,,avec ,,ce ,,num,,ro ,la ,petite ,illu/ration ,,cont5ant ,,jean et ,,l\ise p> ,,anton9 ,,duss]re ,,premi,,re ,,p>tie ,illu/ration3 ,,la ,,revue ,,comique1 p> ,h5riot4 ,ce numro conti5t3 #a ,,la ,,petite ,,illu/ration1 ,srie-,roman n #ah3 ,,jean ,,et ,,l\ise1 p> ,m4 ,anton9 ,duss]re2 #b ,un ,,suppl,,m5t ,,conomique ,,et ,,f9anci] de deux pages4 ,l',,illu/ration ,prix du ,numro3 ,un ,franc4 ,,sam$i #h ,,novembre #aiac #ga;e ,anne4--,n #cfhi4 ,illu/ration3 ,,hass\na 7,mme ,,suzanne ,,despr,s74 ,l',,enseigne ,,m]ronay 7,m4 ,r4 ,,v9c5t74 ,le lieut5ant de vaisseau ,cadi]e 7,m4 ,t>ride74 ,,un ,,conflit ,,entre ,,la ,,passion ,,et ,,le ,,devoir ,au ?tre de la ,r5aissance3 scne du #c;e acte de ,l',occid5t de ,m4 ,h5ry ,ki/emaeck]s4 ,phot4 ,a4 ,b]t4--,voir l'article1 page #cfj4 ,,c\rri] ,,de ,,p>is ,,un ,,fils ,,de ,,la ,,m] ,,bretonne ,il y a v+t-deux ans je passai un t ,rosc(f4 ,j'habitais1 sur la place1 une maison app>t5ant deux soeurs1 deux vieilles filles1 qui levai5t des pigeons4 ,elles leur donnai5t mang]1 la ma91 dans une troite c\r pots de fleurs dont elles avai5t su faire un j>d9et my/ique4 ,c 'tai5t des femmes enfant9es et pures1 de la ,france d'autrefois4 ,ah6 dites-moi8444 vivez-v\s t\j\rs1 mesdemoiselles8 ,portez-v\s t\j\rs vos petits bonnets du temps de la re9e ,anne8 ,racontez-v\s t\j\rs les mmes hi/oires de famille8 ,que je le v\drais6 ,si oui1 je v\s s\haite trav]se heureuse et longue encore comme on s\haite p> habitude aux vieux m>9s1 qui p\rtant sont ancrs1 une m] jolie444 ,et si v\s n'tes plus l444 que c\*es s\s la dalle--ce qui se p\rrait--c> en v+t-deux ans1 mme t]re1 l'on se p]d corps et bi5s6444 si v\s n'tes plus l je ne suis pas gn de vos mes444 ,sont en ,p>adis4 ,des f5tres de ma *ambre je voyais l'glise de pi]re grave1 l'glise trapue1 pose1 enfonce1 enlise dans le sol1 avec cet air d'y avoir *\ exprs1 et avec cette app>5ce de solidit spciale et impressionnante qu'ont t\s les sanctuaires bretons comme s'ils v\lai5t exprim] qu'ici plus qu'ailleurs leurs assises sont 9branlables1 de matire granitique cim5te de foi4 ,et je me s\vi5s aussi--c> c'e/ l que j'en v\lais v5ir1 p> un dt\r un peu long et que l'on aura tr\v inutile1 mais dont je n'ai pas eu le c\rage de me priv]--je me s\vi5s qu'une de mes di/ractions1 ,rosc(f1 tait d'all] au vivi]4 ,comme ce nom l'indique on appelait a9si un endroit1 situ aux bords mmes de la m]1 prs d'un petit =t91 et dont je ne savais de faon trs imp>faite que ce que j'en avais ent5du dire444 que l'on y cons]vait vivant du poisson444 ,mais p\rquoi8 ,p\r s'approvisionn]8 ,dans un b sci5tifique8 ,je ne crois pas m'en tre occup jamais1 ni avoir t frapp l1 dans mes visites1 p> la vue de poissons exceptionnels444 ,mais ce qui m'e/ re/ fleur d'esprit1 c'e/ la rv]ie o j'entrais alors1 comme p> comp5sation et regret1 qu& je quittais le vivi]4 ,en cont9uant ma prom5ade je supposais des quantits d'animaux aquatiques de =me et de beaut surpr5antes1 inconnues1 p*es dans les c\*es pr(ondes1 puis v]ses dans ces rs]voirs de t\t #a heure1 et je me donnais en imag9ation la curiosit1 le p\voir et la joie de faire vid] ces bass9s et d'en voir retir]1 mles aux coquillages1 aux h]bes et aux plantes s\s-m>9es1 des espces innombrables et gr\illantes comme en s\lv5t seulem5t dans les contes ori5taux les filets des p*eurs protgs p> un gnie444 ,eh bi51 t\s ces poissons de mon dsir et de ma fantaisie1 que je n'avais pas vus1 mais que j'inv5tais plaisir444 ils exi/ai5t effectivem5t dans la m] my/rieuse444 ,et l'poque mme o je me dsolais qu'on n'en et pas la connaissance directe1 la mise l'air1 un enfant de huit ans1 un petit ,breton de ces ctes1 qui peut-tre passa prs de moi1 avait en lui dj la vocation d'tre plus t>d le tireur de filets prde/9s1 le rvlateur des ri*esses1 vivantes ou eng\rdies1 des abmes sals4 ,c'tait ,ma?ur9 ,mheut1 fils de la m] bretonne1 pe9tre de sa faune et de sa flore1 et dont l'actuelle exposition aux ,arts dcoratifs e/ un incomp>able en*antem5t4 ,mon anci5 rve de quelques m9utes--qui p> bonheur tait le si51 celui de t\te sa vie--l'arti/e ard5t et t5ace qu'e/ ,mheut v\lut et sut le ralis]4 ,il a pu puis] dans ces bass9s de ,rosc(f1 dans les cuves du vivi] dev5u laboratoire de zoologie exprim5tale2 et1 p> des c5ta9es de croquis1 de dess9s1 d'aqu>elles1 d'tudes g\a*es1 il n\s montre auj\rd'hui1 p\r a9si dire t\tes palpitantes1 les entrailles de la m]1444 de la m] qu'en pre/igieux *irurgi51 au scalpel puissant1 dcisif et sr1 il semble avoir opre p\r n\s4 ,il en arra*e et en retire les organes1 innombrables1 qu'il n\s tale m\ills1 tremps1 dgtants de leur acre et rude liqueur444 ,p> eux n\s voyons nu l'organisme et le d$ans des flots1 c> ces poissons de t\tes =mes1 mais d'une puissance si ramasse1 d'une si gr&e n]gie la/ique1 ces pieuvres ramures1 ces p\lpes1 ces congres1 tantt n\s et en*evtrs1 tantt dr\ls et comme ab&onns leur propre drive1 t\s ces animaux tranges1 ces potes visqueuses1 ces glat9es qui respir5t1 ces paquets qui trembl5t et flott5t1 ces abcs du ro*]1 ces t5tacules1 ces amas et ces complications de *airs gluantes et animes1444 ce sont bi5 vritablem5t les entrailles1 les inte/9s1 les boyaux1 les tripes =midables et copieuses de la m]444 ,et qui sait si de ces rseaux t\j\rs en travail1 de ce pullulem5t1 de ce croisem5t1 de cette activit incessante et apocalyptique des milli>ds de poissons1 ne vi5t pas--p\r le mo9s autant que du dehors et du s\ffle des v5ts--l'agitation extrieure et t]nelle du flot8 ,le drangem5t des surfaces e/ presque t\j\rs la consqu5ce des tr\bles du d$ans4 ,p\rquoi la vague ne s]ait-elle pas le p]ptuel *oc en ret\r du c\p de nageoire et la rp]cussion du *assem5t de queue8 ,mais reg>dons t\tes les catgories d'animaux du monde aquatique surprises p> l'oeil tonnant de l'arti/e et fixes p> sa ma91 prcises1 s]res et emprisonnes dans les limites d'une facture vraim5t admirable4 ,excuts au crayon1 ou rehausss1 caills de t\*es1 ou pe9ts l'aqu>elle avec un clat1 une m9utie et une l>geur qui rappell5t l'art des plus beaux matres japonais1 ces dess9s1 se surpassant l'un l'autre1 et qu'on se lasse bi5tt de comp>]1 si nombreux sont-ils1 (fr5t une abondance1 une v>it1 une somptuosit docum5taires qui impos5t le respect4 ,on a pe9e concevoir qu'un homme de tr5te ans soit l'auteur allgre et ais d'une oeuvre de cette importance1 qui reprs5te l'emploi de t\te une longue et laborieuse vie4 ,on ne peut se dta*] des p>ois en v]re de *aque tableau o1 comme d]rire la vitre d'un aqu>ium1 se pr(il5t les trigles1 les lamproies1 les poissons les plus curieux1 de fanta/ique invraisemblance et de biz>re horreur444 ,voici les pieuvres b\riffes et dpeignes1 telles des *rysan?mes1 les anatifes bleus et mauves p]v]s a9si que des or*ides1 les anguilles gris-p]le p>eilles des grs flamms de ,cop5hague1 les hippocampes1 lut9s de l'eau1 f>fadets noirs des v]tes votes1 dansant sur leur queue en spirale1 figures neptuni5nes et sataniques la fois1 tantt retombant1 avec leur petite tte en =me de m>teau1 comme un moraillon de s]rure go?ique et tantt r$resses comme une guivre m9uscule l'avant d'une gondole444 ,il faudrait consacr] des heures l'att5tive obs]vation de ces plan*es1 enlum9ures m]veilleuses du pome de la m]2 on y p\rrait tudi] t\tes les div]sits de nageoires1 flexibles ou rsi/antes1 pellicules diaphanes comme ces plantes de la t]re qu'on appelle monnaies de pape1 ou bi5 armes1 ongles1 montes sur tiges et artes po9tues1 hrisses comme des paulires d'armures de sam\ra1 ou semblables au papi] huil des lant]nes de pagode444 et ,mheut sait t\t1 a t\t n1 df9i1 dtaill3 l'arte dorsale1 la f\r*e des queues v>ies v\s confondre1 la n]vure des membranes1 l'embotem5t des p9ces1 le jeu des cro*ets4 ,t\t ce qui trempe et agit dans l'eau de sel1 il l'a vu1 il le connat p> coeur =ce de l'avoir saisi sur le vif des c5ta9es de fois2 il possde1 comme un petit-fils de ,lon>d1 l'anatomie et la /ructure de la patte1 et aussi la mcanique de l'aile2 il e/ in/ruit1 et fond1 comme bi5 peu1 de l'animal t]re/re1 aquatique ou ari51 qu'il s'agisse du tigre ou du *i5 de m]1 de l'esc>got1 de la libellule ou du cormoran4 ,on le s5t p>1 gr d'une audace et d'une pati5ce1 d'une possibilit d'att5tion et d'excution t\te preuve1 et aussi d'un incomm5surable am\r1 c> ce labeur v\s donne la c]titude d'avoir t accompli dans le calme et l'ordre de l'esprit1 de la consci5ce1 dans la joie de l'ef=t1 dans le beau dsir du rsultat promis p> la volont4 ,si je ne craignais1 en m't5dant davantage1 de v\s retir] un peu de votre plaisir et de votre mrite dc\vrir t\t seul les multiples faces de ce tal5t si gnreux et si fcond1 je v\s p>l]ais aussi de l'hi/ori5 att5dri des vieux mti]s de la cte armorica9e3 meuni]s1 saboti]s1 tiss]&s1 vanni]s444 je v\s expos]ais la t*e ducatrice et t\*ante du botani/e et de l'entomologi/e1 du contemplateur m9utieux1 et jamais dc\rag1 svre et recueilli tablir l'ar*itecture impeccable d'un pi de bl ou la ramification d'une algue1 avec une autorit gypti5ne4 ,ma?ur9 ,mheut a la passion de f]1 l'en?\siasme rigide1 le fanatisme du dess94 ,on s5t l'homme1 t\j\rs arqu1 t5du sur cet troit et unique *em9 de la ligne qui borde1 en les dlimitant1 les prcipices de la =me4 ,il y m>*e en virtuose qui a dompt le v]tige1 a9si que sur une corde roide mtallique1 et son crayon laisse aprs lui sur la feuille comme un passage d'aci] noir4 ,je ne suis pas le seul p5s] qu'il n'a plus gr&'*ose acqurir dans la rigueur et l'inflexibilit4 ,qu'il se t\rne v]s ses tableaux1 v]s les pages dans lesquelles il n\s retrace1 avec une motion trop c>gue encore1 les scnes de la vie tri/e et rude des gr&es ctes bretonnes1 et l1 qu'il rve1 mdite1 oubliant un peu ses pi$s le crabe et la coquille1 p\r laiss] p>l] le pote1 qui s'abrite et se g>e en lui de la tempte et des m>es4 ,je cons]ve avec une mlancolie p5sive et bi5 pr(onde l'image de ses ciels d'hiv] pais et sombres1 d'un bleu de tricot1444 de ses ro*]s noirs1 battus et rebattus p> la vague comme si elle v\lait *aque c\p assomm] la grve444 et celle des blocs en dos d'lphant1 arrondis p> des sicles de flux et de reflux1 le long desquels1 t\j\rs en suivant le mme trac1 avec la mme gographie liquide1 c\le et pleure l'cume1 en filets plats et triangulaires4 ,on dirait1 sur du basalte1 des hiroglyphes d'arg5t1--je ne sais quelle criture diluvi5ne1 effrayante1 my/rieuse444 le ,mane1 !cel1 ph>es du naufrage444 ,et je me rappelle aussi la figure de ce vieux *eval nu1 au poil r\ge1 en bridon de bohmi51 *>g de paquets de gmons c\leur de gir(le lui retombant de *aque ct comme des h>des de gu]ri] coman*e1444 et qui1 les sabots dans les galets1 demeure immobile1 cr\pe la b\rrasque444 avec un air presque huma9 d'inexprimable anantissem5t444 ,,h5ri ,,lav$an4 7,reproduction et traduction rs]ves47 ,illu/ration3 ,anton9 ,duss]re sur le seuil de sa maison1 ,c>bonnat1 dans le ,cantal4 ,,un ,,paysan ,,criva9 ,,anton9 ,,duss]re ,la ,petite ,illu/ration comm5ce auj\rd'hui la publication de ,jean et ,l\ise1 l'oeuvre d'un paysan d',auv]gne dont les premi]s crits n\s ont t rvls p> la ,sema9e ,auv]gnate4 ,anton9 ,duss]re1 l'auteur de ce roman ru/ique1 e/ n ,c>bonnat1 sur la ,cre1 le #b novembre #ahfe4 ,il a t\j\rs vcu dans sa maison natale1 une trs mode/e demeure des *amps1 compose d'un rez-de-*ausse et d'un gr5i]4 ,deux pices suffis5t au logem5t3 la premire e/ la cuis9e4 ,anton9 ,duss]re travaille dans la seconde1 prs de la f5tre1 devant les prairies qu'arrose la ,cre4 ,c'e/ l qu'il a appris t\t seul le lat91 l'anglais1 l'allem&1 l'espagnol1 et qu'il a crit ,jean et ,l\ise4 ,m4 ,john ,raphal1 le di/+u traducteur de ce roman que le gr& public anglais aura connu avant n\s1 va d'ailleurs n\s prs5t] avec plus de dtails l'oeuvre et l'auteur dans l'article suivant3 ,le frais roman d',anton9 ,duss]re1 ,jean et ,l\ise1 e/ l'oeuvre d'un sil5cieux1 d'un homme de la t]re1 un vrai1 dont les p>oles ne sort5t qu'avec une petite honte1 que la vue de ses propres p5ses1 habilles d'encre1 r5d un peu cra9tif1 et qui exprime de belles *oses avec la ru/icit un peu gau*e de son langage endiman*4 ,l'hi/oire de ,jean et ,l\ise e/ en quelque sorte1 du mo9s n\s p\vons le s\ponn]1 l'hi/oire de l'auteur lui-mme4 ,duss]re e/ un gr& gaill>d1 =tem5t m\/a*u1 dont la rudesse ca*e mal une trs gr&e timidit1 un =t dont la gr&e =ce e/ surt\t de s'tre t\j\rs dompt et de s'tre conquis dans des circon/ances qui s]ai5t v5ues facilem5t b\t d'une intellig5ce plus complique que la si5ne4 ,c> il e/ surt\t et avant t\t un simple4 ,dans son petit village de ,c>bonnat1 prs d',aurillac1 on l'aime autant qu'on l'e/ime4 ,c'e/ un pote1 dit-on volonti]s de lui1 *ez lui1 mais c'e/ un trs brave homme1 t\t de mme4 ,on le voit1 du mat9 au soir1 rd] dans la campagne1 une ma9 dans la po*e et un livre dans l'autre ma94 ,cet homme de la t]re lit t\j\rs1 lit infatigablem5t4 ,il a tudi plusieurs langues trangres et connat les romans des gr&s criva9s anglais et allem&s1 a9si que les ouvres des gr&s criva9s franais4 ,il lit t\t ce qui lui tombe sons la ma9 et1 qu& il n'e/ pas occup lire ou travaill] la t]re1 il e/ en tra9 de rv] ou d'crire4 ,mais1 en lisant ,jean et ,l\ise1 v\s v]rez que l'auteur a mieux fait que de p>c\rir les bons livres4 ,il a su reg>d] la vie et la compr5dre4 ,l'excell5t arti/e qu'e/ ,l4 ,sabatti] e/ all tr\v] ,anton9 ,duss]re ,c>bonnat4 ,il s'e/ dem&--c> en r\te il avait lu le roman qu'il devait illu/r]--s'il n'allait pas se tr\v] en face d'un paysan littrateur1 d'un de ces paysans de contreb&e qui *oqu5t presque autant qu'un paysan d'opra-comique4 ,ce co9 du pays d',auv]gne1 la petite ville d',aurillac autant que l'humble village de ,c>bonnat1 a p]du beauc\p de son anci5 c>actre4 ,les paysans de ma9t5ant ne s'y habill5t plus l'anci5ne mode1 ne port5t plus le co/ume pittoresque de jadis1 c> les gr&s magas9s leur envoi5t les d]nires modes de ,p>is1 et mme les enfants essai5t de ressembl] aux g5s de la ville4 ,mais ,duss]re1 lui1 n'essaie de ressembl] aucun4 ,sabatti] lui dem&ait s'il ne p\vait pas lui indiqu] des g5s qui v\drai5t peut-tre pos] quelques-uns des p]sonnages du roman4 --,mais oui1 disait ,duss]re1 c'e/ trs simple4 ,voici mon neveu1 p> exemple4 ,c'e/ un peu moi en plus jeune4 ,il v\s f]a ,jean4--,que fait-il1 votre neveu--8444--,il vit *ez moi et1 le diman*e1 il fait la b>be de t\t le monde ,c>bonnat4-- ,illu/ration3 ,anton9 ,duss]re *ez lui--,croquis de l4 ,sabatti]4 ,duss]re e/ romanci] p>ce qu'il e/ n pote2 il c\*e de jolies *oses sur le papi] avec la mme simplicit qu'il g>de son btail dans les montagnes4 ,il a n avec la fra*eur d'me d'un enfant la beaut du lev] et du c\*] du soleil1 la beaut des *amps1 la beaut de la vie de campagne4 ,avec son esprit rude1 il a m>qu en relief les traits des paysans de son ent\rage4 ,son livre e/ calqu sur la vie qui fut la si5ne dans un petit co9 p]du du ,cantal4 ,il l'a vcu p5dant qu'il l'a crit1 il l'a crit p5dant qu'il l'a vcu4 ,un j\r de m>*1 ,aurillac1 ,duss]re a a*et un livre1--un livre d'un auteur jusqu'alors inconnu et dont le titre1 ,m>ie ,claire1 l'avait frapp4 ,en lisant ,m>ie ,claire1 le paysan de ,c>bonnat a s5ti gr&ir en lui le dsir de voir imprim] les *oses que lui aussi avait rves1 t&is qu'il g>dait ses btes dans la campagne4 ,ce timide crivit ,mme ,m>gu]ite ,aud\x1 et l'auteur de ,m>ie ,claire eut la curiosit d'all] voir *ez lui1 dans son village1 cet criva9 qui avait eu une exi/5ce p>eille la si5ne1 et elle lui a t5du la ma94 ,elle s'e/ con/itue en quelque sorte la bonne fe1 m>ra9e de ,jean et ,l\ise4 ,elle a apport le manuscrit ,p>is2 elle l'a montr quelques amis1 des diteurs4 ,mais la vie ,p>is va si vite qu'on a peu le temps de s'occup] d'un paysan du ,cantal4 ,j'ai lu1 un soir1 ,jean et ,l\ise en manuscrit1 et aussitt le roman m'a sduit4 ,j'ai p5s que ,londres gt]ait cette primeur en att5dant que ,p>is ait le temps de la dc\vrir1 et c'e/ a9si que ce roman a p>u d'abord dans une traduction anglaise4 ,l',illu/ration--en rvlant cette oeuvre ses lecteurs--aura ralis t\t le rve de l'humble pote qui croyait m\rir sans faire ent5dre sa *anson4 ,,john ,n4 ,,rapha,l4 ,,la ,,n\velle ,,direction ,,de ,l',,op,,ra ,la dsignation du futur directeur de l',opra a suivi de prs la nom9ation de ,m4 ,alb]t ,c>r comme adm9i/rateur de la ,comdie-,franaise et celle de ,m4 ,p4-,b4 ,gheusi et des frres ,isola la direction de l',opra-,comique3 au conseil des m9i/res t5u1 jeudi de la sema9e d]nire1 ,ramb\illet1 ,m4 ,l\is ,b>?\1 prsid5t du ,conseil1 m9i/re de l',in/ruction publique et des ,beaux-,arts1 annonait que1 sur la proposition de ,m4 ,lon ,br>d1 son *oix s'tait port sur ,m4 ,jacques ,r\*4 ,la n\velle1 trs favorablem5t accueillie1 d'ailleurs1 n'tait pas att5due si vite1 c> la concession en c\rs ne pr5d f91 en effet1 que dans quatorze mois4 ,le premi] rsultat de la dcision m9i/rielle fut que ,m4 ,&r ,messag]1 coassoci de ,m4 ,br\ssan dans la direction actuelle1 donna immdiatem5t sa dmission1 m1 dit-il1 p> le s5tim5t de sa dignit1 en in=mant ,m4 ,b>?\ qu'il rsignait ses fonctions f9 novembre4 ,m4 ,m>ius ,gabion1 adm9i/rateur gnral1 suit son directeur dans la retraite4 ,le n\veau directeur de l',opra1 qui e/ dj g de c9quante-trois ans1 a une c>rire intressante et v>ie4 ,fils du ma?matici5 ,eugne ,r\*1 il a pass p> l'cole polyte*nique1--qui1 dcidm5t1 mne t\t1 elle aussi4 ,mais il ne fut po9t +nieur1 ni des ponts et *ausses1 ni des m9es1 ni des tabacs1 ni du gnie m>itime4 ,un peu fonctionnaire1 p\rtant3 on le vit un temps dans un m9i/re2 il fut1 promu en #ahhe1 *ef de cab9et de ,m4 ,dautresme au ,comm]ce1 aprs avoir t secrtaire gnral de la prfecture de la ,se9e-,infrieure4 ,puis1 m>i ,mlle ,piv]1 il se consacra la gr&e indu/rie de la p>fum]ie1 o il allait ralis] promptem5t une belle =tune4 ,illu/ration3 ,m4 ,jacques ,r\*1 le futur directeur de l',opra4--,phot4 ,dornac4 ,alors il put donn] libre c>rire des gts qu'il n'avait jamais cels1 passionn galem5t de belles-lettres et de beaux-arts4 ,il prit d'abord la direction de la ,gr&e ,revue1 o il succdait l'm95t avocat ,f]n& ,labori4 ,puis il se laissa attir] p> le ?tre1 qui p>tageait de longtemps avec la pe9ture et la littrature ses prdilections4 ,une petite scne de qu>ti]1 le ?tre des ,batignolles1 dbaptis et nomm mo9s prosaquem5t ?tre des ,arts1 lui suffit p\r se rvl] arti/e de gt dlicat1 directeur entrepr5ant et =t avis4 ,s'atta*ant t\r t\r mont] des pices de haute t5ue littraire1 de vritables curiosits1 prs5tes dans des dcors orig9aux1 ou re/itu] avec leur c>actre ar*aque1 en des cadres savamm5t apprts1 des ouvres musicales classiques de ,moz>t1 de ,lulli1 de ,rameau1 il appr5ait l1 avec le plus complet succs1 le mti] auquel dsormais il va se consacr] en t\te expri5ce4 ,de sa "p1 on peut s'att5dre1 l',acadmie nationale1 aux plus heureuses rvlations4 ,dilettante au meilleur s5s du mot1 il a1 vi5t-il de dcl>]1 p\r premire ambition de re/aur] l'art franais4 ,illu/ration3 ,m4 ,camille ,*evill>d4--,phot ,g]s*el4 ,il a ambitionn d'tre seul dirig] la gr&e scne4 ,ce n'e/ pas vulgaire beso9 d'autorit4 ,et son premi] so9 a t de s'assur] une collaboration de premi] ordre1 celle de ,m4 ,camille ,*evill>d1 avec le titre de *ef des tudes musicales et1 donc1 la succession de ,m4 ,&r ,messag] qui1 dans la direction actuelle1 assumait jusqu'ici ces fonctions4 ,le g5dre et le digne cont9uateur de ,*>les ,lam\reux s]a ,m4 ,r\* le plus prcieux des collaborateurs4 ,il e/ sup]flu de rappel] ses titres l'e/ime et la sympa?ie des amateurs de musique4 ,fils d'un violoncelli/e clbre1 ,m4 ,camille ,*evill>d a consacr au plus subtil des arts sa c>rire entire4 ,lam\reux1 dans ses ef=ts p]svrants p\r rvl] la ,france l'oeuvre de ,wagn]1 n'et pu rv] de second plus fidle ni plus zl4 ,depuis qu'il a succd1 en #ahig1 son beau-pre la tte de l'admirable phalange d'excutants gr\ps p> celui-ci1 il n'a pas fait j\]1 dans ses conc]ts1 mo9s de deux c5ts ouvres franaises4 ,et le pur musici5 qu'e/ ,m4 ,&r ,messag] aura un remplaant digne de lui4 99 99 99 ,dans le mme mom5t o ,m4 ,jacques ,r\* faisait cet excell5t *oix1 ,,mm4 ,p4-,b4 ,gheusi et ,isola tai5t non mo9s heureux en appelant l',opra-,comique1 aux mmes fonctions de directeur musical1 ,m4 ,paul ,vidal1 l'lgant et spirituel auteur de la ,re9e ,fiammette1 de la ,maladetta1 de ,gu]nica1--et1 aup>avant1 de ces quatre exquises p>titions qui fir5t autrefois nos dlices1 au ?tre de m>ionnettes de la gal]ie ,vivi5ne4 ,et l'anci5 *ef d'or*e/re de l',opra a de bonne grce accept de leur apport] l'appo9t de sa sci5ce musicale irrpro*able1 de son gr& tal5t1 de sa connaissance appr(ondie des *efs-d'oeuvre de l'art musical4 ,il ne faut donc po9t d\t] qu'on ne cont9ue faire1 rue ,fav>t1 de trs p>faite besogne4 ,illu/ration3 ,m4 ,paul ,vidal4--,phot4 ,b]t4 ,illu/ration3 ,entre les wagons broys et la locomotive du tra9 tamponneur4 ,,la ,,cata/rophe ,,de ,,melun ,une horrible cata/rophe s'e/ produite m>di d]ni]1 sur le rseau ,p4-,l4-,m41 aux abords de la g>e de ,melun4 ,a #i heures et demie du soir1 le tra9-po/e n #aa1 se dirigeant sur ,m>seille1 a t pris en *>pe p> le rapide de s5s inv]se qui arrive ,p>is #aj heures du soir4 ,notre plan s*matique p]met de se r5dre compte des circon/ances de l'accid5t4 ,les six voies dont dispose le rseau ,p4-,l4-,m4 la sortie de ,p>is se rduis5t quatre au del de ,vill5euve-,sa9t-,georges4 ,ces quatre voies se divis5t en deux gr\pes compr5ant *acun une voie montante et une voie desc5dante4 ,un des gr\pes 7figur dans la p>tie suprieure de notre s*ma7 con/itue ce qu'on appelle c\ramm5t la gr&e ligne2 passant p> ,melun1 ,fonta9ebleau1 ,moret1 il e/ affect au s]vice des tra9s rapides4 ,l'autre gr\pe1 passant p> ,corbeil1 vi5t se rappro*] du premi] aux abords de ,melun2 il pr5d ensuite la direction d',hricy p\r rejo9dre la gr&e ligne ,mont]eau4 ,des voies de croisem5t tablies prs de la g>e de ,melun p]mett5t de faire bifurqu] les tra9s d'un gr\pe de voies sur un autre4 ,c'e/ au po9t de bifurcation que la collision s'e/ produite4 ,le tra9-po/e pris en *>pe e/ un tra9 rguli] dont l'it9raire e/ t\j\rs le mme4 ,en quittant ,p>is1 il suit d'abord la gr&e ligne puis1 p\r la dgag]1 il bifurque devant ,melun sur la ligne de ,corbeil4 ,il doit p\r cela c\p] niveau la voie desc5dante p> laquelle arriv5t les rapides de ,m>seille4 ,il y a l videmm5t une situation dang]euse laquelle la ,compagnie ,p4-,l4-,m4 songe remdi] en tablissant un saut de m\ton1 c'e/--dire en oprant le croisem5t des niveaux diffr5ts4 ,mais aucun accid5t ne doit se produire si les signaux sont obs]vs p> les mcanici5s4 ,les deux po/es smaphoriques tablis en amont et en aval de ,melun sont solidaires2 un sy/me d'enclan*em5t automatique emp*e que p> erreur on accorde simultanm5t le passage deux tra9s p\vant se r5contr]4 ,les tra9s v5ant de ,m>seille tr\v5t environ #a4ejj mtres avant ,melun le disque r\ge ou signal avanc2 #ejj mtres de l1 c'e/--dire #a kilomtre de la g>e1 un disque v]t prescrit au mcanici5 de ram5] sa vitesse #bj kilomtres l'heure environ1 enf9 plus lo9 la sortie de la g>e e/ comm&e p> le signal c>r1 signal d'arrt absolu situ #aej mtres environ du lieu o s'e/ produit l'accid5t4 ,illu/ration3 ,s*ma montrant comm5t s'e/ produite la r5contre entre le rapide n #b v5ant de ,m>seille et le tra9 po/al n #aa v5ant de ,p>is4 ,l'enqute semble avoir tabli que t\s les signaux tai5t f]ms et qu'ils ont t brls p> le mcanici5 du rapide n #b v5ant de ,m>seille4 ,ce d]ni]1 du re/e1 aurait fait des aveux4 ,illu/ration3 ,le mcanici5 ,duma9e1 qui conduisait le tra9 tamponneur4 ,ce rapide m>*ait une allure d'environ #ajj kilomtres2 ayant pe9e fran*i la g>e de ,melun1 il pr5ait en *>pe et anantissait les deux premires voitures du tra9-po/e n #aa qui v5ait de s'engag] sur la voie transv]sale2 en mme temps1 les trois f\rgons bagages du tra9 tamponneur1 un wagon-po/e qui suivait1 deux voitures de seconde classe1 tai5t crass4 ,aussitt1 un inc5die se dcl>ait au milieu des dbris o se tordai5t1 en hurlant de d\leur1 les malheureux plus ou mo9s broys4 ,illu/ration3 ,les dbris d'un wagon po/al4 ,illu/ration3 ,le tri des lettres sur la voie4 ,illu/ration3 ,m4 ,po9c> visite les lieux de la cata/rophe3 sa droite1 ,m4 ,d]vill2 sa gau*e1 le prfet de ,se9e-et-,m>ne2 d]rire eux1 ,m4 ,mass1 m9i/re du ,comm]ce et des ,po/es4 ,le tra9-po/e tamponn emm5ait #fh ag5ts des ,po/es et compr5ait sept wagons de/9ation de ,besanon1 du ,mont-,c5is1 de ,lyon1 de ,pont>li] et de la cte mdit]ranenne4 ,a l'heure o n\s crivons1 on ignore le nombre exact des victimes4 ,sur #ci cadavres1 #ad seulem5t ont t id5tifis2 #ad blesss sont soigns l'hpital de ,melun4 ,nos photographies donn5t une impression saisissante de l'aspect effroyable que prs5tai5t les voies p5dant le dblaiem5t4 ,jamais1 croyons-n\s1 dans les cata/rophes antrieures de *em9 de f]1 on ne vit un tra9 aussi fracass et1 en contemplant cet amoncellem5t de f]railles1 on s'tonne que le nombre des victimes ne soit pas encore plus considrable4 ,la tr\pe1 les ag5ts du ,p4-,l4-,m4 et ceux des ,po/es1 les pompi]s1 rivalisr5t de zle p\r sauv] les s9i/rs1 puis p\r dblay] les voies1 et l'on put voir1 durant t\te une j\rne1 des hommes dv\s faisant le tri des lettres au milieu des dbris de f]railles que ta*ai5t en ma9ts endroits des lambeaux de *air huma9e4 ,m4 ,po9c> s'e/ r5du de bonne heure sur le ?tre de la cata/rophe o il a tr\v ,m4 ,mass1 m9i/re du ,comm]ce1 ,m4 ,d]vill1 prsid5t du conseil d'adm9i/ration de la ,cie ,p4-,l4-,m4 et t\s les hauts fonctionnaires que leur devoir appelait ,melun4 ,il a r5du visite aux blesss1 et il a t5u flicit] les nombreux ag5ts qui se sont di/+us en cette tri/e circon/ance4 ,illu/ration3 ,,la ,,cata/rophe ,,de ,,melun4--,les travaux de dblaiem5t4 ,illu/ration3 ,les six fils1 la fille1 le g5dre et les trois belles-filles de l'emp]eur d',allemagne4 ,cli* ,w4 ,ni$]a/ro?1 photographe de la ,c\r4 ,de gau*e droite3 le pr9ce ,joa*im1 #f;e fils du kais]2 le pr9ce ,osc> 7#e;e fils72 la pr9cesse ,eitel-,frdric2 la pr9cesse ,victoria-,l\ise1 prs5t du*esse rgnante de ,brunswick-,luneb\rg2 le pr9ce ,erne/-,augu/e de ,cumb]l&1 son m>i1 duc rgnant de ,brunswick-,luneb\rg2 la pr9cesse ,augu/e-,guillaume2 la kronpr9zess92 le kronpr9z 7en haut72 le pr9ce ,eitel-,frdric 7#b;e fils72 puis1 assis sur le tapis1 le pr9ce ,adalb]t 7#c;e fils7 et le pr9ce ,augu/e-,guillaume 7#d;e fils74 ,,la ,,fille ,,du ,,kais] ,,sur ,,le ,,trone ,,de ,,brunswick ,le pr9ce ,erne/-,augu/e de ,cumb]l& et sa femme la pr9cesse ,victoria-,l\ise de ,prusse1 fille de l'emp]eur d',allemagne1 ont fait1 le lundi #c novembre1 leur entre joyeuse dans la capitale du du* de ,brunswick1 dont la s\v]a9et--comme consqu5ce de la rconciliation des deux maisons de ,cumb]l& et de ,hoh5zoll]n--vi5t d'tre r5due aux ,cumb]l&4 ,les n\veaux s\v]a9s du du*1 gr& comme un dp>tem5t franais et peupl de #cjj4jjj mes environ1 sont arrivs midi et demi la g>e de ,brunswick4 ,les fonctionnaires de l'tat les att5dai5t la g>e4 ,le duc et la du*esse sont entrs dans leur capitale aux acclamations de la f\le qui se montra trs s5sible la grce riante de sa jeune s\v]a9e4 ,illu/ration3 ,les n\veaux s\v]a9s du du* assi/5t1 devant la g>e de ,brunswick1 au dfil de la compagnie d'honneur4 ,sur la place ,fri$ri*-,wilhelm1 le premi] b\rgme/re1 qui tait la tte du corps municipal1 a exprim la joie que la ville de ,brunswick pr\vait p\voir de n\veau salu] dans ses murs l'anci5ne famille ducale4 ,au *teau1 aprs la rception p> les jeunes pr9ces rgnants des dputs de leur petit tat1 on donna lecture du disc\rs du trne o le n\veau duc de ,brunswick promit de consacr] t\s ses ef=ts dsormais faire le bonheur des ,brunswickois4 ,illu/ration3 ,la f\le sur la place du ,m>*1 ,brunswick1 att5d l'arrive du cortge ducal4 ,illu/ration3 ,les conscrits rev5ant de la mairie aprs la remise du drapeau4 ,,premi]s ,,conscrits ,,des ,,colonies ,cette anne1 p\r la premire fois1 les cont+5ts f\rnis p> nos vieilles colonies1 ,antilles1 ,guyane1 sont v5us en ,france p\r y faire leur s]vice militaire1 que jusqu'ici ils tai5t c5ss effectu] dans leur pays natal4 ,ce fut t\t un vnem5t1 outre-m]1 o la vie e/1 p> c]ta9s cts1 bi5 diffr5te de la ntre1 o de meilleure heure1 p> exemple1 les jeunes g5s song5t se crer un foy]1--mais un vnem5t considr1 en df9itive1 p> la plup>t comme heureux4 ,et il y eut =t peu de rfractaires1 peu de conscrits m>rons1 comme on dit l-bas1 repr5ant une vieille locution des temps lo9ta9s de l'esclavage3 il e/ telles communes1 a9si celle du ,lorra91 la ,m>t9ique1 qui se glorifi5t de n'en avoir pas eu mme un seul4 ,les conseils de revision fonctionnr5t au milieu du calme et1 sans -c\ps1 =mr5t la classe4 ,la population t\t entire s'appliqua d'ailleurs ad\cir aux conscrits l'am]tume in/9ctive du d"p4 ,c'e/ a9si qu' ,=t-de-,france 7,m>t9ique7 un comit se con/itua qui recueillit1 en quelques j\rs1 une somme rondelette af9 d'organis] en leur honneur des ftes d'adieu4 ,son premi] so9 fut d'acqurir un sup]be drapeau qui fut remis sol5nellem5t aux jeunes recrues1 dont les b\tonnires s'ornr5t d'insignes et de coc>des1 la mode de ,france4 ,enf9 arriva le j\r des adieux1 o1 selon le mot du pote1 il faut que les femmes pleur5t4 ,c'tait le #d octobre que la ,*ampagne devait emm5] la classe4 ,a l'aube1 le gr& transatlantique entrait dans le port4 ,le cl]g1 t5ant s'associ] aux manife/ations de sympa?ie de t\s cts prodigues aux futurs soldats1 clbrait leur int5tion1 dans la mat9e1 une messe o (ficia l'vque lui-mme4 ,et1 dj revtus de leur uni=me--c> depuis plusieurs j\rs1 arrives p> gr\pes des div]ses communes de l'le1 on les conc5trait et on les habillait la cas]ne--la dm>*e un peu l\rde1 avec les godillots1 ceux-l surt\t habitus c\rir pi$s nus p> les mornes et les fonds1 ils faisai5t1 dans la trs simple glise1 de jolis gr\pes juvniles4 ,ils sortir5t1 drapeau en tte1 t\j\rs1 du temple pavois et fleuri de palmes4 ,illu/ration3 ,rassemblem5t sur la ,savane1 devant la /atue de ,josph9e4 ,a l'issue de l'(fice1 ils se retr\vai5t1 huit c5ts environ1 sur la ,savane1 la gr&e place de ,=t-de-,france1 que dcore la /atue de l'impratrice ,josph9e1 crole illu/re4 ,et1 bi5 aligns1 encadrs p> leurs anci5s de la coloniale1 ils avai5t d'avance l'air =t m>tial4 ,d'une e/rade1 comme aux j\rs de gr&es sol5nits1 les autorits de la colonie assi/ai5t ce spectacle qui avait attir t\te la ville1 et plus p>ticulirem5t ceux qui allai5t1 ce j\r-l1 voir s'loign] leurs enfants4 ,le colonel ,ri*>d1 comm&ant suprieur de la g>nison de l'le1 passa en revue les conscrits2 puis le g\v]neur leur adressa une brve et *aleureuse allocution1 exaltant la gr&eur de la t*e laquelle les convie la mre patrie4 ,et qu&1 enf91 au comm&em5t3 ,en avant61 leurs rangs s'branlr5t en bon ordre1 il semblait qu'un salutaire frisson de fi]t les faisait tressaillir4 ,a la porte de la concession de la ,compagnie ,transatlantique1 ils se sp>ai5t df9itivem5t des tres *]s1 les p>5ts1 les amis1 les mres1 bi5 mues sans trop v\loir t\j\rs le laiss] p>atre1 et les d\d\s s\ples et cl9es444 ,sans d\te1 cette f\le1 arrte p> les grilles1 n'tait po9t la f\le exubrante des j\rs de fte1 mais *acun p\rtant fit bonne cont5ance4 ,et la ,*ampagne l>gua ses am>res aux acc5ts du ,*ant du d"p1 rpondant1 du pont1 au volettem5t des m\*oirs4 ,les soldats m>t9iquais s'loignai5t non po9t rsigns1 mais rsolus1 en hommes4 ,ils n'avai5t pas v\lu faire m5tir la *anson qu'aux d]ni]s j\rs on leur avait apprise3 ,tu es p>ti1 petit soldat crole1 ,non sans qu'un *ant de ta lvre s'envole4 ,illu/ration3 ,a ,,=t-,,de-,,france4--,emb>quem5t des conscrits m>t9iquais sur la ,*ampagne4--,photographies ,leb\lang]4 ,,le ,,m>oc ,,qu',,il ,,faut ,,voir ,,ar*itecture ,,ori5tale1 ,,ru9es ,,roma9es ,,et ,,civilisation ,,fran,,aise ,d'un fructueux voyage au ,m>oc--au ,m>oc dj pntr de la civilisation franaise--,m4 ,g]vais-,c\rtellemont n\s a rapport1 avec d'admirables photographies en c\leurs1 un ensemble de rapides et trs actuelles impressions qui1 s\s la signature de cet ami trs in=m de l',ori5t1 aj\t]ont encore l'intrt des docum5ts reproduits dans ces pages4 ,le ,m>oc pacifi6 ,le ,m>oc ouv]t la civilisation europenne6 ,cet invraisemblable rsultat obt5u si rapidem5t aprs les sanglantes j\rnes dont les lecteurs de ,l',illu/ration ont suivi les tragiques pripties6444 ,quel miracle a pu faire cd] si vite nos armes ce peuple belliqueux1 firem5t jal\x de son indp5dance1 ce peuple1 qui1 depuis l'occupation--d'ailleurs prcaire--des ,roma9s1 n'avait jamais support de matres8 ,p> quel prodige d'ef=ts p]svrants1 d'n]gie habilem5t mle de bont et de ds9tressem5t1 soldats et fonctionnaires franais1 s\s la conduite d'un *ef incomp>able1 ont-ils ralis ce qui semblait irralisable8 ,et comm5t expliqu] aussi cet eng\em5t de l'op9ion publique1 en ,france et en ,algrie1 p\r ce ,m>oc o se portr5t l'envi1 et dans un ru% extraord9aire1 les capitaux1 les activits1 l'audace et le labeur pati5t8 ,il faut le reconnatre4 ,l'impopul>it dont s\ffrir5t cruellem5t et dont s\ffr5t encore le ,tonk9 et ,madagasc>1 l'indiffr5ce de la mtropole l'g>d de l',afrique occid5tale franaise dlaisse1 ont ici t remplaces p> un en?\siasme que ri5 n'a rebut et qui ne semble pas prs de s'attnu]4 ,il en e/ des vnem5ts hi/oriques comme de tant de *oses huma9es3 "q de circon/ances444 ,et t\tes fur5t favorables au ,m>oc naissant4 ,t\t de suite on a compris en ,france l'intrt primordial qui s'atta*ait la manife/ation de notre prpondrance dans ce pays1 limitrophe de notre ,algrie-,tunisie4 ,aux yeux des mo9s clairvoyants se sont ouv]tes les l>ges p]spectives d'une ,afrique du ,nord franaise1 prolongem5t naturel de notre pays1 d'une ,france neuve o se retremp]ont nos =ces1 et d'o sortiront des gnrations nombreuses et =tes prtes s\t5ir la mtropole4 ,illu/ration3 ,tang] vue de la m]4 ,illu/ration3 ,m9>et de la ,k\t\bya1 ,m>rake*4 ,illu/ration3 ,rabat3 l'emb\*ure de l'ou$ ,b\ ,regreg et la b>re1 vues de la t\r ,hassan4 ,les esprits les plus *agr9s ne peuv5t mconnatre1 en effet1 le prodigieux essor de l',algrie et de la ,tunisie1 dont la prosprit1 depuis ces d]nires annes surt\t1 comm&e l'admiration des plus sceptiques1 en p>ticuli] celle des trang]s4 ,or1 le ,m>oc s]a prcism5t le dv]soir des activits surabondantes qui ne tr\v5t dj plus leur emploi sur le sol algri54 ,les fils1 si nombreux1 de nos colons ont de suite essaim v]s la t]re n\velle1 non plus en enfants p]dus comme1 autrefois1 leurs pres dans l',algrie n\vellem5t conquise1 mais l>gem5t nantis de capitaux1 confiants et p\rvus de l'expri5ce dj acquise sur la t]re africa9e4 ,comme le voil dj lo9 de n\s1 ce vieux ,m>oc v]m\lu des diplomates1 aut\r duquel tant d'intrigues /riles ou nfa/es se n\r5t et se dn\r5t1 p\r le plus gr& pr(it de nombreux aigref9s1 enturbanns ou non1 hommes de proie qui savai5t si bi5 tr\bl] l'eau1 p\r y mieux p*]1 que l'imbroglio m>oca9 semblait1 en s't]nisant1 dev5ir une de ces maladies *roniques et incurables des socits agonisantes1 dont la vieille ,turquie1 aprs tant d'autres dans l'hi/oire1 a donn au monde le lam5table spectacle4 ,il y a ma9t5ant un ,m>oc n\veau1 que la ,france gnreuse a entrepris d'assa9ir1 de revivifi] et de conduire v]s un av5ir prospre4 ,ce ,m>oc n\veau1 je vi5s de le p>c\rir avec facilit1 dans la scurit la plus absolue et je ne saurais exprim] ici t\tes les =tes joies que j'ai pr\ves voir si activem5t et si fructueusem5t unis dans l'oeuvre commune colons et fonctionnaires1 soldats et +nieurs4 ,et ce qui m'a le plus frapp1 ce qui m'a le plus tonn1 ce quoi je m'att5dais le mo9s1 c'e/ l'excell5t tat d'esprit des populations m>oca9es l'g>d de la ,france et le loyal acquiescem5t des va9cus au n\vel tat de *oses4 ,lune de miel peut-tre1 mais qui s'explique assez facilem5t d'ailleurs p> ce fait que1 depuis l'arrive des ,franais au ,m>oc1 un vritable ,pactole c\le ple9s bords dans le pays4 ,n\s avons apport tant d'arg5t l-bas6 ,le r5*rissem5t de t\t ce qui s'a*te1 t]res1 animaux1 fruits1 lgumes1 poissons1 volaille1 d5res de t\tes sortes1 a t si rapide et a pris de telles proportions que les pr9cipaux bnficiaires--les indignes du plus petit au plus gr&--ne peuv5t que se rj\ir de cette =tune imprvue4 ,en outre1 les procds employs leur g>d p> les adm9i/rations1 civiles et militaires1 ont t empre9ts d'une telle bi5veillance qu'ils s]ai5t mal v5us regrett] l'anci5 rgime4 99 99 99 ,cela dit1 et la situation a9si juge dans son ensemble1 je ne ca*]ai pas qu'il y a1 comme dans t\te mdaille1 un rev]s1 et que quelques ombres se projett5t sur le tableau4 ,a9si1 ceux qui n'ont pas dpass ,casablanca1 et qui ne manqu]ont pas de s'tonn] de mon optimisme1 ont sans d\te emport du ,m>oc n\veau une impression mo9s heureuse4 ,illu/ration3 ,c\loirs et j>d9s du palais de la ,baya1 ,m>rake*4 ,le premi] contact avec la t]re m>oca9e1 p\r qui db>que dans le gr& port--ou mieux1 ce qui devrait tre le gr& port--de l',atlantique m>oca91 e/1 en effet1 plutt dcevant4 ,t\t d'abord1 l'aspect lam5table de ces quais trop troits et mal organiss1 encombrs jusqu' l'invraisemblable de m>*&ises disp>ates confondues dans un dsordre1 jetes dans un tohu-bohu indescriptibles1 le c\doiem5t d'une populace cosmopolite dans les rues d'une ville en ple9 travail d'enfantem5t1 dispos5t mal la bi5veillance4 ,l s'e/ donn r5dez-v\s1 p\r la cure1 t\te une cume sociale =t peu intressante4 ,et1 d'autre "p1 la fivre des spculations sur les t]ra9s y svit avec rage6 ,quelle p\sse1 quelle rue d'apptits v]s ces pr(its ralis] sans ef=ts1 t\t de suite6 ,quels clairs de convoitise allum5t les reg>ds qu& sont cits des exemples de =tunes subites1 faites comme sur un c\p de ds444 ,a ct de cela1 une autre fivre1 cratrice celle-ci1 qui emporte t\t dans un t\rbillon v]tig9eux6 ,aucun ef=t /rile4 ,t\te entreprise un peu rfl*ie c\ronne de succs immdiat1 prdisposant malheureusem5t les mieux tremps au gaspillage1 la vie l>ge1 la fte4 ,p>t\t de l'action1 de la vie int5se1 des apptits d*ans1 une surabondance d'n]gies1 le gr& ru% en un mot1 s\t5ir p> l'or1 p> l'alcool1 p> l'aiguillon des dsirs s\v5t immodrs de =tune rapide444 ,telles sont les visions1 les s5sations fivreuses1 les impressions irritantes du premi] accs au ,m>oc4 99 99 99 ,mais1 sitt fran*is les faub\rgs de ,casablanca1 t\t *ange4 ,et l'on admire l'oeuvre intellig5te1 m?odique et rapide de la civilisation4 ,voici d'abord les gr&es pla9es de la ,*a\a4 ,des pi/es provisoires l'ont ouv]te aux premi]s essais de colonisation agricole et1 en ma9ts endroits dj1 des r\tes remplac5t ces pi/es4 ,aussi les #bdf kilomtres qui sp>5t ,casablanca de ,m>rake* sont-ils auj\rd'hui sillonns de s]vices d'autos p\r les voyageurs et de camions automobiles p\r les messag]ies4 ,que n\s sommes lo9 des dbuts si difficiles de l',algrie des premi]s j\rs6 ,le *ameau1 le mulet et1 p\r les g5s presss1 la pata*e tai5t alors les seuls moy5s de transporte tlgraphe ari5 de ,*appe1 l'unique organe de communication un peu rapide4 ,p> la ,t4 ,s4 ,f4 auj\rd'hui arriv5t t\t in/ant les n\velles de ,france1 transmises directem5t de la t\r ,eiffel ,casablanca1 ,eabat ou ,fez4 ,et1 p\r les communications intrieures1 la ,t4 ,s4 ,f4 t5d ses invisibles ramifications un peu p>t\t jusque dans les petits po/es *elonns sur les r\tes d'tapes4 ,aussi que de facilits p\r vit] t\te surprise de l'ennemi1 adm9i/r]1 faire rayonn] la p5se directrice du *ef6 ,et p\r le public1 en gnral1 quelle clrit dans l'expdition des affaires1 l'organisation des m5us dtails d'un voyage6 ,a ,m>rake*1 les t\ri/es de l'av5ir auront beauc\p voir4 ,d'abord la palm]aie1 imm5se1 qui enc]cle la ville1 trs t5due elle-mme dans la va/e pla9e4 ,puis les s\ks1 avec leur animation pittoresque1 qu>ti] des cuivres1 qu>ti] des t(fes1 des tann]ies malodorantes1 gr& m>*1 baz> des pant\fles et des m>oqu9]ies 7une des spcialits de ,m>rake*71 t\te cette vie ori5tale que saura cons]v] intacte1 avec t\te sa c\leur locale1 une adm9i/ration intellig5te1 assagie p> les fune/es expri5ces des gr&es villes algri5nes dont une mod]nisation vraim5t b>b>e a dtruit t\t le c>actre4 ,aussi saura-t-on gr au gnral ,lyautey de faire t\s ses ef=ts p\r dirig] l'dification des cits europennes ct et non po9t au milieu des villes indignes1 ce qui1 la fois1 sauveg>de la tradition locale1 et p]met d'assur] le con=t du progrs aux villes n\velles4 ,illu/ration3 ,c\r intrieure du palais de la ,baya4 ,p>mi tant de beaux monum5ts de ,m>rake*1 la mosque de la ,k\t\bya1 avec son lgant et maje/ueux m9>et1 mrite une m5tion spciale4 ,on sait qu'au treizime sicle le sultan ,almohade ,ab\-,y\sef-al-,mans\r1 dont l'empire compr5ait1 avec le ,m>oc1 l',&al\sie arabe1 fit con/ruire simultanm5t ,sville1 ,rabat et ,m>rake* trois m9>ets presque id5tiques1 copis sur le modle du m9>et de la mosque des ,ommeyades de ,damas4 ,celui de ,sville e/ dev5u le clo*] de la ca?drale1 la fameuse ,giralda4 ,les lecteurs de ,l',illu/ration ont pu voir dans un rc5t article ce qui re/e du m9>et de ,rabat1 la t\r ,hassan4 ,auj\rd'hui1 n\s plaons s\s leurs yeux l'lgante silh\ette du m9>et de la ,k\t\bya1 au milieu des j>d9s d'olivi]s1 de gr5adi]s1 de figui]s et d'orang]s qu'entrelac5t les frondaisons luxuriantes des vignes1 des jasm9s et des roses4 ,il faut signal] galem5t le palais dit de la ,baya qu'difia1 il y a quelque v+t ans1 le gr& vizir du jeune ,m\lai ,abd-el-,aziz4 ,cette con/ruction rc5te atte/e le bon gt et l'habilet des artisans mod]nes qui ont su g>d]1 l comme ,rabat et ,fez1 les belles traditions du pass4 ,de ,casablanca1 une autre r\te praticable aux automobiles1 et amliore de j\r en j\r1 conduit ,rabat1 capitale *oisie provisoirem5t p> le gnral ,lyautey1 et qui devi5dra1 il faut l'espr]1 la capitale df9itive du protectorat m>oca94 ,cette "q du *oix de la capitale a eu le don1 on ne sait trop p\rquoi1 de passionn] l'op9ion publique en ,france et1 leur ret\r du ,m>oc1 c'e/ sur ce sujet que sont t\t d'abord et t\j\rs int]rogs les voyageurs4 ,sans la mo9dre hsitation1 je =mule ici nettem5t ma prdilection p\r ,rabat4 ,illu/ration3 ,a ,mekns3 porte des remp>ts extrieurs dcore de mosaques en faences4 ,aux considrations conomiques et /ratgiques qui milit5t en faveur de cette ville1 dj si privilgie au po9t de vue sanitaire1 sur ,fez sa rivale1 j'aj\t]ai une raison qui mrite d'tre prise en considration srieuse3 il importe1 avant t\t1 mon avis1 d'loign] le c5tre de notre direction politique et adm9i/rative de ,fez1 ce foy] d'intrigues politico-religieuses o ont t prp>es les sanglantes j\rnes que l'on sait et qui s]a c]ta9em5t le d]ni] po9t o notre dom9ation s]a discute1 l'ultime refuge des mcont5ts1 suppts des anci5s rgimes1 fanatiques ignorants et sup]/itieux entre les ma9s desquels l',islam m>oca9 a compltem5t dvi des sa9es traditions1 g5s de mosques et de za\z que l'honntet de nos in/itutions prive de tant de bnfices et de prb5des illicites1 intrigants de t\tes sortes qui ont su pr5dre une telle emprise sur les habitants de ,fez qu'il s]ait peut-tre imprud5t et t\t au mo9s impolitique de les combattre de front1 mais qu'il e/ sage de laiss] di/ance du c5tre g\v]nem5tal444 ,de ,rabat ,fez les voies de communications s'amlior5t galem5t avec une rapidit extraord9aire4 ,le petit *em9 de f] militaire voie troite qui "p de ,casablanca avance vite1 et1 ds auj\rd'hui1 en utilisant la r\te1 la pi/e et le transport p> voie f]re de ,k5itra ,bel ,hamri1 la circulation e/ facile entre le littoral1 ,fez et ,mekns4 ,de ,bel ,hamri ,fez1 deux r\tes s'(fr5t au voyageur1 galem5t intressantes et praticables aux automobiles1 l'une p> ,petitjean et le col de ,zagotta1 l'autre p> ,mekns4 ,entre les deux1 le massif du ,z]h\n1 aux coll9es boises d'olivi]s ou p>semes de vignobles1 rappelle les meilleures p>ties de notre petite ,kabylie ou mieux encore les riants et f]tiles environs de ,tlemc54 ,l1 dans un repli de t]ra91 tel un nid d'oiseau d\illettem5t blotti dans la v]dure1 se dresse la za\a de ,m\lai ,idriss et1 t\tes pro*es1 voici les ru9es de ,volubilis qui fut le plus important tablissem5t1 le camp retran* des ,roma9s dans la ,mauritanie ,t+itane4 ,il semble bi5 qu'on a un peu surfait l'importance de cette ville4 ,les ve/iges qui en re/5t auj\rd'hui1 arcs de vote et l\rdes assises solidem5t assembles1 ne sont1 en somme1 que des spcim5s un peu grossi]s de con/ructions militaires roma9es4 ,et ri51 ni l't5due des ru9es1 ni la ri*esse des matriaux1 ni l'lgance des con/ructions1 ne saurait appro*] de ce que n\s avons retr\v ,timgad1 ,el ,djem1 ,*]*ell ou ,tebessa4 ,illu/ration3 ,ru9es roma9es de ,volubilis4 ,le ,m>oc des ,roma9s ne n\s a pas encore livr ses secrets1 mais il ne semble pas que1 dans cette prov9ce lo9ta9e1 leur civilisation ait jamais brill d'un gr& clat4 ,elle e/1 en revan*e1 trs pittoresque1 la petite cit o repose dans l't]nit le trs gr& sa9t ,m\lai ,idriss ,i]1 desc5dant d',ali1 g5dre du prophte ,mahomet1 qui1 traqu en ,ori5t p> les kalifes1 se rfugia au ,m>oc et y fonda un vritable empire4 99 99 99 ,situe sur la crte allonge d'un mamelon au pi$ duquel c\le une petite rivire1 ,mekns (fre au t\ri/e les admirables ve/iges des monum5ts qui en fir5t la gloire au dix-huitime sicle et lui valur5t le surnom de ,v]sailles m>oca94 ,s\v5irs du fa/ueux rgne de ,m\lai ,ismal1 le gr& anctre des *rifs1 desc5dants du ,prophte1 v5us du ,tafilelt1 et dont la dyna/ie rgne encore auj\rd'hui au ,m>oc4 ,illu/ration3 ,porte de ,*ella1 prs de ,rabat4 ,sur un mamelon p>allle celui qui porte la ville arabe1 s'tag5t les btim5ts de la ville militaire1 le camp1 anim du m\vem5t des batt]ies1 du va-et-vi5t des tirailleurs sngalais et de leurs noires p\ses1 du ronflem5t des auto-mitrailleuses1 de t\tes les manife/ations d'une vie bruyante qui contra/e avec le sil5ce de la vieille cit islamique4 ,ce devait tre une jolie rplique de l',alhambra de ,gr5ade1 ce palais de ,m\lai ,ismal dont on peut admir]1 auj\rd'hui encore1 les portes monum5tales1 *efs-d'oeuvre de la cramique m>oca9e4 ,on sait qu'au ,m>oc les revtem5ts de faences poly*romes ne sont pas faits de c>reaux de dim5sions div]ses1 comme en ,asie ,m9eure1 ,damas ou en ,p]se1 mais composs de m5us morceaux de faence dc\ps et savamm5t juxtaposs1 selon le caprice du dess92 le temps fond dans sa pat9e ces petits cubes multicolores1 leur donne ce *>me un peu svre spcial aux monum5ts m>oca9s1 cette d\ce h>monie de vieilles tapiss]ies1 si diffr5te des habituelles dcorations de cramiques ori5tales1 t\tes vibrantes de l'clat des vives c\leurs444 --,a suivre4--,,g]vais-,,c\rtellemont4 ,illu/ration3 ,la za\a de ,m\lai ,idriss1 dans les montagnes du ,z]h\n4 ,,photographies ,,en ,,c\leur ,,de ,l',,auteur4 ,,le ,,prix ,,nobel ,,de ,m,,dec9e ,l',acadmie de ,/ockholm vi5t de r5dre un n\vel hommage la sci5ce franaise en dc]nant le prix ,nobel de mdec9e au docteur ,*>les ,ri*et1 pr(esseur de physiologie la ,facult de mdec9e de ,p>is4 ,fils d'un des plus gr&s *irurgi5s du d]ni] sicle1 l'm95t laurat a su ent\r] d'un n\veau pre/ige le nom pat]nel4 ,n ,p>is en #ahej1 il se rvla de bonne heure comme un *]*eur orig9al1 avide d'appliqu] son intellig5ce exceptionnelle aux travaux les plus div]s4 ,aprs avoir travaill dans le laboratoire de ,b]!lot1 il publie un ,dictionnaire de physiologie qui e/ re/ le modle du g5re2 puis il occupe ses loisirs en assumant la direction de la ,revue sci5tifique4 ,une srie d'tudes te*niques sur des que/ions jusqu'alors pe9e entrevues le plac5t bi5tt au premi] rang et1 en #ahhg1 il se voit appel occup] la *aire de physiologie de la ,facult de mdec9e4 ,quelques mois plus t>d1 en p>ticipation avec notre collaborateur le docteur ,hric\rt1 il dmontre que le sang des animaux vacc9s contre une infection peut1 si on le transfre un autre animal1 confr] ce d]ni] un c]ta9 degr d'immunit4 ,c'tait le po9t de d"p de la m?ode sro?rapique qui a donn depuis de si brillants rsultats4 ,plus rcemm5t1 ,*>les ,ri*et =mulait les premires rgles de l'anaphylaxie1 ou s5sibilisation progressive de l'organisme aux sub/ances toxiques issues des album9odes4 ,il ouvrait a9si la ?rapeutique une bran*e n\velle d'une importance considrable4 ,illu/ration3 ,m4 ,*>les ,ri*et sa table de travail4 ,dans ses div]s ouvrages1 le docteur ,ri*et n'app>at po9t seulem5t comme un savant de haute env]gure1 il se rvle encore criva9 de race2 p> l'ampleur et la prcision du /yle1 tels morceaux de son ,essai de psy*ologie gnrale rappell5t1 les plus belles pages d',ampre4 ,depuis plusieurs annes1 il faisait p>tie de la ,socit des ,g5s de lettres4 ,on applaudira d'autant plus au *oix de l',acadmie sudoise qu'en *oisissant un gr& physiologi/e elle a1 en mme temps1 di/+u une des plus belles intellig5ces de notre poque4 ,illu/ration3 ,m4 ,camille ,sa9t-,sans devant son orgue4--,photographie prise le #d novembre1 avant-veille de son d]ni] conc]t4 ,,un ,,gr& ,,compositeur ,,virtuose ,une soire musicale t\t fait s5sationnelle1 une vritable sol5nit1 attirait1 jeudi1 la salle ,gaveau1 une admirable *ambre3 le matre ,camille ,sa9t-,sans y faisait au public ses adieux comme virtuose du piano et de l'orgue4 ,il y avait des annes dj qu'il ne s'tait plus fait applaudir au conc]t4 ,en faveur d'une oeuvre intressante que n\s avons prs5te nagure nos lecteurs1 le ,c]cle national p\r le soldat de ,p>is1 fond p> ,m4 ,r5 ,?orel1 il avait cons5ti donn] une fois encore--et la d]nire1 a-t-il affirm--ce rgal ses admirateurs4 ,il n'e/ pas un amateur de musique qui ne sa*e qu'avant d'tre le compositeur aux nobles inspirations1 la facture impeccable1 ,camille ,sa9t-,sans avait t un pre/igieux excutant4 ,il n'avait pas dix ans qu& il se rvla piani/e prcoce1 tonnant d'intellig5ce et de sret4 ,plus t>d1 musici5 dj clbre1 auteur de ma9t *ef-d'oeuvre1 il t9t longtemps1 aprs l'orgue de ,sa9t-,m]ri1 glise populaire1 celui de la ,madele9e1 p>oisse ultra lgante1 et cela p> gt pur1 et alors que sa gloire n'avait plus ri5 y gagn]4 ,c>1 au contraire de son mule ,erne/ ,rey] dont la ha9e p\r le piano fut prov]biale1 et peut-tre un peu lg5daire1 t\tes les prdilections de l'auteur de ,samson et ,dalila vont aux in/rum5ts clavi]4 ,il les anime en arti/e incomp>able4 ,a leur int5tion1 il a crit des compositions dj classiques autant que ses admirables symphonies1 et dont il a excut trois1 au c\rs du conc]t de jeudi4 ,ceux qui l'ont applaudi en cette soire n'oubli]ont ni le /yle grave de ces pages1 ni la m]veilleuse int]prtation qu'en donna le matre4 ,de la retraite lo9ta9e o il e/ all abrit] ses lauri]s1 un autre piani/e incomp>able1 un magici51 ,francis ,plant1 exprimait son regret de ne p\voir jo9dre ses applaudissem5ts ceux qui allai5t ft] son gr& ami3 ,applaudir alt]nativem5t ,sa9t-,sans comme piani/e et comme organi/e1 crivait-il1 e/ une r>e et m]veilleuse auba9e p\r notre publie p>isi5444 ,t\t ,p>is s]a l2 je l'envie et je v\drais tre avec lui4 ,c'e/ une joie1 hlas6 que ,t\t ,p>is ne retr\v]a plus et qui s]a rs]ve dsormais de r>es et heureux intimes du gr& musici54 ,,une ,,montagne ,,+,,nieusem5t ,,et ,,patiemm5t ,,ouvrag,e4 ,les rizires en grad9s de l'le ,luon1 dans l'ar*ipel des ,philipp9es4 ,c'e/ d'une des p>ties les plus sauvages1 et jusqu' ces d]ni]s temps les mo9s connues1 de l'le ,luon1 dans l'ar*ipel des ,philipp9es1 que n\s vi5t l'extraord9aire image reproduite ici1 dont l'tonnant aspect f]ait croire1 t\t d'abord1 quelque imm5se amphi?tre naturel aux innombrables grad9s444 ,la rgion o a t pris ce cli* e/ habite p> une peuplade b>b>e1 les ,bontoc ,igorots1 encore rebelles t\te civilisation1 mais1 p> un curieux contra/e1 la ncessit a fait d'eux les plus +nieux et les plus pati5ts des agriculteurs4 ,p\r mettre en valeur la contre montagneuse o ils viv5t1 ils ont inv5t un procd sans d\te unique au monde1 t\t la fois primitif et compliqu3 sur les flancs de leurs montagnes1 ils con/ruis5t des tages de t]rasses1 relies entre elles p> des canaux d'irrigation1 qui assur5t un dbit d'eau gal et rguli]4 ,et ils russiss5t a9si trans=m] en *amps f]tiles1 o p\sse pr9cipalem5t le riz1 les falaises les plus esc>pes4 ,illu/ration3 ,la naissance d'une ville militaire3 con/ruction de maisons de/9es aux (fici]s de la g>nison de ,labry4 ,,le ,,prix ,,de ,,la ,,vie ,,dans ,,nos ,,g>nisons ,,de ,l',,e/ ,l'augm5tation considrable des =ces disposes le long de notre frontire de l',e/1 la cration de g>nisons n\velles1 le brusque dveloppem5t de celles qui ont reu un surcrot de tr\pes1 ont pos1 de faon pressante1 des que/ions d'ordre conomique troitem5t lies l'organisation de la df5se nationale4 ,dans notre numro du #ah octobre1 n\s avons montr1 en signalant l'arrive du #af;e bataillon de *asseurs ,labry1 l'ef=t accompli1 en trois mois1 p\r log] nos soldats3 quelle va tre1 d'autre "p1 la situation matrielle des (fici]s et des s\s-(fici]s dans ces gr&es villes militaires de l',e/1--que vi5t prcism5t de visit]1 p\r une rapide enqute1 depuis ,mzires jusqu' ,lunville et ,bacc>at1 une s\s-commission de la ,*ambre1 compose de ,,mm4 ,co*]y1 ,combr\ze et ,alb]t ,?omas8 ,l'article suivant1 que n\s envoie ,m4 ,georges ,s]vant1 donn]a sur ce po9t d'utiles prcisions3 ,n\s ne p\vons1 ici1 faire port] l'tude des conditions n\velles o se tr\v5t1 dans l',e/1 nos (fici]s et s\s-(fici]s sur t\s les c5tres militaires rp>tis le long de la frontire3 elle entran]ait une docum5tation considrable et1 sans d\te1 peu div]se4 ,p\r faire ressortir les rsultats d'une brve enqute1 n\s avons *oisi1 en manire d'exemples1 trois c5tres vois9s1 qui1 malgr la diffr5ce numrique de leur population1 prs5t5t des c>actres semblables4 ,v]dun1 c'e/ la gr&e ville =te1 g>nison anci5ne dont on d\ble presque le cont+5t2 ,eta91 c'e/ la petite ville campagn>de2 ,labry1 c'e/ le simple village1 deux g>nisons n\velles o l'apport des tr\pes a trans=m compltem5t la vie4 ,t\t d'abord1 il faut con/at] qu'une gr&e p>tie des difficults prs5tes vi5t du ret>d apport dans la con/ruction des cas]nes2 et la premire cause en e/ la l5teur avec laquelle la ,*ambre a discut le vote des crdits ncessaires4 ,le dlai dans lequel les travaux devai5t tre excuts ayant t rduit au m9imum1 les exig5ces des entrepr5eurs ont augm5t3 ne leur fallait-il pas pr5dre des quipes plus nombreuses et1 p\r ht] l'excution des m>*s1 utilis] des moy5s plus rapides mais aussi plus coteux8 ,l'afflux considrable des ouvri]s1 la plus-value de la ma9-d'oeuvre ont encore fait crotre le prix de la vie1 et t\t a conc\ru a9si compliqu] la situation que les tr\pes allai5t tr\v] leur arrive4 ,a ,v]dun1 le cont+5t militaire n'atte9dra heureusem5t son *iffre df9itif que dans quelques mois3 la g>nison de #af4jjj hommes en compt]a #be4jjj4 ,de cette augm5tation de =ces devait ncessairem5t natre la difficult de procur] aux n\veaux (fici]s et s\s-(fici]--les premi]s au nombre de #abj p> rgim5t1 les seconds au nombre de #cj #dj--les logem5ts indisp5sables4 ,si1 malgr les ret>ds1 les cas]nes ont pu tre peu prs t]m9es1 comm5t l'indu/rie prive et-elle pu arriv] con/ruire ceux-ci8 ,v]dun1 dj ple9e de soldats1 se voit envahie p> les n\veaux arrivants1 qui pr5n5t ce que leurs prdcesseurs n'avai5t pas v\lu2 les propritaires pr(it5t de cet tat de *oses anormal1 augm5t5t leurs prix et vont jusqu' les d\bl]4 ,dans un faub\rg1 une *ambre non g>nie se paie #ej francs p> mois4 ,un (fici] a p\r #bge francs p> an un vritable taudis1 un autre paie #cjj francs une demeure d'o le con=t e/ abs5t1--et ceci lo9 du c5tre1 dans un endroit incommode et dont les abords sont vraim5t indignes d'eux4 ,les s\s-(fici]s ne sont pas mieux p>tags4 ,n\s en connaissons un qui1 avec sa femme et un enfant1 se loge dans deux misrables pices p\r #bc francs p> mois2 un autre occupe1 p\r #cjj francs p> an1 trois pices dans une petite maison en plan*es4 ,heureusem5t1 l'autorit militaire s'e/ proccupe de leur sort4 ,deux gr&s pavillons1 p\vant abrit] *acun d\ze mnages1 ont t con/ruits p\r eux p> les so9s du gnie2 les app>tem5ts compr5n5t t\s une va/e *ambre deux f5tres1 une salle mang]1 une cuis9e et un cab9et de db>ras4 ,eta91 petit b\rg de la pla9e de la ,wovre1 prs5te un cas p>ticuli]4 ,la ,socit de la ,corroi]ie ,lorra9e s'e/1 il y a deux ans environ1 runie la ,socit de ,*ampigneulles et aussitt les ouvri]s se sont ports v]s leur n\veau c5tre de travail1 ab&onnant la ville et leurs logem5ts qui1 depuis le temps1 sont demeurs vides4 ,en arrivant1 les s\s-(fici]s au mo9s ont tr\v des locaux p\r les recevoir3 il e/ vrai que les propritaires1 p\r rattrap] la non-valeur des d]nires annes1 ont d\bl le *iffre des loy]s4 ,et mme1 il n'e/ pas r>e de voir port] #cej francs le prix d'un logem5t fix jadis #abj francs4 ,prs de la g>e1 au premi] tage d'un immeuble1 deux s\s-(fici]s1 occupant *acun deux pices et une cuis9e1 ont un loy] annuel de #bej francs2 dans le c5tre1 un lieut5ant1 p\r trois pices et une cuis9e1 paie #djj francs2 un capita9e1 p\r un app>tem5t plus va/e1 mais situ au-dessus d'un caf1 #eej francs4 ,dans les htels1 la p5sion v>ie de #ij francs #aaj francs4 ,a ,labry enf91 il et t matriellem5t impossible de log] les (fici]s et s\s-(fici]s ailleurs qu'en campem5t *ez l'habitant4 ,le problme aurait donc d s'y pos] plus ardu encore qu'ailleurs2 mais1 ds que la dcision m9i/rielle prvoyant ,babry l'tablissem5t d'une g>nison fut connue1 une initiative prive1 que n\s avons dj signale1 v9t second] les ef=ts des autorits militaires4 ,le mme entrepr5eur qui1 avec une rapidit trs rem>que1 et dont le complim5ta le m9i/re de la ,gu]re lors de son inspection1 difiait les cas]nes1 mit une gale n]gie con/ruire les pavillons de/9s aux (fici]s et s\s-(fici]s3 insuffisants encore en nombre p\lies log] t\s1 ils peuv5t s]vir d'exemple ceux qui v\drai5t complt] cette belle entreprise4 ,les app>tem5ts1 sa9s et ars1 compr5ant deux et trois pices et une cuis9e1 sont l\s #cej francs et #dej francs aux s\s-(fici]s4 ,plus con=tables et plus coteux aussi1 les app>tem5ts ou les maisons rs]vs aux (fici]s comportant un loy] de #gjj #a4hjj francs2 mais de belles et nombreuses pices leur sont (f]tes p\r ce prix1 et l'lectricit1 l'eau1 le *auffage1 leur assur5t de prcieuses commodits4 ,il s]ait s\hait] que d'autres initiatives arriv5t des rsultats aussi heureux4 ,la ,socit ,immobilire que dirige un anci5 (fici] du gnie1 le gnral ,dr\hez1 a dj acquis des t]ra9s dans cette rgion de l',e/2 mais1 reculant devant la difficult de faire btir cette anne cause de l'augm5tation de la ma9-d'oeuvre1 elle a remis sa t*e plus t>d4 ,p\rquoi1 d'autre "p1 n'appliqu]ait-on pas aux con/ructions de ce g5re le pr9cipe des habitations ouvrires bon m>*8 ,on p\rrait voir a9si s'lev] des cits n\velles qui1 pr5ant comme c5tre la vie militaire1 lui emprunt]ait sa rgul>it et son ordonnance4 ,mais au problme du logem5t s'aj\te celui1 non mo9s important1 de la n\rriture4 ,dj cette "q se posait dans notre rgion de l',e/ avant l'arrive des n\velles tr\pes3 elle s'e/1 depuis1 s+ulirem5t complique4 ,l'en*rissem5t des vivres vi5t t\t d'abord de l'insuffisance du sol n\rrir l'imm5se population qui vit sur lui4 ,depuis de nombreuses annes1 l'exploitation des bass9s de ,briey1 ,longwy1 ,pont--,m\sson1 a trans=m les paysans en m9eurs et am5 un nombre d'ouvri]s considrable dans la contre4 ,le prix de la vie a augm5t et1 naturellem5t1 ceux qui peuv5t dp5s] le plus1 les ouvri]s et les employs des us9es et des m9es dont le salaire e/ lev1 accap>5t la meilleure p>tie des objets de premire ncessit1--au dtrim5t des fonctionnaires et des (fici]s qui1 avec de mode/es ress\rces1 ne peuv5t arriv] que difficilem5t subv5ir leurs beso9s4 ,ju/em5t mu p> cette situation1 le m9i/re de la ,gu]re a accord aux (fici]s et s\s-(fici]s des g>nisons de ,labry1 d',eta9 et de ,/5ay l'indemnit de rsid5ce affecte la g>nison de ,p>is4 ,peut-tre p\rrait-on faire davantage encore en essayant de facilit] d'une faon gnrale la vie matrielle des habitants de nos rgions de l',e/4 ,sans d\te t\s les capitaux ont-ils t absorbs depuis dix ans p> t\tes les entreprises indu/rielles qui se sont dveloppes dans cette p>tie de la ,france4 ,mais1 de l'intrieur du pays1 de ,reims1 de ,lille1 d',ami5s1 les producteurs ne p\rrai5t-ils v5ir in/all] sur notre frontire des magas9s1 des succursales o nos soldats tr\v]ai5t1 au po9t de vue de l'alim5tation surt\t1 t\t ce qui leur e/ ncessaire8 ,il semble que cet ef=t p\rrait tre t5t et que1 si comm]ants1 compagnies de transport1 autorits civiles et militaires se mettai5t d'accord1 d'apprciables rsultats s]ai5t obt5us dans ces rgions de frontire4 ,,georges ,,s]vant4 ,illu/ration3 ,pavillons p\r s\s-(fici]s1 difis ,v]dun p> les so9s du gnie4 ,illu/ration3 ,,un ,,joli ,,site ,,m5ac3 ,,les ,,cascades ,,de ,,gimel ,cli* ,m4 ,beyni4 ,il y a peu de mois1 au mom5t o les syndicats d'initiative du ,c5tre faisai5t leur gr& appel au t\risme et conviai5t le prsid5t de la ,rpublique v5ir admir] les sites du ,lim\s91 du ,prigord et du ,qu]cy1 le conseil municipal d'une commune de la ,corrze donnait un indu/riel allem&1 ,m4 ,/reubel1 l'autorisation de driv] les eaux qui alim5t5t les cascades de ,gimel4 ,c'tait la f9 des m]veilleuses *utes qui sont l'un des trsors t\ri/iques du ,lim\s94 ,bi5 que le site et t class depuis plusieurs annes1 sur la dem&e mme du propritaire du t]ra9 des cascades1 le pe9tre ,ga/on ,vuilli]1 l'indu/riel allem&1 =t de la dlibration du conseil municipal de ,gimel1 n'a pas hsit comm5c] les travaux de captage en amont des cascades4 ,ces travaux1 il e/ vrai1 ont t arrts presque aussitt p> les ag5ts des ,eaux et ,=ts1 et procs-v]bal a t dress contre ,m4 ,/reubel qui ne s'tait pas encore muni des autorisations adm9i/ratives ncessaires4 ,mais l'affaire n'e/ malheureusem5t pas close4 ,la protection des paysages e/ assez mdiocrem5t assure p> notre lgislation actuelle et l'on peut seulem5t espr] que l'on p>vi5dra sauv] les cascades lim\s9es dont cette photographie montre la puissante beaut4 ,,ce ,,qu',,il ,,faut ,,voir ,,petit ,,guide ,,de ,l',,trang] ,a ,,p>is ,j'ai reu1 cette sema9e1 les dolances1 d'ailleurs =t c\rtoises1 d'un trang] qui e/ v5u montr] ,p>is ses enfants1 l'occasion des vacances de la ,t\ssa9t1 et qui me dcl>e avoir rapport une assez f*euse impression d'une prom5ade qu'il a faite avec eux au ,j>d9 des ,plantes4 ,cet trang]1 qui aime et qui admire ,p>is1 n'y tait pas rev5u depuis un assez gr& nombre d'annes4 ,entr au ,musum p> la porte pr9cipale de la place ,valhub]t1 du ct de la ,se9e1 il s'e/ dirig v]s la p>tie des j>d9s o le portai5t ses s\v5irs de jeunesse3 v]s les cages des animaux froces et des oiseaux de proie1 la gr&e volire et le pavillon des reptiles1 la fosse aux ours et la rotonde des gr&s animaux4 ,il reconnat que le spectacle donn aux hommes p> tant de btes assembles n'e/ pas mo9s intressant auj\rd'hui qu'il ne l'tait autrefois2 mais il a tr\v m9able1 en gnral1 l'aspect des btim5ts o ces btes sont loges2 il lui a sembl1 me dit-il1 que cette ri*e exposition tait un peu compromise aux yeux du passant p> la pauvret de son dcor4 ,ce fut sa premire dception4 ,il en pr\va une autre qu&1 au seuil des gal]ies qu'il et dsir visit]1 des g>di5s l'arrtr5t1 lui dem&ant le billet d'entre qu'il n'avait pas4 ,et il conclut mcont5t3 ,le ,j>d9 des ,plantes a donc cess d'tre un j>d9 public8 ,eh non1 le ,j>d9 des ,plantes e/ bi5 un j>d9 public1 et c'e/ mme1 monsieur1 sa faiblesse444 ,c>1 si les visiteurs tai5t obligs de donn]1 p\r y entr]1 un peu d'arg5t1 la vnrable ,maison de ,guy de ,labrosse1 de ,buffon et de ,b]n>d9 de ,sa9t-,pi]re s]ait plus ri*e4 ,on aurait le moy5 d'y log] les animaux aussi somptueusem5t1 au mo9s1 qu'en ces j>d9s zoologiques payants de l'trang]1 dont on n\s oppose trop facilem5t l'exemple4 ,on aurait le moy5 d'difi]2 on n'a mme pas1 actuellem5t1 celui de dmolir6 ,et c'e/1 p\r les amis du ,musum1 un vrai sujet de tri/esse--et presque un sujet d'humiliation--que le spectacle de ces vieilles gal]ies de la rue ,cuvi] qu'on utilise encore1 tant bi5 que mal 7c> telle e/ la ri*esse croissante de nos collections qu'il les faut bi5 entass] o on peut67 et dont les c>casses v]m\lues devront re/] deb\t1 tant qu'on n'aura pas l'arg5t qu'il faut p\r les jet] p> t]re444 ,heureusem5t1 il n'y a pas au ,musum que ces gal]ies-l3 il y a les trois maisons admirables dont mon correspondant se pla9t qu'on lui ait int]dit l'entre1--qui e/ libre deux j\rs p> sema9e1 et1 les autres j\rs1 rs]ve aux travailleurs1 aux p]sonnes qu'effraye le bruit de la f\le4 ,mais ceux-l e/ dlivr gratuitem5t1 sur leur dem&e1 le billet de famille qui leur p]mettra de s'in/ruire le plus commodm5t du monde1 de s'in/ruire et de s'en?\siasm] au spectacle des ri*esses les plus tonnantes1 des plus r>es trsors que le gnie huma9 ait accumuls en aucun muse de l',univ]s4 ,les deux palais de la ,zoologie et de l',an?ropologie1 de con/ruction relativem5t rc5te1 le palais de la ,gologie1 des ,m9raux et de la ,botanique1 dont l'unique gal]ie1 vieille de prs d'un sicle1 con/itue1 en sa simplicit1 l'un des plus augu/es dcors qui soi5t ,p>is1--voil1 p\r le t\ri/e trang] qui cons5t ne pas aim] de ,p>is que ses b\lev>ds et ses music-halls1 l'une des premires *oses et des plus ncessaires qui soi5t voir6 ,d'autant que p\r rev5ir du ,j>d9 des ,plantes aux ,*amps-,elyses1 il y a le bateau1--p\r deux s\s6 ,et je v\s ai dj dit le *>me unique de cette prom5ade4 99 99 99 ,en att5dant le ,salon d'automne o n\s s]ons convis bi5tt1 div]ses petites expositions sollicit5t1 et l1 nos curiosits4 ,je ne v\s recomm&e pas celle des ,syn*romi/es2 mais je la signale simplem5t1 et p> acquit de consci5ce1 comme j'ai prcdemm5t signal celles o le cubisme1 le futurisme1 l'orphisme s'pan\issai5t4 ,les fondateurs de cette cole n\velle en ont expos la raison d'tre et l'objet dans une petite bro*ure que deux ou trois *antillons de syn*romie accompagn5t4 ,n'essayez pas de compr5dre2 ce s]ait une pe9e inutile4 ,mais ne v\s moquez pas1 non plus2 c> ri5 ne n\s autorise d\t] que ces inv5teurs d'on ne sait quoi ne soi5t s9cres4 99 99 99 ,ret\rnez plutt au ,l\vre4 ,dans la salle ,molli51 affecte la pe9ture du dix-septime sicle1 vi5t d'tre provisoirem5t expos--en att5dant que soi5t con/itues les salles d',ori5t--le fameux tapis p]san prov5ant de l'anci5ne collgiale de ,mantes1 et rcemm5t acquis p> l'tat4 ,c'e/ un morceau unique4 ,il date de la seconde moiti du dix-septime4 ,tiss en soies et en la9es du coloris le plus somptueux1 le tapis de la salle ,molli5 (fre aux yeux l'un des plus spl5dides *antillons qui soi5t d'un art o se comb95t si curieusem5t l'esprit de gomtrie et le s5s du pittoresque p]du4 ,un pan de toile pe9te l'aqu>elle remplace une p>tie du tapis1 c\pe444 on ne sait qu&6 ,ce n'e/ pas une des mo9dres orig9alits de l'oeuvre1 acquise au prix de #cj4jjj francs4 99 99 99 ,encore une lettre6 ,celle-ci conti5t une requte1 et t\t fait intressante4 ,la voici3 444 ,la ,comdie-,franaise aura sa tte1 dans quelques sema9es1 un n\vel adm9i/rateur gnral2 et l'on att5d1 je crois1 de ,m4 ,alb]t ,c>r1 div]ses r=mes4 ,os]ai-je propos] son att5tion bi5veillante l'ide d'une innovation trs simple1 qui ne cot]ait ri51 qui ne jett]ait le ds>roi ni dans les traditions ni dans les intrts1 et dont la ralisation s]ait accueillie avec plaisir non seulem5t p> ceux qui vi5n5t du dehors visit] ,p>is1 mais p> ceux qui l'habit5t8 ,cette innovation consi/]ait ouvrir1 une fois p> sema9e1 dans la mat9e1 7c'e/--dire avant l'heure o le travail des rptitions comm5ce71 les c\lisses de la ,comdie-,franaise au public1 comme on lui ouvre les muses1 les *teaux1 les monum5ts classs4 ,j'ent5ds p> les c\lisses3 la scne et ses abords1 les foy]s d'arti/es et les c\loirs1 au beso9 7avec l'autorisation de ceux-ci7 quelques loges de socitaires4 ,la ,comdie-,franaise n'e/ pas seulem5t une trs gr&e maison2 elle e/1 mme dans les p>ties o la f\le ne pntre pas1 le plus lgant1 le mieux orn1 le mieux ordonn de nos ?tres4 ,on s5t1 ds qu'on y e/ entr1 qu'une tradition augu/e habite ces murs-l444 ,alors1 p\rquoi ne pas class] les c\lisses du ,?tre-,franais au nombre des *oses qu'il faut voir ,p>is1 ou que1 du mo9s1 il e/ (ficiellem5t p]mis d'y voir8 ,je ne sais s'il plaira ,m4 ,alb]t ,c>r d'inscrire au programme de la ,comdie ce n\veau g5re de spectacle444 ,mais je convi5s1 en effet1 qu'il aurait un succs f\4 ,,un ,,p>isi54 ,,ag5da 7#h-ae novembre #aiac7 ,,conf,,r5ces4--,a la ,sorbonne 7gr& amphi?tre71 le #h novembre1 #h h4 du soir1 au c\rs de la fte de l',union des ,socits franaises de sports a?ltiques1 confr5ce de ,me ,h5ri-,rob]t1 sur l'ducation physique et sportive4--,les lundis #e heures1 au ?tre ,fem9a1 confr5ces de ,m4 ,h5ry ,bid\1 critique des ,dbats1 sur le dix-septime sicle4--,salle ,gaveau1 7#de1 rue ,la ,botie73 visions d'art de ,m4 ,g]vais-,c\rtellemont1 confr5ces illu/res avec projections en c\leurs3 le #ac novembre1 #c heures1 le ,m>oc d'hi] et d'auj\rd'hui2 le #ad1 #i heures du soir1 l',empire ottoman aprs la gu]re des ,balkans4 ,,expositions4--,gal]ie ,georges ,petit 7#h1 rue de ,sze73 exposition de la gravure orig9ale en c\leurs4--,gal]ie ,haas et ,gross 7#d1 rue d\>d-,,vii71 dess9s de ,romney1 inspirs p> les oeuvres de ,%akespe>e4--,gal]ie ,ar?ur ,too? 7#da1 b\lev>d des ,capuc9es73 tableaux de ,m4 ,sidney ,adamson4--,gal]ie ,la ,botie 7#f #a_/b bis1 rue ,la ,botie73 exposition ,h5ri ,val5si4--,gal]ie ,b\tet de ,monvel 7#ah1 rue ,tron*et73 cramiques de ,la*5al4 ,l',,exposition ,d',,aviculture4--,au ,gr& ,palais3 du #ab au4 #af novembre1 exposition int]nationale d'aviculture4 ,f,,te ,,de ,,la ,,*anson4--,le #ab novembre1 au ,cons]vatoire1 en soire1 fte de la ,*anson franaise1 organise p> ,,mm4 ,maurice de ,fraudy et ,xavi] ,privas4 ,,conc]ts ,,et ,,auditions4--,le #h novembre1 l',in/itut1 audition de la cantate de ,mlle ,lili ,b\lang]1 premi] gr& prix de ,rome de musique4--,le #aa novembre1 #h h4 #de du soir1 salle des conc]ts du ,cons]vatoire1 premire audition du ,salon des musici5s franais4 ,f,,te4--,le #h novembre1 la ,sorbonne1 #h heures du soir1 fte de l',union des socits franaises de sports a?ltiques4 ,,sports4--,c\rses de *evaux3 le #h novembre1 ,sa9t-,cl\d2 le #i1 ,auteuil2 le #aj1 ,sa9t-,cl\d2 le #aa1 ,sa9t-,ou52 le #ab1 ,maisons-,laffitte2 le #ac1 ,auteuil 7prix de ,v9c5nes72 le #ad1 ,sa9t-,cl\d2 le #ae1 ,v9c5nes4--,boxe3 le #ae novembre1 ,luna-,p>k1 mat* ,jeff-,smi?-,b]n>d4 ,,les ,,?,,tres ,la presse quotidi5ne1 r5dant compte de la reprs5tation de l',occid5t1 de ,m4 ,h5ry ,ki/emaeck]s la ,r5aissance1 en a vant surt\t la haute et salutaire inspiration animant des scnes m\vem5tes1 *atoyantes1 t\j\rs intressantes et p>fois m\vantes4 ,on y a vu un conflit entre l',ori5t et l',occid5t2 on y peut voir encore1 et surt\t1 un conflit entre la passion et le devoir2 et la scne que reprs5te notre premire page montrant l'enseigne ,m]ronay b\lev]s entre les supplications de son am\r et les exhortations la discipl9e1 exprime bi5 la porte1 dgage la morale de cette oeuvre1 si *aleureusem5t applaudie avec ses int]prtes1 au premi] rang desquels ,m4 ,t>ride et ,mme ,suzanne ,desprs4 ,,les ,,livres ,,les ,,criva9s ,,sa9t ,,augu/9 ,il y a t\j\rs un livre qu'un criva9 rve d'crire en sa vie1 un livre qui s]a vraim5t p\r lui le ,livre1 et qui e/ conu p> le coeur avant de g]m] dans le c]veau4 ,l'oeuvre d'ailleurs ne se cre que peu peu4 ,elle s'pan\it l5tem5t1 avec mille hsitations1 page p> page4 ,l'criva9 lui a consacr les in/ants les plus intimes1 les plus secrets1 les plus prcieux de sa p5se4 ,il a vcu avec elle1 en elle1 ces heures de passion1 d'extase1 de dlire1 que l'on ne donne qu' l'am\r4 ,entre les besognes quotidi5nes1 entre les autres travaux de son art1 il e/ rev5u en amant1 en croyant1 avec une fidlit de my/ique1 au manuscrit in=me1 sabr de ratures1 rapic de notes1 o il s'absorbe comme dans une prire ou une vision et qui1 aprs des annes et des annes seulem5t1 s]a livr aux pr(anes4 ,une oeuvre de cette nature exceptionnelle e/ ne d'hi]4 ,c'e/ le ,sa9t ,augu/9#a de ,m4 ,l\is ,b]tr&4 ,note #a3 ,sa9t ,augu/91 ,fay>d diteur1 #c fr4 #cj4 ,m4 ,l\is ,b]tr& n\s a donn de beaux livres4 ,n\s lui devons le ,sang des races1 la ,c9a1 ,l',invasion4 ,il a *>m notre imag9ation p> les pomes de lumire blan*e que sont ses rcits de voyage1 et intrigu notre esprit p> ses rquisitoires1 d'une loqu5ce imprvue1 contre le classicisme4 ,mais le ,livre de ,m4 ,l\is ,b]tr& e/ son ,sa9t ,augu/94 ,cette oeuvre e/-elle un *ef-d'oeuvre8 ,d'aucuns--et n\s en sommes--la salu]ont comme telle4 ,mais il n'e/ peut-tre pas sr que ce *ef-d'oeuvre soit celui-l mme qu'a v\lu ralis] son auteur4 ,il app>at1 en effet1 que ,m4 ,l\is ,b]tr& s'e/ surt\t propos de n\s rvl] un sa9t ,augu/9 encore ignor de n\s1 un lat9 s5sible1 rac9i5 et romantique1 t\t fait autre que le ,matre intransigeant rev5diqu p> les disciples de ,jansnius4 ,il a t5t1 d'autre "p1 de recon/itu] s\s nos yeux1 en sa gr&eur1 sa lumire et son tumulte1 l'poque o vcut l'vque d',hippone4 ,cette rsurrection de l',afrique lat9e du quatrime sicle et du db du c9quime1 ,m4 ,l\is ,b]tr& n\s semble l'avoir russie magnifiquem5t avec une sret docum5taire1 avec une puissance d'vocation1 une div]sit d'images et un fa/e lum9eux qui impos5t notre esprit un long en*antem5t4 ,n\s sommes1 *aque page1 bl\is p> le soleil ressuscit de l',afrique lat9e4 ,voici ,?aga/e1 le municipe o vcur5t ,patricius et ,monique1 la ville natale d',augu/91 la mme jadis qu'auj\rd'hui1 avec ses petites rues blan*es qui mont5t v]s des buttes argileuses1 sa d\ble file de maisons rutilantes au soleil mat9al1 et dont les seuils se frang5t d'une ombre paisse4 ,mais1 surt\t1 voici ,c>?age1 la spl5dide1 l'augu/e1 la sublime ,c>?age des auteurs africa9s1 presque aussi peuple que ,rome et pe9e mo9s t5due1 avec1 elle aussi1 son ,capitole et son ,palat9 sur la coll9e de ,byrsa1 avec sa place ,m>itime1 o affluai5t les trang]s rcemm5t db>qus et les oisifs en qute de n\velles1 o les libraires exposai5t les livres et les pamphlets du j\r2 avec ses dix-sept basiliques *rti5nes et ses sanctuaires paens2 avec ses ?tres1 son cirque1 son /ade1 son amphi?tre aussi va/e que le ,colise roma92 avec ses cit]nes colossales1 son gr& aqu$uc1 ses !rmes1 ses droites av5ues1 paves de l>ges dalles1 ses j>d9s publics et ses m>*s2 ,c>?age gr5i] de ,rome et qui p\vait affam] la mtropole s'il lui plaisait2 ,c>?age1 avec ses f\les gr\illantes et ses lites raisonnantes1 capitale d',afrique o se c\doyai5t t\s les *antillons des races du soleil1 depuis le ngre am5 du ,s\dan p> le m>*& d'esclaves1 jusqu'au ,numide romanis1 ,babel de races1 de c\tumes1 de croyances et d'ides1 o le futur aptre1 l'tudiant curieux et ard5t la dispute1 tr\vait un abrg vivant des religions et des philosophies de son poque4 ,v\s v\s m]veill]ez de cette vision de ,c>?age en son prodigieux tumulte de f\les1 en ses ret5tissantes luttes d'ides4 ,et prcism5t p>ce que le tableau e/ imm5se1 multiple en son m\vem5t et tellem5t div]s en ses jeux de c\leur1 il arrive que notre att5tion s'y g>e et qu',augu/9-- ,c>?age comme d'ailleurs ,rome1 ,milan1 dans la villa de ,v]ecundus et dans le mona/re d',hippone--y p]d p>fois son relief de figure c5trale4 ,le dcor trop puissant absorbe le p]sonnage4 ,la spl5deur des images p>t\t jaillissantes nuit l'expression du portrait propos1 et n\s ne sommes pas bi5 srs1 en atteignant1 regret1 la f9 de cette oeuvre vraim5t r>e1 que l'apologte ait gagn son procs4 ,le sa9t ,augu/9--l'auteur de la doctr9e impitoyable de la prde/9ation--prs5t avec une d\ceur d'me1 une s5sibilit t\tes mod]nes1 p> ,m4 ,l\is ,b]tr&1 e/-il plus vrai que le rude ,africa9 au gnie intraitable et un peu b>b>e1 le viol5t aptre dont j'm]veillr5t ,arnauld d',&illy et les solitaires de ,port-,royal8 ,la discussion1 au mo9s1 re/e ouv]te sur le c>actre de l'homme et sur le rayonnem5t du sa9t4 ,n\s *appons au mirage en mme temps que s'van\iss5t les images4 ,et la beaut de ce livre *rti51 crit p> un pote ard5t de la vie et un adorateur passionn de la lumire1 re/e t\t de mme un peu paenne4 ,,alb,,ric ,,cahuet4 ,,le ,,hamac ,,p\r ,,nos ,,soldats ,l'article publi p> ,l',illu/ration dans son numro du #d octobre1 p\r expos] les avantages qu'il y aurait sub/itu] dans les cas]nes le hamac des m>9s au lit des fantass9s n\s a valu quelques objections et quelques critiques auxquelles notre collaborateur1 ,m4 ,sauvaire ,j\rdan1 qui fut l'auteur de cette proposition va rpondre3 ,le lit en bois a disp>u des cas]nes ou presque1 me dit-on1 et les punaises avec4 ,a quoi je rpondrai que la suppression du lit en bois et son remplacem5t p> le lit en f] e/ seulem5t un b v]s lequel t5d l'adm9i/ration de la ,gu]re4 ,en att5dant1 on tr\ve encore des lits en bois dans nombre de cas]nes et de qu>ti]s1 et les punaises cont9u5t y prospr]4 ,et on en tr\v]a encore longtemps puisque l'adm9i/ration vi5t de pass] t\t rcemm5t un m>* p\r #hj4jjj trteaux en bois de modle rduit1 au cot de #c francs *aque4 ,on m'objecte encore3 ,vos calculs sont fantaisi/es1 et v\s avez d oubli]1 dans le prix de #di francs que v\s donnez p\r le hamac1 le matelas1 les c\v]tures1 etc4 ,or1 voici le dcompte exact des div]ses f\rnitures qui r5tr5t dans la composition du hamac et du lit militaire3 #b toiles de hamac #g fr4 #gh ,fr4 #ae #ef #a matelas #ac #ci #b c\v]tures #g fr4 #hj #ae #fj #b araignes #j fr4 #be #j #ej #b anneaux #j fr4 #be #j #ej #b rubans #j fr4 #bj #j #dj ,total ,fr4 #de #ie ,ceci e/ le prix du hamac tel qu'il e/ fabriqu p> la ,m>9e elle-mme dans ses ars5aux4 ,si on veut y aj\t] un drap du prix de #c fr4 #ij1 on atte9t le total de #di fr4 #he4 qui e/ bi5 celui que j'ai indiqu4 ,voici ma9t5ant p\r le lit militaire 7en f]73 ,*alets trteaux de f]4 ,fr4 #i ,un sommi] mtallique #ag ,un matelas avec enveloppe #cg ,un trav]s9 #f #d draps #g fr4 #ae pice #bh #fj ,une c\v]ture #bb ,un c\vre-pi$s ou demi-c\v]ture #aa ,total4 ,fr4 #acj #fj ,ce total de #acj fr4 #fj dpasse de #ag fr4 #fj celui de #aac francs que j'indiquais dans mon article4 ,j'avais calcul sur le lit en bois4 ,il en rsulte que l'conomie p> unit n'e/ plus seulem5t de #fd francs mais bi5 de #ha francs1 et celle que l'adm9i/ration de la ,gu]re aurait pu ralis] p\r les #bej4jjj hommes de la n\velle classe e/ de #bj4bej4jjj francs au lieu de #af millions6 ,p\r ce qui e/ de la diffr5ce notable entre les prix pays p> la ,gu]re et ceux pays p> la ,m>9e p\r les draps1 c\v]tures1 matelas1 il n'y a vraim5t qu'une *ose en dire1 c'e/ que la ,gu]re p\rrait s'in=m] auprs de la ,m>9e des procds qu'elle emploie p\r avoir ces f\rnitures si bon compte4 ,il n'y a pas d'conomies faire sur l'entreti51 dit-on encore3 le soldat de t]re ne lavant pas ses draps1 ne p\rra lav] les toiles de hamac6 ,c'e/ vraim5t avoir trop mauvaise op9ion du soldat franais4 ,une f\le de jeunes inscrits m>itimes arrivant au s]vice de la ,m>9e ignor5t l'art de lav] une toile de hamac4 ,une leon suffit p\r le leur appr5dre1 et puis c'e/ f9i p\r la vie6 ,enf91 et c'e/ ici la plus tonnante des objections faites l'emploi du hamac dans l'arme1 on m'crit qu'un soldat ne p\rrait se faire une c\*ette telle que le hamac6 ,et p\rquoi donc1 s'il v\s plat8 ,nos m>9s sont-ils d'autres hommes que nos soldats8 ,p5sez-v\s que1 t\s petits1 ils ont t habitus au hamac8 ,si cela peut tre exact p\r un faible nombre de p*eurs de ,t]re-,neuve et d',isl&e 7et encore la plup>t d'entre eux ont-ils bord des c\*ettes en plan*es7 l'norme majorit des jeunes g5s qui vi5n5t la ,m>9e n'a connu aup>avant que des lits plus ou mo9s con=tables1 mais lits t\t de mme4 ,et croyez bi5 qu'ils gt5t leur premire nuit de hamac le mme repos que dans ces lits1 si ce n'e/ un meilleur4 ,donc1 je me p]mets de conclure n\veau que les plus =tes raisons de propret1 de commodit1 d'conomie1 plaid5t en faveur du hamac de m>9 et veul5t qu'on l'emploie p\r nos soldats4 ,je sais bi5 qu'il y a la t]rible r\t9e8 ,mais1 qu'on fasse un essai6 ,beauc\p de jeunes g5s qui vont entr] au s]vice s'y prt]ai5t volonti]s4 ,,sauvaire ,,j\rdan1 capita9e de frgate de rs]ve4 ,,docum5ts et ,,in=mations ,,la ,,br\ssette4 ,il y a quelques mois1 notre confrre le ,mat9 entret5ait ses lecteurs d'un n\veau sy/me de portage aux colonies4 ,il s'agissait de p\sse-p\sse monor\e conduits p> deux hommes qui en ma9t5ai5t en mme temps l'quilibre4 ,et il tait "q galem5t d'un truc indv]sable une seule r\e1 traction huma9e1 p\vant port] les bagages des coloniaux en t\rne4 ,mais voici que1 dans le mme ordre d'ides1 un n\vel app>eil ralise un progrs encore sur les sy/mes prcd5ts4 ,la photographie que n\s reproduisons reprs5te un vhicule une seule r\e et son mode d'attelage1 avec un h>nais spcial1 qui peut s]vir t\s les animaux tracteurs1 *eval1 mulet1 b\f porteur ou ne4 ,la br\ssette ou voiture de br\sse--imag9e p> ,m4 ,g4 ,br\sseau1 adm9i/rateur de lre classe ,madagasc>--peut port] jusqu' #a4jjj kilos4 ,elle se compose1 comme on peut le voir1 de caissons en tle situs au-dess\s de l'axe de la r\e et de branc>ds plats et rigides1 d'une =me spciale1 s'appuyant sur un bt de #j m4 #ij de l>geur4 ,ce dispositif p]met d'quilibr] la *>ge comme dans un bateau4 ,illu/ration3 ,un vapeur de #f4jjj tonneaux1 ensabl depuis sept ans1 #cj mtres du rivage1 sur une cte ds]te du ,guatemala4--,phot4 ,hauff4 ,conduit p> deux hommes et un boeuf1 ce n\vel app>eil de portage peut faire le travail de #dj porteurs4 ,les caissons en tle tant tan*es1 il peut trav]s] les rivires p> ses propres moy5s1 avec une c]ta9e *>ge4 ,on voit les avantages1 et surt\t l'conomie norme qu'e/ susceptible de ralis] son emploi dans les rgions de nos colonies o n'exi/5t encore que des s5ti]s muleti]s4 ,aj\tons que l'inv5teur n'ent5d tir] aucun pr(it p]sonnel des g>anties que lui assur5t ses brevets et qu'il e/ surt\t s\cieux de mettre la disposition de l'adm9i/ration coloniale1 des colons et des indignes1 un app>eil de transport appel r5dre les plus apprciables s]vices4 ,a ,,propos ,,du ,,c5t5aire ,,de ,,leipzig4 ,en opposant1 dans notre numro du #ah octobre d]ni]1 l',arc de triomphe1 t\t imprgn de gnie lat91 et le monum5t de ,leipzig1 *ef-d'oeuvre de la manire g]manique1 n\s avons rappel quelle fut cette bataille des ,nations1 o #cej4jjj allis--,autri*i5s1 ,russes1 ,sudois1 ,anglais1 ,prussi5s--v9r5t b\t1 aprs une lutte de quatre j\rs1 de #aeg4jjj ,franais4 ,il et t ju/e de prcis]--et c'e/ un de nos lecteurs de ,pologne qui n\s en fait la rem>que--que dans nos rangs combattai5t environ #a4djj ,polonais1 s\s le comm&em5t du pr9ce ,joseph ,poniat[ski4 ,nomm1 p\r son hrosme1 m>*al de ,france au db de l'action1 il devait succomb] dans la malheureuse retraite3 aprs avoir vaillamm5t cont5u les colonnes ennemies sur les bords de l',el/]1 bless deux reprises et ne v\lant pas se r5dre1 il se prcipita1 *eval1 dans le fleuve o il se noya4 ,t\te la ,pologne1 n\s crivait la f9 du mois d]ni] notre correspondant1 commm en ce mom5t la mort de son hros4 ,illu/ration3 ,p\r les transports aux colonies3 la br\ssette1 voiture de br\sse1 une r\e1 imag9e p> ,m4 ,br\sseau4 ,,les ,,fantaisies ,,de ,,la ,,temp,,te4 ,il y avait jadis1 p\r quiconque allait la premire fois ,belle-,ile1 une factie classique4 ,les l\ps de m] qui am5ai5t de ,quib]on1 sur leur b>que1 le t]ri51 le ,p>isi51 ne manquai5t jamais de lui signal]1 du l>ge1 t\t au sommet de la falaise1 sur le plateau1 trois mts bi5 grs1 dom9ant les vieux ormes et pr(ilant sur le d\x ciel breton le f9 rseau de leurs manoeuvres3 la mture1 fi*e en ple9e t]re1 o s'ex]ai5t la manoeuvre les appr5tis m>9s de la colonie pnit5tiaire4 ,l'explication tait plus /upfiante encore que cette app>ition insolite elle-mme3 une gr&e tempte avait hiss l1 #cj mtres de haut1 ce navire t\t quip1 et l'avait mollem5t dpos sur le gazon4 ,p\rquoi pas8 ,les p*eurs dont les huttes de roseaux avois95t la plage d',ocos1 au ,guatemala1 ont t1 en #aijf1 tmo9s d'une fantaisie pe9e mo9s extraord9aire de l',ocan4 ,le vapeur ,seso/ris1 de #f4jjj tonnes1 qui att5dait en rade son *>gem5t de caf1 fut surpris p> un c\p de v5t avec ses feux te9ts4 ,avant qu'il et pu app>eill]1 il *assait sur ses ancres et se tr\vait jet la cte #cj mtres environ dans les t]res4 ,la m]1 en se retirant1 le laissa sec4 ,il s'y tr\ve encore4 ,on n'a pas dsespr de le r5fl\]4 ,on s'ef=ce de creus] un canal qui le remettra en communication avec son lm5t4 ,en att5dant1 il demeure intact ou peu prs1 avec presque t\t son grem5t1 ses ma*9es1--jusqu'au piano de son c>r4 ,t\t cela1 en bon tat1 e/ confi la g>de d'un ngre qui1 in/all bord1 e/ bi5 le ,guatmali5 le mieux log du pays4 ,c'e/ la vie de bord sans le r\lis1 sans le tangage1 sans le mal de m]1--l'idal1 enf91 si l'idal tait de ce monde4 ,,les ,,tonnantes ,,obs]vations ,d',,un ,,navigateur ,,nantais4 ,les m>9s d'auj\rd'hui n'ont gure plus1 comme avai5t les navigateurs d'autrefois p5dant les longues trav]ses la voile1 le loisir de se livr] l'obs]vation des phnomnes physiques4 ,il y a plus d'un sicle un m>9 nantais1 le capita9e ,r5 ,fruneau1 avait fait1 durant ses navigations dans les m]s de l',inde et dans le ,pacifique qu'il p>c\rut en t\s s5s p5dant prs de tr5te ans p\r le compte de compagnies de comm]ce1 une curieuse dc\v]te qu'il n\s conte en ses mmoires et que n\s signale un de nos abonns1 ,m4 ,cs> ,morel1 adm9i/rateur en *ef de l',inscription m>itime4 ,un j\r1 voguant l'oue/ de l'le ,luon1 ,fruneau vit mont] du se9 de la m] une gr&e quantit de globules1 qui s'pan\issai5t la surface en petits c]cles huileux ou bitumeux1 et s'p>pillai5t aussitt en t\rbillonnant2 il p>v9t recueillir dans un v]re la valeur de deux cuill]es de cette huile ou bitume qui1 le soir v5u1 app>ut phosphoresc5te2 quelques heures aprs1 au calme plat succda une effroyable tempte4 ,et huit fois1 au c\rs de ses trav]ses ultrieures1 il eut l'occasion de voir a9si mont] et m]g]1 p> temps absolum5t calme1 ces tranges globules2 huit fois une tempte p\vantable s'ensuivit4 ,n\s ne croyons pas que ce phnomne ait t signal p> d'autres que p> le capita9e ,r5 ,fruneau1 ni qu'il ait t jamais obs]v ailleurs qu'en ces rgions o les eaux repos5t sur des fonds de nature plus ou mo9s volcanique et ruptive1--ce qui p\rrait peut-tre expliqu] l'asc5sion de ces globules de bitume prcdant une p]turbation des lm5ts4 ,cet homme de m] tait1 d'ailleurs1 d'une f]tile +niosit4 ,il signale1 en ses mmoires1 le dang] de faire travaill] des p\dres p> temps sec et froid1 avec des vtem5ts de la9e1 lesquels1 dans ces conditions1 dgag5t des t9celles4 ,il avait dc\v]t aussi--n'en ayant jamais ent5du p>l] aup>avant--et utilisait s\v5t1 p\r abord] c]ta9es les en dpit du ressac1 les proprits du filage de l'huile de coco dont il tait t\j\rs abondamm5t p\rvu4 ,enf91 p> calme plat1 son navire n'avanant plus1 il avait imag9 de faire1 sur un c\p de sifflet1 c\rir aut\r du pont son quipage p\ssant de s\da9es et =midables clameurs2 cela--n\s assure-t-il--produisait un t\rbillon qui se propageait dans l'atmosphre2 il n'en fallait pas plus2 la brise tait provoque1 les voiles n\veau se gonflai5t444 ,,les ,,bact,,ries ,,de ,l',,oeuf4 ,on a longtemps considr que l'oeuf1 protg p> sa coquille1 doit ncessairem5t *app] l'invasion des micro organismes4 ,cette op9ion a t combattue p> des obs]vateurs qui s'appell5t ,zimm]mann1 ,poppe1 et1 *ez n\s1 ,*rti54 ,il semble cep5dant qu'elle corresponde la ralit4 ,m4 ,otto ,maur]1 directeur de la /ation exprim5tale du ,kansas1 vi5t1 en effet1 d'tablir1 p> t\te une srie d'obs]vations pati5tes ayant port sur plus de #f4jjj oeufs1 que la coquille et surt\t la m9ce pellicule cont9ue qui la tapisse l'intrieur oppos5t un ob/acle infran*issable la propagation des g]mes v5us du dehors4 ,p> contre1 ,m4 ,maur] a mis en vid5ce les dang]s d'infection qui m5ac5t ces cons]ves de jaune et de blanc sp>s1 dont la prp>ation porte1 en ,amrique seulem5t1 sur plus de #djj4jjj oeufs p> j\r1 et auxquelles l'indu/rie assure des db\*s considrables3 s'il e/ vrai que c]ta9s microbes1 le ,b4 subtilis1 le ,b4 an?racis1 le ,proteus ,zeuk]i notamm5t1 sont rapidem5t dtruits qu& ils sont mis en contact avec la sub/ance propre d'un oeuf frais1 la plup>t des autres y viv5t et y prolifr5t trs bi54 ,on peut mme admettre que t\te cons]ve d'oeuf qui ne prs5te aucun signe manife/e de dcomposition comm5ante e/ dp\rvue de nocivit1 et inv]sem5t4 ,c'e/ dire que l'indu/rie spciale qui s'occupe de la cons]vation des oeufs sp>s doit effectu] t\tes ses manipulations avec la plus rig\reuse propret1 et qu'il importe de nettoy] trs soigneusem5t les coquilles des oeufs mis en oeuvre p> elle p\r vit] la propagation au blanc et au jaune des g]mes qui les s\ill5t l'extrieur4 ,m4 ,otto ,maur] vi5t de montr]1 en outre1 qu'en s\mettant les oeufs p5dant deux heures une temprature de #gj1 de manire les dess*] lgrem5t1 on rduit considrablem5t les *ances de leur infection1 sans modifi] en ri5 ni leur composition *imique ni leur gt1 et p> consqu5t sans dim9u] leurs qualits comm]ciales4 ,illu/ration3 ,,le ,,voyage ,d',,une ,,locomotive1 ,,dans ,l',,espace4--,une ma*9e de #bj tonnes passe p> des cbles transbordeurs1 d'une rive l'autre1 au-dessus de la ,gr&e-,rivire 7,n\veau-,mexique74 ,communiqu p> le ,sci5tific ,am]ican4 ,depuis longtemps dj on utilise les transbordeurs ari5s p\r mettre en communication les deux v]sants d'une valle4 ,entre deux pylnes d'une porte s\v5t considrable sont t5dus des cbles sur lesquels r\l5t des *>iots lectriques o p5d5t des wagonnets *>gs d'objets div]s3 m9]ais1 matriaux de con/ruction1 vivres1 etc4 ,c]ta9s transbordeurs sont mme affects au transport des voyageurs4 ,en voyant notre photographie1 il e/ p]mis de se dem&] o s'arrt]a l'audace des +nieurs dans les emplois de ce g5re de locomotion4 ,la ma*9e qu'on ap]oit susp5due dans le cagnon de la ,gr&e-,rivire 7,n\veau-,mexique7 pse #bj tonnes2 les *>iots qui la support5t #ajj mtres au-dessus de l'eau circul5t sur des cbles am>rs des pylnes di/ants de prs de #djj mtres4 ,il a suffi de press] sur un b\ton lectrique p\r envoy] cette norme masse d'une rive l'autre du torr5t que n'enjambe aucun pont assez solide1 et la gr&eur du paysage acc5tue ici l'impression de =ce et de puissance que donne cette manife/ation du gnie huma94 ,illu/ration3 ,,les ,,op9ions ,,de ,,m>s1 p> ,h5riot4 ,note du transcripteur3 ,les supplm5ts m5tionns en titre ne n\s ont pas t f\rnis4