,l',illu/ration1 ,no4 #cbgg1 #af        
,dcembre #aije  ,avec ce ,numro ,une    
,gravure hors texte ,,la ,,cru*e        
,,cass,e1 p> ,,greuze   ,,la ,,revue    
,,comique1 p> ,h5riot4   ,ce numro      
conti5t3 une d\ble page en c\leurs sur  
le #h;e ,salon de l'automobile2 ,et en  
supplm5ts3  #a ,une gravure hors texte3 
,,la ,,cru*e ,,cass,e1 d'aprs ,j4-,b4   
,greuze2 #b ,le #d;e fascicule du roman 
de ,j4-,h4 ,rosny3 ,,la ,,toison        
,d',,or4  ,l',,illu/ration ,prix du     
,numro3 #ge ,c5times4 ,,sam$i #af       
,d,,cembre #aije #fc;e ,anne--,n #cbgg  
,illu/ration3 ,le ,dr ,rcami] ,le duc   
d',orlans4 ,,une ,,*asse ,a ,l',,ours   
,,blanc ,,au ,,gro5l& ,photographie     
prise au c\rs de l'expdition arctique du
 duc d',orlans  bord de la              
,belgica4--,voir l'article1 page #djc4  
,,c\rri] ,,de ,,p>is  ,,j\rnal ,d',,une 
,,trang,,re  ,je ne connais pas ,m4 le  
dput ,ribot4 ,mais je v\drais le        
connatre p\r lui dire  quel po9t je suis
 cont5te de lui et combi5 j'admire son  

c\rage4 ,un j\rnal raconte1 en effet1   
qu'lu nagure membre de l',acadmie des   
sci5ces morales et politiques1 ,m4      
,ribot a volontairem5t nglig de comm&]  
son tailleur l'uni=me fameux dont       
l'image liante les rves +nus de tant de 
vieill>ds4 ,l'habit  palmes v]tes ne    
t5te po9t la coquett]ie de ,m4 ,ribot2  
,m4 ,ribot n'pr\ve le beso9 ni de       
susp5dre  sa ce9ture--p\r pr\v] qu'il e/
 un orateur de tal5t--une lame po9tue1  
ni de pos] sur sa tte ce *apeau bicorne 
dont une mode s+ulire veut qu'en        
,france1  l'exemple des gnraux1 les     
g>ons de recette et les acadmici5s soi5t
 coiffs4 ,et il ose av\]  ses amis la   
rpugnance que cette tradition de se     
dguis] lui inspire6 ,on lira bi5tt ,m4  
,ribot membre de l',acadmie franaise2   
cette fois1 il lui faudra1 bon gr mal   
gr1 se dguis]2 c> l',acadmie franaise ne
 plaisante po9t en ces matires et1 *ez  
elle1 l'uni=me e/ re/ de rigueur4 ,et   
,m4 ,ribot ne dissimule po9t que cette  
coiffure emplume1 cette pe1 ces         

feuillages brods au pla/ron de l'habit  
et  la c\ture du pantalon lui gt5t p>   
avance une p>tie de sa joie4  ,m4 ,ribot
 se consol]a en p5sant que les plus     
pre/igieuses modes n'ont qu'un temps et 
que celle des dguisem5ts acadmiques     
pass]a1 comme les autres4 ,on m'assure  
mme que l'me franaise s'e/1  cet g>d1   
depuis quelques annes1 dmocratise un    
peu4 ,il p>at que plusieurs acadmici5s  
ont pris l'habitude de port]1 s\s le    
gilet (ficiel  b\tons d'or1 le simple   
pantalon noir1 et qu' la ,sorbonne il   
exi/e un ve/iaire commun o les mmes     
robes et les mmes pitoges s]v5t         
plusieurs matres qui1 suivant les beso9s
 du s]vice1 se les repass5t444 ,les     
pr(esseurs ont1 dans les lyces1 r5onc   
depuis longtemps au port de la toque    
noire et de la toge2 on a cess d'orn]1  
comme autrefois1 les man*es de tunique  
des bons lves de galons de la9e et d'or2
 au ,palais mme les rgles de l'anci5ne  
tiquette s'aboliss5t petit  petit3 on a 
vu ,m4 le btonni] ,*5u1 l't d]ni]1 s'y  

prom5] en bott9es fauves et canoti] de  
paille1 et des gilets de fantaisie gay] 
de leur coloriage l'uni=me des juges4   
,c'e/ une rvolution1 cela6 ,elle        
s'accomplit t\t d\cem5t1 sans d\te2 mais
 ,m4 ,ribot n'e/ pas trs vieux4 ,il a   
encore le temps de voir tomb] en dsutude
 bi5 des modes niaises et1 peut-tre1 qui
 sait8 disp>atre des bancs de l',in/itut
 cet habit v]t et ce *apeau  plumes s\s 
lesquels on a vu tant d'hommes vnrables 
app>atre un peu comiques444             
99                                      
99 99  ,dlire et cohue aux              
,*amps-,elyses4 ,le ,salon de           
l'automobile a1 p\r la huitime fois1    
ouv]t ses portes aux ,p>isi5s4 ,et ce   
n'e/ pas seulem5t ,p>is qui envahit1    
depuis huit j\rs1 le ,gr& ,palais et les
 s]res du ,c\rs-la-,re9e2 c'e/ l'univ]s4
 ,les tra9s d',allemagne et d',italie1  
les bateaux d',amrique et d',anglet]re  
arriv5t bonds4 ,p>is s'e/ cr l une      
suprmatie que t\s av\5t4 ,il en e/ fi]1 
il a raison2 et il me semble qu'il tait 

ju/e que le sort dsignt ,p>is p\r le    
triomphe de cette indu/rie-ci4 ,nulle "p
 elle n'et russi  s'pan\ir avec tant    
d'clat2 c>1 en aucun pays1 les femmes   
n'euss5t compos aut\r de ses victoires  
un si dlicieux et bl\issant cortge4     
,les ,p>isi5nes ne gt5t plus gure la    
pe9ture que les j\rs de v]nissage1 et1  
p\r qu'elles s'intress5t aux *evaux1 il 
leur faut l'exceptionnel rgal d'un gr&  
prix  ,auteuil1  ,*antilly ou           
,long*amp4 ,au ,salon de l'automobile1  
elles n'ont pas de ces coquett]ies4     
,c'e/ ,alphonse ,daudet1 je crois1 qui  
disait de la musique3 ,je l'aime sans   
discut]1 sans v\loir *]*] les raisons de
 mon plaisir2 je l'aime comme une bte4  
,c'e/ un peu1 dirait-on1 de cette faon-l
 que les ,p>isi5nes aim5t1  cette heure1
 l'automobilisme4 ,elles en sont alles  
inaugur] l'exposition2 et on les a vues 
y rev5ir ds le l5dema91 af9 de r5\vel]  
en elles l'en?\siasme qu'elles y avai5t 
ress5ti la veille2 et elles y sont      
ret\rnes cette sema9e2 et la sema9e     

pro*a9e1 et jusqu'au #bd                
dcembre--inclusivem5t--on les y         
r5contr]a4  ,div]ses raisons amn5t la   
,p>isi5ne au ,salon de l'automobile4    
,elle y vi5t p\r pr5dre le ?1 p>ce qu'il
 e/ conv5u que1 p5dant trois sema9es1   
c'e/ uniquem5t l qu'elle retr\v]a ses   
amies4 ,elle y vi5t inaugur] quelques   
toilettes1 p>ce qu'elle sait que c'e/ l 
qu'elle r5contr]a les jeunes g5s que son
 lgance ravit et les jeunes femmes que  
ses succs font enrag]4 ,elle y vi5t     
peut-tre aussi p\r a*et] une automobile2
 et elle y vi5t encore et surt\t p\r    
reg>d] l'automobile qu'elle n'a*t]a pas1
 et p\r m>*&] avec conviction celle     
qu'elle a*t]ait si ses moy5s lui        
p]mettai5t d'en a*et] une1 ou enf9 p\r  
se ml]  l'lite de celles qui ont le moy5
 d'en a*et]4  ,illusion dlicieuse1 o sa 
vanit se complat et s'att>de6 ,elle     
essaye des voitures2 elle comp>e2 elle  
discute4 ,avec cette promptitude        
d'assimilation o triomphe la ,franaise1 
elle s'e/ fait une sorte de compt5ce2   

elle sait le j>gon qu'il faut p>l] ici2 
connat les noms des fabricants1 se rcrie
 sur la valeur d'une m>que2 elle        
n'ignore ou ne semble ignor] ri5 de ce  
qu'il faut savoir t\*ant la qualit des  
*ssis de celui-ci et des cyl9dres de    
celui-l4 ,elle m'm]veille6  ,et voil    
peut-tre de quoi expliqu]1 en p>tie1 le 
frntique essor de cette indu/rie neuve4 
,ce n'e/ pas la cause1 assurm5t2 c'e/   
une des causes4 ,l'automobile a les     
,p>isi5nes p\r elle4 ,elle a les        
,p>isi5nes p\r elle  cause des facilits 
de vie qu'elle procure et des v]tiges   
qu'elle donne2 p>ce qu'elle e/ un meuble
 trs commode et un j\et trs affolant2   
p>ce qu'elle e/ le vhicule le plus *ic1 
tant le plus coteux de t\s4 ,sa *]t mme 
en fait un symbole d'lgance2 elle e/    
l'un des signes  quoi une c]ta9e lite se
 reconnat444                            
99                                      
99 99  ,en att5dant les volumes d'tr5nes
 qu'on va donn] aux enfants sages1 les  
acadmies font pleuvoir les c\ronnes et  

les billets bleus sur les gr&es p]sonnes
 qui font des livres4 ,l',in/itut       
proclame ses laurats de l'anne2 aux     
frais d'un j\rnal1 un aropage fm99 prime
 le d]ni] ouvrage d'un jeune romanci]1  
,m4 ,roma9 ,roll&2 aux frais de deux    
criva9s morts1 l',acadmie ,gonc\rt      
gratifie d'un don de #e4jjj francs le   
roman d'un autre jeune1--un enseigne de 
vaisseau dont le pseudonyme e/ ,claude  
,f>rre4 ,et1 de son ct1 la ,socit des   
g5s de lettres di/ribu]a1 ces j\rs-ci1  
quelques sommes444 ,que t\t cela e/ peu 
de *ose6 ,le d]ni] rec5sem5t qu9qu5nal  
de la population m'appr5d ceci1 qui me  
confond3 il y a1 en ,france1 #dd4jjj    
arti/es et littrateurs4 ,n'e/-ce pas de 
quoi dc\rag] la libralit des acadmies8  
,jamais1 quoi qu'elles fass5t1 leurs    
ress\rces ne suffiront  pans] les       
blessures1  consol] les misres eng5dres 
dans #dd4jjj mes p> l'ambition d'crire1 
de sculpt]1 de pe9dre ou de compos] des 
p>titions4 ,il y a bi5 quelques         
puissants dans cette f\le-l2 et quelques

 heureux et beauc\p de demi-arrivs p\r  
qui la vie e/ possible1 si leur soif    
d'honneurs et de ri*esses n'e/ pas gr&e4
 ,mais les autres6  ,les autres sont des
 jeunes g5s1 des hommes mrs1 des        
vieill>ds4 ,mais c'e/ aux jeunes que    
vont de prfr5ce les prix qu'on di/ribue4
 ,p\rquoi8 ,on tr\ve intressant         
d'enc\rag] la jeunesse1 d'aid] le       
dbutant  faire son tr\4 ,il s]ait plus  
huma91 ce me semble1 d'aid] les vieux   
pay] leur t]me2 et j'aim]ais que les    
prix acadmiques allass5t d'abord aux    
*eveux gris4  ,ce qui e/ d\l\reux en    
art1 ce n'e/ pas d'avoir v+t ans et de  
rv] la gloire2 c'e/1  soixante1 de p5s] 
qu'on ne l'atte9dra plus4 ,voil les     
vraies tri/esses1--celles qui aurai5t   
beso9 d'tre consoles les premires444    
,les jeunes g5s sont1 dans la pire      
dtresse1 arms des deux plus gr&es =ces  
qu'il y ait au monde3 ils ont l'esprance
 et ils ont l'am\r4 ,l'av5ir e/ devant  
eux2 les femmes les aim5t444 ,je ne les 
tr\ve pas intressants du t\t4  ,,sonia4 

,,notre ,,gravure ,,hors ,,texte  ,,la  
,,cru*e ,,cass,e1 ,,de ,,greuze  ,la    
,cru*e casse1 le *ef-d'oeuvre de        
,greuze1 e/ l'un des tableaux les plus  
fameux de notre muse du ,l\vre4 ,la grce
 de la figure de la jeune fille1 le *>me
 piquant de son expression1 la p]fection
 de sa facture1 ju/ifi5t les en?\siasms 
qu'a s\levs cette belle pe9ture4 ,did]ot
 fut l'un de ses premi]s f]v5ts et      
lorsqu'elle p>ut1 en #agfe1 il lui      
consacra l'une de ses pages les plus    
vibrantes et les plus jolies4 ,c'e/ le  
type p>fait de ce qu'on a appel en      
bad9ant les t5drons de ,greuze4 ,de     
t\tes les ouvres du pe9tre1 il n'en e/  
pas qui c>actris5t mieux son gnie1 qui1 
selon le mot de ,*>les ,blanc1 consi/ait
  arrang] t\j\rs les *oses de manire que
 ni la volupt ni la morale n'y p]diss5t 
ri54  ,au mom5t o quelques toiles1      
s5siblem5t contempora9es de celle-ci1   
ont atte9t de si gros prix1 il semble   
intressant de rappel] qu' la v5te du    
m>quis de ,v]ri1 en #aghe1 v+t ans aprs 

son app>ition1 la ,cru*e casse fut paye 
#c4jja francs4 ,de combi5 de billets de 
banque ne la c\vrirait-on pas auj\rd'hui
 si elle p\vait c\rir de n\veau les     
has>ds d'une v5te6  ,la reproduction de 
la ,cru*e casse1 que n\s (frons  nos    
lecteurs avec ce numro1 peut s\t5ir la  
comp>aison avec les plus belles gravures
 tires  petit nombre et cotes trs *] *ez
 les m>*&s d'e/ampes4 ,n\s faisons      
actuellem5t reproduire p> le mme procd  
la ,laitire1 galem5t de ,greuze3 nos    
abonns recevront ce p5dant de la ,cru*e 
casse au mois de fvri] pro*a94  ,l'*ance
 du #ca dcembre tant la plus importante 
de l'anne1 n\s prions ceux de nos       
lecteurs dont l'abonnem5t expire  cette 
date de v\loir bi5 le r5\vel] le plus tt
 possible1 af9 d'vit] t\t ret>d dans la 
rception des premi]s numros de #aijf4   
,,notes ,,et ,,impressions  ,la campagne
 veut des mes t\t  elle1 des mes fra*es1
 p>ce qu'elle e/ fra*e1 des mes jeunes1 
p>ce qu'elle e/ l't]nelle jeunesse4 ,,r5
 ,,baz94                                

99                                      
99 99  ,t\t e/ dans n\s et le monde     
extrieur se trans=me1 se colore aux     
mille nuances de nos passions4          
,,alphonse ,,daudet4                    
99                                      
99 99  ,la d\leur e/ individuelle comme 
la maladie3 *acun la traite suivant son 
tempram5t4 ,,samuel ,,ro*eblave4        
99                                      
99 99  ,lorsqu'une claircie se fait dans
 la vie sombre1 il faut en j\ir avec    
t\tes ses puissances de gaiet4 ,,mme    
,,juliette ,,adam4                      
99                                      
99 99  ,l'imprialisme de nos mod]nes    
mon>*ies ou rpubliques3 une d]nire1     
crise de mgalomanie s\s la m5ace des    
d\*es que n\s prp>e le monde de dema94  
99                                      
99 99  ,entre vrais amis1 les s]vices ne
 se dem&5t pas1 ils se r5d5t4 ,g4-,m4   
,,valt\r4    ,illu/ration3 ,le pavillon 
franais plant sur le cap ,philippe p> le
 duc d',orlans et les explorateurs de la

 ,belgica4  ,illu/ration3 ,le cap       
,philippe vu de la ,belgica4            
,l',,exp,,dition ,,arctique ,,du ,,duc  
,d',,orl,,ans  ,le docteur ,rcami] fut  
le mdec9 de l'expdition organise1 l't   
d]ni]1 p> le duc d',orlans1 et que la   
,belgica1 s\s le comm&em5t de ,m4 de    
,g]la*e1 porta dans la banquise         
gronl&aise4 ,la confr5ce qu'il vi5t de  
faire1 lundi1  la salle de la ,socit    
d'horticulture1 rue de ,gr5elle1        
libralem5t mise  sa disposition1 a prs5t
 un trs vif intrt4 ,elle con/itue1 en   
effet1 le premi] compte r5du prcis1     
docum5t1 de ce beau voyage              
d'exploration1--en att5dant le livre que
 le pr9ce lui-mme prp>e en ce mom5t4    
,au mom5t o la ,belgica1 sa croisire    
f9ie1 ram5ait1 en septembre d]ni]1      
,o/5de1 le duc d',orlans et ses         
compagnons1 n\s avons enregi/r les      
rsultats d'une expdition qui fut        
p>ticulirem5t favorise1 puisqu'en une   
c\rse de quelques sema9es elle a recul  
de plus d'un degr de latitude l'extrme  

po9t du monde connu sur la cte nord-e/  
du ,gro5l&4  ,sportsman trs passionn1   
tireur m]veilleusem5t adroit1 le duc    
d',orlans avait avant t\t rv d'une belle
 campagne de *asse4 ,mais il avait t5u  
ce que cette expdition coteuse1         
av5tureuse aussi1 au demeurant1 rapportt
 quelque *ose  la sci5ce 7ocanographie1 
gographie7 et1 s'il se p\vait1 quelque  
gloire  la ,france4 ,la ,belgica tait   
donc arme en consqu5ce et p\rvue des    
meilleurs app>eils de sondage et        
d'exploration des c\*es s\s-m>9es4 ,la  
confr5ce--la caus]ie plutt1 tant son    
acc5t tait libre1 pittoresque1          
*>mant--dans laquelle le docteur        
,rcami]1 encadr du comm&ant de ,g]la*e  
et du pe9tre ,mrite1 a n>r en dtail le  
voyage de la ,belgica1 a t inf9im5t     
attrayante4  ,le docteur ,rcami]1 n\s a 
donn un tableau =t joli de la vie au    
c\rs de cette navigation au milieu des  
glaces1 de ces *asses  l'ours1 au       
phoque1 au morse1 o l'adresse du duc    
d',orlans avait ma9tes occasions de     

s'ex]c]1 de cette l5te prom5ade  trav]s 
des m>9es dsoles1 qu'animai5t seuls     
d'tranges oiseaux dcolors1 gris et      
blancs1 au vol puissant et l\rd1 les    
m]gules1 les guillemots1 les grylles1   
les pagophiles1 c]ta9s dont le cri      
ressemblait  un rire ironique et qui    
rvassai5t1 aligns en files int]m9ables  
au bord de la banquise1 dans la lumire  
ple du j\r polaire4  ,le #bh juillet    
#aije1 la ,belgica tant immobile dans le
 br\ill>d1 le voile de brume qui        
l'enveloppait se d*ira t\t  c\p4 ,on    
vit1  bbord1 une t]re accid5te1 aride4  
,le dn]1 ce soir-l1 ne fut pas long1 a  
crit dans son rapport le comm&ant de    
,g]la*e4 ,a #h heures du soir1 le duc   
d',orlans et les membres de l'expdition1
 db>qus en t\te hte1 atteignai5t le po9t
 culm9ant de la cte4  ,ils dom9ai5t un  
site dsol1 inf]tile1 sem de blocs et de 
caill\x r\ls1 une mora9e anci5ne1 o     
quelque peu de t]re vgtale s'tait dpose3
 la t]re de ,france1 selon le voeu du   
pr9ce4 ,on y leva un cairn1 un monticule

 de pi]re1 p> #gge de latitude nord1    
#ahcc de longitude oue/4 ,sur ce cairn1 
on hissa un drapeau tricolore4 ,ce fut  
un mom5t d'motion indicible1 dont un    
cli* fragile et ple1 presque indi/9ct1  
p]ptu]a le s\v5ir1 une t]ne photographie
 qu'aucun des acteurs de cette scne ne  
peut revoir sans que son coeur batte un 
peu plus =t1 et dont l'app>ition1 sur   
l'cran transp>5t o le docteur ,rcami] la
 fit projet]1 s\leva une tempte de      
bravos444  ,deux j\rs aprs on r$esc5dait
 v]s les patries1 ,franais1 ,sudois1    
,belges1 ,norvgi5s444 aprs avoir t5t v]s
 le nord-e/ une po9te1 au c\rs de       
laquelle on reconnut encore un banc     
s\s-m>9 indiquant sans d\te le vois9age 
d'une cte n\velle4  ,on avait crit sur  
la mappemonde quelques noms de plus3 le 
cap ,philippe1 le po9t extrme o l'on    
tait arriv1 et qui e/ probablem5t la    
po9te d'une le2 la baie d',orlans1 que  
comm&e ce cap2 la t]re de ,france444    
laquelle1 p>at-il1 le ,danem>k va       
conte/] son nom p\r des raisons de      

nom5clature gographique1 en proposant de
 la nomm] t]re du duc d',orlans1--ce qui
 n'implique aucune ho/ilit ni contre le 
pr9ce1 ni contre notre pays1 d'ailleurs4
  ,jusqu' la croisire de la ,belgica1 la
 d]nire tape des explorateurs1 dans     
cette direction sur la r\te de          
l'inconnu1 si attirante1 au dire de t\s 
ceux qui s'y sont av5turs1 tait le cap  
,bism>ck1 que l'expdition prussi5ne du  
capita9e ,koldewey avait atte9t le #ae  
avril #ahgj1 et encore y tait-elle      
arrive en traneaux4 ,au ret\r de son    
voyage1 le capita9e ,koldewey crivait3  
,aucun navire ne s'avanc]a jamais plus  
avant le long de cette cte1  mo9s que ce
 ne soit  la faveur de *ances           
exceptionnelles4 ,ces *ances1           
l'expdition du duc d',orlans les a      
r5contres4  ,,gu/ave ,,bab94            
7,photographies du ,dr ,rcami] et du    
comm&ant de ,g]la*e47  ,illu/ration3 ,le
 duc d',orlans sur le pont de la        
,belgica4  ,illu/ration3 ,un ours bless4
  ,illu/ration3 ,la mora9e du glaci] du 

cap ,philippe 7avec la silh\ette du     
docteur ,rcami]74    ,l',,escadre       
,,int]nationale ,,en ,,rade ,,de        
,,mityl,,ne  ,de gau*e  droite3 le      
,szigetv> 7crois4 autr472 le ,lanca/]   
7crois4 cuir4 angl472 le ,sankl ,georg  
7crois4 cuir4 autr4--,vaisseau amiral72 
le ,d>d 7torp4 franc472 le ,*>lemagne   
7cuir4 franc472 le ,g>ibaldi 7crois4    
cuir4 itali572 le ,k\banetz 7torp4      
russe74    ,l',,incid5t ,,turc  ,la "q  
du contrle f9anci] en ,macdo9e1 qui     
avait am5 l'occupation1 p> l'escadre    
int]nationale1 de ,mitylne et de        
,lemnos1 e/ en voie d'arrangem5t4 ,on a 
transig3 les puissances ont fait        
quelques concessions2 moy5nant quoi le  
sultan a accept qu'une commission       
compose de conseill]s f9anci]s nomms et 
pays p> les puissances ex]ce son contrle
 sur le budget macdoni54 ,re/e  savoir  
quel rsultat effectif donn]a dans       
l'application le fonctionnem5t de cette 
commission4 ,en t\t cas1 l'incid5t e/   
virtuellem5t clos1 ou sur le po9t de    

l'tre4 ,les navires des puissances n'ont
 sans d\te plus longtemps  demeur]      
m\ills en rade de ,mitylne1 devant la   
petite ville aux toits de tuile que     
m5aai5t leurs canons4 ,dans quelques    
j\rs1 sans d\te1 on ne v]ra plus les    
alles et v5ues des v$ettes am5ant  la   
d\ane les m>9s des div]ses nationalits1 
ou les remm5ant  leurs bords  l'heure o 
l'on relve la g>de4 ,ce j\g qui pesait  
sur la gracieuse le ensoleille tait     
d'ailleurs des plus lg]s1 et elle       
semblait le support] sans impati5ce4    
,mme le m\vem5t de curiosit que         
provoquai5t1 les premi]s j\rs1 les alles
 et v5ues des matelots s'tait calm vite4
 ,la g>nison turque1 cantonne dans un   
b\t de l'le1 tait sp>e des tr\pes       
int]nationales p> une zone neutre1 et   
*acun vivait1 bi5 tranquille1 dans      
l'espace qui lui tait attribu4          
,illu/ration3 ,db>quem5t des dta*em5ts  
franais et anglais devant la d\ane de   
,mitylne4--,photographies ,mraz4        
,,les ,v,,nem5ts ,,de ,,russie          

,l',,assass9at ,,du ,g,n,,ral ,,sakh>(  
,le gnral ,sakh>(1 qui avait t1 de      
longues annes1 le *ef d'tat-major du    
gnral ,k\ropatk9e au m9i/re de la ,gu]re
 russe1 et qui l'avait remplac1 en      
#aijd1  la tte du dp>tem5t1 qu& celui-ci
 fut nomm comm&ant en *ef de l'arme de  
,m&*\rie1 vi5t de prir dans des         
circon/ances tragiques4 ,dmissionnaire  
du m9i/re de la ,gu]re depuis le mois de
 juillet d]ni]1 il avait t rcemm5t envoy
  ,s>at(1 p\r rprim] les tr\bles        
agraires4 ,le #e dcembre1 le gnral      
travaillait dans le cab9et du g\v]neur  
qu& on lui annona une visiteuse4 ,il la 
fit introduire auprs de lui4 ,c'tait une
 femme d'une tr5ta9e d'annes1 lgamm5t   
vtue4 ,elle se prs5ta comme propritaire 
foncire1 sollicitant un sec\rs1 et t5dit
 une supplique au gnral4 ,s\da91 t&is   
qu'il lisait l'crit1 il reut  b\t       
portant quatre balles de revolv]4 ,bless
 grivem5t1 le gnral ,sakh>( s'enfuit    
dans la pice vois9e o il s'van\it4 ,il  
succomba rapidem5t4 ,il avait t atte9t  

au coeur1 au p\mon1 au bras1 dans le    
dos4 ,il avait seulem5t c9quante-sept   
ans4  ,illu/ration3 ,le gnral           
,sakh>(4--,phot4 ,l>g]4    ,,la         
,,mut9]ie ,,de ,s,,ba/opol  ,la sdition 
qui a clat le #be novembre d]ni]        
,sba/opol1 et sur laquelle1 en raison de
 l'irrgul>it des s]vices po/aux1 n\s    
recevons seulem5t les premi]s docum5ts  
photographiques qui soi5t p>v5us en     
,france1 a rappel1 mais avec un autre   
c>actre de gravit1 l'affaire fameuse du 
,potemk9e4  ,les mut9s 7m>9s cas]nes    
t]re et soldats du rgim5t de            
,bre/-,litovsky7 s'tai5t r5dus matres du
 transport ,ot*ak( et en avai5t expuls  
les (fici]s et les m>9s fidles au       
devoir4  ,le #bg au soir1 les rebelles  
dlivrai5t un (fici]1 le lieut5ant       
,s*midt1 qui allait tre jug p\r avoir   
t5u un disc\rs rvolutionnaire1 et le    
mettai5t  leur tte4 ,il prit le         
comm&em5t de l',ot*ak(1 sur lequel il   
arbora le drapeau r\ge1 et p>v9t        
captur] les torpilleurs le ,sviryopi et 

trois autres qui avai5t t5t de torpill] 
son navire4  ,le l5dema91 il enlevait1  
p> un h>di c\p de ma91 les (fici]s du   
,panteleimon 7anci5 ,potemk9e7 et les   
emm5ait  son bord comme otages4 ,on dut 
rec\rir  la =ce p\r dompt] les insurgs1 
et un duel d'artill]ie s'ouvrit1 dans   
l'aprs-midi du #bh1 entre leur          
escadrille1 d'une "p1 et l'escadre1     
qu'appuyait de t]re de l'artill]ie de   
campagne4 ,l',ot*ak( put tir] seulem5t  
six c\ps1 et1 un inc5die s'tant dcl>    
son bord1 il se r5dit4 ,le lieut5ant    
,s*midt tait bless grivem5t4  ,le mat9  
du #bi1 l'amiral ,t*\kh9e tait matre de 
la situation4  ,illu/ration3 ,le        
lieut5ant ,s*midt1 *ef de la mut9]ie des
 #be-bh novembre  ,sba/opol4 ,phot4     
,p\dit*ef4  ,illu/ration3 ,le croiseur  
,ot*ak(4  ,illu/ration3 ,le =t ,con/ant9
 qui a canonn le croiseur ,ot*ak(4      
,depuis quelque temps dj1 on voyait     
circul] p>fois  trav]s les rues de ,p>is
 un omnibus automobile1 effectuant une  
m>*e d'essai et *>g de voyageurs        

fictifs1 c'e/--dire de sacs de sable4   
,l'ouv]ture du ,salon de l'automobile   
f\rnissait t\t naturellem5t l'occasion  
de r5dre ces preuves plus intressantes1 
en sub/ituant aux sacs in]tes de vrais  
voyageurs1 capables d'apprci] les       
avantages ou de con/at] les dfauts des  
vhicules p]fectionns4 ,la ,compagnie des
 ,omnibus vi5t donc de mettre           
provisoirem5t  la disposition du public 
neuf voitures n\veau modle1 actionnes p>
 des moteurs de m>ques diffr5tes1 qui   
accompliss5t le trajet de la place de la
 ,b\rse au ,c\rs-la-,re9e p> la rue     
,vivi5ne1 les b\lev>ds1 la place de la  
,concorde et les ,*amps-,elyses4        
,illu/ration3 ,,les ,,premi]s ,,omnibus 
,,automobiles ,a ,,p>is  ,,les ,,neuf   
,,types ,,en ,,circulation ,,entre ,,la 
,,b\rse ,,et ,,le ,,salon ,,de          
,l',,automobile4--#a4 ,au d"p1 sur la   
place de la ,b\rse4--#b4 ,devant        
l',automobile-,club4--#c4 ,place de la  
,concorde4--#e4 ,sur les gr&s           
b\lev>ds4--#d1 #f1 #g4 ,av5ue des       

,*amps-,elyses4--#h4 ,devant le ,gr&    
,palais4--#i4 ,a l'arrive1 aux s]res du 
,c\rs-la-,re9e4  ,les neuf voitures ne  
se di/+u5t que p> leurs moteurs1 comm&s 
neuf con/ructeurs diffr5ts4             
,illu/ration3 ,la toiture effondre et   
les murs cr\ls4  ,l',,accid5t ,,de ,,la 
,,g>e ,,de ,,*>+-,,cross1 ,a ,,londres  
,un trs grave accid5t s'e/ produit      
,londres1 dans l'aprs-midi du #e        
dcembre3 la toiture de la g>e de        
,*>+-,cross s'e/ brusquem5t effondre    
avec un fracas p\vantable1 entranant    
dans sa *ute des quipes d'ouvri]s occups
  des travaux de rfection1 crasant      
plusieurs wagons des tra9s =ms le long  
des quais1 en mme temps que s'cr\lait un
 mur mitoy5 de s\tnem5t1 qui sp>e ce    
va/e hall de la salle de                
l',av5ue-,!atre4  ,le premi] mom5t de   
/upeur pass1 ls pompi]s et les ag5ts de 
police acc\rus en t\te hte entreprir5t1 
au milieu d'un pais nuage de p\ssire1 de
 fume et de suie1 le laborieux dblaiem5t
 des dcombres1 inextricable amas de f]s 

disloqus1 de v]res briss1 de gravats1   
s\s lequel gisai5t les victimes4  ,le   
nombre n'en tait pas aussi considrable  
qu'on l'avait cra9t d'abord2 mais il    
s'levait cep5dant  une tr5ta9e1 dont    
sept morts4  ,quant aux dgts1 telle e/  
leur importance que la g>e a d re/] f]me
 p5dant une sema9e et qu'il faudra      
recon/ruire le ?tre contigu4            
,illu/ration3 ,la m>quise crase sur un  
des quais gravem5t endommag4            
,illu/ration3 ,ruelle sp>ant la g>e de  
l',av5ue-,!atre1 encombre de dbris4     
,illu/ration3 ,l',,accid5t ,,de         
,,*>+-,,cross4--,la gr&e p\tre          
transv]sale de la toiture reposant sur  
les wagons et s\t5ue p> des piles de    
trav]ses4    ,,le #h;e ,,salon ,,de     
,l',,automobile  ,le ,salon de          
l'automobile de ,p>is con/itue la gr&e  
foire mondiale des vhicules de          
locomotion sur r\te2 c> le c5tre du m>* 
automobile1 en dpit des ef=ts *aque j\r 
plus pressants de la concurr5ce trangre1
 demeure t\j\rs en notre capitale4 ,les 

plus grosses transactions de cette      
indu/rie si tonnamm5t vivante se pass5t 
encore sur le t]ra9 o elle e/ ne1 la    
,france4  ,la gr&e sol5nit qui ti5t en  
ce mom5t ses assises1 au ,gr& ,palais et
 aux ,s]res de la ,ville1 n\s donne     
l'occasion d'exam9] d'un peu prs les    
ress\rces qu'(fre au public cette       
indu/rie automobile1 d'enregi/r] ses    
victoires acquises1 et de mesur] aussi  
l'norme t]ra9 qu'il lui re/e  p>c\rir   
p\r satisfaire t\tes les dem&es1 de     
g5res si diffr5ts1 que lui adresse      
l'humanit4 ,en un mot1 n\s not]ons o    
elle en e/ et o elle doit logiquem5t    
all]4 ,ces simples rflexions s]ont      
probablem5t juges beauc\p plus          
intressantes que des comm5taires sur les
 r>es p]fectionnem5ts de dtails que     
comport5t les ma*9es exposes4  ,,le     
,,salon ,,de ,l',,automobile ,,doit-,,il
 ,,demeur]8  ,mais1 t\t d'abord1 le     
,salon de l'automobile doit-il cont9u]  
vivre1 du mo9s  revivre *aque anne1 a9si
 qu'il le fait depuis huit ans8--,la "q 

comm5ce  se pos] dans les milieux       
indu/riels1 et les rponses ne vont pas  
t\tes v]s l'affirmative4  ,quantit de   
*efs de maisons repro*5t au ,salon de   
les livr] malgr eux  des frais de       
publicit =t onreux4 ,il jette de plus   
une p]turbation pr(onde dans leurs      
affaires4 ,en effet1 il les oblige1     
pe9e remis du ,salon prcd5t1  pe9e      
in/alls  la livraison des vhicules      
comm&s1  song] au type n\veau qu'il leur
 faudra expos] au ,salon pro*a94 ,les   
modles tant longs  dt]m9] dans leurs    
dtails1 les pices de fonte d'aci] tant  
de fabrication trs l5te1 c'e/ ds le mois
 de juillet s\v5t qu'ils doiv5t comm5c] 
l'tude des vhicules de/9s  faire        
s5sation en dcembre6  ,l'a*eteur qui1 de
 son ct1 n'ignore pas cette p>ticul>it  
de mcanisme indu/riel1 ne donne plus de 
comm&es aux us9es ds que l't e/ v5u3 il 
att5d le ,salon6 ,la production des     
us9es ne va plus que p> -c\ps1 et l'on  
dbau*e le p]sonnel ouvri]  c]ta9s mois  
avec autant de hte qu'on l'embau*e      

d'autres4  ,de plus1 les modles1 t\j\rs 
*angs1 ne peuv5t tre con/ruits qu'en    
sries relativem5t petites4 ,il e/       
impossible d'entrepr5dre de gr&es sries 
de voitures id5tiques1  l'amrica9e1 de  
voitures dont les pices s]ai5t mo9s     
onreuses1 le prix de la ma9-d'oeuvre    
mo9s lev1 sur lesquelles se rp>tirai5t  
des frais gnraux mo9dres1--et qui1 au   
total1 s]ai5t v5dues beauc\p meilleur   
m>* aux consommateurs4  ,enf91 les      
prote/ataires contre l'annualit du      
,salon font obs]v] avec raison que1 si  
les trang]s comm5c5t contre l'indu/rie  
franaise une concurr5ce des plus        
srieuses1 c'e/ aux ,salons annuels que  
n\s le devons4 ,l1 gr\ps en un seul     
local1 mis  nu1 exposs dans leurs       
mo9dres dtails1 divulgus avec           
complaisance p> les v5deurs1 t\s nos    
modles sont livrs aux in/9cts copi/es   
des concurr5ts et surt\t des concurr5ts 
trang]s4 ,un +nieur intellig5t p\rra1 en
 c9q ou six visites att5tives1 s'il a   
quelque compt5ce1 b\rr] de notes son    

portefeuille1 travaill] discrtem5t du   
crayon et du pi$--c\lisse 7app>eil de   
mesure des paisseurs71 et extraire de   
cette exposition1 comp>ative donc       
m9emm5t in/ructive1 les plus prcieuses  
indications p\r une voiture bi5 conue6  
,il s]ait1  t\s g>ds1 plus adroit1      
p5se-t-on1 d'oblig] les con/ructeurs    
trang]s  a*et] nos voitures s'ils dsir5t
 les copi]1 au lieu de les leur expos]  
navem5t1 et gratuitem5t6 ,t\t au mo9s la
 divulgation de nos m?odes et de nos    
modles s]ait-elle mo9s prjudiciable  nos
 intrts si le ,salon de l'automobile    
n'avait lieu que t\s les trois ans6     
,les p>tisans du ,salon annuel s\ti5n5t 
au contraire que la gr&e foire excite la
 concurr5ce1 c'e/--dire le progrs1      
qu'elle f\aille les a*eteurs1 entreti5t 
la fivre du m>*1 la vie de l'indu/rie   
automobile1 et qu'elle met a9si t\tes   
*oses au mieux du monde4    ,,t5dance   
,,v]s ,,une ,,baisse ,,des ,,prix  ,la  
t5dance gnrale va v]s une baisse s5sible
 des prix4 ,s\s rs]ve des rflexions que 

j'aurai  =mul] t\t  l'heure sur ce      
sujet1 voil une n\velle qui rveill]a    
l'espoir dans le coeur de bi5 des g5s6  
,de trs grosses maisons ont desc5du t\t 
leur catalogue #aije de #b4jjj et #c4jjj
 francs p\r en faire le catalogue #aijf4
 ,si l'on rappro*e ce fait de celui que 
j'ai relat t\t  l'heure1  savoir que la 
plup>t des con/ructeurs dem&5t qu'on    
leur laisse1 entre deux ,salons1 du     
rpit1 c'e/--dire le temps de fabriqu] p>
 gr&es sries1 p> consqu5t de produire   
meilleur compte1 on reconnatra qu'un v5t
 de sagesse comm5ce  s\ffl] dans le ,gr&
 ,palais6  ,on rappro*]a encore de ces  
deux faits ce troisime1 la prop5sion trs
 c>actrise qu'a auj\rd'hui l'a*eteur  ne
 plus acqurir de moteurs normes1 de     
mon/res dont la consommation d'ess5ce et
 de gomme 7c> un moteur trs =t entrane  
trs vite la voiture et consomme p>fois  
plus de ca\t*\c que d'ess5ce7 dr\te les 
budgets les mieux con/itus6 ,il semble  
vraim5t que l're des gr&es folies de    
dp5ses et de vitesses soit  son dcl9 et 

que l'automobile comm5ce1 mais bi5      
d\cem5t encore1  se dirig] v]s son vrai 
b1 le transport rapide des hommes et des
 *oses1 et  se dt\rn] de son b factice1 
le sport4 ,les g5s s5ss att5dai5t depuis
 longtemps cette volution4    ,,le      
,,tric> ,,et ,,la ,,voiturette  ,ce     
s5tim5t de la ncessit du bon m>* a donn 
naissance1 ou mieux r5aissance1  deux   
in/rum5ts1 le tric> et la voiturette1   
dont on voit plusieurs modles trs       
diffr5ts au ,salon4  ,le plus petit     
modle d'automobile que n\s possdions    
jusqu'ici tait la motocyclette4 ,mais la
 motocyclette1 si bi5 au po9t qu'elle   
soit auj\rd'hui1 ne peut donn]          
satisfaction  t\t le monde4 ,elle n'e/  
gure habitable que p> un t\t jeune      
homme1 c> elle n'e/ pas /able1 elle     
drape1 et puis elle n'a qu'une place4   
,p\r le comm]ce1 elle e/ nulle1 att5du  
qu'elle ne peut port] aucun colis4  ,les
 ,anglais1 les premi]s1 ont remdi  ces  
dfauts en con/ituant un app>eil n\veau  
au moy5 d'une r\e motrice  l'arrire1    

comme dans la motocyclette1 et de deux  
r\es porteuses et dirigeantes  l'avant1 
comme dans la voiture4 ,un trois-r\es   
voiture1 un tric>1 v9t de la sorte au   
monde et comm5a  pullul] en ,anglet]re4 
,depuis un an on p>le de lui trs        
frquemm5t en ,france1 mais il n'y       
r5contre pas encore la haute faveur qui 
lui e/ octroye *ez nos vois9s1 il faut  
bi5 le reconnatre4  ,cet in/rum5t peut  
cep5dant r5dre de trs signals s]vices4  
,si la place sur la selle d'arrire ne   
bnficie pas d'un con=t immodr1 p> contre
 la place d'avant1 entre les r\es1 e/   
susp5due sur des ressorts et trs        
acceptable4 ,p\r les beso9s du comm]ce1 
p\r les petites livraisons en ville ou  
aux environs de la ville1 le tric>      
trans=me en un in/ant sa place d'avant  
en un c(fre bi5 clos o les m>*&ises sont
  l'abri4 ,p\r les beso9s du p>ticuli]1 
du *tela91 p> exemple1 le tric> j\e     
aism5t le rle du poney1 va port] un     
paquet ou mme une lettre en ret>d  la   
g>e1 ou plus simplem5t encore s'en va au

 m>*4  ,les qualits dom9antes du tric>  
sont d'abord le bas prix de son a*at1   
ensuite sa faible consommation4 ,mais il
 ne demeure pratique qu'autant qu'on ne 
le d=me pas1 qu'autant qu'on ne fait    
pas1 de lui aussi1 un mon/re6  ,le tric>
 ne peut et ne p\rra jamais tre trs     
con=table4 ,il s]a t\j\rs impossible de 
lui donn] une susp5sion de voiture1 de  
lui donn] de la longueur p\r augm5t] son
 empattem5t et lui dem&] de gr&es       
vitesses4 ,sa lgret1 qui e/ sa qualit   
primordiale1 l'emp*e d'adhr] au sol     
suffisamm5t dans les allures exagres3 il
 bondit alors comme une balle et fait   
des sauts qui le dtruis5t lui-mme et    
dsespr5t le conducteur4  ,de plus1 si   
l'on veut exig] du tric> des vitesses   
leves1 il faut ncessairem5t qu'on le    
munisse d'un moteur beauc\p plus        
puissant1 plus *] et consommant bi5     
davantage4 ,la seconde qualit du tric>1 
la faiblesse de consommation1 e/ anantie
 du c\p4 ,dsormais1 p\r rsi/]  son      
moteur et aux vitesses que ce moteur lui

 communique1 il faut au tric> des       
membres beauc\p plus solides1 donc plus 
l\rds2 et une p>tie de la puissance     
n\velle aj\te  l'ensemble n'a p\r effet 
que de dplac]  une vitesse un peu plus  
gr&e un vhicule beauc\p plus l\rd6 ,on  
p>vi5t a9si aux f9s d]nires de          
l'in/rum5t3 le gros moteur trpide       
pniblem5t  l'arrire qu& le vhicule e/   
arrt4 ,il branle t\s les assemblages4   
,d'autre "p1 les fre9s1 dont on n'a pas 
la place d'augm5t] la l>geur et le      
diamtre sur ces petits in/rum5ts1       
devi5n5t insuffisants p\r les gr&es     
vitesses eng5dres2 et bi5tt1 le vhicule 
n'tant plus qu'une runion de pices qui  
*]*5t  divorc]1 les pannes irrmdiables  
survi5n5t1 et l'on appelle le f]railleur
 p\r le lui v5dre4  ,c'e/ l le processus
 morbide p> lequel e/ pass le tricycle  
ptrole d'autrefois avant de disp>atre2  
celui qui guette la motocyclette si l'on
 n'y pr5d g>de2 celui qui vi5dra  b\t du
 tric> si les con/ructeurs ne ragiss5t  
pas avec un enttem5t inv9cible4  ,il e/ 

rem>qu] qu' ce po9t de vue les ,anglais 
sont beauc\p plus raisonnables que n\s4 
,ils ne dem&5t  leur tric> que les      
exploits mode/es qu'il e/ capable de    
f\rnir et que le v5deur leur a enseigns4
 ,ils ne lui mett5t sur les re9s que    
deux p]sonnes1 p>ce qu'il a t con/ruit  
p\r transport] deux p]sonnes2 ils       
n'exig5t pas qu'il fasse des mat*es mme 
avec des tra9s omnibus1 p>ce qu'il a t  
con/ruit seulem5t p\r m>*] plus vite que
 des *evaux4  ,en ,france1 n\s dduisons 
du fait que le tric> a t con/ruit p\r   
deux p]sonnes1 qu'il peut bi5 en port]  
trois6 ,une de plus1 une de mo9s6444    
,alors1 sur l'avant du tric> qui ne     
devrait tre rs]v qu' sa femme1 on       
in/alle  ct d'elle une petite soeur1 oh6
 si m9ce6 ,puis on comm&e au b\rreli] un
 tabli] p\r leur c\vrir les jambes1     
ensuite une capote  compas p\r les j\rs 
de pluie4 ,on fait pos] un gnrateur     
d'actylne et deux petits ph>es p\r      
voyag] la nuit--et l'on s'ap]oit que le 
tric> se refuse  tant de besogne et     

s'ab/i5t de gravir la mo9dre rampe4     
,alors1 on juge que le moteur n'e/ pas  
assez puissant1 qu'il faut un ou deux   
*evaux de plus2 et le dlicieux petit    
tric> d'antan devi5t le mon/rueux eng9  
dont j'ai p>l plus haut4  ,illu/ration3 
,,le #h;e ,,salon ,,de ,l',,automobile3 
,,le ,,gr& ,,palais ,,illum91 ,,vu ,,du 
,,quai ,d',,orsay ,dess9 de ,h5ri       
,j\rda94  ,le tric> a ses deux places   
l'une d]rire l'autre2 la voiturette les 
a  ct l'une de l'autre4 ,le premi] vaut 
de #a4cjj  #a4hjj francs2 la seconde    
dbute  #b4jjj francs1 je crois1 jusqu'  
#c4hjj francs environ4 ,la voiturette a 
quatre r\es1 absolum5t comme une        
voiture1 mais elle n'a de la voiture1   
mme en m9iature1 que la simple app>5ce4 
,le public ne doit pas s'y tromp]1 et   
les rveurs d'automobiles populaires  des
 prix infimes doiv5t en pr5dre encore   
leur p>ti3 jamais une voiturette        
n'(frira le con=t ni la vitesse que     
procur5t les vraies voitures4 ,on       
admettra bi51 je p5se1 que1 si les      

voitures ont les dim5sions d'empattem5t1
 de voie1 de caisse1 que n\s leur       
connaissons1 c'e/ p>ce que ces dim5sions
 sont reconnues ncessaires6 ,de ce qu'un
 cli5t ne peut consacr] que #b4jjj      
francs  l'a*at d'une voiturette1 il ne  
s'ensuit pas que ce monsieur ait les    
jambes plus c\rtes que le monsieur qui  
sign]a gaiem5t un *que de #be4jjj       
francs1 et qu'il ait beso9 de mo9s de   
place p\r les allong]6 ,de mme l'assise 
d'un *auffeur peu =tun rclam]a la mme   
pr(ondeur que celle du plus milli>daire 
de nos amateurs6  ,ds lors1 puisque la  
voiturette ne p\rra jamais satisfaire   
les jambes1 l'assise1 et t\t le re/e de 
son a*eteur1 s\s pe9e de dev5ir une     
voiture pure et simple1 il faut bi5 que 
cet a*eteur ait la philosophie de se    
cont5t] de la portion congrue de con=t  
que peut (frir une voiturette6  ,de     
plus1 tant que les us9es ne p\rront pas 
con/ruire les voiturettes p> gr&es      
sries1 p> trois ou quatre milli]s  la   
fois1 le m>* ne p\rra pas (frir1 dans   

les prix les plus bas que j'ai indiqus1 
de ma*9es de qualit relle4 ,or on sait1 
ou t\t au mo9s on s\ponne1 quels dang]s 
c\r5t les voyageurs d'un app>eil lanc   
#cj ou #dj  l'heure1 s'il n'e/ pas      
con/itu de matriaux de premi] *oix6     
,ces obs]vations n'ont pas p\r b de     
dt\rn] aucun a*eteur du tric> ou de la  
voiturette1 mais de mettre en g>de t\s  
nos lecteurs contre un a*at inconsidr4  
,l'indu/rie automobile n'e/ pas encore  
en ple9e possession de la fabrication de
 ces app>eils1 comme elle l'e/ de la    
fabrication des voitures4 ,il y a donc  
lieu de pr5dre plus de prcautions p\r   
acqurir un in/rum5t de #b4jjj francs que
 p\r en comm&] un de #ae4jjj francs4    
,j'en connais dj d'excell5ts2 j'en sais 
p> contre beauc\p plus d'excrables4  ,en
 rsum1 auj\rd'hui1 il e/ impossible de  
tr\v] sur le m>*1 p\r #c4jjj et #d4jjj  
francs mme1  l'tat de neuf1 un vhicule  
dit de famille1 c'e/--dire capable de   
port] normalem5t trois ou quatre        
p]sonnes4 ,la motocyclette e/ faite p\r 

une p]sonne2 le tric> et la voiturette  
p\r deux4 ,ri5 n'exi/e au del dans la   
classe des petites automobiles4 ,et t\s 
les trois sont faits p\r r\l] d\cem5t1  
p\r ne jamais dpass] #dj kilomtres      
l'heure sur t]ra9 plat1 c'e/--dire p\r  
f\rnir une moy5ne de #bh  #cj p> t\s    
pr(ils4 ,c'e/ peu2 mais1 p\r la plup>t  
des cli5ts de cette classe1 c'e/ =t     
suffisant4  ,,la ,,vraie ,,voiture ,,et 
,,ses ,,subdivisions  ,lorsqu'on veut   
bnfici] de t\s les avantages d'une vraie
 voiture1 avoir le con=t des places1 le 
con=t de la susp5sion1 de la capote l>ge
 et longue1 il n'e/ qu'un1 moy53 *oisir 
une vraie voiture6  ,il ne s'ensuit     
d'ailleurs pas que l'a*eteur qui se     
dcide  cette sorte d'a*at voie          
obligatoirem5t ses f9ances compromises6 
,on ralise auj\rd'hui de bonnes voitures
 mode/es au moy5 d'un moteur d'un seul  
cyl9dre4 ,c'e/1 au total1 un poids de   
#fjj  #gjj kilos et une dp5se de #f4jjj 
francs environ4 ,on a*te a9si un vhicule
 qui c]tes n'arra*]a de cris            

d'admiration  aucun badaud1 mais qui    
honntem5t f]a un dur travail quotidi5 et
 rsi/]a victorieusem5t  de longs        
voyages4  ,la voiture lgante1 la voiture
  quatre cyl9dres1 c'e/ ici que triomphe
  c\p sr l'indu/rie automobile6 ,le     
nombre des con/ructeurs d'automobiles de
 luxe e/ considrable1 et je ne saurais  
trop compt] t\s ceux qui se sont fait1  
dans cette spcialit1 un nom connu4 ,il  
n'y a ici p\r un a*eteur d'autre emb>ras
 rellem5t que celui du *oix6  ,de faon  
gnrale1 lorsqu'on dsire une voiture de  
cette catgorie1 on ne l'a*te plus t\te  
f9ie1 mais  l'tat de *ssis1 et l'on     
dem&e  un c>rossi] de la t]m9] p> une   
caisse4 ,le *ssis1 ou mcanisme complet  
sur ses r\es1 e/ fabriqu en sries p> le 
con/ructeur1 mais la caisse e/ t\j\rs   
tablie p> unit et1 p\r la =me autant que
 p\r la g>niture et la pe9ture1 au gt du
 cli5t4 ,le prix de l'ensemble e/       
videmm5t beauc\p plus lev1 mais l'oeuvre
 e/ au mo9s p]sonnelle1 et1 si l'amateur
 e/ quelque peu exp]t en la matire1 il  

peut1 dans une c]ta9e mesure1 se dire le
 collaborateur du c>rossi] p\r sa       
voiture4  ,si l'on veut en croire mon   
expri5ce1 on admettra qu'une voiture de 
t\risme ne doit gure dpass] une allure  
de #fj kilomtres  l'heure en t]ra9 plat1
 c'e/--dire f\rnir une moy5ne de #dj    
l'heure ou  peu prs4 ,des allures plus  
leves sont1 en t\te s9crit1 dang]euses1 
et augm5t5t le prix d'entreti5 de la    
voiture dans des proportions normes2 des
 allures plus basses sont soporifiques  
sur r\te un peu longue4 ,il e/          
d'ailleurs  rem>qu] que le #fj que      
j'indique ici e/ le maximum de l'allure 
que puisse f\rnir le moteur que je      
prconise1 mais que la s\plesse de nos   
eng9s actuels p]mettra  ce mme moteur de
 faire un s]vice de ville  #bj kilomtres
  l'heure4 ,or1 p\r obt5ir ces allures1 
si la caisse e/ dc\v]te mais p\rvue     
d'une gr&e capote1 il faut une puissance
 relle de #bj *evaux environ4 ,je dis   
relle1 p>ce que les con/ructeurs de     
moteurs d'automobiles ont pris          

l'habitude d'annonc] des puissances     
infrieures  celles que peuv5t f\rnir au 
maximum ces moteurs4 ,la puissance v>ie1
 en effet1 beauc\p avec le conducteur et
 n'atte9t son maximum que lorsque le    
moteur e/ dans les conditions les       
meilleures de r5dem5t 7bonne c>buration1
 bonne qualit d't9celle lectrique       
d'allumage1 bon graissage1 bonne        
rfrigration1 bonne tan*x1 bons ressorts 
de s\papes1 etc41 etc474 ,les           
con/ructeurs admett5t donc une baisse   
s5sible dans la puissance du moteur     
lorsque les circon/ances sont           
dfavorables1 et baptis5t prudemm5t #ad  
*evaux un moteur qui1 en ralit1 peut en 
donn] #bj4 ,on e/ alors en prs5ce d'un  
#ad-bj *evaux p> exemple4  ,un *ssis de 
#bj *evaux a auj\rd'hui une valeur de   
#aj4jjj  #ad4jjj francs environ4 ,la    
caisse1 selon la maison de c>ross]ie qui
 l'tablira1 vaut de #b4jjj  #d4jjj      
francs4 ,il y a lieu t\j\rs d'aj\t] un  
billet de #a4jjj francs p\r les         
accessoires 7pices de re*ange de        

mcanisme et de pneumatiques1 ph>es      
actylne1 etc474 ,en sorte que1 quipe p\r
 pr5dre la r\te1 une telle voiture1 p\r 
quatre  c9q p]sonnes1 revi5t  un prix   
v>iant entre #ac4jjj  #ai4jjj francs4   
,si la voiture e/ f]me p> des glaces    
7l&aulet1 lim\s9e1 phaton abrit1 etc47  
et qu'on veuille atte9dre les mmes      
allures1 il e/ ncessaire d'a*et] un     
*ssis qui ait une puissance vraie de #bd
 *evaux environ1 c> le poids d'une telle
 caisse e/ plus lev1 et la rsi/ance     
qu'elle prs5te  l'air 7facteur le plus  
considrable dans la rsi/ance au r\lem5t 
qu'pr\ve un vhicule rapide7 e/ beauc\p  
plus importante4 ,on a*t]a donc un      
#ah-bd ou un #bj-bd *evaux4 ,le prix    
d'un tel *ssis v>ie entre #af4jjj et    
#ah4jjj francs environ4 ,la caisse      
vaudra de #c4jjj  #f4jjj francs1 selon  
le luxe qu'elle comport]a4 ,en sorte    
qu'une jolie voiture de voyage1 de      
puissance moy5ne1 mais de con=t absolu1 
vaut entre #bj4jjj et #be1jjj francs4   
,t\s ces prix tai5t1 l'an d]ni] encore1 

plus levs de #b4jjj  #c4jjj francs4 ,la 
baisse n'a d'ailleurs eu lieu que sur   
les *ssis et non pas sur les caisses1   
p\r la d\ble raison que les modles      
mcaniques n'ont pas subi de             
modifications trs importantes en #aije1 
et que la concurr5ce comm5ce  livr]     
bataille srieuse2 et que1 d'autre "p1   
les exig5ces du cli5t p\r les dtails de 
la caisse1 p\r leur nombre1 p\r leur so9
 et p\r leur qualit1 ont t\j\rs augm5t4 
,dans la catgorie de la belle voiture1  
l'indu/rie franaise e/1 je le rpte1 hors
 de comp>aison4 ,on y retr\ve t\t le gt 
de notre race4 ,mais il faut reconnatre 
qu'ayant m]veilleusem5t russi la premire
 p>tie de son programme3 con/ruire des  
voitures de plaisance p\r p]sonnes      
ri*es1 notre indu/rie doit s'a*>n] ds   
ma9t5ant  ralis] la seconde p>tie1 qui  
s]ait3 con/ruire des voitures utiles p\r
 p]sonnes aises2 et  p\ss]  bonne f9 la 
troisime1 dj brillamm5t entame3         
con/ruire des vhicules indu/riels4      
,,poids ,,l\rds1 ,,s]vices ,,publics1   

,,omnibus  ,la "q dite des poids l\rds1 
c'e/--dire de la traction p> moteurs    
mcaniques de l\rdes voitures de         
transport1 a reu1 cette anne1 quelques  
n\veaux essais de solution4 ,les        
visiteurs des ,s]res de la ,ville en    
v]ront quelques *antillons4 ,mais il    
faut bi5 qu'ils sa*5t qu'en vrit notre  
indu/rie e/ encore1  l'heure actuelle1  
incapable de livr] au comm]ce des       
voitures de transport dont le poids     
total 7*>gem5t compris7 dpasse trois    
tonnes 7#c4jjj kilos71 ou  peu prs4 ,ce 
qui manque1 c'e/  la fois3 la r\e1 qui  
se dmolit si l'on ne la g>nit que de f]1
 et qui consomme trois fois plus de     
gomme que ne consomme d'ess5ce le       
moteur1 si on la g>nit de ca\t*\c2 et la
 r\te1 que des r\es aussi *>ges et      
motrices 7dtail capital1 c> la r\e      
motrice1 r\e vivante1 agrippe le sol7   
ont tt fait de dfonc] ds que la voiture 
atte9t seulem5t #ab  #ae kilomtres      
l'heure4  ,les essais les plus russis de
 transport de voyageurs sur r\te ont    

presque t\s1 jusqu'ici1 t compromis p>  
l'usure extrmem5t rapide des b&ages des 
r\es4 ,seules1 les voitures peu pesantes
 et conduites  allure relativem5t l5te1 
ont pu sauv] de la faillite les         
exploitations au s]vice desquelles elles
 travaillai5t4  ,il y a donc ici une    
indication prcieuse  ret5ir3 la voiture 
automobile publique doit tre petite1    
lgre et l5te4 ,sa l5teur p\rra          
d'ailleurs1 sans dang]1 quivaloir au    
d\ble de la vitesse d'une voiture       
publique  *evaux6 ,dans ces limites     
prud5tes1 elle e/ ds auj\rd'hui rellem5t
 pratique4 ,elle p]met d'tablir1  trs   
bas prix1 de ville  ville1 des s]vices  
publics  petit trafic1  ge/ion simple1  
amortissem5t facile4 ,cette application 
de l'automobile e/ videmm5t le succs de 
dema94  ,d'ailleurs1 les visiteurs du   
,salon p\rront rem>qu] sur le           
,c\rs-la-,re9e des omnibus  impriale1   
les premi]s  ,p>is1 qui1  l'occasion de 
la fte de l'automobile1 s'essay5t  volu]
 sans *evaux4 ,voici qu'en #aijf le     

progrs n\s vi5t de la ,compagnie gnrale 
des ,omnibus6  ,l4 ,,baudry ,,de        
,,sauni]4    ,illu/ration3 ,m4 ,faguet  
faisant son c\rs sur les ,potes franais 
du temps du premi] ,empire4  ,,les      
,,plaisirs ,,gratuits ,,de ,,p>is3 ,,en 
,,sorbonne  ,c'e/ une op9ion gnralem5t  
admise en prov9ce1 et mme  l'trang]1    
qu'il n'y a pas de ville o1 p\r pass]   
agrablem5t le temps1 on dp5se plus      
d'arg5t qu' ,p>is4 ,quelle erreur6 ,je  
me s\vi5s d'un amusant inv5taire auquel 
procda1 il y a une diza9e d'annes1 dans 
le supplm5t littraire du ,fig>o1 un     
jeune homme ple9 d'esprit1 qui dbutait  
alors dans les lettres1 ,m4 ,jules      
,*ancel4 ,il y numrait et dcrivait      
l'inf9ie srie des plaisirs gratuits     
qu'(fre ,p>is4 ,il y en a de t\tes      
sortes1 et p\r t\s les gts1 et l'criva9 
n\s dmontrait bi5 spirituellem5t qu'il  
n'exi/e po9t  ,p>is de ridicule1 de     
trav]s1 de vice ou de v]tu qui ne se    
puisse1 en une c]ta9e mesure au mo9s1   
satisfaire gratuitem5t4 ,p>is ne possde 

pas seulem5t des j>d9s publics o l'on   
peut fln] dlicieusem5t1 apprivois] de   
petits oiseaux et1 la belle saison v5ue1
 =m] son gt dans la frqu5tation des     
or*e/res militaires2 ,p>is n'a pas      
seulem5t des muses m]veilleux o il fait 
*aud p5dant l'hiv] et des glises o il   
fait frais p5dant l't2 des biblio?ques  
publiques1 des confr5ces o l'on e/      
l'aise p\r digr]2 des salons d'htel o1  
s\s prtexte d'att5dre l'ami qui ne vi5t 
pas1 on peut lire t\s les j\rnaux1      
feuillet] t\s les illu/rs des deux      
mondes et faire sa correspondance sur   
papi] de luxe2 des buffets de maisons de
 n\veauts o l'on peut se rafra*ir et se 
re/aur] gratis1 et des mairies o l'on   
tr\ve1 de temps en temps1 des m>ies     
ravissantes  embrass]2 ,p>is possde une 
,sorbonne dont t\tes les portes1 ou     
presque t\tes1 sont1 huit mois sur d\ze1
 ouv]tes  t\t le monde1 et o se donn5t  
r5dez-v\s1 en la plus pittoresque des   
promiscuits1 t\tes les curiosits1 nobles
 ou futiles1 t\tes les coquett]ies1 t\s 

les snobismes1 t\tes les activits1 t\tes
 les p>esses444  ,et c'e/ l'attrait     
suprme et l'orig9alit unique de ce lieu3
 l'homme srieux s'y in/ruit1 la femme   
frivole ne s'y ennuie po9t et le        
philosophe y j\it--comme le             
dess9ateur--de petits spectacles o il e/
 sr de s'amus] beauc\p4 ,c'e/ donc une  
grave affaire p\r ,p>is que de savoir1  
*aque ret\r d'hiv]1 ce que s]a l'affi*e 
de la ,sorbonne4 ,quels pr(esseurs y    
r5contr]a-t-on et de quoi p>l]ont-ils8  
,et  quels j\rs8 ,et  quelles heures8   
,dans la cli5tle fm99e de la maison ce  
dtail e/ d'importance4 ,c>1 si l'on     
cons5t  orn] son esprit de connaissances
 n\velles1 on ne peut pas t\t de mme1   
p\r cela1 dsorganis] sa vie1 *ang] son  
j\r1 se lev] ou djeun]  des heures      
ridicules1 r5onc]  l'agrm5t de c]ta9es  
visites  faire ou  recevoir et du ? de  
c9q heures4  ,illu/ration3 ,une habitue 
du c\rs de ,m4 ,faguet4  ,illu/ration3  
,c\rs de ,m4 ,lanson3 ,hi/oire du gt    
littraire au ,x,v,i,i,ie sicle4  ,il y a

 aussi1 en dehors de la ,sorbonne1      
quelques c\rs o se porte volonti]s la   
curiosit des amateurs1 et il e/         
intressant de savoir1 au mom5t o la     
,sorbonne va s'ouvrir1 si telles        
confr5ces donnes p> ,x444  l'cole du    
,l\vre ou p> ,y444 au ,collge de        
,france1 et qu'on ne veut po9t manqu]1  
n'auront pas lieu  l'heure prcise o     
,z4441 de la ,facult des lettres1       
pr(ess]a le c\rs trs att5du qu'on a     
rsolu de suivre aussi444  ,les amateurs 
srieux ont eu1 cette anne1 le regret de 
ne po9t tr\v] sur l'affi*e de la        
,sorbonne quelques-uns des noms qui les 
y attirai5t d'ord9aire4 ,m4 ,lavisse    
n'enseigne plus2 ,m4 ,b\tr\x1 ,m4 ,g4   
,monod1 ,m4 ,buisson1 ont provisoirem5t 
quitt l'affi*e4 ,mais le rp]toire de    
l'hiv] a t\t de mme de quoi satisfaire  
les curiosits des plus g\rm&s2 et1 si   
les noms des clbrits y sont plus r>es1  
les compt5ces les plus v>ies et les plus
 notoires tal5ts y figur5t4 ,six matres 
y enseign5t la philosophie2 treize1 la  

gographie et l'hi/oire2 treize1 les     
lettres et la philologie4  ,la tr\pe des
 amateurs se disp]se aut\r de ces *aires
 en gr\pes trs 9gaux4 ,cette anne1 elle 
semble nglig] un peu les philosophes1 et
 n\s sommes lo9 des belles annes o      
c'tait un brevet de di/9ction1 p\r une  
,p>isi5ne1 que d'tre vue--trs att5tive  
et le crayon d'or  la ma9--aux leons de 
,c>o4 ,la p>ole *>mante de ,m4 ,bro*>d  
et t digne de les attir]2 mais ,m4      
,bro*>d consacre1 cet hiv]1 son lgante  
rudition au ,noplatonisme alex&r91 et ce
 n'e/ pas de quoi rj\ir des imag9ations 
de femmes4 ,quelques-unes vont ent5dre  
,m4 ,dumas1 qui leur p>le des ,emotions 
et des passions1 mais de si honnte      
manire6 ,m4 ,sailles p>le de l',ide de  
,dieu et des m?odes philosophiques      
devant un auditoire att5tif1 et ,m4     
,lvy-,bruhl a vu se lev] v]s lui1 depuis
 un mois1 quelques jolis yeux3 des yeux 
de graves tudiantes que t\rm5te le beso9
 de savoir ce que c'e/ au ju/e que la   
,philosophie de ,desc>tes4 ,les autres  

frqu5t5t de prfr5ce les c\rs de lettres4
 ,il y en a1 cette anne1 d'amusants4 ,le
 plus suivi de t\s e/1 comme l'an d]ni]1
 celui de ,m4 ,faguet1 qui traite des   
,potes franais du temps du premi]       
,empire4 ,m4 ,faguet a t\t ce qu'il faut
 p\r intress] un auditoire de femmes3 il
 e/ acadmici51 il a de l'esprit1 il sait
  fond les *oses dont il p>le1 et il ne 
p>le que de *oses qu'on v\drait savoir4 
,il e/1 avec cela1 le plus fcond des    
j\rnali/es1 et il ex]ce la critique     
dramatique au rez-de-*ausse du plus     
vnrable de nos j\rnaux4 ,c'e/ ce qui v\s
 explique p\rquoi on voit fleurir aut\r 
de sa *aire de si jolis *apeaux et      
brill] l'or de nuques si jolies3 ce sont
 les nuques et ce sont les *apeaux de   
comdi5nes qui1 ayant lu les feuilletons 
de ,m4 ,faguet1 se sont dit que les     
leons qu'il pr(esse  l'amphi?tre        
,ri*elieu ne devai5t pas tre            
ennuyeuses444 ,elles ne le sont pas1 en 
effet4 ,non plus que celles de ,m4      
,lanson1 qui a pris p\r sujet1 cet hiv]1

 l',hi/oire du gt littraire en ,france  
au dix-huitime sicle4 ,ici1 mo9s        
d'lgances4 ,un auditoire o dom9e l'lm5t 
pr(essionnel3 des tudiants des deux     
sexes1 des in/itutrices1--beauc\p       
d'in/itutrices4 ,m4 ,lanson e/ un       
pr(esseur influ5t et bi5 en c\r2 il e/  
=t en littrature et il a1 en politique1 
des op9ions h>dies2 c'e/ un matre qu'il 
e/ intressant de suivre et avantageux   
d'avoir suivi4  ,illu/ration3 ,s'e/     
trompe de j\r et assi/e1 avec sa mre1 au
 c\rs de ,m4 ,lu*aire3 ,innoc5t ,,iii et
 la "q d',ori5t4  ,illu/ration3 ,une    
,allem&e qui suit les c\rs1 quels qu'ils
 soi5t1 p\r appr5dre la bonne           
prononciation franaise4  ,illu/ration3  
,l'amphi?tre ,ri*elieu1 p5dant un c\rs  
de ,m4 ,faguet4  ,c'e/ au c\rs de ,m4   
,santayana que n\s retr\vons les        
monda9s--et les monda9es--de ,sorbonne4 
,pr(esseur  l'univ]sit d',h>v>d1 ,m4    
,santayana fait1 sur la ,philosophie    
contempora9e en ,anglet]re et aux       
tats-,unis1 un c\rs o afflu5t les jolies

 femmes444 c> la colonie amrica9e e/    
ri*e en jolies femmes1 et ce sont elles 
surt\t qui vi5n5t1 deux fois p> sema9e1 
applaudir leur savant compatriote et    
cont9u]ont de lui faire cortge jusqu'en 
m>s4  ,e/-ce  dire que ,,mm4 ,santayana1
 ,lanson et ,faguet mrit5t seuls la     
vogue qui s'atta*e cet hiv]  leur       
enseignem5t8 ,po9t du t\t2 n'oubliez pas
 que la ,sorbonne compte p>mi ses matres
 un des hommes les plus savants et les  
plus spirituels de ce temps-ci1 ,m4     
,gebh>t2 que les noms de ,,mm4 ,croiset1
 ,collignon1 ,m>?a1 ,c>tault1 ,?omas1   
,h5ry1 ,gazi]1 ,li*t5b]g]1 ,beljame1    
,haumant1 ,dejob1 s'inscriv5t  l'affi*e 
de #aijf4 ,mais quoi6 la vogue ne va pas
 au tal5t seul2 elle va aux hommes qui  
ont une hi/oire et aux sujets qui       
l'amus5t2 or1 ,m4 ,croiset n'a pas      
d'hi/oire2 qu& ,m4 ,collignon lui p>le  
de l',art grec au quatrime sicle1 la    
f\le des amateurs fait la grimace1 et1  
si elle nglige un peu ,m4 ,gebh>t1 c'e/ 
que ,m4 ,gebh>t lui ti5t1 sur la        

,*ronique de ,fra-,salimb5e1 des disc\rs
 qui ne la div]tiss5t po9t follem5t4    
,illu/ration3 ,c\rs de ,m4 ,collignon   
7,art grec au ,i,ve sicle74  ,quelques  
auditrices p\rtant re/5t fidles  ces    
graves leons et c'e/1 p\r l'habitu de   
,sorbonne1 un amusem5t que ces r5contres
 inatt5dues3 l'auditrice gu9de que sa   
femme de *ambre accompagne et qui *ange 
avec elle des rflexions qu'on v\drait   
connatre4442 l'lve du ,cons]vatoire1 *\e
 l p> on ne sait quel has>d1 qui s'e/   
trompe de porte ou de j\r et qui1       
croyant ent5dre ,m ,faguet1 demeure     
comme mduse devant les explications que 
,m4 ,lu*aire lui f\rnit sur ,innoc5t    
,,iii et la "q d',ori5t4  ,illu/ration3 
,un r5ti] de ,sorbonne4  ,illu/ration3  
,suit le c\rs de ,m4 ,gabriel           
,sailles444 ,sa bonne aussi4  ,m4 ,aul>d
 intresse davantage4 ,m4 ,aul>d e/ un   
peu1 du ct des hi/ori5s1 ce qu'e/ ,m4   
,lanson du ct des pr(esseurs de lettres4
 ,c'e/ un militant1 dont les ides ont   
fait du bruit4 ,il n\s explique1 cet    

hiv]1 la ,m?ode des pr9cipaux hi/ori5s  
de la ,rvolution4 ,auditoire d'tudiants1
 d'in/itutrices1 de r5ti]s graves4 ,le  
r5ti] frqu5te volonti]s1 en ,sorbonne1  
les c\rs d'hi/oire4 ,et il n'a que      
l'emb>ras du *oix4 ,l'hi/oire anci5ne le
 t5te-t-elle8 ,,mm4 ,lecl]cq et ,grbaut 
la lui enseign]ont4 ,celle de l'art     
byzant9 lui plat-elle davantage8 ,m4    
,diehl e/ l p\r la lui racont]4 ,e/-il  
fri& d'actualit8 ,voici les c\rs o ,m4  
,revon1 trs ent\r1 traite de l'volution 
morale du ,japon1 et ,m4 ,augu/9 ,b]n>d 
du ,m>oc1 et ,m4 ,d5is de la ,russie    
depuis ,paul ,i]4 ,m4 ,vidal de la      
,bla*e1 ,m4 ,m>cel ,dubois1 lui         
enseign]ont1 s'il veut1 t\tes sortes de 
gographies2 ,m4 ,lemonni]1 l',hi/oire de
 l'art2 ,m4 ,roma9 ,roll&1 celle de     
l',opra1 de ,lulli  ,gluck4 ,et je m'en 
v\drais enf9 d'oubli] le docte c\rs de  
psy*ologie de ,m4 ,egg]1 et celui de ,m4
 ,esp9as sur les ,vues sociologiques de 
,voltaire et de ,r\sseau4 ,le r5ti] de  
,sorbonne e/ le plus respectueux des    

auditeurs4 ,il pr5d r>em5t des notes4   
,anci5 comm]ant1 fonctionnaire ou vieux 
militaire retrait1 sa fonction e/ de se 
repos]4 ,il c\te1 simplem5t1 et         
quelquefois il s'endort4 ,int]pell p> un
 avocat qui s'irritait de le voir dormir
 depuis le comm5cem5t de sa plaidoirie1 
un vieux juge osa rpondre que le sommeil
 tait quelquefois une op9ion4  ,le mot  
e/ spirituel1 mais ne vaudrait ri5 si on
 l'appliquait aux dormeurs de ,sorbonne4
 ,c> leur sommeil1  ceux-l1 ne veut pas 
dire3 ,v\s tes ennuyeux1 mais le plus   
s\v5t3 ,v\s tes1 monsieur le pr(esseur1 
un peu trop =t p\r moi4 ,et cela e/ t\t 
l'honneur de nos matres4 ,ils ne *]*5t  
pas  plaire qu& mme  l'auditoire qui les
 c\te2 ils l'appell5t  eux2 ils ne      
desc5d5t po9t  lui2 ils sav5t rsi/]1    
p>lant au public1  la t5tation de se    
faire c\rtisans4 ,c'e/ une des v]tus que
 le ,palais-,b\rbon p\rrait envi]  la   
,sorbonne4  ,,mile ,,b]r4    ,,le ,,pope
 ,,gapone ,a ,,p>is  ,le pope ,gapone1  
pr9cipal in/igateur du m\vem5t populaire

 de ,sa9t-,pt]sb\rg qui ab\tit1 le #bb  
janvi] d]ni]1  la fusillade du ,palais  
d',hiv] et aux scnes tragiques qui      
ensanglantr5t les faub\rgs de la        
capitale russe1 avait pu s'enfuir et    
vit] la rpression4 ,au mois d'octobre   
d]ni]1 quoique le g\v]nem5t et refus de 
le compr5dre dans l'amni/ie1 il tait    
r5tr cl&e/9em5t en ,russie4 ,mais1 traqu
 p> la police  laquelle il n'*appa que  
grce au dv\em5t de ses amis1 il dut de  
n\veau pr5dre la fuite4 ,c'e/  ,p>is1 o 
il e/ v5u *]*] un asile1 qu'a t prise la
 photographie que n\s publions de lui1  
et qui le reprs5te s\s le co/ume laque4 
,un de nos confrres du ,mat9 l'a        
int]view4 ,d'aprs ses dcl>ations1 il    
app>at s9on dc\rag du mo9s inquiet de la
 t\rnure qu'ont prise les vnem5ts4      
,,au ,,j>d9 ,,de ,,p>is1 ,,tableau ,,de 
,,t\l\se-,,lautrec  ,la ,socit des ,amis
 du ,luxemb\rg s'e/ con/itue dans le b  
d'enri*ir notre muse des arti/es        
contempora9s4 ,or1 la premire oeuvre    
qu'elle songea  lui (frir1 ds que ses   

ress\rces le lui p]mir5t1 fut le tableau
 que n\s reproduisons ici3 ,au ,j>d9 de 
,p>is1 oeuvre du pe9tre ,h5ri de        
,t\l\se-,lautrec1 mort il y a quelques  
annes4 ,prs5te d'abord au ,comit        
consultatif des muses1 l'oeuvre fut     
agre4 ,le ,conseil suprieur des muses1  
p> contre1 qu& elle arriva devant lui1  
la rep\ssa4 ,des polmiques s'engagr5t1  
au c\rs desquelles l'm95t prsid5t du    
,conseil suprieur1 ,m4 ,lon ,bonnat1    
dcl>a n'avoir g>d aucun s\v5ir que cette
 toile et t exam9e p> le ,conseil4 ,elle
 vi5t donc de lui tre s\mise de n\veau1 
et une faible majorit lui a refus une   
seconde fois l'entre du ,luxemb\rg4     
,,les ,,livres ,,et ,,les ,,criva9s     
,,le ,,prix ,,gonc\rt ,,de #aije3 ,,les 
,,civilis,s1 ,,p> ,,claude ,,f>r,,re4   
,les hsitations ont t longues           
l',acadmie ,gonc\rt4 ,p>mi la masse1    
plus nombreuse que jamais1 des livres   
prs5ts p\r le prix1 aucun ne semblait   
attir] les suffrages des n\veaux et     
jeunes immortels4 ,presque au d]ni]     

mom5t1 quelqu'un du cnacle a mis en     
avant un volume auquel p]sonne ne       
songeait3 les ,civiliss 7,oll5dorff1 #c 
fr4 #ej71 d'un jeune (fici] de m>9e qui 
avait dj publi1 s\s le mme pseudonyme de
 ,claude ,f>rre3 ,fumes d'opium4 ,ces   
messieurs de l',acadmie ,gonc\rt ont le 
gt des impromptus2 ils aim5t  pr5dre des
 dcisions rapides et  c\ronn] les pages 
de la d]nire heure4 ,n'ont-ils pas      
p>eillem5t le desse9 de tromp] le public
 et de *oisir le favori que l'on ne     
s\ponnait pas8  ,illu/ration3 ,m4 ,*>les
 ,b>gone 7,claude ,f>rre71 enseigne de  
vaisseau  bord du ,sa9t-,l\is4  ,les    
,civiliss1 qui vi5n5t de runir la       
majorit des voix1 mritai5t-ils tant     
d'honneur8 ,n\s avons1 dans la vie1     
r5contr des tres1 hommes ou femmes1 qui 
n\s attir5t ds le premi] abord4 ,a pe9e 
la porte s'ouvre-t-elle devant eux et   
app>aiss5t-ils1 qu'ils conquir5t t\t le 
salon4 ,ils ont des manires si          
engageantes1 un tel s\rire sur les      
lvres1 une telle cont5ance1 qu'on e/    

pris et dispos  t\t accord] sans rfl*ir 
davantage4 ,a9si en e/-il des ,civiliss4
 ,la phrase en e/ vive et  la fois      
c>essante1 avec des mots neufs et       
clatants1 avec un ralisme qui se voile  
s\s des c\leurs trs potiques1  la       
,loti4--,l'auteur de ,mon frre ,yves    
semble avoir m>qu t\te la m>9e          
littraire4  ,au b\t d'un c]ta9 temps1 et
 aprs quelque exam51 on ap]oit bi5      
quelques dfauts dans l'inconnu sduisant1
 mais on re/e malgr t\t1 s\s le *>me de 
la premire impression4  ,trois          
p]sonnages pr9cipaux rempliss5t presque 
t\t le livre de ,m4 ,f>rre3 un mdec91   
,mvil2 un +nieur1 ,torral1 et un (fici] 
de m>9e1 ,fi]ce4 ,c'e/  ,saigon qu'ils  
se r5contr5t et qu'ils mn5t la vie de   
civiliss1 dans cette ville trange1      
facile1 o les plaisirs sont s\s la ma9  
et o ri5 ne reti5t plus de ce qui       
con/itue les prjugs de la vieille       
,europe4 ,se rappelle-t-on le s]p5t noir
 de ,nietzs*e que notre ducation et     
notre atavisme n\s ont atta*  la gorge  

et dont n\s ne p\vons facilem5t n\s     
dfaire8 ,c'e/ l'ensemble de lois        
morales1 de conv5tions monda9es et      
sages1 p> lesquelles n\s sommes t5us4   
,m4 ,f>rre1 s\s le vocable de civiliss1 
compr5d ceux qui ont rompu avec les     
pr9cipes anci5s1 avec les prt5dues      
sup]/itions morales p\r se livr]        
uniquem5t  leur fantaisie et se procur] 
le maximum possible de j\issances4 ,ils 
viv5t en m>ge de notre vie              
conv5tionnelle2 ils en ont abjur t\s les
 fanatismes et t\tes les religions4     
,l'closion de p>eils hommes n'tait      
possible que dans cette ,indo-,*9e  la  
fois trs vieille et trs neuve4442 il y  
fallait la corruption d'une socit en qui
 la morale d',europe a fait faillite2 il
 y fallait l'humidit brlante de ,saigon 
o t\t se fond au soleil et se           
diss\t1--les n]gies1 les croyances et le
 s5s du bi5 et du mal4  ,t&is que       
,nietzs*e pr*e la suppression du s]p5t  
noir1 p\r donn] plus de vigueur         
l'homme1 p\r exalt] son orgueil1 p\r    

c>t] de lui ce qui l'emp*e de dev5ir un 
surhomme1 les civiliss de ,m4 ,f>rre    
n'lv5t pas si haut leurs p5ses et ne    
vis5t qu' la satisfaction de leurs mo9s 
nobles in/9cts4 ,les trois ,europens de 
,sagon se dp\ill5t de t\te croyance p\r 
se prcipit] dans la vie la plus         
ignom9ieuse et la plus dbilitante4 ,ah6 
les viles orgies o les entrane leur     
scepticisme6 ,a tr5te ans1 le docteur   
,mvil n'e/ plus qu'une loque huma9e1    
amollie et annihile p> les basses       
volupts1 p> le v9 et p> l'opium4 ,en va9
 essaye-t-il de se raccro*]  une bran*e 
de salut1  un am\r p\r une jeune fille  
pure4 ,mais elle rejette1 mprisante1 sa 
vieillesse prmature4 ,la bran*e se      
s\/rait  sa ma94 ,il meurt misrablem5t  
sur une r\te1 un mat91 aprs une nuit    
honteuse4 ,fi]ce a t sur le po9t de se  
relev] et d'p\s] la ravissante          
,slysette2 peu s'en e/ fallu qu'il ne   
quittt les civiliss p\r r5tr] p>mi les  
b>b>es4 ,mais1 surpris1 en une dbau*e1  
p> sa fiance1 il p]d t\t espoir et se   

fait tu] dans une lutte m>itime avec les
 ,anglais4 ,p\r vit] le s]vice          
militaire1 ,torral1 avant les ho/ilits1 
avait ds]t4  ,a9si f9iss5t lam5tablem5t 
les civiliss1 victimes de leur          
scepticisme et de leur rvolte contre les
 vieilles lois et les vieilles c\tumes4 
,malgr la h>diesse des pe9tures1 la     
crudit frqu5te des mots1 les ,civiliss1 
p> leur conclusion1 se prs5t5t comme une
 oeuvre morale4 ,peut-tre l'auteur--il  
e/ assez arti/e p\r le faire--aurait-il 
pu attnu] c]ta9s dtails1 nuanc] quelques
 c\leurs4 ,peut-tre aussi aurait-il pu1 
la f91 ne pas se transport] dans        
l'av5ir1 en ple9e gu]re m>itime contre  
l',anglet]re4 ,cette conception nuit  la
 vraisemblance du rcit4 ,mais ne soyons 
pas trop pdants devant la beaut2        
n'c>tons pas le rayonnem5t d'art qui    
enveloppe les ,civiliss et qui en drobe 
si heureusem5t t\tes les lgres ta*es4   
,e4 ,,l$ra94    ,,p\r ,,les             
,,bibliophiles  ,la ,socit norm&e du    
,livre illu/r vi5t d'dit] luxueusem5t un

 curieux recueil3 ,*ansonni] norm& 7*ez 
,c>t]et1 suce1 de ,conquet2 #abe        
exemplaires  #aej fr47 ,en =me de       
prface1 une notice hi/orique sur la     
*anson norm&e1 p> ,m4 ,joseph           
,l',hpital1 ouvre le volume4 ,m4 ,joseph
 ,l',hpital n'e/ pas un inconnu p\r les 
lecteurs de ,l',illu/ration3 il a publi 
ici mme un exquis roman1 ,rve d'enfants1
 et une saisissante n\velle1 la ,dame   
v]te4 ,sa prs5tation du ,*ansonni] norm&
 dbute p> de bi5 jolies gnralits sur la 
*anson3  ,la *anson e/ aussi vieille que
 le monde4 ,du j\r o l'homme a comm5c   
tran] sur la t]re l't]nel f>deau de ses 
p5ses et de ses d\leurs1 elle s'e/ mise 
en m>*e avec lui sur la r\te de la vie2 
elle en a potis les sanglants dt\rs1 en 
a fleuri les dures tapes d'esprance1 en 
a pleur et exalt t\r  t\r les mauvais   
pas et les riants passages3 *anson de   
gu]re1 *anson de prire1 *anson de deuil1
 *anson de joie1 *anson d'am\r4   ,a9si 
s'e/ =m le gr& conc]t que le pass donne 
au prs5t et que le prs5t  son t\r       

enri*it de sonorits n\velles4 ,c> la    
r\te n'e/ pas f9ie2 l'homme m>*e t\j\rs2
 il a t\j\rs beso9 que sa compagne la   
*anson lui r$ise les p>oles qui ont donn
 des jambes et du coeur  ses pres tombs 
avant lui sur ce *em9 sans f92 et il lui
 dem&e  t\te heure des *ants p\r lutt]1 
p\r aim]1 p\r j\ir et p\r s\ffrir444    
,un c\rt fragm5t de la ,*anson de ,rol& 
ouvre le recueil3 la ,socit norm&e a    
v\lu a9si manife/] que1 malgr t\tes les 
dmon/rations de ,m4 ,ga/on ,p>is1 elle  
s'en ti5t  l'op9ion de ,m4 ,lon ,gauti]1
 qui voyait dans l'auteur de la vieille 
pope un compagnon de ,guillaume le      
,conqurant4 ,mais le premi] *ansonni]   
norm& inconte/ qu'on n\s prs5te e/      
,ri*>d de ,smilly1 b>on d',aunay1 qui   
n\s *ante une *anson d'am\r3            
,j'aime la plus sade ri5 7#a71 qui soit 
de mre ne1         ,en qui j'ai tre/\t  
mis1 me et cors et p5se4         ,plus  
e/ blan*e que noif 7#b71 comme rose     
v]meille4  ,note #a3 ,la plus gracieuse 
p]sonne4  ,note #b3 ,neige4  ,voil comme

 un ,norm& *antait au d\zime sicle4 ,et 
voici comme un autre ,norm& *ante au    
v+time3          ,messieurs1 grce au    
g\v]nem5t         ,dont n\s j\issons    
l'heure actuelle         ,le pays vit   
dons l'en*ant'm5t         ,d'une flicit 
p]ptuelle4         ,au d$ans1 po9t      
d'agitations2         ,le g*is          
simplem5t1 ri5 autre4         ,a        
l'extrieur1 quoi8 des nations           
,messieurs6 trang]s  la ntre6           
,enf91 *ose extraord9aire6         --,a 
quoi c'la ti5t-il8 ,j'n'en sais ri5--   
,n\s ne sommes pas mme en gu]re6        
,t\t va bi51 messieurs1 t\t va bi56     
,et zim la b\m6444 ,vive la ,rpublique6 
,l'auteur de ce c\plet--que beauc\p     
d'autres c\plets accompagn5t--e/ ,m4    
,jacques ,f]ny1 qui naquit  ,y]ville    
7,se9e-,infrieure71 et qui dit *aque    
soir lui-mme ses ,*ansons immobiles dans
 les cab>ets de ,montm>tre4  ,on voit   
combi5 e/ clectique l'an?ologie         
*ansonnire de la ,socit norm&e4 ,entre  
le d\zime et le v+time sicle1 entre     

,ri*>d de ,smilly et ,jacques ,f]ny1 n\s
 r5controns successivem5t3 ,m>ie de     
,france1 qui crivit des lais p\r le roi 
,h5ri d',anglet]re1 en pure langue      
norm&e2 ,ala9 ,*>ti]1 n  ,bayeux2       
,olivi] ,bassel9 et ses compagnons du   
,vau de ,vire3          ,l'am\r de moy  
sy e/ enclose         ,d$ans ung iolly  
j>d9et1         ,o croi/ la rose et le  
muguet1         ,et aussi faict le      
pass]ose4  ,et puis c'e/ ,jean ,m>ot1   
pre de ,clm5t2 ,gr+oire2 ,jean ,le ,h\x1
 qui *anta le cidre444 et aussi le v92  
,vauquel9 de ,la ,fresnaye et son fils  
,vauquel9 des ,yvetaux2 ,franois de     
,malh]be1 dont tant de /ances fur5t     
mises en musique de son temps et depuis2
 ,gaulti] ,g>guille2 le gr& ,corneille  
lui-mme2 ,madele9e et ,georges de       
,scudry444 ,et1 plus prs de n\s3        
,malfiltre1 ,casimir ,delavigne1 ,l\is  
,b\ilhet1 ,b>bey d',aurevilly1 ,guy de  
,maupassant444 ,enf91 nos contempora9s3 
,*>les ,frm9e1 ,eugne ,le ,m\el1 ,paul  
,h>el le bon pote-aub]gi/e1 ,h5ri de    

,rgni]1 enf9 ,l\is ,beuve1 qui crit en  
patois ses *ansons4  ,cette slection e/ 
le rsultat de longues et rudites        
re*]*es4 ,les lecteurs du ,*ansonni]    
norm& tr\v]ont dans la rem>quable prface
 de ,m4 ,joseph ,l',hpital l'exposition 
claire et brillante des faits gnraux qui
 ratta*5t les uns aux autres les auteurs
 cits4  ,mais p\rquoi ces lecteurs      
doiv5t-ils tre si peu nombreux8 ,c5t    
v+t-c9q exemplaires  c5t c9quante       
francs3 que les bibliophiles sont g/es6 
,c]tes1 ce prix e/ ju/ifi p> la beaut de
 la prs5tation typographique et p> la   
ri*esse h>monieuse des vignettes en     
c\leurs de ,giraldon1 graves sur bois p>
 ,quesnel1 qui encadr5t *aque page4     
,cep5dant1 ne p\rrait-on ma9t5ant faire 
une dition plus mode/e d'un ouvrage que 
beauc\p de simples lettrs1 qui n'ont pas
 les moy5s d'tre bibliophiles1 s]ai5t   
heureux de mettre1 eux aussi1 dans leur 
biblio?que8    ,,quelques ,,beaux       
,,livres ,,illu/r,s  ,de nos j\rs1 on   
p>donne assez facilem5t au ,vsuve ses   

crimes d'autrefois1 d'abord p>ce que ces
 mfaits sont atte9ts p> une prescription
 deux fois millnaire1 ensuite p>ce que  
la sci5ce s'e/ =t heureusem5t accommode 
de leurs rsultats4 ,assurm5t1 lorsqu'il 
runissait les docum5ts de son livre1    
,pompi 7,emile ,gaill>d1 diteur71 ,m4   
,pi]re ,gusman1 dans un bel gsme de     
lettr et d'arti/e1 ne devait pas pr\v]  
des s5tim5ts trs ho/iles au r$\table    
ensevelisseur4 ,plutt1 il lui savait gr 
d'avoir prs]v les cits mortes contre    
l'9vitable pr(anation des hommes et     
d'avoir r5du possible1 p\r les          
exhumateurs d'auj\rd'hui1 la            
recon/itution m9utieuse de la vie roma9e
 d'il y a deux mille ans4  ,l'ouvrage de
 ,m4 ,pi]re ,gusman1 qui vi5t d'tre     
magnifiquem5t rdit1 e/ illu/r p>        
l'auteur lui-mme de #fjj dess9s et      
aqu>elles d'un puissant intrt           
docum5taire4 ,en outre d'une description
 de ,pompi avant l'ruption et d'un rcit 
du cataclysme1 ce livre conti5t de      
multiples et prcieuses indications4 ,il 

n\s fait assi/] aux f\illes anci5nes et 
mod]nes1 n\s donne le secret de la vie  
antique1 n\s conduit au ?tre1 au cirque1
 aux endroits o l'on votait2 il n\s     
initie encore aux langues p>les et      
l'criture en usage au temps de ,titus2  
enf91 il n\s fait compr5dre1 sav\r]     
l'art dcoratif qu',alex&rie exporta en  
,italie1 les =mes s\ples de la pla/ique 
et le brio des pe9tures aux *>mantes    
compositions paennes1 o la grce libre et
 la dlicatesse s5suelle des figures     
(fr5t un attrait t\j\rs jeune4 ,la tte  
huma9e1 ouvrire dp5ses1 rvle le c>actre 
de ses oeuvres p> l'expression          
habituelle de ses traits4 ,p> ces       
lignes1 ,m4 ,moreau-,vau?i] exprime1 s\s
 une =me saisissante1 t\t l'intrt du    
n\vel album1 l',homme et son ,image     
7,ha*ette1 #cj fr47 qu'il prs5te au     
public4 ,et1 de fait1 en contemplant les
 #bjj gravures et les #ab plan*es en    
hliogravure que r5f]me ce magnifique    
volume1 on voit aism5t combi51 du       
,*anceli] ,roll9 de ,van ,eyck aux      

ari/ocratiques figures de ,van ,dyck et 
aux somptueux et robu/es modles d'un    
,titi5 ou d'un ,rub5s1 des ,drapi]s de  
,rembr&t au ,portrait de ,m4 ,b]t91 les 
physionomies diffr5t1 les gnies se      
prcis5t1 les procds se trans=m5t4 ,p> la
 reprs5tation de la figure huma9e1 le   
sculpteur ou le pe9tre font transp>atre 
nos yeux1 d'une manire plus immdiate que
 l'criva91 le monde intrieur des        
passions et des s5tim5ts4 ,en           
s'appliquant  faire l'hi/oire de l'homme
 p> son image1 ,m4 ,moreau-,vau?i] n\s a
 donn l'esquisse de la socit mme dans   
ses volutions successives4 ,voyez plutt 
les titres des *apitres de l'album3     
l',a?lte1 l',homme d'pe1 l',homme de    
c\r1 l',homme d'affaires4 ,n'e/-ce po9t 
l une division rationnelle de l'hi/oire 
de la civilisation huma9e p> les        
diffr5ts ges qu'elle a vcus8  ,puvis de 
,*avannes qui1 dans l'intimit1 tait un  
homme simple et gai1 avait une passion  
innoc5te3 il dess9ait des c>icatures4   
,il en dess9ait mme con/amm5t avec1     

d'ailleurs1 une matrise impeccable1 mais
 sans aj\t] la mo9dre importance  ses   
c\ps de crayon et sans se d\t] qu'on    
aurait jamais l'ide d'exhum] ces        
improvisations et de les jo9dre  son    
oeuvre gniale4 ,or1 voici ju/em5t qu'un 
gr& nombre de ces dess9s1 recueillis p> 
,mme ,ph4 ,gille1 vi5n5t d'tre runis en 
un luxueux album1 rem>quablem5t prfac p>
 ,mlle ,adam4 ,t\s les arti/es v\dront  
connatre les ,c>icatures de ,puvis de   
,*avannes 7,delagrave1#g fr4 #ej7;au    
nombre desquelles ils tr\v]ont des      
in/antans saisissants  la manire de     
,daumi] et des imag9ations d'un         
irrsi/ible comique4 ,en de petits pomes 
s\ples et colors1 qui ont t\t le *>me   
att5dri des rcits de l'aeul1 ,m4        
,georges ,spetz n\s conte des ,lg5des   
d',alsace 7,edition de la ,revue        
alsaci5ne1 ,/rasb\rg47 ,il n\s dit1     
entre autres1 la tragique av5ture des   
frres ,ribeaupi]re1 l'orig9e m]veilleuse
 de la s\rce de ,tir5ba*1 la lutte des  
clo*es du ,donon contre le violon du    

diable et la lg5de gracieuse de la      
demoiselle blan*e de la ,fe*t4 ,de      
sup]bes illu/rations hors texte et des  
vignettes de ,,mm4 ,joseph ,sattl]1 ,lon
 ,s*nug et ,*>les ,sp9dl] accompagn5t   
ces vocations du moy5 ge allem& que     
prcde un matre frontispice du tant      
regrett ,j4-,j4 ,h5n]4    ,,aux         
,,*auffeurs6  ,n\s signalons avec       
plaisir  ceux de nos lecteurs           
qu'intress5t les que/ions               
d'automobilisme deux ouvrages importants
 de notre collaborateur1 ,m4 ,baudry de 
,sauni]3 l',allumage1 qui explique d'une
 faon extrmem5t claire les pr9cipes     
lectriques appliqus  l'automobile et qui
 dcrit notamm5t1 avec de nombreuses     
figures1 les bob9es et les magntos de   
t\s sy/mes2--et les ,recettes du        
*auffeur1 recueil de t\s les t\rs de ma9
 que doit connatre un bon conducteur    
d'automobile4 ,le premi] ouvrage vaut   
#ae francs2 le second1 #ab francs4 ,t\s 
deux sont en v5te aux ,ouvrages ,baudry 
de ,sauni]1 #bj1 rue ,duret1 ,p>is4     

,,docum5ts et ,,in=mations  ,,n\veau    
,,gaz ,d',,clairage ,,et ,,de           
,,*auffage4  ,on connat le gaz  l'eau1  
produit p> le passage de l'eau sur du   
*>bon port au r\ge1 et l'on sait que ce 
gaz revi5t  un trs bas prix1  pe9e un   
c5time et demi p> mtre cube4 ,mais      
l'emploi de ce gaz e/ trs limit1 en     
raison de la trs =te proportion d'oxyde 
de c>bone qu'il conti5t1 proportion qui 
peut all] jusqu' #dj4  ,un indu/riel    
anglais1 mettant  pr(it une m?ode due   
un pr(esseur de l',univ]sit de ,t\l\se1 
,m4 ,sabati]1 s]ait arriv  db>rass] le  
gaz  l'eau de son oxyde de c>bone1 et   
produire f9alem5t un gaz dont le prix de
 revi5t s]ait encore trs faible et dont 
le p\voir calorifique s]ait cep5dant    
d'environ #ce suprieur  celui du gaz    
ord9aire4  ,on procde actuellem5t1      
,lyon1  des expri5ces sy/matiques sur ce
 n\veau produit1 qui exig]ait moiti mo9s
 de h\ille que le gaz d'clairage actuel1
 et s'accommod]ait de h\ille de qualit  
secondaire4    ,,les ,,hauts ,,f\rneaux 

,,dans ,l',,inde4  ,c'e/ une consqu5ce  
=ce de l'volution conomique et sociale  
que les pays les plus arrirs1 au po9t de
 vue indu/riel1 arriv5t peu  peu        
s'affran*ir de c]ta9s tributs pays aux  
nations trangres1 t\tes les fois que des
 circon/ances locales n'y apport5t pas  
un ob/acle absolu4 ,il y a quelques     
annes1 un gr& indu/riel h9d\1 nomm      
,tata1 songea  utilis] sur place les    
*>bons et les m9]ais de f] indignes4 ,il
 e/ mort avant d'avoir pu ralis] son    
projet2 mais le consul amrica9  ,bombay 
signale que ses fils sont en tra9 de    
con/itu] une socit au capital de        
#f4dhj4jjj livres 7#afb millions de     
francs7 p\r tablir des hauts f\rneaux1  
des aciries1 des lam9oirs et p\r        
exploit] les m9es4 ,si l'entreprise     
russit1 la mtallurgie europenne et      
amrica9e tr\v]a sur le m>* asiatique une
 concurr5ce contre laquelle la lutte    
p\rra dev5ir s+ulirem5t difficile4      
,,la ,,production ,,du ,,coton4  ,la    
production annuelle du coton e/         

considrable2 elle atte9t #c milli>ds de 
kilogrammes1 et cep5dant ne dpasse pas  
les beso9s de l',indu/rie4  ,les        
tats-,unis ti5n5t la plus gr&e place    
dans cette production3 ils f\rniss5t prs
 de #gj du coton utilis2 les ,indes en  
f\rniss5t #ae et l'gypte #h4  ,l'appo9t 
e/ f\rni p> les autres pays1 ,turke/an1 
,japon1 etc43 en t\t #ejj millions de   
kilogrammes4  ,il n'e/ pas d\teux que   
nos colonies p\rrai5t j\] un rle        
important dans cette production et      
qu'elles s]ai5t bi5 places p\r f\rnir la
 matire premire  l'indu/rie cotonnire   
franaise4  ,aussi avait-on t5t          
d'organis] la culture du coton dans nos 
colonies africa9es4 ,mais1 au ,sngal et 
au ,s\dan1 cette culture ne p>at devoir 
tre fructueuse1 en raison de la         
climatologie de ces pays1 que p>        
l'irrigation4  ,c'e/ d'ailleurs ce qui  
se passe en gypte1 o l'tat1 qui met en  
rs]ve les crues du ,nil1 e/1 p\r les    
cultivateurs1 une sorte d'entrepr5eur de
 f\rniture d'eau4    ,,la ,,crise ,,du  

,p,,trole ,,au ,,caucase4  ,on peut     
apprci] auj\rd'hui les consqu5ces des   
inc5dies de ,bak\ sur l'indu/rie        
ptrolifre du ,caucase4 ,la production du
 naphte1 gale  #ej millions de qu9taux  
en #aijd1 accusait1 p\r le premi]       
seme/re de #aije1 une dim9ution de #f   
millions de qu9taux4 ,depuis les meutes 
du mois de septembre1 elle s'e/ abaisse 
un *iffre que l'on n'a pas encore fait  
connatre4 ,l'augm5tation des c\rs1      
seule1 p]met de supput] l'importance du 
dficit4 ,le poid de #af kilos n'avait   
jamais valu1  ,bak\1 plus de #ag        
kopecks2 depuis longtemps il tait       
desc5du  #g kopecks4 ,il e/ auj\rd'hui  
de #ba kopecks et1  ,nijni-,novgorod1 il
 atte9t #cj kopecks4 ,les armateurs et  
les us9i]s du ,volga1 qui employai5t t\s
 le ptrole p\r produire la =ce motrice1 
song5t  utilis] dsormais la h\ille2     
c]ta9es lignes de *em9 de f] ont dj     
effectu la sub/itution4 ,le manque de   
wagons r5d la solution gnrale difficile1
 s9on impossible4  ,d'autre "p1 le      

bureau de /ati/ique des indu/riels de   
,bak\1 t\t en valuant les p]tes  #bg    
millions de r\bles1 e/ime que1 grce aux 
normes capitaux dont dispos5t les       
propritaires de puits1 le dsa/re e/     
assez facilem5t rp>able4 ,sur les #a4eab
 puits exi/ant nagure dans les quatre   
di/ricts de ,bak\1 il en re/e #ehj4     
,p>mi les #icb brls1 quelques-uns tai5t 
ab&onns4 ,l'tablissem5t d'un puits cote 
#ge4jjj r\bles2 mais si1 comme on le    
suppose1 les tr\s de =age n'ont pas     
s\ff]t1 le dommage se rduirait aux      
#aj4jjj r\bles reprs5tant la valeur des 
ma*9es et des app>eils4  ,illu/ration3  
,illum9ation intrieure du #h;e ,salon de
 l'automobile au ,gr& ,palais des       
,*amps-,elyses4    ,,la ,,population    
,,fran,,aise ,,en #aijd4  ,*aque anne1  
depuis quelque temps1 n\s avons         
enregi/r] un nombre de naissances       
infrieur  celui de l'anne prcd5te4 ,en  
#aijd1 l'excd5t des naissances sur les  
dcs n'e/ que de #eg4jbf1 nombre infrieur
 d'un qu>t  celui de #aijc3 #gc4ajf4    

,non seulem5t1 en effet1 il y a eu1 en  
#aijd1 #h4dhc naissances de mo9s que    
l'anne prcd5te1 mais il y a eu1 en      
outre1 une lgre augm5tation--#g4eig     
units--du nombre des dcs4  ,de l un taux
 d'accroissem5t de #j1ae infrieur  t\s  
les prcd5ts1 depuis #aijj4  ,la         
dim9ution du nombre des naissances e/   
assez gnrale3 elle s't5d  #ef dp>tem5ts4
 ,mais elle e/ le plus s5sible dans le  
,nord1 le ,v>1 le ,rhne1 le ,morbihan1  
la ,gironde1 la ,corse et la ,loire4    
,le ,pas-de-,calais1 la                 
,meur!-et-,moselle1 les ,alpes-,m>itimes
 et la ,vi5ne se font rem>qu] au premi] 
rang des #ca dp>tem5ts o la natalit a   
augm5t4  ,p> contre1 la ,se9e a         
enregi/r1 en #aijd1 #b4jea dcs de plus  
qu'en #aijc2 le ,f9i/re1 #a4bcc2 le     
,pas-de-,calais1 #a4jbf2 la             
,se9e-et-,oise1 #hfe1 et le ,nord1 #hcc4
 ,les ,b\*es-du-,rhne1 les              
,alpes-,m>itimes1 le ,v>1 la ,corse1    
l',a91 le ,g]s1 se font rem>qu] p>      
l'amlioration de leurs *iffres          

obituaires4  ,t\tefois1 si les          
naissances se font r>es1 les m>iages    
sont cep5dant *aque anne plus nombreux4 
,il y en a eu #bih4gba en #aijd1 soit   
#b4gbe de plus qu'en #aijc4 ,c'e/ surt\t
 dans la ,se9e que l'accroissem5t a t   
relev 7#hcd en plus74 ,d'ailleurs1 il en
 e/ de mme des divorces3 #i4hfj en #aijd
 au lieu de #h4iai en #aijc4  ,le nombre
 des naissances a t de #hah4bbi1 soit   
#b1bj de la population lgale4 ,de ces   
enfants1 #daf4hab tai5t des g>ons et    
#dja4dag des filles1 soit environ #a4jch
 g>ons p\r #a4jjj filles4 ,cette        
proportion re/e  peu prs inv>iable4     
,l',,utilisation ,,des ,,fruits ,,du    
,,sorbi] ,,am,,lior4  ,le sorbi] des    
oiseleurs e/ un arbre qui comm5ce       
pr5dre une c]ta9e place dans quelques   
v]g]s3 on en a tr\v en ,moravie des pi$s
 p]fectionns1  fruit trs suprieur  celui
 que donne communm5t cette espce2 et    
plusieurs pi$s1 greffs avec ces sujets  
d'lite1 ont t rp&us en ,suisse1 en      
,allemagne1 et en ,france mme4 ,les     

modes d'utilisation possibles du fruit  
du sorbi] amlior sont div]s4 ,on peut le
 consomm] cru1 frais ou cons]v4 ,p\r le 
cons]v]1 on le cueille aprs maturit et  
on le met s*] en bran*es1 comme les     
c]ises1 dans un endroit  temprature     
rgulire4 ,il peut1 de cette manire1 dur]
 jusqu'au pr9temps suivant4 ,on en fait 
des confitures aussi1 mais il faut      
cueillir le fruit avant maturit p\r     
avoir des confitures se cons]vant bi53  
en septembre1 au lieu d'octobre qui e/  
le mom5t o le fruit1 dev5u sucr1 e/ le  
plus agrable p\r le consommateur qui    
l'absorbe cru4 ,depuis longtemps on     
fait1 avec le fruit du sorbi] sauvage1  
de l'eau-de-vie3 une fabrique fonctionne
  ,izaebnik prs ,krakau depuis #ahhd1 et
 de gr&es plantations de sorbi] d\x ont 
t faites dans la mme localit en #ahhi1  
p\r l'utilisation alcoolique des fruits 
amliors4 ,le sorbi] se recomm&e encore  
l'ami des animaux3 il donne au gibi] et 
aux oiseaux un alim5t trs apprci en     
hiv]4    ,l',,clairage ,,du ,,salon ,,de

 ,l',,automobile  ,on s'tait =t extasi  
l'anne d]nire sur l'clairage du ,salon  
de l'automobile1 mais le *iffre de      
#bj4jjj lampes =mant la vasque c5trale  
du plafond tait peut-tre encore plus    
impressionnant que l'effet produit4     
,cette b\le t9celante p>aissait un peu  
isole au milieu de l'imm5se c>casse     
vitre dont les gr&s c9tres seuls tai5t  
dess9s p> un sillon lum9eux2 la surface 
claire prs5tait des tr\s qui en rompai5t
 dsagrablem5t l'unit4 ,un n\vel ef=t a t
 t5t cette anne1 et les rsultats obt5us 
sembl5t r5dre bi5 difficile t\t progrs  
ultrieur4 ,le plafond e/ p>sem d'toiles1
 et des fe/ons trs simples c\rant sur   
les c9tres attnu5t p> la grce de leurs  
c\rbes successives les pr(ils un peu    
durs de cette ar*itecture spciale2 t\t  
cela dans une mesure et des proportions 
si heureuses que le reg>d embrasse d'un 
seul c\p cette con/ellation p\r en      
admir] le p>fait quilibre4 ,peu de      
visiteurs1 sans d\te1 sont capables de  
supput]1 mme approximativem5t1          

l'importance du travail et de la dp5se  
que reprs5te une telle illum9ation4     
,quelques *iffres vont n\s fix]  cet    
g>d3  ,la =ce motrice s'lve  #e4jjj     
*evaux1 dont #bej seulem5t f\rnis p> les
 sept dynamos in/alles  demeure dans les
 s\s-sols du ,gr& ,palais et qui assur5t
 l'clairage du ,conc\rs ,hippique et des
 expositions ord9aires4 ,le supplm5t de 
=ce e/ emprunt au secteur des           
,*amps-,elyses1  l'us9e des ,m\l9eaux et
  la ,compagnie du ,mtropolita94 ,cette 
d]nire f\rnit le plus =t cont+5t3 #a4hjj
 *evaux  la t5sion de #e4jjj volts4 ,les
 div]s c\rants sont rp>tis s\s la       
direction unique de la maison ,lac>rire4
 ,cette =ce de #e4jjj *evaux1 suprieure 
de #a4ejj *evaux  celle utilise         
antrieurem5t1 e/ presque gale  la       
puissance dont dispos5t c]ta9s secteurs 
p>isi5s 7#f4jjj  #aj4jjj *evaux74 ,elle 
suffirait  l'clairage public et         
dome/ique d'une ville de #ajj4jjj       
habitants1 et elle p]mettrait de faire  
circul] simultanm5t1 entre la g>e des   

,invalides et ,v]sailles1 dix  d\ze     
tra9s de #aej tonnes4  ,les /&s des     
exposants utilis5t1  eux seuls1 environ 
#ij4jjj lampes  inc&esc5ce1 presque     
t\tes de #e  #g b\gies4  ,l'clairage    
adm9i/ratif en compr5d #ge4jjj3 #ej4jjj 
au plafond 7en #aijd3 #cj4jjj72 #aj4jjj 
p\r le gr& escali] de f]1 la c\pole de  
l'av5ue d',ant9 et div]ses dp5dances2   
#ae4jjj p\r l'extrieur4 ,il y a lieu    
d'aj\t]3 #acj lampes  arc int5sives2 #fj
 lampes tabulaires  vapeur de m]cure2   
#b4jjj becs de gaz de #bjj b\gies4      
,c'e/ la premire fois qu'on emploie sur 
une aussi va/e *elle la lampe  m]cure4  
,sa lumire1 totalem5t prive de rayons   
r\ges1 e/ d'aspect blaf>d1 cadavrique1  
comme on peut s'en r5dre compte dans    
quelques magas9s p>isi5s qui l'ont      
adopte4 ,mais1 grce  la hauteur o les   
lampes se tr\v5t ici places1  la        
correction apporte p> les rayons        
d'autres foy]s et1 aussi1 aux tons un   
peu crus des fresques qui dcor5t        
l'extrieur du palais1 elles empliss5t le

 pri/yle d'une sorte d'atmosphre lunaire
 d'un effet pittoresque4  ,la           
consommation horaire totale reprs5te une
 dp5se approximative de #c4fjj francs en
 lectricit et #bej francs en gaz1 soit1 
p\r une moy5ne quotidi5ne de quatre     
heures d'clairage1 #ae4djj francs1 et   
p\r les qu9ze j\rs d'exposition3 deux   
c5t tr5te et un mille francs 7#bca4jjj74
  ,l'clairage des s]res exige une autre 
=ce de #hjj *evaux et cote #hjj francs  
p> heure4 ,n\s arrivons donc comme total
 gnral  une =ce d'environ #e4hjj *evaux 
et  une consommation de #bgi4jjj francs 
p\r la dure de l'exposition4  ,le ,gr&  
,palais n'ayant t livr aux lectrici5s   
que le #bj novembre1 dix-sept j\rs ont  
suffi p\r une in/allation qui a occup un
 p]sonnel de #aej p]sonnes et qui a     
ncessit la pose de plus de #ae kilomtres
 de cble1 non compris la longueur des   
b&es s\ples o sont piques les lampes4   
,la valeur de cette in/allation1 en     
location1 peut tre value  #djj4jjj      
francs4 ,c'e/ la premire fois que l'on  

voit en ,france1 et probablem5t en      
,europe1 une telle masse de lumire      
inondant un espace relativem5t si       
re/re9t4    ,mme la b>onne de ,suttn]4  
,,le ,,prix ,,nobel ,,de ,,la ,,paix    
,dans la rp>tition des prix ,nobel de   
#aije1 dont les titulaires ont t        
sol5nellem5t proclams  ,/ockholm diman*e
 d]ni]1 c'e/  une femme1 ,mme de        
,suttn]1 qu'e/ *u le prix dit p\r la    
paix4  ,la b>onne ,b]?a de ,suttn]1 qui 
fut lie d'amiti avec ,nobel1 e/ ne      
,prague en #ahdg4 ,ecriva9 de tal5t1    
elle a publi plusieurs romans dont un1  
,bas les armes1 o elle plaidait         
loquemm5t la cause de la pacification   
gnrale1 eut un trs gr& ret5tissem5t et  
fut traduit dans t\tes les langues4     
,les autres laurats sont3 le pr(esseur  
,ko*1 de ,b]l9 7mdec9e72 le pr(esseur   
,ln>d1 de ,kiel 7physique72 le pr(esseur
 von ,baey]1 de ,muni* 7*imie71 et ,h5ri
 ,si5kiewicz1 le clbre auteur de ,quo   
vadis8 7littrature74    ,m4 ,,john      
,,burns  ,illu/ration3 ,un sociali/e    

dev5u m9i/re en ,anglet]re3 ,m4 ,john   
,burns4--,phot1 ,e4 ,h4 ,mills4  ,p>mi  
les collaborateurs que sir ,h5ry        
,campbell ,bann]man s'e/ adjo9ts p\r =m]
 son cab9et libral1 on rem>que t\t      
p>ticulirem5t ,m4 ,john ,burns1 auquel  
il a confi la prsid5ce du ,local        
,gov]nm5t ,bo>d1 adm9i/ration annexe du 
m9i/re de l',intrieur1 *>ge des affaires
 conc]nant l'assi/ance et le travail4   
,ag de qu>ante-sept ans1 ,m4 ,john      
,burns sige depuis #ahib  la ,*ambre des
 communes1 o il reprs5te une            
circonscription de ,londres4 ,c'e/ un   
p]sonnage bi5 connu comme propagateur   
d'ides sociali/es1 voire comme          
organisateur de grves mmorables4 ,aussi 
l'lvation au p\voir d'un *ef du p>ti    
ouvri]1 sorti des rangs des             
travailleurs--fait sans prcd5t dans les 
annales de la mon>*ie anglaise--e/-elle 
un vnem5t curieux1 s5sationnel1 sujet de
 quelque tonnem5t et de beauc\p de      
comm5taires4    ,,de ,,/ockholm ,a      
,,p>is ,,en ,,cano  ,il vi5t d'arriv]   

,p>is un voyageur de qui l'on peut dire 
qu'il n'a vraim5t pas froid aux yeux4   
,c'e/ ,m4 ,gu/avus ,nord91 qui a fait   
t\t le voyage1 avec ses propres moy5s1  
dans un fragile cano de sap91 pont en   
toile4 ,il affirmait d'autre "p son     
endurance physique1 son beau mpris des  
intempries1 en n'arborant1 dans la      
majeure p>tie du trajet1 p\r t\t co/ume1
 qu'une simple culotte de flanelle1     
re/ant le torse et les jambes nus4 ,c'e/
 dans cet quipage1 se n\rrissant trs    
frugalem5t1 qu'il a trav]s le dtroit1   
suivi les canaux de ,danem>k1           
d',allemagne1 de ,holl&e et de ,france  
p\r arriv] enf9  bon port1  ,asnires1 o 
il abordait1 la sema9e d]nire1 au g>age 
de la ,socit de la ,basse-,se9e4        
,inutile de dire si les r[+m5 franais   
lui ont fait un accueil en?\sia/e et    
l'ont complim5t p\r ce bel exploit      
sportif4    ,,paul ,,meurice  ,un des   
doy5s des lettres franaises1 ,paul      
,meurice1 s'e/ te9t subitem5t1 p5dant la
 nuit de diman*e  lundi1 dans son petit 

htel de la rue ,=tuny4 ,il tait g de    
quatre-v+t-c9q ans4  ,illu/ration3 ,m4  
,paul ,meurice4--,phot4 ,/udio4         
,illu/ration3 ,les obsques de ,m4       
,zadoc-,kahn3 le s]vice religieux dans  
la synagogue de la rue de la ,victoire4 
,illu/ration3 ,sur la b]ge de la ,se9e1 
,asnires3 ,m4 ,gu/avus ,nord91 v5u de   
,/ockholm en cano4  ,auteur dramatique1 
romanci]1 j\rnali/e1 il a beauc\p crit1 
et l'on e/ lo9 d'avoir puis la li/e de  
ses ouvrages qu& on a cit p>mi les      
pices3 ,b5v5uto ,cell9i1 ,fanfan la     
,tulipe1 ,s*amyl1 les ,beaux ,messieurs 
de ,bois-,dor1 le ,songe d'une nuit d't1
 ,antigone2 p>mi les livres3 la ,famille
 ,aubry1 ,cs>a1 les ,*evali]s de        
l'esprit4 ,au ?tre surt\t1 ,paul        
,meurice avait connu des succs clatants 
et ju/ifis2 mais il semblait avoir      
ab&onn le so9 de sa propre r5omme p\r se
 v\] au culte f]v5t de ,victor ,hugo1   
avec lequel1 ds sa jeunesse1 son ami    
,augu/e ,vacqu]ie l'avait mis en        
relation4 ,excuteur te/am5taire du gr&  

pote1 il employa1 on le sait1 le labeur 
incessant d'une v]te vieillesse  la     
revision de l'oeuvre po/hume du matre1  
et il avait comm5c la publication d'une 
dition df9itive en qu>ante volumes de   
son oeuvre complte4    ,m4              
,,zadoc-,,kahn  ,m4 ,zadoc-,kahn1 gr&   
rabb9 du consi/oire c5tral des isralites
 de ,france1 a succomb1 le #h dcembre1  
dans sa soixante-septime anne1 aux      
suites de la maladie dont il s\ffrait   
depuis deux mois4  ,il tait n           
,mommonheim1 en ,alsace1 le #ah fvri]   
#ahci4 ,aprs de brillantes tudes au lyce
 de ,metz1 il entrait  l'cole rabb9ique 
de cette ville1 puis il v5ait en #ahei  
a*ev] sa prp>ation  ,p>is1 o1  pe9e g de
 v+t-trois ans1 il conqurait le grade de
 gr& rabb9 avec une rem>quable ?se      
?ologique1 l',esclavage suivant la      
,bible et le ,talmud1 qui fut traduite  
dans presque t\tes les langues          
europennes4 ,en #ahfh1 lorsqu'il fut    
appel  remplac] ,m4 ,isidor en qualit de
 gr& rabb9 de ,p>is1 il n'avait pas     

tr5te ans1 l'ge m9imum requis1 et il    
fallut diffr] de quelques mois la       
signature du dcret de nom9ation4 ,c'e/  
galem5t  ,m4 ,isidor qu'il devait       
succd]1 le #be m>s #ahij1 comme gr&     
rabb9 de ,france4  ,dans cette haute    
fonction1 ,m4 ,zadoc-,kahn dploya durant
 qu9ze ans beauc\p de zle et d'activit4 
,*evali] de la ,lgion d'honneur depuis  
#ahgi1 il avait t promu (fici] en #aija4
  ,illu/ration3 ,m4                     
,zadoc-,kahn4--,phot4 ,c]s*el4  ,ses    
obsques ont eu lieu m>di mat91 au milieu
 d'une assi/ance considrable runie dans 
la synagogue de la rue de la ,victoire1 
dont le gr& rabb9 habitait les          
dp5dances4 ,le temple o a t clbr le     
s]vice religieux tait entirem5t t5du de 
drap]ies noires lames d'arg5t2 mais c'e/
 d]rire un *> trs simple1 dp\rvu de     
fleurs et de c\ronnes1 que le long      
cortge funbre s'e/ dirig v]s le cimetire
 ,montp>nasse4    ,,les ,,?,,tres       
,l',odon vi5t de donn] une pice en trois
 actes1 de ,m4 ,&r ,pic>d1 ,jeunesse1   

qui a *>m le public p> l'motion s9cre et
 sa9e qui s'en dgage autant que p>      
l'+niosit de sa composition4 ,c'e/ la   
conscration p> l'exemple de la          
t\te-puissance de la jeunesse p\r rgl]  
les conflits passionnels suivant les    
lois de la nature4 ,n\s publi]ons       
pro*a9em5t cette pice2 bornons-n\s  dire
 qu'elle e/ suprieurem5t j\e1 notamm5t  
p> ,mmes ,m>! ,rgni]1 ,dux1 ,,mm4       
,t>ride et ,janvi]1 qui ti5n5t les      
pr9cipaux rles4    ,,le ,,traitem5t     
,,des ,,neura/h,,niques1 p> ,h5riot4    
,note du transcripteur3 ,les supplm5ts  
m5tionns en titre1 ne n\s ont pas t     
f\rnis4