,a ,pla9 ,introduction to ! ,criticism ( ! ,new ,te/am5t ,= ! ,use ( ,biblical ,/ud5ts ,by ,! ,late ,fr$]ick ,h5ry ,ambrose ,scriv5] ,m4,a41 ,d4,c4,l41 ,,ll4,d4 ,preb5d>y ( ,exet]1 ,vic> ( ,h5don ,f\r? ,edition1 ,edit$ by ,! ,rev4 ,edw>d ,mill]1 ,m4,a4 ,=m]ly ,fell[ & ,tutor ( ,new ,college1 ,ox=d ,vol4 ,i4 ,george ,bell ,sons1 ,york ,/reet1 ,cov5t ,g>d5 ,londo1 ,new ,york1 & ,cambridge #ahid ,,cont5ts ,preface ,to ,f\r? ,edition4 ,description ,( ,! ,cont5ts ,( ,! ,li?ograph$ ,plates4 ,add5da ,et ,corrig5da4 ,*apt] ,i4 ,prelim9>y ,consid]ations4 ,*apt] ,,ii4 ,g5]al ,"* ,( ,! ,greek ,manuscripts ,( ,! ,new ,te/am5t4 ,*apt] ,,iii4 ,divisions ,( ,! ,text1 ,& ,o!r ,p>ticul>s4 ,app5dix ,to ,*apt] ,,iii4 ,synax>ion ,& ,eclogadion ,( ,! ,gospels ,& ,apo/olic ,writ+s ,daily ,?r\gh\t ,! ,ye>4 ,*apt] ,,iv4 ,! ,l>g] ,uncial ,manuscripts ,( ,! ,greek ,te/am5t4 ,*apt] ,v4 ,uncial ,manuscripts ,( ,! ,gospels4 ,*apt] ,,vi4 ,uncial ,manuscripts ,( ,! ,acts ,& ,ca?olic ,epi/les1 ,( ,/4 ,paul's ,epi/les1 ,& ,( ,! ,apocalypse4 ,*apt] ,,vii4 ,cursive ,manuscripts ,( ,! ,gospels4 ,"p ,i4 ,*apt] ,,viii4 ,cursive ,manuscripts ,( ,! ,gospels4 ,"p ,,ii4 ,*apt] ,,ix4 ,cursive ,manuscripts ,( ,! ,gospels4 ,"p ,,iii4 ,*apt] ,x4 ,cursive ,manuscripts ,( ,! ,acts ,& ,ca?olic ,epi/les4 ,*apt] ,,xi4 ,cursive ,manuscripts ,( ,/4 ,paul's ,epi/les4 ,*apt] ,,xii4 ,cursive ,manuscripts ,( ,! ,apocalypse4 ,*apt] ,,xiii4 ,evangeli/>ies1 ,or ,manuscript ,s]vice-,books ,( ,! ,gospels4 ,*apt] ,,xiv4 ,lection>ies ,conta9+ ,! ,apo/olos ,or ,praxapo/olos4 ,app5dix ,a4 ,*ief ,au?orities4 ,app5dix ,b4 ,on ,facsimiles4 ,app5dix ,c4 ,on ,dat+ ,by ,indiction4 ,app5dix ,d4 ,on ,! 4 ,app5dix ,e4 ,table ,( ,diff]5ces ,betwe5 ,! ,f\r? ,edition ,( ,dr4 ,scriv5]'s ,pla9 ,introduction ,& ,dr4 ,gregory's ,prolegom5a4 ,index ,i4 ,( ,greek ,manuscripts4 ,index ,,ii4 ,( ,writ]s1 ,pa/ ,own]s1 ,& ,collators ,( ,mss4 ,footnotes ,illu/ration4 ,fr$]ick ,h5ry ,ambrose ,scriv5] ,9 templo ,dei (f]t unusquisque quod pote/3 alii aurum1 arg5tum1 et lapides pretiosos3 alii byssum et purpuram et coccum (f]unt et hyac9?um4 ,nobiscum b5e agitur1 si obtul]imus pelles et capr>um pilos4 ,et tam5 ,apo/olus contemtibiliora no/ra magis necess>ia judicat4 ,,hi]onymi ,prologus ,galeatus4 ,d$ication ,9 ,! ,?ird ,edition ,to ,8 ,grace ,edw>d1 ,"l ,ar*bi%op ( ,cant]bury4 ,,my ,,"l ,,ar*bi%op1 ,ne>ly =ty ye>s ago1 "u enc\ragem5t f y\r v5]at$ pr$ecessor ,ar*bi%op ,h[ley1 & ) ! fri5dly help ( 8 ,libr>ian ,dr4 ,maitl&1 ,i ent]$ ^u ! "w ( collat+ manuscripts ( ! ,greek ,new ,te/am5t by exam9+ ! copies br\ght f ! ,ea/ by ,pr(essor ,c>lyle1 & pur*as$ = ! ,lambe? ,libr>y 9 #ahje4 ,i 0 soon call$ away f ?is employm5t-- --to less cong5ial duties 9 t remote c\nty1 :]e9 long aft] x 0 y\r ,grace's happy privilege to refre% ! spirits ( ,*ur*m5 & ,*ur*wom51 by giv+ !m pi\s "w to d1 & an example 9 ! do+ ( x4 ,:at ,i h s9ce be5 able to accompli% 9 ! pursuits ( sacr$ criticism1 al?\gh v mu* less ?an ,i once anticipat$1 has prov$1 ,i w\ld fa9 hope1 n )\t its use to ^? :o love ,holy ,scripture1 & ! /udies :i* help to ! und]/&+ ( ! same4 ,among ! s*ol>s ^: sympa?y *e]$ & aid$ my ,biblical lab\rs f "t to "t1 ,i h _h ! hon\r ( includ+ y\r ,grace2 yet x w\ld be at once unseemly & fallaci\s to assume f t circum/ance1 t ! pr9ciples ( textual criticism :i* ,i h consi/5tly advocat$ h approv$ !mselves to y\r judgem5t4 ,all t ,i c look = or desire 9 ?is respect is t ,i may seem to y to h /at$ my case fairly & temp]ately1 9 e>ne/ controv]sy ) oppon5ts f> my sup]iors 9 le>n+ & dialectic p[]1 & = :om1 9 spite ( lit]>y diff]5ces1 ,i ent]ta9 deep respect & true reg>d4 ,my ,"l1 y h be5 call$ by ,div9e ,provid5ce to ! fir/ place 9 our ,communion1 & h ent]$ ^u y\r great (fice att5d$ by ! applauses1 ! hopeful wi%es1 & ! he>ty pray]s ( ! :ole ,*ur*4 ,may x please ,god to end[ y ri*ly ) ! ,*ri/ian gifts z well ( wisdom z ( c\rage3 = inde$ ! highe/ m9i/] ( ! ,*ur* ( ,engl&1 no less ?an ! humble/1 w ne$ c\rage 9 ! com+ "t1 n[ t fai? is wax+ cold & adv]s>ies are _m4 ,i am1 my ,"l ,ar*bi%op1 ,y\r oblig$ & fai?ful s]vant1 ,f4 ,h4 ,a4 ,scriv5]4 ,,h5don ,,vic>age1 ,:itsuntide1 #ahhc4 ,,preface ,,to ,,f\r? ,,edition4 ,at ! "t ( ! lam5t$ dea? ( ,dr4 ,scriv5] a new edition ( 8 /&>d "w 0 call$ =1 & x 0 suppos$ t ! great ,ma/] ( ,textual ,criticism _h himself made suffici5t corrections & additions = ! purpose 9 ! m>g9 ( 8 copy4 ,:5 ! publi%]s committ$ to me ! task ( prep>ation1 ,i 0 fully aw>e ( ! absolute necessity ( go+ f> beyond ! mat]ials plac$ at my disposal1 if ! book 7 to be really useful z be+ abrea/ ( ! v great progress accompli%$ 9 ! la/ t5 ye>s4 ,b x 0 n till ,i _h lab\r$ ) absolute loyalty = "s mon?s t ,i discov]$ f my own obs]vation1 & f ! advice ( "s ( ! fir/ textual critics1 h[ mu* alt]ation mu/ at once be made4 ,dr4 ,scriv5] evid5tly prep>$ ! ,?ird ,edition "u great disadvantage4 ,he _h a p>i% ( m ?an #e1ejj inhabitants ^u 8 h&s1 ) ! necessity ( mak+ provision = increase 9 ! population4 ,! result 0 t aft] add+ #abe pages to 8 book he _h an attack ( p>alysis1 & s x is n surpris+ t 8 "w 0 n :olly conduct$ ^u ! high level ( 8 previ\s publications4 ,! book has also lab\r$ "u ano!r & great] disadvantage ( too rapid1 ?\gh unavoidable1 gr[?4 ,! #ejf pages ( ! ,fir/ ,edition h be5 successively exp&$ into #fbf pages 9 ! ,second1 #gea 9 ! ,?ird1 & #hgd 9 ! ,f\r?2 :ile ! framework orig9ally adopt$1 consi/+ only ( n9e *apt]s1 0 manife/ly inadequate to ! mass ( mat]ial ultimately ga!r$4 ,x has !re=e be5 f\nd necess>y1 z ! "w proce$$1 to d viol5ce1 amid/ mu* delicate emb>rassm5t1 to feel+s ( loyalty to ! au?or =bidd+ alt]ation4 ,! *ief *anges t h be5 made are z foll[s3-- ,! fir/ int5tion ( keep+ ! mat]ials )9 ! compass ( "o volume has be5 ab&on$1 & x has be5 divid$ into two volumes1 ) an increase ( *apt]s 9 ea*4 ,in/ead ( #b1jid manuscripts1 z reckon$ 9 ! ?ird edition "u ! six classes1 no less ?an #c1gia h be5 record$ 9 ?is edition1 be+ an increase ( #bcf beyond ! #c1eee ( ,dr4 ,gregory1 )\t c\nt+ ! num]\s vacant places :i* h be5 fill$ up4 ,mo/ ( ! acc\nts ( anci5t v]sions h be5 rewritt5 by di/+ui%$ s*ol>s1 :o are lead]s 9 _! sev]al dep>tm5ts4 ,! e>ly "p ( ,volume ,i has be5 enri*$ f ! admirable book on 8,greek & ,lat9 ,palaeography10 by ,mr4 ,e4 ,maunde ,?ompson1 :o ) great k9dness plac$ ! pro(-%eets at my disposal be=e publication4 ,*anges h be5 made 9 ! headl9es1 ! indexes1 & 9 ! pr9t+1 & sometimes 9 ! arrangem5t1 :i* w1 ,i tru/1 enable ! read] to f9d 8 way m easily ab\t ! treatise4 ,& _m corrections sugge/$ by em95t s*ol>s h be5 introduc$ 9 diff]5t places all ?r\gh ! "w4 ,a mo/ pleas+ duty n[ is to t5d] my be/ ?anks to ! ,"r ,rev]5d ! ,"l ,bi%op ( ,salisbury & ! ,rev4 ,h4 ,j4 ,:ite1 ,m4,a41 = ! rewrit+ ( ! *apt] on ,lat9 ,v]sions by ! latt] "u ,dr4 ,john ,wordswor?'s sup]vision1 ) help f ,m4 ,samuel ,b]g]2 to ! ,rev4 ,g4 ,h4 ,gwilliam1 ,b4,d41 ,fell[ ( ,h]t=d ,college1 n[ edit+ ! ,pe%itto = ! ,univ]sity ( ,ox=d1 = ! improvem5t ( ! passages ^u ! ,pe%itto & ! ,curetonian2 ! ,rev4 ,h4 ,deane1 ,b4,d41 = additions to ! treatm5t ( ! ,h>kleian2 & ! ,rev4 ,dr4 ,walk]1 ,pr9cipal ( ,/4 ,john's ,hall1 ,highbury1 = ! results ( a collation ( ! ,pe%itto & ,curetonian2 to ! ,rev4 ,a4 ,c4 ,headlam1 ,m4,a41 ,fell[ ( ,all ,s\ls ,college1 = a revision ( ! long *apt] ^u ,egyptian ,v]sions2 to ,f4 ,c4 ,conybe>e1 ,esq41 ,m4,a41 late ,fell[ ( ,univ]sity ,college1 = rewrit+ ! sections on ! ,arm5ian & ,georgian ,v]sions2 to ,pr(essor ,m>goli\?1 ,m4,a41 ,fell[ ( ,new ,college1 = rewrit+ ! sections on ! ,arabic & ,e?iopic ,v]sions2 to ! ,rev4 ,ll4 ,j4 ,m4 ,bebb1 ,m4,a41 ,fell[ ( ,bras5ose ,college1 = rewrit+ ! section ^u ! ,slavonic ,v]sion2 to ,dr4 ,james ,w4 ,bright1 ,assi/ant-,pr(essor 9 ! ,johns ,hopk9s ,univ]sity1 = rewrit+ ! section on ! ,anglo-,saxon ,v]sion1 ?r\gh ,mr4 ,:ite's k9d (fices2 to ,e4 ,maunde ,?ompson1 ,esq41 ,d4,c4,l41 ,,ll4,d41 ,f4,s4,a41 c41 = k9dness already m5tion$1 & o!r help1 & to ,g4 ,f4 ,w>n]1 ,esq41 ,m4,a41 ( ! ,manuscript ,dep>tm5t ( ! ,briti% ,museum1 = correction ( "s ( ! notices ( cursive ,,mss4 belong+ to ! ,museum1 & = o!r assi/ance2 to ,j4 ,r5del ,h>ris1 ,esq41 ,m4,a41 ,fell[ ( ,cl>e ,college & ,read] 9 ,palaeology 9 ! ,univ]sity ( ,cambridge1 = mu* help ( a v>i$ nature2 to ,pr(essor ,isaac ,h4 ,hall1 ,ph4,d41 ( ,new ,york ,city1 = s5d+ & plac+ at my disposal _m ( 8 publications2 to ! lam5t$ ,pr(essor ,b5sly1 = writ+ me a lett] ^u ! ,syriac ,v]sions2 to ! ,rev4 ,ni*olas ,pocock1 ,m4,a41 ( ,clifton1 = "s results ( a collation ( ,f & ,g ( ,/4 ,paul2 to ,pr(essor ,b]n>d1 ,d4,d41 ,tr9ity ,college1 ,dubl91 = a pap] ( sugge/ions2 to ! ,rev4 ,walt] ,slat]1 ,m4,a41 = prep>+ ,index ,,ii 9 ,vol4 ,i2 & to sev]al o!r k9d fri5ds1 = assi/ance ( v>i\s k9ds freely giv54 ,! g5]osity ( s*ol>s 9 communicat+ out ( _! /ores ( le>n+ is a mo/ pleas+ feature 9 ! /udy ( ! pres5t day4 ,:atev] may be my own %ortcom+s--& ,i fe> t !y h be5 enhanc$ by limitations ( "t & space1 & ?r\gh ! effects ( ill-heal? & sorr[--! contributions enum]at$ _c b r5d] ! pres5t edition ( ,dr4 ,scriv5]'s great "w em95tly useful to /ud5ts4 ,edw>d ,mill]4 #i1 ,,bradmore ,,road1 ,,ox=d1 ,janu>y #ag1 #ahid4 ,transcrib]'s ,note3 ,?is book conta9s mu* ,greek text1 :i* w n be well-r5d]$ 9 pla9 text v]sions ( ?is ,e-book4 ,also1 !re is mu* use ( ,greek *>act]s ) a v]tical b> across ! tops ( ! lett]s to indicate abbreviations2 because ! cod+ sy/em us$ 9 ?is e-book does n h su* an 8ov]l9e01 !y are r5d]$ "h ) und]l9es4 ,,description ,,( ,,! ,,cont5ts ,,( ,,! ,,li?ograph$ ,,plates7#a74 ,transcrib]'s ,note3 ,! plates h be5 all plac$ 9 ?is section s t ! ext5d$ comm5ts = ea* c be ) ! plates !mselves4 ,plate ,i ,illu/ration4 ,plate ,i4 #a4 7#a7 ,alphabet f ! ,rosetta ,/one ,b4,c4 #aif1 a specim5 ( capitals4 #b4 7#b7 ,alphabet f ,cod4 ,s9aiticus1 specim5 ( uncials4 #c4 7#c7 ,alphabet f ,cod4 ,alex&r9us1 specim5 ( uncials4 ,plate ,,ii ,illu/ration4 ,plate ,,ii4 #a4 7#d7 ,alphabet f ! ,cotton ,fragm5t 7,evan4 ,n7 & ,titus ,c4 xv vi1 #b4 7#e7 ,& f ,cod4 ,nitri5sis 7,evan4 ,r1 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1baa74 ,plate ,,iii ,illu/ration4 ,plate ,,ii4 #a4 7#f7 ,alphabet f ,cod4 ,dubl95sis 7,evan4 ,z74 #b4 7#g7 ,f ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eeih 7,ev/4 #aej71 ,a4,d4 #iie4 #c4 7#h7 ,f ,brit4 ,mus4 ,burney #ai 7,evan4 #efi74 ,note t above psi 9 #b /&s ! cross-l =m ( t lett] z f\nd 9 ,apoc41 ,b4 viii4 ,plate ,,iv ,illu/ration4 ,plate ,,iv4 #a4 7#i7 ,extract f ,hyp]ides' ,oration = ,lycophron1 col4 #ae1 #a4 #bc1 c4 7 1 ed4 ,bab+ton1 #ahec74 ,dat+ betwe5 ,b4,c4 #ajj to ,a4,d4 #ajj1 on ,egyptian papyrus1 9 a cursive or runn+ h&4 4 ,see pp4 #dd1 #ea4 #b4 7#aj7 ,extract f ,philodemus 7,h]culan5sium volum9um quae sup]sunt1 fol41 ,tom4 #c1 ,col4 xx4 ll4 #f-ae74 ,see pp4 #cj1 #cc4 4 #c4 7#aa;a7 ,cod4 ,frid]ico-,augu/4 iv1 #b ,sam4 vii4 #aj1 #aa1 ,septuag9t3 4 #d4 7#aa;b7 ,cod4 ,s9aiticus1 iv1 ,luke xxiv4 #cc-d3 7#b7 4 #e4 7#aa;c7 ,cod4 ,s941 #a ,tim4 iii4 #af1 ) a rec5t correction4 ,see ,,ii4 #cia4 ,!re are no capital lett]s 9 ?is ,plate4 ,plate ,v ,illu/ration4 ,plate ,v4 #a4 7#ab7 ,cod4 ,alex&r9us1 ,a v1 ,g54 i4 #a-b1 ,septuag9t4 ,^! f\r l9es are 9 bright r$1 ) brea?+s & acc5ts7#c74 ,h5ce=? capital lett]s beg9 to appe>4 2 4 #b4 7#ac7 ,cod4 ,alex41 ,acts xx4 #bh1 9 common ink4 ,see ,,ii4 #cg4 2 2 2 #c4 7#ad7 ,cod4 ,cotton41 ,titus ,c4 xv1 ,evan4 ,n1 ) ,ammonian section & ,eusebian canon 9 ! m>g94 ,john xv4 #bj3 2 4 ,plate ,,vi ,illu/ration4 ,plate ,,vi4 #a4 7#ae7 ,cod4 ,burney #ba ,a4,d4 #abib1 ,evan4 #ega4 ,see p4 #beg4 ,john xxi4 #ag-ah3 2 2 1 2 2 1 4 #b4 7#af7 ,cod4 ,arundel #edg1 ,ev/4 #beg ix or x4 ,see p4 #cde4 ,! op5 "w indicates /ops & musical notes 9 r$4 ,john viii4 #ac-ad3 4 #c4 7#ag7 ,cod4 ,nitri5sis1 ,r ( ! ,gospels1 a palimpse/ vi4 ,luke v4 #bf3 4 ,plate ,,vii ,illu/ration4 ,plate ,,vii4 #a4 7#ah7 ,cod4 ,dubl941 ,z ( ! ,gospels1 a palimpse/ vi1 f ,b>rett4 ,matt4 xx4 #cc-d3 4 #b4 7#ai7 ,cod4 ,cyprius1 ,k ( ! ,gospels ix1 ,john vi4 #eb-c3 2 2 2 2 4 ,x has ! ,ammonian section 9 ! m>g9 7 #ff71 & a fl\ri% 9 ! place ( ! ,eusebian canon4 ,see p4 #acg4 ,plate ,,viii ,illu/ration4 ,plate ,,viii4 7#bj7 ,cod4 ,vaticanus1 ,b ( ! ,gospels1 ,acts & ,epi/les iv1 tak5 f ,burgon's photograph ( ! :ole page4 ,m>k xvi4 #c-h3 3 ,"h aga91 z 9 ,plate ,,iv1 no capital lett]s appe>4 ,:at foll[s on ! ,plate is by a lat] h&4 ,plate ,,ix ,illu/ration4 ,plate ,,ix4 #a4 7#ba7 ,cod4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fb1 ,evan4 ,l ( ! ,gospels viii1 z also #c 7#bc7 bel[1 are f photographs giv5 by ,dean ,burgon3 see pp4 #acc-d4 ,9 ! fir/ column /&s ,m>k xvi4 #h ) its ,ammonian section 7 #bcc7 & ,eusebian canon 7 #b73 2 ,9 ! second column1 aft] ! /range note transcrib$ by u 7,,ii4 #chh71 7v]4 #i7 ,xi mu* resembles t 9 ,plate ,,xi1 ,no4 #bg4 #b4 7#bb7 ,cod4 ,nanianus1 ,evan4 ,u1 retrac$ aft] ,tregelles4 ,burgon 7,gu>dian1 ,oct4 #bi1 #ahgc7 consid]s ?is facsimile unwor?y ( ! orig9al writ+1 :i* is 8ev51 precise1 & beautiful40 ,m>k v4 #ah3 4 ,! ,ammonian section 7 #dh7 is 9 ! m>g9 ) ! ,eusebian canon 71 9 error = 7 und]nea?4 ,! on ! o!r side is by a mu* lat] h&4 ,see p4 #adi4 #c4 7#bc7 ,cod4 ,basil4 ( ! ,gospels1 ,evan4 #a x84 ,see p4 #aij4 ,luke i4 #a1 #b4 7! title3 3 be+ "u an elegant arcade73 4 4 ,! num]al 9 ! m>g9 mu/ indicate ! ,ammonian section1 n ! l>g] 7see p4 #eg74 ,plate ,x ,illu/ration4 ,plate ,x4 #a4 7#bd7 ,cod4 ,ephraemi1 ,c1 a palimpse/ v1 f ,tis*5dorf's facsimile4 ,! upp] writ+ xii8 is 2 4 ,translat$ f ,/4 ,ephraem ! ,syrian4 ,! e>li] text is #a ,tim4 iii4 #ae-af3 2 2 2 4 ,= ! acc5ts1 c41 see p4 #abc4 #b4 7#be7 ,cod4 ,laud4 #ce1 ,e ( ! ,acts vi1 ,lat9 & ,greek1 9 a sort ( /i*ometry4 ,acts xx4 #bh3 reg]e ecclesiam dom9i 4 ,bel[ are specim5s ( six lett]s tak5 f o!r p>ts ( ! manuscript4 ,see p4 #afi4 #c4 7#bf7 ,matt i4 #a-c1 ,greek & ,lat91 f ! ,complut5sian ,polyglott1 ,a4,d4 #aead4 ,see ,,ii4 #agf4 ,plate ,,xi ,illu/ration4 ,plate ,,xi4 #a4 7#bg7 ,cod4 ,basil41 ,evan4 ,e vii1 f a photograph giv5 by ,dean ,burgon1 ,m>k i4 #e-f3 4 4 2 1 4 2 4 ,! h>moniz+ ref]5ces w be f\nd und]nea?1 & "s /ops 9 ! text 7see p4 #dh74 ,! next two specim5s are retrac$ aft] ,tregelles4 #b4 7#bh7 ,cod4 ,boreeli1 ,evan4 ,f viii-x1 ,m>k x4 #ac 7,ammonian section only1 #ajf73 2 4 #c4 7#bi7 ,cod4 ,h>leian4 #efhd1 ,evan4 ,g x1 ,matt4 v4 #cj-a3 2 2 4 2 2 77 /&s 9 ! m>g9 ( ! new ,lesson4 #d4 7#cj7 ,cod4 ,bodleian41 ( ! ,gospels x or ix1 9 slop+ uncials1 ,luke xviii4 #bf1 #bg1 & #cj3 2 1 2 4 2 2 4 ,see p4 #afj4 ,plate ,,xii ,illu/ration4 ,plate ,,xii4 #a4 7#ca7 ,cod4 ,wolfii ,b1 ,evan4 ,h ix1 ,john i4 #ch-dj3 4 2 4 ,retrac$ aft] ,tregelles3 9 ! orig9al ! d>k m>ks se5 9 our facsimile are no d\bt r$ musical notes4 #b4 7#cb7 ,cod4 ,campianus1 ,evan4 ,m ix1 f a photograph ( ,burgon's4 ,john vii4 #ec-viii4 #b3 3 2 4 4 ,obs]ve ! a/]isk set aga9/ ! passage4 #c4 7#cc7 ,cod4 ,emman4 ,coll4 ,cantab41 ,act4 #ec1 ,paul4 #cj xii4 ,see p4 #bhh4 ,?is m9ute & elegant specim51 beg9n+ ,rom4 v4 #ba1 2 & end+ vi4 #g1 1 is left to ex]cise ! read]'s skill4 #d4 7#cd7 ,cod4 ,rub]41 ,paul4 ,m x4 ,see p4 #ahd4 #b ,cor4 i4 #c-e3 2 2 4 4 #e4 7#ce7 ,cod4 ,bodleian41 ,evan4 ( ! ,gospels ix4 ,see p4 #aee4 ,m>k viii4 #cc3 4 4 4 ,plate ,,xiii ,illu/ration4 ,plate ,,xiii4 #a4 7#cf7 ,p>ham4 #ah1 ,ev/4 #bcd ,a4,d4 #ihj1 ,luke ix4 #hd3 4 ,annex$ are six lett]s tak5 f o!r p>ts ( ! manuscript4 #b4 7#cg7 ,cod4 ,burney #bb1 ,ev/4 #bei ,a4,d4 #acai4 ,! ,scripture text is ,m>k vii4 #cj3 3--,! subscription :i* foll[s is giv5 at l5g? 9 p4 #dc1 note #c4 #c4 7#ch7 ,cod4 ,monac5sis1 ,evan4 ,x ix1 retrac$ aft] ,tregelles4 ,see p4 #aeb4 ,luke vii4 #be-f3 2 2 4 #d4 7#ci7 ,cod4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ad1 or ,evan4 #cc3 f a photograph ( ,burgon's4 ,see p4 #aie4 ,luke i4 #h-aa3 4 4 1 4 #e4 7#dj7 ,cod4 ,leice/r5sis1 ,evan4 #fi1 ,paul4 #cg xiv4 ,see p4 #bjb4 #a ,tim4 iii4 #af3 787 2 2 2 2 2 --4 ,plate ,,xiv4 ,conta9s specim5s ( op5 leaves ( ! two *ief bil+ual manuscripts ,illu/ration4 ,plate ,,xiv4 #a4 7#da7 ,cod4 ,cl>omontanus or ,paul4 ,d 7#a ,cor4 xiii4 #e-h71 p4 #agc4 #b4 7#db7 ,cod4 ,bezae or ,evan1 & ,act4 ,d 7,john xxi4 #ai-bh71 p4 #abd4 ,obs]ve ! /i*ometry1 ! brea?+s1 c41 ( ! ,paul9e facsimile 7:i* we owe to ,dean ,burgon's k9dness74 ,^! codices1 s rem>kably ak9 z well 9 _! lit]>y hi/ory z 9 _! /yle ( writ+ & date 7vi or v71 w easily be deciph]$ by ! /ud5t4 #c4 7#dc7 ,cod4 ,rossan5sis or ,evan4 7p4 #afc71 is "o ( ! mo/ int]e/+1 z x is among/ ! late/ ( our discov]ies4 ,our passage is ,matt4 vi4 #ah1 #ad3 4 4 ,9 ! m>g9 bel[ ! capital is ! ,ammonian section 7#dd7 & ! ,eusebian canon 7#ff73 is an abbreviation = 4 ,all is writt5 9 silv] on f9e purple vellum4 ,plate ,,xv ,illu/ration4 ,plate ,,xv4 ,cod4 ,b]at9us or ,evan4 1 ,matt4 xxvi4 #ai-bj3 2 2 4 ,obs]ve ! ref]5ce giv5 = ! p>agraph to ! ,ammonian section & ,eusebian canon on ! left3 #bgi1 #d4 ,! ,,ms4 is writt5 9 two columns1 & ! initial lett]s ( ea* l9e are exhibit$ on ! "r1 ) ,am4 & ,eus41 #bgi1 & #b2 :i* z 9 ! o!r case are 9 a diff]5t h&4 ,,add5da ,,et ,,corrig5da4 ,pages #a-bbd1 passim1 = reasons giv5 9 ,vol4 ,,ii4 #if note1 = ,memphitic read ,bohairic2 = ,!baic read ,sahidic4 ,p4 #g1 l4 #be1 = ,*apt] ,,xi read ,*apt] ,,xii4 ,p4 #ad1 l4 #bj1 = ,*apt] ,x read ,*apt] ,,xi4 ,p4 #hg1 l4 #ai1 = ,synax>ia read ,m5ologies4 ,p4 #aai1 ll4 #aa & #ab f bottom1 = #ic read #id2 = ,memor&a 9 our ,add5da read +5i\s argum5t 9 n4 #a4 ,p4 #adi1 ,tf ,horn]1 add n[ 9 ! ,bodleian at ,ox=d4 ,p4 #bad1 l4 #c f bottom1 = #dfd read iv4 #fd4 ,p4 #bbd1 ,evan4 #bej1 l4 #c1 = p4 #add read p4 #aej4 ,p4 #bbf1 ,evan4 #bgd1 l4 #b f end1 = ,*apt] ,,ix read ,*apt] ,,xii4 ,p4 #bee1 l4 #f f bottom1 = ,bibl4 ,gr4 ,l4 read ,bibl4 ,gr4 d4 ,p4 #cce1 l4 #a1 = #da read #d4 ,p4 #cdc1 l4 #ab1 = ,ev4 #a 7#b7 read ,ev4 #a 7#a74 ,,*apt] ,i4 ,,prelim9>y ,,consid]ations4 #a4 ,:5 ,god 0 pleas$ to make kn[n to man ,8 purpose ( r$eem+ u ?r\gh ! dea? ( ,8 ,son1 ,he employ$ = ?is end ! g5]al laws1 & work$ accord+ to ! ord9>y c\rse ( ,8 ,provid5tial gov]nm5t1 s f> z !y 7 available = ! fur!rance ( ,8 m]ciful design4 ,a revelation f heav51 9 its v notion1 implies sup]natural int]position2 yet nei!r 9 ! fir/ promulgation nor 9 ! subsequ5t propagation ( ,*ri/'s religion1 c we m>k any wa/e ( miracles4 ,s f> z !y 7 ne$$ = ! assurance ( hone/ seek]s aft] tru?1 !y 7 freely resort$ to3 :5soev] ! pr9ciples :i* move mank9d 9 ! affairs ( common life 7 adequate to ! exig5ces ( ! case1 m unusual & 7z we might h ?\ght7 m p[]ful means ( produc+ conviction 7 )held1 z at once sup]flu\s & ineffectual4 ,^? :o he>d n ,moses & ! prophets w\ld sc>cely be p]suad$1 ?\gh "o rose f ! dead4 #b4 ,z x 0 ) respect to ! evid5ces ( our fai?1 s also ) reg>d to ! volume ( ,scripture4 ,god will$ t ,8 ,*ur* %\ld enjoy ! b5efit ( ,8 writt5 ^w1 at once z a rule ( doctr9e & z a guide unto holy liv+4 ,= ?is cause ,he s enlight5$ ! m9ds ( ! ,apo/les & ,evangeli/s by ,8 ,_s1 t !y record$ :at ,he _h impr9t$ on _! he>ts or br\ght to _! remembrance1 )\t ! risk ( error 9 any?+ ess5tial to ! v]ity ( ! ,gospel4 ,b ?is ma9 po9t once secur$1 ! re/ 0 left1 9 a great measure1 to !mselves4 ,! /yle1 ! tone1 ! language1 p]haps ! special occasion ( writ+1 seem to h dep5d$ mu* on ! ta/e & judgem5t ( ! sev]al p5m54 ,?us 9 ,/4 ,paul's ,epi/les we note ! pr(\nd ?9k]1 ! great s*ol>1 ! consummate orator3 ,/4 ,john p\rs =? ! simple utt]+s ( 8 g5tle1 untutor$1 affectionate s\l3 9 ,/4 ,pet]'s spee*es & lett]s may be trac$ ! impetu\s e>ne/ness ( 8 noble yet n faultless "*4 ,_! individual temp]s & faculties & intellectual habits are cle>ly disc]nible1 ev5 :ile !y are speak+ to u 9 ! p[] & by ! inspiration ( ! ,holy ,gho/4 #c4 ,n[ ?is self-same p>simony 9 ! employm5t ( miracles :i* we obs]ve ) ref]5ce to ,*ri/ian evid5ces & to ! inspiration ( ,scripture1 we might look = be=eh&1 f ! analogy ( div9e ?+s1 :5 we proce$ to consid] ! me?ods by :i* ,scripture has be5 pres]v$ & h&$ d[n to u4 ,god might1 if ,he w\ld1 h /amp$ ,8 reveal$ w visibly on ! heav5s1 t all %\ld read x !re3 ,he might h s completely fill$ ! m9ds ( ,8 s]vants ! ,prophets & ,evangeli/s1 t !y %\ld h become m]e passive in/rum5ts 9 ! promulgation ( ,8 c\nsel1 & ! writ+s !y h deliv]$ to u h borne no traces :atev] ( _! individual *>act]s3 b = c]ta9 causes :i* we c p]ceive1 & d\btless = o!rs beyond ! rea* ( our capacities1 ,he has *os5 to d nei!r ! "o nor ! o!r4 ,& s aga9 ) ! subject we propose to discuss 9 ! pres5t "w1 namely1 ! relation our exi/+ text ( ! ,new ,te/am5t be>s to t :i* orig9ally came f ! h&s ( ! sacr$ p5m54 ,_! autographs might h be5 pres]v$ 9 ! ,*ur* z ! p]fect /&>ds by :i* all accid5tal v>iations ( ! numb]less copies scatt]$ ?r\gh\t ! _w %\ld be correct$ to ! end ( "t3 b we "k t ^! autographs p]i%$ utt]ly 9 ! v infancy ( ,*ri/ian hi/ory4 ,or if x be too mu* to expect t ! autographs ( ! inspir$ writ]s %\ld escape ! fate :i* has ov]tak5 t ( e o!r kn[n relique ( anci5t lit]ature1 ,god might h s guid$ ! h& or fix$ ! dev\t att5tion bo? ( copyi/s dur+ ! long space ( f\rte5 hundr$ ye>s be=e ! inv5tion ( pr9t+1 & ( compositors & pr9t]s ( ! ,bible = ! la/ f\r c5turies1 t no jot or tittle %\ld h be5 *ang$ ( all t 0 writt5 !re94 ,su* a c\rse ( ,provid5tial arrangem5t we mu/ confess to be q possible1 b x c\ld h be5 br\ght ab\t & ma9ta9$ by no?+ %ort ( a cont9u\s1 unceas+ miracle2--by mak+ fallible m5 7nay1 _m su* 9 e g5]ation7 = "o purpose absolutely infallible4 ,if ! complete id5tity ( all copies ( ,holy ,scripture prove to be a fact1 we mu/ ( c\rse receive x z su*1 & ref] x to its sole ,au?or3 yet we may confid5tly pron\nce be=eh&1 t su* a fact c\ld n h be5 reasonably anticipat$1 & is n at all agreeable to ! g5]al t5\r ( ,god's deal+s ) u4 #d4 ,no "o :o has tak5 ! tr\ble to exam9e any two editions ( ! ,greek ,new ,te/am5t ne$s be told t ?is suppos$ complete resemblance 9 v>i\s copies ( ! holy books is n f\nd$ on fact4 ,ev5 sev]al impressions d]iv$ f ! same /&>d edition1 & pr(ess+ to exhibit a text positively ! same1 diff] f _! ar*etype & f ea* o!r1 9 errors ( ! press :i* no am\nt ( c>e or dilig5ce has yet be5 able to get rid (4 ,if we ext5d our rese>*es to ! manuscript copies ( ,scripture or ( its v]sions :i* ab\nd 9 e great libr>y 9 ,*ri/5dom1 we see 9 ! v be/ ( !m v>iations :i* we mu/ at once impute to ! fault ( ! scribe1 toge!r ) _m o!rs ( a grav] & m p]plex+ nature1 reg>d+ :i* we c =m no probable judgem5t1 )\t call+ to our aid ! res\rces ( critical le>n+4 ,! m num]\s & v5]able ! docum5ts )9 our rea*1 ! m ext5sive is ! view we obta9 ( ! v>iations 7or ,,v>i\s ,,read+s z !y are call$7 t prevail 9 manuscripts4 ,if ! numb] ( ^! v>iations 0 rightly comput$ at ?irty ?\s& 9 ,mill's "t1 a c5tury & a half ago1 !y mu/ at pres5t am\nt to at lea/ f\rfold t quantity4 #e4 ,z ! ,new ,te/am5t f> surpasses all o!r rema9s ( antiquity 9 value & int]e/1 s are ! copies ( x yet exi/+ 9 manuscript & dat+ f ! f\r? c5tury ( our era d[nw>ds1 f> m num]\s ?an ^? ( ! mo/ celebrat$ writ]s ( ,greece or ,rome4 ,su* z h be5 already discov]$ & set d[n 9 catalogues are h>dly few] ?an ?ree ?\s& six hundr$1 & m mu/ /ill l+] unkn[n 9 ! mona/ic libr>ies ( ! ,ea/4 ,on ! o!r h&1 manuscripts ( ! mo/ illu/ri\s classic poets & philosoph]s are f> r>] & comp>atively mod]n4 ,we h no complete copy ( ,hom] himself prior to ! ?irte5? c5tury1 ?\gh "s consid]able fragm5ts h be5 rec5tly br\ght to light :i* may plausibly be assign$ to ! fif? c5tury2 :ile m ?an "o "w ( high & des]v$ repute has be5 pres]v$ to our times only 9 a s+le copy4 ,n[ ! exp]i5ce we ga9 f a critical exam9ation ( ! few classical manuscripts t survive %\ld make u ?ankful = ! quality & abundance ( ^? ( ! ,new ,te/am5t4 ,^! la/ pres5t u ) a va/ & almo/ inexhau/ible supply ( mat]ials = trac+ ! hi/ory1 & uphold+ 7at lea/ )9 c]ta9 limits7 ! purity ( ! sacr$ text3 e copy1 if us$ dilig5tly & ) judgem5t1 w contribute some:at to ^! ends4 ,s f> is ! copi\sness ( our /ores f caus+ d\bt or p]plexity to ! g5u9e /ud5t ( ,holy ,scripture1 t x leads him to recognize ! m fully its g5]al integrity 9 ! mid/ ( p>tial v>iation4 ,:at w\ld ! ?\ghtful read] ( ,aes*ylus give = ! l guidance ?r\gh ! obscurities :i* vex 8 pati5ce1 & m> 8 enjoym5t ( t sublime poet8 #f4 ,9 reg>d to mod]n works1 x is =tunate t ! art ( pr9t+ has wellnigh sup]s$$ ! use ( v]bal or 7z x has be5 t]m$7 ,textual criticism4 ,:5 a book once issues f ! press1 its au?or's words are = ! mo/ "p fix$1 beyond all dang] ( *ange2 grav5 z ) an iron p5 ^u ! rock = ev]4 ,yet ev5 9 mod]n times1 z 9 ! case ( ,b>r['s po/hum\s works & ,pepys's ,di>y & ,"l ,cl>5don's ,hi/ory ( ! ,rebellion1 x has be5 occasionally f\nd necess>y to correct or enl>ge ! e>ly editions1 f ! orig9al autographs1 :]e !y h be5 pres]v$4 ,! text ( "s ( our old] ,engli% writ]s 7,beaumont & ,flet*]'s plays are a notable in/ance7 w\ld d\btless h be5 mu* improv$ by ! same process1 _h x be5 possible2 b ! criticism ( ,%akespe>e's dramas is p]haps ! mo/ delicate & difficult problem 9 ! :ole hi/ory ( lit]ature s9ce t great g5ius 0 s /rangely contemptu\s ( ! praise ( po/]ity1 t ev5 ( ! few plays t 7 publi%$ 9 8 lifetime ! text seems b a ga!r+ f ! scraps ( _! respective p>ts :i* _h be5 neglig5tly copi$ out = ! use ( ! actors4 #g4 ,! design ( ! sci5ce ( ,,textual ,,criticism1 z appli$ to ! ,greek ,new ,te/am5t1 w n[ be readily und]/ood4 ,by collect+ & comp>+ & weigh+ ! v>iations ( ! text to :i* we h access1 x aims at br++ back t text1 s f> z may be1 to ! condition 9 :i* x /ood 9 ! sacr$ autographs2 at remov+ all spuri\s additions1 if su* be f\nd 9 our pres5t pr9t$ copies2 at re/or+ :atsoev] may h be5 lo/ or corrupt$ or accid5tally *ang$ 9 ! lapse ( eighte5 hundr$ ye>s4 ,we ne$ sp5d no "t 9 prov+ ! value ( su* a sci5ce1 if x af=ds u a fair prospect ( appreciable results1 re/+ on gr\nds ( satisfactory evid5ce4 ,^? :o believe ! /udy ( ! ,scriptures to be alike _! duty & privilege1 w surely grudge no pa9s :5 call$ ^u to sep>ate ! pure gold ( ,god's ^w f ! dross :i* has m+l$ ) x ?r\gh ! accretions ( s _m c5turies4 ,?\gh ! criticism ( ! sacr$ volume is inf]ior to its "r int]pretation 9 po9t ( dignity & practical results1 yet x mu/ take prec$5ce 9 ord] ( "t3 = h[ c we reasonably proce$ to inve/igate ! s5se ( holy writ1 till we h done our utmo/ to asc]ta9 its precise language8 #h4 ,! importance ( ! /udy ( ,textual criticism is sometimes freely admitt$ by ^? :o deem its successful cultivation difficult1 or its conclusions prec>i\s2 ! r z ,biblical s*ol>s ( des]v$ repute are con/antly putt+ =? _! sev]al rec5sions ( ! text1 diff]+ n a little f ea* o!r4 ,n[ on ?is po9t x is "r to speak cle>ly & decid$ly4 ,!re is c]ta9ly no?+ 9 ! nature ( critical sci5ce :i* ought to be ?\ght h>d or ab/ruse1 or ev5 rem>kably dry & repulsive4 ,x is conv]sant ) v>i$1 curi\s1 & int]e/+ rese>*es1 :i* h giv5 a c]ta9 s]i\s pleasure to _m intellig5t m9ds2 x pati5tly ga!rs & arranges ^? facts ( ext]nal evid5ce on :i* alone x v5tures to con/ruct a revis$ text1 & applies !m accord+ to rules or canons ( int]nal evid5ce1 :e!r sugge/$ by exp]i5ce1 or re/+ = _! pro( on ! pla9 dictates ( common s5se4 ,! m indu/ry is br\ght to ^! /udies1 ! great] ! /ore ( mat]ials accumulat$1 s mu* ! m fruitful & tru/wor?y ! results h usually prov$2 al?\gh beyond "q ! true application ev5 ( ! simple/ pr9ciples calls = discretion1 ke5ness ( intellect1 innate tact rip5$ by con/ant use1 a s\nd & imp>tial judgem5t4 ,no man ev] atta9$ em95ce 9 ?is1 or 9 any o!r wor?y accompli%m5t1 )\t mu* lab\r & "s natural aptitude = ! pursuit2 b ! criticism ( ! ,greek ,te/am5t is a field 9 ^: culture ! humble/ /ud5t may contribute a little t %all be really s]viceable2 few bran*es ( !ology are able to promise1 ev5 to ^? :o seek b a mod]ate acqua9tance ) x1 s e>ly & abundant rew>d = _! pa9s4 #i4 ,nor c ,textual criticism be reasonably disp>ag$ z t5d+ to prec>i\s conclusions1 or help+ to unsettle ! text ( ,scripture4 ,ev5 putt+ ! matt] on ! l[e/ gr\nd1 critics h n creat$ ! v>iations !y h discov]$ 9 manuscripts or v]sions4 ,!y h only taught u h[ to look asc]ta9$ ph5om5a 9 ! face1 & try to acc\nt = !m2 !y w\ld fa9 lead u to e/imate ! relative value ( v>i\s read+s1 to decide ^u _! respective wor?1 & ?us at l5g? to elim9ate !m4 ,:ile we confess t mu* rema9s to be done 9 ?is dep>tm5t ( ,biblical le>n+1 we are yet b\nd to say t1 *iefly by ! ex]tions ( s*ol>s ( ! la/ & pres5t g5]ations1 ! debateable gr\nd is gradually becom+ n>r[]1 n a few /rong controv]sies h be5 decid$ beyond ! possibility ( rev]sal1 & :ile new facts are daily com+ to light1 critics ( v opposite sympa?ies are le>n+ to agree bett] z to ! "r mode ( classify+ & apply+ !m4 ,b ev5 7 ! progress ( ! sci5ce less hopeful ?an we believe x to be1 "o great tru? is admitt$ on all h&s2--! almo/ complete fre$om ( ,holy ,scripture f ! b>e suspicion ( wilful corruption2 ! absolute id5tity ( ! te/imony ( e kn[n copy 9 respect to doctr9e1 & _s1 & ! ma9 drift ( e argum5t & e n>rative ?r\gh ! entire volume ( ,inspiration4 ,on a po9t ( su* vital mom5t ,i am glad to cite ! well-kn[n & p[]ful /atem5t ( ! great ,b5tley1 at once ! pr(\nde/ & ! mo/ d>+ ( ,engli% critics3 8,! real text ( ! sacr$ writ]s does n n[ 7s9ce ! orig9als h be5 s long lo/7 lie 9 any ,,ms4 or edition1 b is disp]s$ 9 !m all4 ',tis compet5tly exact inde$ 9 ! wor/ ,,ms4 n[ extant2 nor is "o article ( fai? or moral precept ei!r p]v]t$ or lo/ 9 !m2 *oose z awkw>dly z y w1 *oose ! wor/ by design1 out ( ! :ole lump ( read+s40 ,& aga93 8,make y\r #cj1jjj v>iations z _m m1 if numb]s ( copies c ev] rea* t sum3 all ! bett] to a kn[+ & a s]i\s read]1 :o is !reby m ri*ly furni%$ to select :at he sees g5u9e4 ,b ev5 put !m into ! h&s ( a knave or a fool1 & yet ) ! mo/ s9i/r\s & absurd *oice1 he %all n ext+ui% ! light ( any "o *apt]1 nor s disguise ,*ri/ianity1 b t e feature ( x w /ill be ! same7#d740 ,?us ha? ,god's ,provid5ce kept f h>m ! treasure ( ,8 writt5 ^w1 s f> z is ne$ful = ! quiet assurance ( ,8 *ur* & p4 #aj4 ,x is n[ "t = u to af=d to ! un9itiat$ read] "s g5]al notion ( ! nature & ext5t ( ! v>i\s read+s met ) 9 manuscripts & v]sions ( ! ,greek ,te/am5t4 ,we %all try to r$uce !m "u a few di/9ct heads1 res]v+ all =mal discussion ( _! respective *>act]s & ( ! au!nticity ( ! texts we cite = ! next volume 7,*apt] ,,xi74 7#a7 ,to beg9 ) v>iations ( ! grave/ k9d4 ,9 two1 ?\gh happily 9 only two in/ances1 ! g5u95ess ( :ole passages ( consid]able ext5t1 :i* are read 9 our pr9t$ copies ( ! ,new ,te/am5t1 has be5 br\ght into "q4 ,^! are ! weighty & *>act]i/ic p>agraphs ,m>k xvi4 #i-bj & ,john vii4 #ec-viii4 #aa4 ,we %all h]eaft] def5d ^! passages1 ! fir/ )\t ! slighte/ misgiv+1 ! second ) c]ta9 res]vations1 z entitl$ to be reg>d$ au!ntic portions ( ! ,gospels 9 :i* !y /&4 7#b7 ,ak9 to ^! omissions are sev]al consid]able int]polations1 :i*1 ?\gh !y h nev] obta9$ a place 9 ! pr9t$ text1 nor be5 approv$ by any critical editor1 are support$ by au?ority too respectable to be set aside )\t "s inquiry4 ,"o ( ! longe/ & be/ atte/$ ( ^! p>agraphs has be5 app5d$ to ,matt4 xx4 #bh1 & has be5 l>gely borr[$ f o!r passages 9 ! ,gospels 7see bel[1 class #i74 ,x appe>s 9 sev]al =ms1 slightly v>y+ f ea* o!r1 & is repres5t$ z foll[s 9 a docum5t z old z ! fif? c5tury3 8,b y1 seek ye t f little ?+s ye may become great1 & n f great ?+s may become little4 ,:5ev] ye are invit$ to ! h\se ( a supp]1 be n sitt+ d[n 9 ! hon\r$ place1 le/ %\ld come he t is m hon\r$ ?an ?\1 & to !e ! ,"l ( ! supp] %\ld say1 ,come ne> bel[1 & ?\ be a%am$ 9 ! eyes ( ! gue/s4 ,b if ?\ sit d[n 9 ! little place1 & he t is less ?an !e %\ld come1 & to !e ! ,"l ( ! supp] %all say1 ,come ne>1 & come up & sit d[n1 ?\ also %alt h m glory 9 ! eyes ( ! gue/s7#e740 ,we subjo9 ano!r p>agraph1 ins]t$ aft] ,luke vi4 #d 9 only a s+le copy1 ! celebrat$ ,codex ,bezae1 n[ at ,cambridge3 8,on ! same day he beheld a c]ta9 man work+ on ! sabba?1 & said unto him1 ,man1 bless$ art ?\ if ?\ kn[e/ :at ?\ doe/2 b if ?\ kn[e/ n1 ?\ art curs$ & a transgressor ( ! law4'0 7#c7 ,a %ort] passage or m]e clause1 :e!r ins]t$ or n 9 our pr9t$ books1 may h appe>$ orig9ally 9 ! =m ( a m>g9al note1 & f ! m>g9 h crept into ! text1 ?r\gh ! wrong judgem5t or m]e ov]sight ( ! scribe4 ,su* we h reason to ?9k is ! hi/ory ( #a ,john v4 #g1 ! v]se relat+ to ! ,?ree ,heav5ly ,witnesses1 once s e>ne/ly ma9ta9$1 b n[ g5]ally giv5 up z spuri\s4 ,?us too ,acts viii4 #cg may h be5 d]iv$ f "s ,*ur* ,ord9al3 ! la/ clause ( ,rom4 viii4 #a 7 1 7 is p]haps l a gloss on 3 9 ,matt4 v4 #bb7f7 & 9 #a ,cor4 xi4 #bi might h be5 ins]t$ to modify /atem5ts t seem$ too /rong3 ,gal4 iii4 #a is precisely su* an addition z w\ld help to r\nd an abrupt s5t5ce 7comp>e ,gal4 v4 #g74 ,"s critics w\ld acc\nt 9 ?is way = ! adoption ( ! doxology ,matt4 vi4 #ac2 ( ! section relat+ to ! bloody sweat ,luke xxii4 #dc1 #dd2 & ( t rem>kable v]se1 ,john v4 #d3 b we may well hesitate be=e we ass5t to _! views4 7#d7 ,or a g5u9e clause is lo/ by means ( :at is te*nically call$ ,homoeoteleuton 771 :5 ! clause ends 9 ! same ^w z clos$ ! prec$+ s5t5ce1 & ! transcrib]'s eye has w&]$ f ! "o to ! o!r1 to ! entire omission ( ! :ole passage ly+ betwe5 !m4 ,?is s\rce ( error 7?\gh too freely appeal$ to by ,mey] & "s o!r comm5tators h>dly less em95t ?an he7 is famili> to all :o are engag$ 9 copy+ writ+1 & is f> m s]i\s ?an might be suppos$ prior to exp]i5ce4 ,9 #a ,john ii4 #bc is omitt$ 9 _m manuscripts1 because _h end$ ! prec$+ clause3 x is n f\nd 9 our commonly receiv$ ,greek text1 & ev5 9 ! ,au?oriz$ ,engli% v]sion is pr9t$ 9 italics4 ,! :ole v]se ,luke xvii4 #cf1 7 x less sl5d]ly support$1 might possibly h be5 e>ly lo/ ?r\gh ! same cause1 s9ce vv4 #cd1 #ce1 #cf all end 9 4 ,a saf] example is ,luke xviii4 #ci1 :i* a few copies omit = ?is reason only4 ,?us p]haps we might def5d 9 ,matt4 x4 #bc ! addition aft] ( 1 7 be+ sub/itut$ = ! fir/ 71 ! eye hav+ pass$ f ! fir/ to ! second4 ,! same effect is produc$1 ?\gh less frequ5tly1 :5 two or m s5t5ces beg9 ) ! same words1 z 9 ,matt4 xxiii4 #ad1 #ae1 #af 7ea* ( :i* comm5ces ) 71 "o ( ! v]ses be+ left out 9 "s manuscripts4 7#e7 ,num]\s v>iations occur 9 ! ord] ( words1 ! s5se be+ slightly or n at all affect$2 on :i* acc\nt ?is species ( v>i\s read+s 0 at fir/ mu* neglect$ by collators4 ,examples ab\nd ev]y:]e3 e4g4 or ,luke xi4 #cf2 or ,acts ix4 #ab2 or ,apoc4 iii4 #af4 ,! ord] ( ! sacr$ names is p]petually *ang$1 especially 9 ,/4 ,paul's ,epi/les4 7#f7 ,sometimes ! scribe has mi/ak5 "o ^w = ano!r1 :i* diff]s f x only 9 "o or two lett]s4 ,?is happ5s *iefly 9 cases :5 ! uncial or capital lett]s 9 :i* ! olde/ manuscripts are writt5 resemble ea* o!r1 except 9 "s f9e /roke :i* may h decay$ ?r\gh age4 ,h5ce 9 ,m>k v4 #ad we f9d or 2 9 ,luke xvi4 #bj or 2 s we read or indiff]5tly1 z1 9 ! lat] or cursive "*1 & h ne>ly ! same %ape4 ,ak9 to ^! errors ( ! eye are su* transpositions z = or 1 ,m>k xiv4 #fe3 omissions or ins]tions ( ! same or simil> lett]s1 z or ,apoc4 xvi4 #aj3 or ,john v4 #ce3 & ! dropp+ or repetition ( ! same or a simil> syllable1 z or ,luke ix4 #di2 or #b ,cor4 iii4 #aj2 or #a ,pet4 iii4 #bj4 ,x is easy to see h[ ! anci5t practice ( writ+ uncial lett]s )\t leav+ a space betwe5 ! words mu/ h increas$ ! risk ( su* v>iations z ! =ego+4 7#g7 ,ano!r s\rce ( error is describ$ by "s critics z proce$+ ex ore dictantis1 9 consequ5ce ( ! scribe writ+ f dictation1 )\t hav+ a copy be=e him4 ,"o is n1 h[ev]1 v will+ to believe t manuscripts ( ! bett] class 7 execut$ on s slov5ly & c>eless a plan4 ,x seems m simple to acc\nt = ! itacisms7#g7 or confusion ( c]ta9 v[els & diph?ongs hav+ ne>ly ! same s\nd1 :i* exi/ m or less 9 manuscripts ( e age1 by assum+ t a vici\s pronunciation gradually l$ to a loose mode ( or?ography adapt$ to x4 ,c]ta9 x is t itacisms are mu* m pl5tiful 9 ! orig9al subscriptions & m>g9al notes ( ! writ]s ( m$iaeval books1 ?an 9 ! text :i* !y copi$ f old] docum5ts4 ,itacisms prevail$ ! mo/ ext5sively f ! eigh? to ! twelf? c5tury1 b n by any means dur+ t p]iod exclusively3--inde$1 !y are f\nd frequ5tly 9 ! olde/ exi/+ manuscripts4 ,9 ! mo/ anci5t manuscripts ! pr9cipal *anges are betwe5 & 1 & 1 ?\gh o!rs occur3 9 lat] times & 1 & 1 ev5 & 1 & 1 are us$ almo/ promiscu\sly4 ,h5ce x arises t a v l>ge portion ( ! v>i\s read+s br\ght toge!r by collators are ( ?is description1 & al?\gh 9 ! va/ majority ( in/ances !y s]ve b to illu/rate ! "* ( ! manuscripts :i* exhibit !m1 or ! fa%ion ( ! age 9 :i* !y 7 writt51 !y sometimes affect ! grammatical =m 7e4g4 or ,m>k iii4 #c2 ,acts iii4 #f2 passim3 or ,phil4 i4 #cj71 or ! con/ruction 7e4g4 or ,matt4 xiii4 #ae3 or ,matt4 xv4 #e3 or #a ,cor4 xiii4 #c1 comp>e #a ,pet4 iii4 #a71 or ev5 ! s5se 7e4g4 or ,matt4 xi4 #af3 or1 z 9 a few copies1 ,m>k x4 #cj3 or 2 #b ,cor4 xii4 #a3 or #a ,pet4 ii4 #c74 ,to ?is cause we may ref] ! p]petual int]*ange ( & 1 ) _! oblique cases1 ?r\gh\t ! :ole ,greek ,te/am5t3 e4g4 9 ! s+le epi/le ( #a ,pet]1 *4 i4 #c2 #ab2 ii4 #ba bis2 iii4 #ah2 #ba2 v4 #aj4 ,h5ce we mu/ pay ! less reg>d to ! read+ ,luke xvi4 #ab1 ?\gh f\nd 9 two or ?ree ( our *ief au?orities3 9 ,acts xvii4 #bh 1 ! read+ ( ! great ,codex ,vaticanus & a few late copies1 is pla9ly absurd4 ,on ! o!r h&1 a few cases occur :]e9 t :i* at fir/ sight seems a m]e itacism1 :5 once und]/ood1 af=ds an excell5t s5se1 e4g4 ,m>k iii4 #ai1 & may be really ! true =m4 7#h7 ,introductory clauses or ,prop] ,names are frequ5tly int]polat$ at ! comm5cem5t ( ,*ur*-lessons 771 :e!r f ! m>g9 ( ord9>y manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t 7:]e !y are usually plac$ = ! conv5i5ce ( ! read]71 or f ! ,lection>ies or prop] ,s]vice ,books1 especially ^? ( ! ,gospels 7,evangeli/>ia74 ,?us 9 our ,engli% ,book ( ,common ,pray] ! "n ( ,jesus is introduc$ into ! ,gospels = ! #ad?1 #af?1 #ag?1 & #ah? ,sundays aft] ,tr9ity2 & :ole clauses into ^? = ! #crd & #d? ,sundays aft] ,ea/]1 & ! #f? & #bd? aft] ,tr9ity7#h74 ,to ?is cause may be due ! prefix ,luke vii4 #ca2 ,luke x4 #bb2 & su* appellations z or 7aft] 9 #b ,tim4 iv4 #e7 9 "s copies ( ! ,epi/les4 ,! ins]t$ prefix 9 ,greek ,lection>ies is sometimes r long1 z 9 ! lesson = ! ,liturgy on ,sept4 #ad 7,john xix4 #f-ce74 ,h5ce ! frequ5t int]polation 7e4g4 ,matt4 iv4 #ah2 viii4 #e2 xiv4 #bb7 or *ang$ position 7,john i4 #dd7 ( 4 ,a peculi>ity ( /yle 9 #a1 #b ,!ss4 is kept out ( sight by ! addition ( 9 ! common text ( #a ,!ss4 ii4 #ai2 iii4 #ac3 #b ,!ss4 i4 #h1 #ab4 7#i7 ,a m ext5sive & p]plex+ species ( v>i\s read+s arises f br++ into ! text ( "o ( ! ?ree e>li] ,evangeli/s expressions or :ole s5t5ces :i* ( "r belong n to him1 b to "o or bo? ! o!rs7#i74 ,?is natural t5d5cy to assimilate ! sev]al ,gospels mu/ h be5 aggravat$ by ! laudable ef=ts ( ,biblical s*ol>s 7beg9n+ ) ,tatian's 9 ! second c5tury7 to con/ruct a satisfactory ,h>mony ( !m all4 ,"s ( ^! v>iations also may possibly h be5 m]e m>g9al notes 9 ! fir/ in/ance4 ,z examples ( ?is class we w "n int]polat$ f ,luke v4 #cb into ,m>k ii4 #ag3 ! prophetic citation ,matt4 xxvii4 #ce 444 to ! end ( ! v]se1 unque/ionably borr[$ f ,john xix4 #bd1 al?\gh ! f\r? ,gospel seldom l5ds itself to corruptions ( ?is k9d4 ,m>k xiii4 #ad 1 is probably tak5 f ,matt4 xxiv4 #ae3 ,luke v4 #ch f ,matt4 ix4 #ag 7:]e is ! true read+73 ! :ole v]se ,m>k xv4 #bh seems spuri\s1 be+ receiv$ f ,luke xxii4 #cg4 ,ev5 9 ! same book we obs]ve an anxiety to h>monize two sep>ate n>ratives ( ! same ev5t1 z 9 ,acts ix4 #e1 #f comp>$ ) xxvi4 #ad1 #ae4 7#aj7 ,9 l mann] transcrib]s sometimes quote passages f ! ,old ,te/am5t m fully ?an ! writ]s ( ! ,new ,te/am5t _h judg$ necess>y = _! purpose4 ,?us 444 ,matt4 xv4 #h3 ,luke iv4 #ah3 ,acts vii4 #cg3 ,rom4 xiii4 #i2 ,heb4 xii4 #bj1 & 7less c]ta9ly7 ,heb4 ii4 #g1 are all op5 to suspicion z be+ g5u9e portions ( ! ,old ,te/am5t text1 b n also ( ! ,new4 ,9 ,acts xiii4 #cc1 ! ,codex ,bezae at ,cambridge /&s almo/ alone 9 add+ ,ps4 ii4 #h to t portion ( ! previ\s v]se :i* 0 unque/ionably cit$ by ,/4 ,paul4 7#aa7 ,synonym\s words are (t5 int]*ang$1 & s =m v>i\s read+s1 ! s5se und]go+ "s slight & ref9$ modification1 or else be+ q unalt]$4 ,?us %\ld be pref]r$ to ,matt4 xxii4 #cg1 :]e ( ! common text is support$ only by two kn[n manuscripts1 t at ,leice/]1 & "o us$ by ,erasmus4 ,s also is put = ,matt4 ix4 #bi by ! ,codex ,bezae4 ,9 ,matt4 xxv4 #af ! evid5ce is almo/ ev5ly balanc$ betwe5 & 7cf4 v]4 #ag74 ,:]e simple v]bs are int]*ang$ ) _! comp\nds 7e4g4 ) ,matt4 vii4 #b2 ) ibid4 v]4 #bh2 ) xiii4 #dj71 or diff]5t t5ses ( ! same v]b 7e4g4 ) ,acts xiv4 #bd2 ) #b ,tim4 iv4 #ae71 !re is usually "s int]nal reason :y "o %\ld be *os5 r ?an ! o!r1 if ! ext]nal evid5ce on ! o!r side does n greatly prepond]ate4 ,:5 "o ( two t]ms is employ$ 9 a s5se peculi> to ! ,new ,te/am5t dialect1 ! easi] synonym may be suspect$ ( hav+ orig9at$ 9 a gloss or m>g9al int]pretation4 ,h5ce caet]is p>ibus we %\ld adopt r ?an 9 ,matt4 vi4 #a2 r ?an ix4 #cf2 r ?an xxvii4 #d4 7#ab7 ,an irregul>1 obscure1 or incomplete con/ruction w (t5 be expla9$ or suppli$ 9 ! m>g9 by words t are subsequ5tly br\ght into ! text4 ,( ?is "* is ,m>k vii4 #b2 #b ,cor4 viii4 #d2 xiii4 #b2 ,philem4 #ab 7comp>e v]4 #ag71 & p]haps #a ,tim4 vi4 #g4 ,m consid]able is ! *ange 9 ,acts viii4 #g1 :]e ! true read+ 444 1 if translat$ ) grammatical rig\r1 af=ds an almo/ impossible s5se4 ,or an elegant ,greek idiom may be trans=m$ into simpl] language1 z 9 ,acts xvi4 #c = 3 simil>ly1 is omitt$ by _m 9 ,luke x4 #cj2 comp>e also ,acts xviii4 #bf f942 xix4 #h1 #cd init4 ,! classical has (t5 be5 ins]t$ aga9/ ! be/ evid5ce3 e4g4 ,acts v4 #bc3 xix4 #d1 #ae2 #a ,cor4 xii4 #bj2 #b ,cor4 iv4 #ab2 ,heb4 vi4 #af4 ,on ! o!r h& a ,hebraism may be s(t5$ by transcrib]s1 z 9 ,matt4 xxi4 #bc1 :]e = _m copies pref] ! easi] be=e 1 & 9 ,matt4 xv4 #e2 ,m>k vii4 #ab 7to :i* p]haps we may add ,luke v4 #ce71 :]e is dropp$ 9 "s copies to facilitate ! s5se4 ,h5ce may be upheld be=e 9 ,luke ii4 #ae4 ,?is p]petual correction ( h>%1 ungrammatical1 or ,ori5tal con/ructions *>act]izes ! pr9t$ text ( ! ,apocalypse & ! rec5t manuscripts on :i* x is f\nd$ 7e4g4 ii4 #bj1 = 74 7#ac7 ,h5ce too arises ! habit ( *ang+ anci5t dialectic =ms into ^? 9 vogue 9 ! transcrib]'s age4 ,! :ole subject w be m fitly discuss$ at l5g? h]eaft] 7vol4 ii4 c4 x472 we w "h m]ely note a few peculi>ities ( ?is k9d adopt$ by "s rec5t critics f ! olde/ manuscripts1 b :i* h gradually ?\gh n entirely disappe>$ 9 copies ( l[] date4 ,?us 9 rec5t critical editions 1 1 1 are sub/itut$ = 1 1 1 ( ! common text2 7n 7 is us$ ev5 be=e a consonant2 1 1 1 are pref]r$ to 1 1 1 3 1 1 to 1 1 3 & 7z x is call$7 is app5d$ to ! usual ?ird p]sons ( v]bs1 ev5 ?\gh a consonant foll[4 ,on ! o!r h& ! m ,attic ought n to be conv]t$ into 9 ,acts xiv4 #h4 7#ad7 ,trifl+ v>iations 9 spell+1 ?\gh v prop] to be not$ by a fai?ful collator1 are obvi\sly ( little consequ5ce4 ,su* is ! *oice betwe5 & 1 & 1 & 1 & 1 or ev5 betwe5 & 1 betwe5 1 & 1 4 ,to ?is head may be ref]r$ ! "q :e!r 7#aj71 1 1 1 1 c4 %\ld h _! f9al v[el elid$ or n :5 ! next ^w beg9s ) a v[el4 7#ae7 ,a l>ge portion ( our v>i\s read+s arises f ! omission or ins]tion ( su* words z cause little appreciable diff]5ce 9 ! s5se4 ,to ?is class belong ! pron\ns 1 1 1 1 ! p>ticles 1 1 1 & ! int]*ange ( & 1 z also ( & at ! op5+ ( a s5t5ce4 7#af7 ,manuscripts greatly fluctuate 9 add+ & reject+ ! ,greek article1 & ! s5se is (t5 s]i\sly influ5c$ by ^! v>iations1 ?\gh !y seem s m9ute4 ,9 ,m>k ii4 #bf 89 ! "t t ,abia?> 0 high prie/0 w\ld be hi/orically incorrect1 :ile 89 ! days ( ,abia?> ! high prie/0 is suitable en\gh4 ,! article w (t5 imp>t vividness & reality to an expression1 :]e its pres5ce is n indisp5sable3 e4g4 ,luke xii4 #ed 7if be au!ntic1 z looks probable7 is ! peculi> cl\d spok5 ( 9 #a ,k+s xviii4 #dd z port5d+ ra94 ,bi%op ,middleton's monograph 78,doctr9e ( ! ,greek ,article appli$ to ! ,criticism & ,illu/ration ( ! ,new ,te/am5t071 ?\gh app>5tly little kn[n to c]ta9 ( our mo/ highly e/eem$ ,biblical s*ol>s1 ev5 if its philological gr\ndwork be ?\ght a little prec>i\s1 mu/ always be reg>d$ z ! text-book on ?is int]e/+ subject1 & is a la/+ monum5t ( intellectual acut5ess & exact le>n+4 7#ag7 ,n a few v>i\s read+s may be imput$ to ! peculi>ities ( ! /yle ( writ+ adopt$ 9 ! olde/ manuscripts4 ,?us ,acts xvii4 #bf may be divid$ into two words or ?ree2 ibid4 v]4 #be1 by a slight *ange1 has deg5]at$ into 4 ,! habitual abridgem5t ( su* words z or sometimes leads to a corruption ( ! text4 ,h5ce possibly comes ! grave v>iation = #a ,tim4 iii4 #af1 & ! s+ul> read+ ,rom4 xii4 #aa1 :]e ! true ^w 0 fir/ %ort5$ into 7#aa71 & !n read z 1 be+ employ$ to indicate 9 v e>ly times7#ab74 ,or a l>ge initial lett]1 :i* ! scribe usually res]v$ = a subsequ5t review1 may h be5 altoge!r neglect$3 :5ce we h = be=e ,matt4 vii4 #ad4 ,or ov]scores1 plac$ ov] a lett] 7especially at ! end ( a l9e & ^w7 to d5ote 1 may h be5 lo/ sight (2 e4g4 ,matt4 xxvii4 #fj 9 sev]al copies1 = ) a l9e ov] ! f9al 4 ,! use ( ! symbol symbol compos$ ( ,pi & ,rho toge!r1 :i* 9 ! ,h]culanean rolls & n[ & !n 9 ,codex ,s9aiticus /&s = & indiff]5tly1 may h produc$ t rem>kable confusion ( ! two prepositions :5 comp\nd$ ) v]bs :i* we notice 9 ,matt4 xxvi4 #ci2 ,m>k xiv4 #ce2 ,acts xii4 #f2 xvii4 #e1 #bf2 xx4 #e1 #ac2 xxii4 #be4 ,x w be se5 h]eaft] t z ! e>lie/ manuscripts h few m>ks ( punctuation1 brea?+ or acc5t1 ^! po9ts 7(t5 f> f indiff]5t7 mu/ be left 9 a great measure to an editor's ta/e & judgem5t4 7#ah7 ,slips ( ! p51 :]eby words are manife/ly lo/ or repeat$1 mis-spelt or half-f9i%$1 ?\gh ( no int]e/ to ! critic1 mu/ yet be not$ by a fai?ful collator1 z !y w occasionally ?r[ light on ! hi/ory ( "s p>ticul> copy 9 connexion ) o!rs1 & always indicate ! degree ( c>e or skill employ$ by ! scribe1 & consequ5tly ! weight due to 8 g5]al te/imony4 ,! great mass ( v>i\s read+s we h hi!rto attempt$ to classify 7to our fir/ & second heads we w recur pres5tly7 are manife/ly due to m]e inadv]t5ce or human frailty1 & c]ta9ly _c be imput$ to any delib]ate int5tion ( transcrib]s to tamp] ) ! text ( ,scripture4 ,we mu/ give a diff]5t acc\nt ( a few passages 7we are glad !y are only a few7 :i* yet rema9 to be notic$4 7#ai7 ,! copyi/ may be tempt$ to =sake 8 prop] function = t ( a revis]1 or critical corrector4 ,he may simply omit :at he does n und]/& 7e4g4 ,luke vi4 #a2 #a ,tim4 ii4 #f71 or may attempt to get ov] a difficulty by inv]sions & o!r *anges4 ,?us ! spok5 ( by ,/4 ,paul #a ,cor4 xv4 #ea1 :i* rightly /&s 9 ! receiv$ text 1 1 0 easily v>i$ into 1 4 41 z if 9 m]e p]plexity4 ,f ?is s\rce mu/ arise ! omission 9 a few manuscripts ( 9 ,matt4 xxiii4 #ce2 ( 9 ,matt4 xxvii4 #i2 ! ins]tion ( be=e 9 ,apoc4 xvi4 #g2 p]haps ! sub/itution ( = 9 ,m>k i4 #b1 ( = 9 ,john vii4 #h1 & c]ta9ly ( = 9 ,john xix4 #ad4 ,! v>iations betwe5 & ,matt4 viii4 #bh1 & betwe5 & ,john i4 #bh1 h be5 attribut$1 we hope & believe unju/ly1 to ! misplac$ conjectures ( ,orig54 ,"s w\ld impute su* read+s z = ,rom4 v4 #a2 = #a ,cor4 xv4 #di1 to a desire on ! "p ( copyi/s to improve an ass]tion into an e?ical exhortation1 especially 9 ! ,apo/olical ,epi/les2 b x is at once saf] & m simple to reg>d !m ) ,bi%op ,*r4 ,wordswor? 7,n4 ,t4 #a ,cor4 xv4 #di7 z in/ances ( itacism3 see class 7#g7 above4 7#bj7 ,f9ally1 :atev] conclusion we arrive at respect+ ! true read+ 9 ! foll[+ passages1 ! discrepancy c\ld h>dly h aris5 except f doctr9al preconceptions4 ,matt4 xix4 #ag 8 1 2 or 8 3 ,john i4 #ah or 3 ,acts xvi4 #g ) or )\t ! addition ( 3 ,acts xx4 #bh or 3 p]haps also ,jude v]4 #d ) or )\t 4 ,i d n m5tion ,m>k xiii4 #cb 1 z !re is h>dly any au?ority = its rejection n[ extant2 nor ,luke ii4 #bb1 :]e ( ! ,complut5sian ,polyglott & mo/ ( our common editions is support$ by almo/ no evid5ce :atev]4 #aa4 ,x is v possible t "s scatt]$ read+s _c be r$uc$ to any ( ! above-nam$ classes1 b en\gh has be5 said to af=d ! /ud5t a g5]al notion ( ! nature & ext5t ( ! subject7#ac74 ,x may be reasonably ?\ght t a portion ( ^! v>iations1 & ^? among ! mo/ consid]able1 _h _! orig9 9 a cause :i* mu/ h op]at$ at lea/ z mu* 9 anci5t z 9 mod]n times1 ! *anges gradually introduc$ aft] publication by ! au?ors !mselves into ! v>i\s copies yet )9 _! rea*4 ,su* revis$ copies w\ld circulate indep5d5tly ( ^? issu$ previ\sly1 & n[ beyond ! writ]'s control2 & ?us becom+ ! p>5ts ( a new family ( copies1 w\ld orig9ate & keep up div]sities f ! fir/ edition1 )\t any fault on ! "p ( transcrib]s7#ad74 ,x is ?us p]haps we may be/ acc\nt = ! omission or ins]tion ( :ole p>agraphs or v]ses 9 manuscripts ( a c]ta9 class see above 7#a71 7#b71 7#c72 or1 9 cases :]e ! "w 0 9 mu* reque/1 = ^? m9ute t\*es & trifl+ improvem5ts 9 words1 9 con/ruction1 9 tone1 or 9 ! m]e col\r+ ( ! /yle 7#e71 7#aa71 7#ab71 :i* few au?ors c help attempt+1 :5 engag$ on revis+ _! fav\rite compositions4 ,ev5 9 ! ,old ,te/am5t1 ! song ( ,david 9 #b ,sam4 xxii is evid5tly an e>ly draft ( ! m f9i%$ composition1 ,ps4 xviii4 ,traces ( ! writ]'s curae secundae may possibly be f\nd 9 ,john v4 #c1 #d2 vii4 #ec-viii4 #aa2 xiii4 #bf2 ,acts xx4 #d1 #ae2 xxiv4 #f-h4 ,to ?is li/ "s critics feel dispos$ to add portions ( ,luke xxi-xxiv4 #ab4 ,! fulle/ critical edition ( ! ,greek ,te/am5t hi!rto publi%$ conta9s b a comp>atively small portion ( ! :ole mass ( v>iations already kn[n2 z a rule1 ! editors neglect1 & rightly neglect1 m]e errors ( transcription4 ,su* ?+s mu/ be record$ = sev]al reasons1 b nei!r !y1 nor real v>i\s read+s t are sl5d]ly support$1 c produce any effect 9 ! task ( am5d+ or re/or+ ! sacr$ text4 ,^? :o wi% to see = !mselves h[ f> ! common pr9t$ editions ( :at is call$ ! 8textus receptus0 diff] f ! judgem5t ( ! mo/ rec5t critics1 may ref] if !y please to ! small ,greek ,te/am5t publi%$ 9 ! s]ies ( 8,cambridge ,greek & ,lat9 ,texts7#ae710 :i* exhibits 9 a ?ick] type all words & clauses :]e9 ,rob]t ,/eph5's edition ( #aeej 7:i* is tak5 z a conv5i5t /&>d7 diff]s f ! o!r *ief modifications ( ! textus receptus 7viz4 ,beza's #aefe & ,elzevir's #afbd71 z also f ! revis$ texts ( ,la*mann #ahdb-ej1 ( ,tis*5dorf #ahfe-gb1 ( ,tregelles #aheg-gb1 ( ! ,revis]s ( ! ,engli% ,new ,te/am5t 7#ahha71 & ( ,we/cott & ,hort 7#ahha74 ,! /ud5t w ?us be enabl$ to e/imate = himself ! limits )9 :i* ! text ( ! ,greek ,te/am5t may be reg>d$ z /ill op5 to discussion1 & to take a g5]al survey ( ! que/ions on :i* ! !ologian is b\nd to =m an intellig5t op9ion4 #ac4 ,! "w t lies be=e u naturally divides itself into ?ree di/9ct p>ts4 ,i4 ,a description ( ! s\rces f :i* v>i\s read+s are d]iv$ 7or ( _! ,,ext]nal ,,evid5ce71 compris+3 7a7 ,manuscripts ( ! ,greek ,new ,te/am5t or ( portions !re(4 7b7 ,anci5t v]sions ( ! ,new ,te/am5t 9 v>i\s languages4 7c7 ,citations f ! ,greek ,te/am5t or its v]sions made by e>ly ecclesia/ical writ]s1 especially by ! ,fa!rs ( ! ,*ri/ian ,*ur*4 7d7 ,e>ly pr9t$ or lat] critical editions ( ! ,greek ,te/am5t4 ,,ii4 ,a discussion ( ! pr9ciples on :i* ext]nal evid5ce %\ld be appli$ to ! rec5sion ( ! sacr$ volume1 embrac+ 7a7 ,! laws ( ,,int]nal ,,evid5ce1 & ! limits ( _! legitimate use4 7b7 ,! hi/ory ( ! text & ( ! pr9cipal s*emes :i* h be5 propos$ = re/or+ x to its primitive /ate1 includ+ rec5t views ( ,comp>ative ,criticism4 7c7 ,consid]ations d]iv$ f ! peculi> "* & grammatical =m ( ! dialect ( ! ,greek ,te/am5t4 ,,iii4 ,! application ( ! =ego+ mat]ials & pr9ciples to ! inve/igation ( ! true read+ 9 ! *ief passages ( ! ,new ,te/am5t1 on :i* au?orities are at v>iance4 ,9 ?is edition1 z has already be5 expla9$ 9 ! preface1 x has be5 f\nd necess>y to divide ! treatise into two volumes1 :i* w conta9 respectively-- ,i4 ,fir/ ,volume3--,anci5t ,manuscripts4 ,,ii4 ,second ,volume3--,v]sions1 ,citations1 ,editions1 ,pr9ciples1 & ,select$ ,passages4 ,x w be f\nd desirable to read ! foll[+ pages 9 ! ord] :]e9 !y /&1 al?\gh ! *ief "p ( ,*apt]s ,,vii-,,xiv ( ! fir/ volume & "s portions else:]e 7indicat$ by be+ pr9t$ l !m 9 small] type7 are obvi\sly int5d$ *iefly = ref]5ce1 or = less se>*+ exam9ation4 ,,*apt] ,,ii4 ,,g5]al ,,"* ,,( ,,! ,,greek ,,manuscripts ,,( ,,! ,,new ,,te/am5t4 ,z ! extant ,greek manuscripts ( ! ,new ,te/am5t supply bo? ! mo/ copi\s & ! pure/ s\rces ( ,textual ,criticism1 we propose to pres5t to ! read] "s acc\nt ( _! peculi>ities 9 reg>d to mat]ial1 =m1 /yle ( writ+1 date & cont5ts1 be=e we ent] into details respect+ individual copies1 "u ! sev]al subdivisions to :i* x is usual to ref] !m4 #a4 ,! subject ( ! pres5t section has be5 sy/ematically discuss$ 9 ! 8,palaeographia ,graeca0 7,p>is1 #agjh1 folio7 ( ,b]n>d de ,montfaucon #afee-agda7af71 ! mo/ illu/ri\s memb] ( ! le>n$ ,society ( ! ,b5$ict9es ( ,/4 ,maur4 ,?is truly great "w1 al?\gh its mat]ials are r too exclusively drawn f manuscripts deposit$ 9 ,fr5* libr>ies1 & its _m illu/rative facsimiles are some:at rudely engrav$1 /ill ma9ta9s a high au?ority on all po9ts relat+ to ,greek manuscripts1 ev5 aft] m rec5t discov]ies1 especially among ! papyri ( ,egypt & ,h]culaneum1 h necess>ily modifi$ n a few ( its /atem5ts4 ,! f\r spl5did volumes ( ,m4 ,j4 ,b4 ,silve/re's 8,palographie ,univ]selle0 7,p>is1 #ahci-da1 c4 folio7 af=d u no less ?an #cjj plates ( ! ,greek writ+ ( v>i\s ages1 sumptu\sly execut$2 ?\gh ! accompany+ lett]-press descriptions1 by ,f4 & ,a4 ,*ampollion ,fils1 seem 9 ?is bran* ( ! subject a little disappo9t+2 nor are ! valuable notes app5d$ to 8 translation ( _! "w by ,sir ,fr$]ick ,madd5 7,london1 #b vols4 #ahej1 #hvo7 suffici5tly num]\s or elaborate to supply ! ,*ampollions' defects4 ,mu*1 h[ev]1 may also be le>nt f ! 8,h]culan5sium volum9um quae sup]sunt0 7,naples1 #aj tom4 #agic-ahej1 fol472 f ,mr4 ,bab+ton's ?ree volumes ( papyrus fragm5ts ( ,hyp]ides1 respectively publi%$ 9 #ahej1 #ahec & #aheh2 & especially f ! ,prolegom5a to ,tis*5dorf's editions ( ! ,codices ,ephraemi 7#ahdc71 ,frid]ico-,augu/anus 7#ahdf71 ,cl>omontanus 7#aheb71 ,s9aiticus 7#ahfb71 ,vaticanus 7#ahfg71 & ^? o!r l publications 7e4g4 ,monum5ta sacra in$ita #ahdf-ahgj1 & ,anecdota sacra et pr(ana #ahee7 :i* h r5d]$ 8 "n p]haps ! v highe/ among s*ol>s 9 ?is dep>tm5t ( sacr$ lit]ature4 ,:at ,i h be5 able to add f my own obs]vation1 has be5 ga!r$ f ! /udy ( ,biblical manuscripts n[ 9 ,engl&4 ,to ^! s\rces ( in=mation may n[ be add$ ,pr(essor ,watt5ba*'s 8,anleitung zur grie*is*5 ,palaeographie0 second edition1 ,leipsic1 #ahgg1 ,g>d?aus5's 8,grie*is*e ,palaeographie10 ,leipsic1 #ahgi2 ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory's 8,prolegom5a0 to ! eigh? edition ( ,tis*5dorf1 & especially ! publication ( 8,! ,palaeographical ,society ,greek ,te/am5t10 ,p>ts ,i & ,,ii1 ,leipsic1 #ahhd1 #ahia1 8,facsimiles ( ,manuscripts & ,inscriptions0 edit$ by ,e4 ,a4 ,bond & ,e4 ,m4 ,?ompson1 ,p>ts ,i-,,xii1 ,london1 #ahgc-hb1 & a ,manual on 8,greek & ,lat9 ,palaeography0 f ! h&s ( ,mr4 ,e4 ,maunde ,?ompson1 ( :i* ! pro(-%eets h be5 mo/ k9dly plac$ by ! accompli%$ au?or at ! disposal ( ! editor ( ?is "w1 & h furni%$ to ?is *apt] _m elem5ts ( enri*m5t4 ,x may be add$1 t s9ce manuscripts h be5 photograph$1 all o!r facsimiles h be5 put 9 ! %ade3 & 9 ?is edition ref]5ces z a rule w be giv5 only to photograph$ copies4 #b4 ,! mat]ials on :i* writ+ has be5 impress$ at diff]5t p]iods & /ages ( civilization are ! foll[+3--,leaves1 b>k1 especially ( ! lime 7lib]71 l951 clay & pott]y1 wall-spaces1 metals1 lead1 bronze1 wood1 wax5 & o!r tablets1 papyrus1 sk9s1 p>*m5t & vellum1 & f an e>ly date among/ ! ,*9ese1 & 9 ! ,we/ aft] ! capture ( ,sam>c& by ! ,arabs 9 ,a4,d4 #gjd1 pap] manufactur$ f fibr\s sub/ances7#ag74 ,! mo/ anci5t manuscripts ( ! ,new ,te/am5t n[ exi/+ are compos$ ( vellum or p>*m5t 7membrana71 ! t]m vellum be+ /rictly appli$ to ! delicate sk9s ( v "y calves1 & p>*m5t to ! integum5ts ( %eep & goats1 ?\gh ! t]ms are z a rule employ$ conv]tibly4 ,! ^w p>*m5t seems to be a corruption ( *>ta p]gam5a1 a "n fir/ giv5 to sk9s prep>$ by "s improv$ process = ,eum5es1 k+ ( ,p]gamum1 ab\t ,b4,c4 #aej4 ,9 judg+ ( ! date ( a manuscript on sk9s1 att5tion mu/ be paid to ! quality ( ! mat]ial1 ! olde/ be+ almo/ inv>iably writt5 on ! ?9ne/ & :ite/ vellum t c\ld be procur$2 :ile manuscripts ( lat] ages1 be+ usually compos$ ( p>*m5t1 are ?ick1 discol\r$1 & co>sely gra9$4 ,?us ! ,codex ,s9aiticus ( ! f\r? c5tury is made ( ! f9e/ sk9s ( antelopes1 ! leaves be+ s l>ge1 t a s+le animal w\ld furni% only two 7,tis*5dorf1 ,cod4 ,frid4-,augu/4 ,prolegom5a1 4 #a74 ,its contempor>y1 ! f>-fam$ ,codex ,vaticanus1 *all5ges univ]sal admiration = ! beauty ( its vellum3 e visitor at ! ,briti% ,museum c obs]ve ! excell5ce ( t ( ! ,codex ,alex&r9us ( ! fif? c5tury3 t ( ! ,codex ,cl>omontanus ( ! six? c5tury is ev5 m rem>kable3 ! mat]ial ( ^? purple-dy$ fragm5ts ( ! ,gospels :i* ,tis*5dorf d5om9ates ,n1 also ( ! six? c5tury1 is s subtle & delicate1 t "s p]sons h mi/ak5 ! leaves pres]v$ 9 ,engl& 7,brit4 ,mus4 ,cotton1 ,titus ,c xv7 = ,egyptian papyrus4 ,pap] made ( cotton7#ah7 7*>ta bombyc9a1 call$ also *>ta ,damasc5a f its place ( manufacture7 may h be5 fabricat$ 9 ! n9?7#ai7 or t5? c5tury1 & l95 pap] 7*>ta prop]7 z e>ly z #abdb ,a4,d42 b !y 7 seldom us$ = ,biblical manuscripts soon] ?an ! ?irte5?1 & _h n entirely displac$ p>*m5t at ! era ( ! inv5tion ( pr9t+1 ab\t ,a4,d4 #adej4 ,lo/ portions ( p>*m5t or vellum manuscripts are (t5 suppli$ 9 pap] by "s lat] h&2 b ! ,codex ,leice/r5sis ( ! f\rte5? c5tury is compos$ ( a mixture ( inf]ior vellum & worse pap]1 regul>ly arrang$ 9 ! proportion ( two p>*m5t to ?ree pap] leaves1 recurr+ alt]nately ?r\gh\t ! :ole volume4 ,l x1 9 ! mixture ( p>*m5t & pap]1 are codd4 #bcc & ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #c1afa--! latt] h[ev] n be+ a ,new ,te/am5t ,,ms4 #c4 ,al?\gh p>*m5t 0 9 occasional1 if n famili>1 use at ! p]iod :5 ! ,new ,te/am5t 0 writt5 7 1 #b ,tim4 iv4 #ac71 yet ! m p]i%able papyrus ( ,egypt 0 *iefly employ$ = ord9>y purposes4 ,?is vegetable production _h be5 us$ = lit]>y purposes f ! e>lie/ times4 8,papyrus rolls are repres5t$ on ! sculptur$ walls ( ,egyptian temples40 ,! olde/ roll n[ extant is ! papyrus ,prisse at ,p>is1 :i* dates f #bejj ,b4,c41 or ev5 e>li]1 unless ^? :i* h be5 lately discov]$ by ,mr4 ,fl9d]s ,petrie rea* z f>1 or ev5 f>!r1 back7#bj74 ,! ord9>y "n appli$ 9 ,greek to ?is mat]ial 0 7#b ,john #ab71 ?\gh ,h]odotus t]ms x 7ii4 #ajj1 v4 #eh71 & 9 ,lat9 *>ta 7#b ,esdr4 xv4 #b2 ,tobit vii4 #ad--,old ,lat9 ,v]sion74 ,papyrus 0 9 ^? days e/eem$ m highly ?an sk9s3 = ,h]odotus expressly /ates t ! ,ionians _h be5 compell$ to h rec\rse to goats & %eep = lack ( byblus or papyrus2 & ,eum5es 0 driv5 to prep>e p>*m5t because ! ,alex&rians 7 too jeal\s to supply him ) ! mat]ial :i* he covet$7#ba74 ,inde$1 papyrus 0 us$ f> beyond ! bord]s ( ,egypt1 & 0 pl5tiful 9 ,rome "u ! ,empire1 be+ 9 fact ! common mat]ial among ! ,romans dur+ t p]iod3 & z _m ( ! manuscripts ( ! ,new ,te/am5t mu/ h be5 writt5 ^u s p]i%able a sub/ance 9 ! e>lie/ c5turies s9ce ! ,*ri/ian era1 ?is probably is "o ( ! reasons :y we possess no consid]able copies f be=e ! second qu>t] ( ! f\r? c5tury4 ,only a few fragm5ts ( ! ,new ,te/am5t on papyrus rema94 ,we f9d a m9ute1 if n a v cle> description ( ! mode ( prep>+ ! papyrus = ! scribe 9 ! works ( ! eld] ,pl9y 7,hi/4 ,nat4 xiii4 #aa1 #ab74 ,! plant grew 9 ,egypt1 also 9 ,syria1 & on ! ,nig] & ! ,euphrates4 ,ma9ly "u ,*ri/ian influ5ce x 0 supplant$ by p>*m5t & vellum1 :i* _h sup]ior claims to durability1 & its manufacture ceas$ altoge!r on ! conque/ ( ,egypt by ! ,mohamm$ans 7,a4,d4 #fch74 #d4 ,p>*m5t is said to h be5 introduc$ at ,rome n long aft] its employm5t by ,attalus4 ,nev]!less1 if x _h be5 9 con/ant & ord9>y use "u ! fir/ ,emp]ors1 we c h>dly suppose t specim5s ( secul> writ+ w\ld h fail$ to come d[n to u4 ,its increas$ gr[? & preval5ce ab\t syn*ronize ) ! rise ( ,con/ant9opolitan influ5ce4 ,x may readily be imag9$ t vellum 7especially t f9e sort by praisewor?y cu/om requir$ = copies ( ,holy ,scripture7 c\ld nev] h be5 o!rwise ?an sc>ce & de>4 ,h5ce arose1 at a v e>ly p]iod ( ! ,*ri/ian era1 ! practice & almo/ ! necessity ( eras+ anci5t writ+ f sk9s1 9 ord] to make room = works 9 :i* ! liv+ g5]ation felt m int]e/1 especially :5 clean vellum fail$ ! scribe t[>ds ! end ( 8 task4 ,?is process ( de/ruction1 h[ev]1 0 seldom s fully c>ri$ out1 b t ! /rokes ( ! eld] h& might /ill be trac$1 m or less completely1 "u ! m mod]n writ+4 ,su* manuscripts are call$ codices rescripti or palimpse/s 77#bb771 & sev]al ( ! mo/ preci\s monum5ts ( sacr$ le>n+ are ( ?is description4 ,! ,codex ,ephraemi at ,p>is conta9s l>ge fragm5ts bo? ( ! ,old & ,new ,te/am5t "u ! lat] ,greek works ( ,/4 ,ephraem ! ,syrian3 & ! ,codex ,nitri5sis1 m rec5tly dis9t]r$ f a mona/]y 9 ! ,egyptian des]t & br\ght to ! ,briti% ,museum1 comprises a portion ( ,/4 ,luke's ,gospel1 ne>ly oblit]at$1 & cov]$ ov] by a ,syriac treatise ( ,sev]us ( ,antio* aga9/ ,grammaticus1 comp>atively ( no value :atev]4 ,x w be easily believ$ t ! collat+ or transcrib+ ( palimpse/s has co/ mu* toil & pati5ce to ^? ^: lov+ zeal has l$ !m to ! attempt3 & aft] all ! true read+s w be sometimes 7n (t57 r unc]ta91 ev5 ?\gh *emical mixtures 7( :i* 8! mo/ h>mless is probably hydrosulphuret ( ammonia07 h rec5tly be5 appli$ ) mu* success to re/ore ! fad$ l9es & lett]s ( ^! v5]able records4 #e4 ,we ne$ say b little ( a practice :i* ,/4 ,j]ome7#bc7 & o!rs speak ( z preval5t t[>ds ! end ( ! f\r? c5tury1 t ( dye+ ! vellum purple1 & ( /amp+ r ?an writ+ ! lett]s 9 silv] & gold4 ,! ,cotton fragm5t ( ! ,gospels1 m5tion$ above 7p4 #bc71 is "o ( ! few rema9+ copies ( ?is k9d1 z are ! newly discov]$ ,codex ,rossan5sis & ! ,codex ,b]at9us1 & x is n unlikely t ! great ,dubl9 palimpse/ ( ,/4 ,mat!w owes its pres5t wret*$ discoloration to "s su* dye4 ,b1 z ,davidson s5sibly obs]ves1 8! value ( a manuscript does n dep5d on su* ?+s0 7,biblical ,criticism1 vol4 ii4 p4 #bfd74 ,we c>e = !m only z !y s]ve to indicate ! rev]5ce paid to ! ,scriptures by m5 ( old4 ,! /yle1 h[ev]1 ( ! pictures1 illu/rations1 arabesques & initial ornam5ts t prevail 9 lat] copies f ! eigh? c5tury d[nw>ds1 ^: col\rs & gild+ are sometimes z fre% & bright z if laid on b ye/]day7#bd71 w n only int]e/ ! /ud5t by t5d+ to ?r[ light on m$iaeval art & habits & modes ( ?\ght1 b w (t5 fix ! date ( ! books :i* conta9 !m ) a precision o!rwise q beyond our rea*4 #f4 ,! ink f\nd ^u anci5t manuscripts is ( v>i\s col\rs7#be74 ,black ink1 ! ord9>y writ+ fluid ( c5turies 71 atram5tum1 c47 diff]s 9 t9t at v>i\s p]iods & 9 diff]5t c\ntries4 ,9 e>ly ,,mss4 x is ei!r pure black or slightly br[n2 9 ! ,middle ,ages x v>ies a good deal accord+ to age & locality4 ,9 ,italy & ,s\!rn ,europe x is g5]ally black] ?an 9 ! ,nor?1 9 ,france & ,fl&]s x is g5]ally d>k] ?an 9 ,engl&2 a ,spani% ,,ms4 ( ! f\rte5? or fifte5? c5tury may usually be recogniz$ by ! peculi> blackness ( ! ink4 ,det]ioration is obs]vable 9 ! c\rse ( "t4 ,! ink ( ! fifte5? c5tury p>ticul>ly is (t5 ( a fad$ grey col\r4 ,inks ( gre51 yell[1 & o!r col\rs1 are also f\nd1 b g5]ally only = ornam5tal purposes4 ,r$1 ei!r 9 ! =m ( a pigm5t or fluid ink1 is ( v anci5t & common use1 be+ se5 ev5 9 e>ly ,egyptian papyri4 ,gold 0 also us$ z a writ+ fluid at a v e>ly p]iod4 ,purple-/a9$ vellum ,,mss4 7 usually writt5 ^u 9 gold or silv] lett]s1 & ord9>y :ite vellum ,,mss4 7 also writt5 9 gold1 p>ticul>ly 9 ! n9? & t5? c5turies1 9 ! reigns ( ! ,c>lov+ian k+s4 ,gold writ+ z a practice di$ out 9 ! ?irte5? c5tury3 & writ+ 9 silv] appe>s to h ceas$ contemporane\sly ) ! disuse ( /a9$ vellum4 ,! anci5ts us$ ! liquid ( cuttle-fi%4 ,pl9y m5tions soot & gum z ! +r$i5ts ( writ+-ink4 ,o!r lat] au?ors add gall-apples3 metallic infusions at an e>ly p]iod1 & vitriol 9 ! ,middle ,ages 7 also employ$4 #g4 ,:ile papyrus rema9$ 9 common use1 ! *ief in/rum5t employ$ 0 a re$ 7 #c ,john v]4 #ac1 canna71 su* z are common 9 ! ,ea/ at pres5t3 a few exi/+ manuscripts 7e4g4 ! ,codd4 ,leice/r5sis & ,lambe? #acej7 appe> to h be5 ?us writt54 ,yet ! firmness & regul>ity ( ! /rokes1 :i* (t5 rema9 impress$ on ! vellum or pap] aft] ! ink has utt]ly gone1 seem to prove t 9 ! great majority ( cases ! /ilus made ( iron1 bronze1 or o!r metal1 or ivory or bone1 %>p at "o end to scrat* ! lett]s1 & furni%$ ) a knob or flat head at ! o!r = purposes ( erasure1 _h n gone :olly out ( use4 ,we mu/ add to our li/ ( ,writ+ mat]ials a bodk9 or ne$le 7acus71 by means ( :i* & a rul] ! blank leaf 0 c>efully divid$1 g5]ally on ! out] side ( ! sk91 into columns & l9es1 ^: regul>ity mu* enhances ! beauty ( our be/ copies4 ,! ve/iges ( su* po9ts & m>ks may yet be se5 deeply ind5t$ on ! surface ( ne>ly all manuscripts1 ^? on "o side ( ea* leaf be+ usually suffici5tly visible to guide ! scribe :5 he came to write on ! rev]se4 ,! quill p5 probably came into use ) vellum1 = :i* x is obvi\sly suit$4 ,! fir/ notices ( x occur 9 a /ory respect+ ,!odoric ! ,o/rogo?1 & 9 a passage ( ,isidore's 8,orig9es07#bf7 7vi4 #ac74 #h4 ,little ne$ be said respect+ ! =m ( manuscripts1 :i* 9 ?is p>ticul> 7codices7 mu* resemble pr9t$ books4 ,a few are 9 l>ge folio2 ! great] "p 9 small folio or qu>to1 ! prevail+ %ape be+ a qu>to 7quat]nio or quire7 ^: height b little exce$s its bread?2 "s are 9 octavo1 a n inconsid]able numb] small] /ill3 & quires ( ?ree %eets or six leaves1 & five %eets or t5 leaves 7,cod4 ,vaticanus71 are to be met )4 ,9 "s copies ! %eets h m>ks 9 ! l[] m>g9 ( _! fir/ or la/ pages1 l ! signatures ( a mod]n volume1 ! folio at int]vals ( two1 ! qu>to at int]vals ( f\r leaves1 z 9 ! ,codex ,bezae ( ! ,gospels & ,acts 7,d71 & ! ,codex ,augi5sis ( ,/4 ,paul's ,epi/les 7,f74 ,n to speak at pres5t ( ^? manuscripts :i* h a ,lat9 translation 9 a column p>allel to ! ,greek1 z ! ,codex ,bezae1 ! ,codex ,laudianus ( ! ,acts1 & ! ,codices ,cl>omontanus & ,augi5sis ( ,/4 ,paul1 _m copies ( e age h two ,greek columns on ea* page2 ( ^! ! ,codex ,alex&r9us is ! olde/3 ! ,codex ,vaticanus has ?ree columns on a page1 ! ,codex ,s9aiticus f\r4 ,! unique arrangem5t7#bg7 ( ^! la/ two has be5 urg$ z an argum5t = _! high] antiquity1 z if !y 7 design$ to imitate roll$ books1 ^: sev]al sk9s or leaves 7 fa/5$ toge!r l5g?wise1 s t _! cont5ts always appe>$ 9 p>allel columns2 !y 7 kept 9 scrolls :i* 7 unroll$ at "o end = read+1 & :5 read roll$ up at ! o!r4 ,?is fa%ion prevails 9 ! papyrus fragm5ts yet rema9+1 & 9 ! mo/ v5]at$ copies ( ! ,old ,te/am5t pres]v$ 9 ,jewi% synagogues4 #i4 ,we n[ approa* a m important "q1 ! /yle ( writ+ adopt$ 9 manuscripts1 & ! %apes ( ! sev]al lett]s4 ,^! v>i$ widely 9 diff]5t ages1 & =m ! simple/ & sure/ crit]ia = approximat+ to ! date ( ! docum5ts !mselves4 ,greek *>act]s are prop]ly divid$ into 8majuscules0 & 8m9uscules10 or by a subdivision ( ! =m]1 into ,capitals1 :i* are g5]ally ( a squ>e k9d1 fitt$ = inscriptions on /ones l 2 ,uncials1 or l>ge lett]s7#bh71 & a modification ( ,capitals1 ) a free introduction ( curves1 & bett] suit$ = writ+1 l 2 & ,cursives1 or small lett]s1 adapt$ = ! runn+ h&4 ,uncial manuscripts 7 writt5 9 :at h frequ5tly be5 reg>d$ z capital lett]s1 =m$ sep>ately1 hav+ no connexion ) ea* o!r1 & 79 ! e>li] specim5s7 )\t any space betwe5 ! words1 ! m>ks ( punctuation be+ few3 ! cursive or runn+ h& compris+ lett]s m easily & rapidly made1 ^? 9 ! same ^w be+ usually jo9$ toge!r1 ) a complete sy/em ( punctuation n widely remov$ f t ( pr9t$ books4 ,speak+ g5]ally1 & limit+ our /atem5t to ,greek manuscripts ( ! ,new ,te/am5t1 ,uncial lett]s or ! ,lit]>y or ,book-h& prevail$ f ! f\r? to ! t5?1 or 79 ! case ( liturgical books7 z late z ! elev5? c5tury2 ,cursive lett]s 7 employ$ z e>ly z ! n9? or t5? c5tury1 & cont9u$ 9 use until ! inv5tion ( pr9t+ sup]s$$ ! humble lab\rs ( ! scribe4 ,b cursive writ+ exi/$ be=e ! ,*ri/ian era3 & x seems impossible to suppose t s v conv5i5t a =m ( p5man%ip c\ld h fall5 into abeyance 9 ord9>y life1 al?\gh few docum5ts h come d[n to u to demon/rate ! tru? ( ?is supposition4 ,besides ! broad & palpable di/9ction betwe5 uncial & cursive lett]s1 p]sons :o h _h mu* exp]i5ce 9 ! /udy ( manuscripts are able to di/+ui% ^? ( ei!r class f "o ano!r 9 respect ( /yle & "*2 s t ! p]iod at :i* ea* 0 writt5 c be det]m9$ )9 c]ta9 inconsid]able limits4 ,aft] ! t5? c5tury _m manuscripts be> dates1 & su* become /&>ds to :i* we c ref] o!rs resembl+ !m :i* are undat$4 ,b s9ce ! e>lie/ dat$ ,biblical manuscript yet discov]$ 7,cursive ,evan4 #dha1 see bel[ ,*ap4 ,,vii7 be>s ! date ,may #g1 ,a4,d4 #hce1 we mu/ resort to o!r means = e/imat+ ! age ( m v5]able1 & !re=e m important1 copies4 ,by /udy+ ! /yle & %ape ( ! lett]s on ,greek inscriptions1 ,montfaucon 0 l$ to conclude t ! m simple1 upright1 & regul> ! =m ( uncial lett]s2 ! less fl\ri% or ornam5t !y exhibit2 ! ne>] _! bread? is equal to _! height2 s mu* ! m anci5t !y ought to be consid]$4 ,^! results h be5 signally confirm$ by ! subsequ5t discov]y ( ,greek papyri 9 ,egyptian tombs especially 9 ! ?ird c5tury be=e ! ,*ri/ian era2 & yet fur!r f num]\s fragm5ts ( ,philodemus1 ( ,epicurus1 & o!r philosoph]s1 :i* 7 buri$ 9 ! ru9s ( ,h]culaneum 9 ,a4,d4 #gi 78,fragm5ta ,h]culan5sia10 ,walt] ,scott74 ,! evid5ce ( ^! papyri1 inde$1 is ev5 m weighty ?an t ( inscriptions1 inasmu* z work]s 9 /one1 z has be5 rem>k$1 7 (t5 compell$ to pref] /raight l9es1 z bett] adapt$ to ! h>dness ( _! mat]ial1 :]e writ+s on papyrus or vellum w\ld naturally fl[ into curves4 #aj4 ,:ile we freely grant t a c]ta9 tact1 ! fruit ( /udy & m9ute obs]vation1 c alone make u capable ( =m+ a tru/wor?y op9ion on ! age ( manuscripts2 x is wor? :ile to po9t out ! pr9ciples on :i* a true judgem5t mu/ be gr\nd$1 & to submit to ! read] a few lead+ facts1 :i* 8 own rese>* may h]eaft] enable him to apply & to ext5d4 ,! fir/ ?ree plates at ! beg9n+ ( ?is volume repres5t ! ,greek alphabet1 z f\nd 9 ! sev5 foll[+ monum5ts3 7#a7 ,! celebrat$ ,rosetta /one1 discov]$ ne> t place dur+ ! ,fr5* occupation ( ,egypt 9 #agii1 & n[ 9 ! ,briti% ,museum4 ,?is mo/ important inscription1 :i* 9 ! h&s ( ,"y & ,*ampollion has prov$ ! key to ! my/]ies ( ,egyptian hi]oglyphics1 records ev5ts ( no intr9sic consequ5ce t occurr$ ,b4,c4 #aif1 9 ! reign ( ,ptolemy ,v ,epiphanes4 ,x is writt5 9 ! ?ree sev]al =ms ( hi]oglyphics1 ( ! demotic or common *>act]s ( ! c\ntry1 & ( ,greek ,capitals1 :i* la/ may repres5t ! lapid>y /yle ( ! second c5tury be=e our era4 ,! words are undivid$1 )\t brea?+s1 acc5ts1 or m>ks ( punctuation1 & ! uncial lett]s 7except+ symbol l capital ,roman ,i = zeta7 approa* v ne>ly to our mod]n capital type4 ,9 %ape !y are simple1 p]haps a little rude2 r squ>e ?an oblong3 & z ! c>v] on ?is h>d black /one 0 oblig$ to avoid curve l9es :5ev] he c\ld1 ! =ms ( 1 & diff] consid]ably f ! specim5s we %all produce f docum5ts describ$ on s(t mat]ials4 ,plate ,i4 ,no4 7#a74 7#b7 ,! ,codex ,frid]ico-,augu/anus ( ! f\r? c5tury1 publi%$ 9 li?ograph$ facsimile 9 #ahdf1 conta9s on =ty-?ree leaves fragm5ts ( ! ,septuag9t v]sion1 *iefly f #a ,*ronicles & ,j]emiah1 ) ,nehemiah & ,e/h] complete1 9 oblong folio1 ) f\r columns on ea* page4 ,! plates are s c>efully execut$ t ! v =m ( ! anci5t lett]s & ! col\r ( ! ink are repres5t$ to u by ,tis*5dorf1 :o discov]$ x 9 ! ,ea/4 ,9 #ahei ! same indefatigable s*ol> br\ght to ,europe ! rema9d] ( ?is manuscript1 :i* seems z old z ! f\r? c5tury1 ant]ior 7z he ?9ks7 to ! ,codex ,vaticanus itself1 & publi%$ x 9 #ahfb1 9 facsimile type ca/ = ! purpose1 #d tom41 ) tw5ty pages li?ograph$ or photograph$1 at ! exp5se ( ! ,emp]or ,alex&] ,,ii ( ,russia1 to :om ! orig9al _h be5 pres5t$4 ,?is book1 :i* ,tis*5dorf calls ,codex ,s9aiticus1 conta9s1 besides mu* m ( ! ,septuag9t1 ! :ole ,new ,te/am5t ) ,b>nabas' ,epi/le & a "p ( ,h]mas' ,%eph]d annex$4 ,z a k9d ( avant-c\ri] to 8 great "w he _h previ\sly put =? a tract entitl$ 8,notitia ,editionis ,codicis ,bibliorum ,s9aitici ,auspiciis ,imp]atoris ,alex&ri ,,ii susceptae0 7,leipsic1 #ahfj74 ,( ?is mo/ valuable manuscript a complete acc\nt w be giv5 9 ! op5+ ( ! f\r? *apt]1 "u ! appellation ( ,aleph 771 assign$ to x by ,tis*5dorf1 9 ! ex]cise ( 8 "r z its discov]]4 ,plate ,i4 ,no4 #b4 7#c7 ,codex ,alex&r9us ( ! fif? c5tury 7,a74 ,plate ,i4 7#d7 ,codex ,purpureus ,cotton43 ,n ( ! ,gospels1 ( ! six? c5tury4 ,plate ,,ii4 7#e7 ,codex ,nitri5sis ,rescriptus1 ,r ( ! ,gospels1 ( ! six? c5tury4 ,plate ,,ii4 7#f7 ,codex ,dubl95sis ,rescriptus1 ,z ( ! ,gospels1 ( ! six? c5tury4 ,plate ,,iii4 7#g7 ,evangeli/>ium ,h>leian4 #eeih1 dat$ ,a4,d4 #iie4 ,plate ,,iii4 ,! lead+ features ( ^! manuscripts w be describ$ 9 ! f\r? & fif? *apt]s4 ,at pres5t we wi% to comp>e !m ) ea* o!r = ! purpose ( trac+1 z closely z we may1 ! diff]5t /yles & fa%ions ( uncial lett]s :i* prevail$ f ! f\r? to ! t5? or elev5? c5tury ( ! ,*ri/ian era4 ,! v>y+ appe>ance ( cursive manuscripts _c s well be se5 by exhibit+ _! alphabets1 = s9ce ea* lett] is = ! mo/ "p jo9$ to ! o!rs 9 ! same ^w1 connect$ passages alone w af=d u a correct notion ( _! "* & g5]al features4 ,= ! mom5t we are consid]+ ! uncials only4 ,if ! ,rosetta /one1 by its necess>y avoid+ ( curve l9es1 gives only a notion ( ! mann] adopt$ on /one & n 9 common writ+1 x resembles our e>lie/ uncials at lea/ 9 "o respect1 t ! lett]s1 be+ z broad z !y are high1 are all capable ( be+ includ$ )9 circumscrib$ squ>es4 ,inde$1 yet e>li] inscriptions are f\nd almo/ totally de/itute ( curves1 ev5 & be+ repres5t$ by simple squ>es1 ) or )\t a bisect+ horizontal l9e 7see !ta1 p4 #ce77bi74 ,! ,h]culanean papyri1 h[ev] 7a specim5 ( :i* we h giv5 9 ,plate iv4 ,no4 #aj71 are mu* bett] suit$ ?an inscriptions c be = comp>ison ) our e>lie/ copies ( ,scripture7#cj74 ,no?+ c well be conceiv$ m elegant ?an ^! simply-=m$ graceful little lett]s 7some:at dim9i%$ 9 size p]haps by ! effects ( heat7 runn+ across ! volume1 ?irty-n9e l9es 9 a column1 )\t capitals or breaks betwe5 ! words4 ,!re are sc>cely any /ops1 no brea?+s1 acc5ts1 or m>ks ( any k9d2 only t 1 or "r-po9t+ triangle are n[ & !n f\nd at ! end ( a l9e1 to fill up ! space1 or to jo9 a ^w or syllable ) :at foll[s4 ,a v few abbreviations occur1 su* z symbol l ,pi ) ,rho 9 ! fir/ l9e ( our specim51 tak5 f ,philodemus 7,h]cul4 ,volum4 ,tom4 iii4 ,col4 xx4 ll4 #f-ae71 ! v manuscript to :i* ,tis*5dorf comp>$ 8 ,cod4 ,frid]ico-,augu/anus 7,proleg4 #aa74 ,! papyri1 buri$ = s _m ages f ,a4,d4 #gi d[nw>ds1 may probably be a c5tury old] /ill1 s9ce ,philodemus ! ,epicurean 0 ! contempor>y & almo/ ! fri5d ( ,cic]o7#ca74 ,h5ce f ?ree to f\r hundr$ ye>s mu/ h elaps$ betwixt ! date ( ! ,h]culanean rolls & t ( our e>lie/ ,biblical manuscripts4 ,yet ! fa%ion ( writ+ *ang$ b little dur+ ! int]val1 f> less 9 e respect ?an 9 ! f\r c5turies :i* next foll[$1 :]e9 ! pla91 firm1 upright & squ>e uncials 7 giv+ place to ! compress$1 oblong1 ornam5t$1 or ev5 slop+ =ms :i* pr$om9ate f ! sev5? or eigh? c5tury d[nw>ds4 ,:ile advis+ ! read] to ex]cise 8 skill on facsimiles ( entire passages1 especially 9 contra/+ ! l9es f ,philodemus 7,no4 #aj7 ) ^? f ! olde/ uncials ( ! ,new ,te/am5t 7,nos4 #aa-ad2 #ag2 #ah2 #bj2 #bd72 we purpose to exam9e ! sev]al alphabets 7,nos4 #a-g7 lett] by lett]1 po9t+ out to ! /ud5t ^? v>iations 9 %ape :i* palaeograph]s h judg$ ! safe/ crit]ia ( _! relative ages4 ,alpha1 delta1 !ta1 xi1 pi1 omega1 are among ! be/ te/s = ?is purpose4 ,alpha is n (t5 f\nd 9 its pres5t famili> %ape1 except 9 inscriptions1 :]e ! cross l9e is sometimes brok5 into an angle ) ! v]tex d[nw>ds 7,symbol74 ,ev5 on ! ,rosetta /one ! left limb leans aga9/ ! upp] "p ( ! "r limb1 b does n =m an angle ) its extremity1 :ile ! cross l9e1 spr++ n f> f ! bottom ( ! left limb1 asc5ds to meet ! "r ab\t half way d[n4 ,modifications ( ?is =m may be se5 9 ! ,h]culanean rolls1 only t ! cross l9e m ne>ly approa*es ! horizontal1 & sometimes is almo/ entirely s4 ,! ,cod4 ,frid4-,augu/47#cb7 does n v>y mu* f ?is =m1 b ! ?ree g5]at+ l9es are (t5 some:at curv$4 ,9 o!r books1 :ile ! "r limb is q /raight1 ! left & cross l9e =m a k9d ( loop or curve1 z is v obs]vable 9 ! ,nitrian fragm5t ,r1 & (t5 9 ,codd4 ,alex41 ,ephraemi1 ,bezae1 ! newly discov]$ ,rossan5sis1 & 9 ! ,vatican m frequ5tly /ill1 9 all :i* alpha (t5 approximates to ! %ape ( our ,engli% a4 ,& ?is curve may be reg>d$ z a pro( ( antiquity2 inde$ ,tis*5dorf 7,proleg4 ,cod4 ,s94 p4 xxx1 #ahfc7 consid]s x almo/ peculi> to ! papyri & ! ,coptic "*4 ,cod4 ,n 7:i* is m rec5t ?an ^? nam$ above7 makes ! two l9es on ! left =m a %>p angle1 z d ! ,cotton fragm5t ( ,g5esis 7see p4 #cb1 note #a7 & ,cod4 ,cl>omontanus1 ,plate xiv4 ,no4 #da1 only t ! l9es :i* conta9 ! angle 9 ?is la/ are v f9e4 ,9 lat] times1 z ! lett]s grew tall & n>r[1 ! mod]n type ( ,a became m m>k$1 z 9 ! fir/ lett] ( ,arundel #edg 7,no4 #af71 ( ab\t ! t5? c5tury1 ?\gh ! =m & ?ickness se5 9 ! ,cod4 ,cl>omontanus cont9u$ mu* 9 vogue to ! la/4 ,yet alpha ev5 9 ,cod4 ,cl>omontanus & ,cotton ,g5esis occasionally passes f ! angle into ! loop1 ?\gh n s (t5 z 9 ,cod4 ,a & its companions4 ,cod4 ,borgianus 7,t71 e>ly 9 ! fif? c5tury1 exagg]at$ ?is loop into a l>ge ellipse1 if ,giorgi's facsimile may be tru/$4 ,9 ,cod4 ,laudianus ,e ( ! ,acts & ,cureton's palimpse/ ,hom] too ! loop is v decid$1 ! ,greek & ,lat9 a 9 ,laud4 7,no4 #be7 be+ alike4 ,m>k also its =m 9 ! papyrus scrawl ,no4 #i 7f "o ( ! orations ( ,hyp]ides edit$ by ,mr4 ,bab+ton71 :i* may be z old z ! ,rosetta /one4 ,! angul> %ape adopt$ 9 ,cod4 ,z 7,nos4 #f1 #ah7 is unsightly en\gh1 & 7,i believe7 unique4 ,beta v>ies less ?an ,alpha4 ,orig9ally x consi/$ ( a tall p]p5dicul> l9e1 on ! "r side ( :i* f\r /raight l9es are s plac$ z to =m two triangles1 :]e( ! v]tical l9e comprises ! bases1 :ile a small portion ( t v]tical l9e entirely sep>ates ! triangles 7,symbol74 ,?is ungraceful figure 0 modifi$ v e>ly1 ev5 9 inscriptions4 ,on ! ,rosetta /one 7,no4 #a7 ! triangles are r\nd$ (f into semicircles1 & ! l[] end ( ! v]tical curv$4 ,yet ! %ape 9 manuscripts is n q s elegant4 ,! l[] curve is usually ! l>g]1 & ! curves r>ely t\* ea* o!r4 ,su* are ,codd4 ,,anrz1 ,rossan5sis 7sometimes71 & ! ,cotton ,g5esis4 ,9 ! ,h]culanean rolls ! lett] comes ne> ! common cursive 2 9 "s o!rs 7z ,cod4 ,rossan5sis at times7 its %ape is q l ! mod]n 4 ,:5 oblong lett]s became common1 ! top 7e4g4 9 ,cod4 ,bezae7 & bottom extremities ( ! curve ran into /raight l9es1 by way ( return into ! primitive %ape 7see ,no4 #cf1 dat$ ,a4,d4 #ihj74 ,9 ! v e>ly papyrus fragm5t ( ,hyp]ides x looks l ! ,engli% ,r /&+ on a base 7,no4 #i1 l4 #d74 ,b ?is specim5 r belongs to ! semi-cursive h& ( common life1 ?an to t ( books4 ,gamma 9 its simple/ =m consi/s ( two l9es ( equal ?ickness1 ! %ort] s plac$ ^u ! long]1 :i* is v]tical1 z to make "o "r angle ) x on ! "r side4 ,?us we f9d x 9 ! ,rosetta /one1 ! papyrus ( ,hyp]ides1 ! ,h]culanean rolls1 & v (t5 9 ,cod4 ,a4 ,! next /ep 0 to make ! horizontal l9e v ?91 & to /r5g!n its extremity by a po9t1 or knob1 z 9 ,codd4 ,ephraemi 7,no4 #bd71 ,,rz3 or ! po9t 0 ?us /r5g!n$ )\t ?9n+ ! l9e1 e4g4 ,codd4 ,vatican41 ,rossan5sis1 ,n & mo/ lat] copies1 su* z ,h>l4 #eeih 7,no4 #g7 or its contempor>y ,p>ham #ah 7,no4 #cf74 ,9 ,cod4 ,bezae 7,no4 #db7 gamma mu* resembles ! ,lat9 r4 ,delta %\ld be closely scrut9iz$4 ,its mo/ anci5t %ape is an equilat]al triangle1 ! sides be+ all ( ! same ?ickness 7symbol74 ,cod4 ,cl>omontanus1 ?\gh ( ! six? c5tury1 is 9 ?is in/ance z simple z any3 ! ,h]culanean rolls1 ,codd4 ,vatican41 ,s9ait41 & ! v old copy ( ! ,p5tateu* at ,p>is 7,colb]t7 or 8,cod4 ,s>ravianus0 & ,leyd51 mu* resemble x1 only t sometimes ! ,h]culanean sides are slightly curv$1 & ! "r desc5d+ /roke ( ,cod4 ,vatican1 is ?ick5$4 ,9 ,cod4 ,a beg9s a t5d5cy to prolong ! base on "o or bo? sides1 & to /r5g!n "o or bo? ends by po9ts4 ,we see a little m ( ?is 9 ,cod4 ,rossan5sis & 9 ! palimpse/ ,hom] ( ! fif? c5tury1 publi%$ by ,cureton4 ,! habit increases & gradually becomes confirm$ 9 ,codd4 ,ephraemi 7,no4 #bd71 ! ,vatican ,dio ,cassius ( ! fif? or six? c5tury1 9 ,cod4 ,r1 & p>ticul>ly 9 ,n & ,e ( ! ,acts 7,nos4 #d1 #ad1 #be74 ,9 ! oblong lat] uncials x becomes q elaborate1 e4g4 ,cod4 ,b ( ! ,apocalypse1 or ,nos4 #g1 #ba1 #cf4 ,on ! ,rosetta /one & 9 ! ,cod4 ,bezae ! "r side is produc$ beyond ! triangle1 & is produc$ & slightly curv$ 9 ,hyp]ides1 curv$ & /rongly po9t$ 9 ,cod4 ,z4 ,epsilon has its angul> =m on ! ,rosetta m>ble & o!r inscriptions 9 /one2 9 ! olde/ manuscripts x consi/s z an uncial ( a semicircle1 f ^: c5tre to ! "r ( x a horizontal radius is drawn to ! concave circumf]5ce4 ,?us x appe>s 9 ! ,h]culanean rolls 7only t "h ! radius is usually brok5 (f be=e x meets ! circle71 9 ,codd4 ,frid-,augu/41 ,vatican41 ! two ,p>is ,p5tateu*s 7,colb]t-,leyd5 fif? c5tury1 ,coisl94 six?7 & ! ,cotton ,g5esis4 ,9 ,cod4 ,alex4 a slight trace is f\nd ( ! m rec5t practice ( /r5g!n+ ea* ( ! ?ree extremities ) knobs1 b only ! radius at times 9 ,cod4 ,rossan5sis4 ,! cu/om increases 9 ,codd4 ,ephraemi1 ,bezae1 & /ill m 9 ,codd4 ,,nrz1 :]e9 ! curve becomes great] ?an a semicircle4 ,9 ,hyp]ides 7& 9 a slight] degree 9 ,cod4 ,cl>omon4 ,no4 #da7 ! %ape almo/ resembles ! ,lat9 e4 ,! =m ( ?is & ! o!r r\nd lett]s 0 aft]w>ds mu* affect$ 9 ! n>r[ oblong uncials3 see ,nos1 #g1 #af1 #cf4 ,zeta on ! ,rosetta /one ma9ta9s its old =m 7,symbol r l a ,roman capital ,i71 :i* is inde$ b ! next lett] rev]s$4 ,9 manuscripts x receives its usual mod]n %ape 7,z71 ! ends be+ po9t$ decid$ly1 slightly1 or n at all1 mu* aft] ! mann] describ$ = epsilon4 ,9 old copies ! l[] horizontal l9e is a trifle curv$ 7,cod4 ,r1 ,no4 #e71 or ev5 bo? ! extreme l9es 7,cod4 ,z1 ,no4 #f1 & ,cod4 ,augi5sis ( ,/4 ,paul74 ,9 su* late books z ,p>ham #ah 7,a4,d4 #ihj1 facsim4 ,no4 #cf7 ,zeta is s l>ge z to run f> bel[ ! l9e1 end+ 9 a k9d ( tail4 ,eta does n dep>t f its normal %ape 77 except t 9 ,cod4 ,ephraemi 7,no4 #bd7 & "s n>r[ & late uncials 7e4g4 ,nos4 #g1 #cf7 ! cross l9e is (t5 m ?an half way up ! lett]4 ,9 a few lat] uncials ! cross l9e passes outside ! two p]p5dicul>s1 z 9 ! ,cod4 ,augi5sis1 tw5ty-six times on ! photograph$ page ( ,scriv5]'s edition4 ,!ta des]ves close att5tion4 ,9 "s e>ly inscriptions x is f\nd z a squ>e1 bisect$ horizontally 7,symbol74 ,on ! ,rosetta /one & mo/ o!rs 7b only 9 su* monum5ts7 x is a circle1 ) a /rong c5tral po9t4 ,on ! ,h]culanean rolls ! c5tral po9t is spread into a %ort horizontal l9e1 yet n rea*+ ! circumf]5ce 7,no4 #aj1 l4 #h74 ,!nce 9 our uncials f ! f\r? to ! six? c5tury ! l9e becomes a horizontal diamet] to a true circle 7,codd4 ,vatican41 ,s9ait41 ,codd4 ,,anrz1 ,ephraemi1 ,cl>omont41 ,rossan5sis1 & ,cureton's ,hom]74 ,9 ! sev5? c5tury ! diamet] began to pass out ( ! circle on bo? sides3 !nce ! circle came to be compress$ into an ellipse 7sometimes v n>r[71 & ! ends ( ! m9or axis to be ornam5t$ ) knobs1 z 9 ,cod4 ,b ( ! ,apocalypse 7eigh? c5tury71 ,cod4 ,augi5sis 7n9? c5tury71 ,,lx ( ! ,gospels1 aft] ! mann] ( ! t5? c5tury 7,nos4 #g1 #af1 #ba1 #cf1 #ch74 ,iota w\ld ne$ no rem>k b = ! cu/om ( plac+ ov] x an upsilon1 :5 !y comm5ce a syllable1 ei!r a v %ort /raight l9e1 or "o or two dots4 ,aft] ! papyrus rolls no copy is q )\t !m1 f ! ,codex ,alex&r9us1 ! ,cotton ,g5esis & ,p>is-,leyd5 ,p5tateu*1 ,cod4 ,z & ! ,isaiah includ$ 9 x1 to ! m rec5t cursives2 al?\gh 9 "s manuscripts !y are mu* r>] ?an 9 o!rs4 ,by f> ! mo/ usual practice is to put two po9ts1 b ,cod4 ,ephraemi1 9 its ,new ,te/am5t portion1 /&s ne>ly alone ) ! ,cotton ,g5esis 7*4 xviii4 #i7 9 exhibit+ ! /raight l9e2 ,cod4 ,alex&r9us 9 ! ,old ,te/am5t1 b n 9 ! ,new1 frequ5tly resembles ,codd4 ,ephraemi & ! ,cotton ,g5esis 9 plac+ a /raight l9e ov] iota1 & m r>ely ov] upsilon1 in/ead ( ! s+le or d\ble dots2 ,cod4 ,s9aiticus employs two po9ts or a /raight l9e 7z 9 ,z's ,isaiah7 promiscu\sly ov] bo? v[els1 & 9 ,wake #ab1 a cursive ( ! elev5? c5tury1 ! =m] frequ5tly pass into ! latt] 9 writ+4 ,codd4 ,borgianus 7,t7 & ,cl>omont4 h b "o po9t2 ,codd4 ,n & ,rossan5sis h two = iota1 "o = upsilon4 ,kappa des]ves notice *iefly because ! v]tex ( ! angle =m$ by ! two incl9$ l9es v frequ5tly does n meet ! p]p5dicul> l9e1 b falls %ort ( x a little to ! "r3 we obs]ve ?is 9 ,codd4 ,,anr1 ,ephraemi1 ,rossan5sis1 & lat] books4 ,! copies t h /rong po9ts at ! end ( epsilon c4 7e4g4 ,codd4 ,,nr & ,,az p>tly7 h ! same at ! extremity ( ! ?9 or upp] limb ( ,kappa4 ,9 ,cod4 ,d a f9e horizontal /roke runs a little to ! left f ! bottom ( ! v]tical l9e4 ,comp>e also ! initial lett] 9 ,cod4 ,m1 ,no4 #cb4 ,lambda mu* resembles alpha1 b is less complicat$4 ,all our models 7except ,h>l4 #eeih1 ,no4 #g71 f ! ,rosetta /one d[nw>ds1 h ! "r limb long] ?an ! left1 :i* ?us leans aga9/ its side1 b ! l5g? ( ! projection v>ies ev5 9 ! same passage 7e4g4 ,no4 #aj74 ,9 mo/ copies lat] ?an ! ,h]culanean rolls & ,cod4 ,s9aiticus ! %ort] l9e is mu* ! ?9n]1 & ! long] slightly curv$4 ,9 ,cod4 ,z 7,nos4 #f1 #ah7 ! projection is curv$ elegantly at ! end1 z we saw 9 delta4 ,mu v>ies z mu* z mo/ lett]s4 ,its normal %ape1 resembl+ ! ,engli% ,m1 is reta9$ 9 ! ,rosetta /one & mo/ inscriptions1 b at an e>ly p]iod !re 0 a t5d5cy to make ! lett] broad]1 & n to br+ ! re-ent]+ or middle angle s l[ z 9 ,engli% 7e4g4 ,codd4 ,vaticanus & ,s9aiticus74 ,9 ,cod4 ,ephraemi ?is c5tral angle is sometimes a little r\nd$3 9 ,codd4 ,alex4 & ,p>ham #ah ! l9es =m+ ! angle d n always spr+ f ! top ( ! v]tical l9es3 9 ,arund4 #edg 7,no4 #af7 !y spr+ almo/ f _! foot1 =m+ a ?ick inelegant loop bel[ ! l9e1 ! lett] be+ r n>r[3 ,h>l4 #eeih 7,no4 #g7 some:at resembles ?is la/1 only t ! loop is high] up4 ,9 ! ,h]culanean rolls 7& to a less ext5t 9 ! ,cotton ,g5esis7 ! two out] l9es cease to be p]p5dicul>1 & lean outw>ds until ! lett] looks mu* l an inv]t$ ,w 7,no4 #aj74 ,9 ! papyrus ,hyp]ides 7,no4 #i7 ^! out] l9es are l[ curves1 & ! c5tral l9es rise 9 a k9d ( fl\ri% above !m4 ,mu assumes ?is %ape also 9 ,cod4 ,t1 & at ! end ( a l9e ev5 9 ,codd4 ,vaticanus & ,s9aiticus4 ,?is =m is s mu* exagg]at$ 9 "s examples1 t by disc>d+ ! out] curves we obta9 ! %ape se5 9 ,cod4 ,z 7,nos4 #f1 #ah7 & "o or two o!rs 7e4g4 ,paul ,m 9 ,h>l4 #efac1 ,no4 #cd71 almo/ exactly resembl+ an inv]t$ pi4 ,s also 9 ! ,isaiah ( ,cod4 ,z1 only t ! left side & base l9e 7 made by "o /roke ( ! p54 ,nu is easi]1 ! only *ange 7besides ! univ]sal transition f ! squ>e to ! oblong 9 ! lat] uncials7 be+ t 9 a few cases ! ?9 cross l9e does n pass f ! top ( ! left to ! bottom ( ! "r v]tical l9e z 9 ,engli% 7,n71 b only f ab\t half-way or two-?irds d[n ! left v]tical 9 ! ,cotton ,g5esis1 ,codd4 ,a1 ,rossan5sis1 ,h>l4 #eeih 7,no4 #g71 & o!rs2 9 ,codd4 ,,nr ,p>ham #ah x (t5 nei!r spr+s f ! top ( "o1 nor rea*es ! foot ( ! o!r 7,nos4 #d1 #e1 #aa;b1 #ab1 #cf72 :ile 9 ,cod4 ,cl>omont4 7,no4 #da7 x is "h & !re n f> f horizontal4 ,9 a few cursives 7e4g4 #ddj ,evan4 at ,cambridge1 & ,tis*5dorf's loti or #fa ( ! ,acts71 ,h & ,n almo/ int]*ange _! %apes3 s 9 ,evan4 #ff & ,wake #cd at ! end ( a l9e only4 ,xi 9 ! ,rosetta /one & ,h]culanean rolls consi/s ( ?ree p>allel /raight l9es1 ! middle "o be+ ! %orte/1 z 9 mod]n pr9t$ ,greek3 b all our ,biblical manuscripts exhibit modifications ( ! small pr9t$ 1 su* z mu/ be closely inspect$1 b _c easily be describ$4 ,9 ! ,cotton ,g5esis ?is xi is n>r[ & small] ?an its fell[s1 mu* l an old ,engli% ,symbol3 yogh re/+ on a horizontal base :i* curves d[nw>ds3 :ile 9 late uncials1 z ,b ( ! ,apocalypse1 ,cod4 ,augi5sis 7l4 #ac ,scriv5]'s photograph$ page71 & especially 9 ,p>ham #ah 7,no4 #cf71 ! lett] & its fl\ri%$ f9ial are cont9u$ f> bel[ ! l9e4 ,= ! re/ we mu/ ref] to our facsimile alphabets1 c4 ,! figures 9 ,cod4 ,frid4-,augu/4 7,nos4 #b1 #aa;a1 ll4 #c1 #h7 look p>ticul>ly awkw>d1 nor does ! %ape 9 ,cod4 ,rossan5sis mu* diff] f ^!4 ,9 ,cod4 ,e1 ! ,zuri* ,psalt] ( ! sev5? c5tury1 & ,mr4 ,w4 ,:ite's fragm5t ,wd1 xi is ! common ,z ) a l>ge horizontal l9e ov] x1 /r5g!n$ by knobs at ea* end4 ,omicron is un*ang$1 except+ t 9 ! late/ uncials 7,no4 #af1 #cf7 ! circle is mo/ly compress$1 l !ta1 into a v ecc5tric ellipse4 ,pi requires att5tion4 ,its orig9al %ape 0 d\btless two v]tical /raight l9es jo9$ at top by ano!r horizontal1 ?9n] p]haps b n mu* %ort] ?an !y4 ,?us we meet ) x on ! ,rosetta /one1 ,codd4 ,r1 ,vatican41 ,s9aiticus1 ,ephraemi1 ,cl>omontanus1 ,laud4 ( ! ,acts1 ! two ,p5tateu*s1 ,cureton's ,hom]1 & sometimes ,cod4 ,a 7,no4 #ab74 ,! f9e horizontal l9e is1 h[ev]1 slightly produc$ on bo? sides 9 su* e>ly docum5ts z ! papyri ( ,hyp]ides & ,h]culaneum1 & 9 ! ,cotton ,g5esis1 z well z 9 ,cod4 ,a occasionally7#cc74 ,bo? extremities ( ?is l9e are =tifi$ by /rong po9ts 9 ,codd4 ,n & ,rossan5sis1 & mo/ly 9 ,cod4 ,a1 b ! left side only 9 ,cod4 ,z1 & ?is 9 ,cod4 ,bezae occasionally becomes a sort ( hook$ curve4 ,! lat] oblong pi 0 usually v pla91 ) ?ick v]tical l9es & a v f9e horizontal1 9 ,arund4 #edg 7,no4 #af7 n at all produc$2 9 ,h>l4 #eeih 7,no4 #g7 slightly produc$ on bo? sides2 9 ,p>ham #ah 7,no4 #cf7 produc$ only on ! "r4 ,rho is o!rwise simple1 b 9 all our au?orities except inscriptions is produc$ bel[ ! l9e ( writ+1 lea/ p]haps 9 ! papyri & ,cod4 ,cl>omont41 consid]ably 9 ,codd4 ,,ax 7,nos4 #ab1 #ch71 mo/ 9 ,p>ham #ah 7,no4 #cf73 ,codd4 ,n1 ,rossan5sis1 & _m lat] copies h ! l[] extremity boldly bevell$4 ,! =m is ,symbol l sans-s]if bold ,roman capital ,p r ?an ,symbol l s]if ,roman capital ,p 9 ,codd4 ,a4 ,9 ,cod4 ,d a horizontal /roke1 long] & ?ick] ?an 9 kappa1 runs to ! left f ! bottom ( ! v]tical l9e4 ,sigma reta9s its angul> %ape 7,symbol or 7 only on inscriptions1 z ! ,rosetta1 & t long aft] ! squ>e %apes ( omicron & !ta 7 disc>d$4 ,! uncial or semicircul> =m1 h[ev]1 arose e>ly1 & to ?is lett] mu/ be appli$ all t 0 said ( epsilon z reg>ds t]m9al po9ts 7a knob at ! l[] extremity occurs ev5 9 ,cod4 1 e4g4 ,acts ii4 #ca71 & its cramp$ %ape 9 lat] ages4 ,tau 9 its olde/ =m consi/s ( two /raight l9es ( l ?ickness1 ! horizontal be+ bisect$ by ! l[] & v]tical "o4 ,z e>ly z 9 ,cod4 ,s9aiticus ! horizontal l9e is made ?91 & /r5g!n$ on ! left side only by a po9t or small knob 7,nos4 #c1 #aa73 ?us we f9d x 9 ,cod4 ,laud4 ( ! ,acts sometimes4 ,9 ,cod4 ,alex4 bo? ends are slightly po9t$1 9 ,codd4 ,ephraemi1 ,rossan5sis1 & o!rs mu* m4 ,9 ,cod4 ,bezae ! horizontal is curv$ & fl\ri%$2 9 ! late uncials ! v]tical is v ?ick1 ! horizontal f9e1 & ! ends =m$ into heavy triangles 7e4g4 ,no4 #af74 ,upsilon on ! ,rosetta /one & ,h]culanean rolls is l our 1 all ! /rokes be+ ( equal ?ickness & n runn+ bel[ ! l9e3 nor d !y 9 ,hyp]ides or 9 ,codd4 ,,xz & ,augi5sis1 :i* h ! upp] l9es neatly curv$ 7,nos4 #f1 #i1 #ah1 #ch74 ,! "r limb ( _m ( ! re/ is sometimes1 b n always curv$2 ! v]tical l9e 9 ,codd4 ,vatican4 & ,s9aiticus drops slightly bel[ ! l9e2 9 ,codd4 ,a1 ,ephraemi1 ,cotton ,g5esis1 ,cureton's ,hom]1 ,laud4 ( ! ,acts & ,rossan5sis some:at m2 9 o!rs 7z ,codd4 ,bezae ,,nr7 consid]ably4 ,9 ! subscription to ,/4 ,mat!w's ,gospel1 :i* may be by a some:at lat] h&1 a horizontal l9e crosses ! v]tical a little bel[ ! curv$ l9es 9 ,cod4 ,rossan5sis4 ,9 lat] uncials 7,nos4 #g1 #cf7 x becomes a long or awkw>d ,y1 or ev5 deg5]ates into a long ,v 7,no4 #af72 or1 9 copies writt5 by ,lat9 scribes1 into ,y rev]s$4 ,we h describ$ "u iota ! cu/om ( plac+ dots1 c4 ov] upsilon4 ,b 9 ,tis*5dorf's ,leipzig ,,ii4 7fragm5ts f ,numb]s to ,judges ( ! sev5? or eigh? c5tury7 upsilon receives two dots1 iota only "o4 ,once 9 ,cod4 ,z 7,matt4 xxi4 #e7 & (t5] 9 its ,isaiah a convex semicircle1 l a circumflex1 /&s ov] upsilon4 ,phi is a rem>kable lett]4 ,9 mo/ copies x is ! l>ge/ 9 ! alphabet1 q disproportionately l>ge 9 ,codd4 ,,zl 7,p>is #fb7 & o!rs1 & to "s ext5t 9 ,codd4 ,,ar1 ,ephraemi1 ,rossan5sis1 & ,cl>omont4 ,! circle 7:i* 9 ! ,cotton ,g5esis is sometimes /ill a loz5ge1 see above1 p4 #cb1 note #a71 ?\gh l>ge & 9 "s copies ev5 too broad 7e4g4 ,no4 #ah71 is usually 9 ! l9e ( ! o!r lett]s1 ! v]tical l9e be+ produc$ f> upw>ds 7,cod4 ,augi5s4 & ,nos4 #af1 #da71 or d[nw>ds 7,no4 #aj71 or bo? 7,no4 #cf74 ,on ! ,rosetta /one ! circle is v small & ! /raight l9e %ort4 ,*i is a simple transv]se cross 77 & nev] goes above or bel[ ! l9e4 ,! limb t incl9es f left to "r is 9 ! uncial =m = ! mo/ "p ?ick1 ! o!r ?9 7) f9al po9ts accord+ to ! practice /at$ = epsilon71 & ?is limb or bo? 7z 9 ,cod4 ,z7 a little curv$4 ,psi is a r>e b try+ lett]4 ,its olde/ =m resembl$ an ,engli% ,v ) a /raight l9e runn+ up bisect+ its int]ior angle4 ,on ! ,rosetta /one x _h already *ang$ into its pres5t =m 771 ! curve be+ a small semicircle1 ! v]tical ris+ above ! o!r lett]s & fall+ a little bel[ ! l9e4 ,9 ! ,cotton ,g5esis psi is r tall] ?an ! re/1 b ! v]tical l9e does n rise above ! level ( ! circle4 ,9 ,codd4 ,,anr & ,rossan5sis ! "u l9e is prolong$3 9 ,r ! two limbs are /raight l9es mak+ an angle ( ab\t #de ) ! v]tical1 :ile (t5times 9 ,hyp]ides & ,cod4 ,augi5sis 7,scriv5]'s photograph1 ll4 #ah1 #bc7 !y curve d[nw>ds2 ! limbs 9 ,n & ,r be+ /rongly 7slightly 9 ,rossan5sis7 po9t$ at ! ends1 & ! bottom ( ! v]tical bevell$ z usual4 ,9 ,cod4 ,b ( ! ,apocalypse1 9 ,evan4 ,o,wd1 & ev5 9 ,hyp]ides1 ! limbs 7/rongly po9t$7 fall into a /raight l9e1 & ! figure becomes a l>ge cross 7,no4 #g74 ,9 ,evan4 #ff ! v]tical is cross$ above ! semicircle by a m9ute horizontal l9e4 ,omega took ! =m 1 ev5 :5 omicron & !ta 7 squ>e2 ?us x appe>s on ! ,rosetta /one1 b 9 ! ,hyp]ides & ,h]culaneum rolls x is a s+le curve1 mu* l ! w ( ,engli% writ+1 only t ! c5tral "p is sometimes only a l[ d\ble curve 7,no4 #aj1 l4 #f74 ,9 ! ,cotton ,g5esis1 ,codd4 ,vatican41 ,s9aiticus1 ,alex41 ,ephraemi1 ,bezae1 ,cl>omont41 ,nitri5s41 ,rossan5sis1 !re is little diff]5ce 9 %ape1 ?\gh sometimes ,cod4 ,vatican4 comes ne> ! ,h]culanean rolls1 & ,cod4 ,alex1 next to x3 else:]e _! /rokes 7especially ^? 9 ! c5tre7 are full] & m lab\r$4 ,yet 9 ,cod4 ,n x is (t5 b a pla9 semicircle1 bisect$ by a p]p5dicul> radius1 ) ! ends ( ! curve b5t inw>ds 7,no4 #ad1 l4 #b74 ,9 ! late uncials 7,nos4 #g1 #af7 x almo/ deg5]ates into an ungraceful ,w1 :ile 9 ,cod4 ,augi5sis 7photograph1 l4 #ah7 ! fir/ limb is occasionally a complete circle4 ,^! details might be indef9itely add$ to by ref]5ces to o!r codices & monum5ts ( antiquity1 b we h employ$ mo/ ( ! pr9cipal copies ( ! ,greek ,te/am5t1 & h indicat$ to ! /ud5t ! *ief po9ts to :i* 8 att5tion %\ld be drawn4 ,?ree lead+ pr9ciples h p]haps be5 suffici5tly e/abli%$ by ! =ego+ examples3 ,fir/1 t ! uncials us$ 9 writ+ diff] f ! capitals cut 9 /one by ! curv$ %apes :i* ! writ+ h& naturally adopts7#cd74 ,secondly1 t ! upright uncials ( squ>e dim5sions are m anci5t ?an ^? :i* are n>r[1 oblong1 or lean+7#ce74 ,?irdly1 t ! simpl] & less elaborate ! /yle ( writ+1 ! m remote is its probable date4 ,copies ( a lat] age occasionally aim at imitat+ ! fa%ion ( an e>li] p]iod1 or possibly ! /yle ( ! old] book f :i* _! text is drawn4 ,b ?is ana*ronism ( fa%ion may be detect$1 z well by o!r circum/ances we are soon to m5tion1 z f ! air ( con/ra9t :i* p]vades ! :ole manuscript3 ! r z ! scribe w n[ & !n fall into ! m famili> mann] ( 8 contempor>ies2 especially :5 writ+ ^? small lett]s :i* our ,biblical manuscripts ( all dates 7ev5 ! mo/ v5]able7 p]petually cr[d into ! ends ( l9es1 9 ord] to save space4 #aa4 ,we d n int5d to dwell mu* on ! cursive h&writ+4 ,no books ( ! ,greek ,scriptures e>li] ?an ! n9? c5tury 9 ?is /yle are n[ extant7#cf71 ?\gh x 0 preval5t long be=e 9 ! int]c\rse ( bus9ess or common life4 ,! papyri ( ,hyp]ides 7e4g4 ,no4 #i7 & ! ,h]culanean rolls1 9 a few places1 %[ t ! process _h !n comm5c$1 = ! lett]s ( ea* ^w are (t5 jo9$1 & _! %apes prove t swiftness ( execution 0 m aim$ at ?an di/9ctness4 ,?is is se5 ev5 m cle>ly 9 a petition to ,ptolemy ,philometor 7,b4,c4 #afd7 repres5t$ 9 ! 8,palographie ,univ]selle0 7,no4 #ef74 ,! same great "w conta9s 7,no4 #ff7 two really cursive *>t]s ( ! ,emp]ors ,maurice 7,a4,d4 #fjj7 & ,h]aclius 7,a4,d4 #faf74 ,o!r in/ances ( e>ly cursive writ+ may be f\nd 9 two ,de$s ( ,sale1 ,a4,d4 #faf1 & #eii1 a ,manumission 9 #cee1 an ,(ficial ,de$ 9 #bcc1 a ,de$ ( ,sale 9 #aed1 9 ,ari/otle on ! ,con/itution ( ,a!ns1 ab\t #ajj1 9 a ,f>m ,acc\nt 9 #gh-gi1 9 a ,receipt 9 ,a4,d4 #bj1 9 ! ,casati contract 9 ,b4,c4 #aad1 9 a ,lett] on ,egyptian ,contracts 9 #adf1 a ,treasury ,circul> 9 #agj1 9 a ,/ew>d's lett] ( ! ?ird c5tury ,b4,c41 9 v>i\s docum5ts ( ! same c5tury ly+ 9 ! ,briti% ,museum1 at ,p>is1 ,b]l91 ,leyd51 & else:]e1 ( :i* ! olde/1 be+ among/ ! papyri discov]$ by ,dr4 ,fl9d]s ,petrie at ,gurob is ref]r$ to ,b4,c4 #bfh1 & ! ,leyd5 papyrus to #bfj7cg74 ,yet ! e>lie/ books ( a lat] age kn[n to be writt5 9 cursive lett]s are ,cod4 #dha 7,s*olz #dfa1 dat$ ,a4,d4 #hce7 ! ,bodleian ,euclid 7dat$ ,a4,d4 #hhh7 & ! tw5ty-f\r dialogues ( ,plato 9 ! same ,libr>y 7dat$ ,a4,d4 #hie77ch74 ,!re is reason to believe1 f ! comp>atively un=m$ "* ( ! writ+ 9 !m all1 t ,burney #ai 9 ! ,briti% ,museum 7f :i* we h extract$ ! alphabet ,no4 #h1 ,plate iii71 & ! m9ute1 beautiful & important ,codex l ( ! ,gospels at ,basle 7( :i* see a facsimile ,no4 #bc71 are b little lat] ?an ! ,ox=d books1 & may be ref]r$ to ! t5? c5tury4 ,books copi$ aft] ! cursive h& _h become regul>ly =m$1 9 ! elev5?1 twelf? & ?irte5? c5turies1 are h>d to be di/+ui%$ by ! m]e h&writ+1 ?\gh !y are (t5 dat$1 or _! age fix$ by ! mat]ial 7see p4 #bc71 or ! /yle ( _! illum9ations4 ,colb]t4 #bhdd1 or #cc ( ! ,gospels 7facsim4 ,no4 #ci71 is attribut$ to ! elev5? c5tury1 & ,burney #ba 7,no4 #ae77ci71 is dat$ ,a4,d4 #abib1 & af=d good examples ( _! respective dates4 ,beta 7l4 #a lett] #d71 :5 jo9$ to o!r lett]s1 is b>ely di/+ui%able f upsilon7#dj72 nu is ev5 ne>] to mu2 ! tall =ms ( eta & epsilon are v graceful1 ! :ole /yle elegant &1 aft] a little practice1 easily read4 ,burney #bb 7facsimile ,no4 #cg7 is dat$ ab\t ! same "t1 ,a4,d4 #acai1 & ! f\r ,biblical l9es mu* resemble ,burney #ba7da74 ,9 ! f\rte5? c5tury a c>eless /yle came into fa%ion1 ( :i* ,cod4 ,leice/r5sis 7,no4 #dj7 is an exagg]at$ in/ance1 & dur+ ?is c5tury & ! next our manuscripts1 ?\gh n devoid ( a c]ta9 beauty ( appe>ance1 are too full ( arbitr>y & elaborate contractions to be conv5i5tly read4 ,! =midable li/ ( abbreviations & ligatures repres5t$ 9 ,donaldson's ,greek ,gramm> 7p4 #bj1 ?ird edition77#db7 orig9at$ at ?is p]iod 9 ! p]v]se +5uity ( ! ,greek emigrants 9 ! ,we/ ( ,europe1 :o subsi/$ by _! skill z copyi/s2 & ^! pretty puzzles 7= su* !y n[ are to _m a fair classical s*ol>71 by be+ introduc$ into e>ly pr9t$ books7#dc71 h l>gely help$ to )draw !m f use 9 mod]n times4 #ab4 ,we h n[ to describe ! practice ( ,biblical manuscripts z reg>ds ! ins]tion ( =m+ a diph?ong ) ! long v[els eta & omega1 also ) alpha long1 :e!r by be+ ascript1 i4e4 writt5 by _! side1 or subscript1 i4e4 writt5 "u !m4 ,9 ! e>lie/ inscriptions & 9 ! papyri ( ,!bes ascript 7! iota n small] ?an o!r lett]s7 is inv>iably f\nd4 ,9 ! petition to ,ptolemy ,philometor 7above1 p4 #da7 x occurs f\r times 9 ! fir/ l9e1 ?ree times 9 ! ?ird3 9 ! fragm5ts ( ,hyp]ides x is p]petually ?\gh n always read1 ev5 :]e 7especially ) v]bs7 x has no rightful place1 e4g4 7facsimile ,no4 #i1 ll4 #c1 #d7 = 4 ,a little be=e ! ,*ri/ian era x began to gr[ obsolete1 probably f its be+ lo/ 9 pronunciation4 ,9 ! ,h]culanean ,philodemus 7! possible limits ( ^: date are f ,b4,c4 #ej to ,a4,d4 #gi7 z 9 ,evann4 #eef1 #fjd 7,matt4 ii4 #ab1 #ac71 x is (t5 dropp$1 ?\gh m usually writt54 ,9 ,codd4 ,vaticanus & ,s9aiticus x is probably n f\nd1 & f ?is p]iod x almo/ disappe>s f ,biblical uncials7#dd72 9 ,cureton's ,hom]1 ( ! fif? or p]haps ( ! six? c5tury1 ascript is sometimes neglect$1 b usually ins]t$2 sometimes also is plac$ above or 1 an arrangem5t nei!r neat nor conv5i5t4 ,) ! cursive "* ascript came 9 aga91 z may be se5 f ! subscriptions 9 ! ,bodleian ,euclid & ,plato 7p4 #db1 note #a74 ,! semicursive fragm5t ( ,/4 ,paul's ,epi/les 9 r$ lett]s 7,m ( ,/4 ,paul1 ,plate xii ,no4 #cd71 us$ = ! b9d+ ( ,h>leian #efac1 conta9s ascript twice1 b ,i h tri$ 9 va9 to v]ify ,griesba*'s /atem5t 7,symbol4 ,crit4 ii4 p4 #aff7 t x has subscript 8bis tantum aut t]40 ,i c f9d no su* in/ance 9 ^! leaves4 ,! cursive manuscripts1 speak+ g5]ally1 ei!r entirely omit bo? =ms1 or1 if !y give ei!r1 f> m (t5 neglect ?an ins]t !m4 ,cod4 #a ( ! ,gospels exhibits ! ascript 4 ,( =ty-?ree codices n[ 9 ,engl& :i* h be5 exam9$ ) a view to ?is matt]1 twelve h no ve/ige ( ei!r fa%ion1 fifte5 repres5t ! ascript use1 n9e ! subscript exclusively1 :ile ! few t rema9 exhibit bo? indiff]5tly7#de74 ,! e>lie/ cursive copy asc]ta9$ to exhibit subscript is ,mat?aei's r 7,apoc4 #ejb x71 & aft] t ! ,cod4 ,ephesius 7,evan4 #ga71 dat$ ,a4,d4 #aafj4 ,! subscript came mu* into vogue dur+ ! fifte5? c5tury1 & ?us 0 adopt$ 9 pr9t$ books4 #ac4 ,brea?+s 7spiritus7 & acc5ts7#df7 7 n appli$ sy/ematically to ,greek ,texts be=e ! sev5? c5tury4 ,b a practice prevail$ 9 t & ! succe$+ c5tury ( ins]t+ !m 9 old] manuscripts1 :]e !y 7 abs5t prim manu4 ,t su* 0 done 9 _m in/ances 7e4g4 9 ,codd4 ,vatican4 & ,coisl94 #bjb or ,h ( ,/4 ,paul7 appe>s cle>ly f ! fact t ! passages :i* ! scribe :o ret\*$ ! old lett]s = any cause left unalt]$1 are de/itute ( ^! m>ks1 ?\gh !y appe> 9 all o!r places4 ,cod4 exhibits brea?+s1 app>5tly by ! orig9al scribe1 9 ,tobit vi4 #i2 ,gal4 v4 #ba only4 ,! case ( ,cod4 ,alex&r9us is less easy4 ,?\gh ! re/ ( ! book has nei!r brea?+s 7except a few "h & !re7 nor acc5ts1 ! fir/ f\r l9es ( ea* column ( ! book ( ,g5esis 7see facsimile ,no4 #ab71 :i* are writt5 9 r$1 are fully furni%$ ) !m4 ,^! m>ks ,bab]1 :o edit$ ! ,old ,te/am5t portion ( ,cod4 ,a1 pron\nc$ to be by a second h& 7,notae1 p4 #a72 ,sir ,fr$]ick ,madd51 a m compet5t judge1 decl>es !m ! "w ( ! orig9al scribe 7,madd5's ,silve/re1 ,vol4 i4 p4 #aid1 note71 & aft] repeat$ exam9ation we "k n h[ to diss5t f 8 view7#dg74 ,s too 9 ! ,s>ravian ,p5tateu* ( ! fif? c5tury we read ) sev]al symbols writt5 ov] ! 7,lev4 xi4 #g7 by ! fir/ h&4 ,! ,cureton palimpse/ ( ,hom] also has !m1 ?\gh !y are occasionally oblit]at$1 & "s few are evid5tly ins]t$ by a corrector2 ! case is ne>ly s ) ! ,milan ,hom] edit$ by ,mai2 & ! same mu/ be /at$ ( ! ,vi5na ,dioscorides 7,silve/re1 ,no4 #fb71 ^: date is fix$ by int]nal evid5ce to ab\t ,a4,d4 #ejj4 ,9 ! papyrus fragm5t ( ! ,psalms1 n[ 9 ! ,briti% ,museum1 ! acc5ts are v accurate1 & ! "w ( ! orig9al scribe4 ,^! facts1 & o!rs l ^!1 may make u hesitate to adopt ! notion g5]ally receiv$ among s*ol>s on ! au?ority ( ,montfaucon 7,palaeogr4 ,graec4 p4 #cc71 t brea?+s & acc5ts 7 n introduc$ prim manu be=e ! sev5? or eigh? c5tury2 al?\gh up to t p]iod1 no d\bt1 !y 7 plac$ v incorrectly1 & (t5 omitt$ altoge!r4 ,! brea?+s are mu* ! m anci5t & important ( ! two4 ,! spiritus l5is inde$ may be a m]e inv5tion ( ! ,alex&rian gramm>ians ( ! second or ?ird c5tury be=e ,*ri/1 b ! spiritus asp] is 9 fact ! sub/itute = a real lett] 7,h7 :i* appe>s on ! olde/ inscriptions2 its orig9al %ape be+ ! fir/ half ( ! ,h 7symbol l ! left half ( a ,roman capital lett] ,h71 ( :i* ! second half 0 subsequ5tly adopt$ = ! l5is 7symbol l ! "r half ( a ,roman capital ,h74 ,?is =m is sometimes f\nd 9 manuscripts ( ab\t ! elev5? c5tury 7e4g4 ,lebanon1 ,b4,m4 ,addit4 #aacjj or kscr1 & usually 9 ,lambe? #aagh or dscr7 ed4 ( #aeej1 b ev5 9 ! ,cod4 ,alex&r9us ! comma & inv]t$ comma are sev]al times sub/itut$ to repres5t ! l5is & asp] respectively 7facsimile ,no4 #ab73 & at a lat] p]iod ?is la/ 0 ! ord9>y1 ?\gh n q ! inv>iable1 mode ( express+ ! brea?+s4 ,ari/ophanes ( ,byzantium 7keep] ( ! fam\s ,libr>y at ,alex&ria "u ,ptolemy ,eu]getes1 ab\t ,b4,c4 #bdj71 ?\gh probably n ! inv5tor ( ! ,greek acc5ts1 0 ! fir/ to arrange !m 9 a sy/em4 ,acc5tuation mu/ h be5 a welcome aid to ^? :o employ$ ,greek z a le>n$1 ?\gh n z _! v]nacul> tongue1 & is s conv5i5t & sugge/ive t no mod]n s*ol> c af=d to disp5se ) its famili> use3 yet n be+1 l ! r\gh brea?+1 an ess5tial portion ( ! language1 x 0 b sl[ly br\ght into g5]al vogue4 ,x w\ld seem t 9 ,augu/9e's age #ced-dcj ! di/9ction betwe5 ! smoo? & r\gh brea?+ 9 ! manuscripts 0 j su* a po9t z a c>eful read] w\ld m>k1 a ha/y "o ov]look7#dh74 ,h5ce x is n surpris+ t ?\gh ^! m>ks are entirely abs5t bo? f ! ,!ban & ,h]culanean papyri1 a few brea?+s are app>5tly by ! fir/ h& 9 ,cod4 ,borgianus or ,t 7,tis*5dorf1 ,n4 ,t4 #ahei1 ,proleg4 p4 cxxxi74 ,"o r\gh brea?+ is j visible 9 t e>ly palimpse/ ( ,/4 ,john's ,gospel1 ,ib or ,nb4 ,su* z appe>1 toge!r ) "s acc5ts1 9 ! ,coisl9 ,octateu* ( ! six? or sev5? c5tury1 may n ! less be prim manu because _m pages are de/itute ( !m2 ^? ( ,cod4 ,cl>omontanus1 :i* 7 once deem$ orig9al1 are n[ pron\nc$ by its editor ,tis*5dorf to be a lat] addition4 ,cod4 ,n1 ! purple fragm5t s (t5 spok5 ( already1 exhibits prim manu ov] c]ta9 v[els a k9d ( smoo? brea?+ or slight acute acc5t1 sometimes little l>g] ?an a po9t1 b ins]t$ on no intelligible pr9ciple1 s f> z we c see1 & f> (t5] omitt$ entirely4 ,all copies ( ,scripture :i* h n be5 specifi$1 d[n to ! end ( ! sev5? c5tury1 are q de/itute ( brea?+s & acc5ts4 ,an important manuscript ( ! eigh? or n9? c5tury1 ,cod4 ,l or ,p>is #fb ( ! ,gospels1 has !m = ! mo/ "p1 b n always2 ?\gh (t5 9 ! wrong place1 & at times 9 utt] defiance ( all grammatical rules4 ,cod4 ,b ( ! ,apocalypse1 h[ev]1 ?\gh ( ! same age1 has brea?+s & acc5ts z con/antly & correctly z mo/4 ,codices ( ! n9? c5tury1 ) ! exception ( ?ree writt5 9 ! ,we/ ( ,europe 7,codd4 ,augi5sis or ,paul ,f1 ,sangall5sis or ( ! ,gospels1 & ,bo]n]ianus or ,paul ,g1 :i* w be p>ticul>ly describ$ aft]w>ds71 are all accompani$ ) ^! m>ks 9 full1 ?\gh (t5 set d[n )\t any precise rule1 s f> z our exp]i5ce has enabl$ u to obs]ve4 ,! uncial ,evangeli/>ia 7e4g4 ,arundel #edg2 ,p>ham #ah2 ,h>leian #eeih71 especially1 are mu* addict$ to prefix+ ! spiritus asp] improp]ly2 *iefly1 p]haps1 to words beg9n+ ) ,h1 s t docum5ts ( t age are b sl5d] au?orities on su* po9ts4 ,( ! cursives ! g5]al t5d5cy is to be m & m accurate z reg>ds ! acc5tuation1 ! lat] ! date3 b ?is is only a g5]al rule1 z "s t are e>ly are z c>eful1 & c]ta9 ( ! late/ z neglig5t1 z c well be imag9$4 ,all ( !m are p>tial to plac+ acc5ts or brea?+s ov] bo? p>ts ( a ^w comp\nd$ ) a preposition 7e4g4 71 & on ! o!r h& (t5 drop !m betwe5 a preposition & its case 7e4g4 74 #ad4 ,! punctuation 9 e>ly times 0 v simple4 ,9 ! papyri ( ,hyp]ides !re are no /ops at all1 9 ! ,h]culanean rolls exce$+ few3 ,codd4 ,s9aiticus & ,vaticanus 7! latt] v r>ely by ! fir/ h&7 h a s+le po9t "h & !re on a level ) ! top ( ! lett]s1 & occasionally a v small break 9 ! cont9u\s uncials1 ) or 7z always 9 ,cod4 ,ib ( ! six? c5tury7 )\t ! po9t1 to d5ote a pause 9 ! s5se4 ,codd4 ,a ,n h ! same po9t a little (t5]2 9 ,codd4 ,c ,wa 7,p>is #cad7 ,z & ! ,cotton ,g5esis ! s+le po9t /&s indiscrim9ately at ! head1 middle1 or foot ( ! lett]s1 :ile 9 ,e 7,basil4 ,a4 ,n4 iii4 #ab7 ( ! ,gospels & ,b ( ! ,apocalypse1 z 9 ,cod4 ,m>*alianus ( ! ,prophets 7six? or sev5? c5tury71 ?is *ange 9 ! position ( ! po9t indicates a full-/op1 half /op1 or comma respectively4 ,9 ,cod4 ,l1 ( ! same date z ,codd4 ,e & ,b 7,apoc471 besides ! full po9t we h ! comma 73347 & semicolon 73371 ) a cross also = a /op4 ,9 ,codd4 ,y a 7( ab\t ! eigh? c5tury7 ! s+le po9t has its v>i\s p[]s z 9 ,cod4 ,e1 c41 b besides ?is are d\ble1 treble1 & 9 ,cod4 ,y quadruple1 po9ts ) diff]5t p[]s4 ,9 late uncials1 especially ,evangeli/>ia1 ! *ief /op is a cross1 (t5 9 r$ 7e4g4 ,arund4 #edg72 :ile 9 ,h>leian #eeih symbol l ?ree ovals seems to be ! note ( int]rogation7#di74 ,:5 ! cont9u\s writ+ came to be brok5 up into sep>ate words 7( :i* ,cod4 ,augi5sis 9 ! n9? c5tury af=ds "o ( ! e>lie/ examples7 ! s+le po9t 0 int5d$ to be plac$ aft] ! la/ lett] ( ea* ^w1 on a level ) ! middle ( ! lett]s4 ,b ev5 9 ?is copy x is (t5 omitt$ 9 p>ts1 & 9 ,codd4 ,g1 writt5 on ! same plan1 m frequ5tly /ill4 ,our /atem5ts ref] only to ! ,greek portions ( ^! copies2 ! ,lat9 semicolon 727 & ! note ( int]rogation 787 occur 9 _! ,lat9 v]sions4 ,! ,greek int]rogation 727 fir/ occurs ab\t ! n9? c5tury1 & 717 us$ z a /op a little lat]4 ,! ,bodleian ,g5esis ( ?is date1 or a little e>li]1 uses 717 also z an int]rogative3 s 9 lat] times ,b-,c4 iii4 #e xii1 & ,evan4 #eef xii4 ,9 ! e>lie/ cursives ! sy/em ( punctuation is mu* ! same z t ( pr9t$ books3 ! ,engli% colon 737 n be+ mu* us$1 b ! upp] s+le po9t 9 its /ead7#ej74 ,9 a few cursives 7e4g4 ,gonville or #ei ( ! ,gospels71 ?is upp] po9t1 set 9 a l>g] space1 /&s also = a full /op3 inde$ 77 is ! only /op f\nd 9 ,tis*5dorf's loti or #fa ( ! ,acts 7,brit4 ,mus4 ,add4 #bj1jjc73 :ile 727 & 77 are (t5 confus$ 9 #ddj ( ! ,gospels 7,cantab4 ,mm4 #f4 #i74 ,! ,engli% comma1 plac$ above a lett]1 is us$ = ! apo/rophus1 :i* occurs 9 ! v olde/ uncials1 especially at ! end ( prop] names1 or to sep>ate comp\nds 7e4g4 9 ,cod4 ,cl>om471 or :5 ! ^w ends 9 or 7e4g4 9 ,cod4 ,b1 9 ,codd4 ,s9ait4 & ,a1 9 ,cod4 ,a1 9 ! ,dioscorides1 ,a4,d4 #ejj71 or ev5 to divide syllables 7e4g4 9 ,cod4 ,frid4-,augu/41 1 1 9 ,cod4 ,s9aiticus74 ,9 ,cod4 ,z x is f\nd only aft] & 1 b 9 ,z's ,isaiah x indicates o!r elisions 7e4g4 74 ,?is m>k is m r>e 9 ,cod4 ,ephraemi ?an 9 "s o!rs1 b is us$ m or less by all1 & is f\nd aft] 1 or 1 & a few l words1 ev5 9 ! mo/ rec5t cursives4 ,9 ,cod4 ,bezae & o!rs x assumes ! %ape ( r ?an t ( a comma4 #ae4 ,abbreviat$ words are p]haps lea/ met ) 9 ,cod4 ,vatican41 b ev5 x has 1 1 1 1 = 1 1 1 1 1 c4 & _! cases4 ,transcrib]'s ,note3 ,9 ?is e-book1 und]l9es are us$ to repres5t ! ov]l9es us$ 9 ! pap] book4 ,! ,cotton ,g5esis has *4 i4 #bg by a lat] h&1 b *4 xli4 #ch4 ,besides ^! ,codd4 ,s9aiticus1 ,alex41 ,ephraemi & ! re/ supply 1 1 7 ,cod4 ,s>rav4 ,num4 xii4 #ad1 c41 ,cod4 ,rossan5sis71 1 or or or 7 ,cod4 ,s>rav471 or or 1 1 & "s ( !m = 1 = 1 ) a !ta above ! l9e = 7,bodleian ,g5esis71 = 3 ,cod4 ,l has 1 & ,cod4 ,vatican4 9 ! ,old ,te/am5t & occasionally1 & or (t57#ea72 ,evan4 #fjd has = 1 & = 7#eb74 ,cod4 ,bezae always writes at l5g? 1 1 1 1 1 1 1 2 b abridges ! sacr$ names into 1 7#ec7 c4 & _! cases1 z v frequ5tly1 b by no means inv>iably1 d ! k9dr$ ,codd4 ,augi5s41 ,sangall41 & ,bo]n]4 ,cod4 ,z seldom abridges1 & all copies (t5 set 9 full4 ,a few dots sometimes supply ! place ( ! l9e d5ot+ abbreviation 7e4g4 ) dots ov] ! lett]s ,cotton ,g5esis1 ) dots ov] ! lett]s ,colb]t4 ,p5tateu*74 ,a /raight l9e ov] ! la/ lett] ( a l9e1 sometimes ov] any v[el1 indicates ,n 7or also ,m 9 ! ,lat9 ( ,codd4 ,bezae & ,cl>omont47 9 all ! ,biblical uncials1 b is plac$ only ov] num]als 9 ! ,h]culanean rolls3 ) tilde bel[ & to ! "r1 ) tilde bel[ & to ! "r1 & less (t5 ) tilde bel[ & to ! "r = 7see p4 #af1 note #a71 -1 - are met ) 9 ,cod4 ,s9aiticus & all lat] except ,cod4 ,z3 symbol some:at l ,arabic numb] #h = *iefly 9 ,codd4 ,l1 ,augi5sis1 ,b ( ! ,apocalypse1 & ! m rec5t uncials4 ,su* comp5dia scrib5di z symbol l ,pi ) ,rho 9 ! ,h]culanean rolls 7above p4 #cc7 occur mo/ly at ! end ( l9es3 t =m1 ) ) small circle betwe5 ! lett]s 7,no4 #aa a1 l4 #d71 & a few m ev5 9 ! ,cod4 ,s9aiticus2 9 ,cod4 ,s>rav4 ) small circle ov] ! lett] /&s = bo? & 2 9 ,cureton's ,hom] we h = 1 = - & su* l4 ,9 lat] books !y are m num]\s & complicat$1 p>ticul>ly 9 cursive writ+4 ,! t]m9ations small rais$ circle = 1 horizontal l9e = 1 symbol l left s+le quotation m>k or symbol l two left quotation m>ks = 1 symbol l "r d\ble quotation m>k = 1 symbol l tilde = or or 1 symbol l rais$ small sigma = 1 symbol l rais$ small upsilon = are famili>2 besides o!rs1 peculi> to "o or a few copies1 e4g4 = 9 ,burney #ai1 & ,burdett-,c\tts i4 #d1 h = 1 b = 1 -- = 1 symbol l horizontal l9e ) circle at "r edge = 9 ! ,emmanuel ,college copy ( ! ,epi/les 7,paul #cj1 ,no4 #cc71 & symbol l colon = 1 symbol l small rais$ capital sigma or symbol l rais$ small sigma = 1 symbol l squ>e root symbol = 9 ,p>ham #ag ( ! ,apocalypse4 ,o!r m r>e abridgem5ts are symbol l two rais$ small sigmas = 9 ,wake #ab1 squ>e root sign 7,burdett-,c\tts ,i4 #d7 or or rais$ small alpha = 1 symbol l two dots = & symbol l ,hebrew lett] ,tet ) two dots ov] x = 7,b-,c4 iii4 #cg71 symbol l two dots ) comma bel[ !m = & = & symbol l tilde ov] ,rho ov] ,tau = 7,b-,c4 ii4 #bf71 symbol = & symbol = 7,b-,c4 iii4 #db71 symbol = 7,b-,c4 iii4 #aj71 symbol = & or symbol = 7,b-,c4 iii4 #da71 symbol = or 1 symbol = 1 symbol or symbol = 1 symbol = 1 symbol or symbol = 1 symbol = or - or or 1 symbol = 1 symbol = or 7,gale ,o4 iv4 #bb74 ,! m>k is n only met ) 9 ! ,h]culanean rolls1 b 9 ! ,hyp]ides 7facsimile #i1 l4 #f71 9 ,codd4 ,vaticanus & ,s9aiticus1 ! two ,p5tateu*s1 ,codd4 ,augi5sis1 ,sangall4 & ,bo]n]ianus1 & seems m]ely design$ to fill up vacant space1 l ! fl\ri%es 9 a legal in/rum5t7#ed74 #af4 ,capital lett]s ( a l>g] size ?an ! re/ at ! beg9n+ ( clauses1 c4 are freely met ) 9 all docum5ts except+ 9 ! olde/ papyri1 ! ,h]culanean rolls1 ,codd4 ,vaticanus1 ,s9aiticus1 ! ,colb]t ,p5tateu*1 ,isaiah 9 ,cod4 ,z1 & "o or two fragm5ts besides7#ee74 ,_! abs5ce is a pro( ( high antiquity4 ,yet ev5 9 ,codd4 ,vaticanus1 ,s9aiticus1 & ,s>ravianus1 :i* is ! o!r "p ( ! ,colb]t ,p5tateu* 79 ! fir/ mo/ frequ5tly 9 ! e>li] portions ( ! ,old ,te/am5t71 ! initial lett] /&s a little outside ! l9e ( writ+ aft] a break 9 ! s5se1 :e!r ! prec$+ l9e _h be5 q fill$ up or n4 ,su* breaks occur m regul>ly 9 ,codex ,bezae1 z w appe> :5 we come to describe x7#ef74 ,small] capitals occur 9 ! middle ( l9es 9 ,codd4 ,bezae & ,m>*alianus1 ( ! six? & sev5? c5turies respectively4 ,moreov]1 all copies ( :atev] date are apt to cr[d small lett]s into ! end ( a l9e to save room1 & if ^! small lett]s pres]ve ! =m ( ! l>g]1 x is reasonable to conclude t ! scribe is writ+ 9 a natural h&1 n an assum$ "o1 & ! argum5t = ! antiquity ( su* a docum5t1 d]iv$ f ! %ape ( its lett]s1 ?us becomes all ! /rong]4 ,! cont9u\s =m ( writ+ sep>ate words mu/ h prevail$ 9 manuscripts long aft] x 0 obsolete 9 common life3 ,cod4 ,cl>omont41 ^: text is cont9u\s ev5 9 its ,lat9 v]sion1 divides ! words 9 ! inscriptions & subscriptions to ! sev]al books4 #ag4 ,! /i*ometry ( ! sacr$ books has next to be consid]$4 ,! ,greeks & ,romans measur$ ! cont5ts ( _! ,,mss4 by l9es1 n only 9 poetry1 b also artificially 9 prose = a /&>d l9e ( fifte5 or sixte5 syllables1 call$ by ! e>lie/ writ]s 1 aft]w>ds 7#eg74 ,n only d ,a?anasius d4 #cgc1 ,gregory ,nyss5 d4 #cif1 ,epiphanius d4 #djc1 & ,*ryso/om d4 #djg in=m u t 9 _! "t ! ,book ( ,psalms 0 already divid$ into 1 :ile ,j]ome d4 #dbj8 te/ifies ! same = ! prophecies ( ,isaiah2 b ,orig5 also d4 #bed speaks ( ! second & ?ird ,epi/les ( ,/4 ,john z bo? ( !m n exce$+ "o hundr$ 1 ( ,/4 ,paul's ,epi/les z consi/+ ( few1 ,/4 ,john's fir/ ,epi/le z ( v few 7,euseb4 ,hi/4 ,eccles4 vi4 #be1 cit$ by ,tis*5dorf1 ,cod4 ,s9ait41 ,proleg4 p4 xxi1 note #b1 #ahfc74 ,ev5 ! apocryphal lett] ( our ,"l to ,abg>us is describ$ z 1 7,euseb4 ,h4 ,e4 i4 #ac73 :ile ,eu/a?ius ( ,antio* 9 ! f\r? c5tury reckon$ #ace betwe5 ,john viii4 #ei & x4 #da4 ,m g5]al is ! use ( ! ^w 9 ,ephraem ! ,syrian d4 #cgh1 1 1 7tom4 iii4 #aja74 ,z reg>ds ! ,psalms1 we may see _! arrangem5t = ourselves 9 ,codd4 ,vaticanus & ,s9aiticus1 :]e91 accord+ to ! true pr9ciples ( ,hebrew poetry1 ! v]ses d n correspond 9 metre or quantity ( syllables1 b 9 ! p>allelism or relation%ip subsi/+ betwe5 ! sev]al memb]s ( ! same s5t5ce or /anza7#eh74 ,su* 7 !re=e n 8space-l9es10 b 8s5se-l9es40 ,x seems to h occurr$ to ,eu?alius1 a deacon ( ,alex&ria1 z x did long aft]w>ds to ,bi%op ,jebb :5 he wrote 8 8,sacr$ ,lit]ature10 t a l>ge portion ( ! ,new ,te/am5t might be divid$ into on ! same pr9ciples3 & t ev5 :]e t di/ribution %\ld prove b artificial1 x w\ld guide ! public read] 9 ! managem5t ( 8 voice1 & remove ! necessity = an elaborate sy/em ( punctuation4 ,su*1 !re=e1 we conceive to be ! use & design ( /i*ometry1 z appli$ to ! ,greek ,te/am5t by ,eu?alius7#ei71 ^: edition ( ! ,acts & ,epi/les 0 publi%$ ,a4,d4 #dij4 ,:o di/ribut$ ! ( ! ,gospels 7:i* are 9 tru? bett] suit$ = su* a process ?an ! ,epi/les7 does n appe>4 ,al?\gh b few manuscripts n[ exi/ t are writt5 or 7a plan :i* consum$ too mu* vellum to become g5]al71 we read 9 _m copies1 add$ usually to ! subscription at ! foot ( ea* ( ! books ( ! ,new ,te/am5t1 a calculation ( ! numb] ( x conta9$1 ! numb]s be+ suffici5tly unlike to %[ t ! arrangem5t 0 n ! same 9 all codices1 yet ne> en\gh to prove t !y 7 divid$ on ! same pr9ciple7#fj74 ,9 ! few docum5ts writt5 t survive1 ! l5g? ( ! clauses is v unequal2 "s 7e4g4 ,cod4 ,bezae1 see ! description bel[ & ! facsimile1 ,no4 #db7 conta9+ z mu* 9 a l9e z might be conv5i5tly read al\d 9 a brea?1 o!rs 7e4g4 ,cod4 ,laud4 ( ! ,acts1 ,plate x4 ,no4 #be7 hav+ only "o or two words 9 a l9e4 ,! ,cod4 ,cl>omontanus 7facsim4 ,no4 #da7 9 ?is respect lies betwe5 ^? extremes1 & ! f\r? great example ( ?is class 7,cod4 ,coisl94 #bjb1 ,h ( ,/4 ,paul71 ( ! six? c5tury1 has "o ( its few surviv+ pages 7( sixte5 l9es ea*7 arrang$ lit]atim z foll[s 7#a ,cor4 x4 #bb1 c473 7ob necessitatem spatii7 7ob necessitatem7 4 ,o!r manuscripts writt5 are ,mat?aei's ,v ( ! eigh? c5tury 7?\gh ) v]ses l ours m ?an ) ord9>y 71 ,b5gel's ,uff5ba* #c ( ,/4 ,john 7,evan4 #aja71 ,alt]'s ,=los4 #bi 7#cf ( ! ,apocalypse71 &1 z x w\ld seem1 ! ,cod4 ,sangall5sis 4 ,9 ,cod4 ,cl>omontanus !re are sc>cely any /ops 7! middle po9t be+ *iefly res]v$ to foll[ abridgem5ts or num]als71 ! /i*ometry be+ ( itself an elaborate s*eme ( punctuation2 b ! long] ( ,cod4 ,bezae are (t5 divid$ by a s+le po9t4 #ah4 ,9 us+ manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t1 we mu/ c>efully note :e!r a read+ is prim manu 7997 or by "s subsequ5t corrector 7999974 ,x w (t5 happ5 t ^! la/ are utt]ly valueless1 hav+ be5 ins]t$ ev5 f pr9t$ copies by a mod]n own] 7l "s m>g9al v>iations ( ! ,cod4 ,leice/r5sis77#fa71 & su* z ^! really ought n to h be5 extract$ by collators at all2 :ile o!rs by ! second h& are almo/ z weighty1 = age & goodness1 z ! text itself4 ,all ^! po9ts are expla9$ by critical editors = ea* docum5t sep>ately2 9 fact to discrim9ate ! diff]5t corrections 9 reg>d to _! antiquity & importance is (t5 ! mo/ difficult portion ( su* editor's task 7e4g4 9 ,codd4 ,bezae & ,cl>omontanus71 & "o on :i* he (t5 feels x h>d to satisfy 8 own judgem5t4 ,corrections by ! orig9al scribe1 or by a contempor>y revis]1 :]e !y c be satisfactorily di/+ui%$1 mu/ be reg>d$ z a portion ( ! te/imony ( ! manuscript itself1 inasmu* z e c>efully prep>$ copy 0 review$ & comp>$ 771 if n by ! writ] himself1 by a skilful p]son appo9t$ = ! task 7 1 71 ^: duty x 0 to am5d manife/ errors1 sometimes also to ins]t ornam5tal capitals 9 places :i* _h be5 res]v$ = !m2 9 lat] times 7& z "s believe at a v e>ly p]iod7 to set 9 /ops1 brea?+s & acc5ts2 9 copies de/9$ = ecclesia/ical use to arrange ! musical notes t 7 to guide ! intonation ( ! read]4 ,notices ( ?is k9d ( revision are sometimes met ) at ! end ( ! be/ manuscripts4 ,su* is ! note 9 ,cod4 ,h ( ,/4 ,paul3 1 ! same libr>y ( ! ,m>tyr ,pamphilus to :i* ! scribe ( ! ,cod4 ,frid4-,augu/4 resort$ = 8 model7#fb72 & t 9 ,bir*'s mo/ valuable ,urb9o-,vatican4 #b 7#aeg ( ! ,gospels71 writt5 = ! ,emp]or ,john ,,ii 7#aaah-aadc71 :]e9 at ! end ( ! fir/ ,gospel we read ,a?os 3 simil> subscriptions are app5d$ to ! o!r ,gospels4 ,see also ,evan4 4 #bj1 #afd1 #bfb1 #cjj1 #cgf2 ,act4 #ae1 #hc1 9 ! li/ ( manuscripts bel[4 ,,*apt] ,,iii4 ,,divisions ,,( ,,! ,,text1 ,,& ,,o!r ,,p>ticul>s4 ,we h next to give "s acc\nt ( anci5t divisions ( ! text1 z f\nd 9 manuscripts ( ! ,new ,te/am5t2 & ^! mu/ be c>efully not$ by ! /ud5t1 s9ce few copies are )\t "o or m ( !m4 #a4 ,s f> z we "k at pres5t1 ! olde/ sections /ill extant are ^? ( ! ,codex ,vaticanus4 ,^! seem to h be5 =m$ = ! purpose ( ref]5ce1 & a new "o always comm5ces :]e !re is "s break 9 ! s5se4 ,_m1 h[ev]1 at lea/ 9 ! ,gospels1 consi/ ( b "o ( our mod]n v]ses1 & !y are s unequal 9 l5g? z to be r inconv5i5t = actual use4 ,9 ! f\r ,gospels only ! m>g9al num]als are 9 r$1 ,/4 ,mat!w conta9+ #agj ( ^! divisions1 ,/4 ,m>k #fb1 ,/4 ,luke #aeb1 ,/4 ,john #hj4 ,9 ! ,acts ( ! ,apo/les are two sets ( sections1 ?irty-six long] & 9 an old] h&1 sixty-n9e small] & m rec5t7#fc74 ,ea* ( ^! also beg9s aft] a break 9 ! s5se1 b !y are q indep5d5t ( ea* o!r1 z a l>g] section w sometimes comm5ce 9 ! middle ( a small]1 ! latt] be+ 9 no wise a subdivision ( ! =m]4 ,?us ! great] op5s ,acts ii4 #a1 9 ! middle ( ! less] 1 :i* ext5ds f ,acts i4 #ae to ii4 #d4 ,! fir/ =ty-two ( ! less] *apt]s1 d[n to ,acts xv4 #dj1 are f\nd also ) slight v>iations 9 ! m>g9 ( ,codex ,s9aiticus1 writt5 by a v old h&4 ,z 9 mo/ manuscripts1 s 9 ,codex ,vaticanus1 ! ,ca?olic ,epi/les foll[ ! ,acts1 & 9 !m also & 9 ,/4 ,paul's ,epi/les !re are two sets ( sections1 only t 9 ! ,epi/les ! old] sections are ! m num]\s4 ,! ,paul9e ,epi/les are reckon$ ?r\gh\t z "o book 9 ! eld] notation1 ) h[ev] ?is rem>kable peculi>ity1 t ?\gh 9 ! ,cod4 ,vatican4 itself ! ,epi/le to ! ,hebrews /&s next aft] ! second to ! ,!ssalonians1 & on ! same leaf ) x1 ! sections are arrang$ z if x /ood betwe5 ! ,epi/les to ! ,galatians & ,ephesians4 ,= :]eas t to ! ,galatians ends ) #eh1 t to ! ,ephesians beg9s ) #gj1 & ! numb]s proce$ regul>ly d[n to #ic1 ) :i* ! second to ! ,!ssalonians ends4 ,! ,epi/le to ! ,hebrews :i* !n foll[s op5s ) #ei2 ! la/ section extant 7 #fd7 beg9s at ,heb4 ix4 #aa1 & ! manuscript ends abruptly at v]4 #ad4 ,x pla9ly appe>s1 !n1 t ! sections ( ! ,codex ,vaticanus mu/ h be5 copi$ f "s yet old] docum5t1 9 :i* ! ,epi/le to ! ,hebrews prec$$ t to ! ,ephesians4 ,x w be f\nd h]eaft] 7vol4 ii7 t 9 ! ,!baic v]sion ! ,epi/le to ! ,hebrews prec$$ t to ! ,galatians1 in/ead ( foll[+ x1 z "h4 ,= a li/ ( ! m mod]n divisions 9 ! ,epi/les1 see ! ,table giv5 bel[4 ,! ,vatican sections ( ! ,gospels h also be5 discov]$ by ,tregelles 9 "o o!r copy1 ! palimpse/ ,codex ,zacyn?ius ( ,/4 ,luke 771 :i* he publi%$ 9 #ahfa4 #b4 ,h>dly less anci5t1 & inde$ ascrib$ by "s to ,tatian ! ,h>moni/1 ! disciple ( ,ju/9 ,m>tyr1 is ! division ( ! ,gospels into l>g] *apt]s or majora7#fd74 ,x may be notic$ t 9 none ( ! f\r ,gospels does ! fir/ *apt] /& at its comm5cem5t4 ,9 ,/4 ,mat!w *apt] ,a beg9s at *ap4 ii4 v]se #a1 & has = its title 3 9 ,/4 ,m>k at *ap4 i4 v]4 #bc 3 9 ,/4 ,luke at *ap4 ii4 v]4 #a 3 9 ,/4 ,john at *ap4 ii4 v]4 #a 4 ,mill acc\nts = ?is circum/ance by suppos+ t 9 ! fir/ copies ! titles at ! head ( ea* ,gospel 7 res]v$ till la/ = m spl5did illum9ation1 & 7 ?us ev5tually =gott5 7,proleg4 ,n4 ,t4 #cee72 ,griesba* holds1 t ! g5]al inscriptions ( ea* ,gospel1 1 1 c41 7 reg>d$ z ! special titles ( ! fir/ *apt]s also4 ,on ei!r supposition1 h[ev]1 x w\ld be h>d to expla9 h[ :at 0 really ! second *apt] came to be numb]$ z ! fir/2 & x is wor? notice t ! same arrangem5t takes place 9 ! 7?\gh ^! are ( a lat] date7 ( all ! o!r books ( ! ,new ,te/am5t except ! ,acts1 #b ,cor9?41 ,ephes41 #a ,!ss41 ,hebrews1 ,james1 #a & #b ,pet]1 #a ,john1 & ! ,apocalypse3 e4g4 ! fir/ *apt] ( ! ,epi/le to ! ,romans op5s *4 i4 v]4 #ah 1 4 ,b ! fact is t ?is arrangem5t1 /range z x may seem1 is con=mable to ! practice ( ! times :5 ^! divisions 7 f9ally settl$4 ,bo? 9 ! ,in/itutes & 9 ! ,dige/ ( ,ju/9ian ! fir/ p>agraph is always cit$ z pr4 7i4e4 pr9cipium1 1 ,preface71 & :at we %\ld reg>d z ! second p>agraph is numb]$ z ! fir/1 & s on ?r\gh\t ! :ole "w7#fe74 ,! 9 ,/4 ,mat!w am\nt to sixty-eight1 9 ,/4 ,m>k to =ty-eight1 9 ,/4 ,luke to eighty-?ree1 9 ,/4 ,john to eighte54 ,?is mode ( division1 al?\gh n met ) 9 ! ,vatican & ,s9aitic manuscripts1 is f\nd 9 ! ,codices ,alex&r9us & ,ephraemi ( ! fif? c5tury1 & 9 ! ,codex ,nitri5sis ( ! six?1 ea* ( :i* has tables ( ! prefix$ to ! sev]al ,gospels3 b ! ,codices ,alex&r9us1 ,rossan5sis1 & ,dubl95sis ( ,/4 ,mat!w1 & t portion ( ! purple ,cotton fragm5t :i* is 9 ! ,vatican1 exhibit !m 9 _! usual position1 at ! top & bottom ( ! pages4 ,?us x appe>s t !y 7 too g5]ally diffus$ 9 ! fif? c5tury n to h orig9at$ at an e>li] p]iod2 al?\gh we mu/ conc$e t ! spok5 ( by ,clem5t ( ,alex&ria 7,/romat4 i7 :5 quot+ ,dan4 xii4 #ab1 or by ,a?anasius 7contra ,arium7 on ,act4 ii1 & ! ,capitulum m5tion$ by ,t]tullian 7ad ,uxorem ii4 #b7 9 ref]5ce to #a ,cor4 vii4 #ab1 conta9 no c]ta9 allusions to any specific divisions ( ! sacr$ text1 b only to ! p>ticul> p>agraphs or passages 9 :i* _! citations /&4 ,except t ! contr>y habit has gr[n invet]ate7#ff71 x 7 mu* to be desir$ t ! t]m %\ld be appli$ to ^! long] divisions1 at lea/ 9 ! ,gospels2 b s9ce usage has affix$ ! t]m to ! l>g] *apt]s & sections to ! small]1 & only to ! subjects or head+s ( ! =m]1 x w\ld be useless to foll[ any o!r sy/em ( names4 #c4 ,! ,ammonian ,sections 7 n con/ruct$1 l ! ,vatican divisions & ! 1 = ! purpose ( easy ref]5ce1 or di/ribut$ l !m accord+ to ! breaks 9 ! s5se1 b = a :olly diff]5t purpose4 ,s f> z we c asc]ta91 ! design ( ,tatian's ,h>mony 0 simply to pres5t to ,*ri/ian read]s a s+le connect$ hi/ory ( our ,"l1 by tak+ f ! f\r ,evangeli/s indiff]5tly :atsoev] be/ suit$ 8 purpose7#fg74 ,z ?is plan c\ld sc>cely be execut$ )\t omitt+ "s portions ( ! sacr$ text1 x is n surpris+ t ,tatian1 possibly )\t any evil int5tion1 %\ld h incurr$ ! grave *>ge ( mutilat+ ,holy ,scripture7#fh74 ,a m s*ol>-l & useful attempt 0 subsequ5tly made by ,ammonius ( ,alex&ria1 e>ly 9 ! ?ird c5tury ,a4,d4 #bbj1 :o1 by ! side ( ,/4 ,mat!w's ,gospel1 :i* he select$ z 8 /&>d1 arrang$ 9 p>allel columns1 z x w\ld seem1 ! correspond+ passages ( ! o!r ?ree ,evangeli/s1 s z to exhibit !m all at once to ! read]'s eye2 ,/4 ,mat!w 9 8 prop] ord]1 ! re/ z ! necessity ( abid+ by ,/4 ,mat!w's ord] prescrib$4 ,?is is ! acc\nt giv5 by ! celebrat$ ,eusebius1 ,bi%op ( ,caes>ea1 ! ,*ur* hi/orian1 :o 9 ! f\r? c5tury1 9 8 lett] to ,c>pianus1 describ$ 8 own mo/ +5i\s sy/em ( ,h>mony1 z f\nd$ on1 or at lea/ z sugge/$ by1 ! lab\rs ( ,ammonius7#fi74 ,x has be5 g5]ally ?\ght t ! 1 ( :i* ,/4 ,mat!w conta9s #cee1 ,/4 ,m>k #bcf7gj71 ,/4 ,luke #cdb1 ,/4 ,john #bcb1 9 all #aafe1 7 made by ,ammonius = ! purpose ( 8 "w1 & !y h commonly receiv$ ! "n ( ! ,ammonian sections3 b ?is op9ion 0 call$ 9 "q by ,bp4 ,lloyd 7,nov4 ,te/4 ,oxon4 #ahbg1 ,monitum1 pp4 viii-xi71 :o /rongly urges t1 9 8 ,epi/le to ,c>pianus1 ,eusebius n only refra9s f ascrib+ ^! num]ical divisions to ,ammonius 7^: lab\rs 9 ?is p>ticul>1 z once seem$ ! case ) ,tatian's1 mu/ 9 t case be deem$ to h p]i%$ utt]ly71 b he almo/ implies t !y _h _! orig9 at ! same "t ) 8 own t5 canons1 ) :i* !y are s intimately connect$7#ga74 ,t !y 7 ess5tial to ,eusebius' s*eme is pla9 en\gh2 _! place 9 ,ammonius' p>allel ,h>mony is n easily und]/ood1 unless inde$ 7:at is n[h]e /at$1 b r ! contr>y7 he did n set ! passages f ! o!r ,gospels at full l5g? by ! side ( ,/4 ,mat!w's1 b only ^! num]ical ref]5ces to !m7#gb74 ,!re is1 h[ev]1 "o gr\nd = hesitation be=e we ascribe ! sections1 z well z ! canons1 to ,eusebius2 namely1 t n a few anci5t manuscripts 7e4g4 ,codd4 ,,fhy7 conta9 ! =m]1 :ile !y omit ! latt]4 ,( palimpse/s inde$ x might be said ) reason1 t ! r\gh process :i* s ne>ly oblit]at$ ! ink ( ! old] writ+1 w\ld completely remove ! col\r$ pa9t 71 v]milion1 prescrib$ by ,eusebius1 ?\gh blue or gre5 is occasionally f\nd7 9 :i* ! canons 7 inv>iably not$2 h5ce we ne$ n wond] at _! abs5ce f ! ,codices ,ephraemi1 ,nitri5sis 7,r71 ,dubl95sis 7,z71 ,codd4 ,i,wb ( ,tis*5dorf1 & ! ,wolf5bttel fragm5ts 7,,pq71 9 all :i* ! sections are yet legible 9 ink4 ,! ,codex ,s9aiticus conta9s bo?2 b ,tis*5dorf decid$ly pron\nces !m to be 9 a lat] h&4 ,9 ! ,codex ,bezae too1 z well z ! ,codex ,cyprius 7,k71 ev5 ! ,ammonian sections1 )\t ! canons1 are by lat] h&s1 ?\gh ! latt] has prefix$ ! li/ or table ( ! canons4 ,( ! olde/ copies ! ,cod4 ,alex4 7,a71 ,tis*5dorf's ,codd4 ,wa1 ! ,cotton frag4 7,n71 & ,codd4 ,b]at9us & ,rossan5sis alone conta9 bo? ! sections & ! canons4 ,ev5 9 m mod]n cursive books ! latt] are (t5 defici5t1 ?\gh ! =m] are pres5t4 ,?is peculi>ity we h obs]v$ 9 ,burney #bc1 9 ! ,briti% ,museum1 ( ! twelf? c5tury1 al?\gh ! ,epi/le to ,c>pianus /&s at ! beg9n+2 9 a r rem>kable copy ( ab\t ! twelf? c5tury1 9 ! ,cambridge ,univ]sity ,libr>y 7,mm4 #f4 #i1 ,s*olz ,evan4 #ddj71 9 :i*1 h[ev]1 ! table ( canons b n ! ,epi/le to ,c>pianus prec$es2 9 ! ,gonville & ,caius ,gospels ( ! twelf? c5tury 7,evan4 #ei71 & 9 a manuscript ( ab\t ! ?irte5? c5tury at ,tr9ity ,college1 ,cambridge 7,b4 x4 #ag77gc74 ,^! facts c]ta9ly seem to indicate t 9 ! judgem5t ( critics & transcrib]s1 :atev] t judgem5t may be deem$ wor?1 ! ,ammonian sections _h a previ\s exi/5ce to ! ,eusebian canons1 z well z s]v$ = an indep5d5t purpose7#gd74 ,9 8 lett] to ,c>pianus1 _! inv5tor cle>ly yet briefly describes ! purpose ( 8 canons1 t5 9 numb]4 ,! fir/ conta9s a li/ ( sev5ty-"o places 9 :i* all ! f\r ,evangeli/s h a n>rative1 disc\rse1 or say+ 9 common3 ! second ( #aaa places 9 :i* ! ?ree ,mat!w1 ,m>k1 ,luke agree3 ! ?ird ( tw5ty-two places common to ,mat!w1 ,luke1 ,john3 ! f\r? ( tw5ty-six passages common to ,mat!w1 ,m>k1 ,john3 ! fif? ( eighty-two places 9 :i* ! two ,mat!w1 ,luke co9cide3 ! six? ( =ty-sev5 places :]e9 ,mat!w1 ,m>k agree3 ! sev5? ( sev5 places common to ,mat!w & ,john3 ! eigh? ( f\rte5 places common to ,luke & ,m>k3 ! n9? ( tw5ty-"o places 9 :i* ,luke & ,john agree3 ! t5? ( sixty-two passages ( ,mat!w1 tw5ty-"o ( ,m>k1 sev5ty-"o ( ,luke1 & n9ety-sev5 ( ,john :i* h no p>allels1 b are peculi> to a s+le ,evangeli/4 ,"u ea* ( ! #aafe s-nam$ ,ammonian sections1 9 its prop] place 9 ! m>g9 ( a manuscript1 is put 9 col\r$ ink ! numb] ( t ,eusebian canon to :i* x ref]s4 ,on look+ = t section 9 ! prop] table or canon1 !re w also be f\nd ! p>allel place or places 9 ! o!r ,gospels1 ea* indicat$ by its prop] num]al1 & s readily se>*$ out4 ,a s+le example w s]ve to expla9 our mean+4 ,9 ! facsimile ( ! ,cotton fragm5t 7,plate v4 ,no4 #ad71 9 ! m>g9 ( ! passage 7,john xv4 #bj7 we see ov] 1 :]e 7#aci7 is ! prop] section ( ,/4 ,john1 7#c7 ! numb] ( ! canon4 ,on se>*+ ! ?ird ,eusebian table we read ,,mt4 symbol1 4 1 4 & ?us we le>n t ! fir/ clause ( ,john xv4 #bj is p>allel 9 s5se to ! n9etie? 7symbol7 section ( ,/4 ,mat!w 7x4 #bd71 & to ! fifty-eigh? 77 ( ,/4 ,luke 7vi4 #dj74 ,! advantage ( su* a sy/em ( p>allels to ! exact /udy ( ! ,gospels is too evid5t to ne$ insi/+ on4 #d4 ,! ,acts ( ! ,apo/les & ! ,epi/les are also divid$ into *apt]s 771 9 design precisely ! same z ! or ( ! ,gospels1 & ne>ly l !m 9 l5g?4 ,s9ce !re is no trace ( ^! *apt]s 9 ! two great ,codices ,alex&r9us & ,ephraemi1 ( ! fif? c5tury 7:i* yet exhibit ! 1 ! sections1 & "o ( !m ! canons71 x seems reasonable to assume t !y are ( lat] date4 ,!y are sometimes connect$ ) ! "n ( ,eu?alius1 deacon ( ,alex&ria1 aft]w>ds ,bi%op ( ,sulci7#ge71 :om we h already spok5 ( z ! reput$ au?or ( ,scriptural /i*ometry 7above1 p4 #ec74 ,we le>n1 h[ev]1 f ,eu?alius' own ,prologue to 8 edition ( ,/4 ,paul's ,epi/les 7,a4,d4 #deh17 t ! 8summ>y ( ! *apt]s0 7& consequ5tly ! numb]s ( ! *apt]s !mselves7 0 tak5 f ! "w ( 8"o ( our wise/ & pi\s fa!rs7#gf710 i4e4 "s ,bi%op t he does n wi% to p>ticul>ize1 :om ,mill 7,proleg4 ,n4 ,t4 #ijg7 conjectures to be ,!odore ( ,mopsue/ia1 :o lay "u ! c5sure ( ! ,*ur*4 ,soon aft]7#gg7 ! publication ( ,/4 ,paul's ,epi/les1 on ! sugge/ion ( "o ,a?anasius1 !n a prie/ & aft]w>ds ,patri>* ( ,alex&ria1 ,eu?alius put =? a simil> edition ( ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les7#gh71 also divid$ into *apt]s1 ) a summ>y ( cont5ts at ! head ( ea* *apt]4 ,ev5 ^! he is ?\ght to h d]iv$ 7at lea/ 9 ! ,acts7 f ! manuscript ( ,pamphilus ! ,m>tyr d4 #cjh1 to :om ! same ord] ( *apt]s is ascrib$ 9 a docum5t publi%$ by ,montfaucon 7,biblio!ca ,coisl94 p4 #gh72 ! r z ,eu?alius fairly pr(esses to h comp>$ 8 book 9 ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les 8) ! copies 9 ! libr>y at ,caes>ea0 :i* once belong$ to 8,eusebius ! fri5d ( ,pamphilus7#gi740 ,! ,apocalypse /ill rema9s4 ,x 0 divid$1 ab\t ! end ( ! fif? c5tury1 by ,&reas1 ,ar*bi%op ( ! ,cappadocian ,caes>ea1 into tw5ty-f\r p>agraphs 771 correspond+ to ! numb] ( ! eld]s ab\t ! ?rone 7,apoc4 iv4 #d72 ea* p>agraph be+ subdivid$ into ?ree *apt]s 777#hj74 ,! summ>ies :i* ,&reas wrote ( 8 sev5ty-two *apt]s are /ill repr9t$ 9 ,mill's & o!r l>ge editions ( ! ,greek ,te/am5t4 #e4 ,to ,eu?alius has be5 also ref]r$ a division ( ! ,acts into sixte5 lessons 77 & ( ! ,paul9e ,epi/les into ?irty-"o 7see table on p4 #fg72 b ^! lessons are q diff]5t f ! mu* %ort] ones adopt$ by ! ,greek ,*ur*4 ,he is also said to h numb]$ 9 ea* ,epi/le ( ,/4 ,paul ! quotations f ! ,old ,te/am5t7#ha71 :i* are /ill not$ 9 _m ( our manuscripts1 & is ! fir/ kn[n to h us$ t reckon+ ( ! :i* 0 =m]ly annex$ we "k n :5 to ! ,gospels & ,epi/les1 z well z to ! ,acts4 ,besides ! division ( ! text into or l9es 7above1 p4 #eb7 we f9d 9 ! ,gospels alone ano!r division into or 8s5t5ces10 diff]+ b little f ! 9 numb]4 ,( ^! la/ ! precise numb]s v>y 9 diff]5t copies1 ?\gh n consid]ably3 :e!r t v>iation arose f ! circum/ance t anci5t numb]s 7 repres5t$ by lett]s & s easily became corrupt$1 or f a diff]5t mode ( arrang+ ! & adopt$ by ! v>i\s scribes4 #f4 ,x is prop] to /ate t ! subscriptions 77 app5d$ to ,/4 ,paul's ,epi/les 9 _m manuscripts1 & reta9$ ev5 9 ! ,au?oriz$ ,engli% v]sion ( ! ,new ,te/am5t1 are also said to be ! composition ( ,eu?alius4 ,9 ! be/ copies !y are some:at %ort] 9 =m1 b 9 any %ape !y d no cr$it to ! c>e or skill ( _! au?or1 :oev] he may be4 8,six ( ^! subscriptions10 writes ,paley 9 t ma/]piece ( acute reason+1 ! ,horae ,paul9ae1 8are false or improbable20 t is1 !y are ei!r absolutely contradict$ by ! cont5ts ( ! epi/le #a ,cor41 ,galat41 #a ,tim41 or are difficult to be reconcil$ ) !m #a1 #b ,!ss41 ,tit44 ,! subscriptions to ! ,gospels h n1 we believe1 be5 assign$ to any p>ticul> au?or1 & be+ seldom f\nd 9 pr9t$ copies ( ! ,greek ,te/am5t or 9 mod]n v]sions1 are little kn[n to ! g5]al read]4 ,9 ! e>lie/ manuscripts ! subscriptions1 z well z ! titles ( ! books1 7 ( ! simple/ "*4 1 1 c4 is all t ! ,codd4 ,vaticanus & ,s9aiticus h1 :e!r at ! beg9n+ or ! end4 is ! subscription to ! fir/ ,gospel 9 ! ,codex ,alex&r9us2 is plac$ at ! beg9n+ ( ! second ,gospel 9 ! same manuscript1 & ! self-same words at ! end ( x by ,codices ,alex4 & ,ephraemi3 9 ! ,codex ,bezae 79 :i* ,/4 ,john /&s second 9 ord]7 we m]ely read 1 4 ,! same is ! case ?r\gh\t ! ,new ,te/am5t4 ,aft] a :ile ! titles become m elaborate1 & ! subscriptions af=d m in=mation1 ! tru? ( :i* x w\ld h>dly be safe to v\* =4 ,! e>lie/ wor? notice are f\nd 9 ! ,codex ,cyprius 7,k7 ( ! eigh? or n9? c5tury1 :i*1 toge!r ) ^? ( sev]al o!r copies1 are giv5 9 ,s*olz's ,prolegom5a ,n4 ,t4 vol4 i4 pp4 xxix1 xxx4 ad f94 ,mat?aei3 4 ,ad f94 ,m>ci3 4 ,^? to ! o!r two ,gospels exactly resemble ,/4 ,m>k's1 t ( ,/4 ,luke h[ev] be+ dat$ fifte51 t ( ,/4 ,john ?irty-two ye>s aft] our ,"l's ,asc5sion1 p]iods 9 all probability f> too e>ly to be correct4 #g4 ,! =eign matt] s (t5 ins]t$ 9 lat] manuscripts has m value = ! antiqu>ian ?an = ! critic4 ,t spl5did copy ( ! ,gospels ,lambe? #aagh1 ( ! t5? or elev5? c5tury1 conta9s m su* ?an is (t5 f\nd1 set (f by f9e illum9ations4 ,at ! end ( ea* ( ! fir/ ?ree ,gospels 7b n ( ! f\r?7 are sev]al pages relat+ to !m extract$ f ,cosmas ,indicopleu/es1 :o made ! voyage :i* procur$ him 8 cognom5 ab\t ,a4,d4 #ebb2 also "s iambic v]ses ( no great excell5ce1 z may well be suppos$4 ,9 gold5 lett]s we read3 ad f94 ,mat?4 2 2 2 1 4 ,! la/ clause alludes to ,apoc4 iv4 #g1 :]e9 ! f\r liv+ creatures 7 curr5tly believ$ to be typical ( ! f\r ,gospels7#hb74 ,ad f94 ,m>c4 2 2 4 ,ad f94 ,luc4 2 4 ,! read] w desire no m ( ?is4 #h4 ,! olde/ manuscript kn[n to be accompani$ by a cat5a 7or cont9u\s comm5t>y by diff]5t au?ors7 is ! palimpse/ ,codex ,zacyn?ius 7 ( ,tregelles71 an uncial ( ! eigh? c5tury4 ,su* books are n common1 b !re is a v full comm5t>y 9 m9ute lett]s1 surr\nd+ ! l>ge text 9 a noble copy ( ! ,gospels1 ( ! twelf? c5tury1 :i* belong$ to ! late ,sir ,?omas ,phillipps 7,middle ,hill #acige1 s9ce remov$ to ,*elt5ham71 yet uncollat$2 ano!r ( ,/4 ,paul's ,epi/les 7,no4 #bg7 belongs to ! ,univ]sity ,libr>y at ,cambridge 7,ff4 #a4 #cj74 ,! ,apocalypse is (t5 att5d$ ) ! exposition ( ,&reas 7p4 #fd71 or ( ,are?as1 also ,ar*bi%op ( ! ,cappadocian ,caes>ea 9 ! t5? c5tury1 or 7:at is m usual7 ) a sort ( epitome ( ! two 7e4g4 ,p>ham ,no4 #ag71 above1 bel[1 & 9 ! m>g9 beside ! text1 9 mu* small] *>act]s4 ,9 cursive manuscripts only ! subject 771 especially t writt5 by ,oecum5ius 9 ! t5? c5tury1 sometimes /&s z a ,prologue be=e ea* book1 b n s (t5 be=e ! ,gospels or ,apocalypse z ! ,acts & ,epi/les4 ,be=e ! ,acts we occasionally meet ) ,eu?alius' ,*ronology ( ,/4 ,paul's ,travels1 or ano!r 4 ,! ,leice/] manuscript conta9s betwe5 ! ,paul9e ,epi/les & ! ,acts 7#a7 ,an ,exposition ( ! ,cre$ & /atem5t ( ! errors condemn$ by ! sev5 g5]al ,c\ncils1 end+ ) ! second at ,nice4 7#b7 ,lives ( ! ,apo/les1 foll[$ by an exact description ( ! limits ( ! five ,patri>*ates4 ,! ,*ri/ ,*ur* copy ,wake #ab also has aft] ! ,apocalypse "s sev5 or eight pages ( a ,treatise 1 includ+ "s notice 4 ,simil> treatises may be m frequ5t 9 manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t ?an we are at pres5t aw>e (4 ,vatican ,mod]n ,,ms4 ,old] ,ammon *ap ,sections ,mat!w #agj #fh #cee #befj #bebb #bh ,m>k #fb #dh #bcf #afaf #afge #af ,luke #aeb #hc #cdb #bgdj #chjc #bd ,john #hj #ah #bcb #bjbd #aich #ba ,vatican ,vatican ,eu?al4 7#hc7 ,mod]n ,mod]n ,,ms4 ,old] ,,ms4 ,lat] 4 *apt]s v]ses ,sections ,sections ,acts #cf #fi #dj #bebd #bh #ajjg ,james #i #e #f #bdb #e #ajh #a ,pet] #h #c #h #bcf #e #aje #b ,pet] desunt #b #d #aed #c #fa #a ,john #ad #c #g #bgd #e #aje #b ,john #a #b #b #cj #a #ac #c ,john #b desunt #c #cb #a #ae ,jude #b desunt #d #fh #a #be ,9 ,vatican ,,ms4 old] sections1 !re are #ic sections 9 ,rom4 #a1 #b ,cor9?4 ,gal4 ,eph4 ,coloss4 #a1 #b ,!ss4 to ,hebr4 ix4 #ad4 ,vatican ,,ms4 ,eu?al4 ,mod]n ,mod]n ,lat] 4 *apt]s v]ses ,sections ,romans #h #ai #ibj #af #dcc #a #aj #i #hgj #af #dcg ,cor9? #b #i #aa #eij #ac #bef ,cor9? ,galat #c #ab #bic #f #adi ,ephes #c #aj #cab #f #aee ,philipp #b #g #bjh #d #ajd ,coloss #c #aj #bjh #d #ie #a ,!ss #b #g #aic #e #hi #b ,!ss #b #f #ajf #c #dg #a ,tim #ah #bcj #f #aac #b ,tim #i #agb #d #hc ,titus #f #c #df ,philem #b #ch #a #be ,hebrews #e to *4 #bb #gjc #ac #cjc ix4 #aa ,apocalypse #gb #ahjj #bb #dje #i4 ,we h n ?\ght x ne$ful to ins]t 9 ?is place ei!r a li/ ( ! ( ! ,gospels1 or ( ! ( ! re/ ( ! ,new ,te/am5t1 or ! tables ( ! ,eusebian canons1 inasmu* z !y are all accessible 9 su* ord9>y books z ,/eph5's ,greek ,te/am5t #aeej & ,mill's ( #agjg1 #agaj4 ,! ,eusebian canons are giv5 9 ,bi%op ,lloyd's ,ox=d ,greek ,te/4 ( #ahbg c4 & 9 ,tis*5dorf's ( #ahei4 ,we exhibit1 h[ev]1 = ! sake ( comp>ison1 a tabul> view ( 8,anci5t & ,mod]n ,divisions ( ! ,new ,te/am5t40 ,! numb]s ( ! & 9 ! ,gospels are d]iv$ f ! mo/ approv$ s\rces1 b a synopsis ( ! v>iations ( manuscripts 9 ?is respect has be5 drawn up by ,s*olz1 ,prolegom5a ,n4 ,t4 vol4 i4 ,cap4 v1 pp4 xxviii1 xxix7#hd74 ,a computation ( _! numb]1 z also ( t ( ! 1 is (t5 giv5 9 ! subscription at ! end ( a book4 #aj4 ,on ! divisions into *apt]s & v]ses prevail+ 9 our mod]n ,bibles we ne$ n dwell long4 ,= _m c5turies ! ,lat9 ,*ur* us$ ! ,greek 7:i* !y call$ breves7 ) ! ,eu?alian 1 & "s ( _! copies ev5 reta9$ ! calculation by 3 b ab\t ,a4,d4 #abdh ,c>d9al ,hugo de ,sancto ,c>o1 :ile prep>+ a ,concordance1 or index ( decl9able words1 = ! :ole ,bible1 divid$ x into its pres5t *apt]s1 subdivid+ !m 9 turn into sev]al p>ts by plac+ ! lett]s ,a1 ,b1 ,c1 ,d c4 9 ! m>g91 at equal di/ances f ea* o!r1 z we /ill see 9 _m old pr9t$ books1 e4g4 ,/eph5's ,n4 ,t4 ( #aeej4 ,c>d9al ,hugo's divisions1 unless inde$ he m]ely adopt$ !m f ,lanfranc or "s o!r s*ol>1 su* z 0 v probably ,/eph5 ,langton ! celebrat$ ,ar*bi%op ( ,cant]bury1 soon took possession ( copies ( ! ,lat9 ,vulgate2 !y gradually obta9$ a place 9 lat] ,greek manuscripts1 especially ^? writt5 9 ! ,we/ ( ,europe1 & are f\nd 9 ! e>lie/ pr9t$ & all lat] editions ( ! ,greek ,te/am5t1 ?\gh /ill unkn[n to ! ,ea/]n ,*ur*4 ,!y c]ta9ly possess no /rong claim on our pref]5ce1 al?\gh !y _c n[ be sup]s$$4 ,! *apt]s are inconv5i5tly & caprici\sly unequal 9 l5g?2 occasionally too !y are di/ribut$ ) mu* lack ( judgem5t4 ,?us ,matt4 xv4 #ci belongs to *4 xvi1 & p]haps *4 xix4 #cj to *4 xx2 ,m>k ix4 #a prop]ly app]ta9s to ! prec$+ *apt]2 ,luke xxi4 #a-d _h bett] be unit$ ) *4 xx1 z 9 ,m>k xii4 #da-dd2 ,acts v might z well comm5ce ) ,acts iv4 #cb2 ,acts viii4 #a 7or at lea/ its fir/ clause7 %\ld n h be5 sep>at$ f *4 vii2 ,acts xxi concludes ) /range abruptness4 ,bp4 ,t]rot 7on ,erne/i's ,in/itutes1 vol4 ii4 p4 #ba7 rightly affixes #a ,cor4 iv4 #a-e to *4 iii4 ,add t #a ,cor4 xi4 #a belongs to *4 x2 #b ,cor4 iv4 #ah & vi4 #ah to *4 v & *4 vii respectively3 ,col4 iv4 #a mu/ cle>ly g ) *4 iii4 ,9 comm5dation ( ! mod]n v]ses /ill less c be said4 ,z !y are /at$ to h be5 con/ruct$ aft] ! model ( ! anci5t 7call$ 8v]sus0 9 ! ,lat9 manuscripts71 we h plac$ 9 ! ,table ! exact numb] ( ea* = e book 9 ! ,new ,te/am5t4 ,( ! we reckon #aibda 9 all1 ( ! mod]n v]ses #giei7he71 s t on ! av]age 7= we h se5 t ! manuscript v>iations 9 ! numb] ( are b inconsid]able7 we may calculate ab\t five to e two mod]n v]ses4 ,! fact is t "s su* division is1 simply indisp5sable to e accurate read] ( ,scripture2 & ,c>d9al ,hugo's divisions by lett]s ( ! alphabet1 z well z ^? adopt$ by ,sanctes ,pagn9us 9 8 ,lat9 v]sion ( ! :ole ,bible 7#aebh71 hav+ prov$ inconv5i5tly l>ge1 ,rob]t ,/eph51 ! ju/ly celebrat$ pr9t] & editor ( ! ,greek ,te/am5t1 und]took to =m a sy/em ( v]se-divisions1 tak+ = 8 model ! %ort v]ses into :i* ! ,hebrew ,bible _h already be5 divid$1 z x w\ld seem by ,rabbi ,na?an1 9 ! prec$+ c5tury4 ,we are told by ,h5ry ,/eph5 7,praef4 ,concordantiae7 t 8 fa!r ,rob]t execut$ ?is design on a j\rney f ,p>is to ,lyons 8int] equit&um7#hf720 t is1 we presume1 :ile re/+ at ! inns on ! road4 ,c]ta9 x is t1 al?\gh e su* division mu/ be 9 "s measure arbitr>y1 a v little c>e w\ld h sp>$ u _m ( ! disadvantages att5d+ t :i* ,rob]t ,/eph5 fir/ publi%$ at ,g5eva 9 8 ,greek ,te/am5t ( #aeea1 f :i* x 0 introduc$ into ! text ( ! ,g5evan ,engli% ,te/am5t ( #aeeg1 into ,beza's ,greek ,te/am5t ( #aefe1 & !nce into subsequ5t editions4 ,x is n[ too late to correct ! errors ( ! v]se-divisions1 b !y c be neutraliz$1 at lea/ 9 a great degree1 by ! plan adopt$ by mod]n critics1 ( bani%+ bo? ! v]ses & ! *apt]s into ! m>g91 & break+ ! text into p>agraphs1 bett] suit$ to ! s5se4 ,! p]icopae or sections ( ,b5gel7#hg7 7^: lab\rs w be describ$ 9 _! prop] place7 h be5 receiv$ ) g5]al approbation1 & adopt$1 ) "s modification1 by sev]al rec5t editors4 ,mu* pa9s 7 be/[$ on _! arrangem5t ( ! p>agraphs by ! ,revis]s ( ! ,engli% v]sion ( #ahha4 #aa4 ,we n[ come to ! cont5ts ( manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t1 & mu/ di/+ui% regul> copies ( ! sacr$ volume or ( p>ts ( x f ,lection>ies1 or ,*ur*-lesson books1 conta9+ only extracts1 arrang$ 9 ! ord] ( ,div9e ,s]vice daily ?r\gh\t ! ye>4 ,! latt] we w consid] pres5tly3 ) reg>d to ! =m] x is "r to be> 9 m9d1 t comp>atively few copies ( ! :ole ,new ,te/am5t rema92 ! usual practice be+ to write ! f\r ,gospels 9 "o volume1 ! ,acts & ,epi/les 9 ano!r3 manuscripts ( ! ,apocalypse1 :i* 0 little us$ = public wor%ip1 be+ mu* r>] ?an ^? ( ! o!r books4 ,occasionally ! ,gospels1 ,acts1 & ,epi/les =m a s+le volume2 sometimes ! ,apocalypse is add$ to o!r books2 z to ! ,paul9e ,epi/les 9 ,lambe? #aahf1 or ev5 to ! ,gospels1 9 a lat] h& 7e4g4 ,cambridge ,univ]sity ,libr4 ,dd4 #i4 #fi3 ,gospels ,no4 #fj1 dat$ ,a4,d4 #abig74 ,! ,apocalypse1 be+ a %ort "w1 is (t5 f\nd b\nd up 9 volumes conta9+ v miscellane\s matt] 7e4g4 ,vatican4 #bjff or ,b2 ,brit4 ,mus4 ,h>leian4 #efgh1 ,no4 #ca2 & ,oxon4 ,b>occ4 #dh1 ,no4 #bh74 ,! ,codex ,s9aiticus ( ,tis*5dorf is ! m preci\s1 9 t x happily exhibits ! :ole ,new ,te/am5t complete3 s w\ld also ! ,codices ,alex&r9us & ,ephraemi1 b t !y are sadly mutilat$3 no o!r uncial copies h ?is advantage1 & v few cursives4 ,9 ,engl& only five su* are kn[n1 ! great ,codex ,leice/r5sis1 :i* is imp]fect at ! beg9n+ & end2 ,butl] #b 7,evan4 #bja7 ,additional #aahcg1 dat$ ,a4,d4 #aceg1 & 7,evan4 #ehd7 ,additional #agdfi1 bo? 9 ! ,briti% ,museum2 ,canonici #cd 7,evan4 #dhh7 9 ! ,bodleian1 dat$ ,a4,d4 #aeae-af4 ,additional ,,ms4 #bhhae 7,evan4 #fjc1 & ,paul #bff1 & ,apoc4 #hi7 9 ! ,briti% ,museum & ,b-,c4 ,,ii4 #d at ,sir ,rog] ,*olmely's ,s*ool1 ,highgate1 are sep>at$ portions ( "o complete copy4 ,! ,apocalypse 9 ! well-kn[n ,codex ,mont=tianus at ,dubl9 is usually consid]$ to be by a lat] h&4 ,besides ^! ,s*olz enum]ates only n9ete5 =eign copies ( ! :ole ,new ,te/am5t7#hh72 mak+ b tw5ty-f\r 9 all1 z f> z 0 !n kn[n1 out ( ! va/ mass ( extant docum5ts4 #ab4 ,:e!r copies conta9 ! :ole or a "p ( ! sacr$ volume1 ! g5]al ord] ( ! books is ! foll[+3 ,gospels1 ,acts1 ,ca?olic ,epi/les1 ,paul9e ,epi/les1 ,apocalypse4 ,a solit>y manuscript ( ! fifte5? c5tury 7,v5et4 #aj1 ,evan4 #bji7 places ! ,gospels betwe5 ! ,paul9e ,epi/les & ! ,apocalypse7#hi72 9 ! ,codices ,s9aiticus1 ,leice/r5sis1 ,fabri 7,evan4 #ij71 & ,mont=tianus1 z 9 ! ,bodleian ,canonici #cd1 ! copy 9 ! ,k+'s ,libr>y ,brit4 ,mus4 7,act4 #bj71 & ! ,complut5sian edition 7#aead71 ! ,paul9e ,epi/les prec$e ! ,acts4 ,! ,paul9e ,epi/les /& betwe5 ! ,acts & ! ,ca?olic ,epi/les 9 ,phillipps #abhd1 ,evan4 #ebg2 ,p>ham #ga4 #f1 ,evan4 #ecd2 ,upsal1 ,sp>fw5feldt #db1 ,acts #fh2 ,p>is ,reg4 #ajb ,a1 ,acts #aai2 ,reg4 #ajc ,a1 ,acts #abj4 ,9 ,ox=d ,bodl4 ,miscell4 #gd ! ord] is ,acts1 ,ca?4 ,epp41 ,apocalypse1 ,paul4 ,epp41 b an e>li] h& wrote f #c ,john onw>ds4 ,9 ,evan4 #ea ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory po9ts out m9ute indications t ! scribe1 n ! b9d]1 set ! ,gospels la/4 ,9 ! ,memphitic & ,!baic ! ,acts foll[ ! ,ca?olic ,epi/les 7see bel[1 vol4 ii1 *ap4 iii74 ,! ,codex ,basili5sis 7,no4 #d ( ! ,epi/les71 ,acts ,cod4 #acd1 ,brit4 ,mus4 ,addl4 #aichh1 ,lambe? #aahb1 #aahc1 & ,burdett-,c\tts ,,iii4 #a1 h ! ,paul9e ,epi/les imm$iately aft] ! ,acts & be=e ! ,ca?olic ,epi/les1 z 9 our pres5t ,bibles4 ,s*olz's ,evan4 #cfh /&s ?us1 ,/4 ,john's ,gospel1 ,apocalypse1 !n all ! ,epi/les2 9 ,havni5s4 #a 7,cod4 #bcd ( ! ,gospels1 ,a4,d4 #abgh7 ! ord] appe>s to be ,acts1 ,paul4 ,ep41 ,ca?4 ,ep41 ,gospels2 9 ,ambros4 ,z #cd sup4 at ,milan1 ,dean ,burgon te/ifies t ! ,ca?olic & ,paul9e ,epi/les are foll[$ by ! ,gospels2 9 ,basil4 ,b4 vi4 #bg or ,cod4 #a1 ! ,gospels h be5 b\nd aft] ! ,acts & ,epi/les2 :ile 9 ,evan4 #age ! ,apocalypse /&s betwe5 ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les2 9 ,evan4 #ea ! b9d] has set ! ,gospels la/3 ^!1 h[ev]1 are m]e accid5tal exceptions to ! prevail+ rule7#ij74 ,! f\r ,gospels are almo/ inv>iably f\nd 9 _! famili> ord]1 al?\gh 9 ! ,codex ,bezae 7z we p>tly saw above1 p4 #fe7 !y /& ,mat!w1 ,john1 ,luke1 ,m>k7#ia72 9 ! ,codex ,monac5sis 7,x7 ,john1 ,luke1 ,m>k1 ,mat!w 7b two leaves ( ,mat!w also /& be=e ,john71 also 9 ! ,lat9 k2 9 ,cod4 #ij 7,fabri7 ,john1 ,luke1 ,mat!w1 ,m>k2 9 ,cod4 #cii at ,tur9 ,john1 ,luke1 ,mat!w1 an arrangem5t :i* ,dr4 ,hort ref]s to ! ,comm5t>y ( ,titus ( ,bo/ra on ,/4 ,luke :i* accompanies x2 9 ! ,curetonian ,syriac v]sion ,mat!w1 ,m>k1 ,john1 ,luke4 ,9 ! ,paul9e ,epi/les t to ! ,hebrews imm$iately foll[s ! second to ! ,!ssalonians 9 ! f\r great ,codices ,vaticanus1 ,s9aiticus1 ,alex&r9us1 & ,ephraemi7#ib73 9 ! copy f :i* ! ,cod4 ,vatican4 0 tak5 ! ,hebrews foll[$ ! ,galatians 7above1 p4 #eg74 ,! ,codex ,cl>omontanus1 ! docum5t next 9 importance to ^! f\r1 sets ! ,colossians appropriately en\gh next to its k9dr$ & contemporane\s ,epi/le to ! ,ephesians1 b po/pones t to ! ,hebrews to ,philemon1 z 9 our pres5t ,bibles3 an arrangem5t :i* at fir/1 no d\bt1 orig9at$ 9 ! e>ly scruples prevail+ 9 ! ,we/]n ,*ur*1 ) respect to ! au?or%ip & canonical au?ority ( t div9e epi/le4 #ac4 ,we mu/ n[ describe ! ,lection>ies or ,s]vice-books ( ! ,greek ,*ur*1 9 :i* ! portions ( ,scripture publicly read ?r\gh\t ! ye> are set d[n 9 *ronological ord]1 )\t reg>d to _! actual places 9 ! sacr$ volume4 ,9 l5g? & g5]al arrangem5t !y resemble n s mu* ! ,lessons z ! ,epi/les & ,gospels 9 our ,engli% ,book ( ,common ,pray]1 only t e day 9 ! ye> has its own prop] portion1 & ! num]\s ,sa9ts' days indep5d5t s]vices ( _! own4 ,^! ,lection>ies consi/ ei!r ( lessons f ! ,gospels1 & are !n call$ ,evangeli/>ia or ,evangeli>ia 777#ic72 or f ! ,acts & ,epi/les2 t]m$ ,praxapo/olos 77 or ,apo/olos7#id73 ! g5]al "n ( ,lection>y is (t51 ?\gh incorrectly1 conf9$ to ! latt] class4 ,a few books call$ h lessons tak5 bo? f ! ,gospels & ! ,apo/olic writ+s4 ,9 ,eu*ologies1 or ,books ( ,(fices1 :]e9 bo? ! ,apo/olos & ! ,gospels are f\nd1 ! =m] always prec$e 9 ea* ,(fice1 j z ! ,epi/le prec$es ! ,gospel 9 ! ,s]vice-books ( ,we/]n ,*ri/5dom4 ,! peculi> arrangem5t ( ,lection>ies r5d]s !m v unfit = ! ha/y1 p>tial1 cursory collation :i* has befall5 too _m manuscripts ( ! o!r class1 & ?is circum/ance1 jo9$ ) ! irksom5ess ( us+ ,s]vice-books nev] famili> to ! habits ev5 ( s*ol>s 9 ?is "p ( ,europe1 has caus$ ^! docum5ts to be s little consult$1 t ! cont5ts ( ! v be/ & olde/ among !m h until rec5tly be5 little kn[n4 ,mat?aei1 ( ^: elaborate & important edition ( ! ,greek ,te/am5t 7#ab tom4 ,riga #aghb-hh7 we %all give an acc\nt h]eaft]1 has done excell5t s]vice 9 ?is dep>tm5t2 two ( 8 be/ copies1 ! uncials ,b & ,h 7,nos4 #dg1 #ej71 be+ ,evangeli/>ia4 ,! pres5t writ] also has collat$ ?ree noble uncials ( ! same rank1 ,arundel #edg be+ ( ! n9? c5tury1 ,p>ham #ah be>+ date ,a4,d4 #ihj1 ,h>leian #eeih1 ,a4,d4 #iie4 ,n a few o!r uncial ,lection>ies rema9 q neglect$1 = ?\gh none ( !m p]haps are old] ?an ! eigh? c5tury1 ! anci5t "* 0 reta9$ = ^! co/ly & spl5did ,s]vice-books till ab\t ! elev5? c5tury 7,montfaucon1 ,palaeogr4 ,graec4 p4 #bfj71 be=e :i* "t ! cursive h& 0 g5]ally us$ 9 o!r ,biblical manuscripts4 ,!re is1 ( c\rse1 no place 9 a ,lection>y = divisions by 1 = ! s-call$ ,ammonian sections1 or = ! canons ( ,eusebius4 ,! division ( ! ,new ,te/am5t into ,*ur*-lessons 01 h[ev]1 ( f> m remote antiquity ?an ! employm5t ( sep>ate volumes to conta9 !m4 ,t[>ds ! end ( ! f\r? c5tury1 t gold5 age ( ,patri/ic !ology1 ,*ryso/om recognizes "s /at$ ord] ( ! lessons z famili> to all 8 he>]s1 = he exhorts !m to p]use & m>k be=eh& ! passages 77#ie77 ( ! ,gospels :i* 7 to be publicly read to !m ! ensu+ ,sunday or ,saturday7#if74 ,all ! in=mation we c ga!r fav\rs ! notion t !re 0 no great diff]5ce betwe5 ! cal5d> ( ,*ur*-lessons 9 e>li] & lat] /ages4 ,n only d !y correspond 9 all cases :]e su* agreem5t is natural1 z 9 ! prop] s]vices = ! great fea/s & fa/s1 b 9 su* purely arbitr>y arrangem5ts z ! read+ ( ! book ( ,g5esis1 in/ead ( ! ,gospels1 on ! week days ( ,l5t2 ( ! ,acts all ! "t betwe5 ,ea/] & ,p5teco/7#ig72 & ! selection ( ,/4 ,mat!w's hi/ory ( ! ,passion alone at ! ,liturgy on ,good ,friday7#ih74 ,! e>lie/ =mal ,m5ologium1 or ,table ( prop] lessons1 n[ extant is prefix$ to ! ,codex ,cyprius 7,k7 ( ! eigh? or n9? c5tury2 ano!r is f\nd 9 ! ,codex ,campianus 7,m71 :i* is p]haps a little lat]2 !y are m frequ5tly f\nd ?an ! contr>y 9 lat] manuscripts ( e k9d2 :ile !re are comp>atively few copies t h n be5 accommodat$ to ecclesia/ical use ei!r by _! orig9al scribe or a lat] h&1 by means ( not+ ! prop] days = ea* lesson 7(t5 9 r$ ink7 at ! top or bottom or 9 ! m>g9 ( ! sev]al pages4 ,n only 9 ! m>g91 b ev5 9 ! text itself are p]petually int]polat$1 mo/ly 9 v]milion or r$ ink1 ! beg9n+ 7 or 7 & end+ 7 or 7 ( ea* lesson1 & ! sev]al words to be ins]t$ or sub/itut$ 9 ord] to suit ! purpose ( public read+2 f :i* s\rce 7z we h /at$ above1 p4 #aa7 v>i\s read+s h almo/ unavoidably sprung3 e4g4 9 ,acts iii4 #aa ( ! ,lection>ies ultimately displac$ f ! text itself4 ,we purpose to annex to ?is ,*apt] a table ( lessons ?r\gh\t ! ye>1 accord+ to ! use laid d[n 9 ,synax>ia1 ,m5ologies1 & ,lection>ies1 z well to enable ! /ud5t to comp>e ! prop] lessons ( ! ,greek ,*ur* ) our own1 z to facilitate ref]5ce to ! manuscripts !mselves1 :i* are n[ plac$ almo/ out ( ! rea* ( ! inexp]i5c$4 ,on comp>+ ! mann] 9 :i* ! t]ms are us$ by diff]5t scribes & au?ors1 we conceive t ,synax>ion 77 is1 l ,eclogadion1 a "n us$ = a table ( daily lessons = ! ye> beg9n+ at ,ea/]1 & t ^! h v>i$ b slightly 9 ! c\rse ( _m ages ?r\gh\t ! :ole ,ea/]n ,*ur*2 t tables ( ,sa9ts' day lessons1 call$ ,m5ologies1 771 di/ribut$ 9 ord] ( ! mon?s f ,septemb] 7:5 ! new ye> & ! indiction began7 to ,augu/1 diff]$ widely f ea* o!r1 bo? 9 respect to ! lessons read & ! days kept holy7#ii74 ,:ile ! great fea/s rema9$ entirely ! same1 diff]5t g5]ations & prov9ces & ev5 dioceses _h _! fav\rite wor?ies1 ^: memory !y specially *]i%$2 s t ! "* ( ! m5ology 7:i* sometimes =ms a l>g]1 sometimes b a small portion ( a ,lection>y7 w (t5 guide u to ! c\ntry & di/rict 9 :i* ! volume itself 0 writt54 ,! ,p>ham ,evangeli/>ium #ah af=ds u a conspicu\s example ( ?is fact3 com+ f a region ( :i* we "k b little 7,ciscissa 9 ,cappadocia ,prima71 its m5ology 9 _m p>ticul>s b little resembles ^? usually met )7#ajj74 #ad4 ,x only rema9s to say a few words ab\t ! notation adopt$ to indicate ! sev]al classes ( manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t4 ,^! classes are six 9 numb]2 t conta9+ ! ,gospels 7,evangelia or ,evan471 or ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les 7,act4 & ,ca?471 or ! ,paul9e ,epi/les 7,paul471 or ! ,apocalypse 7,apoc471 or ,lection>ies ( ! ,gospels 7,evangeli/>ia or ,ev/471 or ^? ( ! ,acts & ,epi/les 7,apo/olos or ,apo/474 ,:5 "o manuscript 7z (t5 happ5s7 belongs to m ?an "o ( ^! classes1 its di/9ct p>ts are numb]$ sep>ately1 s t a copy ( ! :ole ,new ,te/am5t w appe> 9 f\r li/s1 & be reckon$ f\r times ov]4 ,all critics are agre$ 9 di/+ui%+ ! docum5ts writt5 9 ! uncial "* by capital lett]s2 ! cu/om hav+ orig9at$ 9 ! accid5tal circum/ance t ! ,codex ,alex&r9us 0 designat$ z ,cod4 ,a 9 ! l[] m>g9 ( ,walton's ,polyglott4 ,lection>ies 9 uncial lett]s are n m>k$ by capitals1 b by ,arabic num]als1 l cursive manuscripts ( all classes7#aja74 ,( c\rse no sy/em c escape "s att5dant evils4 ,ev5 ! catalogue ( ! lat] manuscripts is (t5 ^u its fir/ appe>ance full ( mis-/atem5ts1 ( repetitions & loose descriptions1 :i* mu/ be rem$i$ & suppli$ 9 subsequ5t exam9ation1 s f> z opportunity is grant$ f "t to "t4 ,9 describ+ ! uncials 7z we purpose to d 9 ! two next *apt]s7 our c\rse is tol]ably pla92 b ! li/s t comprise ! la/ eight *apt]s ( ?is volume1 & :i* respectively detail ! cursive manuscripts & ! ,lection>ies ( ! ,greek ,te/am5t1 mu/ be reg>d$ only z an approximation to :at su* an enum]ation ought to be1 ?\gh mu* pa9s & "t h be5 sp5t ^u !m3 ! comp>atively few copies :i* seem to be suffici5tly kn[n are di/+ui%$ by an a/]isk f _! less =tunate k9dr$4 ,= inde$ ! only me?od ( grappl+ ) ! p]plexity produc$ by ! l>ge additions ( manuscripts1 especially ( ! cursive "*1 :i* con/ant discov]y has effect$ dur+ late ye>s1 is to enum]ate ari?metically ^? :i* h be5 suppli$ f "t to "t1 z 0 done 9 ! la/ edition ( ?is "w1 c>efully not+ if !y h be5 exam9$ by a compet5t judge or especially if !y h be5 prop]ly collat$4 ,9 ! ,app5dix ( ! ?ird edition1 ! late ,dean ,burgon cont9u$ 8 "w 9 ?is direction by add+ a li/ ( "s ?ree hundr$ & sev5ty-f\r cursives1 besides ! o!rs ) :i* he _h previ\sly increas$ ! numb] be=e kn[n4 ,t li/1 z 0 /at$ 9 ! ,po/script to ! ,preface1 await$ an exam9ation & collation by compet5t p]sons4 ,su* an exam9ation has be5 made 9 _m in/ances by ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory1 :o also1 :e!r fir$ by ,dean ,burgon's example z %[n 9 8 publi%$ lett]s 9 ! ,gu>dian or n1 has 9 8 turn add$ ) mo/ comm5dable dilig5ce 9 rese>* a v l>ge numb] ( ,,mss4 previ\sly unkn[n4 ,"s m h be5 add$ 9 ?is edition1 b mu* "w is /ill requir$ ( s*ol>s1 be=e ?is mass ( mat]ials c be us$ ) effect by ,textual /ud5ts4 ,,app5dix ,,to ,,*apt] ,,iii4 ,,synax>ion ,,& ,,eclogadion ,,( ,,! ,,gospels ,,& ,,apo/olic ,,writ+s ,,daily ,,?r\gh\t ,,! ,,ye>4 ,ga!r$ *iefly f ,evangeli/4 ,arund4 #edg1 ,p>ham #ah1 ,h>l4 #eeih1 ,burney #bb1 ,gale ,o4 #d4 #bb1 ,*ri/'s ,coll4 ,camb4 ,f4 #a4 #h1 comp>$ ) ! ,liturgical notes 9 ,wake #ab1 & ^? by lat] h&s 9 ,cod4 ,bezae 7,d74 ,use has be5 made also ( ,apo/olos ,b-,c4 ,,iii4 #bd1 ,b-,c4 ,,iii4 #ec1 & ! ,eu*ology1 or ,book ( ,(fices1 ,b-,c4 ,,iii4 #db4 ,arundel #edg 4 ,ea/]-day1 ,john i4 #a-ag4 ,acts i4 #a-h4 #bnd day ( ,ea/] week 7 7 #ah-bh4 ,acts #ab-bf4 #crd1 ,luke xxiv4 #ab-ce4 ,acts ii4 #ad-ba4 #d?1 ,john i4 #ce-eb4 ,acts ii4 #ch-dc4 #e?1 ,john iii4 #a-ae4 ,acts iii4 #a-h4 #f? 77 ,john ii4 #ab-bb4 ,acts ii4 #ab-cf4 #g? 77 ,john iii4 #bb-cc4 ,acts iii4 #aa-af4 or #a/ ,sunday aft] ,ea/] 7 1 ,b-,c4 iii4 #db7 ,john xx4 #ai-ca4 ,acts v4 #ab-bj4 #bnd day ( #bnd week1 ,john ii4 #a-aa4 ,acts iii4 #ai-bf4 #crd1 ,john iii4 #af-ba4 ,acts iv4 #a-aj4 #d?1 ,john v4 #ag-bd4 ,acts iv4 #ac-bb4 #e?1 ,john v4 #bd-cj4 ,acts iv4 #bc-ca4 #f? 77 ,john v4 #cj-vi4 #b4 ,acts v4 #a-aa4 #g? 77 ,john vi4 #ad-bg4 ,acts v4 #ba-cb4 or #bnd aft] ,ea/] 7 1 ,b-,c4 iii4 #db7 ,m>k xv4 #dc-xvi4 #h4 ,acts vi4 #a-g4 #bnd day ( #crd week ,john iv4 #df-ed4 ,acts vi4 #h-vii4 #fj4 #crd1 ,john vi4 #bg-cc4 ,acts viii4 #e-ag4 #d? 7#f?1 ,gale71 ,john vi4 #dh-ed4 ,acts viii4 #ah-be4 #e?1 ,john vi4 #dj-dd4 ,acts viii4 #bf-ci4 #f? 71 #d?1 ,gale7 ,john vi4 #ce-ci4 ,acts viii4 #dj-;ix4 #ai4 #g? 77 ,john xv4 #ag-xvi4 #a4 ,acts viii4 #ai-ca4 or #crd ,sunday aft] ,ea/] 7 sic1 ,b-,c4 iii4 #db7 ,john v4 #a-ae4 ,acts ix4 #cb-db4 #bnd day ( #d? week1 ,john vi4 #ef-fi4 ,acts x4 #a-af4 #crd1 ,john vii4 #a-ac4 ,acts x4 #ba-cc4 #d? 7 1 ,b-,c4 iii4 #db7 ,john vii4 #ad-cj4 ,acts xiv4 #f-ah4 #e?1 ,john viii4 #ab-bj4 ,acts x4 #cd-dc4 #f? 77 ,john viii4 #ba-cj4 ,acts x4 #dd-xi4 #aj4 #g? 77 ,john viii4 #ca-db4 ,acts xii4 #a-aa4 or #d? ,sunday aft] ,ea/] 7 7 ,john iv4 #e-db4 ,acts xi4 #ai-cj4 #bnd day ( #e? week1 ,john viii4 #db-ea4 ,acts xii4 #ab-ag4 #crd1 ,john viii4 #ea-ei4 ,acts xii4 #be-xiii4 #ab4 #d?1 ,john vi4 #e-ad4 ,acts xiii4 #ac-bd4 #e?1 ,john ix4 #di-x4 #i4 ,acts xiv4 #bj-bg 7-xv4 #d1 ,b-,c4 iii4 #bd74 #f? 77 ,john x4 #ag-bh4 ,acts xv4 #e-ab4 #g? 77 ,john x4 #bg-ch4 ,acts xv4 #ce-da4 or #e? ,sunday aft] ,ea/] 7 7 ,john ix4 #a-ch4 ,acts xvi4 #af-cd4 #bnd day ( #f? week1 ,john xi4 #dg-ed4 ,acts xvii4 #a-i4 #crd1 ,john xii4 #ai-cf4 ,acts xvii4 #ai-bg4 #d?1 ,john xii4 #cf-dg4 ,acts xviii4 #bb-bh4 #e? 1 ,asc5sion ,day ,mat9s1 ,m>k xvi4 #i-bj4 ,liturgy1 ,luke xxiv4 #cf-ec4 ,acts i4 #a-ab4 #f? 77 7#aa1 ,gale1 ,wake #ab74 ,john xiv4 #a-aj4 ,acts xix4 #a-h4 #g? 77 ,john xiv4 #aj-ba 7om4 #ah-bj1 ,gale74 ,acts xx4 #g-ab4 or #f? ,sunday aft] ,ea/] 4 ,john xvii4 #a-ac4 ,acts xx4 #af-ch4 #bnd day ( #g? week1 ,john xiv4 #bg-xv4 #g4 ,acts xxi4 #h-ad4 #crd1 ,john xvi4 #b-ac4 ,acts xxi4 #bf-cb4 #d?1 ,john xvi4 #ae-bc4 ,acts4 xxiii4 #a-aa4 #e?1 ,john xvi4 #bc-cc4 ,acts xxv4 #ac-ai4 #f? 77 ,john xvii4 #ah-bf4 ,acts xxvii4 #a-xxviii4 #a #g? 77 ,john xxi4 #ad-be4 ,acts xxviii4 #a-ca4 ,:itsunday4 ,mat9s1 ,john xx4 #ai-bc4 ,liturgy1 ,john vii4 #cg-viii4 #ab7ajb74 ,acts ii4 #a-aa4 4 #bnd day ( #a/4 week4 4 ,matt4 xviii4 #aj-bj4 ,eph4 v4 #h-ai4 #crd1 ,matt4 iv4 #be-v4 #aa4 #d?1 ,matt4 v4 #bj-cj4 #e?1 ,matt4 v4 #ca-da4 #f? 77 ,matt4 vii4 #i-ah4 #g? 77 ,matt4 v4 #db-dh4 ,rom4 i4 #g-ab4 1 ,matt4 x4 #cb-cc2 #cg-ch2 xix4 #cg-cj2 ,heb4 xi4 #cc-xii4 #b4 #bnd day ( #bnd week1 ,matt4 vi4 #ca-cd2 vii4 #i-ad4 ,rom4 ii4 #a-f4 #crd1 ,matt4 vii4 #ae-ba4 ,rom4 ii4 #ac1 #ag-bg4 #d?1 ,matt4 vii4 #aa-bc4 ,rom4 ii4 #bh-;iii4 #d4 #e?1 ,matt4 viii4 #bc-bg4 ,rom4 iii4 #d-i4 #f? 771 ,matt4 ix4 #ad-ag4 ,rom4 iii4 #i-ah4 #g? 77 ,matt4 vii4 #a-h4 ,rom4 iii4 #ai-bf4 ,matt4 iv4 #ah-bc4 ,rom4 ii4 #aj-af4 #bnd day ( #crd week1 ,matt4 ix4 #cf-x4 #h4 ,rom4 iv4 #d-h4 #crd1 ,matt4 x4 #i-ae4 ,rom4 iv4 #h-ab4 #d?1 ,matt4 x4 #af-bb4 ,rom4 iv4 #ac-ag4 #e?1 ,matt4 x4 #bc-ca4 ,rom4 iv4 #ah-be4 #f? 771 ,matt4 x4 #cb-cf2 xi4 #a4 ,rom4 v4 #ab-ad4 #g? 771 ,matt4 vii4 #bd-viii4 #d4 ,rom4 iii4 #bh-;iv4 #c4 1 ,matt4 vi4 #bb-bc4 ,rom4 v4 #a-aj4 #bnd day ( #d? week1 ,matt4 xi4 #b-ae4 ,rom4 v4 #ae-ag4 #crd1 ,matt4 xi4 #af-bj4 ,rom4 v4 #ag-ba4 #d?1 ,matt4 xi4 #bj-bf4 ,rom4 vii4 #a4444 #e?1 ,matt4 xi4 #bg-cj4 #f? 771 ,matt4 xii4 #a-h4 #g? 771 ,matt4 viii4 #ad-bc4 7om4 #ai-bb1 ,gale74 ,rom4 vi4 #aa-ag4 1 matt4 viii4 #e-ac4 ,rom4 vi4 #ah-bc4 #bnd day ( #e? week1 ,matt4 xii4 #i-ac4 ,rom4 vii4 #ai-viii4 #c4 #crd1 ,matt4 xii4 #ad-af2 #bb-cj4 ,rom4 viii4 #b-i4 #d?1 ,matt4 xii4 #ch-de4 ,rom4 viii4 #h-ad4 #e?1 ,matt4 xii4 #df-xiii4 #c4 ,rom4 viii4 #bb-bg4 #f? 771 ,matt4 xii4 #c-ab4 ,rom4 ix4 #f-ac4 #g? 771 ,matt4 ix4 #i-ac4 ,rom4 viii4 #ad-ba4 1 ,matt4 viii4 #bh-;ix4 #a4 ,rom4 x4 #a-aj #bnd day ( #f? week1 ,matt4 xiii4 #aj-bc4 ,rom4 ix4 #ac-ai4 #crd1 ,matt4 xiii4 #bd-cj4 ,rom4 ix4 #ag-bh4 #d?1 ,matt4 xiii4 #ca-cf4 ,rom4 ix4 #bi-cc4 #e?1 ,matt4 xiii4 #cf-dc4 ,rom4 ix4 #cc2 x4 #ab-ag4 #f? 771 ,matt4 xiii4 #dd-ed4 ,rom4 x4 #ae-xi4 #b4 #g? 771 ,matt4 ix4 #ah-bf4 ,rom4 ix4 #a-e4 1 ,matt4 ix4 #a-h4 ,rom4 xii4 #f-ad4 #bnd day ( #g? week1 ,matt4 xiii4 #ed-eh4 ,rom4 xi4 #b-f4 #crd1 ,matt4 xiv4 #a-ac4 ,rom4 xi4 #g-ab4 #d?1 ,matt4 xiv4 #ce-xv4 #aa4 ,rom4 xi4 #ac-bj4 #e?1 ,matt4 xiv4 #ab-ba4 ,rom4 xi4 #ai-bd4 #f? 771 ,matt4 xiv4 #bi-ca4 ,rom4 xi4 #be-bh4 #g? 771 ,matt4 x4 #cg-xi4 #a4 ,rom4 xii4 #a-c4 ,matt4 ix4 #bg-ce4 ,rom4 xv4 #a-g4 #bnd day ( #h? week1 ,matt4 xvi4 #a-f4 ,rom4 xi4 #bi-cf4 #crd1 ,matt4 xvi4 #f-ab4 ,rom4 xii4 #ad-ba4 #d?1 ,matt4 xvi4 #bj-bd4 ,rom4 xiv4 #aj-ah4 #e?1 ,matt4 xvi4 #bd-bh4 ,rom4 xv4 #h-ab4 #f? 771 ,matt4 xvii4 #aj-ah4 ,rom4 xv4 #ac-af4 #g? 771 ,matt4 xii4 #cj-cg4 ,rom4 xiii4 #a-aj4 1 ,matt4 xiv4 #ad-bb4 #a ,cor4 i4 #aj-ah4 #bnd day ( #i? week1 ,matt4 xiv4 xviii4 #a-aa4 ,rom4 xv4 #ag-be4 #crd xviii4 #ah-bj 7al4 #bb72 ,matt4 xix4 #a-b2 #ac-ae4 ,rom4 xv4 #bf-bi4 #d?1 ,matt4 xx4 #a-af4 ,rom4 xvi4 #ag-bj4 #e?1 ,matt4 xx4 #ag-bh4 #a ,cor4 ii4 #aj-ae4 #f? 771 ,matt4 xxi4 #ab-ad2 #ag-bj4 #a ,cor4 ii4 #af-;iii4 #h4 #g? 771 ,matt4 xv4 #cb-ci4 ,rom4 xiv4 #f-i4 1 ,matt4 xiv4 #bb-cd4 #a ,cor4 iii4 #i-ag4 #bnd day ( #aj? week1 ,matt4 xxi4 #ah-bb4 #a ,cor4 iii4 #ah-bc4 #crd1 ,matt4 xxi4 #bc-bg4 #a ,cor iv4 #e-h4 #d?1 ,matt4 xxi4 #bh-cb4 #a ,cor4 v4 #i-ac4 #e?1 ,matt4 xxi4 #dc-df4 #a ,cor4 vi4 #a-f4 #f? 771 ,matt4 xxii4 #bc-cc4 #a ,cor4 vi4 #g-aa4 #g? 771 ,matt4 xvii4 #bd-xviii4 #a4 ,rom4 xv4 #cj-cc4 1 ,matt4 xvii4 #ad-bc4 #a ,cor4 iv4 #i-af4 #bnd day ( #aa? week1 ,matt4 xxiii4 #ac-bb4 #a ,cor4 vi4 #bj-vii4 #g4 #crd1 ,matt4 xxiii4 #bc-bh4 #a ,cor4 vii4 #g-ae4 #d?1 ,matt4 xxiii4 #bi-ci4 #e?1 ,matt4 xxiv4 #ac 7#ad1 ,wake #ab2 #ae ,cod4 ,bezae7 -#bh4 #f? 771 ,matt4 xxiv4 #bg-ce 7#cc ,s*4 & ,matt472 #db-ea4 --vii4 #ce4 #g? 771 ,matt4 xix4 #c-ab4 #a ,cor4 i4 #c-i4 1 ,matt4 xviii4 #bc-ce4 #a ,cor4 ix4 #b-ab4 4 #bnd day ( #ab? week1 ,m>k i4 #i-ae4 #a ,cor4 vii4 #cg-viii4 #c4 #crd1 ,m>k i4 #af-bb4 #a ,cor4 viii4 #d-g4 #d?1 ,m>k i4 #bc-bh4 #a ,cor4 ix4 #ac-ah4 #e?1 ,m>k i4 #bi-ce4 #a ,cor4 x4 #b-aj4 #f? 771 ,m>k ii4 #ah-bb4 #a ,cor4 x4 #aj-ae4 #g? 771 ,matt4 xx4 #bi-cd4 #a ,cor4 i4 #bf-bi4 1 ,matt4 xix4 #af-bf4 #a ,cor4 xv4 #a-aa4 #bnd day ( #ac? week1 ,m>k iii4 #f-ab4 #a ,cor4 x4 #ad-bc4 #crd1 ,m>k iii4 #ac-ba4 #a ,cor4 x4 #ca-xi4 #c4 #d?1 ,m>k iii4 #bj-bg4 #a ,cor4 xi4 #d-ab4 #e?1 ,m>k iii4 #bh-ce4 #a ,cor4 xi4 #ac-bc4 #f? 771 ,m>k iv4 #a-i4 #a ,cor4 xi4 #ca4-xii4 #f4 #g? 771 ,matt4 xxii4 #ae-bb4 #a ,cor4 ii4 #f-i4 1 ,matt4 xxi4 #cc-db4 #a ,cor4 xvi4 #ac-bd4 #bnd day ( #ad? week1 ,m>k iv4 #aj-bc4 #a ,cor4 xii4 #ab-ah4 #crd1 ,m>k iv4 #bd-cd4 #a ,cor4 xii4 #ah-bf4 #d?1 ,m>k iv4 #ce-da4 #a ,cor4 xiii4 #h-xiv4 #a4 #e?1 ,m>k v4 #a-bj 7al4 #ag74 #a ,cor4 xiv4 #a-ab4 #f? 771 ,m>k v4 #bb-bd2 #ce-vi4 #a4 #a ,cor xiv4 #ab-bj4 #g? 771 ,matt4 xxiii4 #a-ab4 #a ,cor4 iv4 #a-e4 1 ,matt4 xxii4 #b-ad4 #b ,cor4 i4 #ba-;ii4 #d4 #bnd day ( #ae? week1 ,m>k v4 #bd-cd4 #a ,cor4 xiv4 #bf-cc4 #crd1 ,m>k vi4 #a-g4 #a ,cor4 xiv4 #cc-dj4 #d?1 ,m>k vi4 #g-ac4 #a ,cor4 xv4 #ab-bj4 #e?1 ,m>k vi4 #cj-de4 #a ,cor4 xv4 #bi-cd4 #f? 771 ,m>k vi4 #de-ec4 #a ,cor4 xv4 #cd-dj4 #g? 771 ,matt4 xxiv4 #a-ac 7om4 #aj-ab1 ,gale74 #a ,cor4 iv4 #g-v4 #e4 1 ,matt4 xxii4 #ce-dj4 #b ,cor4 iv4 #f-aa 7#ae1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 #bnd day ( #af? week1 ,m>k vi4 #ed 7al4 #ef7--vii4 #h4 #a ,cor4 xvi4 #c-ac4 #crd1 ,m>k vi4 #e-af4 #b ,cor4 i4 #a-g4 #d?1 ,m>k vi4 #ad-bd4 #b ,cor4 i4 #ab-bj4 #e?1 ,m>k vi4 #bd-cj4 #b ,cor4 ii4 #d-ae4 #f? 771 ,m>k viii4 #a-aj4 #b ,cor4 ii4 #ae-;iii4 #c4 #g? 771 ,matt4 xxiv4 #cd-cg2 #db-dd4 #a ,cor4 x4 #bc-bh4 7#af?7 ,matt4 xxv4 #ad-cj 7#bi1 ,gale74 #b ,cor4 vi4 #a-aj7ajc74 7#ag?7 ,matt4 xxv4 #a-ac4 7#ag?7 ,matt4 xv4 #ba-bh4 1 ,arund4 #edg1 ,p>ham #ah4 ,*ri/'s ,coll4 ,f4 #a4 #h4 #bnd day ( #a/ week1 ,luke iii4 #ai-bb4 #crd1 #bc-;iv4 #a4 #d?1 #a-ae4 #e?1 #af-bb4 #f? 771 #bb-cj4 #g? 771 #ca-cf4 1 v4 #a-aa4 #bnd day ( #bnd week1 iv4 #ch-dd4 #crd1 v4 #ab-af4 #d?1 #cc-ci4 #e?1 vi4 #ab-af 7al4 #ai74 #f? 771 #ag-bc4 #g? 771 v4 #ag-bf4 1 v4 #ca-cf4 #bnd day ( #crd week1 #bd-cj4 #crd1 #cg-de4 #d?1 vi4 #df-vii4 #a4 #e?1 vii4 #ag-cj4 #f? 771 #ca-ce4 #g? 771 v4 #bg-cb4 1 vii4 #aa-af4 #bnd day ( #d? week1 #cf-ej4 #crd1 vii4 #a-c4 #d?1 #bb-be4 #e?1 ix4 #g-aa4 #f? 771 #ab-ah4 #g? 771 vi4 #a-aj4 1 ,luke viii4 #e-h1 #i-ae4 #bnd day ( #e? week1 ix4 #ah-bb4 #crd1 #bc-bg4 #d?1 #dc-ej4 #e?1 #di-ef4 #f? 771 v4 #a-ae4 #g? 771 vii4 #a-aj4 1 xvi4 #ai-ca4 #bnd day ( #f? week1 x4 #bb-bd4 #crd1 xi4 #a-aj 7,mt474 #d?1 #i-ac4 #e?1 #ad-bc4 #f? 771 #bc-bf4 #g? 771 viii4 #af-ba4 1 viii4 #bg 7#bf1 ,gale7-#ce2 #ch-ci4 #bnd day ( #g? week1 xi4 #bi-cc4 #crd1 #cd-da4 #d?1 #db-df4 #e?1 #dg-xii4 #a4 #f? 771 xii4 #b-ab4 #g? 771 ix4 #a-f4 1 viii4 #da-ef4 #bnd day ( #h? week1 xii4 #ac-ae2 #bb-ca4 #crd1 xii4 #db-dh4 #d?1 #dh-ei4 #e?1 xiii4 #a-i4 #f? 771 #ca-ce4 #g? 771 ix4 #cg-dc4 1 x4 #be-cg4 #bnd day ( #i? week1 xiv4 #ab-ea4 #crd1 ,luke xiv4 #be-ce4 #d?1 xv4 #a-aj4 #e?1 xvi4 #a-i4 #f? 771 xvi4 #ae-ah2 xvii4 #a-d4 #g? 771 ix4 #eg-fb4 1 xii4 #af-ba4 #bnd day ( #aj? week1 xvii4 #bj-be4 #crd1 xvii4 #bf-cg2 xviii4 #ah4 #d?1 xviii4 #ae-ag2 #bf-cj4 #e?1 #ca-cd4 #f? 771 xix4 #ab-bh4 #g? 771 x4 #ai-ba4 1 xiii4 #aj-ag4 #bnd day ( #aa? week1 xix4 #cg-dd4 #crd1 #de-dh4 #d?1 xx4 #a-h4 #e?1 #i-ah4 #f? 771 #ai-bf4 #g? 771 xii4 #cb-dj4 1 xiv4 #af-bd4 #bnd day ( #ab? week1 xx4 #bg-dd4 #crd1 xxi4 #ab-ai4 #d?1 xxi4 #e-h2 #aj-aa2 #bj-bd4 #e?1 xxi4 #bh-cc4 #f? 771 xxi4 #cg-xxii4 #h4 #g? 771 xiii4 #ai-bi4 1 xvii4 #ab-ai4 #bnd day ( #ac? week1 ,m>k viii4 #aa-ba4 #crd1 #bb-bf4 #d?1 #cj-cd4 #e?1 ix4 #aj-af4 #f? 771 ,m>k ix4 #cc-da4 #g? 771 ,luke xiv4 #a-aa4 1 ,luke xviii4 #ah-bg4 #bnd day ( #ad? week1 ,m>k ix4 #db4-x4 #a4 #crd1 x4 #b-aa4 #d?1 #aa-af4 #e?1 #ag-bg4 #f? 771 #bd-cb4 #g? 771 ,luke xvi4 #aj-ae4 1 ,luke xviii4 #ce-dc4 #bnd day ( #ae? week1 ,m>k x4 #df-eb4 #crd1 xi4 #aa-bc4 #d?1 #bb-bf4 #e?1 #bg-cc4 #f? 771 xii4 #a-ab4 #g? 771 ,luke xvii4 #c-aj4 1 ,luke xix4 #a-aj4 #bnd day ( #af? week1 ,m>k xii4 #ac-ag4 #crd1 #ah-bg4 #d?1 #bh-cd4 #e?1 #ch-dd4 #f? 771 xiii4 #a-i4 #g? 771 ,luke xviii4 #a-h4 7( ! ,publican71 ,luke xviii4 #i-ad4 ,apo/4 #b ,tim4 iii4 #aj-ae4 7,b-,c4 ,,iii4 #db74 #bnd day ( #ag? week1 ,m>k xiii4 #i-ac4 #crd1 #ad-bc4 #d?1 #bd-ca4 #e?1 xiii4 #ca-xiv4 #b4 #f? 771 xiv4 #c-i4 #g? 771 ,luke xx4 #df-xxi4 #d4 7( ! ,canaanitess7 ,matt4 xv4 #ba-bh4 1 ,luke xv4 #a-aj4 1 7( ! ,prodigal71 ,luke xv4 #aa-cb4 #a ,!ss4 v4 #ad-bc 7#a ,cor4 vi4 #ab-bj1 ,b-,c4 ,,iii4 #db74 #bnd day ( ! week ( ! ,c>nival1 ,m>k xi4 #a-aa4 #b ,tim4 iii4 #a-aj4 #crd1 xiv4 #aj-db4 iii4 #ad-;iv4 #e4 #d?1 #dc-xv4 #a4 iv4 #i-ah4 #e?1 xv4 #a-ae4 ,tit4 i4 #e-ab4 #f? 77 xv4 #bj2 #bb2 #be2 #cc-da4 ,tit4 i4 #ae-;ii4 #aj4 #g? 77 ,luke xxi4 #h-i2 #be-bg2 #cc-cf2 #a ,cor4 vi4 #ab-bj 7#b ,tim4 ii4 #aa-ai1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 1 ,matt4 xxv4 #ca-df4 #a ,cor4 viii4 #h-;ix4 #b 7#a ,cor4 vi4 #ab-bj1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 #bnd day ( ! week ( ! *eese-eat] ,luke xix4 #bi-dj2 xxii4 #g-h2 #ci4 ,heb4 iv4 #a-ac4 #crd1 xxii4 #ci-xxiii4 #a4 ,heb4 v4 #ab-vi4 #h4 #d?1 dee/4 #e?1 xxiii #a-cc2 #dd-ef4 ,heb4 xxii4 #ad-bg4 #f? 771 dee/4 #g? 771 ,matt4 vi4 #a-ac4 ,rom4 xiv4 #ai-bc2 xvi4 #be-bg4 ,matt4 vi4 #ad-ba4 ,rom4 xiii4 #aa-xiv4 #d4 4 ,vigil ( ,l5t 7,p>h41 ,*ri/'s7 ,matt4 vii4 #g-aa4 7,l5t74 1 ,m>k ii4 #bc-;iii4 #e4 ,heb4 i4 #a-ab4 1 ,john i4 #dd-eb4 ,heb4 xi4 #bd-dj4 1 ,m>k i4 #ce-dd4 iii4 #ab-ad4 1 ii4 #a-ab4 i4 #aj-;ii4 #c4 1 #ad-ag4 x4 #cb-cg4 1 viii4 #cd-;ix #a4 iv4 #ad-v4 #f4 1 vii4 #ca-cg4 vi4 #i-ab4 1 ix4 #ag-ca4 #ac-bj4 1 viii4 #bg-ca4 ix4 #bd-bh4 1 x4 #cb-de4 #aa-ad4 7( ,laz>us7 ,john xi4 #a-de4 xii4 #bh-xiii4 #h4 1 ,mat9s1 ,matt4 xxi4 #a-aa2 #ae-ag 1 ,m>k x4 #df-xi4 #aa1 ,burney #bb4 ,liturgy1 ,john xii4 #a-ah4 ,phil4 iv4 #d-i4 7,holy ,week74 #bnd1 ,mat9s1 ,matt4 xxi4 #ah-dc4 ,liturgy1 xxiv4 #c-ce4 #crd1 ,mat9s1 xxii4 #ae-xxiv4 #b4 ,liturgy1 xxiv4 #cf-xxvi4 #b4 #d?1 ,mat9s1 ,john 7xi4 #dg-ec 7al #ef7 ,gale7 xii4 #ag 7al4 #ai7-dg 7al4 #ej74 ,liturgy1 ,matt4 xxvi4 #f-af4 #e?1 ,mat9s1 ,luke xxii4 #a-cf 7#ci1 ,gale74 ,liturgy1 ,matt4 xxvi4 #a-bj4 1 ,john xiii4 #c-aj4 1 #ab-ag7ajd72 ,matt4 xxvi4 #ba-ci2 ,luke xxii4 #dc1 #dd2 ,matt4 xxvi4 #dj-xxvii4 #b4 #a ,cor4 xi4 #bc-cb4 4 7,twelve ,gospels ( ! ,passions74 7#a7 ,john xiii4 #ca-xviii4 #a4 7#b7 ,john xviii4 #a-bh4 7#c7 ,matt4 xxvi4 #eg-ge4 7#d7 ,john xviii4 #bh-xix4 #af4 7#e7 ,matt4 xxvii4 #c-cb4 7#f7 ,m>k xv4 #af-cb4 7#g7 ,matt4 xxvii4 #cc-ed4 7#h7 ,luke xxiii4 #cb-di4 7#i7 ,john xix4 #be-cg4 7#aj7 ,m>k xv4 #dc-dg 7#aa7 ,john xix4 #ch-db4 7#ab7 ,matt4 xxvii4 #fb-ff4 4 7,night-wat*es ( ,vigil ( ,good ,friday74 ,h\r 7#a7 ,matt4 xxvii4 #a-ef4 7#c7 ,m>k xv4 #a-da4 7#f7 ,luke xxii4 #ff-xxiii4 #di4 7#i7 ,john xix4 #af 7al4 #bc or xviii4 #bh7-cg4 7,good ,friday7 71 ,b-,c4 ,,iii4 #db74 ,matt4 xxvii4 #a-ch2 ,luke xxiii4 #ci-dc2 ,matt4 xxvii4 #ci-ed2 ,john xix4 #ca-cg2 ,matt4 xxvii4 #ee-fa4 #a ,cor4 i4 #ah-;ii4 #b4 7,ea/] ,ev574 ,mat9s1 ,matt1 xxvii4 #fb-ff4 #a ,cor4 v4 #f-h 7,gal4 iii4 #ac1 #ad1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 ,ev5song1 ,matt1 xxviii4 #a-bj4 ,rom4 vi4 #c-aa 74 ,matt4 xxviii4 #a-bj1 ,rom4 vi4 #c-aa1 ,b-,c4 ,,iii4 #db74 7vid4 ,suic] ,!s4 ,eccles4 #a4 #abbi71 elev5 ,gospels1 us$ 9 turn1 "o e ,sunday at ,mat9s1 beg9n+ ) ,all ,sa9ts' ,day 7,b-,c4 ,,iii4 #db74 ,9 "s ,ev/4 ^! are f\nd at ! end ( ! book4 7#a7 ,matt4 xxviii4 #af-bj4 7#b7 ,m>k xvi4 #a-h4 7#c7 ib4 #i-bj4 7#d7 ,luke xxiv4 #a-ab4 7#e7 ib4 #ab-ce4 7#f7 ib4 #cf-ec4 7#g7 ,john xx4 #a-aj4 7#h7 ib4 #aa-ah4 7#i7 ib4 #ai-ca4 7#aj7 ,john xxi4 #a-ad4 7#aa7 ib4 #ae-be4 ,we h n[ trac$ ! daily s]vice ( ! ,greek ,*ur*1 z d]iv$ f ! ,gospels1 ?r\gh\t ! :ole ye>1 f ,ea/] ,day to ,ea/] ,ev51 only t 9 ,l5t ! lessons f ! #bnd to ! #f? days inclusive 9 ea* week are tak5 f ! book ( ,g5esis4 ,! read] w obs]ve t f ,ea/] to ,p5teco/ ,/4 ,john & ! ,acts are read = sev5 weeks1 or eight ,sundays4 ,! fir/ ,sunday aft] ,p5teco/ is ! ,greek ,all ,sa9ts' ,day1 _! ,tr9ity ,sunday be+ virtually kept a =tnight e>li]2 b f ! ,monday next aft] ! day ( ,p5teco/ 7,:it-,monday7 ,/4 ,mat!w is us$ cont9u\sly e day = elev5 weeks & z _m ,sundays4 ,= six weeks m1 ,/4 ,mat!w is appo9t$ = ! ,saturday & ,sunday lessons1 ,/4 ,m>k = ! o!r days ( ! week4 ,b inasmu* z ,/4 ,luke 0 to be tak5 up ) ! new ye>1 ! ye> ( ! indiction ,arund4 #edg1 :i* 9 ?is case mu/ be ,septemb] #bd7aje71 if all ! lessons 9 ,mat!w & ,m>k 7 n read out by ?is "t 7:i*1 unless ,ea/] 0 v e>ly1 w\ld n be ! case71 !y 7 at once brok5 (f1 & 7aft] prop] lessons _h be5 employ$ = ! ,sunday be=e & ! ,saturday & ,sunday :i* foll[$7#ajf7 ! fea/ ( ! ,elevation ( ! ,cross1 ,sept4 #ad7 ! lessons f ,/4 ,luke 7sev5te5 weeks & sixte5 ,sundays 9 all7 7 tak5 up & read on z f> z 0 necess>y3 only t ! #ag? ,sunday ( ,/4 ,mat!w 7call$ f ! subject ( its ,gospel ! ,canaanitess7 0 always resum$ on ! ,sunday prec$+ t be=e ! ,c>nival 7 71 :i* is also nam$ f its ,gospel t ( ! ,prodigal1 & answ]s to ! ,lat9 ,septuagesima4 ,!n foll[ ! ,sunday ( ! ,c>nival 77 or ,sexagesima1 t ( ! ,*eese-eat] 77 or ,qu9quagesima1 & ! six ,sundays 9 ,l5t4 ,! :ole numb] ( ,sunday ,gospels 9 ! ye> 7ev5 reckon+ ! two int]polat$ ab\t ,septemb] #ad7 is ?us only fifty-?ree1 ! ,canaanitess com+ twice ov]3 b 9 ! ,m5ology or ,catalogue ( immoveable fea/s w be f\nd prop] lessons = ?ree ,saturdays & ,sundays ab\t ,*ri/mas & ,epiphany1 :i* c\ld ei!r be sub/itut$ =1 or add$ to ! ord9>y ,gospels = ! ye>1 accord+ z ! di/ance f ,ea/] 9 "o ye> to ,ea/] 9 ! next exce$$ or fell %ort ( fifty-two weeks4 ,! sy/em ( lessons f ! ,acts & ,epi/les is mu* simpl] ?an t ( ! ,gospels3 x exhibits fifty-two ,sundays 9 ! ye>1 )\t any ( ! complicat$ arrangem5ts ( ! o!r s*eme4 ,s9ce ! ,epi/les f ! ,saturday ( ! #af? week aft] ,p5teco/ to ! ,sunday ( ! ,prodigal c\ld n be set 7l ! re/7 by ! side ( _! correspond+ ,gospels1 !y are giv5 sep>ately 9 ! foll[+ table7#ajg74 #b ,cor4 vi4 #a-aj4 #a ,cor4 xiv4 #bj-be4 #b ,cor4 vi4 #af-viii4 #a #a ,cor4 xv4 #ci-de4 #b ,cor4 ix4 #f-aa4 #a ,cor4 xv4 #eh-xvi4 #c4 #b ,cor4 xi4 #ca-xii4 #i4 #b ,cor4 i4 #h-aa4 ,gal4 i4 #aa-ai4 #b ,cor4 iii4 #ab-ah4 ,gal4 ii4 #af-bj4 #b ,cor4 v4 #a-aj 7#a-d 9 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 ,gal4 vi4 #aa-ah4 #b ,cor4 viii4 #a-e4 ,eph4 ii4 #d-aj4 #b ,cor4 xi4 #a-f4 ,eph4 ii4 #ad-bb4 ,gal4 i4 #c-aj4 ,eph4 iv4 #a-g4 ,gal4 iii4 #h-ab4 ,eph4 v4 #h-ai4 ,gal4 v4 #bb-vi4 #b4 ,eph4 vi4 #aj-ag4 ,col4 i4 #i-ah4 #b ,cor4 ii4 #ad-;iii4 #c4 ,eph4 ii4 #aa-ac4 ,col4 iii4 #d-aa4 ,eph4 v4 #a-h4 ,col4 iii4 #ab-af4 ,col4 i4 #b-f4 #b ,tim4 i4 #c-i4 ,col4 ii4 #h-ab4 #a ,tim4 vi4 #aa-af4 #a ,tim4 ii4 #a-g4 z 4 4 7#b ,tim4 i4 #c-i 9 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 #a ,tim4 iii4 #ac-;iv4 #e4 #b ,tim4 iii4 #aj-ae4 #a ,tim4 iv4 #i-ae4 #b ,tim4 ii4 #a-aj4 #b ,tim4 ii4 #aa-ai4 ,,on ,,! ,,m5ology1 ,,or ,,cal5d> ,,( ,,immoveable ,,fe/ivals ,,& ,,sa9ts' ,,days4 ,we _c 9 ?is place ent] v fully into ?is portion ( ! cont5ts ( ,lection>ies1 inasmu* z1 = reasons we h assign$ above1 ! inve/igation w\ld be bo? t$i\s & difficult4 ,all ! great fea/-days1 h[ev]1 z well z ! commemorations ( ! ,apo/les & ( a few o!r ,sa9ts1 occur alike 9 all ! books1 & ought n to be omitt$ "h4 ,we comm5ce ) ! mon? ( ,septemb] 7! op5+ ( ! ye> at ,con/ant9ople71 z d all ! ,lection>ies & ,synax>ia we h se57#ajh74 ,sept4 #a4 ,simeon ,/ylites1 ,luke iv4 #af-bb2 ,col4 iii4 #ab-af 7#a ,tim4 ii4 #a-g1 ,b-,c4 ,,iii4 #ec74 #b4 ,john ! ,fa/]1 ,matt4 v4 #ad-ai 7,wake #ab74 7,john xv4 #a-aa1 ,p>ham #ah47 #h4 ,bir?day ( ! ,virg91 1 ,mat9s1 ,luke i4 #ci-di1 #ef 7,b-,c4 ,,iii4 #bd & #db74 ,liturgy1 ,luke x4 #ch-db2 xi4 #bg1 #bh2 ,phil4 ii4 #e-aa4 1 ,john iii4 #ac-ag2 ,gal4 vi4 #aa-ah4 #ad4 ,elevation ( ! ,cross1 ,mat9s1 ,john xii4 #bh-cf4 ,liturgy1 ,john xix4 #f-ce 7diff4 9 ,k & "s o!rs72 #a ,cor4 i4 #ah-bd4 1 ,john viii4 #ba-cj2 #a ,cor4 i4 #bf-bi4 ,m>k viii4 #cd-;ix4 #a2 ,gal4 ii4 #af-bj4 #ah4 ,!odora7#aji71 ,john viii4 #c-aa 7,p>ham74 #bd4 ,!cla1 ,matt4 xxv4 #a-ac2 #b ,tim4 i4 #c-i4 ,oct4 #c4 ,dionysius ! ,areopagite1 ,matt4 xiii4 #de-ed2 ,acts xvii4 #af 7#ai1 ,cod4 ,bezae7-#cd 7#af-bc1 #cj1 ,b-,c1 ,,iii4 #bd7 7diff4 9 ,k74 #f4 ,?omas ! ,apo/le1 ,john xx4 #ai-ca2 #a ,cor4 iv4 #i-af4 #h4 ,pelagia1 ,john viii4 #c-aa7aaj74 #i4 ,james son ( ,alphaeus1 ,matt4 x4 #a-g1 #ad1 #ae4 #ah4 ,luke ! ,evangeli/1 ,luke x4 #af-ba2 ,col4 iv4 #e-i1 #ad1 #ah4 #bc4 ,james1 1 ,m>k vi4 #a-g2 ,james i4 #a-ab4 ,nov4 #h4 ,mi*ael & ,ar*angels1 ,mat9s1 ,matt1 xviii4 #aj-bj4 ,liturgy1 ,luke x4 #af-ba2 ,heb4 ii4 #b-aj4 #ac4 ,*ryso/om1 ,mat9s1 ,john x4 #a-i4 ,liturgy1 ,john x4 #i-af2 ,heb4 vii4 #bf-viii4 #b4 ,nov4 #ad4 ,philip ! ,apo/le1 ,john i4 #dd-ee2 ,acts viii4 #bf-ci4 #af4 ,mat!w ! ,apo/le1 ,matt4 ix4 #i-ac2 #a ,cor4 iv4 #i-af4 #ag4 ,gregory ,?aumaturgus1 ,matt4 x4 #a-aj 7,wake #ab72 #a ,cor4 xii4 #g1 #h1 #aj1 #aa4 #be4 ,clem5t ( ,rome1 ,john xv4 #ag-xvi4 #a2 ,phil4 iii4 #bj-;iv4 #c4 #cj4 ,&rew ! ,apo/le1 ,john i4 #ce-eb2 #a ,cor4 iv4 #i-af4 ,dec4 #bj4 ,ignatius1 1 ,m>k ix4 #cc-da2 ,heb4 iv4 #ad-v4 #f 7,rom4 viii4 #bh-ci1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 ,saturday be=e ,*ri/mas1 ,matt4 xiii4 #ca-eh 7,luke xiii4 #ai-bi1 ,gale72 ,gal4 iii4 #h-ab4 ,sunday be=e ,*ri/mas1 ,matt4 i4 #a-be2 ,heb4 xi4 #i-af 7#i1 #aj1 #cb-dj1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 #bd4 ,*ri/mas ,eve1 ,luke ii4 #a-bj2 ,heb4 i4 #a-ab4 1 #a ,pet4 ii4 #aj 7,b-,c4 ,,iii4 #bd74 #be4 ,*ri/mas ,day1 ,mat9s1 ,matt4 i4 #ah-be4 ,liturgy1 ,matt4 ii4 #a-ab2 ,gal4 iv4 #d-g4 #bf4 1 ,matt4 ii4 #ac-bc2 ,heb4 ii4 #aa-ah4 #bg4 ,/eph57#aaa71 ,matt4 xxi4 #cc-db 7,gale72 ,acts vi4 #a-g4 ,saturday aft] ,*ri/mas1 ,matt4 xii4 #ae-ba2 #a ,tim4 vi4 #aa-af4 ,sunday aft] ,*ri/mas1 ,m>k i4 #a-h2 ,gal4 i4 #aa-ai4 ,! same ,lessons = #bi4 ,innoc5ts 7,gale74 ,saturday 1 ,matt4 iii4 #a-f2 #a ,tim4 iii4 #ac-;iv4 #e4 ,sunday 1 ,m>k i4 #a-h2 #a ,tim4 iii4 #ac-;iv4 #e 7#b ,tim4 iv4 #e-h1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 ,jan4 #a4 ,circumcision1 ,luke ii4 #bj1 #ba1 #dj-eb2 #a ,cor4 xiii4 #ab-xiv4 #e4 #e4 ,vigil ( 1 ,luke iii4 #a-ah2 #a ,cor4 ix4 #ai-x4 #d4 #f4 7,epiphany7 ,mat9s1 ,m>k i4 #i-aa4 ,titus ii4 #aa-ad 7,b-,c4 ,,iii4 #db adds iii4 #d-g74 ,liturgy1 ,matt4 iii4 #ac-ag4 #g4 ,john1 1 ,john i4 #bi-cd4 ,saturday 1 ,matt4 iv4 #a-aa2 ,eph4 vi4 #aj-ag4 ,sunday 1 ,matt4 iv4 #ab-ag2 ,eph4 iv4 #g-ac4 #af4 ,pet] ad ,v9cula1 ,john xxi4 #ae-ai 7,b-,c4 ,,iii4 #db74 #bb4 ,timo?y1 ,matt4 x4 #cb1 #cc1 #cg1 #ch2 xix4 #bg-cj2 #b ,tim4 i4 #c-i4 ,feb4 #b4 ,pres5tation ( ,*ri/1 ,mat9s1 ,luke ii4 #be-cb4 ,liturgy1 ,luke ii4 #bb-dj2 ,heb4 vii4 #g-ag4 #c4 ,simeon & ,anna1 ,luke ii4 #be-ch2 ,heb4 ix4 #aa-ad4 #bc4 ,polyc>p1 ,john xii4 #bd-cf1 #bd4 ,f9d+ ( ! ,head ( ,john ! ,bapti/4 ,mat9s1 ,luke vii4 #ah-bi 7#ag-cj1 ,b-,c4 iii4 #db74 ,liturgy1 ,matt4 xi4 #e-ad2 #b ,cor4 iv4 #f-aa4 ,m>* #bd4 ,vigil ( ,annunciation1 ,luke i4 #ci-ef 7,gale74 #be4 ,annunciation1 ,luke i4 #bd-ch2 ,heb4 ii4 #aa-ah4 ,april #bc4 ,/4 ,george1 ,mat9s1 ,m>k xiii4 #i-ac4 ,liturgy1 ,acts xii4 #a-aa 7,cod4 ,bezae77#aab74 #be4 7,oct4 #ai1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 ,m>k ! ,evangeli/1 ,m>k vi4 #g-ac2 ,col4 iv4 #e1 #aj1 #aa1 #ah4 #cj4 ,james1 son ( ,zeb$ee1 ,matt4 x4 #a-g1 #ad1 #ae4 ,may #b4 ,a?anasius1 ,matt4 v4 #ad-ai2 ,heb4 iv4 #ad4-v4 #f4 #h4 7,sept4 #bf1 ,b-,c4 ,,iii4 #db74 ,john1 1 ,john xix4 #be-bg2 xxi4 #bd1 #be2 #a ,john i4 #a-g 7iv4 #ab-ai1 ,b-,c4 ,,iii4 #db74 #ba4 ,hel5a1 ,luke iv4 #bb1 c41 ,ev/4 #bih4 #bf4 ,jude ! ,apo/le1 ,john xiv4 #ba-bd4 ,june #aa4 ,b>?olomew & ,b>nabas ! ,apo/les1 ,m>k vi4 #g-ac2 ,acts xi4 #ai-cj4 #ai4 ,jude1 bro!r ( ! ,"l1 ,m>k vi4 #g-ac1 or 7,matt4 x4 #a-h8 ,june #cj74 #bd4 ,bir? ( ,john ! ,bapti/1 ,luke i4 #a-be2 #eg-hj2 ,rom4 xiii4 #aa-xiv4 #d4 #bi4 ,pet] & ,paul ! ,apo/les1 ,mat9s1 ,john xxi4 #ae-ca4 ,liturgy1 ,matt4 xvi4 #ac-ai2 #b ,cor4 xi4 #ba-xii4 #i4 #cj4 ,! ,twelve ,apo/les1 ,matt4 x4 #a-h4 ,july #bj4 ,elijah1 ,luke iv4 #bb1 c41 ,ev/4 #bbi4 #bb4 ,m>y ,magdal5e1 1 ,m>k xvi4 #i-bj2 #b ,tim4 ii4 #a-aj4 ,aug4 #a4 1 ,matt4 x4 #af1 c41 ,ev/4 #bbh & o!rs4 ,aug4 #f4 ,transfiguration4 ,mat9s1 ,luke ix4 #bi-cf or ,m>k ix4 #b-i4 ,liturgy1 ,matt4 xvii4 #a-i2 #b ,pet4 i4 #aj-ai4 #ae4 ,assumption ( ! ,virg91 ,luke x4 #ch-db 7,gale1 ,codex ,bezae74 #bj4 ,?addaeus ! ,apo/le1 ,matt4 x4 #af-bb2 #a ,cor4 iv4 #i-af4 #be4 ,titus1 ,matt4 v4 #ad-ai 7,gale72 #b ,tim4 ii4 #a-aj4 #bi4 ,behead+ ( ,john ! ,bapti/1 ,mat9s1 ,matt4 xiv4 #a-ac4 ,liturgy1 ,m>k vi4 #ad-cj2 ,acts xiii4 #be-cb 7#ci1 ,b-,c4 ,,iii4 #bd74 1 ,d$ication1 ,john x4 #bb 7#ag1 ,gale7--#bh 7,gale1 ,cod4 ,bezae72 #b ,cor4 v4 #ae-ba3 ,heb4 ix4 #a-g4 ,at ,cambridge 7,univ4 ,libr4 ,,ii4 #bh4 #h7 is a r>e volume conta9+ ! ,greek ,gospel ,*ur*-,lessons1 1 ,v5ice1 #afae-bd1 once belong+ to ,bi%op ,hacket3 also ! ,apo/olos ( a small] size4 ,ano!r edition appe>$ 9 #ahea1 also at ,v5ice4 ,= a comp>ison ( ! ,greek ) ! ,coptic ,cal5d>1 see p4 #gg1 note #b4 ,= ! ,m5ology 9 ! ,j]usalem ,syriac ,lection>y1 see ,vol4 ,,ii1 ,*ap4 #a4 ,,*apt] ,,iv4 ,,! ,,l>g] ,,uncial ,,manuscripts ,,( ,,! ,,greek ,,te/am5t4 ,we proce$ to describe 9 detail ! uncial manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t1 arrang$ sep>ately z copies ( ! ,gospels1 ( ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les1 ( ! ,paul9e ,epi/les1 & ( ! ,apocalypse4 ,!y are usually indicat$ by ! capital lett]s ( ! ,engli% & ,greek alphabets1 & /& on ! li/ n 9 ! ord] ( _! relative value or antiquity1 b ma9ly z !y 7 appli$ f "t to "t to ! purposes ( ,textual criticism4 7,aleph74 ,,codex ,,s9aiticus1 n[ at ,/4 ,pet]sburg1 ! ju/ly celebrat$ copy :i* sometime ago = a qu>t] ( a c5tury attract$ g5]al att5tion 9 ! le>n$ _w4 ,tis*5dorf 7,notitia ,ed4 ,cod4 ,s9aitici1 pp4 #e1 #f7 :5 travell+ 9 #ahdd "u ! patronage ( 8 own sov]eign1 ,k+ ,fr$]ick ,augu/us ( ,saxony1 pick$ out ( a basket full ( pap]s de/9$ to light ! ov5 ( ! ,conv5t ( ,/4 ,ca!r9e on ,m\nt ,s9ai1 ! =ty-?ree leaves ( ! ,septuag9t :i* he publi%$ 9 #ahdf z ! ,codex ,frid]ico-,augu/anus 7see p4 #cb74 ,^!1 ( c\rse1 he easily got = ! ask+1 b f9d+ t fur!r portions ( ! same codex 7e4g4 ! :ole ( ,isaiah & #a1 #d ,maccabees7 7 extant1 he rescu$ !m f _! probable fate1 by enlight5+ ! bro!rhood z to _! value4 ,he 0 p]mitt$ to copy "o page ( :at yet rema9$1 conta9+ ! end ( ,isaiah & ! beg9n+ ( ,j]emiah1 :i* he aft]w>ds publi%$ 9 ! fir/ volume ( 8 8,monum5ta ,sacra ,in$ita0 7#ahee71 pp4 xxx4 & #bac-af2 & he dep>t$ 9 ! full hope t he %\ld be all[$ to pur*ase ! :ole4 ,b he _h taught ! monks a %>p lesson1 & nei!r !n1 nor on 8 subsequ5t visit 9 #ahec1 c\ld he ga9 any tid+s ( ! leaves he _h left beh9d2--he ev5 seems to h conclud$ t !y _h be5 c>ri$ into ,europe by "s ri*] or m =tunate collector4 ,at ! beg9n+ ( #ahei1 aft] ! c>e ( ! sev5? edition ( 8 ,n4 ,t4 0 happily ov]1 he w5t = a ?ird "t into ! ,ea/1 "u ! well-des]v$ patronage ( ! ,emp]or ( ,russia1 ! great protector ( ! ,ori5tal ,*ur*2 & ! treasure :i* _h be5 twice )drawn f him z a private travell]1 0 n[1 on ! occasion ( "s *ance conv]sation1 spontane\sly put into ! h&s ( "o s5t f ! *ampion & b5efactor ( ! oppress$ ,*ur*4 ,tis*5dorf t\*+ly describes 8 surprise1 8 joy1 8 midnight /udies ov] ! priceless volume 78quippe dormire nefas videbatur07 on t memorable #d? ( ,febru>y1 #ahei4 ,! re/ 0 easy2 he 0 all[$ to copy 8 prize at ,cairo1 & ultimately to br+ x to ,europe1 z a tribute ( duty & gratitude to ! ,emp]or ,alex&] ,,ii4 ,to t mon>*'s wise munific5ce bo? ! l>g] edition 7#ahfb71 & ! small] ( ! ,new ,te/am5t only 7#ahfc71 are ma9ly due4 ,! ,codex ,s9aiticus is #ac- in*es 9 l5g? by #ad-g_/h in*es high1 & consi/s ( #cdf- leaves ( ! same beautiful vellum z ! ,cod4 ,frid]ico-,augu/anus :i* is really a "p ( x :]e( #aii conta9 portions ( ! ,septuag9t v]sion1 #adg- ! :ole ,new ,te/am5t1 ,b>nabas' ,epi/le1 & a consid]able fragm5t ( ,h]mas' ,%eph]d4 ,x has subsequ5tly appe>$ t ! ,russian ,ar*im&rite 7aft]w>ds ,bi%op7 ,porphyry _h br\ght ) him f ,s9ai 9 #ahde "s pieces ( ,g5esis xxiii1 xxiv1 & ( ,numb]s v1 vi1 & vii1 :i* _h be5 appli$ long be=e to ! b9d+ ( o!r books7#aac74 ,ea* page comprises f\r columns 7see p4 #bg71 ) =ty-eight l9es 9 ea* column1 ( ^? cont9u\s1 noble1 simple uncials 7comp>e ,plate iv4 #aa a ) #aa b74 ,! poetical books ( ! ,old ,te/am5t1 h[ev]1 be+ writt5 9 1 admit ( only two columns on a page 7above1 p4 #eb74 8,9 ! ,ca?olic ,epi/les ! scribe has frequ5tly cont5t$ himself ) a column ( =ty-sev5 l9es7#aad740 ,! ord] ( ! sacr$ books is rem>kable1 ?\gh by no means unprec$5t$4 ,/4 ,paul's ,epi/les prec$e ! ,acts1 & among/ !m1 t to ! ,hebrews foll[s #b ,!ss41 /&+ on ! same page ) x 7p4 #gd74 ,al?\gh ?is manuscript has hi!rto be5 inspect$ by few ,engli%m5 7,tregelles1 h[ev]1 & ,dean ,/anley 7 among ! numb]71 yet its g5]al aspect has gr[n famili> to u by ! means ( photographs ( its mo/ important pages tak5 = ! use ( private s*ol>s7#aae71 z well z f ! facsimiles conta9$ 9 ,tis*5dorf's sev]al editions4 ,brea?+s & acc5ts !re are none except 9 ,tobit vi4 #i1 & ,gal4 v4 #ba1 z has be5 already m5tion$3 ! apo/rophus & ! s+le po9t = punctuation are entirely abs5t = pages toge!r1 yet occasionally are r ?ickly /udd$1 n only 9 places :]e a lat] h& has be5 unusually busy 7e4g4 ,isaiah i4 #a-;iii4 #b1 two pages71 b 9 "s o!rs 7e4g4 9 #b ,cor4 xii4 #bj !re are eight /ops74 ,ev5 words v usually abridg$ 7except 1 1 1 1 :i* are con/ant7 are "h writt5 9 full ?\gh ! practice v>ies1 1 1 1 1 3 we f9d 1 or 3 1 1 1 4 ,tis*5dorf consid]s ! two po9ts ov] iota & upsilon 7:i* are sometimes want+7 z seldom f ! fir/ h&3 ! m>k 1 besides its r r>e m>g9al use 9 citations 7see p4 #fd1 note #d71 we notice 9 ! text (t5] 9 ! ,old ,te/am5t ?an 9 ! ,new4 ,words are divid$ at ! end ( a l9e3 ?us 9 1 & 9 are sep>at$7#aaf74 ,small lett]s1 ( ! mo/ p]fect %ape1 freely occur 9 all places1 especially at ! end ( l9es1 :]e ! sup]script 7see p4 #ej7 is almo/ always made to repres5t 7e4g4 sev5te5 times 9 ,m>k i4 #a-ce74 ,o!r comp5dia scrib5di are = 1 & writt5 z 9 ,plate i4 ,no4 #b7aag74 ,num]als are repres5t$ by lett]s1 ) a /raight l9e plac$ ov] !m1 e4g4 ,m>k i4 #ac4 ,al?\gh !re are no capitals1 ! initial lett] ( a l9e :i* beg9s a p>agraph g5]ally 7n always7 /&s out f ! rank ( ! re/1 z 9 ! ,old ,te/am5t portion ( ,cod4 ,vaticanus1 & less frequ5tly 9 ! ,new1 aft] ! fa%ion ( c]ta9 e>li] pieces on papyrus4 ,! titles & subscriptions ( ! sev]al books are z %ort z possible 7see p4 #fe74 ,! or majora are abs5t2 ! m>g9 conta9s ! s-call$ ,ammonian sections & ,eusebian canons1 b ,tis*5dorf is positive t nei!r !y nor su* notes z 7see p4 #ec1 note #c7 app5d$ to #b ,!ssalonians1 are by ! orig9al scribe1 al?\gh !y may possibly be due to a contempor>y h&4 ,f ! numb] ( & o!r errors1 "o _c affirm t x is v c>efully writt54 ,its itacisms are ( ! olde/ type1 & ^? n con/ant2 *iefly = 1 & & 1 & mu* m r>ely & & int]*ang$4 ,! grammatical =ms commonly t]m$ ,alex&rian occur1 pretty mu* z 9 o!r manuscripts ( ! e>lie/ date4 ,! :ole manuscript is disfigur$ by corrections1 a few by ! orig9al scribe1 or by ! usual comp>] or 7see p4 #ee72 v _m by an anci5t & elegant h& ( ! six? c5tury 7a71 ^: em5dations are ( great importance2 "s aga9 by a h& b little lat] 7b72 f> ! greate/ numb] by a s*ol> ( ! sev5? c5tury 7c71 :o (t5 cancels ! *anges introduc$ by 7a72 o!rs by z _m z eight sev]al lat] writ]s1 ^: v>y+ /yles ,tis*5dorf has c>efully discrim9at$ & illu/rat$ by facsimiles7#aah74 ,! =ego+ consid]ations 7 br++ ev5 cauti\s /ud5ts to a g5]al conviction t ,cod4 1 if n1 z its en?usia/ic discov]] _h ann\nc$1 8omnium antiquissimus0 9 ! absolute s5se ( ! words1 0 yet b little l[] 9 date ?an ! ,vatican manuscript itself1 & a v]itable relic ( ! middle ( ! f\r? c5tury--! pres5ce 9 its m>g9 ( ! sections & canons ( ,eusebius d4 #cdj81 by a h& ne>ly if n q contemporane\s1 seems to preclude ! notion ( high] antiquity7#aai7--:5 ,con/ant9o ,simonides1 a ,greek ( ,syme1 :o _h j edit$ a few papyrus fragm5ts ( ! ,new ,te/am5t alleg$ to h be5 writt5 9 ! fir/ c5tury ( ! ,*ri/ian era1 sudd5ly a/oni%$ ! le>n$ _w 9 #ahfb by claim+ to be himself ! scribe :o _h p5n$ ?is manuscript 9 ! mona/]y ( ,panteleemon on ,m\nt ,a?os1 z rec5tly z 9 ! ye>s #ahci & #ahdj4 ,! writ] ( ^! pages mu/ ref] to ! ,introduction to 8 ,collation ( ! ,codex ,s9aiticus 7pp4 lx-lxxii1 #bnd edition1 #ahfg7 = a /atem5t ( ! reasons :i* h be5 univ]sally accept$ z conclusive1 :y ! manuscript :i* ,simonides may v well h writt5 "u ! circum/ances he has describ$ nei!r 0 nor possibly c\ld be t v5]able docum5t4 ,! discussion ( ! :ole "q1 h[ev]1 ?\gh pa9ful en\gh 9 "s aspects1 0 ! means ( direct+ att5tion to c]ta9 peculi>ities ( ,cod4 :i* might o!rwise h be5 ov]look$4 ,:ile engag$ 9 demon/rat+ t x c\ld n h be5 transcrib$ f a ,mosc[-pr9t$ ,bible1 z 0 8,cod4 ,simoneidos0 7to borr[ ! designation employ$ by its au?or71 critics came to p]ceive t ei!r ?is copy or its imm$iate prototype mu/ h be5 d]iv$ f a papyrus exempl>1 & t probably ( ,egyptian orig9 7,collation1 c4 pp4 viii2 xiv2 lxviii71 a confirmation ( ! impression convey$ to ! read] by a fir/ glance at ! eight n>r[ columns ( ea* op5 leaf 7p4 #bh74 ,! claim ( ,simonides to be ! sole writ] ( a book :i* mu/ h consi/$ :5 complete ( ab\t #gcj leaves1 or #adfj pages ( v l>ge size 7,collation1 c4 p4 xxxii71 & t too )9 ! compass ( eight or t5 mon?s7#abj7 7he inscrib$ on 8 f9i%$ "w1 z he tells u1 ! words 71 made x important to scrut9ize ! gr\nds ( ,tis*5dorf's judgem5t t f\r sev]al scribes _h be5 engag$ ^u x1 "o ( :om1 z he aft]w>ds came to p]suade himself1 0 ! writ] ( its rival1 ,codex ,vaticanus7#aba74 ,su* an inve/igation1 s f> z x dep5ds only on ! h&writ+1 c sc>cely be c>ri$ out satisfactorily )\t actual exam9ation ( ! manuscript itself1 :i* is un=tunately n easily )9 ! rea* ( ^? :o c\ld use x indep5d5tly2 b x is at all ev5ts q pla91 z well f int]nal consid]ations z f m9ute peculi>ities 9 ! writ+1 su* z ! frequ5t use ( ! apo/rophus & ( ! m>k 7see above1 p4 #ej7 on "s %eets & _! complete abs5ce f o!rs 7,collation1 c4 pp4 xvi-xviii2 xxxii2 xxxvii71 t at lea/ two1 & probably m1 p]sons h be5 employ$ on ! sev]al p>ts ( ! volume7#abb74 ,x is inde$ a /range co9cid5ce1 al?\gh unque/ionably x c be no?+ m1 t ,simonides %\ld h br\ght to ! ,we/ f ,m\nt ,a?os "s ye>s be=e "o g5u9e fragm5t ( ! ,%eph]d ( ,h]mas 9 ,greek1 & ! transcript ( a second 7bo? ( :i* mat]ially aid$ ,tis*5dorf 9 edit+ ! rema9s ( t ,apo/olic ,fa!r71 :5 tak5 9 connexion ) ! fact t ! wor? ( ,codex ,s9aiticus is va/ly enhanc$ by its exhibit+ next to ! ,apocalypse1 & on ! same page ) its conclusion1 ! only complete extant copy1 besides ! "o discov]$ by ,bry5nios 9 #ahge1 ( ! ,epi/le ( ,b>nabas 9 ,greek1 foll[$ by a consid]able portion ( ?is self-same ,%eph]d ( ,h]mas1 mu* ( :i*1 z well z ( ,b>nabas1 0 previ\sly kn[n to u only 9 ! ,old ,lat9 translation4 ,bo? ^! works are includ$ 9 ! li/ ( books ( ! ,new ,te/am5t conta9$ 9 ! great ,codex ,cl>omontanus ,d ( ,/4 ,paul's ,epi/les1 to be describ$ h]eaft]1 ,b>nabas /&+ !re 9 an ord] suffici5tly rem>kable2 & _! pres5ce1 l t ( ! ,epi/les ( ,clem5t at ! end ( ,codex ,alex&r9us 7p4 #ii71 br+s u back to a "t :5 ! ,*ur* _h n yet laid aside ! primitive cu/om ( read+ publicly 9 ! congregation c]ta9 v5]at$ writ+s :i* h nev] be5 reg>d$ exactly 9 ! same light z ,holy ,scripture itself4 ,betwe5 ! end ( ,b>nabas & ! op5+ ( ! ,%eph]d are lo/ ! la/ six leaves ( a quat]nion 7:i* usually consi/s ( eight7 numb]$ #ia at its head 9 a fairly anci5t h&4 ,! limit$ space w\ld n suffice = ! ins]tion ( ,clem5t's g5u9e ,epi/le1 s9ce ! head ( ! next quat]nion is numb]$ #ib1 b might suit "o ( ! o!r uncanonical books on ! li/ 9 ,cod4 ,cl>omontanus1 viz4 ! ,acts ( ,paul & ! ,revelation ( ,pet]4 ,) reg>d to ! deeply int]e/+ "q z to ! critical "* ( ,cod4 1 al?\gh x /rongly supports ! ,codex ,vaticanus 9 _m *>act]i/ic read+s1 yet x _c be said to give its exclusive adh]5ce to any ( ! witnesses hi!rto exam9$4 ,x s l5ds its grave au?ority1 n[ to "o & n[ to ano!r1 z to conv9ce u m ?an ev] ( ! futility ( seek+ to d]ive ! g5u9e text ( ! ,new ,te/am5t f any "o copy1 h[ev] anci5t &1 on ! :ole1 tru/wor?y1 :5 evid5ce ( a wide & v>i$ "* is at h&4 ,a4 ,,codex ,,alex&r9us 9 ! ,briti% ,museum1 :]e ! op5 volume ( ! ,new ,te/am5t is publicly %[n 9 ! ,manuscript room4 ,x 0 plac$ 9 t ,libr>y on its =mation 9 #agec1 hav+ previ\sly belong$ to ! k+'s private collection f ! ye> #afbh1 :5 ,cyril ,luc>1 ,patri>* ( ,con/ant9ople 7^: crude attempts to re=m ! ,ea/]n ,*ur* on ! model ( ,g5eva ultimately provok$ ! unt[>d ,synod ( ,be?lehem 9 #afgb7abc771 s5t ?is mo/ preci\s docum5t by our ,ambassador 9 ,turkey1 ,sir ,?omas ,roe1 z a truly royal gift to ,*>les ,i4 ,an ,arabic inscription1 sev]al c5turies old1 at ! back ( ! ,table ( ,cont5ts on ! fir/ leaf ( ! manuscript1 & translat$ into ,lat9 9 ano!r h&1 :i* ,mr4 ,w4 ,aldis ,wright recognizes z ,b5tley's 7,academy1 ,april #ag1 #ahge71 /ates t x 0 writt5 by ! h& ( ,!cla ! ,m>tyr7#abd74 ,a rec5t ,lat9 note on ! fir/ page ( ! fir/ ( two fly-leaves decl>es t x 0 giv5 to ! ,patri>*al ,*amb] 9 ! ye> ( ! ,m>tyrs1 #had ,a4,d4 #ajih4 ,ano!r1 & app>5tly ! e>lie/ inscription1 9 an obscure ,moori%-,arabic scrawl1 set at ! foot ( ! fir/ page ( ,g5esis1 0 ?us translat$ = ,bab] by ,pr(essor ,nicoll ( ,ox=d1 8,dicatus e/ ,cellae ,patri>*ae 9 urbe munit ,alex&ri4 ,qui eum ex e extrax]it sit ana!matizatus1 vi avulsus4 ,a?anasius humilis0 7,cod4 ,alex4 ,v4,t41 ,prolegom5a1 p4 xxvi1 note #ib74 ,t ! book 0 br\ght f ,alex&ria by ,cyril 7:o _h be5 ,patri>* ( t see f #afjb to #afba7 ne$ n be disput$1 al?\gh ,wet/e91 on ! d\btful au?ority ( ,mat!w ,muttis ( ,cyprus1 ,cyril's deacon1 concludes t he procur$ x f ,m\nt ,a?os4 ,9 ! volume itself ! ,patri>* has writt5 & subscrib$ ! foll[+ words3 8,lib] i/e scripturae sacrae ,n4 et ,v4 ,te/am5ti1 pr\t ex traditione habemus1 e/ scriptus manu ,!clae1 nobilis foem9ae ,aegyptiae1 ante mile sic et trec5tos annos circit]1 paul po/ ,concilium ,nic5um4 ,nom5 ,!clae 9 f9e libri erat ex>atum1 s$ ext9cto ,*ri/ianismo 9 ,aegypto a ,mahometanis1 et libri un ,*ri/ianorum 9 similem sunt r$ucti conditionem4 ,ext9ctum ergo e/ ,!clae nom5 et lac]atum1 s$ memoria et traditio rec5s obs]vat40 ,cyril seems to lean :olly on ! ,arabic inscription on ! fir/ leaf ( ! volume3 indep5d5t te/imony he w\ld appe> to h receiv$ none4 ,?is celebrat$ manuscript1 ! e>lie/ ( fir/-rate importance appli$ by s*ol>s to ! criticism ( ! text1 & yield+ 9 value to b "o or two at ! utmo/1 is n[ b\nd 9 f\r volumes1 :]e( ?ree conta9 ! ,septuag9t v]sion ( ! ,old ,te/am5t almo/ complete7#abe71 ! f\r? volume ! ,new ,te/am5t ) sev]al lam5table defects4 ,9 ,/4 ,mat!w's ,gospel "s tw5ty-five leaves are want+ up to *4 xxv4 #f 1 f ,john vi4 #ej to viii4 #eb 7#abf7 two leaves are lo/1 & ?ree leaves f #b ,cor4 iv4 #ac to xii4 #f 4 ,all ! o!r books ( ! ,new ,te/am5t are "h entire1 ! ,ca?olic ,epi/les foll[+ ! ,acts1 t to ! ,hebrews /&+ be=e ! ,pa/oral ,epi/les 7see above1 p4 #gd74 ,aft] ! ,apocalypse we f9d :at 0 till v rec5tly ! only kn[n extant copy ( ! fir/ or g5u9e ,epi/le ( ,clem5t ( ,rome1 & a small fragm5t ( a second ( suspect$ au!nticity1 bo? 9 ! same h& z ! latt] "p ( ! ,new ,te/am5t4 ,x w\ld appe> also t ^! two ,epi/les ( ,clem5t 7 design$ to =m a "p ( ! volume ( ,scripture1 = 9 ! ,table ( ,cont5ts exhibit$ on ! fir/ leaf ( ! manuscript "u ! head 1 !y are repres5t$ z imm$iately foll[+ ! ,apocalypse3 next is giv5 ! numb] ( books1 1 ! num]als be+ n[ illegible2 & aft] ?is1 z if di/9ct f ,scripture1 ! eighte5 ,psalms ( ,solomon4 ,su* uncanonical works 7 444 7 7 =bidd5 to be read 9 *ur*es by ! #ei? canon ( ! ,c\ncil ( ,laodicea 7,a4,d4 #cfc872 ^: #fj? canon1 :i* seems to h be5 add$ a little lat]1 enum]ates ! books ( ! ,n4 ,t4 9 ! precise ord] se5 9 ,cod4 ,a1 only t ! ,apocalypse & ,clem5t's ,epi/les d n /& on ! li/4 ,?is manuscript is 9 qu>to1 #ab- in*es high & #aj- broad1 & consi/s ( #ggc leaves 7( :i* #fci conta9 ! ,old ,te/am5t71 ea* page be+ divid$ into two columns ( fifty or fifty-"o l9es ea*1 hav+ ab\t tw5ty lett]s or upw>ds 9 a l9e4 ,^! lett]s are writt5 cont9u\sly 9 uncial *>act]s1 )\t any space betwe5 ! words1 ! uncials be+ ( an elegant yet simple =m1 9 a firm & uni=m h&1 ?\gh 9 "s places l>g] ?an 9 o!rs4 ,specim5s ( bo? /yles may be se5 9 our facsimiles 7,plate v1 ,nos4 #ab1 #ac77abg71 ! fir/1 ,g54 i4 #a1 #b1 be+ writt5 9 v]milion1 ! second1 ,acts xx4 #bh1 9 ! once black1 b n[ yell[i%-br[n ink ( ! body ( ! ,codex4 ,! punctuation1 :i* no lat] h& has m$dl$ )1 consi/s m]ely ( a po9t plac$ at ! end ( a s5t5ce1 usually on a level ) ! top ( ! prec$+ lett]1 b n always2 & a vacant space foll[s ! po9t at ! end ( a p>agraph1 ! space be+ proportion$ to ! break 9 ! s5se4 ,capital lett]s ( v>i\s sizes ab\nd at ! beg9n+ ( books & sections1 n pa9t$ z 9 lat] copies1 b writt5 by ! orig9al scribe 9 common ink4 ,z ^! capitals /& entirely outside ! column 9 ! m>g9 7except+ 9 su* r>e cases z ,g54 i4 #a71 if ! section beg9s 9 ! middle ( a l9e1 ! capital is necess>ily po/pon$ till ! beg9n+ ( ! next l9e1 ^: fir/ lett] is always ! capital1 ev5 ?\gh x be 9 ! middle ( a ^w 7see p4 #ea74 ,v]milion is freely us$ 9 ! initial l9es ( books1 & has /ood ! te/ ( "t mu* bett] ?an ! black ink3 ! fir/ f\r l9es ( ea* column on ! fir/ page ( ,g5esis are 9 ?is col\r1 accompani$ ) ! only brea?+s & acc5ts 9 ! manuscript 7see above1 pp4 #de1 #df74 ,! fir/ l9e ( ,/4 ,m>k1 ! fir/ ?ree ( ,/4 ,luke1 ! fir/ v]se ( ,/4 ,john1 ! op5+ ( ! ,acts d[n to 1 & s on = o!r books1 are 9 v]milion4 ,at ! end ( ea* book are neat & unique ornam5ts 9 ! ink ( ! fir/ h&3 see especially ^? at ! end ( ,/4 ,m>k & ! ,acts4 ,z we h be=e /at$ ?is codex is ! e>lie/ :i* has ! prop]1 ! s-call$ ,ammonian sections1 & ! ,eusebian canons complete4 ,li/s ( ! prec$e ea* ,gospel1 except ! fir/1 :]e !y are lo/4 ,_! titles /& or h /ood at ! top ( ! pages1 b ! b9d] has (t5 ru?lessly cut !m %ort1 & committ$ o!r yet m s]i\s mutilation at ! edges4 ,! places at :i* !y beg9 are indicat$ ?r\gh\t1 & _! numb]s are moreov] set 9 ! m>g9 ( ,luke & ,john4 ,! sections & ,eusebian canons are conspicu\s 9 ! m>g91 & at ! beg9n+ ( ea* ( ^! sections a capital lett] is f\nd4 ,! re/ ( ! ,new ,te/am5t has no division into 1 z 0 usual 9 lat] times1 b p>agraphs & capitals occur z ! s5se requires4 ,! palaeographic reasons = assign+ ?is manuscript to ! beg9n+ or middle ( ! fif? c5tury 7! date n[ v g5]ally acquiesc$ 91 ?\gh x may be ref]r$ ev5 to ! end ( ! f\r? c5tury1 & is c]ta9ly n mu* lat]7 dep5d 9 "p on ! g5]al /yle ( ! writ+1 :i* is at once firm1 elegant & simple2 p>tly on ! =mation ( c]ta9 lett]s1 9 :i* respect x holds a middle place betwe5 copies ( ! f\r? & six? c5turies4 ,! read] w recall :at we h already said 7pp4 #cc-dj7 z to ! %ape ( alpha1 delta1 epsilon1 pi1 sigma1 phi1 & omega 9 ! ,codex ,alex&r9us4 ,woide1 :o edit$ ! ,new ,te/am5t1 believes t two h&s 7 employ$ 9 t volume1 *ang+ 9 ! page conta9+ #a ,cor4 v-vii1 ! vellum ( ! latt] portion be+ ?9n] & ! ink m ?ick1 s t x has peel$ (f or eat5 ?r\gh ! vellum 9 _m places4 ,?is1 h[ev]1 is a po9t on :i* ^? :o "k manuscripts be/ w mo/ hesitate to speak decid$ly7#abh74 ,! ext]nal argum5ts = fix+ ! date are less weighty1 b all po9t to ! same conclusion4 ,on ! evid5ce = its be+ writt5 by ,/4 ,!cla1 inde$1 no "o has c>$ to lay mu* /ress1 ?\gh "s h ?\ght t ! scribe might belong to a mona/]y d$icat$ to t holy m>tyr7#abi71 :e!r ! contempor>y ( ,/4 ,paul be meant1 or h] namesake :o suff]$ 9 ! second ye> ( ,diocletian1 ,a4,d4 #bhf 7,eusebius de ,m>tyr4 ,palae/94 c4 iii74 ,tregelles expla9s ! orig9 ( ! ,arabic inscription1 on :i* ,cyril's /atem5t appe>s to re/1 by rem>k+ t ! ,new ,te/am5t 9 our manuscript at pres5t comm5ces ) ,matt4 xxv4 #f1 ?is lesson 7,matt4 xxv4 #a-ac7 be+ t appo9t$ by ! ,greek ,*ur* = ! fe/ival ( ,/4 ,!cla 7see above1 ,m5ology1 p4 #hg1 ,sept4 #bd74 ,?us ! ,egyptian :o wrote ?is ,arabic note1 obs]v+ ! "n ( ,!cla 9 ! n[ mutilat$ upp] m>g9 ( ! ,codex1 :]e su* rubrical notes are commonly plac$ by lat] h&s1 may h ha/ily conclud$ t %e wrote ! book1 & s p]plex$ our ,biblical critics4 ,x seems a fatal objection to ?is %rewd conjecture1 z ,mr4 ,e4 ,maunde ,?ompson po9ts out1 t ! ,arabic num]ation ( ! leaf1 set 9 ! v]so ( ! l[] m>g91 itself po/]ior 9 date to ! ,arabic note relat+ to ,!cla1 is #bf7acj72 s t ! tw5ty-five leaves n[ lo/ mu/ h be5 /ill extant :5 t note 0 writt54 ,o!r m tru/wor?y reasons = assign+ ,cod4 ,a to ! fif? c5tury may be summ$ up v briefly4 ,! pres5ce ( ! canons ( ,eusebius ,a4,d4 #bfh-cdj81 & ( ! epi/le to ,m>cell9us by ! great ,a?anasius1 ,patri>* ( ,alex&ria #cjj8-cgc1 /&+ be=e ! ,psalms1 place a limit 9 "o direction1 :ile ! abs5ce ( ! ,eu?alian divisions ( ! ,acts & ,epi/les 7see above1 p4 #fd71 :i* came into vogue v soon aft] ,a4,d4 #deh1 & ! %ortness ( ! 7above1 p4 #fe71 appe> tol]ably decisive aga9/ a lat] date ?an ,a4,d4 #dej4 ,! ins]tion ( ! ,epi/les ( ,clem5t1 l t ( ! treatises ( ,b>nabas & ,h]mas 9 ! ,cod4 ,s9aiticus 7p4 #ib71 recalls u to a p]iod :5 ! canon ( ,scripture 0 9 "s p>ticul>s a little unsettl$1 t is1 ab\t ! age ( ! ,c\ncils ( ,laodicea 7#cfc87 & ( ,c>?age 7#cig74 ,o!r argum5ts h be5 urg$ bo? = an e>li] & a lat] date1 b !y sc>cely des]ve discussion4 ,wet/e9's objection to ! "n z appli$ to ! ,bless$ ,virg9 9 ! title to h] song1 add$ to ! ,psalms1 is q gr\ndless3 t appellation 0 giv5 to h] by bo? ! ,gregories 9 ! middle ( ! f\r? c5tury 7vid4 ,suic]1 ,!saur4 ,eccles4 i4 p4 #achg71 z habitually z x 0 a c5tury aft]3 nor %\ld we insi/ mu* on ! contr>y ^u ,woide's or ,s*ulz's p]suasion t ! 7 1 1 7 w\ld h be5 f\nd 9 ! aft] ! ,psalms1 _h ! manuscript be5 writt5 z late z ! fif? c5tury4 ,p>tial & inaccurate collations ( ! ,new ,te/am5t portion ( ?is manuscript 7 made by ,patrick ,"y1 ,libr>ian to ,*>les ,i7#aca71 :o fir/ publi%$ f x ! ,epi/les ( ,clem5t 9 #afcc3 !n by ,alex&] ,hui%1 ,preb5d>y ( ,wells1 = ,walton's ,polyglott1 & by "s o!rs7#acb74 ,! ,old ,te/am5t portion 0 edit$ 9 #agjg-bj1 aft] a n v happy plan1 b ) le>n$ ,prolegom5a & notes1 by ! ,prussian ,j4 ,e4 ,grabe1 ! second & ?ird ( 8 f\r volumes be+ po/hum\s4 ,9 #aghf1 ,*>les ,godfrey ,woide1 prea*] at ! ,dut* ,*apel ,royal & ,assi/ant ,libr>ian 9 ! ,briti% ,museum1 a di/+ui%$ ,coptic s*ol> d4 #agij1 publi%$1 by ! aid ( #def subscrib]s1 a noble folio edition ( ! ,new ,te/am5t f ?is manuscript1 ) valuable ,prolegom5a1 a copy ( ! text :i*1 s f> z x has be5 te/$1 has be5 f\nd reasonably accurate1 toge!r ) notes on ! *anges made 9 ! codex by lat] h&s1 & a m9ute collation ( its read+s ) ! common text z pres5t$ 9 ,ku/]'s edition ( ,mill's ,n4 ,t4 7#agaj74 ,9 ?is la/ po9t ,woide has n be5 tak5 z a model by subsequ5t editors ( manuscripts1 mu* to ! inconv5i5ce ( ! /ud5t4 ,9 #ahaf-bh ! ,old ,te/am5t portion ( ! ,codex ,alex&r9us 0 publi%$ 9 ?ree folio volumes at ! national exp5se1 by ! ,rev4 ,h5ry ,h]vey ,bab]1 also ( ! ,briti% ,museum1 ! ,prolegom5a to ^: magnific5t "w are v inf]ior to ,woide's1 b conta9 "s additional in=mation4 ,bo? ^! p]=mances1 & _m o!rs l !m :i* we %all h to describe1 are pr9t$ 9 an uncial type1 be>+ "s g5]al resemblance to t ( _! respective orig9als1 b :i* mu/ n be suppos$ to convey any adequate notion ( _! actual appe>ance4 ,su* quasi-facsimiles 7= !y are no?+ m71 :ile !y add to ! co/ ( ! book1 seem to answ] no useful purpose :atev]2 &1 if tak5 by an incauti\s read] = m ?an !y pr(ess to be1 w s]i\sly mislead him4 ,9 #ahfj ,mr4 ,b4 ,h4 ,c[p] put =? an octavo edition ( ! ,new ,te/am5t pages 9 common type1 b burd5$ ) mod]n brea?+s & acc5ts1 ! lacunae ( ! manuscript be+ unwisely suppli$ by means ( ,ku/]'s edition ( ,mill1 & ! orig9al p>agraphs dep>t$ f1 :]esoev] !y 7 judg$ to be inconv5i5t4 ,^! obvi\s faults are ! m to be regrett$1 inasmu* z ,mr4 ,c[p] has n %runk f ! lab\r ( revis+ ,woide's edition by a comp>ison ) ! ,codex itself1 ?us giv+ to 8 book a di/9ctive value ( its own4 ,an admirable autotype facsimile ( ! ,new ,te/am5t 0 publi%$ 9 #ahgi1 & aft]w>ds ( ! ,old ,te/am5t1 by ,mr4 ,e4 ,maunde ,?ompson1 !n ! ,pr9cipal ,keep] ( ,manuscripts1 n[ ! ,pr9cipal ,libr>ian1 ( ! ,briti% ,museum4 ,! ,codex ,alex&r9us has be5 judg$ to be c>elessly writt52 _m errors ( transcription no d\bt exi/1 b n s _m z 9 "s copies 7e4g4 ,cod4 71 nor m ?an 9 o!rs 7z ,cod4 ,b74 ,none o!r ?an ! ord9>y abridgem5ts are f\nd 9 x 7see pp4 #di-ej73 num]als are n express$ by lett]s except 9 ,apoc4 vii4 #d2 xxi4 #ag3 & h usually ! dots ov] !m at ! beg9n+ ( a syllable4 ,( itacisms x may be d\bt$ :e!r x conta9s m ?an o!rs ( ! same date3 ! int]*ange ( & 1 & 1 1 1 are ! mo/ frequ5t2 b ^! mutations are too common to prove any?+ t\*+ ! c\ntry ( ! manuscript4 ,its ext]nal hi/ory r5d]s x v likely t x 0 writt5 at ,alex&ria1 t great manufactory ( correct & elegant copies1 :ile ,egypt 0 yet a ,*ri/ian l&3 b su* =ms z 1 1 1 1 1 & o!rs nam$ by ,woide1 are peculi> to no s+le nation1 b are f\nd repeat$ly 9 ,greek-,lat9 codices :i* unque/ionably orig9at$ 9 ,we/]n ,europe4 ,?is manuscript is ( ! v greate/ importance to ! critic1 inasmu* z x exhibits 7especially 9 ! ,gospels7 a text m ne>ly approa*+ t f\nd 9 lat] copies ?an is read 9 o!rs ( its high antiquity1 al?\gh "s ( its errors are port5t\s en\gh1 e4g4 = 9 ,john xix4 #dj4 ,?is topic1 h[ev]1 w be discuss$ at l5g? 9 ano!r place1 & we %all else:]e consid] ! te/imony ,codex ,a be>s 9 ! celebrat$ passage #a ,tim4 iii4 #af4 ,b4 ,,codex ,,vaticanus #abji is probably ! olde/ l>ge vellum manuscript 9 exi/5ce1 & is ! glory ( ! great ,vatican ,libr>y at ,rome4 ,to ?is legitimate s\rce ( deep int]e/ mu/ be add$ ! almo/ romantic curiosity :i* 0 once excit$ by ! jeal\s wat*fulness ( its (ficial gu>dians4 ,b n[ t an acqua9tance ) x has be5 plac$ )9 ! rea* ( s*ol>s ?r\gh ! magnific5t autotype edition issu$ by ! au?orities ( ! ,vatican1 x may be hop$ t all su* my/ic glam\r w soon be left ) ! pa/4 ,?is book seems to h be5 br\ght into ! ,vatican ,libr>y %ortly aft] its e/abli%m5t by ,pope ,nicolas ,v 9 #addh1 b no?+ is kn[n ( its previ\s hi/ory7#acc74 ,x is ent]$ 9 ! e>lie/ catalogue ( t ,libr>y1 made 9 #adge4 ,s9ce ! miss+ portions at ! end ( ! ,new ,te/am5t are believ$ to h be5 suppli$ 9 ! fifte5? c5tury f a manuscript belong+ to ,c>d9al ,bess>ion1 we may be all[$ to conjecture1 if we please1 t ?is le>n$ ,greek br\ght ! ,codex into ! we/ ( ,europe4 ,x 0 tak5 to ,p>is by ,napoleon ,i1 :]e x 0 /udi$ by ,hug 9 #ahji4 ,al?\gh ?is book has n ev5 yet be5 z ?or\ghly collat$1 or r5d]$ z available z x might be to ! critical /ud5t1 its g5]al "* & appe>ance are suffici5tly well kn[n4 ,x is a qu>to volume1 arrang$ 9 quires ( five %eets or t5 leaves ea*1 l ,codex ,m>*alianus ( ! ,prophets writt5 9 ! six? or sev5? c5tury & ,cod4 ,rossan5sis ( ! ,gospels to be describ$ h]eaft]1 n ( f\r or ?ree %eets z ,cod4 1 ! anci5t1 p]haps ! orig9al1 numb]+ ( ! quires be+ (t5 f\nd 9 ! m>g94 ,! ,new ,te/am5t fills #adb out ( its #gei ?9 & delicate vellum leaves1 said to be made ( ! sk9s ( antelopes3 x is b\nd 9 r$ morocco1 be+ #aj- in*es high1 #aj broad1 #d- ?ick4 ,x once conta9$ ! :ole ,bible 9 ,greek1 ! ,old ,te/am5t ( ! ,septuag9t v]sion 7a tol]ably fair repres5tation ( :i* 0 exhibit$ 9 ! ,roman edition z e>ly z #aehg7acd771 except ! books ( ! ,maccabees & ! ,pray] ( ,manasses4 ,! fir/ =ty-six *apt]s ( ,g5esis 7! manuscript beg9s at 1 ,g54 xlvi4 #bh7 & ,psalms cv-cxxxvii1 also ! books ( ! ,maccabees1 are want+4 ,! ,new ,te/am5t is complete d[n to ,heb4 ix4 #ad 3 ! re/ ( ! ,epi/le to ! ,hebrews 7! ,ca?olic ,epi/les _h foll[$ ! ,acts1 see p4 #gd71 & ! ,apocalypse1 be+ writt5 9 ! lat] h& allud$ to above4 ,! peculi> arrangem5t ( ?ree columns on a page1 or six on ! op5$ leaf ( ! volume1 is describ$ by eye-witnesses z v /rik+3 9 ! poetical books ( ! ,old ,te/am5t 7s9ce !y are writt5 7 only two columns fill a page4 ,our facsimile 7,plate viii1 ,no4 #bj7 comprises ,m>k xvi4 #c to ! end ( v]se #h1 :]e ! ,gospel ends abruptly2 bo? ! arabesque ornam5t & ! subscription be+ 9 a lat] h& 7= ,m see p4 #cg74 ,all :o h inspect$ ! ,codex are l\d 9 _! praises ( ! f9e ?9 vellum1 ! cle> & elegant h& ( ! fir/ p5man1 ! simplicity ( ! :ole /yle ( ! "w3 capital lett]s1 s frequ5t 9 ! ,codex ,alex&r9us1 7 totally want+ 9 ?is docum5t = "s c5turies4 ,9 sev]al ( ^! p>ticul>s our manuscript resembles ! ,h]culanean rolls1 & ?us ass]ts a j claim to high antiquity1 :i* ! abs5ce ( ! divisions into 1 ( ! sections & canons1 & ! sub/itution 9 _! room ( ano!r s*eme ( *apt]s ( its own 7describ$ above1 p4 #ef71 beyond "q t5d v p[]fully to confirm4 ,ea* column conta9s ord9>ily =ty-two l9es7#ace71 ea* l9e f sixte5 to eighte5 lett]s1 ( a size some:at less ?an 9 ,cod4 ,a1 mu* less ?an 9 ,cod4 7?\gh !y all v>y a little 9 ?is respect71 ) no int]vals betwe5 words1 a space ( ! bread? ( half a lett] be+ left at ! end ( a s5t5ce1 & a little m at ! conclusion ( a p>agraph2 ! fir/ lett] ( ! new s5t5ce occasionally /&+ a little out ( ! l9e 7see pp4 #ea1 #ic74 ,x has be5 d\bt$ :e!r any ( ! /ops are prim manu1 & 7contr>y to ! judgem5t ( ,bir* & o!rs7 ! brea?+s & acc5ts are n[ univ]sally all[$ to h be5 add$ by a lat] h&4 ,?is h&1 ref]r$ by "s to ! eigh? c5tury 7al?\gh ,tis*5dorf1 ) ,dr4 ,hort's approval1 assigns x to ! t5? or elev5?7#acf771 retrac$1 ) z mu* c>e z su* an op]ation w\ld p]mit1 ! fa9t l9es ( ! orig9al writ+ 7! ink :]e( 0 p]haps nev] q black71 ! rema9s ( :i* c ev5 n[ be se5 by a ke5-sight$ read] by ! side ( ! ?ick] & m mod]n /rokes2 &1 anxi\s at ! same "t to repres5t a critical revision ( ! text1 ! writ] left unt\*$ su* words or lett]s z he wi%$ to reject4 ,9 ^! la/ places1 :]e no brea?+s or acc5ts & sc>cely any /ops7#acg7 h ev] be5 detect$1 we h an opportunity ( see+ ! manuscript 9 its primitive condition1 be=e x _h be5 tamp]$ ) by ! lat] scribe4 ,!re are occasional breaks 9 ! cont9uity ( ! writ+1 e desc5t 9 ! g5ealogies ( our ,"l 7,matt4 i1 ,luke iii7#ach771 ea* ( ! beatitudes 7,matt4 v71 ( ! p>ables 9 ,matt4 xiii1 & ! salutations ( ,rom4 xvi1 =m+ a sep>ate p>agraph2 b su* a case w (t5times n occur = sev]al consecutive pages4 ,! writ]'s plan 0 to proce$ regul>ly ) a book until x 0 f9i%$3 !n to break (f f ! column he 0 writ+1 & to beg9 ! next book on ! v next column4 ,?us only "o column p]fectly blank is f\nd 9 ! :ole ,new ,te/am5t7#aci71 t :i* foll[s 9 ,m>k xvi4 #h3 & s9ce ,cod4 ,b is ! only "o yet kn[n1 except ,cod4 1 t actually omits ! la/ twelve v]ses ( t ,gospel1 by leav+ su* a space ! scribe has intimat$ t he 0 fully aw>e ( _! exi/5ce1 or ev5 f\nd !m 9 ! copy f :i* he wrote4 ,! capital lett]s at ! beg9n+ ( ea* book are likewise due to ! corrector1 :o sometimes eras$1 sometimes m]ely t\*$ slightly1 ! orig9al initial lett]1 :i* 7z 9 ! ,h]culanean rolls7 is no l>g] ?an any o!r4 ,! p>agraph m>ks 7usually /raight l9es1 b sometimes symbol7#adj77 are se5 q frequ5tly 9 "s p>ts2 :e!r f ! fir/ h& is v d\btful4 ,! note ( citation is p]petual1 n occasional z 9 ,cod4 4 ,few] abridgem5ts ?an usual occur 9 ?is v5]able copy4 ,! =mation ( delta1 pi1 *i2 ! loop-l curve on ! left side ( alpha2 ! abs5ce ( po9ts at ! extremities ( sigma or epsilon2 ! l5g? & size ( rho1 upsilon1 phi1 all po9t to ! ,,f\r? c5tury z ! date ( ?is manuscript4 ,! small] lett]s s (t5 f\nd at ! end ( l9es pres]ve ! same firm & simple "* z ! re/2 ( ! use ( ! apo/rophus1 s frequ5t 9 ,codd4 1 ,a & "s o!rs1 ,tis*5dorf enum]ates t5 in/ances 9 ! ,new ,te/am5t 7,n4 ,t4 ,vatican4 ,proleg4 p4 xxi71 :]e( f\r are repres5t$ 9 ! ,roman edition ( #ahfh1 ) two m :i* ,tis*5dorf consid]s z simple po9ts 7,acts vii4 #ac1 #ad74 ,tis*5dorf says truly en\gh t some?+ l a hi/ory might be writt5 ( ! futile attempts to collate ,cod4 ,b1 & a v unpr(itable hi/ory x w\ld be4 ,! manuscript is fir/ di/9ctly he>d ( 7= x does n appe> to h be5 us$ = ! ,complut5sian ,polyglott7#ada77 ?r\gh ,sepulv$a1 to ^: correspond5ce ) ,erasmus att5tion has be5 seasonably recall$ by ,tregelles4 ,writ+ 9 #aecc1 he says1 8,e/ enim ,graecum exempl> antiquissimum 9 ,biblio!c ,vatican1 9 quo dilig5tissim et accuratissim lit]is majusculis conscriptum utrumque ,te/am5tum cont9etur long div]sum a vulgatis exempl>ibus03 &1 aft] notic+ z a weighty pro( ( excell5ce its agreem5t ) ! ,lat9 v]sion 7multum conv5it cum vet]e no/r translatione7 aga9/ ! common ,greek text 7vulgatam ,graecorum editionem71 he furni%es ,erasmus ) #cfe read+s z a conv9c+ argum5t 9 support ( 8 /atem5ts4 ,x w\ld probably be f ?is li/ t 9 8 ,annotations to ! ,acts1 publi%$ 9 #aece1 ,erasmus cites ! read+ 1 *4 xxvii4 #af 78quidam admon5t0 is ! expression he uses71 f a ,greek codex 9 ! ,pontifical ,libr>y1 s9ce = ?is read+ ,cod4 ,b is ! only kn[n ,greek witness1 except a corrector ( ,cod4 4 ,x seems1 h[ev]1 t he _h obta9$ "s acc\nt ( ?is manuscript f ! ,papal ,libr>ian ,paul ,bombasius z e>ly z #aeba 7see ,wet/e9's ,proleg4 ,n4 ,t41 vol4 i4 p4 #bc74 ,lucas ,brug5sis1 :o publi%$ 8 ,notationes 9 ,s4 ,biblia 9 #aehj1 & 8 ,comm5t>y on ! ,f\r ,gospels 7d$icat$ to ,c>d9al ,bell>m9e7 9 #afjf1 made kn[n "s tw5ty extracts f ,cod4 ,b tak5 by ,w]n] ( ,nimegu52 t mo/ imp]fect collection be+ ! only s\rce f :i* ,mill & ev5 ,wet/e9 _h any acqua9tance ) ! cont5ts ( ?is fir/-rate docum5t4 ,m inde$ might h be5 glean$ f ! ,b>b]9i read+s ga!r$ 9 or ab\t #afbe 7( :i* we %all speak 9 ! next section71 b _! real value & "* 7 n kn[n 9 ! lifetime ( ,wet/e94 ,9 #afih ,lor5zo ,alex&] ,zacagni1 ,libr>ian ( ! ,vatican1 9 8 ,preface to ! ,collectanea ,monum5torum ,vet]um ,eccles41 describes ,cod4 ,b1 & especially its peculi> division into sections1 9 a passage cit$ by ,mill 7,proleg4 #adhj74 ,9 #affi inde$ ! fir/ real collation ( ! manuscript ) ! ,ald9e edition 7#aeah7 _h be5 attempt$ by ,b>tolocci1 !n ,libr>ian ( ! ,vatican2 f "s accid5t1 h[ev]1 x 0 nev] publi%$1 ?\gh a transcript "u ! feign$ "n ( ,giulio a ,/a4 ,ana/asia yet rema9s 9 ! ,imp]ial ,libr>y ( ,p>is 7,,mss4 ,gr4 ,supplem4 #ec71 :]e x 0 fir/ discov]$ & us$ by ,s*olz 9 #ahai1 & subsequ5tly by ,tis*5dorf & ,muralt1 ! latt] ( :om 7app>5tly on b sl5d] gr\nds7 reg>ds x z ! be/ hi!rto made2 o!rs h decl>$ x to be v imp]fect1 & q inf]ior to ^? ( ,b5tley & ,bir*4 ,! collation :i* be>s ,b5tley's "n 7,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #c1 9 ,cephalaeus' ,n4 ,t4 #aebd7 0 procur$ ab\t #agbj by 8 money & ! lab\r ( ! ,abbate ,mico1 = ! purpose ( 8 project$ ,greek ,te/am5t4 ,:5 he _h f\nd out its defects1 by means ( an exam9ation ( ! orig9al by 8 nephew ,?omas ,b5tley 9 #agbf1 our great critic engag$ ! ,abbate ,rulotta 9 #agbi = =ty scudi 7,b5tley's ,correspond5ce1 p4 #gjf7 to revise ,mico's %eets1 & especially to note ! *anges made by ! second h&4 ,rulotta's pap]s came to light 9 #ahee among ! ,b5tley manuscripts 9 ! ,libr>y ( ,tr9ity ,college1 ,cambridge 7,b4 xvii4 #bj71 & h lately prov$ ( signal value7#adb72 ,mico's 7 publi%$ 9 #agii at ,ox=d1 by ,h5ry ,=d1 ,"l ,almon]'s ,read] 9 ,arabic !re 7#aghc-ahac71 toge!r ) "s ,!baic fragm5ts ( ! ,new ,te/am5t1 9 a volume :i* 7s9ce x 0 *iefly drawn f ,woide's po/hum\s pap]s7 he 0 pleas$ to call an ,app5dix to ! ,codex ,alex&r9us4 ,a f\r? collation ( ! ,vatican ,,ms4 0 made ab\t #aghj by ,&rew ,bir* ( ,cop5hag51 & is includ$ 9 ! notes to ! fir/ volume ( 8 ,greek ,te/am5t #aghh1 or publi%$ sep>ately 9 ?ree volumes :i* 7 issu$ successively #agih 7,acts1 ,ca?4 ,epp41 ,paul471 #ahjj 7,apoc471 & #ahja 7,evans74 ,bir*'s collation does n ext5d to ! ,gospels ( ,/4 ,luke & ,/4 ,john1 & on ! :ole is less full & exact ?an ,mico's4 ,9 #ahaj1 h[ev]1 :51 ) ! o!r be/ treasures ( ! ,vatican1 ,codex ,b 0 at ,p>is1 ! celebrat$ critic ,j4 ,l4 ,hug s5t =? 8 treatise 8de ,antiquitate ,vaticani ,codicis ,comm5tatio10 & ?\gh ev5 he did n p]ceive ! ne$ ( a new & full collation :5 he exam9$ x 9 #ahji1 he has ! m]it ( fir/ plac+ x 9 ! p>am\nt rank x /ill holds z "o ( ! olde/ & mo/ v5]able ( extant monum5ts ( sacr$ antiquity4 ,8 conclusion respect+ its date1 t x is n lat] ?an ! middle ( ! f\r? c5tury1 has be5 acquiesc$ 9 ) little opposition1 ?\gh ,tis*5dorf decl>es r pi?ily t he holds ?is belief 8non propt] ,hugium s$ cum ,hugio0 7,cod4 ,ephraem4 ,proleg4 p4 #ai74 ,"s ( 8 reasons1 no d\bt1 are weak en\gh7#adc72 b ! /r5g? ( 8 position dep5ds on an accumulation ( m9ute p>ticul>s1 aga9/ :i* !re seems no?+ to set up :i* w\ld sugge/ a l[] p]iod4 ,on its return to ,rome1 ?is volume 0 no long] available = ! free use & ref]5ce ( critics4 ,9 #ahdc ,tis*5dorf1 aft] long & anxi\s expectation dur+ a visit to ,rome t la/$ "s mon?s1 obta9$ a sight ( x = two days ( ?ree h\rs ea*7#add74 ,9 #ahdd ,edw>d de ,muralt 0 admitt$ to ! high] privilege ( ?ree days or n9e h\rs enjoym5t ( ?is treasure1 & on ! /r5g? ( ! fav\r publi%$ an edition ( ! ,new ,te/am5t1 ad fidem codicis pr9cipis ,vaticani1 9 #ahdf4 ,tregelles1 :o w5t to ,rome 9 #ahde = ! special purpose ( consult+ x1 0 treat$ ev5 worse4 ,he _h =e>m$ himself 7z he fondly imag9$7 ) recomm5datory lett]s f ,c>d9al ,wiseman1 & 0 (t5 all[$ to see ! manuscript1 b h9d]$ f transcrib+ any ( its read+s7#ade74 ,:at ! ,papal au?orities w\ld n entru/ to o!rs1 !y _h at lea/ ! m]it ( attempt+ & at l5g? accompli%+ !mselves4 ,z e>ly z #ahcf ,bi%op ,wiseman ann\nc$ 9 8 ,lectures on ! ,connection betwe5 ,sci5ce & ,revelation1 vol4 ii4 pp4 #ahg-aia1 t ,c>d9al ,mai1 ^: s]vices to classical & ecclesia/ical lit]ature 7 r5[n$ ?r\gh\t ,europe1 0 engag$ on an edition ( ! ,codex ,vaticanus1 comm5c$ "u ! imm$iate sanction ( ,pope ,leo ,,xii 7#ahbc-bi74 ,z ye>s pass$ by & no su* "w appe>$1 adv]se reports & evil surmises began to take ! place ( hope1 al?\gh ! ,c>d9al (t5 spoke ( 8 "w z already f9i%$1 only t he desir$ to write full ,prolegom5a be=e x %\ld appe>4 ,9 ,septemb] #ahed he di$1 hon\r$ & ripe 9 ye>s2 & at l5g?1 :5 no m seem$ to be look$ = 9 t qu>t]1 five qu>to volumes issu$ f ! ,roman press 9 #aheg1 ! ,new ,te/am5t compris+ ! fif? volume1 ) a slight & meagre preface by ! ,c>d9al1 & a lett] to ! read] by 8,c>olus ,v]cellone1 ,sodalis ,b>nabites10 :i* told 9 a few frank manly words h[ little accuracy we _h to expect 9 a "w1 by ! publication ( :i* he /ill p]suad$ himself he 0 decorat+ ,mai's memory 8nov usque glori atque spl5didiore coron0 7tom4 i4 p4 iii74 ,! cause ( t long delay n[ requir$ no explanation4 ,9 fact s long z ,mai liv$ ! edition nev] w\ld h appe>$2 = ?\gh he _h n pati5ce or special skill en\gh to accompli% 8 task well1 he 0 too good a s*ol> n to "k t he _h done x v ill4 ,! text is brok5 up into p>agraphs1 ! numb]s ( ! mod]n *apt]s & v]ses be+ plac$ 9 ! m>g92 ! peculi> divisions ( ! ,codex ,vaticanus 7see p4 #ef7 sometimes omitt$1 sometimes tamp]$ )4 ,! ,greek type employ$ is n an imitation ( ! uncials 9 ! manuscript 7( :i* circum/ance we d n compla971 b has mod]n /ops1 brea?+s1 acc5ts1 subscript1 c41 z if ! v5]able docum5t 7 writt5 ye/]day4 ,z reg>ds ! or?ography x is p>tially1 & only p>tially1 mod]niz$2 clauses or :ole passages omitt$ 9 ! manuscript are suppli$ f o!r s\rces1 al?\gh ! fact is duly notifi$7#adf72 sometimes ! read+s ( ! fir/ h& are put 9 ! m>g91 :ile ^? ( ! second /& 9 ! text1 sometimes ! contr>y3 9 a ^w1 ! plan ( ! "w exhibits all ! faults su* a p]=mance well c h4 ,nor is ! execution at all less objectionable4 ,al?\gh ! five volumes 7 t5 ye>s 9 pr9t+ 7#ahbh-ch71 ,mai devot$ to _! sup]9t5d5ce only 8 scanty sp>e h\rs1 & ev5 !n work$ s c>elessly t aft] cancell+ a hundr$ pages = _! incurable want ( exactness1 he 0 r$uc$ to ! %ift ( mak+ manual corrections ) moveable types1 & project$ huge tables ( errata1 :i* ,v]cellone has 9 "s measure tri$ to supply4 ,:5 once x is /at$ t ! type 0 set up f ! common ,elzevir or f "s o!r pr9t$ ,greek ,te/am5t1 ! read+s ( ! ,codex itself be+ ins]t$ z corrections1 & ! :ole revis$ by means ( an assi/ant :o read ! pro(-%eets to ! ,c>d9al :ile he inspect$ ! manuscript2 no "o w look = accuracy f a me?od :i* c\ld n possibly lead to x4 ,accord+ly1 :5 ,mai's text came to be comp>$ ) ! collations ( ,b>tolocci1 ( ,mico1 ( ,rulotta1 & ( ,bir*1 or ) ! scatt]$ read+s :i* _h be5 extract$ by o!rs1 x 0 soon discov]$ t :ile ?is edition add$ v consid]ably to our k ( ! ,codex ,vaticanus1 & (t5 enabl$ u to =m a decision on its read+s :5 ! o!rs 7 at v>iance2 x 0 9 its turn convict$ by !m ( s _m errors1 ov]sights1 & inconsi/5cies1 t its s+le evid5ce c\ld nev] be us$ ) confid5ce1 especially :5 x agre$ ) ! commonly receiv$ ,greek text4 ,imm$iately aft] ! appe>ance ( ,mai's exp5sive qu>tos1 an octavo repr9t ( ! ,new ,te/am5t 0 /ruck (f at ,leipsic = c]ta9 ,london booksell]s1 :i* prov$ b a ha/y1 slov5ly1 uns*ol>like p]=mance1 & 0 put aside 9 #ahei by a *eap ,roman edition 9 octavo1 prep>$1 z 0 ! qu>to1 by ,mai1 prefac$ by ano!r graceful & s5sible epi/le ( ,v]cellone7#adg74 ,?is la/ edition 0 und]tak5 by ! ,c>d9al1 aft] sad exp]i5ce _h taught him ! defects ( 8 l>g] "w1 & he took good c>e to avoid "s ( ! wor/ ( !m3 ! read+s ( ! second h& are usually1 ?\gh n always1 bani%$ to ! m>g91 _! numb] on ! :ole is increas$1 gross errors are correct$1 omissions suppli$1 & ! ,vatican *apt]s are giv5 fai?fully & 9 full4 ,b ,mai's :ole proc$ure 9 ?is matt] is s truly un=tunate1 t 9 a p]son ^: fame 0 less solidly gr\nd$1 we %\ld impute x to m]e helpless incapacity7#adh74 ,n only did he split up ! p>agraphs ( 8 qu>to into ! mod]n *apt]s & v]ses 79 itself a mo/ undesirable *ange1 see above1 p4 #gj71 b by omitt+ "s ?+s & alt]+ o!rs1 he introduc$ almo/ z _m errors z he remov$4 ,:5 ,dean ,burgon 0 p]mitt$ to exam9e ! ,codex = an h\r & a half 9 #ahfj1 on consult+ x = sixte5 passages out ( hundr$s :]e9 ! two are utt]ly at v>iance1 he discov]$ t ! qu>to 0 "r 9 sev5 ( !m1 ! octavo 9 n9e3 z if ,mai 7 det]m9$ t nei!r ( 8 editions %\ld sup]s$e ! use ( ! o!r4 ,dean ,al=d also collat$ num]\s passages 9 #ahfa7adi71 & 8 secret>y ,mr4 ,cure 9 #ahfb1 especially ) ref]5ce to ! sev]al correct+ h&s3 89 errorem quidem et ipse haud r>o inductus10 is ,tis*5dorf's v]dict on 8 lab\rs4 ,?us critics ( e %ade ( op9ion became unanim\s on "o po9t1 t a new edition ( ! ,codex ,vaticanus 0 z imp]atively ne$$ z ev]2 "o :i* %\ld pres]ve ) accuracy all t ! fir/ h& has writt5 7transcriptural errors includ$71 %\ld note 9 e in/ance ! corrections made by ! second h&1 &1 :]ev] any "o ( ! previ\s collators might be f\nd 9 error1 %\ld expressly /ate ! true read+4 ,x w\ld h be5 a griev\s reproa* _h no ef=ts be5 made to supply s great & ackn[l$g$ a want4 ,e>ly 9 #ahff1 ,tis*5dorf aga9 visit$ ,rome1 & :5 admitt$ into ! pres5ce ( ,pope ,pius ,,ix1 boldly s\ght p]mission to edit at 8 own co/ su* an edition ( ,cod4 ,b z he _h already publi%$ ( ,cod4 4 ,! reque/ 0 d5i$ by 8 ,hol9ess1 :o obscurely h9t$ 8 int5tion ( c>ry+ out ! same design on 8 own acc\nt4 ,tis*5dorf1 h[ev]1 obta9$ p]mission to use ! manuscript s f> z to consult x 9 su* p>ts ( ! ,new ,te/am5t z pres5t$ any special difficulty1 or respect+ :i* previ\s collators 7 at v>iance4 ,he comm5c$ 8 task ,febru>y #bh1 & 9 ! c\rse ( x c\ld n refra9 f copy+ at l5g? tw5ty pages ( ! great ,codex--n9ete5 f ! ,new ,te/am5t1 & "o f ! ,old4 ,?is lic5ce 0 n unnaturally reg>d$ z a brea* ( 8 contract1 s t1 aft] he _h us$ ! manuscript = eight days1 x 0 abruptly )drawn f him on ,m>* #ab4 ,an appeal to ! g5]osity ( ,v]cellone1 :o _h be5 entru/$ ) ! c>e ( ! =?com+ edition1 procur$ = him ! sight ( ?is covet$ treasure = six days long] betwe5 ,m>* #bj & #bf1 ! ,italian be+ always pres5t on ^! latt] occasions1 & receiv+ in/ruction = ! prep>ation ( 8 own "w by wat*+ ! processes ( a ma/] h&4 ,?us f\rte5 days ( ?ree h\rs ea*1 us$ zeal\sly & skilfully1 enabl$ ,tis*5dorf to put =? an edition ( ,cod4 ,b f> sup]ior to any t prec$$ x7#aej74 ,! ,prolegom5a are full ( matt] f :i* we h drawn freely 9 ! =ego+ description1 ! text is 9 cursive type1 ! n9ete5 pages :i* co/ him s de>ly be+ arrang$ 9 _! prop] l9es1 ! rema9d] accord+ to columns4 ,mu* t ought to h be5 not$ 0 d\btless pass$ ov] by ,tis*5dorf = m]e pressure ( "t2 b he takes great pa9s to di/+ui% ! read+s ( ! orig9al writ] or 8 7see p4 #ee77aea71 bo? ( :om suppli$ words or lett]s "h & !re 9 ! m>g9 or betwe5 ! l9es7#aeb71 f ! corrections ( a second yet anci5t scribe 7,b#b71 & ^? ( ! p]son 7,b#c7 :o retrac$ ! fad$ writ+ at a lat] p]iod7#aec74 ,"o notion1 tak5 up by ,tis*5dorf 9 ! c\rse ( 8 collation 9 #ahff1 0 receiv$ at fir/ ) g5]al incr$ulity by o!r s*ol>s4 ,he has pron\nc$ a decid$ op9ion1 n only t ,codd4 & ,b are docum5ts ( ! same age1 b t ! scribe :o wrote ! latt] is "o ( ! f\r ,d to ^: dilig5ce we owe ! =m]4 ,t !re %\ld be a g5]al simil>ity 9 ! /yle ( ! two great codices is probable en\gh1 al?\gh ! lett]s 9 ,cod4 are ab\t half z l>ge aga9 z ^? ( its fell[1 b su* z are aw>e ( ! difficulty ( arriv+ at a safe conclusion z to id5tity ( p5man%ip aft] close & repeat$ comp>ison ( "o docum5t ) ano!r1 w h>dly atta* mu* weight to ! impression ( any p]son1 h[ev] l>ge 8 exp]i5ce1 :o has no?+ b memory to tru/ to4 ,tregelles1 :o has also se5 bo? copies1 /ates t ,cod4 looks mu* ! fre%] & cle>] ( ! two4 ,yet ! reasons alleg$ above1 :i* are q indep5d5t ( ! appe>ance ( ! h&writ+1 leave sc>cely a d\bt t ,tis*5dorf's judgem5t 0 correct4 ,! ,roman edition1 project$ by ,v]cellone & ,cozza "u ! auspices ( ,pius ,,ix1 0 design$ to consi/ ( six volumes1 f\r conta9+ ! ,old ,te/am5t1 "o ! ,new1 ano!r be+ devot$ to ! notes & discrim9ation ( corrections by lat] h&s4 ,! ,new ,te/am5t appe>$ 9 #ahfh7aed71 a second volume 9 #ahfi1 conta9+ ! text f ,g5esis to ,jo%ua2 ?ree m h s9ce complet$ ! ,old ,te/am5t 7#ahgj1 #ahga1 #ahgb74 ,! le>n$1 g5ial1 & mode/ ,v]cellone 7b4 #ahad7 di$ e>ly 9 #ahfi1 s t ! lat] volumes be> on _! title-page ! m\rnful inscription 8,c>olum ,v]cellone excepit ,caietanus ,s]gio ,sodalis ,b>nabites0 z ,cozza's associate4 ,^! editors f>$ b ill :e!r z ,biblical critics or z g5]al s*ol>s1 "u ! r\gh h&l+ ( ,tis*5dorf1 :om ! wis] policy ( ,v]cellone _h kept 9 good hum\r1 b ^: p[]s 8 successors greatly und]valu$4 ,!re seems1 h[ev]1 to be no great cause1 9 spite ( _! adv]s>y's m9ute dilig5ce 9 fault-f9d+ 7,app5dix ,n4 ,t4 ,vatic4 #ahfi1 p4 xi1 c477#aee71 = d\bt+ _! g5]al correctness1 al?\gh !y p]si/ 9 plac+ on ! page ) ! re/ ( _! text read+s :i* are kn[n or cr$ibly /at$ to be ( decid$ly lat] date1 9 spite ( ! incongru\sness ( ! mixture ( :at 0 orig9al ) matt] pla9ly adscititi\s7#aef74 ,?us 9 ! ,roman edition ,matt4 xxv4 #dj1 imput$ by ,tis*5dorf to ,b#b & ,b#c1 /&s 9 ! m>g9 j 9 ! same way z ,matt4 xxii4 #aj1 :i* he ref]s to ! fir/ h&4 ,b ?is is only "o in/ance ( a lack ( judgem5t :i* de=ms e page ( _! p]=mance3 e4g4 ,matt4 xix4 #ab2 xxiii4 #bf2 #cg2 xxv4 #af2 xxvii4 #ab2 #ac2 #de2 xxviii4 #ae2 ,acts xv4 #a3 all :i* places exhibit1 undi/+ui%$ f em5dations ( ! orig9al scribe or 8 8corrector10 read+s 9 ! m>g9 or betwe5 ! l9es :i* ,tis*5dorf ass]ts to belong mo/ly to ,b#c1 a few to ,b#b47aeg7 ,at l5g?1 aft] baffl+ delays only too readily acc\nt$ = by ! public calamities ( ! ,papal /ate1 ! conclud+ volume ( ?is sumptu\s & important "w 0 publi%$ late 9 #ahha4 ,s]gius _h n[ retir$ ?r\gh fail+ eyesight1 & 8 place 0 tak5 by 8,h5ricus ,canonicus ,fabiani10 ,cozza 7:o is n[ ,abbot ( ! ,grotta ,f]rata at ,tusculum ne> ,frascati1 ! *ief seat ( ! monks ( ! ,greek ord] ( ,/4 ,basil7 /ill hold+ ! second place4 ,f ! laudatory tone 9 :i* ! latt] is spok5 ( 7p4 xiv71 x w\ld seem t ! ,preface 0 writt5 by 8 new colleague1 :o ackn[l$ges ! help ( ,u4 ,ubaldi & ! ,basilian monk ,ant4 ,roc*i1 all ?ree 8adjutoribus et adm9i/ris miratis equidem se tantis viris adjutores et successores datos0 7p4 xv74 ,?is ,preface consi/s ( tw5ty-two pages1 & conta9s almo/ no?+ t is int]e/+ to ! critic1 mu* t displays sup]ficial & newly-acquir$ acqua9tance ) ! :ole subject4 ,fabiani assigns ! end ( ! f\r? c5tury z ! date ( ! manuscript1 reg>d+ x z only a few ye>s old] ?an ! ,s9aitic copy7#aeh71 ^: discov]y he hails )\t a ve/ige ( ung5]\s jeal\sy3 8,quorum tale e/ demum p>1 ut potius lib] ,vaticanus gaud]e debeat quod tam sui similem inv5]it fratrem1 quam expavesc]e quod aemulum0 7p4 viii74 ,s9ce t "t a spl5did edition has be5 issu$ ( ! ,new ,te/am5t 9 #ahhi1 & ! ,old 9 #ahij1 "u ! c>e ( ! ,abbate ,cozza-,luzi1 9 :i* ! :ole is beautifully exhibit$ 9 photograph3 s t all /ud5ts c n[ exam9e = !mselves ! read+s & *>act]i/ics ( ?is celebrat$ manuscript ) all b ! advantage :i* is giv5 9 an exam9ation ( ! orig9al vellum itself 7,novum ,te/am5tum e ,codd4 ,vat4 #abji1 c4 ,rom4 #ahhi1 #dto73 & gratitude is due f all textual s*ol>s to ! au?orities ( ! ,vatican4 ,^? :o agree ! mo/ unres]v$ly respect+ ! age ( ! ,codex ,vaticanus1 v>y widely 9 _! e/imate ( its critical value4 ,by "s x has be5 held 9 su* undue e/eem t its read+s1 if probable 9 !mselves1 & support$ 7or ev5 ?\gh n support$7 by two or ?ree o!r copies & v]sions1 h be5 accept$ 9 pref]5ce to ! unit$ te/imony ( all au?orities besides3 :ile o!rs1 admitt+ ! int]e/ due to age1 h spok5 ( its text z "o ( ! mo/ vici\s extant4 ,)\t anticipat+ :at mu/ be discuss$ h]eaft] we may say at once1 t1 :ile we accord to ,cod4 ,b at lea/ z mu* weight z to any s+le docum5t 9 exi/5ce1 we ought nev] to =get t x is b "o out ( _m1 sev]al ( !m be+ ne>ly 7& "o q7 z old1 & 9 o!r respects n less wor?y ( confid5ce ?an itself4 ,"o m>k$ feature1 *>act]i/ic ( ?is copy1 is ! great numb] ( its omissions1 :i* has induc$ ,dr4 ,dobb9 to speak ( x z pres5t+ 8an abbreviat$ text ( ! ,new ,te/am5t30 & c]ta9ly ! facts he /ates on ?is po9t are />tl+ en\gh7#aei74 ,he calculates t ,codex ,b leaves out words or :ole clauses no less ?an #ccj times 9 ,mat!w1 #cfe 9 ,m>k1 #dci 9 ,luke1 #ceg 9 ,john1 #chd 9 ! ,acts1 #fha 9 ! surviv+ ,epi/les2 or #b1eef times 9 all4 ,t no small proportion ( ^! are m]e ov]sights ( ! scribe seems evid5t f ! circum/ance t ?is same scribe has repeat$ly writt5 words & clauses twice ov]1 a class ( mi/akes :i* ,mai & ! collators h seldom ?\ght fit to notice1 inasmu* z ! false addition has n be5 retrac$ by ! second h&1 b :i* by no means enhances our e/imate ( ! c>e employ$ 9 copy+ ?is v5]able record ( primitive ,*ri/ianity7#afj74 ,hug & o!rs h ref]r$ ! orig9 ( ,codex ,b to ,egypt1 b 7unlike 9 ?is respect to ,codex ,a7 its hi/ory does n confirm _! conjecture1 & ! argum5t d]iv$ f or?ography or grammatical =ms1 is n[ well und]/ood to be b slight & ambigu\s7#afa74 ,dr4 ,hort1 on no v sub/antial gr\nds1 is 8incl9$ to surmise t ,b & 7 bo? writt5 9 ! ,we/1 probably at ,rome0 7,introduction1 pp4 #bfe-g74 ,c4 ,,codex ,,ephraemi1 ,no4 #i1 9 ! ,royal ,libr>y ( ,p>is1 is a mo/ valuable palimpse/ conta9+ portions ( ! ,septuag9t v]sion ( ! ,old ,te/am5t on sixty-f\r leaves1 & fragm5ts ( e "p ( ! ,new on #ade leaves1 am\nt+ on ! :ole to less ?an two-?irds ( ! volume7#afb74 ,?is manuscript seems to h be5 br\ght f ! ,ea/ by ,&rew ,john ,lasc> d4 #aece1 a le>n$ ,greek patroniz$ by ,lor5zo de' ,m$ici2 x once belong$ to ,c>d9al ,nicolas ,ridolphi ( t family1 0 br\ght into ,france by ,que5 ,ca!r9e de' ,m$ici ( evil memory1 & s pass$ into ! ,royal ,libr>y at ,p>is7#afc74 ,! anci5t writ+ is b>ely legible1 hav+ be5 almo/ remov$ ab\t ! twelf? c5tury to receive "s ,greek works ( ,/4 ,ephraem1 ! great ,syrian ,fa!r #bii-cgh4 ,a *emical prep>ation appli$ at ! in/ance ( ,fleck 9 #ahcd1 ?\gh x reviv$ mu* t 0 be=e illegible1 has defac$ ! vellum ) /a9s ( v>i\s col\rs1 f gre5 & blue to black & br[n4 ,! old] writ+ 0 fir/ notic$ by ,pet] ,allix ne>ly two c5turies ago2 v>i\s read+s extract$ f x 7 communicat$ by ,boiv9 to ,ku/]1 :o publi%$ !m 7"u ! notation ( ,p>is #i7 9 8 edition ( ,mill's ,n4 ,t41 #agaj4 ,a complete collation ( ! ,new ,te/am5t 0 fir/ made 9 #agaf by ,wet/e91 !n v "y1 = ,b5tley's project$ edition1 = :i* lab\r 7z he records ! fact himself7 he paid ,wet/e9 #ej4 ,?is collation ,wet/e9 ( c\rse us$ = 8 own ,greek ,te/am5t ( #agea-b1 & ?\gh sev]al p]sons subsequ5tly exam9$ ! manuscript1 & s became aw>e t m might be ga!r$ f x1 x 0 n until #ahdc t ,tis*5dorf br\ght out at ,leipsic 8 full & noble edition ( ! ,new ,te/am5t portion2 ! ,old ,te/am5t he publi%$ 9 #ahde4 ,al?\gh ,tis*5dorf compla9s ( ! typographical errors made 9 8 abs5ce 9 ! =m] ( ^! two volumes1 & has correct$ !m 9 ! o!r1 !y probably comprise by f> ! mo/ ma/]ly production ( ?is nature up to t date publi%$2 x is said too t none b ^? :o h se5 ,codex ,c c appreciate ! difficulty ( deciph]+ "s p>ts ( x7#afd71 9 fact1 :atev] is n pat5t at fir/ sight4 ,! ,prolegom5a are especially valuable2 ! uncial type does n aim at be+ an imitation1 b ! facsimile fai?fully repres5ts ! orig9al1 ev5 to ! pres5t col\r ( ! ink4 ,9 %ape ,codex ,c is ab\t ! size ( ,cod4 ,a1 b n q s tall2 its vellum is h>dly s f9e z t ( ,cod4 ,a & a few o!rs1 yet suffici5tly good4 ,9 ?is copy !re is b "o column 9 a page1 :i* conta9s f =ty to =ty-six l9es 7usually =ty-"o71 ! *>act]s be+ a little l>g] ?an ^? ( ei!r ,a or ,b1 & some:at m elaborate7#afe74 ,?us ! po9ts at ! ends ( sigma1 epsilon1 & especially ( ! horizontal l9e ( tau are m decid$ ?an 9 ,codex ,a2 delta1 ?\gh n s fully =m$ z 9 lat] books1 is less simple ?an 9 ,a1 ! /rokes be+ ( less equal ?ickness1 & ! base m ornam5t$4 ,on ! o!r h&1 alpha & pi are ne>] ! model ( ,codex ,b4 ,iota & upsilon1 :i* 9 ,cod4 ,a & _m o!r copies h two dots ov] !m :5 !y comm5ce a syllable1 & are sometimes f\nd ) "o dot1 h "h a small /raight l9e 9 _! place 7see p4 #cf74 ,!re are no brea?+s or acc5ts by ! fir/ h&3 ! apo/rophus is f\nd b r>ely1 *iefly ) ,prop] names1 z ,! uncial writ+ is cont9u\s2 ! punctuation ( ,cod4 ,c1 l t ( ,a & ,b1 consi/+ only ( a s+le po9t1 mo/ly b n always put level ) ! top ( ! prec$+ lett]2 :]ev] su* a po9t 0 employ$1 a space ( "o lett] broad 0 usually left vacant3 ^! po9ts are mo/ common 9 ! lat] books ( ! ,n4 ,t4 ,! are n plac$ 9 ! upp] m>g9 ( ! page z 9 ,cod4 ,a1 b a li/ ( _! prec$$ ea* ,gospel3 ! s-call$ ,ammonian sections /& 9 ! m>g91 b n at pres5t ! ,eusebian canons2 ?\gh1 s9ce l9es ( ! text writt5 9 v]milion h be5 ?or\ghly wa%$ out1 ! canons 7= :i* t col\r 0 commonly employ$7 may easily h %>$ ! same fate 7see p4 #fa74 ,!re is no trace ( *apt]s 9 ! ,acts1 ,epi/les1 or ,apocalypse1 & bo? ! titles & subscriptions to ! v>i\s books are v simple4 ,capital lett]s are us$ q z freely z 9 ,cod4 ,a1 bo? at ! comm5cem5t ( ! 7,ammonian7 sections1 & 9 _m o!r places4 ,all ^! circum/ances tak5 toge!r indicate = ,cod4 ,c z e>ly a date z ! fif? c5tury1 ?\gh !re is no suffici5t cause = deem+ x at all old] ?an ,cod4 ,a4 ,alex&ria has be5 assign$ z its native c\ntry1 = ! v insuffici5t reasons /at$ :5 we 7 describ+ ,a & ,b4 ,x is c>efully transcrib$1 & ( its great critical value !re is no d\bt2 its text seems to /& ne>ly midway betwe5 ,a & ,b1 some:at incl9+ to ! latt]4 ,two correctors h be5 v busily at "w on ,cod4 ,c1 greatly to ! p]plexity ( ! critical collator3 !y are respectively indicat$ by ,tis*5dorf z ,c99991 ,c9999994 ,! e>lie/1 or ! second h&1 may h be5 ( ! six? c5tury1 & 8 corrections are = "s cause reg>d$ by ,dr4 ,hort z almo/ equally valuable = critical purposes ) ! manuscript itself3 ! second corrector1 or ! ?ird h&1 is p]haps ( ! n9? c5tury1 & he revis$ su* portions z 7 adapt$ to ecclesia/ical use1 ins]t+ _m acc5ts1 ! r\gh brea?+1 & "s vocal notes4 ,by him or m probably by a f\r? h& 7:o did n *ange ! text1 b add$ "s liturgical directions 9 ! m>g97 small crosses 7 int]polat$ z /ops1 agreeably to ! fa%ion ( _! times4 ,d ,,( ,,! ,,gospels ,,& ,,acts1 ,,codex ,,bezae ,,graeco-,,lat9us1 belongs to ! ,univ]sity ,libr>y at ,cambridge1 :]e ! op5 volume is conspicu\sly exhibit$ to visitors 9 ! ,new ,build+ 7,nn4 ii4 #da74 ,x 0 pres5t$ to ! ,univ]sity 9 #aeha by ,!odore ,beza1 = :om & 8 ma/] ,calv9 ! heads ( t le>n$ body !n *]i%$ a v5]ation :i* already bod$ ill = ! peace ( ! ,engli% ,*ur*7#aff74 ,betwe5 ! ,gospels 7^: ord] 0 spok5 ( above1 pp4 #gb-d7 & ! ,acts1 ! ,ca?olic ,epi/les once /ood1 ( :i* only a few v]ses rema9 9 ! ,lat9 translation 7#c ,john v]4 #aa-ae71 foll[$ by ! words 8epi/ulae ,johannis ,,iii explicit1 incipit actus apo/olorum10 z if ,/4 ,jude's ,epi/le 7 displac$ or want+4 ,!re are n a few hiatus bo? 9 ! ,greek & ,lat9 texts7#afg74 ,! cont5ts ( ?is rem>kable docum5t 7 p>tially made kn[n by num]\s extracts f x1 "u ! designation ( 9 ! m>g9 ( ,rob]t ,/eph5's ,greek ,te/am5t ( #aeej1 ^: acc\nt ( x is t x 0 collat$ = him 9 ,italy by 8 fri5ds 7 4 ,epi/le to ! ,read]77#afh74 ,x is n v easy to reconcile ?is /atem5t ) ,beza's acc\nt prefix$ to ! manuscript & /ill extant 9 8 own cramp$ h&writ+1 :]e9 he alleges t he obta9$ ! volume 9 #aefb f ! mona/]y ( ,/4 ,ir5aeus at ,lyons 78ori5te ibi civili bello071 :]e x _h long la9 buri$ 78po/quam ibi 9 pulv]e diu jacuisset074 ,?is great city1 x mu/ be rememb]$1 0 sack$ 9 t v ye> by ! infam\s ,des ,adrets1 :om x suit$ to esp\se = a :ile ! cause ( ! ,hugu5ots2 & we c h>dly d\bt t "s "o :o _h %>$ 9 ! plund] ( ! abbey7#afi7 convey$ ?is portion ( x to ,beza1 ^: influ5ce at t juncture 0 p>am\nt among ! ,fr5* ,re=m$7#agj74 ,beza 9 8 editions ( ! ,greek ,te/am5t publi%$ 9 #aehb1 #aehi1 & #aeih1 made "s occasional ref]5ces to ! read+s ( 8 manuscript4 ,ar*bi%op ,:itgift borr[$ x f ,cambridge 9 #aehc1 & caus$ a poor transcript to be made ( its ,greek text1 :i* he bequea!d to ,tr9ity ,college 7:]e( he _h be5 ,ma/]71 9 ^: ,libr>y x /ill rema9s 7,b4 x4 #c74 ,patrick ,"y1 ( :om we h he>d 9 connexion ) ,cod4 ,a 7p4 #ajc & note #a71 s5t extracts f ,cod4 ,d to ! bro!rs ,dupuy at ,p>is1 ?r\gh :om !y rea*$ ,mor9us & ,/eph4 ,curcellaeus4 ,an unusually full collation 0 made = ,walton's ,polyglott 7,tom4 vi1 ,num4 xvi1 #afeg7 by pi\s ,ar*bi%op ,us%]1 :o devot$ to ^! /udies ! doleful leisure ( 8 latt] ye>s4 ,mill collat$ & ,wet/e9 transcrib$ 7#agaf7 ?is docum5t = _! great editions ( ! ,greek ,te/am5t1 b !y bo? did _! "w c>elessly2 & ?\gh ,b5tley 0 all[$ to keep x at home = sev5 ye>s1 8 notices ( its read+s1 z repres5t$ by ,mr4 ,ellis 7,b5tleii ,critica ,sacra1 pp4 #b-bf71 or pres]v$ 9 ,/eph5's ,n4 ,t4 ( #aedi 7,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #d71 7 put to no practical use4 ,! be/ collation by f> 0 made ab\t #agcb by ,john ,dick9son ( ,/4 ,john's ,college = ,john ,jackson ( ,leice/]1 ) ^: o!r books x came into ,jesus ,college ,libr>y 7,o4 4 #b71 :]e x has la9 neglect$4 ,b a manuscript replete z ?is is ) v>iations f ! sacr$ text beyond all o!r example c\ld be adequately repres5t$ only by be+ publi%$ 9 full2 a design entru/$ by ! ,univ]sity ( ,cambridge to ,dr4 ,?omas ,kipl+1 ,s5ior ,wrangl] 9 #agfh & aft]w>ds ,dean ( ,pet]bor\gh d4 #ahbb1 ^: 8,codex ,!odori ,bezae ,cantabrigi5sis0 #agic1 #b vols4 fol4 79 type imitat+ ! orig9al h&writ+ mu* m closely ?an 9 ,cod4 ,a & ! re/71 is a n unfai?ful transcript ( ! text7#aga71 ?\gh ! ,prolegom5a too pla9ly te/ify to ! editor's pitiable ignorance ( sacr$ criticism1 :ile 8 habit ( plac+ ! read+s ( ! sev]al lat] h&s 7v loosely di/+ui%$ f ea* o!r7 9 ! text1 & ^? ( ! fir/ h& 9 ! notes 7a defect we h also not$ 9 ! ,roman editions ( ,cod4 ,b71 r5d]s 8 volumes v inconv5i5t = use4 ,let ,kipl+ be prais$ = ! c>e & exact dilig5ce 8 "w ev9ces1 b ,h]b]t ,m>% #ageg-ahci 0 ( all ,cambridge m5 ( t p]iod ! only "o kn[n to be compet5t = su* a task4 ,9 #ahfd ! pres5t writ] 0 aid$ by ! ,syndics ( ! ,cambridge ,press 9 publi%+ an edition ( ,codex ,bezae 9 common type1 illu/rat$ by a copi\s ,introduction & critical notes1 to :i* "w ! read] is ref]r$ = full] in=mation respect+ ?is manuscript4 ,! ,codex ,bezae is a qu>to volume #aj in*es high by #h broad1 ) "o column on a page1 ! ,greek text & its ,lat9 v]sion be+ p>allel1 ! ,greek on ! left1 or v]so ( ea* leaf1 & ! ,lat9 on ! "r1 opposite to x1 on ! recto ( ! next4 ,not)/&+ ! ,alex&rian =ms t ab\nd 9 x z mu* z 9 any o!r copy1 & :i* h be5 held by "s to prove ! ,egyptian orig9 ( ,codd4 ,,abc1 ! fact ( its hav+ a ,lat9 v]sion suffici5tly atte/s its ,we/]n orig94 ,! vellum is n q equal 9 f95ess to t ( a few o!rs4 ,!re are ?irty-?ree l9es 9 e page1 & ^! ( unequal l5g?1 z ?is manuscript is arrang$ 9 1 be+ ! e>lie/ 9 date t is s 7see p4 #ec74 ,! ,lat9 is plac$ 9 ! same l9e & z ne>ly z possible 9 ! same ord] z ! correspond+ ,greek4 ,x has n ! l>g] or ,eusebian canons1 b only ! s-call$ ,ammonian sections1 (t5 incorrectly plac$1 & obvi\sly 9 a lat] h& ( ab\t ! n9? c5tury4 ,! orig9al abs5ce ( ^! divisions is no pro( t ! book 0 n at fir/ int5d$ = ecclesia/ical use 7z "s h /at$71 inasmu* z ! sections & canons 7 con/ruct$ = a v diff]5t purpose 7see above1 pp4 #ei-fc71 b is ano!r argum5t = its be+ copi$ 9 ! ,we/1 p]haps n f> f ! place :]e x re/$ s long4 ,o!r pro(s ( its ,occid5tal1 p]haps ( its ,gallican orig91 especially t d]iv$ f ! /yle ( ! ,lat9 v]sion1 are collect$ 9 ,scriv5]'s edition 7,introd4 pp4 xxxi1 xl-xlv74 ,! *>act]s are ( ! same size z 9 ,c1 l>g] on ! :ole ?an 9 ,,ab1 b betray a lat] age ?an any ( ^!1 al?\gh ! ,lat9 z well z ! ,greek is writt5 cont9u\sly1 except+ t 9 ! titles & subscriptions ( ! sev]al books 7z 9 ,codd4 ,,dh ( ,/4 ,paul7 ! words are sep>at$4 ,?is copy has p>agraph divisions ( unequal l5g? peculi> to itself7#agb74 ,!y are indicat$ by plac+ ! initial lett] out 9 ! m>g91 t lett] be+ usually ( ! same size ) ! re/1 ?\gh sometimes a little l>g]4 ,cod4 ,d appe>s to be ! e>lie/ :i* exhibits l>g] lett]s aft] a pause 9 ! middle ( a l9e2 b ^! are n v frequ5t4 ,in/ances ( ea* case may be notic$ 9 our facsimile 7,no4 #db71 :]e9 ! %apes ( kappa1 rho & phi1 z indicat$ be=e 7pp4 #cb1 note #a1 #cg1 #ci71 are v obs]vable4 ,! ,greek & ,lat9 writ+ on ! opposite pages are mu* l ea* o!r 9 appe>ance1 ! ,lat9 lett]s be+ r\nd & fl[+1 n squ>e z 9 codices a little e>li] 9 date1 su* z ! ,m$icean & ,vatican fragm5ts ( ,virgil4 ,?is manuscript has be5 correct$1 fir/ by ! orig9al p5man ) a light /roke made by a p5 ne>ly empty2 aft] him by n less ?an eight or n9e diff]5t revis]s1 "s ne>ly coeval ) ! ,codex itself1 o!rs n _m c5turies old4 ,! *anges !y h made1 especially :5 !y employ$ a knife to scrape away ! primitive read+1 r5d] too _m places almo/ illegible4 ,! fir/ scribe (t5 us$ a sponge to wa% out 8 error be=e ! ink 0 well dri$ 9 7see p4 #bg74 ,9 addition to ! s+le po9t ab\t ?ree-f\r?s ( ! height ( a lett] up1 :i* (t5 subdivides ! 9 bo? languages 7facsimile1 ,no4 #db1 l4 #i7 ! co>se late h& :i* ins]t$ ! ,ammonian sections plac$ d\ble dots 737 aft] ! num]als1 & (t5 ins]t$ simil> po9ts 9 ! text1 be=e or ov] ! fir/ lett] ( a section4 ,ea* memb] ( ! g5ealogy 9 ,luke iii =ms a sep>ate 1 z 9 ,cod4 ,b3 quotations are indicat$ by ?r[+ ! comm5cem5t ( ! l9es :i* conta9 !m1 bo? ,greek & ,lat91 ab\t an in* back or less 7e4g4 ,matt4 xxvi4 #ca2 ,m>k i4 #b1 #c2 ,acts ii4 #cd1 #ce2 iv4 #be1 #bf74 ,! fir/ ?ree l9es ( ea* book1 9 bo? languages1 7 writt5 9 bright r$ ink1 :i* 0 also employ$ 9 ! alt]nate l9es ( ! subscriptions1 & 9 o!r slight ornam5ts4 ,! traces ( ! scribe's ne$le & l9es 7see p4 #bg7 are v visible1 ! m>g9 ample1 & ! volume on ! :ole 9 good keep+1 ?\gh its fir/ extant page 7,lat97 is mu* decay$1 & x is /a9$ 9 p>ts by "s *emical mixture t has be5 appli$ to x4 ,! portions suppli$ by a lat] h& are ( c\rse 9 ! uncial ,greek & cursive ,lat9 *>act]s usual at ! dates assign$ to !m4 ,! liturgical notes 9 ! m>g9 ( ! ,saturday & ,sunday lessons 7 is ! =m (t5 us$7 are 9 ?ick lett]s1 ( a yet lat] date ?an ! ,ammonian sections4 ,a few o!rs = ! great ,fea/s & ,fa/ days occur2 &1 9 a h& ( ab\t ! twelf? c5tury1 lessons = ! ,fe/ivals ( ,/4 ,george & ,/4 ,dionysius1 ! patron sa9ts ( ,engl& & ,france1 z may be se5 9 ! table ( ,m5ology4 ,! vellum employ$ = ,codex ,bezae is arrang$ 9 quires ( f\r %eets 7or eight leaves7 ea* ev5 ?r\gh\t7#agc71 ! num]al signatures ( :i* are set prim manu s l[ d[n 9 ! m>g9 at ! foot ( ! la/ page ( ea*1 t !y are mo/ly cut (f1 9 :ole or p>tly1 by ! b9d]4 ,assum+ t x end$ ) ! ,acts ( ! ,apo/les1 x orig9ally consi/$ ( upw>ds ( sixty-f\r 7probably ( sixty-sev57 quires1 ( :i* ! fir/1 =ty-f\r?1 & sixty-f\r?1 h ea* lo/ "s leaves1 ! ?irty-f\r? is entire ?\gh conta9+ b six leaves1 :ile ^? sign$ 7#c71 7#ad71 7#bb71 7#de71 d[n to 7#eb71 7#eg71 & all aft] 7#fd71 are :olly want+4 ,! result is t out ( ! #ecd leaves x orig9ally conta9$1 only #djf n[ survive1 ab\t twelve ( !m be+ m or less mutilat$4 ,x is n easy to surmise :at may h be5 writt5 on ! sixty-sev5 leaves t int]v5$ betwe5 #e & #a2 ! gap ends ) #c ,john v]4 #aa 7,greek71 b ! space is app>5tly too great = ! ,ca?olic ,epi/les alone1 ev5 ?\gh we suppose t ,jude 0 ins]t$ 7z appe>s 9 "s catalogues7 o!rwise ?an 9 ! la/ place4 ,! leaves add$ by lat] h&s are n9e 9 numb]4 ,! ,greek portion ( ! supplem5t to ,/4 ,john 7xviii4 #ad-xx4 #ac7 mu* resembles 9 text ! /yle ( ! orig9al manuscript1 & is (t5 support$ by ,codd4 ,,ab7,c74 ,! ,lat9 ( ?is portion is tak5 f ! ,vulgate v]sion4 ,! int]nal "* ( ! ,codex ,bezae is a mo/ difficult & inde$ an almo/ inexhau/ible !me4 ,no kn[n manuscript conta9s s _m bold & ext5sive int]polations 7six hundr$1 x is said1 9 ! ,acts alone71 c\nt5anc$1 :]e !y are n absolutely unsupport$1 *iefly by ! ,old ,lat9 & ! ,curetonian v]sion3 its own p>allel ,lat9 translation is too s]vilely accommodat$ to ! ,greek text to be reg>d$ z an indep5d5t au?ority1 save :]e ! correspond+ ,greek is lo/4 ,?is passage 0 p5n$ by ,dr4 ,scriv5] be=e ! publication ( ! highly +5i\s treatise by ,mr4 ,r5del ,h>ris1 entitl$ 8,a ,/udy ( ! ,codex ,bezae0 7#ahia71 be+ ! beg9n+ ( ! second volume ( ! ,cambridge 8,texts & ,/udies40 ,mr4 ,h>ris f curi\s int]nal evid5ce1 su* z ! exi/5ce 9 ! text ( a vitiat$ r5d]+ ( a v]se ( ,hom] :i* be>s signs ( hav+ be5 retranslat$ f a ,lat9 translation1 inf]s t ! ,greek has be5 made up f ! ,lat91 & traces ! latt] to ! second c5tury4 ,he %[s its aff9ity ) ! text ( ,ir5aeus1 & discov]s traces 9 x ( ,montanism4 ,he op5s up _m po9ts ( int]e/ = any "o :o w\ld exam9e ?is 8s+ul> ,codex03 b inju/ice mu/ n be done to ! f]tile au?or by suppos+ t 9 :at is evid5tly 'a ,/udy' he concludes t he has settl$ all ! num]\s que/ions :i* he broa*es4 ,no "o h[ev] c really inve/igate ! ,codex ,bezae )\t /udy+ ?is "w1 :i* w be f\nd bo? in/ructive 9 ! highe/ degree & amus+4 ,,*apt] ,v4 ,,uncial ,,manuscripts ,,( ,,! ,,gospels4 ,( ! manuscripts hi!rto describ$1 ,codd4 ,,abc = _! presum$ critical value1 ,cod4 ,d = its numb]less & /range deviations f o!r au?orities1 & all five = _! high antiquity1 dem&$ a full description4 ,( ^? :i* foll[ _m conta9 b a few fragm5ts ( ! ,gospels1 & o!rs are s rec5t 9 date t !y h>dly exce$ 9 importance "s ( ! be/ cursive copies 7e4g4 ,,fghs77#agd74 ,none ( ^! ne$ deta9 u long4 ,e4 ,,codex ,,basili5sis 7,b vi4 #ba1 n[ ,a4 ,n4 iii4 #ab7 74 41 41 ,am41 ,eus4 at foot ( ! pages7 conta9s ! f\r ,gospels1 except+ ,luke iii4 #d-ae2 xxiv4 #dg-ec1 & 0 writt5 ab\t ! middle ( ! eigh? c5tury1 unless 7) ,dean ,burgon7 we ref] x to ! sev5?4 ,x measures #i x #f- in*es1 & conta9s #cah folios4 ,!re are #bdg folios v]so1 & #ga recto7#age74 ,?ree leaves 7#afj1 #bjg1 #bad7 on :i* are ,luke i4 #fi-;ii4 #d2 xii4 #eh-xiii4 #ab2 xv4 #h-bj are 9 a cursive & lat] h&1 above ! oblit]at$ fragm5ts ( a homily z old z ! ma9 body ( ! manuscript4 ,!re is a 8lib] pra$icatorum0 on ! fir/ folio4 ,?is copy is "o ( ! mo/ notable ( ! lat] uncials1 & might well h be5 publi%$ at l5g?4 ,x 0 giv5 to a religi\s h\se 9 ,basle by ,c>d9al ,john de ,ragusio1 :o 0 s5t on a mission to ! ,greeks by ! ,c\ncil ( ,basle 7#adca71 & probably br\ght x f ,con/ant9ople4 ,erasmus mu* ov]look$ x = lat] books :5 prep>+ 8 ,greek ,te/am5t at ,basle2 inde$ x 0 n br\ght into ! ,public ,libr>y !re be=e #aeei4 ,a collation 0 s5t to ,mill by ,john ,batti]1 ,greek ,pr(essor at ,basle3 ,mill nam$ x ,b4 ,i1 & truly decl>$ x to be 8probatae fidei et bonae notae40 ,b5gal 7:o obta9$ a few extracts f x7 calls x ,basil4 a3 b its fir/ real collator 0 ,wet/e91 ^: native t[n x adorns4 ,s9ce 8 "t1 ,tis*5dorf 9 #ahdc1 ,pr(essor ,mll] ( ,basle & ,tregelles 9 #ahdf1 h indep5d5tly collat$ x ?r\gh\t4 ,judg+ f ! specim5 s5t to him1 ,mill 7,n4 ,t4 ,proleg4 #aaah7 ?\ght ! h& mu* l t ( ,cod4 ,a2 ! uncial lett]s 7?\gh n s regul> or neat7 are firm1 r\nd1 & simple3 inde$ 8! p5man%ip is exce$+ly ta/eful & delicate ?r\gh\t4 ,! employm5t ( gre51 blue1 & v]milion 9 ! capitals ,i d n rememb] to h met ) else:]e0 7,burgon1 ,gu>dian1 ,jan4 #bi1 #ahgc74 ,!re is b "o column ( ab\t tw5ty-f\r l9es on ! page2 x has brea?+s & acc5ts pretty uni=mly1 & n ill plac$2 o!rwise1 f ! %ape ( mo/ ( ! lett]s 7e4g4 pi1 facsimile ,no4 #bg1 l9es #a1 #c71 x might be judg$ ( e>li] date3 obs]ve1 h[ev]1 ! oblong =m ( omicron :]e ! space is cr[d$ 9 ! la/ l9e ( ! facsimile1 :5 ! old] scribes w\ld h reta9$ ! circul> %ape & made ! lett] v small 7see facsimile ,no4 #aa b4 l4 #f73 delta also & xi betray a less anci5t scribe4 ,! s+le /op 9 ,cod4 ,e1 z 0 /at$ above 7p4 #dh71 *anges its place accord+ to ! v>iation ( its p[]1 z 9 o!r copies ( ab\t ! same age4 ,! capitals at ! beg9n+ ( sections /& out 9 ! m>g9 z 9 ,codd4 ,,ac4 ,! li/s ( ! l>g] toge!r ) ! numb]s ( ! sections 9 ! m>g9 & ! ,eusebian canons b5ea? !m1 z well z h>moniz+ ref]5ces to ! o!r ,gospels at ! foot ( ! page1 names ( ,fea/ days ) _! ,prop] lessons1 & o!r liturgical notices1 h be5 ins]t$ 7z "s ?9k1 b errone\sly 9 ,burgon's judgem5t7 by a lat] h&4 ,"u ! text 7,m>k i4 #e1 #f7 are plac$ ! h>moniz+ ref]5ces1 9 ! ord] 7v>y+ 9 ea* ,gospel7 ,m>k1 ,luke1 ,john1 ,mat!w4 7,john7 furni%es no p>allel on ?is page4 ,! fir/ section 77 ( 7,m>k i4 #a1 #b7 corresponds to ! sev5tie? 77 ( 7,luke vii4 #bg71 & to ! #ajcrd 77 ( ,m 7,matt4 xi4 #aj74 ,aga9 ! second 77 ( ,m>k 7i4 #c7 is p>allel to ! sev5? 77 ( ,luke 7iii4 #c71 & to ! eigh? 77 ( ,matt4 7iii4 #c74 ,! passage giv5 9 our facsimile 7,no4 #bg7 is "p ( ! ?ird 77 ( ,m>k 7i4 #d-f71 & answ]s to no?+ 9 ,luke1 b to ! n9? 77 ( ,matt4 7iii4 #d-f74 ,see p4 #fj1 note #d4 ,! value ( ?is codex1 z supply+ mat]ials = criticism1 is consid]able4 ,x approa*es m ne>ly ?an "s o!rs ( its date to ! text n[ commonly receiv$1 & is an excell5t witness = x4 ,! a/]isk is mu* us$ to indicate disput$ passages3 e4g4 ,matt4 xvi4 #b1 #c3 ,luke xxii4 #dc1 #dd2 xxiii4 #cd3 ,john viii4 #b-aa4 7,= ! fragm5ts atta*$ to ?is ,codex1 see ,apoc4 #ae47 ,f4 ,,codex ,,boreeli1 n[ 9 ! ,public ,libr>y at ,utre*t1 once belong$ to ,john ,boreel d4 #afbi1 ,dut* ambassador at ! c\rt ( ,k+ ,james ,i4 ,wet/e9 obta9$ "s read+s f x 9 #agcj1 z f> z ,luke xi1 b /at$ t he knew n :]e x !n 04 ,9 #ahcj ,pr(essor ,h]+a ( ,utre*t discov]$ x 9 private h&s at ,arnheim1 & procur$ x = 8 ,univ]sity ,libr>y1 :]e 9 #ahej ,tregelles f\nd x1 ?\gh ) "s difficulty1 ! leaves be+ torn & all loose 9 a box1 & he !n made a facsimile2 ,tis*5dorf _h look$ ?r\gh x 9 #ahda4 ,9 #ahdc1 aft] ,h]+a's dea?1 ,h4 ,e4 ,v9ke publi%$ t s*ol>'s 8,disputatio de ,codice ,boreeliano10 :i* includes a full & exact collation ( ! text4 ,cod4 ,f conta9s ! ,f\r ,gospels ) _m defects1 "s ( :i* h be5 caus$ s9ce ! collation 0 made :i* ,wet/e9 publi%$3 h5ce ! codex mu/ /ill sometimes be cit$ on 8 au?ority z ,fw4 ,9 fact !re are b #bjd leaves & a few fragm5ts rema9+1 writt5 ) two columns ( ab\t n9ete5 l9es ea* on ! page1 9 a tall1 oblong1 upright =m2 x 0 ref]r$ by ,mr4 ,h4 ,deane 9 #ahgf to ! eigh?1 by ,tis*5dorf to ! n9?1 by ,tregelles to ! t5? c5tury4 ,9 ,/4 ,luke !re are no less ?an tw5ty-f\r gaps3 9 ,wet/e9's collation x began at ,matt4 vii4 #f1 b n[ at ,matt4 ix4 #a4 ,o!r hiatus are ,matt4 xii4 #a-dd2 xiii4 #ee-xiv4 #i2 xv4 #bj-ca2 xx4 #ah-xxi4 #e3 ,m>k i4 #dc-;ii4 #h2 ii4 #bc-;iii4 #e2 xi4 #f-bf2 xiv4 #ed-xv4 #e2 xv4 #ci-xvi4 #ai3 ,john iii4 #e-ad2 iv4 #bc-ch2 v4 #ah-ch2 vi4 #ci-fc2 vii4 #bh-viii4 #aj2 x4 #cb-xi4 #c2 xi4 #dj-xii4 #c2 xii4 #ad-be3 x ends at ,john xiii4 #cd4 ,few manuscripts h fall5 into su* unwor?y h&s4 ,! ,eusebian canons are want+1 ! sections /&+ )\t !m 9 ! m>g94 ,?us 9 ,m>k x4 #ac 7see facsimile ,no4 #bh7 ! section 7#ajf7 has n "u x ! prop] canon 7#b74 ,! lett]s delta1 epsilon1 !ta1 omicron1 & especially ! cross-l psi 7see p4 #dj71 are ( ! mo/ rec5t uncial =m1 phi is l>ge & bevell$ at bo? ends2 ! brea?+s & acc5ts are fully & n incorrectly giv54 ,fa4 ,,codex ,,coisl94 ,i is t great copy ( ! ,septuag9t ,octateu*1 ! glory ( ! ,coisl9 ,libr>y1 fir/ made kn[n by ,montfaucon 7,biblio?4 ,coisl941 #agae71 & illu/rat$ by a facsimile 9 ,silve/re's ,palogr4 ,univ4 ,no4 #fe4 ,x conta9s #bbg leaves 9 two columns1 #ac in*es by #i3 ! f9e massive uncials ( ! six? or sev5? c5tury are mu* l ,cod4 ,a's 9 g5]al appe>ance4 ,9 ! m>g9 prim manu ,wet/e9 f\nd ,acts ix4 #bd1 #be1 & s ins]t$ ?is z ,cod4 ,f 9 8 li/ ( ,,mss4 ( ! ,acts4 ,9 #ahdb ,tis*5dorf obs]v$ n9ete5 o!r passages ( ! ,new ,te/am5t1 :i* he publi%$ 9 8 ,monum5ta sacra in$ita 7#ahdf1 p4 #djj1 c47 ) a facsimile4 ,! texts are ,matt4 v4 #dh2 xii4 #dh2 xxvii4 #be3 ,luke i4 #db2 ii4 #bd2 xxiii4 #ba3 ,john v4 #ce2 vi4 #ec1 #ee3 ,acts iv4 #cc1 #cd2 ix4 #bd1 #be2 x4 #ac1 #ae2 xxii4 #bb3 #a ,cor4 vii4 #ci2 xi4 #bi3 #a ,cor4 iii4 #ac2 ix4 #g2 xi4 #cc3 ,gal4 iv4 #ba1 #bb3 ,col4 ii4 #af1 #ag2 ,heb4 x4 #bf4 ,g4 ,,cod4 ,,h>leian4 #efhd or ,,wolfii ,a2 ,h4 ,,cod4 ,,wolfii ,b4 ,^! two copies 7 br\ght f ! ,ea/ by ,&rew ,erasmus ,seidel1 pur*as$ by ,la ,croze1 & by him pres5t$ to ,j4 ,c4 ,wolff1 :o publi%$ loose extracts f !m bo? 9 8 8,anecdota ,graeca0 7vol4 iii4 #agbc71 & b>b>\sly mutilat$ !m 9 #agba 9 ord] to s5d pieces to ,b5tley1 among ^: pap]s 9 ,tr9ity ,college ,libr>y 7,b4 ,,xvii4 #bj7 ,tregelles f\nd ! fragm5ts 9 #ahde 7,acc\nt ( ! ,pr9t$ ,text1 p4 #afj74 ,subsequ5tly ,cod4 ,g came ) ! re/ ( ! ,h>leian collection into ! ,briti% ,museum2 ,cod4 ,h1 :i* _h long be5 miss+1 0 br\ght to light 9 ! ,public ,libr>y ( ,hamburg1 ?r\gh ,pet]s5 ! ,libr>ian1 9 #ahch4 ,codd4 ,,gh h n[ be5 ?or\ghly collat$ bo? by ,tis*5dorf & ,tregelles4 ,cod4 ,g appe>s to be ( ! t5?1 ,cod4 ,h ( ! n9? c5tury1 & is /at$ to be ( high] critical value4 ,besides ! mutilat$ fragm5ts at ,tr9ity ,college 7,matt4 v4 #bi-ca2 #ci-dc ( ,cod4 ,g2 ,luke i4 #c-f2 #ac-ae ( ,cod4 ,h71 _m p>ts ( bo? h p]i%$3 viz4 9 ,cod4 ,g #cgb v]ses2 ,matt4 i4 #a-vi4 #f2 vii4 #be-viii4 #i2 viii4 #bc-;ix4 #b2 xxviii4 #ah-,m>k i4 #ac2 xiv4 #ai-be3 ,luke i4 #a-ac2 v4 #d-vii4 #c2 viii4 #df-;ix4 #e2 xii4 #bg-da2 xxiv4 #da-ec3 ,john xviii4 #e-ai2 xix4 #d-bg 7( :i* "o lat] h& supplies ,matt1 xxviii4 #ah-,m>k i4 #h3 ,john xviii4 #e-ai2 ano!r ,luke xii4 #bg-da73 9 ,cod4 ,h #fgi v]ses2 ,matt4 i4 #a-xv4 #cj2 xxv4 #cc-xxvi4 #c2 ,m>k i4 #cb-;ii4 #d2 xv4 #dd-xvi4 #ad2 ,luke v4 #ah-cb2 vi4 #h-bb2 x4 #b-ai3 ,john ix4 #cj-x4 #be2 xviii4 #b-ah2 xx4 #ab-be4 ,cod4 ,g has "s ,*ur* notes 9 ! m>g92 ,cod4 ,h ! sections )\t ! ,eusebian canons2 ,g h[ev] has bo? sections & canons2 its & l>g] are 9 r$ 7^? ( ,/4 ,john be+ lo/71 & ! ,*ur* notes seem prim manu4 ,ea* memb] ( ! g5ealogy 9 ,luke iii =ms a sep>ate l9e4 ,bo? ,g & ,h are writt5 9 a some:at rude /yle1 ) brea?+s & acc5ts r irregul>ly plac$1 z 0 ! fa%ion ( _! times2 ,g 9 two columns ( tw5ty-two l9es ea* on a page1 ,h 9 "o column ( tw5ty-?ree l9es4 ,9 ea* ! late/ =m ( ! uncial lett]s is v manife/ 7e4g4 delta1 !ta71 b ,g is ! neat] ( ! two4 ,9 ,g ! s+le po9t1 9 ,h a k9d ( ,maltese cross1 are ! prevail+ m>ks ( punctuation4 ,our facsimiles 7,nos4 #bi ( ,g1 #ca ( ,h7 are due to ,tregelles2 t ( ,g he took f ! fragm5t at ,tr9ity ,college4 ,inasmu* z beside ,matt4 v4 #cj1 #ca 9 ,cod4 ,g ) a betwe5 & above !m 77 is conspicu\s 9 ! m>g91 & 7 7 /&s 9 ! text itself1 good s*ol>s may be excus$ = hav+ mi/ak5 x = a scrap ( "s ,evangeli/>ium4 ,i4 ,,cod4 ,,tis*5dorfian4 ,,ii at ,/4 ,pet]sburg1 consi/s ( palimpse/ fragm5ts f\nd by ,tis*5dorf 9 #ahec 89 ! du/ ( an ,ea/]n libr>y10 i4e4 9 ! ,conv5t ( ,/4 ,saba ne> ! ,r$ ,sea1 & publi%$ 9 8 new s]ies ( 8,monum5ta sacra in$ita10 vol4 i1 #ahee4 ,on ! tw5ty-eight vellum leaves 7eight ( !m on f\r d\ble leaves7 ,georgian writ+ cov]s ! p>tially oblit]at$ ,greek1 :i* is = ! mo/ "p v h>d to read4 ,!y compose portions ( no less ?an sev5 diff]5t manuscripts2 ! fir/ two1 ( ! fif? c5tury1 are z old z ,codd4 ,,ac 7! fir/ hav+ sc>cely any capital lett]s & ^? v slightly l>g] ?an ! re/72 ! ?ird fragm5t seems ( ! six? c5tury1 ne>ly ( ! date ( ,cod4 ,n 7p4 #aci71 ab\t z old z ,cod4 ,p 7see p4 #adc72 ! f\r? sc>cely less anci5t3 all f\r1 l o!r palimpse/s1 h ! pseudo-,ammonian sections )\t ! ,eusebian canons 7see p4 #fa74 ,( ! ,gospels we h #aij v]ses3 viz4 7,frag4 #a or ,ia7 ,john xi4 #ej-xii4 #i2 xv4 #ab-xvi4 #b2 xix4 #aa-bd3 7,frag4 #b or ,ib7 ,matt4 xiv4 #ac-af2 #ai-bc2 xxiv4 #cg-xxv4 #a2 xxv4 #cb-de2 xxvi4 #ca-de3 ,m>k ix4 #ad-bb2 xiv4 #eh-gj3 7,frag4 #c or ,ic7 ,matt4 xvii4 #bb-xviii4 #c2 xviii4 #aa-ai2 xix4 #e-ad3 ,luke xviii4 #ad-be2 ,john iv4 #eb-v4 #h2 xx4 #ag-bf3 7,frag4 #d or ,id7 ,luke vii4 #ci-di2 xxiv4 #aj-ai4 ,! fif? fragm5t 7,ie71 conta9+ portions ( ! ,acts & ( ,/4 ,paul's ,epi/les 7#a ,cor4 xv4 #ec-xvi4 #i2 ,tit4 i4 #a-ac2 ,acts xxviii4 #h-ag7 is z old z ! ?ird1 if n z ! fir/4 ,! six? & sev5? fragm5ts are ( ! sev5? c5tury3 viz4 7,frag4 #f or ,if1 ( two leaves7 ,acts ii4 #f-ag2 xxvi4 #g-ah3 7,frag4 #g or ,ig1 ( "o leaf7 ,acts xiii4 #ci-df4 ,9 all sev5 are #bee v]ses4 ,all except ,frag4 #f are 9 two columns ( f tw5ty-n9e to eighte5 l9es ea*1 & unacc5tuat$2 ,frag4 #f has b "o column on a page1 ) "s acc5ts4 ,! fir/ five fragm5ts1 s f> z !y ext5d1 mu/ be plac$ 9 ! highe/ rank z critical au?orities4 ,! fir/1 z cit$ 9 ,tis*5dorf's eigh? edition ( 8 ,greek ,te/am5t1 agrees ) ,cod4 ,a ?irty-f\r times1 f\r times ) ,cod4 ,b1 & tw5ty-?ree times ) ! two unit$2 x /&s alone elev5 times4 ,! text ( ! second & ?ird is m mix$ ?\gh !y incl9e m to fav\r ,codd4 ,b2 n1 h[ev]1 s decid$ly z ! fir/ does ,cod4 ,a4 ,tis*5dorf gives u six facsimiles ( !m 9 ! 8,monum5ta sacra in$ita104 ,nova ,collect4 vol4 i 7#ahhe71 a sev5? 9 8,anecdota sacra et pr(ana10 #ahee4 ,f ! same ,arm5ian book1 z ,tis*5dorf ?9ks 7& he 0 v likely to "k71 are tak5 ! ?ree palimpse/ leaves ( #b & #c ,k+s1 & ! six ( ,isaiah publi%$ by him 9 ! same volume ( ! 8,monum5ta40 ,ib4 ,see ,nb1 bel[4 ,k4 ,,cod4 ,,cyprius1 or ,no4 #fc ( ! ,royal ,libr>y at ,p>is1 %>es only ) ,codd4 ,,bmsu ! advantage ( be+ a complete uncial copy ( ! ,f\r ,gospels4 ,x 0 br\ght into ! ,colb]t ,libr>y f ,cyprus 9 #afgc2 ,mill ins]t$ its read+s f ,simon2 x 0 re-exam9$ by ,s*olz1 ^: inaccuracies 7especially ^? committ$ :5 collat+ ,cod4 ,k = 8 8,curae ,criticae 9 ,hi/oriam texts ,evangeliorum10 ,heidelb]g1 #ahbj7 h be5 /rongly d5\nc$ by lat] editors1 & x mu/ be fe>$ ) too good reason4 ,! indep5d5t collations ( ,tis*5dorf & ,tregelles h n[ done all t c be ne$$ = ?is copy4 ,x is an oblong qu>to1 9 compress$ uncials1 ( ab\t ! middle ( ! n9? c5tury at ! late/1 hav+ "o column ( ab\t tw5ty-"o l9es on ea* page1 b ! h&writ+ is irregul> & v>ies mu* 9 size4 ,a s+le po9t be+ (t5 f\nd :]e ! s5se does n require x1 ?is codex has be5 ?\ght to h be5 copi$ f an old] "o arrang$ 9 2 ! ends ( ea* may h be5 indicat$ 9 ?is mann] by ! scribe4 ,! subscriptions1 1 ! sections1 & indices ( ! ( ! la/ ?ree ,gospels are believ$ to be ! "w ( a lat] h&3 ! ,eusebian canons are abs5t4 ,! brea?+s & acc5ts are prim manu1 b (t5 omitt$ or incorrectly plac$4 ,itacisms & p]mutations ( consonants are v frequ5t1 & ! text is ( an unusual & int]e/+ "*4 ,s*olz reg>ds ! directions = ! ,*ur* lessons1 ev5 ! & 9 ! m>g9 at ! beg9n+ & end ( lessons1 z by ! orig9al scribe4 ,he transcribes at l5g? ! & ! fragm5ts ( a m5ology prefix$ to ,cod4 ,k 7,n4 ,t4 vol4 i1 pp4 #dee-dic71 ( :i* tables x af=ds ! e>lie/ specim54 ,! second h& writes at ! end 4 ,! /yle ( ?is copy w be se5 f our facsimile 7,no4 #ai7 tak5 f ,john vi4 #eb1 #ec3 ! numb] ( ! section 77 or #ff /&s 9 ! m>g91 b ! ord9>y place ( ! ,eusebian canon 7 or #aj7 "u x is fill$ by a simple fl\ri%4 ,! /op 9 #a4 #a aft] illu/rates ! unusual punctuation ( ?is copy1 z may t aft] 9 #a4 #c4 ,l4 ,,cod4 ,,regius1 ,no4 #fb 9 ! ,royal ,libr>y at ,p>is1 is by f> ! mo/ rem>kable docum5t ( its age & class4 ,x conta9s ! ,f\r ,gospels1 except ! foll[+ passages1 ,matt4 iv4 #bb-v4 #ad2 xxviii4 #ag-bj3 ,m>k x4 #af-cj2 xv4 #b-bj3 ,john xxi4 #ae-be4 ,x 0 writt5 9 ab\t ! eigh? c5tury & consi/s ( #beg leaves qu>to1 ( ?ick vellum1 #i in*es high by #f- broad1 ) two columns ( tw5ty-five l9es ea* on a page1 regul>ly m>k$1 z we s (t5 see1 by ! /ilus & rul] 7p4 #bg74 ,?is is d\btless ,/eph5's 1 ?\gh he cites x errone\sly 9 ,acts xxiv4 #g bis2 xxv4 #ad2 xxvii4 #a2 xxviii4 #aa3 x 0 ev5 !n 9 ! ,royal ,libr>y1 al?\gh 8,rob]to ,/ephano0 is m>k$ 9 ! volume4 ,wet/e9 collat$ ,cod4 ,l b loosely2 ,griesba*1 :o set a v high value on x1 /udi$ x ) peculi> c>e2 ,tis*5dorf publi%$ x 9 full 9 8 8,monum5ta sacra in$ita10 #ahdf4 ,x is b c>elessly writt51 & ab\nds ) errors ( ! ignorant scribe1 :o 0 m probably an ,egyptian ?an a native ,greek4 ,! brea?+s & acc5ts are (t5 defici5t1 (t5 add$ wrongly1 & plac$ ?r\gh\t )\t rule or propriety4 ,! apo/rophus also is common1 & frequ5tly out ( place2 ! po9ts = /ops are q irregul>1 z we h else:]e /at$ 7p4 #dh74 ,capitals occur pl5tifully1 (t5 pa9t$ & 9 que/ionable ta/e 7see facsimile ,no4 #ba1 column #b71 & !re is a t5d5cy ?r\gh\t to inelegant ornam5t4 ,?is codex is 9 bad condition ?r\gh damp1 ! ink br[n or pale1 ! uncial lett]s ( a debas$ oblong %ape3 phi is enorm\sly l>ge & sometimes q angul>2 o!r lett]s are su* z might be look$ = f its date1 & are nei!r neat nor rem>kably cle>4 ,! lessons = ,sundays1 fe/ivals1 c4 & ! & are m>k$ ev]y:]e 9 ! m>g91 especially 9 ,/4 ,mat!w2 !re are also _m corrections & important critical notes 7e4g4 ,m>k xvi4 #h7 9 ! text or m>g91 app>5tly prim manu4 ,our facsimile is tak5 f a photograph ( its mo/ important page1 ,m>k xvi4 #h1 #i1 ) "p ( ! note cit$ at l5g? bel[4 ,be=e ea* ,gospel are indices ( ! 1 n[ imp]fect3 we f9d also ! at ! head & occasionally at ! foot ( ! sev]al pages2 ! numb]s ( ! 7usually po9t$ out by ! sign ( ! cross71 ! sections & ,eusebian canons /& 9 ! inn] m>g97#agf7 (t5 ill put1 z if only half und]/ood4 ,! critical weight ( ?is copy may be/ be discuss$ h]eaft]2 x w "h suffice b>ely to m5tion its /rong resemblance to ,cod4 ,b 7less1 h[ev]1 9 ,/4 ,john's ,gospel ?an else:]e71 to ! citations ( ,orig5 #ahf-bec1 & to ! m>g9 ( ! ,h>kleian ,syriac v]sion ,a4,d4 #faf4 ,cod4 ,l ab\nds 9 :at are t]m$ ,alex&rian =ms1 beyond any o!r copy ( its date4 ,m4 ,,cod4 ,,campianus1 ,no4 #dh 9 ! ,royal ,libr>y at ,p>is1 conta9s ! ,f\r ,gospels complete 9 a small qu>to =m1 writt5 9 v elegant & m9ute uncials ( ! end ( ! n9? c5tury1 ) two columns ( tw5ty-f\r l9es ea* on a page4 ,! ,abb ,franois de ,camps gave x to ,l\is ,,xiv1 ,jan4 #a1 #agjg4 ,?is docum5t is ,ku/]'s #b 7#agaj72 x 0 collat$ by ,wet/e91 ,s*olz1 & ,tregelles2 transcrib$ 9 #ahda by ,tis*5dorf4 ,its synax>ion & m5ology h be5 publi%$ by ,s*olz 9 ! same place z ^? ( ,cod4 ,k1 & obvi\sly ) great c>elessness4 1 i4e4 notes ( ! ,*ur* ,lessons1 ab\nd 9 ! m>g9 7,tis*5dorf ?9ks !m prim manu7 9 a v small h&1 l 9 /yle to ! ,ox=d ,plato 7,cl>ke #ci1 above1 p4 #db74 ,we f9d too ,hippolytus' ,*ronology ( ! ,gospels1 ,eusebius' lett] to ,c>pianus ) 8 canons1 & "s ,arabic scrawl on ! la/ leaf1 ( :i* ! "n ( ,j]usalem alone has be5 read1 a note 9 ,slavonic1 & o!rs 9 a contemporane\s cursive h&4 ,dean ,burgon also obs]v$ at ! foot ( ! sev]al pages ! same k9d ( h>mony z we describ$ = ,cod4 ,e4 ,x has brea?+s1 acc5ts pretty fairly giv51 & a musical notation 9 r$1 s frequ5t 9 ,*ur* manuscripts ( ! age4 ,its read+s are v good2 itacisms & are frequ5t4 ,tis*5dorf comp>es ! =m ( its uncials to ^? ( ,cod4 ,v2 :i*1 judg+ f ! facsimile giv5 by ,mat?aei1 we %\ld deem some:at less beautiful4 ,f our facsimile 7,no4 #cb7 x w be se5 t ! r\nd lett]s are mu* n>r[$1 ! lat] =m ( delta & !ta q decid$1 :ile alpha & pi might look e>li]4 ,our specim5 7,john vii4 #ec-viii4 #b7 repres5ts ! celebrat$ ,p]icope adult]ae 9 "o ( its e>lie/ =ms4 ,n4 ,,codex ,,purpureus4 ,only twelve leaves ( ?is beautiful copy 7 till rec5tly believ$ to survive1 & "s =m] possessor mu/ h divid$ !m 9 ord] to obta9 a bett] price f sev]al pur*as]s ?an f "o4 ,f\r leaves are n[ 9 ! ,briti% ,museum 7,cotton1 ,titus ,c4 xv71 six 9 ! ,vatican 7,no4 #cghe71 two at ,vi5na 7,lambec4 #b71 at ! end ( a fragm5t ( ,g5esis 9 a diff]5t h&4 ,! ,london fragm5ts 7,matt4 xxvi4 #eg-fe2 xxvii4 #bf-cd3 ,john xiv4 #b-aj2 xv4 #ae-bb7 7 collat$ by ,wet/e9 on 8 fir/ visit to ,engl& 9 #agae1 & m>k$ 9 8 ,greek ,te/am5t by ! lett] ,j3 ,scriv5] transcrib$ !m 9 #ahde1 & ann\nc$ t !y conta9$ fifty-sev5 v>i\s read+s1 ( :i* ,wet/e9 _h giv5 b five4 ,! ,vi5na fragm5t 7,luke xxiv4 #ac-ba2 #ci-di7 _h long be5 kn[n by ! descriptions ( ,lambecius3 ,wet/e9 _h call$ x ,n2 ,tres*[ 9 #aggc & ,alt] 9 #aghg _h giv5 imp]fect collations ( x4 ,s*olz fir/ notic$ ! ,vatican leaves 7,matt4 xix4 #f-ac2 xx4 #f-bb2 xx4 #bi-xxi4 #ai71 d5ot$ !m by 1 & us$ "s read+s extract$ by ,gaetano ,m>9i4 ,x 0 res]v$ = ,tis*5dorf 7,monum5ta sacra in$ita1 #ahdf7 to publi% !m all 9 full1 & to det]m9e by actual inspection t !y 7 portions ( ! same manuscript1 ( ! date ( ab\t ! end ( ! six? c5tury4 ,besides ^! twelve leaves ,john ,sakkelion ! ,libr>ian saw 9 or ab\t #ahfd at ! ,mona/]y ( ,/4 ,john 9 ,patmos ?irty-?ree o!r leaves conta9+ portions ( ,/4 ,m>k's ,gospel 7*4 vi4 #ec-xv4 #bc77agg71 ^: read+s 7 communicat$ to ,tis*5dorf1 & are includ$ 9 8 eigh? edition ( ! ,n4 ,t4 ,! o!rs 7 probably /ol5 f ! same place4 ,?is book is writt5 on ! ?9ne/ vellum 7see pp4 #bc1 #be71 dy$ purple1 & ! silv] lett]s 7:i* h turn$ q black7 7 impress$ 9 "s way ^u x1 b are too v>i$ 9 %ape1 & at ! end ( ! l9es 9 size1 to admit ! supposition ( moveable type be+ us$1 z "s h ?\ght to be ! case 9 ! ,codex ,arg5teus ( ! ,go?ic ,gospels4 ,! abridgem5ts 1 1 c4 are 9 gold2 & "s *anges h be5 made by an anci5t second h&4 ,! s-call$ ,ammonian sections & ! ,eusebian canons are fai?fully giv5 7see p4 #ei71 & ! ,vatican portion has ! =ty-fir/1 =ty-six?1 & =ty-sev5? ( ,/4 ,mat!w at ! head ( ! pages4 ,ea* page has two columns ( sixte5 l9es1 & ! lett]s 7ab\t t5 or twelve 9 a l9e7 are firm1 uni=m1 bold1 & unornam5t$1 ?\gh n q s mu* s z 9 a few old] docum5ts2 _! l[] extremities are bevell$4 ,_! size is at lea/ f\r times t ( ! lett]s 9 ,cod4 ,a1 ! punctuation q z simple1 be+ a s+le po9t 7& t usually neglect$7 level ) ! top ( ! lett] 7see our facsimile1 ,plate v1 ,no4 #ad1 l4 #c71 & !re is no space left betwe5 words ev5 aft] /ops4 ,a few lett]s /& out z capitals at ! beg9n+ ( l9es2 ( ! brea?+s & acc5ts1 if su* !y be1 we h spok5 above 7p4 #dg74 ,lett]s dim9i%$ at ! end ( a l9e d n lose _! anci5t %ape1 z 9 _m lat] books3 comp5dia scrib5di are r>e1 yet symbol /&s = at ! end ( a l9e no less ?an tw5ty-n9e times 9 ! ,london leaves alone1 b symbol = only once4 at ! beg9n+ ( a syllable has two dots ov] x1 b "o4 ,we h discuss$ above 7pp4 #cb-ci7 ! %ape ( ! alphabet 9 7= by t s+le lett] ,tis*5dorf d5otes x71 & comp>$ x ) o!rs ( ne>ly ! same date2 alpha1 omega1 lambda look m anci5t ?an delta or xi 7see ,plate ii4 ,no4 #d74 ,x exhibits /rong ,alex&rian =ms1 e4g4 1 7! latt] condemn$ secund manu71 & n a few su* itacisms z ! *anges ( & 1 & 4 ,,cod4 ,nb 7,ib ( ,tis*5dorf's ,n4 ,t41 eigh? edition71 ,,musei ,,britannici 7,addit4 #agacf71 is a #abmo volume conta9+ ! hymns ( ,sev]us 9 ,syriac1 & is "o ( ! books br\ght ?i!r f ! ,nitrian des]t4 ,x is a palimpse/1 ) a second ,syriac "w writt5 bel[ ! fir/1 &1 "u bo?1 f\r leaves 7#aag1 #aah1 #abg1 #abh7 conta9 fragm5ts ( sev5te5 v]ses ( ,/4 ,john 7xiii4 #af2 #ag2 #ai2 #bj2 #bc2 #bd2 #bf2 #bg2 xvi4 #g2 #h2 #i al?\gh only "o ^w----is pres]v$2 #ab2 #ac2 #ae2 #af2 #ah2 #ai74 ,^! ,tis*5dorf 7& ,tregelles ab\t ! same "t7 deciph]$ ) great difficulty1 z e "o :o has exam9$ ! manuscript w\ld anticipate1 & publi%$ 9 ! second volume ( 8 new collection ( 8,monum5ta sacra in$ita40 ,ea* page conta9$ two columns4 ,we meet ) ! sections )\t ! ,eusebian canons1 ! e>lie/ =m ( uncial *>act]s1 no capital lett]s 7see p4 #ea1 note #b71 & only ! simple/ k9d ( punctuation1 al?\gh "o r\gh brea?+ is legible4 ,tis*5dorf hesitates :e!r he %all assign ! fragm5t to ! f\r? or fif? c5tury4 ,x agrees ) ,cod4 ,a five or six times1 ) ,cod4 ,b five1 ) ! two toge!r six1 & is aga9/ !m bo? ?rice4 ,o4 ,no less ?an n9e small fragm5ts h borne ?is m>k4 ,o ( ,wet/e9 0 giv5 by ,anselmo ,b&uri to ,montfaucon1 & conta9s only ,luke xviii4 #aa-ad3 ?is ,tis*5dorf disc>ds z tak5 f an ,evangeli/>ium 7( ! t5? c5tury1 z he judges f ! writ+7 *iefly because x wants ! numb] ( ! section at v]4 #ad4 ,9 its room he puts = ,cod4 ,o ,mosc[ ,synod4 #abj 7,mat?aei1 #ae71 a few leaves ( ab\t ! n9? c5tury 7conta9+ ! fifte5 v]ses1 ,john i4 #a1 #c1 #d2 xx4 #aj-ac2 #ae-ag2 #bj-bd1 ) "s s*olia71 :i* _h be5 us$ = b9d+ a copy ( ,*ryso/om's ,homilies on ,g5esis1 br\ght f ! mona/]y ( ,dionysius at ,m\nt ,a?os1 & publi%$ 9 ,mat?aei's ,greek ,te/am5t ) a facsimile 7see ix4 #beg c41 & facsimile 9 tom4 xii74 ,fur!r portions ( ?is fragm5t 7 se5 at ,a?os 9 #ahfd by ,mr4 ,philip ,e4 ,pusey4 ,tregelles has also app5d$ x to 8 edition ( ,cod4 4 ,9 ?is fragm5t we f9d ! cross-l psi1 ! int]rogative 820 7,john xx4 #ac71 & ! comma 7ib4 v]4 #ab74 ,al=d's ,frag4 ,a?4 b,tis*4 ,we--p4 #ade--;& ,frag4 ,a?4 a are probably p>ts ( ,o4 ,! next five comprise ,n4 ,t4 hymns4 ,,cod4 ,oa4 ,magnificat & ,b5$ictus 9 ,greek uncials ( ! eigh? or n9? c5tury1 9 a ,lat9 book at ,wolf5bttel1 is publi%$ by ,tis*5dorf1 ,anecdota sacr4 et pr(4 #ahee2 z is also ,ob1 :i* conta9s ^! two & ,nunc ,dimittis1 ( ! n9? c5tury1 & is at ,ox=d1 ,bodleian1 ,misc4 ,gr4 #e1 ff4 #cac-d7agh74 ,oc4 ,magnificat 9 ! ,v]ona ,psalt] ( ! six? c5tury 7! ,greek be+ writt5 9 ,lat9 lett]s71 publi%$ by ,bian*9i 7,v9diciae ,canon4 ,script4 #agdj74 ,od1 ,oe1 bo? conta9 ! ?ree hymns1 ,od 9 ! great purple & silv] ,zuri* ,psalt] ( ! sev5? c5tury 7,tis*5dorf1 ,monum4 sacra in$ita1 tom4 iv1 #ahfi77agi72 ,oe ( ! n9? c5tury at ,/4 ,gall 7,cod4 #ag71 p>tly writt5 9 ,greek1 p>tly 9 ,lat94 ,(1 also ( ! n9? c5tury1 is describ$ by ,tis*5dorf 7,n4 ,t41 eigh? edition7 once z 8,nor(f4 ,petrop410 once z 8,mosqu5sis40 ,og 7,,ix7 9 ! ,ars5al ,libr>y at ,p>is 7,,ms4 ,gr4 #b71 conta9+1 besides ! ,psalms & ,canticle ( ! ,old ,te/am5t1 ! ,magnificat1 ,b5$ictus1 & ,nunc ,dimittis1 besides ! ,"l's ,pray]1 ! ,sanctus & o!r su* pieces4 ,oh4 ,taur95sis ,reg4 ,b4 vii4 #cj 7viii or ix71 #e- #d1 ff4 #cjc 7#bj77ahj74 ,psalt] ) ,luke i4 #df-ee2 ii4 #bi-ca4 ,see ,gregory1 ,prolegom5a1 p4 #dda4 ,p4 ,,codex ,,guelph]bytanus ,a1 & ,q4 ,,codex ,,guelph]bytanus ,b4 ,^! are two palimpse/s discov]$ by ,f4 ,a4 ,knittel1 ,ar*deacon ( ,wolf5bttel1 9 ! ,ducal ,libr>y ( t city1 :i* 7toge!r ) "s fragm5ts ( ,ulphilas' ,go?ic v]sion7 lie "u ! m mod]n writ+s ( ,isidore ( ,seville4 ,he publi%$ ! :ole 9 #agfb7aha71 s f> at lea/ z he c\ld read !m1 ?\gh ,tregelles believ$ m might be deciph]$1 & ,tis*5dorf1 ) 8 unconqu]able en]gy1 collat+ !m bo? 9 #ahed1 0 able to re-edit !m m accurately1 ,cod4 ,q 9 ! ?ird volume 7#ahfj7 & ,cod4 ,p 9 ! six? 7#ahfi7 ( 8 ,monum5ta sacra in$ita4 ,! volume 7call$ ! ,codex ,c>ol9us7 seems to h be5 once at ,bobbio1 & has be5 trac$ f ,weiss5burg to ,may5ce & ,prague1 till x 0 b\ght by a ,duke ( ,brunswick 9 #afhi4 ,codex ,p conta9s1 on =ty-?ree or =ty-f\r leaves1 ?irty-"o fragm5ts ( #eah v]ses1 tak5 f all ! f\r ,evangeli/s7#ahb72 ,codex ,q1 on ?irte5 leaves1 twelve fragm5ts ( #bdg v]ses f ,,ss4 ,luke & ,john7#ahc72 b all c be trac$ only ) great difficulty4 ,a few portions1 once writt5 9 v]milion1 h q dep>t$1 b ,tis*5dorf has made mat]ial additions to ,knittel's lab\rs1 bo? 9 ext5t & accuracy4 ,he assigns ,p to ! six?1 ,q to ! fif? c5tury4 ,bo? are writt5 9 two columns1 ! uncials be+ bold1 r\nd or squ>e1 ^? ( ,q n a little ! small]4 ,! lett]s 9 ,p1 h[ev]1 are sometimes compress$ at ! end ( a l9e4 ,! capitals 9 ,p are l>ge & frequ5t1 & bo? h ! sections )\t ! canons ( ,eusebius 7see p4 #ei74 ,! table ( f\nd 9 ! volume is writt5 9 oblong uncials ( a l[] date1 z ,knittel ?\ght1 possibly )\t good reason4 ,itacisms1 :at are t]m$ ,alex&rian =ms1 & ! usual contractions 71 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) symbol above x7 occur 9 bo? copies4 ,brea?+s also are se5 "h & !re 9 ,q4 ,f ,tis*5dorf's beautiful facsimiles ( ,codd4 ,,pq we obs]ve t :ile delta is f> m elaborate 9 ,p ?an 9 ,q1 ! precise contr>y is ! case ) pi4 ,epsilon & sigma 9 ,p h /rong po9ts at all ! extremities2 nu 9 ea* is ( ! anci5t =m exhibit$ 9 ,codd4 ,,nr 7see p4 #cg72 :ile 9 ,p alpha resembles 9 %ape t ( our alphabet 9 ,plate ii4 ,no4 #e1 eta t 9 ,plate iii4 ,no4 #g4 ,z reg>ds _! text we obs]ve t 9 ! fir/ hundr$ v]ses ( ,/4 ,luke :i* are conta9$ 9 bo? copies1 :]e9 ,p is cit$ = v>i\s read+s #baf times1 & ,q #ahb times1 ,p /&s alone f\rte5 times1 ,q n once4 ,p agrees ) o!r manuscripts aga9/ ,,ab tw5ty-"o times1 ,q n9ete53 ,p agrees ) ,,ab unit$ fifty times1 ,q also fifty3 ,p sides ) ,b aga9/ ,a tw5ty-n9e times1 ,q ?irty-eight3 b ,p accords ) ,a aga9/ ,b 9 #ajb places1 ,q 9 sev5ty-five4 ,r4 ,?is lett]1 l "s t prec$e1 has be5 us$ to repres5t diff]5t books by v>i\s editors1 a practice ! inconv5i5ce ( :i* is v manife/4 7#a7 ,r ( ,griesba* & ,s*olz is a fragm5t ( "o qu>to leaf conta9+ ,john i4 #ch-ej1 at ,tb+51 ) musical notes1 :i* f its ?ick vellum1 f ! want ( ! sections & ,eusebian canons1 & ! g5]al resemblance ( its uncials to ^? ( late ,s]vice ,books1 ,tis*5dorf pron\nces to be an ,evangeli/>ium1 & puts 9 its room 7#b7 9 8 ,n4 ,t4 ( #ahdi1 f\rte5 leaves ( a palimpse/ 9 ! ,royal ,libr>y ( ,naples 7,borbon4 ii4 ,c4 #ae7 ( ! eigh? c5tury1 "u a ,typicum 7see ,suic]1 ,!s4 ,eccles4 tom4 ii4 p4 #acce71 or ,ritual ( ! ,greek ,*ur*1 ( ! f\rte5? c5tury4 ,^! are fragm5ts f ! fir/ ?ree ,evangeli/s1 9 oblong uncials1 lean+ to ! "r4 ,tis*5dorf1 by *emical applications1 0 able 9 #ahdc to read "o page1 9 two columns ( tw5ty-five l9es ea* 7,m>k xiv4 #cb-ci77ahd71 & saw ! sections 9 ! m>g92 ! ,eusebian canons he ?9ks h be5 wa%$ out 7see p4 #ei73 b 9 #ahei he calls ?is fragm5t ,wb1 res]v+ ! lett] ,r = 7#c7 ,,codex ,,nitri5sis1 ,brit4 ,museum1 ,additional #agbaa1 ! v important palimpse/ conta9+ on =ty-eight 7#ec7 leaves ab\t #eaf v]ses ( ,/4 ,luke 9 tw5ty-five fragm5ts7#ahe71 "u ! black1 broad ,syriac writ+1 be+ a treatise ( ,sev]us ( ,antio* aga9/ ,johannes ,grammaticus1 ( ! eigh? or n9? c5tury4 ,!re are two columns ( ab\t tw5ty-five l9es ea* on a page2 = _! boldness & simplicity ! lett]s may be ref]r$ to ! end ( ! six? c5tury2 we h giv5 a facsimile ( ! manuscript 7:i* _c be read 9 p>ts b ) ! utmo/ difficulty71 & an alphabet collect$ f x 7,nos4 #e1 #ag74 ,9 size & %ape ! lett]s are mu* l ^? ( ,codd4 ,,inp1 only t !y are some:at irregul> & /raggl+3 ! punctuation is effect$ by a s+le po9t almo/ level ) ! top ( ! lett]s1 z 9 ,cod4 ,n4 ,! pseudo-,ammonian sections are !re )\t ! ,eusebian canons1 & ! fir/ two leaves are devot$ to ! ( ,/4 ,luke4 ,?is mo/ important palimpse/ is "o ( ! #eej manuscripts br\ght to ,engl&1 ab\t #ahdg1 f ! ,syrian conv5t ( ,s4 ,m>y ,deip>a1 9 ! ,nitrian ,des]t1 sev5ty miles ,n4 ,w4 ( ,cairo4 ,:5 exam9$ at ! ,briti% ,museum by ! late ,canon ,cureton1 !n "o ( ! ,libr>ians1 he discov]$ 9 ! same volume1 & publi%$ 9 #ahea 7) six pages 9 facsimile71 a palimpse/ ( #djjj l9es ( ,hom]'s ,iliad n 9 ! same h& z ,/4 ,luke1 b q z anci5t4 ,! fragm5ts ( ,/4 ,luke 7 indep5d5tly transcrib$1 ) mo/ laudable pati5ce1 bo? by ,tregelles 9 #ahed1 & by ,tis*5dorf 9 #ahee1 :o aft]w>ds re-exam9$ ! places :]e9 he diff]$ f ,tregelles 7e4g4 *h4 viii4 #e2 xviii4 #g1 #aj71 & discov]$ by ! aid ( ,dr4 ,wright a few m fragm5ts ( *h4 vi-viii4 ,tis*5dorf publi%$ an edition ( ,cod4 ,r 9 8 8,monum5ta sacra in$ita10 vol4 ii1 ) a facsimile3 ! am5d$ read+s1 toge!r ) ! newly-discov]$ v>iations 9 *h4 vi4 #ca-cf1 #ci1 vii4 #dd1 #df1 #dg1 are ins]t$ 9 ! eigh? edition ( 8 ,greek ,te/am5t4 ,9 ?is palimpse/ z at pres5t b\nd up 9 ! ,museum ! fragm5ts ( ,/4 ,luke end on f4 #dh1 & ! re/ ( ! ,greek 9 ! volume is 9 lat]1 small]1 slop+ uncials1 & conta9s propositions f ! t5? & ?irte5? books ( ,euclid4 ,on ! critical "* ( ! read+s ( ?is preci\s fragm5t we %all make "s comm5ts bel[4 ,s4 ,,codex ,,vaticanus #ced conta9s ! f\r ,gospels entire1 & is among/ ! e>lie/ dat$ manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t 7p4 #da1 note #b74 ,?is is a folio ( #bcd leaves1 writt5 9 l>ge oblong or compress$ uncials3 ! ,epi/le to ,c>pianus & ,eusebian canons are prefix$1 & x conta9s _m lat] corrections 7e4g4 ,luke viii4 #ae7 & m>g9al notes 7e4g4 ,matt4 xxvii4 #af1 #ag74 ,luke xxii4 #dc1 #dd2 ,john v4 #d2 vii4 #ec-viii4 #aa are obeliz$4 ,at ! end we read 4 1 1 4 4 3 i4e4 ,a4,d4 #idi4 8,codicem bis dilig5t] contulimus10 says ,bir*3 b collators 9 8 day 7#agha-c7 seldom notic$ or?ographical =ms or /at$ :]e ! read+s agree ) ! receiv$ text1 s t a m ?or\gh exam9ation 0 /ill requir$4 ,tregelles only inspect$ x1 b ,tis*5dorf1 :5 at ,rome 9 #ahff1 c>efully re-exam9$ x1 & has ins]t$ _m ( its read+s 9 8 eigh? edition & its supplem5t>y leaves4 ,he /ates t ,bir*'s facsimile 7consi/+ ( ! obeliz$ ,john v4 #d7 is co>sely execut$1 :ile ,bian*9i's is too elegant2 he made ano!r = himself4 ,t4 ,,codex ,,borgianus ,i1 n[ 9 ! ,propag&a at ,rome 7see bel[1 ,evan4 #ahj71 conta9s ?irte5 or m qu>to leaves ( ,,ss4 ,luke & ,john1 ) a ,!baic or ,sahidic v]sion at _! side1 b on ! opposite & left page4 ,ea* page consi/s ( two columns3 a s+le po9t indicates a break 9 ! s5se1 b !re are no o!r divisions4 ,! fragm5t conta9s ,luke xxii4 #bj-xxiii4 #bj2 ,john vi4 #bh-fg2 vii4 #f-viii4 #ca 7#agi v]ses1 s9ce ,john vii4 #ec-viii4 #aa are want+74 ,! portion conta9+ ,/4 ,john1 bo? 9 ,greek & ,egyptian1 0 c>efully edit$ at ,rome 9 #aghi by ,a4 ,a4 ,giorgi1 an ,augu/9ian ,eremite2 8 facsimile1 h[ev] 7*4 vii4 #ce71 seems some:at r\gh1 ?\gh ,tis*5dorf 7:o has inspect$ ! codex7 says t its uncials look z if writt5 by a ,copt1 f _! resemblance to ,coptic lett]s7#ahf73 ! %apes ( alpha & iota are specially noticeable4 ,bir* _h previ\sly collat$ ! ,greek text4 ,not)/&+ ! occasional pres5ce ( ! r\gh & smoo? brea?+ 9 ?is copy 7p4 #dg77ahg71 ,giorgi ref]s x to ! f\r? c5tury1 ,tis*5dorf to ! fif?4 ,! ,greek fragm5t ( ,/4 ,luke 0 fir/ collat$ by ,mr4 ,bradley ,h4 ,al=d1 & ins]t$ by 8 bro!r1 ,dean ,al=d1 9 ! f\r? edition ( 8 ,greek ,te/am5t1 vol4 i 7#ahei74 ,dr4 ,tregelles _h drawn ,mr4 ,al=d's att5tion to x1 f a h9t ?r[n out by ,zoega1 9 p4 #ahd ( 8 8,catalogus codd4 ,copt4 ,,mss4 qui 9 ,museo ,borgiano ,velitris ads]vantur40 ,romae1 #ahaj4 ,ts or ,twoi is us$ by ,tis*5dorf to indicate a few leaves 9 ,greek & ,!baic1 :i* once belong$ to ,woide1 & 7 publi%$ ) 8 o!r ,!baic fragm5ts 9 ,=d's ,app5dix to ! ,codex ,alex&r9us1 ,oxon4 #agii4 ,!y conta9 ,luke xii4 #ae-xiii4 #cb2 ,john viii4 #cc-db 7eighty-five v]ses74 ,f ! second fragm5t x pla9ly appe>s 7:at ! simil>ity ( ! facsimiles _h sugge/$ to ,tregelles7 t ,t & ,ts are p>ts ( ! same manuscript1 = ! page ( ,ts :i* conta9s ,john viii4 #cc 9 ,greek exhibits on its rev]se ! ,!baic v]sion ( ,john viii4 #bc-cb1 ( :i* ,t af=ds u only ! ,greek text4 ,?is fact 0 fir/ not$ by ,tis*5dorf 7,n4 ,t4 #ahei71 :o adds t ! ,coptic scribe blund]$ mu* ov] ! ,greek3 e4g4 ,luke xiii4 #ba2 s = 1 v]4 #af4 ,he transcrib$ ,t & ,twoi 7z well z ,tb1 ,tc1 ,td1 :i* we proce$ to describe71 = publication 9 ! n9? volume ( 8 8,monum5ta sacra in$ita0 7#ahgj71 b ow+ to 8 dea? !y nev] appe>$4 ,b ,bp4 ,lightfoot gives reasons 7see bel[1 vol4 ii4 c4 #b7 = ?9k+ t ?is fragm5t 0 n orig9ally a portion ( ,t4 ,tb at ,/4 ,pet]sburg mu* resembles ! prec$+ 9 ! ,coptic-l /yle ( writ+1 b is n e>li] ?an ! six? c5tury4 ,x conta9s on six octavo leaves ,john i4 #be-db2 ii4 #i-;iv4 #ej1 spaces left 9 ! text answ]+ ! purpose ( /ops4 ,tb has a h>mony ( ! ,gospels at ! foot ( ! page4 ,tc is a fragm5t ( ab\t tw5ty-"o v]ses betwe5 ,matt4 xiv4 #ai & xv4 #h1 also ( ! six? c5tury1 & at ,/4 ,pet]sburg1 9 ! collection ( ,bi%op ,porphyry4 ,its text 9 ! tw5ty-n9e places cit$ by ,tis*5dorf 9 8 eigh? edition accords ) ,cod4 tw5ty-f\r times1 ) ,cod4 ,b tw5ty times1 ) ,codd4 ,c & ,d sixte5 times ea*1 ) ,cod4 #cc n9e times4 ,cod4 ,a is want+ "h4 ,comp>$ ) ^! prim>y au?orities sev]ally1 x agrees ) alone once1 ) #cc alone twice1 ) ,b unit$ aga9/ ! re/ f\r times3 s t its critical "* is v decid$4 ,td is a fragm5t ( a ,lection>y1 ,greek & ,sahidic1 ( ab\t ! sev5? c5tury1 f\nd by ,tis*5dorf 9 #ahff among ! ,borgian manuscripts at ,rome4 ,x conta9s ,matt4 xvi4 #ac-bj2 ,m>k i4 #c-h1 xii4 #ce-cg2 ,john xix4 #bc-bg2 xx4 #cj-ca3 tw5ty-f\r v]ses only4 ,?is fragm5t & ! next h be5 br\ght into ?is place1 r ?an ins]t$ 9 ! li/ ( ,evangeli/>ia1 because !y bo? conta9$ fragm5ts ( ! ,!baic v]sion4 ,te is a fragm5t ( ,/4 ,mat!w at ,cambridge 7,univ4 ,libr4 ,addit4 #ahge74 ,dr4 ,hort communicat$ its read+s to ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory1 = 8 ,prolegom5a to ! eigh? edition ( ,tis*5dorf's ,n4 ,t4 ,x is 8a t9y morsel0 ( an uncial ,lection>y ( ! six? c5tury1 conta9+ only ,matt4 iii4 #ac-af1 ! p>allel column probably 9 ! ,!baic v]sion hav+ p]i%$4 ,x 0 br\ght1 among o!r ,coptic fragm5ts1 f ,upp] ,egypt by ,mr4 ,greville ,*e/]4 ,dr4 ,hort k9dly enables me to add to 8 description ( ,te 7,add5da to ,tregelles' ,n4 ,t4 p4 #ajgj7 t ?is 8t9y morsel0 is irregul> 9 %ape1 frequ5tly less ?an f\r in*es 9 wid? & height1 ! uncial ,greek lett]s be+ ?ree-eigh?s ( an in* high4 ,!re seem to h be5 two columns ( ei!r eight or m probably ( tw5ty-f\r l9es ea* on a page1 b no ,coptic portions survive4 8,if ( tw5ty-f\r l9es ! fragm5t might belong to ! inn] column ( a bil+ual ,,ms4 ) ! two languages 9 p>allel columns1 or to ! out] column ( a :olly ,greek ,,ms4 or ( a bil+ual ,,ms4 ) ! section 9 ! two languages consecutively1 z 9 ,mr4 ,horn]'s ,graeco-,!baic fragm5t 7,ev/4 #bii3 see p4 #cih74 ,9 ! latt] case x might belong to ! inn] column ( a :olly ,greek ,,ms4 or ( a bil+ual ,,ms4 ) ! section 9 two consecutive languages4 ,! size ( ! lett]s r5d]s x improbable1 h[ev]1 t ! columns 7 ( eight l9es only40 7,hort47 ,tf ,horn]4 ,see bel[ "u ,!baic or ,sahidic ,,mss4 at ! end4 ,tg ,cairo1 ,cod4 ,papadopulus ,k]ameus vi or vii1 #i- x #h-1 ff4 #c 7#bg71 two cols41 writt5 9 lett]s l ,coptic4 ,matt4 xx4 #c-cb2 xxii4 #d-af4 ,facsimile by ! ,abbate ,cozza-,luzi 9 8,n4 ,t4 e ,cod4 ,vat4 #abji nativi textus ,graeci primo omnium phototypice repres5tatum0--,danesio1 ,rome1 #ahhi4 ,see ,gregory1 ,prolegom5a1 p4 #dej4 ,u4 ,,codex ,,nanianus ,i1 s call$ f a =m] possessor1 is n[ 9 ! ,libr>y ( ,/4 ,m>k1 ,v5ice 7,i4 viii74 ,x conta9s ! f\r ,gospels entire1 c>efully & luxuri\sly writt5 9 two columns ( tw5ty-"o l9es ea* on ! qu>to page1 sc>cely be=e ! t5? c5tury1 al?\gh ! 8lett]s are 9 g5]al an imitation ( ^? us$ be=e ! introduction ( compress$ uncials2 b !y d n belong to ! age :5 full & r\nd writ+ 0 cu/om>y or natural1 s t ! /iffness & want ( ease is manife/0 7,tregelles' ,horne1 p4 #bjb74 ,x has ,c>p41 ,eus4 t41 4 4 41 41 pict41 ) mu* gold ornam5t4 ,?us :ile ! small 9 l4 #a ( our facsimile 7,no4 #bb7 is 9 ! olde/ /yle1 ! oblong omicrons creep 9 at ! end ( l9es #b & #d4 ,mnt] s5t "s extracts f ?is copy to ,bir*1 :o us$ !m = 8 edition1 & /ates t ! book conta9s ! ,eusebian canons4 ,accord+ly 9 ,m>k v4 #ah1 ,b 79 error = ,h7 /&s "u ! prop] section 7#dh74 ,tis*5dorf 9 #ahdc & ,tregelles 9 #ahdf collat$ ,cod4 ,u ?or\ghly & indep5d5tly1 & comp>$ _! "w at ,leipsic = ! purpose ( mutual correction4 ,v4 ,,codex ,,mosqu5sis1 ( ! ,holy ,synod1 is kn[n almo/7#ahh7 exclusively f ,mat?aei's ,greek ,te/am5t3 he /ates1 no d\bt mo/ truly1 t he collat$ x 8bis dilig5tissim10 & gives a facsimile ( x1 assign+ x to ! eigh? c5tury4 ,judg+ f ,mat?aei's plate1 x is h>d to say :y o!rs h dat$ x 9 ! n9?4 ,x conta9$ 9 #aggi1 :5 fir/ collat$1 ! ,f\r ,gospels 9 #hvo ) ! sections & ,eusebian canons1 9 uncial lett]s d[n to ,john vii4 #ci1 1 & f t po9t 9 cursive lett]s ( ! ?irte5? c5tury1 ,matt4 v4 #dd-vi4 #ab2 ix4 #ah-x4 #a be+ lo/3 :5 re-collat$ b f\r ye>s lat] ,matt4 xxii4 #dd-xxiii4 #ce2 ,john xxi4 #aj-be _h disappe>$4 ,mat?aei tells u t ! manuscript is writt5 9 a k9d ( /i*ometry by a dilig5t scribe3 its resemblance to ,cod4 ,m has be5 already m5tion$4 ,! cursive portion is ,mat?aei's ,v1 ,s*olz's ,evan4 #bej4 ,wa4 ,,cod4 ,,reg4 ,,p>is #cad consi/s ( b two leaves at ! end ( ano!r book1 conta9+ ,luke ix4 #cd-dg2 x4 #ab-bb 7tw5ty-?ree v]ses74 ,its date is ab\t ! eigh? c5tury2 ! uncial lett]s are firmly writt51 delta & !ta be+ ( ! ord9>y oblong %ape ( t p]iod4 ,acc5ts & brea?+s are usually put2 all ! /ops are express$ by a s+le po9t1 ^: position makes no diff]5ce 9 its p[]4 ,?is copy 0 adapt$ to ,*ur* use1 b is n an ,evangeli/>ium1 inasmu* z x exhibits ! sections & ,eusebian canons7#ahi71 & twice at ! head ( ! page4 ,?is fragm5t 0 br\ght to light by ,s*olz1 & publi%$ by ,tis*5dorf1 ,monum5ta sacra in$ita1 #ahdf4 ,wb4 ,tis*5dorf consid]s ! fragm5t at ,naples he _h =m]ly numb]$ ,r 7#b7 z ano!r portion ( ! same copy1 & !re=e indicates x 9 8 sev5? edition ( ! ,n4 ,t4 7#ahei7 z ,wb4 ,x has sev5ty-n9e leaves1 ( :i* ! f\rte5 la/ are palimpse/1 is writt5 9 two columns1 ) tw5ty-five l9es 9 ea* page2 has ! ,ammonian sections & lections1 & conta9s ,matt4 xix4 #ad-bh2 xx4 #bc-xxi4 #b2 xxvi4 #eb-xxvii4 #a2 ,m>k xiii4 #ba-xiv4 #fg2 ,luke iii4 #a-;iv4 #bj4 7,prolegom5a to ,tis*5dorf1 p4 #cie47 ,wc is assign$ by ,tis*5dorf to ?ree leaves conta9+ ,m>k ii4 #h-af2 ,luke i4 #bj-cb2 #fd-gi 7?irty-five v]ses71 :i* h be5 wa%$ to make a palimpse/1 & ! writ+ eras$ 9 p>ts by a knife4 ,!re are also "s traces ( a ,lat9 v]sion1 b all ^! 7 us$ up to b9d o!r books 9 ! libr>y ( ,/4 ,gall4 ,!y are ( ! eigh? c5tury1 or ! n9? accord+ to ,tis*5dorf1 edd4 #g & #h1 & h appe>$ 9 vol4 iii ( 8,monum5ta sacra in$ita10 ) a facsimile1 ^: /yle closely resembles t ( ,cod4 1 & its k9dr$ ,,fg ( ,/4 ,paul's ,epi/les4 ,wd 0 discov]$ 9 #aheg by ,mr4 ,w4 ,:ite1 sub-libr>ian ( ,tr9ity ,college1 ,cambridge1 9 ! ,college ,libr>y1 & 0 aft]w>ds obs]v$1 & arrang$ by ,mr4 ,h4 ,brad%aw1 ,univ]sity ,libr>ian1 its slips 7ab\t tw5ty-sev5 9 numb]7 hav+ be5 work$ into ! b9d+ ( a volume ( ,gregory ,nazianz53 !y are n[ c>efully arrang$ "u glass 7,b4 viii4 #e74 ,!y comprise portions ( f\r leaves1 sev]ally conta9+ ,m>k vii4 #c-d2 #f-h2 #cj-cf2 #cf-viii4 #d2 #d-aj2 #aa-af2 ix4 #b2 #g-i1 9 uncial lett]s ( ! n9? c5tury1 if n r e>li]1 slightly lean+ to ! "r4 ,! sections are set 9 ! m>g9 )\t ! ,eusebian canons1 ) a table ( h>mony at ! foot ( ea* page ( tw5ty-f\r l9es4 ,! are 9 r$ at ! top & bottom ( ! pages1 _! correspond+ num]als 9 ! m>g94 ,! brea?+s & acc5ts are (t5 v fa9t3 lessons & musical notes1 crosses1 c4 are 9 r$1 & sometimes cov] ! orig9al /ops4 ,9 text x mu* resembles ,codd4 ,,bdl3 "o read+ 7,m>k vii4 #cc7 appe>s to be unique4 ,dr4 ,scriv5] has includ$ x 9 a volume ( fre% collations ( manuscripts & editions :i* is %ortly to appe> "u ! accompli%$ editor%ip ( ,mr4 ,j4 ,r5del ,h>ris4 ,we is a fragm5t conta9+ ,john iv4 #g-ad1 9 ?ree leaves1 f\nd by ! ,v ,rev4 ,g4 ,w4 ,kit*91 ,dean ( ,w9*e/]1 9 ,*ri/ ,*ur* ,libr>y1 :5 ,tis*5dorf 0 at ,ox=d 9 #ahfe4 ,x mu* resembles ,o at ,mosc[1 &1 l x1 _h a comm5t>y annex$1 to :i* !re are num]al ref]5ces set be=e ea* v]se4 ,wf is a palimpse/ fragm5t ( ,/4 ,matt4 xxv4 #ca-cf1 & vi4 #a-ah 7conta9+ ! doxology 9 ! ,"l's ,pray]71 ( ab\t ! n9? c5tury1 und]ly+ ,wake #ac at ,*ri/ ,*ur*1 ,ox=d 7,acts #aib1 ,paul4 #bdf71 discov]$ by ! late ,mr4 ,a4 ,a4 ,vansitt>t 7,j\rnal ( ,philology1 vol4 ii4 no4 #d1 p4 #bda1 note #a74 ,x4 ,,codex ,,monac5sis1 9 ! ,univ]sity ,libr>y at ,muni* 7,no4 #a_/bf71 is a valuable folio manuscript ( ! end ( ! n9? or e>ly 9 ! t5? c5tury1 conta9+ ! ,f\r ,gospels 79 ! ord] describ$ above1 ) s]i\s omissions77#aij71 & a comm5t>y 7*iefly f ,*ryso/om7 surr\nd+ & int]sp]s$ ) ! text ( all b ,/4 ,m>k1 9 e>ly cursive lett]s1 n unlike 79 ,tis*5dorf's judgem5t7 ! celebrat$ ,ox=d ,plato dat$ #hie4 ,! v elegant uncials ( ,cod4 ,x 8are small & upright2 ?\gh "s ( !m are compress$1 !y seem z if !y 7 p>tial imitations ( ^? us$ 9 v e>ly copies0 7,tregelles' ,horne1 p4 #aie74 ,ea* page has two columns ( ab\t =ty-five l9es ea*4 ,!re are no divisions by or sections1 nor notes to s]ve = ecclesia/ical use4 ,f a memor&um we f9d t x came f ,rome to ,+old/adt1 z a pres5t f ,g]>d ,vossius #aegg-afdi2 f ,+old/adt x 0 tak5 to ,l&%ut 9 #ahjc1 !nce to ,muni* 9 #ahbg4 ,:5 x 0 at ,+old/adt ,griesba* obta9$ "s extracts f x ?r\gh ,dobr[sky2 ,s*olz fir/ collat$ x1 b 9 8 usual unhappy way2 ,tis*5dorf 9 #ahdd1 ,tregelles 9 #ahdf4 ,dean ,burgon exam9$ x 9 #ahgb4 ,y4 ,,codex ,,b>b]9i #bbe at ,rome 79 ! ,libr>y f\nd$ by ,c>d9al ,b>b]9i 9 ! sev5te5? c5tury7 conta9s on six l>ge leaves ! #acg v]ses ,john xvi4 #c-xix4 #da1 ( ab\t ! eigh? c5tury4 ,tis*5dorf obta9$ access to x 9 #ahdc = a few h\rs1 aft] "s difficulty ) ! ,pr9ce ,b>b]9i1 & publi%$ x 9 8 fir/ in/alm5t ( 8,monum5ta sacra in$ita10 #ahdf4 ,s*olz _h fir/ notic$1 & loosely collat$ x4 ,a lat] h& has co>sely retrac$ ! lett]s1 b ! anci5t writ+ is pla9 & good4 ,acc5ts & brea?+s are mo/ (t5 neglect$ or plac$ wrongly3 ea* ) a small symbol aft] & bel[ ! "* are frequ5t at ! end ( l9es4 ,= punctuation "o1 two1 ?ree or ev5 f\r po9ts are employ$1 ! p[] ( ! s+le po9t v>y+ z 9 ,codd4 ,e a & ,b ( ! ,apocalypse4 ,! pseudo-,ammonian sections are )\t ! ,eusebian canons3 & su* =ms z xvi4 #ad1 v]4 #bd occur4 ,^! few uncial leaves are prefix$ to a cursive copy ( ! ,gospels ) ,!ophylact's comm5t>y 7,evan4 #cib73 ! text is mix$1 & lies ab\t midway betwe5 t ( ,cod4 ,a & ,cod4 ,b4 ,z4 ,,codex ,,dubl95sis ,,rescriptus1 "o ( ! *ief palimpse/s extant1 conta9s #bie v]ses ( ,/4 ,mat!w's ,gospel 9 tw5ty-two fragm5ts7#aia74 ,x is ( a small qu>to size1 orig9ally #aj- in*es by #h1 n[ r$uc$ to #h- in*es by #f1 once conta9+ #abj leaves arrang$ 9 quat]nions1 ( :i* ! fir/ t rema9s be>s ! signature #ac 773 f\rte5 %eets or d\ble leaves & f\r s+le leaves be+ all t survive4 ,x 0 discov]$ 9 #aghg by ,dr4 ,john ,b>rett1 ,s5ior ,fell[ ( ,tr9ity ,college1 ,dubl91 "u "s cursive writ+ ( ! t5? c5tury or lat]1 consi/+ ( ,*ryso/om de ,sac]dotio1 extracts f ,epiphanius1 c4 ,9 ! same volume are portions ( ,isaiah 7eight leaves7 & ( ,gregory ,nazianz51 9 eras$ uncial lett]s1 ! latt] n s anci5t z ! fragm5t ( ,/4 ,mat!w4 ,all ! ?irty-two leaves ( ?is ,gospel t rema9 7 engrav$ 9 copp]-plate facsimile7#aib7 at ! exp5se ( ,tr9ity ,college1 & publi%$ by ,b>rett 9 #ahja1 furni%$ ) ,prolegom5a1 & ! cont5ts ( ea* facsimile plate 9 mod]n ,greek *>act]s1 on ! opposite page4 ,! facsimiles are n v accurate1 & ! =m ( ! lett]s is /at$ to be less free & symmetrical ?an 9 ! orig9al3 yet f ^! plates 7= ! want ( a bett] guide7 our alphabet 7,no4 #f7 & specim5 7,no4 #ah7 h be5 tak54 ,! ,greek type on ! opposite page 0 n v well revis$1 & a comp>ison ) ! copp]-plate w occasionally convict x ( errors1 :i* h be5 animadv]t$ ^u m sev]ely ?an 0 q necess>y4 ,! ,prolegom5a 7 encumb]$ ) a discussion ( our ,"l's g5ealogies q =eign to ! subject1 & ! tone ( s*ol>%ip is n v high2 b ,b>rett's judgem5t on ! manuscript is correct 9 ! ma91 & 8 conclusion1 t x is z old z ! six? c5tury1 has be5 g5]ally receiv$4 ,tregelles 9 #ahec 0 p]mitt$ to apply a *emical mixture to ! vellum1 :i* 0 already mis]ably discol\r$1 app>5tly f ! purple dye3 he 0 ?us enabl$ to add a little 7ab\t #bjj lett]s7 to :at ,b>rett _h read long s9ce7#aic71 b he f\nd t 9 mo/ places :i* t editor _h left blank1 ! vellum _h be5 cut away or lo/3 x w\ld no d\bt h be5 bett] = ,b>rett to h /at$1 9 ea* p>ticul> case1 :y he _h be5 unable to give ! text ( ! passage4 ,a f> bett] edition ( ! manuscript1 includ+ ! fragm5t ( ,isaiah1 & a newly-discov]$ leaf ( ! ,lat9 ,codex ,palat9us 7e71 ) ,prolegom5a & two plates ( real facsimiles1 0 publi%$ 9 #ahhj by ,t4 ,k4 ,abbott1 ,b4,d41 ,pr(essor ( ,biblical ,greek 9 ! ,univ]sity ( ,dubl94 ,he has read #djj lett]s hi!rto deem$ illegible1 & is incl9$ to assign ! fif? c5tury z ! date ( ! ,codex4 ,codex ,z1 l _m o!rs1 & = ! same or?ographical reasons1 has be5 ref]r$ to ,alex&ria z its native c\ntry4 ,x is writt5 ) a s+le column on ea* page ( tw5ty-"o or tw5ty-?ree l9es7#aid74 ,! s-nam$ ,ammonian sections are giv51 b n ! ,eusebian canons3 ! are writt5 at ! top ( ! pages by a lat] h& accord+ to ,port] & ,abbott1 ?\gh ?is may be que/ion$ 7,gebh>dt & ,h>nack's 8,texte10 c41 ,i4 iv4 p4 xxiii ff41 #ahhc71 _! numb]s be+ set 9 ! m>g94 ,! writ+ is cont9u\s1 ! s+le po9t ei!r r>ely f\nd or q wa%$ out3 ! abbreviations are v few1 & !re are no brea?+s or acc5ts4 ,l ,cod4 ,b1 ?is manuscript indicates citations by 9 ! m>g91 & x repres5ts ,n by --1 b only at ! end ( a ^w & l9e4 ,a space1 proportionate to ! occasion1 is usually left :5 !re is a break 9 ! s5se1 & capitals ext5d into ! m>g9 :5 a new section beg9s4 ,! lett]s are 9 a pla91 /eady1 beautiful h&3 !y yield 9 elegance to none1 & are nev] compress$ at ! end ( a l9e4 ,! %ape ( alpha 7:i* v>ies a good deal71 & especially t ( mu1 is v peculi>3 phi is inord9ately l>ge3 delta has an upp] curve :i* is n usual3 ! same curves appe> also 9 zeta1 lambda1 & *i4 ,! *>act]s are less 9 size ?an 9 ,n1 ab\t equal to ^? 9 ,r1 mu* great] ?an 9 ,,ab4 ,9 reg>d to ! text1 x agrees mu* ) ,codd4 ,,bd3 ) ,cod4 ,a x has only tw5ty-?ree v]ses 9 common3 yet 9 !m ,a & ,z v>y f\rte5 times4 ,mr4 ,abbott adds t :ile ,,bz /& toge!r t5 times aga9/ o!r uncials1 ,,bz are nev] alone1 b ,z aga9/ ,b (t54 ,x is fre] ?an ei!r ( !m f transcriptural errors4 ,codd4 ,,bcz comb9e less (t5 ?an ,,bdz4 ,on exam9+ ,cod4 ,z ?r\gh\t tw5ty-six pages1 he f9ds x alone ?irte5 times1 diff]+ f ?irty times1 f ,b =ty-f\r times1 f ,/eph5's text n9ety-five times4 ,?us x approa*es ne>] to ?an to ,b4 4 ,,codex ,,tis*5dorfian4 ,,iv 0 br\ght by ,tis*5dorf f an 8ea/]n mona/]y0 7he usually describes ! locality ( 8 manuscripts 9 su* l g5]al t]ms71 & 0 b\ght ( him = ! ,bodleian ,libr>y 7,misc4 ,gr4 #cac7 9 #ahee4 ,x consi/s ( #aeh leaves1 #ab in*es x #i-1 ) "o column 7( tw5ty-f\r n v /raight or regul> l9es7 on a page1 9 uncials ( ! n9? c5tury1 lean+ slightly back1 b o!rwise mu* resembl+ ,cod4 ,k 9 /yle 7facsimile ,no4 #ce74 ,/4 ,luke's ,gospel is complete2 ! la/ t5 leaves are hurt by damp1 ?\gh /ill legible4 ,9 ,/4 ,m>k only #aje v]ses are want+ 7iii4 #ce-vi4 #bj72 ab\t #eca v]ses ( ! o!r ,gospels survive7#aie74 ,tis*5dorf1 & ,tregelles by 8 leave1 h indep5d5tly collat$ ?is copy1 ( :i* ,tis*5dorf gives a facsimile 9 8 8,anecdota sacra et pr(ana10 #ahee4 ,"s ( its peculi> read+s are v notable1 & few uncials ( its date des]ve t m c>eful /udy1 :i* x has h>dly yet receiv$4 ,9 #ahei ,tis*5dorf1 on 8 return f 8 ?ird ,ea/]n j\rney1 took to ,/4 ,pet]sburg n9ety-n9e additional leaves ( ?is self-same manuscript1 d\btless procur$ f ! same place z he _h obta9$ ! ,bodleian portion six ye>s be=e 7,notitia ,cod4 ,s9ait4 p4 #ec74 ,?is copy ( ! ,gospels1 ?\gh un=tunately 9 two di/ant libr>ies1 is n[ ne>ly p]fect7#aif71 & at ! end ( ,/4 ,john's ,gospel1 9 ! m rec5tly discov]$ portion1 we f9d an inscription :i* seems to fix ! date3 1 4 1 1 4 ,tis*5dorf1 by ! aid ( ,ant4 ,pilgrami's 8,cal5d>ium *ronologum m$ii potissimum aevi monum5tis accommodatum10 ,vi5n4 #agha1 pp4 vii1 #aa1 #aje1 /ates t ! only ye> betwe5 ,a4,d4 #hjj & #iej1 on :i* ! ,indiction 0 eight1 & ,nov4 #bg fell on a ,?ursday1 0 #hdd7aig74 ,9 ! ,ox=d %eets we f9d tables ( be=e ! ,gospels ( ,,ss4 ,mat!w & ,luke2 ! at ! head+ ( ! pages2 _! numb]s rubro neatly set 9 ! m>g92 capitals 9 r$ at ! comm5cem5t ( ^! *apt]s2 ! ( lections2 ! sections & ,eusebian canons 9 _! usual places1 & "s liturgical directions4 ,ov] ! orig9al brea?+s & acc5ts "s late scrawl] has 9 _m places put o!rs1 9 a v c>eless fa%ion4 4 ,,codex ,,sangall5sis1 0 fir/ inspect$ by ,g]b]t 7#aggc71 nam$ by ,s*olz 7,n4 ,t4 #ahcj71 & made fully kn[n to u by ! admirable edition 9 li?ograph$ facsimile ( e page1 by ,h4 ,*4 ,m4 ,rettig #agii-ahcf1 publi%$ at ,zuri*1 #ahcf7aih71 ) copi\s & satisfactory ,prolegom5a4 ,x is pres]v$ & 0 probably transcrib$ a ?\s& ye>s s9ce 9 ! great mona/]y ( ,/4 ,gall 9 ! nor?-ea/ ( ,switz]l& 7,/ifts biblio!k1 #dh74 ,x is rudely writt5 on #aig leaves ( co>se vellum qu>to1 #h-g_/h in*es by #g-a_/h 9 size1 ) f tw5ty to tw5ty-six 7usually tw5ty-"o7 l9es on ea* page1 9 a v peculi> h&1 ) an int]l9e> ,lat9 v]sion1 & conta9s ! f\r ,gospels complete except ,john xix4 #ag-ce4 ,be=e ,/4 ,mat!w's ,gospel are plac$ ,prologues1 ,lat9 v]ses1 ! ,eusebian canons 9 ,roman lett]s1 tables ( ! bo? 9 ,greek & ,lat91 c4 ,rettig ?9ks he has trac$ sev]al diff]5t scribes & inks employ$ on x1 :i* might happ5 easily en\gh 9 ! ,scriptorium ( a mona/]y2 b1 if s1 _! /yle ( writ+ is v ne>ly ! same1 & !y d\btless copi$ f ! same ar*etype1 ab\t ! same "t4 ,he has produc$ m conv9c+ argum5ts to %[ t ,cod4 is "p ( ! same book z ! ,codex ,bo]n]ianus1 ,g ( ,/4 ,paul's ,epi/les4 ,n only d !y exactly resemble ea* o!r 9 _! :ole arrangem5t & appe>ance1 b m>g9al notes by ! fir/ h& are f\nd 9 ea*1 ( precisely ! same "*4 ,?us ! pr$e/9>ian doctr9es ( ! h]etic ,godes*alk d4 #hff are po9t$ out = refutation at ! h>d texts1 ,luke xiii4 #bd2 ,john xii4 #dj 9 1 & six times 9 ,g7#aii74 ,/4 ,m>k's ,gospel repres5ts a text diff]5t f t ( ! o!r ,evangeli/s1 & ! ,lat9 v]sion 7:i* is cle>ly prim manu7 seems a mixture ( ! ,vulgate ) ! old] ,italic1 s alt]$ & accommodat$ to ! ,greek z to be ( little critical value4 ,! p5m5 seem to h kn[n b little ,greek1 & to h copi$ f a manuscript writt5 cont9u\sly1 = ! divisions betwe5 ! words are sometimes absurdly wrong4 ,!re are sc>cely any brea?+s or acc5ts1 except ab\t ! op5+ ( ,/4 ,m>k1 & once an aspirate to 2 :at we d f9d are (t5 falsely giv52 & a dot is set 9 mo/ places regul>ly at ! end ( e ,greek ^w4 ,! lett]s h b little t5d5cy to ! oblong %ape1 b delta & !ta are decid$ly ( ! late/ uncial type4 ,"h1 z 9 ,paul4 ,cod4 ,g1 ! m>k is mu* us$ to fill up vacant spaces4 ,! text f :i* 0 copi$ seems to h be5 arrang$ 9 1 = almo/ e l9e has at lea/ "o ,greek capital lett]1 grotesquely ornam5tal 9 col\rs7#bjj74 ,we transcribe ?ree l9es1 tak5 almo/ at r&om1 f pp4 #hj-a 7,matt4 xx4 #ac-ae71 9 ord] to expla9 our mean+3 dixit uni eor amice non iju/o tibi nne 2 2 2 2 2 2 2 ex d5>io conv5i/i mec tolle tu et vade 2 2 2 2 volo aut huic novissimo d>e sicut et tibi ant non li 2 2 2 ,x w be obs]v$ t1 :ile 9 ,cod4 a l9e beg9s at any place1 ev5 9 ! middle ( a ^w2 if ! capital lett]s be assum$ to comm5ce ! l9es1 ! text divides itself into regul> 4 ,see above1 pp4 #eb-ed4 ,"h are also ! 1 ! sections & canons4 ,! lett]s & 1 & 1 & 1 & ! ,lat9 ,r are p]petually conf\nd$4 ,facsimiles ( ,luke i4 #a-i may be se5 9 ,pal4 ,soc4 xi4 #agi4 ,z 9 ! k9dr$ ,codd4 ,augi5sis & ,bo]n]ianus ! ,lat9 f is mu* l r4 ,tregelles has not$ ascript 9 ,cod4 1 b ?is is r>e4 ,!re is no "q t ?is docum5t 0 writt5 by ,lat9 7mo/ probably by ,iri%7 monks1 9 ! we/ ( ,europe1 dur+ ! n9? c5tury 7or ! t5?1 ,pal4 ,soc474 ,see bel[1 ,paul4 ,cod4 ,g4 a4 ,,codex ,,tis*5dorfian4 ,i 0 br\ght f ! ,ea/ by ,tis*5dorf 9 #ahde1 publi%$ by him 9 8 8,monum5ta sacra in$ita10 #ahdf1 ) a few supplem5ts 9 vol4 ii ( 8 new collection 7#aheg71 & deposit$ 9 ! ,univ]sity ,libr>y at ,leipsic4 ,x consi/s ( b f\r leaves 7all imp]fect7 qu>to1 ( v ?9 vellum1 almo/ too brittle to be t\*$1 s t ea* leaf is kept sep>ately 9 glass4 ,x conta9s ab\t =ty-two v]ses2 viz4 ,matt4 xii4 #ag-ai2 #bc-be2 xiii4 #df-ee 79 m]e %r$s72 xiv4 #h-bi2 xv4 #d-ad1 ) ! great] 9 r$2 ! sections & ,eusebian canons /& 9 ! inn] m>g94 ,a few brea?+s are prim manu1 & _m acc5ts by two lat] correctors4 ,! /ops 7:i* are r num]\s7 resemble ^? ( ,cod4 ,y1 only t f\r po9ts are n f\nd 9 a4 ,tis*5dorf places its date t[>ds ! end ( ! sev5? c5tury1 assign+ ,m\nt ,s9ai or l[] ,egypt = its c\ntry4 ,! uncials 7especially 7 are some:at oblong1 lean+ to ! "r 7see p4 #da note71 b ! writ+ is elegant & uni=m2 delta keeps its anci5t %ape1 & ! diamet] ( !ta does n ext5d beyond ! curve4 ,9 reg>d to ! text1 x mu* resembles ,b1 & /&s alone ) !m 9 *4 xiv4 #ab 774 ,sev5 o!r small fragm5ts1 ( :i* f\r & "p ( ano!r are f ! manuscripts ( ,bi%op ,porphyry at ,/4 ,pet]sburg1 7 int5d$ to be includ$ 9 ,tis*5dorf's n9? volume ( 8,monum5ta sacra in$ita0 7#ahgj71 b ow+ to ,tis*5dorf's dea? !y nev] appe>$4 ,t active critic _h br\ght two 7b1 d7 & "p ( ano!r 7c7 f ! ,ea/1 & deposit$ !m 9 ! ,libr>y at ,/4 ,pet]sburg4 ,!y are describ$ by him z foll[s3 b1 six leaves 9 l>ge #hvo1 ( ! six? or sev5? c5tury1 torn piecemeal = b9d+ & h>d to deciph]1 conta9s ,matt4 xxii4 #af-xxiii4 #ac2 ,m>k iv4 #bd-ce2 v4 #ad-bc4 c1 "o folio leaf1 ( ! six? c5tury1 mu* l ,cod4 ,n1 conta9s ,matt4 xxi4 #ai-bd4 ,ano!r leaf conta9s ,john xviii4 #bi-ce4 d1 half a leaf 9 two columns1 ( ! sev5? or eigh? c5tury1 ) acc5ts by a lat] h&1 conta9s ,luke xi4 #cg-da2 #db-de4 e1 conta9+ fragm5ts ( ,matt4 xxvi4 #b-d2 #g-i3 f1 ( ,matt4 xxvi4 #ei-gj2 xxvii4 #dd-ef2 ,m>k i4 #cd-;ii4 #ab 7n cont9u\sly ?r\gh\t73 g ( ,john vi4 #ac1 #ad2 #bb-bd2 are all ( ab\t ! six? c5tury4 h1 consi/+ ( ?ree leaves1 9 ,greek & ,arabic ( ! n9? or t5? c5turies1 conta9s imp]fect portions ( ,matt4 xiv4 #f-ac2 xxv4 #i-af2 #da-xxvi4 #a4 4 ,,codex ,,tis*5dorfian4 ,,iii7#bja71 ^: hi/ory1 s f> z we "k x1 exactly resembles t ( ,cod4 1 & l x is n[ 9 ! ,bodleian 7,auct4 ,t4 ,infra ,i4 #a74 ,x conta9s #aeg leaves1 writt5 9 two columns ( tw5ty-?ree l9es ea*1 9 small1 oblong1 clumsy1 slop+ uncials ( ! eigh? or r ( ! n9? c5tury 7see p4 #da1 note #a1 & facsimile ,no4 #cj74 ,x has ! ,gospels ( ,/4 ,luke & ,/4 ,john complete1 ) ! subscription to ,/4 ,m>k1 ea* ,gospel be+ prec$$ by tables ( 1 ) ! at ! heads ( ! pages2 ! numb]s ( ! 1 ( ! sections1 & ( ! ,eusebian canons 7^! la/ rubro7 be+ set 9 ! m>g94 ,!re are also s*olia int]sp]s$1 ( "s critical value2 a portion be+ 9 uncial *>act]s4 ,?is copy also 0 describ$ 7) a facsimile7 by ,tis*5dorf1 ,anecdota sacra et pr(ana1 #ahee1 & collat$ by himself & ,tregelles4 ,its text is said to v>y greatly f t common 9 ! lat] uncials1 & to be v l ,s*olz's #bfb 7,p>is #ec74 ,= ascriptum see p4 #dd1 note #b4 ,"h aga9 ! hi/ory ( ?is manuscript curi\sly co9cides ) t ( ,cod4 4 ,9 8 ,notitia ,cod4 ,s9aitici1 p4 #eh1 ,tis*5dorf describes an e>ly cursive copy ( ,/4 ,mat!w & ,/4 ,m>k 7! subscription to ! latt] be+ want+71 :i* he took to ,/4 ,pet]sburg 9 #ahei1 s exactly correspond+ 9 g5]al appe>ance ) ,cod4 7al?\gh t be writt5 9 uncial *>act]s71 z well z 9 ! /yle & "* ( ! m>g9al s*olia1 :i* are (t5 9 small uncials1 t he pron\nces !m "p ( ! same codex4 ,v possibly he might h add$ t he procur$ ! two f ! same s\rce3 at any rate ! subscription to ,/4 ,mat!w at ,/4 ,pet]sburg precisely resembles ! o!r ?ree subscriptions at ,ox=d1 & ^? 9 ,p>is #ec 7,s*olz's #bfb77bjb71 ) :i* ,tis*5dorf _h previ\sly comp>$ ,cod4 7,n4 ,t4 ,proleg4 p4 clxxvii1 sev5? edition74 ,^! cursive leaves are prec$$ by ,eusebius' ,epi/le to ,c>pianus1 8 table ( canons1 & a table ( ! ( ,/4 ,mat!w4 ,! 9 uncials head ! pages1 & _! numb]s /& 9 ! m>g94 ,f ! m>g9al s*olia ,tis*5dorf cites ! foll[+ notices ( ! ,jewi% ,gospel1 or t accord+ to ! ,hebrews1 :i* c]ta9ly h _! value z help+ to in=m u respect+ its nature3 ,matt4 iv4 #e 4 xvi4 #ag 2 4 xviii4 #bb 2 7sic7 3--an addition :i* ,j]ome 7contra ,pelag4 ,,iii7 expressly cites f ! ,gospel ( ! ,naz>5es4 xxvi4 #dg 2 4 ,x is pla9 t ?is :ole matt] requires c>eful discussion1 b at pres5t x w\ld seem t ! fir/ half ( ,cod4 0 writt5 9 cursive1 ! second 9 uncial lett]s2 if n by ! same p]son1 yet on ! same plan & at ! same place4 4 ,,codex ,,zacyn?ius is a palimpse/ 9 ! ,libr>y ( ! ,briti% & ,=eign ,bible ,society 9 ,london1 :i*1 "u a cursive ,evangeli/>ium writt5 on co>se vellum 9 or ab\t ! ?irte5? c5tury1 conta9s l>ge portions 7#cdb v]ses7 ( ,/4 ,luke1 d[n to *4 xi4 #cc7bjc71 9 full well-=m$ uncials1 b surr\nd$ by & (t5 int]wov5 ) l>ge extracts f ! ,fa!rs1 9 a h& s cramp$ &1 z reg>ds ! r\nd lett]s 771 s oblong1 t x _c be e>li] ?an ! eigh? c5tury1 al?\gh "s su* compress$ =ms occur 9 ,cod4 ,p ( ! six? 7see p4 #add74 ,! g5]al abs5ce ( acc5ts & brea?+s also w\ld fav\r an e>li] date4 ,z ! arrangem5t ( ! matt] makes x c]ta9 t ! comm5t>y is contemporane\s1 ,cod4 mu/ be reg>d$ z ! e>lie/ kn[n1 inde$ z ! only uncial1 copy furni%$ ) a cat5a4 ,?is volume1 :i* once belong$ to 8,il ,pr9cipe ,comuto1 ,zante10 & is m>k$ z #ahbj1 0 pres5t$ to ! ,bible ,society 9 #ahba by ,g5]al ,macaulay1 :o br\ght x f ,zante4 ,mr4 ,knolleke1 "o ( ! ,secret>ies1 seems fir/ to h notic$ ! old] writ+1 & on ! discov]y be+ communicat$ to ,tregelles 9 #aheh by ,dr4 ,paul de ,lag>de ( ,b]l91 ) *>act]i/ic eag]ness t critic exam9$1 deciph]$1 & publi%$ ! ,scripture text1 toge!r ) ! ,mosc[ fragm5t ,o1 9 #ahfa3 he d\bt$ :e!r ! small ,patri/ic writ+ c\ld all be read )\t *emical re/oration4 ,besides ! usual above ! text & o!r notations ( sections1 & numb]s runn+ up f #a to #ajj :i* ref] to ! cat5a1 ?is copy is rem>kable = possess+ also ! division into *apt]s1 hi!rto z has be5 /at$ deem$ unique 9 ,cod4 ,b4 ,to ?is notation is commonly prefix$ psi1 =m$ l a cross1 9 ! fa%ion ( ! eigh? c5tury4 ,! anci5t volume mu/ h be5 a l>ge folio 7#ad in*es by #aa71 ( :i* eighty-six leaves & ?ree half-leaves survive3 ( c\rse v h>d to read4 ,( ! ecclesia/ical writ]s cit$ by "n ,*ryso/om1 ,orig51 & ,cyril are ! be/ kn[n4 ,9 text x g5]ally fav\rs ! ,b & & _! company4 ,9 ! #efd places :]e9 ,tis*5dorf cites x 9 8 eigh? edition1 x supports ,cod4 ,l 9 full ?ree cases out ( f\r1 & ^? ! mo/ *>act]i/ic4 ,x /&s alone only f\rte5 times1 & ) ,cod4 ,l or o!rs aga9/ ! five great uncials only ?irty times4 ,9 reg>d to ^! five1 ,cod4 sides pla9ly ) ,cod4 ,b 9 pref]5ce to ,cod4 ,a1 foll[+ ,b alone sev5 times1 ,,bl tw5ty-f\r times1 b ?irte5 times1 ,a fifte5 times1 ,c 7:i* is (t5 defective7 five times1 ,d f\rte5 times1 ) none ( ^! unsupport$ except ) once4 ,_! comb9ations 9 agreem5t ) are curi\s & complicat$1 b lead to ! same result4 ,?is copy is ) ,b six times1 ) ,,bl fifty-five2 ) ,,bc tw5ty1 b ) ,,bd z _m z fifty-f\r times1 ) ,,bcd ?irty-eight times2 ) ,,bcd ?rice1 ) ,,bc six times1 ) ,,bd ?irte54 ,x comb9es ) ,a t5 times1 ) ,,ac fifte51 ) ,,ad elev51 ) ,,ac sixte51 ) ,,acd twelve1 ) ,,ad six1 ) ,,acd twelve4 ,?us ,cod4 fav\rs ,b aga9/ ,a #bbf times1 ,a aga9/ ,b n9ety-sev54 ,comb9ations ( its read+s oppos$ to bo? ,a & ,b are ,c six1 ,d eight1 ,,cd two1 ,,cd ?ree4 ,9 ! o!r passages x fav\rs ,,abc aga9/ ,d elev5 times1 ,,abcd aga9/ eight times1 ,,abc aga9/ ,d eighte5 times1 ,,abd aga9/ ,c1 or :]e ,c is defective1 ?irty-n9e times1 & is expressly cit$ tw5ty-sev5 times z /&+ ) ,,abcd aga9/ lat] copies4 ,! "* ( ! v>iations ( ,cod4 f ! ,receiv$ text may be judg$ ( by ! e/imate made by "s s*ol>1 t =ty-sev5 ( !m are transpositions 9 ! ord] ( ! words1 #bja are sub/itutions ( "o ^w = ano!r1 #aah are omissions1 :ile ! additions d n exce$ tw5ty-f\r 7,*ri/ian ,remembranc]1 ,janu>y1 #ahfb74 ,! cursive ,evangeli/>ium writt5 ov] ! uncial is notic$ bel[1 & be>s ! m>k #bjj994 4 ,,codex ,,petropolitanus consi/s ( #cej vellum leaves 9 small qu>to1 & conta9s ! ,gospels complete except ,matt4 iii4 #ab-;iv4 #ah2 xix4 #ab-xx4 #c2 ,john viii4 #f-ci2 sev5ty-sev5 v]ses4 ,a c5tury s9ce x belong$ to ,p>odus1 a noble ,greek ( ,smyrna1 & its la/ possessor 0 p]suad$ by ,tis*5dorf1 9 #ahei1 to pres5t x to ! ,emp]or ( ,russia4 ,tis*5dorf /ates t x is ( ! age ( ! lat] uncials 7mean+ ! n9? c5tury71 b ( high] critical importance ?an mo/ ( !m1 & mu* l ,cod4 ,k 9 its r>] read+s4 ,!re are _m m>g9al & o!r corrections by a lat] h&1 & ,john v4 #d2 viii4 #c-f are obeliz$4 ,9 ! table ( be=e ,/4 ,m>k1 !re is a gap aft] 3 ,m>k xvi4 #ah-bj2 ,john xxi4 #bb-be are 9 a lat] h&4 ,at ! end ( ,/4 ,m>k1 ! la/ section ins]t$ is by ! side ( v]4 #i1 ) "u x = ! ,eusebian canon4 ,tis*5dorf fir/ us$ its read+s = 8 ,synopsis ,evangelica #ahfd1 !n = ! eigh? edition ( 8 ,greek ,te/am5t #ahfe1 c4 ,?is manuscript 9 ! great majority ( in/ances sides ) ! lat] uncials 7:e!r support$ by ,cod4 ,a or n7 aga9/ ,codd4 ,,bcd unit$4 4 ,,cod4 ,,rossan5sis1 l ,cod4 ,n describ$ above1 is a manuscript writt5 on ?9 vellum leaves /a9$ purple1 9 silv] lett]s1 ! fir/ ?ree l9es ( ea* ,gospel be+ 9 gold4 ,l ,cod4 ,d x probably dates f ! six? c5tury1 if n a little soon]1 & is ! e>lie/ kn[n copy ( ,scripture :i* is adorn$ ) m9iatures 9 wat]col\rs1 sev5te5 9 numb]1 v int]e/+ & 9 good pres]vation4 ,! illu/rat$ ,dioscorides at ,vi5na be>s ab\t ! same date4 ,att5tion 0 call$ to ! book by ,ces>e ,malpica 9 #ahdf1 b x 0 n se5 by any "o :o c>$ to use x be=e ,m>*1 #ahgi1 :5 ,osc> von ,gebh>dt ( ,gtt+5 & ,adolf ,h>nack ( ,giess51 9 _! se>* = codices ( ,hippolytus1 ( ,dionysius ( ,alex&ria1 & ( ,cyril ( ,j]usalem1 describ$ by ,c>d9al ,sirlet 9 #aehb1 f\nd x 9 ! ,ar*bi%op's ,libr>y at ,rossano1 a small city 9 ,calabria1 & publi%$ an acc\nt ( x 9 #ahhj 9 a sumptu\s =m1 f> m satisfactory to ! arti/ ?an to ! ,biblical critic4 ,_! volume is illu/rat$ by two facsimile leaves1 ( "o ( :i* a r$uction may be se5 9 our ,plate xiv1 ,no4 #dc4 ,a copy ( ! manuscripts 0 publi%$ at ,leipsic 9 #ahhc ) an ,introduction by ,osc> von ,gebh>dt1 ! ,text be+ edit$ by ,adolf ,h>nack7#bjd74 ,! page we h exhibit$ gives ! e>lie/ ,,ms4 au?ority1 except 1 = ! doxology 9 ! ,"l's ,pray]1 ,matt4 vi4 #ac4 ,! manuscript is 9 qu>to1 #ac- in*es high by #aj- broad1 & n[ conta9s only ! ,gospels ( ,/4 ,mat!w & ,/4 ,m>k on #ahh leaves ( two columns ea*1 !re be+ tw5ty l9es 9 ea* column ( v regul> writ+1 & f n9e to twelve lett]s 9 ea* l9e4 ,x ends abruptly at ,m>k xvi4 #ad1 & ! la/ t5 leaves h suff]$ f damp2 o!rwise ! writ+ 7especially on ! inn] or smoo? side ( ! vellum7 is 9 good pres]vation1 & ! col\rs ( ! pa9t+s wond]fully fre%4 ,! b9d+ is ( /rong black lea!r1 ab\t #bjj ye>s old4 ,z 9 ,cod4 ,b1 ! %eets are rang$ 9 qu9ions1 ! signatures 9 silv] by ! orig9al scribe /&+ at ! l[] bord] ( ea* quire on ! "r1 & ! pages be+ m>k$ 9 ! upp] bord] 9 mod]n black ink4 ,9 ,cod4 !re is no sep>ation betwe5 ! words1 x has no brea?+s or acc5ts4 ,capital lett]s /& outside ! columns1 be+ ab\t twice ! size ( ! re/1 & ! small] lett]s at ! end ( l9es are n compress$1 z we f9d !m ev5 9 ,cod4 ,p 7see pp4 #add1 #afc74 ,! lett]s are r\nd & squ>e1 &1 z 0 abundantly se5 above 7pp4 #cc-dj71 belong to ! old] type ( writ+4 ,! punctuation is v simple3 ! full /op occurs half up ! lett]4 ,!re are few erasures1 b transcriptural errors are mo/ly correct$ 9 silv] lett]s by ! orig9al scribe4 ,to ,/4 ,mat!w's ,gospel is prefix$ ,eusebius' ,epi/le to ,c>pianus & 8 ,tables ( ,canons1 bo? imp]fect2 also li/s ( ! majora & 9 ! upp] m>g9s ( ! sev]al leaves1 ) a subscription to ! fir/ ,gospel 7 74 ,?is supplem5t>y matt] is writt5 some:at small]1 b 7z ! editors judge7 by ! same h& z ! text1 al?\gh ! lett]s are some:at m rec5t 9 g5]al appe>ance1 & ascriptum occurs1 z x nev] does 9 ! body ( ! manuscript3 symbol also is only twice abridg$ 9 ! text1 b (t5 9 ! small] writ+4 ,9 ! m>g9 ( ! ,greek text ! ,ammonian sections /& 9 m9ute *>act]s ov] ! numb]s ( ! ,eusebian canons4 ,! text agrees b slightly ) or ,b1 & r ) ! ma9 body ( uncials & cursives1 :i* x fav\rs 9 ab\t a proportion ( ?ree to "o4 ,) ! cognate purple manuscript ,cod4 ,n x accords s wond]fully1 t al?\gh "o ( !m _c h be5 copi$ directly f ! o!r1 !y mu/ h be5 drawn directly or indirectly f ! same s\rce4 ,/rong pro(s ( ! aff9ity betwe5 ,n & are ,matt4 xix4 #g add$ to 3 xxi4 #h 7= 73 ,m>k vi4 #ec add$ to 7 9 73 vii4 #a prefix$ to 3 ibid4 #bi add$ to 3 viii4 #c 3 ibid4 #ac = 3 ibid4 #ah = 3 ix4 #c 3 x4 #e = 3 xiv4 #cf be=e 3 xv4 #ba omit 3 9 all :i* places ! two manuscripts are ei!r virtually or entirely alone4 ,g5]ally speak+1 ! ,codex ,rossan5sis foll[s ! ,traditional ,text1 b n inv>iably4 ,we f9d "h ! usual itacisms1 z = 1 = 1 = & 1 = 1 & vice v]sa2 ev5 = 1 :i* is r>] 9 v anci5t copies4 ,! s-call$ ,alex&rian =ms 1 1 1 = v]bs1 & = n\ns1 1 1 1 1 x has 9 common ) all copies approa*+ x 9 age4 4 ,,codex ,,bl5heimius4 ,brit4 ,mus4 ,additional #caiai1 =m]ly ,bl5heim #c4 ,d4 #ac1 pur*as$ at ,puttick's f ! ,sund]l& sale 9 ,april1 #ahhb4 ,"u a ,m5aeum 7see our ,ev/4 #bhb7 = ! tw5ty-eight days ( ,febru>y ,a4,d4 #adca1 #ab-g_/h x #h-a_/h1 conta9+ #ajh leaves1 ,pr(essors ,t4 ,k4 ,abbott & ,j4 ,p4 ,mahaffy ( ,tr9ity ,college1 ,dubl91 discov]$ at ,bl5heim 9 ,may1 #ahha1 palimpse/ fragm5ts ( ! ,gospels ( ! eigh? c5tury1 be+ sev5te5 passages scatt]$ ov] ?irty-?ree ( ! leaves3 viz4 ,matt4 i4 #a-ad2 v4 #c-ai2 xii4 #bg-da2 xxiii4 #e-xxv4 #cj2 #dc-xxvi4 #bf2 #ej-xxvii4 #ag4 ,m>k i4 #a-db2 ii4 #ba-v4 #a2 #bi-vi4 #bb2 x4 #ej-xi4 #ac4 ,luke xvi4 #ba-xvii4 #c2 #ai-cg2 xix4 #ae-ca4 ,john ii4 #ah-;iii4 #e2 iv4 #bc-cg2 v4 #ce-vi4 #b3 9 all #dhd v]ses4 ,9 #ahhc1 ,dr4 ,gregory discov]$ two m leaves1 mak+ ?irty-six 9 all1 ) a r$uction ( ! passages to sixte5 by fill+ up an hiatus1 & giv+ a total ( #dig v]ses4 ,x is probable t writ+ lies "u all ! #ajh leaves4 ,x exhibits ,am4 7n ,eus47 9 gold1 & 1 b is v h>d to read1 & has n yet be5 collat$4 ,( less acc\nt are palimpse/ pieces ( ! elev5? c5tury on "s ( ! leaves1 conta9+ ,matt4 xi4 #ac1 c42 ,luke i4 #fd1 c42 ii4 #be-cd1 & a lat] cursive pat* 7fol4 #bc7 conta9+ ,m>k vi4 #ad-bj4 4 ,,codex ,,b]at9us4 ,?is symbol 0 tak5 by ,h]r ,osc> von ,gebh>dt to d5ote ! imag9>y p>5t ( ,cursives #ac1 #fi1 #abd1 #cdf1 ( :i* ! simil>ity has be5 trac$ by ! late ,w4 ,h4 ,f]r> & ,dr4 ,t4 ,k4 ,abbott 9 8,a ,collection ( ,f\r ,important ,,mss40 7#ahgg74 ,b x is n[ p]man5tly affix$ to an ,uncial ,,ms4 se5 by ,m4 ,pi]re ,batiffol on ! in/igation ( ,pr(4 ,du*esne 9 #ahge at ,b]at or ,belgrade 9 ,albania4 ,?is manuscript _h be5 previ\sly describ$ by ,mgr4 ,an?ymus ,alex\di1 ,or?odox ,metropolitan ( ,belgrade1 9 an acc\nt ( 8 diocese publi%$ 9 #ahfh 9 ,corfu4 ,accord+ to ,m4 ,batiffol1 x is a purple manuscript1 writt5 9 silv] lett]s on vellum1 an dition de gr&e luxe1 & !re=e op5 to ! *>ge br\ght by ,/4 ,j]ome 9 8 ,prolegom5a to ,job aga9/ ! great adornm5t ( manuscripts1 z be+ f> f con/itut+ an index ( accuracy4 ,x conta9s #aij unpag$ leaves 9 quat]nions1 firmly sewn toge!r1 hav+ two columns 9 a page ( sev5te5 l9es ea*1 & f eight to twelve words 9 a l9e4 ,! leaves are 9 size ab\t #ab- in*es by #aj-1 & ! columns measure #h- in*es high by r m ?an #d- broad4 ,! pages h ! m>k$ at ! top1 & ! sections & canons 9 writ+ ( ! eigh? c5tury at ! side4 ,! lett]s are 9 silv]1 v regul>1 & cle>ly writt54 ,none are 9 gold1 except ! title & ! fir/ l9e 9 ,/4 ,m>k1 & ! words 1 1 & "s o!rs 9 ! fir/ six folios4 ,!re is no ornam5tation1 b ! fir/ lett]s ( p>agraphs are twice z l>ge z ! o!r lett]s4 ,! lett]s h no decoration1 except a cross 9 ! middle ( ! initial ,o's4 ,! writ+ is cont9u\s 9 full l9e )\t /i*ometry4 ,quotations f ! ,old ,te/am5t are m>k$ ) a k9d ( inv]t$ comma4 ,!re are no brea?+s1 or acc5ts4 ,punctuation is made only ) ! s+le comma or d\ble comma1 consi/+ ( a po9t slightly elongat$ mu* l a mod]n writt5 comma1 & plac$ at ab\t mid-height1 or else ) a vacant space1 or by pass+ to ! next l9e4 ,! apo/rophe is n always us$ to m>k elisions1 b is g5]ally put aft] f9al4 ,abbreviations are ( ! mo/ anci5t k9d4 ,! "* ( ! lett]s may be se5 9 ! specim5 giv5 above1 ,no4 #dc4 ,altoge!r1 ! ,codex ,b]at9us 77 may probably be plac$ at ! end ( ! fif? c5tury1 a little be=e ! ,dioscorides 7#ejf ,a4,d471 & be=e ! ,codex ,rossan5sis4 ,z to ! "* ( ! text1 x incl9es to ! l>ge body ( ,uncials & ,cursives1 & is r>ely f\nd ) ,b & ,z ( ,/4 ,mat!w or ( ,/4 ,m>k4 ,a specim5 exam9ation ( fifty passages at ! beg9n+ ( ,/4 ,mat!w gives =ty-f\r in/ances 9 :i* x agrees ) ! l>g] body ( ,uncials & ,cursives1 six :5 x passes ov] to ! o!r side1 :il/ 9 ?irty-eight x agrees ) 4 ,9 ! same passages1 agrees ?irty-eight times ) ! l>g] body1 & twelve times ) or ,b4 ,l x conta9s ! doxology 9 ,matt4 vi4 #ac4 ,codex has gone ?r\gh _m vicissitudes4 ,x has p]haps be5 at ,patmos1 :]e x may h be5 mutilat$ by "s ( ! ,crusad]s1 & at ,antio*4 ,x conta9s only ,/4 ,mat!w & ,/4 ,m>k2 a note says t ! disappe>ance ( ,/4 ,luke & ,/4 ,john is due to ! ,franks ( ,*ampagne4 ,! fir/ six folios are 9 a bad /ate1 s t ! text z we h x does n beg9 till ,/4 ,matt4 vi4 #c 444 ,hiatus occurs ,matt4 vii4 #bf-viii4 #g1 9 xviii4 #bc-xix4 #c1 & 9 ,m>k xiv4 #fb-;f94 ,s t ,cod4 pres5ts no direct evid5ce--only ! te/imony to ! g5]al "* ( its companions d]iv$ f its own "* & g5]al co9cid5ce--^u ! la/ twelve v]ses ( ,/4 ,m>k4 ,"p ( folio #aab1 at ! end ( ,/4 ,mat!w1 is blank1 & folios #aac1 #aad1 conta9 ! ( ,/4 ,m>k4 ,x 0 h&somely b\nd 9 #ahje 9 wood cov]$ ) *as$ silv]4 4 ,9 ! ,mona/]y ( ,laura at ,m\nt ,a?os viii or ix1 #h- x #f1 ff4 #bfa 7#ca71 4 t41 ,am41 ,eus41 lect4 ,m>k ix4 #e-;end2 ,luke1 ,john1 ,acts1 #a1 #b ,pet]1 ,james1 #a1 #b1 #c ,john1 ,romans1 ,hebrews viii4 #ac2 ix4 #ai-;end4 ,ins]ts ! supplem5t ( ,l to ,/4 ,m>k be=e ! la/ twelve v]ses1 & ! lection>y aft] 4 ,see ,gregory1 ,prolegom5a1 p4 #dde4 4 ,9 ! ,mona/]y ( ,dionysius at ,a?os viii or ix1 #h- x #f-1 ff4 #bhi 7#bb71 two columns4 ,:ole f\r ,gospels4 ,gregory1 p4 #ddf4 4 ,9 ! ,mona/]y ( ,/4 ,&rew at ,a?os ix or x1 #h x #f-1 ff4 #aeb 7#cg74 ,! f\r ,gospels4 ,gregory1 p4 #ddf4 ,,*apt] ,,vi4 ,,uncial ,,manuscripts ,,( ,,! ,,acts ,,& ,,ca?olic ,,epi/les1 ,,( ,,/4 ,,paul',s ,,epi/les1 ,,& ,,( ,,! ,,apocalypse4 ,i4 ,manuscripts ( ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les4 4 ,,cod4 ,,s9aiticus4 ,a4 ,,cod4 ,,alex&r9us4 ,b4 ,,cod4 ,,vaticanus4 ,c4 ,,cod4 ,,ephraemi4 ,d4 ,,codex ,,bezae4 ,e4 ,,codex ,,laudianus #ce is "o ( ! mo/ preci\s treasures pres]v$ 9 ! ,bodleian at ,ox=d4 ,x is a ,lat9-,greek copy1 ) two columns on a page1 ! ,lat9 v]sion hold+ ! po/ ( hon\r on ! left1 & is writt5 9 v %ort consi/+ ( f "o to ?ree words ea*1 ! ,lat9 words always /&+ opposite to ! correspond+ ,greek4 ,?is peculi> arrangem5t po9ts decisively to ! ,we/ ( ,europe z its c\ntry1 not)/&+ ! abundance ( ,alex&rian =ms has l$ "s to ref] x to ,egypt4 ,! v l>ge1 bold1 ?ick1 rude uncials1 )\t break 9 ! words & )\t acc5ts1 lead u up to ! end ( ! six? c5tury z its date4 ,! ,lat9 is n ( ,j]ome's or ! ,vulgate v]sion1 b is made to correspond closely ) ! ,greek1 ev5 9 its int]polations & r>e/ v>i\s read+s4 ,! contr>y supposition t ! ,greek portion ( ?is codex ,lat9is$1 or _h be5 alt]$ to co9cide ) ! ,lat91 is inconsi/5t ) ! facts ( ! case4 ,?is manuscript conta9s only ! ,acts ( ! ,apo/les 7f *4 xxvi4 #bi to *4 xxviii4 #bf be+ lo/71 & exhibits a rem>kable modification ( ! text1 ( :i* we %all speak 9 ,*apt] ,,vii4 ,t ! book 0 once 9 ,s>d9ia1 appe>s f an edict ( ,flavius ,pancratius1 1 app5d$ 7z also is ! ,apo/les' ,cre$ 9 ,lat91 & "s o!r =eign matt]7 9 a lat] h&3 ,imp]ial gov]nors rul$ 9 t isl& ) ! title ( dux f ! reign ( ,ju/9ian1 ,a4,d4 #ecd to ,a4,d4 #gdi4 ,x 0 probably among ! ,greek volumes br\ght into ,engl& by ! fell[-c\ntryman ( ,/4 ,paul1 ,!odore ( ,t>sus7#bje71 8! gr& old man0 z he has be5 call$ by "o ( k9dr$ _s to 8 own 7,dean ,hook1 ,lives ( ! ,ar*bi%ops ( ,cant]bury1 vol4 i4 p4 #aej71 :o came to ,engl& z ,primate at ! age ( sixty-six1 ,a4,d4 #ffh1 & di$ 9 #fij4 ,at all ev5ts1 ,mill 7,n4 ,t4 ,proleg4 #ajbb-f77bjf7 has r5d]$ x all b c]ta91 t ! ,v5]able ,b$e d4 #gce _h ?is v codex be=e him :5 he wrote 8 8,expositio ,retractata0 ( ! ,acts7#bjg71 & ,woide 7,notitia ,cod4 ,alex41 p4 #aef1 c47 has s9ce alleg$ six additional in/ances ( agreem5t betwe5 !m4 ,! manuscript1 h[ev]1 mu/ h be5 complete :5 ,b$e us$ x1 = he cites 9 ! ,lat9 *4 xxvii4 #e2 xxviii4 #b4 ,tis*5dorf 7,proleg4 p4 xv7 adds *4 xxvii4 #a1 #g1 #ad1 #ae1 #af1 #ag3 b ^! la/ in/ances are some:at unc]ta94 ,?is manuscript1 ) _m o!rs1 0 pres5t$ to ! ,univ]sity ( ,ox=d 9 ! ye> #afcf1 by its munific5t ,*ancellor1 ,ar*bi%op ,laud4 ,?omas ,he>ne1 ! celebrat$ antiqu>y1 publi%$ a full edition ( x 9 #agae1 :i* is n[ v sc>ce1 & 0 long kn[n to be f> f accurate4 ,sabati] 9 #agea gave ! ,lat9 ( x tak5 f ,he>ne4 ,tis*5dorf has publi%$ a new edition1 f two sep>ate collations made by himself 9 #ahed & #ahfe1 9 ! n9? volume by way ( ,app5dix to 8 8,monum5ta sacra in$ita10 #ahgj4 ,x is also f\nd 9 vol4 ii ( ,hansell's edition ( ! ,anci5t ,texts1 publi%$ at ! ,cl>5don ,press 9 #ahfd4 ,cod4 ,e has be5 /at$ to h capital lett]s at ! comm5cem5t ( ea* ( ! ,eu?alian sections1 b z ! capitals occur at o!r places :]e ! s5se is brok5 b slightly 7e4g4 *4 xvii4 #bj71 ?is circum/ance does n prove t ^? sections 7 kn[n to ! scribe4 ,x is 9 size #aj- in*es by #h-1 & consi/s ( #bbg leaves ( tw5ty-?ree1 tw5ty-f\r1 tw5ty-five1 or tw5ty-six l9es ea*2 ab\t fifte5 leaves are lo/3 ! vellum is r co>se 9 quality1 & ! ink 9 _m places v fa9t4 ,!re seem to be no /ops nor brea?+s1 except an aspirate ov] initial upsilon 7symbol or 1 sometimes or ) di>esis7 almo/ inv>iably4 ,! %ape ( xi is m complicat$ ?an usual 7see our facsimile1 ,no4 #be72 ! o!r lett]s 7e4g4 delta or psi7 are su* z 7 common 9 ! six? or e>ly 9 ! sev5? c5tury4 ,!re are also _m *anges by a lat] uncial h&4 ,mr4 ,hansell 7,anci5t ,texts1 ,ox=d1 #ahfd71 z well z ,tis*5dorf1 exhibits "o :ole page 9 z9co-photography4 ,fa4 ,,cod4 ,,coisl94 ,i4 ,g4 ,tis*5dorf1 9 8 eigh? edition ( ! ,n4 ,t41 assigns ?is lett] 7=m]ly appropriat$ to ,cod4 ,l7 to "o octavo leaf ( ! sev5? c5tury1 n[ at ,/4 ,pet]sburg1 writt5 9 ?ick uncials )\t acc5ts1 torn f ! wood5 cov] ( a ,syriac book1 & conta9+ ,acts ii4 #de-;iii4 #h4 ,x has a few r>e & valuable read+s4 ,dr4 ,hort 7,supplem5t to ,tregelles1 p4 #ajba7 cites x z ,ga4 ,gb4 ,,vaticanus ,,romanus #ifga iv8 fol41 ff4 #e 7#bb71 palimpse/4 ,see ,gregory1 ,prolegom5a1 p4 #dad4 ,h4 ,,cod4 ,,mut95sis cxcvi1 ii4 ,g4 #c1 ( ! ,acts1 9 ! ,gr& ,ducal ,libr>y at ,mod5a1 is an uncial copy ( ab\t ! n9? c5tury1 defective 9 ,acts i4 #a-v4 #bh2 ix4 #ci-x4 #ai2 xiii4 #cf-xiv4 #c1 all suppli$ by a cursive h& h1 89 my judgem5t 444 sc>cely lat]0 7,burgon71 & 9 xxvii4 #d-xxviii4 #ca 7writt5 9 uncials ( ab\t ! elev5? c5tury74 ,! ,epi/les are 9 cursive lett]s ( ! twelf? c5tury1 indicat$ 9 ! ,ca?olic ,epi/les by h1 9 ! ,paul9e by #agi4 ,s*olz fir/ collat$ x loosely1 z usual2 !n ,tis*5dorf 9 #ahdc1 ,tregelles 9 #ahdf1 aft]w>ds comp>+ _! collations = mutual correction4 ,i4 ,,cod4 ,,petropolit4 or ,,tis*5dorfian4 ,,ii4 ,k4 ,,cod4 ,,mosqu5sis1 ,s4 ,synodi ,no4 #ih1 is ,mat?aei's g1 & came f ! mona/]y ( ,/4 ,dionysius on ,m\nt ,a?os4 ,x conta9s ! ,ca?olic ,epi/les entire1 b n ! ,acts2 & ! ,paul9e ,epi/les are defective only 9 ,rom4 x4 #ah-a ,cor4 vi4 #ac2 #a ,cor4 viii4 #g-aa4 ,mat?aei alone has collat$ ?is docum5t1 & judg+ f 8 facsimile 7,ca?4 ,epp4 #aghb7 x seems to belong to ! n9? c5tury4 ,?is copy is ,s*olz's ,act4 #ajb1 ,paul4 #aag4 ,x is n s ?or\ghly kn[n b t x is (t5 necess>y to cite its read+s ex sil5tio4 ,l 7=m]ly ,g74 ,,cod4 ,,biblio?4 ,,angelicae ,a4 #b4 #ae1 belong+ to ! ,augu/9ian monks at ,rome1 =m]ly 8,c>d9alis ,passionei10 conta9s ! ,acts f *4 viii4 #aj1 to ! end1 ! ,ca?olic ,epi/les complete1 & ! ,paul9e d[n to ,heb4 xiii4 #aj1 1 ( a date n e>li] ?an ! middle ( ! n9? c5tury4 ,x 0 collat$ 9 "p by ,bian*9i & ,bir*1 9 full by ,s*olz 7#ahbj1 ,j4 ,paul7 & by ,f4 ,f4 ,fleck 7#ahcc74 ,tis*5dorf 9 #ahdc1 ,tregelles 9 #ahde1 collat$ x indep5d5tly1 & subsequ5tly comp>$ _! pap]s1 z !y h done 9 sev]al o!r in/ances4 ,m ( ,gregory 7,gb71 fol41 ff4 #e 7#bb71 palimpse/1 conta9+ fragm5ts ( ,acts xvi-xviii ( ! eigh? or n9? c5tury1 0 publi%$ by ,cozza 7,sacr4 ,bibl4 ,vetu/4 ,frag4 iii3 ,rome1 #ahgg74 ,x 0 transf]r$ to ! ,vatican 7,no4 #ifga7 f ! ,greek conv5t ( ,grotta ,f]rata4 ,p4 ,,cod4 ,,porphyrianus is a palimpse/ conta9+ ! ,acts1 all ! ,epi/les1 ! ,apocalypse1 & a few fragm5ts ( #d ,maccabees1 ( ! n9? c5tury1 f\nd by ,tis*5dorf 9 #ahfb at ,/4 ,pet]sburg 9 ! possession ( ! ,ar*im&rite 7n[ ,bi%op7 ,porphyry1 :o all[$ him to take x to ,leipsic to deciph]4 ,he has publi%$ x at l5g? 9 8 8,monum5ta sacra in$ita10 vol4 v1 vi1 :5ce ,tregelles d]iv$ its read+s = ! ,paul9e ,epi/les & ! ,apocalypse4 ,9 ! latt] book x is especially useful1 & g5]ally confirms ,codd4 ,,ac1 ?\gh x is (t5 ) ,cod4 1 sometimes aga9/ all ! re/4 ,x has ! ) ov] !m & ) circumflex ov] !m ( ,*ur* lessons 9 ! m>g91 & is defective 7besides a few words or lett]s lo/ "h & !re7 9 ,acts i4 #a-;ii4 #ae2 #a ,john iii4 #bj-v4 #a2 ,jude #d-ae2 ,rom4 ii4 #af-;iii4 #e2 viii4 #cc-;ix4 #aa2 xi4 #bb-xii4 #a2 #a ,cor4 vii4 #af1 #ag2 xii4 #bc-xiii4 #e2 xiv4 #bc-ci2 #b ,cor4 ii4 #ad1 #ae2 ,col4 iii4 #af-;iv4 #h2 #a ,!ss4 iii4 #e-;iv4 #ag2 ,apoc4 xvi4 #ac-xvii4 #a2 xx4 #a-i2 xxii4 #f-ba4 ,moreov] ,james ii4 #ab-ba2 #b ,pet4 i4 #bj-;ii4 #e are b>ely legible4 ,mr4 ,hammond 7,outl9es ( ,textual ,criticism7 has tak5 f ,tis*5dorf's fif? volume a neat facsimile ( x 9 ,acts iv4 #aj-ae1 compris+ uncials ( ! late/ =m1 lean+ to ! "r1 ly+ "u cursive writ+ 7,heb4 vii4 #ag-be71 "s f\r c5turies m rec5t4 ,dr4 ,hort 7,supplem5t to ,tregelles1 p4 xxx7 /ates t 9 ! ,acts ! text ( ,cod4 ,p is almo/ exclusively ( a v late type1 b t x conta9s a mu* l>g] ?\gh v>y+ proportion ( v>i\s read+s else:]e1 except 9 #a ,pet]4 ,! upp] or lat] writ+ 9 ?is manuscript is1 = once1 available = critical purposes1 s9ce x consi/s ( fragm5ts ( ! lab\rs ( ,eu?alius 7see p4 #fd71 & is cit$ by ,tis*5dorf "u ! notation ( ,eu?al4cod4 ,s4 ,f ! mona/]y ( ,laura at ,m\nt ,a?os viii or ix1 #aa x #h-1 ff4 #abj 7#cj71 ,acts1 ,ca?4 ,rom4 #a ,cor4 i4 #a-v4 #h2 xiii4 #h-xvi4 #bd2 #b ,cor4 i #a-xi4 #bc2 ,eph4 iv4 #bj-vi4 #bj4 ,see ,gregory1 p4 #ddg4 4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjfa1 =m]ly ,basil #ajj1 be=e ,patiri5sis #bg v1 palimpse/1 ff4 #ba out ( #caf4 ,fragm5ts ( ,acts1 ,ca?41 & ,paul4 ,came f ! mona/]y ( ,/4 ,m>y ( ,patirium1 a suburb ( ,rossana 9 ,calabria4 ,discov]$ by ,m4 ,pi]re ,batiffol1 ! inve/igator ( ,cod4 4 ,see ,gregory1 p4 #ddg4 ,,ii4 ,manuscripts ( ! ,paul9e ,epi/les4 4 ,,cod4 ,,s9aiticus ,a4 ,,cod4 ,,alex&r9us4 ,b4 ,,cod4 ,,vaticanus4 ,c4 ,,cod4 ,,ephraemi4 ,d4 ,,cod4 ,,cl>omontanus1 ,no4 #ajg ( ! ,royal ,libr>y at ,p>is1 is a ,greek-,lat9 copy ( ,/4 ,paul's ,epi/les1 "o ( ! mo/ anci5t & important 9 exi/5ce4 ,l ! ,cod4 ,ephraemi 9 ! same ,libr>y x has be5 =tunate 9 su* an editor z ,tis*5dorf1 :o publi%$ x 9 #aheb ) complete ,prolegom5a1 & a facsimile trac$ by ,tregelles4 ,?is noble volume is 9 small qu>to1 writt5 on #ecc leaves ( ! ?9ne/ & f9e/ vellum3 inde$ its extraord9>y delicacy has caus$ ! writ+ at ! back ( e page to be r too visible on ! o!r side4 ,! words1 bo? ,greek & ,lat91 are writt5 cont9u\sly 7except ! ,lat9 titles & subscriptions71 b 9 a /i*ometrical =m 7see p4 #eb73 ! ,greek1 z 9 ,cod4 ,bezae1 /&s on ! left or fir/ page ( ! op5$ book1 n on ! "r1 z 9 ! ,cod4 ,laudianus4 ,ea* page has b "o column ( ab\t tw5ty-"o l9es1 s t 9 ?is copy1 z 9 ! ,codex ,bezae1 ! ,greek & ,lat9 are 9 p>allel l9es1 b on sep>ate pages4 ,! ink is d>k & cle>1 & o!rwise ! book is 9 good condition4 ,x conta9s all ,/4 ,paul's ,epi/les 7! ,hebrews aft] ,philemon71 except ,rom4 i4 #a-g2 #bg-cj1 bo? ,greek & ,lat93 ,rom4 i4 #bd-bg 9 ! ,lat9 is suppli$ 9 a lat] b v old h&1 z also are ,rom4 i4 #bg-cj & #a ,cor4 xiv4 #ac-bb 9 ! ,greek3 ! ,lat9 ( #a ,cor4 xiv4 #h-ah2 ,heb4 xiii4 #ba-bc is lo/4 ,! ,epi/le to ! ,hebrews has be5 errone\sly imput$ by "s to a lat] scribe1 inasmu* z x is n includ$ 9 ! li/ ( ! sacr$ books & 9 ! numb] ( _! or v]sus1 :i* /& imm$iately be=e ! ,hebrews 9 ?is codex7#bjh73 b ! same li/ ov]looks ! ,epi/le to ! ,philippians1 :i* has nev] be5 d\bt$ to be ,/4 ,paul's3 9 ?is manuscript1 h[ev]1 ! ,epi/le to ! ,colossians prec$es t to ! ,philippians4 ,our e>lie/ notice ( x is d]iv$ f ! ,preface to ,beza's ?ird edition ( ! ,n4 ,t4 7,feb4 #bj1 #aehb73 he !re describes x z ( equal antiquity ) 8 copy ( ! ,gospels 7,d71 & /ates t x _h be5 f\nd 89 ,cl>omontano apud ,bellovacos co5obio10 at ,cl]mont ne> ,beauvais4 ,al?\gh ,beza sometimes ?r\gh inadv]t5ce calls 8 codex ( ! ,gospels ,cl>omontanus1 !re seems no reason = disput+ ) ,wet/e9 ! correctness ( 8 acc\nt 7see p4 #abe1 note #b71 ?\gh x ?r[s no light on ! manuscript's e>ly hi/ory4 ,f ,beza x pass$ into ! possession ( ,claude ,dupuy1 ,c\ncillor ( ,p>is1 probably on ,beza's dea? #afje3 !nce to 8 sons ,jacques & ,pi]re ,dupuy3 be=e ! dea? ( ,jacques 7:o 0 ! ,k+'s ,libr>ian7 9 #afef1 x _h be5 b\ght by ,l\is ,,xiv = ! ,royal ,libr>y at ,p>is4 ,9 #agjg1 ,john ,aymont1 an apo/ate prie/1 /ole ?irty-five leaves2 "o1 :i* he dispos$ ( 9 ,holl&1 0 re/or$ 9 #agbj by its possessor ,/os*2 ! re/ 7 sold to t great collector1 ,h>ley1 ,e>l ( ,ox=d1 b s5t back 9 #agbi by 8 son1 :o _h le>nt _! %ameful /ory4 ,beza made "s1 b n a consid]able1 use ( ?is docum5t2 x 0 among/ ! au?orities consult$ = ,walton's ,polyglott2 ,wet/e9 collat$ x twice 9 e>ly life 7#agae-af72 ,tregelles exam9$ x 9 #ahdi1 & comp>$ 8 results ) ! !n unpubli%$ transcript ( ,tis*5dorf1 :i* prov$ on its appe>ance 7#aheb7 ! mo/ difficult1 z well z "o ( ! mo/ important1 ( 8 critical works2 s h>d x _h be5 f\nd at times to det]m9e satisfactorily ! orig9al read+s ( a manuscript :i* _h be5 correct$ by n9e diff]5t h&s1 anci5t & mod]n4 ,! date ( ! codex is d\btless ! six? c5tury1 9 ! middle or t[>ds ! end ( x4 ,! ,lat9 lett]s1 especially d1 are ! late/ 9 =m 7facsimile ,no4 #da1 #a ,cor4 xiii4 #e-h71 & are mu* l ^? 9 ! ,cod4 ,bezae 7,no4 #db71 :i* 9 _m po9ts ,cod4 ,cl>omontanus /rongly resembles4 ,leaves #afb1 #afc are palimpse/1 & conta9 "p ( ! ,phae?on1 a lo/ play ( ,euripides4 ,we h already notic$ _m ( its peculi>ities 7pp4 #cc-dj71 & ne$ n "h repeat !m4 ,delta & pi look m anci5t ev5 ?an 9 ,cod4 ,a3 ! uncials are simple1 squ>e1 regul> & beautiful1 ( ab\t ! size ( ^? 9 ,codd4 ,,cd1 & l>g] ?an 9 ,cod4 ,b4 ,! /i*ometry =bids our assign+ x to a p]iod e>li] ?an ! end ( ! fif? c5tury :ile o!r circum/ances connect$ ) ! ,lat9 v]sion t5d to put x a little l[] /ill4 ,! apo/rophus is frequ5t1 b !re are few /ops or abridgem5ts2 no brea?+s or acc5ts are prim manu4 ,initial lett]s1 plac$ at ! beg9n+ ( books or sections1 are pla91 & n mu* l>g] ?an ! re/4 ,! comp>ative correctness ( ! ,greek text1 & its ,alex&rian =ms1 h caus$ c]ta9 critics to ref] u z usual to ,egypt = its c\ntry3 ! ,lat9 text is m faulty1 & %[s comp>ative ignorance ( ! language3 yet ( :at use a ,lat9 v]sion c\ld be except 9 ,africa or we/]n ,europe x 7 h>d to imag9e4 ,?is ,lat9 is m indep5d5t ( ! ,greek1 & less alt]$ f x ?an 9 ,codd4 ,bezae or ,laudian41 :]e9 x has little critical value3 t ( ,cod4 ,cl>omont4 bett] repres5ts ! ,african type ( ! ,old ,lat94 ,( ! corrections1 a few 7 made by ! orig9al scribe :5 revis+2 a h& ( ! sev5? c5tury w5t ?r\gh ! :ole 7,d999972 two o!rs foll[2 !n 9 %>p black uncials ( ! n9? or t5? c5tury ano!r made m ?an two ?\s& critical *anges 9 ! text1 & add$ /ops & all ! brea?+s & acc5ts 7,d99999972 ano!r ,d99999999 7among o!r *anges7 add$ to ! ,lat9 subscriptions4 ,db suppli$ ,rom4 i4 #bg-cj v e>ly2 ,dc1 a lat] h&1 #a ,cor4 xiv4 #ac-bb4 ,tis*5dorf di/+ui%es sev]al o!rs besides ^!4 ,e4 ,,cod4 ,,sang]man5sis is ano!r ,greek-,lat9 manuscript & takes its "n f ! ,abbey ( ,/4 ,g]ma9 des ,prez ne> ,p>is4 ,t[>ds ! end ( ! la/ c5tury ! ,abbey 7:i* at ! ,revolution _h be5 turn$ into a saltpetre manufactory7 0 burnt d[n1 & _m ( its books 7 lo/4 ,9 #ahje ,mat?aei f\nd ?is copy1 z might almo/ h be5 anticipat$1 at ,/4 ,pet]sburg1 :]e x is n[ deposit$4 ,! volume is a l>ge qu>to1 ! ,lat9 & ,greek 9 p>allel columns on ! same page1 ! ,greek /&+ on ! left2 its uncials are co>se1 l>ge1 & ?ick1 n unlike ^? 9 ,cod4 ,e ( ! ,acts1 b ( lat] %ape1 ) brea?+s & acc5ts prim manu1 ( ab\t ! t5?1 or late 9 ! n9?1 c5tury7#bji74 ,x 0 us$ = ! ,ox=d ,new ,te/am5t ( #afge3 ,mill obta9$ "s extracts f x1 & not$ its obvi\s connexion ) ,cod4 ,cl>omontanus3 ,wet/e9 ?or\ghly collat$ x2 & n only he b ,sabati] & ,griesba* p]ceiv$ t x 01 at lea/ 9 ! ,greek1 no?+ bett] ?an a m]e transcript ( ,cod4 ,cl>omontanus1 made by "s ignorant p]son lat] ?an ! corrector indicat$ by ,d999999994 ,muralt's endeav\rs to %ake ?is conclusion h n satisfi$ bett] judges2 inde$ ! facts are too num]\s & too pla9 to be resi/$4 ,?us1 :ile 9 ,rom4 iv4 #be ,cod4 ,d reads 7acc5tuat$ by ,d99999971 9 :i* ,d999999 *anges into 1 ! writ] ( ,cod4 ,e adopts ) its mon/r\s acc5t3 9 #a ,cor4 xv4 #e ,cod4 ,d reads 1 ,d999999 7aga9 obs]ve ! acc5ts71 out ( :i* ,cod4 ,e makes up 4 ,9 ,gal4 iv4 #ca ,cod4 ,d has 1 :i* is *ang$ by ,d999999 into 3 ,cod4 ,e mixes up ! two into 4 ,comp>e ,tis*5dorf's notes on ,eph4 ii4 #ai2 ,heb4 x4 #ag1 #cc1 & ,dr4 ,hort's long] specim51 ,rom4 xv4 #ca-c 7,introd4 p4 #bed74 ,! ,lat9 v]sion also is borr[$ f ,cod4 ,d1 b is m mix$1 & may be ( "s critical use3 ! ,greek is manife/ly wor?less1 & %\ld long s9ce h be5 remov$ f ! li/ ( au?orities4 ,?is copy is defective1 ,rom4 viii4 #ba-cc2 ix4 #ae-be2 #a ,tim4 i4 #a-vi4 #ae2 ,heb4 xii4 #h-xiii4 #be4 ,fa ,,cod4 ,,coisl94 ,i4 ,f4 ,,cod4 ,,augi5sis 9 ! ,libr>y ( ,tr9ity ,college1 ,cambridge 7,b4 xvii4 #a71 is ano!r ,greek-,lat9 manuscript on #acf leaves ( good vellum #dto 7! signatures prov+ t sev5 m are lo/1 see p4 #bh71 #i in*es by #g-1 ) ! two languages 9 p>allel columns ( tw5ty-eight l9es on ea* page1 ! ,greek be+ always inside1 ! ,lat9 next ! edge ( ! book4 ,x is call$ f ! mona/]y ( ,augia ,dives or ,major 7,rei*5au1 or ri* mead[71 on a f]tile isl& 9 ! l[] "p ( ,lake ,con/ance1 to :i* x long app]ta9$1 & :]e x may ev5 h be5 writt51 a ?\s& ye>s s9ce4 ,by notices at ! beg9n+ & end we c trace x ?r\gh ! h&s ( ,g4 ,m4 ,wepf] ( ,s*affhaus5 & ( ,l4 ,*4 ,mieg1 :o cov]$ _m ( its pages ) ,lat9 notes wret*$ly scrawl$1 b all[$ ,wet/e9 to exam9e x4 ,9 #agah ,b5tley 0 induc$ by ,wet/e9 to buy x at ,heidelb]g = #bej ,dut* flor9s1 & bo? he & ,wet/e9 collat$ ! ,greek portion1 ! latt] c>elessly1 b ,b5tley some:at m fully 9 ! m>g9 ( a ,greek ,te/am5t 7,oxon4 #afge7 /ill pres]v$ 9 ,tr9ity ,college 7,b4 xvii4 #h74 ,tis*5dorf 9 #ahdb1 ,tregelles 9 #ahde1 re-exam9$ ! book 7:i* _h be5 plac$ :]e x n[ is on ! dea? ( ,b5tley's nephew 9 #aghg71 & drew att5tion to ! ,lat9 v]sion3 9 #ahei ,scriv5] publi%$ an edition ( ! ,codex 9 common type1 ) ,prolegom5a & a photograph ( "o page 7#a ,tim4 iii4 #ad-;iv4 #e77baj74 ,! ,epi/les ( ,/4 ,paul are defective 9 ,rom4 i4 #a-;iii4 #ai2 & ! ,greek only 9 #a ,cor4 iii4 #h-af2 vi4 #g-ad2 ,col4 ii4 #a-h2 ,philem4 #ba-be2 9 :i* f\r places ! ,lat9 /&s 9 its own column ) no ,greek ov] aga9/ x4 ,9 ! ,epi/le to ! ,hebrews1 ! ,greek be+ q lo/1 ! ,lat9 occupies bo? columns3 ?is ,epi/le alone has an ,argum5t1 almo/ v]batim ! same z we read 9 ! great ,cod4 ,amiat9us ( ! ,vulgate4 ,at ! end ( ! ,epi/le1 & on ! same page 7fol4 #aci1 v]so71 comm5ces a k9d ( ,po/script 7hav+ little connexion ) ! sacr$ text71 ! l>g] portion ( :i* is met ) "u ! title ( ,dicta ,abbatis ,p9ophi1 9 ! works ( ,rabanus ,maurus1 ,ar*bi%op ( ,may5ce1 :o di$ 9 ,a4,d4 #hef2 f :i* circum/ance ! ,cod4 ,augi5sis has be5 ref]r$ to ! n9? c5tury4 ,palaeographical argum5ts also w\ld lead u to ! same conclusion4 ,! ,lat9 v]sion 7a modification ( ! ,vulgate 9 its pure/ =m1 ?\gh some:at tamp]$ ) 9 p>ts to make x suit ! ,greek text7#baa77 is writt5 9 ! cursive m9uscule "* common 9 ! age ( ,*>lemagne4 ,! ,greek mu/ h be5 tak5 f an ar*etype ) ! words cont9u\sly writt52 = n only are !y mis]ably ill divid$ by ! unle>n$ ,g]man7#bab7 scribe1 b 8 design 7n always act$ ^u7 0 to put a s+le middle po9t at ! end ( ea* ^w4 ,! ,lat9 is exquisitely writt51 ! ,greek uncials are neat1 b evid5tly ! "w ( an unpractis$ h&1 :i* soon *anges f we>9ess4 ,! %apes ( eta1 !ta1 pi1 & o!r te/+ lett]s are su* z we might h expect$ f ! date2 "s o!rs h an old] look4 ,contr>y to ! m anci5t cu/om1 capitals1 small b num]\s1 occur 9 ! middle ( ! l9es 9 bo? languages4 ,( ! ord9>y brea?+s7#bac7 & acc5ts !re are no traces4 ,"h & !re we meet ) a /raight l9e1 incl9$ betwe5 ! horizontal & ! acute acc5t1 plac$ ov] an initial v[el1 usually :5 x %\ld be aspirat$1 b n always 7e4g4 #a ,cor4 vi4 #ah74 ,ov] & d\ble or s+le po9ts1 or a comma1 are frequ5tly plac$1 especially if !y beg9 a syllable2 & occasionally a l>ge comma or k9d ( circumflex ov] 1 1 & "s o!r v[els & diph?ongs4 ,! arrangem5t ( ! ,greek =bids punctuation !re2 9 ! ,lat9 we f9d ! s+le middle po9t z a colon or aft] an abridgem5t1 ! semicolon 727 sometimes1 ! note ( int]rogation 787 :5 ne$$4 ,besides ! univ]sal =ms ( abridgem5t 7see p4 #di71 symbol & symbol are frequ5t 9 ! ,greek1 b no o!rs3 9 ! ,lat9 ! abbreviations are num]\s1 & "s ( !m unusual3 ,scriv5] 7,cod4 ,augi5sis ,proleg4 pp4 xxxi-ii7 has drawn up a li/ ( !m4 ,?is copy ab\nds z mu* z any ) real v>iations f ! common text1 & ) numb]less errors ( ! p51 itacisms ( v[els1 & p]mutations ( consonants4 ,x exhibits _m corrections1 a few prim manu1 "s un=tunately v rec5t1 b by f> ! great] numb] 9 a h& almo/ contempor>y ) ! manuscript1 :i* has also ins]t$ ov] ! ,greek1 9 #ajf places1 ,lat9 r5d]+s diff]+ f ^? 9 ! p>allel column1 b :i* 9 eighty-six ( ^! #ajf in/ances agree ) ! ,lat9 ( ! si/] manuscript4 ,g4 ,,cod4 ,,bo]n]ianus1 s call$ f a =m] possessor1 b n[ 9 ! ,royal ,libr>y at ,dresd54 ,9 ! sixte5? c5tury x belong$ to ,paul ,junius ( ,leyd53 x 0 b\ght de> at ! book-sale ( ,pet] ,francius1 ,pr(essor at ,am/]dam1 9 #agje1 by ,c4 ,f4 ,bo]n]1 a ,pr(essor at ,leipsic1 :o l5t x to ,ku/] to enri* 8 edition ( ,mill 7#agaj71 & subsequ5tly to ,b5tley4 ,! latt] s e>ne/ly wi%$ to pur*ase x z a companion to ,cod4 ,f1 t ?\gh he receiv$ x 9 #agai1 x c\ld n be recov]$ f him = five ye>s1 dur+ :i* he 0 con/antly (f]+ high sums = x7#bad73 a copy1 b n 9 ,b5tley's h&1 _h be5 already made 7,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #b74 ,cod4 ,g 0 publi%$ 9 full by ,mat?aei 9 #agia1 9 common type1 ) two facsimile pages 7#a ,cor4 ii4 #i-;iii4 #c2 #a ,tim4 i4 #a-aj71 & 8 edition is believ$ to be v accurate2 ,ang]1 ,tis*5dorf1 ,tregelles1 ,bttig] & o!rs :o h exam9$ x h only expressly indicat$ ?ree errors7#bae74 ,rettig has abundantly prov$ t1 z x is exactly ( ! same size1 s x once =m$ "p ( ! same volume ) ,cod4 7see p4 #aeg & note73 !y mu/ date t[>ds ! end ( ! n9? c5tury1 & may v possibly h be5 writt5 9 ! mona/]y ( ,/4 ,gall 7:]e /ill rema9s7 by "s ( ! ,iri% monks :o flock$ to ^? p>ts4 ,t ,cod4 ,g has be5 9 su* h&s appe>s f "s v curi\s ,iri% l9es at ! foot ( "o ( ,mat?aei's plates 7fol4 #bc71 :i*1 aft] hav+ long p]plex$ le>n$ m51 h at l5g? be5 translat$ = ,dr4 ,reeves1 ! em95t ,celtic s*ol>7#baf74 ,all t we h said respect+ ! =m ( ,cod4 applies to ?is portion ( x3 ! ,lat9 v]sion 7a specim5 ( ! ,old ,lat91 b z 9 ,codd4 ,bezae & ,laudianus mu* *ang$ to suit ! ,greek7 is cursive & int]l9e>2 ! ,greek uncials co>se & peculi>2 ! punctuation *iefly a /op at ! end ( ! words1 :i* h no brea?+s nor acc5ts4 ,its aff9ity to ! ,cod4 ,augi5sis has no p>allel 9 ?is bran* ( lit]ature4 ,scriv5] has not$ all ! diff]5ces betwe5 !m at ! foot ( ea* page 9 8 edition ( ,cod4 ,f3 !y am\nt to b #a1ihb places1 :]e( #egh are m]e blund]s ( ! scribe1 #ifg *anges ( v[els or itacisms1 #aff int]*anges ( consonants1 sev5ty-"o grammatical or or?ographical =ms2 ! rema9+ #bjj are real v>i\s read+s1 ?irty-two ( !m relat+ to ! article4 ,:ile 9 ,cod4 ,f 7^: fir/ sev5 leaves are lo/7 ! text comm5ces at ,rom4 iii4 #ai1 2 1 ?is portion is f\nd complete 9 ,cod4 ,g1 except ,rom4 i4 #a-e2 ii4 #af-be4 ,all ! o!r lacunae ( ,cod4 ,f occur also 9 ,cod4 ,g1 :i* ends at ,philem4 #bj 3 !re is no ,lat9 v]sion to supply ^! gaps 9 ,cod4 ,g1 b a blank space is always left1 suffici5t to conta9 :at is miss+4 ,at ! end ( ,philemon ,g writes 7ad7 7laudic5ses7 7#bag7 7incipit7 7epi/ola7 1 b nei!r t writ+ nor ! ,epi/le to ! ,hebrews foll[s4 ,x seems tol]ably pla9 t "o ( ^! manuscripts 0 n copi$ imm$iately f ! o!r1 = :ile !y (t5 accord ev5 9 ! /range/ errors ( ! p5 t m5 unskill$ 9 ,greek c\ld fall into1 _! division ( ! ,greek words1 ?\gh equally false & absurd1 is (t5 q diff]5t3 x results !re=e t !y are indep5d5t transcripts ( ! same v5]able ar*etype 7probably /i*ometrical & "s c5turies old] ?an !mselves7 :i* 0 writt5 )\t any division betwe5 ! words7#bah74 ,f ! =m ( ! lett]s & o!r circum/ances ,cod4 ,f may be deem$ some:at b n mu* ! old]2 its corrector secund manu evid5tly _h bo? ! ,greek & ! ,lat9 ( ,cod4 ,g be=e him1 & ,rabanus1 9 ^: works ! ,dicta ,p9ophi are pres]v$ 7p4 #agh71 0 ! great antagoni/ ( ,godes*alk1 on :om ! annotator ( ,codd4 ,g be>s s h>d4 ,cod4 ,g is 9 #dto1 ( n9ety-n9e leaves1 ) tw5ty-"o l9es 9 ea*4 ,! l9e indicat+ brea?+ 7if su* be its use1 see p4 #agh7 & ! m>k employ$ to fill up spaces 7p4 #ea71 m frequ5t 9 x ?an 9 ,f4 ,s9ce ,dr4 ,scriv5] wrote ! above1 a v valuable little treatise--a 8specim5 primum0--has be5 giv5 to ! le>n$ _w by ,h]r ,p4 ,corss57#bai71 & a mo/ cle> & c>efully argu$ pap] has be5 s5t to ! editor by ! ,rev4 ,ni*olas ,pocock ( ,clifton4 ,bo? ,h]r ,corss5 & ,mr4 ,pocock agree 9 %[+ t ,f 0 n d]iv$ f ,g1 nor ,g f ,f1 b t !y come f ! same orig9al4 ,bo? agree1 aga91 t ! ,greek v]sion is d]iv$1 at lea/ 9 l>ge measure1 f ! ,lat91 z 9 su* in/ances z ! foll[+1 :i* are suppli$ by ,mr4 ,pocock1 :o holds1 & appe>s to prove1 t ,f & ,g 7 copi$ f an int]l9e> manuscript3 ut sciatis1 7,f1 ,g71 #a ,!ss4 iii4 #c2 sicut canc] ut s]pat1 1 7,g71 #b ,tim4 ii4 #ag1 ,f hav+ ! same read+1 only divid+ ! la/ ^w2 ,gal4 iv4 #c eramus autem s]vi5tes1 7,f1 ,g74 ,h]r ,corss5 consid]s t a ,lat9 0 ! scribe ( ! orig9al1 t x 0 writt5 9 ,italy1 & t x 0 bett] ?an ! ,cl>omontanus 7,d71 to :i* x _h aff9ities1 ?is la/ hav+ an am5d$ text ) corrections f ! ,greek4 ,! orig9al ( all ?ree he supposes to date f n be=e ! fif? c5tury4 ,b 9 "s ( ^! la/ suppositions we are gett+ ^u ! ocean ( conjecture4 ,h4 ,,cod4 ,,coisl94 #bjb is a v preci\s fragm5t1 ( :i* twelve leaves are 9 ! ,imp]ial ,libr>y at ,p>is2 n9e are 9 ! mona/]y or laura ( ,/4 ,a?anasius at ,m\nt ,a?os1 & h be5 edit$ by ,m4 ,du*esne 9 ! 8,ar*ives des missions sci5tifiques et littraires0 7#ahgf72 two m are at ,mosc[1 & h be5 describ$ by ,mat?aei 7,d4 ,pauli ,epp4 ad ,hebr4 et ,col4 ,riga1 #aghd1 p4 #eh72 "s o!rs are 9 ! ,antonian ,libr>y ( ,/4 ,pet]sburg 7?ree72 "s m 9 ! ,imp]ial ,libr>y z describ$ by ,muralt 7two71 or 9 t ( ,bi%op ,porphyry 7"o71 or at ,tur9 7two74 ,! leaves at ,p>is conta9 #a ,cor4 x4 #bb-bi2 xi4 #i-af2 #a ,tim4 iii4 #g-ac2 ,tit4 i4 #a-c2 #ae-;ii4 #e2 iii4 #ac-ae2 ,heb4 ii4 #aa-af2 iii4 #ac-ah2 iv4 #ab-ae4 ,at ,m\nt ,a?os are #b ,cor4 x4 #ah-xi4 #f2 xi4 #ab-xii4 #b2 ,gal4 i4 #a-d2 ii4 #d-ag2 iv4 #cj-v4 #e4 ,at ,mosc[1 ,heb4 x4 #a-g2 #cb-ch4 ,at ,/4 ,pet]sburg1 #b ,cor4 iv4 #b-g2 #a ,!ss4 ii4 #i-ac2 iv4 #e-aa 7,antonian72 ,gal4 i4 #d-aj2 ii4 #i-ad 7,imp]ial74 ,9 ! ,libr>y ( ,bi%op ,porphyry1 ,col4 iii4 #d-aa2 & at ,tur91 #a ,tim4 vi4 #i-ac2 #b ,tim4 ii4 #a-i4 ,!y are 9 qu>to1 ) l>ge squ>e uncials ( ab\t sixte5 l9es on a page1 & date f ! six? c5tury4 ,brea?+s & acc5ts are add$ by a lat] h&1 :i* ret\*$ ?is copy 7see ,silve/re1 ,palographie ,univ]selle1 ,nos4 #fc1 #fd74 ,^! leaves1 :i* comprise "o ( our be/ au?orities = /i*ometrical writ+1 7 us$ 9 ,a4,d4 #abah to b9d "s o!r manuscripts on ,m\nt ,a?os1 & !nce came into ! libr>y ( ,coisl91 ,bi%op ( ,metz4 ,montfaucon has publi%$ ,cod4 ,h 9 8 8,biblio!ca ,coisl9iana10 b ,tis*5dorf1 :o transcrib$ x1 project$ a full] & m accurate edition4 ,he obs]v$ at ,p>is 9 #ahfe an additional passage1 #b ,cor4 iv4 #d-f 7,monum4 sacr4 in$4 vol4 ix4 p4 xiv1 note71 & cites ,cod4 ,h 9 8 eigh? edition on #a ,tim4 vi4 #ai2 ,heb4 x4 #a-f2 #cd-ch4 ,! subscriptions1 :i* appe> due to ,eu?alius ( ,sulci7#bbj71 writt5 9 v]milion1 are n ret\*$1 & consequ5tly h nei!r brea?+s nor acc5ts4 ,besides argum5ts to ! ,epi/les1 we copy ! foll[+ f9al subscription f ,tis*5dorf 7,n4 ,t4 #ahei1 p4 clxxxix73 2 4 2 4 2 2 2 7see p4 #ee1 note #a74 ,f ?is subscription we may conclude ) ,dr4 ,field 7,proleg4 9 ,hexapla ,orig5is1 p4 xcix7 t ! noble ,libr>y at ,caes>ea 0 /ill safe 9 ! six? c5tury1 ?\gh x may h p]i%$ ,a4,d4 #fch1 :5 t city 0 tak5 by ! ,s>ac5s4 ,i4 ,,cod4 ,,tis*5dorfian4 ,,ii1 at ,/4 ,pet]sburg4 ,add also two l>ge leaves ( ! six? c5tury1 elegantly writt51 )\t brea?+s or acc5ts1 conta9+ #b ,cor4 i4 #bj-;ii4 #ab4 ,describ$ by ,tis*5dorf1 ,notitia ,cod4 ,s94 ,app5d1 p4 #ej1 cit$ z ,o 9 8 eigh? edition ( ! ,n4 ,t4 ,k4 ,,cod4 ,,mosqu5sis4 ,l4 ,,cod4 ,,angelicus at ,rome4 ,m4 ,,codex ,,rub] is peculi> = ! beautifully bright r$ col\r ( ! ink7#bba71 ! elegance ( ! small uncial *>act]s1 & ! excell5cy & critical value ( ! text4 ,two folio leaves1 conta9+ ,heb4 i4 #a-;iv4 #c2 xii4 #bj-xiii4 #be1 once belong$ to ,uff5ba*1 !n to ,j4 ,c4 ,wolff1 :o bequea!d !m to ! ,public ,libr>y 7,johanneum7 ( ,hamburg 7see ,cod4 ,h ( ! ,gospels74 ,to ! same manuscript p]ta9 fragm5ts ( two leaves us$ 9 b9d+ ,cod4 ,h>leian4 #efac 9 ! ,briti% ,museum1 & se5 at once by ,griesba*1 :o fir/ collat$ !m 7,symbol4 ,crit4 vol4 ii4 p4 #afd1 c471 to be portions ( ! ,hamburg fragm5t7#bbb74 ,ea* page 9 bo? conta9s two columns1 ( =ty-five l9es 9 ! ,hamburg1 ( ?irty-eight 9 ! ,london leaves4 ,! latt] comprise #a ,cor4 xv4 #eb-b ,cor4 i4 #ae2 x4 #ac-xii4 #e2 reckon+ bo? fragm5ts1 #aif v]ses 9 all4 ,tis*5dorf has s9ce f\nd "o leaf m4 ,h5ke 9 #ahjj edit$ ! ,hamburg portion1 ,tregelles collat$ x twice1 & ,tis*5dorf 9 #ahee publi%$ ! text ( bo? 9 full 9 8 8,anecdota ,sacra et ,pr(ana10 b correct$ 9 ! second edition1 #ahfa 7,praef4 xvi71 five mi/akes 9 8 pr9t$ text4 ,! lett]s are a little unusual 9 =m1 p]haps ab\t ! t5? c5tury 9 date2 b ?\gh sometimes jo9$ 9 ! same ^w1 c h>dly be call$ semicursive4 ,our facsimile 7,plate xii1 ,no4 #cd7 is f ! ,london fragm5t3 ! graceful1 ?\gh peculi>1 %apes bo? ( alpha & mu 7see p4 #cg1 t]7 closely resemble ^? 9 "s writ+ ( ab\t ! same age1 add$ to ! v5]able ,leyd5 ,octateu*1 on a page publi%$ 9 facsimile by ,tis*5dorf 7,monum4 sacr4 in$4 vol4 iii74 ,acc5ts & brea?+s are giv5 pretty correctly & con/antly3 iota ascript occurs ?ree times 7#b ,cor4 i4 #a2 #d2 ,heb4 xiii4 #ba77bbc72 only t5 itacisms occur1 & 7z x is call$7 is r>e4 ,! usual /op is ! s+le po9t 9 its ?ree positions1 ) a *ange 9 p[]1 z 9 ,cod4 ,e ( ! ,gospels4 ,! int]rogative 727 occurs once 7,heb4 iii4 #ag71 & is (t5 repeat$ to fill up space1 or1 9 a small] size1 to m>k quotations4 ,aft] ! "n ( ea* ( ! ,epi/les 7#b ,cor4 & ,heb47 9 _! titles we read 1 :i* ,tis*5dorf ?us expla9s2 t :]eas x 0 cu/om>y to prefix an argum5t to ea* ,epi/le1 ^! words1 orig9ally employ$ to introduce ! argum5t1 7 reta9$ ev5 :5 ! argum5t 0 omitt$4 ,h5ke's acc\nt ( ! expression looks a little less =c$1 t ?is manuscript 0 set =? 1 t is1 9 v]milion1 aft] ! patt]n ( ,imp]ial lett]s pat5t4 ,n4 7,od ,hort47 ,two leaves ( ! n9? c5tury at ,/4 ,pet]sburg1 conta9+ ,gal4 v4 #ad-vi4 #b2 ,heb4 v4 #h-vi4 #aj4 ,o4 7,nc ,tis*47 ,,fragm5ta ,,mosqu5sia us$ z e>ly z ,a4,d4 #ige 9 b9d+ a volume ( ,gregory ,nazianz5 n[ at ,mosc[ 7,s4 ,synodi #fa74 ,mat?aei describes !m on ,heb4 x4 #a3 !y conta9 only ! twelve v]ses ,heb4 x4 #a-c2 #c-g2 #cb-cd2 #ce-ch4 ,^! v anci5t leaves may possibly be z old z ! six? c5tury1 = _! lett]s resemble 9 %ape ^? 9 ,cod4 ,h :i* ! lat] h& has s co>sely r5ew$2 b !y are m probably a little lat]4 ,oa4 ,"o unpubli%$ d\ble leaf br\ght by ,tis*5dorf to ,/4 ,pet]sburg f ! ,ea/1 ( ! six? c5tury1 conta9+ #b ,cor4 i4 #bj-;ii4 #ab4 ,ob ( ! same date1 at ,mosc[1 conta9s ,eph4 iv4 #a-ah4 ,p4 ,,cod4 ,,porphyrianus4 ,q4 ,tis*5dorf also discov]$ 9 #ahfb at ,/4 ,pet]sburg five or six leaves ( ,/4 ,paul1 writt5 on papyrus ( ! fif? c5tury4 ,f ! extreme brittl5ess ( ! leaves only portions c be read4 ,he cites !m at #a ,cor4 vi4 #ac1 #ad2 vii4 #c1 #ac1 #ad4 ,^! also ,porphyry br\ght f ! ,ea/4 ,x conta9s #a ,cor4 i4 #ag-bj2 vi4 #ac-ae2 #af-ah2 vii4 #c1 #d1 #aj1 #aa1 #ab-ad1 ) defects4 ,?is is ! only papyrus manuscript ( ! ,new ,te/am5t writt5 ) uncials4 ,r4 ,cod4 ,crypt(]rat5sis ,z4 4 #a4 is a palimpse/ fragm5t ( ! end ( ! sev5? or ! eigh? c5tury1 cit$ by ,casp> ,r5 ,gregory z fir/ us$ by ,tis*5dorf4 ,x is "o leaf1 conta9+ #b ,cor4 xi4 #i-ai4 ,edit$ by ,cozza1 & publi%$ among/ o!r old fragm5ts at ,rome 9 #ahfg ) facsimile 7,greg41 p4 #dce74 ,s4 ,f ,laura ( ,a?os4 ,t4 ,p>is1 ,l\vre1 ,egyptian ,museum1 #gccb iv-vi1 #e- x #d1 two small fragm5ts1 #a ,tim4 vi4 #c2 iii4 #ae1 #af4 ,see ,gregory1 p4 #dda1 :o1 h[ev]1 unconsci\sly classes x z an ,evan4 4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjfa4 ,,iii4 ,manuscripts ( ! ,apocalypse4 4 ,,cod4 ,,s9aiticus4 ,a4 ,,cod4 ,,alex&r9us4 ,b4 ,,cod4 ,,vaticanus #bjff 7=m]ly #aje 9 ! ,libr>y ( ! ,basilian monks 9 ! city7 0 judici\sly sub/itut$ by ,wet/e9 = ! mod]n portion ( ! great ,vatican ,,ms41 collat$ by ,mico1 & publi%$ 9 #agif by ,=d 9 8 8,app5dix0 to ,codex ,alex&r9us1 z also 9 #ahfh by ,v]cellone & ,cozza7#bbd74 ,x is an uncial copy ( ab\t ! end ( ! eigh? c5tury1 & ! volume also conta9s 9 ! same h& ,homilies ( ,basil ! ,great & ( ,gregory ( ,nyssa1 c4 ,x 0 fir/ kn[n f a notice 7by ,vitali7 & facsimile 9 ,bian*9i's ,evangeli>ium ,quadruplex 7#agdi71 "p i4 vol4 ii4 p4 #ebd 7facs4 p4 #eje1 tab4 iv73 ,wet/e9 0 promis$ a collation ( x by ,c>d9al ,quir9i1 :o seems to h met ) unexpect$ h9drances1 z ! pap]s only arriv$ aft] ! text ( ! ,new ,te/am5t 0 pr9t$1 & !n prov$ v loose & defective4 ,:5 ,tis*5dorf 0 at ,rome 9 #ahdc1 ?\gh =bidd5 to collate x afre% 79 consequ5ce1 z we n[ "k1 ( its hav+ be5 already pr9t$ 9 ,mai's !n unpubli%$ volumes ( ! ,codex ,vaticanus71 he 0 p]mitt$ to make a facsimile ( a few v]ses1 & :ile ?us employ$ he s f> contriv$ to elude ! wat*ful cu/odian1 z to comp>e ! :ole manuscript ) a mod]n ,greek ,te/am5t4 ,! result 0 giv5 9 8 ,monum5ta sacra in$ita 7#ahdf71 pp4 #djg-dcb1 ) a good facsimile2 b 7z 0 natural "u ! unpromis+ circum/ances--8arrepta potius quam lecta0 is 8 own confession7 ,tregelles 9 #ahde 0 able to obs]ve sev]al po9ts :i* he _h ov]look$1 & m h come to light s9ce ,mai's edition has appe>$4 ,9 #ahff1 h[ev]1 ,tis*5dorf 0 all[$ to transcribe ?is docum5t at leisure1 & re-publi%$ x 9 full 9 8 ,app5dix ,n4 ,t4 ,vaticani1 #ahfi1 pp4 #a-bj4 ,?is ,codex is n[ kn[n to conta9 ! :ole ( ! ,apocalypse1 a fact :i* ! poor collation t ,wet/e9 manag$ to procure _h r5d]$ d\btful4 ,x is r an octavo ?an a folio or qu>to2 ! uncials be+ ( a peculi> k9d1 simple & unornam5t$1 lean+ a little to ! "r 7see p4 #da1 note73 !y hold a sort ( middle place betwe5 squ>e & oblong *>act]s4 ,! %ape ( beta is peculi>1 ! two loops to ! "r n[h]e t\*+ ea* o!r1 & psi has deg5]at$ into ! =m ( a cross 7see ,plate iii1 ,no4 #g73 delta1 !ta1 xi are also ( ! late/ uncial fa%ion4 ,! brea?+s & acc5ts are prim manu1 & pretty correct2 ! rule ( ! gramm>ians respect+ ! *ange ( p[] ( ! s+le po9t 9 punctuation accord+ to its *ange ( position is n[ regul>ly obs]v$4 ,! sc>city ( old copies ( ! ,apocalypse r5d]s ?is uncial ( "s importance1 & x (t5 confirms ! read+s ( ! old] codices ,,ac1 ?\gh on ! :ole x resembles !m consid]ably less ?an does ,cod4 ,p1 & agrees 9 pref]5ce ) ! lat] or m ord9>y cursives4 ,c4 ,,codex ,,ephraemi4 ,p4 ,,codex ,,porphyrianus4 ,note4 ,( ! ?ree l>ge uncials :i* conta9 ! ,apocalypse1 ,a are complete1 b ,c has lo/ #aga v]ses out ( #dje4 ,9 ! #bhf places :]e9 ! ?ree are available1 & ,la*mann1 ,tregelles1 & ,tis*5dorf1 "o or all1 dep>t f ! ,receiv$ text1 ,,ac agree fifty-two times1 ,a sev5te51 ,c tw5ty-six1 ,,ac eighty-two1 & ?is la/ comb9ation supplies ! be/ read+s3 /&s alone tw5ty-?ree times1 ,a fifty-n9e1 ,c tw5ty-sev54 ,:5 ,c has fail$ u ,a agree fifty-two times & diff] eighty-eight4 ,,*apt] ,,vii4 ,,cursive ,,manuscripts ,,( ,,! ,,gospels4 ,,"p ,i4 ,! lat] manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t1 writt5 9 cursive *>act]s f ! t5? d[n to ! fifte5? c5tury or lat]1 are too num]\s to be m9utely describ$ 9 an elem5t>y "w l ! pres5t4 ,we %all !re=e speak ( !m ) all possible brevity1 dwell+ only on a few :i* pres5t po9ts ( especial int]e/1 & employ+ c]ta9 abbreviations1 a li/ ( :i* we subjo9 = ! read]'s conv5i5ce7#bbe74 ,abbreviations us$ 9 ! foll[+ ,catalogue4 ,act4 ,,ms4 ( ,acts & ,ca?olic ,epi/les4 ,am4 ,ammonian ,sections 7s-call$7 9 ! m>g9 ( ,,mss4 ,apoc4 ,,ms4 ( ! ,apocalypse4 ,apo/4 ,,ms4 ( ,apo/olos4 4 or 1 read+s or lections3 "h m>ks ( ! lections 9 ! m>g9 or at ! head or foot ( pages1 or ! computation ( !m at ! end ( ! book4 ,arg5t4 ,writt5 9 silv] lett]s1 ei!r capitals or all4 & 1 see ,lect4 ,aur4 ,writt5 9 gold lett]s1 ei!r capitals 7l4 l47 or all4 ,c>p4 ,epi/le to ,c>pianus4 ,*>t4 ,writt5 on pap]4 ,*>t4 by itself l95 pap]4 ,*>t4 b4 bombyc9a1 or cotton pap]4 ,cols4 ,columns4 ,:5 ! ,,ms4 is writt5 only 9 "o1 no notice is giv54 ,coll4 ,collat$4 ,curs4 ,cursive ,,mss4 ,eus4 ,eusebian ,canons /&+ 9 ! m>g9 "u ,ammonian ,sections4 ,eus4 t4 ,tables ( s-call$ ,eusebian ,canons prefix$ to ! ,gospels4 ,eu?al4 4 ,eu?alian f\nd 9 ,acts & ,epi/les4 ,evan4 ,evangelia4 ,ev/4 ,evangeli/>ia4 ,ff4 ,folia1 or leaves4 ,! figures 9 brackets imm$iately app5d$ d5ote ! numb] ( l9es on a page4 ,h>m4 ,h>mony1 sometimes giv5 ) 4 t4 ,insp4 ,inspect$4 4 ,lett]s 9 ! m>g9 d5ot+ ! majora4 4 t4 ,tables ( 4 prefix$ to ea* book4 ,lect4 ,notices ( prop] lessons = fea/s1 c41 9 ! m>g91 or above1 or bel[1 or int]sp]s$ ) ! text4 ,(t5 m>k$ ) & at beg9n+ & end4 ,membr4 ,on vellum4 ,m54 ,a m5ology1 or cal5d>1 ( ,sa9ts' ,days at ! beg9n+ or end ( a book4 ,mus4 ,musical notes1 especially 9 ,evangeli/>ia4 ,mut4 ,t ! copy is mutilat$4 ,orn4 ,ornam5t$4 ,paul4 ,,ms4 ( ,/4 ,paul's ,epi/les4 ,pict4 ,illum9at$ ) pictures4 ,prol4 ,conta9s a prologue or 4 4 ,:]e ! 1 or phrases are numb]$4 ,syn4 ,a synax>ion1 or cal5d>1 ( daily lessons--also call$ eclogadion4 4 ,:]e ! 1 or l9es1 are numb]$4 ,subscr4 ,subscriptions 77 at ! end ( books4 4 ,titles ( 4 at ! head or foot ( ! pages4 ,v]s4 ,greek or ,lat9 metrical v]ses at beg9n+ or end ( books4 ,unc4 ,uncial ,,ms4 ,! o!r ,abbreviations w be evid5t ^u p]us+ ?is "w4 ,:]e ,*>t4 is n pr9t$1 ! ,,ms4 is writt5 on vellum4 ,! ,lat9 num]al )9 squ>e brackets d5otes ! date ( ! book1 :e!r fix$ by a subscription 9 ! book itself1 or approximat$ by o!r means1 e4g4 xiii indicates a book ( ! ?irte5? c5tury4 ,! ,arabic num]als )9 ord9>y brackets d5ote ! numb] ( l9es on a page4 ,?us #big 7#ch7 #big leaves & ?irty-eight l9es 9 a page4 ,! names )9 p>5!ses indicate ! collators or inspectors ( ea* manuscript1 & if x has be5 satisfactorily exam9$1 an a/]isk is prefix$ to ! numb] by :i* x is kn[n4 ,if ! copy conta9 o!r portions ( ! ,new ,te/am5t1 its notation 9 ^? portions is always giv54 ,measurem5ts :]e giv5 are 9 in*es7#bbf74 7#a7 ,manuscripts ( ! ,gospels4 99#a4 7,act4 #a1 ,paul4 #a47 ,basili5sis ,a4 ,n4 iv4 #b at ,basle x1 ,burgon xii or xiii1 #g-c_/h #d-1 ff4 #big 7#ch72 prol41 pict41 41 syn41 4 9 ,acts & ,epp4 by lat] h&4 ,hebrews la/ 9 ,paul4 ,gospels b\nd up la/ ( all4 ,among ! illum9ations 7 :at h be5 said to be pictures ( ! ,emp]or ,leo ! ,wise #hhf-iaa & 8 son ,con/ant9e ,porphyrog5itus1 b all ! beautiful m9iatures 7 /ol5 prior to #ahfj-b1 except "o be=e ,/4 ,john's ,gospel4 ,its lat] hi/ory is ! same z t ( ,cod4 ,e ( ! ,gospels3 x 0 kn[n to ,erasmus2 x 0 borr[$ by ,reu*l91 a few extracts giv5 by ,b5gel 7,bas4 71 collat$ by ,wet/e91 & rec5tly 9 ! ,gospels by ,c4 ,l4 ,ro? & ,tregelles1 :o h comp>$ _! results4 ,our facsimile 7,no4 #bc7 gives an excell5t notion ( ! elegant & m9ute /yle ( writ+1 :i* is fully furni%$ ) brea?+s1 acc5ts1 & ascript4 ,! initial lett]s are gilt1 & on ! fir/ page ( ea* ,gospel ! full po9t is a l>ge gilt ball4 ,9 ! ,gospels ! text adh]es frequ5tly to ! uncials ,codd4 ,b1 ,,bl & su* cursives z #aah1 #aca1 & especially #bji 7,insp4 by ,burgon1 ,hoski]1 ,greg474 #b4 ,basil4 ,a4 ,n4 iv4 #a xv or e>li]1 #g- #f1 ff4 #bdh 7#bj71 subscr41 4 t41 4 7n ,john71 41 ,am41 is ! inf]ior manuscript *iefly us$ by ,erasmus = 8 fir/ edition ( ! ,n4 ,t4 7#aeaf71 ) press corrections by 8 h&1 & b>b>\sly scor$ ) r$ *alk to suit 8 pages4 ,! monks at ,basle _h b\ght x = two ,rh5i% flor9s 7,b5gel1 ,wet/e91 ,burgon1 ,hoski]1 ,greg474 #c4 7,act4 #c1 ,paul4 #c47 ,cod4 ,cors5donck4 xii1 #dto1 #i- #g1 ff4 #dea 7#bd71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 prol41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 once belong+ to a conv5t at ,cors5donck ne> ,turnh\t1 n[ 9 ! ,imp]ial ,libr>y at ,vi5na 7,=los4 #ae1 ,koll>4 #e74 ,x 0 l5t to ,erasmus = 8 second edition 9 #aeai1 z he te/ifies on ! fir/ leaf 7,alt]74 ,x _h be5 collat$ be=e ,alt] by ,j4 ,walk] = ,b5tley1 :5 9 8! ,dom9ican ,libr>y1 ,brussels40 ,?is collation is unpubli%$ 7,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #cd73 ,ellis1 ,b5tleii ,critica ,sacra1 p4 xxix 7,greg474 #d4 ,cod4 ,regius #hd xii1 #g- #e-1 ff4 #bab 7#bg71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 subscr41 41 9 ! ,royal ,libr>y at ,p>is 7designat$ ,,ri by ,tis*5dorf71 0 rightly recogniz$ by ,le ,long z ,rob]t ,/eph5's 7see ,*ap4 ,v74 ,mill notices its aff9ity to ! ,lat9 v]sions & ! ,complut5sian edition 7,n4 ,t4 ,prol4 #aafa72 mut4 9 ,matt4 ii4 #i-bj2 ,john i4 #di-;iii4 #aa2 =ty-n9e v]ses4 ,x is clumsily writt5 & conta9s syn4 f "s ,fa!rs 7,s*olz1 ,greg474 #e4 7,act4 #e1 ,paul4 #e47 ,p>is1 ,national 7,libr>y71 ,greek #ajf xii or lat]1 is ,/eph5's 3 #h- #f-a_/h1 ff4 #cdh 7#bh71 prob41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 ,c>efully writt5 & full ( fl\ri%es 7,wet/e91 ,s*olz1 ,greg474 #f4 7,act4 #f1 ,paul4 #f47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aab xi or lat]1 is ,/eph5's 2 9 text x mu* resembles ,codd4 #d1 #e1 & #ge4 #abmo1 #e- #d-a_/h1 ff4 #bce1 prol41 4 t41 41 41 ,am41 syn4 ) ,/4 ,*ryso/om's ,liturgy1 m54 7,wet/e91 ,griesba*1 ,s*olz74 ,?is exquisite manuscript is writt5 9 *>act]s s small1 t "s pages require a glass to read !m4 ,s*olz collat$ ,matt41 ,m>k i-iv1 ,john vii1 viii 7,greg474 #g4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ga xi1 is ,/eph5's 4 #h #f-1 ff4 #ahf 7#bi71 prol41 syn41 ,c>p41 ,eus4 t41 pict41 4 ) metrical p>aphrase1 ,am41 ,eus41 m541 v full lect4 ,9 /yle n unlike ,cod4 #d1 b neat] 7,wet/41 ,s*olz1 ,abb ,m>t91 ,greg474 #h4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #di xi1 #aa- #h-1 ff4 #aii 7#bb71 two columns1 prov$ by ,mr4 ,vansitt>t to be ,/eph5's 7#bbg73 beautifully writt5 9 two columns on ! page4 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 pict41 41 41 lect41 m541 ,am41 ,eus41 syn4 7,wet/41 ,s*olz1 ,greg474 #i4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hc ,a4,d4 #aafg1 :5 8,manuel ,porphyrog5itus 0 rul] ( ,con/ant9ople1 ,amauri ( ,j]usalem1 ,william ,,ii ( ,sicily03 ?is note 7d]iv$ f ,wet/e97 is n[ ne>ly oblit]ate1 #i- #f-1 ff4 #bih 7#bj71 is probably ,/eph5's 4 ,c>p41 ,eus4 t41 pict41 41 41 ,am41 syn41 mut41 m541 subscr41 4 7fir/ leaf ( ,/4 ,john74 ,x once belong$ to ,pet] ,/ella4 ,! /yle is r b>b>\s1 & ornam5tation peculi> 7,ku/]'s ,p>is #c1 ,s*olz1 ,greg474 #aj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ia xiii or lat]1 #g- #e-g_/h1 ff4 #bge 7#bd71 giv5 9 #adci to a libr>y ( ,canons ,regul> at ,v]ona by ,doro!us ,ar*bi%op ( ,mityl5e1 :5 he came to ! ,c\ncil ( ,flor5ce4 ,s*olz tells u t x 0 8antea ,joannis ,huraultii ,boi/all]ii40 ,griesba* mi/ook ?is copy = ,reg4 #ie1 olim #bhfe_/c1 :i* is ,ku/]'s ,p>is #a & ,wet/e9's ,cod4 #aj1 be+ ,cod4 #bhe ( ,s*olz & our own li/ 7,burgon1 ,gu>dian1 ,jan4 #ae1 #ahgc74 ,c>p41 ,eus4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m54 7,griesba*1 ,s*olz1 ,greg474 #aa4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aba-b xii or e>li]1 9 two small volumes1 #f-c_/h #c-e_/h1 neatly writt51 ff4 #bcj & #bgd 7#af71 ,eus4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 ,x also once belong$ to ,tell] 7,ku/]'s ,p>is #d1 ,s*olz1 ,greg474 #ab4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bcj xi1 #aj-c_/h #h-a_/h1 #bid 7#ba71 prol41 pict41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ) a comm5t>y1 t on ,/4 ,m>k be+ ,victor's ( ,antio* 7,greg474 #ac4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ej xii1 #i- #g-1 ff4 #agj 7#bi71 4 t41 41 41 ,am4 lect41 syn41 m541 subscr41 41 is ,ku/]'s ,p>is #f1 :o says t x suppli$ him ) m v>i\s read+s ?an all ! re/ ( 8 ,p>is manuscripts put toge!r4 ,?is1 l ,codd4 #aj1 #aa1 once belong$ to ,tell]3 x is n correctly writt54 ,syn41 mut4 9 ,matt4 i4 #a-;ii4 #bj2 xxvi4 #cc-ec2 xxvii4 #bf-xxviii4 #aj2 ,m>k i4 #bj-de2 ,john xxi4 #c-be2 #afc v]ses 7,ku/]1 ,wet/e91 ,griesba*1 ,begtrup 9 #agig74 ,?is manuscript 0 collat$ 9 #ahfh by ,pr(essor ,w4 ,h4 ,f]r>1 ,fell[ ( ,tr9ity ,college1 ,dubl9 d4 #ahga1 :o reg>d$ ,codd4 #ac1 #fi1 #abd1 #cdf z transcripts ( "o ar*etype1 :i* he propos$ to re/ore by comp>+ ! f\r copies toge!r4 ,8 design 0 c>ri$ out by ,pr(essor ,t4 ,k4 ,abbott1 ,fell[ & ,tutor ( ,tr9ity ,college4 ,= facsimiles ( !m all1 c41 see 8,collation ( ,f\r ,important ,manuscripts ( ! ,gospels10 c4 ,dubl91 #ahgg 7,greg474 #ad4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #gj xii or xiii1 ,greg4 x1 #f-g_/h #d-e_/h1 ff4 #cib 7#ag71 once ,c>d9al ,maz>9's2 0 ,ku/]'s ,p>is #g4 ,a facsimile ( ?is beautiful copy1 ) r\nd conjo9$ m9uscule lett]s1 regul> brea?+s & acc5ts1 is giv5 9 ! 8,palographie ,univ]selle10 ,no4 #gh1 & 9 ,montfaucon1 ,pal4 ,gr41 p4 #bhb4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-i2 iii4 #af-;iv4 #i4 4 t41 pict41 ,pas*al ,canon1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 7,ku/]1 ,s*olz74 #ae4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fd x1 #g- #e-e_/h1 ff4 #bbe 7#bc71 ,c>p41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 m541 is ,ku/]'s ,p>is #h4 ,eus4 t41 syn41 pict4 v sup]b3 ! fir/ ?ree pages are writt5 9 gold1 ) exquisite m9iatures1 f\r on p4 #b1 f\r on p4 #c1 ,burgon4 7,ku/]1 ,s*olz1 ,greg47 #af4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ed1 =m]ly #ahha xiv1 #ab-c_/h #aj1 ff481 #b cols41 ,eus4 t4 7,lat971 pict41 41 41 ,am4 7,matt4 & ,m>k71 lect41 subscr42 once belong$ to ! ,m$ici2 x has a ,lat9 v]sion 9 p>ts2 mut4 ,m>k xvi4 #f-bj4 ,eus4 t41 syn41 pict4 7,wet/e91 ,s*olz74 ,?is gorge\s & 8"r royal0 copy 0 nev] q f9i%$1 b is unique 9 respect ( be+ writt5 9 f\r col\rs1 v]milion1 lake1 blue1 & black1 accord+ to ! "* ( ! cont5ts 7,burgon1 ,greg474 #ag4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ee xvi1 #aa- #h-1 ff4 #cec 7#be71 #b cols41 has ! ,lat9 ,vulgate v]sion3 x 0 neatly writt51 n by ,george ,h]monymus ! ,sp>tan 7b see ,greg471 z ,wet/e9 guesses1 b by a ,we/]n pr(essional scribe1 ,burgon4 ,x once belong$ to ,c>d9al ,b\rbon4 ,syn41 pict4 v elegant1 lect4 7,wet/e91 ,griesba*1 ,s*olz74 #ah4 7,act4 #aac1 ,paul4 #acb1 ,apoc4 #ea47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #dg1 =m]ly #bbda ,a4,d4 #acfd1 #aa- #h-c_/h1 ff4 #ddd 7#bc71 prol41 4 t41 41 lect41 41 subscr41 41 syn41 m542 b\ght 9 #afhg1 & writt5 at ,con/ant9ople4 ,x is "o ( ! few copies ( ! :ole ,new ,te/am5t 7see p4 #gb1 note71 & 0 giv5 by ,nicephorus ,cannabetes to ! mona/]y 7,misitra7 4 ,two syn4 betwe5 ! ,paul9e ,epi/les & ! ,apocalypse1 psalms1 hymns 7,s*olz1 ,greg41 ,rei*e74 #ai4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahi1 =m]ly #ahhj xii1 #ab- #i-1 ff4 #chg1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 ,wet/e9's #ahfi1 once belong$ to ! ,m$ici1 pict41 ) ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 a cat5a to ,/4 ,john1 & s*olia to ! o!r ,gospels4 ,9 m>vell\s condition1 ) mu* gold ornam5tation 7,s*olz1 ,greg474 #bj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahh1 =m]ly #ahhc xii1 #ac-a_/h #i-a_/h1 a spl5did folio1 ff4 #bgd1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 4--all by second h& 7,greg471 br\ght f ! ,ea/ 9 #affi4 ,x is beautifully writt51 & conta9s cat5ae1 ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 & o!r treatises enum]at$ by ,s*olz1 :o collat$ mo/ ( x4 ,at ! end ( ,,ss4 ,m>k1 ,luke1 & ,john 8dicitur etiam hoc evangelium ex accuratis codicibus esse exscriptum1 nec non collatum0 7,s*olz74 ,a second 7or p]haps ! orig9al7 h& has be5 busy "h to assimilate ! text to t ( ,codd4 #bae1 #cjj1 or to "s common model4 ,9 ,cod4 #bae ! =ego+ subscription is app5d$ to all ! ,f\r ,gospels1 & ! o!r cont5ts correspond exactly 7,burgon1 ,la/ ,twelve ,v]ses ( ,/4 ,m>k1 pp4 #aai1 #bgi74 ,see on ,evann4 1 #dbh4 ,collat$ by ,w4 ,f4 ,rose4 #ba4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fh1 =m]ly #bhfj x1 #i #g-a_/h1 ff4 #bjc1 #b cols41 pict41 41 41 ,am41 m541 ) syn4 on pap] 9 a lat] h& 7,s*olz1 ,greg474 #bb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #gb1 once ,colb]t4 #bdfg xi1 #aj- #g-1 ff4 #bcb 7#bb71 conta9s rem>kable read+s4 ,john xiv4 #bb-xvi4 #bg4 ,fully collat$ by ! ,rev4 ,w4 ,f4 ,rose 7see ,evan4 #efc74 ,x beg9s ,matt4 ii4 #b1 six leaves conta9+ ,matt4 v4 #be-viii4 #d be+ misplac$ be=e x4 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 p>tial1 subscr4 ,no lect41 41 or mut4 ,matt4 iv4 #bj-v4 #be2 4 p4 m4 ,a beautiful copy1 s+ul>ly free f itacisms & errors f homoteleuton1 & v c>efully acc5tuat$1 ) slight illum9at$ head+s to ! ,gospels1 :i* ,i rec5tly _h ! pleasure ( inspect+ 7,wet/e91 ,s*olz1 ,scriv41 ,greg474 #bc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #gg1 ,colb]t4 #cidg xi1 #i #g-1 #dto1 ff4 #bcj1 4 t41 41 41 ,am41 lect41 ) ! ,lat9 ,vulgate v]sion d[n to ,luke iv4 #ah4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ag2 ,luke xxiv4 #df-;,john ii4 #bj2 xxi4 #bd1 #be2 n9ety-six v]ses 7,s*olz74 #bd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #agh1 ,colb]t4 #daab xi1 ,greg4 x1 #aj- #e-g_/h1 ff4 #bdj1 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 & also syn41 b 9 a lat] h&4 ,mut4 ,matt1 xxvii4 #bj-,m>k iv4 #bb2 #ahf v]ses 7,griesb41 ,s*olz74 ,see ,burgon1 ubi supra1 p4 #bbh4 ,us$ 9 ,cram]'s ,cat4 on ,/4 ,m>k1 #ahdj 7,greg474 #be4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aia1 ,colb]t4 #bbei x1 ,greg4 xi1 #aa- #i-a_/h1 ff4 #bib1 ) ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 & s*olia1 4 t41 41 41 lect4 7p>tial74 8,gr&ly writt510 b v imp]fect1 want+ ab\t #gae v]ses1 viz4 ,matt4 xxiii4 #a-xxv4 #db2 ,m>k i4 #a-vii4 #cf2 ,luke viii4 #ca-da2 ix4 #dd-ed2 x4 #ci-xi4 #d2 ,john xiii4 #ai8-xxi4 #be 7,griesba*1 ,s*olz1 ,greg41 ,m>t974 #bf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #gh1 ,colb]t4 #djgh xi1 #i- #g-1 ff4 #agi 7#bg71 neatly & correctly writt5 by ,paul a prie/4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am41 lect41 syn41 m54 7,wet/e91 ,s*olz1 ,greg474 #bg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aae1 ,colb]t4 #fjdc xi1 ,greg4 x1 #f- #d-1 ff4 #dfj 7#ai71 is ,mill's ,colb4 #a4 ,t critic procur$ ,l>roque's collation ( ,codd4 #bg-cc 7a v imp]fect "o7 = 8 edition ( ! ,new ,te/am5t4 ,f ,john xviii4 #c ! text is suppli$1 cotton *>t4 xiv4 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 7syn41 m54 lat]71 syn41 pict4 ,ext5sively alt]$ by a lat] h& 7,wet/e91 ,s*olz1 ,greg474 #bh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cgi1 ,colb]t4 #dgje xi1 #i-a_/h #g-a_/h1 ff4 #bib 7#ai71 is ,mill's ,colb4 #b1 mo/ c>elessly writt5 by an ignorant scribe2 x (t5 resembles ,cod4 ,d1 b has _m unique read+s & int]polations1 ) 8_m relics ( a v anci5t text h]eab\ts0 7,hort on ,m>k vi4 #dc1 ,introd4 p4 #bdb74 4 t4 7inaccurate71 41 41 ,am41 ,eus41 subscr4 7lect4 lat]71 syn4 ,mut4 9 #ccd v]ses1 viz4 ,matt4 vii4 #ag-;ix4 #ab2 xiv4 #cc-xvi4 #aj2 xxvi4 #gj-xxvii4 #dh2 ,luke xx4 #ai-xxii4 #df2 ,john xii4 #dj-xiii4 #a2 xv4 #bd-xvi4 #ab2 xviii4 #af-bh2 xx4 #bj-xxi4 #e2 #ah-be 7,s*olz1 ,greg474 #bi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hi1 ,colb]t4 #fjff xii1 ,greg4 x1 #g-a_/h #e-1 ff4 #afi1 is ,mill's ,colb4 #c1 correctly writt5 by a ,lat9 scribe1 ) v _m peculi> corrections by a lat] h&4 ,lo/ leaves 9 ! ?ree lat] ,gospels are suppli$ xv4 ,s*olia1 ,eus4 t41 prol41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 syn41 m54 ,mut4 ,matt4 i-xv4 ,mill comp>es its text ) t ( ,cod4 #ga 7,s*olz1 ,greg474 #cj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajj1 ,colb]t4 #dddd xvi1 ,greg4 xv1 #h-g_/h #e-g_/h1 *>t41 ff4 #cac 7#ah71 4 7,gr4 & ,lat471 41 is ,mill's ,colb4 #d1 conta9+ all ! ,gospels1 by ! writ] ( ,cod4 #gj4 ,9 text x mu* resembles ,cod4 #ag 7,s*olz1 ,greg474 #ca4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #id1 ,colb]t4 #fjhc xiii1 #g-a_/h #e-1 ff4 #ahh1 pict41 4 t41 41 41 is also ,mill's ,colb4 #d1 b conta9s all ! ,gospels ) pray]s4 ,?is copy has _m erasures 7,s*olz1 ,greg474 #cb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aaf1 ,colb]t4 #feaa xii1 #e- #d-1 ff4 #bdd 7#ba71 prol41 4 t41 41 41 ,am4 7lect4 & 4 lat]71 is ,mill's ,colb4 #e4 ,x beg9s ,matt4 x4 #bb4 ,mut4 ,matt4 xxiv4 #ae-cj2 ,luke xxii4 #ce-;,john iv4 #bj 7,s*olz74 ,mill misrepres5t$ ! cont5ts ( ,codd4 #cj-cb1 ?r\gh suppos+ t !y conta9$ no m ?an ! small portions :i* 7 collat$ = 8 use4 99#cc4 7,act4 #ac1 ,paul #ag47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ad1 ,colb]t4 #bhdd xi1 ,greg4 ix or x1 fol41 #ad- #i-1 ff4 #adc 7#eb71 41 41 is ,mill's ,colb4 #h1 conta9+ "s ( ! ,prophets & all ! ,new ,te/am5t1 except ,m>k ix4 #ca-xi4 #aa2 xiii4 #aa-xiv4 #fj2 ,luke xxi4 #ch-xxiii4 #bf2 & ! ,apocalypse4 ,9 text x resembles ,codd4 ,,bdl m ?an any o!r cursive manuscript4 ,aft] ,l>roque1 ,wet/e91 ,griesba*1 ,begtrup1 & ,s*olz1 x 0 mo/ labori\sly collat$ by ,tregelles 9 #ahej4 ,!re are fifty-two long l9es 9 ea* page1 9 a f9e r\nd h&1 ! acc5ts be+ sometimes neglect$1 & eta unusually l our ,engli% lett] h4 ,! ends ( ! leaves are mu* damag$1 & greatly misplac$ by ! b9d]2 s t ! ,gospels n[ /& la/1 ?\gh on comp>+ ! /yle ( h&writ+ 7:i* und]goes a gradual *ange ?r\gh\t ! volume7 at _! beg9n+ & end ) t 9 ! ,prophets :i* /& fir/1 & t 9 ! ,epi/les :i* %\ld foll[ !m1 x is pla9 t !y orig9ally occupi$ _! usual place4 ,! ink too1 by reason ( ! damp1 has (t5 left its prop] page blank1 s t ! writ+ c only be read set (f on ! opposite page1 especially 9 ! ,acts4 ,h5ce x is no wond] t ,tregelles %\ld say t ( all ! manuscripts he has collat$ 8none has ev] be5 s we>isome to ! eyes1 & exhau/ive ( e faculty ( att5tion40 7,acc\nt ( ! ,pr9t$ ,text1 p4 #afb47 ,! next eight copies1 l ,cod4 ,h ( ,/4 ,paul1 belong$ to t noble collection made by ! ,*ancellor ,segui]1 & on 8 dea? 9 #afgb bequea!d to ,coisl91 ,bi%op ( ,metz4 ,montfaucon has describ$ !m 9 8 8,biblio!ca ,coisl9iana10 fol4 #agae1 & all 7 slightly collat$ by ,wet/e9 & ,s*olz4 #cd4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #aie1 =m]ly #cjf xi1 ,greg4 x1 #aa- #g-1 ff4 #dfi 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 pict41 41 41 ,am41 subscr41 42 8a gr& folio1 spl5didly writt5 & 9 spl5did condition0 7,burgon71 f ,m\nt ,a?os1 has a cat5a 7,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k7 resembl+ t ( ,cod4 #aid4 ,fre% z f ! arti/'s h&4 #ce4 7,act4 #ad1 ,paul4 #ah1 ,apoc4 #ag47 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #aii1 =m]ly #dd xi1 #g-c_/h #e-1 ff4 #cbh 7#bg71 4 t41 lect41 41 syn41 m541 subscr41 41 conta9s ! :ole ,new ,te/am5t 7see p4 #gb1 note71 ) _m corrections4 #cf4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #bj1 =m]ly #bf xi1 ,greg4 x1 #aa- #h-c_/h1 ff4 #eji 7#ai71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 prol41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 t41 prol41 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k71 f ! laura i4e4 conv5t1 ,suic]1 ,!s4 ,eccles4 tom4 ii4 #bje ( ,/4 ,a?anasius 9 ,m\nt ,a?os1 v sumptu\s4 #cg4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #ba1 =m]ly #bch xii1 #ab-a_/h #i-1 ff4 #ceg1 ,eus4 t41 4 t41 prol41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 ) %ort s*olia1 ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 ,eus4 t41 syn41 prol41 pict4 7,montfaucon74 #ch4 7,act4 #ai1 ,paul4 #bc47 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #bjj1 =m]ly #ejj xiii1 #f-g_/h #e-c_/h1 ff4 #cjj 7#cj71 copi$ = ! ,emp]or ,mi*ael ,palaeologus #abei-abhb1 & by him s5t to ,/4 ,l\is d4 #abgj1 conta9+ all ! ,n4 ,t4 except ,/4 ,paul's ,epi/les1 has be5 rightly judg$ by ,wet/e9 to be ,/eph5's 7#bbh74 ,pict41 41 41 ,am4 7n ,eus471 mut4 #adc v]ses2 ,matt4 xiv4 #ae-xv4 #cj2 xx4 #ad-xxi4 #bg2 ,m>k xii4 #c-xiii4 #d4 ,a facsimile ( ?is beautiful book is giv5 9 ! 8,palographie ,univ]s410 ,no4 #hd 7collat$ by ,wet/e974 ,burgon has also a photograph ( x1 &1 l ,wet/e9 & ,silve/re1 notices t x 0 ,ex ,bibl4 ,pattr4 ,cadom5sium ,ca5 ,soc4 ,jesu1 #afdj4 #ci4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #bc1 =m]ly #cae xi1 #ac-a_/h #aj-1 ff4 #bhh1 4 t4 7see ,greg471 41 41 ,am41 subscr41 41 writt5 at ,con/ant9ople ) _m abbreviations 1 ,,ii 1 & 9 #abah convey$ to ! conv5t ( ,/4 ,a?anasius on ,m\nt ,a?os4 ,) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k1 f ! same orig9al z t 9 ,cod4 #cd74 ,n writt5 by ,s]gius1 z ,s*olz says 7,burgon74 #dj4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #bb1 =m]ly #cge xi1 #aa- #h-1 ff4 #cab1 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 once belong$ to ! mona/]y ( ,/4 ,ni*olas 1 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k7 & ,eus4 t4 ,ends at ,john xx4 #be4 #da4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #bd1 =m]ly #bda xi1 #dto1 #ab x #i-1 ff4 #bbd 7#cb71 4 t4 7,m>k71 41 41 lect41 subscr41 41 conta9s ,,ss4 ,mat!w & ,m>k ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 #db4 ,cod4 ,m$icaeus exhibits _m read+s ( ! same class z ,codd4 #a1 #ac1 #cc1 b its au?ority has ! less weight1 s9ce x has disappe>$ "u circum/ances some:at suspici\s4 ,edw>d ,b]n>d communicat$ to ,mill ^! read+s1 :i* he _h f\nd 9 ! h& ( ,pet] ,pi?aeus1 a =m] own]1 9 ! m>g9 ( ,/eph5's ,n4 ,t4 ( #aeej3 !y pr(ess$ to be extract$ f an 8exempl> ,regium ,m$icaeum0 7:i* may be suppos$ to mean t portion ( ! ,k+'s ,libr>y :i* ,ca!r9e de' ,m$ici br\ght to ,france3 above1 p4 #aag1 note #c71 & 7 ins]t$ "u ! title ( ,m$4 9 ,mill's great "w1 ?\gh he rem>k$ _! resemblance to ! text ( ,cod4 ,k 7,n4 ,t41 ,proleg4 #adfb74 ,! bragg>t ,d5is ,amelotte #afjf-gh pr(esses to h us$ ! manuscript ab\t ! middle ( ! sev5te5? c5tury1 & /ates t x 0 9 a college at ,troyes2 b ,s*olz c\ld f9d x nei!r 9 t city nor else:]e4 #dc4 7,act4 #ed1 ,paul4 #acj47 ,p>4 ,biblio?4 ,armam5t4 #hdji1 #hdaj1 =m]ly ,gr4 #d xi1 9 two volumes2 ! fir/ conta9+ ! ,gospels ) ,eus4 t41 ! second ! ,acts & ,epi/les1 #h-a_/h #f-c_/h1 ff4 #aii 7#bc7 & #aij 7#be71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr4 7lect4 & 4 lat]1 see ,greg474 ,p]haps writt5 at ,ephesus2 giv5 by ,p4 de ,b]zi 9 #affa to ! ,oratory ( ,san ,maglorian 7,amelotte1 ,simon1 ,s*olz74 #dd4 ,lond4 ,briti% ,museum1 ,add4 #didi xi1 #ab #i-1 ff4 #bei 7#ba71 syn41 m541 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7 & lat]71 subscr4 & 4 9 ,john1 br\ght f ,m\nt ,a?os by ,caes> de ,missy #agjc-ge1 ,george ,,iii's ,fr5* *apla91 :o sp5t 8 life 9 collect+ mat]ials = an edition ( ! ,n4 ,t4 ,8 collation1 mo/ imp]fectly giv5 by ,wet/e91 is /ill pres]v$ ) ! manuscript 7,bloomfield1 #ahfj74 #de4 ,ox=d ,bodleian ,b>occ4 #ca xii or xiii1 #g- #e-1 ff4 #cii 7#bj71 is ,mill's ,bodl4 #a1 a v neat copy1 ) ,eus4 t41 4 t41 41 4 7occasional71 ,am41 ,eus41 lect4 7"h & !re71 subscr41 4 ,mut4 ,m>k ii4 #e-ae 7,mill1 ,griesba*74 #df4 ,oxf4 ,bodl4 ,b>occ4 #bi xi1 ,mill's ,bodl4 #b1 #g- #e1 ff4 #cdb 7#ah71 ) & 1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 v]s41 subscr41 41 4 ,prelim9>y matt] 9 lat] h& 7,mill1 ,griesba*74 #dg4 ,oxf4 ,bodl4 ,gr4 ,misc4 #i xv1 #d- #c-1 ff4 #eed 7#cj71 prol41 4 t41 41 41 subscr41 4 7,m>k71 v]s4 7,polyglott1 ,mill1 ,greg471 9 a vile h&1 4 t41 & mu* =eign matt]1 is ,mill's ,bodl4 #f & ,bodl4 #a ( ,walton's ,polyglott 7,polyglott1 ,mill74 #dh4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr41 =m]ly #bjdd 7,mill's ,bodl4 #e7 xii1 #aa-a_/h x #h-1 ff4 #ade 7#ej71 #b cols41 pict41 ,eus4 t41 41 subscr41 41 41 s*olia 9 a lat] h& 7,mill74 #di4 ,oxf4 ,bodl4 ,roe #a1 =m]ly #bdg xi1 #e- #d-a_/h1 ff4 #bbc 7#bf71 ll4 rubr41 is also ,mill's ,roe #a1 br\ght by ,sir ,t4 ,roe f ,turkey ab\t #afbh2 x has ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 "s ,eus41 lect41 subscr41 4 7,luke7 7,mill74 #ej4 ,oxf4 ,bodl4 ,laud4 ,gr4 #cc1 =m]ly ,d4 #abb xi1 #aa #h-1 ff4 #bda1 prol4 7,m>k71 4 t41 pict41 41 41 ,am41 "s ,eus41 41 is ,mill's ,laud4 #a 7see p4 #agj71 surr\nd$ by a cat5a 7,victor's or ,cyril's ( ,alex&ria 9 ,/4 ,m>k71 & att5d$ ) o!r matt]4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-;ix4 #ce2 xii4 #c-bc2 xvii4 #ab-bd2 xxv4 #bj-cb2 ,john v4 #bi-;end2 & ,m>k xiv4 #dj-xvi4 #bj is by a lat] h&4 ,x conta9s _m unusual read+s 7,mill1 ,griesba*74 #ea4 7,act4 #cb1 ,paul4 #ch47 ,oxf4 ,bodl4 ,laud4 ,gr4 #ca1 =m]ly ,c4 #fc xiii1 #aa- #h-1 ff4 #cbe 7#bh71 #b cols41 ,mill's ,laud4 #b1 ^: resemblance to ! ,complut5sian text is po9t$ out by him 7,n4 ,t41 ,proleg4 #adcg71 ?\gh1 judg+ f 8 own collation ( ,cod4 #ea1 8 /atem5t 8p] omnia p5 respondet0 is r too /rong4 ,prol41 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 lect41 syn41 m541 subscr4 ,! pres5t ord] ( ! cont5ts 7see p4 #gb7 is ,act41 ,paul41 ,ca?41 ,evangelia 7,mill1 ,griesba*73 b x ought to be collat$ afre%4 ,?is is ,b5tley's 9 ! unpubli%$ m>g9 ( ,b4 xvii4 #e at ,tr94 ,coll41 ,cambridge4 ,he calls x a qu>to1 #djj ye>s old4 ,mut4 #b ,pet4 iii4 #b-ag2 ,matt4 xviii4 #ab-ce2 ,m>k ii4 #h-;iii4 #d 7see ,codd4 #ed1 #fj1 #aac1 #ddj1 #ejg1 #ejh1 ,acts #bc1 ,apoc4 #bh1 ,ev/4 #e74 #eb4 ,oxf4 ,bodl4 ,laud4 ,gr4 #c1 =m]ly ,c4 #bh dat$ ,a4,d4 #abhf1 #f- #e1 ff4 #aeh 7#bg71 elegant1 writt5 by 1 is ,mill's ,laud4 #e1 ) ,pict41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 mut4 9 initio 7,mill1 ,griesba*74 #ec4 ,oxf4 ,bodl4 ,seld4 supr4 #bh1 =m]ly #cdaf xiv1 #f #d-1 ff4 #adj1 is ,mill's ,seld4 #a1 :o pron\nces x mu* l ,/eph5's 7,cod4 #d71 hav+ prol41 4 t41 41 41 subscr41 41 beautifully writt5 7,mill1 ,griesba*74 #ed4 ,oxf4 ,bodl4 ,seld4 supr4 #bi 7,coxe #ed71 =m]ly #cdag1 ,mill's ,seld4 #b7bbi7 dat$ ,a4,d4 #acch1 #dto1 #f-c_/h #d-1 ff4 #bcj 7sic71 ,syn41 m541 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am41 lect41 v]s4 7,mill74 ,?is is ,b5tley's 7see ,cod4 #ea74 ,see "u #eh4 #ee4 ,oxf4 ,bodl4 ,seld4 supr4 #f 7,coxe #e71 =m]ly #ccid1 ,mill's ,seld4 #c xiii1 #dto1 #g- #e-1 ff4 #cdi 7#ba71 conta9+ also ,judges vi4 #a-bd 7,grabe1 ,prol4 ,v4 ,t41 tom4 i4 cap4 iii4 #f71 has prol4 9 ,matt41 4 t41 pict41 41 lect41 syn41 m541 41 subscr41 4 7,mill74 #ef4 ,oxf4 ,l9coln ,coll4 ,,ii 7,gr47 #ah xv or xvi1 #dto1 #h-a_/h #e-e_/h1 ff4 #bcb 7#bd71 *>t41 0 pres5t$ ab\t #aejb1 by ,edmund ,audley1 ,bi%op ( ,salisbury3 prol4 7,m>k1 ,luke71 4 t41 41 "s 41 41 v]s41 titles to ,gospels1 subscr41 4 7,john74 ,walton gives "s v>i\s read+s1 b conf\nds x ) ,act4 #cc1 ,paul4 #ci1 speak+ ( !m z if "o 8vetu/issimum exempl>40 ,x has be5 inspect$ by ,dobb91 ,scriv5]1 & ,mill1 b s loosely t ! late ,rev4 ,r4 ,c4 ,pascoe1 ,fell[ ( ,exet] ,college1 detect$ ?irty-f\r omissions = ?irty-"o citations 7"o ( !m be+ an error7 9 f\r *apt]s4 #eg4 7,act4 #he1 ,paul4 #da47 ,oxf4 ,magdal5 ,coll41 ,greek #i xii1 op5+1 #i #g-1 ff4 #bia 7#be71 aur4 beautiful1 9 a small & beautiful h&1 ) abbreviations4 ,mut4 ,m>k i4 #a-aa1 & at end4 ,psalms & ,hymns foll[ ! ,epi/les4 ,x has 4 t41 41 4 7lect4 9 r$1 v]s4 lat]74 ,collat$ twice by ,dr4 ,hammond1 ! great comm5tator1 ^: pap]s seem to h be5 us$ = ,walton's ,polyglott 7,magd4 #a73 also exam9$ by ,dobb9 7,mill74 #eh4 ,oxf4 ,new ,coll4 #fh xv1 #g- #e-1 ff4 #cdb 7#bj71 is ,walton & ,mill's ,n4 #a4 ,?is1 l ,codd4 #ef-g1 has be5 accurately exam9$ by ,dr4 ,dobb91 = ! purpose ( 8 8,collation ( ! ,codex ,mont=tianus0 7,london1 #ahed71 ) ^: read+s ,codd4 #ef1 #eh h be5 comp>$ 9 #aibb places4 ,he has und\bt$ly prov$ ! close connexion subsi/+ betwe5 ! ?ree manuscripts 7:i* _h be5 obs]v$ by ,mill1 ,n4 ,t4 ,proleg4 #achh71 ?\gh he may n h q demon/rat$ t !y mu/ be direct transcripts f ea* o!r4 ,prol41 4 t41 4 7p>tially71 41 ,am4 7p>tial71 4 7p>tial71 syn41 subscr4 7,m>k71 v]s41 ) s*olia4 ,! writ+ is v c>eless1 & ^? are 9 error :o foll[ ,walton 9 /at+ t x conta9s ! ,acts & ,epi/les 7,walton's ,polyglott1 ,mill1 ,dobb974 ,mr4 ,c4 ,=/] rightly asks = photographs & a ?or\gh re-collation ( ,codd4 #ef1 #eh1 #fa1 8to ?r[ light ^u _! direct relation%ip1 or non-relation%ip to ea* o!r0 78,a ,new ,plea = ! ,?ree ,heav5ly ,witnesses10 #ahfg1 p4 #aci74 ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory has express$ ! op9ion t ,codd4 #dg1 #ef1 #eh are 9 ! same h&1 & "o ( !m copi$ f ,cod4 #ed4 99#ei4 ,cambridge1 ,gonville & ,caius ,coll4 #djc xii1 #h #f1 ff4 #bch 7#bc71 an important copy1 8textu notabili10 z ,tis*5dorf /ates 7mu* l ,d1 #fa1 #ga71 b c>elessly writt51 & exhibit+ no less ?an eighty-"o omissions by 7see p4 #i74 ,x 0 v poorly exam9$ = ,walton's ,polyglott1 bett] ?\gh defectively by ,mill1 se5 by ,wet/e9 9 #agaf1 m9utely collat$ by ,scriv5] 9 #ahfj4 ,x once belong$ to ! ,h\se ( ,fri>s ,m9or at ,ox=d1 f :5ce ,ri*>d ,brynkley borr[$ x & took x to ! ,grey ,fri>s at ,cambridge1 :5ce x w5t to ,?omas ,hat*]1 :o gave x to ! ,college 9 #ahfg 7,j4 ,r5del ,h>ris1 ,! orig9 ( ! ,leice/] ,codex1 #ahhg74 ,x has 41 41 ,am4 7b n ,eus471 & exhibits _m & r>e comp5dia scrib5di4 #fj4 7,apoc4 #aj47 ,camb4 ,univ]sity ,libr>y1 ,dd4 ix4 #fi ,a4,d4 #abig1 #h #f1 ff4 #cbd #bic #a #cj 7#bd71 b ! ,apocalypse is lat]1 & has a few s*olia f ,are?as ab\t x4 ,?is copy is ,mill's ,moore #a7bcj7 & is /ill badly kn[n4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 pict41 41 41 lect4 7lat]71 ,am4 )\t ,eus41 subscr41 & x is an elegant copy 7,mill74 ,! ,gospels appe> to h be5 writt5 9 ! ,ea/1 ! ,apocalypse 9 ! ,we/ ( ,europe4 ,?is is ,b5tley's 7see ,cod4 #ea74 99#fa4 7,act4 #cd1 ,paul4 #dj1 ,apoc4 #ib47 ,codex ,mont=tianus at ,tr9ity ,college1 ,dubl91 ,g4 #ig xv or xvi1 #f- #d-1 ff4 #dde 7#ba71 *>t41 s celebrat$ 9 ! controv]sy respect+ #a ,john v4 #g4 ,its la/ collator1 ,dr4 ,orl&o ,dobb9 7see on ,cod4 #eh71 has discuss$ 9 8 ,introduction e po9t ( int]e/ connect$ ) x4 ,x conta9s ! :ole ,new ,te/am5t1 app>5tly ! "w ( ?ree or f\r successive scribes1 pap] leaves1 only "o ( !m--t on :i* #a ,john v4 #g /&s--be+ glaz$7#bca71 z if to protect x f h>m4 ,?is manuscript 0 fir/ he>d ( betwe5 ! publication ( ,erasmus' second 7#aeai7 & ?ird 7#aebb7 editions ( 8 ,n4 ,t41 & aft] he _h publicly decl>$1 9 answ] to objectors1 t if any ,greek manuscript c\ld be f\nd conta9+ ! passage1 he w\ld ins]t x 9 8 revision ( ! text2 a promise :i* he fulfill$ 9 #aebb4 ,erasmus describes 8 au?ority z 8,codex ,britannicus10 8apud ,anglos rep]tus10 & !re is ! fulle/ reason to believe t ! ,cod4 ,mont=tianus is ! copy ref]r$ to 7see ,vol4 ,,ii4 ,*ap4 ,,xi74 ,its e>lie/ kn[n own] 0 ,froy7#bcb71 a ,franciscan fri>1 !n ,?omas ,clem5t fl4 #aefi1 !n ,william ,*>k fl4 #aehb1 !n ,?omas ,mont=t1 ,d4,d4 ( ,cambridge1 f :om x d]ives its "n1 !n ,ar*bi%op ,us%]1 :o caus$ ! collation to be made :i* appe>s 9 ,walton's ,polyglott 7,matt4 i4 #a-;,acts xxii4 #bi2 ,rom4 i71 & pres5t$ ! manuscript to ,tr9ity ,college4 ,dr4 ,b>rett app5d$ to 8 edition ( ,cod4 ,z a full collation ( ! p>ts left unt\*$ by 8 pr$ecessors2 b s9ce ! "w ( ,us%]'s fri5ds 0 kn[n to be v defective1 ,dobb9 has re-collat$ ! :ole ( t portion :i* ,b>rett left unexam9$1 comp>+ ! read+s ?r\gh\t ) ,codd4 #ef1 #eh ( ! ,gospels1 & ,cod4 #cc ( ! ,acts4 ,?is copy has prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 41 besides :i* ! division by ! ,lat9 *apt]s 9 ,/4 ,m>k is employ$1 a sure pro(--if any 7 ne$$--( ! mod]n date ( ! manuscript4 ,!re are _m corrections by a m rec5t h&1 erasures by ! p51 c4 ,x has be5 suppos$ t ! ,gospels 7 fir/ writt52 !n ! ,acts & ,epi/les 7transcrib$1 9 ,dobb9's judgem5t1 f ,cod4 #cc1 ,acts72 ! ,apocalypse la/2 hav+ be5 add$ ab\t #aehj1 z ,tregelles & ,dr4 ,dobb9 ?9k1 f ,cod4 #fi1 :5 !y 7 bo? 9 ,*>k's possession4 ,! text1 h[ev]1 ( ! ,apocalypse is n q ! same 9 ! two codices1 nor w\ld x be easy1 )\t see+ !m toge!r1 to v]ify ,dobb9's conjecture1 t ! titles to ! sacr$ books1 9 pale r$ ink1 7 add$ by ! same p]son 9 bo? manuscripts4 ,9 ! m>g9 ( ?is copy1 z ( ,cod4 #fi1 are ins]t$ _m read+s 9 ,*>k's h&writ+1 ev5 ! mispr9t ( ,erasmus1 = 1 ,apoc4 ii4 #ac4 #fb4 ,walton's ,goog41 :i* 0 br\ght f ! ,ea/1 & once belong$ to ,dr4 ,h5ry ,googe1 ,fell[ ( ,tr9ity ,college4 ,! collations ( ,codd4 ,d1 #ei1 #fa1 #fb made = ! ,london ,polyglott 7 giv5 9 #affg to ,emmanuel ,college1 :]e !y yet rema94 ,goog4 0 id5tifi$ ) ! ,cambridge ,kk4 v4 #ce by ,bp4 ,m>%1 :o 0 a little c>eless 9 ?is k9d ( "w4 #fbb4 ,camb4 ,univ4 ,lib4 ,kk4 v4 #ce xv1 #i- #e-1 ff4 #djc 7#ad71 *>t41 41 74 ,lat471 41 subscr41 v]s4 ,mr4 ,brad%aw has po9t$ out t ,kk4 v4 #ce is a m]e transcript by ,george ,h]monymus f ,cod4 #gj also 9 8 h&writ+1 & ha/ily copi$ f x1 errors ( ! p5 & all4 ,x has no m541 lect41 z ,goog4 _h1 b ! ord9>y & ,lat9 *apt]s4 ,aga91 ,goog41 z ,walton says1 8ex ,ori5te advectus e/10 & mu/ h be5 9 ,engl& be=e #afeg2 :]eas ,bp4 ,moore got ,kk4 v4 #ce f ,france 9 #agjf1 ) o!r books f ! collection ( ,j4 ,b4 ,hant91 ! numismati/4 #fc4 ,cod4 ,us%] #a1 ,tr94 ,coll4 ,dubl91 ,a4 i4 #h1 =m]ly ,d4 #bj x1 fol41 ) a comm5t>y1 #ab-c_/h #i-1 ff4 #bcg 7#ah-bd71 prol41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 7lect41 lat]471 subscr4 ,h5ry ,dodwell made a few extracts = ,bi%op ,fell's ,n4 ,t4 ( #afge2 ,ri*>d ,bulkeley loosely collat$ x = ,mill1 ,dr4 ,dobb9 9 #ahee exam9$ ,/4 ,mat!w1 & ! ,rev4 ,john ,twycross1 ( ! ,*>t] ,h\se1 re-collat$ ! :ole manuscript 9 #aheh4 ,! la/ leaf1 conta9+ ,john xxi4 #be1 is lo/2 b 7see ,scriv5]1 ,cod4 ,s941 ,introd41 p4 lix1 note1 & an admirable pap] by ,dr4 ,gwynn 9 ,h]ma!na1 xix1 #ahic1 p4 #cfh7 x orig9ally conta9$ ! v]se & witnesses to x4 ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory has notic$ 9 ,cod4 #fc a mutilat$ d\ble leaf ( an ,evangeli/>ium 9 two columns ix or x1 conta9+ "p ( 4 #fd4 ,bute1 =m]ly ,us%] #b4 ,?is ,,ms4 belong$1 l ! prec$+1 to ! illu/ri\s ,primate ( ,irel&1 b has be5 miss+ f ,tr94 ,coll4 ,libr>y 9 ,dubl9 ev] s9ce #agdb1 or1 z ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory ?9ks on ! au?ority ( ,dr4 ,t4 ,k4 ,abbott1 #agjb4 ,x 0 collat$1 l ,cod4 #fc1 by ,dodwell = ,fell1 by ,bulkeley = ,mill4 ,x once belong$ to ,dr4 ,?omas ,goad1 & 0 v neatly1 ?\gh incorrectly1 writt5 9 octavo4 ,z ! ,emmanuel ,college copy ( ! ,epi/les 7,act4 #ec1 ,paul4 #cj7 nev] conta9$ ! ,gospels1 = :i* x is p]petually cit$ 9 ,walton's ,polyglott z ,em41 ! /rong resemblance subsi/+ betwe5 ,uss]4 #b & ,em4 l$ ,mill to suspect t !y 7 9 fact ! same copy4 ,! result ( an exam9ation ( ,walton's ) ,mill's collations is t !y are 9 numb]less in/ances cit$ toge!r 9 support ( read+s1 9 company ) o!r manuscripts2 (t5 ) a v few or ev5 alone 7e4g4 ,matt4 vi4 #bb2 viii4 #aa2 xii4 #da2 ,m>k ii4 #b2 iv4 #a2 ix4 #aj2 #be2 ,luke iv4 #cb2 viii4 #bg2 ,john i4 #ba2 iv4 #bd2 v4 #g2 #bj2 #cf2 vii4 #aj2 xvi4 #ai2 xxi4 #a74 ,t ,uss]4 #b & ,em4 are sometimes alleg$ sep>ately is easily acc\nt$ = by ! invet]ate want ( accuracy exhibit$ by all e>ly collators4 ,b all d\bt is at an end s9ce ,dean ,burgon 9 #ahhj f\nd ?is celebrat$ copy 9 ! libr>y ( ! ,m>quis ( ,bute1 & has trac$ ! curi\s hi/ory ( its rov+s4 ,f ,dr4 ,goad 7d4 #afch7 x came into ! keep+ ( ,primate ,us%]1 by ^: h& ! mod]n *apt]s seem to h be5 writt5 9 ! m>g94 ,!n t[>ds ! end ( ! sev5te5? c5tury 7z 8 signature proves7 x belong$ to "o ,john ,jones3 a lat] h& puts 9 ! date ,saturday1 ,may #be1 #agbh4 ,x has also ! book plate ( ,john ,e>l ( ,moira 7d4 #agic74 ,!n we trace x to ,james ,v]s*oyle1 aft]w>ds ,bi%op ( ,killala f #agic to #ahcd1 !nce to ! ,e>ls ( ,hunt+don = two g5]ations1 :5 x 0 pur*as$ at ! ,donn+ton ,p>k sale by ,"l ,bute4 ,)\t d\bt ?is is ! long lo/ ,cod4 #fd1 ! ,uss]4 #b & ,em4 ( ,mill3 x 0 recogniz$ at once by ! read+ 9 ,john viii4 #h4 ,dean ,burgon describes x z xii or xiii n[ 9 two volumes1 b\nd 9 r$ morocco ab\t #aej ye>s s9ce4 ,x has #ddj leaves1 #d-c_/e in*es by #c-b_/e 9 size4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am4 7gilt71 ,eus4 7c>m9e71 lect41 & 4 ,at ! end are f\rte5 leaves ( syn4 ,?\gh beautifully writt51 x has no pict4 or elaborate head+s4 ,previ\s collators _h done _! "w v poorly1 z we h reason to "k4 ,out ( ab\t sixty v>iations 9 ,m>k i-v1 ,mill has record$ only tw5ty-six4 ,ov] ea* prop] "n ( a p]son /&s a little wav$ /roke3 cf4 ,evan4 #ecj4 7,collat$ = ,burgon47 #fe4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>leian #eggf xiii1 #i x #g1 ff4 #cji 7#bb71 is ,mill's ,cov4 #a1 br\ght f ! ,ea/ 9 #afgg ) f\r o!r manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t by ,dr4 ,john ,covell #afcg-agbb1 once ,engli% ,*apla9 at ,con/ant9ople1 !n ,*apla9 to ,que5 ,m>y at ! ,hague1 aft]w>ds ,ma/] ( ,*ri/'s ,college1 ,cambridge4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 41 subscr4 7,mill74 ,?is book 0 pres5t$ to ,covell 9 #afgd by ,daniel1 ,bi%op ( ,proconnesus4 ,! la/ v]se is suppli$ by a late h&1 ! conclud+ leaf be+ lo/1 z 9 ,cod4 #fc4 99#ff4 ,camb4 ,tr94 ,coll4 ,o4 viii4 #c1 ,cod4 ,galei ,lond95sis xii1 #h- x #f1 *>t41 ff4 #bhb 7#ba71 pict41 syn41 m541 ,c>p4 t5 blank pages1 41 no 41 lect41 ,am41 ,eus41 subscr4 7lat]71 41 4 t41 41 once belong$ to ,?4 ,gale #afcf-agjb1 ,high ,ma/] ( ,/4 ,paul's ,s*ool1 ,dean ( ,york 7#afig71 ) "s s*olia 9 ! m>g9 by a rec5t h&1 & o!r *anges 9 ! text by "o mu* e>li]4 ,kn[n to 7,mill71 b = a "t lo/ sight (4 ,collat$ by ,scriv5]1 #ahfb4 ,ins]t$ 9 ! great pr9t$ ,catalogue ( ,manuscripts1 ,ox=d1 #afig4 #fg4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #gf x or xi1 #i x #g1 ff4 #bjb 7#bj71 #b cols41 is ,mill's ,hunt4 #b1 br\ght f ! ,ea/ by ,dr4 ,rob]t ,hunt+ton1 ,*apla9 at ,aleppo1 ,provo/ ( ,tr9ity ,college1 ,dubl91 & aft]w>ds ,bi%op ( ,raphoe d4 #agja4 ,mut4 ,john vi4 #fd-xxi4 #be4 ,eus4 t41 pict41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr4 ,on f4 #c1 ! ,a?anasian ,cre$ is on rect4 on gold gr\nd 7,mill74 #fh4 ,oxf4 ,l9coln ,coll4 7,ev/4 #aii7 ,,ii4 ,gr4 #ag xii1 #h x #e1 ff4 #bi 7#bc71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 orn41 41 4 7gold71 ,am41 lect41 41 besides syn41 m541 & v]ses at ! end ( ea* ,gospel by ,!odulos ,hi]omona*us1 is ,mill's ,:eel4 #a1 br\ght f ,zante 9 #afgf1 ) two o!r copies1 by ,george ,:eel]1 ,canon ( ,durham4 ,betwe5 ! ,gospels ( ,,ss4 ,luke & ,john are small fragm5ts ( two leaves ( a beautiful ,evangeli/>ium ix81 ) r$ musical notes 7,mill1 ,scr474 99#fi4 7,act4 #ca1 ,paul4 #cg1 ,apoc4 #ad47 ,codex ,leice/r5sis xiv ,h>ris2 end ( xv1 #ad- x #aj-e_/h1 ff4 #bac 7#ch71 l ,codd4 #bjf & #bcc1 & ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #cafa2 rapidly writt5 on #hc leaves ( vellum & #acj ( pap]1 ! vellum be+ outside ! qu9ion at beg9n+ & end1 & ?ree pap] leaves )9 7see p4 #bd71 app>5tly ) a re$ 7see p4 #bg71 is n[ 9 ! libr>y ( ! ,t[n ,c\ncil ( ,leice/]4 ,x conta9s ! :ole ,new ,te/am5t1 except ,matt4 i4 #a-xviii4 #ae2 ,acts x4 #de-xiv4 #ag2 ,jude #g-be2 ,apoc4 xviii4 #g-xxii4 #ba1 b ) fragm5ts d[n to xix4 #aj4 ,! orig9al ord] 0 ,paul41 ,acts1 ,ca?4 ,epp41 ,apoc41 ,gospels la/ & miss+ :5 ! ,,ms4 came into ,*>k's h&s4 ,writt5 9 ! /range h& :i* our facsimile exhibits 7,no4 #dj71 epsilon be+ recumb5t & almo/ l alpha1 & ) acc5ts plac$ ov] ! succe$+ consonant in/ead ( ! v[el7#bcc74 ,! words at ! top ( ! fir/ page1 9 ! same beautiful h& t wrote _m 7too _m7 m>g9al notes1 prove t ?is codex once belong$ to ! ,william ,*>k1 m5tion$ "u ,cod4 #fa 7p4 #bja7 :o got x f ,brynkley1 :o probably got x l ! ,caius ,,ms4 7,evan4 #ei7 f ! ,conv5t ( ,grey ,fri>s at ,cambridge4 ,9 #afda 7,wet/e9 /ates #affi7 ,?omas ,hayne1 ,m4,a41 ( ,truss+ton1 9 t c\nty1 gave ?is ,,ms4 ) 8 o!r books to ! ,leice/] ,libr>y4 ,mill 0 p]mitt$ to use x at ,ox=d1 & collat$ x !re 9 #afga4 ,a collation also made by ,john ,jackson & ,william ,tiff9 0 l5t to ,wet/e9 ?r\gh ,caes> de ,missy & ,?4 ,gee1 a ,presbyt]ian m9i/] ( ,b ,close1 ,leice/]4 ,tregelles re-collat$ x 9 #aheb = 8 edition ( ! ,greek ,te/am5t1 & ,scriv5] v m9utely 9 #ahee2 ! latt] publi%$ 8 results1 ) a full description ( ! book itself1 9 ! ,app5dix to 8 8,codex ,augi5sis40 ,no manuscript ( its age has a text s rem>kable z ?is1 less h[ev] 9 ! ,acts ?an 9 ! ,gospels4 ,?\gh none ( ! ord9>y divisions into sections1 & sc>cely any liturgical m>ks1 occur ?r\gh\t1 !re is evid5tly a close connexion betwe5 ,cod4 #fi & ! ,*ur* ,s]vice-books1 z well 9 ! int]polations ( prop] names1 p>ticles ( "t1 or :ole passages 7e4g4 ,luke xxii4 #dc1 #dd plac$ aft] ,matt4 xxvi4 #ci7 :i* are common to bo?1 z especially 9 ! titles ( ! ,gospels3 7sic71 c41 be+ 9 ! v language ( ! ,lection>ies7#bcd74 ,codd4 #agh1 #ddc h ! same peculi>ity4 ,tables ( /& be=e ! ?ree lat] ,gospels1 ) v unusual v>iations2 = :i*1 z well z = ! =eign matt] ins]t$ & o!r peculi>ities ( ,cod4 #fi1 consult ,scriv5]'s ,cod4 ,augi5sis 7,introd4 pp4 xl-xlvii74 ,see also ,mr4 ,j4 ,r5del ,h>ris1 ,orig9 ( ! ,leice/] ,codex1 #ahhg4 #gj4 ,camb4 ,univ4 ,lib4 ,ll4 ii4 #ac xv1 #aa- x #g- ff4 #ahf 7#bc71 orn41 4 9 m>g91 4 ,lat41 v]s41 0 writt51 l ,codd4 #cj1 #fb1 #bhg1 by ,g4 ,h]monymus ! ,sp>tan 7:o settl$ at ,p>is1 #adgb1 & became ! ,greek tea*] ( ,budaeus & ,reu*l971 = ,william ,bodet2 !re are m>g9al corrections by ,budaeus1 f ^: lett] to ,bp4 ,ton/all we may fix ! date ab\t ,a4,d4 #adia-d4 ,x once belong$ to ,bunckle ( ,london1 !n to ,bp4 ,moore4 ,l ,cod4 #fb x has ! ,lat9 *apt]s 7,mill74 99#ga4 ,lambe? #ebh ,a4,d4 #aajj1 #f- x #d-1 ff4 #bfe 7#bf71 is ,mill's ,eph4 & ,scriv5]'s g4 ,?is elegant copy1 :i* once belong$ to an ,ar*bi%op ( ,ephesus1 0 br\ght to ,engl& 9 #afge by ,philip ,trah]on1 ,engli% ,*apla9 at ,smyrna4 ,trah]on made a c>eful collation ( 8 manuscript1 ( :i* bo? ! r\gh copy 7,b4 ,m41 ,burney #bd7 & a fair "o 7,lambe? #ebh b7 survive4 ,?is la/ ,scriv5] 9 #ahde comp>$ ) ! orig9al1 & revis$1 especially 9 reg>d to lat] corrections1 ( :i* !re are _m4 ,mill us$ ,trah]on's collation v c>elessly4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t4 xv1 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 ,?is copy pres5ts a text full ( int]e/1 & mu* sup]ior to t ( ! mass ( manuscripts ( its age4 ,see ,cod4 #bi4 #gb4 ,brit4 ,mus4 ,h>leian4 #efdg xi1 l>ge #dto1 #aj x #h1 ff4 #bfh 7#bb1 #bd71 an elegant copy1 ) a cat5a on ,/4 ,mat!w1 4 t41 pict41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 subscr41 4 7,m>k71 v>i\s read+s 9 ! ample m>g94 ,l5t by ,t4 ,johnson to 7,wet/e974 #gc4 ,*ri/ ,*ur*1 ,ox=d1 ,wake #bf xi1 #dto1 #i-g_/h x #h-a_/h1 ff4 #bia1 4 t41 ,eus4 t41 v]s41 41 ,am41 ,eus41 41 pict41 few lect4 ,x is m>k$ 8,ex dono ,mauri ,cordati ,pr9cipis ,hung>o-,wala*iae1 ,ao #agbd40 ,?is & ,cod4 #gd 7 once ,ar*bi%op ,wake's1 & 7 collat$ = ,wet/e9 by 7,jo4 ,walk]1 ,wake ,,ms4 #ce77bce74 #gd4 ,*ri/ ,*ur*1 ,ox=d1 ,wake #bj xiii1 #h x #f1 ff4 #bjd1 writt5 by ,!odore 7see p4 #db1 note #c74 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ad2 v4 #bi-vi4 #a2 ?irty-two v]ses4 ,x came 9 #agbg f ! ,mona/]y ( 1 on ,m\nt ,a?os4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 syn41 m541 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 v]s4 #ge4 ,cod4 ,g5ev5sis #ai xi1 #i x #f-1 ff4 #ejj 7#ai71 ,c>p41 ,eus4 t1 prol41 4 t41 ,am41 41 ,eus41 lect41 pict41 m54 ,9 text x mu* resembles t ( ,cod4 #f4 ,se5 9 #agad by ,wet/e91 exam9$ by ,s*olz 7collat$ ,matt4 i-vi1 ,john vii1 viii71 collat$ 7,matt4 i-xviii1 ,m>k i-v7 by ,cellri]1 a ,pr(essor at ,g5eva1 ^: collation 7,matt4 i-xviii7 is correct$ & supplem5t$ ) ,matt4 xix-end by ,h4 ,c4 ,hoski]1 ?\gh 8 visit to ! ,,ms4 0 un=tunately %ort4 ,! fir/ dior?ota made corrections & additions z reg>ds brea?+s & /ops4 ,o!r corrections made n mu* lat] 7,hoski]1 ,collation ( #fjd1 ,app4 ,g74 #gf4 7,act4 #dc1 ,paul4 #di47 ,cod4 ,caes>-,v9dobon5sis1 ,nessel4 #cjj1 ,lambec4 #bh xi-xiii1 #g- x #e-c_/h1 ff4 #ceh 7#bg71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 syn41 m541 pict4 ,?is copy 7! only "o kn[n to read ) ! ,complut5sian & o!r editions 9 ,luke ii4 #bb7 is errone\sly call$ an uncial by ,mill 7,g]h>d ,ma/ri*t #afij2 ,a%e #afia2 ,f4 ,k4 ,alt] #aghf7 7,greg474 #gg4 ,caes>-,v9dobon4 ,nessel4 #aad1 ,lambec4 #bi xi1 #i- x #h1 ff4 #cjj 7#ba71 v neat2 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 7lect4 & syn4 by a lat] h&74 ,x once belong$ to ,mat?ias ,corv9us1 ! great k+ ( ,hung>y 7#adeh-ij74 ,collat$ 9 8,t5tam5 descriptionis codicum10 c4 #aggc by 7,tres*[1 & also by ,alt]7 7,greg474 #gh4 ,cod4 ,nicolae ,jancovi* de ,vadass1 n[ 9 ,hung>y xii1 #i-a_/h #e-1 ff4 #bic 7#bb71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 lect41 syn41 pict4 ,x 0 once 9 ! libr>y ( k+ ,mat?ias ,corv9us3 on ! sack ( ,buda by ! ,turks 9 #aebg1 8 noble collection ( #ej1jjj volumes 0 scatt]$1 & ab\t #afhf ?is book fell into ! h&s ( ,s4 ,b41 !n ( ,j4 ,g41 ,c>pzov ( ,leipsic1 at ^: sale x 0 pur*as$ & br\ght back to its =m] c\ntry4 ,a previ\s possessor1 9 ! sev5te5? c5tury1 0 4 7,collat$ by ,c4 ,f4 ,bo]n] = ,ku/]1 & 89 usum0 ( ,s*olz47 #gi4 ,leyd51 ,bibl4 ,univ4 #gd xv1 ,lat9 v]sion old]1 #f- #d-1 ff4 #bjh 7#bf-bh71 #b cols41 41 lect41 4 7all p>tial74 ,mut4 ,matt4 i4 #a-xiv4 #ac4 ,br\ght by ,georg4 ,d\ze f ,con/ant9ople 9 #aeig1 consult$ by ,gom> 9 #afdd 7,greg474 #hj4 ,p>is1 ,lesoeuf xii1 #i-a_/h #f-c_/h1 ff4 #cji 7#bc71 prol41 4 t41 4 7also ,lat4 c5t1 xv71 4 ,?is ,,ms4 belong$ to ,j4 ,g4 ,graevius1 & 0 collat$ by ,bynaeus 9 #afia3 !n x pass$ into ! h&s ( ,j4 ,van d] ,hag51 :o %[$ x to ,wet/e9 9 #agci3 aft]w>ds x 0 b\ght by ,ambrose ,didot at a sale1 & sold to ,mons4 ,lesoeuf1 :]e ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory saw x4 7,see ,proleg4 to ,tis*4 ed4 viii4 p4 #dhe47 #ha4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #cbc1 ,auct4 ,t4 ,infr4 i4 #e xiii1 #g #e1 ff4 #ahb4 41 41 "s ,am4 ,b\ght 9 #ahhc f ,mr4 ,william ,w>d :o br\ght x f ,ephesus4 ,conta9s ,matt4 xix4 #ae-xxi4 #ai2 #ca-da2 xxii4 #g-xxviii4 #bj2 ,m>k i4 #i-;iii4 #ah2 #ce-xv4 #ae2 #cb-xvi4 #ad2 ,luke i4 #ah-;ii4 #ai2 iii4 #g-;iv4 #dj2 v4 #h-xxii4 #e2 #cf-xxiii4 #aj2 ,john viii4 #d-xxi4 #ah4 ,?is place has be5 hi!rto occupi$ by ,greek ,,mss4 cit$ 9 a ,correctorium ,bibliorum ,lat9orum ( ! ?irte5? c5tury7#bcf74 ,dr4 ,hort appropriates ?is num]al to ,muralt's #bpe4 7,evan4 #dgc47 #hb4 ,oxf4 ,bodl4 ,,ms4 ,bibl4 ,gr4 e4 ,i4 ,"s fragm5ts3 7#a7 ,john iii4 #bc2 7#b7 #bf1 #bg2 7#c7 #b ,cor4 xi4 #c3 ,*>t4 7#a1 #b7 xiii1 7#c7 vi or vii uncials & m9uscules int]mix$1 & "s ,coptic & ,arabic words4 ,9 ?is place o!r fragm5ts h be5 plac$ till n[4 ,sev5 unkn[n ,greek manuscripts ( ,/4 ,john1 ?ree ( ,/4 ,mat!w & 7app>5tly7 ( ! o!r ,gospels1 cit$ 9 ,laur5tius ,valla's 8,annotationes 9 ,n4 ,t41 ex div]sorum utriusque l+uae1 ,graecae et ,lat9ae1 codicum collatione10 writt5 ab\t #addj1 edit$ by ,erasmus1 ,p>is #aeje4 ,8 copies seem mod]n1 & h probably be5 us$ by lat] critics4 ,! :ole subject1 h[ev]1 is v c>efully exam9$ 9 ! ,rev4 ,a4 ,t4 ,russell's 8,memoirs ( ! life & works ( ,bp4 ,&rewes10 pp4 #bhb-caj4 ,hort's ,cod4 #hb is ,burgon's ,v5et4 xii1 to be describ$ h]eaft]4 #hc4 ,cod4 ,monac5sis #eah xi1 #h- #f-1 ff4 #cba 7#bj71 beautifully writt51 prol41 4 t41 41 lect41 41 syn41 m541 subscr41 41 9 ! ,royal ,libr>y at ,muni*1 :i!r x 0 br\ght f ,augsburg 7,b5gel's ,augu/4 #a1 ,s*olz1 ,greg474 #hd4 ,monac5sis #efh xii1 #f-e_/h #e-a_/h1 ff4 #fe1 41 41 ,am4 7n ,eus471 lect4 bo? 9 ! text & m>g91 conta9s ,,ss4 ,mat!w & ,m>k4 ,mut4 ,matt4 i4 #ah-xiii4 #aj2 xiii4 #bg-db2 xiv4 #c-xviii4 #be2 xix4 #i-ba2 xxii4 #d-,m>k vii4 #ac 7,burgon1 ,greg474 #he4 ,monac5sis #efi xiii1 #e- #c-1 ff4 #cj1 41 lect4 9 v]milion1 41 ,am4 7n ,eus471 conta9s only ,matt4 viii4 #ae-;ix4 #ag2 xvi4 #ab-xvii4 #bj2 xxiv4 #bf-de2 xxvi4 #be-ed2 ,m>k vi4 #ac-;ix4 #de2 ,luke iii4 #ab-vi4 #dd2 ,john ix4 #aa-xii4 #e2 xix4 #f-bd2 xx4 #bc-xxi4 #i 7,b5gel's ,augu/4 #c1 ,s*olz74 #hf4 ,posoni5sis ,lycaei ,aug4 x1 #i- #g-a_/h1 ff4 #bhj1 prol41 ,eus4 t41 pict41 syn4 ,once at ,buda1 b x _h be5 b\ght 9 #aahc at ,con/ant9ople = ! ,emp]or ,alexius ,,ii ,comn5us 7,b5gel1 ,endli*]74 ,x 0 br\ght by ,rayg]1 a doctor ( m$ic9e1 f ,italy1 :]e x _h be5 c>ri$1 to ,pressburg1 to 8 bro!r-9-law ,glei*gross1 :o 0 a pa/or 9 t place1 among/ ^: books x 0 sold to ! libr>y ( ! ,lycaeum 9 ,pressburg4 7,see ,gregory1 ,proleg4 p4 #dhf47 #hg4 ,trevir5sis xii1 fol41 conta9s ,/4 ,john's ,gospel ) a cat5a1 publi%$ at l5g? by ,cordi] at ,antw]p4 ,x once belong$ to ! em95t philosoph] & ma!matician1 ,c>d9al ,nicolas ( ,cuza1 on ! ,moselle1 ne> ,trves #adja-fd3 see ,cod4 #abi ,evan41 & ,cod4 #ei ,acts2 previ\sly at ! mona/]y ( ,petra or ( ! ,=e-runn] ( ,con/ant9ople7#bcg7 7,s*olz74 ,wet/e9's #hg is our #bej4 #hh4 ,codex ( ! ,gospels1 #dto1 on vellum1 cit$ z anci5t & correct by ,joa*im ,cam]>ius 7:o collat$ x7 9 8 ,annotations to ! ,new ,te/am5t1 #afdb4 ,x resembles 9 text ,codd4 #fc1 #gb1 #hj4 #hi4 ,gott+5sis ,cod4 ,!ol4 #ec #ajjf1 fol41 ff4 #agb1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,eu/41 lect41 ) corrections4 ,collat$ by ,a4 ,g4 ,gehl 9 #agbi 7871 & by ,mat?aei 7,no4 #bj7 9 #aghf-g4 #ij4 7,act4 #dg1 ,paul4 #ad47 ,cod4 ,jac4 ,fabri1 a ,dom9ican ( ,dev5t]1 n[ 9 ! libr>y ( ! *ur* ( ! ,remon/rants at ,am/]dam1 #ahf xvi1 b copi$ f a manuscript writt5 by ,!odore & dat$ #abic1 #dto1 *>t41 #b vols41 4 7,lat471 lect41 syn4 ,! ,gospels /& ,john1 ,luke1 ,mat!w1 ,m>k 7see p4 #gj72 ! ,paul9e ,epi/les prec$e ! ,acts2 & ,jude is writt5 twice1 f diff]5t copies4 ,?is codex 7:i* has belong$ to ,abr4 ,h9ckelmann ( ,hamburg1 & to ,wolff7 0 collat$ by ,wet/e94 ,fab] #adgb--liv+ 9 #aeae _h also comp>$ x ) ano!r 8v anci5t0 vellum manuscript ( ! ,gospels pres5t$ by ,sixtus ,,iv 7#adga-hd7 to ,jo4 ,wessel ( ,gron+51 b :i* 0 !n at ,zvolle4 ,z might be expect$1 ?is copy mu* resembles ,cod4 #gd4 ,see ,delitzs*1 ,h&s*r4 ,funde1 ii4 pp4 #ed-eg4 #ia4 ,p]ronianus x1 ( :i* extracts 7 s5t by ,montfaucon to ,mill1 _h be5 ,c>d9al ,p]ron's d4 #afah1 & be=e him _h belong$ to 8,s4 ,taur9i mona/]ium ,ebroic5se0 7,evreux74 ,hort sugge/s1 & ,gregory fav\rs ! sugge/ion1 t ?is is ! same z ,evan4 #bii 7,cod4 ,p>4 ,reg4 #agg71 :i* came f ,evreux4 #ib4 ,faes*ii #a 7,act4 #di7 xiv or xv4 #id4 ,faes*ii #b xvi or xvii4 ,! =m]1 #aj- #h1 ff4 #ada1 4 t41 41 pict41 conta9s ,/4 ,m>k ) ,victor's comm5t>y on vellum1 & s*olia on ! ,ca?olic ,epi/les1 ) ! au?ors' names1 ,didymus1 ,orig51 ,cyril1 c41 & is ref]r$ by ,gregory to ! t5? c5tury2 ! latt]1 #h- #e-1 ff4 #agb 7#bb71 ,,ss4 ,m>k & ,luke1 ) ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 t ( ,titus ( ,bo/ra on ,/4 ,luke1 on pap] xv or xvi1 ,greg44 ,bo? belong$ to ,&rew ,faes*1 ( ,basle1 & 7 collat$ by ,wet/e94 ,dean ,burgon f\nd !m bo? at ,basle 7,o4 ii4 #bg & ,o4 ii4 #bc74 #ic4 ,graevii #afcb-agjc ( ! ,gospels1 cit$ by ,vossius on ! ,g5ealogy1 ,luke iii1 b n kn[n 7,cod4 #hj8 ,greg474 #ie4 ,oxf4 ,l9coln ,coll4 ,,ii4 ,gr4 #af xii or e>li]1 #aj- #h1 ff4 #aaj 7#bj71 is ,mill's ,:eel] #b7bch74 ,x conta9s ,,ss4 ,luke & ,john ) comm5t>y1 mut4 ,luke i4 #a-xi4 #b2 ,john vii4 #b-ag2 xx4 #ca-xxi4 #aj4 ,) full s*olia neatly writt5 9 ! m>g91 41 ,am4 7lat]71 syn41 m54 7,mill1 ,pr(essor ,nicoll74 #if4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #h 7,auct4 ,d4 #e4 #a7 xv1 #e-c_/h #c-1 ff4 #fb 7#ah71 *>t41 is ,walton's & ,mill's ,trit41 ) _m r>e read+s1 conta9+ ,/4 ,john ) a comm5t>y1 beautifully writt5 by ,jo4 ,tri!mius1 ,abbot ( ,spanheim d4 #aeaf4 ,receiv$ f ,abraham ,scultet by ,geo4 ,hackwell1 #afjg 7,walton's ,polyglott1 ,mill1 ,griesba*74 #ig4 ,hirsaugi5sis #aejj1 by ,nicolas1 a monk ( ,hirs*au 9 ,bav>ia1 #abmo1 ff4 #ga1 on vellum1 conta9+ ,/4 ,john1 seems b a copy ( #if4 ,collat$ by ,maius1 & ! collation giv5 9 ,j4 ,d4 ,mi*aelis1 ,ori5talis*e und exegetis*e ,biblio!k1 ii4 p4 #bdc1 c4 7,greg41 ,b5gel7#bci71 ,maius1 ,s*ulz74 #ih4 ,oxf4 ,bodl4 ,e4 ,d4 ,cl>ke #e xii1 #h- #f1 ff4 #bbb 7#be71 pict41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 41 br\ght by ,cl>ke f ! ,ea/4 ,x 0 collat$ 9 a few places = ,s*olz1 :o sub/itut$ x "h = ,cod4 ,r 7see p4 #aci7 ( ,griesba*4 #ii4 ,lipsi5sis1 ,biblio!c4 ,paul1 xvi1 #h- #g-a_/h1 ff4 #bb 7#bb1 #bc71 ,mat?aei's #ah1 conta9s ,matt4 iv4 #h-v4 #bg2 vi4 #b-xv4 #cj2 ,luke i4 #a-ac2 ,c>p41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn4 7,mat?aei1 ,greg474 ,wet/e9's #ii is our #aee4 #ajj4 ,paul4 ,l4 ,b4 de ,eubeswald x1 #dto1 #i- #g-a_/h1 ff4 #cgd1 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7syn41 m541 4 lat]71 vellum1 mut4 ,john xxi4 #be2 pict41 4 t41 ,eus4 t41 & 9 a lat] h& _m corrections ) s*olia1 *>t4 ,j4 ,c4 ,wag5seil us$ x 9 ,hung>y = ,john viii4 #f4 ,n[ 9 ! ,univ]sity ( ,pe/h1 b 9 ! fifte5? c5tury belong+ to ,bp4 ,jo4 ,pannonius4 ,edit$ at ,pe/h 9 #ahfj 8cum int]pretatione ,hung>ia0 by ,s4 ,m>kfi4 #aja4 ,uff5ba*4 #c xvi1 #abmo1 *>t41 ,/4 ,john 4 ,s ne> ! ,basle 7t is1 we suppose1 ,erasmus'7 edition1 t ,b5gel sc>cely ev] cites x4 ,) two o!rs 7,paul4 ,m4 & ,acts #de7 x 0 l5t by ,z4 ,c4 ,uff5ba*1 ,consul ( ,frank=t-on-!-,ma91 to ,wet/e9 9 #agag1 & aft]w>ds to ,b5gel4 7,gregory w\ld omit x47 #ajb4 ,biblio!cae ,m$icae1 an unkn[n manuscript ) _m r>e read+s1 extract$ by ,wet/e9 at ,am/]dam = ,matt4 xxiv-,m>k viii4 #a1 f ! m>g9 ( a copy ( ,plant9's ,n4 ,t4 #aeia1 9 ! libr>y ( ,j4 ,le ,long4 ,canon ,we/cott is conv9c$ t ! manuscript f :i* ^! read+s 7 d]iv$ is none o!r ?an ,cod4 ,b itself1 & ,dr4 ,gregory agrees ) him4 ,9 ,/4 ,mat!w's ,gospel he f9ds ! two au?orities agree sev5ty times & diff] only five times1 always 9 a mann] to be easily acc\nt$ =3 9 ,/4 ,m>k !y agree 9 eighty-f\r out ( ! eighty-five citations1 ! rema9+ "o 7*4 ii4 #bb7 be+ h>dly an exception4 ,we/cott1 ,new ,te/41 ,smi?'s 8,diction>y ( ! ,bible40 ,hort's ,cod4 #ajb is wscr 7,evan4 #ejg71 to be describ$ h]eaft]4 #ajc4 ,regius #aif xi1 fol41 once ,c>d9al ,maz>9's1 seems ! same manuscript z t f :i* ,em]icus ,bigot gave extracts = ,curcellaeus' ,n4 ,t4 #afeh 7,s*olz74 ,burgon supposes "s mi/ake "h1 z he f9ds ,reg4 #aif to be a copy ( ,!ophylact's comm5t>y on ,,ss4 ,mat!w & ,m>k1 writt5 ov] an old] manuscript viii or ix4 ,p]haps ! same z #ad or #bgh 7,greg474 #ajd4 ,hi]onymi ,vign]ii x1 f :i* also ,bigot extract$ read+s1 :i* ,wet/e9 obta9$ ?r\gh ,j4 ,drieb]g 9 #agdd1 & publi%$4 ,p]haps #fig 7,greg474 #aje4 7,act4 #dh1 ,paul4 #bd47 ,cod4 ,ebn]ianus1 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #acf1 a beautiful copy xii1 #h #f-1 ff4 #dbf 7#bg71 =m]ly belong+ to ,j]ome ,ebn] von ,es*5ba* ( ,nuremb]g4 ,pict41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 subscr41 41 ! ,nic5e ,cre$1 all 9 gold3 ) lect4 ?r\gh\t & syn41 m54 prefix$ by ,joasaph1 a calligraphi/1 ,a4,d4 #acia1 :o also add$ ,john viii4 #c-aa at ! end ( t ,gospel4 ,facsimile 9 ,horne's ,introduction1 & 9 ,tregelles' ,horne1 p4 #bbj 7,s*o5leb5 #agch1 ,rev4 ,h4 ,o4 ,coxe1 by :om ! collation 0 l5t be=e #ahde to ! ,rev4 ,r4 ,j4 ,f4 ,?omas1 ,vic> ( ,yeovil d4 #ahgc1 toge!r ) "o ( ,canon4 ,graec4 #aaj ( ! ,acts & ,epi/les1 bo? ( :i* are mislaid74 #ajf4 ,w9*elsea x1 ) _m important read+s1 (t5 resembl+ ! ,h>kleian ,syriac3 n n[ 9 ! ,e>l ( ,w9*elsea's ,libr>y 7,jackson collat$ x = ,wet/e9 9 #agdh74 #ajg4 ,bodl4 ,e4 ,d4 ,cl>ke #f xiv & lat]1 #h- #f-1 ff4 #cea1 4 t41 pict41 41 41 conta9+ ! ,gospels 9 diff]5t h&s4 7,l #ih1 #aaa1 #aab1 p>tially collat$ = ,s*olz47 ,griesba*'s #ajg is also #bja4 #ajh4 ,v9dobon5sis ,caes>ei1 ,suppl4 ,gr4 #b1 =m]ly ,koll>4 #d xi1 #ab-c_/h #i-1 ff4 #dbf1 #b vols4 ,) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k3 ,burgon1 ,la/ ,twelve ,v]ses1 c41 p4 #bhh71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 4 ,x seems to h be5 writt5 at ,con/ant9ople1 & =m]ly belong$ to ,p>rhasius1 !n to ! conv5t ( ,/4 ,john de ,c>bon>ia at ,naples 7,tres*[1 ,alt]1 ,bir*1 ,s*olz74 #aji4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #eaag a4d4 #acbf1 #g- #e-1 ff4 #bbe 7#bd-cj71 ll4 rubr41 ,c>p41 prol41 4 t41 ,eus4 t41 syn41 m541 lect41 ,am41 41 subscr41 41 ,mead4 #a1 !n ,askew 7#eaae is ,act4 #bb1 & #eaaf is ,paul4 #ge1 ^! two 9 ! same h&2 diff]5t f t employ$ 9 ! ,gospels74 #aaj7bdj74 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #ai1chf xiv1 #aa #h1 ff4 #bfg 7871 ,c>p41 ,eus4 t4 7fad$71 4 t41 prol41 41 41 lect41 syn41 ) a dial ( ! ye>4 ,f\r ,gospels ) comm5t>y by ,!ophylact4 ,pur*as$ f ,con/ant9e ,simonides 9 #ahec4 7,greg4 #abfj47 #aaa7bda74 ,bodl4 ,cl>ke #g xii1 #h- #f1 ff4 #aha 7#ca71 4 t4 7mut4 ,matt471 41 41 ,am41 v]s41 subscr41 4 ,mut4 ,john xvi4 #bg-xvii4 #ae2 xx4 #be-;end1 & #aab7bdb74 ,bodl4 ,cl>ke #aj xi1 #e- #d-1 ff4 #afg 7#cc71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 pict41 syn41 m541 4 t41 41 41 lect41 ) comm5cem5t & l>ge lett]s 9 gold1 hav+ bo? ,am4 & ,eus41 9 ,matt4 i-,m>k ii1 9 ! same l9e 7a v r>e arrangem5t2 see ,codd4 #aib1 #aih1 #bab1 & ,wake #ba bel[71 a v beautiful copy4 ,^! two1 v p>tially collat$ = ,s*olz1 7 sub/itut$ by him & ,tis*5sdorf = collations ^: hi/ory is n a little curi\s4 #aac4 ,brit4 ,mus4 ,h>leian4 #ahaj xi1 #h #g-1 ff4 #bgj 7#bf71 prol41 syn4 7lat]71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7,griesba*1 ,bloomfield74 ,app>5tly ?is is ,b5tley's 8membr4 #dto #fjj annorum10 collat$ by him 9 ! m>g9 ( ,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #e 7see ,cod4 #ea74 ,its read+s are ( m ?an usual int]e/1 z are ^? ( ! next4 #aad4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eedj x1 #e- #d-1 ff4 #bhj 7#bj7 7facsimile 9 a ,greek ,te/am5t1 publi%$ 9 #ahcg by ,taylor1 ,london71 v elegant1 ) m rec5t m>g9al notes & ,matt4 xxviii4 #ai-,m>k i4 #ab 9 a lat] h&4 ,mut4 ,matt4 xvii4 #d-ah2 xxvi4 #ei-gc 7,griesba*1 ,bloomfield74 ,c>p41 41 41 ,am4 7n ,eus471 4 t4 7,luke1 ,john74 ,see ,canon ,we/cott's article1 8,new ,te/410 9 ,smi?'s 8,diction>y ( ! ,bible40 #aae4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eeei xii1 #f- #e-1 ff4 #bga 7#ai71 41 "s 41 ,am41 frequ5tly ,eus47#bdc71 once ,b]n>d ,m\ld's 7,smyrna1 #agbd71 ) an unusual text4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-viii4 #aj2 ,m>k v4 #bc-cf2 ,luke i4 #gh-;ii4 #i2 vi4 #d-ae2 ,john xi4 #b-xxi4 #be 7,griesba*1 ,bloomfield74 ,a few m words ( ,john xi survive4 #aaf4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eefg xii1 #f- #e1 ff4 #cjj 7#bc71 ,syn41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 41 41 m541 ( "s value4 ,x belong$ 9 #afdi to ,a?anasius a ,greek monk1 !n to ,b]n>d ,m\ld 7,griesba*1 ,bloomfield74 #aag4 7,apo/4 #f47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #egca xv1 #h #f1 ff4 #bjb 7#bh71 c>elessly writt51 once belong$ to ,b5tley4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ah3 pict41 prol41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 lect41 ,am41 syn41 fragm5ts ( a ,lection>y on ! la/ tw5ty leaves 7,griesba*1 ,bloomfield74 99#aah4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #ac xiii1 #g- #e-1 ff4 #beg1 an important palimpse/ 7) ! ,gospels upp]mo/7 once ! prop]ty ( ,ar*bi%op ,m>% ( ,armagh d4 #agac4 ,eus4 t41 4 t41 41 lect41 ,am41 ,eus41 41 4 7syn41 m54 lat]71 & "s ( ! ,psalms on pap]4 ,lat] h&s also suppli$ ,matt4 i4 #a-vi4 #b2 ,luke xiii4 #ce-xiv4 #bj2 xviii4 #h-xix4 #i2 ,john xvi4 #be-xxi4 #be4 ,well collat$ by 7,griesba*74 #aai4 ,p>is ,nat4 ,gr4 #he xii1 #i #f-c_/h1 ff4 #bcg 7#bc71 =m]ly ,tell]'s ( ,rheims1 is ,ku/]'s ,p>is #e 7,griesba*1 ,gregory71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 41 pict4 #abj4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ahe xiii1 #g- #e-c_/h1 ff4 #agg1 41 41 ,am41 =m]ly belong$ to ,/4 ,victor's on ! ,walls1 & seems to be ,/eph5's 1 ^: text 7#aeej7 & ,col9aeus' 7#aecd7 x closely resembles4 ,/4 ,m>k is want+ 7,griesba*74 #aba4 ,p>4 ,/4 ,g5evive1 ,a4 ,o4 #cd ,sept4 #abhd1 ,indiction #ab1 #g-g_/h #f1 ff4 #bda1 4 t41 41 41 ,am41 lect41 syn41 m54 ,mut4 ,matt4 v4 #ba-viii4 #bd 7,griesba*74 #abb4 7,act4 #agg1 ,paul4 #bai47 ,lugdun5sis-,batavorum ,bibl4 publ4 ,gr4 #gd ,a xii1 #g-a_/h #e-1 ff4 #bbb1 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 v]s41 41 m541 once ,me]man's7#bdd7 #aaf4 ,mut4 ,acts i4 #a-ad2 xxi4 #ad-xxii4 #bh2 #a ,john iv4 #bj-;,jude #be2 ,rom4 i4 #a-vii4 #ac2 #a ,cor4 ii4 #g-xiv4 #bc 7,j4 ,d]m\t1 ,collectanea ,critica 9 ,n4 ,t41 #ahbe74 ,griesba*'s #abb is also #ig4 ,see ,cod4 #dce4 #abc4 ,v9dobon4 ,caes>1 ,nessel4 #bdj1 =m]ly #cj xi1 #dto1 #h-a_/h #f1 ff4 #cbh 7#ah71 br\ght f ,con/ant9ople ab\t #aefb by ! ,imp]ial ,ambassador to ! ,porte1 ,ogi] de ,busbeck2 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 subscr41 corrections by ano!r h& 7,tres*[1 ,alt]1 ,bir*74 99#abd4 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #ahh1 =m]ly #ca xii1 #dto1 #h- #g-a_/h1 ff4 #ahj 7#be71 ,c>p41 ,eus4 t41 h>m41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 an eclectic copy1 ) corrections by ! fir/ h& 7,m>k ii4 #ad2 ,luke iii4 #a1 c474 ,?is manuscript 0 writt5 9 ,calabria1 :]e x belong$ to a c]ta9 ,leo1 & 0 br\ght to ,vi5na probably 9 #aefd4 ,x resembles ! ,h>kleian ,syriac1 ,old ,lat91 ,codd4 ,,dl4 i4 #ac1 & especially #fi 7,tres*[1 ,alt]1 ,bir*74 ,collat$ by ,dr4 ,em4 ,h(fmann = ,pr(essor ,f]r> :]e ,alt] & ,bir* disagree4 ,see ,cod4 #ac1 = ,abbott's rec5t edition4 #abe4 ,v9d4 ,caes4 ,suppl4 ,g4 #ej1 =m]ly ,koll>4 #f x1 #h- #f-g_/h1 ff4 #cjf 7#bc71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 7lect41 subscr41 41 v]s4 lat]71 ) _m corrections 9 ! m>g9 & betwe5 ! l9es 7,tres*[1 ,alt]1 ,bir*74 #abf4 ,guelph]bytanus xvi4 #f1 ,aug4 ,qu>to xi1 #h- #f-a_/h1 ff4 #bai 7#bf71 c>elessly writt51 ,eus4 t41 4 t41 prol41 pict41 ) lect41 syn4 9 a lat] h&1 & "s q mod]n corrections4 ,matt4 xxviii4 #ah-bj is cruci=m1 capitals (t5 occur 9 ! middle ( words1 & ! text is ( an unusual "*4 ,inspect$ by 7,heus+] #ageb1 ,knittel1 ,tis*5dorf74 ,n4,b4 ,codd4 #abg-aha1 all at ,rome1 7 inspect$1 & a few 7#abg1 #aca1 #aeg7 really collat$ by ,bir*1 ab\t #aghb4 ,( #aec ,s*olz collat$ ! great] "p1 & small portions ( #ach-dd2 #adf-eb2 #aed-eg2 #aei-fj2 #afb2 #afd-ga2 #agc-ge2 #agg-hj4 #abg4 ,rom4 ,vatican4 ,gr4 #cdi xi1 #ab-c_/h #i-e_/h1 ff4 #cgj 7#af71 ll4 rubr41 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 a neatly writt5 & important copy1 ) a few lat] corrections 7e4g4 ,matt4 xxvii4 #di74 #abh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cef xi ,bir*1 xiii or xiv ,greg41 #ab- #i-e_/h1 ff4 #cgj 7#ah71 ll4 rubr41 prol41 4 t4 ) h>mony1 41 41 subscr41 4 7p4 #fi1 note74 #abi4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ceh xii1 #aa- #h-g_/h1 ff4 #cee1 ll4 rubr41 ,c>p4 7) addition71 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 pict41 ) s*olia1 ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 & a note on ,john vii4 #ec1 su* z we read 9 ,cod4 #ade & o!rs4 ,b\ght at ,con/ant9ople 9 #adch by ,nicolas de ,cuza1 ,ea/]n ,legate to ! ,c\ncil ( ,f]r>a 7see ,cod4 #hg74 #acj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cei xiii ,bir*1 xv or xvi ,greg41 #aa-a_/h #h-1 *>t41 ff4 #bbi 7#bf71 ll4 rubr41 4 lat41 a curi\s copy1 ) ! ,greek & ,lat9 9 p>allel columns1 & ! ,lat9 *apt]s4 #aca4 7,act4 #gj1 ,paul4 #gg47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfj xi ,bir*1 xiv or xv ,greg41 #i- #g1 ff4 #bcc 7#cg71 #b cols41 conta9s ! :ole ,new ,te/am5t except ! ,apoc4 7,bir*71 ) _m rem>kable v>iations1 & a text some:at l t ( ,aldus' ,greek ,te/am5t 7#aeah74 ,! manuscript 0 giv5 to ,sixtus ,v #aehe-ij = ! ,vatican by 8,aldus ,manuccius ,paulli ,f4 ,aldi40 ,! ,epi/le to ! ,hebrews /&s be=e #a ,tim4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ( an unusual arrangem5t 7viz4 ,matt4 #gd1 ,m>k #df1 ,luke #eg74 ,am41 syn41 m541 subscr41 4 7lect4 ) init4 lat]74 ,?is copy conta9s _m itacisms1 & corrections prim manu4 #acb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfa xi ,bir*1 xii or xiii ,greg41 #aj-e_/h #f-1 ff4 #bhi 7#bj71 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 pict4 9 aur41 lect4 7lat]74 #acc4 7,act4 #ga1 ,paul4 #gh47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfc xi81 #g-g_/h #f-c_/h1 ff4 #ccb 7#bi71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 syn41 m541 pict41 ,eu?alian prologues4 #acd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfd xi or xii1 #dto1 elegant1 #h- #f-a_/h1 ff4 #big 7#bj71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 pict41 titles 9 gold4 #ace4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfe xi81 #i-e_/h #g-g_/h1 4 t41 pict4 ,! fir/ #bf ( its #agd leaves are lat] & *>t4 #acf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ffe xiii1 #i- #f-1 ff4 #bce 7#cb71 on cotton pap]2 conta9s ,,ss4 ,mat!w & ,m>k ) ,eu?ymius' comm5t>y4 ,mut4 ,m>k xv4 #a-;end4 #acg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gef xi or xii1 #aa- #h-1 ff4 #cjj 7#ai71 4 t41 41 41 ,am41 syn41 m541 pict41 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 ,at ! end we read 444 ,a4,d4 #aehc1 1 4 4 #ach4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #geg xii1 #aa- #i-a_/h1 ff4 #chj 7#cg71 4 t41 ) comm5t>y f ,orig51 c41 & t ( ,victor on ,/4 ,m>k1 mix$ up ) ! text1 bo? 9 a slov5ly h& 7,burgon74 ,comp4 ,cod4 #cgd4 #aci4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #geh dat$ #aagc by a some:at lat] h& 7,greg471 #ad- #aj-g_/h1 ff4 #bcc1 conta9s ,,ss4 ,luke & ,john ) a comm5t>y4 #adj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aaeh xii1 #i- #f-1 ff4 #djh 7#bb71 #b cols41 beautifully writt51 & giv5 by ! ,que5 ( ,cyprus to ,innoc5t ,,vii 7#adjd-f74 ,eus4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 ,9 ,luke i4 #fd x supports ! ,complut5sian read+1 4 #ada4 7,act4 #ge1 ,paul4 #hf1 ,apoc4 #dj47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aafj xiii1 #b vols41 #i- #f-1 ff4 #djj 7#bf71 prol41 4 t41 41 41 lect41 41 syn41 m541 subscr41 41 pict41 ,eu?al41 conta9s ! :ole ,new ,te/am5t1 syn41 pict4 ,! leaves are arrang$ 9 quat]nions1 b sep>ately numb]$ = ea* ,volume 7,bir*74 #adb4 7,act4 #gf1 ,paul4 #hg47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abaj xi1 #d- #c-1 ff4 #cbd 7#cj71 v neat1 4 t4 at end1 41 41 subscr41 pict41 ,eu?al4 7syn41 m541 ,a4,d4 #addg71 conta9+ also ! ,psalms4 ,!re are _m m>g9al read+s 9 ano!r anci5t h&4 #adc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abbi xi1 #ab- #i-1 ff4 #bge 7#bd71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict41 ) a m>g9al comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 ,on ! fir/ leaf is read #aeee-ei4 #add4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abed xi1 #f-a_/h #d-e_/h1 ff4 #bfg1 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 lect4 #ade4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aedh xi ,greg41 xiii ,bir*1 #g #e-a_/h1 ff4 #afa 7#ag71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 conta9s ,,ss4 ,luke & ,john4 ,mut4 ,luke iv4 #ae-v4 #cf2 ,john i4 #a-bf4 ,a lat] h& has writt5 ,luke xvii-xxi1 & made _m corrections4 #adf4 ,rom4 ,palat9o-,vatican4 #e7bde7 xii1 #ab-a_/h #i-a_/h1 ff4 #bfe 7#ac71 4 t41 ,m>k1 ,am41 ,eus41 conta9s ,,ss4 ,matt1 & ,m>k ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k874 #adg4 ,rom4 ,pal4-,vat4 #hi xi ,bir*1 xiv ,greg41 #f- #e-a_/h1 ff4 #cea 7#bj71 prol41 4 t41 41 41 syn41 m541 subscr41 4 #adh4 ,rom4 ,pal4-,vat4 #acf xi ,greg41 xiii ,bir*1 #g- #d-a_/h1 ff4 #aec1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 ) "s s*olia & unusual read+s4 #adi4 7,act4 #gg1 ,paul4 #hh1 ,apoc4 #be47 ,rom4 ,pal4-,vat4 #aga xiv or xv1 fol41 ff4 #agi1 prol4 9 ,ca?4 & ,paul41 lect41 conta9s ! :ole ,new ,te/am5t 7see p4 #fi1 note74 #aej4 ,rom4 ,pal-,vat4 #ahi xi or xii1 #d- #c-c_/h1 ff4 #cca 7#bc71 ,eus4 t41 prol41 4 t41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 subscr41 41 pict4 #aea4 ,rom4 ,pal4-,vat4 #bbj x or xi1 #i-e_/h #g1 ff4 #bbd 7#bh71 ll4 black & gold1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 pict41 s*olia 9 ! m>g91 & "s r>e read+s 7e4g4 ,john xix4 #ad74 ,! %eets are 9 tw5ty-"o quat]nions4 ,aft] ,/4 ,mat!w /&s 4 #aeb4 ,rom4 ,pal4-,vat4 #bbg xiii1 #h- #f-1 ff4 #cjh 7#bj71 4 t41 41 41 pict4 #aec4 ,rom4 ,pal4-,vat4 #bbi xiii1 #dto1 #h- #e-c_/h1 ff4 #bff 7#be71 ll4 rubr41 *>t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 m541 subscr4 7full71 4 #aed4 ,rom4 ,alex&r9o-,vatican1 vel ,*ri/9ae #bh dat$ ,april #ad1 #addb1 writt5 9 ,italy on cotton pap]1 #aj-c_/h #h-a_/h1 ff4 #cee 7#dj71 ll4 rubr41 41 ,am4 7lect41 syn41 m541 & date lat]1 true date xiii1 ,greg471 ) ,!ophylact's comm5t>y4 ,?is & ! two next 7 giv5 by ,*ri/9a1 ,que5 ( ,sw$51 to ,c>d4 ,azzol9i1 & b\ght f him by ,alex&] ,,viii 7#afhi-ia74 #aee4 ,rom4 ,alex4-,vat4 #gi xi8 ,bir*1 xiv ,s*olz1 #f #d-c_/h1 ff4 #cjf 7#bj71 41 41 ,am41 syn41 subscr41 41 ) "s lessons f ,/4 ,paul prefix$4 ,giv5 by ,&rew ,rivet to ,rutg]sius1 ,sw$i% ,ambassador to ! ,unit$ ,prov9ces4 ,?is copy is ,wet/e9's #ii1 ! codex ,rutg]sii cit$ by ,dan4 ,he9sius 9 8 ,ex]citat4 sacr4 9 ,evangel4 #aef4 ,rom4 ,alex4-,vat4 #ahi xii1 #d- #d1 ff4 #bdd 7#bc71 4 t41 41 41 ,am42 8ex biblio!c ,golda/i0 is on ! fir/ page4 #aeg4 ,rom4 ,urb9o-,vat4 #b xii1 #g-c_/h #e-1 ff4 #cbe 7#bb71 ,c>p41 prol41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 pict4 ,x belong$ to ! ,ducal ,libr>y at ,urb9o1 & 0 br\ght to ,rome by ,clem5t ,,vii 7#aebc-cd74 ,x is v beautifully writt5 7,bir*1 ,n4 ,t4 #aghh1 gives a facsimile71 c]ta9 *ronicles & ri* ornam5ts 9 v]milion & gold4 ,on fol4 #ai we read und]nea? two figures respectively 1 1 & 4 ,! ,emp]or ,john ,,ii ! ,h&some succe$$ 8 fa!r1 ! great ,alexius1 ,a4,d4 #aaah4 ,?is ,,ms4 is rem>kable = its eclectic text1 :i* is said by ,zahn to approa* sometimes t ( ,m>cion 7,ges*i*te d4 ,n4 ,t4 ,kanons1 i4 #def1 note #b1 & #deg1 note #a74 ,x is (t5 9 agreem5t ) ,codd4 ,,bdl1 #fi1 #ajf1 & especially ) #a4 #aeh4 ,cod4 ,pii ,,ii1 ,rom4 ,vat4 #ee xi1 #c- #c1 ff4 #bce 7#bj71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7p>tial71 & read+s 9 ! m>g91 prim manu4 ,?is copy 0 giv5 to ! ,libr>y by ,pius ,,ii 7#adeh-fd74 #aei4 ,rom4 ,b>b]9ianus #dfd1 =m]ly #h xi1 #aj-c_/h #h-a_/h1 ff4 #bjc 7#bc71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr4 7,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ,matt41 syn41 m54 xvi71 9 ! ,b>b]9i ,libr>y1 at ,rome1 f\nd$ above two c5turies s9ce by ! ,c>d9al1 ,francis ,,ii1 ( t "n4 #afj4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #bg1 =m]ly #i dat$ #aabc1 #h-g_/h #g-a_/h1 ff4 #baf1 4 t41 41 41 ,am41 lect41 syn41 m541 subscr4 #afa4 ,rom4 ,b>b4 iii4 #ag1 =m]ly #aj x or xi1 #h #f-1 ff4 #bjc 7#bd71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 7lect4 lat]71 end+ at ,john xvi4 #d4 ,?is copy foll[s ! ,lat9 v]sion bo? 9 its text 7,john iii4 #f7 & m>g9al s*olia 7,john vii4 #bi74 ,v>i\s read+s are (t5 ?us not$ 9 its m>g94 #afb4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #ca1 =m]ly #aa dat$ ,may #ac1 #aaec 771 ,indict4 #a1 #i- #f-1 writt5 by "o ,manuel3 ff4 #bdh 7#bc71 ,c>p41 ,eus4 t41 41 41 ,am41 pict41 subscr4 #afc4 ,rom4 ,b>b4 v4 #af1 =m]ly #ab xi1 #aa-a_/h #h1 ff4 #agc 7#cc71 #b cols41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 subscr41 pict41 writt5 9 ,syria4 ,s*olz says x conta9s only ! portions ( ! ,gospels read 9 ,*ur*-lessons1 b ,bir* ! f\r ,gospels1 ) ! numb]s ( & to ! fir/ ?ree ,gospels4 #afd4 ,rom4 ,b>b4 iii4 #ch1 =m]ly #ac dat$ ,oct4 #ajci1 #f-g_/h #e-c_/h1 ff4 #bad 7#bg71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 pict4 7syn41 m54 lat]71 & ! numb]s ( 4 ,! subscription /ates t x 0 writt5 by ,leo1 a prie/ & calligraph]1 & b\ght 9 #aafh by ,b>?olomew1 :o comp>$ x ) anci5t ,j]usalem manuscripts on ! sacr$ m\nt4 #afe4 ,rom4 ,b>b4 v4 #cg1 =m]ly #ad dat$ #abia1 #aa-g_/h x #h1 ff4 #bae1 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 ) ! ,lat9 ,vulgate v]sion4 ,writt5 = "o ,ar*bi%op ,paul1 & giv5 to ! ,libr>y by ,eug5ia1 daught] ( ,jo4 ,pontanus4 #aff4 ,rom4 ,b>b4 iii4 #aca1 =m]ly #aae xiii1 #dto1 #h-c_/h #f-1 ff4 #ge 7#bg71 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 conta9+ only ,,ss4 ,luke ix4 #cc-xxiv4 #bd & ,john4 #afg4 ,rom4 ,b>b4 iii4 #f1 =m]ly #bjh xiii1 #d-g_/h #c-1 ff4 #bfd 7#be71 4 t41 41 41 pict4 7lat]74 #afh4 ,rom4 ,b>b4 vi4 #i1 =m]ly #baa xiii1 #ac-c_/h #h-e_/h1 ff4 #bag1 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 7,m>k subscr41 474 #afi4 ,rom4 ,vallicellianus ,b4 #acc xi1 #d- #d1 ff4 #bdi 7#ai71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 syn41 m541 pict41 once ! prop]ty ( ,a*illes ,/atius1 z also 0 ,cod4 #aga4 ,?is codex & ! next ?ree are 9 ! ,libr>y ( ,/4 ,m>ia 9 ,vallicella at ,rome1 & belong to ! ,fa!rs ( ! ,oratory ( ,/4 ,philippo ,n]i4 #agj4 ,rom4 ,vallicell4 ,c4 #fa xiii-xv1 #h- #f-1 ff4 #bgg 7#bc71 prol41 4 t4 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 subscr41 4 7occasionally 9 lat] h&74 ,! end ( ,/4 ,luke & mo/ ( ,/4 ,john is 9 a lat] h&4 #aga4 ,rom4 ,vallicell4 ,c4 #gc xiv1 ,montfaucon xi1 #e- #d-1 ff4 #bec 7#bj71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr4 #agb4 ,rom4 ,vallicell4 ,f4 #ij xii1 #dto1 ff4 #bag1 n[ only conta9s ! ,p5tateu*1 b f ,bian*9i1 ,i4 ii4 pp4 #ebi-cj1 we inf] t ! ,gospels 7 once !re4 #agc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aihc1 =m]ly ,basil4 #bb1 end+ ,john xiii4 #a1 seems to h be5 writt5 9 ,asia ,m9or xi ,bir* & ,burgon1 xii or xiii ,greg41 #g-g_/h #e-1 ff4 #aee 7#bj71 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 m541 subscr42 41 4 z 9 ,codd4 #afc1 #afd1 #afg4 ,?is codex1 & ! next f\r1 7 br\ght f ! ,libr>y ( ! ,basilian monks4 #agd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjjb1 =m]ly ,basil4 #da dat$ second h\r ( ,sept4 #g1 ,a4,d4 #ajeb1 #i- #g-1 ff4 #acb 7#cj71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-;ii4 #a2 ,john i4 #a-bg2 end+ ,john viii4 #dg4 ,writt5 by ! monk ,con/ant9e 8tab]nis habitante10 8cum praeesset praefecturae ,georgilas dux ,calabriae0 7,s*olz74 #age4 7,act4 #da1 ,paul4 #aid1 ,apoc4 #bj47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjhj1 =m]ly ,basil4 #aai x-xii1 #h #e-1 ff4 #bdg1 subscr41 conta9s ! :ole ,new ,te/am5t1 beg9n+ ,matt4 iv4 #ag1 ) s*olia to ! ,acts1 betwe5 :i* & ! ,ca?olic ,epi/les /&s ! ,apocalypse4 ,!re are "s m>g9al corrections prim manu 7e4g4 ,luke xxiv4 #ac74 ,! ,paul9e ,epi/les h ,eu?alius' subscriptions4 ,also inspect$ by ,bian*9i4 #agf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #baac1 =m]ly ,basil4 #aeb x or xi1 #h- #e-1 ff4 #gg1 ll4 col\r$1 ,john ii4 #a1 41 41 ,am41 lect4 ,beg9s ,matt4 x4 #ac1 ends ,john ii4 #a4 #agg4 ,rom4 ,vat4 ,gr48 =m]ly ,basil4 #afc xi1 #hvo1 mut4 ,john i4 #a-bi4 ,dr4 ,gregory ?9ks t x is #baae1 8 ,evan4 #hgj4 #agh4 ,rom4 ,angelicus ,a4 #a4 #e xii1 #ad-g_/h #aa-e_/h1 ff4 #bgb 7#bc71 #b cols41 ,eus4 t41 41 4 ) h>mony1 ,am41 mut4 ,jo4 xxi4 #ag-be4 ,arrang$ 9 quat]nions1 & ! titles to ! ,gospels resemble ^? 9 ,cod4 #fi4 ,codd4 #agh-i belong to ! ,angelica conv5t ( ,augu/9ian ,eremites at ,rome4 ,x has on ! fir/ leaf ! same subscription z we gave "u ,cod4 #hg1 & :i* ,bir* & ,s*olz misund]/&4 #agi4 ,rom4 ,angelic4 ,a4 #d4 #aa xii1 #g- #f-1 ff4 #bdh 7#bb71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7syn41 m541 xv or xvi1 *>t474 ,! la/ five leaves 7#bad-ah7 & two o!rs 7#bc1 #cj7 are *>t41 & 9 a lat] h&4 #ahj4 7,act4 #hb1 ,paul4 #ib1 ,apoc4 #dd47 ,rom4 ,propag&ae ,l4 vi4 #ai1 =m]ly #bea1 be=e ,borgiae #b ,gospels xi1 ,greg4 xiv1 #h-a_/h #e-1 ff48 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7syn41 m541 xv *>t472 ! ,gospels 7 writt5 by "o ,&reas3 ! re/ ( ! ,new ,te/am5t & "s apocryphal books by "o ,john1 ,novemb]1 #abhd7bdf74 ,?is manuscript1 ) ,cod4 ,t & ,ev/4 #cg1 belong$ to ! ,velitrant ,museum ( 8,praesul ,/eph4 ,borgia1 ,collegii ,urbani de ,propag&a ,fide a secretis40 #aha4 ,cod4 ,francisci ,xavi]1 ,c>d9al4 de ,zelada xi1 fol41 ff4 #eif1 ) s*olia 9 ! m>g94 ,?is manuscript 7f :i* ,bir* took extracts7 is n[ miss+4 ,comp>e ,bir*1 ,n4 ,t41 ,proleg4 p4 lviii2 ,burgon1 ,la/ ,twelve ,v]ses c41 pp4 #bhd1 #bhh4 ,codd4 #ahb-aih1 all 9 t noble ,libr>y at ,flor5ce1 f\nd$ by ,cosmo de' ,m$ici d4 #adfd1 increas$ by 8 gr&son ,lor5zo d4 #adib1 7 v slightly exam9$ by ,bir*1 & subsequ5tly by ,s*olz4 ,dean ,burgon has describ$ 8 own rese>*es at ,flor5ce 9 ! ,gu>dian = ,augu/ #bj & #bg1 #ahgc1 f :i* ,i h ?ankfully correct$ ! /atem5ts made 9 my fir/ edition respect+ all ! manuscripts !re4 ,!y h be5 exam9$ s9ce !n m leisurely by ,dr4 ,gregory1 f ^: c>eful acc\nt "s p>ticul>s h be5 add$ 9 ?is edition 7see ,greg41 ,prolegom5a 7ii71 pp4 #eje-eji74 #ahb4 ,flor4 ,laur5tianus ,plut4 vi4 #aa xii1 #aj #g-a_/h1 ff4 #bbf 7#bd71 4 t41 41 4 to ,/4 ,john only1 subscr4 79 ,luke74 ,! titles ( ! ,gospels 9 lake1 =m+ a k9d ( imitation ( ropework4 #ahc4 ,flor4 ,laur4 vi4 #ad xiv1 xii ,greg41 #f- #e-a_/h1 ff4 #cdi 7#ai71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 9 gold2 & 9 a lat] h&1 capp4 ,lat41 41 lect41 syn41 m541 at ! end ( :i* is 1 2 1 i4e4 ,a4,d4 #adah4 ,?is mode ( reckon+ is v r>e 7see p4 #db1 note #b71 & tempt$ ,s*olz to read ( ! ,greek era1 i4e4 ,a4,d4 #iaj4 #ahd4 ,flor4 ,laur4 vi4 #ae xiii1 #aa- #e-1 ff4 #gb 7#di71 #b cols41 ,c>p41 prol41 4 t41 ,am41 ,eus41 lect4 ,left 9 an unf9i%$ /ate4 #ahe4 ,flor4 ,laur4 vi4 #af xii1 #ad #f-1 ff4 #cda 7#ba71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 41 subscr41 4 ,! summ>y ( ! ,synax>ion is subscrib$ 1 7,burgon74 #ahf4 ,flor4 ,laur4 vi4 #ah xi1 fol41 #aa-a_/h #h-1 ff4 #bfj 7#bj71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 pict4 7,matt471 comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k72 writt5 by ,leontius1 a calligraph]4 ,burgon cites ,b&9i's ,catal4 i4 #acj-c1 :]e ! elaborate syn4 are giv5 9 full4 #ahg4 ,flor4 ,laur4 vi4 #bc xii1 #g-g_/h x #f-1 ff4 #bab 7#be71 pict4 v ri* & num]\s4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am4 7n ,eus471 all 9 gold4 ,a peculi> k9d ( a/]isk occurs v frequ5tly 9 ! text & m>g91 ! purpose ( :i* is n cle>4 #ahh4 ,flor4 ,laur4 vi4 #be xi1 #f #d-1 ff4 #bbh 7#bf71 syn4 & m54 full & beautiful4 ,prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 4 #ahi4 7,act4 #ada1 ,paul4 #bci47 ,flor4 ,laur4 vi4 #bg xii1 #d- #c-g_/h1 ff4 #deb 7#bd71 4 t41 41 lect41 41 ,eu?al4 9 ,ca?4 & ,paul41 m9ute & beautifully writt51 mut4 f ,john xix4 #ch4 #aij4 ,flor4 ,laur4 vi4 #bh ,july1 #abhe1 ,ind4 #ac1 #hvo1 #e-e_/h #d-c_/h1 ff4 #dci 7#ag71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 pict4 #aia4 ,flor4 ,laur4 vi4 #bi xiii1 #e-a_/h #c-1 ff4 #ahj 7#bg71 prol41 4 ,lat41 subscr41 ) numb]$3 m>k$ 9 a m rec5t h&4 #aib4 ,flor4 ,laur4 vi4 #cj xiii1 #d- #c-1 ff4 #bjj 7#bh71 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 ,am4 & ,eus4 9 "o l9e1 ! latt] lat] 7see ,cod4 #aab73 ( lect41 nev] 4 #aic4 ,flor4 ,laur4 vi4 #cb xi1 #hvo1 #f- #e1 ff4 #afe 7#bg71 ,c>p41 ,eus4 t41 pict41 41 ,am4 7n ,eus471 741 lect4 9 lat] h&74 #aid4 ,flor4 ,laur4 vi4 #cc xi1 #aa- #i-1 ff4 #bfc 7#bb71 pict41 & a m>g9al cat5a 7,victor's on ,/4 ,m>k7 resembl+ t ( ,cod4 #cd3 e4g4 on ,luke xxiv4 #ac4 41 ,am4 7n ,eus471 subscr41 41 pict4 ,beg9s ,matt4 iii4 #g4 #aie4 ,flor4 ,laur4 vi4 #cd xi1 #aj-g_/h #h-e_/h1 ff4 #bgg 7#be71 once belong$ to ! ,ci/]cian conv5t ( ,s4 ,salvator de ,septimo4 ,prol4 7! same z 9 ,cod4 #ahf b brief]1 attribut$ to ,eusebius71 syn41 & a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 ,! date ( ! ye> is lo/1 b ! mon? 7,may7 & indiction 7#h7 rema94 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m54 #aif4 ,flor4 ,laur4 viii4 #ab xii1 #i- #g-1 ff4 #cfi 7#dd71 prol41 4 t4 7all toge!r at ! beg9n+71 41 41 ! text 9 r$ lett]s 7see p4 #ahd1 note #a71 pict41 ) a cat5a 9 black4 ,giv5 by a son ( ,cosmo de' ,m$ici 9 #adgc to ! ,conv5t ( ,/4 ,m>k at ,flor5ce4 #aig4 7,act4 #ij47 ,flor4 ,laur4 viii4 #ad xi1 fol41 #aa- #i-1 ff4 #aed 7#bi71 prol41 4 t41 41 41 conta9s ! ,epi/le ( ,/4 ,james ) a m>g9al gloss3 also portions ( ,,ss4 ,mat!w & ,m>k1 ) ,*ryso/om's comm5t>y on ,/4 ,mat!w1 & ,victor's on ,/4 ,m>k1 all imp]fect4 #aih4 ,flor4 ,laur4 dil4 #bba xiii1 #dto1 #i- #f-e_/h1 ff4 #aga 7#bi71 *>t41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr43 f ! libr>y 8,a$ilium ,flor4 ,ecc40 ,"h aga9 ,am4 & ,eus4 are 9 ! same l9e 7see ,cod4 #aab73 ! also are numb]$4 ,codd4 #aii-bjc 7 inspect$1 r ?an collat$1 by ,bir* at ,flor5ce be=e #aghh2 ! fir/ two 9 ! ,b5$ict9e libr>y ( ,/4 ,m>ia2 ! o!rs 9 t ( ,/4 ,m>k1 belong+ to ! ,dom9ican ,fri>s4 ,s*olz c\ld n f9d any ( !m1 b #bja is ,wet/e9's #ajg1 ,scriv5]'s m2 #bjb is n[ 9 ! ,briti% ,museum1 ,addit4 #ad1ggd4 ,! o!r two ,burgon f\nd 9 ! ,laur5tian ,libr>y1 :i!r !y came at ! suppression ( mona/]ies 9 #ahaj4 ,!y 7 exam9$ aft]w>ds by ,gregory4 #aii4 ,flor4 ,laur4 ,conv4 ,sopp4 #afj1 =m]ly ,badia #ii or ,s4 ,m>iae #fg xii1 #e-e_/h #d-1 ff4 #bbi 7#be71 ,eus4 t41 4 t4 ) h>m41 41 41 subscr41 pict41 lect41 ) iambic v]ses & v>i\s s*olia4 ,! are numb]$ &1 besides ,am41 ,eus41 !re exi/s 9 p>ts a ,h>mony at ! foot ( ! pages1 su* z is describ$ 9 p4 #eh1 note #b4 #bjj4 ,flor4 ,laur4 ,conv4 ,sopp4 #aei1 =m]ly ,badia #fi or ,s4 ,m>iae #ff x1 #h- #f-g_/h1 ff4 #bbi 7#be71 pict41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ,am41 all 9 gold3 ,eus4 9 r$1 41 41 ) fragm5ts ( ,gregory ( ,nyssa aga9/ ! ,arians 7syn4 & m54 xiv74 ,!re are _m s*olia 9 v]milion scatt]$ ?r\gh\t ! book4 ,codd4 #aii1 #bjj 7 pres5t$ to ,/4 ,m>ia's by ,antonia ,corb9elli d4 #adbc3 ! latt] f ,/4 ,ju/9a's1 ano!r ,b5$ict9e h\se4 99#bja4 7,act4 #ia1 ,paul4 #ajd1 ,apoc4 #id47 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #aa1hcg1 =m]ly ,pra$icator4 ,s4 ,m>ci #gja ,oct4 #g1 #aceg1 ,ind4 #aa1 #ac- #aa1 ff4 #dib 7#bb71 is mscr4 9 ! ,gospels1 pscr4 9 ,act41 ,paul41 & bscr4 9 ,apoc4 ,?is spl5did copy 0 pur*as$ = ! ,briti% ,museum f ! heirs ( ,dr4 ,samuel ,butl]1 ,bi%op ( ,li*field4 ,x conta9s ! :ole ,new ,te/am5t2 0 fir/ cit$ by ,wet/e9 7#ajg7 f notices by ,jo4 ,lamy1 9 8 8de ,eruditione ,apo/olorum10 ,flor5ce1 #agch2 glanc$ at by ,bir*1 & /at$ by ,s*olz 7,n4 ,t4 vol4 ii4 pp4 xii1 xxviii7 to h be5 cursorily collat$ by himself3 h[ t is possible c h>dly be und]/ood1 z he else:]e pr(esses 8 ignorance :i!r ! manuscript _h gone 7,n4 ,t4 vol4 i4 p4 lxxii74 ,scriv5] collat$ ! :ole volume4 ,!re are _m *anges by a lat] h&1 also syn41 4 t41 41 41 ,am41 "s ,eus41 lect41 prol41 41 subscr41 41 v]s41 & "s =eign matt]4 #bjb4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #ad1ggd1 =m]ly ,pra$4 ,s4 ,m>ci #gje xii1 #aj #h1 ff4 #bgh 7#ba71 4 t4 79 r$ & gold71 orn41 41 41 ,am41 ,eus4 7! la/ (t5 omitt$71 lect41 subscr41 41 m541 syn4 ,?is spl5did copy co/ ! ,museum #hd 7,bloomfield74 #bjc4 ,flor4 ,bibl4 ,nat4 ,conv5t4 i4 #aj1 #g1 =m]ly ,pra$4 ,s4 ,m>ci #gjg xv1 #h-e_/h #e-1 *>t41 is really 9 mod]n ,greek4 ,bir* cites x = ,john vii4 #ec1 b x ought to be expung$ f ! li/4 #bjd4 7,act4 #ib1 ,paul4 #aje47 xi or xiii1 ,bologna1 ,bibl4 ,univ4 #bgge1 =m]ly ,bononi5sis ,canonicor4 ,regul>4 ,/4 ,salvador #fdj4 ,aft] ! suppression ( ! h\se 9 #ahfg1 x 0 mov$ to its pres5t place4 #g- #e-c_/h1 ff4 #ddc 7#be74 ,syn41 41 numb]$ 7)\t ,am41 ,c>p471 lect41 pict4 7,bir*1 ,s*olz1 correct$ by ,burgon74 ,also 41 m541 subscr41 4 ,codd4 #bje-bae1 #bag 9 ! ,ducal palace at ,v5ice1 7 slightly exam9$ by ,bir* 9 #aghc1 c>efully by ,burgon 9 #ahgb1 & by ,gregory 9 #ahhf4 #bje4 7,act4 #ic1 ,paul4 #ajf1 ,apoc4 #hh47 ,v5ice1 ,m>k #e xv1 l>ge fol41 #ae- #aa1 ff4 #dda 7#ee1 #ef71 prol4 7,ca?41 ,paul471 4 t41 4 7,gr4 & ,lat471 41 subscr41 conta9s bo? ,te/am5ts1 ) _m peculi> read+s4 ,x 0 writt5 = ,c>d9al ,bess>ion 7app>5tly by ,john ,rhos5 8 libr>ian71 ! donor ( all ^! books4 ,?is is ,dean ,holmes' ,no4 #fh 9 ! ,septuag9t1 & conta9s a note 9 ! ,c>d9al's h&3 4 2 7sic7 4 ,by ,holmes und]/&s ! class m>k ( ! volume 9 ,bess>ion's ,libr>y4 ,w4 ,f4 ,r9ck consid]s x 9 ! ,gospels a copy ( ,cod4 #bji 78,lucubratio ,critica 9 ,act4 ,apo/4 ,epp4 ,c4 et ,p410 ,basileae1 #ahcj74 ,burgon1 :o fully admits _! wond]ful simil>ity 9 respect to ! text1 judges t ,cod4 #bje1 :i* is mu* m mod]n ?an ,cod4 #bji1 0 transcrib$ f ! same uncial ar*etype4 #bjf4 7,act4 #id1 ,paul4 #ajg1 ,apoc4 #aja47 ,v54 ,m>k #f xv or xvi1 #ae #aj-e_/h1 ff4 #dca1 l ,codd4 #fi & #bcc1 is p>tly on p>*m5t1 p>tly on pap]4 ,x conta9s bo? ,te/am5ts1 b is n numb]$ = ! ,apocalypse4 ,a m]e duplicate ( ,cod4 #bje1 z ,holmes saw cle>ly3 x is 8 ,no4 #abb4 #bjg4 ,v54 ,m>k #h xi or xii1 #aj-g_/h #h-c_/h1 ff4 #bfg 7#bb71 #b cols41 ,c>p41 prol41 pict41 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus47 9 gold1 syn41 m541 mut4 9 ,matt4 i4 #a-ac2 ,m>k i4 #a-aa1 = ! sake ( ! gorge\s illum9ations4 ,writt5 9 two columns4 ,once own$ by ,a4 ,f4 ,r4 #bjh4 ,v54 ,m>k #i xi or xii1 #g-a_/h #e-1 ff4 #bci 7#bc71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 ( "s value4 #bji4 7,act4 #ie1 ,paul4 #ajh1 ,apoc4 #df47 ,v54 ,m>k #aj xi1 xiv ,greg41 #g- #d-1 ff4 #daa 7#bg71 ( ! :ole ,new ,te/am5t1 once ,bess>ion's1 :o _h x ) him at ! ,c\ncil ( ,flor5ce1 #adci4 ,!re are num]\s m9ute m>g9al notes 9 v]milion1 obvi\sly prim manu4 ,9 its delicate /yle ( writ+ ?is copy greatly resembles ,cod4 #a 7facsimile ,no4 #bc74 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 also ! mod]n *apt]s 9 ! m>g94 ,prol4 to ,epi/les1 lect41 b n mu* 9 ! ,gospels1 be=e ea* ( :i* /&s a blank leaf1 z if = pict4 ,a good collation ( ,codd4 #bje & #bji is ne$$2 ,bir* did little1 ,engelbre? gave him "s read+s1 & ,fleck has publi%$ "p ( a collation by ,heimba*4 ,r9ck collat$ ,apoc4 i-iii4 ,9 ! ,gospels !y are v l ,codd4 ,b1 #a4 ,! ,apocalypse is 9 a lat] h&1 some:at resembl+ t ( ,cod4 #bje1 & has prol4 ,= ! unusual ord] ( ! books1 see above1 p4 #gb4 #baj4 ,v54 ,m>k #bg xi or xii1 a noble fol41 #ad #aa-g_/h1 ff4 #cgb1 ) a cat5a 7,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k74 ,mut4 ,matt4 i4 #a-;ii4 #ah1 f ! same cause z 9 ,cod4 #bjg4 ,ri* blue & gold illum9ations1 & pictures ( ,,ss4 ,m>k & ,luke4 41 41 pict4 #baa4 ,v54 ,m>k #eci xii1 fol41 #aa- #i-1 ff4 #bhj 7#bi-bf71 #b cols41 mut4 ,luke i4 #a-;ii4 #cb2 ,john i4 #a-;iv4 #b1 ) an ,arabic v]sion 9 ! "r-h& column ( ea* page4 4 t41 ,am41 ,eus4 7irregul>ly ins]t$71 lect41 syn41 m541 subscr41 41 4 ,burgon cites ,zanetti1 ,graeca ,d4 ,m>c4 ,bibl4 ,codd4 ,,mss41 ,v5et4 #agdj1 p4 #bia1 = ! enum]ation ( ! five ,patri>*ates 7see above1 p4 #fg71 & o!r curi\s matt] app5d$ to ,/4 ,john4 ,! head+ ( ! second ,gospel is 4 #bab4 ,v54 ,m>k #edj xi or xii1 #f-g_/h #e1 ff4 #bgc 7#bc71 ! fir/ page 9 gold1 ) pict4 & mo/ elaborate illum9ations4 ,mu* mut41 tw5ty leaves be+ suppli$ 9 a mod]n h&4 ,c>p41 ,eus4 t41 41 v]s41 41 lect41 ,am4 ) ,eus4 9 a l9e ) !m 7see ,cod4 #aab71 a little lat]1 c>ri$ only to ! end ( ,/4 ,m>k4 #bac4 ,v54 ,m>k #edb xi1 #hvo1 #h-a_/h #f-1 ff4 #cef 7#ah71 mut4 ,john xviii4 #dj-xxi4 #be4 ,eus4 t41 41 4 7,am41 ,eus4 mo/ irregul>ly ins]t$71 few & 1 41 h]oic v]ses z colophons to ! ,gospels4 ,l>ge full /ops are f\nd 9 impossible places4 #bad4 ,v54 ,m>k #edc xiv1 #hvo1 #i- #f-1 ff4 #bbg 7#bg71 *>t41 arg5t41 prol41 4 t4 ) h>m41 41 ,am4 7n ,eus471 41 lect41 syn41 m541 subscr41 v]s4 #bae4 ,v54 ,m>k #edd xi1 fol41 #ab- #i-1 ff4 #bga 7#bd71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t4 ) h>m41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 pict4 7lat]74 ,?is copy is a duplicate ( ,codd4 #bj1 #cjj1 z well 9 its text z 9 ! subscriptions & comm5t>y1 be+ )\t any ( ! lat] corrections se5 9 ,cod4 #bj4 ,! comm5t>y on ,/4 ,john is ,*ryso/om's1 ^? on ! o!r ,gospels ! same z 9 ,cod4 #cjj 7,burgon74 #baf4 ,codex ,canonici1 br\ght by him f ,corcyra1 writt5 9 a small "* no date assign$1 nev] 0 at ,/4 ,m>k's1 z ,s*olz alleges3 ,griesba* ins]t$ x 9 8 li/ ?r\gh a misund]/&+ ( ,bir*'s mean+4 ,x is probably "o ( ^? n[ at ,ox=d1 to be describ$ h]eaft] 7see ,codd4 #dhi1 #dij74 #bag4 ,v54 ,m>k1 ,gr4 i4 #c1 giv5 9 #adgh by ,pet] de ,montagnana to ! mona/]y ( ,/4 ,john 9 ,virid>io1 at ,padua 7viii4 ,a47 xii or xiii1 #h-a_/h #f-a_/h1 ff4 #cjf 7#ba71 9 f9e condition4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 full syn41 few lect41 prol41 v]s4 ,codd4 #bah-bbe are 9 ! ,imp]ial ,libr>y at ,vi5na4 ,alt] & ,bir* collat$ !m ab\t ! same "t1 ! latt] b cursorily1 & ,gregory exam9$ !m 9 #ahhg4 99#bah4 7,act4 #fe1 ,paul4 #eg1 ,apoc4 #cc47 ,v9dobon4 ,caes>1 ,nessel4 #bc1 =m]ly #a xiii1 fol41 #ab- #h-1 ff4 #fbc 7#di1 #ej71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 subscr41 ,eu?al4 9 ,acts1 ,ca?41 ,paul41 conta9s bo? ,te/am5ts4 ,mut4 ,apoc4 xiii4 #e-xiv4 #h2 xv4 #g-xvii4 #b2 xviii4 #aj-xix4 #ae2 end+ at xx4 #g 4 ,?is important copy1 conta9+ _m peculi> read+s1 0 describ$ by ,tres*[1 & comprises ! text ( ,alt]'s inconv5i5t1 ?\gh fairly accurate ,n4 ,t4 #aghf-g1 to be describ$ 9 ,vol4 ,,ii4 ,l ,cod4 #abc x 0 br\ght f ,con/ant9ople by ,de ,busbeck4 #bai4 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #cba1 =m]ly #cb xiii1 #f- #d-1 ff4 #bcb 7#ba71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr4 #bbj4 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #ccg1 =m]ly #cc xiv1 #abmo1 #c-g_/h #b-e_/h1 ff4 #cjc 7#bb71 9 v small lett]s1 41 41 ,am41 lect41 syn4 #bba4 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #aag1 =m]ly #ch x or xi1 #aa #g-e_/h1 ff4 #bea 7#da-dc71 ) comm5t>ies 7,*ryso/om on ,matt41 ,john2 ,victor on ,m>k1 ,titus ( ,bo/ra on ,luke71 to :i* ! fragm5ts ( text "h giv5 are accommodat$4 #bbb4 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #ahj1 =m]ly #ci xiv1 #h- #f1 ff4 #cdf 7#cb71 on cotton pap]1 mut4 ,conta9s fragm5ts ( ! ,gospels1 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 ,?is & ! la/ 7 br\ght f ,con/ant9ople by ,de ,busbeck4 #bbc4 ,v9d4 ,caes4 #cja1 =m]ly #dj xiv1 ,greg4 x1 #g #e-1 ff4 #aae 7#cb71 conta9s fragm5ts ( ,,ss4 ,mat!w1 ,luke1 & ,john1 ) a cat5a4 ,codd4 #bba-c mu/ be cit$ cauti\sly3 ,alt] appe>s to h made no sy/ematic use ( !m4 #bbd4 ,v9d4 ,caes4 ,suppl4 ,gr4 #ig1 =m]ly ,koll>4 #h xii1 #e- #d-e_/h1 ff4 #ig 7#ai71 4 t41 41 41 ,am41 lect41 syn41 m541 subscr41 only conta9s ,/4 ,mat!w4 ,?is copy came f ,naples4 #bbe4 ,v9d4 ,caes4 ,suppl4 ,gr4 #ajb1 =m]ly ,koll>4 #i dat$ or ,a4,d4 #aaib1 #e-c_/h #c-g_/h1 ff4 #aga 7#bi71 pict41 lect41 41 syn41 m54 ,codd4 #bbf-bcc are 9 ! ,escurial1 describ$ by ,d4 ,g4 ,mold5haw]1 :o collat$ !m ab\t #aghc1 loosely en\gh1 = ,bir*'s edition4 ,9 #ahgj ! ,libr>ian1 ,jos ,f]n&ez ,montana 79 ord] to correct ,ha5el's errors7 s5t to ,mr4 ,wm4 ,kelly1 :o oblig+ly communicat$ x to me1 a complete catalogue ( ! f\r copies ( ! ,greek ,bible1 & ( n9ete5 ( ! ,new ,te/am5t 8nei!r m or less10 !n at ! ,escurial1 ) _! pres5t class-m>ks4 ,i d n recognize1 ei!r 9 8 li/ or 9 t subjo9$1 ! 8,codex ,aureus conta9+ ! ,f\r ,gospels 9 lett]s ( gold1 a "w ( ! e>ly "p ( ! elev5? c5tury10 spok5 ( 9 ! ,globe newspap] ( ,oct4 #c1 #ahgb1 on occasion ( ! fire at ! ,escurial on ,oct4 #b1 :i* h[ev] did n t\* ! manuscripts4 ,p]haps t ,codex is 9 ,lat91 unless x be ,ev/4 #dj4 ,see also ,emmanuel ,mill]1 ,cat4 des ,,mss4 ,gr4 de la ,bibl4 de l',escurial1 ,p>is1 ,a4,d4 #ahdh4 #bbf4 7,act4 #ajh1 ,paul4 #bbh47 ,cod4 ,escurial5sis 4 iv4 #ag xi1 #hvo1 ff4 81 on ! f9e/ vellum1 ri*ly ornam5t$1 9 a small1 r\nd1 v neat h&4 ,eus4 t41 4 t41 lect41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 ,_m corrections 7 made by a lat] h&1 b ! orig9al text is valuable1 & ! read+s sometimes unique4 ,fairly collat$4 #bbg4 ,escurial4 4 iii4 #ae xiii1 #dto1 ff4 #aeh1 prol41 4 t41 ,am41 pict4 ,a lat] h&1 :i* dates f #acjh1 has be5 v busy 9 mak+ corrections4 #bbh4 7,act4 #aji1 ,paul4 #bbi47 ,escurial4 4 iv4 #ab xiv1 ,montana xvi1 #hvo1 ff4 81 *>t4 ,once belong$ to ,nicolas ,na?anael ( ,crete1 !n to ,&reas ,dam>ius ( ,epidaurus1 a calligraph]4 ,eus4 t41 syn47#bdg7 #bbi4 ,escurial4 4 iv4 #ba dat$ #aadj1 #hvo1 ff4 #bif1 writt5 by ,basil ,argyropolus1 a not>y4 ,mut4 ,m>k xvi4 #ae-bj2 ,john i4 #a-aa4 ,pict41 lect42 ! latt] by a h& ( ab\t ! f\rte5? c5tury1 :i* retrac$ mu* ( ! discol\r$ ink1 & correct$ 9 ! m>g9 7s9ce mutilat$ by ! b9d]7 v _m important read+s ( ! fir/ h&1 :i* (t5 resemble ^? ( ,,adk4 i4 #gb4 ,?is copy mu/ be mislaid1 z x is n 9 ,montana's li/4 #bcj4 ,escurial4 7,montana 747#bdh7 iii4 #e dat$ ,oct4 #bi1 #ajac1 ) ! wrong ,indiction1 #aa = #ab3 ,montana's date is #ajad1 & ! error is probably n 83 see p4 #db1 note #b1 #dto1 ff4 #bah1 writt5 by ,luke a monk & prie/1 ) d\ble syn47#bdi71 ,c>p41 4 t41 subscr41 1 43 see p4 #fg1 note4 ,an int]e/+ copy1 deem$ by ,mold5haw] wor?y ( clos] exam9ation4 #bca4 ,escurial4 7,montana 74 iii4 #f xii1 #dto1 ff4 #aha1 lect41 ,eus4 t41 torn1 4 t41 a picture 8quae ,m>cum m5titur10 subscr41 41 syn41 m54 ,!re are "s m>g9al glosses by a lat] h& 7:i* obelizes ,john vii4 #ec seq471 & a ,lat9 v]sion above p>ts ( ,/4 ,mat!w4 #bcb4 ,escurial4 7,montana 74 iii4 #g xiii3 dat$ #abib1 ,montana1 #dto1 ff4 #bhh1 v elegant b o!rwise a poor copy4 ,d\ble syn41 9 ! m>g9 ( ,,ss4 ,mat!w & ,luke1 b else:]e kept ap>t4 #bcc4 ,escurial4 4 ii4 #h xi 81 ,montana xiii1 ff4 #bgi1 l ,codd4 #fi & #bjf1 is p>tly ( p>*m5t1 p>tly pap]1 9 bad condition1 & once belong$ to ,mat!w ,d&olo1 a ,v5etian noble4 ,x has a cat5a1 & by reason ( ligatures1 c4 7see p4 #dc71 is h>d to read4 prol41 4 t41 ,eus4 t4 7ap>t71 v]s41 41 4 #bcd4 7,act4 #eg1 ,paul4 #gb47 ,cod4 ,havni5sis reg4 !ol4 #acbb1 =m]ly #a dat$ #abgh1 #aj #g-c_/h1 ff4 #cae 7#ce71 #b cols41 "o ( ! sev]al copies writt5 by ,!odore 7see p4 #dc1 note #a74 ,?is copy & ,cod4 #bce are n[ 9 ! ,royal ,libr>y at ,cop5hag51 b 7 b\ght at ,v5ice by ,g4 ,ro/ga>d 9 #afii4 ,! ord] ( ! books 9 ,cod4 #bcd is describ$ p4 #gc4 ,c>p41 ,eus4 t41 lect41 syn41 m541 ) _m corrections4 7,c4 ,g4 ,h5sl]1 #aghd47 #bce4 ,havni5s4 reg4 !ol4 #acbc1 =m]ly #b dat$ #acad1 #dto1 ff4 #bgi1 *>t41 writt5 by ! ,philo!us1 ?\gh v incorrectly2 ! text agrees mu* ) ,codd4 ,,dk4 i4 #cc & ! ,h>kleian ,syriac4 4 t41 lect42 ! words are (t5 ill divid$ & ! /ops misplac$ 7,h5sl]74 #bcf7bej74 ,london1 ,j4 ,bevan ,brai?waite #c xi1 #f- #d-c_/h1 ff4 #bef 7#bj71 #g *>t41 syn41 m541 ,eus4 t41 ,am41 41 "s 41 "s lect41 4 t4 ,mut4 at beg9n+ & at end aft] ,john ix4 #bh4 ,beautifully writt54 ,b\ght at ,a!ns 9 #ahhi4 ,collat$ by ,w4 ,c4 ,brai?waite4 ,codd4 #bcg-bei are ne>ly all ,mosc[ manuscripts1 & 7 ?or\ghly collat$ by ,c4 ,f4 ,mat?aei1 = 8 ,n4 ,t41 to be describ$ 9 ,vol4 ,,ii4 ,^! ,russian codices 7 = ! mo/ "p br\ght f ! tw5ty-two mona/]ies ( ,m\nt ,a?os by ! monk ,ars5ius1 on ! sugge/ion ( ! ,patri>* ,nico1 9 ! reign ( ,mi*ael1 son ( ,alexius 7#afde-gf71 & plac$ 9 ! ,libr>y ( ! ,holy ,synod1 at ,mosc[4 99#bcg4 ,mosc4 ,s4 ,synod #db x1 fol41 ff4 #bhh1 ,mat?aei's d1 f ,philo!us 7a mona/]y71 pict41 ) s*olia1 & ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k4 99#bch4 ,mosc4 ,syn4 #dh 7,mt4 e7 xi1 fol41 ff4 #cee1 ,eus4 t4 7mut471 4 t41 pict41 ) a cat5a & s*olia2 conta9s only ,,ss4 ,mat!w & ,m>k1 b is ( good quality4 ,?is copy =m$ ! basis ( ,mat?aei's edition ( ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 #agge 7,burgon74 99#bci4 ,mosc4 ,syn4 #dg 7,mt4 g7 xi1 fol41 ff4 #bgg1 ,eus4 t41 4 t4 7,luke1 ,john71 conta9s ,m>k xvi4 #b-h2 ,luke2 ,john to xxi4 #bc1 ) s*olia4 99#bdj4 ,mosc4 ,syn4 #di 7,mt4 i7 xii1 fol41 ff4 #daj1 4 t41 once belong+ to ,philo!us1 !n to ,dionysius 7mona/]ies7 on ,a?os1 ) ! comm5t>y ( ,eu?ymius ,zigab5us4 ,mut4 ,m>k viii4 #ab-cd2 xiv4 #ag-ed2 ,luke xv4 #cb-xvi4 #h4 99#bda4 ,mosc4 7,act4 #ajd1 ,paul4 #abj1 ,apoc4 #dg7 ,dresd5sis ,reg4 ,a4 #agb 7,tregelles71 once ,mat?aei's 7k7 xi1 #dto1 #h-g_/h #f-1 ff4 #cef 7#ca71 prol41 4 t41 41 41 syn41 m54 7,gregory72 ,epp4 prol41 4 t41 ! :ole ,n4 ,t4 7p4 #fi1 note71 beautifully writt51 ) r>e read+s4 ,b\ght by ,alexius = fifty-two aspri at ! siege ( ,con/ant9ople 7,a4,d4 #adec71 aft]w>ds giv5 by ,pa*onius to a mona/]y at ,a?os1 & !nce call$ 4 99#bdb4 ,mosc4 7,act4 #aje1 ,paul4 #aba1 ,apoc4 #dh7 ,syn4 #chj 7,mt4 l7 xii1 #hvo1 ff4 #eaj1 ! :ole ,n4 ,t41 ) ,psalms1 1 prol41 pict41 ,am4 #bdc4 ,mosc4 ,cod4 ,typographei ,s4 ,syn4 #ac 7,mt4 m7 xiv1 fol41 *>t41 ff4 #bbd1 f ! ,ib]ian mona/]y on ,a?os1 conta9s ,,ss4 ,mat!w & ,luke ) ,!ophylact's comm5t>y4 99#bdd4 ,mosc4 ,typograph4 #a 7,mt4 n7 xii1 fol41 ff4 #bgd1 pict41 ) ,eu?ymius ,zigab5us' comm5t>y4 99#bde4 ,mosc4 ,syn4 #bfe1 #bgh1 =m]ly 7,greg47 7,mt4 o7 dat$ #aaii1 #dto1 ff4 #bdf1 f ! fam\s mona/]y ( ,batop$ion1 writt5 by ,john1 a prie/4 99#bdf4 ,mosc4 ,syn4 #bfa 7,mt4 p7 xiv1 #dto1 *>t41 ff4 #ahi1 syn41 4 t41 ) m>g9al v>i\s read+s4 ,mut4 ,matt4 xii4 #da-xiii4 #ee2 ,john xvii4 #bd-xviii4 #bj4 99#bdg4 ,mosc4 ,syn4 #cgc 7,mt4 q7 xii1 #hvo1 ff4 #bbc1 syn41 m541 4 t41 41 ,am41 ,eus41 lect41 prol41 f ,philo!us4 99#bdh4 ,mosc4 ,syn4 #bfd 7,mt4 r7 dat$ #abge1 #dto1 ff4 #bfj 7#h *>t4 #beb71 4 t4 7*>t471 ,eus41 lect41 writt5 by ,meletius a ,b]aean = ,cyrus ,alypius1 ( ,/4 ,george's mona/]y1 9 ! reign ( ,mi*ael ,palaeologus 7#abei-hb74 99#bdi4 ,mosc4 ,syn4 #id 7,mt4 s7 xi1 fol41 ff4 #hji 7m likely #cji z ,greg471 f mona/]y 7z ,cod4 #gd74 ,conta9s ,/4 ,john ) a cat5a4 99#bej4 ,mosc4 ,syn4 9 a box 7,mt4 v7 xiii1 small #hvo1 ff4 #bbe1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ,am41 ,eus41 syn41 is ! cursive portion ( ,cod ,v 7see p4 #add1 & note71 ,john vii4 #ci-xxi4 #be4 ,x is also ,wet/e9's ,cod4 #hg4 99#bea4 ,mosc4 ,tabul>ii ,caes>ei 7,mt4 x7 xi1 #dto1 ff4 #bgj1 ,c>p41 ,eus4 t41 pict41 ,am41 pres5t$ to a mona/]y 9 ,a4,d4 #adjj4 99#beb4 ,dresd4 ,reg4 ,a4 #ade 7,tregelles71 once ,mat?aei's 7z7 xi1 #h-e_/h #g1 ff4 #abc 7#ca71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 4 7,greg471 ) corrections & d\ble read+s 7z f ano!r copy71 b prim manu4 99#bec4 ,mosc4 ( ,nicephorus ,ar*bi%op ( ,*]son 8et ,slab9ii0 7,slaviansk 877#bea71 =m]ly belong$ to ! mona/]y ( ,/4 ,mi*ael at ,j]usalem 7,mt4 #aj7 xi1 fol41 ff4 #bdh1 prol41 4 t41 ,am41 ,eus41 ) s*olia1 ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 & r>e read+s1 mu* resembl+ ^? ( ,cod4 #bei4 99#bed4 ,dresd4 ,a4 #ajj 7,mat?aei #aa7 7,tregelles7 xi1 #aa-e_/h #i-a_/h1 ff4 #bdg 7#bd71 4 t41 41 ,am41 ,eus41 pict41 f ! mona/]y ( ,/4 ,a?anasius4 ,conta9s ,,ss4 ,luke & ,john ) s*olia4 99#bee4 ,mosc4 ,syn4 #aci 7,mt4 #ab7 xiii1 fol41 ff4 #bii *>t4 #i1 once 8,dionysii mona*i rhetoris et amicorum40 ,comm5t>ies ( ,*ryso/om & o!rs 7 71 ) fragm5ts ( ! text int]sp]s$4 99#bef4 ,mosc4 ,typogr4 ,syn4 #c 7,mt4 #ad7 ix 81 fol41 ff4 #adg1 s*olia on ,,ss4 ,m>k & ,luke1 ) portions ( ! text4 ,! comm5t>y on ,/4 ,m>k is ascrib$ to ,victor1 b 9 ?is copy & ! prec$+ ! s*olia are b few 9 numb] 7,burgon74 99#beg4 ,mosc4 ,syn4 #abj 7,mt4 #ae7 is ,evan4 ,o1 describ$ above4 99#beh4 ,dresd4 ,reg4 ,a4 #abc 7,tregelles71 7,mt4 #ag7 xiii1 #h- #f-1 ff4 #abf1 b>b>\sly writt52 pict41 lect41 syn4 99#bei4 ,mosc4 ,syn4 #de 7,mt4 a7 xi1 fol41 ff4 #bfc1 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 f ! ,ib]ian mona/]y1 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 ,?is is "o ( ,mat?aei's be/ manuscripts4 ,8 o!r tw5ty-two copies conta9 portions ( ,*ryso/om1 & !re=e come "u ! head ( ,patri/ic ,quotations4 ,codd4 #bfj-dfi 7 add$ to ! li/ by ,s*olz3 ! v few he pr(esses to h collat$ ?or\ghly w be di/+ui%$ by an a/]isk4 #bfj4 ,p>is ,national4 ,gr4 #ea xiii1 #ab #h-1 ff4 #bda 7#bd71 prol41 arg5t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict41 once 7l ,cod1 #cji7 8dom9i du ,fresne02 correctly writt54 #bfa4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #eb xiv1 #aa #h-g_/h1 ff4 #age1 4 t41 41 41 ,am41 lect41 4 7subscr41 4 lat]71 once at ! mona/]y ( ! ,=]unn] at ,con/ant9ople4 ,mut4 ,luke xxiv4 #ci-ec4 ,matt4 i4 #a-xi4 #a suppli$ xiv *>t4 99#bfb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ec x1 #ab- #i-g_/h1 ff4 #bab 7#bg71 #b cols41 4 t41 41 "s 4 7,am41 ,eus41 h>m4 at bottom ( page1 except 9 ,luke1 ,john1 :]e too ,am4 is lat]71 subscr41 ) r>e read+s1 l ^? ( ,evan4 & ,evann4 #cjj1 #cgf1 #dbh4 #bfc4 7,act4 #aag1 ,paul4 #acg47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fa xiii1 #h- #f-a_/h ff4 #bid 7#bh1 #bi71 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 4 ,probably f ,asia ,m9or4 ,x once belong$ to ,jo4 ,hurault ,boi/all]1 z did ,codd4 #cja1 #cjf1 #cad4 #bfd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fe xiii1 #dto1 #h #e-c_/h1 ff4 #bhg 7#bj71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 h>m41 subscr41 41 syn41 ) :at h be5 call$ ,coptic-l lett]s1 b br\ght f ! ,ea/ 9 #agah by ,paul ,lucas4 ,! leaves are misplac$ 9 b9d+1 z are ^? ( ,cod4 #bgb4 ,at ! foot ( e page is a h>mony l ^? 9 ,codd4 ,e1 ,wd4 ,see p4 #eh1 note #b 7,burgon74 ,( ^! copies1 #bfe-bgj1 ,burgon /ates t ! gr& #dto ,cod4 #bfe seems to conta9 an important text1 #bgj a peculi> text1 ?\gh less beautiful ext]nally ?an #bff1 #bfg1 #bfi4 ,cod4 #bfh 9 d\ble columns has ,eus4 t4 v sup]b1 b pict4 ( ,evangeli/s only sket*$ 9 ink4 ,cod4 #bfi1 once belong+ to ,h5ry ,,iv 79 :i* ! la/ leaf ( ,/4 ,luke is miss+71 is 9 its anci5t b9d+1 & is full ( v uncommon repres5tations ( ,gospel incid5ts4 #bfe4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ff x1 #i-g_/h #g-1 ff4 #cgb1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 once belong$ to ,philib]t de la ,m>e4 #bff4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fg x1 #i- #f-1 ff4 #bhb 7#bc71 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 v]s41 syn41 m54 #bfg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fi x1 #h #f-a_/h1 ff4 #cif 7#ai71 prol41 4 t41 ,am41 ,eus4 9 same l9e1 lect41 41 subscr41 4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-h2 ,m>k i4 #a-g2 ,luke i4 #a-h2 xxiv4 #ej-;,john i4 #ab4 #bfh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #gc xii1 #i- #g-1 ff4 #bag 7#be71 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 pict4 #bfi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #gd xi1 #i- #g-1 ff4 #bae 7#bh71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 v]s41 pict41 ,eus4 t4 7lat]74 #bgj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ge xi1 #g- #e-1 ff4 #cdf 7#ai71 41 41 ,am41 ,eus41 pict41 syn41 m541 ) a mix$ text4 #bga4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 ,suppl4 ,gr4 #ge xii1 #hvo1 #g-c_/h #e-1 ff4 #beb 7#bb71 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 #bgb4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #ae1eha xii1 #e- #d-1 ff4 #bah 7#ba71 4 t41 41 few 41 ,am41 ,eus4 7mo/ly omitt$74 ,once ,mel*is$ek ,!v5ot's4 ,gregory traces x ?r\gh ! ,p>is ,nat4 ,libr>y & ,?4 ,rodd to ! ,brit4 ,museum1 :i* pur*as$ x4 #bgc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #gi1 #dto1 #h-e_/h #f-1 ff4 #bja 7#bi-ca71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t4 ) h>m41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 subscr41 v]s41 & syn41 m54 aga9 9 ! lat] h&1 on vellum xii1 b p>tly on cotton pap] xiv conta9s also "s s*olia1 extracts f ,sev]ianus' comm5t>y1 annals ( ! ,gospels1 a li/ ( ! ,gospel p>ables1 ) a mix$ text4 #bgd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 ,suppl4 ,gr4 #gi x1 #i-c_/h #f-1 ff4 #bcb 7#bf71 41 41 ,am41 lect41 syn41 m541 once belong$ to ,maximus ,panagiotes1 protocanon ( ! ,*ur* at ,callipolis 7!re 7 _m places ( ?is "n3 b see ,evan4 #cdf74 ,mut4 7b suppli$ 9 a lat] h&7 ,m>k i4 #a-ag2 vi4 #ba-ed2 ,john i4 #a-bj2 iii4 #ah-;iv4 #a2 vii4 #bc-db2 ix4 #aj-bg2 xviii4 #ab-bi4 ,dean ,burgon _h a photograph ( ?is manuscript1 :i* he reg>d$ z a specim5 ( ! transition p]iod betwe5 uncial & cursive writ+4 ,! subscription1 resembl+ t ( ,cod4 ,l1 set 9 ! m>g9 ( ,cod4 #bgd1 he judges to look z old z t ( ,l3 see ,*apt] ,,ix1 ,m>k xvi4 #i-bj4 #bge4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hj xi1 #aj-a_/h #h-a_/h1 ff4 #bcj 7#bd71 prol41 arg5t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 antea ,memmianus4 #bgf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ha a4d4 #ajib1 #g-g_/h #e-1 ff4 #cjg1 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 pict41 v]s41 writt5 by ,nicephorus ( ! mona/]y ,meletius4 #bgg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ha ,a xi1 #f- #e-a_/h1 ff4 #bfa1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 subscr41 4 741 syn41 m541 pict4 lat]74 #bgh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hb xii1 ,greg4 ,a4,d4 #ajgb1 #h #e-g_/h1 ff4 #cje 7#ba71 ,c>p41 ,eus4 t41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 v]s41 pict41 once ,maz>9's1 ) ,arm5ian inscriptions4 ,matt4 xiii4 #dc-xvii4 #e is 9 a lat] h&4 #bgi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hf xii1 #g #e-c_/h1 ff4 #bej1 ,eus4 t41 4 t41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 syn42 ?is copy & ,cod4 #bid 7 br\ght f ,patmos & giv5 to ,l\is ,,xiv 9 #afhf by ,joseph ,georgir5us1 ,ar*bi%op ( ,samos4 #bhj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hg xii1 #g-c_/h #e-1 ff4 #agg 7#be1 #bf71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 subscr41 4 ,mut4 ,m>k viii4 #c-xv4 #cf4 #bha4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hh xii1 #h-c_/h #f-a_/h1 ff4 #bdi 7#bb1 #bc71 ,eus4 t41 41 41 ,am41 subscr4 7lect4 lat]74 ,mut4 ,matt4 xxviii4 #aa-bj2 ,luke i4 #a-i4 ,giv5 to ! ,mona/]y 8,deip>ae ,hi]acis0 by ! eremite monk ,meletius4 #bhb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ij ,a4,d4 #aagf1 #g #e1 ff4 #aej 7#cc71 #b cols41 arg5t41 4 t41 41 41 lect41 subscr4 7,am4 lat]74 #bhc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ib xiv1 #g- x #e1 ff4 #aei 7#cb71 41 4 #bhd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ic xiii1 #g-e_/h #e-g_/h1 ff4 #bed 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 arg5t41 4 t41 41 41 "s lect41 ,am41 ,eus41 subscr41 pict4 ,once ,tell]'s ( ,rheims & ,pet] ,/ella's4 #bhe4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ie1 olim #bhfe_/c xiv1 #g- #e-c_/h1 ff4 #bdf 7#bb71 4 t41 41 subscr41 pict41 once ,tell]'s 7#eh73 giv5 by ,augu/9 ,ju/9ian to ,jo4 ,m>ia ( ,catana4 ,?is codex is ,ku/]'s ,p>is #a & ,wet/e9's #aj4 ,see ,evan4 #aj4 #bhf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #if ,april #ab1 #adcb1 ,indiction #aj1 #h- #e-2 by ! monk ,cali/us1 ) ! ,pas*al canon = ! ye>s #adcb-aejb4 ,ff4 #bfd 7#ba71 *>t41 ,c>p41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 #bhg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ih ,a4,d4 #adgh1 #i-c_/h #e-1 *>t41 ff4 #cbb 7#ah71 41 41 ,am41 pict4 ,writt5 by ,h]monymus 7see ,evan4 #gj71 ) a mo/ int]e/+ p]sonal memor&um by its orig9al own] ,d4 ,*ambellan1 & a portrait ( 8 betro!d1 #adgi4 ,burgon1 ,gu>dian1 ,jan4 #bb1 #ahgc4 #bhh4 ,accord+ to ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory1 ! foll[+ ?ree fragm5ts are p>ts ( ! same ,,ms4-- 7#a7 ,oxf4 ,bodl4 ,canon4 ,gr4 #cc 7,scriv4 ,ed4 iii4 ,evan4 #dhg71 ,/4 ,mat!w2 once belong$ to ,antony ,dizomaeus4 7#b7 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ii1 once ,g]man ,brixius'4 ,/4 ,luke4 7#c7 ,p>4 ,in/itut4 ,,iii 9 ,qu>to 7,scriv4 ,ed4 iii4 ,evan4 #dga71 ,/4 ,john4 ,on ! fir/ page is writt5 8,c4 ,emm]ei ,sangunt9iani1 emptus #dj assibus40 ,m4 ,t>dieu1 ! libr>ian1 in=m$ ,dean ,burgon t x came f ! ,city ,libr>y1 to :i* x 0 bequea!d by 8,m4 ,morrian1 procureur du roi et de la ville de ,p>is40 xv1 #i- #f-1 *>t41 ff4 #ij #ic #fg 7#ah71 4 7,gr4 et ,lat471 4 74 ,lat4 only 9 ,luke73 writt5 by ,george ,h]monymus4 7,f4 ,madan f ,omont1 ,bullet9 de la socit de l'hi/oire1 ,p>is1 tome xii1 #ahhe1 & ,gregory47 #bhi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajj ,a ,a4,d4 ,feb4 #ae1 #afbe1 *>t41 ff4 #ccf1 capp4 ,lat41 writt5 by ,lucas 4 #bij4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajh a xiii1 #h-e_/h #e-1 *>t41 ff4 #bei 7#bb71 arg5t41 4 t4 ) h>m41 41 lect41 41 syn41 subscr41 41 v]s41 f ! ,sorbonne4 #bia4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aac xii1 #h-e_/h #e-a_/h1 ff4 #bij 7#bj71 prol41 arg5t41 4 t41 41 41 lect41 41 belong$ to "o ,nicolas4 #bib4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aad xi1 #g- #d-c_/h1 ff4 #bij1 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn4 7lat]71 pict41 ,mut4 ,matt4 i4 #a-vii4 #ad2 ,john xix4 #ad-xxi4 #be4 #bic4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aag ,nov4 #abfb1 #e-c_/h #c-a_/h1 ff4 #cdj 7#bj71 prol41 arg5t41 4 t41 41 41 ,am41 syn41 subscr41 41 pict41 writt5 by ,manuel = ,blasius a monk4 #bid4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aah ,a4,d4 #abia1 ff4 #bch1 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 pict4 ,mut4 ,matt4 i4 #ah-xii4 #be4 ,see ,evan4 #bgi4 #bie4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #abj xiii1 #d- #b-1 ff4 #bci1 4 t41 41 4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-aa4 #bif4 7,act4 #abd1 ,paul4 #di1 ,apoc4 #eg47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #abc & #abd xvi1 #d-g_/h #c-1 ff4 #beg & #cjc 7#bj71 capp4 ,lat41 writt5 by ,angelus ,v]gecius 7see p4 #dd1 note #a74 #big4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #adj xii1 #e-c_/h #c-1 ff4 #aif1 4 t41 "s ,am41 lect41 syn41 m54 #bih4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #age xii1 #g- #e-1 ff4 #bbb 7#bg71 4 t41 41 41 ,am41 lect41 41 syn41 m541 f ! ,jesuits' ,public ,libr>y1 ,lyons4 99#bii4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #agg xi1 #aj-g_/h #h-1 ff4 #cbh 7#bd71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 pict41 an accurately writt5 copy ) a mix$ text1 ,victor's comm5t>y on ,/4 ,m>k1 & s*olia :i* seem to h be5 writt5 9 ,syria by a p>tisan ( ,!odore ( ,mopsue/ia3 & o!r fragm5ts4 99#cjj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahf xi1 #ac #i-a_/h1 ff4 #bji 7#cf71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 m r\ghly writt5 ?an ! si/]-copy1 ,evan4 #bj1 8olim ,fonte-,bl&5sis0 7,fonta9bleau71 conta9s ! fir/ ?ree ,gospels1 ) subscriptions l t ( ,cod4 #bfb4 ,conta9s cat5a1 8 de locis selectis10 & 9 ! out] m>g9 comm5t>ies 9 a lat] h&1 ,*ryso/om's on ,/4 ,mat!w1 ,victor's or ,cyril's ( ,alex&ria on ,/4 ,m>k 7,evann4 #bj1 #cjj m5tion bo? names71 & t ( ,titus ( ,bo/ra on ,/4 ,luke4 ,see ,evan4 #dbh1 & especially ,evan4 #bae4 ,collat$ by ,s*olz & ,w4 ,f4 ,rose4 #cja4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahg xi1 #ac-c_/h #aj-1 ff4 #bba 7#bb71 4 t41 ,am41 subscr41 41 once ,boi/all]'s1 a mix$ text ) a cat5a 7,victor on ,/4 ,m>k74 #cjb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aic xvi1 *>t41 ff4 #agb1 once ,maz>9's3 conta9s fragm5ts ( ,,ss4 ,mat!w & ,luke ) a comm5t>y4 ,poor4 #cjc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aid ,a xi1 #aa- #i-a_/h1 ff4 #cba 7#cc71 syn4 7lat]71 conta9s vellum fragm5ts ( ,john i-iv2 & on cotton pap]1 dat$ #abee4 ,!ophylact's comm5t>y1 & "s iambic v]ses writt5 by ,nic&]1 a monk4 #cjd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aid xiii1 #aj-g_/h #h-1 ff4 #bdb 7#ca-cc71 once ,tell]'s2 conta9s ,,ss4 ,mat!w & ,m>k ) a cat5a1 t ( ,/4 ,m>k possibly a modification ( ,victor's 7,burgon74 #cje4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aie xiii1 #ab- #i1 *>t41 ff4 #bfa 7#ea1 #ed71 4 t4 all toge!r1 41 4 7,am41 lect4 lat]71 once ,maz>9's4 ,burgon /ates t ?is copy conta9s no?+ b ! comm5t>y ( ,eu?ymius ,zigab5us4 #cjf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aig xii1 #aa #h1 ff4 #eei 7#be71 mut4 ,john xxi4 #a-h1 #bd1 #be1 once ,boi/all]'s1 conta9s ,,ss4 ,mat!w & ,john ) ,!ophylact's comm5t>y4 #cjg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aii xi1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #cjf 7#cj71 mut41 conta9s only ,*ryso/om's ,homilies on ,,ss4 ,mat!w & ,john 7,burgon74 #cjh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bjj xii1 #aa #h-g_/h1 ff4 #ahg 7#bg71 once ,maz>9's2 mut41 conta9s ! same z ,cod4 #cjg4 #cji4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bja x-xii1 #aj- #g-1 ff4 #cjc 7#cg71 8v peculi> 9 its /yle & beautifully writt510 pict41 once ,du ,fresne's1 has ,,ss4 ,mat!w & ,john ) ,*ryso/om's comm5t>y1 ,luke ) t ( ,titus ( ,bo/ra1 ,m>k ) ,victor's4 8,?is is n prop]ly a text ( ! ,gospel3 b p>ts ( ! text 77 int]wov5 ) ! comm5t>y 770 7,burgon1 ,la/ ,twelve ,v]ses1 pp4 #bhb1 #bhg74 #caj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bjb xi1 #ab-a_/h #h-a_/h1 ff4 #cgh 7#bg71 has ,/4 ,mat!w ) a cat5a1 once ,colb]t's 7z also 7 ,evann4 #bfg1 #bgc1 #bgi1 #bha-c1 #bhf-h1 #bia1 #bid1 #bif1 #cae1 #cah-i74 ,=m]ly giv5 to ,/4 ,saba's mona/]y by its ,provo/ ,ars5ius4 #caa4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bjc xii1 #ad #aa-1 ff4 #ceg 7#bh71 once ,maz>9's2 ?is also has ,/4 ,mat!w ) a cat5a4 #cab4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bjf ,a4,d4 #acjh1 #aj- #h1 ff4 #hg 7#cj71 ,victor's comm5t>y )\t ! text1 l t 9 ,cod4 #bj1 :i* 7& ,cod4 #cjj7 x closely resembles 7,burgon1 ibid4 p4 #bgi1 note74 #cac4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bjh xiv or xv1 #ab #h-1 *>t41 ff4 #dfj1 mut41 once ,maz>9's2 conta9s ,/4 ,luke ) a cat5a4 #cad4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bji x-xii1 #aa #h1 ff4 #cdi 7#cb71 once ,boi/all]'s1 conta9s ,/4 ,john ) a rem>kable cat5a 7q diff]5t f t publi%$ by ,cram]71 ) ! names ( ! sev]al au?ors 7,burgon74 #cae4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #baj xiii1 #aj-g_/h x #g-c_/h1 ff4 #aef1 has ! same cont5ts z ,cod4 #cad4 ,mut4 ,john i4 #a-ba2 xiv4 #be-xv4 #af2 xxi4 #bb-be4 #caf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #baa xii1 #ac-c_/h #h-e_/h1 *>t41 ff4 #abi 7#cc71 41 41 br\ght f ,con/ant9ople4 ,conta9s ,,ss4 ,john & ,luke ) a comm5t>y4 #cag4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bab xii1 #ab- #i-1 ff4 #ceb 7#bi71 8olim ,m$icaeus0 7see p4 #aba1 note #b71 conta9s ,john x4 #i-xxi4 #be ) a cat5a4 #cah4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bac xiv1 #ac-c_/h #i-c_/h1 ff4 #af1 #b cols41 has ,john vii4 #a-xxi4 #be ) a comm5t>y4 #cai4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bca xii1 #h- #f-1 ff4 #bjc 7#cc71 ) a comm5t>y1 mut4 #cbj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bcb xi1 #i #g-1 ff4 #cib 7#ba71 4 t41 41 41 has ,/4 ,luke ) a comm5t>y4 #cba1 #cbb are ,ev/4 #aja & #ad 7,burgon1 ,greg474 ,in/ead ( ^!-- #cba4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #cd1ajg xi-xii1 #e- #d-1 ff4 #bac 7#ba-bd71 mut4 at beg9n+ 7five leaves72 41 4 t41 ,am4 ,v m9ute4 ,pur*as$ ( ,h4 ,l4 ,dupuis1 ,esq41 9 #ahia4 #cbb4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #cd1ajh xiii1 #h- #f-1 ff4 #age 7#bh71 7#adh membr4 #ag *>t471 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 subscr41 41 syn4 ,sev5te5 leaves ( pap] are add$ at ! end conta9+ ,luke iv4 #c-viii4 #ai1 syn41 m54 xv4 ,! writ+ is cle> & firm1 injur$ 9 "p4 ,belong$ to mona/]y ( 3 pur*as$ ( ,h4 ,l4 ,dupuis 9 #ahia4 #cbc4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #aah xv or xvi1 #h- #e-e_/h1 *>t41 ff4 #id1 conta9s ,matt4 vi1 vii1 & a ,greek v]sion ( "s ,arabic fables4 #cbd4 7,ev/4 #ig1 ,apo/4 #cb47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cgf xiii or xiv1 #g-c_/h #e1 ff4 #cae 7#bi71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7syn41 m54 lat]71 once ,maz>9's1 toge!r ) lessons f ! ,acts1 ,epi/les1 & ,gospels1 conta9s also ,gospels complete 7on cotton pap]71 & a li/ ( ,emp]ors f ,con/ant9e to ,manuel ,porphyrog5itus 7,a4,d4 #aadc74 #cbe4 ,in/ead ( #cbe 7,ed4 #c71 :i* is ,ev/4 #ii-- ,brit4 ,mus4 ,addit4 #cb1cda xi1 #g- #f1 ff4 #bbb 7#bc71 prol41 4 t41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 subscr41 syn4 ,mut4 ,matt4 vi4 #ef-vii4 #ag2 ,luke xi4 #ag-cb2 xxiv4 #bf-;,john i4 #bb2 end ( syn4 worn & fad$4 ,pur*as$ ( ! ,rev4 ,g4 ,j4 ,*e/] 9 #ahhd4 #cbf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cgh xiv1 *>t41 ff4 #bee1 conta9s comm5t>ies 77 on c]ta9 ecclesia/ical lessons or texts 7 74 ,?is is n a manuscript ( ! ,gospels1 prop]ly s call$4 #cbg & #cbh are ,ev/4 #ii & #ajj 7,burg4 ,greg474 ,in/ead-- #cbg4 ,london1 ,j4 ,bevan ,brai?waite #a xii1 #h #g1 ff4 #ih 7#ba71 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 prol41 4 t4 ,mut4 beg4 & end4 ,conta9s ,/4 ,m>k & ,/4 ,luke4 ,b\ght at ,a!ns 9 #ahhd ) ! next4 7,collat$1 z also ! next1 by ,w4 ,c4 ,brai?waite47 7,greg4 #eca47 #cbh4 ,j4 ,bevan ,brai?waite #b xiii-xiv1 #d-c_/h #c1 #b vols41 ff4 #igaac #baj 7#bi71 lect41 41 4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ab4 ,well writt54 7,greg4 #egc47 #cbi4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #ai xi1 #ab- #i-1 ff4 #cba 7#be71 4 t4 7,john71 subscr4 7,luke71 4 7,luke1 ,john71 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 ,describ$ 7z is also ,cod4 #cca7 by ,montfaucon4 #ccj4 7,act4 #acb1 ,paul4 #aca47 ,=m]ly ,petrop4 ,muralt4 #aja-xi4 #a1 #b1 #ccj4 7#h pe47 ,coisl94 #aif xi1 #i #g1 ff4 #bhi 7#cj71 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 ,am41 ,eus41 m541 subscr41 ,eu?al41 subscr4 7,paul471 f ,a?anasius at ,a?os4 #cca4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #aig x-xii1 #i- #g1 ff4 #bge 7#bj71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 once ,hector ,d',ailli's1 ,bi%op ( ,t\l4 #ccb4 ,taur95sis ,univ4 ,c4 ii4 #d 7#bj7 xi1 at ,tur91 #ab-a_/h #i-a_/h1 ff4 #cjd 7#cc71 4 t41 41 41 pict41 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 ,b\nd 9 ,a4,d4 #abeh4 ,burgon cites ,pas9us' ,catalogue1 ,p4 i4 p4 #ia4 #ccc4 ,taur94 ,b4 i4 #i 7#d7 ,a4,d4 #abad1 #ac-e_/h #aj-1 ff4 #cgg1 *>t41 once belong$ to ,ars5ius1 ,abp4 ( ,monembasia 9 ! ,morea1 !n to ,gabriel1 metropolitan ( ,philadelphia2 ,,ss4 ,mat!w & ,john ) ,nicetas' cat5a4 #ccd4 ,taur94 ,b4 iii4 #h 7#dc7 xiv1 #aa- #h-1 ff4 #bfg1 ,,ss4 ,mat!w & ,m>k ) a comm5t>y2 prol41 4 t41 41 4 #cce4 ,taur94 ,b4 iii4 #b 7#dd7 xvi1 *>t41 #aa- #h-a_/h1 ff4 #aaj 7#bi71 prol41 arg5t41 4 7,matt474 #ccf4 ,taur94 ,b4 ii4 #ag 7#aja7 xvi1 *>t41 #aa- #h-c_/h1 ff4 #aia1 ,/4 ,luke ) a cat5a4 #ccg4 ,taur94 ,b4 iii4 #be 7#eb7 xii1 #aa- #h-g_/h1 ff4 #aad 7#bh71 #b cols41 p>ts ( ,/4 ,mat!w ) a comm5t>y4 #cch4 ,taur94 ,b4 vii4 #cc 7#cce7 xii1 #e- #d-1 ff4 #cfb 7#ah71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 #cci4 7,act4 #ace1 ,paul4 #agj1 ,apoc4 #hc47 ,taur94 ,b4 v4 #h 7#cjb7 xiii1 #h- #f-a_/h1 ff4 #bjj1 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 ,eu?al4 7,act41 ,ca?41 ,paul471 & o!r matt]7#beb74 #cdj4 ,taur94 ,b4 vii4 #af 7#cdd7 xiv1 #e- #d-a_/h1 ff4 #bdc 7#ba71 4 t4 741 41 ,am41 lect4 lat]71 ) lat] corrections4 #cda4 ,taur94 ,b4 vii4 #ad 7#cej7 dat$ #abif1 #f #d-1 ff4 #bfh 7#bd71 ,c>p41 4 t41 lect4 ,writt5 by ,nicetas ,mauron1 a read]4 #cdb4 ,taur94 ,b4 v4 #bd 7#adi7 xiii1 #h #f-a_/h1 ff4 #cjj 7#ba71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 #cdc4 ,m$iolani ,ambrosianus ,h4 #ac ,sup4 xi or xii1 #g #d-1 ff4 #bfc1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7lat]71 pict4 ,writt5 by ,antony1 a prie/1 on ,sunday1 ,sept4 #a1 ( ! ?ird ,indiction1 :i* 9 ! twelf? c5tury1 might be ,a4,d4 #aadj or #aahe4 ,se5 by ,burgon4 #cdd4 ,m$4 ,ambros4 ,g4 #af ,sup4 x-xii1 #f-c_/h #d-1 ff4 #cbg 7#ai71 ,c>p4 7lat]71 4 t41 41 41 ,am4 7lect41 syn4 lat]71 subscr4 ,mut4 ,john xxi4 #ab-be4 ,b ,luke xiii4 #ba-xvi4 #bc2 xxi4 #ab82 xxii4 #ab-bc2 xxiii4 #de-;,john xxi4 #be are xiv *>t4 ,fir/ page ( ,/4 ,mat!w1 & sev]al ( ! e>ly pages ( ,/4 ,luke1 h be5 re-writt5 ov] ! orig9al text4 7,burgon47 #cde4 ,m$4 ,ambros4 #ag ,sup4 xi or xii1 #e- #d-1 ff4 #cge 7#ae71 #b cols41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 41 41 v]s41 pict4 7,john71 7syn41 m54 lat]74 ,mut4 ,matt4 i4 #a-aa4 99#cdf4 ,m$4 ,ambros4 ,s4 #bc ,sup4 xii1 #h- #f-1 ff4 #afh1 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 41 41 syn41 m541 c>elessly writt51 ) v unusual read+s7#bec74 ,mut4 ,john iii4 #bf-vii4 #eb4 ,b\ght 9 #afjf at ,gallipoli4 ,collat$ by ,c]iani = ,pr(essor ,f]r>1 by ,burgon & ,rose f ,luke xxi4 #cg-xxiv4 #ec4 ,la/ ( ,abbott's f\r 7see ,evan4 #ac74 ,he gives a facsimile ( ,luke xi4 #di-ea4 #cdg4 ,m$4 ,ambros4 #ce ,sup4 xii1 #i #f-1 ff4 #bde 7#ae71 #b cols41 ,c>p41 4 t41 v]s41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 correctly writt5 by ,con/ant9e ,*rysographus4 #cdh4 ,m$4 ,ambros4 ,b4 #ef ,sup4 ,dec4 #bi1 #ajbb1 #g- #e-g_/h1 ff4 #ahg1 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 once 8,j4 ,v4 ,p9elli40 ,citations f ! ,o4 ,t4 are a/]isk$4 ,burgon _h a photograph4 #cdi4 ,m$4 ,ambros4 ,f4 #fa ,sup4 #acbb1 *>t41 #h-g_/h #e-g_/h1 ff4 #cii1 41 41 ,am41 subscr41 syn41 m541 v]s41 b\ght at ,corfu4 #cej4 ,m$4 ,ambros4 ,b4 #fb ,sup4 xi1 #g-g_/h #f-1 ff4 #cje 7#ba71 41 41 ,am41 lect41 pict4 7syn41 m54 lat]74 ,! fir/ f\r leaves xvi1 *>t41 ,mut4 ,john xxi4 #i-be4 #cea4 ,m$4 ,ambros4 ,b4 #gj ,sup4 xi or xii1 #h- #f1 ff4 #bfh 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ,am41 ,eus41 subscr41 ) a ,lat9 v]sion xv "h & !re writt5 above ! text 8s*ool-boy fa%ion40 ,burgon4 #ceb4 ,m$4 ,ambros4 ,b4 #ic ,sup4 xii1 #i- #g-c_/h1 ff4 #bai 7#bj71 41 41 ,am4 7lat]71 br\ght f ,calabria1 #afjg4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ag2 ,m>k i4 #a-ae2 xvi4 #ac-bj2 ,luke i4 #a-g2 xxiv4 #dc-ec2 ,john i4 #a-aj2 xxi4 #c-be4 ,lect4 9 m>g91 & ! fad$ ink ret\*$ xiv4 #cec4 ,m$4 ,ambros4 ,m4 #ic ,sup4 xiii1 #aa-a_/h #f-a_/h1 ff4 #aid 7#bc71 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 79 latt] p>ts1 lat]71 ) ! same comm5t>y z ,evan4 #aha4 ,mut4 ,john xxi4 #bd1 #be4 #ced4 ,v5etiis ,m>cianus #bi xi1 ff4 #i-c_/h #f-1 ff4 #ddb 7#bb71 ,matt4 ) ,!ophylact2 *4 xxviii is want+4 ,writt5 9 a v l>ge h&1 & b\ght at ,con/ant9ople 9 #adai 7,burgon1 ,gu>dian1 ,oct4 #bi1 #ahgc74 #cee4 ,v54 ,m>c4 #eda xi 81 #f- #d-g_/h1 ff4 #daj 7#ah71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7lat]71 syn4 7lat] /ill71 a sumptu\s & peculi> copy4 #cef4 ,v54 ,m>c4 #ede xvi1 *>t41 #h-g_/h #f-1 ff4 #agf 7#ba71 ) ,titus ( ,bo/ra's cat5a on ,/4 ,luke4 ,a note runs ?us3 1 pro quo solvit libr>io qui descrips]at ,,hs4 cxxvi4 l4 4 #c4 #ceg4 ,v54 ,m>c4 #bh xi1 #ab- #h-1 ff4 #bha 7#ce71 4 t4 7r lat]71 41 41 lect41 ,,ss4 ,luke & ,john ) a cat5a4 ,! titles resemble ^? ( ,evan4 #fi4 #ceh4 ,mut95sis ii4 ,a4 #i xiv1 #f #d-g_/h1 ff4 81 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7lat]71 subscr41 at ,mod5a1 9 a small h& ) rude illum9ations4 #cei4 ,mut94 #bdb1 iii4 ,b4 #af xiv1 #g- #d-g_/h1 ff4 81 ) slight decorations1 on br[ni% pap]1 hav+ scribe's "n on la/ page4 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 7lat]71 lect41 syn41 m54 #cfj4 ,p>mae reg4 #bcai xi1 #g-c_/h #f-a_/h1 ff4 81 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7lat]71 v]s41 pict4 7syn41 m54 lat] /ill71 ) an unusual text1 9 d\ble columns1 collat$ by ,de ,rossi1 :o once possess$ ?is codex &-- #cfa4 ,p>mae reg4 #ahba xiii1 #d- #c-a_/h1 ff4 81 4 t4 ) h>m41 lect41 41 subscr41 41 syn41 m541 fad$4 ,mut4 ,luke viii4 #ad-xi4 #bj4 ,fully describ$ 7z also ,cod4 #cfj7 9 ,de ,rossi's pr9t$ ,catalogue4 #cfb4 ,flor5tiae ,laur5tianus ,conv4 ,soppr4 #agf1 =m]ly ,cod4 ,biblio?4 ,s4 ,m>iae ,no4 #gd xiii1 #ac-a_/h #i-1 ff4 #cad 7#cb71 ,luke vi4 #bi-xii4 #aj1 ) a full] cat5a ?an ,cram]'s1 cit+ ! names ( ,greek expositors4 ,text 9 v]milion1 comm5t>y 9 black 7,burgon74 ,describ$1 l ,evann4 #bja1 #cgj1 by ,jo4 ,lamy1 8,de eruditione ,apo/olorum10 ,flor5t4 #agch1 p4 #bci4 #cfc4 7,act4 #add1 ,paul4 #ahj47 ,flor4 ,laur4 vi4 #ac xiii1 a beautiful small #dto1 #h- #e-e_/h1 ff4 #cjf 7#cb71 arg5t41 4 t4 ) h>m41 lect41 41 subscr41 41 v]s42 ,eu?al4 7,paul41 ,ca?474 #cfd4 ,flor4 ,laur4 vi4 #bd xiii1 ,greg4 x1 #hvo1 #e-c_/h #d1 ff4 #bbd 7#bj71 4 741 41 ,am41 ,eus4 only 9 ,matt41 lect4 lat]71 7syn41 m54 xv71 ! /yle ( ! *>act]s r peculi>1 )\t ! usual breaks betwe5 ! ,gospels2 "s leaves at ! beg9n+ & end xiv4 #cfe4 7,act4 #ade1 ,paul4 #aha47 ,flor4 ,laur4 vi4 #cf xiii1 #dto1 #g- x #e-c_/h1 ff4 #ceh 7#cc71 ,eus4 t41 41 41 ,am41 v]s41 pict41 conta9s also ! ,psalms4 ,s*olz collat$ x 9 select passages4 ,see ,gregory1 :o saw x4 #cff4 ,flor4 ,laur4 ,conv4 ,soppr4 #aga 7,/4 ,m>ia's ,no4 #bj71 xii1 a gr& fol41 #aa- #h-g_/h1 ff4 #cbc 7#ca71 41 41 ) h>m41 ,/4 ,mat!w 9 v]milion ) cat5a 9 black4 ,mut4 *4 i4 #a-;ii4 #af1 ) _m lat] m>g9al notes4 ,entirely dissimil> 9 /yle f ,cod4 #cfb4 #cfg4 7,act4 #adf1 ,paul4 #ahb1 ,apoc4 #bc47 ,flor4 ,laur4 ,conv4 ,soppr4 #ec 7,/4 ,m>ia's ,no4 #f7 dat$ #bf ,decembr4 #accb1 #dto1 *>t41 #i- #g1 ff4 #cdi 7#cb71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 v]s41 41 syn41 m541 writt5 by "o ,m>k4 ,b\ght 9 #adhb = ?ree aurei by ! ,b5$ict9es ( ,/4 ,m>ia 7,burgon74 #cfh4 7,act4 #aej1 ,apoc4 #hd47 ,flor4 ,ricc>dianus #hd1 9 ! ,libr]ia ,ricc>di1 8olim ,cosmae ,oricell>ii et amicorum0 7,evan4 #bee7 xv1 #hvo1 *>t41 #f-a_/h #d-a_/h1 ff4 #abd 7#ba71 conta9s ,/4 ,john's ,gospel1 ! ,apocalypse1 ! ,epi/les & lessons f !m1 ) ,plato's ,epi/les1 c>elessly writt54 #cfi4 ,flor4 ,ricc4 #ij xii or xiv1 #dto1 #e-c_/h #d-1 ff4 #bc 7#be71 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 conta9s ,m>k vi4 #be-;ix4 #de2 x4 #ag-xvi4 #i1 ) "p ( a ,greek ,gramm> & 8,avi5i ,fabulae40 ,! text is mu* rubricat$4 #cgj4 ,flor4 ,ricc4 #e xiv1 fol41 *>t41 #aj-g_/h #g-1 ff4 #dbd1 41 41 ,am41 lect41 ) ,!ophylact's comm5t>y4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-;iv4 #ag2 ,john xvi4 #bi-xxi4 #be4 ,describ$ by ,lamy1 see ,evan4 #cfb4 #cga4 ,rom4 ,vatican4 ,gr4 #aaei x1 #dto1 #h #f-1 ff4 #cae 7#ba71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 #cgb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aafa xv1 #dto1 #i- #f-1 ff4 #aii 7#cj71 capp4 ,lat41 ends ,john iii4 #a4 ,beautifully writt54 #cgc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #adbc xv1 fol41 *>t41 #af-a_/h #aa1 ff4 #bba 7#df71 ,am41 subscr41 41 8olim ,c>d9alis ,sirleti10 ) a cat5a1 mut4 9 f9e4 ,g4 ,sirlet #aead-he became ,libr>ian ( ! ,vatican #aegc4 #cgd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #adde xii1 fol41 #aa- #h-c_/h1 ff4 #agc 7#de71 pict4 74 t41 41 4 lat]71 ) a comm5t>y ascrib$ to ,pet] ( ,laodicea1 :o is also nam$ on ! fly-leaf ( ,cod4 #ach4 ,burgon1 h[ev]1 says1 8,?is is simply a mi/ake4 ,no su* "w exi/s3 & ! comm5t>y on ! second ,evangeli/ is t ( ,victor10 ubi supra1 p4 #bhf4 ,9 #abba "o ,john procur$ x f ,!odosiopolis2 !re 7 at lea/ five cities ( t "n1 ?ree ( !m 9 ,asia ,m9or4 #cge4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aecc xii1 #f- #e-1 ff4 #aii 7#bf71 #b cols41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 #cgf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aeci xi1 #d- #c1 ff4 #ahe 7#bh71 4 t41 41 41 ,am41 subscr41 giv5 by ,francis ,accidas4 ,) subscriptions resembl+ ^? ( ,codd4 1 #bfb1 #cjj 7see pp4 #afj1 #afa1 & note74 #cgg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #afah xv1 *>t41 #ab #h-1 ff4 #cci 7#cj71 ,/4 ,mat!w ) a cat5a1 ! o!r ,gospels ) que/ions & answ]s4 #cgh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #afeh xiv1 #ab-a_/h x #h-e_/h1 ff4 81 portions f ,/4 ,mat!w ) ,*ryso/om's ,homilies1 & f ! prophets4 #cgi4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #agfi xv1 *>t41 #aa-e_/h #h1 ff4 #dcg 7#bg71 4 t41 41 41 ) a comm5t>y4 #chj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #baci xv1 *>t41 #i-a_/h #f1 ff4 #bjb 7#bc71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t4 7capp4 ,lat471 ,am41 ,eus41 subscr4 #cha4 ,rom4 ,palat9o-,vat4 ,gr4 #bj xiv1 *>t41 #ab- #i-g_/h1 ff4 #bbf 7#cc71 ,/4 ,luke ) a cat5a4 #chb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjgj xiii1 #h- #g-1 ff4 #afg 7#bd71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 42 8olim ,basil410 c>elessly writt51 fragm5ts ( ,,ss4 ,john & ,luke are plac$ by ! b9d] be=e ,,ss4 ,mat!w & ,m>k4 ,mu* is lo/4 #chc1 #chd1 #che are all ,collegii ,romani xvi1 #dto1 *>t41 ) a comm5t>y4 #chf4 7,act4 #aea1 ,paul4 #aii1 ,apoc4 #gj3 see p4 #gb1 note47 ,rom4 ,vat4 ,ottobon4 #ff xv1 #aa- #h-c_/h1 ff4 #cic 7#bd71 ,eus4 t41 4 t41 lect41 41 subscr41 41 syn41 m541 ,eu?al4 7,ca?41 ,paul471 once 8,jo4 ,angeli ducis ab ,altamps10 z also ,codd4 #chh1 #chi1 #cij1 ,paul4 #bjb4 #chg4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #bjd xii1 #h- #f-1 ff4 #bih 7#ba71 lect41 subscr41 4 #chh4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #bab xii1 #h-c_/h #f-1 ff4 #cae 7#ba71 arg5t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 subscr41 41 pict41 syn41 m541 once belong$ to ,alexius & ,!odora4 #chi4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #big xi1 #f- #e-c_/h1 ff4 #aib 7#bc71 ,eus4 t41 4 t41 41 4 ) h>m41 ,am41 ,eus41 subscr41 4 #cij4 7,act4 #afd1 ,paul4 #bjc47 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #cha dat$ #abhb1 #dto1 #h-e_/h #f1 ff4 #ccf 7#bi71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 v]s41 syn41 m542 ,eu?al4 7,paul471 ) s*olia1 0 9 a *ur* at ,scio ,a4,d4 #acei4 #cia4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #dcb xi1 ,april #ac1 ,indiction #h1 #aa-c_/h #i-a_/h1 ff4 #bcb 7#ag71 ,c>p41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 ) a comm5t>y4 ,giv5 to ,b5$ict ,,xiii 7#agbd-cj7 by ,aba*um ,&riani1 an abbot ( ,a?os4 ,matt4 i4 #a-h2 ,luke i2 ,john vii4 #ec-viii4 #aa 7 writt5 xv4 #cib4 ,rom4 ,b>b]94 v4 #ag1 =m]ly #bbe1 is ! cursive portion ( ,evan4 ,y xii1 #aa- #h1 ff4 7#cia - #h 7 #chc 7#cf71 41 41 ) ,!ophylact's comm5t>y4 #cic4 7,act4 #afg1 ,paul4 #ahe47 ,rom4 ,vallicell4 ,e4 #bb xvi1 *>t41 #aj- #f-g_/h1 ff4 #bbb 7#cd71 41 4 7lect4 lat]74 #cid4 7,act4 #agj1 ,paul4 #ahf47 ,rom4 ,vallicell4 ,f4 #ag ,july #d1 #accj1 ,indict4 #ac1 *>t41 #i- #f-1 ff4 #cdd 7#bi71 arg5t41 4 t41 lect41 41 syn41 m541 writt5 by ,mi*ael1 a prie/4 #cie4 ,rom4 ,casanat5sis ,g4 iv4 #a xii1 #aa #h-1 ff4 81 4 t41 41 ,am41 ,eus41 pict41 ) m>g9al corrections1 b\ght ab\t #agfe4 #cif4 ,rom4 ,*isianus ,r4 iv4 #f xii1 #h- #f-1 ff4 #aae 7#bg71 arg5t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 beg9s ,matt1 xxiii4 #bg4 #cig4 ,rom4 ,vallicell4 ,e4 #dj xv1 #i-e_/h #h-1 ff4 #bie 7#aj71 ,/4 ,john ) a cat5a 7describ$ by ,bian*9i74 #cih4 ,taur94 ,univ4 ,c ii4 #e xiii1 or xvi 9 ,pas9us' ,catalogue1 select passages ) a cat5a1 #ab-a_/h #h-1 *>t41 ff4 #caj 7#cj71 #b cols4 #cii4 ,taur94 ,c4 ii4 #ad xv1 or xvi 9 ,pas9us' ,cat41 *>t41 #aa-e_/h #h1 ff4 #djd 7#bb71 prol41 4 t41 v]s41 comm5t>y1 sometimes )\t ! text4 ,f\nd by ,dr4 ,hort to conta9 ,,ss4 ,john1 ,luke 7) ,titus ( ,bo/ra's comm5t>y71 ,mat!w1 hoc ord9e4 ,see p4 #gc4 #djj4 7,act4 #aha1 ,paul4 #bjj47 ,b]ol95sis ,reg4 ,a4 ,duodec4 #aj1 ,diezii xv1 #e #c-1 ff4 #bdi 7#ad-af71 ,eu?al41 mut41 damag$ by fire & wat]1 conta9s ,matt4 xii4 #bi-xiii4 #b3 & ! ,acts & ,epi/les1 except ,acts i4 #aa-;ii4 #aa2 ,rom4 i4 #a-bg2 #a ,cor4 xiv4 #ab-xv4 #df2 #b ,cor4 i4 #a-h2 v4 #d-ai2 #a ,tim4 iv4 #a-;,heb4 i4 #i4 ,?is copy belong$ to ,h5ry ,b5zil1 ,ar*bi%op ( ,upsal1 !n to ,laur5ce ,b5zel/i]na1 ,bi%op ( ,aros53 x 0 describ$ by ,c4 ,aurivill 7#ahjb71 collat$ by ,g4 ,t4 ,pappelbaum 7#ahae74 #dja4 ,neapolit4 ,bibl4 ,nat4 ,,ii4 ,aa4 #c xi or xii1 #h-a_/h #f-a_/h1 ff4 #aac 7#bc71 4 t41 41 41 ,am41 v]s4 7lat]71 conta9s ,mat!w1 ,m>k vi4 #a-xvi4 #bj1 ,luke1 ,john i4 #a-xii4 #a4 #djb4 ,neapol4 ,nat4 ,,ii4 ,aa4 #e xiv or xv1 #f- #d-1 ff4 #bec 7#bd71 4 t41 lect41 41 subscr41 41 pict4 #djc4 ,neapol4 ,nat4 ,,ii4 ,aa4 #d xii or xiii1 *>t41 #g #d-g_/h1 ff4 #bab 7#bb71 arg5t41 4 t41 ,am41 lect41 m54 ,conta9s ,matt4 xii4 #bc-xix4 #ab2 #bh-xxviii4 #bj2 ,m>k2 ,luke i4 #a-v4 #ba2 #cf-xxiv4 #ec2 ,john i4 #a-xviii4 #cf4 #djd4 ,neapol4 8,abbatis ,scotti0 xi1 #hvo1 prol4 ,n kn[n4 ,! manuscripts once belong+ to ! ,nani family1 :i* include ,evan4 ,u1 7 catalogu$ by ,j4 ,a4 ,m+>elli 78,graeci codices manu scripti apud ,nanios ,patricios ,v5etos ass]vati10 ,bononiae1 #aghd71 &1 be+ n[ at ,/4 ,m>k's1 7 inspect$ by ,burgon4 #dje4 ,v5et4 ,m>c4 i4 #aj1 8olim ,nan4 #c1 antea mona/]ii ,,ss4 ,cosmae et ,damiani urbis ,prusi5sis10 i4e4 ,brusa or ,prusa xi1 #h-a_/h #g1 ff4 #bbh 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 ! leaves utt]ly dis>rang$ by ! b9d]4 7,wi$mann & ,j4 ,g4 ,j4 ,braun collat$ portions ( #dje-dag = ,s*olz47 #djf4 ,v54 ,m>c4 i4 #aj1 ,nan4 #d xi1 #f-c_/h #e-g_/h1 ff4 #big 7#ah71 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 few lect4 ,mut4 ,m>k iv4 #da-v4 #ad2 ,luke iii4 #af-;iv4 #d4 #djg4 ,v54 ,m>c4 i4 #ab1 ,nan4 #e xi1 #f #e-a_/h1 ff4 #hg 7#ba71 conta9s ,luke v4 #cj-;,john ix4 #b4 4 t41 41 41 ,am41 lect41 pict41 at ! end ( ,/4 ,luke1 subscr41 v]s4 #djh4 ,v54 ,m>c4 i4 #ad1 ,nan4 #g xii1 #i- #e-a_/h1 ff4 #bfa 7#bb71 once belong$ to ,/4 ,john ,*ryso/om's mona/]y1 by ! ,jordan1 z /at$ 9 a note ( ! orig9al scribe4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 few lect41 41 subscr41 v]s41 pict41 full /ops v num]\s 9 ! text4 ,matt4 i4 #a-ac & syn4 lat]4 #dji4 ,v54 ,m>c4 i4 #ae1 ,nan4 #h xii or xiv1 #h- #e-1 ff4 #baj 7#bh71 ! writ+ & pict4 v r\gh1 ! /ops be+ mo/ly r$ crosses4 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 lect41 v]s41 subscr41 41 syn41 m541 =eign matt] by ,cosmas1 c4 7see p4 #ff74 #daj4 ,v54 ,m>c4 i4 #ag1 ,nan4 #aj xiii or xiv1 #i- #f-1 *>t41 ff4 #bab1 writt5 by "o ,joasaph a monk1 ,c>p41 ,eus4 t41 prol4 xiii1 on p>*m5t1 4 t4 on pap]4 41 41 ,am4 7n ,eus471 lect41 prol41 v]s41 subscr41 41 syn41 m54 #daa4 ,v54 ,m>c4 i4 #ah1 ,nan4 #aa x or xi1 #f- #d-g_/h1 ff4 #cge 7#bj71 v beautifully writt5 9 upright *>act]s4 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 matt] by ,cosmas 7see p4 #ff71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 v]s4 ,pict4 torn out4 #dab4 ,v54 ,m>c4 i4 #ai1 ,nan4 #ab #acja1 #g #e-1 ff4 #cbg 7#bb71 writt5 by ,!odore 7see p4 #dc1 note #a74 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 41 v]s4 ,9 text x mu* resembles ,scriv5]'s q & r by ! same h&1 )\t be+ id5tical ) ei!r4 #dac4 ,v54 ,m>c4 i4 #bj1 ,nan4 #ac #acjb1 ,indiction #ae1 #h- #f-1 ff4 #bgj 7#bd71 once belong$ to ,/4 ,ca!r9e's mona/]y on ,s9ai1 :]e ,cod4 0 f\nd1 & is elegantly writt5 by "o ,!odosius 4 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 rude pict41 lect41 subscr41 41 syn41 m54 #dad4 ,v54 ,m>c4 i4 #ba1 ,nan4 #ad xiv1 #i- #f-1 ff4 #bbe 7#bf71 41 41 ,am41 lect41 subscr41 syn41 m541 writt5 by ,philip1 a monk4 #dae4 ,v54 ,m>c4 i4 #bb1 ,nan4 #ae dat$ ,janu>y1 #acef1 #g- #e-1 ff481 syn41 m541 rude pict41 4 t41 41 41 41 subscr4 #daf4 ,v54 ,m>c4 i4 #bd1 ,nan4 #ag xiv1 #g- #e-g_/h1 ff4 #bbe 7#bb71 v r\ghly writt51 beg9s ,matt4 xxv4 #cf1 ends ,john xviii4 #g4 ,mut4 ,matt4 xxvi4 #ag-xxvii4 #ag2 #ce-,m>k ii4 #bg4 4 t4 741 4 lat]71 ,am41 ,eus41 lect4 7lat]71 41 ) *anges by diff]5t h&s4 #dag4 ,v54 ,m>c4 i4 #be1 ,nan4 #ah xii-xiv1 #i-a_/h #e-g_/h1 ff4 #aab 7#bg1 #bf71 beg9s ,matt4 v4 #dd1 ends ,luke vi4 #i4 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7lat]71 subscr4 #dah4 ,v54 ,m>c4 i4 #bh1 ,nan4 #ba xv1 *>t41 #h- #f-1 ff4 #aaj 7#ag71 #b cols41 conta9s ,,ss4 ,mat!w & ,m>k1 d[n to *4 xiii4 #cb1 unf9i%$1 9 two columns4 4 t4 ) h>m41 41 41 ,am4 7n ,eus471 lect41 _m r$ crosses = /ops4 #dai4 ,v54 ,m>c4 i4 #fj1 =m]ly at ,/4 ,mi*ael's1 ,v5ice1 8prope ,murianum10 #bda xi or xii1 #g-e_/h #f1 ff4 #bfj 7#bb71 ends ,john xxi4 #g 7describ$ by ,j4 ,b4 ,mitt>elli1 ,v5ice1 #aggi74 ,mut4 ,john viii4 #dd-xi4 #cb1 suppli$ by a lat] h&4 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 lect41 ) r$ musical notes4 #dbj4 ,messan5sis ,univ4 #ah 7,s*ulz's #bcg7 xiv1 #f-g_/h #d-g_/h1 ff4 #abg 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol4 771 4 t41 41 4 ) h>m41 also h>m4 at bottom ( ! page1 ,am41 ,eus41 subscr41 41 v]s41 pict41 by diff]5t h&s1 ) read+s f o!r copies 7inspect$ by ,munt]1 z 0 ,cod4 #dba74 #dba4 7,act4 #agf1 ,paul4 #bah47 ,syracusanus 7,s*ulz's #bch7 xii 81 once ,l&ol9i's2 prol41 ,eus4 t4 ,dr4 ,gregory c\ld n f9d x4 #dbb4 ,monac5sis ,reg4 #baj1 at ,muni* xi or lat]1 #i- #f-1 ff4 #bef 7#bh71 #b cols41 ,c>p41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 7p>tially71 lect4 7lat]71 subscr41 41 syn41 m541 r\ghly writt5 9 two columns by ! monk ,joseph1 b ,/4 ,john 9 a some:at m rec5t h&2 describ$ by ,ignatius ,h>dt & ,dean ,burgon4 ,x ab\nds ) itacisms & /range blund]s1 & o!r tok5s ( great ignorance on ! "p ( ! scribe4 #dbc4 ,mon4 ,reg4 #cf #aeef1 *>t41 #ac-c_/h #i-1 ff4 #dfe 7#cj71 conta9s ,/4 ,mat!w ) ,nicetas' cat5a4 ,m>k$4 ,a & sup]bly b\nd1 z 9 ,cod4 #dcb4 ,! same scribe wrote ,codd4 #dbd1 #dbe1 #dcb 7,burgon74 #dbd4 ,mon4 ,reg4 #hc xvi1 *>t41 #ac-c_/h #h-1 ff4 #cii1 conta9s ,/4 ,luke ) ! comm5t>y ( ,titus ( ,bo/ra & o!rs4 #dbe4 ,mon4 ,reg4 #cg xvi1 *>t41 #ac-c_/h #i-1 ff4 #egf 7#cj71 second volume ( #dbc1 conta9s ,/4 ,john ) a v full cat5a ( ,nicetas4 ,m>k$ ,b4 #dbf4 ,mon4 ,reg4 #dgc1 once ,augsburg #i xiv1 #i- #f-1 *>t41 ff4 #bjh 7#bf71 4 t41 conta9s ,luke vi4 #ag-xi4 #bf ) ,nicetas' cat5a1 ! second ( f\r volumes 7 74 #dbg4 ,mon4 ,reg4 #dfe1 ,augsburg #aj xii or xiii1 #aj-a_/h #h-a_/h1 ff4 #adj 7#cd71 ,am41 lect4 741 4 ,luke71 writt5 by "o ,maurus1 conta9s ,,ss4 ,luke & ,m>k ) ,!ophylact's 7& ,victor's 87 comm5t>y4 #dbh4 ,mon4 ,reg4 #cha1 ,augsburg #aa xiii1 #ab-c_/h #i-1 *>t41 ff4 #cce 7#cc71 ) rude pictures ( ! ,evangeli/s on a vellum leaf4 ,its subscriptions are l ^? ( ,evann4 1 #bfb1 c4 ,! comm5t>y is ,!ophylact's4 #dbi4 ,mon4 ,reg4 #bjh xii or xiii1 a sup]b #dto1 #aj-g_/h #i-a_/h1 ff4 #bcd 7#ce71 #b cols41 writt5 by ,john1 a prie/ & 8 magnae ecclesiae10 conta9s ,luke i4 #a-;ii4 #ci ) a cat5a1 que/ions & answ]s f ,,ss4 ,mat!w & ,john1 ) ! text4 ,burgon decl>es t ! date ,june #bj1 ,a4,d4 #igh1 ,indiction #f1 :i* we took f ,s*olz 7see above1 p4 #da1 note #b71 is t ( ! manuscript ?is 0 copi$ f1 n ( ,cod4 #dbi itself4 ,9 t case we h ano!r e>ly dat$ cursive ! less4 ,gregory1 ,prolegom5a1 p4 #ddi1 incl9es to ! plac+ ( ?is ,,ms4 among/ ! uncials4 #dcj4 ,mon4 ,reg4 #dcg xi1 #aa-e_/h #h-e_/h1 ff4 #ced 7#bd71 conta9s ,john i-viii ) ! cat5a ( ,nicetas1 metropolitan ( ,h]aclia ,s]r>um 9 ,mac$onia1 n[ ,xevosna4 ,m>t9 ,crusius ( ,tb+5 procur$ x f ,leontius1 a ,cyprian monk1 9 #aeij1 & s5t x to ! ,libr>y at ,augsburg4 #dca4 7,act4 #ahj1 ,paul4 #bch47 ,mol%eim5sis xii1 ,eus4 t41 prol4 ) _m unusual read+s1 0 br\ght to ,/rasburg f ! ,jesuits' ,college at ,mol%eim 9 ,alsace4 ,extracts 7 made f x by ! ,jesuit ,h]mann ,goldhag5 7,n4 ,t4 ,mogunt4 #agec71 & x 0 collat$ by ,ar5dt1 #ahcc4 8,p]iit a4 #ahgj10 ,gregory4 #dcb4 ,mon4 ,reg4 #ii xvi1 *>t41 #ac- #h-g_/h ff4 #egb 7#cj71 conta9s ,/4 ,m>k ) ! comm5t>y ( ,victor ( ,antio*1 be+ ! same copy z ,peltanus us$ = 8 ,lat9 edition ( t "w1 ,+ol/ad1 #aehj4 #dcc4 ,b]ol95sis ,reg4 ,,ms4 #dto1 #ab 7kn7 7,s*ulz's #bci7 xi or xii1 #h #e-1 ff4 #hj 7#bd71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 br\ght f ! ,ea/ by ,w4 ,ern4 de ,knobelsdorf1 ) a mix$ text & _m errors 9 v m9ute lett]s4 ,x conta9s ,matt4 i4 #a-ba2 vi4 #ab-cb2 xxii4 #be-xxviii4 #bj2 ,m>k i4 #a-v4 #bi2 ix4 #ba-xiii4 #ab2 ,luke viii4 #bg-;,john ix4 #ba2 xx4 #ae-xxi4 #be4 7,g4 ,t4 ,pappelbaum1 #ahbd47 #dcd4 ,v9dobon4 ,caes4 #ga1 =m]ly #db xiv1 #aa- #g-1 ff4 #dbd 7#bi71 conta9s ,/4 ,luke ) a cat5a4 ,l ,codd4 #bah1 c41 b\ght at ,con/ant9ople by ,de ,busbeck4 #dce4 ,lugd4-,bat4 ,bibl4 ,univ4 ,gronovii #acg 7,s*ulz's #bde7 x1 #h-e_/h #f-a_/h1 ff4 #bhd 7#bd71 pict4 ,mut4 ,matt4 i4 #bj-;ii4 #ac2 xxii4 #d-i 7,john x4 #ad-xxi4 #be 9 a r lat] h&74 ,x has a some:at unusual text 7collat$1 z 0 also ,evan4 #abb1 by ,j4 ,d]m\t1 ,collectanea ,critica 9 ,n4 ,t41 #ahbe74 #dcf4 ,me]man4 #aag ,a4,d4 #acbb1 ff4 #bgg4 ,dr4 ,gregory has trac$ ?is ,,ms4 to ,no4 #ed 9 ! libr>y ( ! ,jesuit ,college at ,cl]mont1 !n to ,me]man1 !n to ,payne a ,london booksell]1 :o b\ght x 9 #ahbd4 ,x is n kn[n n[4 ,= ! ,,ms4 once 9 ,dean ,burgon's possession b 9 ! ,bodleian ,libr>y1 see ,evan4 #efb4 #dcg4 ,petropol4 ,caes4 xi1 l ,cod4 ,e ( ! ,paul9e ,epi/les1 "o leaf ( ! ,colb]t ,p5tateu*1 & "s o!r manuscripts1 has f\nd its way f ! ,coisl9 libr>y & ! ,abbey ( ,/4 ,g]ma9 des ,prs ne> ,p>is1 to ,/4 ,pet]sburg4 ,x 0 writt5 by ,mi*ael ,c]ul>ius1 ,patri>* ( ,con/ant9ople1 & notic$ by ,mat?aei 7,n4 ,t4 iii4 p4 #ii1 #bnd ed474 ,n 9 ,muralt's ,li/4 #dch4 ,brit ,mus4 ,addit4 #eaaa1 #eaab 7,askew #fba7 ,a4,d4 #aahi1 #aj #g1 ff4 #baa & #bda 7#ah71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 7no subscr474 ,x 0 writt5 by ,gregory a monk1 & is 9 two volumes1 conta9+ sev]ally ,matt4 & ,m>k1 ,luke & ,john4 #dci4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #eajg 7,askew #fbb7 dat$ ,april1 #aaei1 ,ind4 #g1 #ab- #i-1 ff4 #bai 7#bc71 #b cols41 writt5 by ! monk ,nepho1 at ,a?os1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 7,bloomfield74 #ddj4 7,act4 #aaa1 ,paul4 #bba47 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,mm4 vi4 #i xii1 #g #e-1 ff4 #bhh 7#bh71 ,eus4 t41 41 41 lect41 ,am41 syn4 7lat]72 prol4 7,ca?4 & ,paul471 subscr4 7,paul474 ,f ?is copy ,griesba*'s read+s 9 ,cod4 #bcf 7 d]iv$4 ,describ$ bel[ "u ,scriv5]'s v be=e ,evan4 #ejg4 #dda1 #ddb1 at ,cambridge1 mu/ be remov$ f ,s*olz's li/2 !y are pr9t$ editions ) manuscript notes4 ,cod4 #dda is ,act4 #aaj1 ,paul4 #bbb2 ,cod4 #ddb is ,act4 #aeb1 ,paul4 #bbc4 #ddc4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,nn4 ii4 #cf1 once ,askew #fbd xii1 #aa #h-1 ff4 #bce 7#bd71 #b cols1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am41 ,eus41 "s lect4 7lat]71 syn41 m541 prol4 ,! prop] are subdivid$ 9 ?is copy1 e4g4 ! #ai? ( ,/4 ,mat!w1 into no less ?an ?irte5 p>ts 7see p4 #fd1 note #b74 ,= ! titles ( ! ,gospels1 see ,evan4 #fi4 ,evan4 #ddc 0 b\ght = ! ,univ]sity ,libr>y 9 #agge = #bj1 at ! celebrat$ book-sale ( ,an?ony ,askew #agbb-gd1 ! le>n$ physician :o project$ an edition ( ,aes*ylus4 ,see ,m>% on ,mi*aelis1 vol4 ii4 pp4 #ffa-b4 #ddd4 7,act4 #aec1 ,paul4 #bdj47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #egif xv1 #aj- #g-1 ff4 #cbd 7#bf-bi71 4 t41 41 lect41 41 subscr41 41 syn41 m541 neatly writt51 sold 9 #aecg 8aspris #ejj37bed70 b\ght at ,smyrna 9 #agbb by ,b]n>d ,m\ld4 #dde4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #egcf ,a4,d4 #aejf1 *>t41 #h- #f1 ff4 #aid 7#bd71 41 41 ,am41 lect41 9 ! h& 8,antonii cujusdam ep>*i10 once 7l ,apoc4 #ca7 9 ! ,jesuits' ,college1 ,ag51 on ! ,g>onne4 #ddf4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eggg xv1 #i #f1 ff4 #bbh or #bca 7#be71 41 41 ,am41 lect41 4 t4 7n ,matt471 subscr4 7,luke71 syn41 m54 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ag2 ,m>k i4 #g-i2 ,luke i4 #a-ah2 ,john i4 #a-bb1 by a p]son :o mis*iev\sly cut out ! ornam5ts4 ,x is cle>ly b unskilfully writt51 & ,covell /ates on ! out] leaf t x seems a copy f 8 manuscript1 not$ above z ,evan4 #fe4 ,?is codex is ,cov4 #e 7,bloomfield74 #ddg4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eghd xv1 #g- #e-1 ff4 #cbi 7#ba71 ,eus4 t41 prol41 4 t41 orn41 41 41 lect41 subscr41 41 prol4 7,paul472 well writt51 & mu* l #ddh4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #egij dat$ ,rome1 ,april #be1 #adgh1 #ab- #h-1 ff4 #bii 7#bb71 4 t41 pict41 41 4 9 m>g91 subscr41 beautifully writt5 by ,john ,rhesus ( ,crete a prie/ = ,francis ,gonzaga ,c>d9al ( ,s4 ,m>ia ,nuova3 belong$ to ,giovanni ,pietro ,arrivab5e4 #ddi4 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #diej-a xiii1 #e #c-1 #b vols41 ff4 #adf & #aga1 7#bc71 prol41 4 t41 pict41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 m541 syn41 cle>ly & c>efully writt52 once ,caes> de ,missy's 7see ,evan4 #dd74 ,out ( ?is :ole mass ( #aij manuscripts1 ,s*olz collat$ five entire 7#bfb1 #bii1 #cjj1 #cja1 #cdf71 elev5 9 ! great] "p 7#bfj1 #bgj1 #bga1 #bgg1 #bhd1 #bhe1 #bih1 #cbd1 #cec1 #chb1 #dbh71 _m 9 a few places1 & n a few seem to h be5 left by him unt\*$4 ,8 li/ ( ,ori5tal manuscripts 7,evann4 #dej-dfi71 z x is giv5 9 ! fir/ volume ( 8 ,greek ,te/am5t 7,proleg4 pp4 xcvi-xcvii77#bee71 has be5 )drawn f ! catalogue ( cursive copies ( ! ,gospels1 9 def]5ce to ! wi% ( ! ,dean ( ,*i*e/] 7,lett] iii address$ to myself 9 ! ,gu>dian newspap]1 ,july #e1 #ahhb74 ,x mu/ be confess$ inde$ t ,s*olz's acc\nt ( :at he _h se5 9 ! ,ea/ ab\t #ahbc _c be easily reconcil$ ) ! description ( ! ,rev4 ,h4 ,o4 ,coxe ( ! ,bodleian ,libr>y ?irty-five ye>s lat] 78,report to ,h] ,maje/y's ,gov]nm5t ( ! ,greek ,manuscripts yet rema9+ 9 ! ,libr>ies ( ! ,levant1 #aheh072 t mo/ ( ! books :i* ,s*olz catalogu$ at ,/4 ,saba on ! ,dead ,sea 7 remov$ be=e #ahge1 z ,mr4 ,f4 ,w4 ,p5nefa!r in=ms u1 to ! ,great ,greek ,conv5t ( ! ,cross at ,j]usalem2 & t at lea/ f\r ( !m 7 br\ght to ,p>ham 9 ,sussex f ,/4 ,saba 9 #ahcd by ! late ,"l de la ,z\*e4 ,in/ead ( ,s*olz's sev5 7#dej-f71 ,coxe saw f\rte5 copies ( ! ,gospels at ,j]usalem2 tw5ty ( ! ,gospels 7besides a noble palimpse/ ( ! ,ore/es & ,pho5issae7 at ,/4 ,saba aft] ! f\r _h be5 subtract$1 in/ead ( ,s*olz's t5 7#deg-dff72 at ,patmos five in/ead ( ,s*olz's ?ree 7#dfg-dfi74 ,9 spite ( "o's respect = ! memory ( t zeal\s & wor?y lab\r]1 ,m4 ,a4 ,s*olz1 ) :om ,i _h a p]sonal conf]5ce reg>d+ our common /udies 9 #ahde1 ,i _c help acquiesc+ 9 ,dean ,burgon's decision1 ?\gh n1 p]haps1 )\t "s natural reluctance4 ,,*apt] ,,viii4 ,,cursive ,,manuscripts ,,( ,,! ,,gospels4 ,,"p ,,ii4 ,we h already intimat$ t ,tis*5dorf has *os5 to make no addition to ! num]ical li/ ( cursive manuscripts furni%$ by ,s*olz1 pref]r+ to indicate ! fre% mat]ials :i* h s9ce come to light by ano!r notation1 d]iv$ f ! names ( ! collators or ! places :]e !y are deposit$4 ,z ?is plan has prov$ 9 practice v inconv5i5t1 x is no wond] t ,dean ,burgon1 aft] ca/+ away ,s*olz's numb]s f #dej to #dfi1 on acc\nt ( _! evid5t inaccuracy1 :i* has s9ce !n receiv$ def9ite pro(1 %\ld h assign$ num]als to ! cursives unkn[n to ,s*olz f #dej to #gcg1 /ill exclud+1 z f> z 0 !n possible1 ^? ^: location or "* 0 unc]ta94 ,burgon's me?od1 z laid d[n 9 8 ,lett]s 9 ! ,gu>dian = ,july #e1 #ab1 #ai1 #bf1 #ahhb1 hav+ ! priority ( publication1 & be+ arrang$ ) reg>d to ! places :]e ! manuscripts are deposit$ r ?an to _! actual collators1 may z well be adopt$ z any o!r t might be made4 ,! only important po9t to be secur$ is t all s*ol>s %\ld employ ! ,,same ,,numb]s :5 speak+ ( ! ,,same ,,manuscripts4 ,x is greatly to be regrett$ t ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory1 ev5 ^u advice t5d]$ by o!r critics1 if su* 0 ! case1 %\ld h neglect$ ! important pr9ciple laid d[n 9 ! prec$+ s5t5ce1 & 9 ,"p ,,ii ( 8 v valuable ,prolegom5a to ,tis*5dorf's eigh? edition1 publi%$ sev5 ye>s aft] ! ?ird edition ( ?is "w1 %\ld h help$ to make confusion worse conf\nd$ 9 ?is l>ge & increas+ field4 ,b x is n my object to assail "o :o has done ?is /udy v great s]vice1 b only to po9t out an inconv5i5ce :i* ,i %all endeav\r to m9imize z f> z ,i c4 ,x is cle> t ,dr4 ,scriv5]'s ord]1 be+ ! fir/ out1 & hav+ be5 foll[$ s9ce !n 9 quotations 9 books1 & notably by ! late le>n$ ,abb ,m>t91 _c be all[$ to drop4 ,i h !re=e foll[$ x 9 ! succe$+ pages4 ,b x has be5 my object to br+ toge!r ! two li/s z soon z possible aft] ! close ( ,dr4 ,scriv5]'s1 & ! end ( ! supplem5t>y li/s ( ,dean ,burgon & ! ,abb ,m>t91 & to foll[1 z f> z ! case w admit1 ! lead ( ,dr4 ,gregory1 :]e he has e "r to prescribe ! s]ies ( numb]s4 ,un=tunately1 ?is c\rse is n always op51 because :5 ! "t has arriv$ x is f\nd t "s ,,mss4 h be5 already =e/all$1 & o!rs are 9 arre>4 ,x %\ld be add$1 t ! numb] ( ! ,,mss4 z /&+ 9 ,dr4 ,gregory's li/1 :]e x v>ies f ! pres5t1 is giv5 at ! end ( ! acc\nt ( ea* manuscript2 & rev]sely a table is add$ at ! end ( ?is volume ( ! v>y+ numb]s 9 ?is li/ :i* answ] to ! numb]s 9 ,dr4 ,gregory's li/4 ,we beg9 ) ! foll[+ tw5ty ,italian manuscripts1 add$ to our previ\s li/ ( cursive copies ( ! ,gospels by ,burgon 9 ,lett]s address$ to ,dr4 ,scriv5] & ins]t$ 9 ! ,gu>dian ( ,jan4 #bi & ,feb4 #e1 #ahgc4 #dej4 ,f]r>a1 ,univ4 #aai1 ,,na4 #d xiv1 #hvo1 ff4 81 4 t4 7,lat4 lat]71 ,am41 lect41 syn41 m54 7,lat4 syn4 lat]74 7,greg4 #eha47 #dea4 7,act4 #aid1 ,paul4 #bbb1 ,apoc4 #ajb47 ,f]r4 ,univ4 #ahg1 #ahh1 ,n ,a4 #g ,a4,d4 #accd1 #f- #d-1 *>t41 ff481 capp4 ,lat41 conta9+ ! :ole ,new ,te/am5t3 ! only divisions recogniz$ are ^? ( ! mod]n *apt]s 9 v]milion4 7,greg4 #ehb47 #deb4 ,p>ma1 ,reg4 #e xi or xii1 #ac- #i-1 ff4 #bhd 7#ba71 ,c>p41 ,eus4 t41 arg5t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 pict41 syn41 m541 once belong+ to ! ,bonvisi family1 !n transf]r$ to ! ,public ,libr>y at ,lucca4 ,z sup]b a copy z any kn[n1 ! illum9ations gorge\s1 ! fir/ page ( ! ,gospel & o!r portions 9 gold1 ) a 8luxuri\s prodigality0 ( m9iatures4 7,greg4 #ehc47 #dec4 ,p>ma1 ,reg4 #ie xi1 or old]1 #g-c_/h #e-a_/h1 ff4 #cah1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 v ta/efully decorat$4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-bj4 ,lect4 & m>g9al corrections by ! fir/ h& 9 v]milion4 7,greg4 #ehd47 #ded4 ,mod5a1 ,bibl4 ,e/5sis ii4 ,a4 #a xi or xii1 a beautiful copy1 #g- #d-1 ff4 81 syn4 at beg9n+ & end1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 sup]b pict41 m541 ) slight m>g9al corrections ( ! text4 7,greg4 #ehe47 #dee4 ,mod4 ,bibl4 ,e/4 ii4 ,a4 #e xiv1 #f- #d-g_/h1 ff4 #bci 7#bj71 arg5t41 4 t41 41 lect41 41 subscr41 41 v]s41 syn41 m541 small & neat1 )\t pict4 or illum9ations4 7,greg4 #ehf47 ,"h also is a late copy ( ,victor ( ,antio*'s comm5t>y on ,/4 ,m>k4 #def4 ,milan1 9 ! great ,ambrosian ,libr>y1 ,m4 #dh sup41 #h- #g-c_/h1 ff4 #ahc1 prol41 arg5t41 4 t41 41 41 ,am41 pict41 beautifully writt51 pict4 almo/ oblit]at$4 ,am4 7n ,eus474 ,! la/ leaf m rec5t4 7,greg4 #ehg47 #deg4 ,milan1 ,ambros4 ,e4 #fc sup4 ,may1 #acba1 ,indiction #d1 #h- #e-g_/h1 ff4 #bba1 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 subscr41 pict4 ,mut4 ,luke xxiv4 #e-;,john i4 #h1 & ! e>ly "p ( ,john v4 ,am4 7n ,eus471 lect41 pict4 7,greg4 #ehh47 #deh1 #dei1 #dfj4 ,= ^! ,dr4 ,gregory ins]ts ,milan1 ,ambr4 ,a4 #agh sup41 ,p>mae ,reg4 #ae1 ,rom4 ,cors94 #da4 ,g4 #af1 b )\t explanation4 ,see bel[1 ,evann4 #hcj1 #hca1 #hcg4 #deh4 ,milan1 ,ambros4 ,d4 #afa inf4 xvi1 transcrib$ f an orig9al 9 ! ,vatican1 *>t4 ,/4 ,m>k's ,gospel ) ,victor ( ,antio*'s comm5t>y4 #dei4 ,milan1 ,ambros4 ,d4 #bhb inf41 transcrib$ by ,john ,sancta ,maura1 a "o-ey$ ,cyprian1 ag$ #gd1 ,june #i1 #afab3 *>t41 ) a cat5a4 #dfj4 ,milan1 ,ambros4 ,d4 #bih inf41 transcrib$ by ! same1 fol41 *>t4 ,^! two codices purport to be comm5t>ies ( ,pet] ( ,laodicea on ,/4 ,john & ,/4 ,m>k respectively3 b 8su* titles are q mislead+10 ,see ,burgon1 ,lett] to ,gu>dian1 ,feb4 #e1 #ahgc4 #dfa4 7,act4 #aig1 ,paul4 #bbc47 ,milan1 ,ambros4 ,z4 #cd sup4 xiii or xiv1 *>t41 #f- #d-1 ff4 #bie 7#ca71 4 t41 41 41 ,am41 syn41 m541 subscr41 41 41 v]s41 ) pict4 on vellum n belong+ to x4 ,! ord] ( its cont5ts is ,ca?olic ,epp41 ,paul9e ,epp41 syn41 ,gospels4 7,greg4 #eib47 #dfb4 ,v5ice1 ,v54 ,m>c4 i4 #eh xiii1 #i- #g1 ff4 #aec 7#bb71 4 t41 41 41 ,am41 lect41 wrongly call$ an ,evangeli/>ium 9 ! ,supplem5t>y ,catalogue1 conta9s only ,m>k i4 #dd-,luke xxiv4 #ec2 ,john i4 #ae-xi4 #ac4 7,greg4 #eic47 #dfc4 ,in/ead ( ,v54 i4 xxxix4 #h1 #g1 or ,nan4 #bg1 :i* appe>s to be a comm5t>y--,v54 ,m>c4 ii4 #g xiv1 #ab- x #i-g_/h1 ff4 #dcj 7#ca71 4 t4 7,john71 41 41 ) ,eu?ymius ,zigab5us' comm5t>y4 7,greg4 #fjj47 #dfd4 ,v54 ,m>c4 i4 #ei xii1 ,greg4 xiii1 #f- #d-g_/h1 4 t41 41 4 7lect41 subscr41 4 lat]71 ) v rem>kable read+s4 ,burgon collat$ sixte5 *apt]s 9 ! sev]al ,gospels4 7,greg4 #eig47 #dfe4 ,v54 ,m>c4 i4 #eg xi or xii1 #aa-e_/h #h-1 ff4 #bbh 7#bi71 4 t41 41 41 ends ,m>k xii4 #ah1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #eif47 #dff4 ,v54 ,m>c4 #did xv1 ,greg4 xiii1 #af- #aa-1 *>t41 ff4 #cbj 7#ej71 #b cols41 full ( v>i\s ,patri/ic matt]4 7,greg4 #eih47 #dfg4 ,v54 ,m>c4 #die xv1 #af #aa-1 *>t41 ff4 #dcg 7#db71 4 t41 41 41 ,am41 lect41 v]s41 describ$ by ,zanetti1 p4 #bei1 ) a comm5t>y 7,victor's on ,/4 ,m>k74 7,greg4 #eii47 ,we d n include ,v54 ,m>c4 i4 #fa1 :i* is a m]e cat5a on ,matt4 i-ix1 or an unnumb]$ cat5a ( ,/4 ,luke 9 ! same ,libr>y1 or ,v54 ,m4 #a1 an uncial copy ( ! ,old ,te/am5t ix 81 at ! end ( :i* are f\nd ,c>p41 ,eus4 t4 ( unique fullness1 z if ! ,gospels 7 to foll[4 #dfh4 ,v54 ,m>c4 #ef xvi1 fol41 *>t41 #aa-c_/h #g-g_/h ff4 81 4 t4 7,john71 capp4 ,lat41 ,am41 lect41 syn41 wrongly set d[n by ,s*olz z ,ev/4 #adc1 conta9s ! ,gospels1 beg9n+ ,matt4 v4 #dd4 ,x 0 once 8,s4 ,mi*aelis ,v5et4 prope ,murianum10 & is describ$ 9 ,mitt>elli's ,catalogue ( t ,libr>y1 p4 #ajii4 7,greg4 #eie47 #dfi4 ,qu>it* i4 xi-xii1 #aj- #g-1 ff4 8 7#ai71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 head+s4 ,mut4 at beg9n+ & at beg9n+ ( ,/4 ,luke & end ( ,/4 ,john4 ,beautifully writt5 9 gold lett]s4 7,e4 ,m41 ,m>* #ah1 #ahic47 #dgj4 ,v54 s4 ,laz>us #aeca xiii1 ,greg4 xiv1 #aj #g-1 ff4 #bcd 7871 4 t41 prol4 7,john71 lect41 4 7lat]71 subscr41 41 is a fragm5t ( ! ,gospels conta9+ ,matt4 i4 #bb-,luke xxiii4 #ae2 #cc-dh4 7,greg4 #eid47 #dga4 ,qu>it* ii4 xi1 #e-g_/h #d-1 ff4 8 7#be71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 41 4 ,mut4 "h & !re3 beautifully writt51 & o!rwise complete4 ,belong$ to ! ,hon4 ,fr$]ic ,nor?4 7,e4 ,m41 ,m>* #ah1 #ahic47 #dgb4 7,act4 #bce1 ,paul4 #bgf1 ,apoc4 #ajc47 ,poicti]s xvi1 small folio1 *>t41 ( ! :ole ,new ,te/am5t1 z describ$ to ,burgon by ,m4 ,d>tige1 ! libr>ian !re4 ,two libr>ians nam$ ,cav\ successfully robb$ ! libr>y1 & probably sold m9iatures & pictures4 7,h4 ,c4 ,hoski]47 ,g4 ,ha5el 7,catal4 ,librorum ,,mss4 ,lips4 #ahcj7 names ?is & ano!r ( ! :ole ,n4 ,t4 at ,arras xv1 #hvo1 b ( ! latt] ! libr>ian1 ,m4 ,wicquot1 kn[s no?+4 ,edw>d de ,muralt1 9 8 ,n4 ,t4 8ad fidem codicis pr9cipis ,vaticani10 #ahdh 7p4 #aaa71 ins]ts a collation ( elev5 manuscripts 7five ( ! ,gospels1 "o ,psalt] ) hymns1 five ,lection>ies71 *iefly at ,/4 ,pet]sburg4 ,he also describes !m 9 8 ,preface 7pp4 lv-lvii71 & 9 ! ,catalogue ( ,greek ,manuscripts 9 ! ,imp]ial ,libr>y !re4 ,! copies ( ! ,gospels are-- #dgc4 #bpe1 #ha ,hort 7,petrop4 vi4 #dgj7 ix-x ,hort1 #h-a_/h #e-a_/h1 ff4 #dje 7#ah1 #ai71 ,am41 ,eus4 t41 pict41 4 t41 41 4 79 silv] uncials71 subscr41 a purple ,,ms4 ) gold5 lett]s1 v beautiful1 said to h be5 writt5 by ! ,empress ,!odora4 ,mut4 ,john xi4 #bf-dh2 xiii4 #b-bc4 ,/4 ,m>k ( ?is ,,ms4 0 edit$ by ,j4 ,bel%eim ) facsimile 9 #ahhe 7,jacob ,dybwad1 ,*ri/iania74 ,highly valu$ by "s critics4 7,greg4 #efe47 #dgd4 #dpe1 ,petrop4 #ih4 ,=m]ly ,pogod9i #dgb xii or xiii1 ff4 #aid 7#bc1 #bd71 ,eus4 t41 4 t41 ,am41 ,eus41 lect41 pict4 7,greg4 #ega47 #dge4 #gpe1 ,petrop4 ix4 #c4 #dga ,a4,d4 #ajfb1 #i-g_/h #g-a_/h1 ff4 #ceg 7#ab71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 41 pict41 lect41 syn41 m541 ) ,victor's ,comm5t>y on ,/4 ,m>k4 7,greg4 #efi47 #dgf4 #hpe1 ,petrop4 ,muralt4 #aje xii or xiii1 #g #d-g_/h1 ff4 #bbe 7#bg71 4 t41 pict4 ,br\ght by ,tit(f f ,turkey4 #dgg4 #aape1 ,petrop4 #aah 7,q4 v4 #a1 #ae7 xv1 #g #e-e_/h1 ff4 #chd1 ,eus4 t41 pict41 syn41 m541 writt5 = ,demetrius ,palaeologus4 #dgh7bef7 tis*4#a ,leipzig1 ,univ4 ,libr4 ,tis*4 iv4 x1 #f- #e-1 ff4 #cfj 7#ba71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 41 ,am41 ,eus41 lect41 m541 subscr41 v]s4 ,br\ght by ,tis*5dorf f ! ,ea/ 7,tis*41 ,anecdota sacra et pr(ana1 pp4 #bj-bi74 7,greg4 #efd47 #dgi4 tis*4#b ,petrop4 ,muralt4 #ig xii1 #g-g_/h #f-a_/h1 ff4 #aia4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-af2 #cj2 ,john xvi4 #bj-xx4 #be4 7,tis*41 ,notitia ,cod4 ,s9ait41 p4 #fj47 7,greg4 #egj47 #dhj4 tis*4#c ,petrop4 ,muralt4 #ii xii1 #g-c_/h #d-g_/h1 ff4 #ai 7#ab71 ,matt4 viii4 #c-;ix4 #ej4 7,tis*41 ,notitia ,cod4 ,s9ait41 p4 #fd47 7,greg4 #egb47 #dha4 ,petrop4 7,s*olz's #dfa1 ,/4 ,saba #i7 ,may #g1 #hce1 ,indiction #ac1 #f-c_/h #c-g_/h1 ff4 #cdd 7#ai71 41 41 lect4 ,! date1 be+ ! e>lie/ kn[n ( a ,greek ,n4 ,t4 ,,ms41 is pla9ly visible 9 a photograph$ facsimile 9 8,exempla ,codicum ,graecorum lit]is m9usculis scriptorum0 7fol41 ,heidelb]g1 #ahgh71 ,tab4 #a1 by ,watt5ba* & von ,vels54 ,?is preci\s treasure 0 ! prop]ty ( ,porphyry ,usp5sky1 ,bp4 ( ,ki[1 b is n[ at ,/4 ,pet]sburg4 7,see ,greg4 #dfa47 ,! five foll[+ are 9 ! ,bodleian ,libr>y1 & = ! mo/ "p uncollat$3-- #dhb4 ,oxf4 ,bodl4 ,cromwell #ae xi1 #h- #f-1 ff4 #baf 7#bd71 exquisitely writt51 ) textual corrections 9 ! m>g94 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 7few 9 lat] h&74 ,mut4 ,m>k xvi4 #ag 77-end2 ,john xix4 #bi-;end4 ,?is copy & ! next 9 ord] came 9 #agbg f on ,a?os4 7,greg4 #ebg47 #dhc4 ,oxf4 ,bodl4 ,crom4 #af xi1 #h #f1 ff4 #ced 7#bj71 fairly writt54 ,! ,gospels are foll[$ by ! ,prop] ,lessons = ! ,holy ,week4 pict41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ,am41 ,eus41 syn4 7lat]71 & 4 ,collat$ 9 #agdi by ,?4 ,mangey1 ,preb5d>y ( ,durham1 ! editor ( ,philo #afhd-agee4 8,x is well wor? prop] exam9ation0 7,e4 ,b4 ,ni*olson1 ,bodley's ,libr>ian74 7,greg4 #ebh47 #dhd4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #ag1 ,auct4 ,d4 ,infra #b1 #ba xi1 #e- #d1 ff4 #cfc 7#bj71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 syn41 m541 9 text said to resemble ,cod4 #ga1 once ,humphrey ,wanley's #afgb-agbf1 b\ght 9 #aggf by ,sam4 ,smalbroke1 fifty-f\r ye>s ,canon ,resid5ti>y ( ,li*field1 0 pres5t$ by him on 8 eightie? bir?day1 ,june #d1 #ahjj4 7,greg4 #ebi47 #dhe4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #ada1 ,rawl4 ,g4 #c xi1 #f #d-1 ff4 #cjc 7#bj71 ) "s =eign matt]1 has 4 t41 41 41 ,am41 a few ,eus41 & 1 subscr4 ,mut4 ,john xxi4 #c-bd4 7,greg4 #dcj47 #dhf4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #bic1 ,auct4 ,t4 ,v4 #cd xii or xiii1 #g- #e-1 ff4 #bac 7#bg71 orn41 41 41 lect41 ,am41 subscr4 7except 9 ,luke71 41 41 4 t4 7,luke74 ,( a v unusual /yle4 7,greg4 #gjf47 ,to ?is li/ we mu/ add ! five foll[+ copies f ! collection ( ! ,abbot ,m4 ,aloy4 ,canonici1 pur*as$ at ,v5ice 9 #ahag = ! ,bodleian ,libr>y by ,dr4 ,b&9el1 :o secur$ #bjde out ( ! total numb] ( #ceej manuscripts4 #dhg4 ,oxf4 ,bodl4 ,canon4 ,gr4 #cc4 ,"p ( ,evan4 #bhh1 :i* see4 #dhh4 ,oxf4 ,bodl4 ,canon4 ,gr4 #cd 7,act4 #baa1 ,paul4 #bdi1 ,apoc4 #ih7 ,a4,d4 #aeae1 #aeaf1 #i #f-1 *>t41 ff4 #cai 7#be71 capp4 ,lat41 writt5 by ,mi*ael ,damasc5us ! ,cretan = ,john ,francis ,picus ( ,mir&ola1 conta9s ! :ole ,n4 ,t41 ! ,apocalypse alone be+ yet collat$ 7kscr73 mut4 ,apoc4 ii4 #aa-bc4 ,x has cum5ius' & ,eu?alius' prol4 7,greg4 #ebb47 #dhi4 ,oxf4 ,bodl4 ,canon4 ,gr4 #cf xi1 #aj #g-1 ff4 #bgj 7#bb71 4 t41 syn41 m541 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 ,gospels3 olim ,georg4 ,phleb>is4 7,greg4 #ebc47 #dij4 ,oxf4 ,bodl4 ,canon4 ,gr4 #aab xii1 #e- #d-1 ff4 #ahf 7#ba c471 pict41 ,c>p41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 ,gospels well writt54 7,greg4 #ebd47 #dia4 ,oxf4 ,bodl4 ,canon4 ,gr4 #abb ,cod4 ,sclavonicus ,a4,d4 #adbi1 #ab- #i1 ff4 #cab 7#bj71 #b cols41 pict41 prol41 syn41 m541 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 ,gospels 9 ,sclavonian ) a ,greek v]sion lat]1 writt5 9 ,moldavia by ,gabriel1 a monk4 7,greg4 #ebe47 99#dib4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake7#beg7 #ab 7,act4 #aic1 ,paul4 #bgg1 ,apoc4 #bf7 ,cod4 ,dionysii 7:o wrote x7 xi1 #ab #i-1 ff4 #bdj 7#cf71 #b cols41 0 also not$ by ,s*olz1 on ,gais=d's in=mation1 ,evangeli/>ium #aha1 ,apo/ol4 #eg3 b ?is is an error1 z ! ,gospels are conta9$ at full l5g? & 9 _! prop] ord]1 ) unusually full liturgical matt]1 pict41 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 41 v]s4 7syn41 m54 ) synopsis74 ,! ,acts1 ,ca?olic & ,paul9e ,epi/les 7cum5ius' prol41 41 s*olia7 foll[ !m1 & la/ ( all comes ! ,apocalypse4 ,mut4 ,luke xvi4 #bf-cj2 xvii4 #e-h2 xxiv4 #bb-bd2 ,john i4 #a-vii4 #ci2 viii4 #ca-;ix4 #aa2 x4 #aj-xi4 #ed2 xii4 #cf-xiii4 #bg2 ,acts i4 #a-vii4 #di2 x4 #ai-xiv4 #aj2 xv4 #ae-xvi4 #aa2 xviii4 #a-xxi4 #be2 xxiii4 #ah-;,james iii4 #ag2 #a ,cor4 xii4 #aa-xv4 #ab2 xvi4 #ac-ae2 #b ,cor4 xiii4 #d1 #e2 ,gal4 v4 #af-vi4 #ah 7p>tly72 #b ,tim4 iii4 #aj1 #aa2 ,tit4 iii4 #e-g2 ! illum9ations also be+ (t5 wantonly cut out4 ,?is copy conta9s mu* =eign matt] besides2 its cont5ts 7 c>efully tabulat$ by ,j4 ,walk]2 x 0 ?or\ghly collat$ by ,scriv5] 9 #ahfd4 7,greg4 #fjf47 #dic4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #ba xi1 #aa #h-1 ff4 #bba 7#bf71 #b cols41 ,c>p4 7lat]71 ,eus4 t41 prol4 7lat]71 4 t41 41 41 lect4 7p>tly lat]71 41 41 syn41 br\ght f on ,a?os1 #agbg4 ,! scribe's "n1 ,abraham ,teudatus1 a ,patrician 7,montfaucon1 ,palaeo4 ,gr41 p4 #df71 is writt5 cruci=m aft] ,eus4 t4 7,greg4 #ejg47 #did4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #bb xiii1 #aj #h1 ff4 #afj 7#bd1 #bg71 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 9 a wret*$ h& & bad condition1 beg9s ,matt4 i4 #bc1 ends ,john xix4 #ca4 ,also mut4 ,matt4 v4 #bf-vi4 #bc2 ,luke xxiv4 #i-bh2 ,john iii4 #ad-;iv4 #a2 xv4 #i-xvi4 #f4 7,greg4 #ejh47 #die4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #bd xi1 #aa- #h-1 ff4 #bbi 7#bd71 f 9 #agbg4 ,eus4 t41 prol41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 9 gold4 ,"o leaf 7,john xix4 #ac-bi71 & ano!r conta9+ ,john xxi4 #bd1 #be1 are 9 duplicate at ! beg9n+1 prim manu4 7,greg4 #eji47 ,?is copy 7z ,wake rem>ks7 is 9 ! same /yle1 b less free ?an3-- #dif4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #be x or xi1 #aj- #h-1 ff4 #bib 7#bb71 4 t41 pict41 41 lect41 41 "s ,eus41 41 subscr41 41 syn41 m541 pict4 79 r$ ink1 ne>ly fad$74 7,greg4 #eaj47 #dig4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake4 #bg1 *>t41 xiii1 #i- #f-1 ff4 #ccg 7#bj71 pict4 7,matt471 41 41 lect41 4 t41 prol4 7,luke71 subscr4 7,m>k74 ,mut4 at beg9n+4 ,matt1 xviii4 #i-,m>k xiv4 #ac2 ,luke vii4 #d-;,john xxi4 #ac are xiii1 ! re/ suppli$ xv4 7,greg4 #eaa47 #dih4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #bh xiii1 #i #f-1 ff4 #baj 7#bd71 4 t41 "s 41 41 syn41 m541 lect41 mu* ( ?is rubro1 v]s41 subscr41 41 4 ,subscrib$ 4 7,greg4 #eab47 #dii4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #bi 7#beh7 or ,a4,d4 #aaca1 ,indict4 #i1 #g- #f-1 ff4 #afb-d1 *>t4 9 lat] h& 7#be71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 v]s41 subscr41 4 ,aft] "s lat] fragm5ts 7,matt4 i4 #ab-v4 #c1 & o!r matt]7 on pap]1 ! old] copy beg9s ,matt4 v4 #bi4 7,greg4 #eac47 #ejj4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #cj xii1 #g- #e-1 ff4 #bbf 7#bc71 ,eus4 t41 prol41 4 t4 7almo/ illegible71 41 41 lect4 9 r$1 almo/ oblit]at$ f damp2 end+ ,john xx4 #ah1 neatly writt51 b 9 ill condition4 7,greg4 #ead47 #eja4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #ca xi1 #g #e-1 ff4 #abg 7#cd71 small1 9 a v elegant & m9ute h&4 ,pict41 4 t41 "s 4 79 gold71 41 ,am41 7no ,eus471 lect4 full1 "s 41 mut4 7,greg4 #eae47 #ejb4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #cb x or xi1 #g- #e-1 ff4 #bhg 7#bc71 small1 elegant1 & ) mu* gold ornam5t4 ,pict41 4 t41 41 "s 41 ,am41 lect41 "s 4 ,mut4 9 places4 7,greg4 #eaf47 99#ejc 7,act4 #aij1 ,paul4 #bdd1 ,apoc4 #bg47 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #cd xi or xii1 #aj #h1 ff4 #bja 7#ca1 #bi74 ,?is rem>kable copy beg9s ) ! to #b ,pet]1 ! second leaf conta9s ,acts xvii4 #bd-xviii4 #ac misplac$1 !n foll[ ! five lat] ,ca?olic ,epi/les 7mut4 #a ,john iii4 #ai-;iv4 #i7 ) 3 !n ! ,apocalypse on ! same page z ,jude ends1 & ! to ! ,romans on ! same page z ! ,apocalypse ends1 & !n ! ,paul9e ,epi/les 7mut4 ,heb4 vii4 #bf-;ix4 #bh74 ,all ! ,epi/les h prol41 4 t41 & cum5ius' small] 7n ! ,eu?alian7 41 ) mu* lect4 prim manu1 & syn4 lat]4 ,la/1 b seem+ly misplac$ by an e>ly b9d]1 foll[ ! ,gospels1 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr4 ,mut4 ,m>k xvi4 #b-ag2 ,luke ii4 #ae-dg2 vi4 #db-;,john xxi4 #be1 & 9 o!r places4 ,?is copy is ,s*olz's ,act4 #aij1 ,paul4 #bdd1 ,apoc4 #bg1 b unnumb]$ 9 ! ,gospels4 ,collat$ fully by ,scriv5] 9 #ahfc4 7,greg4 #eag47 #ejd4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #cf xii1 #f #e1 ff4 #bdi-f *>t4 7#bc71 4 t41 41 41 ,am41 lect41 prol4 7,luke71 pict4 7,luke1 ,john71 syn41 m54 7,greg4 #eah47 #eje4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #ci xiii1 #e- #d-1 ff4 #cjh 7#ag c471 41 "s 41 a poor copy1 9 sev]al h&s4 7,greg4 #efg47 #ejf4 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake4 #dj xii1 #d- #c-a_/h1 ff4 #bah 7#bb1 #bc71 a beautiful little copy4 syn41 m541 4 t41 lect4 9 ! fa9te/ r$1 b no o!r divisions4 7,greg4 #ebj477bei7 ,f4 ,h4 ,a4 ,scriv5] has publi%$ ! foll[+ 9 8 8,collation ( ,greek ,manuscripts ( ! ,holy ,gospels1 #ahec10 & 8,codex ,augi5sis0 7,app5dix71 #ahei4 99vscr or cantscr4 ( ,tis*5dorf4 ,see ,evan4 #ddj 7,act4 #aaa1 ,paul4 #bba ( ,s*olz2 ,evan4 #bcf1 ,act4 & ,paul4 #fa ( ,griesba*2 ,act4 & ,paul4 oscr71 9 a m9ute h&1 ) _m unusual read+s1 especially 9 ! ,epi/les1 f ,bp4 ,moore's ,libr>y4 ,m54 ,oecum5ii to ! ,ca?olic & fir/ eight ,paul9e ,epi/les3 beautifully writt5 ) _m contractions4 ,?is is ,b5tley's 7see ,evan4 #ea74 99#ejg4 wscr4 7,act4 #bbd1 ,paul4 #bfj47 ,camb4 ,tr94 ,coll4 ,b4 x4 #af dat$ ,a4,d4 #acaf1 *>t41 #g- #e1 ff4 #cfc 7#bh1 #bi71 0 inelegantly writt5 by a monk ,james on ,m\nt ,s9ai4 ,prol41 4 t41 ,am41 ,eus41 41 lect41 subscr41 41 v]s41 syn41 m542 also 1 lect41 syn41 m54 to ,epi/les2 & mu* extrane\s matt]7#bfj74 ,see ,evan4 #egj4 ,?is is ,b5tley's 7,evan4 #ea71 &1 l iscr :i* foll[s1 came to him f 4 ,hort makes x 8 ,cod4 #ajb4 7,greg4 #dhi47 99#ejh4 iscr4 ,camb4 ,tr94 ,coll4 ,b4 x4 #ag xiii1 #h- #f1 ff4 #cag 7#bj71 f ,a?os1 bequea!d to ,tr9ity ,college by ,b5tley4 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 lect41 & 7on pap]7 are to ,/4 ,mat!w & syn4 ,?is is ,b5tley's 1 :o dates x 8annorum #gjj0 xi1 & adds 8nup] 9 mona/]io ,pantocratoris 9 monte ,a?o1 nunc meus40 7,greg4 #dgg47 99jscr4 ,evan4 ,n4 99#eji4 ascr4 ,london1 ,lambe? #aage xi1 #aa-g_/h #i-1 ff4 #bbj1 five leaves b\nd up ) x 7#bc-ce71 #b cols4 7#bc1 #bd71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ac2 once at ,con/ant9ople1 b br\ght 7toge!r ) ! next five7 f ! ,greek ,ar*ipelago by ,j4 ,d4 ,c>lyle1 ,pr(essor ( ,arabic at ,cambridge d4 #ahjd4 7,greg4 #dgj47 99#eaj4 bscr4 ,lond4 ,lamb4 #aagf xii1 #g- #f1 ff4 #bji 7#bd71 ,c>p41 ,eus4 t41 syn41 pict41 4 t4 7*>t71 m541 41 41 subscr41 proll4 at end1 v elegant4 ,a copy 8eximiae notae10 b ) _m corrections by a lat] h&1 & "s =eign matt]4 7,greg4 #dga47 99#eaa4 cscr4 ,lond4 ,lamb4 #aagg xi-xii1 #g- #e-e_/h1 ff4 #baj 7#ag c471 41 ,am41 lect41 4 t4 7,luke1 ,john71 subscr41 41 syn41 = valuable read+s by f> ! mo/ important at ,lambe?1 %amefully ill writt51 torn & mu* mutilat$7#bfa74 7,greg4 #dgb47 99#eab4 dscr4 ,lond4 ,lamb4 #aagh xi or xiv1 #aa-c_/h #i-1 ff4 #cjb 7#bc71 ,syn41 lect41 41 41 ,am41 ,eus41 prol41 4 t41 orn41 subscr41 m541 9 a f9e h&1 spl5didly illum9at$1 & ) mu* curi\s matt] 9 ! subscriptions4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-h4 ,a noble-look+ copy4 7,greg4 #dgc47 99#eac4 escr4 ,lond4 ,lamb4 #aagi x or lat]1 #h- #f-1 ff4 #agf 7#bd71 #b cols41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 subscr41 4 t41 neatly writt5 b 9 wret*$ condition1 beg9n+ ,matt4 xiii4 #ec1 end+ ,john xiii4 #h4 ,also mut4 ,matt4 xvi4 #bh-xvii4 #ah2 xxiv4 #ci-xxv4 #i2 xxvi4 #ga-xxvii4 #ad2 ,m>k viii4 #cb-;ix4 #i2 ,john xi4 #h-cj4 ,c>lyle br\ght x f ,tr9ity ,mona/]y1 ,*alk4 7,greg4 #dgd47 #ead4 vscr4 ,con/ant9ople1 ,libr>y ( ,patri>* ( ,j]usalem1 re/or$ f ,lambe? 9 #ahag1 :]e x 0 ,no4 #aahj xiv1 ff4 #bdf1 *>t41 41 ,am41 ,eus41 lect41 ) important v>iations3 collat$ by ,dr4 ,*>les ,burney 9 ,m>k i4 #a-;iv4 #af2 ,john vii4 #ec-viii4 #aa 7,lambe? #abbc74 7,greg4 #dhh47 99#eae4 fscr4 ,lond4 ,lamb4 #aaib xiii1 #h #f-1 ff4 #dgb-f1 *>t4 7#bb71 lect41 41 41 ,am41 ,eus41 4 t41 pict42 f ,syria1 beautifully writt51 b tamp]$ ) by a lat] h&4 ,mut4 ,john xvi4 #h-bb1 & a lat] h& xv has suppli$ ,m>k iii4 #f-ba2 ,luke xii4 #dh-xiii4 #b2 ,john xviii4 #bg-xxi4 #be2 at ! beg9n+ /& "s texts1 4 ,re-exam9$ by ,bloomfield4 ,ab\t ,luke xix1 xx its read+s agree mu* ) ^? ( ,evan4 1 & ^? ( ! olde/ uncials4 7,greg4 #dge47 7gscr is ,lamb4 #ebh & ,evan4 #ga1 describ$ above47 #eaf4 uscr4 ,con/ant94 ,libr4 ,patr4 ( ,j]us41 ,c4 #d ( ,ar*deacon ,todd's ,lambe? ,catalogue1 0 a copy ( ! ,gospels1 9 ! ,c>lyle collection1 re/or$ ) six o!rs to ! ,patri>* ( ,j]usalem7#bfb74 ,! collation ( ,,ss4 ,mat!w & ,m>k by ! ,rev4 ,g4 ,b5net is at ,lambe? 7#abee1 ,no4 #be74 7,greg4 #dhg47 99#eag4 tscr ,lond4 ,lamb4 #acej xiv1 #h- #e-1 ff4 #ea 7#bj71 ,/4 ,john on pap]1 writt5 ) a re$1 app5d$ to a copy ( ,john ,damasc5e 8,de ,fide ,or?odoxa30 has or prol41 41 & a few rubrical directions2 c>elessly writt51 & inscrib$ 8,t4 ,wag/affe ex dono ,d4 ,b>?ol4 ,cassano e sac]dotibus ecclesiae ,graecae1 ,oct4 #bj1 #agcb40 7,greg4 #dhf47 #eah4 ,lond4 ,sion ,college ,libr>y1 ,a4 #cb4 #a 7,ev4 #a4 7#c771 xi1 #aa #h-c_/h1 ff4 #aeb 7#bd71 a beautiful fragm5t1 mis]ably injur$ by damp & pa/ neglect1 consi/+ ( #aec leaves pres]v$ 9 a box1 0 giv5 by 8,mr4 ,edw>d ,payne1 a t5ant 9 ,sion ,college1 z 7 also ,ev/4 #bbg1 #bbh1 & p]haps ,ev/4 #bbi40 ,! capitals1 /ops1 & are 9 gold1 41 ,am4 7no ,eus47 9 r$4 ,full lect41 & 9 r$4 ,x beg9s at ,matt4 x4 #ag1 ends at ,john ix4 #ad4 ,/4 ,m>k's ,gospel only has 4 t4 ,m>k i4 #a-ac2 ,luke i4 #a-ac2 ,john i4 #a-ag h be5 tak5 away = ! sake ( ! illum9ations1 & mu* ( ! text is illegible4 7,greg4 #eei47 #eai4 ,ed9burgh1 ,univ]sity ,libr>y1 ,a4 ,c4 #be xi1 #hvo1 ff4 #aih1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 pict41 9 bad condition1 pres5t$ 9 #afej by ,sir ,john ,*iesley4 7,greg4 #efc47 #ebj4 ,glasg[1 ,hunt]ian ,museum1 ,v4 vii4 #b xii1 #dto1 ff4 #cfg1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 pict4 7,greg4 #efj47 #eba4 ,glasg4 ,hunt4 ,mus4 ,q4 #g1 #aj xi1 #dto1 ff4 #bia1 prol41 4 t41 41 41 ,am41 subscr4 ,bo? ^! 7 once ,caes> de ,missy's 7see ,evan4 #dd74 7,greg4 #efa47 #ebb4 ,glasg4 ,hunt4 ,mus4 ,s4 #h1 #ada xv1 #dto1 ff4 #gh1 41 ,lat4 ,codd4 #eai-bb 7 fir/ ann\nc$ by ,ha5el 7see "u ,evan4 #dgb74 7,greg4 #efb47 #ebc4 ,lond41 ,mr4 ,:ite1 =m]ly ,bl5heim #c4 ,b4 #ad xiii1 ,greg4 xiv1 #g- #f-1 ff4 #agj 7#bb71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 syn41 m543 l ,apo/4 #eb1 once belong+ to ! ,metropolitan ,*ur* ( ,h]aclea on ! ,propontis1 & pres5t$ 9 #agch to ,*>les1 ,duke ( ,m>lbor\gh1 amoris et obs]vantiae ergo by ,?omas ,payne1 ,ar*deacon ( ,brecon1 once our ,*apla9 at ,con/ant9ople3 a bright1 clean copy1 writt5 9 v black ink1 ) v]milion ornam5tation1 & b>b>\s pict4 7,greg4 #gja47 ,mr4 ,brad%aw indicat$ 9 ! 8,transactions ( ! ,royal ,society ( ,lit]ature10 vol4 ii4 p4 #cee1 two copies ( ! ,gospels belong+ to ! ,e>l ( ,leice/] at ,holkham1 to be describ$ ) facsimiles 9 ! ,catalogue ( ! ,libr>y !re4 ,!y 7 exam9$ by ,dean ,burgon1 :o ?us report$ ( !m3-- #ebd4 ,holkham #c xiii1 #h- #f-a_/f1 ( #ahc leaves1 f\r be+ misplac$4 ,x is beautifully writt5 9 tw5ty-sev5 long l9es on a page4 ,eus4 t41 41 ,am4 7n ,eus471 imp]fectly giv53 no lect4 741 subscr41 pict474 ,besides five pictures ( ! ,evangeli/s & gorge\s head+s to ! ,gospels are sev5te5 repres5tations ( ,scripture subjects1 "s damag$4 ,?is 8sup]b ,,ms4 ( extraord9>y int]e/0 9 ! /yle ( its writ+ closely resembles ,evan4 #ch4 7,greg4 #eeg47 #ebe4 ,holkham #d xiii or e>li]1 #h- #f-a_/c1 ff4 #ceb 7#bj71 f9ely writt51 b q diff]5t 9 /yle f ,cod4 #ebd4 4 9 gold1 lect41 & 9 v]milion1 41 4 numb]$4 74 t41 ,am41 41 subscr41 41 pict47 7,greg4 #eeh47 ,eight copies ( ! ,gospels1 br\ght toge!r by ! late ,sir ,?omas ,phillipps1 ,b>t41 at ,middle ,hill1 ,worce/]%ire1 are n[ ! prop]ty ( ,mr4 ,fitzroy ,f5wick1 &1 ) ! re/ ( ?is unrivall$ private collection ( manuscripts1 are n[ at ,?irle/a9e ,h\se1 ,*elt5ham1 :]e ,burgon exam9$ !m 9 #ahhj1 & ,hoski] 9 #ahhf1 :o quotes 7,cod4 #fjd1 ,app4 ,e71 "s ( ! read+s4 ,scriv5] _h us$ "s ( !m at ,middle ,hill 9 #ahef4 #ebf4 ,phillipps #ac1ige xii1 #ab- #i-1 ff4 #aif1 once ,"l ,/rang=d's #dfd1 a gr& copy1 ! text be+ surr\nd$ ) a comm5t>y 7ab\nd+1 z usual1 9 contractions7 9 v m9ute lett]s4 ,t on ,/4 ,m>k is ,victor's4 ,pict4 ( ,,ss4 ,m>k & ,luke1 beautiful illum9ations = head+s ( ! ,gospels4 41 41 ,am41 ,eus4 9 gold1 pict4 7syn41 m54 at end74 7,greg4 #eef47 #ebg4 ,phillipps #abhd 7,act4 #bjj1 ,paul4 #bha7 xii1 #g-b_/c #e-1 ff4 #cdd 7#bh71 f ! libr>y ( ,mr4 ,lamm5s ( ,gh5t1 a r\gh specim51 conta9s ! ,gospels1 ,acts1 & ,epi/les1 ! ,paul9e prec$+ ! ,ca?olic4 ,mut4 ,matt4 ix4 #cf-x4 #bb2 ,m>k i4 #ba-de1 & ! fir/ page ( ,/4 ,john4 ,! writ+ v>ies2 t f ,acts to #a ,!ss4 is m delicate1 & looks old]4 ,no ,am41 ,eus4 ,mu* lect4 9 v]milion1 & 4 41 4 t41 41 subscr41 syn41 & sp>se m54 7,greg4 #fgf47 #ebh4 ,phillipps #bchg xiii1 #f- #d-1 ff4 #bbb 7#be71 b\ght ( ,?orpe = ?irty gu9eas3 r\gh1 b int]e/+4 ,"o leaf only ( ,eus4 t4 ,wantonly mut4 9 head+s ( ! ,gospels1 & 9 ,m>k i4 #a-ai2 ,luke i4 #a-ah2 ,john i4 #a-bc4 41 41 ,am4 7n ,eus471 & lat]1 syn41 m54 7xvii7 at ! beg9n+1 & mu* m>g9al lect4 by a mod]n h&4 #ebi4 ,phillipps #chhf xi or xii1 #aj- #h-a_/h1 ff4 #cbf 7#bj71 a beautiful copy1 b\ght 7z 7 ,evann4 #ecj1 #ecb1 #ecc7 by ,payne at ,"l ,guild=d's sale4 ,eus4 t41 ,c>p41 pict41 4 t41 41 ,am41 ,eus4 7lect41 41 1 4 lat]74 7,greg4 #fgh47 #ecj4 ,phillipps #chhg xii1 #h- #f1 ff4 #bdj 7#be1 #bf71 ! fir/ f\r l9es 9 ,,ss4 ,matt41 ,m>k1 ,luke be+ ( gold1 ) pict4 ( ! f\r ,evangeli/s & n9ete5 o!rs1 ,eus4 t41 ,am4 incomplete & irregul> 7no ,eus474 ,no lect41 b m>g9al critical notes4 ,z 9 ,evan4 #fd1 a l9e 77 is set ov] ,prop] ,names ( p]sons 9 ! ,g5ealogies 7see at end ( ,evan4 #fd74 7,greg4 #fgi47 #eca4 7,acts #aii1 ,paul4 #bca1 ,apoc4 #ajd47 ,phillipps #gfhb xi1 #f-e_/h #e1 ff4 #aij 7#da or #ej71 #b cols4 7two scribes1 ,hoski]2 sev]al1 ,greg471 ! h&s s m9ute z to require a magnify+ glass1 conta9s ! :ole ,new ,te/am5t1 also f ,"l ,guild=d's 7#hga71 be+1 l ,evann4 #ecb & #ehc1 to be describ$ bel[1 f ! ,hon4 ,f4 ,nor?'s collection 7#cai74 ,! ink is a dull br[n1 ! ornam5ts 9 blue1 v]milion1 & c>m9e4 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 4 7,gr4 & ,lat471 41 ,am41 few ,eus41 lect41 subscr4 ,!re are _m important corrections 9 ! m>g91 & #ah- pages f ,epiphanius at ! end4 ,?is copy has e appe>ance ( hav+ be5 made f a v anci5t codex3 obs]ve ! arrangem5t ( ! ,beatitudes 9 ,matt4 v 9 s+le l9es1 z also ! g5ealogy 9 ,luke iii4 7,greg4 #fhj47 #ecb4 ,phillipps #ggab1 ,nor? #ahd 7see ,evan4 #ebi71 xiii1 #g- #e-1 ff4 81 9 a l>ge h& & v black ink1 ! fir/ page be+ 9 gold1 ) _m gold balls = /ops4 ,!re is mu* prelim9>y matt]1 ,eus4 t4 7two sets 9 diff]5t h&s71 pict4 7,c>p41 prol4 lat]71 41 41 ,am41 lect4 7lat]71 syn41 m541 subscr41 4 ,! text is correct$ ?r\gh\t by an anci5t scribe1 9 a h& bright1 cle>1 & small4 7,greg4 #fha47 #ecc4 ,phillipps #ggeg xi1 #f #d-1 ff4 81 an exquisite little manuscript1 ) accessories 9 lake1 v]milion1 & blue4 ,see ,evan4 #ebi4 ,prol41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 v]s4 ,ha5el is mi/ak5 9 suppos+ t a ,greek ,evangeli/>ium is includ$ 9 ?is gr& & unique collection4 ,! ,p>ham copies ( ! ,new ,te/am5t are describ$ 9 a 8,catalogue ( mat]ials = writ+1 e>ly writ+s on tablets & /ones1 roll$ & o!r ,manuscripts & ,ori5tal ,manuscript books 9 ! libr>y ( ,rob]t ,curzon 7,"l de la ,z\*e ( ,h>ynwor?1 #ahgj-gc7 at ,p>ham10 fol41 #ahdi4 ,?is accompli%$ p]son collect$ !m 9 ! c\rse ( 8 visits to ,ea/]n ,mona/]ies f #ahcd to #ahcg1 & p]mitt$ me 9 #ahee to collate ?or\ghly ?ree ( !m1 & to inspect ! re/4 ,!y 7 all exam9$ by ,dean ,burgon1 to :om 8 son1 ! pres5t ,"l de la ,z\*e1 _h giv5 free access to !m4 ,! codices ( ! ,gospels are eight 9 numb]4 #ecd4 7,act4 #bae1 ,paul4 #bcc47 ,p>ham lxxi4 #f xi1 #i #f-1 ff4 #cdh 7#da71 conta9s ! ,gospels1 ,acts1 & ,epi/les1 ! ,paul9e prec$+ ! ,ca?olic1 & 0 br\ght 9 #ahcg f ,c>acalla on ,a?os4 ,prol41 4 t41 41 ,am41 lect4 74 & 471 41 subscr41 41 v]s41 syn41 m54 ,! usual arabesque ornam5ts are 9 r$4 7,greg4 #edg47 #ece4 ,p>h4 lxxi4 #g xi1 ,greg4 x1 #f-a_/h #d-1 ff4 #afg 7#bf71 br\ght f ,/4 ,saba 9 #ahcd4 ,pict41 4 t41 illum9at$ head+s1 41 ,am4 7n ,eus474 ,mut4 ,john xvi4 #bg-xix4 #dj4 ,!re is a musical notation on ! fir/ f\r leaves1 & ! fir/ n9e l9es ( ,/4 ,john are 9 gold4 7,greg4 #edh47 #ecf4 ,p>h4 lxxiii4 #h xi1 #dto1 #aa #i1 ff4 #aih1 br\ght f ,x5ophon on ,a?os #ahcg4 ,! text is surr\nd$ by a comm5t>y1 t on ,/4 ,m>k be+ ,victor's4 ,prol41 4 t41 41 41 lect4 74 & 471 subscr41 syn41 m54 7,greg4 #edi47 #ecg4 ,p>h4 lxxiv4 #i xi1 ,greg4 xii1 #aj- #g-1 ff4 #bai 7#bh71 br\ght f ,c>acalla #ahcg1 9 its old black b9d+4 ,c>p41 prol4 7lat]71 4 t41 41 41 ,am41 lect4 74 & 471 subscr41 41 syn41 m54 ,) fad$ r$ arabesques 7no pict47 & lake head+s to ! ,gospels1 ! writ+ be+ l>ge & spread4 ,!re are m>g9al notes "h & !re4 7,greg4 #eej47 #ech4 ,p>h4 lxxv4 #aj xii1 #dto1 ff4 #bcc 7#bb1 #bc71 f ,c>acalla1 also 9 its old black b9d+4 ,!re are rude pict4 ( ! f\r ,evangeli/s1 & b>b>\s head+s to ! ,gospels4 4 t41 41 41 ,am41 few ,eus41 lect41 subscr41 41 v]s4 7syn41 m54 lat]74 ,! numb] ( ,am41 4 v>ies f :at is usual4 7,greg4 #eea47 #eci4 ,p>h4 lxxvi4 #aa xii1 #dto1 ff4 #beb 7#bg71 4 t4 7,luke71 41 41 ,am41 4 & 41 br\ght f ,/4 ,saba 9 #ahcd4 ,r\gh illum9ations4 ,x conta9s "s r>e & ev5 unique read+s4 7,greg4 #eeb47 #edj4 ,p>h4 lxxvii4 #ab xiii1 #h- #f1 ff4 #cjd 7#ba71 br\ght f ,/4 ,saba 9 #ahcd4 ,ext]nally un9t]e/+1 ) decorations 9 fad$ lake1 4 t41 41 41 subscr41 4 7,greg4 #eec47 #eda4 ,p>h4 lxxviii4 #ac ,a4,d4 #abgb1 #e- #d-1 ff4 #bcj 7#ba74 ,a facsimile is giv5 9 ! ,catalogue4 ,?is 8s+ul>ly r\gh little object0 0 b\ght at ,/4 ,saba 9 #ahcd = t5 doll>s4 41 41 lect4 7,greg4 #eed47 99#edb4 lscr4 7,act4 #ahh1 ,paul4 #beh47 ,wordswor? xiii1 #dto1 ff4 #bca1 0 b\ght 9 #ahcg by ,dr4 ,*ri/oph] ,wordswor?1 ,bi%op ( ,l9coln1 & be>s a /amp 8,biblio!ca ,su*tel50 7,russian ,ambassador at ,/ockholm74 4 t41 41 ,am41 lect41 syn41 m541 prol4 or are prefix$ to ! ,epi/les1 & s*olia ( ,*ryso/om1 c4 set 9 ! m>g94 7,greg4 #dgi47 99#edc4 qscr4 7,act4 #ahg1 ,paul4 #beg47 ,!odori1 f ! "n ( ! scribe ,a4,d4 #abie1 #hvo1 ff4 #cfj1 pass$ f ,caes> de ,missy into ! ,duke ( ,sussex's libr>y3 9 #ahde x belong$ to ! late ,wm4 ,pick]+1 ! mu*-respect$ booksell]3 its pres5t locality is unkn[n4 ,syn41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am41 lect41 or prol41 & syn4 be=e ,act4 & all ,epp41 ,eu?alius 1 m54 aft] ,/4 ,jude2 x has _m lat] *anges made 9 ! text4 7,greg4 #dhc47 #edd4 ,a%burnham #bjd xiii1 #dto1 ff4 #ajd1 8a pite\s fragm5t10 br\ght f ,greece by ! ,e>l ( ,ab]de51 & b\ght at 8 sale4 ,x conta9s only ,matt4 xxv4 #cb-e1 #dj1 #da-xxviii4 #bj2 ,m>k i4 #d-xv4 #dg 7b defective ?r\gh\t72 ,luke i4 #a-xxiv4 #dh2 ,john i4 #a-;ii4 #d3 ab\t ,luke vi a diff]5t h& 0 employ$4 ,!re is no head+ to ,/4 ,luke's ,gospel1 b a blank space is left1 s t p]haps ! ,,ms4 0 nev] f9i%$4 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 7p>tially74 7,greg4 #fga47 ,! ,b>oness ,burdett-,c\tts import$ 9 #ahgj-b f ,jan9a 9 ,epirus upw>ds ( "o hundr$ manuscripts1 *iefly ,greek & !ological1 among :i* are sixte5 copies ( ! ,gospels or p>ts ( !m1 ?ree ( ! ,acts1 two ( ! ,ca?olic1 & ?ree ( ,/4 ,paul's ,epi/les1 "o ( ! ,apocalypse1 sixte5 ,evangeli/>ia & five ,praxapo/oli4 ,^? m>k$ ,i & ,,ii are deposit$ 9 ! ,libr>y ( ,sir ,rog] ,*olmely's ,s*ool1 ,highgate2 ^? m>k$ ,,iii are 9 ! ,b>oness's possession4 ,! copies ( ! ,gospels are-- 99#ede4 ,b4-,c4 ,i4 #c xii1 #g-c_/h #e-e_/h1 ff4 8 ,mut4 ,john x4 #a-xii4 #aj2 xv4 #bd-xxi4 #be4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict41 lect41 v]s4 7,greg4 #ecb47 99#edf4 ,b4-,c4 ,i4 #d xii1 #f- #e-c_/h1 ff4 81 a f9e copy4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-;ix4 #ac1 ) gild$ illum9ations4 ,syn41 4 t41 41 ,am4 7n ,eus471 lect41 iambic v]ses4 7,greg4 #ecc47 99#edg4 ,b4-,c4 ,i4 #g xiii1 #f #d1 ff4 #bfg 7#bb71 *>t4 ,mut4 ,luke4 i4 #bf-db2 xx4 #af-xxi4 #bd4 ,syn41 m541 pict41 4 t41 41 lect4 7n ,am41 ,eus474 ,aft] ! subscription to ,/4 ,john foll[ ! num]als 4 ,x has on ! cov] a curi\s metal tablet adorn$ ) figures & a sup]scription4 7,greg4 #ecd47 99#edh4 ,b4-,c4 ,i4 #i xii1 #g #e1 ff4 #abe 7#ah71 ,,ss4 ,mat!w & ,m>k only4 ,mut4 ,matt4 xi4 #bh-xiii4 #cd2 xviii4 #ac-xxi4 #ae2 #cc-xxii4 #aj2 xxiv4 #df-xxv4 #ba2 ,m>k iii4 #aa-v4 #ca2 ix4 #ah-xii4 #f2 #cd-dd2 ends ) ,m>k xvi4 #bj4 ,syn41 lect41 41 41 ,am41 ,eus4 7,greg4 #ece47 99#edi4 ,b4-,c4 ,,ii4 #g xii or xiii1 #e #c1 ff4 #agb 7#bf-ca71 a v curi\s volume 9 anci5t b9d+ ) two metal plates on ! cov]s mu* resembl+ t ( ,b-,c4 ,i4 #g1 conta9s ! ,f\r ,gospels & ! ,acts1 break+ (f at *4 xxvi4 #bd 2 ! writ+ be+ unusually full ( abbreviations1 & ! m>g9 gradually contract+1 z if vellum 0 becom+ sc>ce4 ,! la/ five pages are 9 ano!r1 ?\gh contempor>y h&4 ,sev5 pages conta9+ ,gregory ,nazianz5's h]oic v]ses on ! ,"l's g5ealogy1 & o!rs on ,8 miracles & p>ables1 p>tly 9 r$1 prec$e 4 t4 to ,/4 ,mat!w2 o!r su* v]ses ( ,gregory prec$e ,,ss4 ,m>k & ,luke1 & foll[ ,/4 ,john1 & 4 t4 /& be=e ,,ss4 ,luke & ,john4 ,!re are 41 4 7no lect42 & ,am41 ,eus41 only 9 ! op5 leaf conta9+ ,luke xii73 9 ! ,gospels !re is a prol41 & no *apt] divisions 9 ! ,acts1 b a few capitals 9 r$4 ,pretty illum9ations prec$e ea* book4 7,greg4 #ecf47 99#eej4 ,b4-,c4 ,,ii4 #ac xii1 #g #e1 ff4 #adc 7#bi71 ) poor arabesque ornam5tation1 complete4 lect41 a few 4 by a lat] h&1 z is also mu* ( ,am41 ,eus41 :i* are only p>tially ins]t$4 7,greg4 #ecg47 99#eea4 ,b4-,c4 ,,ii4 #af xiii1 #f-g_/h #d-g_/h1 ff4 8 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ag2 ,luke i4 #a-ag2 ,john i4 #a-df4 lect41 4 t4 7defective71 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 7,greg4 #eci47 99#eeb4 ,b4-,c4 ,,ii4 #ah xii1 #f #d-c_/h1 ff4 81 v neat4 ,! fir/ leaf =ms "p ( a ,lection>y3 on ! second ! ,gospels beg9 ) ,matt4 xiii4 #g4 ,mut4 ,john i4 #a-ae4 4 t41 41 41 ,am4 7n ,eus471 m54 at ! end1 lect4 9 abundance1 pict4 ( ,/4 ,m>k wa%$ out3 arabesques at ! head ( ea* book4 7,greg4 #ech47 99#eec 99#eed4 ,b4-,c4 ,,ii4 #bfa & #bfb are two fragm5ts ( ! ,gospels1 :]e( #bfa comprises #bg leaves ( ,/4 ,m>k 7#ai-ba71 cov]$ ) vile mod]n scribbl+ 7*4 iii4 #ba-;iv4 #ac2 #cg-vii4 #bi2 viii4 #ae-bg2 ix4 #i-x4 #e2 #bi-xii4 #cb7 xiii1 #g- #e-1 neat1 ) 41 ,am41 ,eus41 lect42 & #bfb consi/s ( #dh leaves xiv1 #h- #e-1 conta9+ ,matt4 xviii4 #cb-xxiv4 #aj2 xxvi4 #bh-xxviii4 #bj2 ,m>k i4 #af-xiii4 #i2 xiv4 #i-bg1 ) 4 t41 41 ,am4 7,eus4 only p>tially71 lect4 ,!re are _m abridgem5ts 9 ! writ+4 ,dat$1 p]haps by ! fir/ h&1 ,a4,d4 #acbc4 7,greg4 #edj1 #eda47 99#eee4 ,b4-,c4 ,,iii4 #d xiii1 #g #e1 ff4 #bfd 7#bd71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 pict4 ( ! f\r ,evangeli/s1 syn4 incomplete at ! end4 ,"s leaves are misplac$ 9 ,/4 ,mat!w4 ,mut4 ,john xix4 #be-xxi4 #b4 7,greg4 #edb47 99#eef4 ,b4-,c4 ,,iii4 #e xii1 #aa #h- ff4 #ahc 7#bf71 #b cols41 4 t41 lect41 syn41 m541 prol41 41 41 ,am41 ,eus4 ,mut4 ,matt4 xii4 #aa-xiii4 #aj2 ,m>k viii4 #d-bh2 ,luke xv4 #bj-xvi4 #i2 ,john ii4 #bb-;iv4 #f2 #ec-v4 #dc2 xi4 #ba-dg1 "o leaf lo/ 9 ea* case1 & "o 7,john i4 #ea-;ii4 #bb7 misplac$ 9 b9d+4 ,?is copy has ,john vii4 #ec-viii4 #aa aft] ,luke xxi4 #ch1 l ,f]r>'s f\r1 ) :i* its text mu* agrees1 & ! titles to ,,ss4 ,mat!w & ,m>k only run ,m 444 7,greg4 #edc47 99#eeg4 ,b4-,c4 ,,iii4 #i xiii1 #e- #c-1 ff4 #bef 7#bb71 4 t4 to ! la/ ?ree ,gospels1 41 41 ,am4 7n ,eus471 pict4 ( ,,ss4 ,mat!w1 ,m>k1 & ,john4 ,?is copy is rem>kably free f lect4 ,neatly writt51 b f\r consid]able passages 9 ,/4 ,luke are omitt$1 ! text runn+ on uno t5ore4 7,greg4 #edd47 99#eeh4 ,b4-,c4 ,,iii4 #aj dat$ ,a4,d4 #adcj1 #h #e-1 ff4 #cgd 7 #af #cd7 7#af71 *>t41 pict4 ( ! f\r ,evangeli/s1 ( ! ,savi\r1 & ( ! ,virg9 & ,*ild4 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 prol41 ,am41 ,eus41 lect41 v]s4 ,! leaves are mu* misplac$ 9 b9d+4 7,greg4 #ede47 99#eei4 ,b4-,c4 ,,iii4 #da xii or xiii1 #f- #d-1 ff4 #bge 7#bb74 ,mut4 at beg9n+ & end 7,john xviii4 #cj-;end7 & ab\t ,matt4 xii4 #af4 4 t41 41 pict41 9 a bad condition4 7,greg4 #edf47 ,! next two 7 pur*as$ 9 #ahgf ( ,qu>it* = #abj & #ej respectively by ,mr4 ,jona?an ,peckov]1 & n[ belong to ,miss ,alg]9a ,peckov]1 ( ,bank ,h\se1 ,wisbe*4 ,burgon exam9$ !m1 & ,j4 ,r4 ,h>ris s9ce !n4 #efj4 7,act4 #bbb1 ,paul4 #bgh47 ,alg]9a ,peckov] 7#a7 xi1 small #dto1 ff4 #bci 7#cc71 conta9s ! ,gospels1 ,acts1 & ,epi/les 9 _! usual ,greek ord]1 8an exquisite specim51 9 a some:at m9ute "*40 ,x beg9s ) a picture ( ,/4 ,mat!w1 ! lo/ prelim9>y matt] be+ prefix$ *>t4 by a lat] h&4 ,pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 74 & 471 subscr41 41 v]s41 syn41 m54 ,on ! la/ leaf is writt5 9 uncial lett]s3 2 4 4 7,greg4 #gab47 #efa4 ,alg]9a ,peckov] 7#b71 xi or a little lat]1 #g-c_/h #e-1 ff4 #cef 7#af71 ) #ag 7#c #ad7 uncial palimpse/ leaves at ! beg9n+ & end1 conta9+ ,lessons f ! ,epi/les to be describ$ h]eaft] 7,apo/4 #dc74 ,c>p41 prol4 7lat]71 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect4 74 & 471 subscr41 syn41 m54 7lat]74 ,mut4 ,matt4 xxvii4 #dc1 #dd2 ,john vii4 #ec-viii4 #aa2 x4 #bg-xi4 #ad 7#b ff472 xi4 #bi-db 7#a f474 ,m>g4 notes1 ,matt4 v4 #ad2 xvi4 #ae4 ,"o ( ! ,f]r> gr\p4 ,see ,j4 ,r4 ,h>ris1 ,codex ,alg]9a ,peckov] 7,j\rnal ( ,exegetical ,society74 7,greg4 #gac47 99#efb4 ,oxf4 ,bodl4 ,,ms4 ,bibl4 ,gr4 ,l4 #a4 ,m5dham xiv1 #i- #g1 ff4 #bgj sic 7#bj71 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 41 v]s41 syn41 m54 ,bohn became possess$ ( x1 :e!r f ,me]man or n is n kn[n1 & sold x to ! ,rev4 ,!odore ,williams1 ,vic> ( ,h5don1 = #abj4 ,! ,rev4 ,joseph ,m5dham b\ght x ( ,payne = #gj 9 #ahbg4 ,x 0 giv5 by ,mr4 ,m5dham's wid[ to ,dean ,burgon = 8 life1 aft]w>ds to g to ! ,bodleian ,libr>y1 :]e ! ,rev4 ,w4 ,f4 ,rose br\ght x ^u ! ,dean's dea?4 ,x is dat$ on ! la/ leaf by a lat] h&1 ,a4,d4 #acbb4 ,x is ev5ly writt5 9 pale br[n ink ) a re$-p54 ,! la/ tw5ty leaves conta9 ! ,gospels = ,maundy ,?ursday1 = ,good ,friday1 & = ,/4 ,john's ,day4 ,! ornam5tation is z fre% & bright z if done ye/]day1 & its text is ( ! ord9>y type1 l lmnscr 7,evann4 #bja1 #edb1 #efh74 ,x is a v beautiful ,,ms41 & an excell5t specim5 9 all ways4 7,greg4 #eba47 ,mr4 ,james ,woodh\se d4 #ahff1 ,treasur]-,g5]al ( ! ,ionian ,isl&s1 :ile resid5t fifty ye>s at ,corfu1 =m$ a collection ( manuscripts f mona/]ies 9 ! ,levant1 :i* 0 sold 9 ,london 9 #ahfi1 #ahgb1 #ahge4 ,among !m 7 ?ree copies ( ! ,gospels1 two ,evangeli/>ia1 "o copy ( ! ,acts & ,/4 ,paul4 99#efc4 ,london1 ,brit4 ,mus4 ,eg]ton #bghc xiii1 #e-c_/h #c-1 ff4 #ccg 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 pict41 41 41 lect4 7 & 71 subscr41 41 v]s41 syn41 m54 ,x 0 once fair1 b has suff]$ f damp1 & has be5 sadly cropp$ by ! ,we/]n b9d]4 ,mut4 ,john xx4 #ag4 ,! head+s ( ! ,gospels are 9 lake4 ,x ab\nds 9 curi\s & unique liturgical notes1 :]e( ,burgon gives specim5s1 & x has textual corrections by ! orig9al scribe4 ,collat$ by ,rose4 ,b\ght by ,burgon1 !n belong$ to ,rev4 ,w4 ,f4 ,rose1 & b\ght = ! ,museum 9 #ahic4 7,greg4 #gad47 99#efd4 ,brit4 ,mus4 ,eg]ton #bghe xiv1 #aj- #h1 ff4 #bbf 7#bg-bi71 #b cols41 syn41 m541 s*olium on 1 prol41 4 t41 pict41 ,am41 41 4 7lect4 lat]71 subscr41 41 4 ,! ornam5tation is 9 lake1 & at ! end are extracts f ,eulogius & ,hesy*ius4 ,^u collation by ,mr4 ,rose x exhibits "h & !re sugge/ive discrepancies f ! common text4 ,evann4 #efc1 #efd 7 respectively (f]$ = sale 9 #ahga = #ej & #dj4 ,b\ght by ,burgon1 belong$ to ,rose1 & pur*as$ = ,museum 9 #ahic4 7,greg4 #gae47 99#efe4 ,brit4 ,mus4 ,eg]ton #bghd xii1 ,greg4 xiv1 #h-c_/h #e-1 ff4 #bac 7#bb-be71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 subscr41 41 41 fragm5t ( syn4 ,app>5tly n f ! ,woodh\se collection4 ,x is beautifully writt5 & ( an uncommon type4 ,its old] b9d+ sugge/s a ,levant9e orig94 ,! read+s are f> m int]e/+ ?an ^? ( ,cod4 #efd1 "s ( !m be+ q unique4 ,belong$ to ,burgon1 !n ,rose1 !n to ! ,museum 9 #ahic4 7,greg4 #gaf47 99#eff4 hscr4 ,brit4 ,mus4 ,arund4 #ebd xi1 #f- #e-1 ff4 #bah 7#bg71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 0 br\ght to ,engl& 7) xscr & _m o!rs7 by ! great ,e>l ( ,arundel 9 #afdf4 ,h5ry ,h[>d1 ,evelyn's ,duke ( ,norfolk1 pres5t$ !m to ! ,royal ,society1 f ^: rooms at ,som]set ,h\se !y 7 transf]r$ to ! ,museum 9 #ahca4 7,greg4 #dgf47 #efg4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eech1 describ$ 9 ! ,h>leian ,catalogue z an ,evangeli/>ium1 & numb]$ by ,s*olz ,ev/4 #adi1 is a copy ( ! ,gospels xiv1 ,greg4 xii1 #d- #c-1 ff4 #bbf 7#bc71 orn41 lect41 ,am4 7,greg4 #eje47 99#efh4 nscr4 7,paul4 #bei or jscr47 ,brit4 ,mus41 ,burney #ah 7pur*as$ 9 #ahah1 ) _m o!r manuscripts1 f ! heirs ( ,dr4 ,*>les ,burney71 conta9s ! ,gospels & two leaves ( ,/4 ,paul 7,hebr4 xii4 #ag-xiii4 #be71 writt5 by "o ,joasaph ,a4,d4 #acff1 #ab- #i1 ff4 #bbb 7#bc7 #i blank1 4 t41 41 lect41 ,am41 ,eus41 41 subscr41 41 v sup]b 9 gold lett]s4 ,codd4 lmn 7#edb1 #bja1 #efh7 agree pretty closely4 7,greg4 #dhj47 99#efi4 oscr4 ,brit4 ,mus4 ,burn4 #ai x1 #h- #g1 ff4 #bag 7#bb71 pict4 7,plate iii1 ,no4 #h71 9 ! ,escurial z late z #ahji1 is s+ul>ly void ( ! usual app>atus4 7,greg4 #dha47 99#egj4 pscr4 ,brit4 ,mus4 ,burn4 #bj ,a4,d4 #abhe1 ,indict4 #ac1 alt]$ into #ihe1 ^: indiction is ! same1 #g- #f1 ff4 #cag 7#bb1 #bc71 writt5 by a monk ,!ophilus3 pict41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn41 m541 ! two la/ 9 a lat] h&1 :i* has made _m corrections3 ?is copy is q equal 9 value to ,cod4 cscr 7#eaa71 & (t5 agrees closely ) wscr 7#ejg74 7,greg4 #dhb47 99#ega4 rscr4 ,brit4 ,mus4 ,burn4 #ba1 by ! same scribe z ,cod4 #edc ,a4,d4 #abib1 #ac #aj1 ff4 #beh 7#bd71 on cotton pap] 9 a beautiful b =m$ h& 7see ,plate vi1 ,no4 #ae71 syn41 4 t41 prol41 orn41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 41 m54 ,a f9e copy1 mu* damag$4 ,codd4 #edc & #ega diff] only 9 #ahc places4 7,greg4 #dhd47 99#egb4 sscr4 ,brit4 ,mus4 ,burn4 #bc xii1 #g- #f1 ff4 #bcj 7#bc-be71 boldly b c>elessly writt51 ends ,john viii4 #ad3 mut4 ,luke v4 #bb-;ix4 #cb2 xi4 #ca-xiii4 #be2 xvii4 #bd-xviii4 #d4 ,syn41 ,c>p41 4 t41 orn41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 41 ) _m lat] *anges & weighty read+s4 7,greg4 #dhe47 #egc4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #edfh ,a4,d4 #acch1 #h- #f1 ff4 #bbf 7#bi71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 41 syn41 m54 ,x 0 8,john ,jackson's book1 b\ght ( ,conant 9 ,fleet ,/reet1 #aggg1 = five gu9eas40 ,mut4 ,matt4 i4 #a-vi4 #ah1 & ! la/ leaf ( ,/4 ,luke 7xxiv4 #dg-ec74 ,?is copy has ! subscriptions at ! end ( ea* ( ! ,gospels ( ,,ss4 ,mat!w & ,m>k4 ,!re is a probable ref]5ce to !m at ! end ( ,/4 ,john 774 ,x is co>sely writt5 on ?ick vellum1 ) mu* lect4 9 v]milion4 ,! brea?+s & acc5ts are rem>kably incorrect4 7,greg4 #fhf47 #egd4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #gada1 b\ght #ahbe1 & once ,claudius ,james ,ri*'s xiii1 ,greg4 xi1 #i- #g-1 ff4 #aib 7#bg71 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 ,am4 7p>tial71 ,eus41 lect4 9 r$1 subscr4 7,greg4 #dij47 99#ege or kscr4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1cjj1 ,lebanon xii1 #f- #d-1 ff4 #bfh 7#bf71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 mo/ elegantly & correctly writt51 pur*as$ 9 #ahch1 & said to come f ,caes>ea ,philippi at ! foot ( ,lebanon4 ,conta9s s*olia3 ! text is brok5 up into p>agraphs4 7,re-exam9$ by ,bloomfield47 ,!re is a beautiful facsimile page 9 ! new 8,catalogue ( ,anci5t ,manuscripts 9 ! ,briti% ,museum0 7#ahha71 ,plate #af4 7,greg4 #dgh47 #egf4 7,act4 #bbf1 ,paul4 #bfh47 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1hcf1 ?is & ! next two are f ,bi%op ,butl]'s collection3 xi1 #g- #e-1 ff4 #cje 7#cd71 ,eus4 t4 7blank71 pict41 4 t41 41 41 ,am41 subscr41 4 9 ,epi/les1 beautifully writt5 9 a m9ute h& & adorn$ ) gold lett]s1 conta9s ,evan41 ,act41 ,ca?41 ,paul41 ,psalms1 c4 ,mut4 ,m>k i4 #a-bh2 ,acts i4 #a-bc2 vii4 #h-ci2 ,ps4 i4 #a-c4 ,ak9 to ,cod4 #ddj 9 ,/4 ,paul 7,vansitt>t74 7,greg4 #dia47 #egg4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1hch7bfc7 ,a4,d4 #acbf1 ,ind4 #i1 #i- #f1 ff4 #bfi 7#bd71 7syn41 m54 lat]71 4 t41 pict4 7lect41 "s 4 lat]71 41 f ,s9ai1 mo/ beautifully writt5 by ,con/ant9e1 a monk4 7,greg4 #dib47 #egh4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1hci xv1 #aj- #h1 *>t41 ff4 #aeg 7#bg71 lect4 7lat]1 & 9 latt] "p71 ill-writt51 ) lat] m>g9al notes1 & no *apt] divisions4 ,matt4 iv4 #ac-xi4 #bg2 ,m>k i4 #a-vi4 #a1 are lat]4 7,greg4 #dic47 #egi4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1hfh1 f ! ,butl] collection xi1 #i- #g1 ff4 #g 7#bi71 #b cols1 7n[ b\nd sep>ately71 conta9+ ,matt4 x4 #cc-xi4 #ab2 xiii4 #dd-xiv4 #f2 xv4 #ad-ah2 #bj-bb2 #bf-bi2 #cj-cb2 #cd-xvii4 #aj2 #cd-xvii4 #aj2 #ab-ae2 #ah-bj2 #bb-bd2 #be 7sic7-xviii4 #af1 two half-leaves be+ lo/1 beautifully writt5 9 two columns4 41 4 7mut471 ,am41 ,eus41 lat] lect4 7,greg4 #fhg47 #ehj4 ,see ,evan4 #bgb4 ,in/ead-- ,"l ,h]ries xiii1 #h- #f-a_/h1 f4 #a 7#bf71 41 41 ,am4 7lect41 4 lat]74 7,see ,greg4 #egf47 #eha4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #af1ahc 7sic7 xii1 #f- #e-1 ff4 #aha 7#bh1 #bi71 ,c>p4 7mut4 at beg471 space = ,eus4 t41 4 t41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 9 a m9ute h&1 b\ght 7z 0 ,cod4 #ehb7 ( ,capta9 ,c4 ,k4 ,macdonald 9 #ahdf4 ,! two came probably f ,s9ai1 :]e he once saw ,cod4 4 7,greg4 #die47 #ehb4 7,act4 #bbg1 ,paul4 #bgi47 ,brit4 ,mus4 ,add4 #af1ahd xiii or xiv1 #g- #e-1 ff4 #cjj 7#cc1 #cd71 ,c>p41 prol41 4 t41 lect41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 41 pict41 syn41 m541 "s lat] on pap]4 ,! :ole ,new ,te/am5t1 except ! ,apocalypse1 9 ! usual ,greek ord]4 ,?is copy conta9s _m important v>i\s read+s3 e4g4 x c\nt5ances ,codd4 ,,bl 9 ,luke xi4 #b1 #d4 7,greg4 #dif47 #ehc4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #af1idc xi1 #f #d-1 ff4 #ahd 7#bb1 #bc71 9 a v small h&1 prol41 4 t41 lect41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 41 pict41 syn41 m541 f ! collection made by ! ,hon4 ,f4 ,nor? = ! ,univ]sity ( ,corfu4 ,see ,evann4 #eca-b2 ,act4 #aih4 7,greg4 #dig47 #ehd4 7,act4 #bbh1 ,paul4 #bfi1 ,apoc4 #ig or jscr47 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1dfi1 conta9s ! :ole ,n4 ,t41 b\ght ( ,t4 ,rodd 9 #ahdh xiv1 #aj- #g1 ff4 #ahg 7#ce7 7v m9ute writ+71 ) mu* o!r matt]4 ,prol41 v]s41 4 t41 41 41 ,am41 lect41 syn4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-;ii4 #ac2 ,m>k v4 #b-vi4 #aa2 ,acts i4 #a-v4 #b2 ,james i4 #a-v4 #d2 #c ,john2 ,jude2 ,rom4 i4 #a-;iv4 #i2 #b ,!ss4 ii4 #ac-a ,tim4 i4 #ac2 vi4 #ai-b ,tim4 ii4 #ai4 ,9 ,acts 41 lect4 rubro4 ,prol4 to e ,epi/le4 ,writt5 by ,g]asimus4 7,greg4 #dih47 #ehe4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1dgj ,a4,d4 #ajcd1 #h #f1 ff4 #bhg 7#bj71 syn41 m541 pict41 4 t4 7) h>m471 41 4 7) h>m471 ,am41 ,eus41 lect41 ) _m m>g9al corrections ( ! text4 ,writt5 by ,synesius1 a prie/1 b\ght ( ,h4 ,rodd 9 #ahdh4 8,a s+ul>ly g5u9e specim540 7,greg4 #ejd47 #ehf4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1gda xii1 #i- #f-1 ff4 #baf 7#bb71 beg9s ,matt4 xii4 #ba1 ends ,john xvii4 #ac3 pur*as$ 9 #ahdi4 ,am4 7n ,eus471 & 1 lect4 ,! g5ealogy 9 ,/4 ,luke is 9 ?ree columns4 7,greg4 #dii47 #ehg4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1ihb xiii1 #h #f1 ff4 #bdd 7#bc71 ,c>p41 space = ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 41 v]s41 syn41 m541 end+ ,john xix4 #ci 7eight leaves be+ lo/1 also leaf conta9+ xviii4 #a-ba71 & believ$ to conta9 important read+s4 7,greg4 #ejj47 #ehh4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ah1baa xiii1 #i- #g-1 ff4 #aeg 7#bc71 #ab *>t4 xv to supply hiatus3 4 t41 41 ,am41 "s 41 lect41 came f ,patmos4 ,f4 ,v4 ,j4 ,arundell1 ,briti% ,*apla9 at ,smyrna 7#ahcd71 describes ?is copy1 giv5 him by ,mr4 ,borrell1 & a ,lection>y sold to him at ! same "t1 9 8 8,discov]ies 9 ,asia ,m9or10 vol4 ii4 p4 #bfh4 ,he !re comp>es x ) ! beautiful ,cod4 ,ebn]ianus 7,evan4 #aje71 :i* x v slightly resembles1 be+ l>g] & f> less elegant4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-ai2 ,m>k i4 #a-af2 ,luke ix4 #ad-xvii4 #d2 xxi4 #ai-;,john iv4 #e4 7,greg4 #eja47 #ehi4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1chg xii1 #h- #f-1 ff4 #bce 7#bb71 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 prol41 4 t41 subscr41 syn41 m541 writt5 by "o ,leo1 & f\nd 9 a mona/]y ( ,/4 ,maximus1 beg9s ,matt4 viii4 #f1 & 0 pur*as$ 9 #ahec f ! well-kn[n ,con/ant9e ,simonides 7,greg4 #ejb7--;z 0 also #eij4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1chi xiii1 #d- #c-1 ff4 #fj 7#bf71 41 ,am41 lect41 ,/4 ,john's ,gospel only1 elegantly writt5 by ,cosmas ,van>etus1 a monk4 7,greg4 #ejc47 ,! =ego+ ,additional ,,mss4 9 ! ,briti% ,museum 7 exam9$ & collat$ 7app>5tly only 9 select passages7 by ,dr4 ,s4 ,t4 ,bloomfield = 8 8,critical ,annotations on ! ,sacr$ ,text0 7#ahfj71 design$ z a ,supplem5t to ! n9? edition ( 8 ,greek ,te/am5t1 & compris+ an opus supremum et ultimum1 ! la/ ef=t ( a long & hon\rable lit]>y c>e]4 ,he has pass$ "u review no less ?an sev5ty manuscripts ( ! ,new ,te/am5t1 tw5ty-?ree at ,lambe?1 ! re/ 9 ! ,briti% ,museum4 ,! foll[+ h be5 accumulat$ s9ce 8 "t4 #eia4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1ejf ,a4,d4 #acje1 #i- #g1 ff4 #bgi 7#bb71 4 t41 pict41 41 lect41 41 ,am41 subscr41 41 41 writt5 by ,neophytus a monk ( ,cyprus1 0 b\ght at ,milos by ,h4 ,o4 ,coxe ( a ,greek :o _h x f a relative :o _h be5 ( a ,c&ian mona/]y4 ,a facsimile is giv5 9 ! new ,museum ,catalogue4 7,greg4 #fde47 #eib4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gcf ,june1 ,a4,d4 #aagi1 #i- #g-1 ff4 #bbf 7#bd71 #b cols41 syn41 prol41 4 t41 pict41 41 lect41 41 ,am41 writt5 by ,john 1 ) peculi>1 almo/ b>b>\s1 illum9ations4 7,greg4 #fhh47 #eic4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gcg xii1 #h- #f1 ff4 #cac 7#bj71 4 t41 41 n 41 lect41 subscr41 41 syn41 m541 ) decorations 9 v deep lake4 7,greg4 #fhi47 #eid4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gch xiii1 #f- #d-e_/h1 ff4 #bcg 7#bc1 #bd71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 4 741 lect41 syn41 m541 by ano!r h&71 ,am41 pict41 r\gh & ab\nd+ ) itacisms4 ,two rude pictures ( ,evangeli/s h be5 effac$4 7,greg4 #fij47 #eie4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gci1 has a r mod]n look xiv 81 #g-c_/h #e-c_/h1 ff4 #bge 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 41 t41 41 pict41 41 ,am41 lect41 41 41 ) r\gh pictures & illum9ations4 7,greg4 #fia47 #eif4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gdj xii1 #h #f1 ff4 #bcg 7#bc71 prol41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus4 79 blue71 exquisitely writt51 said to greatly resemble ,cod4 #ga 7gscr7 9 text1 ) illum9at$ head+s to ! ,gospels4 ,mut4 ,luke ii4 #g-ba1 & aft] 4 ( ,/4 ,john4 ,?is ,,ms4 ) ,ev/4 #bfi1 #bgj1 #bga1 #bgb1 & ,evann4 #eib1 #eig1 0 b\ght ( ,sp4 ,lampros ( ,a!ns 9 #ahei4 7,greg4 #fib47 #eig4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gda xiv1 #aj #g-1 ff4 #bjh 7#bb71 ,eus4 t41 ,c>p41 4 t41 41 41 ,am41 subscr41 orn41 prol4 7"h call$ 1 a t]m we h n notic$ else:]e74 ,mut4 ,m>k i4 #bg-dc2 ii4 #b-af2 ,john vii4 #a-xxi4 #be4 7,greg4 #fic47 #eih4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1aab xv1 #aa- #h-1 *>t41 ff4 #baa 7#cc1 #cd71 7#g- pages ,gr4 & ,lat471 4 t41 41 lect41 subscr41 41 41 syn41 m54 ,b\ght at ,puttick's1 #ahfa4 7,greg4 #fid47 #eii4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1cgc xiii1 #i- #g-1 ff4 #bii 7#bb71 syn41 m541 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 prol41 pict41 orn41 41 41 lect41 ,am41 ,eus41 subscr41 v beautiful4 ,mut4 ,matt4 i4 #aa-xv4 #ai4 ,long lect41 4 9 m>g41 4 9 ! text4 ,b\ght ( ,h4 ,s4 ,freeman1 ,consul at ,jan9a1 9 #ahfb4 7,greg4 #fie47 #fjj4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1cgf xiv1 #aj- #h-1 ff4 #cej 7#ai71 #b cols41 4 t41 pict41 41 lect41 41 "s ,am41 subscr41 41 syn41 m54 ,rem>kable pict4 ( ! ,annunciation & ( ! ?ree lat] ,evangeli/s1 ,gospel head+s left blank4 ,see ,ev/4 #bgc-g4 7,greg4 #fif47 #fja4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bf1ajc xiv1 #h #f1 ff4 #bdb 7#be71 orn41 41 41 ,am4 79 gold71 pict4 7,john71 0 f\nd 9 a village ne> ,cor9?1 & b\ght ( ,c4 ,l4 ,m]l91 our ,vice-,consul at ,a!ns1 9 #ahfe4 ,beautifully writt5 9 v black ink1 ! fir/ page ( ea* ,gospel be+ 9 gold4 7,greg4 #fig47 #fjb4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bg1hfa xiv1 #f- #e1 ff4 #ahf 7#ai1 #bj1 c471 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr41 syn41 m541 f ,sir ,t4 ,gage's sale1 #ahfh1 r\gh & dirty1 ) _m m>g9al notes to supply omissions4 ,/4 ,mat!w's ,gospel is :olly lo/4 ,no pict41 b ornam5tation 9 fad$ lake4 7,greg4 #fih47 #fjc4 7,act4 #bca1 ,paul4 #bff & #bga47 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bh1hae x or xi1 #aa- #h-1 ff4 #cjb 7#cj71 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 pict41 sumptu\sly b\nd ) silv]-gilt plates4 ,?is noble fragm5t 0 b\ght 7z 7 ,act4 #bcb1 ,ev/4 #bgi1 #bhj7 ( ,sir ,ivor ,b4 ,gue/ 9 #ahga1 & conta9s ! ,gospels1 ,acts1 ,ca?olic ,epi/les1 ,romans1 #a1 #b ,cor9?ians1 ,galatians1 ! re/ ( ! orig9al volume be+ evid5tly torn out ( ! book :5 already b\nd4 ,9 ! same ye> #ahga ! ,b>oness ,burdett-,c\tts also import$ f ,jan9a 9 ,epirus sixty-sev5 leaves conta9+ ! re/ ( ,/4 ,paul's ,epi/les & ! ,apocalypse 7,b4-,c4 ,,ii4 #d1 ,paul4 #bff1 ,apoc4 #hi71 :i* fragm5ts 7 describ$ 9 ! second edition ( ! pres5t book4 ,mr4 ,edw>d ,a4 ,guy1 ( ,miami ,univ]sity1 ,ox=d1 ,ohio1 ,u4,s4,a41 on exam9+ ! ,museum fragm5t 9 #ahge ) my book 9 8 h&1 conclud$ t ! two portions orig9ally =m$ "o magnific5t copy ( ! :ole ,new ,te/am5t1 & :5 ,i br\ght ! two toge!r1 ,i saw t ! illum9at$ head+ & initial capital on ! fir/ page ( ,b4-,c4 ,,ii4 #d 7,eph4 i7 0 work$ (f ?r\gh damp on ! v]so ( ! la/ leaf 7#cjb7 ( ! ,museum copy1 & ! r$ 4 ( ,gal4 vi on ! top ( ,b4-,c4 ,,ii4 #d1 leaf "o1 recto4 ,9 ! l>g] fragm5t we f9d two pict4 ( ,/4 ,luke 7"o ( !m be=e ! ,acts71 "o ( ,/4 ,john1 ) illum9at$ head+s4 ,c>p41 ,eus4 t41 c4 mu/ h p]i%$1 z ! fir/ page op5s ) ,matt4 i4 #a4 ,x has 4 9 gold lett]s on purple vellum1 a ,h>mony at ! foot ( fol4 #ag b-#ah b1 & _m brief m>g9al s*olia4 ,see ,paul4 #bff 7,b4-,c4 ,,ii4 #d71 :i* is at pres5t five miles (f1 9 ! ,libr>y ( ,sir ,rog] ,*olmeley's ,s*ool1 ,highgate4 7,greg4 #fii47 #fjd4 ,brit4 ,mus4 ,eg]ton #bfaj xii1 #e- #d-1 ff4 #big 7#ai71 ab\t ?irty lett]s to a l9e1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t4 7,matt41 ,m>k1 ,luke71 41 ,am41 ,eus41 pict4 7beautifully execut$74 ,fir/ notic$ by ,dean ,burgon1 b\ght = ! ,museum 9 #ahhb1 & collat$ by ,mr4 ,h4 ,c4 ,hoski]1 8,full ,acc\nt1 c410 ,d4 ,nutt1 #ahij4 ,accord+ to ,mr4 ,hoski]'s analysis x conta9s no less ?an #bgj q unique read+s1 sid+ at lea/ tw5ty times alone ) ,d1 elev5 ) ,b1 six ) 1 six ) ,evan4 #a1 tw5ty-n9e ) ,evan4 #dgc4 ,x has #bgbd v>iations f ,t4 ,r4 ,!re are besides a va/ numb] ( almo/ unique read+s1 e4g4 ,luke xi4 #b1 = :i* ,greg4 ,nyss4 is ab\t ! only au?ority 7,hoski]74 7,greg4 #gjj47 #fje4 7,act4 #bcc1 ,paul4 #bdc1 ,apoc4 #ajf47 ,zittavi5sis ,a4 #a xv1 *>t41 ff4 #gge 7#cj71 prol41 4 t41 41 41 subscr41 41 v]s41 giv5 to ! ,s5ate ( ,zittau 7,lusatian ,saxony7 9 #afbj1 conta9s ! canonical books ( ! ,old ,te/am5t d[n to ,e/h]1 ) #a ,esdras1 #d ,maccabees1 ,judi?1 ,tobit1 & ! :ole ,new ,te/am5t4 ,mat?aei collat$ ! ,old ,te/am5t portion = ,dean ,holmes's edition ( ! ,septuag9t 7,cod4 #dd71 & saw its great critical value4 ,x 0 exam9$1 z s _m o!rs h be51 by ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory4 7,greg4 #ffd47 ,! next two 7 b\ght = ! ,bodleian 9 #ahhb3 !y came f ,con/ant9ople4 #fjf4 ,oxf4 ,bodl4 ,gr4 ,misc4 #cje xi1 #i- #g-1 ff4 #adi 7#bg71 pict4 7,matt41 ,m>k71 41 ,am41 ,eus41 few lect4 7lat]71 subscr4 7,matt471 orn41 ,mut4 ,m>k xvi4 #ai 7po/ 7 #bj4 ,! passages ,matt4 xvi4 #b1 #c2 ,john v4 #d2 vii4 #ec-viii4 #aa are obeliz$ 9 ! m>g94 7,greg4 #gjg47 #fjg4 ,oxf4 ,bodl4 ,gr4 ,misc4 #cjf xi1 #g- #f1 ff4 #bjj 7#cb1 c471 ,eus4 t41 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 mu* cropp$ 9 b9d+4 ,mut4 7#a71 fol4 #a2 7#b7 tops ( pages conta9+ 2 & 7#c7 ,quat]nion ( #h ff41 ,matt4 xx4 #ae-xxiv4 #bb4 7,greg4 #gjh47 #fjh4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1hei-fj 7palimpse/7 is a ,typicum or ,rituale xiv or xv1 #aj #g-1 ff4 #ci #bi 7unc]ta971 f ! ,butl] collection1 hav+ writt5 "u x an e>li] cursive text xiii conta9+1 9 #aa1hei1 ,matt4 xii4 #cc-xiii4 #g2 xvi4 #ba-xvii4 #ae2 xx4 #a-ae2 #ae-xxi4 #e2 ,m>k x4 #de-xi4 #ag3 #aih v]ses2 & 9 #aa1hfj1 only tw5ty-sev5 v]ses ( ! ,ca?olic ,epi/les1 ,james #a-af2 ,jude #d-ae4 ,?is is ,act4 #bcd4 7,greg4 #abgd87 #fji4 ,camb4 ,univ4 ,libr41 ,hh4 #f4 #ab xv1 #h #e-1 *>t41 ff4 #ahb 7#bj1 c471 4 t41 prol41 subscr4 ,?is mu/ be ,s*olz's #afgc 7,n4 ,t41 vol4 i4 p4 cxix71 b x conta9s ! ,gospels only1 n ! ,acts1 z he supposes4 7,greg4 #eeb47 #faj4 ,oxf4 ,bodl4 ,b>occ4 #ei xi1 #h- #e-1 ff4 #f 7#ba71 #a *>t41 4 t4 7,john71 41 41 ,am41 lect41 conta9+ ,luke xxiii4 #ch-ej2 xxiv4 #df-ec2 ,john i4 #cj-;iii4 #e 9 a book ( o!r matt] xv1 *>t4 7,greg4 #ebf47 #faa4 ,rom4 ,angel4 ,d4 #c4 #h1 olim ,c>d9alis ,passionei xi1 #i-e_/h #f-1 ff4 #ddb 7#ba71 prol41 4 t4 ,/4 ,luke ) ,!ophylact's comm5t>y1 describ$ ) facsimile by ,vitali 9 ,bian*9i's 8,evan4 ,quadr40 vol4 ii4 pt4 #a1 pp4 #ejf-dj1 #efc1 #efj4 7,greg4 #hdh47 #fab4 ,b4-,c4 ,i4 #aa xii1 #c- #b-1 ff4 #aab 7#be-bh71 is a v small & beautiful 1 conta9+ ! ,magnificat & ,b5$ictus1 besides ! #aea ,psalms ( ! ,septuag9t v]sion1 & ! ,hymns ( ,moses 7,ex4 xv4 #a-ad2 ,deut4 xxxii4 #ad-dc71 ( ,hannah 7#a ,sam4 ii71 ( ,habakkuk 7*4 iii71 ,isaiah 7*4 xxvi71 ,jonah 7*4 ii71 ) t ( ! ,?ree ,holy ,*ildr54 ,_m su* books are extant1 ( :i* ?is is ins]t$ 9 our li/ z a specim54 ,see #epe1 note4 ,john ,bel%eim1 editor ( ! ,codex ,aureus1 f\nd at ,upsal 9 #ahge1 & describ$ to ,burgon 9 #ahhb1 toge!r ) ,act4 #fh1 ?ree manuscripts 9 ! ,univ]sity ,libr>y !re conta9+ ! ,gospels only4 #fac4 ,upsala #d1 ,sp>v5feldt7#bfd7 #de xi1 #e-g_/h #d-1 ff4 #bjh 7#be71 ,eus4 t41 4 t41 pict41 la/ leaf lat]1 b\ght at ,v5ice 9 #afgh4 7,greg4 #hii47 #fad4 ,upsala #i xiii1 #i- #g-a_/h1 ff4 #bhh 7#bb71 pict41 giv5 by a ,greek prie/ 9 #aghd to ,a4 ,f4 ,/i]tz5beck]1 :o bequea!d x to ! ,univ]sity ,libr>y4 7,greg4 #ijj47 #fae4 ,upsala #ab1 ,bjrn/hal #b xii1 #f- #d-g_/h1 ff4 #cbh 7#ca71 syn41 m541 conta9s ! ,gospels1 ,acts1 & ,epi/les1 be+ ,act4 #bcg1 ,paul4 #bgd4 7,greg4 #ija47 #faf4 ,upsala #ac1 ,bjrn/hal #c xii1 #f- #d-1 ff4 #bcj 7#bd71 prol41 4 t4 7,greg4 #ijb47 ,^! two la/ & ,act4 #bcf 7 bequea!d by ,pr(essor ,j4 ,bjrn/hal to ! ,univ]sity ,libr>y4 #fag4 ,oxf4 ,oriel1 ,,ms4 lxxxiii xi or xii1 #g- #e-1 ff4 #bcf 7#bb1 #bc71 #b cols41 4 t41 pict4 7cut out71 41 lect41 ,am41 ,eus41 syn41 m541 writt5 9 gold lett]s4 ,mut4 9 _m places4 ,br\ght 9 #ahgh by ,capt4 ,j4 ,hext f ,corfu1 & giv5 by him to ,mr4 ,daniel ,p>sons1 :o gave x to ! ,college z a 8jo9t gift40 7,greg4 #fah47 #fah4 ,camb4 ,add4 #gbj xi1 #e- #d-1 ff4 #bgh 7#ai1 #bj71 ,am41 ,eus41 41 4 7fragm5ts ( 4 t471 lect41 syn41 m541 pict4 ,b ,c>p41 ,eus4 t41 4 t4 ( ,matt41 & p]haps prol4 are app>5tly lo/4 ,mut4 ,matt1 xxviii4 #a-bj2 ,m>k xv4 #bi-,luke iii4 #cc4 ,9 a lat] h& is ,luke xxiv4 #df-ec4 7,hort & ,brad%aw47 7,greg4 #fgb47 #fai4 ,camb4 ,add4 #ahcg xii or xiii1 #h-a_/h #f-1 ff4 #afd 7#ai71 injur$ 9 p>ts by damp4 41 fragm5t ( 4 t41 lect41 41 subscr41 4 ,no ,am41 ,eus41 41 prol4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-x4 #db2 xiii4 #c-af2 xxvii4 #bd-cg2 ,m>k xiv4 #ba-,luke iii4 #af2 iv4 #ce-v4 #bc2 vii4 #d-ae4 ,ends ,luke xix4 #cc4 7,hort & ,brad%aw47 7,greg4 #fgc47 #fbj4 ,camb4 ,add4 #ahgi4 #aa xii1 #i #f-1 ff4 #d 7#bf71 conta9+ ,matt4 x4 #db-xii4 #dc4 ,am4 7n ,eus471 41 4 ,lect4 are 9 a lat] h&4 7,hort & ,brad%aw47 7,greg4 #fgd47 ,f ,tis*5dorf's collection1 z is also3-- #fba4 ,camb4 ,add4 #ahgi4 #bd xiii-xiv1 #h-a_/h #e-1 ff4 #b 7#be71 conta9+ ,matt4 xxvi4 #bj-ci & & v]ses be=e ,/4 ,m>k4 41 41 lect4 7,hort & ,brad%aw47 7,greg4 #fge47 ,! ,rev4 ,h4 ,o4 ,coxe1 late ,bodley's ,libr>ian1 ?\gh q unable to pur*ase any ( ! lit]>y treasures he 0 commission$ to inspect 9 #aheg1 add$ consid]ably by 8 rese>* to our k ( manuscripts 9 ! ,ea/4 ,a li/ ( !m 0 giv5 9 gr\ps by ,dr4 ,scriv5] 9 ! ?ird edition ( ?is "w3 b = v>i\s reasons !y w be f\nd sep>ately plac$ among/ ! ensu+ ,,mss41 to fill up gaps :i* h be5 s9ce discov]$ 9 ! supplem5t>y li/ ( cursive manuscripts t 0 b\nd up 9 ! beg9n+ ( ! la/ edition4 ,! ,evann4 #fbb-gce 7 report$ to ,dean ,burgon f sev]al ,libr>ies 9 reply to 8 s$ul\s enquiries4 ,^u subsequ5t exam9ation by ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory on ! spot1 _m ( !m 7 se5 n to be ,evangelia1 b in/ead ( t comm5t>ies ( ,/4 ,*ryso/om1 or o!r comm5t>ies1 or ,evangeli/>ia1 or ,,mss4 conta9+ o!r matt]4 ,?us--includ+ ! li/ ( ! ,abb ,m>t91 :o ext5d$ ,dean ,burgon's num]ation up to #ggf--! foll[+ mu/ be excis$3 #fdc-ffe1 #ffg1 #fgc1 #fgg-fgi1 #fha1 #fhb1 #fhe1 #fhf1 #fhh1 #fhi1 #fie1 #gjj-gjb1 #gjf1 #gaa1 #gab1 #gae-gbb1 #gbd-gbh 7includ+ #gbf :i* ,dr4 ,scriv5] notic$ z a duplication ( #faa71 #gca1 #gcc1 #gcd1 #geh1 #gfj1 #gfc1 #gga1 #ggb1 #gge1 #ggf4 ,gregory1 ,prolegom5a1 pp4 #gid1 #gie4 ,! editor has ins]t$ o!r ,,mss4 9 _! places1 be+ especially ^? f\nd by ! late ,rev4 ,h4 ,o4 ,coxe 9 8 travels1 & enum]at$ 9 8 ,report to ,h] ,maje/y's ,gov]nm5t4 #fbb4 7,act4 #bdb1 ,paul4 #bij1 ,apoc4 #aaj47 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #a xiv1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #chf 7#bh71 *>t41 4 t4 ) h>m41 ,am41 ,eus4 7r>e71 lect41 41 subscr41 41 v]s41 pict41 syn41 m541 a beautiful codex ( ! entire ,new ,te/am5t4 ,describ$ by ! cu/odian ,roc*i 7,codices ,crypt5ses1 c41 #ahhb1 pp4 #a1 #b74 7,greg4 #hbd47 #fbc4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #b xi1 ,greg4 xiii1 #i #f-e_/h1 ff4 #ccg 7#ba71 prol41 4 t41 lect41 41 subscr41 pict41 syn41 m541 a beautiful codex br\ght f ,corcyra 9 #agbi4 ,describ$ by ,roc*i1 pp4 #b-d4 7,greg4 #hbe47 99#fbd4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #c xi1 ,greg4 xii1 #h-e_/h #f-1 ff4 #bcd 7#bf71 9 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 41 syn41 m54 ,collat$ by ,w4 ,h4 ,simcox 7,greg471 agrees ) ! ,f]r> gr\p4 ,a beautiful codex3 writt5 probably at ,rhegium4 7,greg4 #hbf47 #fbe4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #d xi1 ,greg4 xiii1 #h- #f-e_/h1 ff4 #bbe 7#bd71 41 41 ,am41 subscr41 v]s42 f ,/4 ,john xix4 #ba 9 a m rec5t h&4 ,no ,p]icope de adult]4 7,greg4 #hbg47 #fbf4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #e xi1 ,greg4 xii1 #aj-e_/h #g-g_/h1 ff4 #agf 7#bg71 #b cols41 ,eus4 t4 7beautiful71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 41 41 pict41 syn41 m542 ) beautiful ,eusebian tables4 ,describ$ by ,roc*i1 pp4 #e1 #f4 7,greg4 #hbh47 #fbg4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #f xi1 ,greg4 xii1 #h-e_/h #f-1 ff4 #bji 7#bf71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 41 syn41 m541 subscr4 to ,/4 ,m>k l 4 ,beg9s at ,/4 ,matt4 xiii4 #bh4 ,describ$ by ,roc*i1 pp4 #f1 #g4 7,greg4 #hbi47 #fbh4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #h xiii1 #h-e_/h #d-1 ff4 #aah 7#bf71 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus42 ,/4 ,luke & ,/4 ,john mut4 ,describ$ by ,roc*i1 p4 #h4 7,greg4 #hcj47 #fbi4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #ag xii1 ,greg4 xi1 #e-e_/h #e-a_/h1 ff4 #fi 7#bc71 4 t41 41 ,am41 lect41 subscr4 ,a fragm5t only1 beg9n+ at ,/4 ,luke xix4 #ce4 ,! p]icope de adult] is suppli$ at ! end ( ! codex--imp]fect aft] v]se #f4 7,greg4 #hca47 #fcj4 ,mess9a1 ,univ]sity ,libr>y #hh 7,ev/4 #cfa7 xiv1 #aj- #h-1 ff4 #bfj 7#bb71 *>t41 pict41 ,eus4 t4 7exquisite71 41 41 ,am41 ,eus41 syn41 m54 ,all 9 good pres]vation4 7,greg4 #hci47 #fca4 ,mess9a1 ,univ4 ,libr4 #ajj xiii1 #aj- #g-g_/h1 ff4 #abe 7#bd71 4 ,/4 ,luke i to xxii ) a comm5t>y4 7,greg4 #hdj47 #fcb4 ,lond4 ,butl]1 =m]ly ,hamilton #bdd xii1 #i-e_/h #f-g_/h1 ff4 8 7#bb71 ,c>p41 ,eus4 t41 pict41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 79 ! same l9e72 sup]bly illum9at$ & adorn$ ) effigies ( ,/4 ,mat!w & ( ! ,virg9 & ,*ild1 on gold gr\nd4 ,! ,eusebian ,canons writt5 9 gold betwe5 human figures /&+ on columns support+ ar*$ arabesque friezes f9ely pa9t$ 9 gold & col\rs4 7,greg4 #ffb47 #fcc4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 #bbg xvi or xvii1 #i- #g-e_/h1 ff4 #bab 7#bb71 41 41 ,am42 a ,we/]n codex4 7,greg4 #gde47 #fcd4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 #iaa ,a4,d4 #ajdc1 writt5 by ,euphemius 1 9 black1 blue1 & r$ ink1 #f-g_/h #e-c_/h1 ff4 #cae 7#ah71 #b cols41 ,am4 ,/4 ,luke1 ,greek & ,arabic4 7,greg4 #fji47 #fce4 ,b]l91 ,royal ,gr4 #dto1 #ci xii or xi1 #i- #g-e_/h1 ff4 #cac1 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 h>m4 at foot1 lect41 subscr41 41 pict4 ,note t ! p]icope de adult] is f\nd 9 ?is ,evan4 z well z 9 ,evann4 #fcf1 #fcg1 #fch1 #fda1 & #fdb4 7,greg4 #fee47 #fcf4 ,b]l4 ,r4 ,gr4 #dto1 #dg xiii or xii1 #i- #e-1 ff4 #bbj1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus4 9 same l9e1 lect41 syn41 m54 7,greg4 #feh47 #fcg4 ,b]l4 ,r4 ,gr4 #dto1 #ee xii1 #h- #f-a_/h1 ff4 #bib1 prol41 4 t41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 pict4 7,greg4 #fei47 #fch4 ,b]l4 ,r4 ,gr4 #dto1 #ff xii or xi1 #h-g_/h #f-1 ff4 #aci 7#ba71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 pict4 7,greg4 #ffj47 #fci4 ,b]l4 ,r4 ,gr4 #dto1 #fg xi1 #i-g_/h #g-1 ff4 #bcd 7#bc71 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 pict4 7,greg4 #ffa47 #fdj4 ,b]l4 ,r4 ,gr4 #hvo1 #c ,a4,d4 #ajgg1 #e-g_/h #d-a_/h1 ff4 #bff 7#af71 41 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 4 7,greg4 #fec47 #fda4 ,b]l4 ,r4 ,gr4 #hvo1 #d xi or xii1 #d- #c-1 ff4 #agh 7#be71 41 4 ,mut4 9 places4 ,conta9s f ,/4 ,matt4 ii4 #ae to ,/4 ,john xix4 #cb4 7,greg4 #fed47 #fdb4 7,act4 #beb1 ,paul #cjb47 ,b]l4 ,r4 ,gr4 #hvo1 #i xi1 ,greg4 xiv1 #e-c_/h #d1 ff4 #adj 7#cb71 v m9ute writ+1 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 42 probably once conta9$ all ! ,new ,te/am5t4 ,x beg9s n[ ) ,/4 ,luke xxiv4 #ec3 mut4 aft] #a ,!ss4 7,greg4 #fef47 #fdc4 ,cairo1 ,patri>*al ,libr>y #b xiii1 ,gospels1 #dto4 7,greg4 #fja47 #fdd4 ,cairo1 ,patr4 ,libr4 #ae xi4 ,mut4 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fjb47 #fde4 ,cairo1 ,patr4 ,libr4 #af xi1 ,gosp41 #dto1 syn41 m541 beautifully writt54 7,greg4 #fjc47 #fdf4 ,cairo1 ,patr4 ,libr4 #ag xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fjd47 #fdg4 ,cairo1 ,patr4 ,libr4 #fh x1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fje47 #fdh4 ,cairo1 ( ,/4 ,ka!r9e ( ,m\nt ,s9ai #g xvi1 ,synopsis ( ,gospels ) ,psalt]1 fol41 *>t4 7,greg4 #fjf47 #fdi4 ,j]usalem1 ,holy ,sepul*re 7mona/]y (7 #b x1 ,gosp41 #dto1 beautifully writt54 7,greg4 #fjg47 #fej4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #e x1 ,gosp41 #dto1 beautifully writt54 7,greg4 #fjh47 #fea4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #f 7,s*olz #dej7 ,a4,d4 #ajdc1 ,/4 ,luke 7,gr4 & ,arab471 #dto1 by ,euphemius4 ,beautifully writt57#bfe74 7,greg4 #dej47 #feb4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #ad xii1 ,gosp4 ) s*olia1 l>ge #dto4 7,greg4 #faj47 #fec4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #ag xi1 ,gosp4 ) few s*olia1 #dto4 7,greg4 #faa47 #fed4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #ca xi1 ,gosp41 #dto1 v beautiful4 7,greg4 #fab47 #fee4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #cb xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fac47 #fef4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #cc xii1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fad47 #feg4 7,act4 #cbe1 ,paul4 #aeb47 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #dj xii1 ,n4 ,t41 except ,apoc41 #dto4 ,a f9e copy4 7,greg4 #fae47 #feh4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #da xi1 ,gosp41 #dto1 beautiful4 7,greg4 #faf47 #fei4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #dc xi1 ,gosp41 fol41 s*olia 7,matt4 unc4 9 gold5 lett]s74 7,s*olz #def87 7,greg4 #fag47 #ffj4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #dd xiv1 ,gosp41 fol4 7,greg4 #fah47 #ffa4 7,act4 #bfj1 ,paul4 #cjd47 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #de xii1 ,gosp41 ,paul41 ,ca?41 ) 1 #dto4 7,greg4 #fai47 #ffb4 ,j]us4 ,holy ,sepul4 #df xi1 ,gosp41 small #dto4 7,greg4 #fbj47 #ffc4 ,j]us4 ,holy ,cross1 #c xi1 ,gosp41 #dto1 syn41 m541 4 7,greg4 #fba47 #ffd4 ,/4 ,saba #bg xii1 ,gosp41 fol4 7,greg4 #fbb47 #ffe4 7,act4 #cbh1 ,paul4 #bcj47 ,/4 ,saba #eb xi1 ,gosp41 ,paul41 ,ca?41 #dto1 syn41 m54 7,greg4 #fbc47 #fff4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fda ,a4,d4 #abhg1 #aj #f-e_/h1 ff4 #dfg 7#bh71 *>t4 ,! ,gospels1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #hed47 #ffg4 7,act4 #cag1 ,paul4 #caf47 ,/4 ,saba #ec xi1 ,gosp41 ,paul41 ,ca?41 #dto4 7,greg4 #fbd47 #ffh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fdc xii1 #aj- #h-1 ff4 #ehd 7#cf71 pict4 ,! ,gospels1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #hee47 #ffi4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fdd ,a4,d4 #abhj1 #ac #i-1 ff4 #cdi 7#dd71 #b cols41 *>t41 ,am41 writt5 by ord] ( ,mi*ael ,palaeologus4 ,same cont5ts z ! prec$+4 7,greg4 #hef47 #fgj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fde xii1 #aa- #i-a_/h1 ff4 #cia 7#bh71 prol41 4 t41 41 4 ,/4 ,luke & ,/4 ,john1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #heg47 #fga4 7,paul4 #caa47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fdg xv or xiv1 #ac- #i-1 ff4 #cch 7#dh71 *>t4 ,gospels & ,epi/les1 ) comm5t>y ( ,!ophylact4 7,greg4 #heh47 #fgb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gei xv or xvi1 #h-e_/h #e-1 ff4 #bfa1 *>t4 ,/4 ,luke1 ) a comm5t>y4 7,greg4 #hei47 #fgc4 7,act4 #cah1 ,paul4 #cag47 ,/4 ,saba #ed xii1 ,gosp41 ,paul41 ,ca?41 #dto4 7,greg4 #fbe47 7,vat4 ,gr4 #ajfh is ,ev/4 #abb4--;,greg47 #fgd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ajij xvi1 #aj- #h-1 ff4 #eji 7#dj71 *>t4 ,! ,gospels1 ) comm5t>y ( ,pet] ( ,laodicea4 ,"p i & ii4 7,greg4 #hfa47 #fge4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aaia xii1 #i #f-1 ff4 #djb 7871 writt5 by "o 8,ars5ius40 ,/4 ,john1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #hfb47 #fgf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abba xii or xiii1 #ae-a_/h #aj-e_/h1 ff4 #djj 7#da71 #b cols41 4 t41 41 41 lect41 subscr4 ,! ,gospels1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #hfc47 ,no4 #fgg is a ,cate*41 #fgh is ,ev/4 #eea1 #fgi a comm5t>y4 7,greg47 #fgg4 ,/4 ,saba #ef x1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fbf47 #fgh4 ,/4 ,saba #eg x1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fbg47 #fgi4 ,/4 ,saba #eh x1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fbh47 #fhj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ahie xv or xiv1 #f- #d-c_/h1 ff4 #bbc 7#bj71 prol41 4 t41 ) h>m41 41 lect41 41 subscr41 41 v]s4 7,greg4 #hfg47 #fha4 ,/4 ,saba #ei x1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fbi47 #fhb4 ,/4 ,saba #fj x1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fcj47 #fhc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aicc xvii1 #ae-e_/h #aj-c_/h1 ff4 #fbd 7#bf71 *>t4 ,/4 ,luke1 ) a ,cat5a4 7,greg4 #hfh47 #fhd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aiif xi or xii1 #aj-g_/h #h-e_/h1 ff4 #bde 7#be71 41 41 ) a comm5t>y4 7,greg4 #hfi47 #fhe4 ,/4 ,saba #fa a xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fca47 #fhf4 ,/4 ,saba #fa b xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fcb47 #fhg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #baag xi1 #e- #d-c_/h1 ff4 #afd 7#bi71 prol41 4 t41 41 41 subscr4 7lat]72 a beautiful ,evangelium4 7,greg4 #hga47 #fhh4 ,/4 ,saba #fa c xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fcc47 #fhi4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bafe xi1 #ac-c_/h #i-g_/h1 ff4 #bhi 7#bc71 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 subscr41 41 41 olim ,column5sis #d4 ,?is 0 ,ev/4 #cia4 7,greg4 #hgc47 #fij4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bafj xi or xii1 #h- #f-1 ff4 #ahj 7#bf71 #b cols41 ,c>p41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 41 v]s41 pict4 8,v5it e familia pr9cipe ,roman ,de ,alt]iis1 cujus /emma arg5teum 9 tegm9e habet40 7,greg4 #hgb47 #fia4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bahg xii or xiii1 #aa- #g-1 ff4 #chc 7#bg71 olim ,column5sis #bf4 ,/4 ,john1 ) ,comm5t>y ( ,!ophylact4 7,greg4 #hgd47 #fib4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bbdg 81 #g-g_/h #e-g_/h1 ff4 #bbh 7#bc71 ,eus4 t41 prol4 7,john71 4 t41 pict41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 syn42 a f9e codex4 ,column4 #hf4 7,greg4 #hge47 #fic4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bbge xvi1 #ac-e_/h #i-1 ff4 #b #ag 7#dj71 *>t41 fragm5ts ( ,,ss4 ,matt4 & ,john ) comm4 7,greg4 #hgf47 #fid4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bbij ,a4,d4 #aaig1 #aj- #h-1 ff4 #bah 7#be71 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 v]s4 ,a spl5did codex4 ,x has be5 numb]$ #bafa4 7,greg4 #hgg47 #fie4 ,/4 ,saba #fa d xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fcd47 #fif4 ,rom4 ,vat4 ,reg4 ,gr4 #c xiii1 ,greg4 xi1 #ac-g_/h #aj-1 ff4 #bef 7#cj71 ,/4 ,luke & ,/4 ,john1 ) comm5t>y ( ,*rys42 beg9s ,luke iii4 #a4 7,greg4 #hhd47 #fig4 ,rom4 ,vat4 ,reg4 ,gr4 #e xv1 #aa-e_/h #h-1 ff4 #dci 7#bi71 *>t4 ,/4 ,mat!w1 ) a comm5t>y4 7,greg4 #hhe47 #fih4 7,act4 #bfh1 ,paul4 #cbd1 ,apoc4 #aag47 ,rom4 ,vat4 ,reg4 ,gr4 #f ,a4,d4 #aded1 #ac- #i-1 ff4 #ccf 7#ei71 *>t41 4 t4 ,! ,gospels1 ) comm5t>y ( ,nicetas ( ,naupactus2 ,acts & ,/4 ,paul1 ) comm5t>y ( ,!ophylact2 ,apoc41 ) ! comm5t>y ( an anonym\s writ]4 7,greg4 #hhf47 #fii4 ,rom4 ,vat4 ,reg4 ,gr4 #i xi1 #aa- #i-g_/h1 ff4 #aig 7#ch74 ,/4 ,john1 ) a comm5t>y4 7,greg4 #hhg47 #gjj4 ,/4 ,saba #fa e xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fce47 #gja4 ,/4 ,saba #fb a xii1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fcf47 #gjb4 ,/4 ,saba #fb b xii1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fcg47 #gjc4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #cg xii1 #ac- #ah-1 ff4 #bdh 7#df71 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 v]s41 ) ! comm5t>y ( ,!ophylact4 ,p>s i et ii4 ,olim ,altemprianus4 7,greg4 #hgh47 #gjd4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #ajj xvi1 ff4 #aje1 *>t41 "p ( ,/4 ,luke1 ) comm5t>y4 7,greg4 #hgi47 #gje4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #bjh xv1 #h-c_/h #e-c_/h1 ff4 #bee 7#ag71 *>t41 pict41 41 41 ,am4 ,a f9e ,evangelium1 ) pictures4 7,greg4 #hhj47 #gjf4 ,/4 ,saba #fb c xii1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fch47 #gjg1 #gjh1 #gji4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #dec1 #ded1 #def xiii1 ,greg4 xv1 #ac- #i-1 ff4 #aga #aga #aha 7#ca71 *>t4 ,! ,gospels1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 ,dr4 ,gregory1 hav+ exam9$ ^! ?ree1 pron\nces !m p>ts ( ! same ,,ms4 7,greg4 #hha47 #gaj4 ,/4 ,saba #fb d xii1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fci47 ,dr4 ,gregory id5tifies #gaj ) ,evan4 #adf4 #gaa4 ,/4 ,saba #fb e xii1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fdj47 #gab4 ,/4 ,saba1 ,t[] ,libr>y #de xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fda47 #gac4 ,rom4 ,vat4 ,pal4 #cb xi or x1 #ad- #aj-1 ff4 #aha1 #b cols4 ,/4 ,john1 ) comm5t>y ( ,*rys4 7,greg4 #hhb47 #gad4 ,rom4 ,vat4 ,pal4 #bjh xv1 #h-a_/h #e-a_/h1 ff4 #bdg 7#bd71 *>t4 ,/4 ,john1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #hhc47 #gae4 ,/4 ,saba1 ,t[] ,libr>y #df xii1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fdb47 #gaf4 ,/4 ,saba1 ,t[] ,libr>y #dg xi1 ,gosp41 #dto4 7,greg4 #fdc47 #gag4 ,patmos1 ,/4 ,john #b xii1 ,gosp41 s*olia1 #dto4 7,greg4 #dfg47 #gah4 ,patmos1 ,/4 ,john #f x1 ,gosp41 #dto1 syn41 m54 7,greg4 #dfh47 #gai7bff74 ,patmos1 ,/4 ,john #ba xii1 ,gosp41 fol4 7,greg4 #dfi47 #gbj4 ,cyprus1 ,l>naca xii1 ,gosp41 #dto1 syn4 7,greg4 #fdd47 ,five m 7 not$ by ,mr4 ,coxe1 b he 0 unable ?r\gh illness to see !m4 ,!y h be5 exam9$ s9ce !n by ,dr4 ,gregory4 #gba4 ,con/ant9ople #dcf xiii1 #g-g_/h #e-g_/h1 ff4 8 7#bb71 writt5 by sev]al h&s1 ,eus4 t41 4 t41 ,am41 ,eus4 7,see ,greg4 #fdf47 #gbb4 ,con/ant1 4 4 #ebj xiii1 #aj #g-c_/h1 ff4 8 7#bd71 #b cols41 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 pict41 ,am41 ,eus41 subscr41 v]s41 syn41 m54 7,see ,greg4 #fdg47 #gbc4 ,rom4 ,angelic4 ,b4 i4 #e xii1 ,greg4 xiv1 #aa- #h-1 ff4 8 7#cc71 4 t41 subscr41 41 syn4 ,=m]ly belong$ to ,c>d4 ,passionei4 ,matt4 & ,m>k ) cat5a4 7,greg4 #hdg47 #gbd4 ,con/ant1 4 4 #egd xiv1 #i- #g1 ff4 8 7#bc71 4 t41 lect41 subscr4 ,mut4 end ( ,m>k1 beg4 & end ( ,luke1 _m places 9 ,john4 7,greg4 #fdh47 #gbe4 ,con/ant4 #a ,a4,d4 #acjc81 #aa- #h-e_/h1 ff4 #bid 7#dd71 *>t41 #b cols4 ,gospels ) comm5t>y mu* 9 a lat] h&4 ,writt5 by a c]ta9 ,george4 7,see ,greg4 #fdi47 #gbf4 ,con/ant1 4 4 4 4 #e xiii1 #e- #g1 ff4 8 7#bd71 4 t41 ,am41 lect41 subscr41 41 v]s41 syn41 m54 ,mut4 7,see ,greg4 #fej47 #gbg1 #gbh1 #gca1 #gcc4 ,*alk1 ,tr9ity ,mona/]y1 t5 miles f ,con/ant9ople1 se5 by ,dr4 ,mill+51 & report$ by ,coxe1 f\r ,evang41 ) silv] clasps1 numb]$ by him #a1 #b1 #c1 #d4 ,^! f\r ,,mss4 7#gbg1 #gbh1 #gca1 & #gcc7 seem to be ! same z ^? :i* ,dr4 ,gregory has record$ z 8,*alcis mona/]ii ,tr9itatis #aa et #ab10 & 8,*alcis s*olae #h0 & #bg 7,a4,d4 #acgj1 fol41 4 t41 lect41 41 syn41 m5471 ! latt] ( :i* ) two m 7see bel[1 #gcd1 #gce7 he saw4 ,dr4 ,mill+5 m5tions eight2 b ,dr4 ,gregory records only six1 :i* mu/ be tak5 to be ! numb]4 ,see ,prolegom5a #aadd-di1 p4 #fjh4 #gbi4 ,rom4 ,b>b]9i iv4 #hf 7olim #bbh7 x1 ,greg4 xii1 #aa-a_/h #h-1 ff4 #cha 7#ce 871 #b cols4 ,/4 ,john1 ) ,cyril's comm5t>y4 7,greg4 #hej47 #gcj4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #gg 7ol4 #baj7 xvii1 #aj- #h1 ff4 #aeb 7#ba71 *>t4 ,/4 ,john1 ) ,books v & vi ( ,cyril's comm5t>y4 7,greg4 #hdi47 #gcb4 ,rom4 ,borgian4 7,propag47 ,l4 vi4 #aj ,a4,d4 #acjj1 #i-a_/h #f-1 ff4 #afe1 41 41 ,am41 syn41 m54 ,! ,gospels1 ) ,m5ologium4 8,bir*ius eo usus e/30 b he makes no m5tion ( x4 7,greg4 #heb47 #gcd4 ,*alk1 8,*alcis s*olae0 #ie xiii1 #dto1 pict4 #gce4 ,*alk 7,act4 #bhh1 ,paul4 #ccf71 8,*alcis s*olae0 #acc xiii1 #dto4 #gcf4 ,b\ght ( ,mull]1 ! ,london booksell]1 & collat$ by ,h4 ,b4 ,swete1 ,d4,d41 ,regius ,pr(essor ( ,div9ity1 ,cambridge xi or xii1 ,greg4 xiv1 #g- #f1 ff4 #bed1 9 mod]n b9d+4 ,aft] signature #bh sev5 leaves xiv8 conta9+ ,john xviii4 #ci1 to ! end are suppli$4 ,syn41 m541 prol41 v]s41 4 t41 41 ,am4 7,eus4 lat]71 lect41 subscr4 l 1 4 ,9 ! m>g9 are textual corrections1 "s prim manu4 ,! read+s are sometimes curi\s4 7,greg4 #gah47 #gcg4 ,ox4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #cad1 f\nd at ,rhodes 9 #ahhb1 & procur$ ?r\gh ,mr4 ,edmund ,calv]t xi1 #g- #f1 ff4 #aah 7#ba71 #b cols41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 lect41 subscr41 41 4 ,mut4 ,matt4 v4 #dj-xxi4 #a2 ,luke xv4 #d-xxii4 #di2 xxiv4 #cd-eb2 ,john iv4 #ad-;ix4 #aa2 xiii4 #c-xv4 #aj2 xvi4 #ba-xxi4 #be 7"s fre% leaves hav+ be5 lately pur*as$74 ,x 0 app>5tly writt5 by an ,arm5ian scribe 7,f4 ,madan74 ,a lat] h& xiii supplies ,luke iii4 #be-;iv4 #aa2 vi4 #be-db 9 palimpse/1 ov] writ+ n mu* e>li] ?an itself4 7,greg4 #gji47 ,! foll[+ ,,mss4 7#gch-ggd7 are f ! late ,abb ,m>t9's li/ ( ,,mss4 at ,p>is 7see 8,description ,te*nique071 & are numb]$ by him z !y are giv5 "h3-- #gch4 7,act4 #bfb1 ,apoc4 #abc47 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #aei xiii1 ,greg4 xiv1 #ae- #aa-c_/h1 ff4 #djf 7#cf71 4 t41 41 41 lect4 7,greg4 #gdc47 #gci4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #iai xiii1 ,greg4 xv1 #e-g_/h #d-g_/h1 ff4 #ai 7#dg71 ,eus4 t41 prol41 syn41 m54 7rem>kable71 41 ,am41 ,eus41 lect4 ,conta9s ,matt1 ii4 #ac-;ix4 #ag4 7,greg4 #gea47 #gdj4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #faa x1 ,greg4 xi1 #aj- #g-1 ff4 #cif 7#dg71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 ,eus41 prol4 ,section ( adult]y omitt$1 a leaf probably lo/4 7,greg4 #gdf47 #gda4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #fab ,a4,d4 #aafd1 #i-c_/h #g-1 ff4 #cgf 7#ec71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 prol41 ,am41 ,eus41 lect41 pict4 ,comm5t>y4 7,greg4 #gdg47 #gdb4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #iad xi-xii1 #aa- #h-1 ff4 #cai 7#bj71 41 41 ,am41 pict41 subscr4 7,greg4 #gej47 #gdc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ig xiii1 #h-e_/h #f-a_/h1 ff4 #aeb 7#bh71 41 41 ,am41 lect41 ,mut4 ,john xx4 #ae-;end4 ,has a d\ble t]m9ation to ,/4 ,m>k writt5 by ,george4 7,greg4 #egi47 #gdd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aai xi1 ,greg4 xii or xiii1 #f #d-a_/h1 ff4 #chb 7#be71 ,greg4 #chh 7#af71 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 41 41 ,am41 syn41 m541 lect4 ,a beautiful ,,ms4 7,greg4 #ehj47 #gde4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #agi xvi1 ,greg4 xiv1 #ac- #i-g_/h1 ff4 #bdf 7#ej71 #b cols41 4 t41 41 4 ,beautiful2 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gbg47 #gdf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aha xiii1 ,greg4 xiv1 #aa-e_/h #h-1 ff4 #bcj 7#fh71 #b cols41 syn41 pict41 prol41 4 t41 41 41 ,am41 lect4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gbh47 #gdg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahb xiii1 #aa-e_/h #h-1 ff4 #cda 7#dg71 #b cols41 4 t41 4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gbi47 #gdh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahc xiv1 #i-g_/h #f-1 ff4 #cca 7#cb71 *>t41 prol41 4 t41 4 ,mut4 ,john xvi4 #d-;end4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gcj47 #gdi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahd xiv1 #i- #e-1 ff4 #dbf 7#dj71 *>t41 prol41 4 t41 41 ,am41 pict4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gca47 #gej4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahe xiii or xiv1 ff4 #bga 7#ch71 *>t41 syn41 ,eus4 t41 prol41 ,am41 lect41 41 4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gcb47 #gea4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aij xii1 #aa-e_/h #h-1 ff4 #cdg 7#db71 prol41 4 t41 pict4 7,matt471 41 4 7,greg4 #gcc47 #geb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aib xiv or xv1 #aa-_/ #h-e_/h1 ff4 #big 7#ci71 7#bfi-big *>t474 ,,ss4 ,john1 ,matt41 ,luke ) ,!oph4 7,greg4 #gcd47 #gec4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aif xiii1 ,greg4 xv1 #i- #f-a_/h1 ff4 #afd 7#ej71 latt] "p a palimpse/4 ,,ss4 ,matt4 & ,luke ) ,!oph4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-vii4 #af 7xii4 #cc1 & o!r places1 ,greg47 7,greg4 #gce47 #ged4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aih xi or xii1 #aj-g_/h #g-1 ff4 #bce 7#cd71 4 t41 41 4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gcf47 #gee4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bjd xiii1 #aj- #h-a_/h1 ff4 #agf 7#cj71 ,matt4 ) ,!oph4 7,greg4 #gcg47 #gef4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bje ,a4,d4 #acbg1 #aa- #h-1 ff4 #hj 7#ch71 *>t41 4 t41 41 4 ,matt4 ) ,!oph4 7,greg4 #gch47 #geg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bjg xv1 #ac- #h-g_/h1 ff4 #dh 7#ci74 ,luke ) ,!oph4 7,greg4 #gci47 #geh4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ijc xii1 81 ff4 #bgh1 4 t41 41 41 ,am41 lect41 subscr4 ,mut4 9 _m places4 7,see ,greg4 #gdh1 :o also notes t ,nat4 ,gr4 #bad is only a homily47 #gei4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #bai xii or xiii1 #i- #h-1 ff4 #cfg 7#bg71 4 7,matt471 pict4 7,luke74 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gdd47 #gfj4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajce1 frag4 viii 8 ff4 #ab2 xi or xii1 #h #f1 ff4 #ahb 7#ce71 membr4 & *>t4 7,am41 lect4 lat]74 ,matt4 xxiii4 #aa-ba4 7,see ,greg4 #gec47 #gfa4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bcd xii or xiii1 ,greg4 xiv or xv1 #i- #g1 ff4 #dda 7#cf71 7,greg4 #ddd 7#cc1 c4771 *>t41 syn41 41 41 lect4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gdj47 #gfb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bce xiv1 #i-c_/h #f-1 ff4 #cfb 7#bf-eb71 *>t41 41 lect4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #gda47 #gfc4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajgf xi1 small fol41 ff4 #dfe1 ,c>p4 ,br\ght f ,jan9a4 7,see ,greg4 #ged47 #gfd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #agge xv-xvi1 #h- #f1 ff4 #afj1 *>t4 ,/4 ,john ) ,!oph4 7,greg4 #gdb47 #gfe4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 ,gr4 #abh ,m>t4 xi1 xii1 ,greg4 xiii1 #ab-e_/h #i-e_/h1 ff4 #cdd 7#dj71 prol41 4 t41 4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #abfa47 #gff4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #abi xiii1 xiv1 #ab-g_/h #i-1 ff4 #cag 7#dc71 #b cols4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #abfb47 #gfg4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #aih xiii1 xiv1 #i- #f-1 ff4 #dcd 7#bf71 *>t41 4 t41 41 ,am41 ,eus4 ,gospels ) ,!oph4 7,greg4 #abfc47 #gfh4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bjc xii1 xiii1 #i- #g-1 ff4 #dce 7#cc71 keph4 t41 pict41 4 ,mut4 9 places4 ,gospels ) comm5t>y4 7,greg4 #abfe47 #gfi4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bjf x or xi1 #aa #h-1 ff4 #dcb 7#be71 syn41 4 t41 41 41 lect4 7#b vols41 ,greg474 7,greg4 #abff47 #ggj4 7,paul4 #dgh47 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bjg xiv1 #aj-g_/h #g-g_/h1 ff4 #bie 7#cf71 *>t4 ,/4 ,john & ,rom41 #b ,cor41 ,gal4 i4 #a-;ii4 #ae ) ,!oph4 7,greg4 #abfg47 #gga4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajhj xiv1 #dto1 *>t41 ff4 #ccb4 ,br\ght f ,jan9a4 7,see ,greg4 #gee47 #ggb4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 #ajhc xi1 #dto1 ff4 #agi4 ,mut4 at end4 ,writt5 by ,mi*aelis4 7,see ,greg4 #gef47 #ggc4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ijd xii or xiii1 #ac #i-1 ff4 #aii 7#dj71 prol41 41 4 ,fragm5t ( ,gosp4 ) ,!oph4 7,greg4 #gdi47 #ggd4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ibg xii or xiii1 #f-a_/h #d-1 ff4 #aii 7#bf71 7syn41 m541 *>t471 41 41 ,am41 pict41 lect4 7lat]74 7,greg4 #egb47 ,,*apt] ,,ix4 ,,cursive ,,manuscripts ,,( ,,! ,,gospels4 ,,"p ,,iii4 ,we h n[ come to ,dr4 ,gregory's li/1 :]e ,dr4 ,scriv5]'s & ! ,abb ,m>t9's h ceas$1 & %all foll[ x1 except 9 ! case ( ,,mss4 :i* h be5 already record$1 & :i* !re=e mu/ be replac$ by o!r ,,mss4 ,:5ev] no indep5d5t in=mation is at h&1 ! ,,ms4 w be simply not$1 & ! read] is ref]r$ to ,dr4 ,gregory's 8,prolegom5a0 "u ! same numb]4 ,in=mation f o!r s\rces ?an ,dr4 ,gregory's book w 9 ea* case1 :]e ! ,editor has discov]$ x1 be duly giv54 ,:5ev] no ref]5ce is made to ,dr4 ,gregory's li/1 ! numb]s 9 bo? li/s are ! same4 ,! p>ticul>s add$ to ,,mss4 at ,a!ns are tak5 f ! ,catalogue by ,k4 ,alcibiades ,i4 ,sakkelion1 oblig+ly l5t me ) o!rs by ,mr4 ,j4 ,r5del ,h>ris2 b ! press-m>ks ( ! ,,mss4 h app>5tly be5 *ang$ s9ce ,dr4 ,gregory exam9$ !m1 & ,i h n succe$$ 9 obta9+ in=mation ^u ?is po9t4 ,i h !re=e id5tifi$ ! ,,mss4 z be/ ,i c\ld1 & h ins]t$ qu]ies :5 !re seem$ to be d\bt4 ,! numb] 9 brackets is ! pres5t press-m>k4 ,! two measurem5ts (t5 diff]2 ,i h foll[$ t ( ,sakkelion4 #gge4 ,a!ns1 ,nat4 ,sakkelion #c 7#eh7 xiii1 #d- #d1 ff4 #bbc4 ,belong$ to ,john ,cantacuz5us4 #ggf4 ,a?4 ,nat4 ,sakkel4 #e 7#gf7 xii1 #h- #e-e_/h1 ff4 #chg1 pict41 prol4 #ggg4 ,a?4 ,nat4 ,sakkel4 #f 7#ic7 xiv1 #h-e_/h #e-1 ff4 #ahe1 pict4 #ggh4 ,a?4 ,nat4 ,sakkel4 #g 7#hj7 xiv1 #i- #f-1 ff4 #aie1 pict4 #ggi4 ,a?4 ,nat4 #a 7#abg7 xiv1 #g-g_/h #e-g_/h1 ff4 #aga1 pict4 #ghj4 ,a?4 ,nat4 #e 7#aba7 xi1 #h- #f-c_/h1 ff4 #bda1 s*olia 9 r$4 #gha4 ,a?4 ,nat4 #ad 7#aaj 87 xv1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #aig4 #ghb4 ,a?4 ,nat4 #af 7#ha87 xiv1 #i #g-a_/h1 ff4 #bgg4 #ghc4 ,a?4 ,nat4 #ag 7#ga 87 xiv1 #aa #h-e_/h1 ff4 #baa1 pict4 #ghd4 ,a?4 ,nat4 #bj 7#hg 887 xiv1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #afa1 cotton1 pict4 ,mut4 beg41 4 #ghe4 ,a?4 ,nat4 #ba 7#aah7 xi1 #g- #e-g_/h1 ff4 #bcj1 pict4 #ghf4 ,a?4 ,nat4 #bb 7#abe 87 xv1 #g-a_/h #d-1 ff4 #bhj4 #ghg4 ,a?4 ,nat4 #bc 7#ajh 87 xiv1 ff4 #cje4 #ghh4 ,a?4 ,nat4 #bf 7#gd 87 x1 #h-e_/h #f-1 ff4 #bai1 pict4 #ghi4 ,a?4 ,nat4 #bg 7#acd 87 xii-xiv1 #e-a_/h #d1 ff4 #bej 7#a-bc & #bde-ej1 *>t474 #gij4 ,a?4 ,nat4 #ci 7#ie 8871 #aa #g-g_/h1 ff4 #afc1 mut4 beg4 7#afg ff47 & end 7_m74 ,,ss4 ,john & ,luke1 ) comm5t>y ( ,titus ( ,bo/ra4 #gia4 ,a?4 ,nat4 #fj 7#gg7 xiv1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #bbi1 pict4 #gib4 7,apoc4 #aaa47 ,a?4 ,nat4 #fg ,m 7#ajg7 xv1 #c- #b-1 ff4 #ade4 ,beautifully writt5 9 v small lett]s4 #gic4 ,a?4 ,nat4 #ga 7#ge7 xiv1 #f- #e-g_/h1 ff4 #bee1 pict4 #gid4 7,act4 #bfi1 ,paul4 #dja47 ,a?4 ,nat4 #aah 7#abb71 #h- #e-g_/h1 ff4 #bfi4 #gie4 ,a?4 ,nat4 #aej 7#aji 887 xv1 #e-g_/h #d1 ff4 #cbd4 7,9 ,greg4 8#b0 = 8803 else h[ c\ld syn41 m541 c1 occur 9 two leaves87 #gif4 7,act4 #cba1 ,paul4 #bgf47 ,a?4 ,nat4 #gfg 7#afj7 xi1 #f-c_/h #d-c_/h1 ff4 #cbc1 ,eus4 t41 pict4 #gig4 ,a?4 ,nat4 7#aaa 87 xv1 #g- #e-1 ff4 #bbc4 #gih4 ,a?4 ,nat4 7#acg 87 xiv1 #f- #d-c_/h1 ff4 #aac1 mut4 ff4 #b at beg41 & f ,m>k viii4 #c to end ( ,gospels1 pict4 #gii4 ,a?4 ,nat4 #aag xi1 #g-g_/h #e-1 ff4 #cff4 #hjj4 ,a?4 ,nat4 #aej 7#fe 87 xii1 #aj- #g-4 #hja4 7,act4 #cbf1 ,paul4 #cac47 ,a?4 ,nat4 7#acj7 xv1 #h- #e-1 ff4 #cbd4 #hjb4 ,a?4 ,nat4 7#ii7 xiv1 #i-g_/h #g-1 ff4 #bd4 ,/4 ,luke i4 #a-vi4 #ac4 #hjc4 ,a?4 ,nat4 7#hh7 xvi1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #agf4 ,gospels except ,/4 ,john4 #hjd4 ,a?4 4 #hje4 ,a?4 4 #hjf4 ,a?4 4 #hjg4 ,a?4 4 #hjh4 7,act4 #bfe1 ,paul4 #dfc1 ,apoc4 #aej47 ,a?4 ,dom4 ,mam\kae4 #hji4 ,a?4 ,dom4 ,mam\kae4 #haj4 ,a?4 ,dom4 #f4 #haa4 ,a?4 ,soc4 ,ar*aeolog4 ,*ri/4 #hab4 ,corcyra1 ,abp4 ,eu/a?ius4 #hac4 ,corcyra1 ,abp4 ,eu/a?ius4 #had4 ,corcyra1 ,abp4 ,eu/a?ius4 #hae4 ,corcyra1 ,comes de ,gonemus4 #haf4 ,corcyra4 #hag4 ,basle1 ,a4 ,n4 iii4 #ae4 #hah4 ,escurial 4 iii4 #ac4 #hai4 ,escurial 4 iii4 #ad4 #hbj4 ,escurial 4 i4 #af4 #hba4 ,madrid1 ,reg4 ,o4 #aj4 #hbb4 ,madrid1 ,reg4 ,o4 #fb4 #hbc4 7,act4 #bff1 ,paul4 #djd47 ,b]l9 ,reg4 #hvo4 #ac4 #hbd4 ,vi5na1 ,imp4 ,gr4 ,!ol4 #ai4 7,greg4 #gai47 #hbe4 ,vi5na1 ,imp4 ,gr4 ,!ol4 #gi1 #hj4 7,greg4 #gbj47 #hbf4 ,vi5na1 ,imp4 ,gr4 ,!ol4 #ij4 7,greg4 #gba47 #hbg4 ,vi5na1 ,imp4 ,gr4 ,!ol4 #ie4 7,greg4 #gbb47 #hbh4 ,vi5na1 ,imp4 ,gr4 ,!ol4 #abb4 7,greg4 #gbc47 #hbi4 ,vi5na1 ,imp4 ,priv4 ,bibl4 #gigb4 7,greg4 #gbd47 #hcj4 ,milan1 ,ambr4 ,a4 #agh supr4 7,greg4 #ehi47 #hca4 ,p>ma1 ,reg4 #ae4 7,greg4 #eij47 #hcb4 7,act4 #adc47 ,flor5ce1 ,laur5tian ,libr4 vi4 #e4 #hcc4 ,flor5ce1 ,laur5t1 vi4 #bf4 #hcd4 ,flor4 ,laur4 xi4 #f4 #hce4 ,flor4 ,laur4 xi4 #h4 #hcf4 ,flor4 ,laur4 xi4 #ah4 #hcg4 ,milan1 ,ambr4 ,e4 ,s4 iv4 #ad4 ,ff4 #cd-ff4 #hch4 ,=m]ly ,milan1 8,hoeplii40 #hci4 ,mess9a1 ,univ4 #hh4 #hdj4 ,mess9a1 ,univ4 #ajj4 #hda4 ,mod5a1 iii4 ,f4 #ac4 #hdb4 ,mod5a1 ,g4 #i4 #hdc4 ,naples1 ,nat4 ,libr4 ,,ii4 ,,aa4 #cg4 #hdd4 ,padua1 ,univ4 #fie4 #hde4 ,pi/oia1 ,fabron4 ,libr4 #cjg4 #hdf4 ,a!ns1 ,nat4 ,!ol4 7#aej1 #ab7 xv1 #aa- #h-e_/h 7,act4 #bji1 ,paul4 #cii1 ,apoc4 #adf71 ff4 #dad1 syn41 m541 41 prol41 pict4 7,greg4 #geg47 #hdg4 ,a!ns1 ,nat4 ,!ol4 7#aea1 #ac7 xiv1 #e- #d1 ff4 #cja1 4 t41 41 41 pict41 c4 7,greg4 #geh47 #hdh4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aeb1 #ad7 xiii1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #bie1 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 prol4 ,!ophyl41 pict41 41 41 c41 v]s41 syn41 m541 4 7,greg4 #gei47 #hdi4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aec1 #ae7 xiv1 #h- #f-c_/h1 ff4 #bhc1 ,eus4 t4 7,greg4 #gfj47 #hej4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aed1 #af7 xiv1 #h- #f1 ff4 #bha1 syn41 m541 ,c>p41 ,eus4 t41 prol41 4 t41 4 7,greg4 #gfa47 #hea4 ,rom4 ,propag4 ,l4 vi4 #i4 #heb4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aee1 #ag7 xiv1 #i #f-c_/h1 ff4 #ccb1 syn4 7,greg4 #gfb47 #hec4 ,rom4 ,casanat5sis ,g4 ii4 #i4 #hed4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aef1 #ah7 xv1 #i- #f-c_/h1 ff4 #cbd 7#d *>t471 pict4 7,greg4 #gfc47 #hee4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aeg1 #ai7 xii1 #aa-c_/h #g-1 ff4 #caf1 mut4 at beg4 & end4 7,greg4 #gfd47 #hef4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aeh1 #bj7 xiv1 #g- #e-a_/h1 ff4 #bbi4 7,greg4 #gfe47 #heg4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#aei1 #ba7 xiv1 #g-g_/h #d-1 ff4 #caf 7#ab *>t474 7,greg4 #gff47 #heh4 7,act4 #bfg1 ,paul4 #djj47 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#afj1 #bb7 xi1 ff4 #cbc1 ,eus4 t41 pict4 7,greg4 #gfg47 #hei4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#afa1 #bc7 xiv1 #g-a_/h #e-1 ff4 #bbb 7#ad *>t474 7,greg4 #gfh47 #hfj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ggd4 #hfa4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#afb1 #bd7 xv1 #i #f-c_/h1 ff4 #bec4 7,greg4 #gfi47 #hfb4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#bjc1 #ff7 xi1 #aj-e_/h #g-g_/h1 ff4 #bgj1 mut4 beg4 & end4 7,greg4 #ggj47 #hfc4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#bjd1 #fg7 x1 #ab- #i1 ff4 #aec1 mut4 middle & end1 v]s4 7,greg4 #gga47 #hfd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abec4 #hfe4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #adgb4 #hff4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ahhb1 ff4 #aj-af 7,apoc4 #aae74 #hfg4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#dhi1 #baf7 xv1 #aj- #g-1 ff4 #chg 7#ba *>t41 comm4 ( ,!ophylact74 7,greg4 #ggb47 #hfh4 ,a?4 ,nat4 ,sakkelion #a 7#ef7 x1 #ac-c_/h #i-g_/h1 ff4 #bhe1 pict41 mut41 ,c>p41 ,eus4 t4 7,greg4 #ggc47 #hfi4 ,a?4 ,nat4 ,sakkel4 #b 7#eg7 xi-xii1 #aj- #g-g_/h1 ff4 7#cfh-c pla97 #cfe1 pict41 ,c>p41 ,eus4 t41 v]s4 7,greg4 #ggd47 #hgj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #baae1 ff4 #aff-agj4 #hga4 ,montpeli]1 ,s*ol4 ,m$4 ,h4 #ddf4 7,greg4 #egg47 #hgb4 ,arras1 #igj4 7,greg4 #egh47 #hgc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bafe4 #hgd4 ,dessau4 7,greg4 #fea47 #hge4 ,muni*1 ,reg4 #eid4 7,greg4 #feb47 #hgf4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 #dto1 #ab4 7,greg4 #feg47 #hgg4 ,/rasburg1 ,ed4 ,reuss4 7,greg4 #ffc47 #hgh4 ,pet]sburg1 ,imp4 ,muralt4 #ef 7vii74 7,greg4 #efg47 #hgi4 ,pet]sburg1 ,imp4 ,muralt4 #fg4 7,greg4 #efh47 #hhj4 ,pet]sburg1 ,imp4 ,muralt4 #aje4 7,greg4 #egd47 #hha4 ,brussels1 ,reg4 #aa1ceh4 7,greg4 #gbe47 #hhb4 ,brussels1 ,reg4 #aa1cge4 7,greg4 #gbf47 #hhc4 ,rom4 ,cors94 #da ,g4 #af4 7,greg4 #eia47 #hhd4 ,london1 ,mr4 ,:ite #b4 7,greg4 #gjb47 #hhe4 ,=m]ly ,london1 ,qu>it* #abea4 7,greg4 #gjc47 #hhf4 ,man*e/]1 ,ryl&s ,libr>y1 =m]ly ,qu>it* xiii1 #d-c_/h #c-1 ff4 #cbd 7#ah71 #b cols41 ) ,lat9 v]sion to ,/4 ,mat!w4 7,greg4 #gjd47 #hhg4 ,hackney1 ,"l ,amh]/1 =m]ly ,qu>it* xiii1 #i- #f-1 ff4 #bec 7#ah71 4 t41 pict4 7,greg4 #gje47 #hhh4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k #bf4 #hhi4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k #cj4 #hij4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k #ca4 #hia4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k #cb4 7,paul4 #cbe47 #hib4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #cc1bgg x1 #f #d-1 ff4 #cec 7#bj71 *>t4 at end & lat]1 syn41 m541 4 t41 41 lect41 ,am41 ,eus41 v]s41 subscr4 ,beautifully writt5 9 m9ute *>act]s1 b damag$ & fad$4 ,b\ght f ,h4 ,l4 ,dupuis 9 #ahhg4 7,collat$ by ,j4 ,r4 ,h>ris1 ,j\rnal ( ,biblical ,lit]ature1 ix4 #ahij47 #hic4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k i4 #fa4 #hid4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k ii4 #add4 #hie4 ,*elt5ham1 #fhii4 7,greg4 #ffe47 #hif4 ,ed9burgh1 ,mackell>4 #hig4 ,ed9burgh1 ,univ4 ,david ,la+ #f4 #hih4 ,ed9burgh1 ,univ4 ,la+1 #ffg4 #hii4 ,massa*usetts1 ,h>v>d4 7,greg4 #fff47 #ijj4 ,new ,caes>ea 7,u4,s4,a471 ,madison1 ,drew #c4 7,greg4 #ffg47 #ija4 ,t5nessee 7,u4,s4,a471 ,sewanee1 ,b5ton #b4 7,greg4 #fgj47 #ijb4 ,t5nessee1 ,sewanee1 ,b5ton #c4 7,greg4 #ffi47 #ijc4 ,cairo1 ,patri>*4 ,alex4 #dba4 #ijd4 ,cairo1 ,patri>*4 ,alex4 #ieb4 #ije4 ,a?os1 ,/4 ,&rew ,a4 #ijf4 ,a?os1 ,/4 ,&rew ,e4 #ijg4 ,a?os1 ,/4 ,&rew ,h4 #ijh4 ,a?os1 ,/4 ,&rew 4 #iji4 ,a?os1 ,vatop$i #bjf4 #iaj4 ,a?os1 ,vatop$i #bjg4 #iaa4 ,a?os1 ,vatop$i #baa4 #iab4 ,a?os1 ,vatop$i #bab4 #iac4 ,a?os1 ,vatop$i #bac4 #iad4 ,a?os1 ,vatop$i #bad4 #iae4 ,a?os1 ,vatop$i #bae4 #iaf4 ,a?os1 ,vatop$i #baf4 #iag4 ,a?os1 ,vatop$i #bag4 #iah4 ,a?os1 ,vatop$i #bah4 #iai4 ,a?os1 ,vatop$i #bai ,june1 #aaab1 ,greg4 #aaaf1 #afmo4 ,writt5 by "o ,con/ant9e4 7,greg4 ,con/antius47 #ibj4 ,a?os1 ,vatop$i #bbj4 #iba4 ,a?os1 ,vatop$i #dad4 #ibb4 ,a?os1 ,gregory #c4 7,act4 #bgj1 ,paul4 #djg1 ,apoc4 #aea47 #ibc4 ,a?os1 ,gregory 4 #ibd4 ,a?os1 ,dionysius #d4 #ibe4 ,a?os1 ,dionysius #e4 #ibf4 ,a?os1 ,dionysius #g4 #ibg4 ,a?os1 ,dionysius #h4 #ibh4 ,a?os1 ,dionysius #i4 #ibi4 ,a?os1 ,dionysius #ab4 #icj4 ,a?os1 ,dionysius #bb4 #ica4 ,a?os1 ,dionysius #bc4 #icb4 ,a?os1 ,dionysius #bd4 #icc4 ,a?os1 ,dionysius #be4 #icd4 ,a?os1 ,dionysius #bf4 #ice4 ,a?os1 ,dionysius #bg4 #icf4 ,a?os1 ,dionysius #bh4 #icg4 ,a?os1 ,dionysius #bi4 #ich4 ,a?os1 ,dionysius #cj4 #ici4 ,a?os1 ,dionysius #ca4 #idj4 ,a?os1 ,dionysius #cb4 #ida4 ,a?os1 ,dionysius #cc4 #idb4 ,a?os1 ,dionysius #cd4 #idc4 ,a?os1 ,dionysius #ce4 #idd4 ,a?os1 ,dionysius #cf4 #ide4 ,a?os1 ,dionysius #cg4 #idf4 ,a?os1 ,dionysius #ch4 #idg4 ,a?os1 ,dionysius #ci4 #idh4 ,a?os1 ,dionysius #dj4 #idi4 ,a?os1 ,dionysius #fd4 #iej4 ,a?os1 ,dionysius #fg4 #iea4 ,a?os1 ,dionysius #hj4 #ieb4 ,a?os1 ,dionysius #caj4 #iec4 ,a?os1 ,dionysius #caa4 #ied4 ,a?os1 ,dionysius #cab4 #iee4 ,a?os1 ,dionysius #cac4 #ief4 ,a?os1 ,dionysius #cad4 #ieg4 ,a?os1 ,dionysius #cae4 #ieh4 ,a?os1 ,dionysius #caf4 #iei4 ,a?os1 ,dionysius #cag4 #ifj4 ,a?os1 ,dionysius #cah4 #ifa4 ,a?os1 ,dionysius #cai4 #ifb4 ,a?os1 ,dionysius #cbj4 #ifc4 ,a?os1 ,dionysius #cba4 #ifd4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #g4 #ife4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ba4 #iff4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #bb4 #ifg4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #cj4 #ifh4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ce4 #ifi4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ci4 #igj4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #db4 #iga4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #df4 #igb4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #di4 #igc4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ea4 #igd4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #eb4 #ige4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ee4 #igf4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ef4 #igg4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ei4 #igh4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #gf4 #igi4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #adb4 #ihj4 ,a?os1 ,esphigm5\ #be4 #iha4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bf4 #ihb4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bg4 #ihc4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bi4 #ihd4 ,a?os1 ,esphigm5\ #cj4 #ihe4 ,a?os1 ,esphigm5\ #ca4 #ihf4 ,a?os1 ,esphigm5\ #ahf4 #ihg4 ,a?os1 ,zograph\ #d xii1 #hvo1 ff4 #agf4 ,repair$ ) pap] leaves at beg9n+ & end4 #ihh4 ,a?os1 ,zograph\ #ad #afgd1 #hvo4 ,writt5 by "o ,!ocletus4 #ihi4 ,a?os1 ,iv]on #b4 #iij4 ,a?os1 ,iv]on #e4 #iia4 ,a?os1 ,iv]on #g4 #iib4 ,a?os1 ,iv]on #i4 #iic4 ,a?os1 ,iv]on #ah4 #iid4 ,a?os1 ,iv]on #ai4 #iie4 ,a?os1 ,iv]on #ba4 #iif4 ,a?os1 ,iv]on #bh4 7,act4 #bgh1 ,paul4 #dca47 #iig4 ,a?os1 ,iv]on #bi4 7,act4 #bgi1 ,paul4 #dcb47 #iih4 ,a?os1 ,iv]on #cj4 #iii4 ,a?os1 ,iv]on #ca4 7,act4 #bhj1 ,paul4 #dcc47 #ajjj4 ,a?os1 ,iv]on #cb4 #ajja4 ,a?os1 ,iv]on #cc4 #ajjb4 ,a?os1 ,iv]on #ea4 #ajjc4 ,a?os1 ,iv]on #eb4 #ajjd4 ,a?os1 ,iv]on #ec4 #ajje4 ,a?os1 ,iv]on #ee4 #ajjf4 ,a?os1 ,iv]on #ef4 #ajjg4 ,a?os1 ,iv]on #ei4 #ajjh4 ,a?os1 ,iv]on #fa4 #ajji4 ,a?os1 ,iv]on #fc4 #ajaj4 ,a?os1 ,iv]on #ff4 #ajaa4 ,a?os1 ,iv]on #fg4 #ajab4 ,a?os1 ,iv]on #fh4 #ajac4 ,a?os1 ,iv]on #fi4 #ajad4 ,a?os1 ,iv]on #gb4 #ajae4 ,a?os1 ,iv]on #ge4 #ajaf4 ,a?os1 ,iv]on #cga4 #ajag4 ,a?os1 ,iv]on #edh4 #ajah4 ,a?os1 ,iv]on #edi4 #ajai4 ,a?os1 ,iv]on #eej4 #ajbj4 ,a?os1 ,iv]on #efb4 #ajba4 ,a?os1 ,iv]on #eii4 #ajbb4 ,a?os1 ,iv]on #fjg4 #ajbc4 ,a?os1 ,iv]on #fjh4 #ajbd4 ,a?os1 ,iv]on #faj4 #ajbe4 ,a?os1 ,iv]on #fcf4 #ajbf4 ,a?os1 ,iv]on #fda4 #ajbg4 ,a?os1 ,iv]on #fdg4 #ajbh4 ,a?os1 ,iv]on #ffe4 #ajbi4 ,a?os1 ,iv]on #fga4 #ajcj4 ,a?os1 ,iv]on #hji4 #ajca4 ,a?os1 ,iv]on #hga4 #ajcb4 ,a?os1 ,c>acalla #ai4 #ajcc4 ,a?os1 ,c>acalla #bj4 #ajcd4 ,a?os1 ,c>acalla #ca4 #ajce4 ,a?os1 ,c>acalla #cd4 #ajcf4 ,a?os1 ,c>acalla #ce4 #ajcg4 ,a?os1 ,c>acalla #cf4 #ajch4 ,a?os1 ,c>acalla #cg4 #ajci4 ,a?os1 ,c>acalla #aaa4 #ajdj4 ,a?os1 ,c>acalla #aba4 #ajda4 ,a?os1 ,c>acalla #abh4 #ajdb4 ,a?os1 ,c>acalla #aih4 #ajdc4 ,a?os1 ,con/amonit\ #a4 ,!ophylact on ,,ss4 ,matt4 & ,john8 #ajdd4 ,a?os1 ,con/amonit\ #fa xvi1 #hvo1 *>t41 mut4 #ajde4 ,a?os1 ,con/amonit\ #ajf xiii1 #afmo4 ,beg9s ) ,/4 ,luke4 #ajdf4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fg4 #ajdg4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fh4 #ajdh4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fi4 #ajdi4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #gj4 #ajej4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #ga4 #ajea4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #gb4 #ajeb4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #gc4 #ajec4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #gd4 #ajed4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #ge4 #ajee4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #gf4 #ajef4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #gg4 #ajeg4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #gh4 #ajeh4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #ij;a4 7,act4 #bhc1 ,paul4 #dgb47 #ajei4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bgh4 #ajfj4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bha4 #ajfa4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhc4 #ajfb4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhd4 #ajfc4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhe4 #ajfd4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhf4 #ajfe4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhg4 #ajff4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhh4 #ajfg4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhi4 #ajfh4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bij4 #ajfi4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bia4 #ajgj4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bic4 #ajga4 ,a?os1 ,laura994 #ajgb4 7,act4 #bhd1 ,paul4 #dgf1 ,apoc4 #afj47 ,a?os1 ,laura994 #ajgc4 7,act4 #bhe47 ,a?os1 ,laura 994 #ajgd4 ,a?os1 ,laura 994 #ajge4 7,act4 #bhf1 ,paul4 #dgh1 ,apoc4 #afa47 ,a?os1 ,laura994 #ajgf4 ,a?os1 ,laura 994 #ajgg4 ,a?os1 ,laura 994 #ajgh4 ,a?os1 ,laura 994 #ajgi4 ,a?os1 ,laura 994 #ajhj4 ,a?os1 ,laura 994 99 ,dr4 ,gregory has se5 ^! t5 ,,mss41 b gives no press-m>k4 #ajha4 ,a?os1 ,x]opotam\ #ajc4 #ajhb4 ,a?os1 ,x]opotam\ #aje4 #ajhc4 ,a?os1 ,x]opotam\ #ajg4 #ajhd4 ,a?os1 ,x]opotam\ #ajh4 #ajhe4 ,a?os1 ,x]opotam\ #aae4 #ajhf4 ,a?os1 ,x]opotam\ #abc4 #ajhg4 ,a?os1 ,x]opotam\ #bjj4 #ajhh4 ,a?os1 ,x]opotam\ #bje4 #ajhi4 ,a?os1 ,x]opotam\ #bba4 #ajij4 ,a?os1 9 ,ecclesia4 #ajia4 ,a?os1 ,panteleemon xxv4 #ajib4 ,a?os1 ,panteleemon xxvi4 #ajic4 ,a?os1 ,panteleemon xxviii4 #ajid4 7,act4 #bhg1 ,paul4 #dhj1 ,apoc4 #ahb47 ,a?os1 ,panteleemon xxix4 #ajie4 ,a?os1 ,paul #d xiv1 #hvo1 pict41 41 syn41 m54 #ajif4 ,a?os1 ,paul #e xiii1 #hvo4 ,a leaf1 #b cols41 ( ,/4 ,matt1 add$ at ! end4 #ajig4 ,a?os1 ,protaton #da x1 #hvo4 ,) hi/ories ( ! ,evangeli/s4 #ajih4 ,a?os1 ,simopetra #be4 #ajii4 ,a?os1 ,simopetra #bf4 #aajj4 ,a?os1 ,simopetra #bi4 #aaja4 ,a?os1 ,simopetra 7#cd 874 #aajb4 ,a?os1 ,simopetra #ch4 #aajc4 ,a?os1 ,simopetra #ci4 #aajd4 ,a?os1 ,simopetra #dj4 #aaje4 ,a?os1 ,simopetra #da4 #aajf4 ,a?os1 ,simopetra #fc4 #aajg4 ,a?os1 ,simopetra #ade4 #aajh4 ,a?os1 ,simopetra #adf4 #aaji4 ,a?os1 ,simopetra #adg4 #aaaj4 ,a?os1 ,/auroniketa #dc4 #aaaa4 ,a?os1 ,/auroniketa #ec4 #aaab4 ,a?os1 ,/auroniketa #ed4 #aaac4 ,a?os1 ,/auroniketa #ef4 #aaad4 ,a?os1 ,/auroniketa #gj4 #aaae4 ,a?os1 ,/auroniketa #ig4 #aaaf4 ,a?os1 ,/auroniketa #abg4 #aaag4 ,a?os1 ,philo!\ #e4 #aaah4 ,a?os1 ,philo!\ #ba4 #aaai4 ,a?os1 ,philo!\ #bb4 #aabj4 ,a?os1 ,philo!\ #cc4 #aaba4 ,a?os1 ,philo!\ #ci4 #aabb4 ,a?os1 ,philo!\ #da4 #aabc4 ,a?os1 ,philo!\ #dd4 #aabd4 ,a?os1 ,philo!\ #de4 #aabe4 ,a?os1 ,philo!\ #df4 #aabf4 ,a?os1 ,philo!\ #dg4 #aabg4 ,a?os1 ,philo!\ #dh4 #aabh4 ,a?os1 ,philo!\ #ea4 #aabi4 ,a?os1 ,philo!\ #ec4 #aacj4 ,a?os1 ,philo!\ #fh4 #aaca4 ,a?os1 ,philo!\ #ga4 #aacb4 ,a?os1 ,philo!\ #gb4 #aacc4 ,a?os1 ,philo!\ #gd4 #aacd4 ,a?os1 ,philo!\ #gg4 #aace4 ,a?os1 ,philo!\ #gh4 #aacf4 ,a?os1 ,philo!\ #hj4 #aacg4 ,a?os1 ,philo!\ #hf4 #aach4 ,a?os1 ,*ili&>i #e xii1 #hvo1 orn4 #aaci4 ,a?os1 ,*ili&>i #ai xviii1 #hvo1 *>t4 #aadj4 ,a?os1 ,*ili&>i #aje xiv1 #dto4 ,gold5 lett]s1 v h&some1 #aa l9es1 #b cols4 #aada4 ,b]at1 ,ar*bp4 #aadb4 ,b]at1 ,mangalem9e ,*ur*4 #aadc4 ,b]at1 ,*ur* 4 #aadd4 ,new ,york1 ,syracuse4 7,greg4 #ffh47 #aade4 ,a!ns1 ,nat4 ,libr4 #ac xv1 #e-a_/h #d1 ff4 #bii4 #aadf4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #aci xv1 #f-c_/h #d-c_/h1 ff4 #ddd4 ,mut4 at beg4 & end4 ,) comm5t>y4 ,two palimpse/ leaves viii4 #aadg4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #cdg ix-x1 #g-g_/h #e #a_/h1 ff4 #aca4 ,palimpse/4 ,o!r writ+4 ,hymns & ,pray]s ,a4,d4 #adjf1 #aadh4 ,j]usalem1 ,patri>*al ,libr>y #be xi1 #aa-c_/h #i-1 ff4 #bgc 7#ag71 syn41 4 t41 proll41 41 s*olia4 ,mut4 f fire & damp1 ,luke i4 #a-be2 ,john xxi4 #ag-;end2 ff4 #abg1 #abh p>tially mutilat$7#bfg74 #aadi4 7,paul4 #ec47 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #bh xi1 #aa #i-1 ff4 #bab 7#ba71 4 t41 41 s*olia4 ,br\ght 9 #aefb by ,pet] 4 #aaej4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,sepul*re #bbg4 #aaea4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,sepul*4 #dag4 #aaeb4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,sepul*4 #dai4 #aaec4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,sepul*4 #dce4 #aaed4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,sepul*4 #dci4 #aaee4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,sepul*4 #dda4 #aaef4 ,lesbos1 ,mon4 #cef4 ,comm5t>y ( ,/4 ,*ryso/om on ,/4 ,john1 & comm5t>y ( ,!ophylact on ,/4 ,matt41 p]haps ) ,/4 ,matt1 xiv1 #ab- #aj-1 by ! h& ( ,mi*ael ! monk1 p>tly on vellum 7ff4 #a-d1 & #aba-abe1 #b cols471 *iefly on cotton 7ff4 #aaf1 #a col474 7,papadop4 ,k>4 4 ,con/ant9ople1 #ahhe47 #aaeg4 ,lesb4 ,mon4 4 #fg xi1 #i- #g-a_/h1 ff4 #cie1 41 subscr4 ,lat9 betwe5 ! l9es ( ,john i4 #a-ab4 #aaeh4 ,lesb4 ,mon4 4 #ig *>t4 xv1 #g-g_/h #e-1 ) two vellum leaves xi4 #aaei4 ,lesb4 ,mon4 4 #ii xiv1 end1 #i- #f-c_/h1 81 4 t41 pict41 ,luke mut41 ,john want+4 #aafj4 ,patmos #eh4 #aafa4 ,patmos #ei x1 #dto4 ,se5 by ,coxe4 #aafb4 ,patmos #fj4 #aafc4 ,patmos #gf4 #aafd4 ,patmos #hj4 #aafe4 ,patmos #ha4 #aaff4 ,patmos #hb4 #aafg4 ,patmos #hc4 #aafh4 ,patmos #hd4 #aafi4 ,patmos #ij4 #aagj4 ,patmos #ib4 #aaga4 ,patmos #id4 #aagb4 ,patmos #ie4 #aagc4 ,patmos #if4 #aagd4 ,patmos #ig4 #aage4 ,patmos #ih4 #aagf4 ,patmos #ajj4 #aagg4 ,patmos #aag4 #aagh4 ,patmos #bjc4 #aagi4 ,patmos #bge4 #aahj4 ,patmos #ccc4 #aaha4 ,patmos #cce #aahb4 ,!ssalonica1 #f4 #aahc4 ,!ss4 4 4 #aa4 #aahd4 ,!ss41 at ! h\se ( ,ku4 4 #aahe4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca!r9e #adh4 #aahf4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca!r9e #adi4 #aahg4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aej4 #aahh4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aea4 #aahi4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aeb4 #aaij4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aec4 #aaia4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aed4 #aaib4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aee4 #aaic4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aef4 #aaid4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aeg4 #aaie4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aeh4 #aaif4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aei4 #aaig4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afj4 #aaih4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afa4 #aaii4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afb4 #abjj4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afc4 #abja4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afd4 #abjb4 7,act4 #dag47 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afe4 #abjc4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aff4 #abjd4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afg4 #abje4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afh4 #abjf4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #afi4 #abjg4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agj4 #abjh4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aga4 #abji4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agb4 #abaj4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agc4 #abaa4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agd4 #abab4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #age4 #abac4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agf4 #abad4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agg4 #abae4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agh4 #abaf4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #agi4 #abag4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahj4 #abah4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aha4 #abai4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahb4 #abbj4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahc4 #abba4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahd4 #abbb4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahe4 #abbc4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahf4 #abbd4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahg4 #abbe4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahh4 #abbf4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #ahi4 #abbg4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aij4 #abbh4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aia4 #abbi4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aib4 #abcj4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aic4 #abca4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aid4 #abcb4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aie4 #abcc4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aif4 #abcd4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aig4 #abce4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aih4 #abcf4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #aii4 #abcg4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bjj4 #abch4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bja4 #abci4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bjc4 #abdj4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bei4 #abda4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfj4 #abdb4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfa4 #abdc4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfb4 #abdd4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfc4 #abde4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfd4 #abdf4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfe4 #abdg4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bff4 #abdh4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfg4 #abdi4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfh4 #abej4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bfi4 #abea4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #bgj4 #abeb4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #cjb4 #abec4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #cjc4 #abed4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #cjd4 #abee4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #cje4 #abef4 ,s9ai1 ,mt4 ,ca?4 #cjf4 #abeg4 ,smyrna1 ,s*ol4 ,evan4 4 #a4 #abeh4 ,smyrn4 ,s*ol4 ,evan4 4 #b4 #abei4 ,smyrn4 ,s*ol4 ,evan4 4 #e4 #abfj4 ,cortona1 ,bibl4 ,commun4 #bja4 #abfa4 ,j]usalem1 ,patri>*4 ,libr4 #ca xi1 #aj- #h1 ff4 #bie 7#bj71 ,eus4 t41 prol41 pict41 4 t4 ,br\ght f ,tauronesus to ,con/ant9ople be=e #afhc4 #abfb4 7,act4 #dag1 ,paul4 #eg1 ,apoc4 #aec47 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #cg xi1 #i-c_/h #g1 ff4 #cee 7#ca71 4 t41 proll41 pict41 c>p41 gloss>y1 4 ,mut4 end ( #a ,pet41 ,heb4-end4 ,has signature ( ,patri>* ,sophronius1 ,a4,d4 #afjd-e4 ,accord+ to ano!r note ,?omas & ,georgilas & _! relatives (f]$ x 9 #aehi4 #abfc4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #da xi1 #i- #f-1 ff4 #bih 7#ba71 ( :i* ?ree are pla91 41 41 pict4 ,f9e lett]s4 #abfd4 ,p>is1 ,nat4 ,coisl94 ,gr4 #bja4 #abfe4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #db xi1 #i #g-1 #bdh 7#ai71 41 4 7gold74 ,mut4 at beg9n+ ( ea* ,evangeli/1 & sev]al leaves cut (f at ! end4 #abff4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #df xii1 #h- #f-c_/h1 ff4 #bgh 7#be71 "o leaf cut out aft] f4 #hj1 & ff4 #ae & #af palimpse/4 #abfg4 7,act4 #cbi1 ,paul4 #chj47 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #dg xi1 #h-e_/h #f-1 ff4 #baf 7#dj71 #acj-acg be+ cotton xiii1 v]s41 pict41 syn4 ,v beautiful4 ,br\ght f ,cyprus4 #abfh4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #dh xi1 #h #f-c_/h1 ff4 #beh 7#g be+ pla971 4 t41 ,c>p41 ,eus4 t41 orn4 #abfi4 ,rom4 ,vat4 ,urb4 #d4 #abgj4 ,cairo1 ,patri>*4 ,alex4 #hb4 #abga4 ,cairo1 ,patri>*4 ,alex4 #hg4 #abgb4 ,a!ns1 ,nat4 #aaa4 #abgc4 ,auckl& 7,new ,zeal&71 ,city ,libr>y4 #abgd4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #di xi1 #a/ qu>t]1 #h- #f-e_/h1 ff4 #cjf 7#ah71 #h be+ blank1 4 t4 7gold71 ,c>p41 ,eus4 t41 pict41 syn41 m54 #abge4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #ef xi1 #g- #e-1 ff4 #bah 7#bc71 ,eus4 t4 7 871 4 t41 pict41 syn4 ,came f ,/4 ,saba4 #abgf4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #ei xi1 #e- #d-1 ff4 #bii 7#bc71 #ab blank1 ,c>p41 4 t41 pict41 lect4 ,fir/ page 9 v]milion1 re/ 9 gold4 ,writt5 9 ,pale/9e4 #abgg4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #fj xi1 #e- #d-c_/h1 ff4 #bii 7#bc71 #ab blank1 4 t41 ,c>p41 ,eus4 t4 771 pict4 ,fir/ page 9 v]milion1 re/ 9 gold on purple4 #abgh4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #fb ,may #a1 #agba1 81 ff4 #che1 #b cols41 *>t4 ,9 ,greek & ,turki% 7writt5 9 ,greek lett]s74 ,prol41 pict4 #abgi4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #aci xiv1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #abd 7#cd71 *>t4 #abhj4 ,lesbos1 4 #ada xv1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 81 *>t4 ,mut4 beg9n+ & end1 & 9 o!r places4 #abha4 ,lesbos1 4 #ade xv1 #h- #e-4 ,*>t4 #abhb4 ,lesbos1 4 #bbg xii1 #f- #e-a_/h1 ff4 #acf4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-vii4 #e2 ,m>k i4 #a-ae2 ,luke xix4 #cb-;,john xxi4 #be4 #abhc4 ,lesbos1 1 xiii1 #h-e_/h #f-1 ff4 #bhh4 ,writt5 by "o ,mac>ius4 #abhd4 ,mityl5e1 ,libr4 ( ,gymnasion #i xii-xiii1 #aj- #g-1 ff4 #bib #h *>t41 #b cols41 pict4 #abhe4 ,mityl4 ,libr4 ,gym4 #da x1 #g-a_/h #e-c_/h1 ff4 #beh4 ,mut4 at beg9n+1 c4 ff4 #c xiii4 #abhf4 ,&ros1 #a #aaef1 size n giv51 ff4 #cdb 7#bj71 4 t41 pict4 #abhg4 ,&ros1 4 4 #cc xii-xiii4 ,"o leaf mut4 #abhh4 ,&ros1 4 4 #cd #aebc1 #f ff4 at end *>t4 ,well writt54 #abhi4 ,&ros1 4 4 #ce4 ,l ! la/1 sev]al p]i%$ folios h be5 replac$ by pap] ones4 #abij4 ,&ros1 4 4 #cg xii4 ,sumptu\s b9d+ ) preci\s /ones & silv] tablets4 #abia4 ,&ros1 4 4 #ch4 ,*>t41 v]s4 #abib4 ,&ros1 4 4 #dh #agji4 ,beautiful & p]fect4 4 t41 pict4 #abic4 ,&ros1 4 4 #di #abcd4 4 & o!r ornam5ts cut out4 ,l #cd4 #abid4 ,&ros1 4 4 #ej xii-xiii4 ,mut4 at beg9n+ & end1 c4 #abie4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #bai #abhe4 #abif4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #eh ix-x1 #ab #h1 ff4 #bhh4 ,pict41 4 t41 proll4 7v>i\s71 s*olia4 ,writt5 9 e>ly m9uscules4 #abig4 7,act4 #daf1 ,paul4 #cgg47 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #baf 81 #g- #e-1 pict4 #abih4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #bag1 ,c>p41 ,eus4 t41 pict4 #abii4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #bah1 pict4 #acjj4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #bai4 #acja4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #bbj4 #acjb4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #bbb4 #acjc4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #bbc #adga1 81 ff4 #bja4 #acjd4 ,kos9itsa1 ,mon4 ,libr4 #aih4 #acje4 ,a?os1 ,protaton #ae xi1 #b cols4 #acjf4 ,a?os1 ,prot4 #dd xiv1 #b cols41 *>t4 #acjg4 ,a?os1 ,paul4 #a xiv1 #dto1 ff4 #ej4 ,writt5 by "o ,mat!w4 ,mut4 #acjh4 ,a?os1 ,*ili&>i #f xiii1 #hvo4 ,mut4 at beg9n+ & else:]e4 #acji4 ,a?os1 ,con/amonit\ #ii xiv4 ,palimpse/ ov] ,lat9 ,lives & ,m>tyrdom ( ,sa9ts xii4 #acaj4 ,a?os1 ,x5ophon #a #aaha1 #dto1 #b cols4 ,writt5 by ,john1 a read] f ,bu?rotus4 #acaa4 ,a?os1 ,x5ophon #c xiii1 #hvo1 #b cols4 ,mut4 #acab4 ,a?os1 ,x5ophon #eh xvi1 #hvo1 *>t4 #acac4 ,a!ns1 ,nat4 ,libr4 #gb ,a4,d4 #aaha1 #aj-e_/h #g-g_/h1 ff4 #aia4 #acad4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #ib xiv1 #e-a_/h #d1 ff4 #bgg1 ,c>p41 ,eus4 t41 4 t41 ) a peculi> description ( ! ,eusebian ,canons4 #acae4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #aac xi1 #g- #e-1 ff4 #bcb4 #acaf4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #abc ,a4,d4 #aade1 #h- #e-g_/h1 ff4 #ahi1 pict4 #acag4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #abh xii1 #f- #e-g_/h1 ff4 #aha4 #acah4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #acb x1 #f-c_/h #d-1 ff4 #baj4 #acai4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #ace xv1 #i #g-a_/h1 ff4 #aej4 #acbj4 ,e>l ( ,craw=d #a xi1 #h-a_/h #f-a_/h1 ff4 #bci 7#be71 ,c>p41 ,eus4 t4 7prol41 41 4 9 blue by ano!r h&71 lect4 ) 4 & 4 lat]1 ,am41 ,eus41 subscr41 4 t4 ,exquisitely writt5 & ornam5t$4 ,p]fect1 except t 4 t4 9 ,matt4 is torn out4 ,memor&um on la/ leaf ( ! bir? ( ,!odora ,oct4 #b1 #acbj4 #acba4 ,e>l ( ,craw=d #b xi-xii1 #e- #d1 ff4 #bdj 7#ba1 #bj71 4 t41 pict41 41 41 ,am41 subscr41 v]s4 7,luke71 syn41 m54 ,beautifully writt51 ?\gh n equal to ! la/4 ,has suff]$ f age4 ,writt5 by ,paul a monk4 ,! ?ird leaf 9 ,/4 ,luke lo/3 o!rwise p]fect4 ,,*apt] ,x4 ,,cursive ,,manuscripts ,,( ,,! ,,acts ,,& ,,ca?olic ,,epi/les4 99#a4 7,evan4 #a47 #b4 7,paul4 #b47 ,basil4 ,univ4 ,a4 ,n4 iv4 #d 7=m]ly ,b4 ix4 #ch7 xiii or xiv ,burgon1 #e-g_/h #c-g_/h1 ff4 #baf 7#bg71 ) %ort ,introductions to ! books1 once belong$ to ! ,prea*+ ,fri>s1 !n to ,am]ba*1 a pr9t] ( ,basle4 ,erasmus gr\nd$ on ?is copy1 9 "s passages ) "s alt]ations ( ! ,,ms41 ! text ( 8 fir/ edition 7#aeaf71 & he calls x 8exempl> mir ca/igatum40 ,8 b9d] cut (f a consid]able "p ( ! m>g9 7,hoski]74 ,x is ,mill's ,b4 #b 7,batti]1 ,wet/e974 #c4 7,evan4 #c47 #d4 7,paul4 #d47 ,basil4 ,a4 ,n4 iv4 #e 7=m]ly ,b4 x4 #bj7 xv1 #f-a_/h #d-c_/h1 ff4 #bhg 7#ah71 ,mill's ,b4 #c1 badly writt5 by sev]al h&s1 & full ( contractions3 ! ,paul9e ,epi/les prec$+ ! ,ca?olic4 ,erasmus made "s use ( ?is copy & ( its m>g9al read+s 7e4g4 ,acts viii4 #cg2 xv4 #cd2 xxiv4 #f-h7 = =m+ 8 text 7,batti]1 ,wet/e974 #e4 7,evan4 #e47 #f4 7,evan4 #f47 #g4 7,paul4 #i47 ,p>is1 ,nat4 ,gr4 #ajb x1 ,greg4 xi1 ,omont xii1 #g- #e-g_/h1 ff4 #cij 7#bj71 prol41 4 t41 41 pict41 seems to be ,/eph5's 1 al?\gh is cit$ 9 error ,luke v4 #ai2 ,john ii4 #ag3 x ne>ly resembles ,cod4 #e & ! ,lat9 v]sion4 ,9 ?is copy1 & 9 ,paul4 ,h1 #ab1 #ag1 #bj1 #acg1 ,mr4 ,vansitt>t re-collat$ ! beg9n+ ( ! ,epi/le to ! ,hebrews4 #h4 7,paul4 #aj47 ,/eph5's 1 n[ miss+1 cit$ ab\t #djj times by t editor1 9 #bgf ( :i* x supports ! ,lat9 v]sions 7,mill1 ,n4 ,t41 ,proleg4 #aaga74 ,/eph5 cites 7app>5tly 9 error7 f\r times 9 ! ,gospels1 once 9 ! ,apocalypse 7,matt4 x4 #h2 #aj2 xii4 #cb2 ,john ii4 #ag2 ,apoc4 xiii4 #d74 #i4 7,paul4 #aa47 ,cambridge1 ,univ4 ,libr4 ,kk4 #f4 #d xi1 #f- #d-1 ff4 #bdg 7#bb71 lect4 ,mut4 ,acts iii4 #f-ag2 #a ,tim4 iv4 #ab-b ,tim4 iv4 #c2 ,heb4 vii4 #bj-xi4 #aj2 xi4 #bc-;end4 ,bp4 ,m>% has fully prov$ t ?is copy1 :i* once belong$ to ,/eph5's fri5d ,vatablus1 ,pr(essor ( ,hebrew at ,p>is1 is 8 4 ,?is copy also is twice quot$ by ,/eph5 9 ! ,gospels 7,matt4 xxvii4 #fd2 ,john ii4 #ag71 ?r\gh m]e ov]sight4 ,dr4 ,hort /ates t x is ri* 9 deta*$ read+s 9 ,ca?4 ,epp41 n 9 ,acts or ,paul4 #aj4 7,paul4 #ab1 ,apoc4 #b47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bcg1 ,/eph5's x1 #h-a_/h #f-c_/h1 ff4 #bdf 7#bh71 prol41 4 t41 41 41 subscr41 41 neatly writt51 ) s*olia & o!r matt]4 ,le ,long id5tifi$ ?is1 & ab\t five o!r ( ,/eph5's manuscripts3 its value 9 ! ,apocalypse is consid]able 7,wet/e91 ,s*olz74 #aa4 7,paul4 #adj47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajc x1 ,greg4 xi1 #h- #f-1 ff4 #ccc7ah71 prol41 ) s*olia4 ,mut4 ,acts ii4 #bj-ca4 #ab4 7,paul4 #af1 ,apoc4 #d47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bai xi1 #ab-c_/h #i-a_/h1 ff4 #cac 7#dj71 prol41 4 t41 41 41 syn41 m541 neat1 ) ,are?as' comm5t>y on ! ,apocalypse1 & cum5ius' on ! o!r books4 ,l ,evann4 #af1 #ai1 #cag1 x once belong$ to ! ,m$ici3 9 #aeah x 0 giv5 by ! ,greek ,janus ,lasc> to 8,petro ,masieli0 ( ,con/ance1 & 0 us$ by ,donatus ( ,v]ona = an edition ( cum5ius 7,wet/e91 ,s*olz74 99#ac4 7,evan4 #cc47 #ad4 7,evan4 #ce47 #ae4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 #be xi1 #ab-c_/h #i-1 ff4 #bed 7#cf71 prol41 4 t41 41 41 subscr41 41 describ$ by ,montfaucon 7z 7 also ,act4 #af-ah71 comp>$ ) ,pamphilus' revision1 prol41 & a comm5t>y dige/$ by ,&reas1 a prie/ 7,wet/e974 #af4 7,paul4 #ai47 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 #bf xi1 ,greg4 x1 #aa-e_/h #i1 ff4 #cha 7#dj71 prol41 ) a comm5t>y mu* l t ( cum5ius1 & a cat5a ( v>i\s ,fa!rs3 also a life ( ,/4 ,long9us on two leaves ix4 ,x once belong$ to ! mona/]y ( ,/4 ,a?anasius on ,a?os1 7,wet/e974 #ag4 7,paul4 #ba1 ,apoc4 #ai47 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 #bje writt5 by ,an?ony1 a monk1 ,a4,d4 #ajgi1 ,indict4 #b1 #i-g_/h #g1 ff4 #bgj 7#bg71 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 syn4 ,mut4 #a ,cor4 xvi4 #ag-b ,cor4 i4 #g2 ,heb4 xiii4 #ae-be2 ) ,apoc4 i4 #a-;ii4 #e 9 a rec5t h& 7,wet/e974 #ah4 7,paul4 #bb1 ,apoc4 #ah47 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 #bjb1 #b1 ff4 #a-bf xi on vellum1 ! re/ xiii on cotton pap]1 #i-e_/h #g-a_/h1 ff4 #cjb 7#bb71 ) s*olia to ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les1 ,&reas' comm5t>y to ! ,apocalypse1 prol4 to ,/4 ,paul's ,epi/les 7,wet/e974 #ai4 7,evan4 #ch47 #bj4 7,paul4 #be47 ,brit4 ,mus4 ,royal ,,ms4 ,i4 ,b4 ,i1 once ,we/m9/] #ice xiv1 #aj #g-1 ff4 #add 7#bb71 *>t41 ,eu?al41 prol4 9 ,ca?4 & ,paul4 ,mut4 & 9 bad condition1 almo/ illegible 9 p>ts 7,wet/e974 ,! ,paul9e ,epi/les prec$e ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les4 ,casley notices "o leaf lo/ 9 ! ,hebrews 7aft] *4 xii4 #g74 #ba4 7,paul4 #bf47 ,cambridge1 ,univ4 ,libr4 ,dd4 xi4 #ij xiii1 #f- #e-1 ff4 #aei 7#bd71 prol41 lect41 4 ,mut4 ,acts i-xii4 #b2 xiv4 #bb-xv4 #aj2 ,rom4 xv4 #ad-af2 #bd-bf2 xvi4 #d-bj2 #a ,cor4 i4 #ae-;iii4 #ab2 #b ,tim4 i4 #a-;ii4 #d2 ,tit4 i4 #i-;ii4 #ae2 ,philem4 ii-end ( ,hebrews4 ,prol4 to ,paul9e ,epi/les only1 copy is ,mill's ,lu41 b he =got to "n x 9 8 ,prolegom5a4 ,x 0 re-discov]$ & collat$ by ,wet/e91 & is probably ,b5tley's ,q 7,ellis1 ,b5tleii ,critica ,sacra1 p4 xxix74 ,john ,b]riman1 9 ! manuscript notes to 8 own copy ( 8 8,critical ,diss]tation on #a ,tim4 iii4 #af0 7#agda71 :i* he pres5t$ to ! ,briti% ,museum 9 #agfa1 tells u t ?is codex !n ,cant4 #die 0 id5tifi$ 8by sev]al collations ( _m texts by diff]5t h&s 7,pr(essor ,franckl9 & o!rs71 & by o!r circum/ances0 to h be5 ,pr(essor ,luke's 7,,ms4 note on p4 #ajd74 #bb4 7,paul4 #ge 9 ! same h&47 ,brit4 ,mus4 ,add4 #eaae & #eaaf1 once ,dr4 ,mead's 7,b]riman71 !n ,askew's xii1 #g-e_/h #e-1 ff4 #abg #agd 7#bb71 4 t41 41 prol41 syn41 lect4 7lat]74 ,mut4 ,acts i4 #a-aa3 7,acts i-xx collat$ by ,paulus = ,griesba*3 ,bloomfield73 ,s*olz's date ix is an error4 #bc4 7,paul4 #bh1 ,apoc4 #f47 ,oxf4 ,bodl4 ,b>occ4 #c xi1 #e #d1 ff4 #big 7#ba71 prol4 7,eu?471 4 t41 a beautiful little book1 writt5 at ,ephesus1 beg9n+ ,acts xi4 #ac1 end+ ,apoc4 xx4 #a3 ! op5+ *apt]s are suppli$ 9 a late h&4 ,tregelles calls ?is 8a v obscure manuscript40 ,) s*olia on ! ,epi/les1 & a full & unique comm5t>y on ! ,apocalypse1 edit$ by ,j4 ,a4 ,cram]1 #ahdj 7,mill1 ,casp> ,wet/e91 ,griesba*74 ,?is copy is ,b5tley's 9 ,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #e 7see ,evan4 #ea74 ,mut4 ,acts iii4 #aj-xi4 #ac2 xiv4 #f-xvii4 #ai2 xx4 #bh-xxiv4 #ab2 #a ,pet4 ii4 #b-af2 iii4 #g-ba2 #b ,cor4 ix4 #ae-xi4 #i2 ,gal4 i4 #a-ah2 ,eph4 vi4 #a-ai2 ,phil4 iv4 #ah-bc2 ,rev4 i4 #aj-ag2 ix4 #ab-ah2 xvii4 #aj-xviii4 #h1 & 9 o!r places4 99#bd4 7,paul4 #bi47 ,camb4 ,*ri/'s ,coll4 ,f4 #a4 #ac xii1 #h-a_/h #f1 ff4 #cjc 7#bb74 ,mut4 ,acts i4 #a-aa2 xviii4 #bj-xx4 #ad2 ,james v4 #ad-a ,pet4 i4 #d1 & "s leaves ( ?is f9e copy are torn or decay$3 !re are also _m *anges by a lat] h& 7,mill's ,cant4 #b1 ,scriv5]'s #a73 unpubli%$ collations 7 made by ,b5tley 7,tr94 ,coll4 ,camb4 ,b4 xvii4 #aj1 #aa71 & by ,jo4 ,wigley = ,jackson 7,jesus ,coll4 ,camb4 ,o4 4 #a74 #be4 7,paul4 #ca1 ,apoc4 #g47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eecg ,p5teco/1 ,a4,d4 #ajhg1 ,indict4 #aj1 #d- #c-1 ff4 #bhf 7#bc71 7) a lexicon1 *>t471 prol41 4 t41 41 "s lect41 subscr41 41 an important copy1 f ! neighb\rhood ( ! ,aegean4 ,mut4 #a ,john v4 #ad-b ,john #f 7,mill1 ,griesba*1 ,bloomfield1 ,scriv5]'s #a 9 ,apoc477#bfh74 #bf4 7,paul4 #cb47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eeeg xii1 #g #f1 ff4 #bic 7#bb71 syn41 m54 7prol41 4 t4 ,paul471 lect41 "s subscr4 & 4 ,mut4 ,acts i4 #a-aa2 #a ,cor4 xi4 #g-xv4 #ef4 ,?is copy & ! next be> ,covell's emblem 8,luceo10 & ! date ,con/ant9ople1 #afge1 b he got ,act4 #bg f ,adrianople4 7,mill1 ,paulus 9 ,acts i-iii ,bloomfield47 #bg4 7,paul4 #cc47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #efbj xv1 #h- #f1 ff4 #acd 7#bb71 *>t41 is ( "s weight3 !re are no *apt]-divisions prim manu2 ! writ+ is small & abbreviat$ 7,mill1 ,griesba*1 ,bloomfield74 #bh4 7,paul4 #cd1 ,apoc4 #h47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eggh1 is ,covell's #e or ,s9ai manuscript7#bfi7 xii1 #h- #f-1 ff4 #aef 7#cj71 41 41 lect41 subscr41 41 9 wret*$ condition1 & (t5 illegible4 ,mut4 ,acts i4 #a-bj2 ,apoc4 vi4 #ad-viii4 #a2 xxii4 #ai-ba1 p]haps else:]e 7,mill1 ,bloomfield = ,act41 ,paul41 ,scriv5]'s d = ,apoc474 #bi4 7,paul4 #ce47 ,g5eva1 ,libr4 #bj xi or xii1 #e-c_/h #d1 ff4 #bfi 7#ah71 br\ght f ,greece1 beautifully b c>elessly writt51 )\t subscriptions2 9 text mu* l ,act4 #bg 7read+s s5t to ,mill1 ,s*olz74 #cj4 7,paul4 #cf1 ,apoc4 #i47 ,oxf4 ,bodleian ,misc4 ,gr4 #gd xi1 #aj- #g1 ff4 #ccc 7#bd71 prol41 4 t41 "s 41 subscr41 41 br\ght f ! ,ea/ by ,bp4 ,hunt+ton1 beg9n+ ,acts xv4 #ai1 b #c ,john1 ,jude1 ! ,apocalypse1 & ,/4 ,paul's ,epi/les 7:i* /& la/7 are 9 a some:at e>li] h& ?an ! re/4 7,mill's ,hunt4 #a47 99#ca4 7,evan4 #fi47 #cb4 7,evan4 #ea47 #cc4 7,paul4 #ci47 ,oxf4 ,l9coln ,coll4 ,gr4 #ae ,b4 #hb xii1 #g-e_/h #f1 ff4 #bjf 7#bg71 prol41 pict41 lect41 "s 41 41 syn41 m541 pres5t$ 9 #adhc by ,rob]t ,flemmyng1 ,dean ( ,l9coln1 a beautiful & int]e/+ codex1 ) pict41 prol41 lect41 syn41 m541 & ! numb]s ( ! not$ 9 ! subscriptions4 ,mut4 #b ,pet4 i4 #a-ae2 ,rom4 i4 #a-bj 7,walton's ,polyglott1 ,mill1 ,dobb9 8,cod4 ,mont=t410 :o reg>ds x z ! manuscript f :i* ?is portion ( ! latt] 0 ma9ly copi$74 ,! ,epi/le ( ,jude /&s betwe5 ,james & #a ,pet]4 ,vansitt>t notes its aff9ity 9 text ) ,act4 #ac4 99#cd4 7,evan4 #fa47 #ce4 7,evan4 #eg47 #cf4 ,oxf4 ,new ,college1 #cf 7#eh7 xii1 end1 #aj #g-1 ff4 #bde 7#ci71 prol41 41 41 valuable text1 ) a cat5a ( ,fa!rs1 enum]at$ by ,mill 7,n4 ,t41 ,proleg4 #acij71 & edit$ by ,cram]1 ,ox=d1 #ahch 7,walton's ,polyglott1 ,mill74 #cg4 7,paul4 #dc47 ,oxf4 ,new ,coll4 #cg 7#ei7 xiii1 #i- #f-e_/h1 ff4 #bih 7#bj71 prol41 4 t41 41 p]haps a little lat] ?an ,cod4 #cf1 errone\sly describ$ by ,walton1 & aft] him by ,wet/e91 z "p ( ,evan4 #eh1 a mu* lat] manuscript4 ,heb4 xiii4 #ba-be is suppli$ 9 a rec5t h&4 ,x is a beautiful copy1 ) m>g9al glosses 7,walton's ,polyglott1 ,mill1 ,dobb974 99#ch4 7,paul4 #dd47 ,lugduno-,batav4 #gg1 ,voss4 ,gr4 ,q4 #b xiii1 #g- #e-1 ff4 #bae 7#bb71 prol41 lect41 41 subscr41 41 syn41 m541 once belong+ to ,petavius1 a ,c\ncillor ( ,p>is1 giv5 by ,que5 ,*ri/9a to ,is4 ,vossius 7,mill1 ,wet/e91 ,d]m\t #ahbe74 #ci4 7,paul4 #de1 ,apoc4 #aa47 ,petavii #b1 age & pres5t locality n /at$4 ,mut4 ,acts i4 #a-xviii4 #bb2 ,james i4 #a-v4 #ag2 #c ,john #i-;,jude #be2 #a ,cor4 iii4 #af-x4 #ac 7,extracts 9 ,mill2 ,j4 ,ga*on74 #dj4 7,paul4 #df1 ,apoc4 #ab47 ,vat4 ,reg4 ,gr4 #agi xi1 #i-g_/h #g-1 ff4 #afi 7#bg71 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 m541 ) a mix$ text & ! end ( ,titus 7f *4 iii4 #c71 ,philemon1 & ! ,apocalypse 9 a lat] h&4 ,?is copy1 giv5 by ,*ri/9a to ,alex&] ,,viii 7#afhi-ia71 is ( consid]able importance1 &1 z conta9+ all ,eu?alius' lab\rs on ! ,acts & ! ,epi/les1 0 l>gely us$ by ,laur4 ,zacagni = 8 edition ( ! ,prologues1 c41 ( ,eu?alius 7,extracts 9 ,mill1 ,zacagni1 ,bir*2 ,griesba* adds1 8,gagnaeus eundem sub ,dionysiani nom9e laudasse cr$itur074 #da4 7,evan4 #age47 99#db4 7,paul4 #dh1 ,apoc4 #ac1 ,ev/4 #bhg1 ,apo/4 #ef47 ,frank=t on ! ,od] ,gymnasium1 once ,seidel's xi1 #h-a_/h #e-g_/h1 ff4 #cjb 7#bc71 4 t41 41 lect41 c>elessly writt51 ) "s r>e read+s4 ,mut4 ,acts ii4 #c-cd 7xxvii4 #ai-cd is 9 a lat] h&72 #b ,pet4 i4 #a1 #b2 #a ,john v4 #aa-ba2 ,apoc4 xviii4 #c-ac 7,n4 ,we/]mann1 ,h4 ,middeldorpf74 ,"o leaf ( a ,lection>y is add$1 conta9+ ,matt4 xvii4 #af-bc2 #a ,cor4 ix4 #b-ab4 ,?is copy (t5 agrees closely ) ! ,complut5sian text & ,laud4 #ha 7,evan4 #ea7 jo9tly4 #dc4 7,evan4 #gf47 #dd4 7,l ,evan4 #hb1 ,paul4 #ea1 ,apoc4 #e7 c]ta9 manuscripts cit$ by ,laur5tius ,valla4 ,dr4 ,hort's ,cod4 #dd is ,b4-,c4 ,,iii4 #cg1 :i* is our ,act4 #bba1 ,paul4 #bfe4 #de4 7,paul4 #eb1 ,apoc4 #af47 ,hamburg1 ,city ,libr>y1 ,cod4 ,gr4 #abeb xv1 #g-g_/h #e-g_/h1 ff4 #bfh 7#bb71 *>t41 prol4 ,) its companion ,cod4 ,m ( ,/4 ,paul's ,epi/les1 x 0 l5t to ,wet/e9 9 #agag & to ,b5gel1 by ,z4 ,c4 ,uff5ba*4 ,x once belong$ to ,jo4 ,ciamp9i at ,rome1 is c>elessly writt51 b f a good text3 8plura g5u9a omitt5s1 quam ali5a admisc5s10 ,b5gel4 #df4 7,paul4 #ee47 ,monac5sis ,reg4 #cge xi1 ,greg4 x1 #ab- #i-c_/h1 ff4 #cha 7#dj71 4 7m>k$ peculi>ly 9 ar*aic fa%ion--,j4 ,r4 ,h>ris--e4g4 #a ,cor4 71 is ,b5gel's ,augu/an4 #f1 ) cum5ius' comm5t>y & "s r>e read+s 7,b5gel1 ,mat?aei1 ,s*olz74 ,all ! ,augsburg ,,mss4 ( ! ,n4 ,t4 7see ,evann4 #hc1 #dbf-h1 ,paul4 #ed1 #abe1 #abf7 7 remov$ to ,muni* 9 #ahjf4 #dg4 7,evan4 #ij47 #dh4 7,evan4 #aje47 #di4 7,evan4 #ib47 #ej4 7,paul4 #h47 ,/eph5's ' is unkn[n1 ?\gh x 0 once 9 ! ,royal ,libr>y at ,p>is2 t is1 if ,evan4 #h1 ,reg4 #di1 is ,/eph5's 9 ! ,gospels1 :i* ,mr4 ,vansitt>t seems to h prov$4 ,/eph5 seldom cites 1 or 7z ,mill puts ! case7 8textus ipsius f] univ]sus absorptus e/ 9 hac editione0 7,n4 ,t41 ,proleg4 #aafg74 ,see ,evan4 #h4 #ea4 7,paul4 #acc1 ,apoc4 #eb47 ,p>is1 ,nat4 ,gr4 #ef1 once ,maz>9's xii1 #aj #f-c_/h1 ff4 #cge 7#bc71 prol41 41 lect41 subscr4 ,mut4 ,apoc4 xxii4 #ag-ba4 #eb4 7,paul4 #ej47 ,cod4 ,rhodi5sis1 "s ( ^: read+s ,/unica1 ! *ief ( ! ,complut5sian editors1 cites 9 controv]sy ) ,erasmus3 x may h be5 8 own prop]ty1 & _c n[ be id5tifi$4 ,:atev] ,mill /ates 7on #a ,john iii4 #af71 x is n n[ at ,alcal4 99#ec4 7,paul4 #cj47 ,camb4 ,emman4 ,coll4 i4 #d4 #ce xii1 #c- #c1 ff4 #bad 7#bd71 prol41 4 t41 41 41 ! writ+ be+ among ! m9ute/ & mo/ elegant extant4 ,x is ,mill's ,cant4 #c1 ,scriv5]'s n 7a facsimile is giv5 ,plate xii4 ,no4 #cc71 & is 9 bad condition1 9 p>ts almo/ illegible4 ,x beg9s #b ,pet4 ii4 #d1 & !re is a hiatus f #a ,john iii4 #bj to ! middle ( cum5ius' ,prologue to ! ,romans3 mut4 also #a ,cor4 xi4 #g-xv4 #ef1 & ends ,heb4 xi4 #bg4 ,f #a ,tim4 vi4 #e ano!r & f> less c>eful h& beg9s3 b ! manuscript exhibits ?r\gh\t _m abbreviations4 ,has "s m>g9al notes prim manu4 ,giv5 to ! ,college 89 ,te/imonium grati animi0 by ,sam4 ,wright1 a memb] ( ! ,college1 9 #aeih4 #ed4 7,evan4 #dc47 ,p>is1 ,ars5al ,libr4 ,! second volume ( ?is book 7conta9+ ! ,acts & all ! ,epi/les on #ahi leaves7 is judg$ by ! pres5t libr>ian to be a little m mod]n ?an ! fir/ volume4 ,!y 7 bo? 8ex dono ,r4 ,p4 de ,b]zian0 7sic7 to ! ,oratory ( ,san ,maglorian4 #ee4 ,read+s ( a second copy ( ,/4 ,jude conta9$ 9 ,cod4 #dg4 ,tis*5dorf1 9 8 eigh? edition1 cites ?is copy 9 ,acts xvi4 #f1 app>5tly by mi/ake4 #ef4 7,paul4 #bbg47 ,oxf4 ,bodl4 ,e4 ,d4 ,cl>ke #d xii1 #i #f1 ff4 #bbj 7#bg71 prol4 7names & miracles ( ,apo/les1 c471 4 t41 41 lect41 subscr41 41 syn4 7extracts1 c4 by ,dean ,gais=d74 7,?is numb] 0 assign$ by ,wet/e9 & ,griesba* to c]ta9 read+s ( f\r ,m$icean manuscripts 7only "o 9 ! ,acts71 :i*1 l ^? ( ,no4 #ajb ( ! ,gospels1 7 f\nd by ,wet/e9 9 ! m>g9 ( ,raphel5g's ,plant9 ,greek ,te/am5t 7#aeia74 ,id5tical ) ,act4 #hd1 #hg-hi4--;,bir*1 ,s*olz47 #eg4 7,evan4 #bcd47 #eh4 7,paul4 #bbd47 ,oxf4 ,bodl4 ,cl>ke #i xiii1 #g #e1 ff4 #aha 7#bf71 lect4 ,mut4 ,heb4 xiii4 #g-be 7,gais=d74 7#eh ( ,wet/e9 is ! same codex z #bb2 ,s*olz sub/itutes ! above47 #ei4 7,paul4 #fb47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eehh xiii1 #aj #f-1 #acb 7#cf71 cotton pap]1 prol41 full lect41 41 subscr41 4 ,on ! fir/ leaf we read 8lib] hospitalis de ,cusa trevir5cis dioc4 ,rmi 4440 ,see ,evan4 #hg 7,griesba*1 ,bloomfield74 #fj4 7,paul4 #fc1 ,apoc4 #bi47 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #efac ,may1 ,a4,d4 #adjg1 ,indict4 #ae1 #h- #e-1 ff4 #bfg 7#bf71 prol41 subscr41 4 ,mut4 ,apoc4 xxii4 #b-ah4 7,griesba* collat$ fifty-five *apt]s ( ,acts & ,epp41 ,griesba* & ,scriv5]'s e 9 ,apocalypse47 99#fa4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bj1jjc ,april #bj1 ,a4,d4 #ajdd1 ,indict4 #ab1 #g #f-1 ff4 #eg 7#bc71 4 t4 9 ,/4 ,james4 ,?is has be5 call$ ! mo/ important cursive copy ( ! ,acts b is mu* ov]rat$--,ed41 0 =m]ly call$ #aoti 7pscr71 discov]$ by ,tis*5dorf 9 ,egypt 9 #ahec1 & sold to ! ,tru/ees ( ! ,briti% ,museum 9 #ahed1 0 writt5 by "o ,john1 a monk1 ) rubrical m>ks add$ 9 a lat] h&4 ,mut4 *4 iv4 #h-vii4 #ag2 xvii4 #bh-xxiii4 #i2 #big v]ses4 ,indep5d5t collations h be5 made by ,tis*5dorf 7,anecd4 sacra et pr(41 pp4 #g1 #h1 #acj-df71 by ,tregelles1 & by ,scriv5] 7,cod4 ,augi5sis1 ,introd41 pp4 lxviii-lxx74 ,its value is %[n n s mu* by ! read+s 9 :i* x /&s alone1 z by its agreem5t ) ! olde/ uncial copies1 :]e _! te/imonies co9cide4 77,paul4 #fa7 compris$ extracts made by ,griesba* f ! m>g9 ( a copy ( ,mill's ,n4 ,t4 9 ! ,bodleian 7see ,evan4 #bcf71 :]e c]ta9 read+s are cit$ "u ! notation ,hal4 ,^! are n[ kn[n to be tak5 f ,evan4 #ddj1 ,act4 #aaa1 ,paul4 #bba1 or ,scriv5]'s v ( ! ,gospels1 o ( ! ,acts & ,epi/les--,tis*5dorf1 ,tregelles47 #fb4 7,paul4 #fe47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #fj1 once ,colb]t's xiv1 #ad #i-a_/h1 ff4 #ace 7#ce71 *>t41 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 syn41 ) s*olia 7,wet/e91 ,griesba*1 ,s*olz74 #fc4 7,paul4 #fh47 ,v9dobon4 ,caes>1 ,nessel4 #cac xiv1 #g-c_/h #e-1 ff4 #aeg 7#bf71 prol41 4 t41 lect41 subscr41 41 syn41 s*olia 7,tres*[1 ,alt]1 ,bir*74 #fd4 7,paul4 #fi47 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #cjc xii1 #g-c_/h #e-1 ff4 #bgi 7#bb71 prol41 4 t41 lect41 subscr41 syn41 m541 c>efully writt5 by "o ,john1 br\ght by ,ogi] de ,busbeck f ,con/ant9ople1 l ,cod4 #fg & _m o!rs ( ?is collection 7,tres*[1 ,alt]1 ,bir*74 99#fe4 7,evan4 #bah47 #ff4 7,paul4 #fg1 ,apoc4 #cd47 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #cjb xii1 ,greg4 xi1 #g- #e-1 ff4 #cfh 7#bb71 prol41 4 t41 pict41 lect41 subscr41 41 v]s41 syn41 m541 s*olia1 & o!r matt]3 ?ree sev]al h&s h made corrections1 :i* ,griesba* reg>d$ z f> m valuable ?an ! text 7cit$ by him #ff999974 ,mut4 ,apoc4 xv4 #f-xvii4 #c2 xviii4 #aj-xix4 #i2 xx4 #h-xxii4 #ba4 ,x once belong$ to ,ars5ius ,ar*bi%op ( ,monembasia 7see ,evan4 #ccc1 ,ev/4 #aac71 !n to ,seba/ian ,t5gnagel & ,jo4 ,sambuc 7,a4 ,c4 ,hwiid #aghe = ! ,acts1 ,tres*[1 ,alt]1 ,bir*74 #fg4 7,paul4 #gj47 ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #bba writt5 by "o ,leo at ,con/ant9ople1 ,decemb]1 #acca1 ,indict4 #ad1 #h- #g1 ff4 #agd 7#ca71 prol41 4 t41 lect41 subscr41 41 syn41 m541 elegant b inaccurate 7,tres*[1 ,alt]1 ,bir*74 #fh4 7,paul4 #gc47 ,upsal4 ,univ4 ,gr4 #a1 #i #f-1 ff4 #bbj 7#ch71 is 9 fact two sep>ate manuscripts b\nd toge!r1 bo? ( high value4 ,! fir/ "p xii conta9s ! ,acts 7comm5c+ *4 viii4 #ad71 ,rom41 #a ,cor4 to *4 xv4 #ch3 ! second xi beg9s #a ,cor4 xiii4 #f1 & ext5ds ?r\gh ! ,paul9e & ,ca?olic ,epi/les1 :i* foll[ !m4 ,9 ! text ( ,/4 ,paul x mu* resembles ,paul4 #ag4 ,a cat5a is annex$1 :i* is an abridgem5t ( cum5ius1 & ! portion 9 duplicate 7#a ,cor4 xiii4 #f-xv4 #ch7 has contradictory read+s 7,p4 ,f4 ,aurivill ,orville81 #aghf74 ,x 0 b\ght at ,v5ice by ,sp>v5feldt 9 #afgh 7,bel%eim74 #fi4 7,paul4 #gd1 ,apoc4 #cj47 ,guelph]bytanus xvi4 #g1 ,augu/41 #h-g_/h #f-a_/h1 ff4 #bjd 7#bi71 *>t41 also 9 two h&s3 ! fir/ 7,acts & ,epi/les7 xiii1 writt5 by ,george a monk1 ! ,apocalypse xiv4 ,x exhibits a rem>kable text1 & has _m m>g9al read+s & prol4 7,knittel1 ,mat?aei74 ,all f #gj to #if 7 slightly collat$ by ,bir*1 & except #ha1 #ic-f by ,s*olz also4 #gj4 7,evan4 #aca47 #ga4 7,evan4 #acc47 #gb4 7,paul4 #gi1 ,apoc4 #cg47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cff xiii1 ,greg4 xv1 #g- #e-c_/h1 ff4 #bah 7#bd71 *>t41 prol4 #gc4 7,paul4 #hj47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfg xi1 #h-a_/h #f-c_/h1 ff4 #afe 7#cj71 an excell5t manuscript us$ by ,c>yophilus 7see ,evan4 #aab74 #gd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gfj xii1 #aj-a_/h #h-1 ff4 #beg 7#bd71 conta9s only ! ,acts ) a cat5a4 #ge4 7,evan4 #ada47 #gf4 7,evan4 #adb47 #gg4 7,evan4 #adi47 #gh4 7,paul4 #hi7 ,rom4 ,alex&r9o-,vat4 ,gr4 #bi xii1 ,greg4 x1 #aj #g-a_/h1 ff4 #agg 7#ba71 a good copy1 b mut4 #b ,cor4 xi4 #ae-xii4 #a2 ,eph4 i4 #i-;,heb4 xiii4 #be4 ,trac$ to ,/rasburg 9 ! possession ( ,h4 ,boecl]1 & id5tifi$ ) #bja 7,scr41 #crd ed47 by ,dr4 ,gregory4 #gi4 7,paul4 #ij47 ,rom4 ,urb9o-,vat4 ,gr4 #c xi1 #g-c_/h #e-1 ff4 #afa 7#cj74 #hj4 7,paul4 #ia1 ,apoc4 #db47 ,rom4 ,pio-,vat4 ,gr4 #ej xii1 #f-e_/h #e-a_/h1 ff4 #cbg 7#ba74 #ha4 ,rom4 ,b>b]94 ,gr4 vi4 #ba xi1 ,greg4 xiv1 #ac- #aj-1 ) a comm5t>y 7,bir*74 ,s*olz c\ld n f9d ?is copy1 :i* has rem>kable read+s3 x conta9s b "o *apt] ( ! ,acts & ! ,ca?olic ,epi/les4 #hb4 7,evan4 #ahj47 #hc4 7,paul4 #ic47 ,naples1 ,bibl4 ,nat4 ii4 ,aa4 #g x1 ,greg4 xii1 #aj-c_/h #g-c_/h1 ff4 #abc 7#cg71 #b cols41 writt5 by ,evagrius & comp>$ ) ,pamphilus' copy at ,caes>ea 7see ,act4 #ae73 sometimes 9 ! m>g94 ,see bel[1 ,act4 #agc4 #hd4 7,paul4 #id47 ,flor5ce1 ,laur5t4 iv4 #a x1 #ab- #aj-a_/h1 ff4 #bdd 7#ba71 has ,/4 ,*ryso/om's comm5t>y on ! ,acts1 t ( ,nicetas ( ,h]aclea on all ! ,epi/les4 #he4 7,paul4 #ie47 ,flor4 ,laur5t4 iv4 #a xiii1 #ab-a_/h #aj1 ff4 #bhh 7#ca71 *>t41 conta9s ! ,acts & ,paul9e ,epi/les ) ,!ophylact's comm5t>y4 #hf4 7,paul4 #if1 ,apoc4 #ge47 ,flor4 ,laur5t4 iv4 #cj xi1 ,greg4 x1 #g- #e-1 ff4 #cgg 7#ah71 ) a comm5t>y4 ,tregelles /ates t ?is is ! same copy z ,cod4 #adg1 ! press-m>k #bj be+ put by ,bir* 9 error = #cj4 #hg4 7,paul4 #ig47 ,flor4 ,laur5t1 iv4 #bi x1 #aj- #g-1 ff4 #bid 7#ai71 ) s*olia1 prol41 & a mod]n int]l9e> ,lat9 v]sion 9 ! ,epi/les1 = ! use ( beg9n]s4 #hh4 7,paul4 #ih47 ,flor4 ,laur5t1 iv4 #ca xi1 #g #e-1 ff4 #bgf 7#bd71 prol4 ,mut4 9 f9e ,titi4 #hi4 7,paul4 #ii1 ,apoc4 #de471 ,flor4 ,laur5t4 iv4 #cb1 #e #c-1 #bgf 7#bg71 writt5 by ,john ,tzutzuna1 prie/ & monk1 ,decemb]1 #ajic1 ,indict4 #a1 9 ! reign ( ,alexius ,comn5us1 ,nicolas be+ ,patri>* ( ,con/ant9ople4 ,prol41 syn41 & a treatise ( ,doro!us1 ,bi%op ( ,tyre 9 ,julian's reign1 on ! sev5ty disciples & twelve ,apo/les1 :i* is f\nd also 9 ,act4 #aj1 #agi1 ,burdett-,c\tts ,,ii4 #d 7,paul4 #bff71 9 ,erasmus' ,n4 ,t4 7#aeaf71 & p>tly 9 ,/eph5's ( #aeej4 ,see ,cave's 8,hi/4 ,lit410 vol4 i4 pp4 #afd-agb4 #ij4 7,evan4 #aig47 #ia4 7,evan4 #bja47 #ib4 7,evan4 #bjd47 99#ic4 7,evan4 #bje47 99#id4 7,evan4 #bjf47 99#ie4 7,evan4 #bji47 99#if4 7,paul4 #aji47 ,v5et4 ,m>c4 #aa xi1 ,greg4 xiii or xiv1 #aa- #i-1 ff4 #cjd 7871 #c cols41 an important copy1 (t5 resembl+ ,act4 #adb1 f ! mona/]y ( ,/4 ,mi*ael de ,troyna 9 ,sicily4 ,x has bo? a ,lat9 & an ,arabic v]sion4 ,mut4 ,acts i4 #a-ab2 xxv4 #ba-xxvi4 #ah2 ,philemon4 ,act4 #ic-if & ,paul4 #ajf-aab 7 collat$ by ,g4 ,f4 ,r9ck1 8,lucubratio ,critica 9 ,act4 ,apo/4 ,epp4 ,ca?4 et ,paul40 ,basileae1 #ahcj4 #ig4 7,paul4 #bda47 ,guelph]byt4 ,biblio?4 ,gud4 gr4 #ajd4 #b xii1 #g- #e-c_/h1 ff4 #bbf 7#bg71 once belong+ to ,lang]1 libr>ian at ,wolf5bttel1 :o s5t a collation to ,griesba*4 ,mut4 ,acts xvi4 #ci-xvii4 #ah3 x has m>g9al s*olia f ,*ryso/om & cum5ius1 pray]s & dialogues subjo9$4 ,deposit$ by "o ,!odoret 9 ! ,cate*um5s' libr>y ( ! ,laura 7mona/]y7 ( ,/4 ,a?anasius on ,a?os4 ,act4 #ih-ajg 7 accurately collat$ by ,mat?aei = 8 ,n4 ,t4 99#ih4 7,paul4 #aac1 ,apo/4 #gg47 ,dresd51 ,reg4 ,a4 #ajd xi1 #aa- #h-e_/h1 ff4 #ahf 7#dj71 #b cols41 once belong$ to ,j]emias ! patri>* ( ! mona/]y ( ,/auroniketa on ,a?os4 ,mat?aei pr(esses t he *iefly foll[$ ?is manuscript1 :i* is divid$ into ?ree p>ts3 viz4 a#a ,*ur* ,lessons f ! ,acts1 s arrang$ t no v]se is lo/1 ) v>i\s read+s & s*olia 9 ! m>g93 a#b 7or simply 7 ! text ) m>g9al v>i\s read+s & s*olia3 a#c ,*ur* ,lessons f ! ,acts & ,epi/les4 ,id5tifi$ by ,gregory ) ,act4 #ajg4 99#ii4 7,paul4 #aad47 ,mosq4 ,synod4 #e 7,mt4 c7 ,april1 ,a4,d4 #adde1 ,greg4 #acde1 folio1 ff4 #dfd1 *>t41 conta9s also ! ,life & ,spee*es ( ,gregory ,naz4 & mu* o!r matt]1 f ! ,ib]ian or ,iv]on mona/]y on ,a?os1 c>elessly writt5 by ,!ogno/us1 ,metropolitan ( ,p]ga & ,attalia3 prol41 syn41 m541 ,eu?al41 & "s ,patri/ic writ+s4 99#ajj4 7,paul4 #aae47 ,mosq4 ,synod4 #ccd 7,mt4 d7 xi1 #dto1 ff4 81 ) a cat5a & s*olia4 99#aja4 7,paul4 #aaf47 ,mosq4 ,synod4 #ccc 7,mt4 f7 xiii1 #dto1 ff4 #bdj1 *>t4 ,b41 prol41 syn41 c>efully writt51 ) s*olia to ! ,acts4 99#ajb4 ,?is is ,cod4 ,k ( ! ,ca?olic & ,paul9e ,epi/les1 cit$ accord+ to ,mat?aei's notation4 ,hort's #ajb is kscr4 99#ajc4 7,paul4 #aah47 ,mosq4 ,synod4 #aic 7,mt4 h7 xii1 folio1 ff4 #bcf1 f ! ,iv]on mona/]y on ,a?os1 is a volume ( s*olia1 ) ! entire text 9 its m>g9 = ,acts i4 #a-;ix4 #ab2 else:]e only 9 fragm5ts aft] ! usual mann] ( s*olia4 99#ajd4 7,evan4 #bda47 99#aje4 7,evan4 #bdb47 99#ajf4 7,paul4 #abb47 ,mosq4 ,synod4 #cbh 7,mt4 m7 xi1 #dto1 ff4 #bbh1 prol41 4 t41 lect41 syn41 c>efully writt51 f ! ,vatop$i mona/]y on ,a?os1 has prol41 syn41 & ! ,psalms annex$4 #ajg7bgj74 7,paul4 #dia47 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gcd xi-xii1 #aa-e_/h #i-1 ff4 #bdh 7#ac-be71 prol41 41 subscr41 4 ,) comm4 ( cum5ius4 ,mut4 ,acts iv4 #ae-bb2 xxiii4 #ae-cj2 ,rom4 v4 #ac-vi4 #ba2 vi4 #bb-;end ( ,phil42 ,col4 iii4 #ae-;iv4 #aa2 ,heb4 xiii4 #bd-be 7pt474 ,be>s "n ( ,jo4 ,c>d4 de ,salviatis1 & arms ( ,pius ,,vi4 ,b\ght ( ,sp4 ,p4 ,lampros ( ,a!ns 9 #ahec4 7,greg4 #bjd47 #ajh4 7,evan4 #bbf47 #aji4 7,evan4 #bbh47 ,codd4 #aaj-aha 7 fir/ add$ to ! li/ by ,s*olz1 :o /ates t he collat$ entire #aae1 #acc1 #afj2 9 ! great] "p #abj-c1 #abf1 #abg1 #aca1 #acg1 #afa-c1 #agd2 ! re/ slightly or n at all4 #aaj4 7,evan4 #efh47 7,greg4 #bdg47 ,erase ,evan4 #dda1 be+ a pr9t$ edition 7see p4 #bci74 ,hort's #aaj is ascr :i* is our #ahb4 99#aaa4 7,evan4 #ddj47 ,?is is ,scriv5]'s o ,act4 & ,paul4 #aab4 ,cantabrig4 #bjfh erase3 x is ! same z ,cod4 #i4 ,hort's #aab is cscr1 :i* is our #ahd4 ,in/ead ( x ,greg4 ins]ts-- 7,paul4 #agi47 ,mod5a1 ,e/e ii4 ,g4 #c ix or x1 #ac #h-g_/h1 ff4 8 7#cj71 prol41 ,eu?al41 be+ "p ( uncial ,h 9 m9uscules 7see "u ,h ( ,acts74 99#aac4 7,evan4 #ah47 ,codd4 #aac1 #aad1 #aag1 be+ #acb1 #acd1 #acg ( ,/4 ,paul respectively1 toge!r ) ,act4 #abg & ,paul4 #aci1 #adj1 #aec1 h be5 collat$ by ,j4 ,g4 ,rei*e1 9 8 8,codicum aliquot ,graecorum ,n4 ,t4 ,p>isi5sium nova descriptio3 praemissis quibusdam de neglecti ,,mss4 ,n4 ,t4 /udii caus40 ,gott4 #ahdg4 99#aad4 7,paul4 #acd47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #eg xiii1 ,greg4 xi1 #aa-e_/h x #h-1 ff4 #bca 7#bd71 #b cols41 41 syn41 m541 c41 a valuable copy1 ) "s portions ( ! ,septuag9t v]sion1 & pray]s = ! s]vice ( ! ,greek ,*ur*4 #aae4 7,paul4 #ace47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #eh1 once ,colb]t's 7z 7 #aah1 #aba1 #abb1 #abd1 #abh1 #abi7 xiii1 ,greg4 xi1 #aj-a_/h #g-1 ff4 #agd 7#bh71 prol41 4 t41 subscr41 41 beg9s ,acts xiv4 #bg1 ends #b ,tim42 no liturgical notes4 #aaf4 7,paul4 #acf1 ,apoc4 #ec47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ei1 once ,tell]'s xvi1 #aa #h1 ff4 #cca 7#ba71 *>t41 prol41 & s*olia to ! ,ca?olic ,epi/les4 99#aag4 7,evan4 #bfc1 ,paul4 #acg7 ( "s value4 #aah4 7,paul4 #ach1 ,apoc4 #ee47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aja xiii1 #i-a_/h #f-1 ff4 #bjj 7#bh71 *>t41 prol41 4 t41 41 subscr41 4 ,mut4 ,acts xix4 #ah-xxii4 #ag4 #aai4 7,paul4 #aci1 ,apoc4 #ef47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajb ,a x1 b ,apoc4 xiii1 #i- #f-1 ff4 #bbi 7#bf1 #be71 prol41 lect41 subscr41 41 41 m54 ,mut4 #b ,cor4 i4 #h-;ii4 #d4 ,ca?4 foll[ ,paul41 z 9 ,cod4 #abj4 #abj4 7,paul4 #ada47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajc ,a xi1 ,greg4 xiii1 #i-e_/h x #f-e_/h1 ff4 #bdc 7#bb71 4 t41 lect41 41 subscr41 41 prol4 beg9n+ ,acts xxi4 #bj 7v4 #ch-vi4 #g2 vii4 #f-af2 #cb-x4 #be *>t41 xiii74 ,mut4 ,acts xxviii4 #bc-,rom4 ii4 #bf2 ,phil4 i4 #e-a ,!ss4 iv4 #a2 v4 #bf-b ,!ss4 i4 #aa2 #a ,john ii4 #aa-;iii4 #c2 #bd-v4 #ad2 #b ,john2 end+ #c ,john #aa4 #aba4 7,paul4 #adb47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajd xiii1 #g- #e1 ff4 #beg 7#bd71 *>t41 prol41 4 t41 41 lect41 subscr41 41 syn41 ,augu/4 de ,?\'s1 !n ,colb]t's4 #abb4 7,paul4 #adc47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #aje xi or x1 #h-a_/h #f-1 ff4 #bdh 7#ag71 prol41 41 41 subscr41 41 correctly writt51 b fragm5ts1 viz4 ,acts xiii4 #dh-xv4 #bb2 #bi-xvi4 #cf2 xvii4 #d-xviii4 #bf2 xx4 #af-xxviii4 #ag2 #a ,pet4 ii4 #bj-;iii4 #b2 #a ,john iii4 #e2 #ba-v4 #i2 #b ,john #h-c ,john #aj2 ,jude #g-,rom4 iv4 #af2 #bd-vii4 #i2 #ah-a ,cor4 i4 #bh2 ii4 #ac-viii4 #a2 ix4 #f-xiv4 #b2 #aj-;,gal4 i4 #aj2 ii4 #d-;,eph4 i4 #ah2 #a ,tim4 i4 #ad-v4 #e4 #abc4 7,paul4 #add47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajf ,a xiv1 #h-e_/h #f-a_/h1 ff4 #bgf 7#bi71 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 4 ,hymns4 ,mut4 #a ,pet4 i4 #i-;ii4 #g4 #abd4 7,paul4 #adi1 ,apoc4 #eg47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #abd xvi1 #afmo1 beautifully writt5 by ,angelus ,v]gecius4 #abe4 7,paul4 #aej47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #abe xiv1 #f-e_/h #g-g_/h1 ff4 #cid 7#af71 prol41 lect41 subscr41 41 41 f ,con/ant9ople4 #abf4 7,paul4 #aec47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #baf1 f ,m$ici collection x1 #ab- #i-1 ff4 #ccc 7#ba71 #b cols41 prol41 4 t41 41 41 subscr41 41 probably writt5 at ,con/ant9ople1 ) cat5a1 sometimes 9 uncial1 occasionally1 esp4 9 ,heb41 z late z xvi4 99#abg4 7,paul4 #aed47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bag xi1 #ab-e_/h #aj-a_/h1 ff4 #cgc 7#bh-cc71 prol41 4 t41 subscr41 41 c>elessly writt5 7,vansitt>t71 collat$ by ,rei*e4 ,x has a cat5a4 ,act41 s*olia 7,ca?471 ,!odoret's comm5t>y 7,paul474 #abh4 7,paul4 #aee47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bah xi1 #ab- x #aj1 ff4 #cag 7#cg71 ) a cat5a4 #abi4 7,paul4 #aef47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbj xiii1 ,greg4 xiv1 #aa- #h-1 ff4 #chh 7#da71 #b cols41 a comm5t>y1 ! text sometimes suppress$4 #acj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bba xii1 #aa-a_/h #h-1 ff4 #agg 7#ad71 f ! ,ea/1 ) a cat5a4 ,mut4 ,acts xx4 #ch-xxii4 #c2 #b ,pet4 i4 #ad-;iii4 #ah2 #a ,john iv4 #aa-;,jude #h4 #aca4 7,paul4 #aeh47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbc1 once ,boi/all]'s1 conta9s ,paul4 ) prol4 & cat5a1 ,a4,d4 #ajde1 #aa- #h-1 ff4 #bgc 7#bc71 by ,!opemptus1 a read]1 foll[$ by ,act4 & ,ca?4 xii4 #acb4 7,evan4 #ccj47 #acc4 7,paul4 #aff47 ,tur91 ,univ4 ,c4 vi4 #ai xiii1 ,greg4 xii1 #h #e-1 ff4 #bie 7#bd71 *>t41 pict41 prol41 9 a cle> l>ge h&2 ,dr4 ,hort notic$ rem>kable read+s 9 ! ,ca?olic ,epi/les4 ,! ,epi/le to ! ,hebrews prec$es #a ,timo?y1 z ,pas9us notes 9 8 ,catalogue4 #acd4 7,paul4 #afg47 ,tur91 ,univ4 ,b4 v4 #ai xi1 ,greg4 xii or xiii1 #h- #f1 ff4 #cgj 7#ai71 prol41 mut4 ,acts i1 ii4 ,pas9us notes t ! ,paul9e prec$e ! ,ca?olic ,epi/les4 #ace4 7,evan4 #cci47 #acf4 7,paul4 #afi47 ,tur91 ,univ4 ,c4 v4 #a xii1 #i- #g1 ff4 #agd 7#bg71 prol41 4 t41 lect41 syn4 ,mut4 9 ,heb4 #acg4 7,paul4 #agf47 ,milan1 ,ambros4 ,e4 #ig sup4 xi1 ,greg4 xiii1 #aj-a_/h #g-c_/h1 ff4 #bgf 7#bc71 prol41 lect41 41 subscr41 41 b\ght at ,corfu3 s l ,codd4 ,d,ecscr 7,act4 #ahd7 & ! m>g9 ( ! ,h>kleian ,syriac 9 ! ,acts1 z to assi/ u :5 ,,de are mutilat$1 especially 9 additions3 e4g4 ,acts xxvii4 #e2 xxviii4 #af2 #ai 7bis74 ,see ,scriv5]'s 8,cod4 ,bezae10 ,introd41 p4 lix1 note4 #ach4 7,paul4 #agc47 ,milan1 ,ambros4 ,e4 #ajb sup4 xiv1 ,greg4 xv1 #i- #f-1 ff4 #bjb 7#ai71 *>t41 once ,j4 ,v4 ,p9elli's2 x conta9s ! ,epi/les only4 #aci4 7,paul4 #agd47 ,milan1 ,ambros4 ,h4 #ajd sup4 writt5 ,m>* #bj1 #adcd1 ,indict4 #ab1 by "o ,a?anasius1 #aa- #h-e_/h1 ff4 #afd 7#ca71 #b cols41 prol41 subscr41 41 *>t41 b\ght at ,padua1 #afjc4 #adj4 7,paul4 #bae1 ,apoc4 #gd47 ,v5ice1 #edf p>tly xi on vellum1 p>tly xiii *>t41 #aa- #i-e_/h1 ff4 #bfh 7#ba71 prol41 4 ,! ,epi/les h a cat5a1 ! ,apocalypse a comm5t>y4 #ada4 7,evan4 #ahi47 #adb4 7,paul4 #agh47 ,mod5a1 iii4 ,b4 #ag xii1 #g-a_/h #e-c_/h1 ff4 81 prol41 subscr41 41 valuable1 b ) _m errors2 see h[ev] ,act4 #if4 #adc4 7,evan4 #hcb47 ,conta9s ! ,ca?olic ,epi/les1 b n ! ,acts4 #add4 7,evan4 #cfc47 #ade4 7,evan4 #cfe47 #adf4 7,evan4 #cfg47 #adg4 ,v54 ,/4 ,m>k ii4 #fa4 #adh4 7,paul4 #ahd47 ,flor4 ,laur5t4 ,conv5t4 ,soppr4 #aia writt5 ,a4,d4 #ihd1 ,indict4 #ab1 by ,!ophylact1 prie/ & doctor ( law1 #ac- #i-1 ff4 #cdb1 prol41 once belong$ to ! ,b5$ict9e ,libr>y ( ,/4 ,m>y4 #adi4 7,paul4 #cdi1 ,apoc4 #ahj47 ,flor4 ,laur5t4 ,conv4 ,soppr4 #aej xiii1 ,greg4 xii1 #h-99_/h #e-1 ff4 #add 7#cb71 #b cols41 subscr41 41 conta9s ! ,ca?olic ,epi/les1 ) a ,lat9 v]sion4 #aej4 7,evan4 #cfh47 #aea4 7,evan4 #chf47 #aeb4 7,evan4 #abjb47 #aec4 7,evan4 #ddd47 #aed4 7,paul4 #ahg47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abgj xv1 ,greg4 xiv1 #h- #f-1 ff4 #afd 7#cf71 prol41 4 t41 lect41 conta9s ! ,acts1 ,ca?olic ,epi/les1 ,rom41 #a ,cor41 ) a comm5t>y4 #aee4 7,paul4 #ahh47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #adcj xii1 #ad #aa-1 ff4 #bgj 7#bj71 prol41 ) a comm5t>y 9 ano!r h&4 ,x does n conta9 ! ,acts1 b all ! ,epi/les4 #aef4 7,paul4 #aij47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #afej ,jan4 #ajcg1 #ac- #aj-1 ff4 #ahg 7#dc71 #b cols41 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 v]s41 ,eu?al41 writt5 = ,nicolas ,ar*bi%op ( ,calabria by ! cl]ic ,!odore4 ,! ,paul9e ,epi/les h a comm5t>y3 x beg9s ,acts v4 #d4 #aeg4 7,paul4 #aia47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #agad xii1 #h- #f-1 ff4 #df 7#be71 prol41 4 t41 41 41 lect41 41 subscr41 41 is a heap ( dis>rang$ fragm5ts1 conta9+ ,acts xviii4 #ad-xix4 #i2 xxiv4 #aa-xxvi4 #bc2 ,james iii4 #a-v4 #bj2 #c ,john ) 4 & to ,jude2 ,rom4 vi4 #bb-viii4 #cb2 xi4 #ca-xv4 #bc2 #a ,cor4 i4 #a-;iii4 #ab4 #aeh4 7,paul4 #aib47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #agfa xi1 #i- #g-a_/h1 ff4 #dha 7#ba71 prol41 4 t41 41 4 ,f ?is copy ,mai suppli$ ! lacunae ( ,cod4 ,b 9 ! ,paul9e ,epi/les4 #aei4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aifh1 ,basil4 #g xi1 ,greg4 x1 #f- #d-a_/h1 ff4 #hd 7#bb71 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 conta9s ! ,acts1 ,james1 & #a ,pet]1 ) s*olia1 ^: au?ors' names are giv54 ,mut4 ,acts i4 #a-v4 #bi2 vi4 #ad-vii4 #aa4 #afj4 7,paul4 #aic1 ,apoc4 #bd47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjfb xi1 ,greg4 x1 #aj-e_/h #h1 ff4 #bhg 7#bf71 41 41 subscr41 41 ) copi\s s*olia accompani$ by ! au?ors' names3 x beg9s ,acts xxviii4 #ai1 ends ,heb4 ii4 #a4 #afa4 7,paul4 #aih1 ,apoc4 #fi47 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 ,gr4 #beh xiii1 ,greg4 xiv1 #i- #g-c_/h1 ff4 #baf 7#cb71 #b cols41 *>t41 prol41 subscr41 ) a ,lat9 v]sion3 x beg9s ,acts ii4 #bg1 & ! la/ *apt]s ( ! ,apocalypse are lo/4 ,! latt] "p 0 writt5 lat] xiv4 #afb4 7,paul4 #bjj47 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 ,gr4 #bih xv1 ,greg4 xiv1 #f- #d-1 ff4 #bfe 7#bg71 #b cols41 ) ! ,lat9 ,vulgate v]sion 7) :i* ,s*olz /ates t ! ,greek has be5 9 _m places made to h>monize7 9 a p>allel column1 conta9s _m transpositions ( words1 & unusual read+s introduc$ by a lat] h&7#bga74 #afc4 7,paul4 #bja47 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 ,gr4 #cbe xiv1 #g-e_/h #d-g_/h1 ff4 #bae 7#bf7 *>t41 prol41 4 t41 ,mut4 ,acts iv4 #ai-v4 #a4 #afd4 7,evan4 #cij47 #afe4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 ,gr4 #dag xiv1 ,greg4 xvi1 #h-c_/h #e-1 ff4 #cci 7#ba71 *>t41 conta9s ! ,ca?olic ,epi/les1 ) works ( ,/4 ,ephraem & o!rs4 #aff4 7,paul4 #bjd1 ,apoc4 #bb47 ,rom4 ,vallicell4 ,b4 #hf xii-xiv1 ,greg41 #g #d-g_/h1 ff4 #beh 7#bf71 i4e4 ff4 #a-ajc xii1 by ,george1 son ( ,elias2 #ajd-aia xiii1 by ,joa*im1 a monk2 #aib-bbh xii also by ,george2 #bbi-bed xiv2 & f\r prefatory leaves1 *>t41 7 add$ lat] xvi4 ,prol41 41 41 subscr41 4 ,describ$ ) facsimile 9 ,bian*9i1 ,evan4 ,quadr41 vol4 ii4 pt4 #a1 pp4 #ece-h4 #afg4 7,evan4 #cic47 #afh4 7,paul4 #bje47 ,rom4 ,vallicell4 ,f4 #ac xiv1 #i- #f-c_/h1 ff4 #bjd 7#dj71 *>t41 prol41 41 subscr41 4 #afi4 7,paul4 #bjf47 ,rom4 ,ghigian4 ,r4 v4 #bi ,june #ab1 #acid7bgb71 #aa- #h-1 ff4 #bdh 7#ba71 prol41 41 lect41 41 syn41 m541 subscr41 41 writt5 by ,joasaph at ,con/ant9ople 9 ! mona/]y 4 ,see ,evangeli/>ium #hf4 #agj4 7,evan4 #cid47 #aga4 #agb 7,paul4 #bji1 #baj7 are bo? ,collegii ,romani xvi1 fol41 *>t4 ,dr4 ,gregory c\ld n f9d !m 9 #ahhf4 #agc4 7,paul4 #baa47 ,naples1 ,nat4 ,libr4 ii4 ,aa4 #h xi1 #h- #f-e_/h1 ff4 #bde 7#bb71 prol41 4 t41 41 41 lect41 41 subscr41 41 & cit$ f ,scripture & pr(ane writ]s4 ,?is codex has #a ,john v4 #g1 #h 9 ! m>g91 by a rec5t h&4 ,tregelles sugge/s t ?is is probably ! same copy z ,cod4 #hc1 ! read+s ascrib$ to x be+ extract$ f ! m>g9 ( t manuscript4 #agd4 7,paul4 #bab47 ,naples1 ,nat4 ,libr4 ii4 ,aa4 #i xv1 #h- #e-e_/h1 ff4 #bjh 7#bg71 *>t41 prol41 4 t41 lect41 subscr41 4 #age4 7,paul4 #baf47 ,mess9a1 ,/4 ,basil #ajd xii1 #aa-e_/h #h-g_/h1 ff4 #bda 7#be71 #b cols41 prol41 4 t41 lect41 subscr41 41 m54 #agf4 7,evan4 #dba47 #agg4 7,evan4 #abb47 #agh4 7,paul4 #bdb1 ,apoc4 #hg or mscr47 ,*elt5ham1 ,phillipps #adfa xi or xii1 ,greg4 xiv & xv1 #i- #f-1 ff4 #bbi 7#bg71 7,hoski]71 b\ght at ,me]man's sale 9 #ahbd by ! late ,sir ,t4 ,phillipps1 ,b>t41 ( ,middle ,hill1 ,worce/]%ire4 ,! ,paul9e ,epi/les are writt5 small] ?an ! re/1 b 9 ! same cle> h&4 lect41 4 t41 prol41 4 7b n 9 ! ,apocalypse71 fl\ri%$ rubric capitals4 ,scriv5] 9 #ahef fully collat$ ,apoc4 7^: text is valuable71 ! re/ slightly4 ,x is sadly mutilat$2 x beg9s ,acts iv4 #bd2 mut4 ,acts v4 #b-af2 vi4 #b-vii4 #b2 #af-viii4 #aj2 #ch-;ix4 #ac2 #bf-ci2 x4 #i-bb2 #dc-xiii4 #a2 xxiii4 #cb-xxiv4 #bd2 xxviii4 #bc-;,james i4 #e2 iii4 #f-;iv4 #af2 #b ,pet4 iii4 #aj-a ,john i4 #a2 iii4 #ac-;iv4 #b2 ,jude #af-be2 ,rom4 xiv4 #bc 7xvi4 #be-bg 0 !re plac$7-xv4 #ad2 #a ,cor4 iii4 #ae-xv4 #bc2 #b ,cor4 x4 #ad-xi4 #ai2 xiii4 #e-ac2 ,eph4 i4 #a-;ii4 #ad2 v4 #bi-vi4 #bd2 ,col4 i4 #bd-bf2 ii4 #d-g2 #b ,!ss4 i4 #a-;iii4 #e2 ,heb4 ix4 #c-x4 #bi2 ,apoc4 xiv4 #d-ad3 end+ ,apoc4 xxi4 #ab4 ,! & tables ( 4 be=e ea* ,epi/le h suff]$ 9 l mann]4 #agi4 7,paul4 #abh1 ,apoc4 #hb47 ,muni*1 ,royal ,libr4 #baa xi1 ,delitzs* xiii1 #aj-e_/h #h-c_/h1 ff4 #bbg 7#be71 lect41 prol41 1 ,doro!us' treatise 7see ,act4 #hi71 fragm5ts ( ,eus4 t41 & 79 a lat] h&7 m>g9al s*olia to ,/4 ,paul4 ,belong$ to ,zomoz]ab1 ! ,bohemian4 ,! text is v ne> t commonly receiv$4 ,! portion ( ?is manuscript :i* conta9s ! ,apocalypse is describ$ by ,delitzs*1 ,h&s*riftli*e ,funde1 ,leipzig1 #ahfb1 pp4 #de-dh1 ) a facsimile ( ,apoc4 viii4 #ab1 #ac4 #ahj4 7,evan4 #dca47 ,important1 b seems to h p]i%$ 9 #ahgj at ,/rasburg4 #aha4 7,evan4 #djj7bgc747 ,! foll[+ codices also are describ$ by ,scriv5]1 ,cod4 ,augi5s41 ,introd4 pp4 lv-lxiv1 & _! collations giv5 9 ! ,app5dix4 99#ahb4 ascr 7,paul4 #beb74 ,lond4 ,lambe? #aahb xii1 ,greg4 xiii1 #aj- #f-g_/h1 ff4 #cig 7#bj71 *>t41 br\ght 7z 7 also #ahc-f7 by ,c>lyle f a ,greek isl&4 ,a lat] h& xiv suppli$ ,acts i4 #a-xii4 #c2 xiii4 #e-ae2 #b1 #c ,john1 ,jude4 ,9 ?is copy & #ahc ! ,paul9e ,epi/les prec$e ! ,ca?olic4 lect41 pict41 41 prol41 syn41 m541 1 = ,ea/]1 & o!r =eign matt]4 ,! v>i\s read+s are int]e/+1 & /rongly resemble ^? ( ,cod4 #fi ( ! ,acts1 & ,cod4 #fa h>dly less1 especially 9 ,acts xiii-xvii4 ,?is is ,hort's ,cod4 #aaj4 7,greg4 #bad47 99#ahc4 bscr 7,paul4 #bec74 ,lond4 ,lamb4 #aahc ,a4,d4 #aceh1 #aj #g1 ff4 #bcf 7#bg71 *>t41 mut4 #a ,cor4 xi4 #g-bg2 #a ,tim4 iv4 #a-v4 #h4 ,syn41 prol41 4 t41 41 mut41 41 lect41 9 a beautiful h&1 ) _m lat] corrections4 7,greg4 #bae47 99#ahd4 cscr 7,paul4 #bed74 ,lond4 ,lamb4 #aahd xv1 #dto1 *>t41 mut4 ,acts vii4 #eb-viii4 #be4 ,hav+ be5 re/or$ 9 #ahag 7,evan4 #eaf71 its read+s 7:i*1 especially 9 ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les1 are v important7 are tak5 f an excell5t collation 7,lamb4 #abee1 #aj-ad7 made = ,c>lyle ab\t #ahjd by ! ,rev4 ,w4 ,s&]son ( ,morpe?4 ,! text mu* resembles t ( ,act4 #fa1 & is almo/ id5tical ) t ( ,b4-,c4 ,,iii4 #cg 7,act4 #bba7 & ( ,act4 #acg4 ,?is is ,hort's ,cod4 #aab4 7,greg4 #baf47 99#ahe4 dscr 7,paul4 #bee74 ,lond4 ,lamb4 #aahe xiv 81 #h- #e-1 ff4 #bji 7#bc-e71 prol41 4 t41 41 lect41 subscr41 m541 41 *>t41 mis]ably mutilat$ & ill-writt54 ,x mu/ be reg>d$ z a collection ( fragm5ts 9 at lea/ f\r diff]5t h&s1 piec$ toge!r by ! mo/ rec5t scribe4 ,mut4 ,acts ii4 #cf-;iii4 #h2 vii4 #c-ei2 xii4 #g-be2 xiv4 #h-bg2 xviii4 #bj-xix4 #ab2 xxii4 #g-xxiii4 #aa2 #a ,cor4 viii4 #ab-;ix4 #ah2 #b ,cor4 i4 #a-aj2 ,eph4 iii4 #b-,phil4 i4 #bd2 #b ,tim4 iv4 #ab-,tit4 i4 #f2 ,heb4 vii4 #ai-;ix4 #ab4 ,we h #a ,cor4 v4 #aa1 #ab2 #b ,cor4 x4 #h-ae1 writt5 by two diff]5t p]sons4 7,greg4 #bag47 99#ahf4 escr 7,paul4 #cba7 seems to h be5 ,lond4 ,lamb4 #aaha xiv1 #dto ( ! ,acts1 ,ca?olic & ,paul9e ,epi/les z we le>n f ! ,lambe? ,catalogue1 b hav+ be5 return$ 7see ,evan4 #eaf71 we h access only to a tol]able collation ( ,acts i4 #a-xxvii4 #ab1 made by ! ,rev4 ,john ,f5ton = ,c>lyle 7,lamb4 #abee1 #bg-cc74 ,9 its text x mu* resembles ,cod4 ,e4 7,greg4 #bah47 99#ahg4 fscr 7,evan4 #edc74 7,greg4 #aid47 99#ahh4 gscr 7,evan4 #edb74 7,greg4 #aic47 #ahi4 7,evan4 #hbe47 7,greg4 #beh47 #aij4 7,evan4 #ejc47 #aia4 7,paul4 #bde47 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #ch xi1 #g #e-1 ff4 #cjf 7#bc71 prol41 ,eu?al41 4 t41 41 41 subscr41 syn41 m541 9 small & neat *>act]s1 f ,/4 ,saba 7br\ght to ,engl& ) ! o!r ,wake manuscripts 9 #agca71 conta9s a cat5a1 & at ! end ! date #acab 7 7 9 a lat] h&4 ,mut4 ,acts i4 #a-aa4 #aib4 7,paul4 #bdf47 ,oxf4 ,*4 ,*4 ,wake #cg xi1 #h #f1 ff4 #bcg 7#bc71 41 v]s4 ,mut4 ,acts xii4 #d-xxiii4 #cb4 ,! la/ leaf is a palimpse/1 *>t4 at end ab\t #adij ,a4,d41 ! vellum be+ ab\t #ajgj1 mut4 #f leaves at beg9n+ & #af-bd4 99#aic4 7,evan4 #dib47 7,greg4 #aii47 #aid4 7,evan4 #dea47 7,greg4 #bjf47 #aie4 ,mod5a1 ,e/e ii4 ,a4 #ac xiii1 ,greg4 xv1 #d #c-1 ff4 81 lect41 syn41 m54 7,see ,greg4 #bch47 #aif4 ,mod5a1 ,e/e ii4 ,c4 #d xi or xii1 #i-e_/h #h1 ff4 8 ,prol4 & 4 ,paul41 41 41 subscr41 41 v]s41 syn4 7,see ,greg4 #bci47 #aig4 7,evan4 #dfa47 7,greg4 #bjg47 #aih4 7,paul4 #bhj47 ,*elt5ham1 ,phillipps #gfha ,a4,d4 #aajg1 #ab- #h-g_/h1 ff4 #bfh 7#bd71 #b cols41 is a copy ( ! ,acts & all ! ,epi/les f ! ,hon4 ,f4 ,nor?'s collection4 ,a gr& folio 9 a v l>ge h& 7,hoski]74 7,greg4 #bbe47 #aii4 ,*elt5ham1 ,phillipps #gfhb 7,evan4 #eca74 7,greg4 #bee47 #bjj4 ,*elt5ham1 ,phillipps #abhd 7,evan4 #ebg74 7,greg4 #bed47 #bja4 7,paul4 #cif1 ,apoc4 #hf47 ,a!ns1 ,national ,libr>y 7#dij1 #bag7 xiv1 ,greg4 xv1 #aj-e_/h #f-1 ff4 #dec 7#db71 *>t41 prol41 4 t41 4 mut4 at beg9n+ & end1 ) comm5t>y ( ,!ophylact1 & ,&reas 7alone7 on ,apocalypse4 7,greg4 #bea4 ,see ,act4 #gh47 ,besides ,evann4 #bbf & #bbh1 ent]$ above z ,act4 #ajh & #aji1 ,montana s5t to ,mr4 ,kelly a li/ ( eight m 9 ! ,escurial 7,greg4 #bcj-bcg1 :o ins]ts 4 i4 #e = #bjf74 #bjb4 ,escurial 4 iii4 #d xiii4 #bjc4 ,escurial 4 iii4 #ab xiii4 #bjd4 ,escurial 4 iii4 #c xii4 #bje4 ,escurial 4 iii4 #aj xii4 #bjf4 ,escurial 4 iv4 #b xiv4 #bjg4 ,escurial 4 iii4 #f xi4 #bjh4 ,escurial 4 iii4 #ah x4 #bji4 ,escurial 4 iv4 #bb xv4 #baj4 7,paul4 #bdg47 ,p>is1 ,/4 ,g5evive1 ,a4 ,o4 #ce xiv1 ,greg4 xv1 #g #d-1 ff4 #acb 7#bd71 beautifully writt5 & illum9at$1 conta9s ! ,ca?olic & ,paul9e ,epi/les4 ,"s "n l /&s on fol4 #a 9 silv] lett]s enclos$ by a laurel-leaf4 ,describ$ to ,burgon by ! libr>ian1 ,m4 ,ruelle4 7,greg4 #dae47 ,! next ?ree are at ,ox=d3 #baa4 7,evan4 #dhh47 7,greg4 #bjj47 #bab4 7,paul4 #bej47 ,oxf4 ,bodl4 ,canon4 ,gr4 #aaj x1 #g- #e-1 ff4 #chj 7#ah71 pict41 prol4 7,eu?al471 4 t41 41 41 subscr41 4 7,paul471 a beautiful copy ( ! ,acts & all ! ,epi/les4 ,= its collation1 see ,evan4 #aje4 ,x also conta9s "o leaf f ,cyril's ,homilies1 & two o!r lat]4 7,greg4 #bba47 #bac4 7,paul4 #bea47 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #aah xiii1 #i #f-1 ff4 #adi 7#bi71 syn41 m541 prol4 ,eu?al4 7,paul471 4 t41 41 lect41 subscr4 ,mut41 also conta9s ! ,acts & all ! ,epi/les4 7,greg4 #bbb47 #bad4 7,evan4 #hdf47 7,greg4 #beh47 #bae4 ,p>ham #f 7,evan4 #ecd74 7,greg4 #bjb47 #baf4 7,paul4 #bcd47 ,p>ham #gi4 #ad #ajji1 #aj- #h1 ff4 81 subscr41 41 f ,/4 ,saba2 a facsimile 9 ,p>ham ,catalogue4 ,?is copy & ! next two conta9 ! ,acts & all ! ,epi/les4 7,greg4 #bbf47 #bag4 7,paul4 #bce47 ,p>ham #hj4 #ae xi1 ,greg4 xii1 #aj-e_/h #h-1 ff4 81 prol41 subscr41 41 f ,c>acalla1 ) a m>g9al comm5t>y4 7,greg4 #bbg47 #bah4 7,paul4 #bcf47 ,p>ham #ha4 #af xiii1 #ac- #h-e_/h1 ff4 81 prol41 41 41 subscr41 syn41 m541 f ,simopetra on ,a?os4 7,greg4 #bbh47 ,! ,b>oness ,burdett-,c\tts has ?ree copies ( ! ,acts1 two ( ! ,ca?olic ,epi/les1 viz43 99#bai4 ,b4-,c4 ,,ii4 #g 7,evan4 #edi74 7,greg4 #bja47 99#bbj4 7,paul4 #bfd47 ,b4-,c4 ,,iii4 #a1 ,acts & all ! ,epi/les1 ! ,paul9e prec$+ ! ,ca?olic xi or xii1 #aa- #h1 ff4 #cge 7#bb71 on f9e vellum1 ) broad m>g9s4 ,?is is "o ( ! mo/ sup]b copies extant ( ! latt] "p ( ! ,n4 ,t41 on :i* s mu* co/ 0 seldom be/[$ z on ! ,gospels4 ,! illum9ations be=e ea* book1 ! gold5 titles1 subscriptions1 & capitals1 are v ri* & fre%3 ! rubrical directions are 9 bright r$ at ! top & bottom ( ! pages4 ,! prelim9>y matt] consi/s ( syn4 ( ! ,apo/olos1 to ! ,acts1 1 4 t4 ( ! ,acts1 9 all tw5ty pages4 ,!re are no o!r tables ( 1 b _! & 4 are giv5 ?r\gh\t ! manuscript4 ,to ea* ,epi/le is prefix$ ! ord9>y or prol41 v]s41 & to eight ( !m ,!odoret's also4 ,?ree leaves at ! beg9n+ ( ,epi/les 7conta9+ portions ( prol4 & #b ,cor4 i4 #a-c2 ,eph4 i4 #a-d2 ,heb4 i4 #a-f7 h be5 %amefully cut out = ! sake ( ! illum9ations4 ,a complete m5ology ( eighte5 pages closes ! volume4 ,at ! end ( ,jude we f9d 9 gold5 lett]s 4 7,greg4 #bbc47 99#bba4 7,paul4 #bfe47 ,b4-,c4 ,,iii4 #cg xii1 #f #d1 #bgj 7#bj7 #f membran4 xiv or lat]1 & *>t4 xv 7beg9n+ & end71 m541 lect41 subscr41 conta9s ! ,acts1 ,ca?olic & ,paul9e ,epi/les complete4 ,?is copy is full ( in/ructive v>iations1 be+ ne>e/ ak9 to ! ,h>kleian ,syriac cum a/]isco & to cscr 7#ahd71 !n to ascr 7#ahb71 #acg1 #ajj1 #ff99991 #fi1 dscr 7#ahe7 next to #bg1 #bi1 #eg99994 7,greg4 #bbd47 #bbb4 7,evan4 #efj47 7,greg4 #beg47 99#bbc4 7,paul4 #bfb47 ,brit4 ,mus4 ,eg]ton #bghg xiv1 #g- #e-c_/h1 ff4 #bdd 7#bb71 mut4 ,jude #bj-be1 conta9+ ! ,acts & all ! ,epi/les1 neatly writt5 & b\nd 9 ! orig9al oak bo>ds4 ,aft] be+ (f]$ = #fj 9 ,london f #ahfi to #ahge1 x 0 b\ght by ,dean ,burgon1 &1 l ,evan4 #efc1 pass$ to 8 nephew1 ! ,rev4 ,w4 ,f4 ,rose1 & 0 obta9$ = ! ,museum 9 #ahic4 ,prol41 4 t41 41 41 4 & 41 subscr41 41 syn41 m541 at ! beg9n+1 b x has be5 ill us$1 & ! text correct$ by an unskilful h&4 ,its fad$ ornam5ts 7 execut$ 9 lake4 7,greg4 #bbi47 99#bbd4 7,evan4 #ejg7 wscr4 ,hort's ,act4 #ajb4 7,greg4 #aie47 ,besides ! ,briti% ,museum copies already describ$ 7,act4 #bb1 #be-h1 #ei1 #ia7 we mu/ add3 99#bbe or jscr4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,burney #dh xiv1 #ad- #aj-1 end ( ,/4 ,*ryso/4 vol4 ii1 ff4 7#bcj-bdd7 #ae1 *>t41 prol41 4 t41 41 lect41 41 subscr41 41 elegantly writt51 conta9s ! ,ca?olic ,epi/les 7except t ( ,/4 ,jude71 ) important v>iations4 7,greg4 #bai47 #bbf4 7,evan4 #egf47 7,greg4 #aif47 #bbg4 7,evan4 #ehb47 7,greg4 #aig47 #bbh4 7,evan4 #ehd47 7,greg4 #aih47 #bbi4 7,paul4 #bgj47 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1chh xiii or xiv1 #g- #e-1 ff4 #id 7#ba71 prol41 41 subscr41 41 lect41 v neat1 b\ght ( ,simonides 9 #ahec1 conta9s only #b ,cor4 xi4 #be-a ,pet4 iii4 #ae1 = :i* ord] see ,vol4 ,i4 p4 #gc4 7,greg4 #bbj47 ,act4 #bbf-bbi 7 also exam9$ by ,dr4 ,bloomfield4 #bcj4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1cib xi1 ff4 #ad #aj-1 ff4 7#b #a #b 7 #e1 7#a7 two leaves ( wond]ful beauty1 conta9+ ,james i4 #a-bc1 ! head+ illum9at$1 4 at ! tops ( ! pages1 ) a comm5t>y on ?ree sides ( ! text 9 a v m9ute h&2 7#b7 "o leaf ( an ,ev/4 out ( a volume :i* fell into ! h&s ( ,g5]al ,m5on1 & 0 pres5t$ by ,mr4 ,h>ris ( ,alex&ria to ! ,brit4 ,mus41 conta9+ ,matt4 vi4 #ac-ah 7see ,ev/4 #bfb72 7#c7 two leaves conta9+ ,luke xxiv4 #be-ce2 ,john i4 #ce-ea4 7,greg4 #bjc47 #bca4 7,evan4 #fjc47 7,greg4 #bef47 #bcb4 7,paul4 #bga1 ,apoc4 #ajg47 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bh1haf ,a4,d4 #aaaa1 ,indict4 #d1 #aa- #h-1 ff4 #adi 7#cb71 prol41 4 t41 41 lect4 7no 471 subscr41 41 41 a spl5did copy1 b\ght 7see ,evan4 #fjc7 ( ,sir ,ivor ,gue/ 9 #ahga4 ,a facsimile is exhibit$ 9 ! ,palaeographical ,society's "w1 ,plate #hd4 ,x beg9s ) ,eu?alii ( ! *apt]s ( ! ,acts4 ,eu?alius' ,prologue also prec$es ! ,paul9e ,epi/les1 & t ( ,are?as 7 7 ! ,apocalypse1 ) a table ( 8 sev5ty-two 4 ,?r\gh\t ! volume ! num]als indicat+ ! ( ea* book /& 9 ! m>g9 9 r$1 & a li/ ( ! 4 be=e ea*4 ,!re are _m m>g9al glosses 9 a v m9ute h&4 ,mut4 #a ,cor4 xvi4 #ae--,prol4 to #b ,cor41 & "o leaf 7,eph4 v4 #c-vi4 #af7 is suppli$ xv *>t4 ,!re are t5 leaves at ! end conta9+ =eign matt]1 by ! same h&1 & 9 ! colophon1 besides ! date1 we read t ! monk ,&reas wrote x 1 add+ ( himself 7z well he might7 4 ,! =eign matt] includes an exposition ( ! errors condemn$ by ! sev5 g5]al c\ncils 7ff4 #adc-e71 resembl+ t 9 ,evan4 #fi4 7,greg4 #bje47 #bcc4 7,evan4 #fje47 7,greg4 #bec47 #bcd4 7,evan4 #fjh47 7,greg4 #dag47 #bce4 7,evan4 #dgb47 ,bel%eim enables u to add #bcf4 7,paul4 #bgc1 ,apoc4 #ajh47 ,upsal1 ,univ4 ,gr4 #aa xii1 #f- #d-1 ff4 #ahb 7#cc71 conta9+ ! ,acts1 ,epi/les1 & ,apocalypse4 7,greg4 #cce47 #bcg4 7,evan4 #faf1 ,paul4 #bgd47 7,greg4 #bfi47 ,he also f\nd #bch4 ,l9kp+1 ,b5zel #ce1 once belong+ to ,eric ,b5zel #afge-agdc1 ,ar*bi%op ( ,upsal x1 #dto1 ff4 #bdd1 v beautiful1 lect4 at beg9n+ & end1 conta9s ! ,acts & all ! ,epi/les 7,paul4 #bgb71 ! ,epi/le to ! ,hebrews prec$+ #a ,tim4 ,mut4 #b ,!ss4 iii4 #g-;,heb4 i4 #e4 7,greg4 #ccd47 #bci4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #feb xiv1 #aa #g-1 ff4 #aje1 *>t41 ! ,acts only = all t appe>s1 ) ,!ophylact's comm5t>y1 z pr9t$ 9 full 9 vol4 iii 7pp4 #ahi-cag1 ,praef4 p4 viii7 ( ! ,v5ice edition ( ,!ophylact1 #ageh4 ,lect41 41 1 4 & 7,burgon74 7,greg4 #cbe47 ,f\rte5 copies 7 se5 by ,mr4 ,coxe 9 ! ,ea/1 :i* are numb]$ bel[4 ,comp>e ,s*olz's li/4 #bdj4 7,paul4 #bhb1 ,apoc4 #aji47 ,p>is ,nat4 8,armni5 #i0 xi1 #aa- #i1 ff4 #cbc 7#cf71 #b cols41 prol41 4 t41 lect41 subscr41 4 ,greek & ,arm5ian4 7,greg4 #cja47 #bda4 7,paul4 #bhc47 ,mess9a1 ,univ4 #dj xii1 ,greg4 xiii1 #ac-c_/h #aj-1 ff4 #bbd 7#bh71 *>t41 prol41 mut4 ,beg9s at ,acts viii4 #b1 ends at ,hebrews viii4 #b4 ,has a comm5t>y4 7,greg4 #cbj47 #bdb4 7,evan4 #fbb1 ,paul4 #bij1 ,apoc4 #aaj47 ,crypta ,f]rata 1 4 #a4 7,greg4 #bfg47 #bdc4 7,paul4 #bia47 ,crypta ,f]rata 4 4 #a x1 #i #g-a_/h1 ff4 #aci 7#be71 #b cols41 ,eu?41 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 4 ,john 7#a1 #b1 #c71 ,jude1 ,paul4 7,heb41 ,tim474 ,mut4 #b ,tim4 iv4 #h-;end4 7,greg4 #cag47 #bdd4 7,paul4 #bib47 ,crypta ,f]rata 4 4 #c xi or xii1 #aj- #f-1 ff4 #agb 7#bi71 #b cols41 prol41 lect41 subscr41 41 syn41 m54 7,greg4 #cah47 #bde4 7,paul4 #bic47 ,crypta ,f]rata 4 4 #f xi1 #i #f-1 ff4 #aic 7#bf71 prol4 7,paul471 lect41 subscr41 41 m541 mut4 at ! end4 7,greg4 #cai47 #bdf4 7,paul4 #bid47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abjh1 #aa #g-g_/h1 ff4 #cie 7#ai71 pict41 4 t41 41 4 ,abbate ,cozza-,luzi confirms ,b]riman's acc\nt 7pp4 #ih1 #ii7 ( ! spl5d\r ( ?is codex4 ,x is writt5 9 gold lett]s & is said to h belong$ to ,c>lotta1 ,que5 ( ,j]usalem1 ,cyprus1 & ,arm5ia1 :o di$ at ,rome1 ,a4,d4 #adhg1 & probably gave ?is book to pope ,innoc5t ,,viii1 ^: arms are pa9t$ at ! beg9n+4 ,x conta9s effigies ( ,,ss4 ,luke1 ,james1 ,pet]1 ,john1 ,jude1 ,paul4 7,greg4 #cbf47 #bdg4 7,paul4 #bie47 ,rom4 ,pal4-,vat4 ,gr4 #ch xi1 #h- #f-a_/h1 ff4 #cea 7#bd71 prol41 4 t41 41 41 subscr41 4 7,greg4 #ccj47 #bdh4 7,paul4 #bih47 ,b]l91 ,knigl4 7,hamilton7 #bdd 7#fbe7 ,a4,d4 #ajij 81 #e-g_/h #d-c_/h1 ff4 #ccj 7#bb71 prol41 4 t41 subscr41 41 syn41 m54 ,x conta9s ! ,acts1 ,ca?4 & ,/4 ,paul1 z ,dr4 ,c4 de ,boor in=ms u4 7,see ,greg4 #cjc47 #bdi4 7,paul4 #bii47 ,b]l91 ,knigl4 ,gr4 #dto1 #dj xiii1 ,greg4 xi1 #aj- #e-1 ff4 #bbb 7#bf71 #b cols41 prol41 4 t41 lect41 subscr41 41 same cont5ts z ! prec$+4 7,see ,greg4 #beb47 #bej4 7,paul4 #cjj47 ,b]l91 ,knigl4 ,gr4 #dto1 #dc xi1 ,greg4 xiv1 #i-e_/h #g1 ff4 #aaf 7#ci71 prol41 41 41 lect41 subscr41 41 syn41 m541 same cont5ts z ! prec$+1 b comm5ces ) ! ,psalms4 7,see ,greg4 #cjb47 #bea4 7,paul4 #cja47 ,b]l91 ,knigl4 ,gr4 #dto1 #eg xiv1 ,greg4 xiii1 #h-e_/h #f1 ff4 81 prol41 4 t41 *>t41 same cont5ts z ,act4 #bdh4 7,see ,greg4 #bdh47 #beb4 7,evan4 #fdb1 ,paul4 #cjb47 ,b]l91 ,knigl4 ,gr4 #hvo1 #i4 7,greg4 #bac47 #bec1 #bed1 #bee1 #beg1 #bfj 7 discov]$ on ! spot by ,dr4 ,gregory n to be ,codd4 ,act4 #bec4 7,paul4 #bdh47 ,cairo1 ,patri>*4 ,alex4 ,libr>y #h xiv1 #dto1 *>t41 ,ca?4 7,greg4 #bdj47 #bed4 7,paul4 #bge47 ,cair4 ,patr4 ,alex4 ,libr4 #ei xi1 #dto1 ,acts & all ,epi/les4 7,greg4 #bda47 #bee4 7,paul4 #bif47 ,cair4 ,patr4 ,alex4 ,libr4 #hh xi1 fol1 ,acts & all ,epi/les1 aft] ,psalms4 7,greg4 #bdb47 #bef4 7,paul4 #cbb47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjii x1 ,greg4 xi1 #g- #f1 ff4 #abe 7#ba71 ,eu?41 41 41 lect41 subscr4 ,?\gh numb]$ f 8,acts10 x conta9s only ! ,ca?4 ,epp4 7,see ,greg4 #cbi47 #beg4 7,paul4 #cjc47 ,j]usalem1 ,holy ,sepul*re #g x1 #dto4 ,act41 ,ca?41 ,paul41 beg9s at ,acts xii4 #f4 7,greg4 #ahc 87 #beh4 7,paul4 #cjf47 ,j]us4 ,holy ,sep4 #ae x1 end1 #dto1 ) ri* s*olia4 7,greg4 #ahd 87 #bei4 7,evan4 #feg47 7,greg4 #bjh47 #bfj4 7,evan4 #ffa47 7,greg4 #bji47 #bfa4 7,paul4 #ccf47 ,rom4 ,casanat5sis ,g4 ii4 #f xv or xvi1 #ab-g_/h #bc-a_/h1 ff4 81 subscr41 v]s41 41 ,ca?olic & ,paul9e ,epi/les ) a cat5a4 7,see ,greg4 #cba47 ,! next ?ree 7 add$ by ! ,abb ,m>t94 #bfb4 7,evan4 #gch47 7,greg4 #bei47 #bfc4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ijf xii-xiii1 #h-a_/h #e-1 ff4 #dh 7#bj74 ,mut4 ,acts xi4 #e-bb2 xvi4 #a-af2 xxii4 #aj-xxviii4 #ca2 ,james i4 #a-;ii4 #ah2 iv4 #c-v4 #bj4 ,prol4 7,greg4 #bdi47 #bfd4 7,paul4 #ccg47 ,p>is1 ,nat4 ,coisl94 #bbd xi1 #aj #h1 ff4 #cgi 7#bj71 syn41 ,eu?41 ,act41 ,ca?41 ,paul4 7,greg4 #bej47 ,we n[ foll[ ,dr4 ,gregory's ord] z f> z is possible1 & ref] /ud5ts to 8 pages :]e ,libr>y ,catalogues & o!r s\rces ( in=mation d n supply p>ticul>s4 #bfe4 7,evan4 #hjh47 #bff4 7,evan4 #hbc47 #bfg4 7,evan4 #heh47 7,greg4 #bfa47 #bfh4 7,evan4 #fih47 #bfi4 7,evan4 #gid47 7,greg4 #bfb47 #bgj4 7,evan4 #ibb47 #bga4 7,evan4 #ibg47 #bgb4 7,evan4 #ice47 #bgc4 7,evan4 #ida47 #bgd4 7,evan4 #ide47 #bge4 7,evan4 #ief47 #bgf4 7,evan4 #iei47 #bgg4 7,evan4 #ihf47 #bgh4 7,evan4 #iif47 #bgi4 7,evan4 #iig47 #bhj4 7,evan4 #iii47 #bha4 7,evan4 #ajjc47 #bhb4 7,evan4 #ajdj47 #bhc4 7,evan4 #ajeh47 #bhd4 7,evan4 #ajgb47 #bhe4 7,evan4 #ajgc47 #bhf4 7,evan4 #ajge47 #bhg4 7,evan4 #ajid47 #bhh4 7,evan4 #aadi47 #bhi4 7,evan4 #abdj47 #bij4 7,evan4 #abda47 #bia4 7,evan4 #abdb47 #bib4 7,evan4 #abdc47 #bic4 7,evan4 #abdd47 #bid4 7,evan4 #abde47 #bie4 7,evan4 #abdf47 #bif4 7,evan4 #abdg47 #big4 7,evan4 #abdh47 #bih4 7,evan4 #abdi47 #bii4 7,evan4 #abej47 #cjj4 7,evan4 #abea47 #cja4 7,paul4 #ccd1 ,apoc4 #aji47 ,/4 ,saba #bj xi1 beg9n+1 #dto1 ,act41 ,ca?4 7,greg4 #bdc47 #cjb4 7,paul4 #cac47 ,/4 ,saba #ce xi1 #dto4 7,greg4 #bdd47 #cjc4 7,apoc4 #ahe47 ,lesbos1 4 #acb xv1 #h- #e-1 *>t41 mut4 at beg9n+ & end4 #cjd4 7,paul4 #cca47 ,a!ns1 ,nat4 ,!ol4 7#bjg1 #gj7 xiii1 #f-c_/h #d-1 ff4 #cba4 ,v beautiful4 ,writt5 by ,cosmas4 #cje4 7,paul4 #ccb47 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#bjh1 #g7 xiv1 #g- #e-a_/h1 ff4 #bgc1 ) cum5ius4 #cjf4 7,paul4 #ccc47 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 7#bji1 #gb7 ,a4,d4 #acfd1 #h- #e-g_/h1 ff4 #bej4 ,writt5 by ,con/ant9e ,alexop\los4 ,re/or$ by ,nicolaus 9 ,a4,d4 #adfd4 #cjg4 7,paul4 #dfi1 ,apoc4 #aaa47 ,a?4 ,nat4 #dc 7#adi 87 x1 #h-e_/h #f-c_/h4 #cjh4 7,paul4 #dbj47 ,a?4 ,nat4 7#de74 #cji4 7,paul4 #cjj1 ,apoc4 #abd47 ,a?4 ,nat4 #fd 7#ia7 x1 #i #g-a_/h1 ff4 #cbg4 ,apoc4 ends at xviii4 #bb4 #caj4 ,a?4 ,nat4 #ff 7#aje7 x1 #i-g_/h #g-1 ff4 #bic4 ,sixte5 homilies ( ,/4 ,*ryso/om on ! ,acts4 ,eight leaves at ! beg9n+ are ( c5t4 xiv4 #caa4 7,paul4 #dai47 ,a?4 ,nat4 #bba 7#abi 87 xiii1 #e-g_/h #d-1 ff4 #bbd4 #cab4 7,paul4 #dba47 ,a?4 ,nat4 7#aai7 xii1 #i-g_/h #e-1 ff4 #cef1 *>t4 #cac4 7,paul4 #dbb47 ,a?4 ,nat4 #hi xii1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #bbj4 ,mut4 ,acts i4 #a-vii4 #ce4 #cad4 ,zante4 #cae4 7,paul4 #dgd47 ,pet]sburg1 ,imp4 ,porfirianus4 #caf4 ,madrid1 ,royal ,o4 #gh4 #cag4 7,evan4 #ffg47 ,coxe1 ,/4 ,saba #ec4 7,greg4 #baa47 #cah4 7,evan4 #fgc47 ,coxe1 ,/4 ,saba #ed4 7,greg4 #bab47 #cai4 7,paul4 #cah47 ,patmos #bg xii1 fol41 ,act41 ,ca?41 ,paul41 ) m>g9al gloss4 ,coxe4 #cbj4 7,paul4 #cbj47 ,patmos #ca ix1 fol41 ,act41 ,ca?41 ,paul4 ,coxe4 #cba4 7,evan4 #gif47 7,greg4 #bfc47 #cbb4 ,a?os1 ,iv]on #fci4 #cbc4 7,paul4 #dbi47 ,lesb4 4 4 #ee4 #cbd4 ,j]usalem1 ,holy ,cross #a4 #cbe4 7,paul4 #die1 ,apoc4 #ahg47 ,a!ns1 ,nat4 ,libr4 #ia x1 #i #g-a_/h1 ff4 #cbg1 orn41 mus41 mut4 ,apoc4 xviii4 #bb-;end4 #cbf4 7,evan4 #hja47 7,greg4 #bfd47 #cbg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abbg4 #cbh4 7,evan4 #ffe47 7,greg4 #baj47 #cbi4 7,evan4 #abfg47 #ccj4 7,paul4 #dia47 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #dfb xiv 81 #ece pages *>t41 ff4 #fj 7#eh fir/ & #b la/7 xvi1 4 t41 syn41 proll4 #cca4 7,paul4 #ade47 ,conta9s also ,james1 #a ,pet41 #b ,pet4 i4 #a-c4 #ccb4 7,paul4 #dcd47 ,v54 ,m>c4 ii4 #aad4 #ccc4 7,paul4 #dce47 ,ed9burgh1 ,mr4 ,mackell>4 #ccd4 7,paul4 #cai47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aiga x1 #f- #e-1 ff4 #bdg 7#ca71 #b cols41 ,eu?41 proll41 4 t41 lect41 41 subscr41 41 m54 7,see ,greg4 #bfh47 #cce4 7,paul4 #cbi47 ,v9dob4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #ada4 7,greg4 #bde47 #ccf4 ,a?os1 ,vatop$i #da4 #ccg4 ,a?4 ,vat4 #bja4 #cch4 ,a?4 ,vat4 #bjc4 #cci4 ,a?4 ,vat4 #baj4 #cdj4 ,a?4 ,vat4 #bei4 #cda4 ,a?4 ,vat4 #cbh4 #cdb4 ,a?4 ,vat4 #chj4 #cdc4 ,a?4 ,vat4 #dai4 #cdd4 ,a?4 ,dionysius #fh4 #cde4 ,a?4 ,dion4 #ge4 #cdf4 ,a?4 ,dion4 #chb4 #cdg4 ,a?4 ,do*ei>i\ #ch4 #cdh4 ,a?4 ,do*4 #dh4 #cdi4 ,a?4 ,do*4 #acf4 #cej4 ,a?4 ,do*4 #aci4 #cea4 ,a?4 ,do*4 #adg4 #ceb4 ,a?4 ,esphigm5\ #fc4 #cec4 ,a?4 ,esphig4 #fd4 #ced4 ,a?4 ,esphig4 #fe4 #cee4 ,a?4 ,esphig4 #ff4 #cef4 ,a?4 ,esphig4 #fg4 #ceg4 ,a?4 ,esphig4 #fh4 #ceh4 ,a?4 ,iv]on #bd4 #cei4 ,a?4 ,iv]on #be4 #cfj4 ,a?4 ,iv]on #cg4 #cfa4 ,a?4 ,iv]on #eg4 #cfb4 ,a?4 ,iv]on #fj4 #cfc4 ,a?4 ,iv]on #fdb4 #cfd4 ,a?4 ,iv]on #fdc4 #cfe4 ,a?4 ,iv]on #fdh4 #cff4 ,a?4 ,con/amonit\ #ajh4 #cfg4 ,a?4 ,c\tl\m\ssi #af4 #cfh4 ,a?4 ,c\tl\m4 #eg4 #cfi4 ,a?4 ,c\tl\m4 #hj4 #cgj4 ,a?4 ,c\tl\m4 #ha4 #cga4 ,a?4 ,c\tl\m4 #hb4 #cgb4 ,a?4 ,c\tl\m4 #hc4 #cgc4 ,a?4 ,c\tl\m4 #bge4 #cgd4 ,a?4 ,paul #b4 #cge4 ,a?4 ,protaton #cb4 #cgf4 ,a?4 ,simopetra #db4 #cgg4 ,a?4 ,/auroniketa #eb4 #cgh4 ,a?4 ,philo!\ #ch4 #cgi4 ,a?4 ,philo?4 #gf4 #chj4 ,b]at9us ,ar*iepisc4 #cha4 ,cairo1 ,patri>*4 ,alex4 #idb4 #chb4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr94 #af4 #chc4 ,*alcis1 ,s*ol4 #i4 #chd4 ,*alcis1 ,s*ol4 #bf4 #che4 ,*alcis1 ,s*ol4 #cc4 #chf4 ,*alcis1 ,s*ol4 #if4 #chg4 ,patmos1 ,/4 ,john #ad4 #chh4 ,patmos1 ,/4 ,john #ae4 #chi4 ,patmos1 ,/4 ,john #af4 #cij4 ,patmos1 ,/4 ,john #bfc4 #cia4 ,!ssalonica1 ,gr4 ,gymn4 #ab4 #cib4 ,!ssalonica1 ,gr4 ,gymn4 #ae4 #cic4 ,!ssalonica1 ,gr4 ,gymn4 #af4 #cid4 ,s9aitic #bgd4 #cie4 ,s9aitic #bge4 #cif4 ,s9aitic #bgf4 #cig4 ,s9aitic #bgg4 #cih4 ,s9aitic #bgh4 #cii4 ,s9aitic #bgi4 #djj4 ,s9aitic #bhj4 #dja4 ,s9aitic #bha4 #djb4 ,s9aitic #bhb4 #djc4 ,s9aitic #bhc4 #djd4 ,s9aitic #bhd4 #dje4 ,s9aitic #bhe4 #djf4 ,s9aitic #bhg4 #djg4 ,s9aitic #bhh4 #djh4 ,s9aitic #bhi4 #dji4 ,s9aitic #bij4 #daj4 ,s9aitic #bia4 #daa4 ,s9aitic #bib4 #dab4 ,s9aitic #bic4 #dac4 ,s9aitic #cjj4 #dad4 ,s9aitic #cja4 #dae4 7,paul4 #cbi47 ,v9dob4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #aej4 7,greg4 #bdf47 ,f 1 by ,papadop\los ,k]ameus4 #daf4 7,paul4 #eh1 ,apoc4 #aha47 ,j]usalem1 ,patri>*4 ,libr4 #ch xi beg41 #i-c_/h #g-1 ff4 #bhj 7i4e4 #hi #bcd71 7syn4 = ,july & ,augu/ xiii71 pict41 mut4 ,acts i4 #a-aa1 ,life ( ,/4 ,paul4 ,heb4 at end ( ,paul4 ,writt5 at ,con/ant9ople by ,!ophanes4 ,belong$ to ,mat!w a monk1 & to mona/]y ( ,/4 ,saba4 #dag4 7,paul4 #fd47 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #dc xii1 #h-g_/h #f1 ff4 #ach 7#bh74 ,prol41 mut4 ,acts i4 #a-xii4 #i4 ,epp4 ( ,paul ) ,heb4 at end foll[ ,acts4 ,came f ,/4 ,saba4 ,f 1 by ,papadop\los ,k]ameus4 #dah4 7,paul4 #dib47 ,cos9itsa1 1 #ed ,a4,d4 #acdd1 ,acts1 ,ca?4 ,epp4 ,writt5 by ! a=5am$4 ,f 4 #ahhh4 #dai4 7,paul4 #dic1 ,apoc4 #ahe47 ,a?os1 ,mona/]y ( ,/4 ,paul #b ,a4,d4 #hjj 881 #dto1 said to h be5 writt5 by ! ,empress ,m>y1 :o _h be5 divorc$ by ,con/ant9e ,,vi1 & %ut up 9 a conv5t 9 ,cilicia4 ,at ! end ( ! ,apoc4 x has ! subscription1 1 4 ,"s leaves 9 ! beg9n+ & middle *>t4 xviii4 #dbj4 7,paul4 #did47 ,a!ns1 ,nat4 ,libr4 #bbb xvii1 #ab-a_/h #g-g_/h1 ff4 #bdf4 ,aft] ! ( ,!odorus ,/udita1 ,act41 ,ca?41 ,paul4 ,,*apt] ,,xi4 ,,cursive ,,manuscripts ,,( ,,/4 ,,paul',s ,,epi/les4 99#a4 7,evan4 #a47 #b4 7,act4 #b47 #c4 7,evan4 #c47 #d4 7,act4 #d47 #e4 7,evan4 #e47 #f4 7,evan4 #f47 #g4 ,basil4 ,a4 ,n4 iii4 #aa1 #aa- #h-1 ff4 #chg 7#aa71 prol41 ) notes & a f9ely writt5 m>g9al comm5t>y1 ends ,heb4 xii4 #ah4 ,b ,rom41 #a1 #b ,cor4 are 9 a diff]5t h&4 ,x is pla9 t ,erasmus mu/ h us$ ?is copy1 cf4 ,rom4 v4 #ba2 vi4 #ai2 viii4 #ce2 xv4 #ca2 xvi4 #bb2 #a ,cor4 xi4 #ae2 #b ,cor4 v4 #d2 ix4 #h2 #ab2 ,gal4 i4 #f2 iii4 #bg2 ,phil4 iii4 #i2 ,col4 i4 #f2 iii4 #ag2 #a ,!ss4 i4 #g2 ,tit4 iii4 #h2 ,philem4 #ae2 ,heb4 v4 #d2 vii4 #e1 9 all :i* places x c\nt5ances peculi> read+s ( 8 fir/ edition4 ,x conta9$ 9 ,rom4 iv4 #d1 b n 9 ,heb4 xi4 #ac 7,wet/e91 ,hoski]74 #h4 7,act4 #ej47 #i4 7,act4 #g47 #aj4 7,act4 #h47 #aa4 7,act4 #i47 #ab4 7,act4 #aj47 ,see ,act4 #g4 #ac4 ,c]ta9 read+s cit$ by ,j4 le ,fevre d',etaples1 9 8 comm5t>y on ,/4 ,paul's ,epi/les1 ,p>is1 #aeab4 #ad4 7,evan4 #ij47 #ae4 ,a manuscript cit$ by ,erasmus1 belong+ to ,am&us ( ,l\va94 #af4 7,act4 #ab47 99#ag4 7,evan4 #cc47 ,see ,act4 #g4 #ah4 7,evan4 #ce47 #ai4 7,act4 #af47 #bj4 ,p>4 ,nat4 ,coisl94 ,gr4 #bg1 describ$ 7z is ,cod4 #bc7 by ,montfaucon x1 #ac- #aj-1 ff4 #beb 7#ci71 9 bad condition1 ) prol4 & a cat5a1 f ,laura at ,a?os 7,wet/e974 ,see ,act4 #g4 #ba4 7,act4 #ag47 #bb4 7,act4 #ah47 #bc4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bh ,a4,d4 #ajef1 #ad- #aj-1 ff4 #bgb 7#dg71 prol41 41 41 subscr41 4 7,wet/e91 ,s*olz74 ,f ,laura4 #bd4 7,evan4 #aje47 #be4 7,act4 #bj47 #bf4 7,act4 #ba47 #bg4 ,cambr4 ,univ4 ,libr4 ,ff4 i4 #cj xii1 #aa- #h-1 ff4 #afi 7v>ies71 prol41 4 t41 41 lect41 subscr41 41 ) cum5ius' comm5t>y3 ,rom4 & #a1 #b ,cor4 are want+ 7,wet/e91 #agaf74 ,brad%aw f\nd t ?is manuscript1 :i* came to ,cambridge 9 #aegd1 is only ! second "p ( ,paul4 #db1 ! la/ quire ( ! latt] be+ numb]$ 1 :ile ! fir/ 9 ,cod4 #bg is 4 ,hort's ,paul4 #bg is kscr or ,paul4 #bfj4 #bh4 7,act4 #bc47 99#bi4 7,act4 #bd47 99#cj4 7,act4 #ec47 #ca4 7,act4 #be47 #cb4 7,act4 #bf47 #cc4 7,act4 #bg47 99#cd4 7,act4 #bh47 #ce4 7,act4 #bi47 #cf4 7,act4 #cj47 99#cg4 7,evan4 #fi47 #ch4 7,evan4 #ea47 #ci4 7,act4 #cc47 99#dj4 7,evan4 #fa47 #da4 7,evan4 #eg47 #db4 ,oxf4 ,magdal5 ,coll4 ,gr4 #g xii1 #aa- #h-1 ff4 #agj 7v>ies71 prol41 41 lect41 conta9s ,rom41 #a1 #b ,cor4 surr\nd$ by cum5ius' comm5t>y 7,walton's ,polyglott1 ,mill74 ,fir/ "p ( ,paul4 #bg4 #dc4 7,act4 #cg47 99#dd4 7,act4 #ch47 #de4 7,act4 #ci47 #df4 7,act4 #dj47 #dg4 ,oxf4 ,bodl4 ,roe #af xi1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #bee 7#ae71 prol41 subscr41 41 ) a ,patri/ic cat5a1 9 a small & beautiful h&1 hav+ a text mu* resembl+ t ( ,cod4 ,a1 & ,cod4 ,b /ill m (t5 :5 ! two /& alone3 its hi/ory is ! same z t ( ,evan4 #di4 ,! ,epi/le to ! ,hebrews prec$es #a ,tim4 7,mill1 ,roe #b1 ,tregelles = 8 edition ( ! ,n4 ,t43 inspect$ by ,vansitt>t47 99#dh4 7,act4 #db47 #di4 7,evan4 #gf47 #ej4 7,act4 #eb47 #ea4 7,evan4 #hb1 ,act4 #dd1 ,apoc4 #e47 #eb4 7,act4 #de47 #ec ( ,wet/e9 is n[ ,paul4 ,cod4 ,m1 ! portion conta9+ ! ,hebrews1 or ,b5gel's ,uff5ba* #b or #a4 ,in/ead-- 7,evan4 #aadi47 7,greg4 #ccf47 #ed4 ,monac5sis ,reg4 ,gr4 #dab xii1 #aa-g_/h #h-c_/h1 ff4 #ceh 7#bd71 is ,b5gel's ,augu/4 #e 7see ,act4 #df71 conta9+ ,rom4 vii4 #g-xvi4 #bd1 ) a cat5a f tw5ty ,greek au?ors 7see ,paul4 #abg71 /at$ by ,b5gel to resemble t 9 ! ,bodleian describ$ by ,mill 7,n4 ,t41 ,proleg4 #addh74 #ee4 7,act4 #df47 #ef4 ,?is is wor?less z be+ a transcript ( ,erasmus' fir/ edition1 !n j publi%$4 ,in/ead-- 7,evan4 #abfb47 99#eg4 7,evan4 #bah47 #eh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #afej7bgd7 ,act4 #aef1 ,paul4 #aij4 ,in/ead-- 7,act4 #daf47 #ei4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bjd xi1 #aa #h-g_/h1 ff4 #cab 7#cb74 ,mut4 ,rom41 #a ,cor41 #b ,cor4 is 9 ! #crd ( #c vols4 ,see ,cram]'s ,cat5a4 7,greg47 ,wet/e9 & ,griesba* comprise read+s ( two ,m$icean manuscripts ( ! ,ephes4 & ,philipp41 d]iv$ f ! same s\rce z ,evan4 #ajb1 ,act4 #ef1 ,apoc4 #bc4 #fj4 ,codices cit$ 9 ! ,correctorium ,bibliorum ,lat9orum4 99#fa4 7,act4 #fa47 #fb4 7,act4 #ei47 #fc4 7,act4 #fj47 #fd ( ,griesba* is ! portion ( ,evan4 ,m4 ,in/ead-- 7,act4 #dag47 #fe4 7,act4 #fb47 #ff4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eeeb xvi1 #f- #d-1 ff4 #bcc 7#ah74 ,?is numb] includ$ read+s extract$ by ,griesba* f ! m>g9 ( ?is ,,ms41 :i* itself he consid]s b a transcript ( ,erasmus' fir/ edition 7,symb4 ,crit41 p4 #aff74 #fg4 7,act4 #ff47 #fg9999 resembles ,cod4 ,b1 yet is indep5d5t ( x 7,eph4 iii4 #i1 iv4 #i1 c474 8,^! m>g9al read+s mu/ h be5 d]iv$ f a ,,ms4 hav+ a text ne>ly ak9 to t ( ! fragm5t>y ,,ms4 call$ ,m1 ?\gh n f ,m itself0 7,hort1 ,introduction1 p4 #aee74 #fh4 7,act4 #fc47 #fi4 7,act4 #fd47 #gj4 7,act4 #fg47 #ga4 ,v9dobon4 ,caes>4 ,gr4 #fa xii1 ,greg4 x or xi1 #i- #f-1 ff4 #agj 7#bi71 #b cols41 prol41 4 t41 41 41 lect41 41 subscr41 41 4 ,mut4 ,rom4 i4 #a-d2 ii4 #c-h1 c4 ,titus2 ,philem42 ) ,hebrews be=e #a ,tim4 ,x includes a comm5t>y & cate*etical lectures ( ,/4 ,cyril ( ,j]usalem 7,alt]1 ,bir*1 ,greg474 #gb4 7,evan4 #bcd47 #gc4 7,act4 #fh47 #gd4 7,act4 #fi47 #ge4 7,brit4 ,mus4 ,add4 #eaaf1 see ,act4 #bb47 99#gf4 ,leipzig1 ,univ4 ,gr4 #cfa xiii1 #ab- #i-1 ff4 out ( #cbg1 #he 7#ce71 prol41 41 conta9s ,rom41 #a ,cor41 ,gal41 & "p ( ,eph41 ) ,!ophylact's comm5t>y1 & o!r matt] 7,mat?aei1 ,gregory74 ,codd4 #gg-aab 7 cursorily collat$ by ,bir*1 & ne>ly all by ,s*olz4 #gg4 7,evan4 #aca47 #gh4 7,evan4 #acc47 #gi4 7,act4 #gb47 #hj4 7,act4 #gc7bge77 #ha4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gfa xii1 #ac- #aj1 ff4 #bff1 ,eu?41 41 41 subscr41 41 ) cum5ius' comm5t>y4 ,! ,epi/le to ! ,hebrews is want+4 #hb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gfb xii1 #ab-a_/h #i1 ff4 #daa1 ,eu?41 conta9s ,rom41 #a1 #b ,cor41 ) a cat5a4 #hc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gfe xi1 #ad-a_/h #aa-e_/h1 ff4 #agg1 ,eu?41 ) a comm5t>y4 #hd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gff xii1 #ad- #aa-c_/h1 prol41 41 41 ) a comm5t>y4 #he4 7,apoc4 #ci47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aacf xiii1 ,greg4 xiv1 #aj #f-1 ff4 #fj 7#df71 conta9s fir/ ! ,apocalypse 7beg9n+ *4 iii4 #h7 ) a ,lat9 v]sion1 !n ,/4 ,paul's ,epi/les end+ #a ,tim4 vi4 #e1 ) _m unusual read+s4 #hf4 7,evan4 #ada47 #hg4 7,evan4 #adb47 #hh4 7,evan4 #adi47 #hi4 7,act4 #gh47 #ij4 7,act4 #gi47 #ia4 7,act4 #hj47 #ib4 7,evan4 #ahj47 #ic4 7,act4 #hc47 #id4 7,act4 #hd47 #ie4 7,act4 #he47 #if4 7,act4 #hf47 ,! same copy z ,paul4 #ahc 9 ! la/ edition4 #ig4 7,act4 #hg47 #ih4 7,act4 #hh47 #ii4 7,act4 #hi47 #ajj4 ,flor4 ,laur5t4 x4 #d xii1 #ab- #i-1 ff4 #dbf 7#bh71 ) a comm5t>y & additional s*olia xiv1 f ! ,ci/]cian mona/]y ( ,s4 ,salvator de ,septimo1 9 ! diocese ( ,flor5ce4 #aja4 ,flor4 ,laur5t4 x4 #f xi1 ,greg4 x1 #ac- #aj-1 ff4 #bhe1 prol41 4 t41 41 41 subscr41 41 ) a cat5a supply+ ! au?ors' names4 #ajb4 ,flor4 ,laur5t4 x4 #g xi1 #ac #i-e_/h1 ff4 #bgj1 prol41 41 41 subscr41 41 syn41 m541 a life ( ,/4 ,paul1 & cat5a ) su* names atta*$ z ,!odoret1 ,*ryso/om1 cum5ius1 ,sev]ianus1 c4 #ajc4 ,flor4 ,laur5t4 x4 #ai xiii1 #i- #g-c_/h1 ff4 #bfj1 prol41 4 t41 41 41 lect41 subscr41 41 syn41 m541 ) a cat5a4 ,at ! end is a date1 ',a4,d4 #acah1 ,ind4 #a1 ,timo!us4' 99#ajd4 7,evan4 #bja or hscr47 ,exam9$ by ,bloomfield4 #aje4 7,evan4 #bjd47 ,dean ,burgon has receiv$ a facsimile ( #a ,tim4 iii4 #af f ! libr>ian at ,bologna4 #ajf4 7,evan4 #bje47 #ajg4 7,evan4 #bjf47 #ajh4 7,evan4 #bji47 99#aji4 7,act4 #if47 99#aaj4 ,v5et4 ,m>c4 #cc xi1 #ae- #ab-g_/h1 ff4 #cfi1 prol41 ) a cat5a1 mu* be+ tak5 f cum5ius 7,r9k1 z also #aaa1 #aab3 see ,act4 #if74 99#aaa4 ,v54 ,m>c4 #cd xi1 #ac-a_/h #aj-1 ff4 #ccb1 prol41 4 t41 41 41 v]s41 ) a comm5t>y4 99#aab4 ,v54 ,m>c4 #ce xi1 #ad- #aa-1 ff4 #aei 7#dj71 ) a comm5t>y1 a fragm5t beg9n+ #b ,cor4 i4 #bj1 end+ ,heb4 x4 #be2 mut4 #a ,!ss4 iv4 #ac-b ,!ss4 ii4 #ad4 ,codd4 #aac-abd 7 collat$ by ,mat?aei4 99#aac4 7,act4 #ih47 99#aad4 7,act4 #ii47 99#aae4 7,act4 #ajj47 99#aaf4 7,act4 #aja47 99#aag4 7,act4 #ajb47 99#aah4 7,act4 #ajc47 99#aai4 ,mosc4 ,synod4 #bib x-xii1 #dto1 ff4 #dfb1 f ! mona/]y ( ,pantocrator on ,a?os1 conta9s #a1 #b ,cor9?41 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,mat?aei47 99#abj4 7,evan4 #bda47 99#aba4 7,evan4 #bdb47 99#abb4 7,act4 #ajf47 99#abc4 ,mosc4 ,syn4 #ii x or xi1 fol41 ff4 #bda1 prol41 4 t41 ) s*olia1 f ,/4 ,a?anasius' mona/]y 7,laura74 99#abd4 ,mosc4 ,syn4 #bej 7,mt4 q7 xiv1 #hvo1 ff4 #dj 7i4e4 #aag-aeg71 on cotton pap]1 f ! mona/]y ( ,vatop$i on ,a?os1 conta9s ,rom4 i-xiii1 ) ,!ophylact's comm5t>y & o!r writ+s4 ,codd4 #abe-bcj 7 fir/ catalogu$ by ,s*olz1 :o pr(esses to h collat$ entire ,paul4 #agg-agi1 9 ! great] "p ,paul4 #aeg1 ! re/ slightly or n at all4 #abe4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #ejd dat$ ,feb4 #a1 #achg1 ,indict4 #aj1 #h-e_/h #e-1 ff4 #cha 7#cc71 prol41 on cotton pap]1 ) ,!ophylact's comm5t>y 9 black ink1 & ! text 7ak9 to x7 9 r$4 ,b\ght by ,nicetas 8primic]ius sceuophylactus0 = eight gold5 ducats ( ,rhodes7#bgf74 ,mut4 ,philemon4 #abf4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #dee1 ei!r a copy (1 or d]iv$ f ,cod4 #abe4 dat$ ,feb4 #ag1 ,indict4 #ab1 probably ,a4,d4 #achi1 #aj- #h-1 ff4 #dci 7#cb71 *>t41 also mut4 ,philem42 ) ,!ophylact's comm5t>y1 & "s homilies ( ,*ryso/om4 ,f int]nal reasons #abe is probably ! old] ( ! two 7,j4 ,r5del ,h>ris74 #abg4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #aaj xvi1 #ac-a_/h #h-1 ff4 #aab1 *>t41 once at ! ,jesuits' ,college1 ,muni*1 conta9s ,rom4 vii4 #g-;ix4 #ba1 ) a cat5a4 ,x 0 f\nd by ,s*olz to be1 :at inde$ x pr(esses1 a m]e copy ( "p ( ,cod4 #ed4 7,greg4 #ed;a47 #abh4 7,act4 #agi47 #abi4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #ce xvi1 #ac-e_/h #h-1 ff4 #dhh 7#cj71 *>t41 ) cat5a4 #acj4 7,evan4 #dc47 #aca4 7,evan4 #ccj47 99#acb4 7,evan4 #ah3 see ,act4 #aac47 #acc4 7,act4 #ea47 99#acd4 7,act4 #aad47 #ace4 7,act4 #aae47 #acf4 7,act4 #aaf47 99#acg4 7,evan4 #bfc47 ,see ,act4 #g4 #ach4 7,act4 #aah47 99#aci4 7,act4 #aai71 ,rei*e1 z also 99#adj4 7,act4 #aa47 #ada4 7,act4 #abj47 #adb4 7,act4 #aba47 #adc4 7,act4 #abb47 #add4 7,act4 #abc47 #ade4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ajh1 #aji1 #aaj1 #aaa xvi1 ,greg4 xv1 #g #d-1 ff4 #cjh 7#ad71 prol41 4 t41 4 ,mut4 ,gal41 ,eph4 7#b ,cor4 xiii4 #a-ac lat]74 ,writt5 by ,george ,h]monymus4 ,see ,act4 #cca4 7,gregory "u ,act4 #cca47 ,once ,colb]t's1 z 7 #adf1 #adg1 #adh4 #adf1 #adg1 #adh--;includ$ "u #ade4 #adi4 7,act4 #abd47 #aej4 7,act4 #abe47 #aea4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #abf xvi1 #d-c_/h #c1 ff4 #afh 7#ah71 subscr41 writt5 7l #adi7 by ,angelus ,v]gecius4 #aeb4 ,in/ead ( ,p>4 ,nat4 ,gr4 #acf;a 7omit ,greg47-- 7,evan4 #feg47 7,greg4 #bfd47 99#aec4 7,act4 #abf7 ,rei*e4 #aed4 7,act4 #abg47 #aee4 7,act4 #abh47 #aef4 7,act4 #abi47 #aeg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbb xi1 #ab- #aj-a_/h1 ff4 #bbg1 pict41 once ,colb]t's1 br\ght f ,con/ant9ople 9 #afgf1 ) a comm5t>y4 ,rom4 i4 #a-aa2 #ba-bi2 iii4 #bf-;iv4 #h2 ix4 #aa-bb2 #a ,cor4 xv4 #bb-dc2 ,col4 i4 #a-af4 #aeh4 7,act4 #aca47 #aei4 7,apoc4 #fd47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbd xi1 #aa- #h-1 ff4 #bgd1 prol41 pict41 4 t41 41 41 subscr41 41 v elegant4 ,! ,paul9e ,epi/les h a cat5a1 ! ,apocalypse ,are?as' comm5t>y4 #afj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbe xvi1 #ab #h1 ff4 #dja 7#bi71 *>t41 a fragm5t ( ,/4 ,paul1 ) ,!ophylact's comm5t>y4 #afa4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbf xvi1 #ab- #h-1 ff4 #if 7#cd71 *>t41 conta9s ! ,romans1 ) a comm5t>y4 #afb4 ,p>4 ,nat4 ,gr #bbg xvi1 #ac- #i1 ff4 #bac 7#ca71 *>t41 once ,bigot's1 conta9s a cat5a on #a ,cor4 xvi4 #afc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bch xiii1 #g- #e-1 ff4 #cia 7#bc71 f ,adrianople1 conta9s ,heb4 i-viii1 ) a cat5a4 #afd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #hdi xvi1 #ab-g_/h #i-a_/h1 ff4 #bfa 7#cj71 *>t41 prol41 subscr41 once a ,m$icean manuscript1 conta9s ,!odoret's comm5t>y ) text4 #afe4 ,tur91 ,univ4 ,c4 vi4 #bi xvi1 #h-a_/h #e-e_/h1 ff4 #ga 7#ag71 *>t41 conta9s f #a ,!ss4 to ,hebrews4 #aff4 7,act4 #acc47 #afg4 7,act4 #acd47 #afh4 ,tur91 ,univ4 ,c4 v4 #aj1 #h-e_/h #f-c_/h1 ff4 #bci 7#bi71 prol41 4 t41 41 & a comm5t>y3 x beg9s ,rom4 iii4 #ai4 #afi4 7,act4 #acf47 #agj4 7,evan4 #cci47 #aga4 ,milan1 ,ambros4 ,b4 #f inf4 xiii1 #ac-a_/h #aj-1 ff4 #bda1 prol41 4 t41 41 41 subscr41 41 ) a comm5t>y3 x ends ,heb4 iv4 #g1 & ,rom4 i4 #a-b ,cor4 v4 #ai are lat]1 on cotton pap]4 #agb4 ,milan1 ,ambr4 ,a4 #ea sup4 xii1 #h-a_/h #f-e_/h1 ff4 #age 7#ce71 lect41 subscr41 ) an abridgem5t ( ,*ryso/om's comm5t>y3 b\ght at ,reggio 9 ,calabria1 #afjf4 #agc4 7,act4 #ach47 #agd4 7,act4 #aci47 #age4 ,milan1 ,ambr4 ,f4 #abe sup4 xv1 #ab-a_/h #g-1 ff4 #cda 7#cj71 *>t41 ) a cont9u\s comm5t>y3 x 0 br\ght f ,!ssaly4 #agf4 7,act4 #acg47 99#agg4 ,mod5a1 ,e/e ii4 ,a4 #ad xv1 #afmo4 ,lo/ 7,greg474 99#agh4 7,act4 #adb47 99#agi4 ,mod5a1 ,e/e ii4 ,g4 #c1--! m9uscule "p ( ,act4 ,h4 ,! ,paul9e ,epi/les ) a comm5t>y are xii4 #ahj4 7,evan4 #cfc47 #aha4 7,evan4 #fdc47 #ahb4 7,evan4 #cfg47 #ahc4 7,act4 #bed47 #ahd4 7,act4 #adh47 #ahe4 7,evan4 #cic47 #ahf4 7,evan4 #cid47 #ahg4 7,act4 #aed47 #ahh4 7,act4 #aee47 #ahi4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #afdi xiii1 #ab-g_/h #aj1 ff4 #acg 7#dh71 #b cols41 prol41 ) ,!odoret's comm5t>y3 ,heb4 prec$es #a ,tim4 #aij4 7,act4 #aef47 #aia4 7,act4 #aeg47 #aib4 7,act4 #aeh47 #aic4 7,act4 #afj47 #aid4 7,evan4 #age47 #aie4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #ca x1 ,greg4 xi1 #ad-e_/h #aj-1 ff4 #aha1 mut4 ,rom4 & mo/ ( #a ,cor42 ) a cont9u\s comm5t>y1 & su* names z cum5ius1 ,!odoret1 ,me?odius1 occasionally m5tion$4 #aif4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #fa xv1 #i- #f-1 ff4 #aih 7#dh71 *>t41 ) a comm5t>y3 "h1 z 9 ,paul4 #ahi1 ! ,epi/le to ! ,hebrews prec$es #a ,tim4 #aig4 7,apoc4 #gh47 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #agf xv1 #hvo1 *>t4 #aih4 7,act4 #afa47 #aii4 7,evan4 #chf47 #bjj4 7,act4 #afb47 #bja4 7,act4 #afc47 #bjb4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #cef xv1 #i- #f-e_/h1 ff4 #add 7#bb71 *>t41 'olim ,aug4 ducis ab ,altamps1' conta9s ,rom4 ) a cat5a4 #bjc4 7,evan4 #cij47 #bjd4 7,act4 #aff47 #bje4 7,act4 #afh47 #bjf4 7,act4 #afi47 #bjg4 ,rom4 ,ghigian4 ,r4 v4 #cb ,a4,d4 #acid1 #aj #f-c_/h1 ff4 #bgi 7#db71 *>t41 ) a comm5t>y4 #bjh4 ,rom4 ,ghigian4 ,r4 viii4 #ee xi1 #ad- #aj-e_/h1 ff4 #afh1 prol41 4 t41 subscr41 41 ) ,!odoret's comm5t>y4 #bji4 7,act4 #aga47 #baj4 7,act4 #agb47 #baa4 7,act4 #agc47 #bab4 7,act4 #agd47 #bac4 ,rom4 ,b>b]94 iv4 #he ,a4,d4 #acch1 ,greg4 #accj 81 #aj-e_/h #h-a_/h1 ff4 #bfg1 prol41 41 41 subscr41 41 s*olia4 ,f ! read+ ,col4 ii4 #b 7see bel[1 ,vol4 ,,ii4 ,*ap4 ,,xii71 ?is mu/ be "o ( ! ,b>b]9i manuscripts describ$ "u ,evan4 #aab4 #bad4 ,v9dobon4 ,caes>4 !ol4 #afg 7#aff 87 xv1 ,greg4 xiv1 #i-c_/h #f-1 ff4 #gj 7#dj71 on cotton pap]1 conta9s ,rom4 ) a cat5a1 #a ,cor4 ) ,*ryso/om's & ,!odoret's comm5t>ies1 :i* influ5ce ! read+s ( ! text4 #bae4 7,act4 #adj47 #baf4 7,act4 #age47 #bag4 ,pal]mo1 ,i4,e4 #aa xii1 ,greg4 x1 #h-e_/h #f-1 ff4 #fa 7#bc71 prol41 4 t41 subscr41 41 beg9s #b ,cor4 iv4 #ah2 mut4 #b ,tim4 i4 #h-;ii4 #ad2 ends ,heb4 ii4 #i4 #bah4 7,evan4 #dba47 #bai4 7,evan4 #abb47 #bbj4 7,evan4 #djj47 99#bba4 7,evan4 #ddj7 is oscr4 #bbb4 7,evan4 #dea47 7,greg4 #dfb47 #bbc4 7,evan4 #dfa47 7,greg4 #dfc47 #bbd4 7,act4 #eh47 ,sub/itute = #bbe 7 ,cod4 #aa7-- #bbe4 ,milan1 ,n4 #bgb sup4 xvi1 #i-c_/h #f-a_/h1 *>t41 8,s4 ,pauli ,epi/olae1 cum notis m>g9alibus0 7,burgon74 7,see ,greg4 #dgh47 ,sub/itute = #bbf 7 ,cod4 #bg7-- #bbf4 ,flor5ce1 ,libr]ia ,ricc>di #he1 r mod]n1 #hvo1 8,m>silii ,fic9i ,flor5t9i40 #bbg4 7,act4 #ef ( ,s*olz47 #bbh4 7,evan4 #bbf47 #bbi4 7,evan4 #bbh47 #bcj4 7,in/ead ( ,evan4 #cfh7 7,evan4 #ffe77bgg74 7,greg4 #bff47 #bca4 7,evan4 #eca47 7,greg4 #cje47 #bcb4 ,escurial 4 iii4 #b xv1 ,montana aft] ,ha5el1 *>t4 7,greg4 #dgb47 #bcc4 ,p>ham #f 7,evan4 #ecd74 7,greg4 #beh47 #bcd4 7,act4 #baf47 7,greg4 #bha47 #bce4 7,act4 #bag47 7,greg4 #bhb47 #bcf4 7,act4 #bah47 7,greg4 #bhc47 #bcg4 7,act4 #cji47 7,greg4 #cjj47 #bch4 7,evan4 #dca47 #bci4 7,evan4 #ahi47 #bdj4 7,evan4 #ddd47 7,greg4 #bdj47 #bda4 7,act4 #ig47 #bdb4 7,act4 #agh47 7,greg4 #bdb47 #bdc4 7,evan4 #fje47 7,greg4 #cjc47 #bdd4 7,evan4 #ejc47 #bde4 7,act4 #aia47 #bdf4 7,act4 #aib47 #bdg4 7,act4 #baj47 #bdh4 7,in/ead ( ,act4 #bja #hi7 7,act4 #bec74 7,greg4 #bhd47 ,next foll[ ?ree at ,ox=d3 #bdi4 7,evan4 #dhh47 7,greg4 #bdg47 #bej4 7,act4 #bab47 7,greg4 #bgf47 #bea4 7,act4 #bac47 7,greg4 #bgg47 ,! next t5 are ,scriv5]'s1 collat$ 9 ! ,app5dix to ,codex ,augi5sis3 99#beb4 7,act4 #ahb47 7,greg4 #bgj47 99#bec4 7,act4 #ahc47 7,greg4 #bga47 99#bed4 7,act4 #ahd47 7,greg4 #bgb47 99#bee4 7,act4 #ahe47 7,greg4 #bgc47 99#bef4 7,apoc4 #ic47 ,lambe? #aahf or escr xi1 #dto1 ( :i* a facsimile is giv5 9 ! ,catalogue ( ,manuscripts at ,lambe?1 #ahab4 ,x conta9s ! ,paul9e ,epi/les & ! ,apocalypse only4 ,x beg9s ,rom4 xvi4 #ae & ends ,apoc4 xix4 #d4 ,mut4 #a ,cor4 iv4 #ai-vi4 #a2 x4 #a-ba2 ,heb4 iii4 #ad-;ix4 #ai2 ,apoc4 xiv4 #af-xv4 #g4 lect41 prol41 41 41 to ea* ,epi/le1 & a few m>g9al glosses4 7,greg4 #bij47 99#beg4 7,evan4 #edc47 7,greg4 #bea47 99#beh4 7,evan4 #edb47 7,greg4 #bdi47 99#bei4 7,evan4 #efh47 99hscr3 see ,act4 #ahi4 7,greg4 #bej47 99#bfj4 7,evan4 #ejg47 ,?is is ,hort's ,paul4 #bg4 7,greg4 #beb47 #bfa4 ,pet]sburg1 ,muralt4 #h 7,evan4 #dgf74 7,greg4 #aca47 #bfb4 7,act4 #bbc47 7,greg4 #bdh47 #bfc4 ,see ,apoc4 #ia4 ,conta9s ,heb4 ix4 #ad-xiii4 #be xv4 7,greg4 #bic47 ,! ,b>oness ,burdett-,c\tts has ?ree copies ( ! ,paul9e ,epi/les3 99#bfd4 7,act4 #bbj47 7,greg4 #bgh47 99#bfe4 7,act4 #bba47 7,greg4 #bgi47 99#bff4 7,evan4 #fjc1 ,apoc4 #hi47 ,burdett-,c\tts 7,highgate7 ,,ii4 #d x or xi1 #aa- #h-1 ff4 #fg1 orn41 proll41 4 t41 4 7n 9 ,apocalypse74 ,! t5 ,paul9e ,epi/les f ! ,ephesians onw>ds 7t to ! ,hebrews prec$+ #a ,timo?y71 & ! ,apocalypse complete4 ,on ?ree leaves at ! end is ! 7unf9i%$7 ( ,doro!us ( ,tyre describ$ above1 ,act4 #hi4 ,citations f ! ,old ,te/am5t are specially m>k$1 & ! m>g9 conta9s "s s*olia & corrections1 app>5tly by ! fir/ h&4 7,greg4 #cjf47 #bfg4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #gadb xiii1 #aa- #i1 ff4 #aih1 prol41 ,life ( ,/4 ,paul1 4 t41 41 4 7lect4 mo/ly lat]71 subscr41 41 ) comm5t>y1 p>tly mut4 7,greg4 #bia47 #bfh4 7,evan4 #egf47 7,greg4 #bec47 #bfi4 7,evan4 #ehd47 7,greg4 #bee47 #bgj4 7,act4 #bbi47 7,greg4 #bge47 #bga4 7,evan4 #fjc47 7,greg4 #cjf47 #bgb4 7,act4 #bch47 7,greg4 #dcf47 #bgc4 7,act4 #bcf47 7,greg4 #dcg47 #bgd4 7,act4 #bcg47 7,greg4 #cai47 #bge4 ,in/ead ( ,basil4 7only a comm41 ,greg47--7,act4 #bed47 7,greg4 #bhe47 #bgf4 7,act4 #cba47 7,greg4 #cab47 #bgg4 7,evan4 #dib47 7,greg4 #bef47 #bgh4 7,evan4 #efj47 7,greg4 #cjg47 #bgi4 7,evan4 #ehb47 7,greg4 #bed47 #bhj4 7,act4 #aih47 7,greg4 #bhj47 #bha4 7,evan4 #ebg47 7,greg4 #cjd47 #bhb4 7,act4 #bdj1 ,apoc4 #aji47 7,greg4 #bei47 #bhc4 7,act4 #bda47 7,greg4 #dbf47 #bhd4 7,act4 #aie71 ,rom4 i4 #a-e4 #bhe4 7,act4 #aif47 7,greg4 #dgf47 #bhf4 ,milan1 ,ambr4 ,e4 #b infra xiii1 #ac- #aj-1 ff4 #bfh 7#cb71 *>t4 ,f\r leaves 9 vellum xii1 #b cols4 ,! cat5a ( ,nicetas 8textus p>ticulatim praemittit comm5t>iis40 7,see ,greg4 #cic47 #bhg4 ,milan1 ,ambr4 ,a4 #bda inf4 xvi1 #ab-g_/h #h-1 ff4 #ajd 7#bj71 copy ( ! prec$+4 7,see ,greg4 #cic;a47 8,e/ ,cat5a ejusdem auctoris ex1 initio1 s$ non complectitur totum opus40 #bhh4 ,milan1 ,ambr4 ,d4 #eda inf4 xi1 #ae #ab-1 ff4 #cbc1 prol41 41 41 subscr41 4 ,text & cat5a on all ,/4 ,paul's ,epi/les4 ,came f ,!ssaly4 7,see ,greg4 #cib47 #bhi4 ,milan1 ,ambr4 ,c4 #bie inf4 xi1 #ad #aa-a_/h1 ff4 #aij1 ,prol41 41 41 subscr41 4 ,) a cat5a4 7,see ,greg4 #cia47 #bij4 7,evan4 #fbb1 ,act4 #bdb1 ,apoc4 #aaj47 7,greg4 #caf47 #bia4 7,act4 #bdc47 7,greg4 #dbc47 #bib4 7,act4 #bdd47 7,greg4 #dbd47 #bic4 7,act4 #bde47 7,greg4 #dbe47 #bid4 7,act4 #bdf47 7,greg4 #dcj47 #bie4 7,act4 #bdg47 7,greg4 #dcc47 #bif4 ,already m5tion$ z #bac 7,gregory73 in/ead-- 7,act4 #bee47 7,greg4 #bhf47 #big4 ,rom4 ,b>b]9i vi4 #ac xi1 ,greg4 xii1 #ac-e_/h #aj-1 ff4 #aie 7#ah71 ) s*olia1 subscr41 41 mut4 7,cf4 ,greg4 #cif47 #bih4 7,act4 #bdh47 7,greg4 #bfa47 #bii4 7,act4 #bdi47 7,greg4 #cjb47 #cjj4 7,act4 #bej47 7,greg4 #bfj47 #cja4 7,act4 #bea47 7,greg4 #bih47 #cjb4 7,evan4 #fdb1 ,act4 #beb47 7,greg4 #bfi47 #cjc4 ,already m5tion$ z #bbe 7,gregory73 in/ead-- 7,act4 #beg47 7,greg4 #bca47 #cjd4 7,evan4 #ffa47 7,greg4 #bfe47 #cje4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #edi xii1 #h- #h- 7871 ff4 #chj 7#bi71 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,see ,greg4 #cih47 #cjf4 ,only a comm5t>y ( ,/4 ,*ryso/om1 in/ead-- 7,act4 #beh47 7,greg4 #bcb47 #cjg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #eea x1 ff4 #bhc1 "s ( ,/4 ,paul's ,epi/les1 ) comm5t>y ( ,*ryso/om4 7,greg4 "u #cih47 #cjh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #eeb xi1 ff4 #aee1 ,hebrews1 ) comm5t>y ( ,*ryso/om4 7,greg4 "u #cih47 ,codd4 #cji1 #caf1 #cah1 #cbj1 #cba1 #cbi1 #cca-ccd are only comm5t>ies ( ,/4 ,*ryso/om 7,gregory74 ,o!r ,,mss4 are ins]t$ in/ead4 #cji4 7,act4 #cja47 7,greg4 #bdb47 #caj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fdf xiv1 ,greg4 xiii1 #aj- #g1 ff4 #bej 8 7#ca71 *>t41 ) comm5t>y ( ,eu?ymius1 ,p>s4 i et ii4 7,greg4 #cii47 #caa4 7,evan4 #fga47 7,greg4 #djj47 #cab4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fdh ,a4,d4 #abcb1 ff4 #cch1 *>t41 writt5 at ,j]usalem by ,simeon 8qui et ,saba dicitur40 7,greg4 #dja47 #cac4 7,act4 #bci47 7,greg4 d5ies ! 8,paul407 #cad4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fib xii1 ,greg4 xi1 #ac-g_/h #aj1 ff4 #ic1 #b cols41 mut4 ,cor9?ians1 ,galatians1 ,ephesians1 ) comm5t>y4 7,greg4 #djb47 #cae4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abbb xvi1 #ab #h-a_/h1 ff4 #dcg 7#bh71 prol41 4 t41 subscr41 41 ,rom41 ,heb41 #a1 #b ,cor41 #a1 #b ,tim41 ,eph41 ) ,!ophylact's comm5t>y4 7,greg4 #djc47 #caf4 7,evan4 #ffg47 7,greg4 #bfg47 #cag4 7,evan4 #fgc47 7,greg4 #bfh47 #cah4 7,act4 #cai47 #cai4 7,act4 #ccd47 7,greg4 #dca47 #cbj4 7,act4 #cbj47 #cba4 7,act4 #ahf47 7,greg4 #bgd47 #cbb4 7,act4 #bef47 7,greg4 #dcb47 #cbc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bahj xv1 #aa-e_/h #h-1 ff4 #bid 7#cf71 *>t41 4 t41 syn41 m541 ) comm5t>y ( ,!ophylact4 7,see ,greg4 #ded47 #cbd4 ,rom4 ,vat4 ,alex4 #d x1 #ab-g_/h #aj-c_/h1 ff4 #bef 7#bh71 #b cols41 ,romans ) comm5t>y ( ,*ryso/om4 8,fuit mona/]ii dicti40 7,see ,greg4 #dhj47 #cbe4 7,evan4 #fih1 ,apoc4 #aag47 7,greg4 #cag47 #cbf4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #gd xv1 #ab- #i1 ff4 #bia 7#bi7 81 *>t41 ,romans1 ) ,!odoret's comm5t>y4 7,greg4 #dgf;d47 #cbg4 ,rom4 ,vat4 ,pal4 ,gr4 #aj x1 #ac-a_/h #i-1 ff4 #bfh1 proll41 41 41 subscr41 41 ) a ,patri/ic comm5t>y1 8,felkman adnotat40 7,greg4 #djf47 #cbh4 ,rom4 ,vat4 ,pal4 ,gr4 #bjd x1 #ac- #i-c_/h1 ff4 #aha1 ) comm5t>y ( cum5ius4 7,greg4 #djg47 #cbi4 7,act4 #cce47 7,greg4 #bhi47 #ccj4 ,rom4 ,vat4 ,pal4 ,gr4 #dbc xii1 #aa- #i-1 ff4 #b1 ,coloss4 & ,!ssalon41 ) comm5t>y4 7,see ,greg4 #cgf;e47 #cca4 7,act4 #cjd47 7,greg4 #bib47 #ccb4 7,act4 #cje47 7,greg4 #bie47 #ccc4 7,act4 #cjf47 7,greg4 #bif47 #ccd4 7,act4 #cja47 7,greg4 #bhg47 #cce4 ,a !ological treatise 7,greg474 ,in/ead-- 7,act4 #dae47 7,greg4 #big47 #ccf4 7,act4 #bfa7 7,greg4 #dbg47 ,in/ead ( ,cod4 #ccg4 7,greg47 #ccg4 7,act4 #bfd47 7,greg4 #bii47 ,! next f\r ,,mss4 are f ! ,abb ,m>t9's li/4 #cch4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajja xiv1 #aa-c_/h #h-c_/h1 ff4 #ab 7#ca74 ,fragm5ts ( ,rom41 #b ,tim41 ,col41 ,heb4 7,greg4 #cgf47 #cci4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #ie xi1 #ac-g_/h #aj1 ff4 #cdh 7#bh71 prol41 4 t41 41 41 subscr41 4 7,greg4 #chj47 #cdj4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bag xiii1 #aa #h-a_/h1 ff4 #bbg 7#eb71 proll41 4 t41 41 41 subscr41 v]s41 4 7,greg4 #cha47 #cda4 7,evan4 #ch47 7,m>t947 7,greg4 #cgg47 ,we n[ foll[ ,dr4 ,gregory's ord]1 only /at+ ! ,,ms4 :]e !re is only 8 au?ority to rely ^u1 & ref]r+ /ud5ts to 8 li/ = ! in=mation :i* he has dilig5tly ga!r$1 (t5 by p]sonal exam9ation ^u ! spot4 #cdb4 7,evan4 #abde47 #cdc4 7,evan4 #abdf47 #cdd4 7,evan4 #abdg47 #cde4 7,evan4 #abdh47 #cdf4 7,evan4 #abdi47 #cdg4 7,evan4 #abej47 #cdh4 7,evan4 #abea47 #cdi4 7,act4 #adi47 #cej4 ,leyd51 ,univ4 #ff4 #cea4 7,act4 #cjg47 #ceb4 7,act4 #cha47 #cec4 7,act4 #chb47 #ced4 7,act4 #chc47 #cee4 7,act4 #chd47 #cef4 7,act4 #che47 #ceg4 7,act4 #chf47 #ceh4 7,act4 #chg47 #cei4 7,act4 #chh47 #cfj4 7,act4 #chi47 #cfa4 7,act4 #cij47 #cfb4 7,act4 #cia47 #cfc4 7,act4 #cib47 #cfd4 7,act4 #cic47 #cfe4 7,act4 #cid47 #cff4 7,act4 #cie47 #cfg4 7,act4 #cii47 #cfh4 7,act4 #djj47 #cfi4 7,act4 #djc47 #cgj4 7,act4 #dac47 #cga4 ,madison1 ,new ,caes>ea1 ,am]ica4 #cgb4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,arundel #ecd xiv1 #aj- #g1 ff4 #dah 7#ca74 ,) ,!ophylact4 #cgc4 ,v9dobon4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #aeg4 #cgd4 ,besanon1 ,city ,libr4 #bjj4 #cge4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbd ,a4 #cgf4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajce4 #cgg4 ,escurial 4 ii4 #bj4 7,greg4 #cgf;c47 #cgh4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bi4 #cgi4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #cj4 #chj4 7,evan4 #abfg47 #cha4 7,act4 #ccj47 #chb4 ,a!ns1 ,nat4 #fi 7#ajj7 x1 #aj-e_/h x #g-a_/h1 ff4 #cgg4 ,mut4 beg4 & end1 ) comm5t>y ( cum5ius & o!rs3 ff4 #dd at beg4 xv4 #chc4 ,a?4 ,nat4 #ajj 7#if7 xiii1 #ab-a_/h x #h-e_/h1 ff4 #cai4 ,fir/ leaf p]i%$4 #chd4 ,escurial 4 iv4 #ae4 #che4 ,bologna1 ,univ4 #bcgh4 #chf4 ,flor5ce1 ,laur4 vi4 #h4 #chg4 ,flor4 ,laur4 x4 #i4 #chh4 ,flor4 ,laur4 xi4 #g4 #chi4 ,flor4 ,laur4 ,conv4 ,soppr4 #ba4 #cij4 ,milan1 ,ambr4 ,a4 #fb inf4 #cia4 ,milan1 ,ambr4 ,c4 7,e 87 #bie4 #cib4 ,milan1 ,ambr4 ,d4 #eda inf4 #cic4 7,act4 #cji47 7,greg4 #cjj47 #cid4 ,naples1 ,nat4 ,,ii4 ,b4 #bc4 #cie4 ,naples1 ,,ii4 ,b4 #bd4 #cif4 7,act4 #dah47 7,greg4 #cja47 #cig4 ,rome1 ,casanat5sis ,g4 v4 #g4 #cih4 7,evan4 #hbe47 7,greg4 #cjh47 #cii4 7,evan4 #geg47 7,greg4 #cji47 #djj4 7,evan4 #gfg47 7,greg4 #caj47 #dja4 7,evan4 #gid47 7,greg4 #caa47 #djb4 7,evan4 #hja47 7,greg4 #cac47 #djc4 7,evan4 #hjh47 7,greg4 #cad47 #djd4 7,evan4 #hbc47 7,greg4 #cae47 #dje4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #ag4 #djf4 7,evan4 #hia47 7,greg4 #cah47 #djg4 7,evan4 #ibb47 7,greg4 #cbj47 #djh4 ,v5et4 ,m>c4 #cf4 #dji4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #ij;b4 #daj4 ,a?4 ,c\tl\m4 #abi4 #daa4 ,con/ant9ople1 ,holy ,sepul*re #b4 #dab4 ,con/ant4 ,h4 ,sep4 #c4 #dac4 ,patmos1 ,/4 ,john #fa4 #dad4 ,patmos1 ,/4 ,john #fb4 #dae4 ,patmos1 ,/4 ,john #fc4 #daf4 ,patmos1 ,/4 ,john #aaf4 #dag4 ,/4 ,saba1 ,t[] #da4 #dah4 ,gron+51 ,univ4 ,a4 ,c4 #a4 #dai4 7,act4 #caa47 #dbj4 7,act4 #cjh47 #dba4 7,act4 #cab47 #dbb4 7,act4 #cac47 #dbc4 7,evan4 #ibg47 7,greg4 #cba47 #dbd4 7,evan4 #ice47 7,greg4 #cbb47 #dbe4 7,evan4 #ida47 7,greg4 #cbc47 #dbf4 7,evan4 #ide47 7,greg4 #cbd47 #dbg4 7,evan4 #iei47 7,greg4 #cbe47 #dbh4 7,evan4 #abfg47 #dbi4 7,act4 #cbc47 7,apoc4 #abg47 #dcj4 7,evan4 #ihf47 7,greg4 #cbf47 #dca4 7,evan4 #iif47 7,greg4 #cbg47 #dcb4 7,evan4 #iig47 7,greg4 #cbh47 #dcc4 7,evan4 #iii47 7,greg4 #cbi47 #dcd4 7,act4 #ccb47 #dce4 7,act4 #ccc47 #dcf4 7,evan4 #ajjc47 7,greg4 #ccj47 #dcg4 7,evan4 #ajdj47 7,greg4 #cca47 #dch4 7,act4 #cdd47 #dci4 7,act4 #cdf47 #ddj4 7,act4 #cdg47 #dda4 7,act4 #cdh47 #ddb4 7,act4 #cdi47 #ddc4 7,act4 #cej47 #ddd4 7,act4 #cea47 #dde4 7,act4 #ceb47 #ddf4 7,act4 #cec47 #ddg4 7,act4 #ced47 #ddh4 7,act4 #cee47 #ddi4 7,act4 #cef47 #dej4 7,act4 #ceg47 #dea4 7,act4 #ceh47 #deb4 7,act4 #cei47 #dec4 7,act4 #cfj47 #ded4 7,act4 #cfa47 #dee4 7,act4 #cfb47 #def4 7,act4 #cff47 #deg4 7,act4 #cfh47 #deh4 7,act4 #cfi47 #dei4 7,act4 #cgj47 #dfj4 7,act4 #cga47 #dfa4 7,act4 #cgb47 #dfb4 7,act4 #cgc47 #dfc4 7,act4 #cgd47 #dfd4 7,act4 #cge47 #dfe4 7,act4 #cgf47 #dff4 7,act4 #cgg47 #dfg4 7,act4 #cgh47 #dfh4 7,act4 #cgi47 #dfi4 7,act4 #cjg47 #dgj4 ,escurial 4 iii4 #ag4 #dga4 ,a!ns1 ,nat4 7#bei7 8 #dgb4 7,evan4 #ajeh47 7,greg4 #ccb47 #dgc4 7,act4 #bje47 #dgd4 7,act4 #cae47 #dge4 7,act4 #bji47 #dgf4 7,evan4 #ajgb47 7,greg4 #ccc47 #dgg4 7,act4 #bcb47 #dgh4 7,evan4 #ajge47 7,greg4 #ccd47 #dgi4 7,act4 #aie47 #dhj4 7,evan4 #ajid47 7,greg4 #cce47 #dha4 7,evan4 #abdj47 7,greg4 #ccg47 #dhb4 7,evan4 #abda47 7,greg4 #cch47 #dhc4 7,evan4 #abdb47 7,greg4 #cci47 #dhd4 7,evan4 #abdc47 7,greg4 #cdj47 #dhe4 7,evan4 #abdd47 7,greg4 #cda47 #dhf4 7,act4 #cjc47 #dhg4 7,act4 #dai47 #dhh4 7,act4 #dbj47 #dhi4 7,act4 #cbe47 #dij4 ,dubl91 ,tr94 ,coll4 ,d4 i4 #bh xiv1 #h- #e-1 ff4 #h1 ,rom4 viii4 #bc 77 444 xiv4 #aj 4 ,ink$ ov] 9 places by ano!r h& xvi4 4 ,collat$ by ,dr4 ,t4 ,k4 ,abbott 7,h]ma!na1 xviii4 #bcc1 #ahib74 #dia4 7,act4 #ajg47 ,,*apt] ,,xii4 ,,cursive ,,manuscripts ,,( ,,! ,,apocalypse4 #a4 ,mayh+51 ,oett+5-,wall]/e9 xii1 #i-a_/h #e-g_/h1 ff4 #ij 7#ae la/ *>t471 ! only "o us$ 9 #aeaf by ,erasmus 7:o calls x 8exempl> vetu/issimum07 & long lo/1 conta9s ! comm5t>y ( ,&reas ( ,caes>ea1 9 :i* ! text is s completely imb$d$ t great c>e is ne$$ to sep>ate ! "o f ! o!r4 ,mut4 *4 xxii4 #af-ba1 end+ ) 4 ,?is manuscript 0 happily re-discov]$ 9 #ahfa by ,pr(essor ,f4 ,delitzs* at ,mayh+5 9 ,bav>ia 9 ! libr>y ( ! ,pr9ce ( ,oett+5-,wall]/e91 & a critical acc\nt ( x publi%$ by him 7illu/rat$ by a facsimile7 9 ! fir/ "p ( 8 8,h&s*riftli*e ,funde0 7#ahfa74 ,tregelles also1 9 ! second "p ( ! same "w1 publi%$ an indep5d5t collation ( 8 own 7) valuable ',notes' prefix$71 :i* he _h made at ,erlang5 9 #ahfb4 ,! id5tity ( ,apoc4 #a ) ! recov]$ copy is manife/ f su* mon/ra z *4 ii4 #c1 :i* is f\nd 9 bo?2 f ! read+ *4 xiii4 #aj1 & f ! clauses put wrong by ,erasmus1 z be+ lo/ 9 ! comm5t>y1 e4g4 *4 ii4 #ag2 iii4 #e1 #ab1 #ae2 vi4 #aa1 #ae4 ,( ?is copy ,dr4 ,hort says 7,introd4 p4 #bfc7 t 8x is by no means an av]age cursive ( ! common sort4 ,on ! "o h& x has _m individualisms & read+s ) small & evid5tly unimportant atte/ation3 on ! o!r x has a l>ge & good anci5t elem5t1444 & ought c]ta9ly 7) ! some:at simil> #ch7 to /& high among second>y docum5ts40 #b4 7,act4 #aj1 ,/eph5's 47 #c4 ,codex ,/ephani 1 unkn[n2 cit$ only #gg times ?r\gh\t ! ,apocalypse 9 ,/eph5's edition ( #aeej1 & t v irregul>ly2 only once 7*4 xx4 #c7 aft] *4 xvii4 #h4 ,x 0 n "o ( ! copies 9 ! ,k+'s ,libr>y1 & ! f\r citations notic$ by ,mill 7,n4 ,t41 prol4 #aagf7 f ,luke xxii4 #cj2 #fg2 #b ,cor4 xii4 #aa2 #a ,tim4 iii4 #c1 are probably m]e errors ( ,/eph5's press4 #d4 7,act4 #ab47 #e4 ,codices ,laur5tii ,vallae 7see ,evan4 #hb72 ! read+s ( :i* ,erasmus us$4 ,codd4 #f1 #bf1 #bg1 #bh 7 r loosely collat$ = ,wet/e9 by 8 k9sman ,casp> ,wet/e91 *apla9 to ,fr$]ick1 ,pr9ce ( ,wales4 #f4 7,act4 #bc47 99#g4 7,act4 #be1 lscr47 99#h4 7,act4 #bh1 dscr47 #i4 7,act4 #cj47 #aj4 7,evan4 #fj47 #aa4 7,act4 #ci47 #ab4 7,act4 #dj47 99#ac4 7,act4 #db47 99#ad4 7,evan4 #fi1 fscr477#bgh7 #ae4 ,fragm5ts ( *4 iii1 iv1 annex$ to ,cod4 ,e ,evan4 9 a lat] h&4 #af4 7,act4 #de47 #ag4 7,evan4 #ce47 #ah4 7,act4 #ah47 #ai4 7,act4 #ag47 #bj4 7,evan4 #age71 a few extracts made by ,bian*9i3 s ,apoc4 #bd4 #ba1 #bb ( ,wet/e9 7 two unkn[n ,fr5* codices1 cit$ by ,b5tley 9 8 specim5 ( ,apoc4 xxii1 & made ,wet/e9's #bc 7,act4 #ef74 ,s*olz1 disc>d+ ^! ?ree z d\btful1 sub/itutes-- #ba4 ,rom4 ,vallicell4 ,d4 #bj xiv1 ,greg4 xv1 #ab-g_/h #h-1 ff4 #ic 7#bh71 *>t4 #bb4 7,act4 #aff47 #bc4 7,evan4 #cfg477bgi7 #bd4 7,act4 #afj47 #be4 7,evan4 #adi47 99#bf4 7,evan4 #dib47 #bg4 7,evan4 #ejc47 99#bh4 ,oxf4 ,bodl4 ,b>4 #dh xv1 #h #e-1 ff4 #bd 7#bb71 *>t41 41 41 conta9s mix$ matt] by sev]al h&s1 & is nscr ( ! ,apocalypse1 mut4 *4 xvii4 #e-xxii4 #ba 7*4 v4 #a-e is repeat$ 9 ! volume 9 a diff]5t h&74 ,?is is an important copy1 ak9 to ,apocc4 #g & #if4 ,b5tley also nam$ x 9 8 collation extant 9 ! m>g9 ( ,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #e 7see ,evan4 #ea74 99#bi4 7,act4 #fj1 escr47 #cj4 7,act4 #fi47 99#ca4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #efgh xv1 #aa- x #h-1 ff4 #bdd 7#bd71 *>t41 prol41 is cscr1 b *4 i-viii _h be5 loosely collat$ = ,griesba* by ,paulus4 ,l ,evan4 #dde x once belong$ to ! ,jesuits' ,college at ,ag51 & is important = its read+s4 ,has mu* miscellane\s matt]4 #cb4 ,dresd5sis1 ,reg4 ,a4 #abd xv1 ,griesb4 x1 #g- #d-1 ff4 #af1 belong$ to ,loes*]1 !n to ,brhl1 collat$ by ,dassdorf & ,mat?aei 7,mt4 t74 ,! close resemblance 9 ! text ( ,apocc4 #bi-cb is some:at ov]/at$ by ,griesba*4 99#cc4 7,evan4 #bah47 #cd4 7,act4 #ff47 #ce4 ,v9dob4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #cjg xiv1 #g-a_/h #e-e_/h1 ff4 #cb 7#bj71 ) ,&reas' comm5t>y3 br\ght f ,con/ant9ople by de ,busbeck 7,alt]74 ,describ$ by ,delitzs*1 ,h&s*riftli*e ,funde 7"p ii71 p4 #da 7#ahfb74 ,9 text x closely resembles ,cod4 #hg4 #cf4 ,v9dob4 ,caes4 ,suppl4 ,gr4 #ic xiv1 ,greg4 xiii1 #f-c_/h #d-c_/h1 ff4 #ef 7#cf71 prol41 41 41 ends *4 xix4 #bj1 ) ,&reas' comm5t>y3 ! text is 9 7,alt]71 hav+ mu* 9 common ) ,codd4 1 #g4 #cg4 7,act4 #gb47 99#ch4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #egi xiii1 ,greg4 xv1 #h-c_/h #e-1 ff4 #bd 7#cj71 on cotton pap]1 9 ! mid/ ( =eign matt]4 ,! text 7toge!r ) "s m>g9al read+s7 7prim manu7 closely resembles t ( ,codd4 ,,ac1 & 0 collat$ by ,bir*1 inspect$ by ,s*olz & ,tregelles1 & subsequ5tly recollat$ by ,b4 ,h4 ,al=d at ! reque/ ( ,tregelles 7see ,evan4 ,t74 #ci4 7,paul4 #he47 #dj4 7,evan4 #ada47 #da4 ,rom4 ,vat4 ,reg4 ,gr4 #fh xiv1 ,greg4 xv1 #i-a_/h #f1 ff4 #gj 7#ad71 *>t41 proll41 4 t41 ) extracts f cum5ius & ,&reas' comm5t>y 7,bir*1 ,s*olz3 s ,apoc4 #dc74 #db4 7,act4 #hj47 #dc4 ,rom4 ,b>b]9i iv4 #ef xiv1 #i- #g1 ff4 #e 7#eh7 at end1 #b cols41 conta9s *4 xiv4 #ag-xviii4 #bj1 ) a comm5t>y1 toge!r ) portions ( ! ,septuag9t4 #dd4 7,evan4 #ahj47 #de4 7,act4 #hi47 #df4 7,evan4 #bji47 99#dg4 7,evan4 #bda47 99#dh4 7,evan4 #bdb47 99#di4 ,mosc[1 ,synod4 #fg 7,mt4 o7 xv1 fol41 ff4 #eh1 *>t41 ) ,&reas' comm5t>y1 & ,gregory ,nazianz5's ,homilies4 99#ej4 ,mosc4 ,synod4 #bjf 7,mt4 p7 xv1 fol4 *>t41 ff4 #ce1 l ,evann4 #fi1 #bjf1 #bcc1 is p>tly ( p>*m5t1 p>tly pap]1 f ! ,ib]ian mona/]y on ,a?os2 x also conta9s lives ( ! ,sa9ts4 99#ejb4 ,also f ! ,ib]ian mona/]y x1 is ,mat?aei's r1 ,tis*5dorf's #ij4 ,apocc4 #ea-hd 7 add$ to ! li/ by ,s*olz1 ( :i* he pr(esses to h collat$ ,cod4 #ea entirely1 z ,rei*e has done aft] him2 #fh1 #fi1 #hb ne>ly entire2 tw5ty-"o o!rs cursorily1 ! re/ 7app>5tly7 n at all4 ,our #hg is ,scriv5]'s m1 collat$ 9 ! ,apocalypse only4 99#ea4 7,evan4 #ah47 #eb4 7,act4 #ea47 #ec4 7,act4 #aaf47 #ed4 7,evan4 #bfc47 #ee4 7,act4 #aah47 #ef4 7,act4 #aai47 #eg4 7,act4 #abd47 #eh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ai1 once ,colb]t's xvi1 #g-g_/h #e-1 ff4 #cf 7#bb71 *>t41 ) 8,hiob et ,ju/9i cohort4 ad ,graec40 ,s*olz4 #ei4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ii;a xvi1 #h-a_/h #e-e_/h1 ff4 #hc1 *>t41 ) a comm5t>y4 ,once ,giles de ,noailles'4 #fj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #fef xiii or xiv1 #f- #d-e_/h1 ff4 #bjg 7#ag71 *>t41 ) ,&reas'4 7,see ,gregory #gi47 #fa4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #dia1 once ,colb]t's xiii1 #i- #f-a_/h1 ff4 #ac1 on cotton pap]1 mut41 ) extracts f ,basil1 c4 #fb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bci ,a4,d4 #adbb1 #h-e_/h #e-e_/h1 ff4 #aai 7#bf71 *>t41 ) ,&reas' comm5t>y4 #fc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bda xvi1 #h-a_/h #e-g_/h1 ff4 #bid1 *>t41 ) ,&reas' comm5t>y4 ,once de ,?\'s1 !n ,colb]t's4 #fd4 7,paul4 #aei47 #fe4 ,mosc[1 ,univ4 ,libr4 #be xii1 #dto1 ff4 #g 7once ,coisl9's #bbi71 conta9s *4 xvi4 #bj-xxii4 #ba4 #ff4 7,act4 #dai47 #fg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #agdc dat$ ,decemb] #e1 #acjb1 #h-g_/h #f-1 ff4 81 41 41 ) ,&reas' comm5t>y4 #fh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aijd1 vol4 #b xi1 #aa- #h-a_/h1 ff4 #ai1 conta9s *4 vii1 #ag-viii4 #ab2 xx4 #a-xxii4 #ba1 ) ,are?as' comm5t>y1 & mu* =eign matt]4 ,?is fragm5t 7z also ,apoc4 #gb accord+ to ,s*olz1 :o h[ev] nev] cites x7 agrees mu* ) ,cod4 ,a4 #fi4 7,act4 #afa47 #gj4 7,evan4 #chf47 #ga4 ,a!ns1 ,nat4 ,libr4 #adb xv1 #e-g_/h #d-c_/h1 ff4 #bcc1 ) o!r matt]4 99#gb4 ,rom4 ,ghigianus ,r4 iv4 #h xvi1 #h-a_/h #e-1 ff4 81 *>t41 ) ,&reas' comm5t>y4 ,collat$ ha/ily by ! late ,w4 ,h4 ,simcox4 #gc4 ,rom4 ,cors94 #da4 ,e4 #cg xv or xvi1 #g-e_/h #d-g_/h1 ff4 #ig 7#cj71 41 4 7,see ,gregory47 #gd4 7,act4 #adj47 #ge4 7,act4 #hf47 #gf4 7,act4 #dba47 #gg4 ,flor5ce1 ,laur4 vii4 #i xv1 ,greg4 xvi1 #h-c_/h #e-1 ff4 #cfc 7#be71 *>t41 ) ,are?as' comm5t>y4 #gh4 7,paul4 #aig47 99#gi4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #bdh xvi1 #i-a_/h #f-1 ff4 #hd 7#bh71 *>t41 prol41 41 42 once ,sirlet's1 ! ,apo/olic *ief not>y 7see ,evan4 #cgc & ,ev/4 #acb71 ) ,&reas' comm5t>y1 ^: text x foll[s4 ,t excell5t & mode/ s*ol> ,fr$4 ,sylburg collat$ x = 8 edition ( ,&reas1 #aeif1 "o ( ! la/ lab\rs ( 8 dilig5t life4 ,an excell5t copy4 #hj4 ,monac4 ,reg4 ,gr4 #edd 7,b5gel's ,augu/an4 #g7 xii ,sylburg1 xiv ,s*olz1 :o adds t x once belong$ to ! ,emp]or ,manuel ,palaeologus1 ,a4,d4 #adjj1 #h #e-1 ff4 #afi 7#bj71 prol41 41 41 on cotton pap]1 ) ,&reas' comm5t>y4 #ha4 ,monac4 ,reg4 ,gr4 #bc xvi1 #ad #i-1 ff4 #hc 7#cj71 *>t41 41 41 ) works ( ,gregory ,nyss51 & ,&reas' comm5t>y1 us$ by ,!od4 ,peltanus = 8 edition ( ,&reas1 ,+old/adt1 #aedg4 ,peltanus' m>g9al notes f ?is copy 7 se5 by ,s*olz4 #hb4 7,act4 #agi47 #hc4 7,evan4 #cci73 mu* l ,apoc4 ,b4 #hd4 7,evan4 #cfh477bhj7 #he4 ,escurial 4 iii4 #ag xii1 8con comm5t>ios ,cl4 ,pablo0 7,ha5el & ,montana74 #hf4 7,act4 #bea47 7,greg4 #abb47 99#hg4 7,act4 #agh71 mscr4 ,see ,apoc4 #ce4 #hh4 7,evan4 #bje47 99#hi4 7,paul4 #bff47 ,b4-,c4 ,,ii4 #d4 7,greg4 #ajh47 99#ij4 ,dresd4 ,reg4 ,a4 #ie x ,griesb41 ,s*olz xv1 #ab- #i1 ff4 #af 7#cj71 #b cols4 ,?is is #ejb ,s*olz 7,mt4 r74 99#ia4 7,paul4 #bfc47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abji xv1 #aj-e_/h #aj-c_/h1 ff4 84 ,mico's collation ( ! mod]n supplem5t to ! great ,cod4 ,b1 made = ,b5tley1 & publi%$ 9 ,=d's 8,app5dix0 to ! ,codex ,alex&r9us1 #agii4 ,! :ole supplem5t f ,heb4 ix4 #ad includ+ ! ,apocalypse 7b n ! ,pa/oral ,epi/les7 is pr9t$ at full l5g? 9 ,v]cellone & ,cozza's edition ( ,cod4 ,vaticanus 7#ahfh74 #ib4 7,evan4 #fa47 ,publi%$ by ,dr4 ,b>rett1 #ahja1 9 8 ,app5dix to ,evan4 ,z1 b suspect$ to be a lat] addition4 ,see ,apoc4 #ad1 note4 ,wm4 ,kelly1 8,! ,revelation ( ,john edit$ 9 ,greek ) a new ,engli% ,v]sion10 #ahfj1 ?us numb]s ,scriv5]'s collations ( six copies n includ$ 9 ! =ego+ catalogue-- 99#ic4 7,paul4 #bef or escr71 ascr4 99#id4 7,evan4 #bja71 bscr4 99#ie4 ,p>ham #hb4 #ag1 gscr xii1 #aj- #g-1 br\ght by ! late ,"l de la ,z\*e 9 #ahcg f ,c>acalla on ,a?os3 x conta9s an epitome ( ! comm5t>y ( ,are?as1 9 a cramp$ h& mu* less di/9ct ?an ! text1 :i* ends at *4 xx4 #aa4 ,!re are no divisions into *apt]s4 ,?is 8special treasure10 z ,tregelles calls x1 0 reg>d$ by him & ,al=d z "o ( ! be/ cursive manuscripts ( ! ,apocalypse3 ,dr4 ,hort judges x inf]ior to none4 ,x agrees ) ,cod4 ,a alone or ne>ly s 9 *4 xviii4 #h1 #aj1 7#ai71 #bc2 xix4 #ad3 comp>e also its read+s 9 *4 xix4 #f 7bis71 #ab4 99#if4 ,p>ham #fg 7874 #b1 hscr xiv1 #aa-a_/h #g-e_/h1 ff4 #bb 7#bh71 41 on glaz$ pap]1 v neat1 also f ,c>acalla1 complete & 9 excell5t pres]vation1 ) v %ort s*olia "h & !re4 ,^! two manuscripts 7 collat$ by ,scriv5] 9 #ahee1 "u ! hospitable ro( ( _! own]4 99#ig4 7,evan4 #ehd47 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1dfi1 jscr xiv1 collat$ only 9 ,apoc4 99#ih4 7,evan4 #dhh47 ,oxf4 ,bodl4 ,c4 #cd1 kscr dat$ 9 ! ,apocalypse ,july #ah1 #aeaf4 ,! ,paul9e ,epi/les dat$ ,oct4 #aa1 #aeae prec$e ! ,acts4 ,collat$ only 9 ,apoc4 #ii4 7,act4 #hc 87 7,see ,greg47 ,cit$1 l ! next1 by ,tis*5dorf4 #ajj4 ,naples1 ,nat4 ,,ii4 ,aa4 #aj 8 xiv or xv1 #aj- #g-c_/h4 7,see ,greg47 #aja4 7,evan4 #bjf47 #ajb4 7,evan4 #dea47 7,greg4 #ajc47 #ajc4 ,pet]sburg1 ,muralt4 #abi xv1 #dto1 ff4 #be 7#ce71 *>t41 prol4 #ajd4 7,evan4 #eca47 7,greg4 #ajg47 #aje4 7,act4 #cja47 7,greg4 #ajd47 #ajf4 7,evan4 #fje47 #ajg4 7,act4 #bcb47 7,greg4 #aha47 #ajh4 7,act4 #bcf47 #aji7bha74 7,act4 #bdj47 7,greg4 #ajb47 #aaj4 7,evan4 #fbb47 7,greg4 #aac47 #aaa4 7,act4 #cjg47 7,greg4 #aje47 #aab4 ,dresd51 ,reg4 #ahg xvi1 #h #f1 ff4 #ba 7#bf74 ,) ,&reas4 7,see ,greg4 #ahb47 #aac4 ,mess9a1 ,univ4 #ii xiii1 #aj-e_/h #h-c_/h1 ff4 #ach 7#bd71 #b cols41 ) comm5t>y4 7,see ,greg4 #adf47 #aad4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #edb ,a4,d4 #acca1 #aa #h-1 ff4 #aje 7#bi74 ,) ,&reas & ,homm4 ( ,*ryso/om4 7,see ,greg4 #aec47 #aae4 7,evan4 #hff47 7,greg4 #aad47 #aaf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aigf xvii1 ,greg4 xvi1 #h-c_/h #e-e_/h1 ff4 #aad 7#bj71 *>t41 41 41 ) comm5t>y ( ,&reas4 7,see ,greg4 #aeg47 #aag4 7,evan4 #fih1 ,paul4 #cbd47 7,greg4 #aae47 #aah4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 ,gr4 #bhc ,a4,d4 #aegd1 a ,jo4 ,euripioto1 #h-c_/h #e-g_/h1 ff4 #abc 7#bb71 *>t41 41 ,&reas4 7,greg4 #afj47 #aai4 ,rom4 ,vat4 ,pal4 ,gr4 #cdf xv1 #ad-c_/h #aj1 ff4 #hf 7#cj71 prol41 4 t41 41 41 ,&reas1 7,see ,greg4 #afa47 #abj4 ,rom4 ,angelic4 ,a4 #d4 #a ,a4,d4 #addg1 #h- #e-1 ff4 #hf 7#bi71 *>t41 41 41 ,&reas4 7,see ,greg4 #adi47 #aba4 ,rom4 ,angelic4 ,b3 #e4 #ae xv1 #h-a_/h #e-1 ff4 81 *>t41 mu* liturgical in=mation4 7,see ,greg4 #aej47 #abb4 ,rom4 ,ghig4 ,r4 ,v4 #cc xiv1 #aj #g-1 ff4 #bh 7#cb71 mu* !ological writ+1 collat$ by ,w4 ,h4 ,simcox1 ff4 #cdg1 *>t4 ,&reas & cum5ius4 7,see ,greg4 #aea47 #abc4 7,evan4 #gch47 #abd4 7,act4 #cji47 #abe4 7,act4 #bjg47 #abf4 7,act4 #bjh47 #abg4 7,act4 #cbc47 #abh4 7,act4 #ccb47 #abi4 7,act4 #bch47 #acj4 7,act4 #cei47 #aca4 7,act4 #cfb47 #acb4 7,act4 #cgd47 #acc4 7,act4 #chd47 #acd4 7,act4 #chf47 #ace4 7,act4 #cii47 #acf4 ,v9dob4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #fi4 #acg4 ,v9d4 ,caes4 ,!ol4 #afc4 #ach4 ,v9d4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #bbj4 #aci4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bdj4 #adj4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #bef4 #ada4 ,a!ns1 bibl4 4 #adb4 7,paul4 #bjb47 #adc4 ,escurial 4 iii4 #f4 #add4 ,madrid4 ,o4 #ai 7#g74 #ade4 ,flor5ce1 ,laur4 vii4 #bi4 #adf4 7,evan4 #geg47 7,greg4 #aaj47 #adg4 ,mod5a1 ,e/e iii4 ,e4 #a4 #adh4 ,mod5a1 ,e/e iii4 ,f4 #ab4 #adi4 7,evan4 #gib47 7,greg4 #aaa47 #aej4 7,evan4 #hjh47 7,greg4 #aab47 #aea4 7,evan4 #ibb47 7,greg4 #aaf47 #aeb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cgj4 #aec4 7,evan4 #abfb47 #aed4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aaij4 #aee4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #adbf 7,act4 #bfd47 7,greg4 #aba47 #aef4 7,act4 #aei47 #aeg4 7,evan4 #ihf47 7,greg4 #aag47 #aeh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #babi4 7,cf4 ,ev/4 #chi47 #aei4 ,rom4 ,vat4 ,ottob ,gr4 #aed4 #afj4 7,evan4 #ajgb47 7,greg4 #aah47 #afa4 7,evan4 #ajge47 7,greg4 #aai47 #afb4 ,v5ice1 ,m>k i4 #dj4 #afc4 ,v54 ,m>k ii4 #ed4 #afd4 ,a?os1 ,anna #aa4 #afe4 ,a?os1 ,vatop$i #ij4 #aff4 ,a?os1 ,vatop4 #ij 7#b74 #afg4 ,a?os1 ,dionysius #afc4 7,cf4 ,ev/4 #fdb47 #afh4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ha4 #afi4 ,a?os1 ,iv]on #cd4 #agj4 ,a?os1 ,iv]on #cgi4 #aga4 ,a?os1 ,iv]on #edf4 #agb4 ,a?os1 ,iv]on #eid4 #agc4 ,a?os1 ,iv]on #fje4 #agd4 ,a?os1 ,iv]on #fdd4 #age4 ,a?os1 ,iv]on #ffa4 #agf4 ,a?os1 ,con/amonit\ #bi4 #agg4 ,a?os1 ,con/am4 #ajg4 #agh4 ,patmos1 ,/4 ,john #ab4 #agi4 ,patmos1 ,/4 ,john #fd4 #ahj4 7,act4 #adi47 #aha4 7,act4 #dag47 #ahb4 7,evan4 #ajid47 7,greg4 #abj47 #ahc4 ,!ssalonica1 #aj4 7,cf4 ,apo/4 #afc47 #ahd4 7,act4 #dbb47 ,,*apt] ,,xiii4 ,,evangeli/>ies1 ,,or ,,manuscript ,,s]vice-,,books ,,( ,,! ,,gospels4 ,h[ev] griev\sly ! great mass ( cursive manuscripts ( ! ,new ,te/am5t has be5 neglect$ by ,biblical critics1 ! ,lection>ies ( ! ,greek ,*ur*1 p>tly = causes previ\sly /at$1 h receiv$ ev5 less att5tion at _! h&s4 ,yet no s\nd reason c be alleg$ = reg>d+ ! te/imony ( ^! ,s]vice-books z ( slight] value ?an t ( o!r witnesses ( ! same date & "*4 ,! necess>y *anges int]polat$ 9 ! text at ! comm5cem5t & sometimes at ! end ( lessons are s simple & obvi\s t ! lea/ exp]i5c$ /ud5t c make all[ance = !m7#bhb73 & if ! same passage is (t5 giv5 9 a diff]5t =m :5 repeat$ 9 ! same ,lection>y1 al?\gh ! fact ought to be record$ & borne 9 m9d1 ?is occasional inconsi/5cy mu/ no m militate aga9/ ! reception ( ! g5]al evid5ce ( ! copy t exhibits x1 ?an x excludes f our roll ( critical au?orities ! works ( ,orig5 & o!r ,fa!rs1 9 :i* ! selfsame v>iation is ev5 m ! rule ?an ! exception4 ,divid+1 !re=e1 ! ,lection>ies t h be5 hi!rto catalogu$ 7:i* =m inde$ b a small portion ( ^? kn[n to exi/ 9 ,ea/]n mona/]ies & ,we/]n libr>ies7 into ,evangeli/>ia1 or ,evangeli>ia1 conta9+ extracts f ! ,gospels1 & ,praxapo/oli or ,apo/oli compris+ extracts f ! ,acts & ,epi/les2 we purpose to m>k ) an a/]isk ! few t h be5 really collat$1 includ+ !m 9 ! same li/ ) ! majority :i* h be5 exam9$ sup]ficially1 or n at all4 ,uncial copies 7"s z late z ! elev5? c5tury7 w be di/+ui%$ by 4 ,! uncial codices ( ! ,gospels am\nt to "o hundr$ & six1 ^? ( ! ,acts & ,epi/les only to sev5 or eight1 b probably to m 9 ei!r case1 s9ce all is n kn[n ab\t "s ( ! ,codd4 record$ "h4 ,lection>ies are usually 7yet see bel[1 ,ev/4 #aaa1 #adb1 #agh1 #bdd1 #bdi1 #bee1 #bef1 #bfb1 #bff1 #bfh1 #bge1 ,apo/4 #eb1 #fi7 writt5 ) two columns on a page1 l ! ,codex ,alex&r9us1 ,,fgi 7#a-f1 #g7 ,l,m,nb,p,q,r,t,u,xd1 #h1 #ahd1 #bjg1 #cfj1 #dah1 #dbb1 #dfc1 #eji ( ! ,gospels1 & ,cod4 ,m ( ,/4 ,paul's ,epi/les4 #a4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bgh x 8 ,omont xiv1 #aa-g_/h #i-1 ,unc41 ff4 #bfe1 #b cols41 mut4 7,wet/e91 ,s*olz74 #b4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhj ix1 ,greg4 x1 #aa- #h-1 ,unc41 ff4 #beg 7#ah71 #b cols41 mus41 mut4 7,wet/e91 ,s*olz74 #c4 ,oxf4 ,l9coln ,coll4 ,gr4 ii4 #ae x1 ,greg4 xi1 #aa- #i1 ,unc41 ff4 #bhb 7#ai71 mus4 rubr41 m541 ) col\r$ & gilt illum9ations & capitals1 & r$ crosses = /ops3 ?ree leaves are lo/ ne> ! end 7,mill74 #d4 ,cambr4 ,univ4 ,libr4 ,dd4 #h4 #di1 or ,moore #b xi1 #aj- #h-1 ff4 #aii 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr4 7,mill74 #e4 ,oxf4 ,bodl4 ,b>occ4 #bjb x1 #ab #i1 ,unc41 ff4 #aej 7#ai71 #b cols41 mus4 rubr41 ends at ,matt4 xxiii4 #d1 be+ ! middle ( ! ,lesson = ,tuesday 9 ,holy ,week 7,burgon74 ,mut4 initio 7,mill1 ,wet/e974 ,?is is ,b5tley's 9 ,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #e m>g4 7see ,evan4 #ea74 99#f4 7,apo/4 #a47 ,leyd51 ,univ4 ,scalig]'s #bdc xi 81 #g-e_/h #e-1 ,unc41 ff4 #bgh 7#ah71 #b cols41 *>t41 ) an ,arabic v]sion1 conta9s ! ,praxapo/olos1 ,psalms1 & b a few ,lessons f ! ,gospels 7,wet/e91 ,d]m\t74 #g4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cja writt5 by ,george1 a prie/1 ,a4,d4 #abje1 #ab #i-a_/h1 ff4 #caf 7#bc71 #b cols4 7,ev/4 #g-ab1 #ad-ag1 7 slightly collat$ by ,wet/e91 ,s*olz47 #h4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cab xiv1 #ac- #aa1 ff4 #cji 7#bi71 #b cols41 writt5 by ,cosmas1 a monk4 #i4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cjg xiii1 #aa- #i-1 ff4 #bfj 7#bd71 #b cols41 mus4 #aj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhg xi1 ,greg4 xiii1 #ab-e_/h #i-e_/h1 ff4 #adb 7#bc71 #b cols41 mut4 #aa4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cji xiii1 #aa- #i1 ff4 #adb1 #b cols41 mus41 mut4 #ab4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #caj xiii1 #ab #i1 ff4 #cff 7#bd71 #b cols41 mus41 mut4 #ac4 ,p>4 ,nat4 ,coisl4 ,gr4 #ca x1 ,greg4 xi1 #ad- #aj-1 ,unc41 ff4 #bhc 7#ah71 #b cols41 mus4 aur41 pict41 mo/ beautifully writt51 ! fir/ sev5 pages 9 gold1 ! next fifte5 9 v]milion1 ! re/ 9 black ink1 describ$ by ,montfaucon 7,s*olz74 ,wet/e9's #ac 7,colb]t4 #abda or ,reg4 #aihb7 conta9s no ,evangeli/>ium4 #ad4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cae xv1 ,greg4 xvi1 #aj-e_/h #g-1 ff4 #cdh 7#bb71 #b cols41 *>t4 ,wrongly set d[n z ,evan4 #cbb4 #ae4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cjb xiii1 #aj #g-1 ff4 #caj 7#bb71 #b cols41 mut4 #af4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #big xii1 #aj-e_/h #h-1 ff4 #aii 7#ai71 #b cols41 mu* mut4 #ag4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bgi xii1 ,greg4 ix1 #aj- #g-c_/h1 ,unc41 ff4 #aii 7#ai71 #b cols41 mut4 7,tis*5dorf seems to h conf\nd$ #ac & #ag 9 8 ,n4 ,t41 ,proleg4 p4 ccxvi1 #g? edition47 #ah4 ,oxf4 ,bodl4 ,laud4 ,gr4 #cb xii1 #aa- #i-1 ff4 #bgf 7#bb71 #b cols41 mu* mut41 beg9n+ ,john iv4 #ec4 ,codd4 #ah-bb 7 p>tially exam9$ by ,griesba* aft] ,mill4 #ai4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #aj xiii1 #ab- #h-1 ff4 #ccb 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr41 mut41 giv5 9 #affa by ,p>!nius1 ,patri>* ( ,con/ant9ople1 to ,h5eage ,f9*1 ,e>l ( ,w9*elsea1 our ,ambassador !re4 ,?is & ,cod4 #ah are said by ,mill to be mu* l ,/eph5's '1 ,evan4 #g4 #bj4 ,oxf4 ,bodl4 ,laud4 ,gr4 #cd writt5 by ,onesimus1 ,april1 #ajdg1 ,indiction #ae1 #aa- #i-1 ff4 #agg 7#bb71 #b cols41 orn41 mus4 rubr41 mut47#bhc7 #ba4 ,oxf4 ,bodl4 ,seld4 ,b4 #ef xiv1 #i- #g-1 ff4 #ei 7#bh71 #b cols41 a fragm5t conta9+ ,lessons 9 ,l5t till ,ea/]1 co>sely writt54 #bb4 ,oxf4 ,bodl4 ,seld4 ,b4 #ed xiv1 #aj- #h1 ff4 #fc 7#be71 #b cols41 m541 a fragm5t1 ) ,patri/ic homilies xi4 #bc4 ,unc41 ,mead's1 !n ,askew's1 !n ,d',eon's1 by :om x 0 s5t to ,france4 ,wet/e9 m]ely saw x4 ,n n[ kn[n4 #bd4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #chc x1 #ab- #i- ff4 #bfe 7#ba71 #b cols41 ,unc41 m541 ! ,lessons = ,saturdays & ,sundays 73 see ,ev/4 #aaj1 #aeg1 #ahf1 #bba1 #bbg1 #bhc1 #bhi71 mut4 7,b5gel1 ,s*olz74 ,is ?is ,cod4 ,radzivil1 ) slightly slop+ uncials viii1 ( :i* ,silve/re gives a facsimile 7,palogr4 ,univ41 ii4 #fa7 8 #be4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #efej xii1 #i- #f1 ff4 #bfg 7#bb71 a palimpse/1 ^: lat] writ+ is by ,nicephorus ! read]4 ,! old] writ+1 n[ illegible1 0 p>tly uncial1 mut4 #be;b repres5ts a few ,lessons 9 ! same codex by a lat]1 yet contempor>y h& 7,bloomfield74 ,ev/4 #be-cj 7 v p>tially collat$ by ,griesba*4 #bf4 7,apo/4 #bh47 ,oxf4 ,bodl4 ,seld4 supra 7#a7 #b xiii1 #h #e-1 ff4 #ahj1 mut41 a palimpse/1 b ! e>li] uncial writ+ is illegible1 & ! codex 9 a wret*$ /ate1 ! "w ( sev]al h&s4 #bg4 ,oxf4 ,bodl4 #ccia1 ,seld4 supra 7#b7 #c1 a palimpse/ ix uncial1 xiv lat] writ+1 #i #f-1 ff4 #aej 7#hi-ie cursive71 #b cols41 mut41 9 l>ge ill-=m$ *>act]s4 ,ev/4 #bf1 #bg 7 collat$ by ,mangey1 #agdi1 b 8 pap]s appe> to be lo/4 #bh4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #aa xiii1 #i- #g-1 ff4 #bjc 7#ba71 #b cols41 orn41 mut4 at end & on ,june #ad1 9 two c>eless h&s4 #bi4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #ab xii or xiii1 #aj #h1 ff4 #aef 7#bc71 #b cols41 mus41 mut4 ,elegantly writt51 b mu* worn4 #cj4 7,apo/4 #bfe47 ,oxf4 ,bodl4 ,cromw4 #aa ! :ole writt5 9 #abbe by ,mi*ael1 a 1 #h #f1 ff4 #bjh4 ,aft] ,liturgies ( ,*rys41 ,basil1 ,praesanctifi$1 1 ,ev/4 7p4 #bij7 & ,apo/4 7p4 #adi71 i4e4 lections f ,epi/les & ,gospels = great fea/s4 #ca4 ,norimb]g4 xii1 #dto1 ff4 #bha 7,do$]le974 ,its read+s are /at$ by ,mi*aelis to resemble ^? ( ,codd4 ,d 7e4g4 ,luke xxii4 #d71 ,l1 #a1 #fi4 99#cb4 ,go?a1 ,ducal ,libr4 ,,ms4 #gh xii1 ,greg4 xi1 #ac- #i-g_/h1 ff4 #bgc 7#bj71 #b cols41 c>elessly writt51 b ) important read+s3 see ,luke xxii4 #ag1 c41 ,vol4 ,,ii4 ,*ap4 ,,xii4 ,edit$ by ,mat?aei1 #agia4 #cc4 ,c>d4 ,alex4 ,albani xi1 #dto1 ,unc41 a m5ology edit$ by ,/eph4 ,ant4 ,morcelli1 ,rome1 #aghh4 #cd4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #cbi x1 ,greg4 ix1 #aa #h1 #c vols41 ff4 #dcj 7#ah71 #b cols41 ,unc41 9 massive uncials1 f ,mannheim1 ! la/ ?ree out ( f\r volumes1 ! m5ology suit+ ! cu/om ( a mona/]y on ,a?os 7,r9k1 ,s*olz74 ,burgon ref]s to ,h>dt's ,catalogue1 iii4 #cad seq4 ,ev/4 #ce-ci 7 inspect$ or collat$ by ,bir*1 #dj-dc by ,mold5haw]4 #ce4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cea x1 #ac- #i-g_/h1 ff4 #aea 7#aa71 ,unc41 conta9s only ! ,lessons = holidays4 99#cf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ajfg ix1 #ac-c_/h #aj1 ff4 #cfh 7#ba71 #b cols41 ,unc41 a valuable copy1 completely collat$4 #cg4 7,apo/4 #g47 ,rom4 ,propag&a1 ,borgian4 ,l4 xvi4 #f xi1 ,greg4 xii1 #aj- #h 1 ff4 #afj 7#bd71 #b cols41 conta9s only ?irte5 ,lessons f ! ,gospels4 ,= ! next two see #aag1 #aah4 ,hort's #ch xscr1 #ci yscr4 7,see ,hort1 pp4 #gg note1 & #bif-g47 ,in/ead-- #ch4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 #be1hha xv1 ,greg4 xiv1 ff4 #d at end 7#bd71 #b cols41 ,matt4 xviii4 #ab-ah2 iv4 #be-v4 #cj2 xviii4 #ah-bj4 7,greg4 #cbh;a47 #ci4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 #cd1jei xii1 #aj #h-1 ff4 #bch 7#ba71 #b cols41 ends ) & 4 ,b\ght ( ,a4 ,c>l5izza ( ,pola1 9 #ahia4 #dj4 ,escurial ,i x1 #dto1 ,unc41 mus41 kept ) ! reliques !re z an autograph ( ,/4 ,*ryso/om4 ,x 0 giv5 by ,que5 ,m>ia ( ,hung>y 7:o obta9$ x f ,jo4 ,diassor97 to ,philip ,,ii4 ,mold5haw] collat$ fifte5 ,lessons4 ,! text is ( ! common type1 b 9 ! oblong %ape ( ! lett]s1 false brea?+s & acc5ts1 ! r$ musical notes1 c41 x resembles ,ev/4 #a1 ?\gh its date is some:at l[]4 ,omitt$ by ,montana4 #da4 ,escurial 4 iii4 #ab x1 or xi ) ,montana1 #dto1 ff4 #bjd1 ,unc41 mus41 v elegant3 ! m5ology 7z also t ( ,ev/4 #dc7 suit$ to ! use ( a ,byzant9e ,*ur*4 #db4 ,escurial 4 iii4 #ac ix1 or xi ) ,montana1 #dto1 ff4 #bbg1 ,unc41 mut4 at ! beg9n+4 ,two h&s appe>1 ! e>li] lean+ a little to ! "r4 #dc4 ,escurial 4 iii4 #af xi1 or xii ) ,montana1 #dto1 mut4 at ! beg9n+1 9 l>ge cursive lett]s2 ) full m54 #dd4 7,apo/4 #h47 ,havni5s4 ,reg4 #acbd xv1 ,greg4 xii1 #aj- #g-1 ff4 #aie1 #b cols41 mut41 & mu* 9 a /ill lat] h&4 ,its hi/ory resembles t ( ,evann4 #bcd-e 7,h5sl]74 #de4 ,v9dobon4 ,caes>4 ,jurid4 #e x1 #aa-e_/h #g-g_/h1 ,unc41 #b cols41 six leaves f ! b9d+ ( a law-book3 ! lett]s resemble ! ,tb+5 fragm5t1 ,griesba*'s ,r 7see p4 #aci7 or ,wet/e9's #ih 7,alt]74 #df4 ,v9d4 ,caes>4 ,suppl4 ,gr4 #ab ix1 #f- #e-1 ff4 #ahb 7#i71 ,unc41 on purple vellum ) gold & silv] lett]s4 ,!re is a ,lat9 v]sion 7,bian*9i1 ,tres*[1 ,alt]74 ,silve/re has a facsimile1 ,palogr4 ,univ41 ,no4 #fi4 99#dg4 ,mosc[1 ,s4 ,synod4 #dc viii1 fol41 ff4 #bdf1 #b cols41 8a b>b>o scriptus e/1 s$ ex prae/antissimo exempl>i10 ,mat?aei 7,b71 ^: codices ext5d d[n to #eg4 99#dh4 ,mosc4 ,syn4 #dd 7,mt4 c7 by ,pet]1 a monk1 ,a4,d4 #ajef1 fol41 ff4 #bej1 #b cols41 f ! ,ib]ian mona/]y at ,a?os4 ,9 #acab x belong$ to ,nicephorus1 ,metropolitan ( ,crete4 99#di4 ,mosc4 ,typograph4 ,syn4 #aa 7,mt4 f7 x & xi1 fol41 ff4 #dcg1 #b cols41 pict4 ,sup]ior 9 text to ,cod4 #dh1 b mu* 9 a lat] h&4 99#ej4 ,mosc4 ,typ4 ,syn4 #ab 7,mt4 ,h7 viii 81 fol41 ff4 #bca1 ,unc4 ,a v valuable copy1 ^: date ,mat?aei seems to h plac$ unreasonably high4 ,greg4 xiv4 #8 99#ea4 ,mosc4 ,typ4 ,syn4 #i 7,mt4 t7 xvi1 #dto1 ff4 #db1 *>t4 99#eb4 7,apo/4 #af47 ,mosc4 ,syn4 #bff 7,mt4 7 xiv1 #dto1 ff4 #bbi1 conta9s a ,eu*ology & 1 z also d #ec1 #ed1 #ee4 99#ec4 7,apo/4 #ag47 ,mosc4 ,syn4 #bfg 7,mt4 7 xiv or xv1 #dto1 ff4 #ccc1 *>t41 f ! mona/]y ( ,sim5us on ,a?os4 99#ed4 7,apo/4 #ah47 ,mosc4 ,syn4 #bfh 7,mt4 7 writt5 ,a4,d4 #adgj1 by ,dometius1 a monk1 #dto1 ff4 #cdd1 *>t41 f ! ,vatop$ion mona/]y on ,a?os4 99#ee4 7,apo/4 #ai47 ,mosc4 ,typ4 ,syn4 #dg 7,mt4 7 ! ,apo/4 copi$ at ,v5ice1 #afjb1 #dto1 ff4 #ehf1 *>t41 wret*$ly writt54 99#ef4 7,apo/4 #bj47 ,mosc4 ,typ4 ,syn4 #i 7,mt4 #af7 xv or xvi1 #afmo1 ff4 #db1 *>t41 fragm5ts ( little value4 99#eg4 ,dresd5sis ,reg4 ,a4 #aea 7,mt4 #ai7 xv1 #h- #f-a_/h1 ff4 #djh 7#bj71 *>t41 came f ,italy1 &1 l ,apoc4 #cb1 once belong$ to ,loes*]1 !n to ! ,c\nt de ,brhl4 ,x is a ,eu*ology1 or ,greek ,s]vice ,book 7,suic]1 ,!saur4 ,ecclesia/41 i4 p4 #abhg71 describ$ 9 ,mat?aei1 ,app5dix to ,/4 ,john's ,gospel1 p4 #cgh4 ,ev/4 #eh-aeg 7 add$ to ! li/ by ,s*olz1 :o pr(esses to h collat$ entire #fj2 9 ! great] "p #ha1 #hf4 #eh4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ej xv1 #aa #h-1 ff4 #di 7#aa71 *>t41 br\ght f "s *ur* 9 ,greece4 #ei4 ,in/ead ( :at 0 really ,evan4 #bhi-- ,lond4 ,eg]ton #bafc xii-xiii1 #ab-a_/h #h1 ff4 #bjg 7#bf1 #be71 h&some1 titles 9 gold1 initials 9 gold & col\rs1 mus4 rubr41 pict41 mut4 7,greg4 #cci47 99#fj4 7,apo/4 #ab47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cge1 once ,colb]t's1 =m]ly ,de ,?\'s ,a4,d4 #ajbb1 #i- #f-1 ff4 #aie 7#bh72 x conta9s _m valuable read+s 7ak9 to ^? ( ,codd4 ,,ade71 b num]\s errors4 ,writt5 by ,helias1 a prie/ & monk1 89 ca/ro de ,colonia10 = ! use ( ! ,fr5* mona/]y ( ,/4 ,d5ys4 #fa4 7,evan4 #gdg47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ahb x1 #dto1 a fragm5t4 #fb4 ,in/ead ( :at 0 really ,evan4 #cjc-- ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bi1gac late xi1 ,greg4 xiv1 #ac #aj1 ff4 #bif 7#be71 v h&some1 illum9at$ head-pieces & initial lett]s1 "s 9 gold4 7,greg4 #ccb47 #fc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bgg ix1 #aa- #h-1 ff4 #aeh 7#bb71 #b cols41 ,unc41 mut4 at ! beg9n+ & end4 #fd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bha ix1 #aj-g_/i #h1 ff4 #baj 7#bb71 #b cols41 ,unc41 f ,con/ant9ople2 _m leaves are torn4 #fe4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhb ix1 #aa- #i-1 ff4 #bac 7#bj71 #b cols41 ,unc41 a palimpse/1 ) a ,*ur*-s]vice 9 lat] writ+ xiii4 #ff4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhc ix1 #aa- #h-1 ff4 #bge 7#ai71 #b cols41 ,unc41 also a palimpse/1 ) ! old] writ+ ( c\rse misplac$2 ! lat] 7mut4 9 f9e7 a ,*ur*-s]vice xiii4 #fg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhd xi1 ,greg4 xii1 #aa- #i-a_/h1 ff4 #bgj 7#ah71 #b cols41 ,unc41 mus41 pict41 8optimae notae40 #fh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhe1 once ,colb]t's xi1 ,greg4 xii1 #ab- #i-c_/h1 ff4 #ceg 7#bc71 #b cols41 mut41 initio et f9e4 #fi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhf xi1 ,greg4 xii1 #ab #i-a_/h1 ff4 #beg 7#be71 #b cols41 mut41 9 f9e4 #gj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhh xi1 ,greg4 xii1 #ac- #aj-1 ff4 #cac 7#be71 #b cols41 br\ght f ! ,ea/ 9 #affi4 ,a few leaves at ! beg9n+ & end lat]1 *>t4 #ga4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bhi1 once ,colb]t's ,july1 ,a4,d4 #ajff1 #ab-c_/h #h-g_/h1 ff4 #aei 7#bf71 #b cols41 mut4 ,writt5 by ,john1 a prie/1 = ,george1 a monk1 p>tly on vellum1 p>tly on cotton pap]4 #gb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bij ,a4,d4 #abeg1 #i-g_/h #g-e_/h1 ff4 #aij1 #b cols4 ,writt5 by ,nicolas4 ,to ?is codex is app5d$-- #gb;b1 ?ree uncial leaves ix1 mus41 conta9+ ,john v4 #a-aa2 vi4 #fa-fi2 vii4 #a-ae4 #gc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bia xii1 #aj- #h-c_/h1 ff4 #cd 7#be71 #b cols41 mus41 mut4 #gd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bib1 once ,maz>9's xii1 #i-e_/h #h1 ff4 #bgd 7#ah71 #b cols4 #ge4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bic1 f ! ,ea/ xii1 #aa #h-g_/h1 ff4 #bej 7#bi71 #b cols4 #gf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bie1 once ,colb]t's xii1 #ab-g_/h #i-a_/h1 ff4 #ahb 7#bh71 #b cols41 mus41 mut4 #gg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bif xii1 #aj-g_/h #h-1 ff4 #beh 7#bj71 #b cols41 f ,con/ant9ople4 #gh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bih1 once ,colb]t's xii1 #aj #g-1 ff4 #ie 7#bh71 #b cols41 mus41 mut4 ,"s hiatus are suppli$ lat] on cotton pap]4 #gi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bii xii1 ,greg4 xiv1 #ab- #i-g_/h1 ff4 #abj 7#bf71 #b cols41 mut4 initio et f9e4 #hj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cjj xii1 #aj- #h-1 ff4 #abh1 #b cols4 #ha4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cje xiii1 ,greg4 xiv1 #aa-e_/h #i-1 ff4 #aig 7#bb71 #b cols41 mut41 p]haps writt5 9 ,egypt4 ,"s passages suppli$ xv on cotton pap]4 #hb4 7,apo/4 #ca47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bgf xv1 ,greg4 xiv1 #i- #f-1 ff4 #aej 7#bg71 mut41 *>t41 ) ,lessons f ! ,prophets4 #hc4 7,apo/4 #ba47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bid xi1 ,greg4 xii1 #aa #h-1 ff4 #bde 7#bf71 #b cols4 #hd4 7,apo/4 #i47 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #cb a xii1 ,greg4 xiii1 #ab-e_/h #h-e_/h1 ff4 #bab 7#ff71 #b cols41 & #he4 7,apo/4 #aj47 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #cc xii1 #aa-e_/h #h-g_/h1 ff4 #bdh1 #b cols41 h ,lessons f ! ,old & ,new ,te/am5t4 #hf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #caa ,july1 #accf1 ,indict4 #d1 #ac-c_/h #aj1 ff4 #chb 7#bj71 #b cols4 ,writt5 by ,*>ito1 giv5 by ! monk ,ignatius to ! mona/]y or at ,con/ant9ople 7see ,act4 #afi73 aft]w>ds x 0 ,boi/all]'s1 & is describ$ by ,montfaucon4 ,john vii4 #ec-viii4 #aa is at ! end1 obeliz$1 & n appo9t$ = any day1 s9ce ! names ( ,pelagia or ,!odora are n 9 ! m5ology ( ?is copy4 #hg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cac xiv1 #aj #g-1 ff4 #aba1 #b cols41 once ,colb]t's 7z 7 #hh-ia2 #ii-aja74 #hh4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cad xiv1 #ab- #g-a_/h1 ff4 #aij1 #b cols4 ,_m v]ses are omitt$1 & ! arrangem5t ( ! ,lessons is a little unusual4 #hi4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #caf xiv1 #aj-a_/h #f-1 ff4 #bjh 7#be71 on cotton pap]1 mut4 9 f9e4 #ij4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cag ,a4,d4 #aecc1 ,indict4 #f1 #aa-e_/h #g-g_/h1 ff4 #bbc 7#be71 #b cols41 mus4 rubr41 *>t4 ,writt5 by ,/eph51 a read]4 #ia4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cah xi1 ,greg4 xiv1 #aj- #g-1 ff4 #cbb1 #b cols41 a subscription1 c41 writt5 9 ,cyprus by ! monk ,leontius1 #aeec 7,montfauc41 ,palaeogr4 ,graec41 p4 #hi74 #ib4 7,apo/4 #ce47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cbd xiii1 ,greg4 xiv1 #h-e_/h #e-1 ff4 #bab 7#ba71 on cotton pap]1 ) fragm5ts ( ! ,liturgies ( ,,ss4 ,basil1 ,*ryso/om1 & ! ,praesanctifi$4 #ic4 7,apo/4 #cf47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cbf xiv1 ,greg4 xvi1 #h-a_/h #e-c_/h1 ff4 #add1 *>t41 ) ! ,liturgies ( ,,ss4 ,*ryso/om & ,basil4 #id4 7,apo/4 #bi47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ccj xiii1 ,greg4 xii1 #g-a_/h #e-c_/h1 ff4 #agf1 mut41 ) a ,eu*ology & "p ( a ,*ur*-s]vice 9 a lat] h& xv4 #ie4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cgd xiv1 #i- #g1 ff4 #aad 7#cb71 #b cols41 f ,con/ant9ople4 #if4 7,apo/4 #bfb47 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #aae xii1 ,greg4 xvi1 #h- #e-1 ff4 #aga 7#be71 *>t41 mut41 initio et f9e4 #ig4 7,evan4 #cbd1 ,apo/4 #cb47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cgf1 only ! 7see ,evan4 #cbd74 #ih4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cgg xiii1 ,greg4 xv1 #i #f-g_/h1 ff4 #aif 7#ba74 ,once ,maz>9's2 portions are palimpse/1 & ! old] writ+ seems to belong to an ,evangeli/>ium4 #ii4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #chj xv1 ,greg4 xvi1 #h- #e-g_/h1 ff4 #bdc 7#bb71 *>t4 ,wrongly set d[n z ,evan4 #cbg4 #ajj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cha ,a4,d4 #aeej1 #h- #e-g_/h1 ff4 #cjf 7#bj71 *>t4 ,writt5 at ,iconium by ,mi*ael ,maurice4 ,wrongly set d[n z ,evan4 #cbh4 #aja4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cjc xiii1 ,greg4 xiv1 #aa-a_/h #g-1 ff4 #bgi 7#be71 #b cols41 gr&ly writt54 ,wrongly set d[n z ,evan4 #cba4 #ajb4 ,milan1 ,ambros4 ,s4 #fb sup4 ,sept4 ,a4,d4 #acgj1 #aa #h-1 ff4 #abj 7#ce71 *>t4 ,writt5 by ,/eph51 a prie/ 7b ) two leaves ( p>*m5t at ! beg9n+1 two at ! end71 b\ght at ,t>anto1 #afjf1 ) 8comm5t>ii inc]ti auctoris 9 omnia ,evangelia quae p] annum 9 ,ecclesia ,graeca leguntur10 accord+ to ,burgon4 #ajc4 ,milan1 ,ambr4 ,d4 #fg sup4 xiii1 #aa-e_/h #h1 ff4 #ach 7#ca71 #b cols41 pict42 b\ght #afjf1 8,corneliani 9 ,sal5t9is40 ,see ,apo/4 #df4 #ajd4 7,apo/4 #dg47 ,milan1 ,ambr4 ,d4 #gb sup4 xii1 #aa- #h-1 ff4 #abh 7#bc71 #b cols41 mut4 initio et f9e3 br\ght f ,calabria1 #afjg4 #aje4 ,milan1 ,ambr4 ,m4 #ha sup4 xiii1 #aj #g-a_/h1 ff4 #aeg 7#bj71 #b cols41 c>efully writt51 b ! fir/ #ai leaves xvi *>t4 #ajf4 ,milan1 ,ambr4 ,c4 #ia sup4 xiii1 #aa- #i-a_/h1 ff4 #cee 7#bj71 #b cols41 mut41 spl5didly writt5 9 a l>ge cursive h&4 8,corcyrae emptus40 #ajg4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k #edh xi1 ,greg4 xii1 #ab #i-a_/h1 ff4 #bfe 7#bj71 #b cols41 pict4 #ajh4 ,v54 ,/4 ,m>k #edi xi1 #ab-c_/h #i-1 ff4 #bib 7#bc71 #b cols41 mus4 rubr41 a gr& & gorge\s fol41 mut4 9 f9e4 #aji4 ,v54 ,/4 ,m>k #eej xi1 ,greg4 xiv1 #aa-a_/h #h1 ff4 #bjf 7#bh71 #b cols41 mut4 7,burgon71 pict41 *>t4 #aaj4 ,v54 ,/4 ,m>k #eea xi1 ,greg4 xiii1 #ac- #aj-1 ff4 #bgh 7#bb71 #b cols41 mut41 a glori\s codex1 conta9+ only ! 7see ,ev/4 #bd73 ! la/ few leaves are anci5t1 al?\gh suppli$ on pap]4 #aaa4 ,mod5a1 ,e/e ii4 ,c4 #f x1 #i- #f-1 ff4 81 ,unc41 mus4 rubr41 small ?ick folio 9 "o column on a page4 ,montfaucon assigns x to ! eigh? c5tury1 & ,burgon admits t he might h done s too1 b t x conta9s 9 ! m5ology 7,dec4 #af7 ! "n ( ,que5 ,!ophano1 :o di$ ,a4,d4 #hib4 #aab4 7,apo/4 #da47 ,flor4 ,laur5t4 ,conv4 ,soppr4 #bd xi1 #g-c_/h #e-c_/h1 ff4 #ade 7#bb71 mut4 initio4 #aac4 ,flor4 ,laur4 vi4 #b ff4 #a-bac1 xii2 ! re/ writt5 by "o ,george1 xiv1 #ad- #aa-e_/h1 ff4 #cda 7#ai71 #b cols4 ,prefix$ are v]ses ( ,ars5ius1 ,ar*bi%op ( ,monembasia 7see ,evan4 #ccc71 address$ to ,clem5t ,,vii 7#aebc-cd74 #aad4 ,flor4 ,laur4 vi4 #g xii1 ,greg4 xiv1 #ac-c_/h #aj-1 ff4 #ahj 7#ah71 #b cols41 magnific5tly illum9at$4 #aae4 ,flor4 ,laur4 vi4 #ba xi1 ,greg4 x1 #i- #g-1 ff4 #bfa 7#bj71 #b cols41 ,unc41 mus4 rubr41 elegantly writt54 #aaf4 ,flor4 ,laur4 vi4 #ca x1 #ab #i1 ff4 #bbf 7#bj71 #b cols41 ,unc41 mus4 rubr41 elegant4 #aag4 ,flor4 ,laur4 #bdd xii1 #ac-a_/h #aj-1 ff4 #aai 7#aj71 #b cols41 mo/ beautifully writt5 9 gold5 cursive lett]s1 pict41 once kept among ! *oice/ ( ! ,gr& ,ducal ,palace4 ,see above1 ,ev/4 #ch1 #ci4 #aah4 ,flor4 ,laur4 #bdc1 kept 9 a *e/ = special pres]vation xi1 ,greg4 xiv1 #ae #aa-1 ff4 #cfh 7#bj71 #b cols41 mo/ elegant4 ,ev/4 #aac-ah 7 describ$ by ,canon ,angelo ,b&9i1 #aghg4 #aai4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aaee xiii1 #ac- #aj-e_/h1 ff4 #bfh 7#be71 #b cols4 #abj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abef xiii1 #ad #aj-1 ff4 #cdd 7#bj71 #b cols4 #aba4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aaef xiii1 ,greg4 xi1 #ad-c_/h #aj1 ff4 #dai 7#bb71 v spl5did4 #abb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aafh ,augu/1 #aage1 #aj- #g-c_/h1 ff4 #aid 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr41 writt5 by ! monk ,g]manus = ! monk ,!odoret4 #abc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aebb x1 #aa-a_/h #h-1 ff4 #aig 7#aa71 #b cols41 ,unc41 v]s41 pict41 v correctly writt51 )\t po9ts4 #abd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aihh xii1 #g- #e-g_/h1 ff4 #afb 7#bd71 #b cols41 mut4 initio et f9e4 #abe4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjag xi or xii1 #h-e_/h #f-1 ff4 #abc 7#bc71 #b cols41 mut41 ) a subscription dat$ #acdf1 & a memor&um ( ! dea? 7,oct4 #ab1 #acde7 & burial ( "o ,con/antia4 #abf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjda xii1 #ab-a_/h #h-g_/h1 ff4 #ccg 7#bc71 #b cols41 writt5 by "o ,george2 1 :atev] may mean4 #abg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjfc ix1 #aj-e_/h #g-1 ff4 #agh 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 ,unc41 mut4 initio et f9e4 ,! fir/ two leaves ( ! ,fe/ival ,lessons xiv4 ,two n contemporane\s h&s h be5 engag$ ^u ?is copy4 #abh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bacc xiv1 #aa- #h-g_/h1 ff4 #cic 7#ac74 #abi4 ,rom4 ,vat4 ,reg94 ,gr4 #ab xiii1 ,greg4 xii1 #aj- #h-1 ff4 #cci 7#bd71 #b cols4 ,ff4 #a-dj appe> to h be5 writt5 9 ,france1 & h an unusual text3 ff4 #da-bbj xiii are by ano!r h&3 ! o!r #ga leaves to ! end xv4 #acj4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #b ix1 #ac-a_/h #i-e_/h1 ff4 #cdc 7#bj71 #b vols41 #b cols41 ,unc41 v beautiful4 #aca4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #age xiv1 #i- #g-a_/h1 ff4 #gj 7#ab71 a fragm5t4 #acb4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #cbf xv1 ,greg4 xiv1 #f-c_/h #e-1 ff4 81 9 silv] lett]s4 ,procur$ at ,rome1 ,sept4 #aa1 #aeij1 8a ,francisco et ,accida0 ( ,mess9a1 & giv5 to ,c>d9al ,sirlet 7see ,evan4 #cgc1 ,apoc4 #gi74 #acc4 7,apo/4 #ci47 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 #daf xiv1 #h- #e-1 ff4 #bif 7#bi71 #a & #b cols41 *>t4 #acd4 ,rom4 ,b>b]94 vi4 #d xiii1 #ac- #aa-1 ff4 #cdc 7#ba71 #b cols41 ! fir/ eight & la/ ?ree leaves be+ pap]4 #ace4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #ed1 a palimpse/ vi ,s*olz1 ,greg4 viii1 #i-g_/h #g1 ff4 #afe 7#bc71 is ,tis*5dorf's b>bev1 & by him ref]r$ to ! middle ( ! sev5? c5tury1 :i* is a some:at e>li] date ?an has hi!rto be5 assign$ to ,lection>ies4 ,he has giv5 specim5s ( its read+s 9 8,monum4 sacr4 in$410 vol4 i4 pp4 #bjg-baj 7,matt4 xxiv4 #cd-xxv4 #af2 ,john xix4 #aa-be74 #acf4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #ed xii1 ! lat] writ+ ( ! palimpse/ ,ev/4 #ace4 #acg4 ,rom4 ,vallicell4 ,d4 #fc1 once ,pet] ,polidore's xii1 #i- #g-1 ff4 #aje 7#bj71 #b cols41 mut4 initio4 #ach4 ,naples1 ,i4 ,b4 #ad xv1 #aj- #h-a_/h1 ff4 #bee 7#bb71 #b cols41 *>t41 giv5 by ,*ri/oph] ,palaeologus1 ,may #g1 #aehd1 to ! ,*ur* ( ,,ss4 ,pet] & ,paul at ,naples4 #aci4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k #ab x1 #ab- #i-1 ff4 #bai 7#ag71 #b cols41 mut4 initio1 ) _m erasures4 #adj4 ,in/ead ( "o :i* has no exi/5ce-- 7,apo/4 #bdb47 ,cairo1 ,patri>*4 ,alex4 #ah xv1 #dto1 *>t41 7,coxe74 7,greg4 #gei47 #ada4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #i xi1 #aa- #i-1 ff4 #bfh 7#ae71 #b cols41 8,mona/]ii ,divae ,ca?>9ae ,s9ait>um quod extat ,zacyn?i40 #adb4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #bc xiv1 #f- #d-1 ff4 #de 7#ae71 mut41 only #de pages1 ) "o column on a page4 #adc4 ,in/ead ( ,evan4 #dfh-- ,j]usalem1 ,holy ,sepul*re #ab xi end1 fol4 7,coxe74 7,greg4 #aeh47 #add4 ,biblio4 ,malate/ianae ( ,ces5a xxvii4 #d1 n[ at ,rome xii1 fol41 mus4 rubr41 ,unc41 v spl5did4 #ade4 ,bibl4 ,ces54 ,malate/4 xxix4 #b xii1 fol4 #adf4 ,cambr4 ,univ4 ,libr4 ,dd4 viii4 #bc xi1 #ae- #aa-1 ff4 #bab 7#bi71 #b cols41 syn41 m541 mut4 at end1 neatly writt5 = a *ur* at ,con/ant9ople4 ,ev/4 #adg1 #adh are 9 ,lat91 & #adi is ,evan4 #efg4 ,in/ead-- #adg4 ,/4 ,saba #ag xii1 #dto 7,coxe74 7,greg4 #afe47 #adh4 ,/4 ,saba #bc xii1 fol4 7,coxe74 7,greg4 #afh47 #adi4 ,/4 ,saba #bd xi1 fol4 7,coxe74 7,greg4 #afi47 99#aej4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eeih ,may #bg1 ,a4,d4 #iie1 ,indict4 #h1 #ac- #aj-1 ff4 #cgd 7#ba71 #b cols41 ,unc41 mus4 rubr41 orn41 writt5 by ,con/ant9e1 a prie/1 is ,scriv5]'s ,h 7,cod4 ,augi5sis1 ,introd4 pp4 xlvii-l71 = an alphabet =m$ f x see our ,plate iii4 ,no4 #g4 ,x 0 br\ght f ,con/ant9ople by ,dr4 ,john ,covell1 9 #afgg 7,evan4 #fe71 & by him %[n to ,mill 7,n4 ,t41 ,proleg4 #adbf72 f ,covell x seems to h be5 pur*as$ 7toge!r ) 8 o!r copies7 by ,h>ley1 ,e>l ( ,ox=d4 ,x is a mo/ spl5did specim5 ( ! uncial class ( ,evangeli/>ia1 & its text pres5ts _m in/ructive v>iations4 ,at ! end are sev]al ,lessons = special occasions1 :i* are n (t5 met )4 ,collat$ also by 7,bloomfield71 & facsimiles giv5 by ! ,palaeographical ,society1 ,plates #bf1 #bg4 #aea4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eghe xii1 #ab- #i-1 ff4 #cei 7#ah71 #b cols41 mus4 rubr41 orn41 a spl5did copy1 9 l>ge1 bold1 cursive lett]s4 ,at ! end is a note1 writt5 at ,rome 9 #afii1 by ,l4 ,a4 ,zacagni1 c]tify+ t ! volume 0 !n m ?an #gjj ye>s old4 ,! date assign$ above is m likely 7,bloomfield74 #aeb4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eghg x1 #ab- #i1 ff4 #bbd 7#bd71 #b cols41 ,unc41 orn41 ! uncials lean+ to ! "r1 a f9e copy1 ) small uncial notes1 well m]it+ collation4 ,call$ 8,codex ,prus5sis0 ,prusa1 ne> m\nt ,olympus3 ,s*olz's #aga 9 a ,,ms4 note ( ,h4 ,wanley4 ,x beg9s ,john xx4 #bj1 & is mut4 94 "s o!r p>ts4 ,= a facsimile page see ! new 8,catalogue ( ,anci5t ,,mss4 9 ! ,briti% ,museum0 7#ahha71 ,plate #ag4 #aec4 ,me]man #aag xi1 see ,evan4 #dcf 81 b\ght at ,me]man's sale by ,payne1 ! booksell]1 = #bjj4 ,its pres5t own] is unkn[n4 7,comp>e ,evan4 #efb47 #aed4 ,muni*1 ,reg4 ,gr4 #cbf xiii1 #ab-c_/h #i-g_/h1 ff4 #di 7#ba71 #b cols41 a f9e fol41 writt5 v small & neatly1 conta9+ ! ,lessons f ! season ( ,l5t to ! mon? ( ,decemb] 9 ! m5ology1 once at ,mannheim4 ,x seems adapt$ to ! ,con/ant9opolitan use4 #aee4 ,v9dobon4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #bji x1 #h- #f-1 ff4 #adc 7#bg71 mus4 rubr41 pict41 ,unc41 a palimpse/1 ov] :i* is writt5 a comm5t>y on ,/4 ,mat!w xiv4 #aef4 ,rom4 ,vallicell4 ,d4 #d4 #a xi1 fol41 ff4 #chj1 #b cols41 describ$ by ,bian*9i1 ,evan4 ,quadr41 vol4 ii4 pt4 i4 p4 #ecg2 n[ miss+4 ,x mu/ h be5 a sup]b specim5 ( anci5t art3 ab\t ?irty ( its pictures are enum]at$4 #aeg4 ,oxf4 ,bodl41 ,cl>ke #h ,a4,d4 #abec1 #h #f-1 ff4 #aih 7#bc71 #b cols41 #b ga!r+s de/roy$1 & "o leaf torn out4 ,writt5 by ,demetrius ,brizop\los1 1 7see ,ev/4 #bd77bhd74 7,greg47 ,to ,dean ,burgon's c>e & indu/ry we owe ,codd4 #aeh-agh2 #aha-ahg4 #aeh4 ,p>4 ,suppl4 ,gr4 #bg xi1 ,greg4 xii1 #ac #aj-g_/h1 ff4 #bjg 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr41 pict41 beautifully illum9at$3 8,pres5t de ,mr4 ,desalleurs1 ambassadeur p\r le roy en #agec1 remis p> ordre de ,mr4 le ,cte4 d',arg5son le #g ,juillet1 #agec10 7,greg4 #bfa47 #aei4 ,p>4 ,suppl4 ,gr4 #bdb xv1 ,greg4 xvii1 #af- #aj-1 ff4 #bfe 7#bg71 #b cols41 *>t41 peculi>ly b\nd1 ) ori5tal pictures4 7,greg4 #bfb47 #afj4 ,bologna1 ,univ4 #cfch xiv1 #aa-c_/h #i-1 ff4 #bcc 7#bg71 #b cols41 writt5 by "o ,an?imus4 ,?is is ,no4 xviii 9 ,talman's & ,j4 ,s4 ,assemani's manuscript ,catalogue1 ,no4 #be 9 ,mezz(anti's ,index4 7,greg4 #bha47 #afa4 ,p>ma1 ,reg4 #ad xiv1 #aa-c_/h #i-1 81 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 ,conta9s ! ,gospel = ,/4 ,pelagia's day4 7,greg4 #bhb47 #afb4 ,si5a1 ,univ4 ,x4 iv4 #a xi or xii1 #ad-c_/h #aa-e_/h1 ff4 #cac 7#bc71 #b cols41 mus4 rubr41 pict41 "o ( ! mo/ spl5did ,s]vice-books 9 ! _w1 ! fir/ five columns 9 gold1 ! cov]s enri*$ ) sumptu\s silv] enamels & graceful scroll-"w4 ,b\ght at ,v5ice 9 #acei by ,&rea di ,grazia = ! ,hospital ( ,s4 ,m>ia della ,scala1 ( ,p4 di ,giunta ,torregiani1 a ,flor5t9e m]*ant1 :o a little be=e _h b\ght x at ,con/ant9ople ( ! ag5t ( ! ,emp]or ,john ,cantacuz5us #acda-ee4 7,greg4 #bhc47 #afc4 ,milan1 ,ambr4 ,q4 #gi sup4 x1 #aa-g_/h #h-1 a s+le uncial page ( a ,lection>y4 7,greg4 #bhd47 #afd4 ,milan1 ,ambr4 ,e4 ,s4 v4 #ad xii1 #aj- #h-1 ff4 #cg 7#bb71 #b cols41 two sep>ate fragm5ts1 "o be+ fol41 9 two columns1 r\ghly writt54 7,greg4 #bhe;a47 #afe4 ,milan1 ,ambr4 ol4 ,e4 ,s4 v4 #ac1 n[ b\nd up ) #afd xiv1 at f4 #fg1 #aa- #h-1 f4 #a1 #b cols4 7,see ,greg4 #bhe47 #aff4 7,apo/4 #aha47 ,milan1 ,ambr4 ,d4 #ajh sup4 xiii1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #bjd 7#bi71 #b cols4 7,see ,greg4 #bhg47 #afg4 ,milan1 ,ambr4 ,a4 #aej sup4 xiii1 #aa-g_/h #i-1 ff4 #abd 7#bd71 #b cols41 mut4 7ff4 #a-i1 #ajd-abc1 *>t474 7,see ,greg4 #bhh47 #afh4 ,milan1 ,ambr4 ,c4 #afj inf4 xiv1 #ab- #aj1 ff4 #aef 7#bg71 #b cols41 mut4 7,see ,greg4 #bhi47 #afi4 ,milan1 ,ambr4 ,p4 #bgd sup4 xiv or xv1 #aj-c_/h #g-1 ff4 #aih 7#bc71 mut41 9 disord]4 7,see ,greg4 #bij47 ,besides exam9+ ! eight ,evangeli/>ia at ,/4 ,m>k's1 ,v5ice1 describ$ 9 ! prec$+ catalogue 7,ev/4 #ajg-aj2 #aci-db71 ,burgon f\nd1 exclusive ( ,ev/4 #age1 eight m3 viz4 #agj4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k i4 #d ,a4,d4 #acha1 #h- #e-g_/h1 ff4 #bji 7#bb71 *>t41 r b>b>\sly writt5 by ! prie/ ,john4 7,see ,greg4 #bfd47 #aga4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #de x1 #ac-c_/h #aj-1 ff4 #gh 7#bj71 #b cols41 ,unc41 mut4 initio4 7,greg4 #bfe47 #agb4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #df xii 81 #aj- #h1 ff4 #ej 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 co>se4 7,see ,greg4 #bff47 #agc4 ,v54 ,/4 ,m>k4 i4 #dg ,a4,d4 #ajdf7bhe71 #ac-a_/h #aj-c_/h1 ff4 #cej 7#bd71 #b cols41 a gr& cursive folio1 sumptu\sly adorn$4 7,see ,greg4 #bfg47 #agd4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #dh xii1 #aj-c_/h #h-1 ff4 #bha 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 ) unusual cont5ts4 7,see ,greg4 #bfh47 99#age4 v5ev4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #di vii or viii1 #i- #h1 ,unc41 ?ree ne>ly illegible palimpse/ leaves 7edit$ by ,tis*5dorf 9 8,monum4 sacr4 in$410 vol4 i4 pp4 #aii1 c471 7see ,ev/4 #ace71 conta9+ ,matt4 viii4 #cb-;ix4 #a2 #i-ac2 ,john ii4 #ae-bb2 iii4 #bb-bf2 vi4 #af-bf2 or tw5ty-sev5 v]ses4 #agf4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #ej xiv or xv1 #aa-c_/h #g-g_/h1 ff4 #djc 7#bb71 #b cols41 *>t4 7,see ,greg4 #bgj47 #agg4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #ea xv1 ,greg4 xvii1 #h #e-1 *>t41 elev5 poor leaves4 7,greg4 #bga47 #agh4 ,v54 ,/4 ,m>k i4 #eb xvi1 #aj- #g-1 ff4 #bgf 7#bf71 mus4 rubr41 *>t41 f ,corfu4 7,see ,greg4 #bgb47 99#agi4 7,apo/4 #ee47 ,trves1 ,ca?4 ,libr4 #adc4 ,f x or xi1 #aj-a_/h #g-1 ff4 #bjb 7#bd71 ,unc41 call$ ,/4 ,simeon's1 & br\ght by him f ,syria 9 ! elev5? c5tury1 consi/s *iefly ( ,lessons f ! ,old ,te/am5t4 ,x conta9s _m itacisms & "s unusual read+s4 ,edit$ 9 #ahcd by ,b4 ,m4 ,/e9+] 9 8 8,codex ,s4 ,simeonis exhib5s lect4 eccl4 gr4 dccc ann4 vetu/ate insigne40 7,greg4 #agi47 #ahj4 ,v9dob4 ,caes4 #bji ix1 ,greg4 x1 #h- #f-1 ff4 #adc 7#bg71 ,unc4 & ,m9usc41 mus4 rubr41 pict41 a palimpse/1 ) _m itacisms 7,s*olz1 ,endli*]74 ,read+s are giv5 by ,s*olz 7,n4 ,t41 vol4 ii4 pp4 lv-lxiii74 7,greg4 #aee47 ,9 ! ,treasury ( ! ,*ur* ( ,/4 ,m>k at ,v5ice ,burgon f\nd1 besides ^? j nam$1 ?ree o!rs1 ne>ly ru9$ by ! damp ( ! place :]e !y are kept4 #aha4 ,v54 ,/4 ,m>k1 ,!saur4 i4 #ec xiii1 ,greg4 xii1 #aa- #h-e_/h1 ff4 81 #b cols41 spl5didly illum9at$ & b\nd 9 silv] & enamel4 ,sub/itute ?is = ,wake #ab 7,evan4 #dib71 ins]t$ 9 error z ,ev/4 #aha4 #ahb4 ,v54 ,/4 ,m>k1 ,!s4 i4 #ed xii1 ,greg4 xiii1 #aj-g_/h #h-c_/h1 ff4 81 #b cols41 once a f9e codex1 n[ ti$ up 9 a p>cel by itself4 7,greg4 #bgf47 #ahc4 ,v54 ,/4 ,m>k1 ,!s4 i4 #ee ,a4,d4 #adci1 #ac #aj-a_/h1 ff4 81 #b cols41 *>t41 writt5 by ,sophronius at ,f]r>a1 poor en\gh inside1 b kept 9 a glass case = ! sake ( its gorge\s silv] cov]1 :i* came f ,/4 ,sophia's at ,con/ant9ople4 7,greg4 #bgg47 ,! next ?ree are b\nd 9 r$ velvet1 & 9 excell5t pres]vation4 #ahd4 ,v54 ,s4 ,giorgio di ,greco xiv1 ,greg4 xii1 #ab- #aj-1 ff4 #dac 7#ba71 #b cols41 is v spl5didly illum9at$1 & 0 once us$ = ! ,greek s]vice ( ?is *ur*4 7,greg4 #bgi47 #ahe4 ,v54 ,s4 ,giorgio di ,greco xiv1 #i-e_/h #g-1 ff4 #bdj 7#bh74 ,pr(esses to be ,writt5 by tr1 4 ,x seems to h be5 br\ght hi!r ,a4,d4 #adbb4 7,greg4 #bhj47 #ahf4 ,v54 ,s4 ,giorgio di ,greco xiii1 #aa- #h-1 ff4 #bbc 7#ba71 #b cols41 is ! l>ge/1 b conta9s only 7see ,ev/4 #bd74 7,greg4 #bgh47 #ahg4 ,flor4 ,laur5t4 ,s4 ,m>ci #gjf xi or xii1 #i- #g-g_/h1 ff4 #aha 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 cursive1 mu* us$4 7,greg4 #bia47 #ahh4 ,rom4 ,vat4 ,pii ,,ii4 ,gr4 #cc x or xi1 #h- #f1 ff4 #aeh 7#bf71 #b cols41 a f9e specim54 7,greg4 #egj47 #ahi4 c>pev4 ,c>p5tras1 ,bibl4 ,urb4 #aa ix1 ,greg4 x1 #ad #aj-e_/h1 ff4 #bgg 7#bd71 #b cols41 ,unc41 mus4 rubr41 exam9$ by ,tis*5dorf 9 #ahdc4 ,extracts are giv5 9 8 8,anecd4 sacr4 et pr(410 pp4 #aea1 c4 #aij4 tis*ev4 ,leipzig1 ,univ4 ,libr4 ,tis*4 ,v viii or ix1 #aj- #h-1 ff4 #hi 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 a palimpse/1 describ$ 8,anecd4 sacr4 et pr(410 pp4 #bi1 c4 7,greg4 #bic47 #aia4 7,apo/4 #agh47 ,petropev4 ,petrop4 ,caes4 ,muralt4 #dd ix1 #dto1 ff4 #fi1 ill writt51 b ) a rem>kable text2 ! date be+ tol]ably fix$ by ,arabic matt] decid$ly m mod]n1 writt5 #dja & #dbe ( ! ,hegira 7i4e4 ab\t ,a4,d4 #ajaa & #ajce7 respect+ ! bir? & baptism ( ! two ,holy infants4 ,!re are b t5 ,lessons f ,/4 ,mat!w1 & n9ete5 f o!r p>ts ( ! ,new ,te/am5t1 enum]at$ by ,tis*5dorf 9 8,notitia4 ,cod4 ,s9aitici10 p4 #ed4 ,?is copy conta9s ! two leaves on cotton pap]1 ) writ+ by ! fir/ h&1 m5tion$ above1 p4 #bc1 note #b4 7,greg4 #bdi47 #aib4 7,apo/4 #gc47 ,petropev4 #b4 ,petrop4 ,caes4 ,muralt4 #ij xii1 #hvo41 ff4 #ic 7#ba71 a fragm5t4 ,tis*5dorf1 ,notitia ,cod4 ,s9aitici1 p4 #fc4 7,greg4 #bef47 #aic4 ,besanon1 ,bibl4 ,urb4 #dd 81 #aa-e_/h #g-e_/h1 ff4 #baj 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr4 7lett] f ,m4 ,ca/an1 ! ,libr>ian1 to ,burgon74 7,greg4 #bfc47 #aid4 #ape4 ,petrop4 ,caes4 ,muralt4 iv4 #ac ix1 fol41 ff4 #b 7#ba71 #b cols41 ,unc4 ,matt4 viii4 #aj-ac2 xxvii4 #a-i2 ,m>k vi4 #ad-ah2 ,luke iv4 #cc-cf4 7,greg4 #bdf47 #aie4 #cpe4 ,petrop4 ,caes4 ,muralt4 7#ef7 vii4 #agi x1 fol41 ff4 #bea 7#bf71 #b cols41 & 7,apo/4 #ed7 ,praxapo/olos 7,petrop4 viii4 #hj71 8cum ,codice ,g ,angelico cons5ti5s exc4 ,act4 xxvii4 #bi2 xxviii4 #b40 7,greg4 #bea47 #aif4 #fpe4 ,petrop4 ,caes4 ,muralt4 7#ga7 x4 #ahj dat$ ,sal]num1 #ajbb1 #dto1 ff4 #agj 7#bj71 #b cols41 mut4 ?r\gh\t4 7,greg4 #bec47 #aig4 #ipe4 ,petrop4 ,caes4 ,muralt4 xi4 #c4 #aha xiii1 #dto1 ff4 #c 7#bj71 #b cols41 fragm5ts3 ,matt4 xxviii4 #ab-ah2 ,luke iv4 #af-bb2 ,john x4 #i-ad2 xix4 #f1 #i-aa2 #ad-ai1 #bj2 #be-bh3 #cj-ce4 7,greg4 #beh47 #aih4 #ajpe4 ,panticapae5se ( ,k]t* 81 ,palaeologi1 collat$ at ,odessa1 & ! collation s5t to ,muralt4 7,greg4 #bfj47 #aii4 ,fragm5ts ( two leaves ix1 ,greg4 xiii1 #aa- #g-1 ff4 #agf 7#cd71 b\nd up 9 ,evan4 #fh4 7,evan4 #fh47 #bjj4 ,! cursive ,lessons :i* ov]lie ! uncial fragm5t ( ,/4 ,luke 774 7,greg4 #bii47 #bja4 ,oxf4 ,bodl4 ,b>occ4 #aig x1 #aa- #g-1 ff4 #e 7#b71 #b cols41 mus4 rubr41 uncial palimpse/ leaves1 us$ = b9d+4 7,greg4 #bje47 #bjb4 ,oxf4 ,bodl4 ,canonici ,gr4 #he ix1 #ac #i-1 ff4 #bei 7#ah71 #b cols41 mus4 rubr41 passages & directions 9 lat] cursive h&1 mu* mut4 ,! uncials lean a little to ! left4 7,greg4 #aid47 #bjc4 ,oxf4 ,bodl4 ,c4 ,gr4 #ib x1 #ae- #ab1 ff4 #dhc 7#ad71 #b cols41 mus4 rubr41 l>ge folio1 v spl5did1 ) gilt initial lett]s4 7,greg4 #aie47 #bjd4 ,oxf4 ,bodl4 ,c4 ,gr4 #aai xv1 #aa- #g-a_/h1 ff4 #aee 7#bf71 *>t41 belong+ 9 #afbf to ,nicolas1 a prie/4 7,greg4 #aif47 #bje4 ,oxf4 ,bodl4 ,c4 ,gr4 #abf1 #i- #h1 ff4 #h 7#bj71 *>t4 7,greg4 #aig47 #bjf4 ,oxf4 ,bodl4 ,cl>ke #de xii1 #aa- #i1 ff4 #bgf 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr41 orn4 b\nd-up 9 disord] 7,burgon71 spl5did b spoil$ by damp4 7,greg4 #aih47 #bjg4 ,oxf4 ,bodl4 ,cl>ke #df xiii1 #aa #i1 ff4 #beb 7#ba71 #b cols41 mut4 initio et f9e4 8,a f9e ru91 mis]ably cropp$ by ! mod]n b9d]3 ! writ+ is v dissimil> 9 p>ts0 7,burgon74 7,greg4 #aii47 #bjh4 ,oxf4 ,bodl4 ,cl>ke #dg xii1 #aj- #h-1 ff4 #bib 7#bc71 #b cols41 mus4 rubr41 mu* l ,ev/4 #bjf4 7,greg4 #bjj47 #bji4 ,oxf4 ,bodl4 ,cl>ke #dh xiii1 #aj- #g-1 ff4 #ahg 7#bg71 #b cols41 c>elessly & ill writt53 mut4 initio4 7,greg4 #bja47 #baj4 ,oxf4 ,bodl4 ,cromw4 #bg xi1 #aa- #h-1 ff4 #cae 7#bb71 #b cols41 m541 f ,a?os #agbg1 once ,ir5e's4 7,greg4 #bjb47 #baa4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #aai ,a4,d4 #ajfg1 #aa #h1 ff4 #cjj 7#bb71 mus4 rubr41 conta9+ two p>ts1 7#a7 ,ev/41 7#b7 ,m54 ,! fir/ two leaves & ! la/ two 7 evid5tly writt5 & ins]t$ lat] 9 place ( two damag$ leaves1 & be> ! date ,a4,d4 #ajfg1 probably copi$ f ! vani%$ leaf4 7,,ms4 note 9 ,bodl4 ,cat4 by ,mr4 ,e4 ,b4 ,ni*olson47 ,?is ,ev/4 0 =m]ly prec$$ by "o uncial palimpse/ leaf1 conta9+ p>ts ( ,rom4 xiv1 ,heb4 i4 #a-aa1 :i* are n[ b\nd up 9 a sep>ate volume4 ,! :ole volume 0 b\ght ( ,payne & ,foss1 ,london1 9 #ahbj4 7,greg4 #bjc47 #bab4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 #adj xi1 #i #g1 ff4 #cje 7#aj71 mus4 rubr41 n 9 regul> ord]1 b 9 ord] ( holy days1 a v beautiful copy1 "o volume only out ( a set ( f\r4 7,greg4 #bjd47 #bac4 ,oxf4 ,*ri/ ,*ur*1 ,wake #ac1 #ab #i1 ff4 #bfa1 conta9s ?ree uncial leaves ix1 ,matt4 xxv4 #ca-cf2 vi4 #a-ah 7doxy1 9 ,"l's ,pray]71 ! re/ cursive xi1 mus4 rubr41 orn41 9 a v l>ge1 bold1 peculi> h&4 ,two palimpse/ leaves at ! end cursive 9 lat] xv1 ,john xx4 #ai-xxi4 #be4 7,greg4 #bjf47 #bad4 ,*4 ,*4 ,wake #ad xii1 #aa- #i1 ff4 #bdc 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 m9iatures on pp4 #ajh1 #agd1 #ahb1 ends at ,matt4 xxviii4 #d4 ,has "o leaf *>t41 & two leaves at ! beg9n+ & end f ! ,old ,te/am5t1 #a ,k+s xvii4 #ab1 c4 7,greg4 #bjg47 #bae4 ,*4 ,*4 ,wake #ae ,a4,d4 #ajfh1 #i- #g-1 ff4 #bag1 #b cols41 mus4 rubr41 & #b ff4 ( ,old ,te/am5t 7fir/ & la/7 be+ e>li]4 ,writt5 by ,leontius ( ,/4 ,clem5t's 7,bry5nios74 7,greg4 #bjh47 #baf4 ,*4 ,*4 ,wake #af xiii1 #i- #g-1 ff4 #bag 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 initio et f9e4 7,greg4 #bji47 #bag4 ,*4 ,*4 ,wake #ag xiii or xiv1 #i- #g1 ff4 #bbg 7#ba71 #b cols41 #ae ff4 7#bac-bbg7 by a lat] h&1 mut4 9 f9e4 7,greg4 #baj47 #bah4 ,*4 ,*4 ,wake #ah palimpse/ xiv ov] xi1 #ab- #h-1 ff4 #bah 7#bi71 #b cols41 orn41 m541 ill writt54 ,! fir/ leaf conta9s ! hi/ory ( ,/4 ,v>us & six m>tyrs4 7,greg4 #baa47 ,?is is ,walk]'s ,e3 8 ,h is #bai4 ,*4 ,*4 ,wake #ai xi1 #aa #h-1 ff4 #bdh 7#bj71 #b cols41 orn41 mus4 rubr4 ,( ?is codex ! n9? leaf is want+4 7,greg4 #bab47 #bbj4 ,*4 ,*4 ,wake #bc xi1 #aa- #i-1 ff4 #bef 7#be71 #b cols41 mus4 rubr41 m541 an elegant copy4 ,! la/ page has ,m>k xvi4 #i-bj4 7,greg4 #bac47 99#bba4 ,camb4 ,tr94 ,coll4 ,o4 iv4 #bb xii1 #ab-a_/c #i1 ff4 #bdi 7#ah71 #b cols41 mus4 rubr41 orn41 once ,dean ,gale's 7see ,evan4 #ff71 9 a bold h&1 ) illum9ations & r$ musical notes4 ,!re are daily ,lessons f ,ea/] to ,p5teco/1 b aft]w>ds only 7see ,ev/4 #bd71 ) full ,sa9ts' ,day ,lessons4 7,see ,scriv5]1 ,critica ,sacra1 p4 xiv47 7,greg4 #ahf47 99#bbb or zscr4 ,camb4 ,*ri/'s ,coll4 ,f4 #a4 #h xi1 #aa- #i1 ff4 #dcf 7#cj71 orn41 syn41 is mu* full] ?an mo/ ,lection>ies1 & conta9s _m m9ute v>iations7#bhf73 x exhibits a subscription dat$ #abfa1 ,indict4 #d1 mu* lat] ?an ! codex1 & a note /at+ t ,francis ,tayl]1 ,prea*] at ,*ri/'s ,*ur*1 ,cant]bury ! ,ca!dral1 gave x to ! ,college 9 #afed4 ,!re are also f\r ,lessons f ! prophets1 & f\r f ,/4 ,paul 7,apo/4 #ec74 ,a facsimile is giv51 ,cod4 ,augi5s4 ,introd41 p4 li4 ,?is is ,hort's #ei4 7,greg4 #ahe47 ,! next f\r 7 collat$ by ,dr4 ,bloomfield = 8 8,critical ,annotations on ! ,sacr$ ,text40 #bbc4 ,lond4 ,lambe? ,ar*iepiscopal ,libr>y #aahg xiii1 #aj- #g-c_/h1 ff4 #agg 7#bf71 #b cols41 mus4 rubr4 7,greg4 #bbi47 #bbd4 ,lond4 ,lamb4 #aahh xiii1 #aa- #h-1 ff4 #cah 7#bb-d71 #b cols41 mus4 rubr41 judg$ by ,bloomfield to be ! fulle/ & mo/ accurate "h1 or at ! ,briti% ,museum4 7,greg4 #bcj47 #bbe4 ,lond4 ,lamb4 #aahi xiii1 #h- #g-1 ff4 #afj 7#bg71 #d cotton 7lat]71 4 7,greg4 #bca47 #bbf4 ,lond4 ,lamb4 #aaic1 #i- #f-g_/h1 ff4 #aec 7#bf71 mus4 rubr41 mut4 at ! end4 ,bloomfield assigns ?is to ix1 b ,ar*deacon ,todd1 9 8 7undat$7 8,acc\nt ( ,greek ,manuscripts10 c41 at ,lambe?1 sets x d[n z xiii4 7,greg4 #bcb47 #bbg4 ,lond4 ,sion ,college ,a4 #cb4 #a1 ,ev4 #a 7#b7 xii1 #aj- #h-1 ff4 #bdf 7#ai71 #b cols41 mus4 rubr41 orn41 #aid leaves ( 1 a noble copy1 "o leaf 7#adi7 be+ mu* mutilat$1 "o leaf 9 lat] writ+ xvi1 & p]haps "o leaf lo/ at ! end3 o!rwise complete1 ) fair illum9ations & r$ musical notes4 7,greg4 #bcd47 ,= its hi/ory see ,evan4 #eah1 z also t ( #bbh4 ,lond4 ,sion ,coll4 ,a4 #cb4 #a1 ,ev4 #a 7#b7 xiv1 #aj- #g-e_/h1 ff4 #adb 7#bc-be71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 beg9n+ & end4 ,x beg9s at ! ,lesson = ! ?ird day ( ! second week 7,john iii4 #ai7 & ends at ,m>k vi4 #ai1 9 ! ,lesson = ,aug4 #bi4 ,two leaves are on pap]1 n mu* lat] ?an ! re/4 ,!re is a ,lesson = ,aug4 #a1 n v common1 1 ,matt4 x4 #af1 c4 7,greg4 #bce47 #bbi4 ,lond4 ,sion ,coll4 ,a4 #cb4 #a1 ,ev4 #a 7#d7 xiv1 ,greg4 xiii1 #aj #i-a_/h1 ff4 #bag 7#ai1 #bj71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 at end1 is complete up to ! ,lesson = ,july #bj 7,elijah71 ,luke iv4 #bb1 brok5 (f at v]4 #bg4 ,on ! fly-leaf we read -8 4 1 ) ! date ( 7#afai74 7,greg4 #bcf47 #bcj4 ,glasg[1 ,hunt]ian ,museum ,v4 #e4 #aj ,a4,d4 #abei1 #aj- #g-g_/h1 ff4 #aab1 #b cols41 mut4 ,belong$ to ,caes> de ,missy4 7,see ,greg4 #bci47 #bca4 ,glasg4 ,hunt4 ,mus4 ,v4 #c4 #c xii or xiii1 #aj- #h-1 ff4 #bea1 #b cols4 ,f ! mona/]y ( 1 giv5 by ,nicetas4 7,see ,greg4 #bdj47 #bcb4 7,apo/4 #dd47 ,glasg4 ,hunt4 ,mus4 ,v4 #d4 #c1 p]haps ,a4,d4 #aaii1 #aj- #h-1 ff4 #agf 7#bf71 #b cols4 ,belong$ once1 l ! two la/1 to ,de ,missy4 7,see ,greg4 #bda47 ,! next two 7 collat$ by ,scriv5]-- 99#bcc4 ,p#bscr4 ,p>ham #ff4 #a ix1 #aj- #g-e_/h1 ?ree folio leaves f ! mona/]y ( ,do*ei>i\ on ,a?os1 conta9+ ! ?irty-?ree v]ses1 ,matt4 i4 #a-aa2 #aa-bb2 vii4 #g1 #h2 ,m>k ix4 #da2 xi4 #bb-bf2 ,luke ix4 #a-d4 7,greg4 #ahb47 99#bcd4 ,pscr1 7or pascr47 ,p>ham #hc4 #ah ,june1 ,a4,d4 #ihj1 #ab- #h-e_/h1 ff4 #bbb 7#bb71 #b cols41 belong$ to ! late ,"l de la ,z\*e1 :o br\ght x f ,c>acalla on ,a?os 9 #ahcg1 beautifully writt5 at ,ciscissa1 9 ,cappadocia ,prima2 a note dat$ #ajdi is subjo9$ by a revis]1 :o p]haps made ! num]\s *anges 9 ! text1 & add$ two ,lessons 9 cursive lett]s4 ,see ,plate xiii1 ,no4 #cf4 ,also 8,cod4 ,augi5s410 ,introd41 pp4 l-lv4 7,greg4 #aha47 #bce4 ,p>ham #hd4 #ai xi1 #ad- #aa-1 ff4 #ahh 7#be71 8! "r royal codex10 p>tly writt5 9 gold1 p]haps by ! ,emp]or ,alexius ,comn5us 7#ajha-aaah74 7,greg4 #bcc47 #bcf4 ,p>ham #he4 #bj xii1 #ac-c_/h #i-g_/h1 mus4 rubr41 br\ght f ,/4 ,saba 9 #ahcd1 mu/ be on ,s*olz's li/4 7,greg4 #cdd47 #bcg4 ,a%burnham #bje xii1 #aj-c_/h #g-1 ff4 #abg1 mus41 mut41 r\ghly execut$ & app>5tly made up ( sev]al copies3 se5 by ,coxe & ,burgon4 7,greg4 #bcg47 ,loose 9 ! book is3-- #bch4 ,a%burnham #bjh99 xiii1 #aj- #h-1 ff4 #i1 ,unc41 palimpse/1 ! fragm5t ( a m5ology = ,novemb] & ,decemb]4 ,^! 7 pur*as$ by ! late ,e>l ( ,a%burnham at ! sale ( ! libr>y ( 8,a!nian ,ab]de510 :o br\ght !m f ,greece4 7,greg4 #bcg;a47 #bci4 ,burdett-,c\tts ,i4 #b4 ,a fragm5t ( #agc leaves xiii1 #aj- #h-a_/h1 "o be+ on pap] xv & #cj leaves palimpse/2 hav+ "u ! ,*ur* ,lessons1 9 lean+ uncials ( two columns viii or ix1 fragm5ts ( leg5ds relat+ to ,sa9ts 9 ! m5ology1 includ+ ! ,apocryphal ( ,b>nabas4 ,pict41 capitals 9 r$ ink4 7,greg4 #bad47 #bdj4 ,b4-,c4 ,i4 #h xiii1 #i- #g-c_/h1 is also a palimpse/1 ) uncial writ+ 9 two columns 7almo/ illegible7 "u ! lat] ,*ur* ,lessons on ! la/ leaf & ! ?ird1 f\r?1 fif?1 & sev5? leaves f ! end3 mut4 at ! ?irte5? ,sunday ( ,/4 ,mat!w1 & ends 9 ! t5? ,john xxi4 #c 774 7,greg4 #bae47 #bda4 ,b4-,c4 ,i4 #bc xiii1 #i- #g-1 a poor copy2 ) illum9ations1 ! la/ leaf only be+ lo/4 7,greg4 #bag47 #bdb4 ,b4-,c4 ,i4 #bd xiv1 #ab- #aj-a_/h1 *>t41 complete1 b ! fir/ leaf 9 a lat] h&4 7,greg4 #bah47 #bdc4 ,b4-,c4 ,,ii4 #e xi or xii1 #aa #h-c_/h1 a f9e copy1 ) head+s1 c41 9 gold1 & r$ musical or tone notes4 ,beg9s ,john i4 #ag1 !nce complete to ! ,lesson 4 ,at ! end are n9e lat] leaves4 7,greg4 #bai47 #bdd4 ,b4-,c4 ,,ii4 #af xiii1 #h-c_/h x #f-1 a palimpse/1 ) only "o column on a page4 ,ends ,luke ii4 #ei4 7,greg4 #bbj47 #bde4 ,b4-,c4 ,,ii4 #cj xiv1 #aa-c_/h #g-1 on glaz$ pap]1 complete4 ,titles & capitals 9 r$4 ,syn4 on a leaf ( ! b9d+4 7,greg4 #bba47 #bdf4 ,b4-,c4 ,,iii4 #ba xiii1 pict41 mut41 ) illum9ations4 ,ends 9 ! ,lesson = ,aug4 #bi1 ,m>k vi4 #bb4 7,greg4 #bbb47 #bdg4 ,b4-,c4 ,,iii4 #cd xiii1 #aj- #g-1 neat & complete4 ,a colophon /ates ! scribe to be ,romanus1 a prie/4 7,greg4 #bbd47 #bdh4 ,b4-,c4 ,,iii4 #dc ,april #bh1 #adcg1 ,ind4 #ae1 #aa- #h-c_/h1 ff4 #bjf1 *>t4 7,greg4 #bbe47 ,b4-,c4 ,,iii4 #dd is ,ev/4 #bhi1 describ$ bel[1 ,apo/4 #gh4 #bdi4 ,b4-,c4 ,,iii4 #df xiv1 #h-g_/h #g-1 ff4 #bbj1 mut4 9 ! beg9n+ ( ! ,sa9ts' ,day ,lessons3 fifte5 leaves are palimpse/1 ov] writ+ full two c5turies e>li]1 conta9+ 9 d\ble columns ,lessons ( ! ,septuag9t f ,g5esis1 ,prov]bs1 & ,isaiah4 ,! o!r #bje leaves h only "o column on a page4 7,greg4 #bbf47 #bej4 ,b4-,c4 ,,iii4 #eb xiii1 ,greg4 xiv1 #i- #g-e_/h1 *>t41 is b a fragm5t4 7,greg4 #bbg47 ,! foll[+ are ,eu*ologies 7see ,evet4 #eg71 & are repeat$ among ! ,lection>ies ( ! ,apo/olos3 #bea4 7,apo/4 #fd47 ,b4-,c4 ,i4 #aj xii or xiii1 #g-c_/h #d-c_/h1 ff4 #fj 7#ag71 orn41 :]e9 to ! ord9>y cont5ts ( a ,eu*ology1 & ! ,liturgies ( ,,ss4 ,*ryso/om1 ,basil1 & ,presanctifi$1 are annex$ ,*ur* ,lessons 9 a cramp$ & app>5tly lat] h&4 7,see ,scriv5]1 ,critica ,sacra47 7,greg4 #baf47 #beb4 7,apo/4 #ff47 ,b4-,c4 ,,iii4 #bi xiv or xv1 #h- #f1 ff4 #agb1 m54 ,liturgies z 9 la/1 & o!r matt]1 on co>se pap]1 ,lessons bo? f ! ,gospels & ,epi/les4 7,see ,scriv5]1 ,critica ,sacra47 7,greg4 #bbc47 #bec4 7,apo/4 #fg47 ,b4-,c4 ,,iii4 #db xiv1 #f #d1 ff4 #caj 7#bb71 on /\t glaz$ pap]1 ) ! ,liturgies z 9 ,ev/4 #bea1 & mu* matt] 9 v>i\s h&s1 has fifte5 ,lessons f ! ,gospels1 ,acts1 & ,epi/les1 & ?ree f ,isaiah1 lxvi-lxviii4 7,see ,scriv5]1 ,critica ,sacra47 7,greg4 #cae47 #becb4 7,apo/4 #fh47 ,b4-,c4 ,,iii4 #ec xv1 #h- #e-1 ff4 #agg 7#bf71 #b cols41 *>t41 m541 mut41 rudely writt5 ) capitals 9 r$4 7,greg4 #bbh47 #bed4 ,coni/on1 ,john ,rusk9 xiii or xiv1 ,greg4 xi or xii1 #ab-c_/h #aj-1 ff4 #add 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 mut41 b well repair$4 7,greg4 #bch47 #bee4 ,london1 ,brit4 ,mus4 ,eg]ton #bghf xiii1 #h-e_/h #f1 ff4 #aeg 7#bj-bg71 a palimpse/1 mut4 at ! beg9n+ 7?irty-two leaves7 & end1 r rudely writt5 9 s+le columns1 on co>se p>*m5t1 ) v]milion ornam5tation4 ,x ab\nds 9 unc\? itacisms4 ,aft] ,mr4 ,woodh\se's dea? x belong$ to ,ald]man ,bragge f #ahfi to #ahgf1 !n to ,dean ,burgon1 !n to ,rev4 ,w4 ,f4 ,rose4 ,b\ght 9 #ahic4 7,greg4 #cdf47 #bef4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,arundel #ecf xiii1 #i #f1 ff4 #bag 7#be71 besides #c at beg9n+1 *>t41 mus4 rubr41 ) ,lections f ! ,epi/les4 7,greg4 #ahg47 99 #beg4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,arundel #edg1 is xscr ix1 #aa- #i1 ff4 #cbi 7#bb71 #b cols41 ,unc41 mus4 rubr41 pict41 mut4 at ! end1 b foll[$ by a leaf 9 a r lat] h&1 conta9+ ,john viii4 #ab-ai2 #ba-bc4 ,see our facsimile1 ,plate vi4 ,no4 #af4 ,a collation by ,b5tley is pres]v$ at ,tr9ity ,college 7,b4 xvii4 #h74 ,?is is ,hort's ,cod4 #ch4 7,greg4 #ahc47 #beh4 7,apo/4 #ec47 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eefa xiv1 #g- #e-1 ff4 #bgf 7#aid vell4 #hb xv *>t471 is a ,eu*ology 7see ,ev/4 #eg71 conta9+ _m %ort ,lessons f ! ,gospels1 ,acts1 & ,epi/les4 7,greg4 #cdj47 #bei4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,burney #bb1 is yscr ,a4,d4 #acai1 #aa- #h-1 ff4 #bdh 7#bg71 #b cols4 7see facsimile1 ,plate xiii1 ,no4 #cg71 rem>kable = its wide dep>tures f ! receiv$ text1 & = t reason (t5 cit$ by ,tis*5dorf & ,al=d on ! ,gospels4 ,see also ,we/cott1 9 ,smi?'s ,diction>y ( ! ,bible1 8,new ,te/am5t40 ,"p ( ! fir/ leaf 7,john i4 #aa-ac7 is on pap] & lat]3 ,ev/4 #beg1 #bei are describ$ 9 ,scriv5]'s 8,collations ( ! ,holy ,gospels10 ,introd4 pp4 lix-lxiii4 ,l ,ev/4 #bc x 0 once ,d',eon's4 ,?is is ,hort's ,cod4 #ci4 7,greg4 #ahd47 #bfj4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #eaec ,a4,d4 #ajcb1 #aj- #g-1 #b vols41 ff4 #ada & #acc 7#bj71 #b cols41 *>t41 mus4 rubr41 fir/ five ff4 vol4 i4 mut4 & damag$4 7,greg4 #ahh47 #bfa4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1hdj xii1 #aa #h-1 ff4 #bcf 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr41 mut41 f ,bp4 ,butl]'s collection1 a v f9e specim54 7,greg4 #ahi47 #bfb4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1cgj xi1 #ab-c_/h #i-1 ?ree leaves3 "o 9 d\ble columns 7,matt4 vi4 #ad-ba71 two 9 s+le columns xiii 8 ,luke xxiv4 #be-ce2 ,john i4 #ce-ea4 ,sir ,f4 ,madd5's note on ! fir/ fragm5t is 8,pres5t$ by ,mr4 ,h>ris ( ,alex&ria1 ,june #bh1 #ahdh4 ,a leaf ( a ,greek ,lection>y tak5 by ! ,arabs delet$ out ( a volume :i* aft]w>ds fell into ! h&s ( ,g54 ,m5\40 ,see ,act4 #bcj4 7,greg4 #aij47 #bfc4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ah1bab xii1 #aa #h-1 ff4 #big 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 mu* mut4 at ! end1 & an old] leaf f ! ,old ,te/am5t prefix$ 7,bloomfield74 7,greg4 #aia47 #bfd4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1dfj xiii1 #i- #g-1 ff4 #ajd 7#ca71 #b cols41 mut4 at ! beg9n+ & end1 9 co>se & v unusual black writ+ 7,bloomfield74 7,greg4 #aib47 #bfe4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1gcg xiii1 #ab- #aj1 ff4 #bgi 7#bc71 #b cols41 mus4 rubr41 b\ght at ,so!by's1 #ahed4 ,mut4 at ! end1 ) illum9ations1 & frequ5t & beautiful gilt lett]s4 7,greg4 #cah47 #bff4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1iic ,a4,d4 #acce1 #i- #g1 ff4 #bha 7#bc71 9 a bold h& & peculi> /yle4 ,at ! beg9n+ is an ,adv]tisem5t1 sign$ ,g4 ,alefson1 :i* ends lit]ally ?us3 8,je l'ai a*et seulem5t p\r le sauv] des ma9s b>b>es qui allait le de/ruire inti]em5t au prix de s*4 #ae a ,*ypre1 ,a4,d4 #ahea40 7,bloomfield47 7,greg4 #aic47 #bfg4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ba1bfj xiii1 #ab #aj1 ff4 #cfj 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 orn41 pur*as$ ( ,messrs4 ,boone 9 #ahef4 ,mut4 at ! end4 ,! fir/ =ty leaves ( ?is spl5did copy are injur$ by damp4 7,greg4 #cai47 #bfh4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ba1bfa xiii1 #h- #e-1 ff4 #aif 7#ai71 writt5 by v>i\s h&s4 ,pur*as$ ( ,mr4 ,h4 ,/ev5s1 #ahef4 7,greg4 #cbj47 #bfi4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gce xiii1 #ab- #i-1 ff4 #cjd 7sic71 7#bc71 #b cols41 mus4 rubr41 a f9e1 complete & int]e/+ codex1 b\ght 7l ,evann4 #eif1 #eig7 ( ,sp4 ,p4 ,lampros ( ,a!ns 9 #ahei3 z 7 also ,ev/4 #bgj1 #bga1 #bgb4 ,sev5 leaves ( ,patri/ic matt] are b\nd up ) x at ! end4 7,greg4 #cba47 #bgj4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gdb xiii1 #aa- #h-1 ff4 #gi 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr4 7lat]71 r old & mu* mutilat$ ?r\gh\t4 7,greg4 #cbb47 #bga4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gdc xii 81 #ad- #i-1 ff4 #bac 7#ah71 #b cols41 caps4 & mus4 rubr4 9 dull br[n ink1 some:at r\ghly execut$1 app>5tly writt5 ) a re$ p54 ,mut4 ,! la/ leaf is a fragm5t ( ,*ryso/om1 ,hom4 xlv1 on ,g5esis4 7,greg4 #cbc47 ,ev/4 #bfe1 #bfi1 #bga sometimes agree ) ea* o!r 9 dep>t+ f ! ord9>y week-day ,*ur* ,lessons1 & sugge/1 z ,dean ,burgon obs]ves1 "s local fa%ion :i* is well wor? inve/igat+ = textual purposes4 ,! /ud5t w h notic$1 9 our ,table ( ,lessons app5d$ to ,*ap4 ,,iii1 h[ (t5 two o!r codices1 ,apo/4 #fd1 or ,b4-,c4 ,,iii4 #bd & ,ev/4 #bec1 or ,b4-,c4 ,,iii4 #db1 dep>t f ! common use ( ,*ur* ,lesson books1 b only = ! middle days ( ! week3 n1 x w\ld seem1 = ,saturdays & ,sundays4 #bgb4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1gdd xiii1 #aa #h-1 ff4 #ahi 7#bc71 #b cols41 a beautiful copy1 mut4 at ! beg9n+ 7to ,sat4 ( ?ird week71 ! end1 & else:]e1 ) r$ musical notes4 ,see ,ev/4 #bfi4 7,greg4 #cbd47 #bgc4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1cgd xiii1 #aa- #i1 ff4 #ij 7#ah71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 7,greg4 #cbe47 #bgd4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1cgg xiv & xii1 #ab #h-1 ff4 #cej 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 ! fir/ & "s o!r leaves be+ lo/2 fol4 #ahj1 :i* is lat]1 has palimpse/ cursive writ+ "u x4 7,greg4 #cbf47 #bge4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1cgh xiii1 #ac #h-1 ff4 #bgj1 #b cols41 "p ( a ,m5aeum1 9 a small h&1 writt5 9 a s+le column3 imp]fect & damag$ 9 places4 7,greg4 #ibg47 #bgf4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1cgi xiv1 #ad- #aa1 ff4 #agh 7#bh71 #b cols41 mu* mut4 ?r\gh\t1 ) liturgical head+s & "s crosses 9 r$ = /ops4 7,greg4 #cbg47 #bgg4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bd1chj xiv1 #aa #i1 ff4 #abf1 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 at beg9n+ 7to six? day ( sev5? week7 & end4 7,greg4 #cbh47 ,ev/4 #bgc-bgg 7 pur*as$ ( ,h4 ,/anhope ,freeman 9 #ahfb1 z 0 also ,evan4 #fjj4 #bgh4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bg1hfj xi or xii1 #h #e-1 ff4 #aae 7#bh71 #b cols41 belong$ to ,sir ,f4 ,gage4 7,greg4 #cbi47 #bgi4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bh1hag ,june #i1 #aahe1 #aa #h-1 ff4 #cjf 7#ba71 #b cols4 ,mut4 ?r\gh\t1 cle>1 9 f9e condition & peculi> /yle4 7,greg4 #ccj47 ,l ,evan4 #fjc1 b\ght 9 #ahga ( ,sir ,ivor ,b4 ,gue/1 z 0 #bhj4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bh1hah ,july1 #abgb1 #i- #g1 ff4 #aah 7#bg71 #b cols41 *>t41 beg9s ,john xvii4 #bj4 ,! subscription /ates t x 0 writt5 4 7,greg4 #cca47 99#bha4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ca1bjh xiii1 #ab- #i-1 ff4 #bgb 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 b\ght ( a deal] at ,con/ant9ople1 cruelly mutilat$ 7eighty-f\r leaves be+ miss+71 b once v f9e4 ,collat$ by ! ,rev4 ,w4 ,f4 ,rose1 :o f\nd x mu* to resemble ,ev/4 #bei 7yscr74 ,burgon gives a ,fr5* v]sion ( an ,arm5ian note1 dat$ #ijh ( ! ,arm5ian era1 or ,a4,d4 #adfj1 ( no special int]e/4 7,greg4 #ccc47 #bhb4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ca1iai ,a4,d4 #adca1 #ab- #aj1 ff4 #ajh1 =m]ly ,bl5heim #c4 ,d4 #ac1 ! uncial eigh? c5tury palimpse/ ( ! ,gospels we h designat$ z 1 conta9s ,lessons f ! ,gospels1 writt5 by ,ignatius1 ,metropolitan ( ,selymbria 9 ,?race1 be+ ! ,febru>y portion ( a ,m5aeum4 7,greg4 #ccd47 #bhc4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ca1ibj xi1 #i- #h1 ff4 #bbf 7#ba71 #b cols41 =m]ly ,bl5heim #c4 ,c4 #ad1 conta9+ only 7see ,ev/4 #bd71 s+ul>ly unadorn$1 b v int]e/+ & g5u9e4 7,greg4 #cce47 #bhd4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ca1iba xiii1 #aj #h1 ff4 #agh 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr41 mut41 =m]ly ,bl5heim #c4 ,c4 #ac1 ) ,*ur* ,lessons = e day ( ! week4 ,sev]al pages 9 a rec5t h& /& at ! beg9n+3 ! fir/ h& comm5ces ,matt4 vi4 #ca4 7,greg4 #ccf47 #bhe4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ca1idi xiii1 #aa #h-1 ff4 #ajc 7#bg71 #b cols41 mu* dilapidat$ & mut41 0 a gift to ! ,museum4 7,greg4 #ccg47 #bhf4 ,s9ai1 ,/4 ,ca?>9e's1 ,gold5 ,ev/4 ix-xi1 #aa- #h- x #c-1 ff4 abt4 #bjj 7#af71 #b cols41 pict41 8writt5 9 l>ge & beautiful gold5 uncials10 divid$ into 8v]ses0 l ! mod]n1 has brea?+s & acc5ts4 ,= specim5 ( writ+1 c41 see ,burgon1 ,aug4 #i1 #ahhb4 ,x 0 se5 9 #ahfb by ,burgon1 9 #ahfd by ! ,rev4 ,e4 ,m4 ,"y1 & ,mr4 ,jo4 ,dury ,g$5 7,a!naeum1 ,nov4 #ab & #ai1 #ahfd74 ,x is said to be det]iorat$ by ! promiscu\s h&l+ ( /rang]s1 al?\gh ,e4 ,a4 ,sophocles tells u t local tradition absurdly assigns x to ! ,emp]or ,!odosius d4 #cie z ! actual scribe2 unless1 z ,mr4 ,g$5 sugge/s1 ,!odosius ,,iii 7,a4,d4 #gaf7 be meant4 ,! volume op5s ) ! ,gospels = ! fir/ five days ( ,ea/] week1 :i* are foll[$ by ab\t sixty-five m f o!r p>ts ( ! ye>ly s]vices4 7,greg4 #cjj47 99#bhg4 7,act4 #db1 ,apo/4 #ef7 conta9s only ,matt4 xvii4 #af-bc4 7,greg4 #ibc47 #bhh4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #cjg xii1 #ab #i-1 ff4 #cce 7#bb71 #b cols41 pict41 mus4 rubr41 m541 v beautiful4 ,mr4 ,madan ( ! ,bodleian transcrib$ a note on ! la/ leaf1 %[+ t x once belong$ to ! ,palaeologi4 7,greg4 #cda47 #bhi4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #cjh1 f ,con/ant9ople xii or xiii1 #aa- #i-1 ff4 #bag 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 m54 ,initial lett]s ( ,byzant9e "*1 7see ,ev/4 #bd71 has lo/ a v few l9es at ! end4 7,greg4 #cdb47 #bij4 7,apo/4 #gh47 7,greg4 #dgf47 #bia4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #fgi4 #a xii1 #aj #h-1 ff4 #agj 7#ah71 be+ a companion book to ,apo/4 #gi1 conta9+ only ! week-day ,lessons1 except t two sets belong to ,saturday & ,sunday4 ,beg9s ,matt4 vii4 #aj1 be+ on ! six? day ( ! fir/ week ( t ,evangeli/4 ,mut4 else:]e1 b ! end complete ) a colophon1 & fragm5ts ( two additional leaves4 ,initial capitals 9 r$4 7,greg4 #cje47 #bib4 7,apo/4 #hj47 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #ahcf xiii1 #f- #e-1 ff4 7#ahe - #ed 7 #aca 7#ag71 mus4 rubr4 ,sunday & two ,saturday ,lessons only = ,epi/les & ,gospels4 ,mut4 fir/ fifty & f\r o!r leaves4 ,beg9s second ,sunday 9 ,/4 ,mat!w 7iv4 #bc74 ,m54 full1 foll[$ by two ,epi/les & ,gospels z 4 ,additional ,lessons 9 ano!r h& are ins]t$ ab\t ! season ( ,epiphany4 7,greg4 #cjf47 #bic4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #ahci xii or xiii1 #aj #g-1 ff4 7#aib - #hh 7 #ajd 7#ag71 #b cols43 only 7see ,ev/4 #bd74 ,mut4 fir/ sev5ty-sev5 & t5 o!r leaves4 ,beg9s six? ,sunday ( ,/4 ,luke 7viii4 #ci74 ,m54 end+ ,dec4 #bf4 7,greg4 #cjg47 #bid4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #ahdj xi or xii1 #aa- #h-1 ff4 #aab 7#ca71 #b cols41 mus4 rubr4 ,f ! elev5? ,sunday ( ,/4 ,luke d[nw>ds ! week-day ,lessons are omitt$4 ,m54 foll[$ by ,gospels = sev]al occasions4 ,! arrangem5t ( ! week-day ,lessons 9 ! ,gospels ( ,/4 ,mat!w1 ,/4 ,m>k1 & ,/4 ,luke diff]s mu* f t usually f\nd1 ?\gh fundam5tally ak9 to x4 ,mut4 at ! end & _m o!r leaves4 7,greg4 #cjh47 #bie4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #ahgi4 #b x1 #aa- #g-g_/h1 ff4 #h 7#bb71 #b cols41 ,unc41 orn41 mus4 rubr4 f elev5? ,sunday 9 ,/4 ,luke 7xiv4 #bj7 to ,sunday ( ! ,publican 7xviii4 #ad74 ,ev/4 #bie-g are f ,tis*5dorf's collection4 7,greg4 #cji47 #bif4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #ahgi4 #ab xi or xii1 #i- #f-1 ff4 #d 7#be71 #b cols41 mus41 conta9+ f six? ,saturday 9 ,l5t 7,john xi4 #da7 to ,liturgy = ,palm ,sunday 7,john xii4 #aa71 & "p ( ,mat9s 7f ,matt4 xxi4 #cf7 & ,vesp]s 7to ,matt4 xxiv4 #bf7 = ,monday 9 ,holy ,week4 7,greg4 #caj47 #big4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #ahgi4 #ac xii1 #aj #h-1 ff4 #d1 mut41 #b cols41 ,greek & ,arabic1 be+ only ! upp] "p ( f\r leaves ( 9 fif? & six? ,sundays ( ,/4 ,luke 7*4 xvi4 #bd f42 #bh-cj2 viii4 #af-ah2 #ba2 #bg2 #bi f42 #cb-cd2 #ch f474 7,greg4 #caa47 #bih4 ,oxf4 ,keble ,coll4 xiii1 #i- #f-1 ff4 #aea 7#be71 #b cols41 "s mus4 rubr41 syn41 m541 orn41 pres5t$ 9 #ahhb by ,mr4 ,greville ,*e/]1 beg9n+ ) ! ,lesson = ! second day ( ! fif? week aft] ,ea/]1 & end+ ) ! ,lesson = ,/4 ,hel5a's day1 ,may #ba4 7,greg4 #cdc47 #bii4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ige4 ,b x1 #ab- #i-1 ff4 #ee 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr41 ,unc41 palimpse/1 frag4 ( ,/4 ,luke1 m54 ff4 #cc1 #cd1 #ci1 #dj ix1 ,*rys4 & ,zosimus4 7,see ,greg4 #cfc47 #cjj4 ,mess9a1 ,univ4 #fe xii1 #ac- #aj-1 ff4 #cah 7#be71 #b cols41 mus4 rubr4 7,greg4 #eac47 #cja4 ,mess4 ,univ4 #ff ix1 #ac-g_/h #i-e_/h1 ff4 #bef 7#bh71 #b cols41 ,unc41 mus4 rubr41 mut4 7,greg4 #ead47 #cjb4 ,mess4 ,univ4 #ge xiii1 #ab- #i-1 ff4 #acf 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 at beg9n+ & end4 7,greg4 #eaf47 #cjc4 ,mess4 ,univ4 #if xii1 #aj- #g-g_/h1 ff4 #bih 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr4 7,greg4 #eai47 #cjd4 ,mess4 ,univ4 #ih ,a4,d4 #aadh1 #aj-e_/h #h-1 ff4 #bge 7#bd71 #b cols4 7,greg4 #ebj47 #cje4 ,mess4 ,univ4 #gc xii1 #ab-g_/h #i-g_/h1 ff4 #bbc 7#bh71 #b cols41 writt5 at ,mess9a by ,nilus ! monk 9 ! mona/]y ( ,/4 ,salvador3 he records 7at p4 #bf;b7 ! e>?quake :i* happ5$ ,sept4 #bf1 #aagc1 ,codex ,graeco-,siculus4 7,greg4 #eae47 #cjf4 ,mess4 ,univ4 #eh xiv1 ,greg4 xv or xvi1 #aa-a_/h #h-a_/h1 ff4 #bcf 7#ag71 *>t41 writt5 by ?ree diff]5t calligraph]s4 7,greg4 #eab47 #cjg4 ,mess4 ,univ4 #id xii1 #aj- #g-1 ff4 #ahd 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 at beg9n+1 break+ (f at ,sept4 #bd 9 ! m5ology4 7,greg4 #eag47 #cjh4 ,mess4 ,univ4 #aaa xii1 #i- #h1 ff4 #aai 7#bc71 #b cols41 mut4 at beg9n+ & end4 7,greg4 #eba47 #cji4 ,mess4 ,univ4 #aab xii1 #i- #g-1 ff4 #adf 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 at beg9n+ & end4 7,greg4 #ebb47 #caj4 ,mess4 ,univ4 #agj xii1 #h-e_/h #f-1 ff4 #ahg 7#bj71 #b cols41 mut4 at beg9n+ & end4 7,greg4 #ebd47 #caa4 ,mess4 ,univ4 #ie xiii1 #aa- #h-a_/h1 ff4 #ahf 7#bc71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 f pp4 #db-ge4 7,greg4 #eah47 #cab4 7,apo/4 #aab47 ,mess4 ,univ4 #aej xii or xiii1 #f- #e-1 ff4 #fj 7#bb74 ,a fragm5t4 7,see ,greg4 #ebc47 #cac4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 a4 #g xii1 #i-g_/h #g-g_/h1 ff4 #de 7#be71 #b cols41 mus4 nigr41 mutilat$4 7,greg4 #dfc47 #cad4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #i xii1 #ac-c_/h #i-g_/h1 ff4 #bib 7#be71 #b cols41 mus4 rubr41 mut41 a beautiful codex1 & v full 9 its ,lections4 7,greg4 #dfd47 #cae4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #aj xi1 #ab-g_/h #aj-1 ff4 #bdf 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr41 mu* =eign matt]1 a v beautiful codex4 7,greg4 #dfe47 #caf4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #aa xv1 #f- #d-g_/h1 ff4 #aha 7#ad71 mut4 4 7,greg4 #dff47 #cag4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #ab xiv1 ,greg4 x or xi1 #f-c_/h #d-1 ff4 #ig 7#bb71 mut4 7,greg4 #dfg47 #cah4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #ac xv1 #f-c_/h #d-g_/h1 ff4 #fb 7#ah71 p>tly palimpse/1 mut4 7,greg4 #dfh47 #cai4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #ad xii1 #i- #f-1 ff4 #gc 7#bc71 #b cols41 mut4 at beg9n+ & end4 7,see ,greg4 #dfi47 #cbj4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #ae xi1 #g-a_/h #e-g_/h1 ff4 #fi 7#bc74 ,closely resembles ,ev/4 #cc4 7,greg4 #dgj47 #cba4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 a4 #af xi1 #g-g_/h x #e-g_/h1 ff4 #ee 7#bf71 #b cols41 a fragm5t f ,/4 ,john4 7,greg4 #dga47 #cbb4 7,apo/4 #ij47 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #b xi1 #e-g_/h #d1 ff4 #bei 7ff4 #aei-bac71 ) _m exc]pts f ,fa!rs4 7,greg4 #dgh47 #cbc4 7,apo/4 #ij47 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #b x1 #e-g_/h #d-c_/h1 ff4 #aee1 mu* f ,old ,te/am5t1 mut4 7,greg4 #dgc47 #cbd4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #hje1 ff4 #a-g ix1 #aa-a_/h #h-a_/h1 ff4 #g7ai71 ,unc41 palimpse/1 mus4 rubr41 fragm4 7,see ,greg4 #cgj47 #cbe4 7,apo/4 #ib47 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #d xiii1 #i-g_/h #g-a_/h1 ff4 #beg4 ,writt5 by 8,johannes ,rossan5sis40 ,conta9s ,lections f ,old & ,new ,te/am5ts4 7,greg4 #dge47 #cbf4 ,/4 ,saba #be xi1 fol4 ,coxe4 7,greg4 #agj47 #cbg4 ,/4 ,saba #bf xi1 fol4 ,coxe4 #cbh4 ,/4 ,saba #dj xii1 fol4 ,9 ,greek & ,arabic4 ,coxe4 #cbi4 ,/4 ,saba #dd xii1 #dto4 ,coxe4 #ccj4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #aa ?ree fragm5ts3-- 7#a7 xi1 #i- #g-1 ff4 #b 7#bb71 #b cols42 7#b7 xii1 #f- #d-e_/h1 ff4 #b7bc72 7#c7 xiii1 #h-e_/h #f-1 ff4 #d 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr4 7,see ,greg4 #dgb47 #cca4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #af x1 #i- #g-a_/h1 ff4 #bcd 7#be71 #b cols41 palimpse/4 7,greg4 #dhj47 #ccb4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #ag x1 #g-g_/h #e-g_/h1 ff4 #be 7#bg71 ,unc41 palimpse/1 fragm4 7,greg4 #dha47 #ccc4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #ai x1 #g- #e-a_/h1 ff4 #ci 7#bd71 #b cols41 ,unc41 palimpse/1 mut4 7,greg4 #dhb47 #ccd4 7,apo/4 #ie47 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #bj xii1 ,greg4 x or xi1 #i #f-1 ff4 #ba 7#bb71 #b cols41 mut4 7,greg4 #dhc47 #cce4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #ba x1 #ac #i1 ff4 #ig 7#ca71 palimpse/1 mut4 7,greg4 #dhd47 #ccf4 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #bb x or xi1 #f- #e-1 ff4 #aac1 #b cols41 palimpse/1 mut4 7,greg4 #dhe47 #ccg4 7,apo/4 #if47 ,crypt4 ,f]r4 ,a4 4 #bd f\r fragm5ts3-- 7#a7 ,also call$ 4 4 #b xiii1 #i- #f-1 ff4 #b 7#bh71 #b cols42 7#b7 ,also 4 4 #bc viii or ix1 #g-g_/h #e-a_/h1 palimpse/1 ,unc41 ff4 #b 7#bg71 #b cols42 7#c7 ,also 4 4 #bd 7,r paul472 7#d7 ,also 4 4 #c xi1 #g-c_/h #e-4 ,see also #cdj4 7,greg4 #dhf;a-d47 #cch4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ah xvii1 #aj- #g-g_/h1 ff4 #agj1 ,evangelia 4 7,greg4 #dhg47 #cci4 7,apo/4 #ig47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #b xi1 #f- #e-a_/h1 ff4 #aea1 a ,eu*ology1 conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #dhh47 #cdj4 7,apo/4 #ih47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #c xiv1 #g-c_/h x #e-1 ff4 #bja 7#ai71 ,eu*ology4 ,conta9s only a few ,lessons4 7,greg4 #dhf;d#b47 #cda4 7,apo/4 #ii47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #f xiii or xiv1 #g-a_/h #d-1 ff4 #aja 7#ba74 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #dhi47 #cdb4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #g ix or x1 #f- #e-1 ff4 #agc 7#ag71 ,eu*ology4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #dij47 #cdc4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #h ,greg4 xiii1 ff4 #h palimpse/ at end ( ff4 #ade xii4 7,see ,greg4 #dia47 #cdd4 7,apo/4 #ajj47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #i xvi1 #d- #c-a_/h1 ff4 #ie1 ,eu*ology4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #dib47 #cde4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #aa xii1 #e- #d-1 ff4 #bj1 ,eu*ology4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #dic47 #cdf4 7,apo/4 #aja47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ab xiv1 #e-g_/h #d-1 ff4 #ih1 ,eu*ology4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #did47 #cdg4 7,apo/4 #ajb47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ac xiii1 #i #f-1 ff4 #aah 7#ah71 ,eu*ology4 ,writt5 by 8,johannes ,rossan5sis40 7,greg4 #die47 #cdh4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ad xiii1 #g- x #e-1 ff4 #ed 7#bc74 ,eu*ologium ) a few ,lections4 7,greg4 #dif47 #cdi4 7,apo/4 #ajc47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ae xi-xiii1 #g-a_/h #e-a_/h1 ff4 #da 7#bb71 ,eu*ology4 ,conta9s only a few ,lections4 7,see ,greg4 #dig47 #cej4 7,apo/4 #ajd47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ag ,a4,d4 #aefe1 #h- #e-g_/h1 ff4 #bfi 7#ba71 *>t4 ,! ,saturday & ,sunday ,lessons beg9 at fol4 #aba4 7,see ,greg4 #dih47 #cea4 7,apo/4 #aje47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ah xiv1 ,/4 ,saba #ee xii1 #dto4 ,coxe4 ,conta9s v few ,lections4 #ceb4 7,apo/4 #ajf47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ai xvi1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #ade 7#bh71 *>t4 ,! ,apo/olo-,evangeli>ium beg9s at fol4 #af4 7,see ,greg4 #ejj47 #cec4 7,apo/4 #ajg47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #bc ,a4,d4 #afda1 #ab- #h-e_/h1 ff4 #ge4 ,x is a ,eu*ologium ) a few ,lections4 7,see ,greg4 #eja47 #ced4 7,apo/4 #ajh47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #bd xvi1 #ab- #i1 ff4 #cjb 7#bh71 *>t4 ,liturgical in=mation4 7,see ,greg4 #ejb47 #cee4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ce xiii1 #g-a_/h #e-g_/h1 ff4 #hc 7#ba71 liturgical4 ,conta9s only a few ,lections4 7,see ,greg4 #ejc47 #cef4 7,apo/4 #aji47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ch xvii1 #aa- #h-e_/h1 ff4 #ia4 ,conta9s only a few ,lections4 7,see ,greg4 #ejd47 #ceg4 7,apo/4 #aaj47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #ac xvi1 #aj- #g-1 ff4 #cdd1 *>t41 liturgical4 7,greg4 #eje47 #ceh4 7,apo/4 #aaa47 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #bb xviii1 #ae-e_/h #aj-e_/h1 ff4 #gg 7#bg71 *>t4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #ejf47 #cei4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #bf xiv1 #d- #c-a_/h1 ff4 #aae 7#ai74 ,! ,evangelia 4 7,greg4 #ejg47 #cfj4 ,crypt4 ,f]r4 4 4 #f xviii1 #af x #aj-e_/h1 ff4 81 palimpse/4 ,fragm5ts4 7,see ,greg4 #ejh47 #cfa4 ,/4 ,saba1 ,t[] ,libr>y #ab xi1 #dto4 ,coxe4 #cfb4 ,syracuse 8,sem9>io0 #c ,a4,d4 #aabe1 #h-c_/h #e-1 ff4 #bee 7#be71 #b cols4 7,greg4 #egd47 #cfc4 ,lond4 ,lambe? #aaid xiii1 ,greg4 xi1 #g- #e-1 ff4 #bah 7#ag71 fifty-"o ,lessons f ,gospels--=ty-eight f ,acts & ,epi/les1 mus4 rubr41 mut4 ,m5aeum end+ 9 ,june4 7,greg4 #dgg47 #cfd4 ,/4 ,saba1 ,t[] #af xii1 #dto1 ) ,lections f ,old ,te/am5t4 ,coxe4 #cfe4 ,/4 ,saba1 ,t[] #eb xi1 #dto1 mus4 ,coxe4 #cff4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #gd xiv or xv1 ,greg4 xii1 #g- #e-c_/h1 ff4 #gb1 #b cols41 mus4 rubr4 ,=m]ly ,huet's1 :o gave x to ! ,jesuits4 ,conta9s ! ,evangelia 4 ,x is r a ,eu*ologium1 & is ( little value4 7,greg4 #cff47 #cfg4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #efg xv1 #ac #aj1 ff4 #agc 7#ad71 #b cols41 ,unc41 app>5tly mod]n4 ,giv5 by ! same to ! libr>y4 ,saturday & ,sunday ,lections4 7,greg4 #cfg47 #cfh4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 8,hamilton #bde0 x1 ,greg4 xii1 #ab-g_/h #i-c_/h1 ff4 #cgh 7#ba71 #b cols41 pict4 ,a magnific5t specim54 7,greg4 #cha47 #cfi4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 8,hamilton #bdf0 xiii1 #ac-a_/h #aj-a_/h1 ff4 81 #b cols4 ,at ! beg9n+ ( ! volume is a fragm5t ( a m anci5t ,evangelium1 n ext5d+ beyond ! ,eusebian tables ( ,canons1 sup]bly illum9at$4 7,greg4 #chb47 #cgj4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 #ea fol4 xiii1 ,greg4 xii1 #ab-e_/h #i-1 ff4 #bad 7#bf71 #b cols4 7,see ,greg4 #cge47 #cga4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 #eb fol4 xii1 #aa-e_/h #i1 mus4 rubr4 7,greg4 #cgf47 #cgb4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 #ec fol4 xii1 ,greg4 xi1 #aa- #h-1 ff4 #bdh 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr4 7,see ,greg4 #cgg47 #cgc4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 #dto1 #df xiii1 ,greg4 xii1 #aj- x #h1 ff4 #df1 #b cols41 mus4 rubr41 ends ) ! ,saturday ( ,p5teco/4 7,greg4 #cgh47 #cgd4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 #dto1 #fa xiii1 #aa- #h-1 mus4 rubr41 beg9s ) ! ,saturday aft] ,p5teco/1 & conta9s ! ,m5ologium4 7,greg4 #cgi47 #cge4 ,b]l91 ,reg4 ,gr4 #dto1 #fd xii1 xiii1 #aj- #h-a_/h1 mut4 at ! comm5cem5t4 7,greg4 #chj47 #cgf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ceb xi1 ,greg4 xiii or xvi1 #ab- #i-c_/h1 ff4 #bdd 7#bc71 #b cols41 ) ,m5ology4 7,greg4 #edj47 #cgg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cec x1 #aa-e_/h #h-a_/h1 ff4 #bcg 7#bj71 #b cols41 ,unc4 ,gospel ,lections4 7,greg4 #eda47 #cgh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cee x1 #ac #aj-a_/h1 ff4 #cae 7#ai71 #b cols41 ,unc4 7,greg4 #edb47 #cgi4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ceg x1 #ae-c_/h #ab-1 ff4 #cbb 7#ae71 #b cols41 mus4 rubr4 7,greg4 #edc47 #chj4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfb x1 ,greg4 xi1 #g- #e-g_/h1 ff4 #bjj 7#bc74 7,greg4 #edd47 #cha4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #edj x1 fol41 ff4 #d 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 a fragm5t prefix$ to ,/4 ,*ryso/om on ,/4 ,john4 7,see ,greg4 #ede47 #chb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #gha xii1 ,greg4 x or xi1 #i-g_/h #g-1 ff4 #aeb 7#bg71 #b cols41 8fuit ,blasii praep4 ,cryptae ,f]ratae40 7,greg4 #edf47 #chc4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aecd xiii or xiv1 #ac- #aj-1 ff4 #bbc 7#be71 #b cols4 7,greg4 #edi47 #chd4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #afja xiii1 ,greg4 xii1 #i-c_/h #g-1 ff4 #aic 7#bb71 #b cols4 7,greg4 #eej47 #che4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ahac xiii1 #g-a_/h #e-1 ff4 out ( #bff - #c 7#ai74 ,evangelia 4 7,greg4 #eeb47 #chf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #ahhf xiii1 #aj #g-1 ff4 #aaj 7#bi71 #b cols4 7,greg4 #eec47 #chg4 7,apo/4 #aah47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjab xv1 ff4 #baa4 ,conta9s only a few ,gospel ,lections4 7,greg4 #eef47 #chh4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bajj xiv1 #g #e-1 ff4 #gi 7#ai71 ) a comm5t>y4 7,greg4 #efj47 #chi4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #babi xv1 ,greg4 xiv1 *>t41 ff4 #e out ( #gja4 ,lections dur+ ,l5t4 7,greg4 #efa47 #cij4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #badd viii1 #h- #e-e_/h1 ff4 #aic 7#bb71 #b cols41 ,unc4 ,br\ght f ,con/ant9ople4 7,greg4 #efc47 #cia4 ,patmos #d xi1 #dto1 ,unc4 ,coxe4 7,greg4 87 #cib4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bafg xiii1 #ab- #i1 ff4 #cfa 7#ba71 #b cols41 pict4 ,olim 8,column5sis40 7,greg4 #efd47 #cic4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bbea viii 81 #h- #e- ff4 #d 7#bb71 #b cols41 ,unc4 ,olim 8,column5sis40 ,at ! beg9n+ & end ( a l>g] ,,ms4 7,greg4 #efe47 #cid4 ,rom4 ,vat4 ,alex4 ,gr4 #dd xvii1 #h- #e-g_/h1 ff4 #cee 7#bj71 *>t41 by diff]5t h&s1 ) a comm5t>y4 7,greg4 #ega47 #cie4 7,apo/4 #aba47 ,rom4 ,vat4 ,alex4 ,gr4 #ei xii1 #aa #g-1 ff4 #acg 7#dg74 ,gospels & ,epi/les = ,holy ,week4 ,lections f ,old & ,new ,te/4 7,greg4 #egc47 #cif4 ,rom4 ,vat4 ,ottob4 ,gr4 #ddd ,a1 ,b ix1 #aj #g-c_/h1 ff4 #b 7#bb71 #b cols41 ,unc41 ) fragm5ts ( ,gospels4 7,greg4 #eff47 #cig4 ,rom4 ,vat4 ,palat4 ,gr4 #a4 ,a ix or x1 #aj- #g-e_/h1 ff4 #b 7#bc71 #b cols41 ,unc4 ,a m]e fragm5t4 7,greg4 #efg47 #cih4 ,rom4 ,vat4 ,palat4 ,gr4 #bba xiii1 ,greg4 xv1 #i-e_/h #d-a_/h 7871 ff4 #cig 7#cb71 *>t41 ) ! comm5t>y ( ,xiphil9us4 7,greg4 #efh47 #cii4 ,rom4 ,vat4 ,palat4 ,gr4 #bci xv1 ,greg4 xvi1 #h- #e-1 ff4 #abb 787 7#bc71 *>t41 ) a comm5t>y4 7,greg4 #efi47 #djj4 ,patmos #aj xi1 #dto1 ,unc4 ,coxe4 7,greg4 87 #dja4 ,patmos #bb xi1 fol41 ,unc4 ,coxe4 7,greg4 87 #djb4 ,patmos #ha viii1 #dto1 ,unc4 ,coxe4 7,greg4 87 #djc4 ,rom4 ,b>b]9i iv4 #dc xii1 ,greg4 xiii or xiv1 #i- #g-1 ff4 #bba 7#bc71 #b cols41 mus4 rubr41 pict41 beautifully illum9at$4 7,greg4 #ece47 #djd4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #cj xii1 #i #g1 ff4 #bbc 7#bb71 #b cols4 7,greg4 #ecd47 #dje4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #ec xiii1 ,greg4 xi or xii1 #i- #g-1 ff4 #afa 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr41 mut41 *>t4 7,greg4 #ecf47 #djf4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #ac xii1 ff4 #adc4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #eca47 #djg4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #be xiv1 ,greg4 xi or xii1 #i #e-1 ff4 #aei4 ,conta9s only c]ta9 ,lections4 7,greg4 #ecb47 #djh4 7,apo/4 #bah47 ,rom4 ,b>b4 iv4 #a xiv-xvi1 ff4 #cbc1 *>t4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #ecj47 #dji4 ,rom4 ,b>b4 iii4 #bb xv1 ff4 #bed1 *>t4 ,conta9s only a few ,lections4 7,greg4 #ebh47 #daj4 7,apo/4 #abd47 ,rom4 ,b>b4 iii4 #abi xiv1 ff4 #ahi4 7,greg4 #ebi47 #daa4 ,rom4 ,b>b4 vi4 #ah xii1 #ab-c_/h #aj-c_/h1 mut41 b beautifully illum9at$ ) ,m5ology4 7,greg4 #ecg47 #dab4 ,milos xii1 fol41 a fragm5t4 ,coxe4 7,greg4 #hjd47 #dac4 ,con/ant9ople1 ,patri>* ( ,j]usalem #aj xii1 #dto1 a palimpse/ writt5 ov] a geometrical treatise xi4 ,coxe4 #dad4 ,rom4 ,ghig4 ,r4 vii4 #eb ix1 ,greg4 x or xi1 #aa- #i-c_/h1 ff4 #bbg 7#ab71 #b cols41 mus4 rubr41 8cod4 nobilissimus1 *>act4 uncialibus3 habet titulum ,hebdomadae magnae ,(ficium ,graecorum3 e ,,cp4 advectus e/ ad ,conv5tum ,collis ,p>adisi1 et h9c ad ,biblio!cam ,*isianam40 7,greg4 #ech47 #dae4 7,apo/4 #bef47 ,p>4 ,nat4 #ac xii-xiii1 ,greg4 xi or xii1 #ae-e_/h #aa-1 ff4 #dgh 7#fh71 #b cols4 ,see ,m>t91 p4 #afe4 7,greg4 #ice47 #daf4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #bd xiii1 #ac #i-1 ff4 #cci 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr4 ,see ,m>t91 p4 #afe4 7,greg4 #cfd47 #dag4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #bi xii1 #i- #g-e_/h1 ff4 #aih 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 ,see ,m>t91 p4 #afe4 7,greg4 #cfe47 #dah4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #agi1 #ahj xiii1 #i- #e-g_/h1 f4 #a 7#bf74 ,see ,m>t91 p4 #aff4 7,greg4 #ibh47 #dai4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajif xiii-xiv1 #g- #e-1 ff4 #cc 7#bf71 m54 7,greg4 #cgd47 #dbj4 ,auckl&1 ,city ,libr>y4 7,greg4 #dgd47 #dba4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #fhf xi1 ,greg4 ix1 #aa- #i1 ff4 #b 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr4 ,m>t91 p4 #afg4 7,greg4 #cfh47 #dbb4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #fhg xii1 #ac- #aj-a_/h1 ff4 #b 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr4 ,m>t91 p4 #afg4 7,greg4 #dii47 #dbc4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #geh xii1 #aa #h-e_/h1 ff4 #aaa 7#bh71 #b cols41 orn41 mus4 rubr4 ,m>t91 p4 #afg4 7,greg4 #cfi47 #dbd4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #hcd xiii1 #aa-e_/h #i1 ff4 #ij 7#bg71 #b cols41 mus4 rubr4 ,m>t91 p4 #afh4 7,greg4 #cga47 #dbe4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ije ,a4,d4 #ajee 81 #aa-g_/h #i-1 ff4 #bed 7#bj71 #b cols41 pict41 m54 ,m>t91 p4 #afh4 7,greg4 #cgb47 #dbf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bce xii1 #ab-c_/h #aj1 ff4 #bce 7#bd71 #b cols41 mus4 rubr41 m541 greatly mut4 ,m>t91 p4 #afh4 7,greg4 #cfa47 #dbg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bbh1 ,greg4 #ibh ix1 #aa- #h-1 ff4 #bdj 7#bj71 #b cols41 palimpse/ ) m5aeum xii-xiii writt5 ov]1 #b ff4 at beg9n+1 & #aa aft] p4 #dh1 *>t4 & lat]1 ,am41 ,unc4 ,m>t91 p4 #afi4 7,greg4 #cfb47 #dbh4 7,apo/4 #beg47 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #bfc xiii1 #ae #aj-g_/h1 ff4 #bjj 7#fb71 #b cols41 mut4 at end4 ,came f ,mon4 ( ,panteleemon at ,a?os4 ,m>t91 p4 #agj4 7,greg4 #icf47 ,= ! re/1 see ,gregory1 pp4 #gdd1 c4 ,! press-m>ks 9 ! ,a!nian ,,mss4 h be5 *ang$ s9ce ,dr4 ,gregory exam9$ !m4 ,i h _h great difficulty 9 id5tify+ !m1 & am 9 d\bt z to _m :]e a 787 is ins]t$4 ,! figures 9 brackets are ! pres5t press-m>ks4 ,dr4 ,gregory's are giv5 fir/4 #dbi4 ,a!ns1 ,nat4 ,libr4 #ab 7#ff 87 xi1 #aa- #i-1 ff4 #aif4 #dcj4 ,a?4 ,nat4 #ac 7#gj 87 ,a4,d4 #acej1 #ab- #i1 ff4 #aii1 pict4 #dca4 ,a?4 ,nat4 #ac 7#adf 87 xv1 #aa #i-1 ff4 #agd1 *>t4 #dcb4 ,a?4 ,nat4 #ae 7#fd 871 #ac-c_/h #i-1 ff4 #bhg1 mut4 at end4 #dcc4 ,a?4 ,nat4 #ag 7#hb7 xii1 #i #g-a_/h1 ff4 #aci1 mut4 at end4 #dcd4 ,a?4 ,nat4 #ah 7#fh 87 xii1 #aa #i1 ff4 #bbj1 pict41 mut4 at end4 #dce4 ,a?4 ,nat4 #ai 7#gi7 xiv1 #h-e_/h #g-a_/h1 ff4 #aia4 #dcf4 ,a?4 ,nat4 #ai 7#gc7 ,a4,d4 #aede1 #ab- #h-1 ff4 #cad 78 #bea #fc lat]74 #dcg4 ,a?4 ,nat4 #bd 7#fg 87 x1 #aa x #i1 ff4 #bfj1 mus4 #dch4 ,a?4 ,nat4 #be 7#aab 87 xv1 #g- #e-1 ff4 #aai4 #dci4 7,apo/4 #aic47 ,a?4 ,nat4 #ff 7#fgj 87 xii1 #h- #e-g_/h1 ff4 #acb1 ,eu*ology foll[$ by ,apo/oloeuaggelia4 #ddj4 7,apo/4 #aid47 ,a?4 ,nat4 #aab 7#abf7 ,a4,d4 #aejd1 #h- #e-g_/h1 ff4 #bgf4 #dda4 ,a?4 ,nat4 7#fi7 xii1 #aa-c_/h #h-e_/h1 ff4 #bjj1 ! la/ ?ree blank4 #ddb4 ,a?4 ,nat4 7#fc 87 x end1 #aa- #i-1 ff4 #bid4 #ddc4 7,apo/4 #aie47 ,a?4 ,nat4 #hf4 ,i _c f9d ?is1 :i* is a m5aeum1 or ! two next4 #ddd;a4 ,a?4 ,nat4 8 #ddd;b4 ,a?4 ,nat4 8 #dde4 ,a?4 ,nat4 7#hd 87 xiv1 #aa-c_/h #h-e_/h1 ff4 #adh4 #ddf4 7,apo/4 #aif47 ,a?4 ,nat4 7#ffa 87 xv1 #g-g_/h #f-c_/h1 ff4 #ach4 ,liturgical matt] foll[$ by ,apo/oloeuaggelia4 #ddg4 ,a?4 ,nat4 7#he 87 xiv1 #aa #g-g_/h1 ff4 #ajb4 #ddh4 ,a?4 ,nat4 #abd xii1 #aj-e_/h #h-e_/h1 ff4 #agd1 mus4 #ddi4 ,a?4 ,nat4 7#fb 87 xii1 #aa- #i1 ff4 #cbi1 mus4 #dej4 ,a?4 4 #dea4 ,a?4 ,m4 ,b\rnias4 #deb;a4 ,a?4 ,m4 ,b\rnias4 #deb;b4 ,a?4 ,m4 ,b\rnias4 #dec4 ,a?4 ,m4 ,v>\ccas4 #ded4 ,dubl91 ,tr94 ,coll4 ,a4 i4 #h1 fol4 #a4 #dee4 ,tol$o1 ,conv4 ,canon4 arm4 #ca1 no4 #ca4 #def4 ,corcyra1 ,abp4 ,eu/a?ius4 #deg4 ,corcyra1 ,abp4 ,eu/a?ius4 #deh4 ,corcyra1 ,abp4 ,eu/a?ius4 #dei4 ,corcyra1 ,m4 ,eleu!rius4 #dfj4 ,corcyra1 ,m4 ,eleu!rius4 #dfa4 ,corcyra1 ,m4 ,eleu!rius4 #dfb4 ,corcyra1 ,m4 ,ari/4 ,/4 ,v>\ccas4 #dfc4 ,&ov]1 ,mass4 ,u4,s4,a41 ,!ol4 ,sem9>y #a xv or xiv1 #h- #f1 ff4 #aid 7#bd71 7#bf 787 *>t471 "p palimpse/4 ,hoski]4 7,greg4 #ahj47 #dfd4 ,a?os1 ,simopetra #adh4 7,greg4 #dgi47 #dfe4 ,mosc[1 ,syn4 #cac 7ol4 #cjj74 7,greg4 #bdb47 #dff4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,muralt4 #ba 7#fi74 7,greg4 #bdc47 #dfg4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #ce4 7,greg4 #bdd47 #dfh4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #cf4 7,greg4 #bde;a47 #dfi4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #cg4 7,greg4 #bde;b47 #dgj4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #dj4 7,greg4 #bdg47 #dga4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #dc4 7,greg4 #bdh47 #dgb4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #ee4 7,greg4 #bej47 #dgc4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #fi4 7,greg4 #beb47 #dgd4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #hj4 7,greg4 #bed47 #dge4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #hd4 7,greg4 #bee47 #dgf4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #cg;a4 7,greg4 #beg47 #dgg4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #aab4 7,greg4 #bei47 #dgh4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k ii4 #ag4 7,greg4 #bgc47 #dgi4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k ii4 #adc4 7,greg4 #bgd47 #dhj4 ,milan1 ,ambr4 ,e4 #aja sup4 7,greg4 #bhf47 #dha4 ,tub+51 ,univ4 #b4 7,greg4 #bid47 #dhb4 ,b&ur4 ev4 ,=m]ly ,montfaucon's4 7,greg4 #bie47 #dhc4 ,cambridge1 ,mass4 ,u4,s4,a41 ,h>v>d ,univ4 #a;h4 7,dr4 #fi7 ix1 #ab- #h-e_/h1 ff4 #f 7#ai71 #b cols4 ,see ,hoski]1 ,,ms4 #fjd1 ,app4 ii4 7,greg4 #bif47 #dhd4 ,camb4 ,mass4 ,u4,s4,a41 ,h>v4 ,univ4 #b;h xii1 #aj- #h1 ff4 #bcj 7#bc71 #b cols41 m54 7ff4 #aga-bcj71 accompani$ by an ,apo/4 ,hoski]4 7,greg4 #big47 #dhe4 ,camb4 ,mass4 ,u4,s4,a41 ,h>v4 ,univ4 #c;h 7,a4 ,r4 ,g4 #a4 #c7 xiii1 #ab- #i-1 ff4 #bjb 7#be71 #b cols41 twelve leaves or p>ts ( leaves lat]1 mut41 mus4 rubr41 m54 ,hoski]4 7,greg4 #bih47 #dhf4 ,madison1 ,new ,caes>ea1 ,!ol4 ,sem9>y1 ,drew ,,ms4 #b4 7,greg4 #cja47 #dhg4 ,sewickley1 ,p5nsylvania1 ,mr4 ,r4 ,a4 ,b5ton4 7,greg4 #cjb;a47 #dhh4 ,cambridge1 ,cl>e ,college xiv1 #h- #f1 ff4 #afc 7#ba71 mut4 at end4 ,br\ght f ,con/ant9ople1 & pres5t$ by ,mr4 ,j4 ,r5del ,h>ris1 ,fell[ ( ! ,college4 #dhi4 ,sewickley1 ,p5nsylvania1 ,mr4 ,r4 ,a4 ,b5ton4 7,greg4 #cjb;b47 #dij4 ,sewanee1 ,t5nessee1 ,mr4 ,a4 ,a4 ,b5ton4 7,greg4 #cjb;c47 #dia4 ,pr9cet[n1 ,new ,caes>ea1 ,!ol4 ,sem9>y4 7,greg4 #cjc47 #dib4 ,woolwi* 7871 ,mr4 ,*4 ,c4 ,g4 ,bate4 7,greg4 #cjd47 #dic4 ,s9aiticus 74 #a1 see "u ,evan4 74 7,greg4 #cab47 #did4 ,lond4 ,highgate1 ,burdett-,c\tts ,,ii4 #e4 7,greg4 #cac47 #die4 ,lond4 ,highgate1 ,b4-,c4 ,,ii4 #ad4 7,greg4 #cad47 #dif4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ad1fcg vii1 #aa-c_/h #g-a_/h1 ff4 #bc1 #b cols41 ,unc41 fragm5ts4 ,palimpse/ x 9 ,syriac4 7,greg4 #caf47 #dig4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ad1fch viii1 ,greg4 ix1 #f- #d-g_/h1 ff47#bf - #h 7 #ah 7#bj74 ,fragm5ts4 ,palimpse/ "u ,syriac4 7,greg4 #cag47 #dih4 7,apo/4 #bhh47 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #aje ,a4,d4 #agfb1 ,may #aa1 #ab- #i1 ff4 #bbh1 pict41 v]s4 ,writt5 by ,a?anasius1 4 7,k]ameus47 #dii4 ,london1 ,brit4 ,mus4 ,burney #djh x1 #h #f-1 ff4 #afc 7#bb71 #b cols4 ,palimpse/1 h>dly legible1 ,unc41 latt] "p1 z ,greg4 has discov]$1 9 e>ly m9uscules4 ,b\ght 9 #ahgb4 7,greg4 #cch47 #ejj4 ,wisbe*1 ,peckov] #gj4 7,greg4 #cde47 #eja4 ,v9dob4 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #afj4 7,greg4 #cdg47 #ejb4 ,v9dob4 ,ar*duke ,ra9] 7#a74 7,greg4 #cdh47 #ejc4 ,v9dob4 ,ar*d4 ,ra9] 7#b74 7,greg4 #cdi47 #ejd4 ,montpeli]1 ,s*ool ( ,m$ic9e ,h4 #dje4 7,greg4 #cej47 #eje4 ,late ,h5ri ,bordi]4 7,greg4 #cea47 #ejf4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #d4 7,greg4 #ceb47 #ejg4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #e4 7,greg4 #cec47 #ejh4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #f4 7,greg4 #ced47 #eji4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #g4 7,greg4 #cee47 #eaj4 ,flor5ce1 ,laur5t4 ,gaddianus #abd4 #eaa4 ,flor4 ,ricc>di #fi1 ff4 #aaa4 #eab4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #h4 7,greg4 #cef47 #eac4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #i4 7,greg4 #ceg47 #ead4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #aj4 7,greg4 #ceh47 #eae4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #aa4 7,greg4 #cei47 #eaf4 ,p>is1 late ,emman4 ,mill] #ab4 7,greg4 #cfj47 #eag4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajha4 7,greg4 #cgc47 #eah4 7,apo/4 #bei47 ,a!ns1 ,nat4 ,!ol4 #be 7#afc7 xii1 #ab- #i-g_/h1 ff4 #cbg1 mut4 at beg4 ,beautiful & decorat$1 mus4 rubr41 pict41 v]s4 7,greg4 #chc47 #eai4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #bf 7#afd7 xii1 #ac- #aj-1 ff4 #bia1 mus4 7,greg4 #chd47 #ebj4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #bg 7#afe7 xiv1 #aa- #i1 ff4 #afb1 mus4 7,greg4 #che47 #eba4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #bh 7#aff7 xiv1 #ab-g_/h #h-e_/h1 ff4 #bcf1 mut4 at beg4 mus4 7,greg4 #chf47 #ebb4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #bi 7#afg7 xiv1 #ab-a_/h #i1 ff4 #bdc1 mus4 7,greg4 #chg47 #ebc4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #cj 7#afh7 xv1 #ab- #h-1 ff4 #bag1 pres5t$ to ! ,*ur* ( ,*ri/ 9 ,a4,d4 #aebg4 7,greg4 #chh47 #ebd4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ca 7#afi7 xiv1 #ab- #i1 ff4 #bab1 mus4 7,greg4 #chi47 #ebe4 ,mess9a1 ,univ4 #age4 #ebf4 ,pi/oia1 ,fabronianus4 #ebg4 ,rom4 ,angelicus ,d4 ii4 #bg4 #ebh4 ,a!ns1 ,nat4 ,!ol4 #cb 7#agj7 xiv1 #ab-a_/h #h-e_/h1 ff4 #add4 7,greg4 #cij47 #ebi4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #cc 7#aga7 xvi1 #ab- #h-e_/h1 ff4 #cee4 7,greg4 #cia47 #ecj4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #cd 7#agb7 xiv1 #ab-a_/h #i-g_/h1 ff4 #bab1 mut4 at beg4 & end1 mus4 7,greg4 #cib47 #eca4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ce 7#agc7 xiv1 #aa- #i1 ff4 #bdh1 mut4 at beg & end1 v]s41 writt5 by "o ,mi*ael4 7,greg4 #cic47 #ecb4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #cf 7#agd7 xiv1 #aa- #i-1 ff4 #cje1 mut4 at end1 v]s4 ,v mu* ornam5t$2 v beautiful & valuable4 7,greg4 #cid47 #ecc4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #bh4 #ecd4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #cg 7#age7 xiv1 #aa- #h-e_/h1 ff4 #ahj-la/ #ah *>t4 7,greg4 #cie47 #ece4 ,a?4 ,nat4 #ch 7#agf7 ,a4,d4 #acbh1 #aa- #h-1 ff4 #bbb4 ,writt5 by ,hil>ion ( ,b]oea4 7,greg4 #cif47 #ecf4 ,a?4 ,nat4 #ci 8 7,greg4 #cig47 #ecg4 ,a?4 ,nat4 #dj 7#agg7 xiv1 #aa #h-1 ff4 #gi1 mut4 at beg4 ,matt4 & ,luke4 ,palimpse/4 ,"u-writ+ viii4 ,writt5 by ,joseph4 7,greg4 #cih;a1 b47 #ech4 ,a?4 ,nat4 #da 7#agh7 ,a4,d4 #acaa1 #aa #h-1 ff4 #bff4 ,writt5 by ,leon4 7,greg4 #cii;a1 b47 #eci4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cej4 #edj4 ,a?os1 ,dionysius #bc4 7,greg4 #djj47 #eda4 ,a!ns1 ,nat4 ,!ol4 #db 7#agi7 ,a4,d4 #acaa1 #aa #h-1 ff4 #bff1 mus4 ,writt5 by ,leon4 7,greg4 #dja47 #edb4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #dc 7#ahj7 ,a4,d4 #ajhi1 #aj-e_/h #h-1 ff4 #bjd1 mus4 ,writt5 by ,&reas4 7,greg4 #djb47 #edc4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #dd 7#aha7 xiv1 #i-g_/h #g-1 ff4 #beg1 mus4 7,greg4 #djc47 #edd4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #de 7#ahb7 xii1 #aa #i1 ff4 #aef1 mut4 at beg4 & end1 mus4 7,greg4 #djd47 #ede4 ,rom4 ,vallicell4 ,c4 #g4 #edf4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #df 7#ahc7 xiv1 #aj-e_/h #h-e_/h1 ff4 #aea4 7,greg4 #dje47 #edg4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abag4 #edh4 7,apo/4 #bbi47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abbh4 #edi4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #dg 7#ahd7 xv1 #aa- #h-e_/h1 ff4 #bdb4 7,greg4 #djf47 #eej4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #dh 7#ahe7 xii1 #aa #h-1 ff4 #bfj1 mus4 7,greg4 #djg47 #eea4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #afbe4 #eeb4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #di 7#ahf7 xii1 #aa-c_/h #i1 ff4 #afg1 mus4 7,greg4 #djh47 #eec4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ej 7#ahg7 xii1 #aa-c_/h #h-1 ff4 #bgj1 mut4 at beg41 mus4 ,writt5 by ,george4 7,greg4 #dji47 #eed4 7,apo/4 #bba47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aigc4 #eee4 7,apo/4 #bbb47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aigh4 #eef4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ea 7#ahh7 xi1 #h- #e-g_/h1 ff4 #cjb1 mus4 7,greg4 #daj47 #eeg4 7,apo/4 #bbd47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjea4 #eeh4 7,apo/4 #bbe47 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjeb4 #eei4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjfa4 #efj4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #eb 7#ahi7 xv1 #h- #e-g_/h1 ff4 #aef1 mus4 7,greg4 #daa47 #efa4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ec 7#aij7 xii1 #i-g_/h #h-1 ff4 #bee1 mus4 7,greg4 #dab47 #efb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bach4 #efc4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ed 7#aia7 xii1 #aa-c_/h #i1 ff4 #aeh1 mut4 at beg4 & end1 mus4 7,greg4 #dac47 #efd4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ee 7#aib7 xv1 #f- #e-a_/h1 ff4 #bci4 ,palimpse/1 mut4 at beg4 & end4 7,greg4 #dad47 #efe4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ef 7#aic7 xv1 #i #f-1 ff4 #bae1 mu* *>t4 ,! two la/ leaves are palimpse/ ix1 ,unc4 7,greg4 #dae47 #eff4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #eg 7#aid7 xv1 #aa #h-1 ff4 #cie1 pict4 ,note ( date1 ab\t ,a4,d4 #adej1 at end4 7,greg4 #daf47 #efg4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #eh 7#aie7 ,a4,d4 #aecf1 #aj-e_/h #h-1 ff4 #cif1 *>t4 ,beautifully writt5 by ,john4 7,greg4 #dag47 #efh4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #ei 7#aif7 xv1 #aj- #h-1 ff4 #bjf1 *>t41 mut4 at end4 7,greg4 #dah47 #efi4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #fj 7#aig7 xv1 #g-g_/h #e-g_/h1 ff4 #cda1 *>t4 7,greg4 #dai47 #egj4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #fa 7#aih7 xv1 #i #f-1 ff4 #cdb1 *>t4 7,greg4 #dbj47 #ega4 7,apo/4 #ahh47 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #fb 7#aii7 xiv1 #i- #g-a_/h1 ff4 #bib1 mus4 7,greg4 #dba47 #egb4 7,apo/4 #ahi47 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #fc 7#bjj7 xv1 #aa #h-1 ff4 #cdj1 mut4 at beg4 & end1 & 9 o!r places4 ,mi*ael ( ,damascus 0 ! dior?ote1 or possessor4 7,greg4 #dbb47 #egc4 7,apo/4 #aij47 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #fd 7#bja7 ,a4,d4 #agcb1 #h- #e-g_/h1 ff4 #cb4 ,writt5 by ,nicephorus4 7,greg4 #dbc47 #egd4 ,a?4 ,nat4 ,!ol4 #fe 7#bjb7 xii1 #aa-c_/h #h-e_/h1 ff4 #fh4 ,sep>ate fragm5ts 7f\r1 ,greg471 mus4 7,greg4 #dbd47 #ege4 7,apo/4 #aac47 ,syracuse1 ,sem9>y #d4 #egf4 ,v5ice1 ,/4 ,laz>us #afca4 #egg4 ,a?os1 ,dionysius #cgh4 #egh4 ,ed9burgh1 ,univ4 ,la+ #i4 #egi4 ,a?os1 ,/4 ,&rew '4 #ehj4 ,a?os1 ,/4 ,&rew '4 #eha4 ,a?os1 ,/4 ,&rew 4 #ehb4 ,a?os1 ,/4 ,&rew 4 #ehc4 ,a?os1 ,vatop$i #dh4 #ehd4 ,a?os1 ,vatop$i #aib4 #ehe4 ,a?os1 ,vatop$i #aic4 #ehf4 ,a?os1 ,vatop$i #aid4 #ehg4 ,a?os1 ,vatop$i #aie4 #ehh4 ,a?os1 ,vatop$i #aif4 #ehi4 ,a?os1 ,vatop$i #aig4 #eij4 ,a?os1 ,vatop$i #aih4 #eia4 ,a?os1 ,vatop$i #bjj4 #eib4 ,a?os1 ,vatop$i #bjb4 #eic4 ,a?os1 ,vatop$i #bjd4 #eid4 ,a?os1 ,vatop$i #bje4 #eie4 ,a?os1 ,vatop$i #bjh4 #eif4 ,a?os1 ,vatop$i #bji4 #eig4 ,a?os1 ,vatop$i #bbj4 #eih4 ,a?os1 ,vatop$i #bba4 #eii4 ,a?os1 ,vatop$i #bbc4 #fjj4 ,a?os1 ,vatop$i #bbd4 #fja4 ,a?os1 ,vatop$i 7#bbe74 #fjb4 ,a?os1 ,vatop$i 7#bbf74 #fjc4 ,a?os1 ,vatop$i 7#bbg74 #fjd4 ,a?os1 ,vatop$i #bbh4 #fje4 ,a?os1 ,vatop$i #bbi4 #fjf4 ,a?os1 ,vatop$i #bcj4 #fjg4 ,a?os1 ,vatop$i #bca4 #fjh4 ,a?os1 ,vatop$i #bcb4 #fji4 ,a?os1 ,vatop$i #bcc4 #faj4 ,a?os1 ,vatop$i #bcd4 #faa4 ,a?os1 ,vatop$i #bce4 #fab4 ,a?os1 ,vatop$i #bcf4 #fac4 ,a?os1 ,vatop$i #bcg4 #fad4 ,a?os1 ,vatop$i #bch4 #fae4 ,a?os1 ,vatop$i #bci4 #faf4 ,a?os1 ,vatop$i #bdj4 #fag4 ,a?os1 ,vatop$i #bda4 #fah4 ,a?os1 ,vatop$i #bdb4 #fai4 ,a?os1 ,vatop$i #bdc4 #fbj4 ,a?os1 ,vatop$i #bec4 #fba4 ,a?os1 ,vatop$i #bed4 #fbb4 ,a?os1 ,vatop$i #bee4 #fbc4 ,a?os1 ,vatop$i #bef4 #fbd4 ,a?os1 ,vatop$i #beg4 #fbe4 ,a?os1 ,vatop$i #bga4 #fbf4 ,a?os1 ,vatop$i #bia4 #fbg4 ,a?os1 ,dionysius #a4 #fbh4 ,a?os1 ,dionysius #b4 #fbi4 ,a?os1 ,dionysius #c4 #fcj4 ,a?os1 ,dionysius #f4 #fca4 ,a?os1 ,dionysius #aa4 #fcb4 ,a?os1 ,dionysius #ac4 #fcc4 ,a?os1 ,dionysius #ad4 #fcd4 ,a?os1 ,dionysius #ae4 #fce4 ,a?os1 ,dionysius #af4 #fcf4 ,a?os1 ,dionysius #ag4 #fcg4 ,a?os1 ,dionysius #ah4 #fch4 ,a?os1 ,dionysius #ai4 #fci4 ,a?os1 ,dionysius #bj4 #fdj4 ,a?os1 ,dionysius #ba4 #fda4 ,a?os1 ,dionysius #he4 #fdb4 ,a?os1 ,dionysius #afc4 #fdc4 ,a?os1 ,dionysius #cjb4 #fdd4 ,a?os1 ,dionysius #cjc4 #fde4 ,a?os1 ,dionysius #cjd4 #fdf4 ,a?os1 ,dionysius #cje4 #fdg4 ,a?os1 ,dionysius #cjf4 #fdh4 ,a?os1 ,dionysius #cjg4 #fdi4 ,a?os1 ,dionysius #cjh4 #fej4 ,a?os1 ,dionysius #cji4 #fea4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #a4 #feb4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #aj4 #fec4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ac4 #fed4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ad4 #fee4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ae4 #fef4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ai4 #feg4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #bc4 #feh4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #bd4 #fei4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #cf4 #ffj4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #eh4 #ffa4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #acg4 #ffb4 ,a?os1 ,esphigm5\ #ai4 #ffc4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bj4 #ffd4 ,a?os1 ,esphigm5\ #ba4 #ffe4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bb4 #fff4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bc4 #ffg4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bd4 #ffh4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bg4 #ffi4 ,a?os1 ,esphigm5\ #bh4 #fgj4 ,a?os1 ,esphigm5\ #ce4 #fga4 ,a?os1 ,esphigm5\ #fj4 #fgb4 ,a?os1 ,iv]on #a4 #fgc4 ,a?os1 ,iv]on #c4 #fgd4 ,a?os1 ,iv]on #d4 #fge4 ,a?os1 ,iv]on #f4 #fgf4 ,a?os1 ,iv]on #bj4 #fgg4 ,a?os1 ,iv]on #bc4 #fgh4 ,a?os1 ,iv]on #ce4 #fgi4 ,a?os1 ,iv]on #cf4 #fhj4 7,apo/4 #bbi47 ,a?os1 ,iv]on #ci4 #fha4 ,a?os1 ,iv]on #fce4 #fhb4 ,a?os1 ,iv]on #fcg4 #fhc4 ,a?os1 ,iv]on #fch4 #fhd4 ,a?os1 ,iv]on #fci4 #fhe4 ,a?os1 ,iv]on #fdj4 #fhf4 ,a?os1 ,iv]on #hbe4 #fhg4 ,a?os1 ,iv]on #hbf4 #fhh4 ,a?os1 ,c>acalla #c4 #fhi4 ,a?os1 ,c>acalla #aa4 #fij4 ,a?os1 ,c>acalla #ae4 #fia4 ,a?os1 ,c>acalla #af4 #fib4 ,a?os1 ,c>acalla #ag4 #fic4 ,a?os1 ,con/amonit\ #f4 #fid4 ,a?os1 ,con/amonit\ #ih4 #fie4 ,a?os1 ,con/amonit\ #ajj xii1 #b cols41 m54 ,omitt$ by ,gregory1 :o has errone\sly ins]t$ ! ,evan4 #ii in/ead 7see ,spyridon ,p4 ,lampros74 #fif4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fj4 #fig4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fa4 #fih4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fb4 #fii4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fc4 #gjj4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fd4 #gja4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #fe4 #gjb4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #ff4 #gjc4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #hf4 #gjd4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #ij4 #gje4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bgi4 #gjf4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhj4 #gjg4 7,apo/4 #bcc47 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bhb4 #gjh4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bib4 #gji4 7,apo/4 #bcd47 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #cef4 #gaj4 ,a?os1 ,x5ophon #a4 #gaa4 ,a?os1 ,x5ophon #eh4 #gab4 ,a?os1 ,x5ophon #ei4 #gac4 ,a?os1 ,x5ophon #fh4 7,greg4 #ga47 #gad4 ,a?os1 ,x]opotam\ #aaj4 #gae4 ,a?os1 ,x]opotam\ #aab4 #gaf4 ,a?os1 ,x]opotam\ #aah4 #gag4 ,a?os1 ,x]opotam\ #abb4 #gah4 ,a?os1 ,x]opotam\ #abe4 #gai4 ,a?os1 ,x]opotam\ #abf4 #gbj4 ,a?os1 ,x]opotam\ #bcd4 #gba4 ,a?os1 ,x]opotam\ #bdg4 #gbb4 ,a?os1 ,panteleemon ,l4 #gbc4 ,a?os1 ,panteleemon ,,iv4 vi4 #d4 #gbd4 ,a?os1 ,panteleemon ,,ix4 v4 #c4 #gbe4 ,a?os1 ,panteleemon ,,xxvii4 vi4 #b4 #gbf4 ,a?os1 ,panteleemon ,,xxvii4 vi4 #c4 #gbg4 ,a?os1 ,panteleemon ,,xxviii4 i4 #a4 #gbh4 ,a?os1 ,paul #a4 #gbi4 ,a?os1 ,protaton #aa4 #gcj4 ,a?os1 ,protaton #ad4 #gca4 ,a?os1 ,protaton #ae4 #gcb4 ,a?os1 ,protaton #dd4 #gcc4 ,a?os1 ,protaton #ef4 #gcd4 ,a?os1 ,simopetra #ag4 #gce4 ,a?os1 ,simopetra #ai4 #gcf4 ,a?os1 ,simopetra #bj4 #gcg4 ,a?os1 ,simopetra #ba4 #gch4 ,a?os1 ,simopetra #bd4 #gci4 ,a?os1 ,simopetra #bg4 #gdj4 ,a?os1 ,simopetra #bh4 #gda4 7,apo/4 #bcg47 ,a?os1 ,simopetra #cj4 #gdb4 ,a?os1 ,simopetra #cc4 #gdc4 7,apo/4 #bch47 ,a?os1 ,simopetra #gj4 #gdd4 ,a?os1 ,/auroniketa #a4 #gde4 ,a?os1 ,/auroniketa #bg4 #gdf4 ,a?os1 ,/auroniketa #db4 #gdg4 ,a?os1 ,/auroniketa #ajb4 #gdh4 ,a?os1 ,philo!\ #a4 #gdi4 ,a?os1 ,philo!\ #b4 #gej4 ,a?os1 ,philo!\ #c4 #gea4 7,apo/4 #bci47 ,a?os1 ,philo!\ #f4 #geb4 ,a?os1 ,philo!\ #ah4 #gec4 ,a?os1 ,philo!\ #be4 #ged4 ,a?os1 ,philo!\ #fa4 #gee4 7,apo/4 #bdj47 ,a?os1 ,philo!\ #bac4 #gef4 ,a?os1 ,*ili&>i #f4 #geg4 ,a?os1 ,*ili&>i #ae4 #geh4 ,b]at9us1 9 a ,*ur*4 #gei4 ,a!ns1 ,nat4 ,sakkelion #d4 7,greg4 #dbe47 #gfj4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #ibg4 #gfa4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #ibi4 #gfb4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #idc4 #gfc4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #idd4 #gfd4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #ide4 #gfe4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #idf4 #gff4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #idh4 #gfg4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #iej4 #gfh4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #iea4 #gfi4 ,cairo1 ,patr4 ,alex4 #iec4 #ggj4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #a4 #gga4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #b4 #ggb4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #c4 #ggc4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #d4 #ggd4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #e4 #gge4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #f4 #ggf4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #g4 #ggg4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #h4 #ggh4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #i4 #ggi4 ,*alcis1 ,mon4 ,tr9ity #aj4 #ghj4 ,*alcis1 ,s*ool #a4 #gha4 ,*alcis1 ,s*ool #b4 #ghb4 ,*alcis1 ,s*ool #c4 #ghc4 ,*alcis1 ,s*ool #d4 #ghd4 ,*alcis1 ,s*ool #e4 #ghe4 ,*alcis1 ,s*ool #f4 #ghf4 ,*alcis1 ,s*ool #g4 #ghg4 ,*alcis1 ,s*ool #ab4 #ghh4 ,*alcis1 ,s*ool #gd 7#ge 874 #ghi4 ,*alcis1 ,s*ool #hd4 #gij4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,george's ,*ur*4 #gia4 ,con/ant9ople1 ,/4 ,george's4 #gib4 ,con/ant9ople1 4 #gic4 ,con/ant9ople1 4 #gid4 ,con/ant9ople1 #dbf4 #gie4 ,con/ant9ople1 #dcb4 #gif4 ,con/ant9ople1 4 4 #gig4 7,apo/4 #bdc47 ,j]usalem1 ,coll4 ,/4 ,cross #f4 #gih4 ,lesbos1 4 #a ix or x1 #aa- #i-1 ff4 #gi 7#bj71 #b cols41 f ! ,evangeli/s ,john1 ,matt41 ,luke1 ,m>k1 1 m54 7,k]ameus47 #gii4 ,lesbos1 4 #cg x-xi1 #aa- #i-1 ff4 #bhh1 #b cols41 mus4 7,k]ameus47 #hjj4 ,lesbos1 4 4 4 #ch xi1 #aa- #i-1 ff4 #bjh1 #b cols41 mus4 7,k]ameus47 #hja4 ,lesbos1 4 4 4 #dj xiv1 #ab- #i1 *>t4 7,k]ameus47 #hjb4 ,lesbos1 4 4 4 #da xii-xiii1 #ab- #i1 ff4 #bba1 #b cols41 orn4 7,k]ameus47 #hjc4 ,lesbos1 4 4 4 #ff xii-xiii1 #i-e_/h #f-1 ff4 #dbh1 ! la/ *>t4 writt5 on 9 ,a4,d4 #aeeh4 ,mus4 7,k]ameus47 #hjd4 7,apo/4 #aia47 ,a!ns1 ,nat4 #c 7#fhe7 xv1 #f-c_/h #d-1 ff4 #ahg1 mut4 at beg4 ,apo/oloeuaggelia = ! ,fea/s ( ! :ole ye> aft] ,liturgical matt]4 7,greg4 #dbf47 #hje4 ,patmos #fh4 #hjf4 ,patmos #fi4 #hjg4 ,patmos #gj4 #hjh4 ,patmos #ga4 #hji4 ,patmos #gb4 #haj4 ,patmos #gc4 #haa4 ,patmos #gd4 #hab4 ,patmos #ge4 #hac4 ,patmos #gg4 #had4 ,patmos #gh4 #hae4 ,patmos #gi4 #haf4 ,patmos #he4 #hag4 ,patmos #hf4 #hah4 ,patmos #hg4 #hai4 ,patmos #hh4 #hbj4 ,patmos #hi4 #hba4 ,patmos #ia4 #hbb4 ,patmos #ic4 #hbc4 ,patmos #ii4 #hbd4 ,patmos #aja4 #hbe4 ,patmos #ccj4 #hbf4 ,patmos #cca4 #hbg4 ,patmos #ccb4 #hbh4 7,apo/4 #aib47 ,a!ns1 ,nat4 f8 7,greg4 #dbg47 #hbi4 ,a!ns1 ,nat4 #aj8 7,greg4 #dbh47 #hcj4 ,!ssalonica1 4 '4 #hca4 ,!ss4 4 '4 #hcb4 ,!ss4 4 '4 #hcc4 ,!ss4 4 '4 #hcd4 ,!ss4 4 '4 #hce4 ,!ss4 4 '4 #hcf4 ,!ss4 4 '4 #hcg4 ,!ss4 4 '4 #hch4 ,!ss4 4 4 #hci4 ,s9ai #bje4 #hdj4 ,s9ai #bjf4 #hda4 ,s9ai #bjg4 #hdb4 ,s9ai #bjh4 #hdc4 ,s9ai #bji4 #hdd4 ,s9ai #baj4 #hde4 ,s9ai #baa4 #hdf4 ,s9ai #bab4 #hdg4 ,s9ai #bac4 #hdh4 ,s9ai #bad4 #hdi4 ,s9ai #bae4 #hej4 ,s9ai #baf4 #hea4 ,s9ai #bag4 #heb4 ,s9ai #bah4 #hec4 ,s9ai #bai4 #hed4 ,s9ai #bbj4 #hee4 ,s9ai #bba4 #hef4 ,s9ai #bbb4 #heg4 ,s9ai #bbc4 #heh4 ,s9ai #bbd4 #hei4 ,s9ai #bbe4 #hfj4 ,s9ai #bbf4 #hfa4 ,s9ai #bbg4 #hfb4 ,s9ai #bbh4 #hfc4 ,s9ai #bbi4 #hfd4 ,s9ai #bcj4 #hfe4 ,s9ai #bca4 #hff4 ,s9ai #bcb4 #hfg4 ,s9ai #bcc4 #hfh4 ,s9ai #bcd4 #hfi4 ,s9ai #bce4 #hgj4 ,s9ai #bcf4 #hga4 ,s9ai #bcg4 #hgb4 ,s9ai #bch4 #hgc4 ,s9ai #bci4 #hgd4 ,s9ai #bdj4 #hge4 ,s9ai #bda4 #hgf4 ,s9ai #bdb4 #hgg4 ,s9ai #bdc4 #hgh4 ,s9ai #bdd4 #hgi4 ,s9ai #bde4 #hhj4 ,s9ai #bdf4 #hha4 ,s9ai #bdg4 #hhb4 ,s9ai #bdh4 #hhc4 ,s9ai #bdi4 #hhd4 ,s9ai #bej4 #hhe4 ,s9ai #bea4 #hhf4 ,s9ai #beb4 #hhg4 ,s9ai #bec4 #hhh4 ,s9ai #bed4 #hhi4 ,s9ai #bee4 #hij4 ,s9ai #bef4 #hia4 ,s9ai #beg4 #hib4 ,s9ai #beh4 #hic4 ,s9ai #bga4 #hid4 7,apo/4 #bfj47 ,s9ai #bgb4 #hie4 7,apo/4 #bfa47 ,s9ai #bgc4 #hif4 ,s9ai #eej4 #hig4 ,s9ai #fei4 #hih4 ,s9ai #gbj4 #hii4 ,s9ai #gch4 #ijj4 7,apo/4 #bdg47 ,s9ai #gdh4 #ija4 ,s9ai #ged4 #ijb4 ,s9ai #gef4 #ijc4 ,s9ai #gge4 #ijd4 ,s9ai #gif4 #ije4 ,s9ai #gig4 #ijf4 ,s9ai #hjj4 #ijg4 ,s9ai #ibi4 #ijh4 7,apo/4 #bdh47 ,s9ai #idc4 #iji4 ,s9ai #ieg4 #iaj4 ,s9ai #ifj4 #iaa4 7,apo/4 #bdi47 ,s9ai #ifa4 #iab4 ,s9ai #ifb4 #iac4 ,s9ai #ife4 #iad4 ,s9ai #ifh4 #iae4 7,apo/4 #beh47 ,s9ai #igb4 #iaf4 7,apo/4 #bea47 ,s9ai #igc4 #iag4 7,apo/4 #beb47 ,s9ai #igg4 #iah4 ,s9ai #iha4 #iai4 ,s9ai #ihb4 #ibj4 ,s9ai #ihf4 #iba4 ,s9ai #ajdb4 #ibb4 ,oxf4 ,bodl4 ,cl>ke #i4 7,see ,act4 #eh47 #ibc4 ,j]usalem1 ,patri>*al ,libr>y #cc end ( x or beg4 ( xi1 #aj- #h-1 ff4 #cce 7#bba - #beb #cb7 xiii1 mus4 rubr41 syn41 orn4 7,papadop\los ,k]ameus47 #ibd4 7,apo/4 #bec47 ,rom4 ,vat4 ,reg4 #ed4 #ibe4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k #ahh4 #ibf4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aj1jfh 81 #i #g1 ff4 #abd1 #b cols41 palimpse/1 illegible & w n repay inve/igation4 #ibg4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #afa xvii1 #aa-a_/h #h-a_/h1 *>t41 collections ( bits ( ,ev/4 7,k]ameus47 #ibh4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #ebf ,a4,d4 #aejb1 #ab-c_/h x #h-c_/h1 ff4 #ajh1 #b cols41 syn41 ) _m directions4 7,k]ameus47 #ibi4 ,new ,york1 ,sem9>y ( ,!ol4 ,univ4 #icj4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1dei xii1 ,greg4 xiii1 #aa- x #i-1 ff4 #bcj 7#bd-h71 #b cols4 7ff4 #bb ins]t$ lat]71 mus4 rubr41 mut4 beg4 & end1 c4 #ica4 7,apo/4 #abf47 ,v5ice1 ,/4 ,m>k ii4 #acj4 #icb4 ,j]us4 ,patr4 ,libr4 #ecj1 *>t41 ,turki% 9 ,greek lett]s4 7,k]ameus47 #icc4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,muralt4 #fd 7ix4 #a74 #icd4 ,/4 ,saba #ee xii1 #dto4 ,coxe4 #ice4 ,qu>it* #h ab\t ,a4,d4 #abjj1 ff4 #cdf 7#bf71 #b cols41 mut41 lett]s 9 r$1 gre51 blue1 yell[1 b\nd 9 r$ morocco case4 7,catalogue1 ,dec4 #ahic47 #icf4 ,lesb4 4 4 4 #ajj4 9 ! mid/ ( ! f\r ,liturgies & o!r matt]4 7,k]ameus47 #icg4 ,lesb4 4 4 4 #adf ,a4,d4 #aefb-ff1 #g-g_/h #e-4 ,beg9s ) ,/4 ,matt4 7,k]ameus47 #ich4 ,lesb4 #aa xii1 #i- #g1 ff4 #aeg 7#b1 #e1 & #f be+ *>t41 "o is ( ! elev5? c5tury74 7,k]ameus47 #ici4 ,lesb4 4 4 #ab1 #h-g_/h #g-a_/h1 ff4 #aaj4 7,k]ameus47 #idj4 ,lesb4 ,b5jam9 ,libr>y at ,potamos ,a4,d4 #aefe1 #ab-a_/h #h-1 ff4 #cgh4 7,k]ameus47 #ida4 ,a?os1 ,con/amonit\ #ih xiv1 #b cols41 mus41 m54 7,sp4 ,p4 ,lampros47 #idb4 ,a?os1 ,con/am4 #ajj4 #idc4 ,a!ns1 ,nat4 ,libr4 #fj ix1 #ac-c_/h #e-g_/h 81 ff4 #hg1 ,unc41 mus4 #idd4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #gh x1 #ac- #aj-1 ff4 #adc4 ,palimpse/ "u fifte5? c5tury writ+4 ,mus4 #ide4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #hc xv1 #aa #g-g_/h1 ff4 #cbd1 *>t41 mut4 at end4 #idf4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #ig xii1 #ab- #h-e_/h1 ff4 #acf1 mut4 at beg4 & end1 mus4 #idg4 7,apo/4 #bbg47 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #abf ,a4,d4 #aejd1 #h- #e-g_/h1 ff4 #bgf1 writt5 by ,eu?ymius4 #idh4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #adc ,a4,d4 #aebb1 #g- #e-g_/h1 ff4 #bdb4 ,a few leaves want+ at beg9n+4 #idi4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #adg xii beg41 #i-g_/h #f-1 ff4 #bee--;fir/ eight injur$4 ,mus4 #iej4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #adh xv end1 #g- #e-g_/h1 ff4 #ajd1 mut4 at beg4 & end4 ,! foll[+ ?irte5 ,,mss4 9 ! ,national ,libr>y at ,a!ns conta9 portions ( ,apo/oloeuaggelia3-- #iea4 7,apo/4 #bgg47 #ffh1 #g- #e-1 ff4 #bhb4 #ieb4 7,apo/4 #bgh47 #fhe1 #e-g_/h #d-1 ff4 #ahg4 #iec4 7,apo/4 #bgi47 #gjj1 #e-g_/h #d1 ff4 #cbf4 #ied4 7,apo/4 #bhj47 #gjg1 #f- #d-1 ff4 #aca4 #iee4 7,apo/4 #bha47 #gej1 #h-e_/h #f-1 ff4 #aag4 #ief4 7,apo/4 #bhb47 #geg1 #h- #e-1 ff4 #abj4 #ieg4 7,apo/4 #bhc47 #gei1 #h- #f-1 ff4 #abi4 #ieh4 7,apo/4 #bhd47 #gfj1 #g-g_/h #e-1 ff4 #bfb4 #iei4 7,apo/4 #bhe47 #gff1 #h- #e-g_/h1 ff4 #acd4 #ifj4 7,apo/4 #bhf47 #gfi1 #e- #d1 ff4 #age4 #ifa4 7,apo/4 #bhg47 #ghd1 #e-g_/h #d-c_/h1 ff4 #cf4 #ifb4 7,apo/4 #bhh47 #ghf1 #e-a_/h #d1 ff4 #dh4 #ifc4 7,apo/4 #bhi47 #gie1 #g- #e-1 ff4 #die7bhg74 ,,*apt] ,,xiv4 ,,lection>ies ,,conta9+ ,,! ,,apo/olos ,,or ,,praxapo/olos4 99#a4 7,ev/4 #f47 #b4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,cotton4 ,vesp4 ,b4 xviii xi1 #aa #h-1 ff4 #bcj 7#af71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 initio et f9e 7,casley77#bhh74 ,9 a f9e bold h&4 ,! ,museum ,catalogue is wrong 9 /at+ t x conta9s ,lessons f ! ,gospels4 ,!y exactly correspond ) ^? 9 our li/1 five ( ! ,sa9ts' ,day ,lessons be+ f ! ,ca?olic ,epi/les4 #c4 ,read+s s5t to ,mill 7,n4 ,t41 ,proleg4 #adgj7 by ,john ,batteley1 ,d4,d41 z tak5 f a codex1 n[ miss+1 9 ,tr9ity ,hall1 ,cambridge4 ,! extracts 7 f #a ,pet] & ,john4 ,griesba*'s ,paul4 #c is ,bodl4 #e 7,ev/4 #ai71 cit$ by ,mill only at ,hebr4 x4 #bb1 #bc4 #d4 7,ev/4 #aab47 99#e4 ,gott+51 ,univ4 ,,ms4 ,!ol4 #ed xv1 #aj- #g-g_/h1 ff4 #ej 7#bh71 #b cols41 =m]ly ( ! mona/]y ,con/amonit\ on ,a?os1 aft]w>ds ,de ,missy's 7,mat?aei's v74 7,paul4 #e ( ,griesba* ,ev/4 #cj47 #f4 7,evan4 #aag1 ff4 #ahc-bjb47 #g4 7,ev/4 #cg47 #h4 7,ev/4 #dd47 #i4 7,ev/4 #hd47 #aj4 7,ev/4 #he47 #aa4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #ajd xii1 ,greg4 xiii1 #i- #g-1 ff4 #aci 7#bd71 well writt5 9 "s mona/]y ( ,pale/9e3 ) m>g9al notes 9 ,arabic4 99#ab4 7,ev/1 #fj47 99#ac4 ,mosc[1 ,synod4 #d 7,mt4 b7 x1 fol41 ff4 #cac1 #b cols41 important3 once belong$ to ! ,iv]on mona/]y2 r5ovat$ by ,joakim1 a monk1 ,a4,d4 #aebe4 ,cit$ by ,tregelles z ,frag4 ,mosq4 99#ad4 ,mosc4 ,synod4 #bia 7,mt4 e7 xii1 #dto1 ff4 #bgf1 well writt51 f ! mona/]y ,esphigm5\ on ,a?os4 99#ae4 ,mosc4 ,typogr4 ,syn4 #ca 7,mt4 tz7 ,a4,d4 #aaaf1 fol41 ff4 #bjj1 a few ,lections f #a ,john at ! end ( ,lections f ,old ,te/am5t4 99#af4 7,ev/4 #eb47 99#ag4 7,ev/4 #ec47 99#ah4 7,ev/4 #ed47 99#ai4 7,ev/4 #ee47 99#bj4 7,ev/4 #ef47 ,apo/4 #ba-dh comprise ,s*olz's additions to ! li/1 ( :i* he describes none z collat$ entire or 9 ! great] "p4 ,he seems1 h[ev]1 to h collat$ ,cod4 #ab entire4 #ba4 7,ev/4 #hc47 #bb4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cjd xiii1 ,greg4 xiv1 #ac-e_/h #aj-1 ff4 #cjb 7#bb71 #b cols41 br\ght f ,con/ant9ople3 mut4 9 f9e4 #bc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cjf xii1 #ac #aj-a_/h1 ff4 #ahg 7#bh71 #b cols41 mut4 initio et f9e4 #bd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cjh xiii1 ff4 #bja1 mut41 conta9s six ,lections f #a ,john & #a ,pet41 m f ! ,old ,te/am5t4 #be4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cai xi1 ,greg4 xii1 #ab- x #h-1 ff4 #bgd 7#bb71 ill writt51 ) a ,lat9 v]sion ov] "s portions ( ! text4 ,once ,colb]t's4 #bf4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cbj xii1 #i-a_/h #g-1 ff4 #bjh 7#ba71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 #bg4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cba1 once ,colb]t's xiii1 ,greg4 xiv1 #aa-c_/h #h1 ff4 #bcg 7#bc71 mut41 & illegible 9 p>ts4 #bh4 7,ev/4 #bf47 #bi4 7,ev/4 #id47 #cj4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #cgc xiii1 ,greg4 xiv1 #h-c_/h x #f-1 ff4 #aah 7#ba71 mut4 initio et f9e3 ) "s cotton-pap] leaves at ! end4 #ca4 7,ev/4 #hb47 #cb4 7,evan4 #cbd1 ,ev/4 #ig47 #cc4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #chb xiii1 ,greg4 x1 #i- #g-a_/h1 #bga 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr4 ,once ,colb]t's4 #cd4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #chc1 once ,colb]t's xv1 ,greg4 xvi1 #h-c_/h #e-1 ff4 #bjf 7#ca71 *>t4 ,9 read+s x is mu* ) ,apo/4 #ab4 #ce4 7,ev/4 #ib47 #cf4 7,ev/4 #ic47 #cg4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #ajc xv1 #i #f-1 ff4 #aii4 #ch4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #aebh xv1 #h- #f1 ff4 #bce 7#bf71 *>t41 writt5 by ! monk ,eu*olius4 #ci4 7,ev/4 #acc47 #dj4 ,rom4 ,b>b]9i #ah x1 #dto1 a palimpse/ 7probably uncial1 ?\gh n s /at$ by ,s*olz71 correctly writt51 b mo/ly become illegible4 ,! lat] writ+ xiv conta9s ,lessons f ! ,old ,te/am5t1 ) a few f ! ,ca?olic ,epi/les at ! end4 #da4 ,rom4 ,b>b41 unnumb]$ xi1 #dto1 mut4 ff4 #a-aad4 #db4 ,rom4 ,vallicell4 ,c4 #df xvi1 #h- #f-1 ff4 #aae 7#bd71 *>t41 ) o!r matt]4 #dc4 7,evan4 #efa47 ,! palimpse/ viii or ix1 writt5 ov] ! ,gospels & table ( ,lessons1 & conta9+ ,rom4 xv4 #cj-cc2 #a ,cor4 iv4 #i-ac2 xv4 #db-e2 #b ,cor4 ix4 #f1 #g4 #dd4 7,ev/4 #bcb47 #de4 ,glasg[1 ,hunt4 ,mus4 ,v4 #c4 #d ,a4,d4 #aaii1 #aa #g-g_/h1 ff4 #bci 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr4 ,writt5 by ord] ( ,luke ( ,antio*4 ,belong$ to ,caes> de ,missy4 #df4 ,milan1 ,ambr4 ,c4 #fc sup4 xiv1 #i- #e-c_/h1 ff4 #aec 7#bg71 mut41 b\ght 7l ,ev/4 #ajc7 9 #afjf1 8,corneliani 9 ,iapygi40 #dg4 7,ev/4 #ajd47 #dh4 7,ev/4 #bbb477bhi7 7,greg4 #ei47 #di4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bjfh xi1 #i- #g-1 ff4 #bcb 7#bd71 #b cols41 pict41 mut4 at end1 =m]ly ,basil #ajg1 describ$ ) a facsimile by ,bian*9i1 ,evan4 ,quadr41 vol4 ii4 pt4 #a1 p4 #ebc & ,plate iv3 4 7,greg4 #abj47 #ej4 ,mod5a1 ,e/e ,libr4 ii4 ,d4 #c xv1 #aa-c_/h #g-g_/h1 *>t41 se5 by ,burgon4 7,greg4 #hi47 #ea4 ,besanon1 ,public ,libr4 #da xii1 #i-a_/h #f-1 ff4 #ada 7#ba71 #b cols4 7,m4 ,ca/an3 see ,ev/4 #aic74 7,greg4 #hf47 #eb4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 #cb1jea xi1 xii1 ,greg4 xiii1 #aj- #g-1 ff4 #aib 7#bi71 #b cols41 mut4 at end1 mus4 rubr41 got f ,h]aclea by ,ar*d4 ,payne = ! ,duke ( ,m>lbor\gh1 ,a4,d4 #agch4 ,=m]ly ,bl5heim #c4 ,c4 #ab4 7,greg4 #fe47 #ec4 7,ev/4 #beh47 7,greg4 #ahf47 #ed4 7,ev/4 #aie47 7,greg4 #gc47 99#ee4 7,ev/4 #agi47 7,greg4 #ee47 99#ef4 7,act4 #db1 ,ev/4 #bhg7 conta9s only #a ,cor4 ix4 #b-ab4 7,greg4 #ef47 #eg4 ,lond4 ,lamb4 #aaij xiii1 ,greg4 xi1 #aj #g1 ff4 #acj 7#be71 #b cols41 neatly writt51 ) _m lett]s gild$1 mut4 at ! beg9n+ & end1 & un9jur$4 ,ar*deacon ,todd 9 ! ,lambe? ,catalogue1 p4 #ej1 mi/akes ?is = a copy ( ! ,acts & all ! ,epi/les4 ,bloomfield exam9$ ,apo/4 #eg1 #ei-fb4 7,greg4 #fj47 #eh4 ,oxf41 ,*4 ,*4 ,wake #cc ,a4,d4 #aagb1 #aa #h-1 ff4 #bff1 mus41 m541 ! ink hav+ q gone 9 p>ts4 7,greg4 #eh47 #ei4 ,lambe? #aaia xiii1 #h #f-1 ff4 #ge 7#ai71 mu* injur$1 mut4 at ! beg9n+ & end4 7,greg4 #fa47 #fj4 ,lamb4 #aaid xiii1 #h-e_/h #g-e_/h1 ff4 #aji 7#ag71 *>t41 mut4 at ! end1 ! writ+ v neat1 ! lett]s (t5 gild$4 7,greg4 #fb47 #fa4 ,lamb4 #aaie xiii1 ,greg4 xv1 #aj-c_/h #g-1 ff4 #ge 7#ag71 *>t41 mut4 at ! beg9n+4 7,greg4 #fc47 #fb4 ,lamb4 #aaif xiii1 ,greg4 xii1 #aj- #h1 ff4 #bai 7#bc71 #b cols41 mut4 at ! end4 7,greg4 #fd47 #fc4 ,in/ead ( ?is1 :i* is ,act4 #cae 7,greg47-- ,ox=d1 ,l9coln ,coll4 #d xii1 #h #f1 ff4 #ajg 7871 mus4 rubr41 mut4 beg9n+ & end4 99#fd4 ,b4-,c4 ,i4 #aj 7,ev/4 #bea74 7,greg4 #ff47 99#fe4 ,b4-,c4 ,,iii4 #bd xii or xiii1 #dto4 7,greg4 #fh47 99#ff4 ,b4-,c4 ,,iii4 #bi 7,ev/4 #beb74 7,greg4 #fg47 99#fg4 ,b4-,c4 ,,iii4 #db 7,ev/4 #bec74 7,greg4 #ahd47 99#fh4 ,b4-,c4 ,,iii4 #ec 7,ev/4 #becb74 7,greg4 #bfc47 #fi4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bi1gad ,a4,d4 #acjf1 #aj- #h-1 ff4 #agh 7#bh71 writt5 by "o ,ignatius2 syn41 0 b\ght ( ,nicolas ,p>assoh 9 #ahgd4 7,greg4 #ha47 #gj4 ,b5tley's ,q ,apo/4 #eb4 7,see ,ellis1 ,b5tleii ,crit4 ,sacr4 xxx2 ,b]riman1 ,crit4 ,diss]tation on #a ,tim4 iii4 #af1 p4 #aje47 ,in/ead-- ,cambridge1 ,mass4 ,u4,s4,a41 ,h>v>d ,univ4 #b 7,a4 ,r4 g4 #c4 #aj7 xii1 #aa- #h-1 ff4 #bha 7#bc71 #b cols41 orn4 7f4 #bjb mut471 m541 app>5tly by ! same h& z ,ev/4 #dhd1 b m beautiful4 ,hoski]1 ,app4 ,h1 pp4 #c1 #d4 7,greg4 #ge47 99#ga4 ,leipzig1 ,univ4 ,libr4 ,tis*4 vi4 f4 ix or x1 #i- #g1 ,unc41 f4 #a 7#bd71 #b cols41 conta9+ ,heb4 i4 #c-ab1 publi%$ 9 8,anecd4 sacr4 et pr(an410 p4 #gc1 c4 7,greg4 #hj47 99#gb4 ,petrop4 ,caes4 ,muralt4 #ch1 #di ix1 #hvo1 "o leaf ( a d\ble palimpse/1 n[ at ,/4 ,pet]sburg1 ! olde/ writ+ conta9+ ,acts xiii4 #aj2 #b ,cor4 xi4 #ba-bc1 cit$ by ,tis*5dorf 7,n4 ,t41 ,proleg41 p4 ccxxvi1 #g? edition74 7,greg4 #gj47 #gc4 7,ev/4 #aib47 7,greg4 #ahj47 #gd4 ,oxf4 ,bodl4 ,ar*4 ,seld4 #i supr41 palimpse/1 conta9+ "u ! ,*ri/mas s]mons ( ,proclus1 ,patri>* ( ,con/ant9ople1 almo/ illegible ,lessons f ! ,septuag9t1 ) "o or two f ! ,epi/les ( ,,ss4 ,pet] & ,john4 7,greg4 #hd47 #ge4 ,lond4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #aa1hda xii or xiii1 ,greg4 xi1 #h #e-1 ff4 #hf 7#bb71 #b cols41 mut4 ,amid/ ,old ,te/4 ,lections are 7#a7 ff4 #eb-ed1 #a ,john iii4 #ba-bd1 #bf2 iv4 #i-ai2 #bj-be2 v2 7#b7 f4 #gh 7:i* %\ld prec$e f4 #gd7 is a ,lesson = ,june #bh 77 1 1 conta9+ #a ,pet4 i4 #c-ai2 ii4 #aa-bd 774 7,greg4 #gi47 #gf4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #cai xiii1 #aa #h1 ff4 #ad 7#bb71 #b cols41 mus4 rubr41 f\r leaves be+ biblical1 writt5 by ,symeon a read]1 3 ! date1 if once extant 9 ! r$ lett]s ( ! colophon1 be+ n[ rubb$ away4 ,!re are n9e 4 ,! book is ei!r a ,eu*ology or a ,typicum1 m probably ! =m]4 ,! fir/ ,lesson is #b ,tim4 iii4 #b-i4 ,! rema9d] are numb]$ z ,lessons = ! 1 or ,twelve days f ,*ri/mas to ,epiphany3 !y run ?us1 ,rom4 v4 #ah-ba3 viii4 #c-i3 ix4 #bi-cc3 #b ,cor4 v4 #ae-ba3 ,gal4 iii4 #bh-;iv4 #e3 ' ,col4 i4 #ah-bb3 ,phil4 iii4 #c-i3 ,rom4 viii4 #h-ad4 ,f\nd 9 a draw] by ,mr4 ,e4 ,b4 ,ni*olson1 ,bodley's ,libr>ian4 7,greg4 #hc47 #gg4 7,act4 #ih1 portions m>k$ z a#a & a#c47 7,greg4 #hb47 #gh4 7,ev/4 #bij47 ,lond4 ,b4-,c4 ,,iii4 #dd xiv1 #dto1 *>t41 ( #cci surviv+ leaves1 is a ,typicum 9 two sep>ate h&s1 & conta9s tw5ty-n9e ,lessons3 viz4 elev5 f ! ,old ,te/am5t1 six f ! ,apocrypha1 two f ! ,gospels 7,matt4 xi4 #bg-cj2 ,m>k viii4 #cd-;ix4 #a71 t5 f ,/4 ,paul's ,epi/les4 7,greg4 #gh47 #gi4 ,camb4 ,univ4 ,libr4 ,add4 #fgi4 #b xii or xiii1 #aj #h-1 ff4 #ajb 7#ah71 be+ ! companion volume to ,ev/4 #bia1 conta9s week-day ,epi/les f ,/4 ,paul4 ,! fir/ quire is 9 a diff]5t h&4 ,mut4 six leaves4 ,ends six? day ( ?irty-?ird week 7#b ,!ss4 ii4 #a74 7,greg4 #gg47 #hj4 7,ev/4 #bib47 7,greg4 #ahc47 #ha4 ,apo/4 #eb4 ,in/ead-- ,milan1 ,ambros4 ,c4 #af inf4 xiii1 #i #g-1 ff4 #bi 7#cd71 #b cols4 7,greg4 #aab47 ,s*olz says ( ,ev/4 #afa1 & to ! same effect ,coxe ( ,ev/4 ,cairo #ah1 8cont9et lect4 et p]icop420 :i* may possibly mean t ^! copies %\ld be reckon$ = ! ,apo/olos also4 #hb4 ,mess9a1 ,univ4 #ic xii or xiii1 #i-g_/h #g-1 ff4 #cca 7#bb71 #b cols41 p]fect4 7,see ,greg4 #aac47 #hc4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 4 #d x1 #e-g_/h #d-1 ff4 #aci 7#ai71 mut41 ,praxapo/olos4 7,see ,greg4 #ajc47 #hd4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 4 #e xi1 #g- #f-1 ff4 #bde 7#bj71 #b cols41 mus4 rubr41 a mo/ beautiful codex4 7,see ,greg4 #ajd47 #he4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 4 #g xi1 #e-g_/h #d-1 ff4 #fd 7#bg71 mut41 ,praxapo/olos4 7,see ,greg4 #aje47 #hf4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 4 #h xii or xiii1 ,greg4 xiv1 #f- #d-1 ff4 #bg 7#af71 c>elessly writt51 & injur$ by damp1 fragm5ts1 ,praxapo/olos4 7,see ,greg4 #ajf47 #hg4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 4 #i xii1 #e-g_/h #d-1 ff4 #ajd 7#bb71 ,praxapo/olos4 7,see ,greg4 #ajg47 #hh4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 4 #aj xiii1 #f- #e-a_/h1 ff4 #af 7#bb71 mut41 fragm5t>y1 ) unusual ,sa9ts' days4 7,see ,greg4 #ajh47 #hi4 ,crypta ,f]rata1 ,a4 4 #aa xi1 #aa-c_/h #h-e_/h4 ff4 #aia 7#be71 #b cols41 mus4 rubr41 mut4 7,see ,greg4 #aji47 #ij4 7,ev/4 #cbb47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #ajb47 #ia4 7,ev/4 #cbc47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #aig47 #ib4 7,ev/4 #cbe47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #aih47 #ic4 7,ev/4 #cbg47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #agb47 #id4 7,ev/4 #cbh47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #agc47 #ie4 7,ev/4 #ccd47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bja47 #if4 7,ev/4 #ccg47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bjj47 #ig4 7,ev/4 #cci47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bja47 #ih4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k ii4 #aae xi or xii1 #ab- #i-1 ff4 #bgg 7#ba-bc71 #b cols41 mus4 rubr4 7,see ,greg4 #abd47 #ii4 7,ev/4 #cda47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bjb47 #ajj4 7,ev/4 #cdd47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bjc47 #aja4 7,ev/4 #cdf47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bjd47 #ajb4 7,ev/4 #cdg47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bje47 #ajc4 7,ev/4 #cdi47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bjf47 #ajd4 7,ev/4 #cej47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bjg47 #aje4 7,ev/4 #cea47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #afi47 #ajf4 7,ev/4 #ceb47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bjh47 #ajg4 7,ev/4 #cec47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bji47 #ajh4 7,ev/4 #ced47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #baj47 #aji4 7,ev/4 #cef47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #baa47 #aaj4 7,ev/4 #ceg47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bab47 #aaa4 7,ev/4 #ceh47 ,crypta ,f]rata4 7,greg4 #bac47 #aab4 7,ev/4 #cab47 ,mess9a1 fragm4 7,greg4 #bad47 #aac4 7,ev/4 #ege47 ,syracuse1 ,sem9>io #d1 *>t41 ff4 #bai1 mut41 giv5 by ! ,c>d4 ,l&ol9a4 7,greg4 #bbh47 #aad4 ,v5ice1 ,/4 ,m>k ii4 #abh xiv1 #h- #f1 ff4 #cfa 7#ai71 mut4 7,see ,greg4 #abe47 #aae4 7,ev/4 #ica47 ,v54 ,/4 ,m>k ii4 #acj4 7,greg4 #abf47 #aaf4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #cfh xiii1 #aj #g-1 ff4 #acf 7#bf71 #b cols41 ,old ,te/4 ,lections at end4 7,greg4 #aah47 #aag4 7,ev/4 #cha7 ,vat4 7,greg4 #bfd47 #aah4 7,ev/4 #chg7 ,vat4 7,greg4 #bbc47 #aai4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #baaf xiii1 #g- #e-1 ff4 #aaa 7#ba71 mut4 7,see ,greg4 #aba47 #abj4 ,rom4 ,vat4 ,alex4 ,gr4 #aa xiv1 ,greg4 xii1 #aa #g-g_/h1 ff4 #afi 7#bd71 mut4 7,greg4 #abc47 #aba4 7,ev/4 #cie47 ,rom4 ,vat4 ,alex4 #ei4 7,greg4 #bbg47 #abb4 ,rom4 ,vat4 ,alex4 ,gr4 #gj ,a4,d4 #aedd1 #g-g_/h #e-1 ff4 #ah1 89 fronte pronunciatio ,graeca ,lat9is lit]is descripta40 7,greg4 #bee47 #abc4 ,rom4 ,vat4 ,pal4 #bda xv1 #h-e_/h #g-1 ff4 #adi 7#ba71 *>t4 7,greg4 #abb47 #abd4 7,ev/4 #daj47 ,rom4 ,b>b4 7,greg4 #baf47 #abe4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #aa ,a4,d4 #aeff1 #h- #f-1 ff4 #aeh 7#ai71 *>t41 mut4 7,greg4 #aad47 #abf4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #fj xi1 ,greg4 xii1 #i-g_/h #g-1 ff4 #cbb 7#bb71 mus4 rubr41 a f9e codex ) m5ologium4 7,greg4 #aae47 #abg4 ,rom4 ,b>b4 iv4 #hd xiii1 ,greg4 xii1 #aa #g-1 ff4 #ahi 7#bd71 #b cols41 ) m541 mut4 7,greg4 #aaf47 #abh4 7,ev/4 #dae47 ,m>t94 7,greg4 #bef47 #abi4 7,ev/4 #if47 ,m>t94 7,greg4 #bfb47 #acj4 ,p>4 ,nat ,suppl4 ,gr4 #hjj xiv1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #aae 7#bc71 *>t41 mut4 at end4 ,m>t91 p4 #agd4 7,greg4 #hh47 #aca4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #bj4 #acb4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #bg4 #acc4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #ada4 #acd4 ,a?os1 ,do*ei>i\ #adf4 #ace4 ,a?os1 ,iv]on #hca4 #acf4 ,a?os1 ,c>acalla #aj4 #acg4 ,a?os1 ,c>acalla #aef4 #ach4 ,a?os1 ,con/amonit\ #ba xvii1 #hvo1 *>t41 mut4 #aci4 ,a?os1 ,con/amonit\ #bb xiv1 #hvo1 cotton4 #adj4 ,a?os1 ,con/amonit\ #bc xv1 #hvo1 *>t4 74 47 #ada4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #bgg4 #adb4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #cdd4 #adc4 ,a?os1 ,c\tl\m\ssi #cee4 #add4 ,a?os1 ,protaton #ed4 #ade4 ,a?os1 ,simopetra #f4 #adf4 ,a?os1 ,simopetra #aj4 #adg4 7,ev/4 #dgi47 ,a?os1 ,simopetra #adh4 #adh4 ,a?os1 ,simopetra #adi4 #adi4 ,a?os1 ,simopetra #aej4 #aej4 ,a?os1 ,simopetra #aea4 #aea4 ,a?os1 ,/auroniketa #abi4 #aeb4 ,a?os1 ,philo!\ #ag4 #aec4 ,b]at9us1 ,abp4 #aed4 ,*alcis1 ,mon4 ,holy ,tr9ity #ac4 #aee4 ,*alcis1 ,mon4 ,holy ,tr94 #ad4 #aef4 ,*alcis1 ,mon4 ,holy ,tr94 #ae4 #aeg4 ,*alcis1 ,s*ool #ei4 #aeh4 ,*alcis1 ,s*ool #gd4 #aei4 ,*alcis1 ,s*ool #hh4 #afj4 ,patmos #aa4 #afa4 ,patmos #ab4 #afb4 ,!ssalonica1 4 4 #h4 #afc4 ,!ss4 4 4 #aj4 #afd4 ,!ss4 4 4 #ac4 #afe4 ,s9ai #bif4 #aff4 ,s9ai #big4 #afg4 ,s9ai #bih4 #afh4 ,s9ai #bii4 #afi4 ,a?os1 ,dionysius #chf4 7,greg4 #abg47 #agj4 7,ev/4 #fdb47 #aga4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,muralt4 #ch4 7,greg4 #gj;a47 #agb4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,muralt4 #di4 7,greg4 #gj;b47 #agc4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,muralt4 #dj;a4 7,greg4 #ga47 #agd4 ,s9ai #bid4 #age4 7,ev/4 #bfa47 #agf4 7,ev/4 #bdj47 #agg4 7,ev/4 #bcb47 #agh4 7,ev/4 #aia47 7,greg4 twice1 #fi & #agh47 #agi4 7,ev/4 #dgb47 #ahj4 ,a?os1 ,dionysius #chg4 7,greg4 #abh47 #aha4 7,ev/4 #aff47 #ahb4 7,ev/4 #afi47 #ahc4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,muralt4 #de;a4 7,greg4 #gb47 #ahd4 ,a?os1 ,dionysius #cib4 7,greg4 #abi47 #ahe4 7,ev/4 #bge47 #ahf4 ,do*ei>i\ #ag4 7,greg4 #acj47 #ahg4 7,ev/4 #dbj47 #ahh4 7,ev/4 #ega47 #ahi4 7,ev/4 #egb47 #aij4 7,ev/4 #egc47 #aia4 7,ev/4 #hjd47 #aib4 7,ev/4 #hbh47 #aic4 7,ev/4 #dci47 #aid4 7,ev/4 #ddj47 #aie4 7,ev/4 #ddc47 #aif4 7,ev/4 #ddf47 #aig4 ,pet]sburg1 ,caes4 ,mur4 #aaj4 7,greg4 #gd47 #aih4 ,new ,york1 ,a/or's ,libr>y4 7,greg4 #gf47 #aii4 7,ev/4 #bij47 #bjj4 ,vi5na1 ,caes4 ,gr4 ,!ol4 #cjh4 7,greg4 #he47 #bja4 ,p>4 ,nat4 ,gr4 #ibb1 fol4 ,a4 7,greg4 #hg;a47 #bjb4 ,p>4 ,nat4 ,suppl4 ,gr4 #hjd1 ff4 #hh & #hi4 7,greg4 #hg;b47 #bjc4 ,wisbe*1 ,peckov]1 ,unc41 palimpse/4 7,greg4 #ij47 #bjd4 ,a!ns1 ,nat4 #fh 7#bjc7 xiii1 #aj-e_/h #h-e_/h1 ff4 #bah1 mus4 7,greg4 #ia47 #bje4 ,a!ns1 ,nat4 #fi 7#bjf71 xv1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #cdg1 mut4 7,greg4 #ib47 #bjf4 7,ev/4 #cic47 ,a!ns1 ,nat4 7#ce7 8 7,greg4 #ic47 #bjg4 7,ev/4 #dbb47 ,a!ns1 ,nat4 7#fc74 7,greg4 #id74 #bjh4 7,ev/4 #dbc47 ,a!ns1 ,nat4 7#fd7 sic4 7,greg4 #ie47 #bji4 ,a?4 ,nat4 #ie 7#aae7 ,a4,d4 #aegf1 #h- #e-g_/h1 ff4 #aib1 mut4 at beg4 7,greg4 #if47 #baj4 ,a!ns1 ,nat4 8 7,greg4 #ig 87 #baa4 ,a!ns1 ,nat4 8 7#aaf 87 xv1 #h-e_/h #e-g_/h1 ff4 #ada4 7,greg4 #ih47 #bab4 ,a!ns1 ,nat4 8 7#aad7 xvii1 #h- #f-1 ff4 #aij4 7,greg4 #ii47 #bac4 ,s9ai #bie4 7,greg4 #aag47 #bad4 ,escurial ,n4 iv4 #i4 7,greg4 #ajj47 #bae4 7,ev/4 #daj47 #baf4 ,escurial 4 iii4 #i4 7,greg4 #aja47 #bag4 7,ev/4 #djh47 #bah4 7,ev/4 #djg47 #bai4 7,ev/4 #ecc47 #bbj4 7,ev/4 #edh47 #bba4 7,ev/4 #eed47 #bbb4 7,ev/4 #eee47 #bbc4 ,flor5ce1 ,laur5t4 ,/4 ,m>k #gjd4 7,greg4 #aaa47 #bbd4 7,ev/4 #eeg47 #bbe4 7,ev/4 #eeh47 #bbf4 7,ev/4 #egb47 #bbg4 ,lesbos1 4 #ee1 ,act41 ,paul41 ,ca?41 ,apoc41 syn41 m541 proll41 mus4 rubr4 7,k]ameus47 #bbh4 ,lesb4 4 4 4 #acg xv1 #h-a_/h #d-g_/h1 *>t4 7,k]ameus47 #bbi4 7,ev/4 #fhj47 #bcj4 7,ev/4 #fhf47 #bca4 7,ev/4 #fhg47 #bcb4 7,ev/4 #fic47 #bcc4 7,ev/4 #gjg47 #bcd4 7,ev/4 #gji47 #bce4 7,ev/4 #gab47 #bcf4 7,ev/4 #gba47 #bcg4 7,ev/4 #gda47 #bch4 7,ev/4 #gdc47 #bci4 7,ev/4 #gea47 #bdj4 7,ev/4 #gee47 #bda4 7,ev/4 #geg47 #bdb4 7,ev/4 #gei47 #bdc4 7,ev/4 #gig47 #bdd4 7,ev/4 #hbi47 #bde4 7,ev/4 #hcg47 #bdf4 7,ev/4 #hic47 #bdg4 7,ev/4 #ijj47 #bdh4 7,ev/4 #ijh47 #bdi4 7,ev/4 #iaa47 #bej4 7,ev/4 #iae47 #bea4 7,ev/4 #iaf47 #beb4 7,ev/4 #iag47 #bec4 7,ev/4 #ibd47 #bed4 7,ev/4 #ibi47 #bee4 ,&ros1 #b1 ff4 #adj4 ,injur$1 b well writt54 74 47 #bef4 ,&ros1 #c1 *>t41 mo?-eat54 7 47 #beg4 7,ev/4 #dbh47 #beh4 7,ev/4 #bgb47 #bei4 7,ev/4 #eah47 #bfj4 7,ev/4 #hid47 #bfa4 7,ev/4 #hie47 #bfb4 ,a?os1 ,protaton #cb1 #dto1 amid/ o!r matt]1 4 t41 syn41 m54 74 47 #bfc4 ,crypta ,f]rata1 '4 4 #bd4 7,greg4 #aaj47 #bfd4 7,ev/4 #ieb47 #bfe4 7,ev/4 #cj47 #bff4 ,a?os1 ,gregory #fj xvi1 #afmo1 *>t41 mut4 #bfg4 ,kos9itsa1 1 787 #aih ,a4,d4 #aejc1 writt5 by ! a=5am$4 #bfh4 ,kos4 4 41 #ee xi1 writt5 by ! a=5am$4 #bfi4 ,kos4 4 41 #aie ,a4,d4 #aeje1 writt5 by ! a=5am$4 #bgj4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #aja xiv1 #i #g-a_/h1 ff4 #afi1 mut4 at beg9n+ & end4 #bga4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #ajb xvii1 #h-e_/h #f-1 ff4 #bbi4 #bgb4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #ajf xiv-xv1 #i- #g-a_/h1 ff4 #bdc1 mut4 at beg9n+ & end4 #bgc4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #acc xiv1 #h-e_/h #e-1 ff4 #cdh1 pict4 #bgd4 ,a?4 ,nat4 ,libr4 #add xv1 #h- #e-g_/h1 ff4 #gf1 mut4 at beg9n+ & end4 #bge4 7,ev/4 #ief47 #bgf4 7,ev/4 #ieg47 #bgg4 7,ev/4 #ieh47 #bgh4 7,ev/4 #iei47 #bgi4 7,ev/4 #ifj47 #bhj4 7,ev/4 #ifa47 #bha4 7,ev/4 #ifb47 #bhb4 7,ev/4 #ifc47 #bhc4 7,ev/4 #ifd47 #bhd4 7,ev/4 #ife47 #bhe4 7,ev/4 #iff47 #bhf4 7,ev/4 #ifg47 #bhg4 7,ev/4 #ifh47 #bhh4 7,ev/4 #dih47 ,additional ,uncials4 4 ,at ,kos9itsa1 #abd x1 #aj-g_/h #g1 ff4 #cci1 ,evan41 ,act41 ,ca?41 ,apoc41 ,paul4 7sic74 ,writt5 by ,sabbas1 a monk1 9 t5? c5tury1 ) m>g9al writ+ xiii4 4 ,at ,kos9itsa1 4 4 #cge ix-x1 #g-a_/h #ac1 ff4 #cja 7#af1 #ai1 or #ba74 ,! two fir/ ga!r+s are mice-eat54 9 v]milion1 1 4 t41 subscr41 ,evan4 ,mut4 ,matt4 i4 #a-;ix4 #a4 4 a4 ,a?os1 ,protaton #ac vi1 #dto1 ff4 #b1 app5d$ to ,homilies ( ,*ryso/om1 & conta9+ fragm5ts ( ! ,evangeli/s4 b4 ,a?os1 ,protaton #ad vi1 ff4 #c1 ) fragm5ts ( ,/4 ,john app5d$ at beg9n+ & end to ,lives ( ,sa9ts4 c4 ,a?os1 ,protaton #bj vi1 #b cols4 d4 ,a?os1 ,protaton #ef vi1 ff4 #aj1 #b cols41 at beg9n+ & end ( a hortatory disc\rse xiv1 conta9+ fragm5ts ( ! ,evangeli/s4 ,total ,numb] ,( ,greek ,manuscripts ,z ,reckon$ ,9 ,! ,six ,classes ,,uncials3-- ,evangelia3 #ga ,acts & ,ca?olic ,epi/les3 #ai ,/4 ,paul's ,epi/les3 #bg ,apocalypse3 #g ,total3 #abd ,,cursives3-- ,evangelia3 #acba ,acts & ,ca?olic ,epi/les3 #dbj ,/4 ,paul's ,epi/les3 #dia ,apocalypse3 #ahd ,evangeli/>ia3 #ifc ,apo/olos3 #bhh ,total3 #cffg ,gr& ,total3 #cgia ,,app5dix ,a4 ,,*ief ,,au?orities4 ,! *ief au?orities us$ 9 corrections & additions 9 ?is ,edition h be5 z foll[s3-- #a4 ,,ms4 ,notes & o!r rema9s ( ,dr4 ,scriv5]1 su* z 8,adv]s>ia ,critica ,sacra10 j be+ publi%$4 #b4 ,my own exam9ation ( ! ,,mss4 9 ,london1 ,ox=d1 & ,cambridge1 ) oblig+ help z to ^? 9 ! ,briti% ,museum f ,mr4 ,g4 ,f4 ,w>n]1 ( ! ,,mss4 ,dep>tm5t4 #c4 ,burgon's ,lett]s to ! ,gu>dian1 #ahgc-gd1 #ahhb1 & #ahhd4 #d4 ,z to ,p>isian ,,mss41 ! ,abb ,m>t9's 8,description te*nique des ,,mss4 ,grecs relatifs au ,n4 ,te/41 cons]vs dans les ,biblio?ques de ,p>is10 ,p>is1 #ahhd4 ,& ,omont's 8,facsimils des ,,mss4 ,grecs dats de la ,biblio?que ,nationale du ix et du xiv40 #e4 4 4 1 #ahib4 #f4 1 1 4443 1 444 1 #ahia4 #g4 4 4 7#ahhd71 7#ahhe71 7#ahhf71 7#ahhh74 4 #h4 4 1 1 4 4 1 #ahhj4 #i4 3 4 4 1 #ahhf4 #aj4 3 4 4 #aa4 ,catalogus ,codicum ,biblio!ca ,imp]ialis ,publicae ,gr4 et ,lat4 ,edv>dus de ,muralto4 ,petropoli1 #ahdj4 #ab4 ,& especially ! le>n$ ,prolegom5a to ,tis*5dorf1 #h? edition1 drawn up & issu$ by ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory1 :o has ) ! greate/ dilig5ce exam9$ a va/ numb] ( ,,mss4 on ! spot4 ,i h _h a difficult task 9 /e]+ betwe5 my duty to ! le>n$ public 9 ! %ort "t all[$ me = ! prep>ation ( ?is edition1 & ! desire ( ,dr4 ,gregory t ,i %\ld n take m ( ! in=mation suppli$ 9 8 "w ?an ,i c\ld help4 ,:at ,i h *iefly done has be5 to ins]t 8 measurem5ts1 :]e ,i c\ld obta9 no o!rs1 translat+ !m into in*es1 & "s o!r p>ticul>s ^u su* ,,mss4 z _h be5 already describ$ 9 ! ?ird edition4 ,9 ! case ( ! newly-discov]$ ,,mss41 :i* h be5 fir/ record$ by ,dr4 ,gregory1 ,i h only m5tion$ !m1 ) a g5]al ref]5ce to ,dr4 ,gregory's book1 except :]e in=mation f o!r s\rces has come to h&4 ,i h ! pleasure ( pay+ a tribute 9 ! case ( ,,mss4 :i* ,i h exam9$ ^u 8 track to ! great skill & accuracy ( 8 exam9ations4 ,,app5dix ,b4 ,,on ,,facsimiles4 ,s9ce ! application ( photography 9 its m p]fect =ms to manuscripts = ! purpose ( repres5t+ _! "* accurately to s*ol>s :o h no opportunity ( exam9+ ! manuscripts = !mselves1 ! old] facsimiles h 9 great] measure lo/ _! value4 ,x seems1 !re=e1 h>dly wor? :ile to ref] to ! collections ( facsimiles made by ,montfaucon1 or ,bian*9i1 or ,silve/re1 or ,we/wood1 o!r repres5tations :5 !y are to be _h be+ s mu* m fai?ful & in/ructive4 ,! foll[+ are "s ( ! mo/ valuable ( rec5t collections3-- #a4 ,palaeographical ,society1 ,facsimiles ( ,,mss4 & ,inscriptions1 ed4 ,e4 ,a4 ,bond1 ,e4 ,m4 ,?ompson1 & ,g4 ,f4 ,w>n]1 fir/ s]ies1 #c vols41 ,london1 #ahgc-ahhc2 second s]ies1 #ahhd1 c41 9 progress1 fol4 ,?is collection conta9s ! foll[+ ,gr4 ,te/4 ,,mss43-- ,,s]ies ,i4 ,b1 ,plate #ajd4 1 ,plate #aje4 ,a1 ,plate #ajf4 ,d1 #ad1 #ae4 ,d1 ,cl>om4 #fc1 #fd4 ,e1 ,laudianus1 #hj4 ,ev/41 ,p>ham1 #hc4 ,brit4 ,mus4 ,h>l4 #eeih1 #bf1 #bg4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ag1dgj1 #bjb4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #abjh1 #aca4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bh1haf1 #hdc4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bh1hah1 #bjd4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #bb1ejf1 #bje4 ,brit4 ,mus4 ,add4 #ai1iic1 #bjf4 ,camb4 ,tr94 ,coll4 ,b4 #ag4 #a1 #abg4 1 ,sangall5sis1 semi-uncial1 #agi4 ,codex ,arg5teus 7,go?ic71 #aah4 ,,s]ies ,,ii4 ,oxf4 ,bodl4 ,misc4 ,gr4 #cac1 #g4 ,rom4 ,vat4 ,gr4 #bach1 #hg4 #b4 ,a consid]able selection f ! l>ge assemblage ( ,,mss4 at ,p>is has be5 issu$ 9 facsimile by ,m4 ,omont1 9 8 ?ree volumes1 publi%$ 9 #ahhg1 #ahij1 & #ahib respectively1 viz4 ,facsimils des ,manuscrits ,grecs des xv et xiv sicles1 reproduits en photoli?ographie d'aprs les orig9aux de la ,biblio?que ,nationale1 ,p>is1 #dto4 ,facsimils des ,manuscrits ,grecs dats de la ,biblio?que ,nationale du ixe au xive sicle1 ,p>is1 fol4 ,facsimils des plus anci5s ,manuscrits ,grecs en onciale et en m9uscule de la ,biblio?que ,nationale du ive au xiie sicle1 ,p>is1 fol4 #c4 ,= ,spa91 ,m>t9 7,a471 ,facsimils des ,manuscrits d',espagne1 gravs d'aprs les photographies de ,*>les ,graux1 #b vols41 ,p>is1 #ahia1 #hvo & atlas4 #d4 ,watt5ba* 7,w47 & ,vels5 7,a4 von71 ,exempla ,codicum ,graecorum lit]is m9usculis scriptorum1 ,heidelb]g1 #ahgh1 fol4 ,,app5dix ,c4 ,,on ,,dat+ ,,by ,,indiction4 ,"s acc\nt ( ! old way ( dat+ ,greek ,,mss4 by indiction has be5 already giv5 7p4 #db1 n4 #b71 b x may be conv5i5t to our read]s to h a full] description to ref] to4 ,su* a description may be f\nd 9 ,mr4 ,maunde ,?ompson's admirable ,manual on ,greek & ,lat9 ,palaeography1 pp4 #cbb-c1 :i*1 by ! k9d p]mission ( ! au?or1 is reproduc$ "h4 8,m$iaeval ,greek ,,mss4 are dat$ sometimes by ! ye> ( ! indiction1 sometimes by ! ye> ( ! _w accord+ to ! era ( ,con/ant9ople1 sometimes by bo? indiction & ye> ( ! _w4 8,! ,indiction 0 a cycle ( fifte5 ye>s1 :i* are sev]ally /yl$ ,indiction #a1 ,indiction #b1 c41 up to ,indiction #ae1 :5 ! s]ies beg9s afre%4 ,! introduction ( ?is sy/em is attribut$ to ,con/ant9e ! ,great4 ,f ! circum/ance ( ! comm5cem5t ( ! indiction be+ reckon$ v>i\sly f diff]5t days1 f\r k9ds ( indictions h be5 recogniz$1 viz43-- 8i4 ,! ,indiction ( ,con/ant9ople1 calculat$ f ! #a/ ( ,septemb]1 ,a4,d4 #cab4 8ii4 ,! ,imp]ial or ,caes>ian ,indiction 7commonly us$ 9 ,engl& & ,france71 beg9n+ on ! #bd? ( ,septemb]1 ,a4,d4 #cab4 8iii4 ,! ,roman or ,pontifical ,indiction 7commonly us$ 9 dat+ papal bulls f ! n9? to ! f\rte5? c5tury71 beg9n+ on ! #a/ ( ,janu>y 7or ! #be? ( ,decemb]1 :5 t day 0 reckon$ z ! fir/ day ( ! ye>71 ,a4,d4 #cac4 8iv4 ,! ,indiction us$ 9 ! regi/] ( ! p>liam5t ( ,p>is1 beg9n+ 9 ,octob]4 8,! ,greeks made use ( ! ,indiction ( ,con/ant9ople7#bij74 8,to f9d ! indiction ( a ye> ( ! ,*ri/ian era1 add #c to ! ye> 7because ,a4,d4 #a ,indiction #d71 & divide ! sum by #ae3 if no?+ rema9s1 ! indiction w be #ae2 if !re is a rema9d]1 x w be ! numb] ( ! indiction4 ,b x mu/ n be =gott5 t ! ,indiction ( ,con/ant9ople beg9s on ! fir/ ( ,septemb]1 & consequ5tly t ! la/ f\r mon?s ( a ye> ( ! ,*ri/ian era belong to ! next indiction ye>4 8,! ye> ( ! ,creation ( ! ,_w 0 calculat$1 accord+ to ! era ( ,con/ant9ople1 to be ,b4,c4 #eejh4 ,! fir/ day ( ! ye> 0 ! #a/ ( ,septemb]4 8,to r$uce ! ,mundane era ( ,con/ant9ople to ! ,*ri/ian era1 d$uct #eejh f ! =m] = ! mon?s ( ,janu>y to ,augu/2 & #eeji = ,septemb] to ,decemb]4 8,a *ronological table1 %[+ ! correspond+ ye>s ( ! ,mundane era1 ! ,*ri/ian era1 & ! ,indiction1 f ,a4,d4 #hjj to ,a4,d4 #aeii1 w be f\nd 9 ,g>d?aus5's #8,grie*is*e ,palaeographie1' pp4 #dej-dei40 ,mr4 ,?ompson also ref]s to an article by ,mr4 ,k5yon 9 ,! ,classical ,review1 ,m>*1 #ahic1 p4 #aaj1 :]e ! ,egyptian puzzle is notic$1 to "o by ,wilck5 9 8,h]mes10 xxviii4 p4 #bcj1 & "o by ,vi]eck 9 8,philologus10 lii4 p4 #bai1 & g5]ally to ! int]e/+ & valuable ,introduction to ! ,briti% ,museum ^u ,greek ,papyri4 ,,app5dix ,d4 ,,on ,,! 4 ,! foll[+ +5i\s & probably s\nd explanation ( :at has be5 long a crux to ,textual ,critics1 comes f a ,lecture by ,mr4 ,r5del ,h>ris1 8,on ! ,orig9 ( ! ,f]r> ,gr\p10 deliv]$ at ,mansfield ,college1 ,ox=d1 on ,nov4 #f1 #ahic1 & s9ce publi%$ 7,c4 ,j4 ,clay & ,sons71 & c\rte\sly s5t to ! editor by ! accompli%$ au?or4 ,! explanation is giv5 9 ,mr4 ,h>ris' own words 7pp4 #g-aj73 b ! :ole ( 8 pamphlet %\ld be consult$ by ^? :o are int]e/$ 9 ?is /udy4 8,9 ,scriv5]'s ,introduction to ! ,new ,te/am5t 7ed4 #c1 p4 #fe7 we are told t #8besides ! division ( ! text into or l9es1 we f9d 9 ! ,gospels alone ano!r division into or 1 8s5t5ces10 diff]+ b little f ! 9 numb]4 ,( ^! la/ ! precise numb]s v>y 9 diff]5t copies1 ?\gh n consid]ably1 c4' ,& on p4 #ff we f9d ! foll[+ /ati/ical /atem5t3 8,mat!w has #bebb ,m>k1 #afge ,luke1 #chjc ,john1 #aich 8,^! figures are d]iv$ f ,,mss4 ( ! ,gospels1 9 :i* we frequ5tly f9d ! atte/ation giv5 bo? ( ! & ! 3 e4g4 ,cod4 ,ev4 #agc gives = 8,mat!w 1 1 1 1 :ile ! correspond+ figures = ,m>k & ,luke are ,m>k 1' 1 & ,luke 1 1 8,no explanation1 z f> z ,i "k1 has ev] be5 giv5 ( ^! curi\sly numb]$ 4 ,! ^w is1 c]ta9ly1 a peculi> "o to use1 if %ort s5t5ces are int5d$1 su* z are commonly kn[n by ! t]ms #8cola & commata4' 8,x has occurr$ to me t p]haps ! explanation might lie 9 ! fact t 0 "h a lit]al translation ( ! ,syriac ^w 7or 74 ,let u !n see :e!r 7or 7 is ! prop] ^w to describe a v]se1 ei!r a fix$ v]se1 l a hexamet]1 or a s5se-l9e4 ,a ref]5ce to ,payne ,smi?'s ,lexicon w %[ t x may be us$ 9 ei!r ( ^! s5ses1 = example1 we are told t x is n only us$ g5]ally ( ! v]ses ( ,scripture1 b t x may /& = #8comma1 membrum v]sus1 s5t5tia brevior quam v]sus1 1 ,s*ol4 ad ,hex4 ,job4 ix4 #cc2 7or 71 ,tit4 ib4 ,ps4 ix2 7or 74 ,ex4 xxx4 #bb m>g43 insunt 9 ,g5eseos libro 7or 7 ,,mmmmdix1 coloph4 ad ,g541 x4 ,c4,s4,b4 #b et sic ad f94 cuiusque libri2 9 libris poeticis s5t5tia e/ hemi/i*io m9or1 e4g4 9 ,ps4 i4 insunt v]sus sex s$ 7or 72 9 ,ps4 ii4 v]sus duodecim1 s$ 7or 74' 8,x seems1 !re=e1 to be us$ 9 ,syriac mu* 9 ! same way z 9 ,greek4 8,n[ !re is 9 "o ( ! ,syriac ,,mss4 on ,m\nt ,s9ai 7,cod4 ,s94 ,syr47 a table ( ! ,canonical books ( ! ,old & ,new ,te/am5ts ) _! measur$ v]ses4 ,we w give "s extracts f ?is table2 b fir/1 notice t ! ,gospels are numb]$ z foll[s3 ,mat!w has #bebb 7or 7 ,m>k has #afge ,luke has #cjhc ,john has #agcg & ! :ole ( ! f\r ,evangeli/s #ibah1 :i* diff]s slightly f ! total =m$ by addition1 :i*1 z ! figures /&1 is #ijag4 8,on comp>+ ! table ) ! numb]s giv5 by ,scriv5] f ,greek ,,mss41 viz4 ,matt4 #bebb ,m>k #afge ,luke #chjc ,john #aich we see at a glance t we are deal+ ) ! same sy/em2 ,luke %\ld evid5tly h #cjhc1 ! ,greek numb] be+ evid5tly an excessive "o2 & if we assume t ,john %\ld be #aich ! total am\nts exactly to ! #ibah giv5 = ! f\r ,gospels4 8,?is is v curi\s1 & s9ce ! are n[ prov$ to be rightly equat$ to 7or 71 & ?is latt] ^w is a prop] ^w to describe a v]se or 1 ! appe> to be a translation ( a ,syriac table4 8,p]haps we may get "s fur!r idea ab\t ! "* ( ! v]ses 9 "q by turn+ to ! ,s9ai li/1 :i* is n conf9$ to ! ,gospels1 b ranges ?r\gh ! :ole ( ! ,old & ,new ,te/am5ts4 8,! ,/i*ometry 9 "q foll[s ! li/ ( ! names ( ! sev5ty disciples1 :i* li/ is "h assign$ to ,ir5aeus1 bi%op ( ,lugdunum4 ,aft] :i* we h i4e4,g5esis has #deaf v]ses foll[$ by3 ,exodus #ccgh ,leviticus #bfhd ,numb]s #cdha ,deut]onomy #bihb ,total = ! ,law #agjda ,jo%ua #aiec ,judges #bjhh c4 8,:5 we come to ! ,new ,te/am5t1 x seems at fir/ sight z if ! v]ses :i* are !re reckon$ _c be ! ,greek equival5t hexamet]s3 = we are told t ,philemon conta9s #ec v]ses1 & ! ,epi/le to ,titus #aaf1 numb]s :i* are 9 excess ( ! ,eu?alian reckon+1 #ch & #ig v]ses respectively1 & simil>ly 9 o!r cases4 ,! sugge/ion arises t ! l9es "h reckon$ are s5se l9es1 & ?is is !re=e ! mean+ to be atta*$ to ! ( ! ,,mss4 ,b ^u ?is po9t we mu/ n speak too ha/ily4 8,! int]e/ ( ! ,s9ai /i*ometry is n limit$ to ?is s+le po9t3 its li/ ( ,new ,te/am5t books is peculi> 9 ord] & cont5ts4 ,!re seem to be no ,ca?olic ,epi/les1 & among/ ! ,paul9e ,epi/les1 ,galatians /&s fir/2 note also ! curi\s ord] ,hebrews1 ,colossians1 ,ephesians1 ,philippians4 8,i d n ?9k !re c be ! slighte/ d\bt t our explanation ( ! orig9 ( ! is correct4 ,,app5dix ,e4 ,,table ,,( ,,diff]5ces ,,betwe5 ,,! ,,f\r? ,,edition ,,( ,,dr4 ,,scriv5]',s ,,pla9 ,,introduction ,,& ,,dr4 ,,gregory',s ,,prolegom5a4 ,i4 ,evangelia4 ,greg4 ,scriv4 #dej ,s*olz #dij #egd #eai #eje #edh #ece #egg #hga #dea #dha #dia #egf #ebj #ejf #edi #ecf #egh #hgb #deb ,s*olz #dib #egg #eba #efb #eej #ecg #egi #gdc #dec ,s*olz #dic #egh #ebb #dhh #eea #ech #ehj #gdd 444 ,s*olz #did #cbe #ebc #dhi #eeb #eci #eha #dej #dff ,s*olz #die #eha #ebd #dij #eec #edj #ehb #dea #dfg #gag #dif #ehb #ebe #dia #eed #eda #ehc #deb #dfh #gah #dig #ehc #ebf #faj #eee #fji #ehd #dec #dfi #gai #dih #ehd #ebg #dhb #eef #ebf #ehe #ded #dgj #eji #dii #ehf #ebh #dhc #eeg #ebd #ehf #dee #dga #eaj #ejj #ehg #ebi #dhd #eeh #ebe #ehg #def #dgb #eaa #eja #ehh #ecj #dhe #eei #eah #ehh #deg #dgc #eab #ejb #ehi #eca #cbg #efj #ebj #ehi #hcj #dgd #eac #ejc #eij #ecb #ede #efa #eba #eij #hca #dge #eae #ejd #ehe #ecc #edf #efb #ebb #eia #hhc #dgf #eff #eje #efg #ecd #edg #efc #eai #eib #dfa #dgg #ejh #ejf #dib #ece #edh #efd #dgh #eic #dfb #dgh #ege #ejg #dic #ecf #edi #efe #dgc #eid #dgj #dgi #edb #ejh #did #ecg #eej #eff #dgi #eie #dfh #dhj #efh #eji #die #ech #eeb #efg #hgh #eif #dfe #dha #efi #eaj #dif #eci #eea #efh #hgi #eig #dfd #dhb #egj #eaa #dig #edj #eec #efi #dge #eih #dff #dhc #edc #eab #dih #eda #eed #egj #dgi #eii #dfg #dhd #ega #eac #dii #edb #eee #ega #dgd #fjj #dfc #dhe #egb #ead #ejj #edc #eef #egb #dhj #fja #fdc #dhf #eag #eae #eja #edd #eeg #egc #cbh #fjb #fdd #dhg #eaf #eaf #ejb #ede #eeh #egd #hhj #fjc #fde #dhh #ead #eag #ejc #edf #eei #ege #dgg #fjd #fdf #dhi #ejg #eah #ejd #edg #ecd #egf #ehj #fje #fdg #fjf #fdh #fee #fce #gjd #hhf #gec #gfj #hei #fgb #fjg #fdi #fef #fdb #gje #hhg #ged #gfc #fjh #fej #feg #hgf #gjf #dhf #gee #gga #hfa #fgd #fji #fcd #feh #fcf #gjg #fjf #gef #ggb #hfb #fge #faj #feb #fei #fcg #gjh #fjg #geg #hdf #hfc #fgf #faa #fec #ffj #fch #gji #gcg #geh #hdg #fab #fed #ffa #fci #gaj #ha #gei #hdh #hfg #fhj #fac #fee #ffb #fcb #gaa #fag #gfj #hdi #hfh #fhc #fad #fef #ffc #hgg #gab #efj #gfa #hej #hfi #fhd #fae #feg #ffd #fje #gac #efa #gfb #hea #hgj #faf #feh #ffe #hie #gad #efc #gfc #hed #hga #fhg #fag #fei #fff #hii #gae #efd #gfd #hee #hgb #fij #fah #ffj #ffg #ijj #gaf #efe #gfe #hef #hgc #fhi #fai #ffa #ffh #aadd #gag #fjf #gff #heg #hgd #fia #fbj #ffb #ffi #ijb #gah #gcf #gfg #heh #hge #fib #fba #ffc #fgj #ija #gai #hbd #gfh #hei #hgf #fic #fbb #ffd #fga #edd #gbj #hbe #gfi #hfa #hgg #fid #fbc #ffe #fgb #fah #gba #hbf #ggj #hfb #hgh #gjc #fbd #ffg #fgc #fai #gbb #hbg #gga #hfc #hgi #gjd #fbe #fgc #fgd #fbj #gbc #hbh #ggb #hfg #hhj #gje #fbf #fgd #fge #fba #gbd #hbi #ggc #hfh #hha #gjh #fbg #fgh #fgf #ebg #gbe #hha #ggd #hfi #hhb #gac #fbh #fgi #fgg #ebh #gbf #hhb #hhc #gad #fbi #fha #fgh #ebi #gbg #gde #hbd #fbb #hhd #fif #fcj #fhb #fgi #ecj #gbh #gdf #hbe #fbc #hhe #fig #fca #fhe #fhj #eca #gbi #gdg #hbf #fbd #hhf #fih #fcb #fhf #fha #ecb #gcj #gdh #hbg #fbe #hhg #fii #fcc #fhh #fhb #ecc #gca #gdi #hbh #fbf #fcd #fie #fhc #aade #gcb #gej #hbi #fbg #hii #fac #fce #gjj #fhd #aadf #gcc #gea #hcj #fbh #ijj #fad #fcf #gja #fhe #aadg #gcd #geb #hca #fbi #ija #fae #fcg #gjb #fhf #egc #gce #gec #ijb #faf #fch #gjf #fhg #egi #gcf #ged #fci #gaj #fhh #eib #gcg #gee #hci #fcj #fdj #gaa #fhi #eic #gch #gef #hdj #fca #aadd #gbg #fda #gab #fij #eid #gci #geg #aade #gbh #fdb #gae #fia #eie #gdj #gfa #aadf #gca #fdc #gaf #fib #eif #gda #gfb #hdg #gbc #aadg #gcc #fdd #gbj #fic #eig #gdb #gfd #hdh #faa #aadh #gcd #fde #eia #fid #eih #gdc #gch #hdi #gcj #aadi #gce #fdf #gba #fie #eii #gdd #gei #hej #gbi #fdg #gbb #fif #fjj #gde #fcc #fdh #gbd #fig #fja #gdf #gdj #heb #gcb #abfb #gff #fdi #gbe #fih #fjb #gdg #gda #abfc #gfg #fej #gbf #fii #fjc #gdh #geh #hed #fff #fea #hgd #gjj #fjd #gdi #ggc #hee #ffh #abfe #gfh #feb #hge #gja #ebc #gej #gdb #hef #ffi #abff #gfi #fec #fdj #gjb #hhd #gea #gci #heg #fgj #abfg #ggj #fed #fda #gjc #hhe #geb #ggd #heh #fga #abfh #aaj ,,ii4 ,acts & ,ca?olic ,epi/les4 ,greg4 ,scriv4 #ahb ,s*olz #bjd #ajg #bbf #baf #bdh #bea #cja #bdj #ahc #beg #bje #bcb #bbg #bag #bdi #bfc #cjb #bej #ahd #beh #bjf #aid #bbh #bah #bej #bfd #cjc #bdh #ahe ,s*olz #bjg #aig #bbi #bbc #bea #bja #ahf ,s*olz #bjh #bei #bcj #bjb #beb #bdi #cag #bdc #ahg ,s*olz #bji #bfj #bca #bjc #bec #bcc #cah #bdd #ahh ,s*olz #baj #cbh #bcb #bjd #bed #bjj #cai #bde #ahi ,s*olz #baa #cag #bcc #bje #bee #aii #cbj #bda #aij ,s*olz #bab #cah #bcd #bjf #bef #bca #cba #bfa #aia ,s*olz #bac #beb #bce #bjg #beg #bbb #aib ,s*olz #bad #ahb #bcf #bjh #beh #bhi #cbe #bci #aic #ahh #bae #ahc #bcg #bji #bei #bfj #cbf #bdf #aid #ahg #baf #ahd #bch #aie #bfj #bji #aie #bbd #bag #ahe #bci #aif #bfa #bfg #cbh #cai #aif #bbf #bah #ahf #bdj #bec #bfb #bfi #cbi #bef #aig #bbg #bai #bbe #bda #bed #bfc #cba #ccj #bdg #aih #bbh #bbj #bbi #bdb #bee #bfd #cbf #ccd #bch #aii #aic #bba #bab #bdc #cja #cce #bcf #bjj #baa #bbb #bac #bdd #cjb #bfg #bdb #bja #bai #bbc #bbj #bde #cce #bfh #ccd #dae #baj #bjb #bae #bbd #bba #bdf #dae #bfi #bcg #daf #adg #bjc #bcj #bbe #aih #bdg #aaj ,,iii4 ,paul ,greg4 ,scriv4 #aca #bfa #bdh #bfb #bff #bcj #bhd #bdh #cjb #bii #bca #cjc8 #bdi #beh #bfg #caf #bhe #bge #cjc #bdc #bcb #cjf8 #bej #bei #bfh #cag #bhf #bif #cjd #bha #bcc ,s*olz #bea #beg #bfi #cjb #bhg #ccd #cje #bca #bcd ,s*olz #beb #bfj #bgj #beb #bhh #caf #cjf #bff #bce ,s*olz #bec #bfh #bga #bec #bhi #cbi #cjg #bgh #bcf ,s*olz #bed #bgi #bgb #bed #bij #bef #cjh #cih #bcg ,s*olz #bee #bfi #bgc #bee #bia #bfg #cji #cii #bch ,s*olz #bef #bgg #bgd #cba #bib #cca #caj #djj #bci ,s*olz #beg #bdi #bge #bgj #bic #bfc #caa #dja #bdj #bdj #beh #bcc #bgf #bej #bid #bbf #cab #bgf #bda ,s*olz #bei #bhb #bgg #bea #bie #ccb #cac #djb #bdb #bdb #bfj #cjj #bgh #bfd #bif #ccc #cad #djc #bdc ,s*olz #bfa #bih #bgi #bfe #big #cce #cae #djd #bdd #bdd #bfb #bbb #bhj #bhj #bih #cja #caf #bij #bde #bde #bfc #bbc #bha #bcd #bii #ccg #cag #cbe #bdf #bdf #bfd #aeb #bhb #bce #cjj #bcg #cah #djf #bdg #bdg #bfe #cjd #bhc #bcf #cja #cif #cai #bgd #cbj #djg #ccc #dgf #cgf;e #ccj #dja #cab #dbf #bhc #cba #dbc #ccd #dgh #cgg #cda #djb #cad #dbg #ccf #cbb #dbd #cce #dhj #djc #cae #dcj #bid #cbc #dce #ccf #ec #djd #cbc #dca #cai #cbd #dbf #ccg #dha #chj #cci #dcb #cbb #cbe #dbg #cch #dhb #cha #cdj #dcc #bie #cbf #dcj #cci #dhg #cib #bhh #djf #cbg #dcf #bgb #cbg #dca #cdj #dhd #cic #bhf #djg #cbh #dcg #bgc #cbh #dcb #cda #dhe #cic;a #bhg #dgb #bcb #cbi #dcc #cif #big #dgf #bhe #ccj #dcf #cih #cje #dbc #bia #dgf;a #cbf #cca #dcg #cgf #cch #cii #caj #dbd #bib #dgh #bbe #ccb #dgb #cgf;c #cgg #djj #caa #dbe #bic #dhj #cbd ,,iv4 ,apocalypse4 ,greg4 ,scriv4 #aja #ajc #aji #aja #aag #aeg #aeh #ajb #aji #aaj #adf #aah #afj #adi #abj #aei #ajc #ajb #aaa #adi #aai #afa #aej #aba #afj #aah #ajd #aje #aab #aej #abj #ahb #aea #abb #afa #aai #aje #aaa #aac #aaj #aba #aec #aad #aae #abb #hf #aec #aad #aha #ajg #ajg #ajd #aae #aag #ahb #aab #ajh #hi #aaf #aea #adf #aac #aeg #aaf ,v4 ,evangeli/>ies ,greg4 ,scriv4 #aee #ahj #agd #aia #bfc #bjh #bae #bbe #bdh #aeh #age #aib #bfd #bji #baf #bbf #bdi #aei #agf #aic #bff #baj #bag #bbg #bej #afj #agg #aid #bjb #baa #bah #bbh #becb #afa #agh #aie #bjc #bab #bai #bbi #bbc #afb #agi #agi #aif #bjd #bac #bbj #bcj #bbd #afc #ahj #dfc #aig #bje #bad #bci #bca #bbe #afd #aha #bcd #aih #bjf #bae #bdj #bcb #bbf #afe #ahb #bcc #aii #bjg #baf #bea #bcc #bce #aff #ahc #beg #bjj #bjh #bag #bda #bcd #bbg #afg #ahd #bei #bja #bji #bah #bdb #bce #bbh #afh #ahe #bbb #bjb #baj #bai #bdc #bcf #bbi #afi #ahf #bba #bjc #baa #bbj #bdd #bcg #bcg #agj #cbf #ahg #bef #bjd #bab #bba #bde #bcg;a #bch #aga #ahh #bfj #bje #bja #bbb #bdf #bch #bed #agb #ahi #bfa #bjf #bac #bbc #beb #bci #bcj #agc #aij #bfb #bjg #bad #bbd #bdg #bdj #bca #bda #bcb #bhi #afh #ccf #bhd #che #ebj #dfg #cag #bdb #dfe #bij #afi #ccg #bhe #chf #eba #dfh #cah #bdc #dff #bia #ahg #cch #dii #chg #ebb #dfi #cai #bdd #dfg #bib #ahi #cci #ei #chh #ebc #dgj #cbj #bde;a #dfh #bic #aij #cdj #beh #chi #ebd #dga #cba #bde;b #dfi #bid #dha #cda #bhh #cij #ebh #dgb #ccj #bdf #aid #bie #dhb #cdb #bhi #cia #ebi #dgb;c #ccj #bdg #dgj #bif #dhc #cdc #bih #cib #ecj #dgc #cbc #bdh #dga #big #dhd #cdd #bcf #cic #eca #dgd #dbj #bdi #aia #bih #dhe #cde #ejj #cid #ecb #dge #cbe #bej #dgb #bii #bjj #cdf #bee #cie #ecd #dgf #bij #bea #aie #cjj #bhf #cdg #eja #cif #ece #dgg #cfc #beb #dgc #cja #dhf #cdh #ejb #cig #ecf #dgh #cbb #bec #aif #cjb;a #dhg #cdi #ejc #cih;ab #ecg #dhj #cca #bed #dgd #cjb;b #dhi #cej #ejd #cii;ab #ech #dha #ccb #bee #dge #cjc #dia #cea #eje #djj #edj #dhb #ccc #bef #aib #cjd #dib #ceb #ejf #dja #eda #dhd #ccd #beg #dgf #cje #bia #cec #ejg #djb #edb #dhe #ccf #beh #aig #cjf #bib #ced #ejh #djc #edc #dhf;a #ccg #bei #dgg #cjg #bic #cee #eji #djd #edd #dhf;d #cdj #bfj #aih #cjh #bid #cef #eab #dje #edf #dhg #cch #bfa #aeh #cji #bie #ceg #eac #djf #edi #dhh #cci #bfb #aei #caj #bif #ceh #ead #djg #eej #dhi #cda #bfc #aic #caa #big #cei #eae #djh #eeb #dij #cdb #bfd #agj #cab #dic #cfj #eaf #dji #eec #dia #cdc #bfe #aga #cac #did #cfa #dbf #daj #eef #dib #cdd #bff #agb #cad #die #cfb #dbg #daa #efj #dic #cde #bfg #agc #cae #bec #cfc #bii #dab #efa #did #cdf #bfh #agd #caf #dif #cfd #daf #dac #efc #die #cdg #bfi #age #cag #dig #cfe #dag #dad #efd #dif #cdh #bgj #agf #cah #bfe #cff #cff #dae #efe #dig #cdi #bga #agg #cai #bfg #cfg #cfg #daf #eff #dih #cej #bgb #agh #cbj #bfh #cfh #dba #dag #efg #dii #dbb #bgc #dgh #cba #bfi #cfi #dbc #dah #efh #ejj #ceb #bgd #dgi #cbb #bgj #cgj #cbd #dai #efi #eja #cec #bge #aha #cbc #bga #cga #dbd #dbj #egj #ejb #ced #bgf #ahb #cbd #bgb #cgb #dbe #dba #ega #ejc #cee #bgg #ahc #cbe #bgc #cgc #eag #dbb #egb #ejd #cef #bgh #ahf #cbf #bgd #cgd #dai #dbc #egc #eje #ceg #bgi #ahd #cbg #bgf #cge #cgj #dbd #egd #ejf #ceh #bhj #ahe #cbh #bgg #cgf #cga #dbe #gei #ejh #cei #bha #afj #cbh;a #ch #cgg #cgb #dbf #hjd #eji #cfj #bhb #afa #cbi #bgh #cgh #cgc #dbg #hbh #bhc #afb #ccj #bgi #cgi #cgd #dbh #hbi #eab #cjf #bhd #afc #cca #bhj #chj #cge #eac #cjj #bhe #afd1 #afe #ccb #fb #cha #cfh #dfc #cac #ead #cja #bhf #dhj #ccc #bha #chb #cfi #dfd #cad #eae #cje #bhg #aff #ccd #bhb #chc #eah #dfe #cae #eaf #cjb #bhh #afg #cce #bhc #chd #eai #dff #caf #eag #cjg #eah #caa #ecb #djg #ede #cha #efj #chh #egb #egb #eai #cjc #ecd #djd #edf #chb #efa #chi #egc #cie #ebj #cjd #ece #djc #edg #edg #efb #efb #egd #cfb #eba #cjh #ecf #dje #edh #edh #efc #cij #hjd #dab #ebb #cji #ecg #daa #edi #chc #efd #cib #ibc #bhh #ebc #cab #ech #dad #eej #chd #efe #cic #ebd #caj #eci --- #eea --- #eff #cif #ibg #bge #edj #cgf #eeb #che #efg #cig #ibh #dah #ebh #dji #eda #cgg #eec #chf #efh #cih #ice #dae #ebi #daj #edb #cgh #efi #cii #icf #dbh #ecj #djh #edc #cgi #eef #chg #egj #ahh #eca #djf #edd #chj #ega #cid ,,vi4 ,apo/olos4 ,greg4 ,scriv4 #di ,s*oltz #ge #gj #ajj #bad #abf #aae #bjb #ii #ej ,s*oltz #gf #aih #aja #baf #abg #afi #bjc #ajj #ea ,s*oltz #gg #gi #ajb #ij #abh #ahj #bjd #aja #eb ,s*oltz #gh #gh #ajc #hc #abi #ahd #bje #ajb #ec ,s*oltz #gi #ge #ajd #hd #acj #ahf #bjf #ajc #ed ,s*oltz #hj #ga #aje #he --- --- #bjg #ajd #ee #ee #ha #fi #ajf #hf #afi #aje #bjh #ajf #ef #ef #hb #gg #ajg #hg #agj #agj #bji #ajg #eh #eh #hc #gf #ajh #hh #aga #gj;a #baj #ajh #ei #dh #hd #gd #aji #hi #agb #ic #baa #aji #fj #eg #he #bjj #aaj #bfc #agc #id #bab #aaj #fa #ei #hf #ea #aaa #bbc --- --- #bac #aaa #fb #fj #hg;a #bja #aab #ha #ahj #gc #bad #aab #fc #fa #hg;b #bjb #aac #hb --- --- #bae #bae #fd #fb #hh #acj #aad #abe #ahc #hj #baf #abd #fe #eb #hi #ej #aae #abf #ahd #fg #ff #fd #ij #bjc #aaf #abg #ahe #ahe #fg #ff #ia #bjd #aag #bac #ahf #ec #bbg #aba #fh #fe #ib #bje #aah #aaf --- --- #bbh #aac #fi #agh #ic #bjf --- --- --- --- #gj #gb #id #bjg #abj #di --- --- #bee #abb #gj;b #agb #ie #bjh #aba #aai #aig #ia #bef #abh #ga #agc #if #bji #abb #abc #aih #ib #gb #ahc #ig #baj #abc #abj #aii #aii #bfb #abi #gc #ed #ih #baa #abd #ih #bjj #if #bfc #fh #gd #aig #ii #bab #abe #aad #bja #ig #bfd #aag ,,index ,i4 ,,( ,,greek ,,manuscripts4 ,index ( ,greek ,manuscripts ( ! ,new ,te/am5t1 arrang$ accord+ to ! c\ntries :]e !y are & ! own]s to :om !y belong4 7,n4,b4--,! ,ref]5ce is always made to ! ,,mss41 :i* are describ$ 9 _! prop] places47 ,,briti% ,,empire4 ,,engl&4 99,amh]/1 ,"l99 ,evan4 #hhg #a 99,a%burnham1 ,e>l (99 #c #bjd ,evan4 #edd #bje ,ev/4 #bcg #bje99 ,ev/4 #bch 99,brai?waite1 ,j4 ,b99 #c #a ,evan4 #cbg #b ,evan4 #cbh #c ,evan4 #bcf 997,briti% & ,=eign ,bible ,soc41 ,london799 ,evan4 ,ev/4 #bjj #b 99,burdett-,c\tts1 ,b>oness99 #ai ,b4-,c4,i4 #a ,evan4 #fab ,,ii4 #af1 #ah ,evann4 #eea-b ,,iii4 #d1 #e1 #i1 #aj ,evann4 #eee-h ,,iii4 #ba ,ev/4 #bdf ,,iii4 #bd ,apo/4 #fe ,,iii4 #bi ,ev/4 #beb ,,iii4 #cd ,ev/4 #bdg ,,iii4 #cg ,act4 #bba ,,iii4 #da ,evan4 #eei ,,iii4 #db ,ev/4 #bec ,,iii4 #dc1 #df1 #eb1 #ec ,ev/4 #bdh1 #bdi1bej1 #becb ,,iii4 #dd ,apo/4 #gh 997,cambridge7--99 ,,univ]sity ,,libr>y #be ,dd4 #h4 #bc ,ev/4 #adf ,dd4 #h4 #di ,ev/4 #d ,dd4 #i4 #fi ,evan4 #fj ,dd4 #aa4 #ij ,act4 #ba ,ff4 #a4 #cj ,paul4 #bg ,hh4 #f4 #ab ,evan4 #fji ,kk4 v4 #ce ,evan4 #fb ,kk4 #f4 #d ,act4 #i ,ll4 #b4 #ac ,evan4 #gj ,mm4 #f4 #i ,evan4 #ddj ,nn4 #b4 #cf ,evan4 #ddc ,nn4 #b4 #da 7,bezae7 ,evan4 ,d ,add4 #fgi4 #a ,ev/4 #bia #fgi4 #b ,apo/4 #gi #gbj ,evan4 #fah #ahcf ,ev/4 #bib #ahcg ,evan4 #fai #ahci ,ev/4 #bic #ahdj ,ev/4 #bid #ahge ,evan4 ,te #ahgi4 #b ,ev/4 #bie #ahgi4 #aa ,evan4 #fbj #ahgi4 #ab ,ev/4 #bif #ahgi4 #ac ,ev/4 #big #ahgi4 #bd ,evan4 #fba ,,*ri/',s ,,college #b ,f4 i4 #h ,ev/4 #bbb ,f4 i4 #ac ,act4 #bd ,,cl>e ,,college ,ev/4 #dhh #a ,,emmanuel ,,college #a ,i4 #d4 #ce ,act4 #ec ,,gonville ,,& ,,caius ,,college #a #djc ,evan4 #ei ,,tr9ity ,,college #f ,b4 viii4 #e ,evan4 ,wd ,b4 x4 #af ,evan4 #ejg ,b4 x4 #ag ,evan4 #ejh ,b4 xvii4 #a 7,augi5s47 ,paul4 ,f ,o4 iv4 #bb ,ev/4 #bba ,o4 viii4 #c ,evan4 #ff 799,*elt5ham997-- ,,f5wick1 ,middle ,hill #aj #abhd ,evan4 #ebg #adfa ,act4 #agh #bchg ,evan4 #ebh #chhf ,evan4 #ebi #chhg ,evan4 #ecj #gfha ,act4 #aih #gfhb ,evan4 #eca #ggab ,evan4 #ecb #ggeg ,evan4 #ecc #acige ,evan4 #ebf 99,coni/on991 ,rusk9 ,ev/4 #bed #a 99,craw=d1 ,e>l (99 ,evann4 #acbj1 #acba #b 99,h]ries1 ,"l99 ,evan4 #ehj #a 799,holkham997-- ,,e>l ,,( ,,leice/] #b #c ,evan4 #ebd #d ,evan4 #ebe 799,lambe? ,palace997 #be ,cod4 #ebh ,evan4 #ga #aage ,evan4 #eji #aagf ,evan4 #eaj #aagg ,evan4 #eaa #aagh ,evan4 #eab #aagi ,evan4 #eac #aahj ,evan4 #ead #aaha8 7or #abee7 ,act4 #ahf #aahb ,act4 #ahb #aahc ,act4 #ahc #aahd ,act4 #ahd #aahe ,act4 #ahe #aahf ,paul4 #bef #aahg1 #aahh1 #aahi ,ev/4 #bbc-e #aaij1 #aaia ,apo/4 #ei1 #fj #aaib ,evan4 #e #aaic ,ev/4 #bbf #aaid ,ev/4 #cfc #aaie1 #aaif ,apo/4 #fa-b #abee or ,c4 #d ,evan4 #eaf #acej ,evan4 #eag 799,leice/]997 ,evan4 #fi #a 799,london997-- ,,briti% ,,museum #acf ,codex ,alex&r9us ,arundel #ebd ,evan4 #eff #ecd ,paul4 #cgb #ecf ,ev/4 #bef #edg ,ev/4 #beg ,burney #ah ,evan4 #efh #ai ,evan4 #efi #bj ,evan4 #egj #ba ,evan4 #ega #bb ,ev/4 #bei ,burney #bc ,evan4 #egb #dh ,act4 #bbe #djh ,ev/4 #dii ,cotton1 ,vesp4 ,b4 xviii4 ,apo/4 #b ,titus ,c4 xv ,evan4 ,n ,eg]ton #bafc ,ev/4 #ei #bfaj ,evan4 #fjd #bghc ,evan4 #efc #bghd ,evan4 #efe #bghe ,evan4 #efd #bghf ,ev/4 #bee #bghg ,act4 #bbc ,h>leian #ahaj ,evan4 #aac #eecg ,act4 #be #eech ,evan4 #efg #eedj ,evan4 #aad #eeeb ,paul4 #ff #eeeg ,act4 #bf #eeei ,evan4 #aae #eefa ,ev/4 #beh #eefg ,evan4 #aaf #eehh ,act4 #ei #eeih ,ev/4 #aej #efac ,paul4 ,m1 ,act4 #fj #efbj ,act4 #bg #efdg ,evan4 #gb #efej ,ev/4 #be1 #be;b #efgh ,apoc4 #ca #efhd ,evan4 ,g #egca ,evan4 #aag #egcf ,evan4 #dde #eggf ,evan4 #fe #eggg ,evan4 #ddf #eggh ,act4 #bh #eghd ,evan4 #ddg #eghe ,ev/4 #aea #eghg ,ev/4 #aeb #egij ,evan4 #ddh #egif ,evan4 #ddd ,royal ,,ms4 ,i4 ,b4 ,i4 ,act4 #bj ,additional ,manuscripts-- #didi ,evan4 #dd #diej1 #diea ,evan4 #ddi #eajg ,evan4 #dci #eaaa1 #eaab ,evan4 #dch #eaae1 #eaaf ,act4 #bb #eaag ,evan4 #aji #eaec ,ev/4 #bfj #edfh ,evan4 #egc #gada ,evan4 #egd #gadb ,paul4 #bfg #ajjfh ,ev/4 #ibf #aacjj ,evan4 #ege #aahcf ,evan4 #egf #aahcg ,evan4 #bja #aahch ,evan4 #egg #aahci ,evan4 #egh #aahdj ,ev/4 #bfa #aahda ,apo/4 #ge #aahei-fj ,evan4 #fjh #aahfh ,evan4 #egi #adfcg1 #adfch ,ev/4 #dif-g #adgdd ,evan4 #bjb #aeeha ,evan4 #ehj #afahc ,evan4 #eha #afahd ,evan4 #ehb #afidc ,evan4 #ehc #agacf ,evan4 ,nb #agbaa ,evan4 ,r #agcgj ,ev/4 #bfb #agdfi ,evan4 #ehd #agdgj ,evan4 #ehe #aggda ,evan4 #ehf #agihb ,evan4 #ehg #ahbaa ,evan4 #ehh #ahbab ,ev/4 #bfc #aichf ,evan4 #aaj #aichg ,evan4 #ehi #aichh ,act4 #bbi #aichi ,evan4 #eij #aicib ,act4 #bcj #aidei ,ev/4 #icj #aidfj ,ev/4 #bfd #aigcg ,ev/4 #bfe #aiiic ,ev/4 #bff #bjjjc ,act4 #fa #babfj ,ev/4 #bfg #babfa ,ev/4 #bfh #bbejf ,evan4 #eia #bbgcd ,act4 #ajg #bbgce ,ev/4 #bfi #bbgcf ,evan4 #eib #bcgcg ,evan4 #eic #bbgch ,evan4 #eid #bbgci ,evan4 #eie #bbgdj ,evan4 #eif #bbgda ,evan4 #eig #bbgdb ,ev/4 #bgj #bbgdc ,ev/4 #bga #bbgdd ,ev/4 #bgb #bdaab ,evan4 #eih #bdcgc ,evan4 #eii #bdcgd ,ev/4 #bgc #bdcgf ,evan4 #fjj #bdcgg ,ev/4 #bgd #bdcgh ,ev/4 #bge #bdcgi ,ev/4 #bgf #bdchj ,ev/4 #bgg #behha ,ev/4 #ch #bfajc ,evan4 #fja #bghfj ,ev/4 #bgh #bghfa ,evan4 #fjb #bhhae ,evan4 #fjc #bhhaf ,act4 #bcb #bhhag ,ev/4 #bgi #bhhah ,ev/4 #bhj #bigac ,ev/4 #fb #bigad ,apo/4 #fi #cabjh ,ev/4 #bha #caiai ,ev/4 #bhb ,evan4 #caibj ,ev/4 #bhc #caiba ,ev/4 #bhd ,add4 ,,mss4 7cont47-- #caidi ,ev/4 #bhe #cbjea ,apo/4 #eb #cbbgg ,evan4 #hib #cbcda ,evan4 #cbe #cdjei ,ev/ #ci #cdajg ,evan4 #cba #cdajh ,evan4 #cbb 99,butl]99 ,evan4 #fcb #a 99,highgate1 ,burdett-,c\tts99 #bj ,i4 #b ,ev/4 #bci ,i4 #c1 #d1 #g ,evann4 #ede-g ,i4 #h ,ev/4 #bdj ,i4 #i ,evan4 #edh ,i4 #aj ,ev/4 #bea ,i4 #bc1 #bd ,ev/4 #bda-b ,,ii4 #d ,evan4 #fjc ,,ii4 #e ,ev/4 #bdc ,,ii4 #e 7871 ,,ii4 #ad ,ev/4 #did-e ,,ii4 #g1 #ac ,evann4 #edi-ej ,,ii4 #bc ,ev/4 #bdd ,,ii4 #bfa1 #bfb ,evann4 #eec-d ,,ii4#cj ,ev/4 #bde ,,iii4 #a ,act4 #bbj 99,sion ,college99 #d ,a4 #cb4 ,i 7#a7 ,ev/4 #bbg ,a4 #cb4 ,i 7#b7 ,ev/4 #bbh ,a4 #cb4 ,i 7#c7 ,evan4 #eah ,a4 #cb4 ,i 7#d7 ,ev/4 #bbi 799,man*e/]997 #a ,ryl&s ,libr4 ,evan4 #hhf 799,ox=d997-- ,,bodleian #gh ,b>occ4 #c ,act4 #bc #bi ,evan4 #df #ca ,evan4 #de #dh ,apoc4 #bh #ei ,evan4 #faj #aig ,ev/4 #bja #bjb ,ev/4 #e ,canon4 ,gr4 #cc ,evan4 #bhh #cd ,evan4 #dhh #cf ,evan4 #dhi #he ,ev/4 #bjb #ib ,ev/4 #bjc #aaj ,act4 #bab #aab ,evan4 #dij #aai ,ev/4 #bjd #abb ,evan4 #dia #abf ,ev/4 #bje ,e4 ,d4 ,cl>ke #d ,act4 #ef #e ,evan4 #ih #f ,evan4 #ajg #g ,evan1 #aaa #h ,ev/4 #aeg #i ,act4 #eh #aj ,evan4 #aab #de ,ev/4 #bjf ,e4 ,d ,cl>ke #df ,ev/4 #bjg #dg ,ev/4 #bjh #dh ,ev/4 #bji ,cromwell #aa ,ev/4 #cj #ae ,evan4 #dhb #af ,evan4 #dhc #bg ,ev/4 #baj ,laud #c ,evan4 #eb #ca ,evan4 #ea #cb ,ev/4 #ah #cc ,evan4 #ej #cd ,ev/4 #bj #ce ,act4 ,e ,misc4 ,gr4 #a ,evan4 #dh #e ,evan4 ,ob #h ,evan4 #if #i ,evan4 #dg #aj ,ev/4 #ai #aa ,ev/4 #bh #ab ,ev/4 #bi #ac ,evan4 #aah #ag ,evan4 #dhd #gd ,act4 #cj #gf ,evan4 #fg #aah ,act4 #bac #aai ,ev/4 #baa #acf ,evan4 #aje #adj ,ev/4 #bab #ada ,evan4 #dhe #bic ,evan4 #dhf #cje ,evan4 #fjf #cjf ,evan4 #fjg #cjg ,ev/4 #bhh #cjh ,ev/4 #bhi #caj ,evan4 #cac ,evan4 #cad ,evan4 #gcg #cai ,apo/4 #gf #cbc ,evan4 #ha ,,ms4 ,bibl4 ,gr4 d4 #a ,evan4 #efb e4 #a ,evan4 #hb ,roe #a ,evan4 #di #af ,paul4 #dg ,seld5 supra 7#a7 #b ,ev/4 #bf 7#b7 #c ,ev/4 #bg 7#f7 #e ,evan4 #ee 7#bh7 #ec ,evan4 #ec 7#bi7 #ed ,evan4 #ed ,b4 #ed 7#dg7 ,ev/4 #bb ,b4 #ef 7#di7 ,ev/4 #ba ,ar*4 #i ,apo/4 #gd ,,ms4 ,gr4 ,lit4 c4 #a ,tf ,,ms4 ,cl>4 ,pr4 b4 #b ,twoid ,,*ri/ ,,*ur* #bi ,wake #ac ,evan4 ,we #ab ,evan4 #dib #ac ,ev/4 #bac #ad ,ev/4 #bad #ae ,ev/4 #bae #af ,ev/4 #baf #ag ,ev/4 #bag #ah ,ev/4 #bah ,wake #ai ,ev/4 #bai #bj ,evan4 #gd #ba ,evan4 #dic #bb ,evan4 #did #bc ,ev/4 #bbj #bd ,evan4 #die #be ,evan4 #dif #bf ,evan4 #gc #bg ,evan4 #dig #bh ,evan4 #dih #bi ,evan4 #dii #cj ,evan4 #ejj #ca ,evan4 #eja #cb ,evan4 #ejb #cc ,apo/4 #eh #cd ,evan4 #ejc #cf ,evan4 #ejd #cg ,evan4 ,wf ,act4 #aib #ch ,act4 #aia #ci ,evan4 #eje #dj ,evan4 #ejf ,,keble ,,college ,ev/4 #bih #a ,,l9coln ,,college #f #d ,ev/4 #fc #ae ,ev/4 #c #af ,evan4 #ie #ag ,evan4 #fh ,ev/4 #aii #ah ,evan4 #ef #hb ,act4 #cc ,,magdal5 ,,college #b #g ,paul4 #db #i ,evan4 #eg ,,new ,,college #c #eh ,act4 #cf #ei ,act4 #cg #fh ,evan4 #eh 799,p>ham ,p>k1 ,sussex997 #ag ,,"l ,,de ,,la ,,z\*e4 #ff4 #a ,ev/4 #bcc #fg4 #b ,apoc4 #if #ga4 #f ,evan4 #ecd #gb4 #g ,evan4 #ece #gc4 #h ,evan4 #ecf #gd4 #i ,evan4 #ecg #ge4 #aj ,evan4 #ech #gf4 #aa ,evan4 #eci #gg4 #ab ,evan4 #edj #gh4 #ac ,evan4 #eda #gi4 #ad ,act4 #baf #hj4 #ae ,act4 #bag #ha4 #af ,act4 #bah #hb4 #ag ,apoc4 #ie #hc4 #ah ,ev/4 #bcd #hd4 #ai ,ev/4 #bce #he4 #bj ,ev/4 #bcf 99,qu>it*99 i ,evan4 #dfi #d ii ,evan4 #dga viii ,ev/4 #ice ,=m]ly ,evan4 #hhe 99,rusk91 ,john99 ,ev/4 #bed #a 99,swete1 ,h4 ,b41 ,dr499 ,evan4 #gcf #b ,evan4 #gcg 99,:ite1 ,mr499 ,evan4 #ebc #a 99,w9*elsea1 ,e>l (99 ,evan4 #ajf #a 799,wisbe*997-- ,,peckov] #e #a ,evan4 #efj #b ,evan4 #efa ,apo/4 #dc #gj ,ev/4 #ejj ,apo/4 #bjc 99,woolwi*99 81 ,bate ,ev/4 #dib #a 99,wordswor?1 ,bp499 ,evan4 #edb #a ,,irel&4 799,dubl9997-- ,,tr9ity ,,college #c ,evan4 ,z ,d4 i4 #bh ,paul4 #dij ,a4 i4 #b1 fol4 #a ,ev/4 #ded ,,scotl&4 99,bute99 ,evan4 #fd #a 799,ed9burgh997 #e ,libr4 ,a4 c4 #be ,evan4 #eai ,mackell> ,evan4 #hif ,act4 #ccc ,univ4 ,d4 ,la+ #f1 #ffg ,evann4 #hig-h ,univ4 ,la+ ,ev/4 #egh 799,glasg[997-- ,,hunt] ,,museum #g ,v4 #c4 #c ,ev/4 #bca ,v4 #c4 #d ,apo/4 #de ,v4 #d4 #c ,ev/4 #bcb ,v4 #e4 #aj ,ev/4 #bcj ,v4 #g4 #b ,evan4 #ebj ,q4 #g4 #aj ,evan4 #eba ,s4 #h4 #ada ,evan4 #ebb ,duke ( ,hamilton's collection4 ,,new ,,zeal&4 99,auckl&99 ,evan4 #abgc #b ,ev/4 #dbj ,,=eign ,,c\ntries4 ,,belgium4 99,brussels99 #b ,reg4 #aaceh4 #aacge ,evann4 #hha-b ,,d5m>k4 99,cop5hag599 #c ,havni5sis #acbb ,evan4 #bcd #acbc ,evan4 #bce #acbd ,ev/4 #dd ,,egypt4 99,cairo99 #b ,cod4 ,p4 ,k]ameus ,evan4 ,tg ,patr4 ,alex4 #b1 #ae1 #af1 #ag1 #fh ,evann4 #fdc-g #dba1 #ieb ,evann4 #ijc-d #hb1 #hg ,evann4 #abgj-a #h1 #ei1 #hh ,act4 #bec-e #idb ,act4 #cha #ah ,ev/4 #adj #ibg1 #ibi1 #idc1 #idd1 #ide1 #idf1 #idh1 #iej1 #iea1 #iec ,ev/4 #gfj-i ( ,/4 ,ca?4 #g ,evan4 #fdh ,,france4 99,arras99 #igj ,evan4 #hgb #a 99,besanon99 #da ,apo/4 #ea #b #dd ,ev/4 #aic 99,bordi]1 ,h5ri99 ,ev/4 #eje #a 99,c>p5tras99 #aa ,ev/4 #ahi #a 99,dessau99 ,evan4 #hgd #b #bjj ,paul4 #cgd 99,montpeli]991 ,s*4 ,m4 #ddf ,evan4 #hga #b #dje ,ev/4 #ejd 99,p>is99-- ,,national ,,libr>y #bih ,nat4 ,gr4 ,,ri #i ,c #ac ,ev/4 #dae #ad ,evan4 #cc #ai ,apoc4 #eh #dg ,evan4 #ah #dh ,evan4 ,m #di ,evan4 #h #ej ,evan4 #ac #ea ,evan4 #bfj #eb ,evan4 #bfa #ec ,evan4 #bfb #ed ,evan4 #af #ee ,evan4 #ag #ef ,act4 #ea #eg ,act4 #aad #eh ,act4 #aae #ei ,act4 #aaf #fj ,act4 #fb #fa ,evan4 #bfc #fb ,evan4 ,l #fc ,evan4 ,k #fd ,evan4 #ae #fe ,evan4 #bfd #ff ,evan4 #bfe #fg ,evan4 #bff #fh ,evan4 #ba #fi ,evan4 #bfg #gj ,evan4 #ad #ga ,evan4 #g #gb ,evan4 #bb #gc ,evan4 #bfh #gd ,evan4 #bfi #ge ,evan4 #bgj #gf ,evan4 #bgb #gg ,evan4 #bc #gh ,evan4 #bf #gi ,evan4 #bgc #hj ,evan4 #bge #ha ,evan4 #bgf #ha;a ,evan4 #bgg #hb ,evan4 #bgh #hc ,evan4 #i #hd ,evan4 #d #he ,evan4 #aai #hf ,evan4 #bgi #hg ,evan4 #bhj #hh ,evan4 #bha #hi ,evan4 #bi #ij ,evan4 #bhb #ia ,evan4 #aj #ib ,evan4 #bhc #ic ,evan4 #bhd #id ,evan4 #ca #ie ,evan4 #bhe #if ,evan4 #bhf #ig ,evan4 #gdc #ih ,evan4 #bhg #ii ,evan4 #bhh #ajj ,evan4 #cj #ajj;a ,evan4 #bhi #aja ,act4 #aah #ajb ,act4 #g #ajb;a ,act4 #aai #ajc ,act4 #aa #ajc;a ,act4 #abj #ajd ,act4 #aba #aje ,act4 #abb #ajf ,evan4 #e #ajf;a ,act4 #abc #ajg ,paul4 ,d #ajh ,paul4 #ade #aji ,paul4 #adf #aaj ,paul4 #adg #aaa ,paul4 #adh #aab ,evan4 #ajf #aac ,evan4 #bia #aad ,evan4 #bib #aae ,evan4 #bg #aaf ,evan4 #cb #aag ,evan4 #bic #aah ,evan4 #bid #aai ,evan4 #gdd #abj ,evan4 #bie #aba1 #abb ,evan1 #aa #abc ,evan4 #bif #abd ,act4 #abd #abe ,act4 #abe #abf ,paul4 #aea #agg ,evan4 #bii #agh ,evan4 #bd #agi ,evan4 #gde #aha ,evan4 #gdf #ahb ,evan4 #gdg & ,ev/4 #fa #ahc ,evan4 #gdh #ahd ,evan4 #gdi #ahe ,evan4 #gej #ahf ,evan4 #cjj #ahg ,evan4 #cja #ahh ,evan4 #bj #ahi ,evan4 #ai #aij ,evan4 #gea #aia ,evan4 #be #aib ,evan4 #geb #aic ,evan4 #cjb #aid ,evan4 #cjd #aid;a ,evan4 #cjc #aie ,evan4 #cje #aif8 ,evan4 #ajc #aif ,evan4 #gec #aig ,evan4 #cjf #aih ,evan4 #ged #aii ,evan4 #cjg #bjj ,evan4 #cjh #bja ,evan4 #cji #bjb ,evan4 #caj #bjc ,evan4 #caa #bjd ,evan4 #gee #bje ,evan4 #gef #bjf ,evan4 #cab #bjg ,evan4 #geg #bjh ,evan4 #cac #bji ,evan4 #cad #baj ,evan4 #cae #baa ,evan4 #caf #bab ,evan4 #cag #bac ,evan4 #cah #baf ,act4 #abf #bag ,act4 #abg #bah ,act4 #abh #bai ,act4 #ab #bbj ,act4 #abi #bba ,act4 #acj #bbb ,paul4 #aeg #bbc ,act4 #aca #bbd ,paul4 #aei #bbd;a ,paul4 #cge #bbe ,paul4 #afj #bbf ,paul4 #afa #bbg ,paul4 #afb #bbh1 #bfc ,ev/4 #dbg-h #bcj ,evan4 #ab #bca ,evan4 #cai #bcb ,evan4 #cbj #bcd ,evan4 #gfa #bce ,evan4 #gfb & ,ev/4 #dbf #bcg ,act4 #aj #bch ,paul4 #afc #bci ,apoc4 #fb #bdj ,apoc4 #aci #bda ,apoc4 #fc #bgf ,ev/4 #hb #bgg ,ev/4 #fc #bgh ,ev/4 #a #bgi ,ev/4 #ag #bhj ,ev/4 #b #bha ,ev/4 #fd #bhb ,ev/4 #fe #bhc ,ev/4 #ff #bhd ,ev/4 #fg #bhe ,ev/4 #fh #bhf ,ev/4 #fi #bhg ,ev/4 #aj #bhh ,ev/4 #gj #bhi ,ev/4 #ga #bij ,ev/4 #gb1 #gb;b #bia ,ev/4 #gc #bib ,ev/4 #gd #bic ,ev/4 #ge #bid ,ev/4 #hc #bie ,ev/4 #gf #bif ,ev/4 #gg #big ,ev/4 #af #bih ,ev/4 #gh #bii ,ev/4 #gi #cjj ,ev/4 #hj #cja ,ev/4 #g #cjb ,ev/4 #ae #cjc ,ev/4 #aja #cjd ,apo/4 #bb #cje ,ev/4 #ha #cjf ,apo/4 #bc #cjg ,ev/4 #i #cjh ,apo/4 #bd #cji ,ev/4 #aa #caj ,ev/4 #ab #caa ,ev/4 #hf #cab ,ev/4 #h #cac ,ev/4 #hg #cad ,ev/4 #hh & ,evan4 ,wa #cae ,ev/4 #ad #caf ,ev/4 #hi #cag ,ev/4 #ij #cah ,ev/4 #ia #cai ,apo/4 #be #cbj ,apo/4 #bf #cba ,apo/4 #bg #cbd ,ev/4 #ib #cbf ,ev/4 #ic #ccj ,ev/4 #id #cgc ,apo/4 #cj #cgd ,ev/4 #ie #cge ,ev/4 #fj #cgf ,evan4 #cbd #cgg ,ev/4 #ih #cgh ,evan4 #cbf #cgi ,evan4 #bh #chj ,ev/4 #ii #cha ,ev/4 #ajj #chb ,apo/4 #cc #chc ,apo/4 #cd #dia ,apoc4 #fa #hdi ,paul4 #afd #ibb1 fol4 ,a ,apo/4 #bja #ige ,ev/4 #bii #agge ,evan4 #gfd #bd1 #bi ,ev/4 #daf-g #bg ,ev/4 #aeh #cb ,ev/4 #hd #cc ,ev/4 #he #ej ,ev/4 #eh #gd ,ev/4 #cff #ge ,evan4 #bga #gi ,evan4 #bgd #ii ,apoc4 #ei #ajd ,apo/4 #aa #ajh ,evan4 #bij #aae ,ev/4 #if #aah ,evan4 #cbc #adj ,evan4 #big #aei ,evan4 #gch #age ,evan4 #bih #ahe ,evan4 #abj #bai ,evan4 #gei #bbg ,evan4 #fcc #bdb ,ev/4 #aei #efg ,ev/4 #cfg #faa1 #fab ,evann4 #gdj-a #fhf1 #fhg1 #geh ,ev/4 #dba-c #hjj ,apo/4 #acj #hjd ,apo/4 #bjb #hje ,ev/4 #cbd #hcd ,ev/4 #dbd #ijc ,evan4 #geh #ijd ,evan4 #ggc #ije ,ev/4 #dbe #ijf ,act4 #bfc #iaa ,evan4 #fcd #iad ,evan4 #gdb #iai ,evan4 #gci #ajja ,paul4 #cch #ajce ,evan4 #gfj #ajgf ,evan4 #gfc #ajhj ,evan4 #gga #ajha ,ev/4 #eag #ajhc ,evan4 #ggb #ajif ,ev/4 #dai ,nat4 ,coisl4 #a ,evan4 ,fa #ai ,evan4 #cbi #bj ,evan4 #cf #ba ,evan4 #cg #bb ,evan4 #dj #bc ,evan4 #ci #bd ,evan4 #da #be ,act4 #ae #bf ,act4 #af #bg ,paul4 #bj #bh ,paul4 #bc #ca ,ev/4 #ac #ie ,paul4 #cci #abh ,evan4 #gfe #abi ,evan4 #gff #aie ,evan4 #cd #aif ,evan4 #ccj #aig ,evan4 #cca #aih ,evan4 #gfg #aii ,evan4 #ce #bjj ,evan4 #ch #bja ,evan4 #abfd #bjb ,paul4 ,h #bjb1 #b ,act4 #ah #bjc ,evan4 #gfh #bjd ,paul4 #ei #bje ,act4 #ag #bjf ,evan4 #gfi #bjg ,evan4 #ggj #bag ,paul4 #cdj #bbd ,act4 #bfd #ie1 #bag ,paul4 #cci-dj #bi1 #cj1 #ie1 #bag ,paul4 #cgh-ha ,,ars5al ,,( ,,p>is #a 7,gr47 #d ,evan4 #dc ,,l\vre1 ,,egypt4 ,,mus4 ,paul4 ,t #a ,,mill]1 ,,emman41 #d1 #e #i #f1 #g ,ev/4 #ejf-i #h1 #i1 #aj1 #aa1 #ab ,ev/4 #eab-af ,,p>4 ,,bibl4 ,,arm4 #hdji ,evan4 #dc #a ,,p>4 ,,nat4 ,,arm,n4 #i ,act4 #bdj #a ,,royal ,,in/itute ,,at ,,p>is #c ,evan4 #bhh #a ,,/4 ,,g5evi,,ve ,a4 ,o4 #cd ,evan4 #aba #b ,a4 ,o4 #ce ,act4 #baj 99,poicti]s99 ,evan4 #dgb #a ,,g]many4 99,b]l999 #bd ,kn4 ,gr4 #dto1 #ci1 #dg1 #ee1 #ff1 #fg2 #hvo1 #c1 #d1 #i ,evann4 #fce-db #ac ,evan4 #hbc #ab ,evan4 #hgf #ea1 #eb1 #ec2 #dto1 #df1 #fa1 #fd ,ev/4 #cgj-e #dto1 #dj1 #dc1 #eg2 #hvo1 #i ,act4 #bdi-eb ,hamilton #bdd ,act4 #bdh #bde1 #bdf ,ev/4 #cfh-i #abmo1 #aj ,evan4 #djj 99,dresd599 #aj ,bo]n] ,paul4 ,g ,reg4 ,a4 #ie ,apoc4 #ij #ajj ,evan4 #bed #ajd ,act4 #ih #abc ,evan4 #beh #abd ,apoc4 #cb #ade ,evan4 #beb #agb ,evan4 #bda #ahg ,apoc4 #aab #aea ,ev/4 #eg 99,frank=t-on-,od]99 ,act4 #db #a 99,giess599 ,evan4 #ig #a 99,gott+599 ,evan4 #hi #b ,gott+5 #b ,apo/4 #e 99,gron+599 #a ,univ4 ,a4 ,c4 #a ,paul4 #dah 99,hamburg99 #c ,wolf4 ,b ,evan4 ,h ,city ,libr4 ,paul4 ,m or #ec ,city ,libr4 #abeb ,act4 #de 99,leipzig99 #f ,matt4 #ah ,evan4 #ii ,matt4 s4 ,paul4 #gf ,tis*5dorf i4 ,evan4 a ,tis*5dorf iv4 ,evan4 #dgh ,tis*5dorf v4 ,ev/4 #aij ,tis*5dorf vi4 ,apo/4 #ga 99,muni*99-- ,,univ4 ,,libr4 #a_/bf ,evan4 ,x #a ,,royal ,,libr>y #bg #bc ,apoc4 #ha #ce ,paul4 #abi #cf ,evan4 #dbc #cg ,evan4 #dbe #hc ,evan4 #dbd #ii ,evan4 #dcb #aaj ,paul4 #abg #bjh ,evan4 #dbi #baj ,evan4 #dbb #baa ,act4 #agi #bdh ,apoc4 #gi #cbf ,ev/4 #aed #cbi ,ev/4 #cd #cge ,act4 #df #cha ,evan4 #dbh #chc ,ev/4 #bd #dab ,paul4 #ed #dcg ,evan4 #dcj #dee ,paul4 #abf #dfe ,evan4 #dbg #dgc ,evan4 #dbf #ejd ,paul4 #abe #eah ,evan4 #hc #edd ,apoc4 #hj #efh ,evan4 #hd #efi ,evan4 #he #eid ,evan4 #hge 99,nremburg99 ,ev/4 #ca #a 99,oett+5-,wall]/e91 ,pr9ce (99 ,apoc4 #a #a 99,pe/h99 #b ,eubeswald ,evan4 #ajj ,jancovi* ,evan4 #gh 99,pos599 #a ,lycaei ,aug4 ,evan4 #hf 99,saxe-,go?a99 #a ,ducal1 ,,ms4 #gh ,ev/4 #cb 99,/rasburg99 #c ,f ,mol%eim 7de/roy$7 ,evan4 #dca ,ed4 ,reuss ,evan4 #hgg 99,trves99 #b ,cuzan ,evan4 #hg ,ca?4 ,libr4 #adc ,ev/4 #agi 99,tub+599 ,ev/4 ,r #b #b ,ev/4 #dha 99,vi5na--99 ,,imp]ial ,,libr>y #dd ,v9d4 ,caes4 ,ness4 #a ,evan4 #bah #b ,evan4 ,n #ae ,ev/4 #de #bh ,evan4 #gf #bi ,evan4 #gg #cj ,evan4 #abc #ca ,evan4 #abd #cb ,evan4 #bai #cc ,evan4 #bbj #cd ,act4 #ff #ce ,act4 #fc #cf ,act4 #fd #cg ,act4 #fg #ch ,evan4 #bba #ci ,evan4 #bbb #dj ,evan4 #bbc #da ,ev/4 #aee #db ,evan4 #dcd #df ,paul4 #bad #bdh ,apoc4 #ce ,v9d4 ,caes4 ,suppl4 ,gr4 #d ,evan4 #ajh #e ,evan4 #c #f ,evan4 #abe #g ,ev/4 #df #h ,evan4 #bbd #i ,evan4 #bbe #aj ,paul4 #ga #bf ,apoc4 #cf ,imp4 ,priv4 ,libr4 #gigb ,evan4 #hbi ,imp4 ,gr4 ,!ol4 #ai1 #gi-hj1 #ij1 #ie1 #abb ,evann4 #hbd-h #ada ,act4 #cce #aej ,act4 #dae #aeg ,paul4 #cgc ,imp4 ,gr4 ,!ol4 7cont47-- #fi1 #afc1 #bbj ,apoc4 #acf-h ,ra9] #a1 ,ra9] #b ,ev/4 #ejb-c #bji ,ev/4 #ahj #cjh ,apo/4 #bjj 99,wolf5bttel99 ,evan4 ,oa #f ,c>ol94 ,a1 ,b ,evann4 ,p1 ,q xvi4 #g ,act4 #fi xvi4 #af ,evan4 #abf ,gud4 gr4 #ajd4 #b ,act4 #ig 99,zittau99 ,evan4 #fje #a ,,greece4 99,a!ns99 #ahe ,nat4 #c ,ev/4 #hjd #e ,ev/4 #hbh #aj 8 ,ev/4 #hbi ,nat4 ,sakkel4 #eh1 #gf1 #ic1 #hj1 #abg1 #aba1 #aaj1 #ha1 #ga1 #hg1 #aah1 #abe1 #ajh1 #gd1 #acd1 #ie1 #gg1 #ajg1 #ge1 #abb1 #aji1 #afj1 #aaa1 #acg1 #aag1 #fe1 #acj1 #ii1 #hh ,evann4 #gge-hjc #aej 7#ab71 #aea 7#ac71 #aeb 7#ad71 #aec 7#ae71 #aed 7#af7 ,evann4 #hdf-ej #aee 7#ag7 ,evan4 #heb #aef 7#ah71 #aeg 7#ai71 #aeh 7#bj71 #aei 7#ba71 #afj 7#bb71 #afa 7#bc7 ,evann4 #hed-i #afb 7#bd71 #bjc 7#af7 ,evann4 #hfb-c #dhi 7#baf71 #ef1 #eg ,evann4 #hfg-i #ac1 #aci1 #cdg ,evann4 #aade-g #aaa ,evan4 #abgb #gb1 #ib1 #aac1 #abc1 #abh1 #acb1 #ace ,evann4 #acac-i #bjg 7#gj71 #bjh 7#ga71 #bji 7#gb71 #dc 7#adi 871 #de1 #fd 7#ia71 #ff 7#aje71 #bba 7#abi71 #aai1 #hi ,act4 #cjd-ac 7#dij1 #bag7 ,act4 #bja #fi 7#ajj71 #ajj 7#if7 ,paul4 #chb-c #bei ,paul4 #dga ,nat4 ,libr4 #afc1 #afd1 #afe1 #aff1 #afg1 #afh1 #afi ,ev/4 #eah-bd #agj1 #aga1 #agb1 #agc1 #agd ,ev/4 #ebh-cb #age1 #agf1 81 #agg1 #agh ,ev/4 #ecd-h #agi1 #ahj1 #aha1 #ahb ,ev/4 #eda-d #ahc ,ev/4 #edf #ahd1 #ahe ,ev/4 #edi-ej #ahf1 #ahg ,ev/4 #eeb-c #ahh ,ev/4 #eef #ahi1 #aij ,ev/4 #efj-a #aia1 #aib1 #aic1 #aid1 #aie1 #aif1 #aig1 #aih1 #aii1 #bjj1 #bja1 #bjb ,ev/4 #efc-gd #ff 81 #gj 81 #adf 81 #fd 81 #hb1 #fh 81 #gi1 #gc1 #fg 81 #aab 81 #fgj 81 #abf1 #fi1 #fc 81 #hf1 81 81 #hd 81 #ffa 81 #he 81 #abd1 #fb 8 ,ev/4 #dbi-di #d ,ev/4 #gei #fj1 #gh1 #hc1 #ig1 #abf1 #adc1 #adg1 #adh1 #ffh1 #fhe1 #gjj1 #gjg1 #gej1 #geg1 #gei1 #gfj1 #gff1 #gfi1 #ghd1 #ghf1 #gie ,ev/4 #idc-fc #bjc1 #bjf ,apo/4 #bjd-e #aae1 & #c o!rs ,apo/4 #bji-ab #aja1 #ajb1 #ajf1 #acc1 #add ,apo/4 #bgj-d #ajc ,apo/4 #cg ,evann4 #hjd-g1 ,ev/4 #dej1 ,apoc4 #ada ,mam\kae ,evann4 #hjh-i #f ,evan4 #haj ,soc4 ,ar*aeol4 ,*ri/4 ,evan4 #haa ,m4 ,b\rnias ,ev/4 #dea-b;b ,m4 ,v>\ccas ,ev/4 #dec1 ,ev/4 #dfb 99,corfu99 #aa ,corfu ,evann4 #hab-af ,abp4 ,eu/a?ius ,ev/4 #dff-h ,m4 ,eleu!rius ,ev/4 #dei-fa 99,zante99 ,act4 #cad #a ,,holl&4 99,leyd599 #ff ,paul4 #cej #f #gd ,evan4 #gi #gg ,act4 #ch #gd ,a ,evan4 #abb ,gronovii #aca ,evan4 #dce ,scalig]i #bdc ,ev/4 #f 99,utre*t99 ,evan4 ,f #a ,,italy4 99,bologna--99 ,,royal ,,libr>y #b ,bibl4 ,univ4 #bgge ,evan4 #bjd #cfch ,ev/4 #afj 99,cortona99 #cja ,evan4 #abfj #a 99,f]r>a--99 ,,municipal ,,libr>y #b #aai1 ,n4 ,a4 #d ,evan4 #dej #ahg1 ,n4 ,a4 #g ,evan4 #dea 99,flor5ce--99 ,,gr& ,,ducal ,,libr>y #ee ,laur5t1 iv4 #a ,act4 #hd iv4 #e ,act4 #he iv4 #bj ,act4 #hf iv4 #bi ,act4 #hg iv4 #cj ,act4 #adg iv4 #ca ,act4 #hh iv4 #cb ,act4 #hi vi4 #b ,ev/4 #aac vi4 #e ,evan4 #hcb vi4 #g ,ev/4 #aad vi4 #aa ,evan4 #ahb vi4 #ac ,evan4 #cfc vi4 #ad ,evan4 #ahc vi4 #ae ,evan4 #ahd vi4 #af ,evan4 #ahe vi4 #ah ,evan4 #ahf vi4 #ba ,ev/4 #aae vi4 #bc ,evan4 #ahg vi4 #bd ,evan4 #cfd vi4 #be ,evan4 #ahh vi4 #bf ,evan4 #hcc vi4 #bg ,evan4 #ahi vi4 #bh ,evan4 #aij vi4 #bi ,evan4 #aia vi4 #cj ,evan4 #aib vi4 #ca ,ev/4 #aaf vi4 #cb ,evan4 #aic vi4 #cc ,evan4 #aid vi4 #cd ,evan4 #aie vi4 #cf ,evan4 #cfe vii4 #i ,apoc4 #gg vii4 #bi ,apoc4 #ade viii4 #ab ,evan4 #aif viii4 #ad ,evan4 #aig x4 #d ,paul4 #ajj x4 #f ,paul4 #aja x4 #g ,paul4 #ajb x4 #ai ,paul4 #ajc xi4 #f ,evan4 #hcd xi4 #h ,evan4 #hce xi4 #ah ,evan4 #hcf ,a$il4 #bba ,evan4 #aih ,m$4 ,pal4 #bdc ,ev/4 #aah #bdd ,ev/4 #aag ,laur5t4 ,conv4 ,soppr4 #bd ,apo/4 #d #ec ,evan4 #cfg #aej ,act4 #adi #aei ,evan4 #bjj #afj ,evan4 #aii #aga ,evan4 #cff #agf ,evan4 #cfb #aia ,act4 #adh ,laur5t4 ,gaddianus #abd ,ev/4 #eaj ,laur5t4 ,/4 ,m>k #gjd ,apo/4 #bbc #gjf ,ev/4 #ahg ,,libr]ia ,,ricc>di #e #e ,evan4 #cgj #fi ,ev/4 #eaa #hd ,evan4 #cfh #he ,paul4 #bbf #ij ,evan4 #cfi 99,mess9a99 #ba ,univ4 ,libr4 #ah ,evan4 #dbj #dj ,act4 #bda #hh1 #ajj ,evann4 #fcj-a #ic ,apo/4 #hb #ii ,apoc4 #aac #fe1 #ff1 #ge1 #if1 #ih1 #gc1 #eh1 #id1 #aaa1 #aab1 #agj1 #ie1 #aej ,ev/4 #cjj-ab #age ,ev/4 #ebe ,/4 ,basil #ajd ,act4 #age 99,milan--99 ,,ambrosian ,,libr>y #df ,a4 #ea sup4 or #ae ,paul4 #agb ,a4 #fb inf4 ,paul4 #cij ,a4 #aeb sup4 ,ev/4 #afg ,a4 #bda inf4 ,paul4 #bhg ,b4 #f inf4 ,paul4 #aga ,b4 #ef ,evan4 #cdh ,b4 #fb ,evan4 #cej ,b4 #gj sup4 ,evan4 #cea ,b4 #ic ,evan4 #ceb ,c4 #af ,ev/4 #ha ,c4 #fc sup4 ,apo/4 #df ,c4 #ia sup4 ,ev/4 #ajf ,c4 #afj sup4 ,ev/4 #afh ,c4 #bie inf4 ,paul4 #bhi ,d4 #fg sup4 ,ev/4 #ajc ,d4 #gb sup4 ,ev/4 #ajd ,d4 #ajh sup4 ,ev/4 #aff ,d4 #afa inf4 ,evan4 #deh ,d4 #bhb inf4 ,evan4 #dei ,d4 #bih inf ,evan4 #dfj ,d4 #eda inf ,paul4 #bhh ,e4 #b inf4 ,paul4 #bhf ,e4 #fc sup4 ,evan4 #deg ,e4 #ig sup4 ,act4 #acg ,e4 #aja sup4 ,ev/4 #dhj ,e4 #ajb sup4 ,act4 #ach ,e4 #bie ,paul4 #cia ,f4 #fa sup4 ,evan4 #cdi ,f4 #abe sup4 ,paul4 #age ,g4 #af sup4 ,evan4 #cdd ,h4 #ac sup4 ,evan4 #cdc ,h4 #ajd sup4 ,act4 #aci ,l4 #gi sup4 ,ev/4 #afc ,m4 #dh sup4 ,evan4 #def ,m4 #ha sup4 ,ev/4 #aje ,m4 #ic ,evan4 #cec ,n4 #bgb sup4 ,paul4 #bbe ,p4 #bgd sup4 ,ev/4 #afi ,s4 #bc sup4 ,evan4 #cdf ,s4 #fb sup4 ,ev/4 #ajb ,z4 #cd sup4 ,evan4 #dfa ,e4 ,s4 iii4 #ac ,ev/4 #afe ,e4 ,s4 iv4 #ad ,ev/4 #afd1 & ,evan4 #hcg #ag ,evan4 #cde #ce ,evan4 #cdg ,=m]ly ,hoeplii ,evan4 #hch 99,mod5a99 #af ,e/e ii4 ,a4 #a ,evan4 #ded ii4 ,a4 #e ,evan4 #dee ii4 ,a4 #i ,evan4 #ceh ii4 ,a4 #ac ,act4 #aie ii4 ,a4 #ad ,paul4 #agg iii4 ,b4 #ag ,act4 #adb ii4 ,c4 #d ,act4 #aif ii4 ,c4 #f ,ev/4 #aaa ii4 ,d4 #c ,apo/4 #ej ii4 ,g4 #c ,act4 ,h ,also ,act4 #aab iii4 ,b4 #af ,evan4 #cei iii4 ,b4 #ag ,act4 #adb iii4 ,f4 #ac ,evan4 #hci ,g4 #i ,evan4 #hdb iii4 ,e4 #a ,apoc4 #adg iii4 ,f4 #ab ,apoc4 #adh 99,naples99 #ab ,i4 ,b4 #ad ,ev/4 #ach ,,ii4 ,,aa4 #c ,evan4 #dja #d ,evan4 #djc #e ,evan4 #djb #g ,act4 #hc #h ,act4 #agc #i ,act4 #agd #cg ,evan4 #hdc ,,ii4 ,b4 #bc1 #bd ,paul4 #cid-e ,,ii4 ,c4 #ae ,evan4 ,r or ,wb ,scotti ,evan4 #djd 99,padua991 ,univ4 #fie ,evan4 #hdd4 #a 99,pal]mo991 ,i4 ,e4 #aa ,paul4 #bag4 #a 99,p>ma99 #f ,reg4 #e ,evan4 #deb #ad ,ev/4 #afa #ae ,evan4 #hca #ie ,evan4 #dec #ahba ,evan4 #cfa #bcai ,evan4 #cfj 99,pi/oia991 ,fabr4 ,libr4 #cjg ,evan4 #hde #b ,ev/4 #ebf 99,rome--99 ,,vatican #bac ,vat4 ,gr4 #ed ,ev/4 #ibd #afc ,evan #agg #afe ,paul4 #eh #cdi ,evan4 #abg #cej ,ev/4 #eci #cea ,ev/4 #ce #ceb1 #cec ,ev/4 #cgf-g #ced ,evan4 ,s #cee ,ev/4 #cgh #cef ,evan4 #abh #ceg ,ev/4 #cgi #ceh ,evan4 #abi #cei ,evan4 #acj #cfj ,evan4 #aca #cfa ,evan4 #acb #cfb ,ev/4 #chj #cfc ,evan4 #acc #cfd ,evan4 #acd #cfe ,evan4 #ace #cff ,act4 #gb #cfg ,act4 #gc #cfh ,apo/4 #aaf #cgj ,apoc4 #aeb #edj ,ev/4 #cha #edb ,apoc4 #aad #edi ,paul4 #cje #eea ,paul4 #cjg #eeb ,paul4 #cjh #egi ,apoc4 #ch #fdc1 #fdd1 #fde ,evann4 #ffh-gj #fdf ,paul4 #caj #fdg ,evan4 #fga #fdh ,paul4 #cab #feb ,act4 #bci #ffe ,evan4 #acf #fib ,paul4 #cad #gef ,evan4 #acg #geg ,evan4 #ach #geh ,evan4 #aci #gfj ,act4 #gd #gfa ,paul4 #ha #gfb ,paul4 #hb #gfe ,paul4 #hc #gff ,paul4 #hd #ggd ,evan4 #hfj #gha ,ev/4 #chb #ajfg ,ev/4 #cf #ajij ,evan4 #fgd #aacf ,paul4 #he #aaee ,ev/4 #aai #aaef7bia7 ,ev/4 #abj #aaeg ,ev/4 #aba #aaeh ,evan4 #adj #aaei ,evan4 #cga #aafj ,evan4 #ada #aafa ,evan4 #cgb #aafh ,ev/4 #abb #aaij ,apoc4 #aed #aaia ,evan4 #fge #abjh ,act4 #bdf #abji ,b #abaj ,evan4 #adb #abag ,ev/4 #edg #abba ,evan4 #fgf #abbb ,paul4 #cae #abbh ,ev/4 #edh #abbi ,evan4 #adc #abec ,evan4 #hfd #abed ,evan4 #add #abgj ,act4 #aed #adbc ,evan4 #cgc #adbf ,act4 #bfd #adcj ,act4 #aee #adde ,evan4 #cgd #adgb ,evan4 #hfe #aebb ,ev/4 #abc #aebh ,apo/4 #ch #aecc ,evan4 #cge #aecd ,ev/4 #chc #aeci ,evan4 #cgf #aedh ,evan4 #ade #afah ,evan4 #cgg #afbe ,ev/4 #eea #afda ,ev/4 #chd #afdi ,paul4 #ahi #afej ,act4 #aef #afeh ,evan4 #cgh #afgj ,paul4 ,m #agad ,act4 #aeg #agdc ,apoc4 #fg #agfa ,act4 #aeh #agfi ,evan4 #cgi #ahac ,ev/4 #che #ahhb ,evan4 #hff #ahhf ,ev/4 #chf #ahie ,evan4 #fhj #aijd ,apoc4 #fh #aicc ,evan4 #fhc #aifh ,act4 #aei #aiga ,act4 #ccd #aigf ,apoc4 #aaf #aigc1 #aigh ,ev/4 #eed-e #aihc ,evan4 #agc #aihh ,ev/4 #abd #aiif ,evan4 #fhd #bjjb ,evan4 #agd #bjab ,ev/4 #chg #bjag ,ev/4 #abe #bjda ,ev/4 #abf #bjea1 #bjeb ,ev/4 #eeg-h #bjfa ,act4 1 ,paul4 1 & ,ev/4 #eei #bjfb ,act4 #afj #bjfc ,ev/4 #abg #bjff ,apoc4 ,b #bjfh ,apo/4 #di #bjgj ,evan4 #chb #bjhj ,evan4 #age #bjii ,act4 #bef #bajj ,ev/4 #chh #baac ,evan4 #agf #baae ,evan4 #hgj #baaf ,apo/4 #aai #baag ,evan4 #fhg #babi ,apoc4 #aeh & ,ev/4 #chi #bacc ,ev/4 #abh #bach ,ev/4 #efb #baci ,evan4 #chj #badd ,ev/4 #cij #bafj ,evan4 #fij #bafe ,evan4 #fhi #bafg ,ev/4 #cib #bahj ,paul4 #cbc #bahg ,evan4 #fia #bbdg ,evan4 #fib #bbea ,ev/4 #cic #bbge ,evan4 #fic #bbij ,evan4 #fid #cghe ,evan4 ,n ,vat4 ,alex4 ,gr4 #c ,evan4 #fif #d ,paul4 #cbd #e ,evan4 #fig #i ,evan4 #fii #aa ,apo/4 #abj #ab ,ev/4 #abi #bh ,evan4 #aed #bi ,act4 #gh #cc ,ev/4 #ahh #dd1 #ei ,ev/4 #cid-e #fh ,apoc4 #da #gj ,apo/4 #abb #gi ,evan4 #aee #agi ,act4 #dj #ahi ,evan4 #aef ,vat4 ,ottob4 ,gr4 #b ,ev/4 #acj #ag ,paul4 #dje #ca ,paul4 #aie #cg ,evan4 #gjc #fa ,paul4 #aif #ff ,evan4 #chf #gd ,paul4 #cbf #ajj ,evan4 #gjd #aed ,apoc4 #aei #age ,ev/4 #aca #agf ,paul4 #aig #bjd ,evan4 #chg #bjh ,evan4 #gje #bab ,evan4 #chh #beh ,act4 #afa #bhc ,apoc4 #aah #big ,evan4 #chi #bih ,act4 #afb #cbe ,act4 #afc #cbf ,ev/4 #acb #cef ,paul4 #bjb #cha ,evan4 #cij #daf ,ev/4 #acc #dag ,act4 #afe #dcb ,evan4 #cia #ddd ,ev/4 #cif #dec1 #ded1 #def ,evann4 #gjg-i ,vat4 ,palat4 ,gr4 #e ,evan4 #adf #aj ,paul4 #cbg #bj ,evan4 #cha #cb ,evan4 #gac #ch ,act4 #bdg #hi ,evan4 #adg #acf ,evan4 #adh #aga ,evan4 #adi #ahi ,evan4 #aej #bjd ,paul4 #cbh #bjh ,evan4 #gad #bbj ,evan4 #aea #bbg ,evan4 #aeb #bbi ,evan4 #aec #a4 ,a1 #bba1 #bci ,ev/4 #cig-i #bda ,apo/4 #abc #cdf ,apoc4 #aai #dbc ,paul4 #ccj ,pio-,vat4 ,gr4 #ej ,act4 #hj #ee ,evan4 #aeh ,vat4 ,urb4 #b ,evan4 #aeg #c ,act4 #gi #d ,evan4 #abfi ,,rom4 ,,angelica #h ,a4 #a4 #e ,evan4 #agh ,a4 #b4 #ae ,act4 ,l ,a4 #d4 #a ,apoc4 #abj ,a4 #d4 #aa ,evan4 #agi ,b4 #a4 #e ,evan4 #gbc ,b4 #e4 #ae ,apoc4 #aba ,d4 ii4 #bg ,ev/4 #ebg ,d4 #c4 #h ,evan4 #faa ,,rom4 ,,b>b]9i #cd iii4 #f ,evan4 #afg iii4 #ag ,evan4 #afa iii4 #ch ,evan4 #afd iii4 #de ,apo/4 #dj iii4 #aca ,evan4 #aff iv4 #aa1 iv4 #fj1 iv4 #hd ,apo/4 #abe-g iv4 #bg ,evan4 #afj iv4 #bh ,ev/4 #ecc iv4 #ca ,evan4 #afb iv4 #dc1 iv4 #cj1 iv4 #ec1 iv4 #ac1 iv4 #be1 iv4 #a1 iii4 #bb1 iii4 #abi1 vi4 #ah ,ev/4 #djc-aa iv4 #ed ,ev/4 #ace-f iv4 #ef ,apoc4 #dc iv4 #fd ,evan4 #aei iv4 #he ,paul4 #bac iv4 #hf1 #gg ,evann4 #gbi-cj v4 #af ,evan4 #afc v4 #ag ,evann4 ,y #cib v4 #cg ,evan4 #afe vi4 #d ,ev/4 #acd vi4 #i ,evan4 #afh vi4 #ac ,paul4 #big vi4 #ba ,act4 #ha ,no m>k ,apo/4 #da ,,rom4 ,,propag&a #f 8 ,evann4 ,t ,td ,l4 vi4 #f ,ev/4 #cg #i ,evan4 #hea #aj ,evan4 #gcb #ai ,evan4 #ahj ,,rom4 ,,casanat5sis #d ,g4 ii4 #f ,act4 #bfa ,g4 ii4 #i ,evan4 #hec ,g4 iv4 #a ,evan4 #cie ,g4 v4 #g ,paul4 #cig ,,collegii ,,romani #e ,evann4 #chc-e ,act4 #aga-b4 ,,rom4 ,,cors9i #b #da ,g4 #af ,evan4 #hhc #da ,e4 #cg ,apoc4 #gc ,,rom4 ,,crypta ,,f]rata #fd 4 4 #a-f ,evann4 #fbb-g 4 4 #h1 #ag ,evann4 #fbh-i '4 41 #a1 4 4 #a1 4 4 #c1 4 4 #f ,act4 #bdb-e 4 4 #g1 4 4 #i1 4 4 #aj1 4 4 #aa1 4 4 #ab1 4 4 #ac1 4 4 #ad1 4 4 #ae1 4 4 #af1 4 4 #b1 4 4 #b ,ev/4 #cac-bc 4 4 #d ,ev/4 #cbe 4 4 #aa1 4 4 #af1 4 4 #ag1 4 4 #ai1 4 4 #bj1 4 4 #ba1 4 4 #bb1 4 4 #bd 7q4 v471 4 4 #ah1 4 4 #b1 4 4 #c1 4 4 #f1 4 4 #g1 4 4 #h1 4 4 #i1 4 4 #aa1 4 4 #ab1 4 4 #ac1 4 4 #ad1 4 4 #ae1 4 4 #ag1 4 4 #ah1 4 4 #ai1 4 4 #bc1 4 4 #bd1 4 4 #ce1 4 4 #ch1 4 4 #ac1 4 4 #bb1 4 4 #bf1 4 4 #f ,ev/4 #ccj-fj 4 4 #d1 4 4 #e1 4 4 #g1 4 4 #h1 4 4 #i1 4 4 #aj1 4 4 #aa ,apo/4 #hc-i 4 4 #bd ,apo/4 #bfc ,fragm5t ,paul4 ,r1 ,ev/4 ,,rom4 ,,ghigian #g ,r4 iv4 #f ,evan4 #cif ,r4 iv4 #h ,apoc4 #gb ,r4 v4 #bi ,act4 #afi ,r4 v4 #cb ,paul4 #bjg ,r4 v4 #cc ,apoc4 #abb ,r4 vii4 #eb ,ev/4 #dad ,r4 viii4 #ee ,paul4 #bjh ,,rom4 ,,malate/ian4 #b xxvii4 #d ,ev/4 #add xxix4 #b ,ev/4 #ade ,,rom4 ,,vallicell4 #ad ,b4 #hf ,act4 #aff ,b4 #acc ,evan4 #afi ,c4 #d ,evan4 #cig ,c4 #g ,ev/4 #ede ,c4 #df ,apo/4 #db ,c4 #fa ,evan4 #agj ,c4 #gc ,evan4 #aga ,d4 #bj ,apoc4 #ba 7miss+7 ,d4 #d4 #a ,ev/4 #aef ,d4 #fc ,ev/4 #acg ,e4 #bb ,evan4 #cic ,e4 #dj ,evan4 #fag ,f4 #ac ,act4 #afh ,f4 #ag ,evan4 #cid 99,rossano99 #a ,evan4 99,si5a99 #a ,univ4 ,x4 iv4 #a ,ev/4 #afb 99,syracuse99 #e ,evan4 #dba ,evan4 #aadd ,sem9>io ,ev/4 #cfb ,ev/4 #dhf ,apo/4 #aac 99,tur999 #ah ,univ4 ,b4 #a4 #i ,evan4 #ccc ,b4 ii4 #ag ,evan4 #ccf ,b4 iii4 #b ,evan4 #cce ,b4 iii4 #h ,evan4 #ccd ,b4 iii4 #be ,evan4 #ccg ,b4 v4 #d ,evan4 #cdb ,b4 v4 #h ,evan4 #cci ,b4 v4 #ai ,act4 #acd ,b4 vii4 #f ,evan4 #cdj ,b4 vii4 #ad ,evan4 #cda ,b4 vii4 #cc ,evan4 #cch ,c4 ii4 #d ,evan4 #ccb ,c4 ii4 #e ,evan4 #cih ,c4 ii4 #ad ,evan4 #cii ,c4 v4 #a ,act4 #acf ,c4 v4 #aj ,paul4 #afh ,c4 vi4 #ai ,act4 #acc ,c4 vi4 #bi ,paul4 #afe 99,v5ice99 #hi ,/4 ,laz>us #aeca ,evan4 #dgj #afca ,ev/4 #egf ,v54 ,m>c4 i4 #dj ,apoc4 #afb i4 #eg ,evan4 #dfe i4 #eh ,evan4 #dfb i4 #ei ,evan4 #dfd ii4 #g ,evan4 #dfc ii4 #ed ,apoc4 #afc ii4 #fa ,act4 #adg ii4 #aad ,act4 #ccb ii4 #ag ,ev/4 #dgh-i ii4 #adc ii4 #ahh ,ev/4 #dih ii4 #acj ,ev/4 #ica ii4 #aae ,apo/4 #aih ii4 #abh ,apo/4 #aad ,s4 ,m>c4 #e ,evan4 #bje #f ,evan4 #bjf #h ,evan4 #bjg #i ,evan4 #bjh #aj ,evan4 #bji #aa ,act4 #if #ab ,ev/4 #aci #bf ,evan4 #hhh #bg ,evan4 #baj #bh ,evan4 #ceg #bi ,evan4 #ced #cj1 #ca1 #cb ,evann4 #hhi-ia #cc ,paul4 #aaj #cd ,paul4 #aaa #ce ,paul4 #aab #cf ,paul4 #djh #fa1 #add ,evann4 #hic-d #did ,evan4 #dff #die ,evan4 #dfg #eci ,evan4 #baa #edj ,evan4 #bab #eda ,evan4 #cee #edb ,evan4 #bac #edc ,evan4 #bad #edd ,evan4 #bae #ede ,evan4 #cef #edf ,act4 #adj #edh ,ev/4 #ajg #edi ,ev/4 #ajh #eej ,ev/4 #aji #eea ,ev/4 #aaj ,nanian4 #a4 #h ,evan4 ,u #a4 #i ,ev/4 #ada #a4 #aj ,evan4 #dje #a4 #aa ,evan4 #djf #a4 #ab ,evan4 #djg #a4 #ad ,evan4 #djh #a4 #ae ,evan4 #dji #a4 #ag ,evan4 #daj #a4 #ah ,evan4 #daa #a4 #ai ,evan4 #dab #a4 #bj ,evan4 #dac #a4 #ba ,evan4 #dad #a4 #bb ,evan4 #dae #a4 #bc ,ev/4 #adb #a4 #bd ,evan4 #daf #a4 #be ,evan4 #dag #a4 #bh ,evan4 #dah #a4 #cd ,evan4 #dfc #a4 #de ,ev/4 #aga #a4 #df ,ev/4 #agb #a4 #dg ,ev/4 #agc #a4 #dh ,ev/4 #agd #a4 #di ,ev/4 #age #a4 #ej ,ev/4 #agf #a4 #ea ,ev/4 #agg #a4 #eb ,ev/4 #agh ,v54 ,m>k ,gr4 #a4 #c ,evan4 #bag #a4 #d ,ev/4 #agj #a4 #ef ,evan4 #dfh #a4 #eg ,evan4 #dfe #a4 #eh ,evan4 #dfb #a4 #ei ,evan4 #dfd #a4 #fj ,evan4 #dai ,,treasury ,,( ,,/4 ,,m>k',s ,,*ur*4 ,v54 ,!saur4 #a4 #ec ,ev/4 #aha #a4 #ed ,ev/4 #ahb #a4 #ee ,ev/4 #ahc ,,*ur* ,,( ,s4 ,,giorgio ,,di ,,greco4 ,ev/4 #ahd ,ev/4 #ahe ,ev/4 #ahf 99,v]ona99 #a ,psalt] ,evan4 ,oc ,,pale/9e4 99,j]usalem99 #db ,holy ,cross #a ,act4 #cbd #f ,ev/4 #gig #df ,evan4 #ffc ,holy ,sepulc4 #b1 #e1 #f1 #ad1 #ag1 #ca1 #cb1 #cc1 #dj1 #da1 #dc1 #dd1 #de1 #df ,evann4 #fdi-fb #g1 #ae ,act4 #beg-h #ab ,ev/4 #adc ,patr4 ,libr4 #bh ,evan4 #aadi #ca1 #cg1 #da ,evann4 #abfa-c #db1 #df1 #dg1 #dh ,evann4 #abfe-h #ch1 #dc ,act4 #daf-g #di1 #ef1 #ei1 #fj1 #fb1 #aci ,evann4 #abgd-i #cc ,ev/4 #ibc #aje ,ev/4 #ibe #afa1 #ebf ,ev/4 #ibg-h #dfb ,act4 #ccj #ecj ,ev/4 #icb 99,/4 ,saba99 #cd #bg1 #eb ,evann4 #ffd-e #ed ,evan4 #fgc #ef1 #eg1 #eh ,evann4 #fgg-i #ei1 #fj ,evann4 #fha-b #fa a & b ,evann4 #fhe-f #fa c ,evan4 #fhh #fa d ,evan4 #fie #fa e1 #fb a1 #fb b ,evann4 #gjj-b #fb c ,evan4 #gjf #fb d1 #fb e ,evann4 #gaj-a ,t[] ,libr4 #ab ,ev/4 #cfa #af1 #eb ,ev/4 #cfd-e #ag1 #bc1 #bd ,ev/4 #adg-i #bj1 #ce ,act4 #cja-b #be1 #bf1 #dj1 #dd ,ev/4 #cbf-i #da ,paul4 #dag #de ,evan4 #gab #df1 #dg ,evann4 #gae-f 99,s9ai99 #ahd #adh1 #adi1 #aej1 #aea1 #aeb1 #aec1 #aed1 #aee1 #aef1 #aeg1 #aeh1 #aei1 #afj1 #afa1 #afb1 #afc1 #afd1 #afe1 #aff1 #afg1 #afh1 #afi1 #agj1 #aga1 #agb1 #agc1 #agd1 #age1 #agf1 #agg1 #agh1 #agi1 #ahj1 #aha1 #ahb1 #ahc1 #ahd1 #ahe1 #ahf1 #ahg1 #ahh1 #ahi1 #aij1 #aia1 #aib1 #aic1 #aid1 #aie1 #aif1 #aig1 #aih1 #aii1 #bjj1 #bja1 #bjc1 #bei1 #bfj1 #bfa1 #bfb1 #bfc1 #bfd1 #bfe1 #bff1 #bfg1 #bfh1 #bfi1 #bgj1 #cjb1 #cjc1 #cjd1 #cje1 #cjf ,evann4 #aahe-abef #bgd1 #bge1 #bgf1 #bgg1 #bgh1 #bgi1 #bhj1 #bha1 #bhb1 #bhc1 #bhd1 #bhe1 #bhg1 #bhh1 #bhi1 #bij1 #bia1 #bib1 #bic1 #cjj1 #cja ,act4 #cid-dad ,gold5 ,ev/4 #bhf ,s9aiticus1 4 #a ,ev/4 #dic #bje1 #bjf1 #bjg1 #bjh1 #bji1 #baj1 #baa1 #bab1 #bac1 #bad1 #bae1 #baf1 #bag1 #bah1 #bai1 #bbj1 #bba1 #bbb1 #bbc1 #bbd1 #bbe1 #bbf1 #bbg1 #bbh1 #bbi1 #bcj1 #bca1 #bcb1 #bcc1 #bcd1 #bce1 #bcf1 #bcg1 #bch1 #bci1 #bdj1 #bda1 #bdb1 #bdc1 #bdd1 #bde1 #bdf1 #bdg1 #bdh1 #bdi1 #bej1 #bea1 #beb1 #bec1 #bed1 #bee1 #bef1 #beg1 #beh1 #bga1 #bgb1 #bgc1 #eej1 #fei1 #gbj1 #gch1 #gdh1 #ged1 #gef1 #gge1 #gif1 #gig1 #hjj1 #ibi1 #idc1 #ieg1 #ifj1 #ifa1 #ifb1 #ife1 #ifh1 #igb1 #igc1 #igg1 #iha1 #ihb1 #ihf1 #ajdb ,ev/4 #hci-iba #bif1 #big1 #bih1 #bii ,apo/4 #afe-h #bid ,apo/4 #agd #bie ,apo/4 #bac ,,russia4 99,mosc[99 #de ,syn4 #d ,apo/4 #ac #e ,act4 #ii #db ,evan4 #bcg #dc ,ev/4 #dg ,syn4 #dd ,ev/4 #dh #de ,evan4 #bei #dg ,evan4 #bci #dh ,evan4 #bch #di ,evan4 #bdj #fa ,paul4 ,nc or ,o #fg ,apoc4 #di #id ,evan4 #bdi #ih ,act4 ,k & #ajb #ii ,paul4 #abc #abj ,evan4 ,o & #beg #aci ,evan4 #bee #aic ,act4 #ajc #bjf ,apoc4 #ej #bej ,paul4 #abd #bfa ,evan4 #bdf #bfd ,evan4 #bdh #bfe ,evan4 #bde #bff ,ev/4 #eb #bfg ,ev/4 #ec #bfh ,ev/4 #ed #bia ,apo/4 #ad #bib ,paul4 #aai #cac ,ev/4 #dfe #cbh ,act4 #ajf #ccc ,act4 #aja #ccd ,act4 #ajj #cgc ,evan4 #bdg #chj ,evan4 #bdb ci/a ,evan4 ,v & #bej ,fragm5ts ,paul4 ,ob ,typ4 ,syn4 #a ,evan4 #bdd #c ,evan4 #bef #i ,ev/4 #ea & #ef #aa ,ev/4 #di #ab ,ev/4 #ej #ac ,evan4 #bdc #ca ,apo/4 #ae #dg ,ev/4 #ee ,univ]sity #be ,apoc4 #fe ,tabul4 ,imp ,evan4 #bea 99,/4 ,pet]sburg99 #ei ,petropolitanus ,s9aiticus ,cod4 ,evan4 ,( ,evan4 ,porphyrianus ,act4 ,p & ,apo/4 #fc ,sang]man5sis ,paul4 ,e ,tis*5dorf4 ,,ii ,evan4 ,i ,porphyry1 ,bp4 ,evan4 ,tb1 ,tc ,act4 #cae ,paul4 ,n ,paul4 ,oa ,evann4 b1 c1 d1 e1 f1 g1 h #ba1 #ce1 #cf1 #cg1 #dj1 #dc1 #ee1 #fi1 #hj1 #hd1 #cg;a1 #aab ,ev/4 #dff-gg ,act4 ,g ,total ,porphyry1 ,bp4 7cont47-- mss4 ,/4 ,paul 7,q7 papyrus ,/4 ,paul 7palimpse/7 ,olim ,coisl94 ,evan4 #dcg ,petropol4 7,ki[7 ,evan4 #dha #ih ,evan4 #dgd iv4 #ac ,ev/4 #aid vi4 #dgj ,evan4 #dgc vii4 #agi ,ev/4 #aie viii4 #hj ,apo/4 #ed ix4 #c4 #dga ,evan4 #dge x4 #ahj ,ev/4 #aif xi4 #c4 #aha ,ev/4 #aig ,muralt4 #ajpe ,ev/4 #aih #ch ,apo/4 #gb #ch1 #di1 #dj;a ,apo/4 #aga-c #dd ,ev/4 #aia #de;a ,apo/4 #ahc #ef1 #fg1 #aje ,evann4 #hgh-hj #fd ,ev/4 #icc #ij ,ev/4 #aib #ig ,evan4 #dgi #ii ,evan4 #dhj #aje ,evan4 #dgf #aaj ,apo/4 #aig #aah ,evan4 #dgg #abi ,apoc4 #ajc ,,spa94 99,escurial99 i ,ev/4 #dj #bi ,p4 iii4 #d ,act4 #bjb ,t4 iii4 #ab ,act4 #bjc ,t4 iii4 #ag ,paul4 #dgj 4 ii4 #h ,evan4 #bcc 4 iii4 #e ,evan4 #bcj 4 iii4 #f ,evan4 #bca 4 iii4 #g ,evan4 #bcb 4 iii4 #c ,act4 #bjd 4 iii4 #f ,apoc4 #adc 4 iii4 #aj ,act4 #bje 4 iii4 #ab ,ev/4 #da 4 iii4 #ac ,ev/4 #db 4 iii4 #ae ,evan4 #bbg 4 iii4 #af ,ev/4 #dc 4 iv4 #b ,act4 #bjf 4 iv4 #i ,apo/4 #bad 4 iv4 #ab ,evan4 #bbh 4 iv4 #ae ,paul4 #chd 4 iv4 #ag ,evan4 #bbf 4 iv4 #ba ,evan4 #bbi 4 iii4 #b ,paul4 #bcb 4 iii4 #f ,act4 #bjg 4 iii4 #ac1 #ad ,evann4 #hah-i 4 iii4 #ag ,apoc4 #he 4 iii4 #ah ,act4 #bjh 4 i4 #af ,evan4 #hbj 4 iv4 #bb ,act4 #bji 99,madrid991 ,reg4 ,o4 #aj1 #fb ,evann4 #hba-b #d ,o4 #gh ,act4 #caf ,o4 #ai 7#g7 ,apoc4 #add 99,tol$o99 ,ev/4 #dee #a ,,sw$54 99,l9kp+99 #a ,b5zel #ce ,act4 #bch 99,upsal99 #f ,univ4 ,gr4 #a ,act4 #fh #d ,evan4 #fac #i ,evan4 #fad #aa ,act4 #bcf #ab ,evan4 #faf #ac ,evan4 #fae ,,switz]l&4 99,basle991 ,a4 ,n4 iii4 #aa ,paul #g #i ,a4 ,n4 iii4 #ab ,evan4 ,e & ,apoc4 #ae ,a4 ,n4 iii4 #ae ,evan4 #hag ,a4 ,n4 iv4 #a ,evan4 #b ,a4 ,n4 iv4 #b ,evan4 #a ,a4 ,n4 iv4 #d ,act4 #b ,a4 ,n4 iv4 #e ,act4 #d ,o4 ii4 #bc ,evan4 #id ,o4 ii4 #bg ,evan4 #ib 99,g5eva99 #ai ,evan4 #ge #b #bj ,act4 #bi 99,/4 ,gall99 ,evan4 #c #ag ,evan4 ,oe ,evan4 ,wc 99,zuri*99 ,evan4 ,od #a ,,turkey4 ,,ori5tal ,,mona/]ies4 99,albania99 #g ,b]at9us ,evan4 ,b]at1 ,abp4 ,evann4 #aada ,act4 #chj ,apo/4 #aec ,9 *ur*es ,evann4 #aadb-dc ,ev/4 #geh 99,&ros99 #a1 #cc1 #cd1 #ce1 #cg1 #aa #ch1 #dh1 #di1 #ej ,evann4 #abhf-id #b1 #c ,apo/4 #bee-f 99,*alcis99 #cg ,mon4 ,tr94 #a1 #b1 #c1 #d ,evann4 #gbg1 -#bh1 -#ca1 -#cb ,s*ol4 #ie1 #acc ,evann4 #gcd-e ,tr94 #af2 ,s*ol4 #i1 #bf1 #cc1 #if ,act4 #chb-f ,tr94 #a1 #b1 #c1 #d1 #e1 #f1 #g1 #h1 #i1 #aj2 ,s*ol4 #a1 #b1 #c1 #d1 #e1 #f1 #g1 #ab1 #gd1 #hd ,ev/4 #ggj-hi ,tr94 #ac1 #ad1 #ae2 ,s*ool #ei1 #gd1 #hh ,apo/4 #aed-i 99,con/ant9ople99 #ba 4 4 #dcf1 #ebj ,evann4 #gba-b #egd ,evan4 #gbd 4 4 4 #a1 #e ,evann4 #gbe-f ,patri>* ( ,j]usalem's ,libr>y #aj ,ev/4 #dac ,/4 ,george #a1 #b2 4 4 #a1 #b1 #dbf1 #dcb2 4 phil4 syll4 ,ev/4 #gij-f ,/4 ,sepul*re #bbg1 #dag1 #dai1 #dce1 #dci1 #dda ,evann4 #aaej-e #b1 #c ,paul4 #daa-ab 99,kos9itsa99 #ae #abd1 #bge 1 1 p4 #cgg #bai1 #eh1 #baf1 #bag1 #bah1 #bai1 #bbj1 #bbb1 #bbc1 #aih ,evann4 #abie-acjd #c ,,mss ,apo/4 #bfg-i 99,lesbos99 #bc ,mon4 #cef1 #fg1 #ig1 #ii ,evann4 #aaef-i #ada1 #ade1 #bbg1 ,evann4 #abhj-c #acb ,act4 #cjc #ee ,act4 #cbc 4 #a1 #cg1 #ch1 #dj1 #da1 #ff ,ev/4 #gih-hjc #ajj1 #adf ,ev/4 #icf-g #ee1 #acg ,apo/4 #bbg-h #aa1 #ab ,ev/4 #ich-i ,b5jam9 ,libr>y at ,potamos ,ev/4 #idj 99,milos99 #a ,ev/4 #dab 99,mityl5e99 #b #i1 #da ,evann4 #abhd-e 99,patmos99 #ff ,/4 ,john #b1 #f1 #ba ,evann4 #gag-i #eh1 #ei1 #fj1 #gf1 #hj1 #ha1 #hb1 #hc1 #hd1 #ij1 #ib1 #id1 #ie1 #if1 #ig1 #ih1 #ajj1 #aag1 #bjc1 #bge1 #ccc1 #cce ,evann4 #aafj-ha #bg1 #ca ,act4 #cai-bj #ad1 #ae1 #af1 #bfc ,act4 #chg-ij #fa1 #fb1 #fc1 #aaf ,paul4 #dac-f #ab1 #fd ,apoc4 #agh-i #d ,ev/4 #cia #aj1 #bb1 #ha ,ev/4 #djj-b #fh1 #fi1 #gj1 #ga1 #gb1 #gc1 #gd1 #ge1 #gg1 #gh1 #gi1 #he1 #hf1 #hg1 #hh1 #hi1 #ia1 #ic1 #ii1 #aja1 #ccj1 #cca1 #ccb ,ev/4 #hje-bg #aa1 #ab ,apo/4 #afj-a 99,smyrna99 #c #a1 #b1 #e ,evann4 #abeg-i 99,!ssalonica99 #ai 4 #f1 #aa ,evann4 #aahb-c 1 1 1 1 1 1 1 ,ev/4 #hcj-g #ab1 #ae1 #af ,act4 #cia-c #aj ,apoc4 #ahc #h1 #aj1 #ac ,apo/4 #afb-d 4 #a ,evan4 #aahd #b ,ev/4 #hch 99,a?os99 #eai ,anna #aa ,apoc4 #afd ,c>acalla #ai1 #bj1 #ca1 #cd1 #ce1 #cf1 #cg1 #aaa1 #aba1 #abh1 #aih ,evann4 #ajcb-db #c1 #aa1 #ae1 #af1 #ag ,ev/4 #fhh-ib #aj1 #aef ,apo/4 #acf-g ,con/amonit\ #a1 #fa1 #ajf ,evann4 #ajdc-e #ii ,evan4 #acji #ajh ,act4 #cff #bi1 #ajg ,apoc4 #agf-g #f1 #ih1 #ajj ,ev/4 #fic-e #ih1 #ajj ,ev/4 #ida-b #ba1 #bb1 #bc ,apo/4 #ach-dj ,*ili&>i #e1 #ai1 #aje ,evann4 #aach-dj #f ,evan4 #acjh #f1 #ae ,ev/4 #gef-g ,c\tl\m\ssi #fg1 #fh1 #fi1 #gj1 #ga1 #gb1 #gc1 #gd1 #ge1 #gf1 #gg1 #gh1 #ij;a1 #bgh1 #bha1 #bhc1 #bhd1 #bhe1 #bhf1 #bhg1 #bhh1 #bhi1 #bij1 #bia1 #bic ,evann4 #ajdf-gj #af1 #eg1 #hj1 #ha1 #hb1 #hc1 #bge ,act4 #cfg-gc #ij;b1 #abi ,paul4 #dji-aj #fj1 #fa1 #fb1 #fc1 #fd1 #fe1 #ff1 #hf1 #ij1 #bgi1 #bhj1 #bhb1 #bib1 #cef ,ev/4 #fif-gji #bgg1 #cdd1 #cee ,apo/4 #ada-c ,dionysius ,evan4 #d1 #e1 #g1 #h1 #i1 #ab1 #bb1 #bc1 #bd1 #be1 #bf1 #bg1 #bh1 #bi1 #cj1 #ca1 #cb1 #cc1 #cd1 #ce1 #cf1 #cg1 #ch1 #ci1 #dj1 #fd1 #fg1 #hj1 #caj1 #caa1 #cab1 #cac1 #cad1 #cae1 #caf1 #cag1 #cah1 #cai1 #cbj1 #cba ,evann4 #ibd-fc #fh1 #ge1 #chb ,act4 #cdd-f #afc ,apoc4 #afg #a1 #b1 #c1 #f1 #aa1 #ac1 #ad1 #ae1 #af1 #ag1 #ah1 #ai1 #bj1 #ba1 #he1 #afc1 #cjb1 #cjc1 #cjd1 #cje1 #cjf1 #cjg1 #cjh1 #cji ,ev/4 #fbg-ej #bc ,ev/4 #edj ,total ,,mss4 ,dionysius 7cont47-- #cgh ,ev/4 #eeg #chf ,apo/4 #afi #chg ,apo/4 #ahj #cib ,apo/4 #ahd ,do*ei>i\ #g1 #ba1 #bb1 #cj1 #ce1 #ci1 #db1 #df1 #di1 #ea1 #eb1 #ee1 #ef1 #ei1 #gf1 #adb ,evann4 #ifd-gi #ch1 #dh1 #acf1 #aci1 #adg ,act4 #cdg-ea #ha ,apoc4 #afh #a1 #aj1 #ac1 #ad1 #ae1 #ai1 #bc1 #bd1 #cf1 #eh1 #acg ,ev/4 #fea-fa #bj1 #bg1 #ada1 #adf ,apo/4 #aca-d ,esphigm5\ #be1 #bf1 #bg1 #bi1 #cj1 #ca1 #ahf ,evann4 #ihj-f #fc1 #fd1 #fe1 #ff1 #fg1 #fh ,act4 #ceb-g #ai1 #bj1 #ba1 #bb1 #bc1 #bd1 #bg1 #bh1 #ce1 #fj ,ev/4#ffb-ga ,gregory #c1 & 4 ,evann4 #ibb-c ,9 ,ecclesia4 ,evan4 #ajij ,iv]on #b1 #e1 #g1 #i1 #ah1 #ai1 #ba1 #bh1 #bi1 #cj1 #ca1 #cb1 #cc1 #ea1 #eb1 #ec1 #ee1 #ef1 #ei1 #fa1 #fc1 #ff1 #fg1 #fh1 #fi1 #gb1 #ge1 #cga1 #edh1 #edi1 #eej1 #efb1 #eii1 #fjg1 #fjh1 #faj1 #fcf1 #fda1 #fdg1 #ffe1 #fga1 #hji1 #hga ,evann4 #ihi-ajca #fci ,act4 #cbb #bd1 #be1 #cg1 #eg1 #fj1 #fdb1 #fdc1 #fdh ,act4 #ceh-fe #cd1 #cgi1 #edf1 #eid1 #fje1 #fdd1 #ffa ,apoc4 #afi-ge #a1 #c1 #d1 #f1 #bj1 #bc1 #ce1 #cf1 #ci1 #fce1 #fcg1 #fch1 #fci1fdj1 #hbe1 #hbf ,ev/4 #fgb-hg #hca ,apo/4 #ace ,laura ,evan4 ,evann4 #ajga-hj ,act4 ,s ,paul4 ,s ,panteleemon #be1 #bf1 #bh1 #bi ,evann4 #ajia-d ,l1 ,,iv4 vi4 #d1 ,,ix4 v4 #c1 ,,xxvii4 vi4 #b1 ,,xxvii4 vi4 #c1 ,,xxviii4 i4 #a ,ev/4 #gbb-g ,paul #d1 #e ,evann4 #ajie-f #a ,evan4 #acjg #b ,act4 #cgd #a ,ev/4 #gbh ,philo!\ #e1 #ba1 #bb1 #cc1 #ci1 #da1 #dd1 #de1 #df1 #dg1 #dh1 #ea1 #ec1 #fh1 #ga1 #gb1 #gd1 #gg1 #gh1 #hj1 #hf1 ,evann4 #aaag-cg ,total ,,mss4 ,philo!\ 7cont47-- #ch1 #gf ,act4 #cgh-i #a1 #b1 #c1 #f1 #ah1 #be1 #fa1 #bac ,ev/4 #gdh-ee #ag ,apo/4 #aeb ,protaton #da ,evan4 #ajig #ae1 #dd ,evann4 #acje-f #cb ,act4 #cge #aa1 #ad1 #ae1 #dd1 #ef ,ev/4 #gbi-cc #ed ,apo/4 #add #cb ,apo/4 #bfb ,simopetra #be1 #bf1 #bi1 #cd1 #ch1 #ci1 #dj1 #da1 #fc1 #ade1 #adf1 #adg ,evann4 #ajih-aaji #db ,act4 #cgf #adh ,ev/4 #dfd #ag1 #ai1 #bj1 #ba1 #bd1 #bg1 #bh1 #cj1 #cc1 #gj ,ev/4 #gcd-dc #f1 #aj1 #adh1 #adi1 #aej1 #aea ,apo/4 #ade-ej ,/4 ,&rew ,evan4 1 1 1 ,evann4 #ije-h 1 1 1 ,ev/4 #egi-hb ,/auroniketa #dc1 #ec1 #ed1 #ef1 #gj1 #ig1 #abg ,evann4 #aaaj-f #eb ,act4 #cgg #a1 #bg1 #db1 #ajb ,ev/4 #gdd-g #abi ,apo/4 #aea ,vatop$i #bjf1 #bjg1 #baa1 #bab1 #bac1 #bad1 #bae1 #baf1 #bag1 #bah1 #bai1 #bbj1 #dad ,evann4 #iji-ba #da1 #bja1 #bjc1 #baj1 #bei1 #cbh1 #chj1 #dai ,act4 #ccf-dc #ij1 #ij 7#b7 ,apoc4 #afe-f #dh1 #aib1 #aic1 #aid1 #aie1 #aif1 #aig1 #aih1 #bjj1 #bjb1 #bjd1 #bje1 #bjh1 #bji1 #bbj1 #bba1 #bbc1 #bbd1 #bbe1 #bbf1 #bbg1 #bbh1 #bbi1 #bcj1 #bca1 #bcb1 #bcc1 #bcd1 #bce1 #bcf1 #bcg1 #bch1 #bci1 #bdj1 #bda1 #bdb1 #bdc1 #bec1 #bed1 #bee1 #bef1 #beg1 #bga1 #bia ,ev/4 #ehc-fbf ,x5ophon #a1 #c1 #eh ,evann4 #acaj-b #a1 #eh1 #ei1 #fh ,ev/4 #gaj-ac ,x]opotam\ #ajc1 #aje1 #ajg1 #ajh1 #aae1 #abc1 #bjj1 #bje1 #bba ,evann4 #ajha-hi #aaj1 #aab1 #aah1 #abb1 #abe1 #abf1 #bcd1 #bdg ,ev/4 #gad-ba ,zograph\ #d1 #ad ,evann4 #ihg-h ,,unit$ ,,/ates4 99,massa*usetts--99 ,,cambridge1 ,,h>v>d #e ,greg4 #dff ,evan4 #hii #a;h1 #b;h1 #c;h ,ev/4 #dhc-e ,k4 #a ,apo/4 #gd ,,&ov] #a ,ev/4 #dfc 99,new ,caes>ea--99 ,,madison #c ,drew #c ,evan4 #ijj 8 ,paul4 #cga #b ,ev/4 #dhf ,,pr9cet[n #a ,ev/4 #dia 99,new ,york99 #b ,sem9>y1 ,!ol4 ,univ4 ,ev/4 #ibi ,a/or's ,libr>y ,apo/4 #aih 99,p5nsylvania99 #b ,,sewickley ,ev/4 #dhg1 #dhi 99,t5nessee--99 ,,sewanee #c ,b5ton #b1 #c ,evann4 #ija-b ,ev/4 #dij ,manuscripts ^: pres5t location is unkn[n #cj ,ev/4 ,b&uri ,ev/4 #dhb 7see ,evan4 ,o7 ,evan4 ,ts ,evan4 #db ,evan4 #hh1 #ia1 #ic ,evan4 #aja 7,uff5ba* #c7 ,evan4 #ajb ,evan4 #ajd 7,vign]7 ,evan4 #aha 7,xavi]7 ,evan4 #baf ,evan4 #bec ,evan4 #dcf ,evan4 #edc 7,!odori7 ,act4 #h ,act4 #ci ,act4 #dd ,act4 #ej ,act4 #eb ,act4 #ee1 i4e4 ,evan4 #ij ,act4 #aga ,act4 #agb ,paul4 #ac ,paul4 #ae ,paul4 #fj ,apoc4 #c ,apoc4 #e ,ev/4 #bc ,ev/4 #cc ,ev/4 #aec ,ev/4 #aef ,apo/4 #c 7,batteley7 ,,total ,,numb] ,,( ,,greek ,,mss41 ,,arrang$ ,,accord+ ,,to ,,c\ntries4 ,briti% ,empire #dch ,belgium 7#b71 ,d5m>k 7#c71 ,holl& 7#g71 ,sw$5 7#g7 #ai ,egypt #bf ,france #cbd ,g]many #adj ,greece #aig ,italy #fdd ,c>ri$ =w>d #aghh ,br\ght =w>d #aghh ,pale/9e #bfj ,russia #ajd ,spa9 #cd ,switz]l& #ae ,turkey 7,ori5tal ,mona/]ies7 #gbd ,unit$ ,/ates #ag ,places unkn[n #cj ,total #bigb ,,index ,,ii4 ,,( ,,writ]s1 ,,pa/ ,,own]s1 ,,& ,,collators ,,( ,,mss4 ,e 7,evan471 ,a 7,acts & ,ca?4 ,epp471 ,p 7,paul71 ,apoc4 7,apocalypse71 ,ev/4 7,evangeli/>ium71 ,apo/4 7,apo/olos74 ,abbott1 ,t4 ,k4 ,z 7,e7 #dij 7,e7 ,ab]de51 ,e>l ( #edd 7,e7 ,accida #acb 7,ev/47 ,accidas1 ,f4 #cgf 7,e7 ,adrianople #afc 7,p7 dilium1 ,lib4 #aih 7,e7 ,ag5 #dde 7,e71 #ca 7,apoc47 ,ailli1 ,h4 #cca 7,e7 ,aldi #aca 7,e7 ,alefson1 ,g4 #bff 7,ev/47 ,alex4 ,,ii 1 p4 #ia ,alex4 ,,ii1 ,comn5us #hf 7,e71 #bce 7,ev/47 ,alex4 ,,viii1 ,pope #dj 7,a7 ,alexius #bda1 #chh 7,e7 ,alexop\los1 ,con/4 #cjf 7,a7 ,al=d1 ,b4 ,h4 ,t 7,e7 #ch 7,apoc47 ,al=d1 ,dean ,b1 p4 #aad ,altamps1 ,duke ( #bjb 7,p7 ,altemprianus #gjc 7,e7 ,alt] ,n 7,e7 #c1 #gg1 #abd1 #bah-bbe 7,e7 ,alypius1 ,c4 #bdh 7,e7 ,am]ba* #b7;,a7 ,&reas1 monk #bcb 7,a7 ----1 scribe #ahj 7,e71 #edb 7,ev/47 ,&riani1 ,a4 #cia 7,e7 ,angelus1 ,j4 #chf 7,e7 ,an?imus #afj 7,ev/47 ,antonius #bbj 7,a7 #dde 7,e7 ,antony1 prie/ #cdc 7,e7 p4 #ccg note ,ar*ipelago1 ,gk4 #eji 7,e7 ,ar5dt #dca 7,e7 ,arg5son #aeh 7,ev/47 ,argyropolus #bbi7;,e7 ,arrivab5e #ddh 7,e7 ,ars5ius1 ,abp4 #ccc 7,e71 #ff 7,a7 #fge 7,e7 ----1 ,provo/ #caj 7,e7 ,arundel1 ,e>l ( #eff 7,e7 ,arundell1 ,f4 ,v4 ,j4 #ehh 7,e7 ,askew1 ,ant4 #ddd 7,e7 #bb 7,a7 #bc 7,apoc47 ,a?anasius1 ,conv5t ( ,/4 #cf1 #ci 7,e7 ----1 ,mona/]y ( ,/4 #bed1 #ccj 7,e7 #af1 #ig 7,a7 #abc 7,p7 ----1 ,gk4 monk #aaf 7,e7 ----1 prie/ #dih 7,ev/47 ----1 scribe #aci 7,a7 8,a!nian ,ab]de50 #bch 7,ev/47 ,audley1 ,bp4 #ef 7,e7 ,augia1 ,dives ,f 7,p7 ,aymont ,d 7,p7 ,azzol9i1 ,c>d4 #aed-aef 7,e7 ,b&uri1 ,a4 ,o 7,e7 ,b>rett #fa 7,e7 ,b>?olomew #afd 7,e7 ,b>tolocci ,b1 p4 #aaj ,basilian ,monks' ,lib4 #agc-agg 7,e7 ,batiffol1 ,p4 7,e7 ,batteley #c 7,apo/47 ,batti]1 ,j4 ,e 7,e7 ,begtrup #cc 7,e7 ,b5gel1 ,j4 ,e 7,e71 #b 7,e7 ,b5net1 ,g4 #eaf 7,e7 ,b5tley1 ,r4 ,a1 p4 #ajc n ,b1 p4 #aaj ,d 7,e7 ,g1 ,h 7,e7 #aac1 #aag1 #ejg1 #ejh 7,e7 #bd 7,a7 ,b5tley1 ,r4 ,f 7,p7 #bh 7,apoc47 #beg 7,ev/47 ----1 ,t4 ,b1 p4 #aaj ,b5zel ,e4 #bch 7,a7 ,b5zel/i]na #djj 7,e7 ,b5zil #djj 7,e7 ,b]zi1 ,p4 de #dc 7,e7 ,b]zian1 de #ed 7,a7 ,bess>ion1 ,c>d4 ,b1 p4 #aje #bje-bae1 #bag 7,e7 ,bey1 ,dr4 ,h4 ,b4 1 p4 #ia ,beza1 ,!odore ,d 7,e1 ,a7 ,bian*9i ,l 7,a7 ,bigot #afb 7,p7 ,bir* ,b1 p4 #aaj4 ,s1 ,t 7,e71 ,l 7,a74 #abd1 #abg1 #aca1 #aeg1 #bji1 #bah-bbe 7,e74 #gj-if 7,a74 #gg-aab 7,p74 #ch 7,apoc474 #ce-ci 7,ev/47 ,bjrn/hal #fae1 #faf 7,e71 #bcf 7,a7 ,blasius #bic 7,e74 #chb 7,ev/47 ,bl5heim1 ,sund]l& ,lib4 7,e74 #ebc 7,e7 #bhb-bhd 7,ev/47 #eb 7,apo/47 ,bloomfield1 ,s4 ,t4 #egc-eij 7,e74 #bb 7,a71 #ajd 7,p74 #aej1 #bbc-f 7,ev/47 ,bodet1 ,w4 #gj 7,e7 ,boecl]1 ,h4 #gh 7,a7 ,bo5]1 ,c4 ,f4 ,g 7,p74 #gh 7,e7 ,bohn #efb 7,e7 ,boi/all] #bfc1 #cja1 #cjf1 #cad 7,e71 #aca 7,a71 #hf 7,ev/47 ,boiv9 ,c1 p4 #abb ,bonvisi family #deb 7,e7 ,boone #bfg 7,ev/47 ,boreel1 ,j4 ,f 7,e7 ,borrell #ehh 7,e7 ,b\rbon1 ,c>d4 #ag 7,e7 ,bragge1 ,ald]man #bee 7,ev/47 ,braun #dje 7,e7 ,brixius #bbh 7,e7 ,brizop\los #aeg 7,ev/47 ,brhl #cb 7,apoc47 #eg 7,ev/47 ,brunswick1 ,duke ( ,p1 ,q 7,e7 ,brussels1 ,dom4 ,lib4 #c 7,e7 ,brynkley #fi 7,e7 ,bulkeley #fc1 #fd 7,e7 ,bunckle #gj 7,e7 ,burdett-,c\tts #ede-eec 7,e7 ,burgon1 ,dean ,b1 p4 #aad4 ,x 7,e7 ,burgon1 ,dean1 #b1 #cdf1 #dfd1 #efb-efe 7,e74 #bbc 7,a74 #ce 7,apoc47 #bee 7,ev/47 ,burney1 ,*4 #ead1 #efh 7,e7 ,busbeck1 ,o4 de #abc1 #bah1 #bba1 #bbb1 #dcd 7,e74 #fd 7,a71 #fg 7,a7 ,butl]1 ,s41 ,bp4 #bja1 #egf-egi1 #fjh 7,e74 #bfa 7,ev/47 ,bynaeus #hj 7,e7 ,caes>ea ,h 7,p7 ---- ,philippi #ege 7,e7 ,cali/us #bhf 7,e7 ,calv]t1 ,e4 #gcg 7,e7 ,cam]>ius #hh 7,e7 ,camps1 de1 ,f4 ,m 7,e7 ,cannabetes1 ,n4 #ah 7,e7 ,canonici #baf1 #dhh-dia 7,e7 ,cantacuz5us #gge 7,e71 #afb 7,ev/47 ,c>acalla #ecd 7,e71 #bcd 7,ev/471 #ie1 #if 7,apoc47 #bag 7,a71 #ecg1 #ech 7,e7 ,c>l5izza #ci 7,ev/47 ,c>lotta1 ,q4 #bdf 7,a7 ,c>lyle1 ,j4 ,d4 #eji 7,e74 #ahb 7,a7 ,c>pzov1 ,s4 ,b4 ,j4 ,g4 #gh 7,e7 ,cassan #eag 7,e7 ,ca?>9e1 ,/41 ,s9ai1 see ,s9ai ,cellri] #ge 7,e7 ,c]iani #cdf 7,e7 ,c]ul>ius #dcg 7,e7 ,*alk1 ,tr9ity ,mona/]y #eac 7,e7 ,*ambellan #bhg 7,e7 ,*>ito #hf 7,ev/47 ,*>k1 ,w4 #fa1 #fi 7,e7 ,*>les ,i1 k+ ,a1 pp4 #ig1 #ih ,*e/]1 ,rev4 ,g4 ,j4 #cbe 7,e7 ----1 ,greville ,te 7,e71 #bih 7,ev/47 ,*iesley1 ,sir ,j4 #eai 7,e7 ,*isiana1 ,lib4 #dad 7,ev/47 ,*ri/9a1 ,q4 #aed-aef 7,e71 #ch1 #dj7;,a7 ,*rysographus #cdg 7,e7 ,*ryso/om1 ,mona/]y ( ,/4 #djh 7,e7 ,ciamp9i #de 7,a7 ,cisissa #bcd 7,ev/47 ,cl>omontanus ,d 7,p7 ,clem5t #fa 7,e7 ,cl]mont1 ,jesuit ,coll4 at #dcf 7,e7 ,coisl91 ,bp4 ,h 7,p74 #cd-da1 #dcg 7,e71 #fi 7,apoc47 ,colb]t #bfg1 #bgc1 #bgi1 #bha-bhc1 #bhf-bhh1 #bia1 #bid1 #bif1 #caj1 #cae1 #cah1 #cai 7,e74 #fb1 #aae1 #aba 7,a74 #ade-adh1 #aeg 7,p74 #eh1 #fa1 #fc 7,apoc47 #fj1 #fh1 #ga1 #gf1 #gh1 #hg-ia1 #ii-aja 7,ev/47 #be1 #bg1 #cc1 #cd 7,apo/47 ,column5sis #fhi 7,e71 #cib1 #cic 7,ev/47 ,comuto1 ,pr9ce 7,e7 ,conant #egc 7,e7 ,con/amonit\1 ,mon4 #e 7,apo/47 ,con/ant9e1 ,emp4 #aah n #b ----1 monk #agd1 #egg1 #iai 7,e7 ----1 prie/ #aej 7,ev/47 ,con/ant9ople #eji1 #fjf1 #fjg1 #abfa 7,e74 #abe 7,a71 #aeg 7,p74 #fd1 #gg1 #ie1 #bha1 #bhi1 #cij 7,ev/47 #bb 7,apo/47 ,corb9elli #bjj 7,e7 ,corcyra #fbc 7,e71 #ajf 7,ev/47 ,cordatus #gc 7,e7 ,corfu1 ,univ4 ( #ehc 7,e7 ,cornelianus #ajc 7,ev/471 #df 7,apo/47 ,cors5donck1 ,conv5t at #c 7,a1 ,p7 ,corv5us #gg1 #gh 7,e7 ,cosmas1 monk #eij 7,e71 #cjd 7,a71 #h 7,ev/47 ---- ,oricell4 #cfh 7,e7 ---- ,van>etus #eij 7,e7 ,covell1 ,dr4 #fe 7,e71 #bf1 #bg 7,a71 #aej 7,ev/47 ,c[p]1 ,b4 ,h4 ,a1 p4 #ajd ,coxe #aje1 #eia 7,e71 #bab 7,a7 ,cozza ,b1 p4 #aag ,croze1 ,la ,g1 ,h 7,e7 ,crusius #dcj 7,e7 ,cure ,b1 p4 #aad ,cureton1 ,canon ,r 7,e7 ,curzon1 ,r4 7,"l de la ,z\*e7 #ecd-eda 7,e74 #ie 7,apoc47 #bcd 7,ev/47 ,cusa1 de ,hosp4 #ei 7,a7 ,cuza1 ,n4 de #hg1 #abi 7,e7 ,cyprus1 ,q4 ( #adj 7,e7 ,cyril ,luc> ,a1 pp4 #ig1 #ih ,dam>ius #bbh 7,e7 ,damasc5us #dhh 7,e7 ,d&olo #bcc 7,e7 ,daniel1 ,bp4 ( ,proconnesus #fe 7,e7 ,dassdorf #cb 7,apoc47 ,d5ys1 ,/4 #fj 7,ev/47 ,d',eon #bc 7,apoc471 #bei 7,ev/47 ,d]m\t #abb1 #dce 7,e71 #f 7,ev/47 ,de ,rossi #cfj1 #cfa 7,e7 ,desalleurs #aeh 7,ev/47 ,diassor9 #dj 7,ev/47 ,dick9son1 ,j4 ,d1 p4 #abf ,didot #hj 7,e7 ,dionysius1 ,mona/4 ( ,o 7,e71 ,k 7,a71 #bdj 7,e7 ----1 monk #bee 7,e7 ,dizomaeus #bhh 7,e7 ,dobb91 ,dr4 #eh1 #fa 7,e7 ,do*ei>i\ #bcc 7,ev/47 ,dodwell #fd7;,e7 ,dometius #ed 7,ev/47 ,dupuis #cba1 #cbb1 #hib 7,e7 ,dupuy1 ,c41 ,j41 & ,p4 ,d 7,p7 ,engelbre? #bji 7,e7 ,ephesus1 ,abp4 ( #ga 7,e7 ,es*5ba*1 von #aje 7,e7 ,escurial #efi 7,e7 ,esphigm5\1 ,mona/4 #ad 7,apo/47 ,eu*olius #ch 7,apo/47 ,eug5ia #afe 7,e7 ,euphemius #fcd1 #fea 7,e7 ,eu?ymius #idg 7,ev/47 ,evagrius #hc 7,a7 ,fab] #ij 7,e7 ,fas*1 ,a4 #ib1 #id 7,e7 ,f5ton1 ,jo4 #ahf 7,a7 ,f9* #ai 7,ev/47 ,fleck ,l 7,a7 ,flemyng1 ,dean #cc 7,a7 ,flor5ce1 ,gr& ,ducal ,palace at #aag 7,ev/47 ----1 ,/4 ,m>ia1 ,lib4 at #aii1 #bjj 7,e7 ----1 ,/4 ,m>k1 at #bja-bjc 7,e7 ,=]unn]1 ,mona/4 ( #bfa 7,e71 #bca 7,ev/47 ,foss #baa 7,ev/47 ,franciscus #acb 7,ev/47 ,francius ,g 7,p7 ,franckl91 ,pr(4 #ba 7,a7 ,freeman1 ,h4 ,s4 #eii 7,e71 #bgc-bgg 7,ev/47 ,fresne1 ,du #bfj1 #cji 7,e7 ,fri>s1 ,grey 7,camb47 #eia 7,e7 ----1 ,m9or 7,oxf47 #ei 7,e7 ----1 ,prea*+ #b 7,a7 ,froy1 ,f4 #fa 7,e7 ,gabriel 7,met4 ( ,philadelphia7 #ccc 7,e7 ----1 monk #dia 7,e7 ,gage1 ,f4 #bgh 7,ev/47 ,gage1 ,t4 #fjb 7,e7 ,gale1 ,t4 #ff 7,e71 #bba 7,ev/47 ,gehl #hi 7,e7 ,george1 monk #fi 7,a71 #ga 7,ev/47 ,scribe #gbe1 #gdc 7,e71 #aff 7,a71 #aac1 #abf1 #eec 7,ev/47 ,son ( ,elias #aff 7,a7 ,georgilas #abfb 7,e7 ,georgios #gh 7,e7 ,georgir5us #bgi 7,e7 ,g]b]t 7,e7 ,g]ma91 ,/41 des ,prs ,e 7,p71 #dcg 7,e7 ,g]manus #abb 7,ev/47 ,giorgi ,t 7,e7 ,glei*gross #hf 7,e7 ,goad1 ,t4 #fd7;,e7 ,gonzaga #ddh 7,e7 ,googe #fb 7,e7 ,graeirus #hj 7,e7 ,grazia1 di #afb 7,ev/47 ,gregory1 monk #dch 7,e7 ,griesba* ,l 7,e71 ,m 7,p7 #cc1 #aah1 #bcf1 #ddj 7,e7 #fj 7,a7 #ah-bb1 #be-cj 7,ev/47 #e 7,apo/47 ,gross ,v 7,e7 ,grotta ,f]rata ,m ( ,gregory 7,a7 ,gue/1 ,j4 #bcb 7,a74 ,j4 ,b4 #fjc 7,e71 #bcb 7,a71 #bgi1 #bhj 7,ev/47 ,guild=d1 ,"l #ebi1 #eca 7,e7 ,hacket1 ,bp4 p4 #hi note ,hackwell #if 7,e7 ,hag51 ,j4 van d] #hj 7,e7 ,hamilton #fcb 7,e71 #cfh1 #cfi 7,ev/47 ,hammond1 ,dr4 #eg 7,e7 ,hant9 #fbb 7,e7 ,h>ley1 ,e>l ( ,ox=d ,d 7,p71 #aej 7,ev/7 ,h>nack 7,e7 ,h>ris 7( ,alex47 #bcj 7,a71 #bfb 7,ev/47 ,j4 ,r4 #hib 7,e71 #dhh 7,ev/47 ,hat*] #ei 7,e7 ,hayne #fi 7,e7 ,heimba* #bji 7,e7 ,helias1 prie/ #fj 7,ev/47 ,h5ry ,,iv1 k+ #bfi 7,e7 ,h]aclea1 ,*4 ( #ebc 7,e71 #eb 7,apo/47 ,h]+a ,f 7,e7 ,h]monymus #cj1 #fbb1 #gj1 #bhg1 #bhh 7,e74 #ade 7,p7 ,h]ries1 ,"l #ehj 7,e7 ,hext1 ,capt4 ,j4 #fag 7,e7 ,hi]acis ,deip>ae1 ,mona/4 #bha 7,e7 ,hil>ion #ece 7,ev/47 ,h9cklemann #ij 7,e7 ,h(fmann #abd 7,e7 ,hort1 ,dr4 ,te 7,e7 ,hoski] #ge1 #fjd 7,e7 ,huet #cff 7,ev/47 ,hug ,b1 p4 #aje ,hui% ,a1 p4 #ajc ,hunt+don1 ,e>l ( #fd 7,e7 ,hunt+ton1 ,bp4 #fg 7,e71 #cj 7,a7 ,ib]ian ,mona/]y #bdc1 #bei 7,e74 #ii1 #ajc 7,a74 #ej1 #ejb 7,apoc47 #dh 7,ev/47 #ac 7,apo/47 ,ignatius 7,metrop47 #bhb 7,ev/47 ,monk #hf 7,ev/47 ,scribe #fi 7,apo/47 ,innoc5t ,,viii #bdf 7,a7 ,ir5e #baj 7,ev/47 ,iv]on1 see ,ib]ian ,jackson #fi1 #ajf1 #egc 7,e7 ,james1 monk #ejg 7,e7 ,jan9a #gfc1 #gga 7,e71 #bff 7,p71 #hi 7,apoc47 ,j]emias1 ,patr4 #ih 7,a7 ,j]usalem1 ,lib4 #daf 7,a7 ,joa*im1 monk #aff 7,a71 #ac 7,apo/47 ,joasaph #daj1 #efa 7,e71 #afi 7,a7 ,john #cgd 7,e71 #bfg 7,apo/47 ,monk #efj 7,e71 #fa 7,a74 ,prie/ #bde1 #dbi 7,e71 #ga1 #agj 7,ev/47 ,read] #eib1 #acaa 7,e74 ,rossan #cbe1 #cdg 7,ev/47 ,scribe #ahj 7,e71 #fd 7,a71 #efg 7,ev/47 ,johnson1 ,t4 #gb 7,e7 ,jones1 ,j4 #fd 7,e7 ,joseph1 monk #dbb 7,e71 #ecg 7,ev/47 ,junius1 ,p4 ,g 7,p7 ,ju/9as1 ,/4 #bjj 7,e7 ,ju/9ian1 ,aug44 #bhe 7,e7 ,knobelsdorf1 ,w4 ,e4 de #dcc 7,e7 ,ku/] ,c1 p4 #abb ,lambe?1 ,lib4 #ead1 #eaf 7,e71 #ahf 7,a7 ,lamm5s #ebg 7,e7 ,lampros1 ,sp4 ,p4 #bfi-bgb 7,e71 #eib1 #eif1 #eig 7,e74 #ajg 7,a71 #dah 7,a71 #bfi 7,ev/47 ,l&ol9a #aac 7,apo/47 ,l&ol9i #dba 7,e7 ,lang] #ig7;,a7 ,l>roque #bg-cc 7,e7 ,lasc>1 ,j4 #ab 7,a7 ,lasc>is #baj 7,a7 ,laud1 ,abp4 ,e 7,a7 ,laura1 ,mona/4 ,s 7,a71 #bj1 #bc 7,p7 ,leo 7( ,calabria7 #abd 7,e74 ----1 scribe #afd1 #ehi 7,e71 #fg 7,a7 ,leon #ech1 #eda 7,ev/47 ,leontius #ahf1 #dcj 7,e71 #ia1 #bae 7,ev/47 ,lesoeuf #hj 7,e7 ,loes*] #cb 7,apoc471 #eg 7,ev/47 ,l\is1 ,/4 #ch 7,e7 ,l\is ,,xiv ,m 7,e71 #bgi 7,e7 ,lucas1 ,p4 #bfd 7,e7 ,lucas #bhi 7,e7 ,lucca1 ,lib4 #deb 7,e7 ,luke1 monk #bcj 7,e7 ----1 ,pr(4 #ba 7,a7 ,lyons1 ,jesuits' ,pub4 ,lib4 #bih7;,e7 ----1 ,mona/4 ( ,/4 ,ir54 ,d1 p4 #abe ,mac>ius #abhc 7,e7 ,macdonald #eha1 #ehb 7,e7 ,maglorian1 ,san1 ,oratory ( #ed 7,a7 ,mai1 ,c>d4 ,b1 p4 #aab ,maius #ig 7,e7 ,mangey1 ,?4 #dhc1 #dib1 #dif1 #dih1 #ejc 7,e74 #bf1 #bg 7,ev/47 ,manuel #afb1 #bic 7,e7 ,m>e1 ,p4 de la #bfe 7,e7 ,m>ia1 ,jo4 #bhe 7,e7 ----1 ,q4 #dj 7,ev/47 ----1 ,/4 #cfg 7,e7 ,m>9i ,n 7,e7 ,m>%1 ,abp4 #aah 7,e7 ,m>y1 ,/41 ,b54 ,lib4 #adh 7,a7 ---- ,deip>a1 ,/41 ,conv5t ,r 7,e7 ----1 empress #dai 7,a7 ----1 ,/41 ( ,patirium 7,a1 ,p7 ,masieli1 ,p4 #ab 7,a7 ,mat?aei ,v 7,e71 ,k 7,a74 #hi1 #bcg-bei1 #fje 7,e74 #ih-ajg 7,a74 #gf1 #aac-abd 7,p74 #cb 7,apoc47 #dg 7,ev/47 #e 7,apo/47 ,mat!w1 monk #daf1 #dah 7,a7 ----1 scribe #acjg 7,e7 ,maura #dei1 #dfj 7,e7 ,maurice #ajj 7,ev/47 ,mauron #cda 7,e7 ,maurus #dbg 7,e7 ,maximilian p4 #bac note4 #adf 7,e7 ,maz>91 ,c>d4 #ajc1 #bgh1 #cjb1 #cje1 #cjh1 #caa1 #cac1 #cbd 7,e74 #ea 7,a71 #gd1 #ih 7,ev/47 ,mead1 ,dr4 #bb 7,a71 #bc 7,apoc47 ,m$ici #af1 #ai1 #aba1 #aif1 ,c4 7,e71 #cag 7,e7 #ab1 #abf 7,a71 #afd 7,p7 ,me]man #abb1 #dcf1 #efb 7,e71 #agh 7,a71 #aec 7,ev/47 ,meletius #bdh1 #bha 7,e7 ,m5dham #efb 7,e7 ,m5on #bcj 7,a71 #bfb 7,ev/47 ,m]l9 #fja 7,e7 ,mi*ael #cj 7,apoc471 #eca 7,ev/47 ----1 ,/41 ,mona/4 #bec 7,e7 ----1 monk ,s 7,e74 #aaef 7,e7 ----1 prie/ #cid 7,e7 ,mi*aelis #ggb 7,e7 ,mico ,b1 p4 #aaj4 #ia 7,apoc47 ,middeldorpf #db 7,a7 ,mieg ,f 7,p7 ,mill ,d1 p4 #abf4 ,k 7,e71 ,e 7,p71 #ea1 #ei1 #fi 7,e71 #ah-bb 7,ev/47 ,missy1 ,caes> de #dd1 #ddi1 #ebj1 #eba1 #edc 7,e71 #bcj1 #bca 7,ev/47 #e1 #de 7,apo/47 ,moira1 ,john1 ,e>l ( #fd 7,e7 ,mold5haw] #bbf-bcc 7,e71 #ce-dj 7,ev/47 ,mol%eim1 ,jes4 ,coll4 #dca 7,e7 ,montagnana1 ,p4 de #bag 7,e7 ,montfaucon ,o 7,e71 #dhb 7,ev/47 ,mont=t1 ,dr4 #fa 7,e7 ,moore1 ,bp4 #fj1 #fbb1 #gj 7,e7 ,morrian #bhh 7,e7 ,m\ld #aaf1 #ddd 7,e7 ,mll]1 ,pr(4 ,e 7,e7 ,mull] #gcf 7,e7 ,muni*1 ,jes4 ,coll4 #abg 7,p7 ,mnt] ,u 7,e7 ,muralt ,b1 p4 #aaj4 #dgc-dgg 7,e7 ,nanianus ,u 7,e7 ,nani family #dje-dah 7,e7 ,naples1 ,conv4 ( ,/4 ,jo4 de ,c>bon #ajh 7,e7 ,napoleon ,i ,b1 p4 #aje ,na?anael1 ,n4 #bbh 7,e7 ,neophytus #eia 7,e7 ,nepho #dci7;,e7 ,nicephorus #bgf 7,e71 #be1 #dh1 #egc 7,ev/47 ,nicetas #abf 7,p71 #bca 7,ev/47 ,ni*olas1 ,/41 ,mona/4 #dj 7,e7 ,nicolas #bia 7,e71 #gb 7,ev/47 ----1 ,abp4 #aef 7,a7 ----1 ,c>d4 #hg 7,e7 ----1 monk #ig 7,e7 ----1 prie/ #bjd 7,ev/47 ,nicolas1 scribe #bfh 7,apo/47 ,nicolaus #cjf 7,a71 #ahe 7,ev/47 ,nilus #cje 7,ev/47 ,noailles1 ,g4 de #ei 7,apoc47 ,norfolk1 ,duke ( #eff 7,e7 ,nor?1 ,hon4 ,f4 #dga1 #eca1 #ecb1 #ehc 7,e71 #aih 7,a7 1 1 ,mona/4 #hf 7,ev/47 ,odessa #aih 7,ev/47 ,onesimus #bj 7,ev/47 ,pa*onius #bda 7,e7 ,padua #aci 7,a7 ----1 ,/4 ,john 9 ,virid41 ,mona/4 #bag 7,e7 ,palaeologus1 ,*r4 #ach1 #bhh 7,ev/47 ----1 ,emp4 #hj 7,apoc47 ,palat9e1 ,elector's ,lib4 p4 #bac note #adf 7,e7 ,panagiotes1 ,m4 #bgd 7,e7 ,pannonius #ajj 7,e7 ,panteleemon1 ,mona/4 #dbh 7,ev/47 ,pantocrator1 ,mona/4 #gd1 #dhb1 #dic1 #die1 #ejg1 #ejh 7,e71 #aai 7,p71 #baa 7,ev/47 ,pappelbaum #djj 7,e7 ,p>adisi1 ,collis #dad 7,ev/47 ,p>assoh #fi 7,apo/47 ,p>is1 ,city ,lib4 #bhh 7,e7 ----1 ,nat4 ,lib4 #bgb 7,e7 ----1 ,sorbonne #bij 7,e7 ,p>odus ( ,smyrna 7,e7 ,p>rhasius #ajh 7,e7 ,p>sons1 ,d4 #fag 7,e7 ,p>!nius1 ,patr4 #ai 7,ev/47 ,passionei1 ,c>d4 ,l 7,a71 #faa 7,e71 #gbc 7,e7 ,patmos #dff 7,e71 #ehh 7,e7 ,patri>*al ,*amb] ,a1 p4 #ih ,paul1 ,abp4 #afe 7,e7 ----1 prie/ #bf 7,e7 ,paulus #bb 7,a71 #cb 7,apoc47 ,payne #dcf1 #efb 7,e7 ----1 ,e4 #eah1 #ebi 7,e71 #aec1 #bbg-bbi 7,ev/47 ----1 ,t4 7,ar*d47 #ebc 7,e71 #eb 7,apo/47 ,peckov]1 ,j4 #efj1 #efa 7,e7 ,p]ron1 ,c>d4 #ia 7,e7 ,petavius #ch 7,a7 ,pet]1 monk #dh 7,ev/47 ,pet] #aadi 7,e7 ,petra1 ,mona/4 #hg 7,e7 ,philip1 monk #dad 7,e7 ,phillipps1 ,sir ,t4 #ebf-ecc 7,e71 #agh 7,a7 ,philo!us #bce 7,e7 ,philo!\1 ,mona/4 #bcg1 #bdj1 #bdg 7,e7 ,phleb>is #dhi 7,e7 ,pick]+ #edc 7,e7 ,picus #dhh 7,e7 ,p9elli #cdh 7,e71 #ach 7,a7 ,pi?aeus #db 7,e7 ,pius ,,ii #aeh 7,e7 ,polidore #acg 7,ev/47 ,porphyry 1 p4 #ia1 ,q 7,p7 ,pressburg1 ,lib4 ( ! ,lycaeum #hf 7,e7 ,prusa1 ,,ss4 ,cosm4 & ,damian41 ,mona/4 #dje 7,e7 ,puttick #eih 7,e7 ,qu>it* #efj1 #efa1 #hhe-hhg 7,e7 ,quir9i ,b1 p4 #ahg ,r41 ,a4 ,f4 #bjg 7,e7 ,ragusio1 ,j4 de ,e 7,e7 ,reggio #agb 7,p7 ,rei*e1 ,j4 ,g4 #aac1 #aad1 #aag1 #abg 7,a7 #aci1 #adj1 #aec 7,p71 #ed 7,apoc47 ,rettig 7,e7 1 ,mona/4 #cbb 7,e7 ,rhodes #gcg 7,e71 #abe 7,p7 ,rhos5 #bje 7,e7 ,rhosus #ddh 7,e7 ,ri*1 ,c4 ,j4 #egd 7,e7 ,ridolphi1 ,c>d4 ,c1 p4 #aba ,r9ck #bji 7,e71 #if 7,a7 ,r9k #aaj-aab 7,p7 ,rivet #aee 7,e7 ,roc*i ,b1 p4 #aah ,rodd1 ,h4 #ehe 7,e7 ----1 ,t4 #bgb1 #ehd 7,e7 ,roe1 ,sir ,t4 #di 7,e7 ,romana ,de ,alt]iis #fij 7,e7 ,romanus1 prie/ #bdg 7,ev/47 ,rome1 ,b>b]9i ,lib4 #aei 7,e7 ,rose1 ,w4 ,f4 #bj1 #bb1 #cjj1 #cdf1 #efc1 #efd1 #efe 7,e71 #bbc 7,a7 #bee1 #bha 7,ev/47 ,ro/ga>d #bcd1 #bce 7,e7 ,ro? ,i 7,e7 ,royal ,society #eff 7,e7 ,rulotta ,b1 p4 #aaj ,rutg]sius #aee 7,e7 ,saba1 ,/41 ,conv4 ,i 7,e71 ,ie 7,a ,p71 ,if 7,a7 ----1 ,mona/4 #caj1 #ece1 #eci-eda1 #bge 7,e7 #aia1 #baf1 #daf1 #dag 7,a71 #bcf 7,ev/47 ,sakkelion ,n 7,e7 ,sal]nium #aif 7,ev/47 ,salvador1 ,/4 #bjd 7,e7 ,salvator1 ,s41 de ,sept41 ,conv4 ( #aie 7,e71 #ajj 7,p7 ,salviati1 ,c>d4 de #ajg 7,a7 ,sambuc #ff 7,a7 ,s&]son1 ,w4 #ahd 7,a7 ,sangunt9ianus #bhh 7,e7 ,scala1 ,s4 ,m>ia della #afb 7,ev/47 ,s*o5leb5 #aje 7,e7 ,s*olz ,b1 p4 #aaj4 ,wa1 ,k1 ,m1 ,x1 ,y 7,e71 ,h1 ,l 7,a71 #f1 #bj1 #cc-da1 #ge1 #ach-add1 #adf-aeg1 #aei1 #afj1 #afb1 #afd-aga1 #agc-age1 #agg-ahj1 #bja1 #bfj1 #bfb1 #bgj1 #bga1 #bgg1 #bhd1 #bhe1 #bih-cja1 #cbd1 #cdf1 #ceb1 #cfe1 #chb1 #dbh 7,e7 #gj-hj1 #hb-ib1 #aae1 #abj-abc1 #abf1 #abg1 #aca1 #acc1 #acg1 #afj-afc1 #agd 7,a7 #gg-aab ,p 7ne>ly71 #aeg1 #agg-agi 7,p71 #ea1 #fh1 #fi1 #hb 7,apoc47 #g1 #fj1 #ha1 #hf 7,ev/47 #ab 7,apo/47 ,scio #cij 7,e7 ,scriv5] ,nc1 ,wd 7,e71 ,g 7,p7 #ei1 #ff1 #ga1 #bja1 #bii1 #cjj1 #ddj1 #dib1 #ejc1 #ejg-eag1 #ede-eei1 #eff 7,e71 #fa1 #agh1 #ahb-ahh 7,a71 #beb-bfa 7,p71 #hg1 #ic-ih 7,apoc47 #bba1 #bcc1 #bcd 7,ev/47 ,scultet1 ,a4 #if 7,e7 ,segui] #cd-da 7,e7 ,seidel1 ,a4 ,e4 ,g1 ,h 7,e71 #db 7,a7 ,sepulv$a ,b4 p4 #aji ,s]gius ,b1 p4 #aah ,simcox1 ,w4 ,h4 #fbd 7,e71 #gb 7,apoc47 ,sim5us1 ,mona/4 #ec 7,ev/47 ,simeon #cab 7,p71 #agi 7,ev/47 ,simon ,k 7,e7 ,simonides1 ,con/4 #aaj1 #ehi 7,e71 #bbi 7,a7 ,simopetra #bah 7,a7 ,s9ai1 ,/4 ,ca?41 ,mon4 1 p4 #ij2 #ada1 #dac1 #egg1 #eha1 #ehb 7,e7 ,sirlet1 ,c>d4 #cgc 7,e71 #gi 7,apoc471 #acb 7,ev/47 ,smalbroke1 ,s4 #dhd 7,e7 ,smyrna #ddd 7,e7 ,sophonius #abfb 7,e7 ,sophronius #ahc 7,ev/47 ,so!by #bfe 7,ev/47 ,sp>v5feldt #fac 7,e71 #fh 7,a7 ,/atius1 ,a4 #fi1 #aga 7,e7 ,/e9+] #agi 7,ev/47 ,/ella1 ,p4 #bhd 7,e7 ,/eph51 prie/ #ajb 7,ev/47 ----1 ,r4 ,d1 p4 #abb ,l 7,e7 ----1 read] #ij 7,ev/47 ,/ev5s #bfh 7,ev/47 ,/i]zi5be*]1 ,a4 ,f4 #fad 7,e7 ,/os* ,d 7,p71 p4 #age ,/rang=d #ebf 7,e7 ,/rasburg #ahj 7,a7 ,/unica #eb 7,a7 ,su*tel5 #edb 7,e7 ,sussex1 ,duke ( #edc 7,e7 ,swete1 ,h4 ,b4 #gcf 7,e7 ,sylburg1 ,f4 #gi 7,apoc47 ,symeon #gf1 #bfi 7,apo/47 ,synesius #ehe 7,e7 ,syria #eae 7,e7 ,taur9us1 ,/41 ,mona/4 #ia 7,e7 ,tauronesus #abfa 7,e7 ,tayl]1 ,f4 #bbb 7,ev/47 ,tell] ( ,rheims #aai1 #bhd1 #bhe1 #cjd 7,e7 ,t5gnagel1 ,s4 #ff 7,a7 ,teudatus #dic 7,e7 ,!cla ,a1 p4 #ih ,!ocletus #ihh 7,e7 ,!odora #chh1 #dgc 7,e7 ,!odore1 ,abp4 ,e 7,a7 #gd1 #bcc1 #dab1 #edc1 #ega 7,e7 #aef 7,a7 ,!odoret #ig 7,a71 #abb 7,ev/47 ,!odosius #dac 7,e7 ,!ogno/us #ii 7,a7 ,!opemptus #aca 7,a7 ,!ophanes #daf 7,a7 ,!ophilus #egj 7,e7 ,!ophylact1 prie/ #adh 7,a7 ,!ssaly #age1 #bhh 7,p7 ,!v5ot #bgb 7,e7 ,?omas #abfb 7,e7 ,?orpe #ebh 7,e7 ,?\1 de1 ,aug4 #aba 7,a71 #fc 7,apoc471 #fj 7,ev/47 ,tiff91 ,w4 #fi 7,e7 ,timo!us #ajc 7,p7 ,tis*5dorf 1 p4 #ij4 ,b1 p4 #aae4 1 a1 bd1 e1 7,e71 ,oa 7,p71 ,c1 p4 #abb4 ,e1 ,fa1 ,g1 ,h1 ,i1 ,k1 ,l1 ,p1 ,q1 ,r1 ,s1 ,ts1 ,tc1 ,u1 ,x1 1 7,e71 ,e1 ,h1 ,l 7,a71 ,d1 ,f1 ,r 7,p71 #fbj1 #fba 7,e71 #fa 7,a71 #age1 #bie-big 7,ev/471 #gb 7,apo/47 ,tit(f #dgf 7,e7 ,torregiani #afb 7,ev/47 ,trah]on1 ,p4 #ga 7,e7 ,tregelles ,e1 ,g1 ,h1 ,k1 ,m1 ,r1 ,u1 ,x1 1 1 1 7,e7 ,h1 ,l1 ,p 7,a71 ,d1 ,f1 ,m 7,p7 #a1 #cc1 #fi1 #bda 7,e7 #fa 7,a71 #a 7,apoc47 ,tres*[ ,n 7,e71 #gg1 #abd 7,e7 ,tri!mius1 ,jo4 #if 7,e7 ,troyna1 ,/4 ,mi*ael de #if 7,a7 ,twycross #fc 7,e7 ,tzutzuna #hi 7,a7 ,ubaldi ,b1 p4 #aah ,uff5ba* ,m 7,p7 #de 7,a7 ,urb9o1 ,ducal ,lib4 #aeg 7,e7 ,usp5sky1 ,p4 #dha 7,e7 ,us%]1 ,abp4 ,d1 p4 #abf1 #fa1 #fc1 #fd 7,e7 ,vatablus #i 7,a7 ,vatop$i ,mona/4 #bde 7,e71 #ajf 7,a71 #abd 7,p71 #ed 7,ev/47 ,velitrant ,museum #ahj 7,e7 ,v5ice #fac 7,e7 ----1 ,/4 ,mi*ael's #dai1 #dfh 7,e7 ,v]cellone ,b1 p4 #aag ,v]gecius #bif 7,e71 #abd 7,a71 #adi1 #aea 7,p7 ,v]s*oyle1 ,bp4 #fd 7,e7 ,victor1 ,/41 on ! ,walls #abj 7,e7 ,voscius1 ,g]>d ,x 7,e7 ----1 ,is4 #ch 7,a7 ,wag/aff #eag 7,e7 ,wake1 ,abp4 #gc1 #gd 7,e74 ,see ,index ,i1 ,*ri/ ,*ur*1 ,ox=d ,walk]1 ,f4 #dbb1 #dbc1 #die 7,e71 #aia 7,a71 #bah1 #bai1 7,apoc47 ----1 ,j4 #c1 #gc1 #gd 7,e71 #b 7,apo/47 ,walton #fd 7,e7 ,wanley #dhd 7,e7 ,w>d #ha 7,e7 ,wepf] ,f 7,p7 ,w]n] ,b1 p4 #aji ,we/]mann #db 7,a7 ,we/m9/] #bj 7,a7 ,wet/e91 ,c4 #dib1 #ejc 7,e71 #f1 #bf-bh 7,apoc47 ----1 ,f4 ,c1 p4 #abb1 ,e1 ,f1 ,fa1 ,l1 ,m1 ,n 7,e71 ,d1 ,e1 ,f 7,p71 #a1 #b1 #cc1 #da1 #ij1 #ib1 #id 7,e71 #ae1 #ba 7,a71 #be1 #bf 7,p71 #f1 #g 7,ev/47 ,:eel] #fh 7,e7 ,wi$mann #dje 7,e7 ,wigley #bd 7,a7 ,williams #efb 7,e7 ,w9*elsea1 ,e>l ( #ajf 7,e7 ,woide ,ts or ,twol 7,e7 ,wolff ,g1 ,h 7,e71 ,m 7,p71 #ij 7,e7 ,woodh\se #efc-e 7,e71 #bbc 7,a71 #bee 7,ev/47 ,wordswor?1 ,bp4 ,*r4 #edb 7,e7 ,wright ,r 7,e7 #ec 7,a7 ,x5ophon 7,a?os7 #ecf 7,e7 ,zacagni #aea 7,ev/47 ,zittau1 ,s5ate ( #fje 7,e7 ,zomoz]ab #agi 7,a7 ,,end ,,( ,,vol4 ,i4 ,,footnotes #a ,un=tunately1 x did n occur to u till aft] ! "w 0 ne>ly all 9 type to transf] ! ,li?ograph$ ,plates to places opposite ! pages :i* !y *iefly illu/rate1 & t 9 consequ5ce a few expressions 9 ! text ought to be alt]$4 ,! advantage ( ?is arrangem5t appe>s to be s great z to ov]balance ! slight inaccuracies allud$ to1 :i* _c n[ be remov$4 ,! plates & _! ref]5ces w1 x is hop$1 be f\nd easily f ! explanations "h giv54 #b ,9 lat] manuscripts ,prop] ,names are (t5 di/+ui%$ by a horizontal l9e plac$ ov] !m1 b no su* examples occur 9 ^! ,plates4 #c ,! read] w obs]ve ?r\gh\t ^! specim5s t ! brea?+s & acc5ts are usually atta*$ to ! fir/ v[el ( a diph?ong4 #d 8,rem>ks ^u a late ,disc\rse ( ,free ,?9k+ by ,phileleu!rus ,lipsi5sis10 ,"p i1 ,section #cb4 #e ,i cite f ! late ,canon ,cureton's ov]-lit]al translation 9 8 8,rema9s ( a v anti5t rec5sion ( ! f\r ,gospels 9 ,syriac10 9 ! ,preface to :i* 7pp4 xxxv-xxxviii7 is an elaborate discussion ( ! evid5ce = ?is passage4 #f ,b see ,dean ,burgon's 8,! ,revision ,revis$10 pp4 #ceh-cfa4 #g ,! ^w or is said to h be5 fir/ us$ by ,cassiodorus 7,a4,d4 #dfh-efj874 ,see ,migne1 ,patr4 ,lat4 t4 #gj1 col4 #aabh4 #h ,to ?is li/ ( examples f ! ,book ( ,common ,pray]1 ,dean ,burgon 78,! la/ twelve v]ses ( ,/4 ,m>k's ,gospel ,v9dicat$0 p4 #bae7 adds ! ,gospels = ,qu9quagesima1 #bnd ,sunday aft] ,ea/]1 #i?1 #ab?1 & #bbnd aft] ,tr9ity1 ,:itsunday1 ,asc5sion ,day1 ,,ss4 ,philip & ,james1 ,all ,sa9ts4 #i ,dean ,al=d 7see 8 critical notes on ,luke ix4 #ef2 xxiii4 #ag7 is reasonably unwill+ to admit ?is s\rce ( corruption1 :]e ! language ( ! sev]al ,evangeli/s be>s no close resemblance ?r\gh\t ! :ole ( ! p>allel passages4 #aj ,! olde/ manuscripts seem to elide ! f9al syllable ( be=e n\ns1 b n be=e v]bs3 e4g4 ,john vi4 #cb1 #ci4 ,! common text1 !re=e1 seems wrong 9 ,rom4 i4 #ba2 iv4 #bj2 v4 #ad2 viii4 #ae2 #a ,cor4 i4 #ag2 vi4 #aa2 ix4 #bg2 xiv4 #cd2 #a ,pet4 ii4 #be2 ,jude #i4 ,yet to ?is rule !re are _m exceptions1 e4g4 ,gal4 iv4 #g is f\nd 9 ne>ly all good au?orities4 #aa ,tis*5dorf inde$ 7,nov4 ,te/4 #ahga71 f a sugge/ion ( ,granville ,p5n 9 loc41 says1 8 omn9o scribi solet 10 & ?is no d\bt is ! usual =m1 ev5 9 manuscripts :i* h 1 z well z 1 = 4 ,yet ! ,codex ,augi5sis 7,paul4 ,f7 has 9 #a ,cor4 ix4 #a4 #ab ,especially1 yet n always1 at ! end ( a l9e4 9 is actually ?us writt5 9 ,cod4 ,s9aiticus 771 #a ,macc4 ix4 #g2 xv4 #cc2 ,matt4 xxi4 #cd2 ,rom4 iii4 #bf2 ,heb4 xi4 #aa2 ,apoc4 xi4 #ah4 ,s ,cod4 ,s>ravianus ( ! f\r? c5tury 9 ,deut4 ix4 #bj1 ,cod4 ,rossan5sis ( ! six? 7b only twice 9 ! text71 ! ,zuri* ,psalt] ( ! sev5? c5tury is ,ps4 xcvii4 #aa2 cvi4 #c2 cxvi4 #e1 & ! ,bodleian ,g5esis 7*4 vi4 #ac7 ( ab\t a c5tury lat]4 ,simil>ly1 is writt5 9 ,cod4 ,b4 #b ,john #e4 #ac ,my dep>t$ fri5d1 ,dr4 ,tregelles1 to ^: p]sev]+ lab\rs 9 sacr$ criticism ,i am anxi\s1 once = all1 to express my deepe/ obligations1 rang$ v>i\s read+s "u ?ree g5]al heads3--sub/itutions2 additions2 omissions4 ,mr4 ,c4 ,e4 ,hammond1 9 8 s*ol>like little "w1 8,outl9es ( ,textual ,criticism appli$ to ! ,n4 ,t41 #ahgf1 #bnd edition10 divides _! possible s\rces into ,unconsci\s or un9t5tional errors1 7#a7 ( sight2 7#b7 ( he>+2 7#c7 ( memory3 & ^? t are ,consci\s or int5tional1 viz4 7#d7 incorporation ( m>g9al glosses2 7#e7 corrections ( h>% or unusual =ms ( words1 or expressions2 7#f7 alt]ations 9 ! text to produce suppos$ h>mony ) ano!r passage1 to complete a quotation1 or to cle> up a presum$ difficulty2 7#g7 ,liturgical ins]tions4 ,:ile he enum]ates 7#h7 alt]ations = dogmatic reasons1 he adds t 8!re appe>s to be no /rong gr\nd = ! sugge/ion0 t any su* exi/ 7,hammond1 p4 #ag74 ,pr(essor ,rob]ts 78,words ( ! ,new ,te/am5t0 by ,drs4 ,milligan & ,rob]ts1 #ahgc7 compreh5ds sev]al ( ! =ego+ divisions "u "o head3 8,aga9 & aga9 has a ^w or phrase be5 slipp$ 9 by ! transcrib] :i* _h no exi/5ce 9 8 copy1 b :i* 0 due to ! work+ ( 8 own m9d on ! subject be=e him40 ,8 examples are ins]t$ 9 ,matt4 xxv4 #f2 9 ,luke i4 #bi2 9 ,rom4 viii4 #bf 7,"p #a4 ,*ap4 #a4 pp4 #e1 #f74 #ad ,?is s\rce ( v>iations1 ?\gh n easily discrim9at$ f o!rs1 mu/ h sugge/$ itself to _m m9ds1 & is well t\*$ ^u by ! late ,isaac ,taylor 9 8 8,hi/ory ( ! ,transmission ( ,anti5t ,books to mod]n times10 #ahbg1 p4 #bd4 ,s ,dr4 ,hort1 :5 p]plex$ by "s ( ! textual problems :i* he fails to solve1 ?r[s out z an hypo!sis n 9 itself )\t plausibility1 ! notion ( 8a fir/ & a second edition ( ! ,gospels1 bo? conceivably apo/olic0 7,gr4 ,te/4 ,introduction1 p4 #agg74 #ae 8,novum ,te/am5tum ,texts ,/ephanici ,a4,d4 #aeej 444 curante ,f4 ,h4 ,a4 ,scriv5]40 ,cantabr4 #ahgg 7,editio ,major1 #ahhg74 #af ,9 ?is mann] we propose to indicate ! dates ( ! bir? & dea? ( ! p]son ^: "n imm$iately prec$es4 #ag 8,greek & ,lat9 ,palaeography10 ,*aps4 ,,ii1 ,,iii4 #ah 8,rec5t inve/igations h ?r[n d\bts on ! accuracy ( ?is view2 & a c>eful analysis ( _m samples has prov$ t1 al?\gh cotton 0 occasionally us$1 no pap] t has be5 exam9$ is entirely made ( t sub/ance1 hemp or flax be+ ! m usual mat]ial40 ,maunde ,?ompson1 p4 #dd4 #ai ,tis*5dorf 7,notitia ,codicis ,s9aitici1 p4 #ed7 c>ri$ to ,/4 ,pet]sburg a fragm5t ( a ,lection>y :i* _c well be assign$ to a lat] date ?an ! n9? c5tury1 among ^: p>*m5t leaves are ins]t$ two ( cotton pap]1 manife/ly writt5 on by ! orig9al scribe4 #bj 8,t5 ,ye>s ,digg+ 9 ,egypt10 pp4 #abj1 c4 #ba 8,greek & ,lat9 ,palaeography10 p4 #ce2 ,pl9y1 ,nat4 ,hi/4 xiii4 #aa4 #bb 8,nam1 quod 9 palimpse/o1 laudo equidem p>cimoniam10 ,cic]o1 ,ad ,div]sos1 vii4 #ah1 ?\gh ( a wax5 tablet4 ,maunde ,?ompson1 p4 #ge4 #bc 8,habeant qui volunt vet]es libros1 vel 9 membranis purpureis auro arg5toque descriptos40 ,praef4 9 ,job4 8,inficiuntur membranae colore purpureo1 aurum liquescit 9 litt]as40 ,epi/4 ad ,eu/o*ium4 #bd ,m9iatures are f\nd ev5 z e>ly z 9 ! ,cod4 ,rossan5sis 77 at ! beg9n+ ( ! six? c5tury4 #be ,?is p>agraph :i* has be5 rewritt51 has be5 abridg$ f ,mr4 ,maunde ,?ompson's 8,greek & ,lat9 ,palaeography10 pp4 #ej-eb1 to :i* read]s are ref]r$ = v]ification & amplification4 #bf 8,greek & ,lat9 ,palaeography10 p4 #di4 #bg ,besides ! ,cod4 ,s9aiticus1 ! beautiful ,psalt] pur*as$ by ! ,national ,libr>y f ! ,didot sale at ,p>is has f\r columns 7,mr4 ,j4 ,r5del ,h>ris71 & besides ! ,cod4 ,vaticanus1 ! ,vatican ,dio ,cassius1 ! ,milan fragm5t ( ,g5esis1 two copies ( ! ,sam>itan ,p5tateu* at ,nabl\s describ$ by ,tis*5dorf 7,cod4 ,frid4-,aug4 ,proleg4 #aa71 ! la/ "p ( ,cod4 ,monac5sis #bjh 7,evan1 #dbi71 & two ,hebrew ,,mss4 ,cod4 ,mon4 ,heb4 #dbb1 & ,cod4 ,reg4 ,heb4 #ag1 are arrang$ 9 ?ree columns4 ,tis*5dorf has m rec5tly discov]$ a simil> arrangem5t 9 two palimpse/ leaves ( ,wisdom & ,ecclesia/icus f :i* he gives extracts 7,n4 ,cod4 ,s9ait4 p4 #di72 9 a ,lat9 fragm5t ( ! ,p5tateu*1 ! same z ! ,a%burnham manuscript bel[1 se5 by him at ,lyons 9 #ahdc2 9 a ,greek ,evangeli/>ium ( ! eigh? c5tury1 & a ,patri/ic manuscript at ,patmos ( ! n9? 7ibid4 p4 #aj72 s t ! argum5t drawn f ! triple columns mu/ n be press$ too f>4 ,he adds also a ,tur9 copy ( ! ,m9or ,prophets 9 ,greek 7,pas9us1 ,catalogue1 #agdi71 & a ,nitrian ,syriac codex 9 ! ,briti% ,museum 8quem circa f9em qu>ti saeculi scriptum esse subscriptio te/atur0 7,monum4 sacra in$ita1 vol4 i1 ,proleg4 p4 xxxi74 ,to ?is n sl5d] li/ ,mr4 ,e4 ,maunde ,?ompson enables u to annex ,b4 ,m4 ,addit4 #bdadb1 a ,flemi% ,lat9 ,bible ( ! elev5? c5tury4 ,! late ,"l ,a%burnham 9 #ahfh pr9t$ 8 ,old ,lat9 fragm5ts ( ,leviticus & ,numb]s1 also 9 ?ree columns1 ) a facsimile page2 & ! fam\s ,utre*t ,psalt]1 assign$ by "s to ! six? c5tury1 by o!rs to ! n9? or t5?1 is writt5 ) ?ree columns on a page4 #bh 8,uncialibus1 ut vulgo aiunt1 lit]is1 on]a magis ex>ata1 quam codices10 ,hi]onymi ,praef4 9 ,job4 ,f ?is passage ! t]m uncial seems to be d]iv$1 uncia 7an in*7 ref]r+ to ! size ( ! *>act]s4 ,yet ! conjectural read+ 8initialibus0 w mo/ approve itself to ^? :o are famili> ) ! small ,lat9 writ+ ( ! ,middle ,ages1 9 :i* i is undott$1 & c mu* l t4 #bi ,! ,cotton fragm5t ( ! book ( ,g5esis ( ! fif? c5tury1 ^: poor %rivell$ rema9s f ! fire ( #agca are /ill pres]v$ 9 ! ,briti% ,museum1 :ile 9 common ) all o!r manuscripts x exhibits ! r\nd %apes ( & 1 sub/itutes a loz5ge symbol = ! circle 9 phi1 aft] ! old] fa%ion 7symbol some:at l a squ>$ ,phi74 ,phi (t5 has mu* ! same %ape 9 ,codex ,bezae2 e4g4 ,matt4 xiii4 #bf1 ,fol4 #db b1 #a4 #ac1 & once 9 ,codex ,z 7,matt4 xxi4 #bf1 ,plate xlviii74 #cj ,our facsimile is borr[$ f ! ,neapolitan volumes1 b ,plate #eg 9 ! ,palographie ,univ]selle has ! advantage ( col\rs = giv+ a lively idea ( ! pres5t *>r$ appe>ance ( ^! papyri4 #ca ,cic]o de ,f9ibus1 ,lib4 ii4 c4 #ce4 ,! same p]son is app>5tly meant 9 ,orat4 9 ,pisonem1 cc4 #bh1 #bi4 #cb ,we pref] cit+ ,cod4 ,frid4-,augu/41 because our examples h be5 actually tak5 f its exquisitely li?ograph$ pages2 b ! facsimile ( "p ( a page f ,luke xxiv repres5t$ 9 ,tis*5dorf's ,cod4 ,s9aiticus1 f :i* we h borr[$ six l9es 7,no4 #aa b71 w be se5 to resemble exactly ! portion publi%$ 9 #ahdf4 #cc ,cod4 ,a is f\nd 9 ! simpl] =m 9 ! ,old ,te/am5t1 b mo/ly ) ! horizontal l9e produc$ 9 ! ,new4 #cd ,see ,maunde ,?ompson's 8,greek & ,lat9 ,palaeography40 #ce ,codd4 ,b ( ,apocalypse1 a 7,no4 #cj7 ( ! ,gospels1 & ,silve/re's ,no4 #fh1 all ( ab\t ! eigh? c5tury1 slope m or less to ! "r2 ,cod4 7,no4 #ce7 ( ! n9? c5tury1 a v little to ! left4 ,tis*5dorf assigns to ! sev5? c5tury ! fragm5ts compris+ ,leipzig ,,ii4 7see p4 #ci71 ?\gh !y lean mu* to ! "r 7,monum4 sacra in$4 tom4 i1 pp4 xxx-xxxiv1 #ada-agf71 & ^? ( ,isaiah 7ibid4 pp4 xxxvi1 xxxvii1 #ahg-aii74 #cf ,! e>lie/ cursive ,biblical manuscript =m]ly alleg$1 i4e4 ,evan4 #ad1 on exam9ation proves to h no inscription :atev]4 8,on folio #cib1 9 a comp>atively mod]n h&1 is r unc\?ly writt5 ,a4 ,z4 ,:at ! initials ,a4 ,z4 /& = ,i d n "k40 7,dean ,burgon1 ,gu>dian1 ,jan4 #ae1 #ahgc47 ,! claim ( priority = ,cod4 #ad be+ ?us dispos$ ( 7?\gh x mu/ be not$ t ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory ref]s x )\t d\bt to ! t5? c5tury71 we may note t ,cod4 #dbi ( ! ,gospels is dat$ #igh1 ,cod4 #adh ( ! ,acts #ihd1 ,cod4 #epe #iid1 & 1 writt5 p>tly 9 cursives1 & p>tly 9 uncials is ( ! n9? c5tury4 ,b ! date ,may #g1 #hce ,a4,d4 is pla9ly visible on ,cod4 #dha1 :i* is !re=e indisputably ! e>lie/4 #cg ,see ,maunde ,?ompson1 ,greek & ,lat9 ,palaeology1 *ap4 x4 pp4 #acj1 c41 & *ap4 viii4 pp4 #ajg1 c2 ,notices et ,extracts des ,,mss4 de la ,biblio?que ,imp]iale1 ,p>is1 plate xxiv4 no4 #ba1 pl4 xlviii4 no4 #ba t]1 xlvi4 no4 #fi1 e1 xxi4 no4 #ag1 xiii4 no4 #e1 xl4 no4 #fb1 xviii4 #b1 pl4 xliv2 ,cat4 ,gr4 ,papyri 9 ,brit4 ,mus4 ,palaeograph4 ,soc4 ii4 pl4 #adc1 #add1 ,mahaffy1 ,petrie ,papyri1 pl4 xiv1 xxix4 c4 7,cunn+ham ,memoirs ( ,r4 ,iri% ,academy74 #ch ,at ! end ( ! ,euclid we read 4 3 ( ! ,plato1 2 2 2 2 4 ,x %\ld be /at$ t ^! v curi\s books1 bo? writt5 by monks1 & inde$ all ! dat$ manuscripts ( ! ,greek ,te/am5t we h se5 except ,canonici #cd 9 ! ,bodleian 7:i* reckons f ! ,*ri/ian era1 ,a4,d4 #aeae-f71 calculate f ! ,greek era ( ! ,creation1 ,septemb] #a1 ,b4,c4 #eejh4 ,to obta9 ! ye> ,a4,d41 !re=e1 f ,janu>y #a to ,augu/ #ca 9 any ye>1 subtract #eejh f ! giv5 ye>2 f ,septemb] #a to ,decemb] #ca subtract #eeji4 ,! indiction :i* usually accompanies ?is date is a useful *eck 9 case ( any corruption or want ( legibility 9 ! lett]s employ$ z num]als4 ,bo? dates are giv5 9 ,evan4 #eeh1 viz4 ,a4,m4 #fich1 & ,a4,d4 #adcj4 #ci ,! writ] ( ,burney #ba 7rscr7 ,a4,d4 #abib 7,evan4 #ega71 z he calls himself 7t is1 z ,i once suppos$1 monk ( ! ,conv5t ( ,sancta ,petra at ,con/ant9ople1 %ort-h& & fair writ]71 0 ! scribe ( at lea/ five m copies ( ,scripture n[ extant3 ,bir*'s ,havn4 #a1 ,a4,d4 #abgh 7,evan4 #bcd72 ,evan4 #ij1 ,a4,d4 #abic2 ,evan4 #edc1 ,a4,d4 #abie2 ,s*olz's ,evan4 #dab1 ,a4,d4 #acja2 ,evan4 #gd1 undat$4 ,to ?is li/ ,franz ,delitzs* 7#ahac-ahij7 7,zeits*r4 f4 lu?4 ,!ol4 #ahfc1 ii1 ,abh&lung51 pp4 #bag1 #bah7 adds f ,mat?aei1 ,synax>ion 9 ,mosc4 ,syn4 ,typograph4 xxvi4 ,a4,d4 #abie1 & recognizes ,hagios ,petros1 ! c\ntry ( ,!odoros1 z a t[n 9 ! ,morea1 on ! bord]s ( ,arcadia1 f ^: s*ool /ud5ts h att5d$ 8 own lectures at ,erlang54 #dj ,h5ce 9 ! lat] uncials1 "s ( :i* mu/ !re=e h be5 copi$ f e>li] cursives1 & 7:i* might seem to h no resemblance7 are sometimes conf\nd$3 e4g4 9 ,p>ham #ah 7,a4,d4 #ihj71 = 1 ,luke vi4 #cd2 = 1 ,john x4 #a1 especially :]e beg9s or ends a l9e3 e4g4 ,evan4 #ei1 ,john vii4 #ce4 ,evan4 #ei has = v (t51 yet !re is no extra trace t x 0 copi$ f an uncial4 #da ,! full signature n easily deciph]$ is 8 4 ,presum+ t is suppress$ be=e ?is is #fhbg ( ! ,greeks1 ,a4,d4 #acai4 #db ,comp>e also ,buttmann's ,greek ,gramm> 7,rob9son's translation7 p4 #dfg2 ,ba/ 9 7,s*aef]'s ,gregorius ,cor9?ius7 tabb4 ad f942 ,g>d?aus51 ,palaeographie1 p4 #bdh1 c4 #dc ,?us ! type ca/ = ! ,royal ,pr9t+ ,(fice at ,p>is1 & us$ by ,rob]t ,/eph51 is said to h be5 modell$ on ! /yle ( ! calligraph] ,angelus ,v]gecius1 f ^: skill arose ! expression 8he writes l an angel40 ,codd4 #bif ( ! ,gospels1 #abd ( ! ,acts1 #aea ( ,/4 ,paul are 9 8 h&4 #dd ,yet ,tis*5dorf 7,n4 ,t4 #ahei1 ,proleg4 p4 cxxxiii7 cites f ,cod4 ,bezae 7,m>k i4 #cd71 7,luke xxiii4 #ca7 f ,cod4 ,cyprius1 f ,cod4 ,u 7,matt4 xxv4 #ae7 & ,cod4 7,luke vii4 #d74 ,add ,cod4 ,bezae ,acts xxii4 #c1 ,scriv5]'s edition1 ,introd4 p4 xix4 ,b5tley's nephew speaks ( ascript z 9 ! fir/ h& ( ,cod4 ,b1 b he seems to h be5 mi/ak54 #de ,9 ,b-,c iii4 #aj 7dat$ #adcj71 ! :ole manuscript be+ writt5 by ! same h&1 we h ascript tw5ty-five times up to ,luke i4 #ge1 !n on ! same page subscript 9 ,luke i4 #gg & eighty-five times aft]w>ds3 ! two usages are n[h]e mix$4 ,9 ,evan4 #eeh1 subscript & ascript are mix$ 9 ! same page1 ,luc4 i4 #ge1 #gg4 #df ,! inv5tion ( brea?+s1 acc5ts1 & /ops is attribut$ to ,ari/ophanes ( ,byzantium1 #bfj ,b4,c4 #dg ,see bel[ vol4 ii4 c4 ix4 #i4 note1 end4 ,dr4 ,scriv5] appe>s n to h =m$ a positive op9ion1 :i* inde$ 9 "s ( ^! cases is h>dly possible4 #dh ,he is speak+ 7,quae/ion4 sup] ,g5es4 clxii7 ( ! diff]5ce betwe5 & 1 ,g54 xlvii4 #ca4 8,fallit enim eos v]bum ,graecum1 quod eisdem lit]is scribitur1 sive ejus1 sive suae3 s$ acc5tus he mu/ mean ! brea?+s disp>es sunt1 et ab eis1 qui i/a nov]unt1 9 codicibus non contemnuntur0 7,op]a1 ,tom4 iv4 p4 #ec1 ed4 #aehf1 ,lugdun472 add+ t 8suae0 might be express$ by 4 #di ,9 ! ,gale ,evangeli/>ium 7,tr94 ,coll4 ,camb4 ,o4 #d4 #bb7 ! int]rogative clause is set betwe5 two su* m>ks 9 r$4 ,h5ce x seems n s mu* a /op z a vocal note4 ,9 ! ,arm5ian & ,spani% languages ! note ( int]rogation is set be=e ! int]rogative clause1 & v conv5i5tly too4 #ej ,! e>lie/ kn[n example ( ! use ( two dots occurs 9 ! ,artemisia papyrus at ,vi5na 7,maunde ,?ompson1 p4 #fi71 & o!r e>ly in/ances are f\nd 9 a lett] ( ,dionysius to ,ptolemy ab\t ,b4,c4 #afj1 publi%$ by ! ,fr5* ,in/itute1 #ahfe1 9 8,papyrus grecs du ,muse du ,l\vre10 c4 tom4 xviii4 #b;e ptie1 pl4 xxxiv1 pap4 #di1 & 9 fragm5ts ( ! ,pha$o ( ,plato discov]$ at ,gurob4 ,! same d\ble po9ts are also occasionally set 9 ! l>g] spaces ( ,codd4 ,s9aiticus1 ,s>ravianus1 & ,bezae1 b 9 ! la/-nam$ copy = ! mo/ "p 9 a lat] h&4 #ea ,abbot1 ubi supra4 #eb ,hoski]1 ,cod4 #fjd1 p4 xiii4 #ec ,ev5 ,codex ,s9aiticus has & 9 consecutive l9es 7,apoc4 xxii4 #bj1 #ba71 & ,rom4 vii4 #d4 #ed ,see bel[ p4 #fd1 note #d4 #ee 8,fragm5ta pauca evangelii ,johannis palimpse/a ,lond95sia ,evan4 ,ib or ,nb4 ,9 cet]is haec f]e tria3 ,dionis ,cassii fragm5ta ,vaticana--vix enim qui 9 8 vid5tur speciem majorum litt]>um hab]e rev]a diff]unt--item fragm5ta palimpse/a ,pha?ontis ,euripidis ,cl>omontana et fragm5ta ,m5&ri ,porphiriana0 7,tis*5dorf1 ,cod4 ,vatic4 ,proleg4 p4 xviii1 #ahfg74 #ef ,! ,engli% ^w p>agraph is d]iv$ f ! 1 :i* are (t5 /raight l9es1 plac$ 9 ! m>g9 to indicate a pause 9 ! s5se4 ,pr(essor ,abbot1 ubi supra1 p4 #aie1 alleges n a few in/ances :]e ^! da%es are ?us employ$4 ,a specim5 is giv5 9 ,scriv5]'s ,cod4 ,s9aiticus1 facsimile #c3 see 8 ,cod4 ,s941 ,introduction1 p4 xl & note4 ,?us also !y appe> 9 ,cod4 ,s>ravianus 7,tis*5dorf1 ,mon4 sacra in$4 vol4 iii4 pp4 xiv1 xx74 ,9 ,cod ,bezae symbol is set 9 ! m>g9 =ty-n9e times by a lat] h&1 & mu/ be design$ = ! same purpose1 ?\gh ! m>k sometimes occurs :]e we %\ld h>dly look = x 7,scriv5]1 ,cod4 ,bezae1 ,introduction1 p4 xxviii & note74 ,9 ,cod4 ,m>*alianus ! da% /&s ov] ! capital at ! beg9n+ ( a l9e1 or ov] ! fir/ lett] :]e !re is no capital4 ,la/ly1 9 ,codd4 ,vatic4 & ,s9ait4 symbol is sometimes set 9 ! middle ( a l9e to indicate a p>agraph break1 foll[$ by symbol 9 ! m>g9 ( ! next l9e4 #eg ,_m o!r examples ( ! use ( & v]sus 9 ?is s5se w be f\nd 9 t admirable monum5t ( exact le>n+1 n[ s little read1 ,prideaux ,connections1 ,an4 #ddf4 ,/i*ometry c be trac$ back to ne>ly a c5tury be=e ,callima*us1 :o 7,b4,c4 #bfj7 has be5 cr$it$ ) ! inv5tion 7,palaeography1 p4 #gi74 ,! t]m 1 l ! ,lat9 v]sus1 orig9ally ref]r+ :e!r to r[s ( trees1 or to ! o>s 9 ! trireme 7,virg4 ,a54 v4 #aai71 w\ld naturally come to be appli$ to l9es ( poetry1 & 9 ?is s5se x is us$ by ,p9d> 7 ,py?4 iv4 #ajj7 & also by ,!ocritus 7 1 ,idyl1 xxiii4 #df71 if ! common read+ be correct4 #eh ,t we h rightly und]/ood ,epiphanius' notion ( ! is evid5t f 8 own language respect+ ,psalm cxli4 #a1 :]e9 he pref]s ! addition made by ! ,septuag9t to ! second clause1 because by s do+ its au?ors 3 s t ! passage %\ld run 8,o ,"l1 ,i cry unto ,!e1 make ha/e unto me ,give e> to ! voice ( my reque/10 to complete ! rhy?m4 ,?is :ole subject is admirably work$ out 9 ,suic]1 ,!saur4 ,eccles4 tom4 ii4 pp4 #ajbe-cg4 #ei ,9 ! ,epi/les ( ,/4 ,paul1 ,eu?alius seems to h foll[$ a ,syrian writ]4 ,gregory1 ,prolegom5a1 p4 #aac2 ,zacagnius1 ,collectanea ,monum5torum ,vet]um ,ecclesiae1 ,rome1 ,a4,d4 #afih1 pp4 #djd1 #dji4 #fj ,at ! end ( #b ,!ss41 9 a h& :i* ,tis*5dorf /ates to be v anci5t1 b n t ( ! orig9al scribe1 ! ,codex ,s9aiticus has #ahj2 ! usual numb] is #ajf3 at ! end ( ,rom41 #a ,cor41 #a ,!ss41 & ! ,ca?olic ,epi/les1 !re is no su* note2 b 9 all ! o!r ,paul9e ,epi/les ! are numb]$4 #fa ,s ! m>g9 ( ,gale's ,evan4 #ff conta9s read+s cit$ by ,mill & 8 foll[]s1 :i* a h& ( ! sixte5? c5tury took1 "s ( !m f ! ,leice/] manuscript1 o!rs f e>ly editions4 #fb ,! foll[+ subscription to ! book ( ,ezra 7& a v simil> "o foll[s ,e/h]7 9 ! ,cod4 ,frid4-,augu/1 7fol4 #ac4 #a71 ?\gh 9 a h& ( ! sev5? c5tury1 w %[ ! c>e be/[$ on ! mo/ anci5t copies ( ! ,septuag9t3 2 2 2 2 4 ,tregelles sugge/s t ! "w ( ! or corrector 0 probably ( a critical "*1 ! (fice ( ! or comp>] be+ r to elim9ate m]e cl]ical errors 7,treg4 ,horne's ,introd41 vol4 iv4 p4 #he74 ,comp>e ,tis*5dorf1 ,cod4 ,s9ait4 ,proleg4 p4 xxii4 #fc 8,simile aliquid inv5itur 9 codice ,arabico epp4 ,pauli anno #hib1 p4 ,*r41 quem ex ori5te ,petropol9 p]tulimus40 ,tis*5dorf1 ,cod4 ,vat4 ,prolog4 p4 xxx4 n4 #c4 #fd ,lat4 breves1 or 3 b means prop]ly ! brief summ>y ( ! cont5ts ( a plac$ at ! top or bottom ( a page1 or ) ! 9 a table to ea* ,gospel4 ,! 4 m9ora ,ammonian ,sections4 #fe ,?is full explanation ( a seem+ difficulty 0 communicat$ to me indep5d5tly by ,mr4 ,p4 ,w4 ,p5nefa!r ( ,dubl91 & ,mr4 ,g4 ,a4 ,k+ ( ,ox=d4 #ff ,& ?is too 9 spite ( ! lexicograph] ,suidas3 2 1 4 ,& ( ,suic]1 s4 v4 #fg 1 1 2 4 ,euseb4 ,hi/4 ,eccl4 iv4 #bi4 #fh ,ambros4 9 ,prooem4 ,luc4 seems to aim at ,tatian :5 he says 8,pl]ique etiam ex quatuor ,evangelii libris 9 unum ea quae v55atis putav]unt ass]tionibus conv5i5tia ref]s]unt40 ,eusebius ,h4 ,e4 iv4 #bi *>ges him on report ) improv+ n ! ,gospels1 b ! ,epi/les3 1 4 ,dr4 ,we/cott's v]dict is r less fav\rable ?an might h be5 anticipat$3 8,! h]etical "* ( ! ,diatess>on 0 n evid5t on ! surface ( x1 & consi/$ r ( faults ( defect ?an ( errone\s tea*+0 7,hi/ory ( ! ,canon1 p4 #ced74 ,f ! ,arm5ian v]sion ( ,ephraem ! ,syrian's ,exposition ( ,tatian's ,h>mony1 pr9t$ 9 #ahcf1 translat$ 9 #ahda by ,au*] ( ! ,mel*it>i/ ,mona/]y at ,v5ice1 b buri$ until x 0 publi%$ ) notes by ,moes+] 9 #ahgf1 a flood ( light is ?r[n ^u ?is "q1 & x is n[ cle> 8t ,tatian habitually abridg$ ! language ( ! passages :i* he comb9$0 7,hort1 ,gk4 ,te/4 ,introduction1 p4 #bhc72 & t app>5tly 9 p]fect good fai?4 #fi 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 7tak+ ! h9t f ,ammonius' z ,dean ,burgon rightly und]/&s ! expression71 4 ,epi/4 ad ,c>pian4 initio4 ,i h ?ankfully avail$ myself on ?is subject ( ,burgon's elaborate /udies 9 ,! ,la/ ,twelve ,v]ses ( ,/4 ,m>k1 pp4 #abe-acb2 #bie-cab4 #gj ,?is is ! numb] giv5 = ,/4 ,m>k by ,suidas & ,/eph54 ,x is an unc]ta9 po9t3 ?irty-f\r manuscripts give #bcc1 reckon+ only to xvi4 #h2 :ile ?irty-six give #cda4 ,see ,burgon ,twelve ,la/ ,v]ses1 p4 #caa4 #ga ,i subjo9 ,eusebius' own words 7,epi/4 ad ,c>pian47 f :i* no "o w\ld inf] t ! sections 7 n 81 z well z ! canons4 2 1 4 1 1 1 1 ! sections4 ! canons1 4 #gb ,some?+ ( ?is k9d1 h[ev]1 mu/ be ! plan adopt$ 9 ,codex ,e 7see ,plate xi4 ,no4 #bg7 ( ! ,gospels1 z describ$ by ,tregelles1 :o himself collat$ x4 8,x has ! ,ammonian sections2 b in/ead ( ! ,eusebian canons !re is a k9d ( h>mony ( ! ,gospels not$ at ! foot ( ea* page1 by a ref]5ce to ! p>allel sections ( ! o!r ,evangeli/s40 ,horne's ,introd4 vol4 iv4 p4 #bjj4 ,yet ! canons also /& 9 ! m>g9 ( ?is copy "u ! s-call$ ,ammonian sections3 only ! table ( ,eusebian canons is want+4 ,! same k9d ( h>mony at ! foot ( ! page appe>s 9 ,cod4 ,wd at ,tr9ity ,college1 ,cambridge1 b 9 ?is latt] ! sections 9 ! m>g9 are n accompani$ by ! canons4 ,tis*5dorf /ates t ! same arrangem5t prevails 9 ! small fragm5t ,tb at ,/4 ,pet]sburg2 ,dean ,burgon adds to ! li/ ,codd4 ,m4 #bfb1 #bfd at ,p>is1 & conceives t ?is me?od ( h>moniz+1 :i* he reg>ds z f> simpl] ?an ! t$i\s & cumb]some process ( resort+ to ! ,eusebian canons 7ubi supra1 p4 #cjd71 0 9 pr9ciple1 ?\gh n 9 details1 d]iv$ to ! ,greek ,*ur* f e>ly ,syriac copies ( ! ,gospels1 "s ( :i* /ill survive 7p4 #cjf74 #gc ,to ?is li/ ( manuscripts ( ! ,gospels :i* h ! ,ammonian sections )\t ! ,eusebian canons add ,codd4 #ch1 #ed1 #fj1 #fh1 #aag2 ,brit4 ,mus4 ,addit4 #afahd1 #ahbaa1 #aichi2 ,milan ,ambros4 ,m4 #dh sup42 ,e4 #fc sup42 ,burdett-,c\tts ,i4 #d2 ,,ii4 #ah2 #bfb2 ,,iii4 #i4 ,n[ t att5tion has be5 specially direct$ to ! matt]1 x is rem>kable h[ _m copies h ! ,ammonian sections )\t ! correspond+ ,eusebian canons "u !m1 sometimes ev5 :5 7z 9 ,codd4 #egb1 #eie1 #eig7 ! lett] to ,c>pianus & ! ,eusebian tables /& at ! beg9n+ ( ! volume4 ,to ! li/ "h giv5 mu/ n[ be add$ ,codd4 ,o1 1 #ahe1 #ahg1 #aij1 #aic1 #aid1 #bjg1 #bji1 #bad1 #bag1 #cfg1 #djf1 #dji1 #daj1 #dad1 #dah1 #dai1 #def1 #deg1 #did1 #dig1 #eja1 #ejc1 #ejd1 #ejf1 #ejh1 #eah1 #edd1 #edh1 #eej1 #eee1 #eeh1 #eei1 #efd1 #egc1 #ege1 #ehd1 #ehf1 #eia1 #eib1 #fja1 #fjb1 #fbj3 9 all sev5ty-"o manuscripts4 #gd ,no d\bt !y d s]ve1 9 ! manuscripts :i* conta9 !m & omit ! canons1 = m>ks ( ref]5ce1 l 9 k9d to our mod]n *apt]s & v]ses2 b 9 consequ5ce ( _! hav+ be5 con/ruct$ = a :olly diff]5t purpose1 !y are s unequal 9 l5g? 7z ,burgon sees v cle>ly1 pp4 #big1 #cjc71 t !y answ] t end z ill z any ! mo/ arbitr>y divisions ( ! text well c\ld d4 #ge ,sulci 9 ,s>d9ia is ! only ,bi%op's see ( ! "n ,i c f9d 9 ,c>ol4 a ,sancto ,paulo's ,geographia ,sacra 7#agjc71 or 9 ,b+ham's ,antiquities1 ,bk4 ix4 ,*app4 ,,ii1 ,,vii4 ,horne & ev5 ,tregelles speak ( ,sulca 9 ,egypt1 b ,i h se>*$ 9 va9 = any su* t[n or see4 ,eu?alius is call$ ,bi%op ( ,sulce bo? 9 ,wake #ab 7infra1 note #d71 & 9 ! title to 8 works z edit$ by ,l4 ,a4 ,zacagni 7,collectanea ,monum5t4 ,vet]4 ,eccles4 ,graec4 ac ,lat941 ,rom4 #afih1 p4 #djb74 ,b "o ( ,zacagni's manuscripts reads once1 & he guesses ne> ,sy5e1 :i* appe>s 9 no li/ ( ,episcopal sees4 #gf 1 4 #gg is 8 own expression4 #gh ,e4g4 9 ,wake #ab1 ( ! elev5? c5tury1 at ,*ri/ ,*ur*1 ! title at ! head ( ! li/ ( *apt]s 9 ! ,acts is z foll[s3 7-7 4 #gi ,9 ,wake #ab c]ta9 ( ! long] are subdivid$ into 9 ! ,acts1 #a ,pet]1 #a ,john1 ,romans1 #a1 #b ,cor9?ians1 ,colossians1 #b ,!ssalonians1 #a ,timo?y1 ,hebrews only4 ,= a simil> subdivision 9 ! ,gospels1 see ,evan4 #ddc 9 ! li/ ( cursive ,,mss4 giv5 bel[4 #hj 1 4 ,see ,mat?aei1 ,n4 ,t4 ,gr4 et ,lat4 vii4 #bgf1 note #d4 #ha ,_m manuscripts indicate passages ( ! ,old ,te/am5t cit$ 9 ! ,new by plac+ 7z 9 ,codd4 ,vatican4 ,wd1 c41 b 9 ,s9ait4 m r>ely71 or symbol ) two great]-?an m>ks1 or "s su* m>k 9 ! m>g9 be=e e l9e4 ,our quotation-m>ks are probably d]iv$ f ?is sign1 ! angle be+ r\nd$ into a curve4 ,comp>e ! use ( symbol l "r d\ble quotation m>k 9 ! m>g9 ( ! ,greek ,te/am5t ( ,col9aeus1 #aecd1 & ,/eph5's editions ( #aedf1 -#di1 -#ej1 c4 ,evan4 #cdh & o!rs h symbol4 ,9 ,codd4 ,bezae1 z w appe> h]eaft]1 ! words cit$ are m]ely ?r[n a lett] or two back 9 ea* l9e4 #hb ,! :ole my/]y is ?us unfold$ 7app>5tly by ,cosmas7 9 ,lamb4 #aagh1 p4 #aei3 2 2 1 ,john i4 #a-c 2 1 ,luke i4 #h 2 1 ,matt4 i4 #ah 4 1 ,m>k i4 #b 4 ,m usually ! lion is reg>d$ z ! emblem ( ,/4 ,m>k1 ! eagle ( ,/4 ,john4 #hc ,n4 ,b4 ,! ( ! ,acts & ( all ! ,epi/les except ,hebr4 are tak5 f ! ,codex ,passionei 7,g or ,l71 an uncial ( ! n9? c5tury4 #hd ,! numb]s ( ! ,gospel 9 our ,table are tak5 f ! uncial copies ,codd4 ,,gs & tw5ty-sev5 cursives nam$ by ,s*olz3 ^? ( ! f ,codd4 #i1 #ac1 #abd & sev5 o!rs4 ,9 ! he cites no o!r v>iation ?an t ,cod4 #cci has #bhbb = ,/4 ,mat!w3 b ,mill /ates t ,cod4 #dh 7,bodl4 #g7 has #afgf = ,m>k1 #bejg = ,luke 7,proleg4 ,n4 ,t4 #adbi74 ,9 ,cod4 #ef 7,l9coln ,coll47 ! ( ,/4 ,mat!w are #abg1 ( ,/4 ,m>k #gd1 ( ,/4 ,luke #acj 7,mill74 ,9 ! 1 a few /raggl+ manuscripts fluctuate betwe5 #chig8 & #adgd = ,mat!w2 #bjjf & #ajjj = ,m>k2 #chbg & #bjjj = ,luke2 #bcjj & #acjj = ,john4 ,b ! great mass ( au?orities /& z we h repres5t$4 #he ,our ,engli% v]sion divides #b ,cor4 xiii4 #ab ( ! ,greek into two1 & unites ,john i4 #ch1 #ci ( ! ,greek4 ,! ,engli% & ,greek v]ses beg9 diff]5tly 9 ,luke i4 #gc1 #gd2 vii4 #ah1 #ai4 ,acts ix4 #bh1 #bi2 xi4 #be1 #bf2 xiii4 #cb1 #cc2 xix4 #dj1 #da2 xxiv4 #b1 #c4 #b ,cor4 ii4 #ab1 #ac2 v4 #ad1 #ae2 xi4 #h1 #i4 ,eph4 i4 #aj1 #aa2 iii4 #ag1 #ah4 ,phil4 iii4 #ac1 #ad4 #a ,!ss4 ii4 #aa1 #ab4 ,heb4 vii4 #bj1 #ba2 x4 #bb1 #bc4 #a ,jo4 ii4 #ac1ad4 #c ,jo4 #ad1 #ae4 ,apoc4 xii4 #ah or xiii4 #a2 xviii4 #af1 #ag4 ,9 a few ( ^! places editions ( ! ,greek v>y a little4 ,! :ole subject ( ! v]ses is discuss$ 9 ,dr4 ,ezra ,abbot's tract 8,de ,editionibus ,novi ,te/am5ti ,graece 9 v]suum quos dicunt di/9ctione int] se discrepantibus0 #ahhb1 includ$ 9 ! ,prolegom5a = ,tis*5dorf's ,n4 ,t41 eigh? edition1 pp4 #afg1 c4 #hf 8,i ?9k x w\ld h be5 bett] done on "o's knees 9 ! closet10 is ,mr4 ,kelly's qua9t & n unfair comm5t 7,lectures on ! ,m9or ,prophets1 p4 #cbd71 unless1 z is n unlikely1 he copi$ :at 0 done be=e4 #hg ,novum ,te/am5tum ,graecum4 ,ed5te ,jo4 ,alb]to ,b5gelio4 ,tub+ae #agcd4 #dto4 ,! practice ( ! olde/ ,greek manuscripts 9 reg>d to p>agraphs has be5 /at$ above 7p4 #di1 note #b71 & w be fur!r expla9$ 9 ! next section "u our descriptions ( ,codd4 ,,bd4 #hh ,coisl94 #aii 7,evan4 #he72 ,vatic4 #bjhj 7,evan4 #age72 ,palat4 ,vat4 #aga 7,evan4 #adi72 ,lambec4 #a at ,vi5na 7,evan4 #bah72 ,vatic4 #aafj 7,evan4 #ada72 ,v5et4 #e 7,evan4 #bje72 its alleg$ duplicate ,v5et4 #aj 7,evan4 #bji72 ,mat?aei k 7,evan4 #bda72 ,mosc[ ,synod4 #chj 7,evan4 #bdb72 ,p>is1 ,reg4 #dg 7,evan4 #ah72 ,reg4 #fa 7,evan4 #bfc72 ,vat4 ,ottob4 #ff 7,evan4 #chf72 ,vat4 ,ottob4 #cha 7,evan4 #cij72 ,taur94 #cjb 7,evan4 #cci72 ,s4 ,saba1 #aj & #bj 7,evan4 #dfb & #dff72 ,laur5t4 #ec 7,evan4 #cfg72 ,vallicel4 ,f4 #ag 7,evan4 #cid72 ,phillipps #gfhb 7,evan4 #eca72 p]haps ,s*olz ought to h add$ ,v5et4 #f 7,evan4 #bjf7 :i* he /ates to conta9 ! :ole ,new ,te/am5t1 ,proleg4 ,n4 ,t4 vol4 i4 p4 lxxii4 ,9 ,evan4 #ahj all except ! ,gospels are by a lat] h&4 ,add 7,evan4 #fbb7 also copies at ,poicti]s1 ,f]r>a1 & ,tol$o4 ,lag>de 7,g5esis1 pp4 #g1 #h7 describes ano!r copy at ,zittau1 collat$ by ,mat?aei 9 #ahja-b1 app>5tly unpubli%$4 #hi ,i presume t ! same ord] is f\nd 9 ,evan4 #cic1 :]e( ,s*olz /ates 8sec4 xvi4 cont9et epi/4 ca?4 paul4 ev40 ,proleg4 ,n4 ,t4 vol4 i4 p4 xc4 #ij ,h>twell ,horne 9 ! second volume ( 8 ,introduction tells u t 9 "s ( ! few manuscripts :i* conta9 ! :ole ( ! ,new ,te/am5t ! books are arrang$ ?us3 ,gospels1 ,acts1 ,ca?olic ,epi/les1 ,apocalypse1 ,paul9e ,epi/les 7p4 #ib1 ed4 #ahcd74 ,?is /atem5t may be true ( "s ( ! =eign ,,mss4 nam$ 9 p4 #fi note1 b ( ! ,engli% x c ref] to none1 al?\gh ,wake #cd at ,*ri/ ,*ur* comm5ces ) ! ,acts & ,ca?olic ,epi/les1 foll[$ by ! ,apocalypse beg9n+ on ! same page z ,jude ends1 & ! ,paul9e ,epi/les on ! same page z ! ,apocalypse ends4 ,! ,gospels1 :i* come la/1 may h be5 misplac$ by an e>ly b9d]4 #ia ,?is is ! true ,we/]n ord] 7,scriv5]1 ,cod4 ,bezae1 ,introd4 p4 xxx & note71 & w be f\nd 9 ! copies ( ! ,old ,lat9 a#a1 a#b1 b1 e1 f#a1 ff#b1 i1 n1 g1 r to be describ$ 9 vol4 ii1 & 9 ! ,go?ic v]sion4 ,9 ,burdett-,c\tts ,,ii4 #g1 p4 #d1 also1 prefix$ to ! ,gospels1 we read ! foll[+ rubric-title to c]ta9 v]ses ( ,gregory ,nazianz53 2 2 444 #ib ,tis*5dorf cites ! foll[+ copies 9 :i* ! ,epi/le to ! ,hebrews /&s 9 ! same ord] z 9 ,codd4 ,,abc1 8,h ,coisl94 #bjb1 #ag1 #bc1 #dg1 #eg1 #ga1 #gc aliique40 ,add #gg1 #hj1 #aff1 #ahi1 #aif1 #bfd1 #bfe1 #bff 7,burdett-,c\tts ,,ii4 #d74 ,s 9 ,zoega's ,!baic v]sion4 ,epiphanius 7adv4 ,ha]4 i4 #db7 says3 1 4 ,s ,paul #aff1 #bha1 & also ,bp4 ,lightfoot's ,,mss4 ( ! ,memphitic except #g & #af4 ,9 ! ,!baic x foll[s #b ,cor4 ,see bel[4 #ic ,!y are also t]m$ --evid5tly a popul>1 z well z a mislead+ "n4 #id ,suic]1 s4 v4 #ie ,?is 0 ! ^w = a lection or lesson1 & ,suic] tells u t & 7 employ$ z equival5ts4 ,b 9 mod]n textual criticism1 is us$ to signify ! m>ks indicat+ lections1 :i* are f\nd 9 ! m>g9 or at ! head or foot ( pages1 or ! computation ( _! numb] :i* is (t5 app5d$ at ! end ( a book4 ,see pp4 #fg1 note #a1 #fi4 #if ,*ryso/4 9 ,joan4 ,hom4 x 4 ,traces ( ^! ,*ur*-lessons occur 9 manuscripts z e>ly z ! fif? & six? c5turies4 ,?us ,cod4 ,alex&r9us reads ,rom4 xvi4 #be-bg n only 9 its prop] place1 b also at ! end ( *4 xiv :]e ! ,lection>ies place x 7see p4 #hd74 ,codex ,bezae prefixes to ,luke xvi4 #ai 1 ! prop] introduction to ! ,gospel = ! #e? ,sunday 9 ,/4 ,luke4 ,to ,john xiv4 #a ! same manuscript prefixes 1 z does our ,engli% ,pray] ,book 9 ! ,gospel = ,may #a4 ,ev5 or 1 :i* foll[s 9 ,m>k xiv4 #da 9 ! same manuscript & o!r au?orities1 probably has ! same orig94 #ig ,see ! passages f ,augu/9e ,tract4 ,,vi4 9 ,joan42 & ,*ryso/4 ,hom4 ,,vii ad ,antio*42 ,hom4 ,,lxiii1 ,,xlvii 9 ,act4 9 ,b+ham's ,antiquities1 ,book ,,xiv1 ,*ap4 ,,iii4 ,sect4 #c4 ,*ryso/om ev5 calls ! arrangem5t 4 ,! /rong passage cit$ f ,cyril ( ,j]usalem by ,dean ,burgon 7,la/ ,twelve ,v]ses ( ,/4 ,m>k1 p4 #aie7 %[s ! confirm$ practice z already settl$ 9 ,a4,d4 #cdh4 #ih ,augu/4 ,s]m4 ,,cxliii de ,tempore4 ,! few v]ses ,luke xxiii4 #ci-dc1 ,john xix4 #ca-cg are m]ely wr\ght into "o n>rative ) ,matt4 xxvii1 ea* 9 its prop] place4 ,see p4 #he4 #ii ,besides ?is special mean+1 ,synax>ion 0 also employ$ 9 a g5]al s5se = any catalogue ( ,*ur*-lessons1 bo? = daily use & = ,sa9ts' days4 #ajj ,?is 0 naturally ev5 m ! case 9 c\ntries :]e ! ,liturgy 0 n 9 ,greek4 ,?us 9 ! 8,cal5d> ( ! ,coptic ,*ur*0 translat$ f ! ,arabic by ,dr4 ,s4 ,c4 ,malan 7#ahgc71 ! only ,fea/-days id5tical ) ^? giv5 bel[ 7pp4 #hg-hi7 are ,sept4 #ad2 ,oct4 #h2 ,nov4 #h1 #ac1 #ad1 #ag1 #be1 #cj2 ,dec4 #bj1 #bd1 #be1 #bi2 ,jan4 #a1 #f 7! ,"l's ,baptism71 #bb2 ,feb4 #b1 #bd2 ,m>* #be2 ,april #be2 ,may #b2 ,june #ai1 #bd1 #bi2 ,july #bb2 ,aug4 #f1 #be4 ,else:]e ! day is alt]$1 ev5 if ! fe/ival be ! same2 e4g4 ,/4 ,?omas' ,day is ,oct4 #f ) ! ,greeks1 ,oct4 #bc ) ! ,copts2 ,/4 ,luke's ,day 7,oct4 #ah71 & ! ,behead+ ( ! ,bapti/ 7,aug4 #bi71 are kept by ! ,copts a day lat] ?an by ! ,greeks1 s9ce ,aug4 #bi is _! ,new ,ye>'s ,day4 #aja ,?is sy/em 0 introduc$ by ,wet/e9 7,n4 ,t4 #agea-eb74 ,mill us$ to cite copies by abridgem5ts ( _! names1 e4g4 ,alex4 ,cant4 ,mont4 c4 #ajb ,! p]icope adult]ae ,john vii4 #ec-viii4 #aa is omitt$ 9 all ! copies we "k on ! fea/ ( ,p5teco/4 ,:5ev] read x 0 on "s ,sa9t's ,day 7vid4 infra1 p4 #hg1 notes #b1 #c74 #ajc ,lessons = ! week 9 ,b-,c4 ,,iii4 #bd are 7#b7 #b ,cor4 iii4 #d-ab4 7#c7 iv4 #a-f4 7#d7 #aa-ah4 7#e7 v4 #aj-ae4 7#f7 #ae-ba4 #ajd ,9 ,b-,c4 ,,iii4 #db all ! ,gospels = ?is day run into ea* o!r )\t break1 e4g4 ,john xiii4 #c-ag be+ read uno t5ore4 ,j s 9 ! same manuscript /&s ! mix$ lesson = ,good ,friday ev5+4 #aje ,! m usual indiction1 :i* dates f ,sept4 #a1 is manife/ly exclud$ by ! foll[+ rubric 7,burney1 #bb1 p4 #aia1 & 9 o!r copies73 2 i4e4 1 4 4 #ajf ,! lesson = ! ,sunday aft] ,sept4 #ad is ! same z t = ! #crd ,sunday 9 ,l5t4 #ajg ,! ord9>y lessons = week days /& ?us 9 ,b-,c4 ,,iii4 #bd4 ,week 4 7#b7 #b ,cor4 iii1 #d-ab4 7#c7 iv4 #a-f4 7#d7 #aa-ah4 7#e7 v4 #aj-ae4 7#f7 #ae-ba4 4 7#b7 vi4 #aa-af4 7#c7 vii4 #a-aa4 7#d7 #aj-af4 7#e7 viii4 #g-aa4 7#f7 #aj-ba4 4 7#b7 viii4 #bj-;ix4 #a4 7#c7 ix4 #a-e4 7#d7 #ab-x4 #e4 7#e7 #d-ab4 7#f7 #ac-ah4 4 7#b7 xi4 #e-i4 7#c7 #aj-ah4 7#d7 xii4 #aj-ad 7#e7 #ad-ai4 7#f7 #ai-xiii4 #a4 4 7#b7 xiii4 #b-g4 7#c7g-aa4 7#d7 ,gal4 i4 #ah-;ii4 #e4 7#e7 ii4 #f-af4 7#f7 ii4 #bj-;iii4 #g4 4 7#b7 iii4 #ae-bb4 7#c7 #bh-;iv4 #e4 7#d7 iv4 #i-ad4 7#e7 #ac-bf4 7#f7 #bh-v4 #e4 4 7#b7 v4 #d-ad4 7#c7 #ad-ba4 7#d7 vi4 #b-aj4 7#e7 ,eph4 i4 #i-ag4 7#f7 #af-bc4 4 7#b7 ii4 #ah-;iii4 #e4 7#c7 #e-ab4 7#d7 #ac-ba4 7#e7 iv4 #ab-af4 7#f7 #ag-be4 4 7#b7 v4 #ah-bf4 7#c7 #be-ca4 7#d7 #bh-vi4 #f4 7#e7 #g-aa4 7#f7 #ag-ba4 4 7#b7 ,phil4 i4 #b4 ,hiat codex usque ad' 4 7#a7 #a ,!ss4 i4 #f-aj4 7#c7 #i-;ii4 #d4 7#d7 #d-h4 7#e7 #i-ad4 7#f7 #ad-bj4 4 7#b7 iii4 #a-h4 7#c7 #f-aa4 7#d7 #aa-;iv4 #f4 7#e7 #g-aa4 7#f7 #ag-v4 #e4 4 7#b7 v4 #d-aa4 7#c7 #aa-ae4 7#d7 #ae-bc4 7#e7 #b ,!ss4 i4 #a-e4 7#f7 #aa-;ii4 #e4 4 7#b7 ii4 #ac-;iii4 #e4 7#c7 #c-i4 7#d7 #aj-ah4 7#e7 #a ,tim4 i4 #a-h4 7#f7 #h-ad4 4 7#b7 #a ,tim4 ii4 #e-ae4 7#c7 iii4 #a-ac4 7#d7 iv4 #d-i4 7#e7 #ad-v4 #aj4 7#f7 #ag-vi4 #b4 4 7#b7 vi4 #b-aa4 7#c7 #ag-ba4 7#d7 #b ,tim4 i4 #h-ad4 7#e7 #ad-;ii4 #b4 7#f7 #bb-bf4 #ajh ,9 ! ,m5ology1 ev5 ,arund4 #edg has 2 4 ,s ,burn4 #bb ne>ly4 #aji ,!odosia 9 ,codex ,cyprius 7see p4 #gc71 ) ! cognate lesson1 ,luke vii4 #cf-ej1 :i* lesson is read 9 ,gale = ,sept4 #af1 ,euphemia & 9 ,ev/4 #bfa 7,b4,m4 ,addit4 #aa1hdj74 ,9 ,burdett-,c\tts ,,ii4 #g1 ,john viii4 #c-aa is us$ 3 ,b-,c4 ,,ii4 #cj adds 4 #aaj ,s ,cod4 ,cyprius1 b ! ,*ri/'s ,coll4 ,ev/4 removes ,pelagia to ,aug4 #ca1 & reads ,john viii4 #a-aa4 #aaa ,! ,proto-m>tyr ,/eph5 is commemorat$ on ,augu/ #b 9 ,ev/4 #c 7,:eel] #c74 #aab ,! same ,sa9t is commemorat$ 9 ! fragm5t ( a ,gold5 ,evangeli/>ium se5 at ,s9ai by ! ,rev4 ,e4 ,m4 ,"y 9 #ahfd1 & 9 ,b-,c4 ,,iii4 #db z 2 :i* 7,ev/4 #bhf7 is describ$ 9 its place bel[4 #aac ,^! fragm5ts 7 publi%$ by ,tis*5dorf 9 8 ,app5dix ,codd4 cel4 ,s94 ,vat4 ,alex4 #ahfg4 ,!y consi/ ( ,g54 xxiii4 #ai-xxiv4 #d2 #e-h2 #aj-ad2 #ag1 #ah2 #be-bg2 #cj-cc2 #cf-da2 #dc-df2 ,num4 v4 #bf-cj2 vi4 #e1 #f1 #aa1 #ab1 #ag1 #ah2 #bb-bg2 vii4 #d1 #e1 #ab1 #ac2 #ae-bf4 ,ano!r leaf ( ! same manuscript1 conta9+ ,lev4 xxii4 #c-xxiii4 #bb1 0 also f\nd at ,s9ai by ,dr4 ,h4 ,brgs* ,bey1 ( ,gtt+51 & publi%$ by him 9 8 ,neue ,bru*/cke des ,codex ,s9aiticus aufgefund5 9 d] ,biblio!k des ,s9ai ,klo/]s1 #ahge1 b is n1 aft] all1 "p ( ,cod4 4 ,ano!r morsel1 conta9+ ,g54 xxiv4 #i1 #aj1 & #da-dc1 n[ at ,/4 ,pet]sburg1 really belongs to x4 #aad ,j4 ,r5del ,h>ris1 ,new ,te/am5t ,autographs1 ,baltimore 7)\t date71 an orig9al & +5i\s contribution to textual criticism2 z is ! ,orig9 ( ! ,leice/] ,codex 7#ahhg7 ,camb4 ,synd4 by ! same au?or1 ,fell[ ( ,cl>e ,college1 & ,read] 9 ,palaeography at ,cambridge4 ,curi\s results 9 ,brad%aw's _s4 ,id5tity ( h& ) ,caius ,psalt]4 #aae ,abbot1 ,comp>ative ,antiquity ( ! ,s9aitic & ,vatican ,manuscripts1 p4 #aie4 ,dean ,burgon surr5d]$ ! position ma9ta9$ 9 ,! ,la/ ,twelve ,v]ses ( ,/4 ,m>k4 #aaf ,x has be5 sugge/$ t ?is /range mode ( division orig9at$ 9 ! reluctance ( scribes to beg9 a new l9e ) any comb9ation ( lett]s :i* c\ld n comm5ce a ,greek ^w1 & to end a l9e ) any lett] :i* is n a v[el1 or a liquid1 or 1 or be=e ano!r consonant1 except 9 ! case ( ,prop] ,names 7,j\rnal ( ,sacr$ ,lit]ature1 ,april #ahfc1 p4 #h74 ,c]ta9ly ! g5]al practice 9 ,cod4 be>s out ! rule ?us laid d[n1 ?\gh a few in/ances to ! contr>y occur "h & !re 7,scriv5]1 ,collation ( ,cod4 ,s9aiticus1 ,introd4 p4 xiv1 note74 ,hort ref]s x to a grammatical rule n to end a l9e ) or 1 or a consonant prec$+ an elid$ v[el1 z 1 4 ,new ,te/am5t 9 ,greek1 p4 #cae4 #aag ,b 1 1 = 1 occur ev5 9 ! ,septuag9t ,cod4 ,s>ravianus1 also ( ! f\r? c5tury1 9 :i* copy num]als are q con/antly express$ by lett]s4 #aah ,tis*5dorf1 h[ev]1 describes a z 8et =mis et atram5to primam manum tantum non adaequans10 & its writ] has be5 reg>d$ by "s z little inf]ior 9 value to ! fir/ scribe4 ,?us ,dr4 ,hort 7,introd4 p4 #bga71 call+ him ! 8corrector0 prop]1 /ates t he 8made use ( an excell5t exempl>1 & ! read+s :i* he occasionally uses take high rank z au?ority40 ,hort consid]s b z mix$1 c z /ill m s4 #aai ,i am indebt$ = ! foll[+ ,memor&a on ,cod4 to ! k9dness ( ! ,dean ( ,d]ry & ,raphoe4 i4 ,x is demon/rable t ! ,eusebian ,sections & ,canons on ! m>g9 are contemporane\s ) ! text4 ,= !y are want+ f leaves #aj & #ae4 ,n[ ^! leaves are conjugate2 & !y h be5 7on o!r gr\nds7 not$ by ,tis*5dorf z writt5 n by ! scribe ( ! body ( ! ,n4 ,t41 b by "o ( 8 colleagues 78,d07 :o wrote "p ( ! ,o4 ,t4 & act$ z ,dior?ota ( ! ,n4 ,t4 ,x ?us appe>s t1 aft] ! m>g9al numb]s _h be5 ins]t$1 ! %eet conta9+ leaves #aj & #ae 0 cancell$1 & rewritt5 by a contempor>y h&4 ,! numb]s mu/ !re=e h be5 writt5 be=e ! ,,ms4 0 complet$ & issu$4 ii4 ,! exempl> :5ce ^! numb]s 7 d]iv$1 diff]$ consid]ably f t :i* ! text foll[s4 ,=1 9 "s cases1 ! sectional numb]s indicate ! pres5ce ( passages :i* are abs5t f ! text4 ,e4g4 ,/4 ,matt4 xvi4 #b1 #c1 :i* is sect4 #afb1 is want+2 & #afb is assign$ to v]4 #d1 :ile ! wrong canon 7#e = #f7 betrays ! pres5ce 9 ! canoniz]'s exempl> ( ! passage omitt$ by ! scribe4 ,! same is true ( ,/4 ,m>k xv4 #bh 79 :i* case ! scribe is 8,d074 iii4 ,! scribe :o wrote ! text 0 unacqua9t$ ) ! ,eusebian sections4 ,= ! beg9n+ ( a section is n m>k$1 z 9 ,a & mo/ subsequ5t ,,mss41 by a division ( ! text & a l>g] lett]4 ,on ! contr>y ! text is divid$ into p>agraphs q indep5d5t ( ! ,eusebian divisions1 :i* (t5 beg9 9 ! middle ( a l9e1 & are m>k$ m]ely by two dots 737 9 v]milion1 ins]t$ no d\bt by ! rubricator z he ent]$ ! numb]s 9 ! m>g94 ,! fact t ! numb]s ( ! sections z well z ( ! canons 7n z 9 o!r ,,mss4 ( ! ,canons only7 are 9 v]milion1 po9ts ! same way4 iv4 ,f ! above x foll[s1 7#a7 ,t :ile ,cod4 proves ! abs5ce f its exempl> ( c]ta9 passages1 its m>g9 proves ! pres5ce ( "s ( !m 9 a contemporane\s exempl>2 7#b7 t :ile on ! "o h& ! ,eusebian numb]s1 coeval ) ! text1 %[ t ! ,,ms4 _c be dat$ be=e ! "t ( ,eusebius1 on ! o!r h& ! =m ( ! text1 inasmu* z x is n arrang$ s z to suit !m1 & z x diff]s f ! text impli$ 9 !m1 m>ks = x a date little1 if at all1 aft] 8 "t--c]ta9ly _m ye>s e>li] ?an ,a4 v4 ,z reg>ds ! omission ( ! v]ses ( ,/4 ,m>k xvi4 #i-bj1 x is n correct to ass]t t ,cod4 betrays no sign ( consci\sness ( _! exi/5ce4 ,= ! la/ l9e ( v]4 #h1 conta9+ only ! lett]s 1 has ! re/ ( ! space 7m ?an half ! wid? ( ! column7 fill$ up ) a m9ute & elaborate 8arabesque0 execut$ ) ! p5 9 ink & v]milion1 no?+ l :i* occurs any:]e else 9 ! :ole ,,ms4 7,o4 ,t4 or ,n4 ,t471 su* spaces be+ else:]e inv>iably left blank4 ,by ?is c>eful fill+ up ( ! blank1 ! scribe 7:o "h is ! dior?ota 8,d071 di/9ctly %[s t ! omission is n a case ( 8non-int]polation10 b ( delib]ate excision4 ,john ,gwynn1 ,may #ba1 #ahhc4 #abj ,he w\ld h writt5 ab\t #bj1jjj sep>ate uncial lett]s e day4 ,comp>e ! p]=mance ( t v]itable ,bri>eus1 ,nicodemus 1 :o transcrib$ ! ,octateu* 79 cursive *>act]s c]ta9ly7 n[ at ,f]r>a 7,holmes1 ,cod4 #ajg71 beg9n+ 8 task on ! #h? ( ,june1 & f9i%+ x ! #ae? ( ,july1 ,a4,d4 #accd1 8work+ v h>d0--z he mu/ h done inde$ 7,burgon1 ,gu>dian1 ,jan4 #bi1 #ahgc74 #aba ,?is op9ion1 fir/ put =? by ,tis*5dorf 9 8 ,n4 ,t4 ,vaticanum #ahfg1 ,proleg4 pp4 xxi-xxiii1 0 m9utely discuss$ 9 ! c\rse ( a review ( t book 9 ! ,*ri/ian ,remembranc]1 ,octob] #ahfg1 by ! writ] ( ^! pages4 ,al?\gh ,dr4 ,hort lab\rs to %[ t no critical inf]5ces ought to be drawn f ?is id5tity ( ! scribe ( ,cod4 ,b ) ! writ] ( six conjugate leaves ( ,cod4 7be+ ?ree pairs 9 ?ree di/9ct quires1 "o ( !m conta9+ ! conclusion ( ,/4 ,m>k's ,gospel71 he is con/ra9$ to admit t 8! fact appe>s to be suffici5tly e/abli%$ by concurr5t peculi>ities 9 ! =m ( "o lett]1 punctuation1 avoidance ( contractions1 & "s po9ts ( or?ography0 7,introduction1 p4 #bac74 ,! int]nal evid5ce inde$1 ?\gh relat+ to m9ute matt]s1 is cumulative & irresi/ible1 & does n seem to h be5 notic$ by ,tis*5dorf1 :o drew 8 conclusions f ! h&writ+ only4 #abb ,pro!ro 7,memoir ( ,h4 ,brad%aw1 pp4 #ib-aah7 repr9ts a lett] ( ,brad%aw f ,gu>dian1 ,jan4 #bh1 #ahfc1 wor? /udy+3--8,simonides di$ h>d1 & to ! v end 0 support$ by a few dupes ( 8 +5i\s m5dacity40 7p4 #ii47 #abc ,a m fav\rable e/imate ( ! ecclesia/ical policy ( ,cyril 7:o 0 murd]$ by ord] ( ! ,sultan 9 #afch1 aet4 #hj7 is ma9ta9$ by ,dr4 ,?4 ,smi?1 8,collectanea de ,cyrillo ,luc>io1 ,patri>*a ,con/ant9opolitano10 ,london #agjg4 #abd ,i4e4 8,memorant hunc ,librum script fuisse ma-nu ,!clae ,m>tyris40 ,on ! page ov] aga9/ ,cyril's note ! same h& writes 8videantur lit]ae ejusd ,cyrill3 ,luc>3 ad ,georgium ,episco ,cant0 ,abbot2 ,h>l3 #hbc1 #b4 quae extant 9 ,clem5tis ,epi/olis ad ,cor9?ios editionis ,colomesii ,lond4 #afhg #ho page #ced c4 #abe ,n to m5tion a few casual lacunae "h & !re1 especially 9 ! e>ly leaves ( ! manuscript1 ! l[] "p ( "o leaf has be5 cut out1 s t ,g54 xiv4 #ad-ag2 xv4 #a-e2 #af-bj2 xvi4 #f-i are want+4 ,! leaf conta9+ #a ,sam4 xii4 #bj-xiv4 #i1 & ! n9e leaves conta9+ ,ps4 #a4 #bj-lxxx4 #aj 7,engl47 are lo/4 #abf ,yet we may be sure t ^! two leaves did n conta9 ! ,p]icope ,adult]ae1 ,john vii4 #eh-viii4 #aa4 ,tak+ ! ,elzevir ,n4 ,t4 ( #afbd1 :i* is pr9t$ )\t breaks = ! v]ses1 we c\nt #bhf l9es ( ! ,elzevir = ! two leaves ( ,cod4 ,a prec$+ its defect1 #bhh l9es = ! two :i* foll[ x2 b #cag l9es = ! two miss+ leaves4 ,d$uct ! ?irty l9es conta9+ ,john vii4 #ec-viii4 #aa1 & ! result = ! lo/ leaves is #bhg4 #abg ,an excell5t facsimile ( ,a is giv5 9 ! ,facsimiles ( ! ,palaeographical ,society1 ,plate #ajf2 o!rs 9 ,woide's ,new ,te/am5t f ?is ,,ms4 7#aghf71 & 9 ,bab]'s ,old ,te/4 7#ahaf74 ,two specim5s f ! fir/ ,epi/le ( ,clem5t are exhibit$ 9 ,jacobson's ,patres ,apo/olici1 vol4 i4 p4 #aaj1 #ahch 7#ahfc72 & "o 9 ,cassell's ,bible ,dict4 vol4 i4 p4 #di4 #abh ,notice especially :at ,tregelles says ( ! ,codex ,augi5sis 7,tregelles' ,horne's ,introd4 vol4 iv4 p4 #aih71 :]e ! diff]5ce ( h& 9 ! leaves remov$ f _! prop] place is mu* m /rik+ ?an any *ange 9 ,cod4 ,alex&r9us4 ,yet ev5 9 t case x is likely t "o scribe only 0 engag$4 ,x %\ld be /at$1 h[ev]1 t ,mr4 ,e4 ,maunde ,?ompson1 :o1 edits ! autotype edition1 believes t ! h& *ang$ at ! beg9n+ ( ,/4 ,luke1 & alt]$ aga9 at #a ,cor4 x4 #h4 ,8 reasons appe> to u prec>i\s & insuffici5t1 & he seems to cut away ! gr\nd f "u him :5 he admits 7,praef4 p4 #i7 t 8suffici5t uni=mity is ma9ta9$ to make x difficult to decide ! exact place :]e a new h& beg9s40 #abi ,tis*5dorf1 ,septuag9t1 ,proleg4 p4 lxv1 cites ) "s approval ,grabe's ref]5ces 7,proleg4 ,cap4 i4 pp4 #i-ab7 to ,gregory ,nazianz5 d4 #chi1 ?ree ( ^: ,epi/les are writt5 to a holy virg9 ( t "n 7( c\rse n ! m>tyr71 to ^: at ,seleucia he betook himself1 ! bett] to c>ry out 8 v s9c]e nolo episcop>i on ! dea? ( 8 fa!r ,gregory1 ,bi%op ( ,nazianzus3 444 8,de vit su40 #acj ,! la/ ,arabic num]al 9 ! ,old ,te/am5t is #fda1 ! fir/ 9 ! ,new ,te/am5t #ffg4 #aca ,v int]e/+ is ,:itelock's notice ( a design :i* 0 nev] c>ri$ out1 "u ! date ( ,m>* #ac1 #afde4 8,! ,assembly ( ,div9es desir$ by "s ( _! bre?r51 s5t to ! ,h\se ( ,commons t ,mr4 ,patrick ,"y might be enc\rag$ 9 ! pr9t+ ( ! ,greek ,te/am5t mu* expect$ & desir$ by ! le>n$1 especially beyond seas2 & an ord9ance 0 read = pr9t+ & publi%+ ! ,old ,te/am5t ( ! ,septuag9t translation1 :]e9 ,mr4 ,"y _h =m]ly tak5 pa9s & _h 9 8 h&1 z libr>y keep] at ,/4 ,james's1 an orig9al ,teeta sic ,bible ( t translation0 7,memorials1 p4 #aig1 ed4 #agcb74 #acb 8,m,sm ,alex&m accuratissime ipse contuli1 ,a4,d4 #agaf4 ,ri*3 ,b5tleius40 ,tr94 ,coll4 ,camb4 ,b4 xvii4 #i1 9 a copy ( ,fell's ,greek ,te/am5t1 #afge1 :i* conta9s 8 collation4 ,ellis1 ,b5tleii ,critica ,sacra1 p4 xxviii4 #acc ,see ,biblio?que du ,vatican au ,xme sicle1 p> ,eugne ,mntz et ,paul ,fabre1 ,p>is4 ,?orn4 #hbd ,lat41 #djj ,gr4 #acd ,! 8,epi/le0 ( ,c>d9al ,c>afa to ,sixtus ,v1 & ! ,preface to ! ,read] by ! actual editor ,pet] ,mor9us1 bo? ( :i* ,tis*5dorf repr9ts 9 full 7,septuag9t1 ,proleg4 pp4 xxi-xxvii71 display an am\nt ( critical skill & disc]nm5t q beyond _! age1 & 9 /range contra/ ) ! signal mismanagem5t 9 reg>d to ! revision ( ! ,lat9 ,vulgate v]sion "u ! auspices ( ! same ,pope4 #ace ,9 ,p5tateu*1 ,jo%ua1 ,judges1 ,ru?1 & #a ,k+s i4 #a-xix4 #aa1 !re are =ty-f\r l9es 9 a column2 & 9 #b ,p>alip4 x4 #af-xxvi4 #ac1 !re are =ty l9es 9 a column4 #acf ,! writ] ( ! ,preface to ! six? volume ( ! ,roman edition ( #ahha 7app>5tly ,fabiani71 is jubilant ov] 8 discov]y ( ! "n ( ?is retrac] 78eruditissimi et pati5tissimi viri10 z he is pleas$ to call him1 p4 xviii7 9 ! p]son ( ,clem5t ! ,monk1 :o has writt5 8 "n twice 9 ! book 9 a scrawl ( ! fifte5? c5tury4 ,b m]e resemblance 9 ! ink is b a lame pro( ( id5tity1 & ,fabiani recognizes "s o!r correctors1 :om he designates z ,b#d1 po/]ior to ! mis*iev\s 8in/aurator40 #acg ,hug says none1 b ,tis*5dorf 7,cod4 ,frid4-,aug4 ,proleg4 p4 #i7 himself detect$ two 9 a "p t ! second scribe _h left unt\*$2 & n a v few else:]e 7,n4 ,t4 ,vatican4 ,proleg4 pp4 xx1 xxi1 #ahfg72 ?\gh a break (t5 occurs ) no /op by ei!r h&4 ,9 ! mu* conte/$ passage ,rom4 ix4 #e1 ,dr4 ,vance ,smi? 78,revis$ ,texts & ,m>g9s10 p4 #hd1 note71 :ile confid5tly claim+ ! /op aft] 9 ,cod4 ,a z prim manu1 & notic+ ! space aft] ! ^w 9 ,cod4 ,ephraemi 7,c71 admits t 89 ! ,vatican ! orig9ality ( ! /ops may be d\btful40 ,9 ! judgem5t ( ,fabiani1 8vix aliqua primo exscriptori tribu5da0 7,praef4 ,n4 ,t4 ,vat4 #ahha1 p4 xviii74 #ach ,! publication ( ! ,roman edition 7#ahfh-ha7 enables u to add 7,abbot1 ubi supra1 p4 #aic7 t ! bless+s ( ! twelve patri>*s 9 ,g54 xlix are 9 sep>ate p>agraphs numb]$ f ,a to ,,ib1 t ! tw5ty-two names ( ! unclean birds ,deut4 xiv4 #ab-ah1 tw5ty-five k+s 9 ,jo%4 xii4 #aj-bb1 elev5 dukes 9 #a ,*r4 i4 #ea-ed1 ea* /& 9 a sep>ate l9e4 ,9 ,cod4 1 especially 9 ! ,new ,te/am5t1 ?is arrangem5t is mu* m frequ5t ?an 9 ,cod4 ,b1 al?\gh ! practice is 9 "s measure common to bo?4 #aci ,! ,roman edition 7#ahfh-ha7 also makes kn[n to u t 9 ! ,old ,te/am5t two columns are left blank betwe5 ,nehemiah & ! ,psalms1 :i* c\ld n h be5 o!rwise1 inasmu* z ! ,psalms are writt5 ) b two columns on a page4 ,betwe5 ,tobit & ,hosea 7:i* book /&s fir/ ( ! ,prophetical writ+s7 a column is v naturally left blank1 & two columns at ! end ( ,daniel1 ) ^: prophecy ! ,old ,te/am5t concludes4 ,b ^! peculi>ities obvi\sly be> no analogy to ! case ( ! end ( ,/4 ,m>k's ,gospel4 #adj ,see above1 pp4 #di-ea4 #ada ,! writ] ( ! ,preface to ! ,roman edition 7vol4 vi4 ,praef4 p4 #i1 #ahha7 va9ly /ruggles to ma9ta9 ! opposite view1 because ! ,c>d9al1 9 8 ,preface to ! ,complut5sian ,n4 ,t41 speaks ab\t 8adhibitis ,vaticanis libris10 z if !re 0 b "o !re4 #adb ,rulotta's lab\rs are n[ pr9t$ 9 ,b5tleii ,critica ,sacra by ,mr4 ,a4 ,a4 ,ellis1 #ahfb1 pp4 #aba-aed4 #adc ,?us ! correspond5ce ( ,codex ,b ) :at ,/4 ,basil 7c4 ,eunom4 ii4 #ai7 /ates he f\nd 9 ! middle ( ! f\r? c5tury1 1 9 ,eph4 i4 #a1 viz4 )\t 1 ?\gh n[ read only 9 ?is & ! ,s9aitic manuscript prim manu1 & 9 "o cursive copy 7,cod4 #fg7 secund manu1 seems 9 itself ( b little weight4 ,ano!r po9t t has be5 rais$ is ! position ( ! ,epi/le to ! ,hebrews4 ,b ?is argum5t c apply only to ! eld] docum5t f :i* ! ,vatican ,,ms4 0 tak51 & :]e9 ?is book unque/ionably foll[$ t to ! ,galatians4 ,9 ,cod4 ,b x always /ood 9 its pres5t place1 aft] #b ,!ss41 z 9 ! ,codices cit$ p4 #gd1 note4 #add ,besides ! tw5ty-five read+s ,tis*5dorf obs]v$ himself1 ,c>d9al ,mai suppli$ him ) ?irty-f\r m = 8 ,n4 ,t4 ( #ahdi4 ,8 sev5? edition ( #ahei 0 enri*$ by #bcj o!r read+s furni%$ by ,alb]t ,dressel 9 #ahee4 #ade 8,!y w\ld n let me op5 x10 he adds1 8)\t se>*+ my pocket1 & depriv+ me ( p51 ink1 & pap]4444 ,if ,i look$ at a passage too long ! two prelati w\ld snat* ! book out f my h&40 ,tregelles1 ,lecture on ! ,hi/oric ,evid5ce ( ! ,n4 ,t41 p4 #hd4 #adf ,! great gap 9 ! ,paul9e ,epi/les is fill$ up f ,vatic4 #agfa 7,act4 #aeh1 ,paul4 #aib7 ( ! elev5? c5tury4 #adg ,o!r editions ( ! ,vatican ,n4 ,t4 appe>$ at ,ratisbon2 at ,leyd5 7#ahfj7 by ,a4 ,ku55 & ,c4 ,g4 ,cobet1 ) a ma/]ly ,preface by ! latt]2 & at ,b]l9 7#ahfb7 by ,philip ,buttmann1 furni%$ ) an ,app5dix conta9+ ! v>y+ results ( no less ?an n9e collations1 eight ( :i* we h describ$ 9 ! text1 ! n9? be+ d]iv$ f ,la*mann's ,greek ,te/am5t 7#agdb1 #ahej71 ^: read+s 7 all obta9$ second-h&4 ,tis*5dorf does n mu* comm5d ! accuracy ( ,buttmann's "w4 #adh 8,angelus ,mai1 quamquam1 ut 9 prov]bio e/1 1 non is erat cui tanta res rect m&>i posset30 ,ku55 & ,cobet1 ,n4 ,t4 ,vat4 ,praef4 p4 #a4 ,tis*5dorf too1 9 8 ov] qu]ul\s ,responsa ad ,calumnias ,romanas c41 #ahgj1 p4 #aa1 is n m ?an j 9 alleg+ 8,angelum ,maium 9 editionibus suis ,codicis ,vaticani ali5issimum se praebuisse ab omni subtiliore rei palaeographicae sci5ti1 ac tantum non ign>um e>um legum ad quas is codex 9 usum criticum ed5dus esset40 ,! def5ce set up = ,mai 9 ! ,preface to ! ,roman volume ( #ahha1 0 t he int5d$ to produce only a new edition ( ! 8au!ntic0 ,septuag9t ( #aehf-g1 *iefly = ! use ( ,greek-speak+ ,ca?olics4 #adi ,! ,dean himself on ,feb4 #bj1 #ahfa1 & = f\r subsequ5t days1 8w5t twice ov] ! d\btful passages & facsimiliz$ mo/ ( ! important v>i\s read+s10 9 spite ( mu* opposition f ! ,libr>ian1 :o 8insi/$ t our ord] f ,antonelli1 al?\gh x ran #8p] v]ific>e1' to v]ify passages1 only ext5d$ to see+ ! ,codex1 n to us+ x40 7,life by 8 ,wid[1 pp4 #caj1 #cae47 #aej 8,novum ,te/am5tum ,vaticanum po/ ,angeli ,maii aliorumque imp]fectos labores ex ipso codice edidit ,ae4 ,f4 ,c4 ,tis*5dorf40 ,lipsiae1 #dto1 #ahfg4 #aea ,to 8 h& ,tis*5dorf assigns sev5 read+s1 ,matt4 xiii4 #eb2 xiv4 #e2 xvi4 #d2 xxii4 #aj2 xxvii4 #d4 ,luke iii4 #a 7bis71 #g4 8,= "s six c5turies aft] x 0 writt5 ,b appe>s to h und]gone no *anges 9 its text except f ! h& ( ! #8corrector1' ! #8second h&' 0 7,hort1 ,introd4 p4 #bgj74 ,:at !n ( ,b#b8 #aeb ,x mu/ surely be to ^!1 ! e>lie/ scribes1 t ,cobet ref]s :5 he uses language t w\ld n be at all applicable to ! case ( ,b#b or ,b#c3 8,9 ,vaticano duorum librorum vet]um te/imonia cont95tur1 et nihilo plus 9 prim manu quam 9 secund ine/ auctoritatis ac fidei4 ,utriusque unaquaeque lectio ex se ips spect&a pond]&aque e/1 et si hoc ages1 modo hanc modo illam animadv]tes esse potiorem4 ,hoc autem 9 primis firmit] t55dum e/1 non esse secundae mans lectiones correctoris alicujus suspiciones aut conjecturas1 sive illae sunt acutiores sive leviores1 s$ quidquid a secund manu correctum1 mutatum1 deletum esse ,maius ref]at1 id omne haud secus atque id quod prior manus d$]it1 p]antiqui cujusdam ,codicis fide nixum esse40 7,n4 ,t4 ,vat4 ,praef4 p4 xxvi47 #aec ,x may be m]e ov]sight t 9 ,matt4 xxvii4 #d he does n say 9 #ahfg ( :at h& ! m>g9al is3 9 8 eigh? edition 7#ahfe7 he adjudges x to ,b#b4 ,9 ,matt4 xxiv4 #bc & v]4 #cb he gives to ,b#c 9 #ahfg :at he _h assign$ to ,b#b 9 #ahfe4 ,! ,roman ,comm5t>y gives no light 9 ! o!r places1 b assigns to ,b#b1 ,b#c4 #aed 8,bibliorum ,sacrorum ,graecus ,codex ,vaticanus1 ,auspice ,pio ,,ix ,pontifice ,maximo1 collatis /udiis ,c>oli ,v]cellone ,sodalis ,b>nabitae1 et ,josephi ,cozza ,mona*i ,basiliani editus4 ,romae typis et imp5sis ,s4 ,congregationis de ,propag&a ,fide10 squ>e folio1 #ahfh4 #aee ,! feeble rejo9d] ( ! ,roman editors 0 foll[$ up 9 #ahgj by ,tis*5dorf's ,responsa ad ,calumnias ,romanas1 c41 ! tone ( :i* pamphlet we _c highly praise4 #aef ,?is practice is pla9ly confess$ to 9 ! ,preface to ! volume ( #ahha 7p4 xvi7 )\t any consci\sness ( ! fatal mi/ake :i* x involves3 8,facies libri ,vaticani repraes5tata e/ ut ea primum omnia app>]5t1 quae a priore codicis not>io pr(ecta adhuc manife/o p]spiciuntur1 tum ea tantum a po/]ioribus sive em5datoribus1 sive in/auratoribus commutata add]5tur1 quae s9e scripturae confusione legi poss5t40 #aeg ,9 #a ,cor4 vii4 #bi ,v]cellone jo9s & closely1 b ,tis*5dorf leaves a space betwe5 !m1 ) a middle po9t1 :i* he expressly /ates to be prim manu4 ,aga91 9 v]4 #cd ,v]cellone jo9s ) ! foll[+ 4 ,tis*5dorf 9 #ahfg 7b n 9 8 la/ edition ( ! ,n4 ,t47 int]poses a po9t & space4 ,9 ^! m9utiae ,v]cellone1 :o 0 n work+ aga9/ "t1 may be presum$ to be ! m accurate ( ! two4 ,! editors ( ! six? volume h no note at ei!r place4 ,tis*5dorf detects an error ( ,v]cellone1 = ,heb4 ix4 #a1 b ?is has be5 correct$ by ! h& 9 "s copies ( ! ,roman volume1 z also 9 ! ,comm5t>y4 #aeh ,8 reasons = reg>d+ ! ,s9aitic manuscript z ! y\ng] 7see p4 #hi1 note #b7 are valid en\gh s f> z !y g 7,praef4 p4 vi73 its initial lett]s /& out m f ! l9e ( ! writ+2 abridgem5ts ( words are few] & less simple2 x conta9s ! ,ammonian sections & ,eusebian canons in/ead ( ! antiquat$ divisions ( its rival1 & ! text is brok5 up into small] p>agraphs4 ,tregelles1 :o _h se5 bo? copies1 us$ to plead ! fre%] appe>ance ( ! ,s9aitic1 contra/$ ) ! worn look ( ! ,vatican ,,ms42 b !n its ext5sive hiatus proves t ! latt] _h be5 less c>efully pres]v$4 ,eusebius s5t to ,con/ant9e's new city 7,euseb4 ,vit4 ,con/4 ,lib4 iv7 7c4 #cf7 444 7c4 #cg73 on :i* la/ words ,valesius notes1 8,codices enim membranacei f] p] quat]niones dig]ebantur1 hoc e/ quatuor folia simul compacta1 ut t]niones tria sunt folia simul compacta4 ,et quat]niones quidem s$ecim habebant pag9as1 t]niones v]o duod5as40 ,b n[ t we h come to "k t ,cod4 ,b is arrang$ 9 quires ( five %eets 7see p4 #aje71 t manuscript w h>dly answ] to ! description 7see p4 #bg1 note #a7 z ,cod4 does4 ,inde$ ,canon ,cook 7,revis$ ,v]sion1 c41 p4 #afb7 objects to ,valesius' explanation altoge!r1 on ! gr\nd t 8 s5se w\ld r require 1 & t ! r>e words 78?ree by ?ree07 & 78f\r by f\r07 exactly describe ! arrangem5t ( ?ree columns on a page 9 ,cod4 ,b1 & f\r on a page 9 ,cod4 4 ,! ,canon has s9ce obs]v$ t ! same view is ma9ta9$ by ,o4 von ,gebh>dt 78,bibel-text0 9 ,h]zog's ,real-,encyklopdie1 ,leipsic #ahgh1 second edition74 ,on ! o!r h& ,ar*deacon ,palm]1 9 an oblig+ communication made to me1 comp>+ ! words 7c4 #cf7 ) 1 & int]pret+ ,eusebius' compliance 7c4 #cg7 by means ( ,con/ant9e's directions 7c4 #cf71 is incl9$ to ref] to 1 z if x 7 8we s5t abroad ! collections ( writ+s 9 ri*ly adorn$ cases1 ?ree or f\r 9 a case40 ,x w probably be ?\ght t ! expression is on ! :ole too obscure to be dep5d$ on = any controv]sial purposes4 ,x is saf] to argue t if ! sections & canons extant 9 ,cod4 be by a contempor>y h& 7see p4 #ic1 & ,dean ,gwynn's ,memor&a 9 our ,add5da = t page71 t circum/ance1 ! great antiquity ( ! manuscript consid]$1 w confirm ! probability ( ,eusebius' connexion ) x4 ,eusebius agrees also ) 9 omitt+ 1 ,matt4 vii4 #ac1 & knew ( copies1 n h[ev] ! be/ or ) 8 approval1 :i* ins]t$ be=e 9 ,matt4 xiii4 #ce3 be+ ! only uncial :i* exhibits t read+4 ,s aga9 ,eusebius aft] ,orig5 ma9ta9s ! impossible numb] ( & a few o!rs 9 ,luke xxiv4 #ac4 ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory1 ,prolegom5a1 pp4 #cdg1 #cdh1 incl9es to ! belief t ,b & 7 among ! fifty ,,mss4 s5t by ,eusebius to ,con/ant9o ab\t ,a4,d4 #cca-b4 ,canon ,cook's entire argum5t 7,revis$ ,v]sion ( ! ,fir/ ,?ree ,gospels 7#ahhb71 pp4 #afj-afe7 %\ld be consult$4 #aei ,dubl9 ,univ]sity ,magaz9e1 ,nov4 #ahei1 p4 #fbj4 ,ev5 ,bi%op ,lightfoot1 a /rong & consi/5t admir] ( ! manuscript1 speaks ( its 8impati5ce ( app>5tly sup]flu\s words0 7,epi/le to ! ,colossians1 p4 #caf74 ,dr4 ,hort 7,introduction1 p4 #bce7 pleads t su* facts 8h no be>+ on ei!r ! m]its or ! dem]its ( ! scribe ( ,b1 except z reg>ds ! absolutely s+ul> read+s ( ,b10 :]eas multitudes ( ^! omissions are f\nd 9 o!r good docum5ts4 #afj ,dean ,burgon cites f\r specim5s ( su* repetitions3 ,matt4 xxi4 #d1 five words writt5 twice ov]2 ib4 xxvi4 #ef-g1 six words2 ,luke i4 #cg1 ?ree words or "o l9e2 ,john xvii4 #ah1 six words4 ,^!1 h[ev]1 are b a few out ( _m4 ,nor is ,tis*5dorf's judgem5t at v>iance ) our own4 ,speak+ ( "s suppos$ or possible gross errata ( ! rec5t ,roman edition1 he puts 9 ! significant proviso 8tam5 haec quoque satis cum univ]s scripturae ,vaticanae vitiositate conv5iunt0 7,app5dix ,n4 ,t4 ,vaticani1 #ahfi1 p4 xvii74 #afa ,! late/ ,roman editors incl9e to an ,egyptian orig91 r ?an "o sugge/$ 9 ,magna ,graecia1 b ! only fre% reason !y allege c h v slight weight1 namely1 t two ( ! damag$ leaves h be5 repair$ by pieces ( papyrus4 ,! le>n$ ,c]iani ( ,milan believes t ,cod4 ,b 0 writt5 9 ,italy1 ,cod4 9 ,pale/9e or ,syria 7,qu>t]ly ,review1 ,april1 #ahhb1 p4 #cee74 ,! suppos$ ,eusebian orig9 ( bo? has be5 already /at$4 #afb ,z ?is manuscript is ( fir/-rate importance x is necess>y to subjo9 a full li/ ( ! passages x conta9s1 t x may n be cit$ e sil5tio = :at x does n exhibit3 ,matt4 i4 #b-v4 #ae2 vii4 #e-xvii4 #bf2 xviii4 #bh-xxii4 #bj2 xxiii4 #ag-xxiv4 #aj2 xxiv4 #de-xxv4 #cj2 xxvi4 #bb-xxvii4 #aa2 xxvii4 #dg-xxviii4 #ad3 ,m>k i4 #ag-vi4 #ca2 viii4 #e-xii4 #bi2 xiii4 #ai-xvi4 #bj3 ,luke i4 #b-;ii4 #e2 ii4 #db-;iii4 #ba2 iv4 #be-vi4 #d2 vi4 #cg-vii4 #af or #ag2 viii4 #bh-xii4 #c2 xix4 #db-xx4 #bg2 xxi4 #ba-xxii4 #ai2 xxiii4 #be-xxiv4 #g2 xxiv4 #df-ec3 ,john i4 #a-da2 iii4 #cc-v4 #af2 vi4 #ch-vii4 #c2 viii4 #cd-;ix4 #aa2 xi4 #h-df2 xiii4 #h-xiv4 #g2 xvi4 #ba-xviii4 #cf2 xx4 #bf-xxi4 #be3 ,acts i4 #b-;iv4 #c2 v4 #ce-x4 #db2 xiii4 #a-xvi4 #cf2 xx4 #aj-xxi4 #cj2 xxii4 #ba-xxiii4 #ah2 xxiv4 #ae-xxvi4 #ai2 xxvii4 #af-xxviii4 #d3 ,james i4 #a-;iv4 #b3 #a ,pet4 i4 #b-;iv4 #f3 #b ,pet4 i4 #a-a ,john iv4 #b3 #c ,john #c-ae3 ,jude #c-be3 ,rom4 i4 #a-;ii4 #e2 iii4 #ba-;ix4 #f2 x4 #ae-xi4 #ca2 xiii4 #aj-a ,cor4 vii4 #ah2 ix4 #f-xiii4 #h2 xv4 #dj-b ,cor4 x4 #h3 ,gal4 i4 #bj-vi4 #ah3 ,eph4 ii4 #ah-;iv4 #ag3 ,phil4 i4 #bb-;iii4 #e3 ,col4 i4 #a-a ,!ss4 ii4 #i3 ,heb4 ii4 #d-vii4 #bf2 ix4 #ae-x4 #bd2 xii4 #ae-xiii4 #be3 #a ,tim4 iii4 #i-v4 #bj2 vi4 #ba-,philem4 #be3 ,apoc4 i4 #b-;iii4 #ai2 v4 #ad-vii4 #ad2 vii4 #ag-viii4 #d2 ix4 #ag-x4 #aj2 xi4 #c-xvi4 #ac2 xviii4 #b-xix4 #e4 ,( all ! books only #b ,john & #b ,!ss4 are entirely lo/2 ab\t ?irty-sev5 *apt]s ( ! ,gospels1 t5 ( ! ,acts1 =ty-two ( ! ,epi/les1 eight ( ! ,apocalypse h p]i%$4 ,! ord] ( ! books is indicat$1 p4 #gd4 #afc ,! foll[+ ,m$icean manuscripts seem to h come into ! ,royal ,libr>y by ! same means2 ,evan4 #af1 #ai1 #db1 #cag4 ,act4 #ab1 #abf4 ,paul4 #afd4 ,x appe>s !re=e t ,cod4 ,c 0 n "o ( ! manuscripts b\ght ( ,m>%al ,/rozzi 7,pattison1 ,life ( ,is4 ,casaubon1 p4 #bjb71 :i* 7 only #hjj out ( ! #d1ejj :i* belong$ to ! ,que5 7ibid4 p4 #bjd74 #afd ,bp4 ,*r4 ,wordswor? 7,n4 ,t4 ,"p iv4 p4 #aei7 rem9ds u ( ,wet/e9's /atem5t 7,b5tley's ,correspond5ce1 p4 #eja7 t x _h co/ him two h\rs to read "o page2 s t 8 #ej 7 n s easily e>n$1 aft] all4 ,?is collation is pres]v$ 9 ,tr9ity ,college ,libr>y1 ,b4 xvii4 #g1 #i4 #afe ,dr4 ,hort1 ) 8 ev] ready acut5ess1 draws c]ta9 inf]5ces to be discuss$ h]eaft] f ! fact t a displacem5t 9 ! leaves ( ! exempl> :]efrom ! ,apocalypse 9 ,cod4 ,c 0 copi$1 :i* ! scribe ( ,c did n notice1 proves x to h be5 a book ( ne>ly #abj small leaves1 & accord+ly t x 8=m$ a volume ei!r to itself or )\t consid]able additions0 7,introduction1 p4 #bfh74 #aff ,v rem>kable is ! language ( ! ,univ]sity 9 return+ ?anks = ! gift3 8,nam hoc scito1 po/ unicae scripturae sacratissimam cognitionem1 nullos unquam ex omni memori temporum scriptores extitisse1 quos memorabili viro ,johanni ,calv9o tibique praef]amus40 ,scriv5]'s ,codex ,bezae1 ,introd4 p4 vi4 #afg ,matt4 i4 #a-bj2 vi4 #bj-;ix4 #b2 xxvii4 #b-ab3 ,john i4 #af-;iii4 #bf3 ,acts viii4 #bi-x4 #ad2 xxi4 #b-aj2 #ae-ah 7?\gh ,us%]1 ,mill1 ,wet/e9 & ,dick9son cite sev]al read+s f ^! v]ses1 :i* mu/ h be5 extant 9 _! "t72 xxii4 #aj-bj2 #bi-xxviii4 #ca 9 ! ,greek3 ,matt4 i4 #a-aa2 vi4 #h-viii4 #bg2 xxvi4 #fe-xxvii4 #a3 ,john i4 #a-;iii4 #af3 ,acts viii4 #bj-x4 #d2 xx4 #ca-xxi4 #b2 #g-aj2 xxii4 #b-aj2 xxii4 #bj-xxviii4 #ca 9 ! ,lat94 ,! orig9al writ+ has p]i%$ 9 ! foll[+1 :i* are suppli$ by a scribe ( n e>li] ?an ! n9? c5tury3 ,matt4 iii4 #g-af3 ,m>k xvi4 #ae-bj3 ,john xviii4 #ad-xx4 #ac 9 ! ,greek3 ,matt4 ii4 #ba-;iii4 #g3 ,m>k xvi4 #f-bj3 ,john xviii4 #b-xx4 #a 9 ! ,lat94 ,a fragm5t1 conta9+ a few words ( ,matt4 xxvi4 #fe-fg 7,lat97 & xxvii4 #b 7,greek71 7,fol4 #if1 ,scriv5]71 0 ov]look$ by ,kipl+4 #afh ,x is surpris+ t any "o %\ld h que/ion$ ! id5tity ( ,cod4 ,d ) ,/eph5's 4 ,no o!r manuscript has be5 discov]$ :i* agrees ) 9 ! _m s+ul> read+s & arbitr>y additions 9 support ( :i* x is cit$ by ,/eph54 ,t he omitt$ s _m m ?an he ins]t$ is no argum5t aga9/ _! id5tity1 s9ce we "k t he did ! same 9 ! case ( 8 7! ,complut5sian ,polyglott7 & 7,codex ,l1 ,p>is #fb74 ,! great inaccuracy ( ,/eph5's m>g9 7! text is mu* bett] revis$7 is s visible f ^! & o!r well-asc]ta9$ in/ances t no "o ought to wond] if is alleg$ occasionally 7n (t57 = read+s :i* ,d does n conta94 ,on a c>eful analysis ( all ! v>iations imput$ to by ,/eph51 !y w be f\nd to am\nt to #chi 9 ! p>ts writt5 9 ! orig9al h&1 :]e( #cji are alleg$ q correctly1 =ty-sev5 a little loosely1 :ile 9 eight in/ances correct$ read+s are reg>d$ 9 error z f ! orig9al scribe4 ,( ! tw5ty-five places :i* rema91 all b ?ree _h be5 previ\sly discov]$ 9 o!r copies us$ by ,/eph51 s t 9 _! case has be5 sub/itut$ by mi/ake = "s o!r num]al4 ,"o ( ! ?ree rema9+ has rec5tly be5 acc\nt$ = by ,mr4 ,a4 ,a4 ,vansitt>t1 :o has f\nd add$ to 7,luke viii4 #ah f ,matt4 xiii4 #ab7 9 ,/eph5's or ,coisl9 #bjj at ,p>is 7,no4 #ch1 ( ! ,gospels74 ,i d n f9d cit$ by ,/eph5 aft] ,acts xx4 #bd1 except inde$ 9 ,rom4 iii4 #aj 7) 71 9 manife/ error1 j z 9 ! ,apocalypse xix4 #ad 7,no4 #f ( ! ,gospels71 :i* does n conta9 ?is book1 is cit$ in/ead ( 2 or z is quot$ 9 xiii4 #d1 b n else:]e 9 ! ,apocalypse1 und\bt$ly 9 ! place ( 2 or z 1 :i* _h brok5 (f at xvii4 #h1 reappe>s in/ead ( 9 xx4 #c4 ,9 ! v>i\s places nam$ 9 ! la/ note1 :]e9 ! ,greek ( ,cod4 ,d is lo/1 is cit$ only at ,matt4 xxvii4 #c1 beyond "q in/ead ( 2 & = "p ( ! read+ 9 ,acts ix4 #ca1 7to :i* ! :ole rightly belongs7 be+ alleg$ = ! o!r "p4 ,9 ,john xix4 #f1 inde$1 :]e ! orig9al ,greek is miss+1 is cit$1 b x is = a read+ actually extant 9 ! mod]n h& :i* has !re suppli$ ,codex ,d's defects4 #afi 8,ils s'emp>r5t des portes et de t\s les lieux =ts 444 non pas sans leur impites et b>b>ies acc\tumes env]s les *oses sa9tes0 7,mz]ay1 ,hi/4 de ,france1 tom4 iii4 p4 #hg1 #afhe74 ,accord+ly1 travell]s are %[n to ?is day ! bones ( unclean animals :i* ! ,hugu5ots1 9 wanton mock]y1 !n m+l$ ) ! presum$ rema9s ( ,/4 ,ir5aeus & ! m>tyrs ( ,lyons4 #agj ,"o _c und]/& :y ,wet/e9 7,n4 ,t4 ,proleg4 vol4 i1 #cj7 %\ld h suppos$ t ,beza prev>icat$ z to ! means :]eby he procur$ 8 manuscript4 ,he 0 n ! man to be at all a%am$ ( spoil+ ! ,phili/9es1 & ! b>e m5tion ( ,lyons 9 connexion ) ! ye> #aefb w\ld h be5 abundantly intelligible sc>ce tw5ty ye>s aft]w>ds4 ,x is h[ev] rem>kable t 9 ! la/ edition ( 8 ,annotations 7#aeih7 he n[h]e calls x ,codex ,lugdun5sis1 b ,cl>omontanus 7notes on ,luke xix4 #bf2 ,acts xx4 #c72 =1 ?\gh x might be natural t ,beza1 at eighty ye>s ( age & aft] ! lapse ( s long a "t1 %\ld conf\nd ! ,lyons copy ) 8 own ,codex ,cl>omontanus ( ,/4 ,paul's ,epi/les 7,d72 yet ! only way 9 :i* we c acc\nt = ! ,codex ,bezae be+ collat$ 9 ,italy = ,/eph51 is by adopt+ ,wet/e9's sugge/ion t x 0 ! actual copy 78antiquissimum codicem ,graecum07 tak5 to ! ,c\ncil ( ,tr5t 9 #aedf by ,william a ,prato1 ,bi%op ( ,cl]mont 9 ,auv]gne1 to confirm ! ,lat9 read+ 9 ,john xxi4 #bb 8sic eum volo10 :i* ,d alone may seem to d4 ,"s le>n$ man 7 does n well suit 8 son ,h5ry7 might h s5t to ,rob]t ,/eph5 f ,tr5 ! read+s ( a manuscript to :i* att5tion _h be5 ?us specially direct$4 #aga ,n m ?an eighty-?ree typographical errors h be5 detect$ 9 ,kipl+ ?r\gh\t 8 difficult task1 :]e( sixte5 are 9 8 ,annotations1 c4 #agb ,9 ,/4 ,luke #acf 7#adc ,lat473 9 :at rema9s ( ,/4 ,mat!w #ehc 7#eij ,lat471 ( ,/4 ,m>k #adh1 ( ,/4 ,john #afe 7#afh ,lat471 ( ! ,acts #bce4 ,! lat] 1 indicat$ by symbol 7see p4 #ea1 note #c71 ?\gh =ty-five out ( ! =ty-n9e are firmly & neatly made1 & (t5 resemble 9 col\r ! ink ( ! orig9al scribe1 c be %[n to be full f\r c5turies lat] 7,scriv5]1 ,cod4 ,bezae1 ,introd4 p4 xxviii74 #agc ,brad%aw 7,pro!ro's ,memoirs1 p4 #ig7 9 a lett] to ! ,gu>dian1 ,jan4 #bh1 #ahfc1 writes ?us3--8,i saw ,cod4 at ,leipsig p] ,tis*5dorf4 ,i _h be5 curi\s to "k :e!r x 0 writt5 9 ev5 quat]nions ?r\gh\t1 l ! ,cod4 ,bezae1 or 9 a s]ies ( fasciculi1 ea* end+ ) a quire ( v>y+ size1 l ! ,cod4 ,alex&r9us1 & ,i f\nd ! latt] to be ! case4 ,?is1 by-!-bye1 is suffici5t to prove0--:y1 is n q cle>--8t x _c be ! volume :i* ,dr4 ,simonides speaks ( hav+ writt5 at ,m\nt ,a?os40 #agd ,yet 7,b]at9us7 & 7,rossan5sis7 conta9 ,/4 ,mat!w & ,/4 ,m>k1 & are probably a little old] ?an ,d4 #age ,h4 ,c4 ,hoski]1 ,collation ( ,cod4 #fjd1 c4 ,app5dix ,f4 ,mr4 ,hoski] saw ! ,,ms4 on ,may #ah1 #ahhf4 #agf ,9 our facsimile 7,no4 #ba71 ov] aga9/ ! beg9n+ ( ,m>k xvi4 #h1 is set ! numb] ( ! section 7 or #bcc71 above ! correspond+ ,eusebian canon 7,b or #b74 #agg ,dr4 ,hort m exactly reckons t ^! leaves app>5tly conta9 ,m>k vi4 #ec-vii4 #d2 vii4 #ba-viii4 #cb2 ix4 #a-x4 #dc2 xi4 #g-xii4 #ai2 xiv4 #be-xv4 #bb 7,add5da & ,corrig5da to ,tregelles's ,n4 ,t41 p4 #ajai71 add+ t ,tis*5dorf _h access also to a few v]ses pres]v$ 9 ! collections ( ! ,russian ,bi%op ,porphyry4 ,!y are publi%$ 9 ,du*esne's 8,ar*ives des ,missions sci5tifiques et littraires0 7,p>is1 #ahgg71 #c;e sr4 tom4 iii4 pp4 #chf-dai4 #agh ,^! songs1 ) ?irte5 o!rs f ! ,old ,te/am5t & ,apocrypha1 ?\gh p>tially writt5 9 uncial lett]s1 are includ$ 9 a volume ( ,psalms & ,hymns1 ^: prevail+ "* is e>ly cursive4 #agi ,f ,tis*5dorf's copy ( ,od ,dr4 ,casp> ,r5 ,gregory has ga!r$ read+s 9 ,heb4 v4 #h-vi4 #aj1 & s5t !m to ,dr4 ,hort4 #ahj ,i4e41 tw5ty l9es on a page1 accord+ to ! =m us$ 9 ?is edition4 #aha ,!y _h be5 previ\sly describ$ 9 a tract 8,jac4 ,frid4 ,heus+]1 de quatuor ,evan4 ,cod4 ,graec4 quem antiqua manu membrana scriptum ,guelf]bytana biblio!ca s]vat40 ,guelf4 #ageb4 #ahb ,codex ,p conta9s ,matt4 i4 #aa-ba2 iii4 #ac-;iv4 #ai2 x4 #g-ai2 x4 #db-xi4 #aa2 xiii4 #dj-ej2 xiv4 #ae-xv4 #c2 xv4 #bi-ci3 ,m>k i4 #a-aa2 iii4 #e-ag2 xiv4 #ac-bd2 #dh-fa2 xv4 #ab-cg2 ,luke i4 #a-ac2 ii4 #i-bj2 vi4 #ba-db2 vii4 #cb-viii4 #b2 viii4 #ca-ej2 ix4 #bf-cf2 x4 #cf-xi4 #d2 xii4 #cd-de2 xiv4 #ad-be2 xv4 #ac-xvi4 #bb2 xviii4 #ac-ci2 xx4 #ba-xxi4 #c2 xxii4 #c-af2 xxiii4 #bj-cc2 #de-ef2 xxiv4 #a1 #ad-cg2 ,john i4 #bi-da2 ii4 #ac-be2 xxi4 #a-aa4 #ahc ,codex ,q conta9s ,luke iv4 #cd-v4 #d2 vi4 #aj-bf2 xii4 #f-dc2 xv4 #ad-ca2 xvii4 #cd-xviii4 #ae2 xviii4 #cd-xix4 #aa2 xix4 #dg-xx4 #ag2 xx4 #cd-xxi4 #h2 xxii4 #bg-df2 xxiii4 #cj-di3 ,john xii4 #c-bj2 xiv4 #c-bb4 #ahd ,publi%$ 9 ! ,jahrb*] 7,vi5na7 d4 ,lit4 #ahdg4 #ahe ,codex ,r conta9s ,luke i4 #a-ac2 i4 #fi-;ii4 #d2 #af-bg2 iv4 #ch-v4 #e2 v4 #be-vi4 #h2 #ah-cf1 #ci2 vi4 #di-vii4 #bb2 #dd1 #df1 #dg2 viii4 #e-ae2 viii4 #be-;ix4 #a2 ix4 #ab-dc2 x4 #c-af2 xi4 #e-bg2 xii4 #d-ae2 #dj-eb2 xiii4 #bf-xiv4 #a2 xiv4 #ab-xv4 #a2 xv4 #ac-xvi4 #af2 xvii4 #ba-xviii4 #aj2 xviii4 #bb-xx4 #bj2 xx4 #cc-dg2 xxi4 #ab-xxii4 #ae2 #db-ef2 xxii4 #ga-xxiii4 #aa2 xxiii4 #ch-ea4 ,a second h& has suppli$ *4 xv4 #ai-ba4 #ahf ,= ! ,coptic /yle ( ! lett]s ,tis*5dorf comp>es a d\ble palimpse/ leaf 9 ! ,briti% ,museum1 conta9+ #a ,k+s viii4 #eh-;ix4 #a1 :i* he assigns to ! fif? c5tury1 al?\gh ! capital lett]s /& out a little1 & are slightly l>g] ?an ! re/ 7,monum4 sacr4 in$4 vol4 ii4 ,proleg4 p4 xliv74 ,b bo? ,dr4 ,wright & ,mr4 ,e4 ,maunde ,?ompson1 f _! great exp]i5ce 9 ?is /yle ( writ+1 h come to suspect t x is usually some:at less anci5t ?an f o!r indications might be suppos$4 #ahg ,tis*5dorf f\nd brea?+s also 9 ! palimpse/ ,numb]s 7,monum4 sac4 in$4 ubi supra1 p4 xxv74 #ahh ,i say almo/1 = ,b5gel's description makes x pla9 t ?is is ! ,mosc[ manuscript f :i* ,f4 ,c4 ,gross s5t him ! extracts t ,wet/e9 copi$ & numb]$ ,evan4 #hg4 ,b5gel1 h[ev]1 /ates t ! cursive portion f ,john vii onw>ds be>s ! date ( #fejh or ,a4,d4 #ajjj4 ,s*olz 0 ! fir/ to notice ?is id5tity 7see ,evan4 #bej74 #ahi ,not)/&+1 ! ,eusebian canons h be5 wa%$ out ( ,wb1 a /rong confirmation ( :at 0 conjectur$ above1 p4 #fa4 #aij ,codex ,x conta9s ,matt4 vi4 #f1 #aj1 #aa2 vii4 #a-;ix4 #bj2 ix4 #cd-xi4 #bd2 xii4 #i-xvi4 #bh2 xvii4 #ad-xviii4 #be2 xix4 #bb-xxi4 #ac2 #bh-xxii4 #bb2 xxiii4 #bg-xxiv4 #b2 #bc-ce2 xxv4 #a-cj2 xxvi4 #fi-xxvii4 #ab2 ,m>k vi4 #dg-,luke i4 #cg2 ii4 #ai-;iii4 #ch2 iv4 #ba-x4 #cg2 xi4 #a-xviii4 #dc2 xx4 #df-;,john ii4 #bb2 vii4 #a-xiii4 #e2 xiii4 #bj-xv4 #be2 xvi4 #bc-xxi4 #be4 ,! hiatus 9 ,john ii4 #bb-vii4 #a is suppli$ on pap] 9 a h& ( ! twelf? c5tury2 ,m>k xiv4 #fa-fd2 xiv4 #gb-xv4 #d2 xv4 #cc-xvi4 #f are illegible 9 p>ts1 & xvi4 #f-h h p]i%$4 ,matt4 v4 #de survives only 9 ! comm5t>y4 #aia ,codex ,z conta9s ,matt4 i4 #ag-;ii4 #f2 ii4 #ac-bj2 iv4 #d-ac2 v4 #de-vi4 #ae2 vii4 #af-viii4 #f2 x4 #dj-xi4 #ah2 xii4 #dc-xiii4 #aa2 #eg-xiv4 #ai2 xv4 #ac-bc2 xvii4 #i-ag2 #bf-xviii4 #f2 xix4 #d-ab2 #ba-bh2 xx4 #g-xxi4 #h2 #bc-cj2 xxii4 #af-be2 #cg-xxiii4 #c2 #ae-bc2 xxiv4 #ae-be2 xxv4 #a-aa2 xxvi4 #ba-bi2 #fb-ga4 #aib ,n 9 moveable type1 z a critic 9 ! ,saturday ,review 7,aug4 #bj1 #ahha7 seems to suppose4 #aic ,mr4 ,e4 ,h4 ,hansell pr9ts 9 r$ ^! additional read+s ?us fre% br\ght to light 9 ! ,app5dix to 8 8,texts ( ! olde/ exi/+ manuscripts ( ! ,new ,te/am5t10 ,ox=d1 #ahfd4 #aid 8,b>rett's edition %[s t ( ! sixty-f\r pages ( ! ,,ms4 fifty _h orig9ally tw5ty-"o l9es to ! page1 & f\rte5 _h tw5ty-?ree40 ,dr4 ,ezra ,abbot4 #aie ,^! are ,matt4 vi4 #af-bi2 vii4 #bf-viii4 #bg2 xii4 #ah-xiv4 #ae2 xx4 #be-xxi4 #ai2 xxii4 #be-xxiii4 #ac2 ,john vi4 #ad-viii4 #c2 xv4 #bd-xix4 #f4 #aif ,9 ! ,/4 ,pet]sburg portion are all ! re/ ( ,/4 ,john1 & ,matt4 i4 #a-v4 #ca2 ix4 #f-xii4 #ah2 xiv4 #ae-xx4 #be2 xxiii4 #ac-xxviii4 #bj2 or all ,/4 ,mat!w except #aae v]ses4 #aig ,dr4 ,gregory1 ,tis*4 ,prolegom5a1 p4 #dja1 quotes ,g>d?aus51 ,grie*is*e ,palaeogr41 ,lipsiae1 #ahgi1 pp4 #aei1 #cdd1 z assign+ ,a4,d4 #igi z ! date4 #aih ,! edition 0 po/hum\s1 & has prefix$ to x a t\*+ 8,life0 ( two pages 9 l5g?1 by 8 bro!r & pupil1 dwell+ especially on ,rettig's happy *ange 9 8 lat] days f rationalism to a high] & spiritual life4 #aii ,viz4 ,rom4 iii4 #e2 #a ,cor4 ii4 #h2 #a ,tim4 ii4 #d2 iv4 #aj2 vi4 #d2 #b ,tim4 ii4 #ae4 ,equally /rong are ! notices ( ,aganon1 :o is cit$ eight times 9 1 ab\t sixte5 9 ,g4 ,?is p]sonage 0 ,bi%op ( ,*>tres1 & a sev]e discipl9>ian1 :o di$ ,a4,d4 #ida2 a fact :i* does n h9d] our assign+ ,cod4 to ! n9? c5tury1 z ,rettig /ates t all notices ( him are by a lat] h&4 ,!re is ! less ne$ ( multiply+ pro(s ( ?is k9d1 z ,tregelles has obs]v$1 a circum/ance :i* demon/rates to a c]ta9ty ! id5tity ( ,cod4 & ,g4 ,:5 he 0 at ,dresd5 he f\nd 9 ,cod4 ,g twelve leaves ( lat] writ+ 9 precisely ! same h& z sev]al t are li?ograph$ by ,rettig1 because !y 7 atta*$ to ,cod4 4 8,?us10 he says1 8^! ,,mss4 once =m$ "o book2 & :5 sep>at$1 "s ( ! sup]flu\s leaves ) additional writ+ atta*$ to ! =m] "p1 & "s to ! latt]0 7,tregelles' ,horne's ,introd4 vol4 iv4 p4 #aig74 #bjj ,! portion ( ?is manuscript conta9$ 9 ,paul4 ,g 0 divid$ into on ! same pr9ciple by ,hug 7,introduction1 vol4 i4 p4 #bhc1 ,wait's translation74 #bja 7#a7 is really an ,evangeli/>y4 ,see ,ev/4 #dic4 #bjb ,! subscription to ,/4 ,mat!w /&s 9 bo?3 4 sic 2 2 2 4 4 ,v simil> subscriptions occur 9 ,codd4 #bj1 #bae1 #cjj1 #cgf1 #dbh1 #egc4 #bjc ,cod4 conta9s ,luke i4 #a-i2 #ai-bc2 #bg1 #bh2 #cj-cb2 #cf-ff2 #gg-;ii4 #ai2 #ba1 #bb2 #cc-ci2 iii4 #e-h2 #aa-bj2 iv4 #a1 #b2 #f-bj2 #cb-dc2 v4 #ag-cf2 vi4 #ba-vii4 #f2 #aa-cg2 #ci-dg2 viii4 #d-ba2 #be-ce2 #dc-ej2 ix4 #a-bh2 #cb1 #cc2 #ce2 #da-x4 #ah2 #ba-dj2 xi4 #a1 #b2 #c1 #d2 #bd-cj2 #ca2 #cb1 #cc4 #bjd ,texte und ,unt]su*ung5 zur ,ges*i*te d] alt*ri/li*5 ,lit]atur1 #a4 ,bd4 #d4 ,hft41 #ahhc1 ,leipsig4 ,also see ,*ur* ,qu>t]ly1 ,jan4 #ahhd4 ,pr(4 ,s&ay 9 ,/udia ,biblica1 i4 p4 ,,iii4 8,w\ld delight ! he>t ( ! ,dean ( ,*i*e/]40 ,a!naeum1 ,no4 #cjb1 ,sept4 #ai1 #ahhe4 #bje ,dean4 ,gywnn ( ,raphoe is s good z to rem9d me t among ! o!r prop] names enum]at$ by ,wet/e9 & ,seml] z writt5 on ! rev]se ( ! la/ leaf ( ?is manuscript1 /&s by itself 9 a h& :i* may be z old z ! sev5? c5tury4 ,common z ! "n is1 ! fact is int]e/+ & sugge/ive4 ,= ! or?ography comp>e ,acts xvi4 #ab 9 ,cod4 ,e4 #bjf ,x is probable t ,mill got ?is f 8,n\velles ,obs]vations sur le ,texte et les ,v]sions du ,n\veau ,te/am5t10 p> ,r4 ,simon1 ,p>is1 #afie4 #bjg ,i see no =ce 9 ,tis*5dorf's objection1 t if ,!odore _h br\ght ,cod4 ,e to ,engl&1 ,b$e w\ld h us$ x be=e he came to write 8 8,expositio ,retractata40 #bjh ,! names & ord] ( ! books ( ! ,new ,te/am5t 9 ?is mo/ curi\s & v5]able li/ /& ?us3 ,mat!w1 ,john1 ,m>k1 ,luke1 ,romans1 #a1 #b ,cor9?41 ,galat41 ,ephes41 #a1 #b ,tim41 ,tit41 ,colos41 ,filimon1 #a1 #b ,pet41 ,james1 #a1 #b1 #c ,john1 ,jude1 ,b>nabas' ,ep41 ,john's ,revelation1 ,act4 ,apo/41 ,pa/or ,h]mas1 ,actus ,paul41 ,revelatio ,petri4 #bji ,facsimiles ( ?is manuscript are giv5 by ,seml] 9 8 edition ( ,wet/e9's ,prolegom5a 7#agfd1 ,nos4 #h1 #i74 ,bian*9i's e/imate ( its age 7,evangeli>ium ,quadruples1 tom4 ii4 fol4 #eia1 #b71 z ( ! sev5? c5tury1 is c]ta9ly too high4 #baj ,facsimile ( #a ,tim4 vi4 #ai-b ,tim4 i4 #e is giv5 9 ,pal4 ,soc4 ,pt4 ix 7#ahgi71 ,pl4 #abg4 #baa ,s #a ,cor4 xii4 #b4 ,= 1 ,vulg4 muta1 ,cod4 ,aug4 4 ,rom4 viii4 #bf4 ,= 1 ,vulg4 infirmitatem orationis no/rae1 ,cod4 ,aug4 1 cf4 #a ,cor4 vii4 #aa4 ,inf9itives = ,imp]atives4 #bab ,he betrays 8 nationality by plac+ 8waltet0 prim manu ov] ! fir/ 1 #a ,cor4 vii4 #d4 #bac ,9 #a ,tim4 iv4 #b ! ,lat9 h is ins]t$ secund manu be=e 4 #bad ,bo]n]'s son tells ! tale ?irty ye>s aft]w>ds ) amus+ qu]ul\sness 9 8 ,catalogus ,bibl4 ,bo]n4 ,lips4 #aged1 p4 #f1 cit$ by ,mat?aei ,cod4 ,bo]n4 p4 xviii4 ,b !re mu/ h be5 "s misund]/&+ on bo? sides1 = x appe>s f a manuscript note 9 8 copy ( ! ,ox=d ,n4 ,t4 ( #afge 7,tr94 ,coll4 ,b4 xvii4 #h71 t ,b5tley consid]$ ,cod4 ,g 8 own prop]ty2 s9ce aft] describ+ ,cod4 ,f be=e ! ,epi/le to ! ,romans z 8 own1 & z comm5c+ at ,rom4 iii4 #ai1 he adds 8,v>iae lectiones ex alt]o no/ro ,m,sto1 ejusdem vet]is exempl>is apographo40 #bae viz4 = 1 ,rom4 xvi4 #ag2 = 1 ,eph4 iv4 #af2 = -1 iv4 #ah4 ,add to ^! = 1 #a ,cor4 ix1 #bg1 z cit$ by ,b5tley 7,ellis1 ,critica ,sacra1 p4 #cf74 #baf ,by ,john ,o',donovan1 ,editor ( ,iri% ,annals4 ,i h be5 fav\r$ ) corrections by ! late ,dr4 ,todd1 ( ,tr9ity ,college1 ,dubl91 & rec5tly by ! ,rev4 ,rob]t ,k+ ( ,ballym5a1 ^: v]sion ,i h v5tur$ to adopt4 ,ti*t d rim ti*t d rim3 ,to come to ,rome1 to come to ,rome1 ,mr saido becic torbai3 ,mu* ( tr\ble1 little ( pr(it1 ,inr *ondaigi hifoss3 ,! ?+ ?\ seeke/ "h1 ,manimb]a latt ni fog bai3 ,if ?\ br+ n ) !e1 ?\ f9de/ n4 ,mr bis mr baile3 ,great folly1 great madness1 ,mr coll ceille mr mire3 ,great ru9 ( s5se1 great insanity1 ,olais air*5n tei*t decaib3 ,s9ce ?\ ha/ set out = dea?1 ,bei? f toil maic ,maire43 ,t ?\ %\lde/ be 9 disob$i5ce to ! ,son ( ,m>y4 ,! second /anza intimates t z ! pilgrimage to ,rome is at ! risk ( life1 x is folly n to be at peace ) ,*ri/ be=e we set out4 ,! op5+ words 8,to come to ,rome0 imply t ! v]ses 7 writt5 !re by "s disappo9t$ pilgrim4 ,s9ce ! h&writ+ resembles t ( ! int]l9e> ,lat91 ,mr4 ,k+ sugge/s t bo? may h be5 ! "w ( ! ,scotti% ,bi%op ,m>cus1 or ( 8 nephew ,mo5gal 7,rettig1 ,cod4 1 ,prolegom5a1 p4 xx71 :o call$ at ,/4 ,gall on _! return f ,rome1 :5ce ,m>cus w5t homew>ds1 leav+ 8 books & ,mo5gal beh9d him4 #bag ,"h /&+ to repres5t au %[s t ! ,greek is d]iv$ f ! ,lat91 n vice v]s4 #bah ,t ,cod4 ,g _c h be5 tak5 f ,cod4 ,g appe>s bo? f matt]s connect$ ) _! respective ,lat9 v]sions1 & because ,f conta9s no trace ( ! vacant l9es left 9 ,g at ! end ( ,rom4 xiv to receive *4 xvi4 #be-bg4 ,b ,dr4 ,hort 7,j\rnal ( ,philology1 vol4 iii4 ,no4 #e1 pp4 #fg1 #fh note7 has come to ?9k t ,f is a m]e transcript ( ,g1 ! scribe ( ! =m] be+ by f> ! m ignorant ( ! two4 ,he meets our argum5t to ! contr>y /at$ above 9 ! text1 by alleg+ t 9 respect to ! division ( words ,f is free f no outrage\s port5t f\nd 9 ,g1 :ile x has to answ] = _m ( its own4 ,b 7to take our examples f "o op5 leaf7 if ! writ] ( ,f 7 s helplessly ignorant z ,dr4 ,hort repres5ts1 h[ c\ld he h set "r ,g's error 9 #a ,tim4 iv4 #g1 read+ = ,g's 8 ,aga91 if ,f _h be=e him an undivid$ manuscript1 "o c easily acc\nt = su* mon/]s z 9 #a ,tim4 iv4 #b ,f 7photograph$ page71 b no "o c\ld possibly h s writt5 ) ,g's be=e him4 ,t ! two copies 7 comp>$ toge!r 9 aft] times seems evid5t f ! fact /at$ 9 p4 #agi1 t ,lat9 r5d]+s f ,g /& 9 eighty-six places above ! ,greek ( ,f4 ,x 0 at ! same "t p]haps t "s ill-divid$ words 9 ,f 7 correct$ by means ( a loop f ! ,greek ( ,g3 e4g4 #b ,cor4 i4 #c ,g1 symbol ,f2 ii4 #ad ,g1 symbol ,f2 iv4 #i ,g1 symbol ,f2 v]4 #ae ,g1 symbol ,f4 ',mr4 ,hort's view1 t ,f 0 copi$ directly f ,g' 7writes ,bi%op ,lightfoot v g5tly1 ,j\rnal ( ,philology1 vol4 iii4 ,no4 #f1 p4 #baj1 note71 8des]ves consid]ation1 & may prove true1 ?\gh 8 argum5ts d n seem q conclusive40 ,lightfoot else:]e pron\nces t 8! div]g5t ph5om5a ( ! two ,lat9 texts0 seem unfav\rable to ,dr4 ,hort's hypo!sis 7,ep4 to ,coloss4 p4 #cee1 note #b74 ,b ! latt] /ill adh]es to x ) *>act]i/ic firmness3 8we believe ,f to be z c]ta9ly 9 its ,greek text a transcript ( ,g z ,e is ( ,d2 if n1 x is an inf]ior copy ( ! same imm$iate exempl>0 7,introd4 p4 #aej74 ,yet :y 8inf]ior08 #bai ,epi/ul>um ,paul9>um codd4 ,gr4 et ,lat4 scriptas ,augi5sem ,bo]n]ianum ,cl>omontanum exam9avit1 c4 ,petrus ,corss51 ,h4 ,fi5*e ,kili5sis1 #ahhi4 #bbj ,see p4 #fc1 note #a4 #bba ,s*olz describes ,codd4 #aif1 #cfb1 #cff ( ! ,gospels z also writt5 9 r$ ink4 ,see too ,evan4 #bed4 #bbb ,dr4 ,c4 ,r4 ,gregory has read a few words m ( ?is ,,ms4 ,griesba* & ,s*olz numb] ! ,london "p z #fd1 ! ,hamburg "p z #ec4 #bbc ,griesba* 7,symbol4 ,critic4 vol4 ii4 p4 #aff7 says t 9 ! ,h>leian fragm5t 8,iota bis tantum aut t] subscribitur1 semel po/scribitur1 pl]umque omittitur10 ov]look+ ! second ascript4 ,scriv5] repeats ?is /atem5t ab\t subscript 7,cod4 ,augi5s4 ,introd4 p4 lxxii71 believ+ he _h v]ifi$ x3 b ,tis*5dorf _c see ! subscripts1 nor c ,scriv5] on aga9 consult+ ,h>l4 #efac = ! purpose4 ,tregelles too says1 8,i h n se5 a subscrib$ iota 9 any uncial docum5t0 7,pr9t$ ,text1 p4 #aeh1 note74 #bbd ,tregelles1 wi%+ to res]ve ! lett] ,b = ! great ,codex ,vaticanus #abji1 call$ ?is copy fir/ ,l 7,n4 ,t4 ,"p iv4 p4 iii71 & aft]w>ds ,q 7,n4 ,t4 ,"p vi4 p4 i74 ,surely ,mr4 ,vansitt>t 0 "r 7,j\rnal ( ,philology1 vol4 ii4 ,no4 #c1 p4 #da7 9 prote/+ aga9/ a *ange s ne$less & inconv5i5t2 nor has ,tis*5dorf adopt$ x 9 8 eigh? edition ( ! ,n4 ,t4 #bbe ,v _m corrections h be5 made 9 ! foll[+ ,catalogue z well f inve/igations ( my own z f in=mation k9dly furni%$ to me by ,mr4 ,h4 ,brad%aw1 ,univ]sity ,libr>ian at ,cambridge1 by ,pr(essor ,hort1 by ,mr4 ,a4 ,a4 ,vansitt>t1 late ,fell[ ( ,tr9ity ,college !re d4 #ahhb1 by ,mr4 ,w4 ,kelly1 & especially by ,dean ,burgon1 to :om ! pres5t edition is m deeply indebt$ ?an x w\ld be possible to ackn[l$ge 9 detail4 ,8 s]ies ( ,lett]s address$ to me 9 ! ,gu>dian newspap] 7#ahgc7 conta9s b a "p ( ! help he has af=d$ t[>ds ! prep>ation ( ?is & ! second edition4 ,ed4 iii4 #bbf ,= ! ,au?orities *iefly consult$ 9 ! li/ ( ,cursive ,manuscripts giv5 9 ?is edition1 see ,app5dix ,a to ?is volume2 & = a li/ ( ,facsimiles1 see ,app5dix ,b4 #bbg ,/eph5's m>g9 cites eighty-f\r times 9 ! ,gospels1 usually 9 company ) sev]al o!rs1 b alone 9 ,m>k vi4 #bj2 xiv4 #ae2 ,luke i4 #cg4 ,s9ce ,evan4 #ah or ,reg4 #dg conta9s ! :ole ,n4 ,t41 & ,/eph5 cites 9 ! ,acts once 7*4 xvii4 #e71 9 ! ,ca?olic ,epi/les sev5 times1 9 ! ,paul9e tw5ty-sev51 9 ! ,apocalypse nev]2 ,reg4 #dg has be5 sugge/$ to h be5 ,/eph5's 1 r ?an ,cod4 #h or ,reg4 #di4 ,on te/+ ! two ) ,/eph4 9 eight places1 ,mr4 ,vansitt>t f\nd t !y bo? agre$ ) x 9 five 7,matt4 xx4 #ab2 ,m>k vi4 #bj2 x4 #eb2 ,luke vi4 #cg2 ,john vi4 #eh71 b t 9 ! rema9+ ?ree 7,m>k xii4 #ca2 ,luke i4 #cg2 ,john x4 #cb7 ,reg4 #di agre$ ) 1 :ile ,reg4 #dg did n4 #bbh ,/eph5 includes 8 among ! copies t 1 :i* might suit ! case ( ,coisl94 #bjj1 z ,/4 ,l\is w\ld h br\ght or s5t x to ,france4 ,mr4 ,vansitt>t te/$ ,cod4 #ch 9 ,matt4 xxvi4 #de2 ,luke viii4 #ah2 xix4 #bf2 ,james v4 #e2 #b ,pet4 ii4 #ah1 & f\nd x agree 9 all ) ,/eph5's 4 ,:at ( 1 #a ,john i4 #e8 ,9 ,luke viii4 #ah t mo/ c>eless editor mispr9ts :5 he means 4 ,see above1 p4 #abd1 note #c4 #bbi 8,textus ipse di/9ctus e/ 9 clausulas majores1 seu ,p>agraphos2 ad initium notatos s+ulos lit] majuscul m9iat10 ,mill 7,n4 ,t4 ,proleg4 #adde74 ,yet s9ce ,burgon te/ifies t its text 8is n brok5 up into ,p>agraphs aft] all10 ,mill c only int5d to designate 9 a r\ndab\t way ! pres5ce ( ! l>g] *apt]s 7p4 #ee7 ) _! appropriate capitals4 #bcj ,on ! dea? ( ,dr4 ,john ,moore1 ,bi%op ( ,ely 7^: hone/y z a book-collector is impea*$1 on no fair gr\nds1 by ,tew 9 ,bridge's 8,nor?ampton%ire10 vol4 ii4 p4 #de1 ,oxon4 #agia71 9 #agad1 ,george ,i 0 induc$ to buy 8 books & manuscripts = ! ,libr>y at ,cambridge1 am\nt+ to #cj1jjj volumes1 9 ackn[l$gem5t ( ! atta*m5t ( ! ,univ]sity to ! ,h\se ( ,hanov]4 ,e "o rememb]s ! epigram :i* ?is royal gift provok$4 ,see 8,cap & ,g[n10 p4 #ae4 #bca 8,we (t5 he>10 said a witty & mo/ rev]5d ,iri% ,prelate1 8t ! text ( ! ,?ree ,heav5ly ,witnesses is a gloss2 & any "o t w g into ! ,college ,libr>y may see z mu* = himself40 ,x 0 a little bold 9 ,mr4 ,*>les ,=/] 78,a ,new ,plea10 c41 pp4 #aai1 #abj1 #aci71 ^: zeal 9 def5ce ( :at he held to be ! tru? ,i he>tily rev]e1 to urge ! au?ority ( ,dr4 ,adam ,cl>ke = assign+ ?is manuscript to ! ?irte5? c5tury1 ! r s9ce almo/ 9 ! same brea?1 he /igmatizes ! ,wesleyan m9i/] = a 8self-taught philoma?0 7p4 #abb74 ,dr4 ,cl>ke tells u fairly ! gr\nds on :i* he arriv$ at 8 /range conclusion 7,obs]vations on ! ,text ( ! ,?ree ,div9e ,witnesses1 ,man*e/]1 #ahje1 pp4 #h-aj71 & m>vell\sly uns\nd !y are4 ,b :at avails au?ority1 quum res ipsa p] se clamat8 ,! facsimile made = ,dr4 ,cl>ke ne>ly sev5ty ye>s ago has be5 copi$ 9 ,horne's ,introduction & tw5ty o!r books1 & leaves no sort ( d\bt ab\t ! date ( ,codex ,mont=tianus4 #bcb ,?is ,froy or ,roy is believ$ by ,mr4 ,r5del ,h>ris 7,orig9 ( ,cod4 ,leic41 p4 #dh7 to be ! =g] ( ,cod4 #fa4 #bcc ,ano!r facsimile 7,luke xxi4 #cf-;,john viii4 #f7 is giv5 by ,abbott 9 8 8,collation ( ,f\r ,important ,manuscripts0 7see ,cod4 #ac74 ,9 all f\r ! p]icope adult]ae foll[s ,luke xxi4 #ch4 #bcd ,see ! /yle ( ! ,evangeli/>ia1 z cit$ above1 pp4 #hj-hc2 ,mat?aei's uncials ,,bh & ,bir*'s #agh ( ! ,gospels1 describ$ bel[4 ,s ,b4-,c4 ii4 #ac1 to be describ$ h]eaft]1 reads 9 ,/4 ,mat!w only 4 ,comp>e also ,codd4 #baa1 #bfa1 #ceg1 & ,b4-,c4 iii4 #e 9 ,,ss4 ,mat!w & ,m>k4 #bce ,( ! #ahc manuscript volumes bequea!d by ,william ,wake1 ,ar*bi%op ( ,cant]bury #afeg-agcg to ,*ri/ ,*ur* 7( :i* he _h be5 a ,canon71 no less ?an tw5ty-eight conta9 portions ( ! ,greek ,te/am5t4 ,!y are all describ$ 9 ?is li/ f a comp>ison ( ,dean ,gais=d's ,,ms4 ,catalogue 7#ahcg7 ) ! books !mselves1 to :i* ,bp4 ,jacobson's k9dness gave me access 9 #ahfa4 ,correct$ by ,e4 ,m41 to :om simil> k9dness has be5 %[n4 ,see also 8,acc\nt ( "s ,,mss4 at ,*ri/ ,*ur*1 ,ox=d10 by ! ,rev4 ,*>les ,h4 ,hoole1 ,/ud5t4 #bcf ,^! =mal revisions ( ! ,lat9 ,bible 7 ma9ly two1 "o made by ! ,univ]sity ( ,p>is ) ! sanction ( ! ,ar*bi%op ( ,s5s ab\t #abcj1 & a rival "o und]tak5 by ! ,m5dicant ,ord]s1 ?r\gh ,c>d9al ,hugo de ,/4 ,c>o 7see above1 p4 #fi71 & adopt$ by _! g5]al ,*apt] held at ,p>is 9 #abef4 ,a previ\s revision _h be5 made by ,c>d9al ,nicolaus & ! ,ci/]cian ,abbot ,/ephanus 9 #aaej4 ,a manuscript ( t ( #abef 0 us$ by ,lucas ,brug5sis & ,simon 7,wet/e91 ,n4 ,t4 ,prol4 vol4 i4 p4 #he74 ,canon ,we/cott calls att5tion to a ,correctorium 9 ! ,briti% ,museum1 ,k+'s ,libr>y1 #a ,a4 viii4 #bcg ,on fol4 #d we read 7 #agh7 4 ,comp>e ,cod4 #agh & ,montfauc1 ,palaeogr4 ,graeca1 pp4 #ci1 #aaj1 #cje4 #bch ,not$ 8,ex libris ,georgii ,:el]i ,we/mona/]i5sis p]igr9atione ejus ,con/ant9opolitan collect4 ,anno ,dom9i #afgf40 ,see ,evan4 #fh2 ,ev/4 #c4 #bci ,cod4 #aja bett] suits ,b5gel's description ( ,uff54 #c ?an #ig3 !y are writt5 on diff]5t mat]ials1 & ! description ( _! respective texts w n let u suspect !m to be ! same4 ,wet/e9 nev] cites ,cod4 #aja1 b ! addition ( at ! end ( ,john viii4 #bg1 ! read+ ( ! m>g9 ( ,uff54 #c1 has be5 errone\sly ascrib$ 9 ! critical editions to #ig1 n to #aja4 #bdj ,cod4 ,ravianus1 ,bibl4 ,reg4 ,b]ol95sis xvi1 #dto1 #b vols41 on p>*m5t1 once belong+ to ,jo4 ,rave ( ,upsal1 has be5 exam9$ by ,wet/e91 ,griesba*1 & by ,g4 ,g4 ,pappelbaum 9 #agif4 ,x conta9s ! :ole ,new ,te/am5t1 & has attract$ att5tion because x has ! disput$ words 9 #a ,john v4 #g1 #h4 ,x is n[1 h[ev]1 admitt$ by all to be a m]e transcript ( ! ,n4 ,t4 9 ! ,complut5sian ,polyglott ) v>iations f ,erasmus or ,/eph51 & z su* has no indep5d5t au?ority4 #bda 7,wet/e947 ,,! ,,velesian ,,read+s4 ,! ,jesuit de la ,c]da 9 8 8,adv]s>ia ,sacra10 cap4 xci 7,lyons1 #afbf71 a collection ( v>i\s read+s1 writt5 9 v]milion 9 ! m>g9 ( a ,greek ,te/am5t 7:i* f its mispr9t 9 #a ,pet4 iii4 #aa we "k to be ,r4 ,/eph5's ( #aeej7 by ,petro ,fax>do1 ,m>quis ( ,velez1 a ,spani>d1 :o _h tak5 !m f sixte5 manuscripts1 eight ( :i* 7 9 ! k+'s libr>y1 9 ! ,escurial4 ,x is nev] /at$ :at codices or h[ _m support ea* v>iation4 ,de la ,c]da _h receiv$ ! read+s f ,m>iana1 ! great ,jesuit hi/orian ( ,spa91 !n lately dead1 & appe>s to h inadv]t5tly add$ to ,m>iana's acc\nt ( _! orig91 t ! sixte5 manuscripts 7 9 ,greek4 ,^! ,velesian read+s1 ?\gh suspect$ f ! fir/ ev5 by ,m>iana by reason ( _! /range resemblance to ! ,lat9 ,vulgate & ! manuscripts ( ! ,old ,lat91 7 repeat$ z critical au?orities 9 ,walton's ,polyglott1 #afeg1 & 7contr>y to 8 own bett] judgem5t7 7 reta9$ by ,mill 9 #agjg4 ,wet/e91 h[ev] 7,n4 ,t4 ,proleg4 vol4 i4 pp4 #ei-fa71 & aft] him ,mi*aelis & ,bp4 ,m>%1 h abundantly prov$ t ! v>i\s read+s mu/ h be5 collect$ by ,velez f ,lat9 manuscripts1 & by him translat$ into ,greek1 v fooli%ly p]haps1 b n ( necessity ) a fraudul5t design4 ,c]ta9ly1 any little weight ! ,velesian read+s may h1 mu/ be ref]r$ to ! ,lat91 n to ! ,greek text4 ,among ! v>i\s pro(s ( _! ,lat9 orig9 urg$ by ,wet/e9 & o!rs1 ! foll[+ e/abli% ! fact beyond ! possibility ( d\bt3 7,= ea* ( ^!1 !re is ! ref]5ce1 ! ,greek ,text1 ! ,vulgate ,text1 ! ,vulgate v>i\s read+1 & ! ,velesian read+47 ,m>k viii4 #ch2 2 confusus fu]it2 confessus fu]it2 2 ,heb4 xii4 #ah2 2 acc5sibilem2 accessibilem2 2 ----xiii4 #b2 2 latu]unt2 placu]unt2 2 ,james v4 #f2 2 addixi/is2 adduxi/is2 2 ,apoc4 xix4 #f2 2 turbae2 tubae2 2 ----xxi4 #ab2 2 angelos2 angelos2 4 #bdb 7,wet/e947 ,,! ,,b>b]9i ,,read+s mu/ also be bani%$ f our li/ ( critical au?orities1 ?\gh = a diff]5t reason4 ,! collection ( v>i\s read+s f tw5ty-two manuscripts 7t5 ( ! ,gospels1 eight ( ! ,acts & ,epi/les1 & f\r ( ! ,apocalypse71 se5 by ,isaac ,vossius 9 #afdb 9 ! ,b>b]9i ,libr>y at ,rome1 0 made ab\t #afbe1 & fir/ publi%$ 9 #afgc by ,pet] ,poss9us 7,p\ss9es71 a ,jesuit1 at ! end ( a cat5a ( ,/4 ,m>k4 ,he alleg$ t ! collations 7 made by ,john ,m4 ,c>yophilus d4 #afce1 a ,cretan1 :ile prep>+ an edition ( ! ,greek ,te/am5t1 "u ! patronage ( ,paul ,v d4 #afba & ,urban ,,viii d4 #afdd4 ,z ! ,b>b]9i read+s (t5 fav\r ! ,lat9 v]sion1 !y fell into ! same suspicion z ! ,velesian3 ,wet/e9 especially 7,n4 ,t4 ,proleg4 vol4 i4 pp4 #fa1 #fb71 aft] press+ aga9/ !m "s objections m +5i\s ?an solid1 decl>es 8lis haec non alit] quam ipsis libris ,romae inv5tis et productis1 quod nunquam cr$o fiet1 solvi pote/40 ,! v pap]s ,wet/e9 ?us call$ = 7 discov]$ by ,bir* 7,b>b]9i ,lib4 #bji7 m ?an ?irty ye>s lat]1 & besides !m ,c>yophilus' petition = ! loan ( six manuscripts f ! ,vatican 7,codd4 ,,bs1 #abg1 #abi1 #ada1 #add71 :i* he d\btless obta9$ & us$4 ,! good fai? ( ! collator be+ ?us happily v9dicat$1 we h only to id5tify 8 elev5 ,cod4 #ada ( ! ,gospels be+ also ,act4 #ge1 ,paul4 #hf1 ,apoc4 #dj4 ,ano!r ( 8 manuscripts 0 ,act4 #gc1 ,paul4 #hj4 rema9+ codices1 mo/ ( !m probably be+ 9 t v ,libr>y1 & may !n dismiss ! ,b>b]9i read+s z hav+ done _! "w1 & be5 fairly sup]s$$4 #bdc ,9 ,codd4 #aae & #bjb ,eus4 is usually1 9 ,codd4 #aaf1 #aag1 #dag1 #dbb1 & ,b4 ,m4 ,addit4 #ae1eha b r>ely1 writt5 "u ,am43 ^! copies !re=e 7 probably nev] q f9i%$4 ,see p4 #fb1 & note #a4 #bdd ,me]man's o!r manuscript ( ! ,n4 ,t41 sold at 8 sale 9 #ahbd1 is ,no4 #efb4 #bde ,a collection pres5t$ to ,urban ,,viii 7#afbc-dd7 by ,maximilian1 ,elector ( ,bav>ia1 f ! spoils ( ! unhappy ,elector ,palat9e1 titul> k+ ( ,bohemia4 #bdf ,or r ,a4,d4 #abgd4 ,accord+ to ,engelbre? ! lett]s /& 1 :i* c only mean ,a4,m4 #fghb 7see p4 #db1 note #b74 #bdg ,?us1 at lea/1 ,i und]/& ,mold5haw]'s description1 8,evangeliis et ,actis subjiciuntur dudum 9 vulgus notae40 #bdh ,o!rs ,f4 #bdi ,by d\ble syn4 ,mold5haw] may be suppos$ to mean "h & 9 ,cod4 #bcb bo? syn4 & m54 #bej ,read+s extract$ by ,griesba* 7,symb4 ,crit4 i4 pp4 #bdg-cjd7 f ! m>g9 ( a copy ( ,mill's ,greek ,te/am5t 9 ! ,bodleian1 9 8 own or ,?omas ,he>ne's h&writ+1 7 plac$ "h1 b are omitt$4 ,scriv5] 7,cod4 ,augi5sis1 ,introd4 p4 xxxvi7 has %[n t !y 7 d]iv$ f ,evan4 #ddj4 #bea ,holmes1 ,praefatio ad ,p5tateu*um1 describes 8 ,cod4 #cb z 8e ,codicibus ,eug5ii1 olim ,ar*iepiscopi ,slab9ii et ,*]sonis40 ,nicephorus also is nam$ by ,holmes z ! editor ( a ,cat5a on ! ,octateu* & ! f\r books ( ,k+s f ! ,con/ant9opolitan manuscripts 7,leipzig1 #aggb-c71 & is describ$ z 8primo ,hi]omona*us1 et po/ea ,ar*iepiscopus ,slab9i5sis et ,*]son5sis1 s$em ,a/racani hab5s0 7ubi supra1 cap4 iv74 #beb ,writt5 9 ?ree sev]al & m9ute h&s 7,hort73--,a = ! ,gospels1 ! ,epi/le ( ,pilate & its ,answ]1 & a treatise on ! g5ealogy ( ! ,virg92 ,b = ! ,apocalypse & a ,synax>ion2 ,c ! ,acts1 ,ca?4 ,paul4 7,hebrews la/71 & ,lives ( ! ,apo/les1 foll[$ on ! same page by ! ,psalt] by ,b1 s t ,apoc4 & syn4 probably /ood la/4 #bec ,?is manuscript appe>s to be ! only ,greek witness = ! ,old ,lat9 & ,curetonian ,syriac v>iation ,matt4 i4 #af 4 ,b !n x 0 writt5 9 ,italy1 z ,c]iani judges4 #bed ,! asp] or asprum 0 a m$iaeval ,greek silv] co9 7d]iv$ f 1 albus72 we may inf] its value f a passage cit$ by ,ducange f ,v9c5tius ,bellovac4 xxx4 #ge 8qu9decim dra*mas seu asp]os40 #bee #dej4 ,great ,gr4 ,mona/]y at ,j]usalem #a ,july #a1 #ajdc1 #hvo1 syn41 ,eus4 t41 fir/ ?ree ,gospels ) an ,arabic v]sion1 neatly writt5 by a read]1 ,euphemius4 ,?is appe>s to be ,coxe's #f1 #dto1 ,/4 ,luke only4 #dea4 ,j]usalem #b xii1 #hvo4 #deb4 ,j]usalem #c xiv1 #hvo4 #dec4 ,j]usalem #d xiv1 #hvo4 #ded4 ,j]usalem #e xiv1 #hvo4 #dee4 ,j]usalem #f xiv1 #dto1 ) a comm5t>y4 #def4 ,j]usalem #g xiii1 #dto1 ,/4 ,mat!w ) a comm5t>y1 neatly writt54 ,p]haps ,coxe's #dc xi1 9 gold uncial lett]s4 #deg4 ,/4 ,saba #b xiii1 #dto1 syn41 m541 is ,act4 #ahf1 ,paul4 #bcd4 #deh4 ,/4 ,saba #c dat$ #abgb1 ,indiction #ae1 #afmo4 #dei4 ,/4 ,saba #g xii1 #hvo4 #dfj4 ,/4 ,saba #h xii1 #hvo4 #dfa4 ,see ,evan4 #dha4 #dfb4 ,/4 ,saba #aj xiv1 #dto1 is also ,act4 #ahg1 ,paul4 #bce1 ,apoc4 #hf4 #dfc4 ,/4 ,saba #aa xiv1 #dto1 *>t4 #dfd4 ,/4 ,saba #ab xi1 #dto4 #dfe4 ,/4 ,saba #ai xiii1 #hvo4 #dff4 ,/4 ,saba #bj xiii1 #hvo1 is ,act4 #ahi1 ,paul4 #bcg1 ,apoc4 #hfb or #hi4 ,also 8f a mona/]y 9 ! isl& ( ,patmos40 #dfg4 xi1 #dto4 #dfh4 xii1 #hvo1 ) a comm5t>y4 #dfi4 xiv1 #dto4 #bef ,! ,psalt] #epe 7,petrop4 ix4 #a7 #iid1 conta9+ ! hymns1 ,luke i4 #df-ee2 #fh-gi2 ii4 #bi-cb1 is l our ,evan4 #fab1 :i* see4 #beg ,9 addition to ,evann4 #gc1 #gd1 ,gais=d 9 #ahcg catalogu$1 & ,scriv5] 9 #ahfa inspect$1 ^! f\rte5 copies ( ! ,gospels 9 ! collection ( ,ar*bi%op ,wake1 n[ at ,*ri/ ,*ur*1 ,ox=d4 ,!y 7 br\ght f ,con/ant9ople ab\t #agca1 & h n[ be5 describ$ 9 ! ,rev4 ,g4 ,w4 ,kit*9's ,catalogue ( ! ,manuscripts 9 ,*ri/ ,*ur* ,libr>y 7#dto1 #ahfg74 #beh ,! lett] is q illegible1 b ! ,indiction #i belongs only to ,a4,d4 #hca1 #aaca1 #adca1 :ile ! /yle ( ! manuscript leaves no d\bt :i* to *oose4 #bei ,( ^! manuscripts ,?omas ,mangey 7,evan4 #dhc7 /ates on ! fly-leaves t he collat$ ,nos4 #ab1 #be1 #bh1 #cd 9 #agdi4 ,casp> ,wet/e9 collat$ ! ,apocalypse 9 ,nos4 #ab & #cd = 8 relative's great edition2 :ile 9 ! m>g9 ( ,no4 #ce1 a #dto ,greek ,te/am5t pr9t$ at ,g5eva 7#afbj71 is ins]t$ a mo/ labori\s collation 7prec$$ by a full description7 ( eight ( ! ,wake manuscripts ) ,wet/e9's ,n4 ,t4 ( #agaa1 hav+ ?is title prefix$ to !m1 8,hae ,v>iae lectiones ex ,,mss4 notatae sunt manu et op]a ,johannis ,walk]i1 ,a4 #agcb40 ,john ,walk]1 mo/ ( ^: lab\rs seem nev] yet to h be5 us$1 al?\gh !y 7 kn[n to ,b]riman 9 #agda 7,critical ,diss]tation on #a ,tim4 iii4 #af1 pp4 #ajb-d71 0 ,fell[ ( ,tr9ity ,college1 ,cambridge1 :]e s _m ( 8 critical mat]ials accumulat$ = ! illu/ri\s ,b5tley are deposit$4 ,walk] d4 #agda1 ,ar*deacon ( ,h]e=d1 aft] ,b5tley's w1 six mon?s be=e him4 ,! codd4 9 ,tr9ity ,college 7 b\ght f ,b5tley's heirs 7n f ,ri*>d ,b5tley7 :5 ,wordswor? 0 ,ma/] 7#ahbj-da71 & s 7 n 9 ,b5tley's h&s :5 ,walk] di$4 ,old ,lat9 ,biblical ,texts1 xxiv-vi4 ,( 8 eight codices1 we f9d on inve/igation t ,walk]'s ,c is ,wake #bf2 ,walk]'s #a is ,wake #bj 7collations ( ^! two1 s5t by ,walk] to ,wet/e91 comprise ,codd4 #gc1 #gd1 describ$ above72 ,walk]'s ,b is ,wake #ba2 ,walk]'s ,d is ,wake #bd1 bo? ( ,gospels2 ,walk]'s ,e is ,wake #ah1 8 ,h is ,wake #ai1 bo? ,evangeli/>ia2 ,walk]'s q is ,wake #ab1 ( :i* ,casp> ,wet/e9 aft]w>ds exam9$ ! ,apocalypse 7,cod4 #bf72 ,walk]'s ,w is ,wake #ch ( ! ,acts & ,epi/les1 or ,s*olz's ,act4 #aia1 ,paul4 #bde4 #bfj ,b5tley specifies 8argum5ta in$ita ,cosmae ,indicopleu/ae 9 #d ,evangelia1 et v]sus iambici =tasse ,jacobi ,calligraphi3 argum5ta inc]ti ad ,actus3 prologus in$itus et argum5ta ,oecum5ii ad ,epi/olas omnes40 #bfa ,matt4 iv4 #a-vii4 #f2 xx4 #ba-xxi4 #ab2 ,luke iv4 #bi-v4 #a2 #ag-cc2 xvi4 #bd-xvii4 #ac2 xx4 #ai-da2 ,john vi4 #ea-viii4 #b2 xii4 #bj-dj2 xiv4 #bg-xv4 #ac2 xvii4 #f-xviii4 #b2 #cg-xix4 #ad4 #bfb ,9 ,mr4 ,coxe's 8,report to ,h] ,maje/y's ,gov]nm5t10 we f9d an acc\nt 7:i* illness compell$ him to give at second h&7 ( sev]al copies ( ! ,gospels & "o palimpse/ ,evangeli/>ium1 all dat$ xii1 /ill rema9+ 9 ?is ,prelate's ,libr>y4 #bfc ,= ,add4 #aa1hcg1 :i* is mscr1 see ,evan4 99#bja4 #bfd ,bel%eim 7,cod4 ,aureus1 ,proleg4 p4 xvii & note #c7 gives a %ort life ( t noble ,sw$e1 ,john ,gabriel ,sp>v5feldt #afee-agbg1 :o 0 s5t ov] ,europe by 8 ma/]1 ,*>les ,,xi1 to procure manuscripts = ! ,royal ,libr>y1 & b\ght ! ,lat9 ,codex ,aureus at ,madrid 9 #afij4 #bfe ,gregory consid]s ?is to be 7n a duplicate b7 ! same z ,cod4 #fcd4 #bff ,= ! o!r ,evann4 at ,patmos1 see ,no4 #aafj1 c4 #bfg ,= all ^! ,,mss4 7,evann4 #aadh1 #aadi1 #abfa1 #abfb1 #abfc1 #abfe-abfh1 #abgd-abgi71 see 1 4441 4 4 4 4 1 #ahia4 #bfh ,mr4 ,ellis 7,b5tleii ,critica ,sacra1 pp4 xxviii1 xxix7 repres5ts1 among facts :i* ,i am bett] able to v]ify1 t ,act4 & ,epp4 #be1 #bf1 & ,epp4 #ae1 7 collat$ by ,wet/e91 & 8 lab\rs pres]v$ at ,tr94 ,coll4 ,cambridge 7,b4 xvii4 #aj1 #aa74 ,! manuscripts he indicates s ambigu\sly mu/ be ,paul4 #be1 #bf1 & ,act4 #ae1 s9ce ,wet/e9 is n kn[n to h work$ at ,act4 #be1 #bf1 or ,paul4 #ae4 #bfi ,covell once m>k$ ?is codex #e1 b aft]w>ds gave x ! "n ( ! ,s9ai ,,ms4 7little anticipat+ wor?i] claimants = t appellation71 res]v+ #e = ,h>l4 #eggg or ,evan4 #ddf4 #bgj ,see "u #ih4 #bga ,cod4 #afb has attract$ mu* att5tion f ! circum/ance t x is ! only unsuspect$ witness among ! ,greek manuscripts = ! celebrat$ text #a ,john v4 #g1 #h1 ^: au!nticity w be discuss$ 9 ,vol4 ,,ii4 ,*4 ,,xii4 ,a facsimile ( ! passage 9 "q 0 trac$ 9 #ahbi by ,c>d9al ,wiseman = ,bi%op ,burgess1 & publi%$ by ,horne 9 sev]al editions ( 8 8,introduction10 z also by ,tregelles 7,horne1 vol4 iv4 p4 #bag74 ,if ! facsimile is at all fai?ful1 ?is is z rudely & indi/9ctly writt5 z any manuscript 9 exi/5ce2 b ! illegible scrawl betwe5 ! ,lat9 column 9 ! po/ ( hon\r on ! left1 & ! ,greek column on ! "r1 has be5 asc]ta9$ by ,mr4 ,b4 ,h4 ,al=d 7:o exam9$ ! codex at ,tregelles' reque/7 to be m]ely a consequ5ce ( ! accid5tal %ift+ ( ! trac+ pap]1 too s]vilely copi$ by ! engrav]4 #bgb ,s*olz says #acdd1 & ,tis*5dorf corrects b few ( 8 gross errors 9 ^! ,catalogues3 b ,a4,m4 #fijb1 :i* he cites f ! manuscript1 is ,a4,d4 #acid4 #bgc ,"h aga9 we bani% to ! notes ,s*olz's li/ f ,cod4 #ahb to ,cod4 #ahi1 = ! reasons /at$ aft] ,evan4 #ddi4 #ahb4 7,paul4 #bdc47 ,libr>y ( ,/4 ,john's mona/]y at ,patmos xii1 #hvo1 also ano!r xiii #hvo4 #ahc4 7,paul4 #bca47 ,libr>y ( ! ,great ,greek mona/]y at ,j]usalem #h xiv1 #hvo4 ,?is mu/ be ,coxe's ,no4 #g x1 #dto1 beg9n+ ,acts xii4 #f4 #ahd4 7,paul4 #bcb1 ,apoc4 #he47 ,j]usalem #i xiii1 #dto1 ) a comm5t>y4 ,?is is evid5tly ,coxe's ,no4 #ae1 ?\gh he dates x at ! end ( x4 #ahe4 7,paul4 #bcc47 ,/4 ,saba1 ,greek mona/]y1 #a xi1 #abmo4 #ahf4 7,evan4 #deg47 #ahg4 7,evan4 #dfb47 #ahh4 7,paul4 #bcf47 ,/4 ,saba #ae xii1 #dto4 #ahi4 7,evan4 #dff47 #bgd ,f ! mona/]y ( ,grotta ,f]rata1 ne> ,tusculum1 8,ubi degunt ab antiquo tempore mona*i1 ord9is ,s4 ,basilii ,magni1 ritum ,italo-,graecum obs]vantes10 ,holmes4 ,praef4 ad ,p5tateu*4 on 8 ,cod4 #abh1 :i* came to ! ,vatican f ! same place4 ,x is ! traditional ,villa ,luculli4 #bge ,bir* %[s ! connexion ( ,c>yophilus ) ?is important copy 7:i* mu* resembles ! ,leice/] manuscript1 ,evan4 ,cod4 #fi7 f ,james v4 #e1 & especially f #c ,john #e = 1 a lectio s+ul>is4 ,9 ?is codex1 z 9 ! o!rs cit$1 ,heb4 /&s be=e #a ,tim4 #bgf ,! gold ducat co9$ = ! ,milit>y ,ord] ( ,/4 ,john at ,rhodes 7see ,ducange7 0 wor? #is4 #f;d4 ,engli% money4 #bgg ,"h aga9 we set ,s*olz's codices 9 a note1 sub/itut+ o!rs 9 _! room4 ,s*olz's run1 #bca4 7,act4 #ahc47 #bcb4 7,act4 #ahd47 #bcc4 7,act4 #ahe47 #bcd4 7,evan4 #deg47 #bce4 7,evan4 #dfb47 #bcf4 7,act4 #ahh47 #bcg4 7,evan4 #dff47 #bdc4 7,act4 #ahb71 two sep>ate codices4 #bgh ,mr4 ,b4 ,w4 ,newton sup]9t5d$ ! publication ( ,tregelles' la/ "p ( 8 ,greek ,new ,te/am5t "u circum/ances :i* dis>m criticism1 b ,tregelles c\ld h>dly h meant t 9 ! ,apocalypse 8mu* ( ,cod4 #ad 7,leice/r5sis7 has be5 suppli$ by a lat] h& f ! ,codex ,mont=tianus1 ,apoc4 #ib0 7,introductory ,notice1 p4 #a74 ,! orig9al h& rema9s un*ang$ 9 ! ,leice/] copy1 ev5 on ! la/ torn leaf conta9+ portions ( ,apoc4 xix1 b ! conv]se supposition is v ma9ta9able1 ?\gh n q c]ta91 t ! ,apocalypse 9 ,cod4 #ib 0 transcrib$ f ,cod4 #ad4 #bgi ,gregory has sub/itut$ ?is = ,s*olz's #bc1 :i* he f9ds does n conta9 ,apoc4 ,:atev] read+s he cites "u ^! ?ree numb]s1 are simply copi$ f ,wet/e9 7,kelly's 8,revelation10 ,introd4 p4 xi1 note74 ,dr4 ,gregory has se5 all ! f\r4 #bhj ,aft] ?is aga9 we )draw ,s*olz's copies1 z virtually includ$ 9 ,coxe's1 putt+ o!rs 9 _! room4 ,!y are #he4 7,act4 #ahd47 #hf4 7,evan4 #dfb71 ?rice cit$ ineunte libro 7,tis*5dorf74 #hfb ( ,s*olz1 be+ #hi ( ,tis*5dorf 7,evan4 #dff74 #bha ,we _c id5tify #aji1 ,b5tley's ,r 7,regis ,galliae1 #ahgb73 cf4 ,ellis1 ,b5tleii ,critica ,sacra1 ,intr4 p4 xxix4 #bhb ,9 ! six? lesson = ! ,holy ,passions ! prefatory clause to ,m>k xv4 #af is f\nd$ on an obvi\s misconception3 1 4 ,we rememb] no simil> in/ance ( error4 #bhc ,laud4 ,gr4 #cf1 :i* 9 ! ,bodleian ,catalogue is describ$ z an ,evangeli/>ium1 is a collection ( ,*ur* ,lessons f ! ,septuag9t read 9 ,l5t & ! ,holy ,week1 su* z we describ$ above4 ,x has r$ musical notes1 & seems once to h borne ! date ,a4,d4 #ajbh4 ,x is ,dean ,holmes' ,no4 #fa 7,praef4 ad ,p5tateu*74 #bhd ,z ) ! ,,mss4 ( ! ,gospels1 & = ! reasons assign$ above1 we remove to ! foot ( ! page1 & d n reckon 9 our numb]+1 ! tw5ty-"o copies se5 by ,s*olz 9 ,ea/]n ,libr>ies4 #aeh4 ,libr>y ( ! ,great ,greek ,mona/]y at ,j]usalem1 ,no4 #aj xiv1 fol4 #aei4 8,biblio?4 mona/]ii virg9um a ,s4 ,melana erect40 xiii1 fol41 v neat 78non sec4 viii ut mona*i putant10 ,s*olz74 #afj4 7,apo/4 #cc47 ,/4 ,saba #d1 writt5 !re by "o ,antony xiv1 #hvo4 #afa4 ,/4 ,saba #e xv1 #hvo1 *>t4 #afb4 ,/4 ,saba #f xv1 #afmo1 *>t4 #afc4 ,/4 ,saba #ac xiii1 #dto1 *>t41 adapt$ 7z also ^? t foll[7 to ! use ( ,pale/9e4 #afd4 ,/4 ,saba xiv1 #dto4 #afe4 ,/4 ,saba #ag xv1 #dto1 *>t4 #aff4 ,/4 ,saba #ba xiii1 fol4 #afg4 ,/4 ,saba #bb xiv1 fol4 #afh4 ,/4 ,saba #bc xiii1 fol4 #afi4 ,/4 ,saba #bd xiii1 fol4 #agj4 ,/4 ,saba #be xiii1 fol4 #aga4 7,apo/4 #eb47 ,/4 ,saba 7unnumb]$7 writt5 ,july1 #ajei1 9 ! mona/]y ( 1 by ,s]gius1 a monk ( ,olympus 9 ,bi?ynia1 #hvo4 #agb4 ,libr>y ( ,/4 ,john's mona/]y at ,patmos 8iv0 ,s*olz1 obvi\sly a mispr9t1 fol4 #agc4 ,patmos ix1 #dto4 #agd4 ,patm4 x1 #dto4 #age4 ,patm4 x1 #dto4 #agf4 ,patm4 xii1 #dto4 #agg4 ,patm4 xiii1 #dto4 #agh4 ,patm4 xiv1 #dto1 9 ! same ,libr>y1 b n numb]$4 ,"s ( ^! ,,mss4 h be5 remov$ to ,europe s9ce ,s*olz made 8 reckon+1 e4g4 ,p>ham ,no4 #bj 7,ev/4 #bcf74 #bhe ,at ! end 9 small gold uncials ! foll[+ v curi\s colophon 0 deciph]$ by ,dean ,burgon & ! le>n$ sub-libr>ian ,signor ,veludo jo9tly3 4 4 4 2 1 1 1 1 4 1 2 2 7sic7 1 4 #bhf ,?us #bbb1 ) only two o!r ,evangeli/>ia 7#f1 #ac7 & ,evan4 #ei by ! fir/ h&1 supports ,cod4 & ,eusebius 9 ! significant omission ( 1 ,matt4 xxiii4 #ce4 #bhg ,evan4 ,td & ,te & 7#a7 %\ld also prop]ly be class$ z ,lection>ies4 ,apo/4 #ae1 & p]haps ,apo/4 #bd1 also conta9s ,lessons f ! ,gospels4 ,! two copies ( ! ,gospels1 ,l[es =m]ly ,askew1 membr4 #dto1 m5tion$ by ,s*olz 7,n4 ,t41 vol4 i4 p4 cxix71 & /at$ by ,m>% on ,mi*aelis1 vol4 ii4 p4 #ffb1 to h be5 b\ght at ,askew's sale by ,mr4 ,l[es1 ! booksell]1 are %[n by ! sale catalogue to h ,evangeli/>ia4 ,!y h n yet be5 trac$4 7,ed4 #c47 #bhh ,9 #agba4 ,see ,monk's 8,life ( ,b5tley10 vol4 ii4 p4 #adi4 ,?is is ,b5tley's ,o1 ,john ,walk]'s collation ( :i* is pres]v$ at ,tr94 ,coll4 7,b4 xvii4 #cd74 ,ellis1 ,b5tleii ,critica ,sacra1 ,introd4 pp4 xxix1 xxx4 #bhi ,z 9 our prec$+ li/s1 we remove to ?is foot-note ,s*olz's six copies se5 at ,/4 ,saba1 & occupy _! numb]s by o!r manuscripts4 ,!y are ,apo/4 #di4 ,/4 ,saba #af xiv1 #dto1 *>t4 #ej4 ,/4 ,saba #ah xv1 #hvo4 #ea4 ,/4 ,saba #bf xiv1 fol4 #eb4 7,ev/4 #aga47 #ec4 7,ev/4 #afj47 #ed4 ,/4 ,saba 7unnumb]$7 xiii1 #dto4 #bij ,an indep5d5t mode ( reckon+ ! comm5cem5t ( ! indiction 0 foll[$ 9 ,egypt "u ! lat] ,roman ,empire4 ,! indiction !re began normally 9 ! latt] half ( ! mon? ,pauni1 :i* corresponds to ab\t ! middle ( ,june2 b ! actual day ( comm5cem5t appe>s to h be5 v>iable & to h dep5d$ ^u ! exact p]iod ( ! ris+ ( ! ,nile4--8,catalogue ( ,greek ,papyri 9 ! ,briti% ,museum10 pp4 #aig1 #aih4 #bia ,s ,s*olz's index1 & we may suppose correctly1 b 9 8 ,catalogue ( ,evangeli/>ia he numb]s x #abef4