qu'elle a vari dans ses dclarations sur ,joseph4 ,pour se justifier1 elle disait que c'tait sur la foi d'autrui qu'elle croyait qu'il tait son frre1 mais que1 devant la justice1 elle devait la vrit de dclarer qu'elle ne le reconnaissait pas4 ,c'est pour cette raison que1 par l'organe de son tuteur1 celui-ci a form contre elle une demande en communication de l'inventaire fait aprs le dcs de la comtesse de ,solar4 ,c'tait1 selon lui1 un moyen d'arriver ainsi faire reconnatre judiciairement l'tat de ,joseph et son identit avec le comte de ,solar4 #eg ,depuis lors1 nous apprend le rapporteur par post-scriptum1 ,me ,avril1 dfenseur de ,cazeaux1 lui fit donation1 sa mort1 de tous ses biens1 pour le ddommager du tort involontaire que sa compagnie lui avait fait prouver4 ,cette donation1 value #bjj1jjj fr41 et qui consistait principalement en une jolie maison1 sise aux environs de ,brunoy1 donna lieu au mariage de ,cazeaux avec ,caroline de ,solar4 #eh ,voici la distribution des rles3 ,l',,abb ,,de ,l',p,e ,monvel4 ,,jules ,mad4 ,vanhove-,talma4 ,,darlemont ,grandmnil4 ,,saint-,,alme ,damas4 ,,franval ,baptiste an4 ,,dominique ,dazincourt4 ,,mad4 ,,franval ,mad4 ,suin4 ,,cl,,mence1 ,s,,ur ,,de ,,franval ,mlle ,mzerai4 ,,marianne ,mad4 ,lachassaigne4 #ei ,l'abb ,sicard fut rintgr dans ses fonctions le #bb nivse an ,,viii4 #fj ,voyez la note ,k un extrait de mon allocution au banquet anniversaire de la naissance de l'abb de l'pe1 le #aa dcembre #ahdb4 #fa ,voyez la note ,l la lettre de ce professeur1 en date du #ad mai #ahde4 #fb ,une autre nice de ce bienfaiteur de l'humanit est morte le #bd dcembre #ahdd1 l'hpital ,necker1 salle ,sainte-,adlade1 o elle occupait le lit n #bi4 ,elle tait dans le plus complet dnment4 #fc ,roger ,ducos1 dput des ,landes1 nous apprend dans son rapport et son projet de dcret sur l'organisation de six tablissements pour tous les sourds-muets de la rpublique1 ,paris1 ,bordeaux1 ,rennes1 ,clermont1 ,grenoble et ,nancy1 d'aprs les dcrets des #bh juin #agic 7vieux style7 et #i pluvise1 que le #bc pluvise le statuaire de ,seine1 sourd-muet1 avait offert la ,convention nationale1 par l'organe d'une citoyenne1 le buste de ,mutius ,scevola1 par lui sculpt1 et qu'il avait1 en outre1 fait don la mme assemble de ceux de ,lepelletier et de ,marat4 #fd ,il venait d'tre proclam successeur de l'abb de l'pe par l'unanimit des suffrages l'issue d'un concours public ouvert l'effet de recueillir cet hritage de gloire et de bienfaisance4 ,afin d'apprendre sous cet illustre matre rgnrer moralement ces malheureux1 il avait t envoy de ,bordeaux1 o il dirigeait une cole de sourds-muets1 fonde en #aghf1 l'instar de celle de ,paris1 par ,m4 ,champion de ,cic1 archevque de cette ville4 #fe ,le dcret de l',assemble nationale fut converti en loi par la sanction royale le #bi du mme mois4 #ff ,l'article ,ier du dcret des #aj-ad septembre #agia tait ainsi conu3 ,le nom de l'abb de l'pe1 fondateur de cet tablissement1 sera plac au rang de ceux des citoyens qui ont le mieux mrit de l'humanit et de la patrie4 ,l'art4 #b lui assigna la totalit du local et des btiments des ,clestins4 ,il devait l'occuper concurremment avec les jeunes aveugles sur lesquels les travaux de ,hay commenaient1 ds cette poque1 attirer l'attention publique4 #fg ,alphonse ,esquiros4--,revue de ,paris4--,les sourds-muets de ,paris4 ,novembre #ahdd4 #fh ,d'autres arrts ministriels ont plus tard lev d'abord de #fj #hj1 puis de #hj #ajj1 le nombre des places gratuites rserves aux sourds-muets indigents dans l',institution de ,paris4 #fi ,voyez la note ,m quelques dtails sur l'origine du btiment concd aux jeunes sourds-muets et sur sa situation actuelle4 #gj ,rennes4--,clermont4--,grenoble4--,nancy 4 #ga ,le rdacteur tait ,m4 ,valade-,gabel1 qui furent adjoints ,,mm4 ,e4 ,durieu1 ancien directeur gnral de l'administration des cultes1 et ,hyde de ,neuville1 ancien ministre de ,chartes ,x1 qui avait mis1 le premier1 un semblable vu1 lequel ne doit point surprendre quiconque a t mme d'apprcier1 de prs ou de loin1 ses nobles qualits4 #gb ,le nouveau rdacteur est ,m4 ,puybonnieux1 professeur et bibliothcaire-archiviste de l',institution nationale des sourds-muets de ,paris4 #gc ,entre autres1 ,mlle ,courtois2 l'abb ,salvan1 lve et ami de l'abb de l'pe1 ancien instituteur en second l',institution des sourds-muets de ,paris2 l'abb ,dujardin1 cur de ,bry-sur-,marne1 prs de ,nogent-sur ,seine1 que le comte de ,romanet1 sourd-muet1 m'avait dsign comme un des amis les plus dvous de l'admirable rdempteur de mes frres d'infortune4 #gd ,ils sont de ,m4 ,audet de la ,msenqure1 matre-s-arts et de pension ,picpus1 ancien professeur de belles-lettres et membre de l',acadmie de ,chlons-sur-,marne4 #ge ,voyez la note ,n les vers composs cette occasion sous ce titre3 le ,sourd-,muet1 par un de nos frres les plus distingus1 ,plissier1 aujourd'hui professeur l',institution nationale de ,paris4 #gf ,molire4 #gg ,voyez la note ,o la demande textuelle des mandataires sourds-muets1 adresse ,m4 ,dupin an4 #gh ,voyez la note ,p4 #gi crite en allemand4 #hj ,m4 le comte de ,montalivet4 #ha ,voyez la note ,q les pices fournies l'appui de la proposition de ,,mm4 ,lassus1 architecte1 et ,auguste ,prault1 statuaire4 #hb ,m4 l'abb ,olivier1 cur de ,saint ,roch1 venait d'tre promu cette dignit4 #hc ,viro--admodum mirabili--sacerdoti de l'pe--qui fecit exemplo ,salvatoris--mutos loqui--cives ,galli--hoc--monumentum dedicarunt--,natus #agab--,mortuus #aghi4--,prault1 #ahdj4 #hd ,,mm4 le baron de ,grando1 le duc de ,doudeauville1 ,gueneau de ,mussy1 ,camille ,prier1 le duc de ,praslin1 administrateurs4--,,mm4 ,feuillet1 ,droz1 ,michelot1 de ,cardaillac1 ,raynouard1 ,abel ,remusat1 ,burnouf1 ,sylvestre de ,sacy1 ,frdric ,cuvier1 membres du conseil de perfectionnement4 #he ,un comit1 charg du soin de remplir les intentions des sourds-muets de toutes les coles1 de tous les pays et de toutes les professions1 et compos de ,m4 ,ferd4 ,berthier et de dix membres1 ,,mm4 ,a4 ,lenoir1 ,forestier1 ,boclet1 ,peyson1 ,mosca1 ,gouttebarge1 ,gire1 ,deruez1 ,gouin et ,doumic1 avait arrt1 dans sa sance du #ae novembre #ahcd1 que cet anniversaire serait clbr1 chaque anne1 par un banquet1 auquel les amis des sourds-muets seraient admis4 ,cette fte annuelle est devenue le germe de leur ,socit centrale1 dont il est fait mention dans les prolgomnes de ce livre4 #hf ,les comptes-rendus des banquets des sourds-muets1 runis pour fter les anniversaires de la naissance de l'abb de l'pe1 se trouvent chez le libraire ,hachette4 #hg ,la position de l'auteur de ce livre ne lui permet pas de combler ces deux lacunes4 #hh ,les posies de ,plissier ont paru depuis et ont obtenu un succs complet4 #hi ,gouin a obtenu1 depuis1 une mention honorable l',exposition universelle de ,londres4 #ij ,maloisel1 chef de l'atelier des tourneurs l',institution nationale des ,sourds-,muets de ,paris1 est inventeur d'une machine qui1 se substituant la main du sculpteur1 produit1 comme par enchantement1 des bustes1 des statuettes1 en quelque matire que ce soit1 en marbre1 par exemple1 en ivoire1 en fer1 d'aprs un modle qu'on a sous les yeux1 sans qu'il soit besoin de recourir aucun des instruments usits1 jusqu' ce jour1 pour les travaux de cette nature4 #ia ,leclerc a russi1 aprs des essais ritrs1 imprimer un mouvement presque sans fin une machine quelconque1 de quelque force qu'elle soit1 sans recourir la vapeur4 ,il n'attend plus que l'examen d'un jury spcial pour enrichir l'humanit de sa prcieuse dcouverte4 #ib ,la mdaille porte cette inscription3 ,,minist,,re ,,de ,,la ,,marine4 ,a ,hurtrelle 7,lopold-,hippolyte71 g de #ab ans1 sourd-muet4 ,courage et dvouement pour sauver des enfants en danger de se noyer4 ,elle est accompagne du certificat suivant1 dlivr l'enfant sourd-muet3 ,le commissaire gnral1 chef du service de la marine1 commandeur de la ,lgion-d',honneur1 certifie que le ministre de la marine et des colonies a dcern une mdaille d'honneur en argent au nomm ,hurtrelle 7,lopold-,hippolyte71 enfant de douze ans1 sourd-muet1 pour le courage et le dvouement dont il a fait preuve1 en sauvant des personnes en danger de prir dans les flots4 ,enregistr au secrtariat1 au ,havre4 #ic ,m4 ,ferdinand ,berthier1 sourd-muet1 professeur l',institut royal des sourds-muets de ,paris4 #id ,voyez la note ,r l'extrait du registre des dlibrations du conseil municipal de ,versailles4--,sance du #ad novembre #ahci4 #ie ,voyez le prospectus la note ,s4 #if ,selon toutes les probabilits1 ce nombre ne peut tre valu au-dessus de #bd1jjj4 #ig ,m4 ,ad4 de ,lanneau1 ancien maire du ,x,i,ie arrondissement de ,paris4 #ih ,il m'avait t demand par un membre de la commission charge de l'rection du monument4 #ii ,dame professeur a l',institution nationale des sourds-muets de ,paris4 #ajj ,on avait pens que c'tait un heureux prtexte pour faire vacuer les maisons de tolrance et pour dporter leur immonde population dans des lieux plus carts2 que c'tait encore1 pour les riverains1 une occasion favorable d'exhausser leurs maisons et de leur donner ainsi un aspect plus rgulier4 ,on avait observ1 quant l'emplacement sur la place de la ,cathdrale1 que le monument1 qui a1 en tout1 #d m #hj de hauteur1 serait comme cras par le portail1 et que1 pour qu'ils fussent en rapport1 la statue et le pidestal runis devraient avoir #g m de hauteur2 par consquent1 occuper une superficie de #ag1cj1 au lieu de celle de #aj1ej qu'ils comprennent1 avec l'entourage oblig4 ,l'emplacement de l'cole normale primaire n'tait pas davantage l'abri de la critique3 ,il et donn lieu1 observait-on1 se demander en passant si les lves de cette cole taient subitement devenus sourds-muets1 ou1 en regardant le tribunal situ en lace1 si l'abb de l'pe avait t1 durant sa vie1 magistrat4 7,note de la commission de ,versailles47 ,j'ai fait remarquer ailleurs que cette dernire hypothse provenait d'une erreur historique4 7,note de l',auteur47 #aja ,cette abstention aurait-elle t motive1 comme on l'a prtendu1 par les opinions jansnistes de notre clbre instituteur8 ,nous ne pouvons le croire4 ,plus de cinquante ans se sont couls depuis sa mort2 et une tombe1 des bienfaits inous et des honneurs mrits nous sparent de cette poque4 #ajb ,voltaire4 #ajc ,j4-,j4 ,rousseau4 #ajd ,montesquieu4 #aje ,,po,,sies ,d',,un ,,sourd-,,muet1 avec une introduction par ,m4 ,laurent de ,jussieu1 la librairie de ,charles ,gosselin1 rue ,jacob1 #cj4 #ajf ,voyez la note ,t4 #ajg ,trait de feu le docteur ,itard sur les maladies de l'oreille et de l'audition4 #ajh ,on peut consulter avec fruit le travail de ,m4 ,j4-,b4 ,puybonnieux1 cit plus haut4 #aji ,allusion une solennit de l',acadmie des ,jeux ,floraux de ,toulouse4