,l',illu/ration1 ,no4 #cbfj1 #ai ,aot   
#aije  ,illu/ration3 ,,la ,,revue       
,,comique1 p> ,h5riot4   ,illu/ration3  
,ce numro conti5t3 #a ,un ,supplm5t     
?tral3 ,,cra9quebille1 p> ,anatole      
,france4 #b ,quatre pages tires  "p sur 
la ,f,,te ,,des ,,vign]ons ,,de ,,vevey4
  ,l',,illu/ration ,prix de ce ,numro3  
,un ,franc4 ,,sam$i #ai ,,ao,t #aije    
#fc;e ,anne--,n #cbfj  ,illu/ration3 ,m 
,witte ,b>on de ,ros54 ,prsid5t         
,roosevelt4 ,b>on ,komura ,m4 ,takahira4
 ,,les ,,pl,,nipot5tiaires ,,russes ,,et
 ,,japonais ,a ,,bord ,,du ,,mayfl[]    
,/]eograph copyright #aije ,und]wood &  
,und]wood1 ,london & ,new-,york4--,voir 
les pages #abf1 #abg et #abh4    ,,notre
 ,,suppl,,m5t ,,de ,,?,,tre             
,,cra9quebille  ,*aque anne1 l't        
int]rompt =cm5t la srie de nos supplm5ts
 de ?tre1 si apprcis de nos lecteurs4   
,n\s ne v\drions pas cep5dant que cette 
int]ruption se prolonget aussi longtemps
 que les rel*es des gr&es scnes         
p>isi5nes4 ,en att5dant les n\veauts de 

la saison #aije-aijf1 qui promett5t     
d'tre aussi nombreuses et aussi         
importantes que celles de la saison     
#aijd-aije1 n\s avons *]* si1 p>mi les  
oeuvres j\es en ces d]nires annes1 il   
n'y en avait pas une qui ft encore      
9dite4 ,et n\s avons dc\v]t1 rpondant   
ces conditions1 un *ef-d'oeuvre3        
,cra9quebille1 de ,m4 ,anatole ,france1 
un des gr&s succs rc5ts du ?tre de ,m4  
,luci5 ,guitry1 la ,r5aissance4         
,l',affaire ,cra9quebille1 s\s sa =me de
 n\velle1 figure bi5 dans l'dition      
complte des oeuvres du brillant criva94 
,mais1 s\s sa =me dramatique1           
,cra9quebille n'avait pas encore t      
publi4  ,n\s sommes d\blem5t heureux1 et
 d'(frir cette primeur  nos abonns1 et  
de p\voir illu/r] le texte de ,m4       
,anatole ,france de d\ze compositions   
orig9ales graves sur bois1 du dess9ateur
 ,/e9l51 empruntes  l'dition de gr& luxe
 de ,l',affaire ,cra9quebille1 publie p>
 l'diteur ,ed\>d ,pelletan1 au prix de  
#fjj francs sur japon anci51 et de #hj  

francs sur vl94  ,,la ,f,,te ,,des      
,,vign]ons1 ,a ,,vevey  ,n\s avons publi
 la sema9e d]nire des photographies     
donnant une ide d'ensemble du magnifique
 spectacle qui fut organis  ,vevey p\r  
la ,fte des ,vign]ons de #aije4 ,mais le
 cli* photographique--cet incomp>able   
in/rum5t d'illu/ration--e/              
malheureusem5t impuissant  r5dre le     
m\vem5t1 la gaiet1 la grce ou la maje/  
des cortges1 des danses et des          
recon/itutions scniques4 ,les dess9s de 
,georges ,scott1 que n\s reproduisons   
auj\rd'hui en quatre pages tires  "p1   
sont1 au contraire1 une vocation vivante
 du pome qui se dr\la sur l'imm5se scne 
du ?tre en ple9 air de ,vevey444        
vocation =cm5t incomplte3 il faudrait un
 gros album de dess9s semblables p\r    
reprs5t] t\s les gr\pes diffr5ts dont   
,m4 ,jean ,morax dess9a les co/umes et  
rgla h>monieusem5t les m\vem5ts4  ,dans 
,l',illu/ration du #ab aot1 n\s avons   
indiqu1 en quelques mots1 la donne du   
pome1 qui mettait en scne1 en tableaux  

anims p> des *ants et des danses1 les   
pr9cipaux vnem5ts de la vie ru/ique1    
*elonns au c\rs de l'hiv]1 du pr9temps1 
de l't et de l'automne4 ,il convi5t de  
nomm] le pote3 ,m4 ,r5 ,morax1 frre du  
dess9ateur4 ,l'auteur de la musique e/  
,m4 ,gu/ave ,doret1 dont la p>tition    
conti5t d'admirables morceaux4          
,rappelons aux collectionneurs de       
l',illu/ration que1 dans le numro du #ag
 aot #ahhi1 p>ur5t des dess9s et un     
article sur la prcd5te ,fte des         
,vign]ons de ,vevey3 ils s'y report]ont 
avec plaisir4    ,,c\rri] ,,de ,,p>is   
,,j\rnal ,d',,une ,,trang,,re  444 ,au  
,luxemb\rg4 ,la paix des gr&es vacances 
enveloppe les j>d9s et il y a comme du  
repos dans l'air dj mo9s brlant qu'on   
respire4 ,une brise passe1 en c\ps      
d'v5tail lg]s1 s\s les arbres ple9s     
d'ombre1 et les feuilles s*es qui en    
tomb5t 7comme l'automne vi5t vite       
,p>is67 font de petites ta*es brunes sur
 le sable des alles4 ,p\r deux s\s1     
donns  la l\euse de *aises qui m'a      

reconnue et me s\rit1 je sav\re1 aprs   
des mois de vac>me et de fivre1 la      
volupt de vivre dans du calme2 cela e/  
d\x comme la s5sation de s\ffrance      
abolie qui suit une rage de d5ts1 et    
deux petits v]s *ant5t en moi3          
,ah6 qu'il e/ d\x de ne ri5 faire       
,qu& t\t s'agite aut\r de n\s444        
,cep5dant1 le p]sonnage qui exprima dans
 ,galate cette op9ion se trompait444 ,il
 y a une contagion du beso9 d'agir ou de
 fln]2 et c'e/ surt\t qu& ri5 ne s'agite
 aut\r de moi qu'il m'e/ trs d\x de ne  
ri5 faire4  ,et l'on s'agite si peu1    
depuis huit j\rs1 aut\r de moi444 ,il e/
 c9q heures4 ,les gal]ies de l',odon    
sont ds]tes et1 le long des grilles du  
j>d91 dambul5t p>esseusem5t des fiacres 
vides4 ,le vieux ?tre e/ f]m2 le ,snat  
e/ sans snateurs et n\s sommes1         
quelques mtres de l1 c9quante flneurs   
pe9e1 attr\ps aut\r du kiosque o la     
musique d'un rgim5t de ligne n\s j\e des
 airs444  ,des airs connus1 que l'esprit
 suit sans ef=t3 ,samson et ,dalila1    

,l\ise1 la ,m>*e indi5ne de ,sell5ik1 un
 peu de ,mass5et3 ,n'e/-ce pas que      
,manon e/ une jolie *ose8 ,je me        
ret\rne4 ,c'e/ mon libraire1 qui e/ v5u 
pr5dre le frais s\s les arbres du       
,luxemb\rg et m'invite  m'y prom5] avec 
lui4 ,anci5 pr(esseur1 j\rnali/e un peu1
 ml  div]ses entreprises de propag&e    
politique et sociale dont il aime  me   
dmontr] les bi5faits1 mon libraire--une 
des figures les plus populaires du      
,qu>ti] lat9--e/ un aimable bav>d1 in=m 
de t\t1 qui a le gt des ides gnrales et 
sait1  l'occasion1 dvid] un p>adoxe avec
 esprit4  --,v\s tes seul  ,p>is8       
--,t\t seul1 madame4  --,au mo9s v\s    
avez fait le pont8  --,pas mme4 ,ma     
femme et mes enfants sont aux eaux1 j'en
 pr(ite p\r voir un peu ,p>is que je    
connais mal1 et m'y repos] de la        
banlieue que je connais trop4  --,v\s   
n'aimez pas la campagne8  --,je la      
dte/e1 madame4 ,je la dte/e p\r deux    
raisons3 la premire1 c'e/ qu'on y e/ mal
 et que1 p\r de mode/es b\rgeois comme  

n\s1 la vie s'y complique et s'y attri/e
 de t\tes sortes de petites incommodits 
qui en r5d5t1  la longue1 le sj\r       
insupportable2 la seconde1 c'e/ que     
j'aime la ju/ice1 et que je suis irrit  
du tort inique que fait la campagne aux 
beauts ru/iques de cette ville-ci4 ,j'en
 veux aux arbres du ,vs9et de m'avoir   
fait ignor] si longtemps--et mpris]--les
 arbres du ,luxemb\rg4   ,arrtez-v\s1   
madame1 et reg>dez1 je v\s en prie4     
,reg>dez l-bas cet effet de soleil      
c\*ant et la prodigieuse c\leur de ciel 
que cette pice d'eau reflte4 ,admirez la
 somptuosit de =me de ces vieux arbres1 
la beaut c>essante de ces feuillages qui
 font au-dessus de n\s des dmes         
transp>5ts d'ombre fra*e et la suavit de
 tons de ces pel\ses en vel\rs v]t444   
,e/-ce qu'en ce mom5t aussi l'air que   
n\s respirons n'e/ pas d'une idale      
fra*eur8 ,eh bi51 supposez-v\s          
transporte  tr5te kilomtres de ,p>is et 
s\da9em5t mise en face de ce            
spectacle-ci2 imag9ez cette c\leur de   

ciel et cette odeur de brise retr\ves4  
,v\s p5s]iez3 ,voil bi5 ce qu'on ne peut
 r5contr] qu' la campagne444  --,et je  
p5s]ais une btise1 en effet4  --,v\s    
l'avez dit1 v\s p5s]iez une btise1      
madame4 ,c> il n'y a pas de cit au monde
  l'intrieur de laquelle tant de        
paysages dlicieux soi5t rassembls4 ,il  
ne n\s re/e qu' les connatre1  appr5dre 
l'art d'en j\ir4 ,si n\s compr5ions     
quelles villgiatures *>mantes sont les  
j>d9s de ,p>is1 ses p>cs et les deux =ts
 qui le bord5t  l'e/ et  l'oue/1 n\s    
n'pr\v]ions pas le beso9--en att5dant   
l'annuel voyage  la m] ou dans la       
montagne--de n\s en all] gel] ou rtir1  
du mois d'avril au mois de juillet et de
 septembre  la ,t\ssa9t1 dans des       
maisonnettes de banlieue4 ,avez-v\s     
pratiqu la villgiature de banlieue1     
madame8  ,je fis signe que non1 et mon  
libraire dev9t vhm5t3  --,eh bi51       
dit-il1 je v\s en flicite4 ,j'ai une    
villa1 moi3 la ,villa des ,roses4 ,je   
l'ai a*ete1 il y a quelques annes1 sur  

les conseils d'un mdec9 qui me          
recomm&ait =tem5t1 p\r les mi5s et p\r  
moi1 de la di/raction1 du repos1 du bon 
air4  ,la maisonnette e/ g5tille et le  
pays n'e/ pas mal4 ,mais il y fait si   
*aud que n\s avons d1 cet t1 sans l'av\]
  nos amis1 v5ir c\*]  ,p>is plusieurs  
fois p\r respir] un peu4 ,et s'il n'y   
faisait que *aud1 madame6 ,il y fait    
surt\t ennuyeux4 ,ma femme e/1 dans     
cette maisonnette1 loigne de sa famille 
et de ses amis1 et cet isolem5t la r5d  
ac>itre4 ,c'e/ une joie p\r elle1 p5dant
 ces mois d't1 de s'ap]cevoir1 de temps 
en temps1 qu'un indisp5sable objet de   
toilette ou de mnage lui manque et d'en 
tir] prtexte p\r v5ir pass] une         
demi-j\rne  ,p>is4 ,cette ,villa des    
,roses6 c'e/ dev5u p\r elle une espce de
 prison o elle ne vit plus1 comme le    
pota*e au lyce1 que dans l'att5te des   
j\rs de cong4   ,p\r moi1 c'e/ pire4 ,et
 l'on ne se figure pas1 si l'on n'en a  
pas fait l'expri5ce1 la somme de corves1
 d'incommodits1 de drangem5t1 de petites

 s]vitudes que reprs5te1 p\r un b\rgeois
 p>isi51 m>i et pre de famille1 cette   
*ose si navem5t dsire p> tant de g5s3   
une maison de campagne4  ,c'e/1 le mat91
 l'ennui de s'habill] vite p\r ne pas   
manqu] le tra9 du d"p2 c'e/1 le         
soir--p\r ne pas manqu] le tra9 du      
ret\r--a ncessit de bcl] ses affaires1  
de mettre  la porte l'ami qui vi5t v\s  
voir ou de ne l'c\t] que la montre  la  
ma92 d'aj\rn] au l5dema9 telles besognes
 urg5tes qu'on et s\hait de liquid] la  
veille4 ,c'e/ l'ennui de djeun] au      
re/aurant p5dant trois mois et d'err]   
seul dans un app>tem5t p\ssireux1       
d'aspect tragique1 au milieu de meubles 
habills de h\sses1 et de lu/res1 de     
vases1 de tableaux1 envelopps de        
papi]444   ,et puis il y a les          
commissions4 ,v\s savez qu'au po9t de   
vue cul9aire la campagne e/1 p>         
df9ition1 un endroit o l'on ne tr\ve    
ri54 ,le devoir s'impose donc1 au m>i   
qui vi5t  ,p>is t\s les j\rs1  en       
rapport]1 plusieurs fois p> sema9e1 le  

melon1 la lang\/e ou les fruits que la  
famille att5d4 ,en sorte que l'poque de 
la canicule e/ le mom5t de l'anne o je  
vis le plus fivreusem5t1 le plus        
tri/em5t1 et o j'ai le plus de paquets  
port]4   ,mais ceci n'e/ ri5 encore1 et 
le temps appro*e o t\s ces ennuis       
s'aggrav]ont d'un petit supplice n\veau4
 ,en mai1 en ju91 en juillet1 je        
quittais le mat9 la campagne  l'heure o 
prcism5t il et t dlicieux d'y re/]4 ,a  
p>tir du mois pro*a9--les j\rs tant     
r$ev5us c\rts et les nuits fra*es--j'y  
revi5drai1 *aque soir1  l'heure exacte o
 l'on comm5ce  regrett] de s'y tr\v]4   
,mon ami conclut3  --,le gt des voyages1
 heureusem5t1 n\s aura bi5tt dlivrs de  
l'ennui des villgiatures suburba9es4 ,a 
prs5t1 on met le temps des gr&es        
vacances  pr(it p\r *ang] d'air et      
d'horizon1 c\rir la montagne et lz>d]   
sur le sable des plages2 on se dplace   
plus facilem5t qu'autrefois2 on a des   
curiosits que n'avai5t pas nos          
gr&s-pres4 ,mais cela cote *]4 ,il      

faudra donc1 petit  petit1 s'habitu]    
*oisir entre la villa de ,se9e-et-,oise 
et la *ambre d'htel en ,norm&ie1 en     
,bretagne1 dans les ,pyrnes4 ,c9q mois  
de banlieue ou deux mois de t\risme8 ,on
 prfr]a le t\risme1 et ce s]a le kra*   
des maisons de campagne4 ,alors1 les    
,p>isi5s auront le temps d'admir] *ez   
eux des *oses comme celle-ci444  ,il me 
montrait1 en disant cela1 la dlicieuse  
fonta9e de ,mdicis1 blottie au fond de  
sa ni*e de v]dure et d'eau4 ,n\s tions  
seuls4 ,et il me sembla que le cyclope  
,acis et ,galate considrai5t d'un oeil  
surpris notre visite444  ,,sonia4       
,,notes ,,et ,,impressions  ,la sant et 
la jeunesse sont de joyeux compagnons de
 r\te4 ,ils *ang5t en p\dre dore la     
p\ssire du *em94 ,a4 ,,g5nevraye4       
99                                 99 99
  ,s\v5t1 le *>me mne plus lo9 que la   
beaut4 ,,ouida4                         
99                                 99 99
  ,n\s empruntons aux trang]s des mots1 
des =mules exprimant nos propres et plus

 vieilles ides1 et n\s croyons leur     
devoir les ides elles-mmes4             
99                                 99 99
  ,les voyages donn5t aux oisifs        
l'illusion de l'activit4 ,g4-,m4        
,,valt\r4    ,illu/ration3 ,comm5t on   
v]ra l'clipse p>tielle dans div]ses     
villes d',europe4  ,l',,clipse ,,de     
,,soleil ,,du #cj ,,ao,t  ,p> ,,camille 
,,flamm>ion4  ,le #cj aot pro*a91  #a h4
 #ai1 on v]ra1 de ,p>is1 le soleil      
p>tiellem5t clips p> la lune1 qui pass]a
 devant et c\vrira les #hb c5times du   
diamtre de son disque4 ,l'ombre de la   
lune =m]a1 au sud-oue/ de ,p>is1 un cne 
invisible qui vi5dra t\*] le sol        
d',europe sur le t]ritoire de l',espagne
 et produira l une clipse totale c\vrant
 un c]cle de #aij kilomtres de diamtre4 
,cette ombre arriv]a sur la cte         
sept5trionale de l',espagne1 entre      
,sant&] et la ,corogne1 et gliss]a du   
nord-oue/ v]s le sud-e/1 p\r quitt] la  
pn9sule entre ,t>ragone et ,val5ce1     
ayant trav]s l',espagne avec une vitesse

 de #gej mtres p> seconde ou #de        
kilomtres p> m9ute1 et1 glissant sur la 
,mdit]rane1 pass]a ensuite sur          
l',algrie1 la ,tunisie1 la ,tripolita9e1
 l'gypte1 la m] ,r\ge1 et f9ira au golfe
 ,p]sique4 ,elle aura comm5c au ,canada 
et aura trav]s l',atlantique avant      
d'arriv] en ,espagne#a4  ,illu/ration3  
,trajet complet de l'clipse totale de   
soleil du #cj aot1 du ,canada en        
,arabie4  ,c'e/ en ,espagne que n\s     
allons n\s in/all] p\r l'obs]v]1 en trs 
gr&e majorit1 quelques-uns cep5dant     
s'loignant jusqu'en ,algrie1 en         
,tunisie1 et mme en ,egypte4 ,il        
importe1 en effet1 de s'*elonn] sur la  
plus gr&e p>tie de la zone p\r dim9u]   
les risques de voir l'clipse clipse p>  
une arrive intempe/ive des nuages4 ,la  
plup>t des a/ronomes franais ont *oisi  
,burgos et ,alcala comme /ations        
d'obs]vation4 ,p\r moi1 j'ai adopt      
,almazan1  une gr&e hauteur sur la      
,cordillre4  ,en #aijj1 j'avais *oisi la
 pittoresque oasis d',el*e1 non lo9     

d',alicante4 ,le ciel fut d'une limpidit
 m]veilleuse et tel que n\s la          
s\hait]ions p\r l'clipse pro*a9e4 ,mais 
cette anne-ci e/ mo9s calme que celle de
 #aijj au po9t de vue atmosphrique3 elle
 e/ f]tile en orages et en cyclones1 c> 
elle correspond au maximum de l'activit 
solaire4 ,vivons dans l'esprance4  ,note
 #a3 ,le phnomne s]a vu de t\te la      
,france et mme de t\s les po9ts de      
l',europe1 mais comme clipse p>tielle   
seulem5t2 c'e/--dire que la lune1 dans  
son m\vem5t1 pass]a devant le soleil    
sans arriv]  le masqu] compltem5t4 ,la  
portion clipse s]a d'autant plus gr&e   
qu'on se rappro*]a davantage d'une ligne
 joignant ,burgos  ,sfax4  ,les phases  
de l'clipse s]ont3  ,p>is #j1hb1 soit   
environ les #h diximes du soleil clips2 
,lyon #j1hf2  ,m>seille #j1ij2          
,bordeaux #j1ic2  ,t\l\se #j1id2        
,p]pignan #j1ie2  ,bi>ritz #j1if2  ,alg]
 #j1ih4 7,les phases publies p> la      
,connaissance des temps de #aije sont   
inexactes2 on les a corriges1 sur les   

indications de ,m4 ,camille ,flamm>ion1 
dans un erratum47  ,on obs]v]a facilem5t
 l'clipse  l'oeil nu1 g>anti p> un v]re 
fum4 ,on p\rra aussi en suivre les      
phases sur une feuille de papi]         
au-dessus de laquelle on ti5dra1  #cj ou
 #dj c5timtres de di/ance1 une c>te de  
visite p]ce d'un =t tr\ d'p+le4 ,elle   
s]a galem5t visible sur le sol dans les 
projections solaires =mes p> la lumire  
filtrant  trav]s les int]/ices des      
arbres4  ,n\s donnons ci-contre une c>te
 dess9e p> ,m4 l'abb ,moreux1 de        
l'obs]vatoire de ,b\rges1 et de/9e      
montr] ce que l'on p\rrait appel] le    
mcanisme de l'clipse1 qui s]a totale sur
 t\te la b&e ombre trav]sant l',espagne 
et la ,tunisie4  ,nul spectacle n'e/    
plus imposant que celui d'une clipse    
totale de soleil4 ,l'immuable spl5deur  
des m\vem5ts cle/es ne m'a jamais frapp 
avec autant de puissance que p5dant     
l'obs]vation de ce gr&iose phnomne4     
,avec l'absolue prcision du calcul      
a/ronomique1 notre satellite1 en        

gravitant aut\r de la t]re1 arrive sur  
la ligne ?orique m5e de l'a/re du j\r   
notre plante et s'int]pose graduellem5t1
 l5tem5t et exactem5t devant lui4       
,l'clipse se produit  la m9ute dt]m9e p>
 le calcul4 ,puis le globe obscur de la 
lune1 cont9uant son c\rs rguli]1 dmasque
 l'a/re radieux et graduellem5t1        
l5tem5t1 t]m9e son passage devant lui4  
,il y a l1 p\r t\t obs]vateur1 une d\ble
 leon philosophique1 une d\ble          
impression3 celle de la gr&eur1 de      
l'omnipot5ce des =ces inexorables qui   
rgiss5t l'univ]s1 et celle de la valeur 
intellectuelle de l'homme1 de cet atome 
p5sant1 p]du sur un autre atome et qui1 
p> le travail de sa faible intellig5ce1 
e/ p>v5u  la connaissance de ces lois   
qui l'emport5t lui-mme comme le re/e du 
monde1 dans l'espace1 dans le temps et  
dans l'inconnu4  ,dans cet              
impressionnant spectacle de             
l'occultation de l'a/re du j\r1         
l'tranget de la ple lumire qui re/e p\r 
clair] la nature tonne j\e un rle       

considrable4 ,t\t e/ *ang dans l'aspect 
des *oses4 ,l'anneau d'or qui ent\re le 
soleil clips rp& sur la t]re la lumire  
d'un autre monde4  ,quelques m9utes     
avant le comm5cem5t de la totalit1 la   
lumire normale du j\r dim9ue =tem5t et  
se trans=me4 ,la nature entire p>at     
oppresse s\s une sorte de t]reur4 ,les  
oiseaux1 qui gaz\illai5t dans les       
bran*es1 se tais5t1 et ceux qui ont des 
nids y r5tr5t prcipitamm5t4             
,quelques-uns ne le retr\v5t pas et1 se 
heurtant contre les murs1 tomb5t morts4 
,les p\ss9s se rfugi5t s\s l'aile de    
leurs mres1 les *i5s dem&5t protection  
leurs matres1 les tr\peaux ab&onn5t     
leurs pturages et *]*5t  r5tr]1 les     
abeilles cess5t leurs b\rdonnem5ts et   
revi5n5t inquites  la ru*e1 les         
*auves-s\ris sort5t et volett5t4 ,la    
nuit qui arrive subitem5t dconc]te t\s  
les tres vivants4  ,illu/ration3 ,la    
m>*e de l'ombre de la lune sur          
l',espagne et la ,tunisie le #cj aot4   
7,les *iffres indiqu5t les heures et la 

dure de l'clipse totale en *aque po9t7  
,illu/ration3 ,comm5t on v]ra l'clipse  
p>tielle dans div]ses villes des        
tats-,unis1 de ,russie1 de ,sibrie1     
d'gypte et d',arabie4  ,l'homme lui-mme 
ne peut se df5dre d'une c]ta9e motion1  
quoiqu'il sa*e qu'il n'y a l qu'un      
phnomne naturel qui suit ma?matiquem5t  
les lois du calcul4 ,l'trange lumire    
dont je p>lais t\t  l'heure donne aux   
visages un aspect cadavrique1 cl>t      
blaf>de analogue  celle de              
l'esprit-de-v9 brlant satur de sel1     
illum9ation livide et funbre p>aissant  
annonc] la d]nire heure du monde4  ,au  
mom5t o la d]nire ligne du croissant    
solaire disp>at1 on voit1 au lieu du    
soleil1 un disque noir environn d'une   
aurole lum9euse  la base de laquelle    
brl5t des flammes roses et lanant dans  
l'espace d'imm5ses jets de lumire4 ,la  
nuit subite re/e claire p> cette vague  
cl>t cle/e4 ,ce spectacle e/ fanta/ique1
 gr&iose1 sol5nel et sublime4  ,c'e/ en 
ces m9utes r>es et prcieuses que l'on a 

d'abord dev91 puis tudi la con/itution  
physique de l'a/re aux rayons duquel la 
vie de la t]re e/ susp5due4 ,m9utes     
r>es1 en effet1 c> la dure de la totalit
 des clipses obs]ves v>ie entre une et  
six m9utes1 et il n'y en a pas une p>   
an4 ,depuis l'clips de #ahdb1 qui mit   
les a/ronomes sur la voie de leurs      
dc\v]tes1 il n'y a eu que tr5te clipses 
totales dont on peut voir la li/e dans  
mon ,a/ronomie populaire1 et les        
obs]vations n'ont pas occup plus de c5t 
m9utes1 soit un peu plus d'une heure et 
demie4 ,voil1 c]tes1 une heure et demie 
bi5 employe6  ,ces m9utes n\s ont appris
 qu'il y a1 t\t aut\r du soleil1 une    
nappe de feu de #aj4jjj  #ae4jjj        
kilomtres d'paisseur1 sorte de flamme de
 pun*1 de c\leur rose1 qui brle         
con/amm5t4 ,c'e/ la *romosphre4 ,elle   
n'e/ visible que p5dant les clipses4 ,sa
 temprature p>at tre d'environ #f4jjj   
degrs c5tigrades4  ,l'hydrogne en =me la
 p>tie suprieure1 mais l'analyse        
spectrale montre dans sa c\*e infrieure 

les vapeurs du magnsium1 du f] et d'un  
gr& nombre de mtaux4 ,de cette nappe de 
feu s'lv5t des flammes gigantesques1 des
 protubrances roses1 galem5t1 atteignant
 p>fois #ajj4jjj et #bjj4jjj kilomtres  
de hauteur6 ,ces ruptions =midables     
s'effectu5t dans une atmosphre gazeuse  
qui con/itue ce que n\s p\rrions appel] 
la c\ronne atmosphrique du soleil4 ,elle
 e/ adhr5te au globe solaire et t\rne   
avec lui en v+t-c9q j\rs environ4       
,p5dant l'clipse du #bh mai #aijj1 j'ai 
p>faitem5t di/+u cette c\ronne          
atmosphrique1 trs lum9euse et d'un blanc
 d'arg5t clatant4 ,elle se fond dans une
 seconde aurole1 qui lui e/ extrieure1  
e/ mo9s brillante et mo9s d5se1 et p>at 
=me de corpuscules prov5ant pr9cipalem5t
 des ruptions solaires1 circulant       
indp5damm5t aut\r de l'a/re1 dont la =me
 d'ensemble v>ie avec l'activit solaire 
et peut tre due  des =ces lectriques ou 
magntiques1 contre-balances p> des      
rsi/ances de div]ses natures4 ,dans     
notre propre atmosphre1 les ruptions    

volcaniques sont di/9ctes de l'enveloppe
 ari5ne4  ,c'e/ pr9cipalem5t cet        
ent\rage solaire que les a/ronomes vont 
tudi] p5dant l'clipse ,son aspect v>ie  
suivant les annes4 ,aux poques de gr&e  
activit1 comme cette anne1 cette c\ronne
 ent\re entirem5t le disque solaire1    
une gr&e di/ance1 et appro*e de la =me  
circulaire4 ,l'une des plus belles et   
des plus rgulires que l'on ait admires  
e/ celle de l'clipse du #ag mai #ahhb1  
vois9e1 comme celle-ci1 d'une poque de  
maximum de ta*es solaires4 ,un dess9 qui
 en a t pris en gypte p> ,m4 ,tac*9i e/ 
d'autant plus curieux qu'une petite     
comte avait ju/em5t t vue prs du soleil 
p5dant la totalit4  ,en gnral la =me    
extrieure de la c\ronne n'(fre pas la   
mme rgul>it gomtrique qu'en #ahhb4      
,s\v5t des jets imm5ses s'lanc5t au lo9 
en div]ses directions4  ,p5dant l'clipse
 de #aijj1 correspondant  un maximum de 
l'activit solaire1 la c\ronne s'e/      
montre trs allonge dans le s5s de       
l'quateur solaire4 ,d'un ct mme elle    

tait d\ble1 et allait f9ir en po9te t\t 
prs de ,m]cure1 qui brillait  une       
di/ance gale  environ six fois le       
diamtre du soleil4  ,c'e/ sur l'analyse 
att5tive de cette glorieuse c\ronne que 
se port]ont les ef=ts des a/ronomes1 et1
 notamm5t1 p>mi les ntres1 de ,,mm4     
,janss5 et ,desl&res1 de l'obs]vatoire  
de ,meudon4 ,on l'tudi]a p> le dess9    
direct1 p> la photographie1 p> l'analyse
 de la lumire au spectroscope1 p> les   
m?odes les plus p]fectionnes de la      
sci5ce actuelle4  ,on compr5d t\t       
l'intrt qui s'atta*e  la connaissance de
 l'a/re solaire si l'on songe que t\te  
la vie t]re/re 7a9si que celle des      
autres plantes7 dp5d des radiations de  
cet a/re4 ,de sa surface agite p> les   
flots d'une t]nelle tempte s'lanc5t     
con/amm5t1 avec la vitesse de l'clair1  
les vibrations fcondes qui vont port] la
 vie sur t\s les mondes4 ,le j\r o le   
soleil s'te9dra1 la t]re o n\s sommes ne
 s]a plus qu'un morne1 obscur et        
sil5cieux cimetire r\lant dans l't]nelle

 obscurit de l'espace4    ,,les ,f,,tes 
,,en ,l',,honneur ,,de ,,la ,,flotte    
,,fran,,aise ,a ,,portsm\? ,,et ,a      
,,londres  ,illu/ration3 ,le maire de   
,portsm\? et les conseill]s municipaux1 
en robe1 allant1 le #i aot1 prs5t]      
l'amiral ,caill>d les s\haits de bi5v5ue
 de la ville4  ,illu/ration3 ,au *teau  
d',ea/-,c[es1 le #h aot3 l'amiral       
,caill>d prs5te les (fici]s de son      
tat-major  la pr9cesse ,batrice de      
,batt5b]g1 g\v]neur de l'le de ,wight4  
,illu/ration3 ,div]tissem5ts de m>9s    
anglais et franais1  ,wales-,isl&1 le   
#aj aot3 la c\rse  ne4  ,illu/ration3   
,la locomotive pavoise du tra9 de luxe  
qui a transport les (fici]s et m>9s de  
,portsm\?  ,londres1 le #aj aot4        
,illu/ration3 ,a trav]s les rues de     
,londres3 le dfil des breaks prom5ant   
les m>9s franais4  ,illu/ration3        
,l'arrive des m>9s franais et des       
p]sonnages (ficiels dans la c\r du      
,guildhall4  ,illu/ration3 ,le banquet  
(f]t aux m>9s franais dans la gr&e salle

 du ,guildhall1 anci5 htel des          
corporations de ,londres1 le #aa aot4   
,illu/ration3 ,a la sortie du           
,guildhall3 =mation du cortge p\r se    
r5dre  l',alhambra4  ,illu/ration3 ,le  
banquet (f]t aux (fici]s de l'escadre   
franaise1  ,we/m9/]1 le #ab aot4        
,illu/ration3 ,b>on de ,ros5 et atta*s  
la dlgation russe4 ,m4 ,witte4 ,prsid5t 
,roosevelt4 ,b>on ,komura4 ,,la         
,,premi,,re ,,r5contre ,,des            
,,pl,,nipot5tiaires ,,russes ,,et       
,,japonais1 ,,le #e ,,ao,t ,le prsid5t  
,roosevelt prs5te l'un  l'autre ,m4     
,witte et le b>on ,komura1 dans le salon
 de rception du ya*t du g\v]nem5t       
amrica91 le ,mayfl[]4  ,il app>t5ait au 
prsid5t ,roosevelt1 aprs avoir pris     
l'initiative des ngociations p\r la paix
 entre la ,russie et le ,japon1 de      
prs5t] les uns aux autres1  leur arrive 
aux tats-,unis1 les plnipot5tiaires     
russes et japonais4 ,cette =malit       
protocolaire a eu lieu le #e aot1 dans  
les eaux amrica9es1  ,oy/]-,bay1  bord  

du ya*t prsid5tiel ,mayfl[]4 ,le prsid5t
 y tait v5u de son cottage de ,sagamore 
,hill4 ,bi5tt aprs1 le croiseur ,tacoma 
arrivait portant les dlgus du ,japon    
qui1 reprs5tants du va9queur1 devai5t   
tre reu les premi]s p> ,m4 ,roosevelt1  
t&is que le croiseur ,*attanooga am5ait1
  quelques m9utes de l1 les             
plnipot5tiaires russes4 ,les prs5tations
 eur5t lieu dans la gr&e salle du ya*t1 
o se t5ai5t ,m4 ,witte1 et ses          
collaborateurs1 et o l'on introduisit   
crmonieusem5t le b>on ,komura et1 les   
dlgus japonais qui1  l'arrive des       
,russes1 s'tai5t retirs dans un petit   
salon vois94 ,les figures des ,japonais 
tai5t graves1 leurs yeux froids1 on le  
rem>qua4 ,et l'on con/ata p> contre1 non
 sans quelque sympa?ie1 que l'attitude  
de ,m4 ,witte tait cordiale1 ronde1     
fran*e2 elle sduisit =t les ,amrica9s4  
,,arrivee ,,des ,,pl,,nipot5tiaires ,a  
,,bord ,,du ,,mayfl[]1 ,,le #e ,,ao,t   
,le b>on ,komura4 ,m4 ,witte4           
,illu/ration3 ,au c5tre de la page1 le  

ya*t ,mayfl[]4  ,illu/ration3 ,m4       
,roosevelt monte  bord du ,mayfl[] p\r  
prsid]  la premire entrevue4            
,illu/ration3 ,russes et ,japonais sur  
le pont du ,mayfl[] aprs les            
prs5tations4  ,,les ,,p\rp>l]s ,,de     
,,paix ,,entre ,,la ,,russie ,,et ,,le  
,,japon  ,/]eograph copyright #aije     
,und]wood & ,und]wood1 ,london &        
,new-,york4    ,dess9 orig9al de        
,jeanniot4  ,a ,,tr\ville3 ,,sur ,,les  
,,plan*es4  ,privilgi  div]s titres p>mi
 les nombreuses /ations balnaires de    
,norm&ie1 ,tr\ville doit  sa proximit   
relative de ,p>is d'avoir conquis de    
longue date la faveur des ,p>isi5s4     
,c'e/ la plage monda9e p> excell5ce2 au 
beau mom5t de la saison1 ses fameuses   
plan*es sont1 suivant la =mule consacre1
 le r5dez-v\s des suprmes lgances1 et   
cette recon/itution1 au bord de la m]1  
de l'av5ue du ,bois et de la pot9ire    
(fre assurm5t le tableau1 t\t ensemble  
le plus complet et le plus brillant1 des
 n\veauts de la mode4  ,illu/ration3 ,le

 fiord de ,*ri/iania4    ,,en ,,norv,,ge
  ,fragm5ts d'un j\rnal de voyage4      
,suite et f9 ,,iv4--,voir les numros des
 #h1 #bi juillet et #ab aot4  ,,le ,,cap
 ,,nord  ,sam$i #af juillet4--,n\s      
arrivons au cap ,nord4 ,n\s avons vu    
d'autres montagnes aussi noires1 aussi  
dsoles1 aussi hautes et imposantes4     
,mais celle-ci e/ la d]nire1 et1  bord1 
on e/ un peu fi] de voir que notre      
,europe f9it bi54 ,on se propose de     
faire l'asc5sion du ro*]1 trois c5ts    
mtres pnibles1 af9 de p\voir dire qu'on 
e/ mont l et surt\t p\r y mettre1 dans  
une bote aux lettres leve t\s les huit  
j\rs1 des c>tes po/ales naturellem5t1   
qui port]ont le timbre du cap et f]ont  
la joie des collectionneurs4 ,il y en a 
un vritable *>gem5t4 ,c]ta9 passag] en  
expdie qu>ante p\r sa seule "p4 ,beauc\p
 les ont confies aux commissaires du    
bord2 d'autres les g>d5t dans leur po*e 
p\r les expdi] eux-mmes4 ,comme on le   
v]ra1 ce fut une prcaution malheureuse4 
,la m] ne p>at pas trs =te aux yeux     

inexprim5ts des passag]s1 qui reti5n5t  
plus ou mo9s les manife/ations de leur  
mcont5tem5t lorsque le bruit c\rt que   
l'on ne db>qu]a pas4 ,en prs5ce de cette
 attitude1 l'excell5t comm&ant1 af9 de  
n\s donn] une leon de *oses1 donne      
l'ordre de mettre la ptrolette  la m]4  
,ds qu'elle e/ dgage des palans1 les    
plus ob/9s comm5c5t  montr] mo9s        
d'empressem5t4 ,l'emb>cation1 s\leve p> 
les lames1 fait au pi$ de l'*elle des   
diffr5ces de niveau de deux  trois      
mtres4 ,la dmon/ration semble faite4 ,ce
 n'e/ pas l'avis des (fici]s du bord1   
qui emb>qu5t non sans difficults4 ,p>mi 
eux e/ le commissaire porteur du paquet 
de c>tes po/ales4 ,le prtexte donn  la  
petite prom5ade e/ de s'assur] si le    
db>quem5t  t]re s]ait possible4 ,il e/  
possible1 en effet1 p\r des m>9s1 et les
 c>tes po/ales p>tiront4 ,au ret\r1 la  
m] a un peu grossi et c'e/ p> l'*elle de
 corde de/9e aux pilotes que les        
(fici]s1 un peu malicieusem5t peut-tre1 
revi5n5t  bord4 ,cette fois1 p]sonne ne 

dem&e plus  p>tir et la ptrolette e/    
hisse sans prote/ation4  ,mais la       
dsolation e/ sur bi5 des visages4  tre  
v5u de si lo91 s'en appro*] autant et ne
 pas mettre le pi$ sur le cap ,nord6    
,des lam5tations encore4  --,et nos     
c>tes po/ales6 nos c>tes po/ales6 nos   
c>tes po/ales6  ,une b>que e/ pro*a9e1  
monte p> trois ou quatre p*eurs v5us n\s
 att5dre avec du ,*ampagne qu'ils       
comptai5t v5dre l-haut  bon prix4 ,si on
 les *>geait des c>tes po/ales6 ,mais le
 moy5 de les leur faire p>v5ir8 ,la m]  
e/ trop =te p\r qu'ils puiss5t appro*]  
de l'*elle444 ,pauvres c>tes po/ales6   
,un passag] alors a une ide +nieuse4 ,il
 collecte les prcieuses c>tes po/ales1  
fait une qute et enf]me le t\t dans     
quatre ou c9q j\rnaux4 ,ce paquet1      
ficel1 e/ ensuite atta*  une b\teille   
bi5 b\*e1 le t\t jet  la m] et          
recueilli1 avant que l'paisseur des     
j\rnaux ait pu tre trav]se1 p> les      
,norvgi5s qui s'loign5t  =ce de rames et
 donn5t des signes de joie surpr5ants   

p\r ce pays4 ,on se croirait dans le    
,midi4 ,et p\rtant444  ,n\s p>tons4 ,il 
e/ une heure du mat91 le ciel e/ c\v]t4 
,il fait ple9 j\r1 on ne se lasse pas de
 le rpt]4 ,n\s p]dons ici le beso9 du   
sommeil4 ,on ne peut se rs\dre le soir  
regagn] sa cab9e4 ,on re/e sur le pont1 
malgr le froid1 et l'on admet           
difficilem5t qu'on puisse all] dormir   
avant la nuit4  ,,la ,p,,*e ,a ,,la     
,,bale9e  ,diman*e #ag                  
juillet4--444,l'le de ,sk>ro e/ une     
/ation de p*e  la bale9e4 ,du bord1     
avant de db>qu]1 n\s voyons1 prs du     
rivage1 une ro*e ronde o la m] se brise4
 ,ce n'e/ pas une ro*e4 ,c'e/ une bale9e
 prise la veille4 ,sur les galets1 des  
cadavres de bale9e gis5t1  moiti dpeces4
 ,l'odeur e/ insupportable4 ,n\s fuyons 
v]s une maisonnette gaie1 sur une       
hauteur1 habitation du directeur de la  
p*]ie4 ,il a eu l'ide biz>re d'employ]1 
comme bordure p\r ses gazons1 des       
v]tbres de bale9e4 ,comme porte d'entre1
 il y a une sorte d'arc de triomphe     

ogival1 =m p> l'assemblage de deux os de
 m*oire du mme animal1 et les siges de  
l'intrieur sont faits de clavicules4    
,c'e/ trs gai444 p\r le directeur d'une 
p*]ie4 ,v\s tr\v]ez dans les ouvrages   
spciaux la description du h>pon         
explosible et p]fectionn que l'on       
emploie auj\rd'hui2 v\s ne l'att5dez pas
 ici1 d'ailleurs4 ,de mme p\r les       
r5seignem5ts sur les ateli]s de dpeage4 
,je n'ai pas eu le c\rage d'y entr] et1 
si v\s avez le n]f olfactif s5sible1 je 
v\s engage  faire comme moi4 ,ai-je dit 
que la photographie signe de l'emp]eur  
,guillaume ,,ii e/1 au salon1  la place 
d'honneur8  ,,le ,,*alet ,,de           
,,guillaume ,,ii  ,lundi #ah4--,n\s     
allons retr\v] ce soir au ,raftsund le  
s\v5ir de cet admirable homme de ?tre4  
,le paysage e/ gr&iose et t]rible4 ,n\s 
entrons dans une sorte d'entonnoir4 ,les
 premi]s plans sont v]ts et noirs4 ,les 
seconds1  droite et  gau*e1 sont faits  
de montagnes noires sur lesquelles il a 
neig rcemm5t4 ,mais la neige n'e/ pas   

seulem5t sur les sommets2 elle e/ re/e  
dans t\tes les anfractuosits1 ce qui    
fait un dess9 fanta/ique de blanc et de 
noir4 ,le dtroit se rtrcit et           
s'assombrit  mesure qu'on y pntre4 ,c'e/
 vritablem5t ici la maje/ueuse porte de 
l'enf]4 ,et l'on admire le s5s de       
l'effet que possde le s\v]a9 qui s'e/   
fait con/ruire un *alet au sommet d'une 
des montagnes d'entre4 ,ah6             
l'incomp>able rgisseur6 ,et1 si v\s ne  
tr\vez pas ici l'indication d'une beaut 
qui1  elle seule1 vaudrait le voyage1   
n'en accusez que l'insuffisance de ma   
description4 ,je me suis ret5u dix fois 
dj p\r ne pas dire1 de ce que n\s avons 
vu1 que c'tait indescriptible4  ,,le    
,,ret\r--,,en ,,*em9 ,,de ,,f]  444444  
,n\s voici dans un t\t autre pays sans  
avoir quitt la ,norvge4 ,d'abord il fait
 *aud et1 lorsque n\s recevons des      
lettres de ,france n\s p>lant de la     
*aleur1 n\s n'envions plus ceux que n\s 
avions laisss l-bas4 ,ensuite les *amps 
sont semblables aux ntres444 semblables 

du mo9s  ce qu'ils tai5t il y a deux ou 
trois mois4 ,n\s voyons enf9 des        
villages et des villes1 des habitants   
actifs1 occups444 ,voici1  une /ation un
 *apeau haut de =me4 ,m]ci1 mon ,dieu6  
,a *aque g>e1 des enfants vi5n5t (frir  
des b\quets de c]ises qui rafra*iss5t   
mieux que la bire4 ,les employs du tra9 
sont d'une complaisance  laquelle ne    
sont pas habitus ceux d'entre n\s qui   
n'ont voyag que sur les *em9s de f]     
franais4 ,comme n\s sommes visiblem5t   
h>asss1 l'employ1 qui s'en ap]oit1 n\s  
fait lev] g5tim5t avec un s\rire et n\s 
montre que ceux d'entre n\s qui n'ont   
pas de vis--vis peuv5t1 en rappro*ant   
les deux siges qui se font face1        
s'in/all] un vritable lit et dormir     
tranquillem5t4  ,illu/ration3 ,/atue    
d',ibs51 devant le ?tre de ,*ri/iania4  
,photographies ,meys4  ,,*ri/iania  ,ce 
n'e/ pas en deux j\rs qu'on peut voir   
une ville4 ,celle-ci n\s p>at           
insignifiante4 ,elle n'a que des        
monum5ts mod]nes qui ne sont pas beaux4 

,c'e/ une gr&e ville sans c>actre et    
sans intrt4 ,dans ses muses1 on n'a gure
 rem>qu que les fameuses b>ques des     
,wik+s4 ,elles dat5t de mille ans au    
mo9s et ont t retr\ves au fond d'un     
nord1 enf\ies dans le sable o elles     
s]vai5t de tombeaux  leurs propritaires4
 ,le gaill>d qui a dormi l e/ peut-tre  
un des envahisseurs audacieux dont les  
voiles1 en remontant la ,se9e1 ont      
attri/ la vieillesse de ,*>lemagne4     
,les soires  bord sont dlicieuses4 ,p\r 
les habitants de ,*ri/iania1 la rade e/ 
un lieu de prom5ade comme le bois de    
,b\logne l'e/ p\r les ,p>isi5s4 ,notre  
bateau e/ am>r entre deux vaisseaux de  
gu]re holl&ais3 triple objet de         
curiosit4 ,des c5ta9es1 des milli]s de  
b>ques vont de l'un  l'autre4 ,la m] en 
e/ c\v]te4 ,on dirait la place de la    
,concorde un beau soir de mai2 les      
emb>cations se frl5t1 se crois5t d'aussi
 prs et en aussi gr& nombre que1 l-bas1 
les voitures et les automobiles4  ,il y 
a des canots  vapeur qui siffl5t p\r n\s

 salu]1 des petits bateaux de t\tes les 
=mes3  la rame1 o sont des familles et  
que s\v5t des enfants et des femmes     
conduis5t2 des voili]s dont les voiles  
blan*es rp&5t sur t\t le tableau une    
grce d'oiseaux rapides2 des prissoires2 
de longs canots de c\rse monts p> de    
vig\reux jeunes hommes en maillot blanc1
 bras nus1 qui font un talage aimable et
 naf de leur =ce et de leur adresse4 ,on
 vi5t n\s donn] des srnades et1 d'un    
petit bateau qui t\rne aut\r de n\s     
comme une m\*e sur un colosse1 les sons 
aigus d'une flte n\s envoi5t les acc5ts 
de la ,m>seillaise444 ,on lve l'ancre4  
,dans tr5te-six heures n\s s]ons en     
,france4                                
99                                   99 
99  ,et dans un mois n\s aurons oubli1  
sauf peut-tre une ou deux exceptions1   
ceux avec qui n\s avons vcu p5dant un   
mois et qui ont fait avec n\s ce pl]9age
 inconsci5t au soleil qui ne dort pas4  
,,brieux4    ,,docum5ts et ,,in=mations 
,l',,influ5ce ,,de ,,la ,,sci5ce        

,,fran,,aise ,,en ,,*9e4  ,le docteur   
,a4-,f4 ,leg5dre1 mdec9-major de #are   
classe des tr\pes coloniales1 envoy en  
#aijb p> le m9i/re des ,affaires        
trangres  ,t*5-,t\ 7capitale de la      
prov9ce du ,se-,t*\an1 qui compte #dj   
millions d'habitants71 y cra1 sur la    
dem&e du vice-roi du ,se-,t*\an1 une    
cole de mdec9e4 ,cette cole fut inaugure
 (ficiellem5t p> le vice-roi en p]sonne 
et t\s les hauts m&>9s2 elle compte     
actuellem5t #cb lves1 *oisis p>mi la    
classe dirigeante des lettrs4           
,illu/ration3 ,l'cole de mdec9e impriale
 de ,t*5-,t\4 7,au milieu1 le           
mdec9-major ,leg5dre1 fondateur et      
directeur47  ,c'e/ la seule cole        
d'enseignem5t suprieur qui exi/e en     
,*9e1 sauf  ,ti5-,ts94  ,le docteur     
,leg5dre e/ v5u en ,france dans le b    
d'obt5ir le matriel et le p]sonnel      
ncessaires p\r assur] le bon            
fonctionnem5t de cette cole de mdec9e   
*9oise et son organisation complte1 en  
con=mit avec les d]ni]s p]fectionnem5ts 

de la sci5ce actuelle4  ,a l'cole de    
mdec9e s]a annexe une cole de sci5ces4  
,le docteur ,leg5dre repr5dra1 en       
septembre pro*a91 la r\te du ,se-,t*\an1
 p\r p>a*ev] son oeuvre4  ,la           
photographie ci-dessus reprs5te les lves
 de l'cole de mdec9e impriale1 avec     
leurs adm9i/rateurs et c5seurs *9ois1 et
 leur directeur et pr(esseur1 le docteur
 ,leg5dre4  ,un n\vel enseignem5t       
comm]cial4  ,les ncessits de la vie     
conomique contempora9e ont dcid la      
,*ambre de comm]ce de ,p>is  rorganis]  
son ,ecole suprieure de comm]ce4 ,s\s le
 titre n\veau et significatif d'cole    
suprieure de comm]ce et d'indu/rie1 elle
 en a fait l'in/itution modle dans la   
=me df9itive qu'avai5t rve sans d\te ses
 fondateurs1 ,brod>t et ,legret1        
ngociants  ,p>is2 leurs pr9cipaux       
collaborateurs1 ,j4-,b4 ,say1 ,*aptal1  
de ,prony1 ,*4 ,dup91 ,casimir-,pri]1   
,jacques ,laffitte1 et peut-tre aussi   
l'un de ses plus di/+us directeurs1     
,adolphe ,blanqui4  ,aide p> l'tat et p>

 la ville de ,p>is dans cette gr&e      
entreprise1 la ,*ambre de comm]ce       
ju/ifie auj\rd'hui leur confiance en    
apportant  l'organisation de l'cole des 
remaniem5ts qui ab\tiss5t  la cration1  
av5ue de la ,rpublique1 d'un enseignem5t
 comm]cial complet1  la fois rationnel  
et pratique1 conu d'aprs les donnes les 
plus mod]nes et qui =me1 p\r le comm]ce 
gnral ou d'exportation1 p\r la banque1  
l'indu/rie1 les adm9i/rations1 etc41 des
 jeunes g5s capables de dev5ir soit des 
employs suprieurs1 soit des directeurs  
de s]vices ou des *efs de maison4  ,cet 
enseignem5t e/ donn  des jeunes g5s gs  
de d\ze  dix-neuf ans4  ,une section de 
navigation m>itime1 place s\s le contrle
 du m9i/re de la ,m>9e1 e/ annexe       
l'cole4 ,le diplme de sortie confre en  
mme temps le c]tificat d'aptitude 7exam5
 de ?orie7 p\r le brevet suprieur de    
capita9e au long c\rs4  ,,la            
,,respiration ,,du ,,sol4  ,t\t comme   
les tres vivants1 le sol de notre plante
 respire1 c'e/--dire aspire et expire de

 l'air1 t\r  t\r4 ,mais1 diffr5t en cela
 des tres vivants1 il ne respire pas p> 
ses moy5s propres3 il re/e passif dans  
cette affaire4 ,on savait bi51 depuis   
longtemps1 que les int]/ices du sol sont
 remplis d'air1 et l'on savait aussi    
qu'il devait y avoir tantt plus d'air1  
et tantt mo9s1 dans le sol1 s\s         
l'influ5ce des v>iations b>omtriques4   
,mais ri5 ne dmontre et n' illu/re mieux
 le phnomne que les puits sur lesquels  
,m4 ,f4 ,g]li]1 mdec9  ,f]ney-,voltaire1
 vi5t d'attir] l'att5tion4 ,ces puits1  
situs dans le canton de ,g5ve1 prs5t5t  
cette p>ticul>it d'aspir] l'air  c]ta9s 
mom5ts et de le ref\l]  d'autres4 ,il e/
 facile de voir s'ils aspir5t ou        
expir5t3 ils sont f]ms p> une dalle     
solide1 p\rvue d'un petit orifice1      
p]mettant d'avoir prise sur elle et de  
la s\lev]2 il suffit de plac] une       
allumette enflamme1 un b\t de plume1    
etc41 sur l'orifice1 p\r voir de suite  
s'il y a c\rant d'air1 et dans quel s5s4
 ,on peut encore pos] un sifflet dans   

l'orifice1 en l'ent\rant de ma/ic3 selon
 le s5s o le sifflet e/ pos1 on a un    
sifflem5t cont9u p5dant l'inspiration ou
 l'expiration du puits et l'on peut     
faire savoir au lo91 automatiquem5t1 si 
l'on va v]s le beau temps ou v]s la     
pluie4 ,c> les puits qui s\ffl5t ou     
aspir5t sont ess5tiellem5t b>omtriques4 
,ils ragiss5t aux influ5ces qui font    
mont] ou desc5dre le b>omtre et les     
habitants des villages les considr5t    
comme d'excell5ts b>omtres4 ,ds que le  
b>omtre monte1 en mme temps qu'il monte1
 plutt1 le puits aspire4 ,la pression   
b>omtrique tant plus =te dehors1        
l'quilibre de la pression de l'air dans 
le sol ne peut s'tablir que p> la p\sse 
de l'air extrieur v]s le s\t]ra93 de l  
app>5ce d'aspiration du puits4 ,si le   
b>omtre baisse1 en dehors1 le phnomne   
inv]se se produit4 ,la pression e/ =te  
dans le sol1 faible dans l'air2         
l'quilibre s'tablit p> la p\sse de l'air
 relativem5t comprim du sol v]s         
l'extrieur3 le puits expire4 ,ri5 n'e/  

plus naturel1 ou d'explication plus     
facile1 qu& on considre les puits       
p>ticuli]s dont il s'agit4 ,ils sont t\s
 pr(onds1 pauvres en eau1 s\v5t  secs et
 =s dans une c\*e de gravi]4 ,une c\*e  
de gravi]1 cela reprs5te beauc\p de     
vides et d'int]/ices2 cela fait un      
rs]voir d'air t5du1 p> consqu5t4 ,et le 
puits e/1 en ralit1 le tuyau p> o       
communiqu5t un rs]voir d'air s\t]ra9 et 
un autre rs]voir1 qui e/ l'atmosphre4   
,t\j\rs l'quilibre t5d  s'tablir entre  
la pression1 dans les deux rs]voirs2 et 
elle s'tablit en donnant lieu aux       
m\vem5ts d'aspiration et d'expiration4  
,une augm5tation de pression dans l'air 
extrieur1 qui se traduit p> une hausse  
du b>omtre1 se traduit p> un ref\lem5t  
d'air dans le rs]voir s\t]ra9 qui e/    
pression mo9dre--celle o le b>omtre se  
tr\vait avant de comm5c]  mont]4 ,la    
baisse de pression dans l'air a p\r     
consqu5ce une expiration3 l'air s\t]ra9 
tant  pression =te--celle du b>omtre    
avant sa desc5te--il e/ *ass p> sa      

pression dans l'air extrieur1           
naturellem5t1 o la pression e/ mo9dre4  
,le sol respire donc1 l surt\t o il e/  
trs p]mable et r5f]me beauc\p d'air4    
,,la ,,n\velle ,,faune ,,du ,,vieux     
,,port ,,de ,,m>seille4  ,les p]sonnes  
qui ont connu ,m>seille avant           
l'tablissem5t du canal de la ,durance se
 rappell5t c]ta9em5t quel immonde       
cloaque tait le vieux port1 o db\*ai5t  
t\s les g\ts de la vieille ville4 ,la   
salet des fonds et des eaux tait        
lg5daire1 les poissons n'y vivai5t pas1 
et il tait admis qu'un des meilleurs    
moy5s de db>rass] les coques des navires
 des nombreux animaux qui les           
envahissai5t tait de les faire sj\rn]   
quelque temps dans les eaux du vieux    
port4  ,qu& le canal de la ,durance fut 
fait1 il y eut un apport d'eau d\ce plus
 considrable1 et les coquillages pur5t  
vivre jusqu'au ti]s de la longueur du   
bass92 puis1 ds #ahhe1 ,m>seille fit    
tablir le t\t--l'g\t et les immondices  
de la ville ne se dv]sr5t plus dans le  

port1 mais sur la cte1  une qu9za9e de  
kilomtres  l'e/4 ,trs rapidem5t alors   
les eaux du vieux port prir5t de la     
limpidit1 des algues app>ur5t p>t\t1 et 
les ,m>seillais pur5t s'y livr]  la p*e 
d'une faon fructueuse4  ,ayant tudi     
rcemm5t la faune du vieux port1 ,,mm4   
,a4 ,briot et ,van ,gav] ont con/at que 
la vie se manife/ait actuellem5t jusqu' 
l'extrme fond du bass94 ,les mollusques 
y sont nombreux et1 prs de la passe1 les
 crabes ont fait leur app>ition4  ,ds   
qu'on arrive  l'avant-port1 les fonds   
devi5n5t d'une surpr5ante ri*esse4 ,a la
 vase noire succde un caill\tis o les   
inv]tbrs de t\tes sortes pullul5t4 ,les 
algues r\ges app>aiss5t  cet endroit1   
les ours9s1 les tubes d'annlides4  ,t\s 
ces tres1 ne s'accommodant que d'eaux   
relativem5t assez pures1 sont le        
tmoignage vivant de l'assa9issem5t du   
port de ,m>seille4  ,l',,ac\/ique ,,des 
,,salles ,,de ,r,,union4  ,les          
ma?matici5s et les physici5s ne sont pas
 encore arrivs  dt]m9] les conditions   

que doiv5t remplir les gr&es salles     
de/9es aux spectacles1 aux conc]ts ou   
aux c\rs1 p\r bi5 port] les sons et la  
p>ole2 et les ar*itectes n'ont pas mieux
 russi  rs\dre ce difficile problme4    
,qu& on con/ruit une de ces salles1 on  
compte sur la *ance p\r russir2 et le   
rsultat e/1 en effet1 au petit bonheur4 
,il arrive mme que1 sans le v\loir1 on  
obti5t des salles d'une ac\/ique        
admirable4  ,mais1 si difficile qu'il   
soit1 ce problme n'e/ c]ta9em5t pas     
insoluble4  ,p\r le rs\dre1 ,m4 ,exn]1  
physiologi/e vi5nois1 a p5s qu'il       
fallait s'adress]  la m?ode exprim5tale1
 et il a imag9 un dispositif d'expri5ces
 trs +nieux qui lui a donn des rsultats 
=t prcis4  ,l'ac\/imtre de ,m4 ,exn]    
compr5d un app>eil producteur de sons   
7amorces dtonant s\s l'action d'un      
p]cuteur actionn  di/ance71 des app>eils
 collecteurs des sons et de leurs *os   
7microphones in/alls aux diffr5ts po9ts 
de la salle dont on tudie l'ac\/ique7 et
 un app>eil mesureur 7po/e tlphonique   

que l'on peut reli]  l'un quelconque des
 microphones74  ,ce po/e compr5d un     
rho/at1 que l'on int]cale dans les      
circuits des microphones1 en int]posant 
des rsi/ances capables d'annul] la      
transmission du son4  ,p> la gr&eur     
v>iable de ces rsi/ances1 l'obs]vateur  
connat exactem5t l'int5sit du son aux   
div]s po9ts tudis4  ,cette m?ode1       
applique empiriquem5t1 p]mettra de      
connatre exactem5t la valeur ac\/ique   
d'une salle2 mais il e/ probable qu'elle
 p]mettra1 en outre1 d'tablir le dess9  
?orique des salles de bonne ac\/ique4   
,,mort ,d',,un ,,explorateur ,,asiatique
  ,illu/ration3 ,le lieut5ant           
,grillires4  ,le lieut5ant ,grillires1  
du #d;e z\aves1 e/ dcd le #ae juillet1  
,semao 7,asie c5trale71 au c\rs d'une   
mission dont il avait t *>g p> le m9i/re
 de l',in/ruction publique4 ,fils du    
colonel du gnie en retraite ,l\is       
,grillires1 le dfunt1 g de tr5te-sept   
ans  pe9e1 avait accompli prcdemm5t     
d'autres missions intressantes1 notamm5t

 en ,*9e et au ,?ibet2 il app>t5ait     
cette lite d'(fici]s qui1 p5dant les    
loisirs de la paix1 *]*5t en m>ge de la 
c>rire des armes1 s\v5t au prix de prils
 et de fatigues vaillamm5t affronts1    
l'utile emploi de leur intellig5ce et de
 leur activit4 ,sa mort prmature1 s\s un
 climat lo9ta91 mrite un ju/e tribut    
d'hommages et de regrets4  ,,un         
,,anniv]saire ,,au ,,vatican  ,le pape  
,pie ,x vi5t de clbr] avec sol5nit1 le  
#i aot d]ni]1 le second anniv]saire de  
son intronisation4  ,la messe           
pontificale1  laquelle ,sa ,sa9tet      
assi/ait1 a t clbre  la *apelle ,sixt9e 
p> le c>d9al ,m]ry del ,val1 secrtaire  
d'tat1 le plus jeune membre du sacr     
collge4 ,le pape s'tait r5du  la        
*apelle1 prcd de la g>de noble et suivi 
de t\te la c\r roma9e1 en trav]sant les 
loges de ,raphal1 et la m>*e de ce'     
cortge dans ce cadre admirable prs5tait 
le plus imposant des spectacles4  ,m4   
,,gabriel ,,s\lacroix  ,le b>yton       
,s\lacroix vi5t de m\rir  ,fumel        

7,lot-et-,g>onne71 son pays natal1  l'ge
 de c9quante-deux ans4 ,fils d'un simple
 b\lang]1 qui levait non sans pe9e      
quatre enfants1 ,gabriel ,s\lacroix     
avait comm5c ses tudes au cons]vatoire  
de ,t\l\se1 puisses p\rsuivit  ,p>is o  
il obt9t1 en #ahgh1 le second prix de   
*ant et d'opra-comique4  ,illu/ration3  
,m4 ,gabriel ,s\lacroix4 ,phot4 comm4 p>
 ,m4 ,m>cel ,languelli]4  ,aprs un sj\r 
de neuf annes  la ,monnaie1  ,bruxelles1
 il avait db1 en #ahhj1                 
l',opra-,comique4 ,il y j\a t\r  t\r1   
jusqu'en #ahid1 t\s les rles de b>yton  
du rp]toire et figura avec inf9im5t de  
di/9ction dans les crations de la       
,baso*e1 des ,folies am\reuses1 de      
,fal/aff1 de l',escadron volant de la   
re9e1 du ,roi malgr lui4  ,en d]ni]     
lieu1 enf91 il crait1  la ,r5aissance1  
le ,duc de ,f]r>e1 et la ,bohme de      
,leoncavallo4 ,il avait fait1 en #aijd1 
une brillante r5tre  l',opra-,comique   
avec le ,jongleur de ,notre-,dame4      
,lors de l'inc5die de l',opra-,comique1 

son sang-froid avait t digne            
d'admiration4 ,en scne au mom5t o le feu
 se dcl>ait1 il avait beauc\p contribu  
emp*] la f\le de s'cras] v]s les issues 
et avait sauv bi5 des exi/5ces4 ,le     
dsa/re tait assez gr&6 ,s\lacroix avait 
alors t rcomp5s p> une mdaille de       
sauvetage1 et c'tait1 de t\tes ses      
dcorations1 celle dont il se montrait le
 plus fi]4    ,,un ,,m>iage             
,,franco-,,*9ois ,sc-,ton-,fa1 atta*    
d'ambassade et prfet de deuxime classe1 
p\sait1 ces j\rs d]ni]s1 en l'glise de  
la ,madele9e1 ,mlle ,l\ise ,sauvaget1   
jeune ,niv]naise1 dev5ue ,p>isi5ne de p>
 un sj\r de dix ans dans la capitale4   
,illu/ration3 ,s4 ,s4 ,pie ,x1 prcd de  
la g>de noble et suivi de la ,c\r       
pontificale1 se r5d1 p> les loges de    
,raphal1  la *apelle ,sixt9e1 p\r clbr] 
le second anniv]saire de son            
intronisation1 le #i aot d]ni]4--,phot4 
,g4 ,felici4  ,illu/ration3 ,m4         
,sc-,ton-,fa et sa jeune femme4--,phot4 
,an?ony's4  ,et ce fut un spectacle ple9

 d'imprvu et de pittoresque que la vue  
de cette crmonie unissant1 dans le cadre
 de ce temple pseudo-grec1 s\s la       
bndiction d'un prtre *rti51 le jeune    
,cle/e  la jeune ,p>isi5ne4  ,revtu     
d'une somptueuse robe de soie bleue1    
brode de dragons d'or en cusson sur la  
poitr9e1 ce9ture d'or incru/e de lapis1 
*auss de hautes bottes de sat9 noir1    
,sc-,ton-,fa1 levant firem5t sa tte     
coiffe du *apeau de m&>9  b\ton de      
cri/al de ro*e1 sortit triomphalem5t de 
la ,madele9e aux accords de la m>*e de  
,loh5gr91 cep5dant qu' son bras ,mme    
,sc-,ton-,fa1 t\t mue1 laissait dpass]  
de son missel les roses r\ges1 symbole  
*9ois de l'am\r4    ,l',,clipse ,,de    
,,lune ,,du #ae ,,ao,t  ,en att5dant la 
gr&e clipse de soleil dont n\s p>lons   
plus haut1 une clipse de lune a eu lieu 
dans la nuit du #ae aot4 ,elle a t      
d'autant plus belle qu'un temps         
spl5dide1 calme et trs pur1 a p]mis1    
,p>is1 d'en suivre t\tes les phases4 ,on
 sait que les clipses de lune sont      

produites p> le passage de la lune dans 
le cne d'ombre que la t]re1 a/re opaque1
 projette d]rire elle p> rapport au     
soleil4 ,ce cne d'ombre compr5d deux    
p>ties bi5 di/9ctes3 l'ombre proprem5t  
dite et la pnombre4  ,dans l'clipse du  
#ae aot d]ni]1  p>tir de #a h4 #ag1 la  
lune entrait dans la pnombre4 ,comme    
celle-ci e/ trs dgrade1 on n'a ri5      
con/at t\t d'abord1 et ce n'e/ gure qu' 
#a h4 #de et surt\t #b heures que la    
pnombre a t vue  la lunette1 avec une   
te9te brune4 ,mais1 sur les preuves     
photographiques1 la pnombre e/ bi5 plus 
accuse4 ,a #b h4 #dh1 la lune e/ entre  
dans l'ombre4 ,au milieu de l'clips1  #c
 h4 #ej1 il y avait  pe9e un ti]s du    
diamtre lunaire dans l'ombre 7exactem5t 
#bib millimes71 mais notre satellite    
n'envoyait plus qu'une lumire blaf>de1  
tant1 en effet1 t\t enti] dans la       
pnombre4  ,illu/ration3 ,la lune avant  
l'clipse1  #a h4 #i du mat94 ,la lune   
dans la pnombre1  #b h4 #ci ,la lune    
dans l'ombre de la t]re1  #c h4 #e ,un  

peu avant la phase maximum1  #c h4 #db  
,l',,clipse ,,de ,,lune ,,du #ae        
,,ao,t4--,photographies de ,m4 mile     
,t\*et4    ,illu/ration3 ,l',,in=tune   
,,gagnant1 p> ,h5riot4   ,,n\velles     
,,inv5tions  7,t\s les articles compris 
s\s cette rubrique sont entirem5t       
gratuits74  ,,le ,r,,cipi5t ,,!rmos     
,une b\teille susceptible de cons]v]    
plusieurs j\rs de la glace1 ou de       
ma9t5ir brlant un liquide quelconque1 du
 caf1 p> exemple1 p5dant plus de        
qu>ante-huit heures1 voil1 c]tes1 de    
quoi intress] t\t le monde4  ,la        
b\teille ,!rmos ti5t ces m]veilleuses   
promesses4  ,disons t\t de suite que sa 
con/ruction e/ id5tique  celle des      
fameux ballons  air liquide1 inv5ts p>  
,,mm4 ,dew> et d',arsonval1 et qui sont 
capables de cons]v] p5dant plusieurs    
j\rs de l'air liquide dont la temprature
 n'atte9t pas #aej degrs au-dess\s de   
zro4  ,t\s les corps transmett5t plus ou
 mo9s bi5 la *aleur1 et le seul moy5 de 
ne pas en p]dre ou recevoir1 c'e/       

d'int]pos] un espace de vide p>fait     
entre les corps  protg] et l'extrieur4  
,t\t invraisemblable que puisse p>atre  
le fait1 un espace vide d'air d' pe9e #a
 millimre d'paisseur e/ plus isolant que
 plus de c5t fois son paisseur de v]re  
ou de t\t autre corps isolant4  ,on     
dmontre1 en lectricit1 qu'une t9celle   
capable de fran*ir #jm1#ej dans l'air ne
 peut trav]s] un dixime de millimtre de 
vide bi5 fait4  ,la raison1 au fond1 en 
e/ trs simple3 la *aleur et l'lectricit 
rclam5t1 p\r se transmettre1 la prs5ce  
d'une sub/ance matrielle1 et le vide    
n'en conti5t pas1 du mo9s s\s la =me    
ord9aire1 puisque les savants admett5t  
p>t\t1 mme dans le vide p>fait1         
l'exi/5ce d'un milieu spcial3 l'!r4 ,la 
b\teille ,!rmos 7fig4 #a7 se compose    
donc d'une d\ble enveloppe de v]re2     
entre les deux enveloppes se tr\ve un   
faible espace1 entirem5t vide d'air4    
,la con/ruction de ce rcipi5t e/ des    
plus dlicates et ncessite de trs gr&s   
so9s4  ,l'exacte conc5tricit des deux   

enveloppes e/ obt5ue  l'aide d'anneaux  
de feutre1 mauvais conducteur1 anneaux  
ma9t5ant un c>tem5t rguli] et protgeant 
la p>tie intrieure contre la1 possibilit
 de casse p> *oc4  ,illu/ration3 ,fig4  
#a4 ,fig4 #b4  ,de mme1 le fond et le   
haut du g\lot int]ne sont protgs p> une 
feuille de feutre tass4  ,l'extrieur de 
la b\teille1 t\j\rs dans le mme b de    
protection1 e/ rec\v]t de papi] r\l et1 
f9alem5t1 d'une enveloppe mtallique1    
portant une g>niture de cuir et une     
c\rroie 7fig4 #b74  ,n'oublions pas de  
m5tionn] que la p>tie intrieure de la   
d\ble enveloppe e/ arg5te avant         
production du vide4  ,cette prcaution   
augm5te trs s5siblem5t la puissance     
protectrice de la b\teille4  ,on sait1  
en effet1 que les corps *auds p]d5t leur
 *aleur p> rayonnem5t4 ,le vide p>fait  
lui-mme ne protge nullem5t contre cette 
p]te1 puisque la *aleur rayonnante le   
trav]se aism5t1 t\t comme la lumire2    
mais la c\*e brillante d'arg5t supprime 
presque entirem5t cette dp]dition4 ,si  

l'on *iffre p> #ajj la quantit de *aleur
 rayonne p> le noir de fume--la sub/ance
 qui p]d le plus p> rayonnem5t--#b ou #c
 t\t au plus reprs5t]ont la p]te        
relative occasionne p> l'arg5t poli4    
,la b\teille ,!rmos conti5t donc t\s les
 p]fectionnem5ts p]mis p> la sci5ce et  
ri5 d'tonnant que ses proprits p>aiss5t 
m]veilleuses4 ,comme n\s l'avons dit1 le
 petit modle1 le seul actuellem5t en    
v5te1 et cont5ant prs d'un demi-litre1  
cons]ve de la glace trois ou quatre     
j\rs1 et presque autant un liquide      
l'tat brlant--sans que ce d]ni] risque  
d'ailleurs de le cass]4--,le problme de 
la cons]vation du lait1 soit glac1 soit 
b\illant1 va se tr\v] rsolu avec ce     
rcipi5t1 surt\t lorsque les con/ructeurs
 en auront tabli un type d'une capacit  
plus considrable1 l'efficacit de ces    
app>eils tant proportionnelle  leur     
grosseur4  ,n\s n'insi/ons pas sur      
l'utilit de ce rcipi5t1 en t comme en   
hiv]1 p\r les t\ri/es1 *asseurs ou      
voyageurs4  ,la b\teille ,!rmos se tr\ve

 en v5te  des prix v>iant de #ae  #bj   
fr41 avec c\rroie2 #ac  #ah fr41 sans   
c\rroie1 suivant ri*esse de la g>niture1
 aux ,gal]ies ,lafayette et au ,l\vre1  
,p>is4 ,p\r r5seignem5ts1 s'adress] p>  
crit  ,m4 ,m>cel ,mey]1 +nieur1 #ah1 rue
 ,grange-,batelire1 ,p>is4              
,,suppl,,m5ts  ,note du transcripteur3  
#a ,un ,supplm5t ?tral3 ,,cra9quebille1 
p> ,anatole ,france4     ,ce supplm5t   
illu/r ne n\s a pas t f\ni4 ,n\s avons  
cru bon     de reproduire le texte a    
p>tir d'un docum5t d',int]net ,ar*ives4 
#b ,quatre pages tires  "p sur la ,f,,te
 ,,des ,,vign]ons ,,de ,,vevey4     ,ces
 pages ne n\s ont pas t f\rnies4        
,,anatole ,,france  ,,cra9quebille      
,,pi,,ce ,,en ,,trois ,,tableaux        
,reprs5te p\r la premire fois le #bh m>s
 #aijc au ?tre de la ,,r5aissance4   ,a 
,,luci5 ,,guitry4  ,mon *] ami1  ,je ne 
v\s (fre pas cette petite pice de ?tre4 
,elle v\s app>ti5t4 ,elle e/ vtre1 non  
pas seulem5t p>ce que v\s l'avez reue   
votre ?tre1 et mise en scne d'une       

m]veilleuse manire1 et fait int]prt] p> 
une lite arti/e1 non pas seulem5t p>ce  
que v\s avez ralis le p]sonnage de      
,cra9quebille avec une puissance        
tonnante et une s\v]a9e vrit4 ,elle e/  
vtre p>ce que je ne l'aurais pas faite  
sans vos conseils1 p>ce que telle scne  
applaudie fut crite t\t entire s\s votre
 inspiration4  ,j'inscris votre nom sur 
la premire page de notre ,cra9quebille  
comme un tmoignage de mon amiti4        
,,anatole ,,france4    ,,p]sonnages     
,,cra9quebille4 ,,le ,,m>*& ,,de        
,,m>rons4 ,,le ,,pr,,sid5t ,,b\rri*e4   
,,maitre ,,lem]le4 ,,le ,,docteur       
,,david ,,ma?ieu4 ,,aub>r,e4 ,l',,ag5t  
#fd4 ,,l]mite4 ,,le ,,camelot4 ,,un     
,,pici]4 ,l',,ag5t4 ,l',,huissi]4 ,,le  
,,m>*& ,,de ,,v94 ,,le ,,*>cuti]4       
,,madame ,,bay>d4 ,,madame ,,laure4 ,,la
 ,,s\ris4 ,,une ,,ouvri,,re4    ,,premi]
 ,,tableau  ,rue de ,beaujolais4        
,,sc,,ne ,,premi,,re  ,,le ,,camelot4   
,il e/ vtu comme un employ du ,l\vre2   
deb\t sur un tab\ret1 ayant devant lui1 

reposant sur un trteau1 une bote gr&e   
comme une petite malle d'o il tire sans 
cesse des objets qu'il replace aussitt1 
il a*ve de dbit]  l'auditoire qui       
l'ent\re le bonim5t dont voici la f9444 
,a *aque fois qu'il cite sa maison1 il  
s\lve son *apeau haut de =me4  444 ,si  
la maison ,gam]on4 ,corm&el et ,cie que 
j'ai l'honneur de reprs5t] sur cette    
place1 s'e/ enf9 dcide aux sacrifices   
multiples dont l'numration vi5t de v\s  
tre faite p> moi1 ce n'e/ pas1          
messieurs1 dans un b purem5t            
humanitaire1 v\s ne le croiriez pas4 ,il
 e/ faux1 et je ne cra9s pas de         
l'affirm] hautem5t1 que la maison       
,gam]on1 ,corm&el et ,cie ait entrepris 
la ru9e des gr&s magas9s ou mme du petit
 comm]ce1 a9si que des p]sonnes         
mal9t5tionnes ont essay de le faire     
croire en pure p]te en rp&ant  ple9es   
ma9s des calomnies que n\s n'avons qu'  
reg>d] dans les yeux p\r les faire r5tr]
 s\s t]re4 ,non1 messieurs1 la maison   
,gam]on1 ,corm&el et ,cie n'a envisag   

qu'une *ose1 une seule4 ,elle a son     
importance et je v\s la rvl]ai t\t      
l'heure4 ,je ne dem&e  votre c\rtoisie  
bi5 connue qu'une seconde de pati5ce et 
j'en pr(ite p\r me rsum]3 les six       
articles qui sont mis  la disposition de
 t\te p]sonne qui en fait la dem&e lui  
sont remis sur un mot1 sur un m\vem5t1  
sur un ge/e1 sur un simple signe4 ,ces  
six articles1 dont voici la brve        
numration1 consi/5t en3 #a une canne    
pneumatique se repliant sur elle-mme au 
moy5 d'une simple pression des doigts et
 =mant a9si un objet de m5ue dim5sion   
que l'on peut p>faitem5t dissimul] dans 
une po*e de moy5ne gr&eur4 ,cet objet1  
entirem5t fait d'un mtal inoxydable1    
reprs5te une valeur m>*&e de trois      
francs4 ,je p5se1 messieurs1 n'tre pas  
tax d'exagration4 ,il suffit de se      
report] p> la p5se au prix exorbitant   
atte9t p> la ma9-d'oeuvre auj\rd'hui4   
,je p\rsuis3 #b une sup]be p>ure de     
*emise en simili4 ,les trois b\tons p\r 
le pla/ron4 ,deux b\tons p\r les        

man*ettes avec le pat9 bascule en       
alum9ium rfractaire1 susceptible de     
rsi/]  l'action du feu p5dant plus de   
quatre heures444 ,puis le b\ton p\r le  
faux col1 orn d'une ravissante pi]re    
bleue semi-turquoise4 ,je v\s dem&e1    
messieurs1 et je m'adresse plus         
p>ticulirem5t aux p]sonnes qui ont      
l'habitude de ce travail444 p5sez-v\s   
qu'un bij\ti]444 et je n'ent5ds pas p>l]
 ici des ,b\*]ons ou des ,vev]s444      
,,sc,,ne ,,ii  ,,un ,,petit ,,*>cuti]1  
se dta*ant du gr\pe1 au camelot4  ,c'e/ 
toi qu'il en faudrait un b\*on4  ,,le   
,,camelot1 avec un s\rire ple9 de ha9e4 
,att5dez donc1 mon petit ami444 ,att5dez
 donc444 ,j'ai t]m9 t\t de suite1 je    
vais p\voir m'occup]444  ,,le ,,petit   
,,*>cuti]1 aprs un ge/e4  ,monte        
l-dessus1 tu v]ras ,montm>tre1 7il      
sort47  ,,sc,,ne ,,iii  ,,le ,,camelot1 
cont9uant4  ,v\s prfrez v\s retir]1     
jeune homme1 lic5ce v\s en e/ donne4 ,je
 p\rsuis3 p5sez-v\s1 dis-je1 qu'un      
mode/e bij\ti]1 se cont5tant d'un bnfice

 drisoire1 puisse matriellem5t tablir   
cet article  mo9s d'un franc c9quante8  
,non6 n'e/-ce pas444 ,eh bi51 moi1 je   
compte un franc p\r le mom5t2 #c une    
bote de savon miraculeux1 le savon      
,ocan1 dont je v\s ai t\t  l'heure fait 
la lum9euse dmon/ration1 et qui rduit   
nant les ta*es les plus rebelles en     
r$onnant au tissu l'clat du neuf4 ,je ne
 veux pas1 messieurs1 lass] vos facults 
d'valuation et je fixe1 d'ores et dj1 sa
 valeur au prix ridicule de v+t-c9q     
c5times2 #d un tui en cellulod de       
,norvge1 te9t au feu et cont5ant        
c9quante pa/illes d'un effet c]ta9 dans 
les affections des bron*es4 ,valeur8    
,quelle valeur8444 ,qu9ze c5times444    
,peut-on desc5dre plus bas8444 ,oui1 on 
peut et je veux v\s en donn] la preuve4 
,et voici le b\quet4 ,les deux d]ni]s   
articles1 retr\sse-jupe1 fixe-s]viette1 
relieur automatique et1 enf91 *ane de   
montre ou colli] de dame avec un f]moir 
presque en or444 ,le prix8 ,aucun6444   
,ri56444 un cadeau6 ,zro franc1 zro     

c5time1 qui1 runi et =mant total avec   
les objets noncs ci-dessus1 n\s donne le
 *iffre de444 7,rapidem5t47 ,trois      
francs p\r la canne pneumatique1 un     
franc p\r la p>ure en simili1 v+t-c9q   
c5times p\r le savon ,ocan qu9ze c5times
 p\r les pa/illes salutaires3 quatre    
francs qu>ante que la maison ,gam]on1   
,corm&el et ,cie1 que j'ai l'honneur de 
reprs5t] sur cette place1 m'a intim     
l'ordre de conv]tir en un cadeau4 ,oui6 
un cadeau1 je le proclame2 c> il ne     
s'agit pas ici de quatre francs qu>ante1
 trois francs ou mme deux francs1 ou mme
 un franc1 pas mme c9quante c5times444  
,il s'agit1 messieurs1 de la somme      
grotesque1 ridicule1 /upfiante1 absurde1
 de444 de v+t c5times444 7on se f\ille47
 et si1 r5trs dans vos familles1 runis  
s\s la lampe aut\r de la table o doit   
fum] le repas du soir444 si1 p> un      
s5tim5t de curiosit bi5 excusable1      
messieurs1 v\s essayez1 de v\s r5dre    
compte du p\rquoi qui a guid la maison  
,gam]on1 ,corm&el et ,cie444 arrtez-v\s 

dans vos inve/igations444 r5oncez       
compr5dre6444 ,v\s n'y p>vi5drez        
jamais6444 ,c'e/ une rclame6  ,il remet 
*aque p]sonne qui lui t5d ses quatre s\s
 les objets que les a*eteurs ensuite    
exam95t en sortant de scne4  ,,une      
,,comm],,ante1 s'adressant  un ouvri]4  
,e/-ce que c'e/ bon1 c't'affaire p\r    
enlev] les ta*es8  ,l',,ouvri]4  ,mais1 
ma bonne femme1 voil v+t-c9q ans que je 
suis te9turi]1 n'e/-ce pas8 ,si c'tait  
bon1 je l'emploi]ais444 c'e/ une        
co*onn]ie6  ,,la ,,comm],,ante4  ,enf91 
t\t a p\r quatre s\s1 ce n'e/ pas *]4   
,,cra9quebille4  ,des *\x6 des navets6  
des c>ottes6  ,,les ,,gosses1 rev5ant de
 l'cole4  ,oh6 h6 le pre ,cra9quebille6 
,,cra9quebille4  ,v\lez-v\s bi5 all]    
l'cole1 au lieu de pr5dre du vice dans  
les rues444 ,c'e/ vrai1 qu'e/-ce qu'ils 
peuv5t appr5dre dans le ruisseau4 ,ils  
peuv5t appr5dre que le mal444 ,bottes   
d'asp]ges6  ,,une ,,femme4  ,ousqu'elles
 sont1 vos asp]ges8  ,,la ,,s\ris4  ,v\s
 tes pas maligne2 ses asp]ges1 c'e/ des 

poireaux4 ,le poireau1 c'e/ l'asp]ge du 
pauvre4 ,t\t le monde sait a4 7,un des  
gam9s drange les bottes de poireaux sur 
la voiture47 ,laissez-le donc1 il a     
beso9 de gagn] sa vie4 ,si1 comme moi1  
v\s gagniez votre pa9444 tas de gosses6 
,,cra9quebille4  ,tu gagnes ta vie1 toi8
  ,,la ,,s\ris4  ,faut bi54  ,,un       
,,gosse4  ,c'e/ un ri5 du t\t4 ,il c\*e 
dehors4 ,il e/ ab&onn1 il a pas de      
p>5ts4  ,,cra9quebille4  ,s'il a pas de 
p>5ts1 c'e/ de leur faute1 ce n'e/ pas  
de la si5ne4  ,,un ,,gosse4  ,il a pas  
de quoi mang] et n\rrit un *i5 mange-le 
ton *i56  ,,la ,,s\ris4  ,qui qu'a dit  
que je c\*ais dehors8 ,qui qui l'a dit8 
,qu'il le rpte voir444 ,je c\*e pas     
dehors et la preuve que voil ma f5tre444
  ,,un ,,gosse4  ,elle a pas de c>reaux1
 ta f5tre4 ,y c\*e dans les dmolitions4 
,,la ,,s\ris4  ,je g>de1 la nuit1 le    
magas9 qui e/ en rp>ation4 ,c'e/ preuve 
que je suis honnte4 ,et puis je veux pas
 qu'on m'embte6  ,,cra9quebille4        
,qu'e/-ce que tu bricoles p\r vivre8    

,,la ,,s\ris4  ,je ramasse les balles de
 paume1 je crie les j\rnaux1 je fais les
 commissions4 ,t\t1 quoi6               
,,cra9quebille4  ,comm5t tu t'appelles8 
,,la ,,s\ris4  ,la ,s\ris4              
,,cra9quebille4  ,tu t'appelles la      
,s\ris4 ,eh bi51 t'z plus de jugem5t que
 les autres4 ,tu compr5ds mieux la vie4 
,,la ,,s\ris4  ,c'e/ que j'ai eu de la  
misre4 ,eusses1 ils ne connaiss5t ri54  
,qu& on n'a pas t malheureux1 on ne peut
 pas tre bi5 mal94  ,,cra9quebille4     
,t'z eu de la misre8  ,,la ,,s\ris4  ,et
 j'en ai encore4 ,la misre1 a colle4    
,,cra9quebille4  ,c'e/ vrai que t'z pas 
bonne m9e4 ,ti5s1 v'l une poire1 elle e/
 un peu blette1 mais elle e/ d'une bonne
 espce1 c'e/ du beurr6  ,,la ,,s\ris4   
,elle e/ vraim5t molle4 ,si ta femme a  
le coeur aussi t5dre444 ,m]ci1 t\t de   
mme1 pre ,cra9quebille4  ,,une ,,petite 
,,fille1 qui porte un pa9 plus gr&      
qu'elle rcitant4  ,e/-ce qu'ils sont    
beaux1 vos *\x8  ,,cra9quebille4  ,y a  
pas meilleur1 c'e/ t\t coeur4  ,,la     

,,petite ,,fille4  ,combi5 qu'ils val5t4
 ,p>ce que maman e/ malade1 elle ne peut
 pas faire son m>*4  ,,cra9quebille4    
,qu'e/-ce qu'elle a1 ta maman8 ,o que a 
la ti5t8  ,,la ,,petite ,,fille4  ,je ne
 sais pas444 ,c'e/ en d$ans444 ,elle m'a
 dit comme a de v\s a*et] un *\4        
,,cra9quebille4  ,eh bi51 ma petite     
fille1 aie pas peur1 je te s]virai bi51 
comme si c'tait que je s]virais ta mre4 
,et mieux1 p>ce qu'une supposition1 si  
j'avais  tromp] quelqu'un1 ce s]ait une 
femme d'ge et qui se mfi]ait4 ,faut vol]
 p]sonne1 bi5 sur444  *acun son d4 ,mais
 si fallait1 on aurait du p5*ant  tromp]
 ceux qui veul5t v\s fi*e d$ans4 ,t&is  
que faire du tort  un *rub9 comme toi1  
on aurait regret1 7,il lui donne un *\47
 ,ti5s1 v'l le plus beau4 ,il a l'air   
d'un snateur4 7,la petite fille lui     
donne c9q s\s47 ,c'e/ six s\s1 il en    
faut encore un4 ,tu veux pas me dp\ill]8
  ,,la ,,petite ,,fille4  ,mais1        
monsieur1 maman ne m'a donn que c9q s\s4
  ,,cra9quebille4  ,faut pas m5tir1 ma  

mignonne1 *]*e bi5 voir si lu en z pas  
mis un dans ta po*e4  ,,la ,,petite     
,,fille1 s9cre4  ,non1 monsieur1 je n'ai
 que c9q s\s4  ,,cra9quebille4  ,eh bi51
 ma mignonne1 donne-moi un bcot1 a f]a  
le compte et tu dem&]as  ta mre s'il    
tait pomm comme celui-l le *\ o qu'elle 
t'a tr\ve4 ,va1 ma mignonne1 et pr5ds   
g>de de ne pas tomb] en r\te4 ,bonj\r1  
madame ,laure1 a va-t-il comme v\s      
v\lez8  ,,madame ,,laure1 *ignon fauve1 
trs fille4  ,v\s n'avez ri5 de bon1     
auj\rd'hui4  ,,cra9quebille4  ,si on    
peut dire6  ,,madame ,,laure1 gtant les 
radis4  ,ils sont creux1 vos radis4     
,,cra9quebille4  ,auj\rd'hui1 v\s me    
*]*ez des mauvaises raisons4 ,v\s tes   
mal rveille4  ,,madame ,,laure4  ,ils   
n'ont pas de gt4 ,c'e/ comme si on      
mangeait de l'eau4  ,,cra9quebille4  ,je
 vais v\s dire3 v\s avez plus de palais1
 v\s s5tez plus ce que v\s mangez4 ,c'e/
 la vie de ,p>is qui le veut4 ,on se    
brle l'e/omac4 ,qu'e/-ce que v\s        
devi5driez les unes et les autres si le 

pre ,cra9quebille v\s apportait pas de  
lgumes fra*es et rafra*issantes4 ,v\s   
s]iez en feu4  ,,madame ,,laure4  ,c'e/ 
pas ce que je mange qui me fait mal4 ,je
 ne peux plus mang] que de la salade et 
des radis4 ,c'e/ vrai1 t\t de mme1 qu'on
 se brle  ,p>is1 7,rveuse47 ,t5ez1 pre  
,cra9quebille1 je v\drais tre au j\r o  
je me pass]ai de vos *\x et de vos      
c>ottes1 o j'en f]ai p\ss] moi-mme1  mme
 la t]re dans un petit j>d9  quatre-v+ts
 lieues de ,p>is1 *ez n\s4 ,on s]ait si 
tranquille  la campagne  lev] ses p\les 
et ses co*ons4  ,,cra9quebille4  a      
vi5dra madame ,laure1 a vi5dra1 v\s     
dsesprez pas4 ,v\s avez de l'ordre et de
 l'conomie1 v\s tes une p]sonne range4  
,je m'occupe pas des affaires de mes    
cli5tes4 ,y a pas de sots mti]s et y a  
du bon monde dans t\s les tats444 ,mais 
v\s tes une p]sonne range4 ,v\s s]ez    
ri*e sur vos vieux j\rs et v\s aurez une
 maison  v\s dans votre endroit1 dans   
l'endroit de votre naissance444 ,et v\s 
s]ez e/ime4 ,au plaisir1 madame ,laure4 

,,madame ,,laure4  ,a une autre fois1   
pre ,cra9quebille4  ,,cra9quebille4     
,c'e/ qu'il y a du bon monde dans t\s   
les tats4 7criant47 ,des *\x6 des       
navets6 des c>ottes6  ,,madame ,,bay>d1 
sortant de sa b\tique4  ,ils ne sont    
gure beaux vos poireaux4 ,combi5 la     
botte8  ,,cra9quebille4  ,qu9ze s\s1 la 
b\rgeoise1 y a pas meilleur4  ,,madame  
,,bay>d4  ,qu9ze s\s1 trois mauvais     
poireaux8  ,l',,ag5t #fd4  ,circulez6   
,,cra9quebille4  ,oui444 oui444 ,c'e/   
v5du1 allons1 pressez-v\s1 p>ce que v\s 
avez ent5du l'ag5t4  ,,madame ,,bay>d4  
,faut encore que je *oisisse la         
m>*&ise444 ,qu9ze s\s1 jamais de la vie1
 p> exemple1 v\lez-v\s d\ze s\s8        
,,cra9quebille4  ,ils me cot5t plus *]  
que a1 ma petite444 ,et encore il faut  
que je sois  c9q heures1 et mme avant1  
sur le c>reau des ,halles1 p\r avoir t\t
 ce qu'il y a de bon4  ,l',,ag5t #fd4   
,circulez6  ,,cra9quebille4  ,oui444    
oui444 t\t de suite444 ,allons1 dp*ons1 
madame ,bay>d4  ,,madame ,,bay>d4  ,d\ze

 s\s444  ,,cra9quebille4  ,et depuis    
sept heures je me brle les ma9s  mes    
branc>ds en criant3 ,des *\x6 des       
navets6 des c>ottes6444 ,et t\t a ce    
s]ait p\r y mang] de l'arg5t4 ,a        
soixante ans passs1 v\s compr5ez que je 
ne fais pas a p\r mon plaisir4 ,ah6 non1
 a ne s]ait pas  faire444 ,t5ez1 je ne  
gagne pas deux s\s4  ,,madame ,,bay>d4  
,je v\s donn]ai quatorze s\s4 ,et       
encore1 il faut que j'aille les *]*]    
dans la b\tique1 c> je ne les ai pas sur
 moi4 7,elle sort47  ,l',,ag5t #fd4     
,circulez6  ,,cra9quebille4  ,j'att5ds  
mon arg5t4  ,l',,ag5t #fd4  ,je ne v\s  
dis pas d'att5dre votre arg5t1 je v\s   
dis de circul]444 ,b51 quoi6 ,v\s ne    
savez pas ce que c'e/ que de circul]8   
,,cra9quebille4  ,voil c9quante ans que 
je le sais et que je r\le ma voiture444 
,mais on me doit de la monnaie1 c'e/ l1 
l',ange g>di51 le magas9 de *aussures1  
madame ,bay>d4 ,elle e/ alle me *]*]    
quatorze s\s et j'att5ds4  ,l',,ag5t    
#fd4  ,v\lez-v\s que je v\s f\te une    

contrav5tion1 moi8 ,v\lez-v\s8 ,allons1 
db>rassez-moi le plan*]444 ,e/-ce       
compris8  ,,cra9quebille4  ,nom de      
,dieu6444 ,v'l c9quante ans que je gagne
 mon pa9 en v5dant des *\x1 des navets1 
des c>ottes1 et1 p>ce que je ne veux pas
 p]dre quatorze s\s qu'on me doit444    
,un petit *>cuti] s'arrte4  ,l',,ag5t   
#fd tire son calep9 et un b\t de crayon4
  ,donnez-moi votre plaque4             
,,cra9quebille4  ,ma plaque8  ,l',,ag5t 
#fd4  ,oui1 votre plaque d'ambulant4    
,entre du petit g>on ptissi] avec sa    
manne4  ,,cra9quebille4  ,oh6 mon g>on1 
si v\s v\lez voir ma plaque1 faut v5ir  
*ez moi4  ,l',,ag5t #fd4  ,v\s n'avez   
pas de plaque8  ,,cra9quebille4  ,si1   
j'en ai une444 mais elle e/ *ez moi444  
,j'en ai p]du deux  les sortir4 a m'a   
cot trois francs *aque fois2 c'e/ f9i4  
,l',,ag5t #fd4 ,votre nom8              
,,cra9quebille4  ,ah6 des blagues444    
,c'e/ quatorze s\s qu'on me vole et voil
 t\t4  ,il empoigne ses branc>ds et     
s'a*em9e v]s la rue4  ,l',,ag5t #fd4    

,v\lez-v\s re/]8  ,,cra9quebille4  ,je  
m'en vais444  ,l',,ag5t #fd4  ,c'e/ trop
 t>d444  ,il va v]s ,cra9quebille1 lui  
pr5d le bras2 ,cra9quebille se place de 
face ju/e  temps p\r recevoir dans sa   
voilure un *>gem5t de matriel de        
ravaleurs qui p\ss5t des cris et des    
jurons4  ,,les ,,ravaleurs4  ,sacr      
&\ille6 ,reg>de-moi c't'outil6          
,l',,ag5t #fd4  ,t5ez1 reg>dez ce que   
v\s tes cause6  ,un camelot cycli/e     
donne de t\t son app>eil dans le flanc  
gau*e de la voiture  ,cra9quebille1 il  
hurle4  ,,le ,,camelot1 avec1 sur la    
tte1 un ballot de c5t c9quante ,patrie  
,fais donc att5tion1 espce de sale      
poireau6  ,l',,ag5t #fd4  ,v\s ,voyez8  
,v\s ,voyez8444 7il se place  la droite 
de ,cra9quebille qui1 virant compltem5t1
 arrive exactem5t p\r engag] la r\e     
gau*e de sa voiture dans la r\e gau*e   
d'une voiture d'tablissem5t de ba9s *>ge
 d'une baignoire de cuivre1 trane p> un 
homme qui gueule effroyablem5t et fait  
ent5dre des blasphmes47 ,ah6 cette fois1

 votre affaire e/ bonne6                
,,cra9quebille4  ,ah6 b51 l1 ma9t5ant   
comm5t v\lez-v\s circul]8  ,l',,ag5t    
#fd4  ,c'e/ votre faute1 t\t a4         
,,cra9quebille4  ,la faute  t\t a1 c'e/ 
madame ,bay>d4 ,si elle tait l1 elle le 
dirait4 tonnant qu'elle ne soit pas l1  
madame ,bay>d4 ,o qu'ell' s'ca*e8       
,cep5dant des gam9s1 des ouvri]s1 des   
comm]ants1 des oisifs1 t\tes sortes de  
g5s app>aiss5t2 v5ant du fond1  la suite
 de la voiture des ravaleurs1 une       
tapissire c\v]te de caisses remplie de  
siphons d'eau de ,seltz2 un *i5 galope  
sur les siphons en aboyant avec fureur4 
,d\cem5t1 cette tapissire se cale au tas
 des voitures et contribue  =m] un n\gat
 insp>able de vhicules4 ,soixante       
p]sonnes sont sur la *ausse1 les        
trottoirs1 l'escali]1 les voitures2     
tr5te sont aux f5tres4 ,t\t ce monde    
s'agite en s5s div]s4 ,l'ag5t #fd       
s'affole1 pr5d ,cra9quebille p> l'paule 
et dit3  ,l',,ag5t #fd4  ,ah6 v\s avez  
dit3 ,mort aux va*es6 ,c'e/ bon6        

suivez-moi4  ,,cra9quebille4  ,j'ai dit 
a1 moi8  ,l',,ag5t #jd4 ,oui1 que v\s   
l'avez dit4  ,,cra9quebille4  ,mort aux 
va*es8 7,rires47  ,l',,ag5t #fd4  ,ah6  
et ma9t5ant8  ,,cra9quebille4  ,quoi8   
,l',,ag5t #fd4  ,v\s n'avez pas dit3    
,mort aux va*es8 7,rires47              
,,cra9quebille4  ,si6  ,l',,ag5t #fd4   
,ah6  ,,cra9quebille4  ,mais je ne l'ai 
pas dit  v\s4 7,rires47  ,l',,ag5t #fd4 
,v\s ne l'avez pas dit8  ,,cra9quebille4
  ,mais1 nom d'une b\rrique6  ,,un      
,,homme4  ,qu'e/-ce qu'il y a8          
,,cra9quebille4  ,y a qu'il dit comme a 
que je me suis t\rn v]s lui p\r y cri]3 
7il se ret\rne v]s l'ag5t et crie p\r sa
 dmon/ration47 ,mort aux va*es6         
,l',,ag5t #fd1 qui crivait sur son      
calep91 reoit cela en ple9 et dit sans  
colre4  ,ah6 ma9t5ant1 v\s p\vez le dire
 deux c5ts fois1 c'e/ le mme prix4      
,,cra9quebille4  ,mais je leur explique4
  ,,un ,,homme1  un autre1 en s\riant4  
,moi1 je m'en fi*e1 mais il y a dit au  
mo9s trois fois4  ,,un ,,autre4  ,mais  

non1 c'e/ l'ag5t qui le lui a fait dire4
  ,l',,homme4  ,oh6 non1 p\r sr1 l'ag5t 
n'aurait pas fait a4  ,,un ,,autre4  ,il
 a vu t\t le monde qui rigolait1 a l'a  
embt1 alors il a p]du la b\le4          
,,cra9quebille4  ,c'e/ p\rtant bi5      
simple444  ,l',,ag5t4  ,en voil assez6  
,l'ag5t saisit ,cra9quebille4 ,un       
vieill>d1 le docteur ,david ,ma?ieu1    
s'appro*e2 il e/ vtu de noir1 coiff d'un
 *apeau haut de =me1 *eveux blancs1     
rosette d'(fici]4  ,,le ,,docteur       
,,ma?ieu1 tirant d\cem5t l'ag5t p> la   
man*e4  ,p]mettez444 p]mettez444 v\s v\s
 tes mpris4  ,l',,ag5t4  ,mpris8 mpris1 
que v\s dites8  ,,le ,,docteur1 d\x et  
f]me4  ,v\s avez mal compris1 cet homme 
ne v\s a pas insult4  ,l',,ag5t4 ,mal   
compris8  ,,le ,,docteur4  ,j'ai assi/  
t\te cette scne et j'ai p>faitem5t      
ent5du ce qui a t dit4  ,l',,ag5t4      
,alors8  ,,le ,,docteur4  ,et j'affirme 
que cet homme n'a pr(r aucune insulte   
qui motive444  ,l',,ag5t4  ,ce n'e/ pas 
votre affaire4  ,,le ,,docteur4  ,je v\s

 dem&e p>don4 ,j'ai le droit et le      
devoir de v\s av]tir d'une erreur qui   
peut avoir p\r ce brave homme des       
consqu5ces f*euses1 et j'ai le droit et 
le devoir d'apport] mon tmoignage444    
,l',,ag5t4  ,t*ez voir d'tre poli4  ,,un
 ,,ouvri]4  ,monsieur a raison1 le m>*& 
n'a pas dit3 ,mort aux va*es6  ,,la     
,,f\le4  ,si1 si1 oui1 qu'il l'a dit4   
,non6 si6 non6 oh6 l l6  ,l',,ag5t1     
l'ouvri]4  ,v\s v\lez v\s faire ramass]1
 v\s8  ,l'ouvri] disp>at4  ,,le         
,,docteur1  l'ag5t4  ,v\s n'avez pas t  
insult4 ,le mot que v\s avez cru ent5dre
 n'a pas t pr(r4 ,qu& v\s s]ez plus     
calme1 v\s le reconnatrez v\s-mme4      
,l',,ag5t4  ,d'abord1 qui tes-v\s8 ,je  
ne v\s connais pas4  ,,le ,,docteur4    
,voici ma c>te1 le docteur ,ma?ieu1 *ef 
de cl9ique  l'hpital ,ambroise-,p>4     
,l',,ag5t4  a ne me reg>de pas4  ,,le   
,,docteur4  ,cela v\s reg>de4 ,je v\s   
s]ai oblig de pr5dre mon nom et mon     
adresse et d'inscrire ma dcl>ation4     
,l',,ag5t4  ,ah6 v\s insi/ez4 ,eh bi51  

suivez-moi v\s v\s expliqu]ez devant le 
commissaire4  ,,le ,,docteur4  ,c'e/ bi5
 mon int5tion4  ,,une ,,ouvri,,re1  son 
m>i1 montrant le docteur4  ,c'e/ drle1  
un homme bi5 mis et qui a de l'ducation1
 et il se f\rre dans cette affaire-l444 
s'il lui arrive du dsagrm5t1 c'e/ qu'il 
l'aura bi5 v\lu4 ,faut jamais se ml] des
 affaires des autres4 ,allons1 vi5s1 mon
 homme444 ,j'ai bi5 vu comm5t a s'e/    
fait1 il appelait3 ,madame ,bay>d1 o    
qu'elle se ca*e2 l'ag5t a ent5du3 ,mort 
aux va*es6 ,allons1 allons1 vi5s donc1  
tu vas pas te faire ramass] comme tmo94 
,,madame ,,bay>d1 sortant de sa b\tique4
  ,la voil1 votre monnaie444 ,ti5s1 il  
e/ arrt4 ,je ne peux pas remettre de    
l'arg5t  quelqu'un qui e/ arrt444 a ne  
se doit pas4 ,je crois mme que c'e/     
df5du4  ,la f\le a pris gr&e "p  t\t    
ceci p> une srie de m\vem5ts            
considrables dont il e/ impossible de   
dt]m9] la t5dance4 ,elle se presse en   
masse  la suite du gr\pe3 ag5t #fd1     
,cra9quebille et le monsieur4 ,au milieu

 d'un vac>me effroyable o les jurons1   
les rires1 les appels de gam9s1 trompes 
de cycli/es1 aboiem5ts1 gifle d'une mre 
son enfant qui g\apait1 et mille autres 
bruits se font ent5dre t\r  t\r et      
ensemble4     ,,deuxi,,me ,,tableau     
,une *ambre de la ,c\r correctionnelle4 
,,sc,,ne ,,premi,,re  ,,le ,,pr,,sid5t  
,,b\rri*e1 lisant un jugem5t4  ,le      
,tribunal1 aprs en avoir dlibr con=mm5t 
la loi1 att5du444  ,l',,huissi]4        
,sil5ce6  ,,le ,,pr,,sid5t4  444 qu'il  
rsulte suffisamm5t des pices du dossi]  
et des dpositions ent5dues  l'audi5ce   
que1 le #c octobre1 ,fromage 7,alex&re7 
s'e/ r5du c\pable du dlit de m5dicit1   
dlit prvu et puni p> l'article #bgd du  
,code pnal1 lui faisant application     
dudit article1 condamne ,fromage        
7,alex&re7 en six j\rs de prison4       
7,fromage1 qui tait assis  ct de        
,cra9quebille1 e/ emm5 p> deux          
g>des4--,un temps4--,bruit4--,le        
prsid5t1 feuilletant son dossi]47 ,v\s  
v\s appelez ,cra9quebille444            

,levez-v\s444 ,v\s v\s appelez          
,cra9quebille 7,jrme71 n  l',oissy      
7,se9e71 le #ad juillet #ahdc4 ,v\s     
n'avez jamais subi de condamnation4     
,,cra9quebille4  ,v\s p\vez int]rog]4   
,je dois ri5  p]sonne4 ,un s\ e/ un s\4 
,je suis exact en t\t4 ,on peut le dire4
  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,taisez-v\s444 ,le 
#be juillet d]ni]1  l'heure de midi1 rue
 de ,beaujolais1 v\s avez injuri1 outrag
 un ag5t dans l'ex]cice de ses          
fonctions4 ,v\s l'avez trait de v444    
7,il ne dit que la premire lettre7 ,v\s 
reconnaissez les faits8  ,,cra9quebille1
 se ret\rnant v]s son avocat4  ,qu'e/-ce
 qu'il dit8 ,e/-ce que c'e/  moi qu'il  
p>le8  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,v\s avez pr(r
 des m5aces4 ,v\s avez cri3  ,mort aux  
,v4446 7il ne dit que la premire        
lettre47  ,,cra9quebille4  ,mort aux    
va*es1 que v\s v\lez dire4  ,,le        
,,pr,,sid5t4  ,v\s ne niez pas4         
,,cra9quebille4  ,sur ce que j'ai de    
plus sacr1 sur la tte de ma fille si    
j'en avais une1 je n'ai pas insult      

l'ag5t4 ,voil la vrit4  ,,le            
,,pr,,sid5t4  ,retracez la scne444      
,exposez les faits con=mm5t  votre      
sy/me4  ,,cra9quebille4  ,monsieur le   
,prsid5t1 je suis un honnte homme4 ,je  
ne dois ri5  p]sonne4 ,un s\ e/ un s\4  
,je suis exact en t\t1 on peut le dire4 
,je suis connu depuis qu>ante ans sur le
 c>reau des ,halles1 et dans le faub\rg 
,montm>tre1 et p>t\t quoi444 ,a l'ge de 
quatorze ans1 je gagnais dj ma vie444   
,,le ,,pr,,sid5t4  ,je ne v\s dem&e pas 
votre biographie1 7,m\vem5t47           
,l',,huissi]4  ,sil5ce6  ,,le           
,,pr,,sid5t4  ,je v\s dem&e de dire     
comm5t1 selon v\s1 s'e/ passe la scne   
qui a prcd votre arre/ation4            
,,cra9quebille4  ,ce que je peux v\s    
dire1 c'e/ que1 depuis qu>ante ans que  
je p\sse ma voiture1 je connais les     
ag5ts4 ,ds que j'en vois un d'un ct1 je 
file de l'autre4 ,comme a je n'ai jamais
 de difficults avec eux4 ,mais p\r ce   
qui e/ de les injuri] en p>oles ou      
autrem5t1 jamais2 c'e/ pas dans mon     

c>actre4 ,p\rquoi que j'en aurais *ang  
mon ge8  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,v\s avez   
rsi/ aux injonctions de l'ag5t qui v\s  
intimait l'ordre de circul]4            
,,cra9quebille4  ,oh6 l6 l6 ,circul]6   
,si v\s aviez vu a6444 ,les voitures    
tai5t embotes les unes dans les autres1 
y avait pas moy5 de donn] seulem5t un   
demi-t\r de r\e4  ,,le ,,pr,,sid5t4     
,enf91 reconnaissez-v\s avoir dit3 ,mort
 aux v4448  ,,cra9quebille4  ,j'ai dit3 
,mort aux va*es6 p>ce que monsieur      
l'ag5t a dit3 ,mort aux va*es6 alors    
j'ai dit3 ,mort aux va*es6 ,v\s         
compr5ez8444  ,,le ,,pr,,sid5t4         
,prt5dez-v\s que l'ag5t a pr(r ce cri le
 premi]8  ,,cra9quebille1 dsesprant de  
s'expliqu]4  ,je prt5ds ri51 je444  ,,le
 ,,pr,,sid5t4  ,v\s n'insi/ez pas1 v\s  
avez raison1 asseyez-v\s4  ,un temps4   
,m\vem5t4  ,l',,huissi]4  ,sil5ce6  ,,le
 ,,pr,,sid5t4  ,n\s allons ent5dre les  
tmo9s4 ,huissi]1 faites entr] le premi] 
tmo94  ,l',,huissi]1 sortant de la      
salle1  trav]s le public1 appelle  haute

 voix4  ,l'ag5t ,ba/i5 ,matra4  ,entre  
,matra1 il a son ce9turon4  ,,le        
,,pr,,sid5t4  ,vos noms1 ge et          
pr(ession8  ,,matra4  ,matra ,ba/i51 n  
le #ae aot #ahgj1  ,ba/ia 7,corse74     
,g>di5 de la paix numro #fd4  ,,le      
,,pr,,sid5t4  ,v\s jurez de dire t\te la
 vrit1 ri5 que la vrit444 ,dites3 je le 
jure4  ,,matra4  ,je le jure4  ,,le     
,,pr,,sid5t4  ,faites votre dposition4  
,,matra1 il retire son ce9turon4  tant  
de s]vice le #bj octobre1  l'heure de   
midi1 je rem>quai dans la rue           
,beaujolais un individu qui me sembla   
tre un v5deur ambulant et qui t5ait sa  
*>rette indm5t arrte  la hauteur du     
numro #bh1 ce qui occasionnait un       
encombrem5t de voitures4 ,je lui intimai
 p> trois fois l'ordre de circul]1      
auquel il refusa d'obtempr]4 ,et1 sur ce
 que je l'av]tis que j'allais v]balis]1 
il me rpondit en criant3 mort aux va*es6
 ce qui me sembla tre injurieux4  ,,le  
,,pr,,sid5t1 pat]nel1  ,cra9quebille4   
,v\s ent5dez ce que dit l'ag5t4         

,,cra9quebille4  ,j'ai dit3 ,mort aux   
va*es6 p>ce qu'il a dit3 ,mort aux      
va*es6 ,alors j'ai dit3 ,mort aux va*es6
 ,c'e/ p\rtant facile  compr5dre4  ,,le 
,,pr,,sid5t1 qui n'a pas c\t et qui se  
prp>e  r5dre son jugem5t4  ,il n'y a pas
 d'autre tmo94  ,l',,huissi]4  ,si1     
monsieur le prsid5t1 il y en a encore   
deux4  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,comm5t8      
encore deux8  ,,lem]le4  ,n\s avons fait
 cit] deux tmo9s  d*>ge4  ,,le          
,,pr,,sid5t4  ,matre1 v\s t5ez  ce      
qu'ils soi5t ent5dus8  ,,lem]le4  ,mais 
oui1 monsieur le prsid5t4  ,,le         
,,pr,,sid5t s\pire4 ,a l'ag5t qui remet 
son ce9turon4  ,que l'ag5t ne se retire 
pas6444  ,l',,huissi] appelle4  ,madame 
,bay>d6 7,entre madame ,bay>d en gr&e   
toilette47  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,vos nom1
 prnoms1 ge et pr(ession444  ,,madame   
,,bay>d4  ,paul9e-,flicit ,bay>d1 m>*&e 
de *aussures1 rue ,beaujolais1 numro    
#bh4  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,quel ge       
avez-v\s8  ,,madame ,,bay>d4 ,tr5te ans4
 7,m\vem5t47  ,l',,huissi]4 ,sil5ce6    

,,le ,,pr,,sid5t4  ,jurez de dire t\te  
la vrit1 ri5 que la vrit4 ,levez la ma9 
et dites3 je le jure4 7,madame ,bay>d   
lve la ma947 ,otez le gant de la ma9    
droite444 ,huissi]1 faites-lui retir]   
son gant4 7,elle retire son gant47      
,dites3 je le jure4  ,,madame ,,bay>d4  
,je le jure4  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,faites
 votre dposition4  ,,cra9quebille4      
,elle a pas seulem5t l'air de me        
reconnatre4 ,elle e/ fire4              
,l',,huissi]4  ,sil5ce6  ,,le           
,,pr,,sid5t1  ,madame ,bay>d4  ,dites ce
 que v\s avez  dire4 7,madame ,bay>d se 
tait47 ,dites ce que v\s savez sur la   
scne qui a prcd l'arre/ation de         
,cra9quebille4  ,,madame ,,bay>d1  voix 
basse4  ,j'a*etais une botte de         
poireaux1 alors le m>*& m'a dit3        
dp*ez-v\s3 je lui ai rpondu444  ,,le    
,,pr,,sid5t4  ,p>lez di/9ctem5t4        
,,madame ,,bay>d4  ,je lui ai rpondu    
qu'il fallait p\rtant que je *oisisse la
 m>*&ise4 ,a ce mom5t1 une cli5te e/    
entre dans la b\tique1 je suis alle la  

s]vir4 ,c'tait une dame avec son enfant4
  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,c'e/ t\t ce que   
v\s avez  dire8444  ,,madame ,,bay>d4   
,p5dant que le m>*& s'expliquait avec la
 police1 j'essayais des s\li]s bleus    
l'enfant de dix-huit mois1 je lui       
essayais des s\li]s bleus4  ,,le        
,,pr,,sid5t1  ,lem]le4  ,matre1 v\s     
n'avez pas de "q  faire pos] au tmo98   
7,lem]le fait un signe de dngation47 ,et
 v\s1 ,cra9quebille8 ,avez-v\s une "q   
faire pos] au tmo98  ,,cra9quebille4    
,mais si1 j'ai une "q  pos]444  ,,le    
,,pr,,sid5t4  ,faites4  ,,cra9quebille4 
,j'ai  dem&]  madame ,bay>d si j'ai dit3
 ,mort aux va*es6 ,elle me connat1 c'e/ 
une cli5te4 ,elle peut dire si c'e/ dans
 mon c>actre de dire des mots comme a4  
7,madame ,bay>d g>de le sil5ce47 ,v\s   
p\vez p>l]1 madame ,bay>d1 v\s tes une  
cli5te et une anci5ne4  ,,le            
,,pr,,sid5t4  ,n'int]pellez pas le tmo94
 ,p>lez au tribunal4  ,,cra9quebille1   
qui n'entre pas dans les f9esses4       
,voyons1 madame ,bay>d1 n\s sommes de   

connaissance4 ,et1 la preuve1 c'e/ que  
v\s me devez quatorze s\s2 c'e/ pas p\r 
v\s les rclam]1 bi5 sr1 je suis         
au-dessus de quatorze s\s4 ,dieu m]ci4  
7,rires1 bruit47  ,l',,huissi]4         
,sil5ce6  ,,cra9quebille4  ,mais c'e/   
p\r dire que v\s tes une cli5te4        
,,madame ,,bay>d1  ,cra9quebille1 en    
sortant4  ,je ne v\s connais pas4  ,,le 
,,pr,,sid5t1 au tmo94  ,v\s p\vez v\s   
retir]4 7,a ,lem]le47 ,cette dposition  
ne contr$it en ri5 celle de l'ag5t444   
,e/-ce qu'il y a encore un tmo98        
,,lem]le4  ,un seul4  ,,le ,,pr,,sid5t4 
,matre1 insi/ez-v\s p\r qu'il soit      
ent5du p> le tribunal4  ,,lem]le4       
,monsieur le prsid5t1 j'e/ime que la    
dposition que v\s allez ent5dre e/ utile
  la dmon/ration de la vrit4 ,elle mane 
d'un homme m95t dont le tmoignage e/1   
mon s5s1 important1 capital1 dcisif4    
,,le ,,pr,,sid5t1 rsign4  ,faites entr] 
le d]ni] tmo94  ,l',,huissi]4  ,monsieur
 le docteur ,ma?ieu6  ,le docteur       
,ma?ieu entre4  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,vos 

nom1 prnoms1 ge et pr(ession4  ,,le     
,,docteur ,,ma?ieu4  ,ma?ieu1           
,pi]re-,philippe-,david1 soixante-deux  
ans1 mdec9 en *ef de l'hpital           
,ambroise-,p>1 (fici] de la ,lgion      
d'honneur4  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,jurez de
 dire t\te la vrit1 ri5 que la vrit4    
,levez la ma9 et dites3 je le jure4     
,,le ,,docteur ,,ma?ieu4  ,je le jure4  
,,le ,,pr,,sid5t1  ,lem]le4  ,matre     
,lem]le1 quelle "q dsirez-v\s faire pos]
 au tmo98  ,,lem]le4  ,monsieur le      
docteur ,ma?ieu tait prs5t lors de      
l'arre/ation de ,cra9quebille4 ,je v\s  
prie1 monsieur le prsid5t1 de lui dem&] 
ce qu'il a vu1 ce qu'il a ent5du4  ,,le 
,,pr,,sid5t1 au tmo94  ,v\s avez ent5du 
la "q8  ,,le ,,docteur ,,ma?ieu4  ,je me
 tr\vais dans la f\le1 assemble aut\r de
 l'ag5t1 qui sommait le m>*& de circul]4
 ,l'encombrem5t tait tel qu'il tait     
impossible de b\g]4 ,aussi fus-je tmo9  
de la scne qui eut lieu alors4 ,et je   
puis affirm] que je n'en p]dis pas un   
mot4 ,j'ai p>faitem5t rem>qu que l'ag5t 

s'tait mpris3 il n'avait pas t insult6  
,le m>*& n'avait pas p\ss le cri que    
l'ag5t avait cru ent5dre4 ,mon          
obs]vation fut corrobore p> celle des   
p]sonnes qui m'ent\rai5t et qui fur5t   
unanimes  con/at] l'erreur4 ,je         
m'appro*ai de l'ag5t et l'av]tis de sa  
mprise1 je lui fis obs]v] que cet homme 
ne l'avait nullem5t injuri1 qu'il avait 
t5u1 au contraire1 un langage trs rs]v4 
,l'ag5t ma9t9t le m>*& en tat           
d'arre/ation et m'invita un peu rudem5t 
le suivie au commiss>iat4 ,ce que je    
fis4 ,je rxrai ma dcl>ation devant le   
commissaire4  ,,le ,,pr,,sid5t1 glacial4
  ,c'e/ bi54 ,v\s p\vez v\s asseoir444  
,matra6444  7,matra1 aprs avoir dpos son
 ce9turon1 objet de sa sollicitude1 vi5t
  la b>re47 ,matra1 qu& v\s avez procd  
l'arre/ation de l'inculp1 monsieur le   
docteur ,ma?ieu ne v\s a-t-il pas fait  
obs]v] que v\s v\s mpr5iez8 7sil5ce de  
,matra47 ,v\s v5ez d'ent5dre la         
dposition de monsieur ,ma?ieu4 ,je v\s  
dem&e si1 qu& v\s avez procd            

l'arre/ation de ,cra9quebille1 monsieur 
,ma?ieu ne v\s a pas fait ent5dre qu'il 
croyait que v\s v\s tiez mpris4         
,,matra4  ,mpris8 mpris8444 ,c'e/--dire1
 monsieur le prsid5t1 qu'il m'a insult4 
,,le ,,pr,,sid5t4  ,que v\s a-t-il dit8 
,,matra4  ,il m'a dit comme a3 ,mort aux
 va*es6  ,,le ,,pr,,sid5t1 prcipitamm5t4
  ,v\s p\vez v\s retir]4  ,p5dant que   
,matra remet son ce9turon1 rumeur1      
tumulte1 surprise d\l\reuse sur le      
visage blme du docteur ,ma?ieu4         
,,lem]le1 agitant ses man*es au milieu  
du tumulte4  ,je livre avec confiance   
les p>oles du tmo9  l'apprciation du    
tribunal4  ,le tumulte cont9ue4  ,,voix 
,,dans ,,la ,,salle1 au milieu du bruit4
  ,il en a un culot1 le s]got4 ,te voil 
acquitt1 mon vieux ,cra9quebille4       
,l',,huissi]4  ,sil5ce6  ,le calme se   
rtablit peu  peu4  ,,le ,,pr,,sid5t4    
,ces manife/ations sont s\v]a9em5t      
indc5tes4 ,si elles se reproduis5t1 je  
f]ai immdiatem5t vacu] la salle444      
,matre ,lem]le1 v\s avez la p>ole4      

7,lem]le dploie son dossi]47 ,matre1    
s]ez-v\s long8  ,,lem]le4  ,non4        
,j'e/ime que la dposition de l'ag5t     
,matra a s+ulirem5t abrg ma plaidoirie1 
et si ce s5tim5t e/ p>tag p> le         
tribunal1 je444  ,,le ,,pr,,sid5t1 trs  
sec4  ,je v\s dem&e si v\s s]ez long4   
,,lem]le4  ,v+t m9utes1 au plus4  ,,le  
,,pr,,sid5t1 rsign4  ,v\s avez la p>ole4
  ,,lem]le4  ,messieurs1 j'apprcie1     
j'e/ime1 je respecte les ag5ts de la    
prfecture4 ,un incid5t d'audi5ce1 si    
c>actri/ique qu'il soit1 ne saurait     
m'c>t] des s5tim5ts favorables que je   
pr(esse  l'g>d de ces mode/es s]viteurs 
de la socit qui1 moy5nant un salaire    
drisoire1 endur5t les fatigues et       
affront5t des prils incessants1 et qui  
pratiqu5t l'hrosme quotidi51 le plus    
difficile des hrosmes1 peut-tre4 ,ce    
sont d'anci5s soldats1 et qui re/5t     
soldats444  ,,voix1 rumeurs dans        
l'auditoire4  ,voil qu'il plaide p\r les
 s]gots6444 ,df5ds donc ,cra9quebille6  
,feignant6  ,un g>de expulse un         

auditeur4  ,l',,expuls4  ,j'ai ri5      
dit444 mais pisque j'ai ri5 dit444      
,,lem]le1 cont9uant4  ,non1 c]tes1 je ne
 mconnais pas les s]vices mode/es et    
prcieux que r5d5t j\rnellem5t les g>di5s
 de la paix  la vaillante population de 
,p>is4 ,et je n'aurais pas cons5ti1     
messieurs1  v\s prs5t] la df5se de      
,cra9quebille si j'avais vu en lui      
l'insulteur d'un anci5 soldat4 ,voyons  
les faits4 ,on inculpe mon cli5t d'avoir
 dit3 ,mort aux va*es6 ,je puis1 sans   
bless] vos oreilles rpt]  haute voix le 
nom de la re9e indol5te des prairies1 de
 la bonne et pacifique laitire4 ,ce n'e/
 pas que je mconnaisse le c>actre       
injurieux que pr5d ce nom en c]ta9es    
circon/ances et dans c]ta9es b\*es4 ,et 
c'e/ mme l1 messieurs1 un petit problme 
assez curieux de philologie populaire4  
,si v\s ouvrez le dictionnaire de la    
langue v]te1 v\s y lirez3 7,il lit47    
,va*>d1 p>esseux1 fa9ant1 qui s't5d     
p>esseusem5t comme une va*e1 au lieu de 
travaill]4 ,va*e1 qui se v5d  la police1

 m\*>d4 ,mort aux va*es1 se dit dans un 
c]ta9 monde4 ,mais t\te la "q e/        
celle-ci3 comm5t ,cra9quebille l'a-t-il 
dit8 ,et mme l'a-t-il dit8              
,p]mettez-moi1 messieurs1 d'en d\t]4 ,je
 ne s\ponne l'ag5t ,matra d'aucune      
mauvaise p5se4 ,mais il accomplit1 comme
 n\s l'avons dit1 une t*e pnible4 ,il e/
 p>fois fatigu1 excd1 surm54 ,dans ces  
conditions1 il peut avoir t la victime  
d'une sorte d'halluc9ation de l'me4 ,et 
qu& il vi5t v\s dire que le docteur     
,david ,ma?ieu1 (fici] de la ,lgion     
d'honneur1 mdec9 en *ef de l'hpital     
,ambroise-,p>1 un pr9ce de la sci5ce et 
un homme du monde1 a cri3 ,mort aux     
va*es6 n\s sommes bi5 =cs de reconnatre 
que ,matra e/ en proie  la maladie de   
l'obsession et1 si le t]me n'e/ pas trop
 =t1 au dlire de la p]scution4  ,,voix  
,,dans ,l',,auditoire1 expressions      
nombreuses et tumultueuses              
d'approbation4  ,mais oui6 mais oui6    
,t'z pas beso9 de caus] davantage1 c'e/ 
ent5du4 ,trs bi51 trs bi54              

,l',,huissi]4  ,sil5ce6  ,,le           
,,pr,,sid5t4 ,t\te m>que d'improbation  
ou d'approbation tant svrem5t int]dite1 
je vais ordonn] aux g>des d'expuls] les 
p]turbateurs4  ,sil5ce glacial4         
,,lem]le4  ,messieurs1 j'ai l s\s les   
yeux un livre qui l'ait autorit en la   
matire4 ,le ,trait des ,halluc9ations1  
p> ,bri]re de ,boismont1 docteur en     
mdec9e de la ,facult de ,p>is1 *evali]  
des ordres de la ,lgion d'honneur1 du   
,mrite militaire de ,pologne1 etc4 ,on y
 appr5d que les halluc9ations de l'oue  
sont frqu5tes1 trs frqu5tes1 et que les 
g5s sa9s d'esprit peuv5t en tre atte9ts 
s\s l'influ5ce d'une motion vive1 d'une 
fatigue excessive1 du surm5age          
intellectuel ou physique4 ,et quelle e/ 
la nature ord9aire1 con/ante1 de ces    
halluc9ations8 ,quelle e/ la p>ole que  
l'ag5t ,matra croira ent5dre1 dans cet  
tat de malaise qui occasionne les       
fausses p]ceptions de l'oreille8 ,le    
docteur ,bri]re de ,boismont va v\s le  
dire3 7,il lit47 ,la plup>t de ces      

illusions sont lies aux proccupations1  
aux habitudes1 aux passions des malades4
 ,notez bi51 messieurs3 aux             
proccupations1 aux habitudes444 ,c'e/   
a9si1 qu'en tat d'halluc9ation1 le      
*irurgi5 ent5dra les pla9tes du pati5t2 
l'ag5t de *ange1 des ordres de ,b\rse2  
l'homme politique1 les int]pellations   
viol5tes des dputs1 ses collgues2 l'ag5t
 de police1 le cri de3 ,mort aux va*es6 
,e/-il beso9 d'insi/]1 messieurs8 7signe
 de dngation du prsid5t47 ,et alors mme 
que ,cra9quebille aurait cri3 ,mort aux 
va*es6 il re/]ait  savoir si le mot a   
dans sa b\*e le c>actre d'un dlit4      
,messieurs1 en matire de contrav5tion1  
il suffit que la contrav5tion soit      
con/ate1 peu importe la bonne ou la     
mauvaise foi du contrev5ant4 7,bruit de 
conv]sations47 ,mais ici n\s sommes en  
droit pnal1 en droit /rict4 ,ce que le  
,p>quet p\rsuit1 ce que v\s punissez1   
messieurs1 c'e/ l'int5tion dlictueuse4  
,devant le tribunal correctionnel1      
l'int5tion devi5t l'lm5t ess5tiel du    

dlit4 ,eh bi51 dans l'espce1 l'int5tion 
exi/e-t-elle8 ,non1 messieurs4  ,le     
bruit grossit4  ,l',,huissi]4  ,sil5ce6 
,,lem]le4  ,cra9quebille e/ un enfant   
naturel d'une m>*&e ambulante1 p]due    
d'inconduite et de boisson4 ,il444      
,,voix ,,p]due4  ,il insulte sa mre1    
prs5t4  ,,lem]le4  444 e/ n             
alcoolique444 d'une intellig5ce         
naturellem5t borne1 inculte1 il n'a que 
des in/9cts4 ,et1 p]mettez-moi de v\s le
 dire1 ces in/9cts ne sont pas          
foncirem5t mauvais1 mais ils sont       
brutaux4 ,son me e/ enf]me dans une     
gangue paisse4 ,il ne compr5d exactem5t 
ni ce qu'on lui dit1 ni ce qu'il dit    
lui-mme4 ,les mots n'ont p\r lui qu'un  
s5s confus et rudim5taire4 ,il e/ de ces
 tres misrables1 qu'a pe9ts de si       
sombres c\leurs le p9ceau de ,la        
,bruyre1 de ces hommes qu'on pr5drait   
p\r des animaux  les voir c\rbs sur la  
t]re4 ,le voil devant v\s1 abruti p>    
soixante ans de misre4 ,messieurs1 v\s  
direz qu'il e/ irresponsable4  ,lem]le  

s'assi$4  ,,le ,,pr,,sid5t4  ,le        
tribunal va en dlibr]4  ,bruit4 ,les    
deux assesseurs se p5*5t sur le prsid5t 
qui *u*ote4  ,,cra9quebille1  son       
df5seur4  ,faut que v\s ayez de         
l'in/ruction t\t de mme p\r p>l] comme a
 d'un trait4 ,v\s p>lez bi51 mais v\s   
p>lez trop vite4 ,on peut ri5 compr5dre 
ce que v\s dites4 ,a9si1 moi1 je sais   
pas seulem5t de quoi v\s avez p>l1 je   
v\s rem]cie t\t de mme1 seulem5t444     
,l',,huissi]4  ,sil5ce6  ,,cra9quebille4
  a me fait un c\p dans le v5tre qu& il 
crie1 celui-l444 ,seulem5t1 v\s auriez d
 dire que je dois ri5  p]sonne4 ,p>ce   
que c'e/ vrai1 je suis /rict1 un s\ e/  
un s\4 ,aprs a1 peut-tre que v\s l'avez 
dit sans que j'aie ent5du444 ,et puis1  
v\s auriez d leur dem&] o c'e/ qu'ils   
m'ont t\ff ma voiture4  ,,lem]le4  ,dans
 votre intrt1 t5ez-v\s tranquille4      
,,cra9quebille4  ,e/-ce que c'e/ mon    
jugem5t qu'ils c\v5t  cette heure8 ,eh  
bi51 y en a long1 bon ,dieu de bon      
,dieu6444  ,l',,huissi]4  ,sil5ce6 7,le 

sil5ce rgne47  ,,le ,,pr,,sid5t1 lisant 
sur des petits papi]s1 lettres de dcs1  
de m>iages1 prospectus1 etc4  ,le       
,tribunal444  ,,une ,,voix clate dans le
 peuple au milieu du sil5ce4            
,acquitte6444  ,,le ,,pr,,sid5t1 aprs un
 reg>d f\droyant4  444 aprs en avoir    
dlibr1 con=mm5t  la loi1 att5du qu'il   
rsulte des pices du dossi] et des       
dpositions ent5dues  l'audi5ce1 que le  
#be juillet1 j\r de son arre/ation1     
,cra9quebille 7,jrme71 s'e/ r5du c\pable
 du dlit444 7un s\rd et =midable murmure
 s'lve du fond de la salle2 le prsid5t  
oppose  ce murmure un reg>d semblable   
un glaive et cont9ue sa lecture dans le 
sil5ce subit47 d'outrage env]s un       
dpositaire de la =ce publique1 dans     
l'ex]cice de ses fonctions1 dlit prvu et
 puni p> l'article #bbd du ,code pnal1  
lui faisant application dudit article1  
le condamne  qu9ze j\rs de prison et    
c9quante francs d'am5de444 ,l'audi5ce e/
 ,susp5due4 7,br\haha47  ,,voix         
,,confuses4  ,c'e/ raide1 t\t de mme444 

,j'aurais pas cru a4 ,elle e/ =te1      
celle-l4  ,,cra9quebille1 au g>de4      
,alors1 je suis un condamn8  ,le        
tribunal se retire4 ,qu& les g>des vont 
emm5] ,cra9quebille1 ,lem]le fait signe 
qu'il a un mot  dire1 et range des      
papi]s1 cause1 etc4    ,,sc,,ne ,,ii    
,,cra9quebille4  ,cipal6444 ,cipal6444  
,he98 ,cipal444 ,y a seulem5t qu9ze     
j\rs1 si on m'avait dit qu'il           
m'arriv]ait ce qui m'arrive4 ,ils sont  
polis1 ces messieurs4 ,ils ne dis5t pas 
de gros mots1 c'e/ une ju/ice  leur     
r5dre1 mais on peut pas s'expliqu] avec 
eux4 ,on n'a pas le temps4 ,c'e/ pas    
leur faute1 mais on n'a pas le temps1   
c'e/-il pas vrai8 ,p\rquoi que v\s ne   
rpondez pas8 7sil5ce47 ,on p>le bi5  un 
*i54 ,p\rquoi que v\s ne p>lez pas8 ,v\s
 ouvrez jamais la b\*e4 ,v\s n'avez donc
 pas peur qu'elle pue8  ,,lem]le1       
,cra9quebille4  ,eh bi51 mon ami444 n\s 
n'avons pas trop  n\s pla9dre4 ,n\s     
aurions pu avoir pire4  ,,cra9quebille4 
a1 c'e/ encore possible4  ,,lem]le4     

,qu'e/-ce que v\s v\lez444 ,v\s n'avez  
pas suivi mes conseils4 ,votre sy/me de 
rtic5ces tait d'une insigne maladresse4 
,v\s auriez mieux fait d'av\]4          
,,cra9quebille4  ,mon g>on1 je dem&ais  
pas mieux4 ,mais qu'e/-ce qu'il fallait 
av\]1 7p5sif47 ,t\t de mme1 c'e/ pas    
ord9aire ce qui m'arrive4  ,,lem]le4    
,n'exagrons ri54 ,votre cas n'e/ pas    
r>e1 lo9 de l6444 ,allons1 bon c\rage4  
,,cra9quebille1 les g>des l'emmn5t1 il  
se ret\rne et dit3  ,v\s p\rriez pas me 
dire o qu'ils m'ont t\ff ma voiture8    
,,aub>r,e4  ,qu'e/-ce que tu fais l8    
,,l]mite4  ,je f9is mon croquis4 ,p5dant
 l'audi5ce1 je suis oblig de dess9] dans
 le fond de mon *apeau4 ,c'e/ pas       
commode444 ,ma9t5ant1 je relve quelques 
petits dtails444  ,,aub>r,e4  ,c'e/ le  
prsid5t ,b\rri*e1 que tu z mis l8       
,,l]mite4  ,c'e/ lui qui vi5t de        
condamn] le m>*& des quatre saisons8    
,,aub>r,e4  ,oui1 il s'appelle ,b\rri*e4
  ,,l]mite4  ,ti5s1 comme a se tr\ve4   
,,lem]le1  l'huissi]4  ,lamprire2       

savez-v\s si l'affaire ,g\py1  la       
troisime *ambre1 e/ remise8             
,l',,huissi]4  ,elle e/ ret5ue4         
,,lem]le4  ,nom d'un *i51 il faut que je
 file6444 ,je revi5drai t\t  l'heure  la
 reprise de l'audi5ce4 ,j'ai une remise 
dem&] au prsid5t ,b\rri*e4  ,,l]mite1   
timide1 gau*e1 *]*ant dans sa po*e1     
appelle ,lem]le qui ne l'ent5d pas et   
sort4  ,monsieur ,lem]le444 ,j'aurais un
 mot  v\s dire4 ,ti5s6 il e/ p>ti444    
,,aub>r,e4  ,il revi5dra  la reprise de 
l'audi5ce4 ,qu'e/-ce que tu peux bi5    
avoir  lui dire  cet oiseau-l8          
,,l]mite4  ,ri54 ,je444 ri5444 ,dis     
donc1 mon vieux cam>ade1 c'e/ t\t de mme
 =t la condamnation de ce pauvre m>*&   
des quatre saisons4  ,,aub>r,e4         
,cra9quebille444 ,c'e/ =t1 si tu veux4  
,ce n'e/ pas extraord9airem5t =t444     
7,reg>dant47 ,tu vas faire un petit     
tableau d'aprs ce croquis8  ,,l]mite4   
,oui1 les scnes du palais1 c'e/ assez   
dem&444 ,j'ai v5du1 ce mat91 deux       
avocats c5t francs2 j'ai le billet dans 

ma po*e4  ,,aub>r,e4  ,tu n'z pas beso9 
de le sortir comme a444  ,,l]mite4  ,tu 
z beau dire1 ,aub>re4 ,que les juges    
ai5t condamn ce pauvre homme sans       
preuves444  ,,aub>r,e4  ,sans           
preuves8444  ,,l]mite4  ,au mpris de la 
dposition du pr(esseur ,david ,ma?ieu1  
sur le tmoignage de l'ag5t1 a me passe1 
je n'y suis plus444  ,,aub>r,e4  ,c'e/  
p\rtant bi5 facile  compr5dre4          
,,l]mite4  ,comm5t1  la p>ole ds9tresse 
d'un homme du plus gr& mrite1 de la plus
 haute intellig5ce1 prfr] le braim5t de 
cet tre ign>e1 sombre et ttu4 ,croire   
l'ne plutt que le savant1 tu tr\ves cela
 naturel1 toi8 ,mais c'e/ mon/rueux4 ,ce
 prsid5t ,b\rri*e e/ factieux et s9i/re4
  ,,aub>r,e4  ,ne dis pas cela1 ,l]mite1
 ne dis pas cela4 ,le prsid5t ,b\rri*e  
e/ un magi/rat respectable qui vi5t de  
donn] une n\velle preuve de son esprit  
juridique4  ,,l]mite4  ,dans l'affaire  
,cra9quebille8  ,,aub>r,e4  ,sans d\te4 
,en opposant l'une  l'autre les         
dpositions contradictoires de l'ag5t #fd

 et du pr(esseur ,david ,ma?ieu1 le juge
 s]ait entr dans une voie o l'on ne     
r5contre que le d\te et l'inc]titude4   
,le prsid5t ,b\rri*e a l'esprit trop    
juridique p\r faire dp5dre ses s5t5ces  
de la raison et de la sci5ce1 dont les  
conclusions sont sujettes  d't]nelles   
disputes4  ,,l]mite4  ,alors1 un juge   
doit r5onc]  savoir8  ,,aub>r,e4  ,oui1 
mais il ne doit pas r5onc]  jug]4 ,a    
vrai dire1 le prsid5t ,b\rri*e ne       
considre pas ,ba/i5 ,matra4 ,il considre
 l'ag5t #fd4 ,un homme e/ faillible1    
p5se-t-il4 ,desc>tes et ,gass5di1       
,leibnitz et ,newton1 ,claude ,b]n>d et 
,pa/eur1 se sont tromps4 ,mais l'ag5t   
#fd ne se trompe pas4 ,c'e/ un numro4   
,un numro n'e/ pas sujet  l'erreur4     
,,l]mite4  a1 c'e/ un raisonnem5t4      
,,aub>r,e4  ,irrfutable4 ,et puis1 il y 
a autre *ose4 ,l'ag5t #fd e/ un         
dpositaire de la =ce publique4 ,t\tes   
les pes d'un tat doiv5t tre t\rnes dans 
le mme s5s4 ,en les opposant les unes   
aux autres444  ,,l]mite4 ,on tr\ble     

l'ordre public4 ,j'ai compris4          
,,aub>r,e4  ,enf91 si le tribunal       
jugeait contre la =ce1 qui donc         
excut]ait les jugem5ts8 ,sans les       
g5d>mes1 le juge ne s]ait qu'un pauvre  
rveur4  ,entre ,lem]le4  ,,lem]le4      
,aub>re1 on v\s att5d  la quatrime444   
,comm5t1 l'audi5ce n'e/ pas encore      
reprise8  ,,aub>r,e4  ,mais non4        
,,lem]le4  ,l'huissi] n'e/ pas l8       
,,l]mite4  ,p>don1 matre444 ,la         
condamnation  l'am5de entrane1 en cas de
 non-paiem5t1 une prolongation de pe9e8 
,,lem]le4  ,oui4  ,,l]mite4  ,alors1    
v\driez-v\s tre assez aimable p\r       
remettre c9quante francs  ce m>*& des   
quatre saisons4  ,,lem]le4              
,cra9quebille8  ,,l]mite4  ,oui1 sans   
lui dire d'o vi5t cet arg5t4  ,,lem]le4 
,volonti]s1 monsieur4  ,,l]mite4        
,seulem5t1 je n'ai que c5t francs4      
,,lem]le1 se f\illant4  ,voyons1 j'ai   
peut-tre444 non444 trois l\is444 ah6 si6
 voil dix francs1 qu>ante et dix        
c9quante4 ,voici1 monsieur4  ,,l]mite4  

,m]ci4  ,,lem]le4  ,c'e/ moi qui v\s    
rem]cie p\r lui4  ,,le ,,docteur        
,,ma?ieu1 entrant1  ,lem]le4  ,matre1   
c'e/ v\s qui avez plaid p\r             
,cra9quebille8 ,je v\s *]*ais4          
,,lem]le4  ,oui1 monsieur444 le docteur 
,david ,ma?ieu4 ,v\s avez tmoign p\r    
n\s4  ,,le ,,docteur ,,ma?ieu4          
,p\rriez-v\s remettre ces c9quante      
francs  votre cli5t p\r acquitt]        
l'am5de8  ,,lem]le4  ,avec gr& plaisir4 
,mais j'ai dj reu c9quante francs de    
monsieur 7il montre ,lem]le47 p\r la mme
 de/9ation4  ,,le ,,docteur ,,ma?ieu4   
,ah6444 ,monsieur4  ,incl9ations4       
,sil5ce4  ,,lem]le1 t5ant dans *aque ma9
 les c9quante francs de ,l]mite et les  
c9quante francs du docteur4  ,qu'en     
p5sez-v\s1 messieurs8  ,,le ,,docteur   
,,ma?ieu4  ,eh bi5444 c9quante francs   
p\r l'am5de4  ,,l]mite4  ,oui1 et       
c9quante francs qu& il sortira4         
,,lem]le4  ,p>fait6 ,comptez sur moi1   
messieurs444  ,il salue et sort4 ,petit 
sil5ce4 ,david et ,l]mite se salu5t     

sympa?iquem5t4 ,david va p\r sortir1    
suivi  quelques pas de ,l]mite4 ,david  
s'arrte sur le seuil presque1 se ret\rne
 v]s ,l]mite qui e/ prs de lui4 ,les    
deux hommes dis5t ensemble1 la ma9      
t5due3 ,v\lez-v\s me p]met444 ,ils      
s\ri5t1 se s]r5t cordialem5t la ma91    
avec1 t\tefois1 un peu de mlancolie4    
,david sort4  ,l',,huissi]1 annonant4   
,le ,tribunal6  ,,l]mite4  a recomm5ce4 
,,troisi,,me ,,tableau  ,la nuit4       
,,sc,,ne ,,premi,,re  ,,le ,,m>*& ,,de  
,,m>rons4  ,*aud6 *aud6 les m>rons6444  
,il s]t un s\ de m>rons  un gosse4      
,,cra9quebille1 sortant de *ez le m>*&  
de v9 sur un bruit de dispute4  ,eh bi51
 quoi6 p>ce que je dem&e un v]re        
crdit6444 ,e/-ce que c'e/ une raison de 
me trait] comme un malfaiteur4  ,,le    
,,m>*& ,,de ,,m>rons4  ,crdit e/ mort1  
les mauvais payeurs l'ont tu4           
,,cra9quebille4  ,je v\s dem&e un peu   
s'il ne p\vait pas me donn] un v]re     
crdit4 ,il m'a assez vol qu& j'avais de 
quoi4 ,voleur6 oui1 voleur6444 ,je ne   

v\s l'envoie pas dire4  ,,le ,,m>*& ,,de
 ,,m>rons4  a sort de prison et a traite
 le monde de voleur6  ,,alphonse1 d\ze  
ans1 sort de *ez le m>*& de v9 et dit   
,cra9quebille sur le ton de la plus d\ce
 politesse4  ,dites donc1 monsieur1     
c'e/-il vrai qu'on e/ bi5  l'ombre8     
,,cra9quebille4 ,sale gosse6444 7,pi$ au
 cul4 ,alphonse r5tre en pleurni*ant47  
,c'e/ ton pre qui devrait tre en prison 
au lieu de s'enri*ir  v5dre du poison4  
,,le ,,m>*& ,,de ,,v91 suivi de son     
fils4  ,si v\s n'aviez pas de *eveux    
blancs1 je v\s corrig]ais p\r v\s       
appr5dre  battre mon fils1 7 son fils47 
,r5tre1 v]m9e1 7ils r5tr5t47            
,,cra9quebille1 au m>*& de m>rons4      
,he91 crois-tu6444  ,,le ,,m>*& ,,de    
,,m>rons4  ,qu'e/-ce que tu veux8 ,il a 
raison3 on ne doit pas battre les       
enfants des autres1 ni leur repro*] leur
 pre qu'ils n'ont pas *oisi444 ,depuis  
deux mois que tu es sorti de l-bas1 mon 
vieux ,cra9quebille1 tu n'es plus le    
mme1 tu es mauvais c\*eur1 tu es mal    

emb\*4 a ne s]ait encore ri54 ,mais tu  
n'es plus bon que p\r lev] le c\de4     
,,cra9quebille4  ,j'ai jamais t         
fricoteur1 mais faut comme a1 de temps  
en temps1 que je boive un v]re p\r me   
donn] des =ces et p\r me rafra*ir4 ,sr  
que j'ai quelque *ose de brl dans       
l'intrieur4 ,il n'y a encore que la     
boisson comme rafra*issem5t4  ,,le      
,,m>*& ,,de ,,m>rons4  a ne s]ait encore
 ri51 mais t'es m\1 t'es feignant4 ,un  
homme dans cet tat-l1 autant dire que   
c'e/ un homme p> t]re et qui peut pas se
 relev]4 ,t\s les g5s qui pass5t lui    
pil5t dessus4  ,,cra9quebille4  ,c'e/   
vrai6 j'ai plus le c\rage que j'avais4  
,je suis f9i4 ,tant va la cru*e  l'eau  
qu' la f9 elle se casse4 ,et puis1      
depuis mon affaire en ju/ice1 je n'ai   
plus le mme c>actre4 ,je suis plus le   
mme homme1 quoi6 ,qu'e/-ce que tu veux8 
,ils m'ont arrt p\r avoir cri3 ,mort aux
 va*es6 ,c'tait pas vrai4 ,y a un mdec9 
dcor qui leur a dit que non4 ,ils n'ont 
ri5 v\lu savoir4 ,p> exemple1 les juges 

sont bi5 polis1 pas un gros mot1 mais on
 peut pas s'expliqu] avec eux4 ,ils     
m'ont donn c9quante francs1 y m'ont t\ff
 ma voiture qu'il m'a fallu qu9ze j\rs  
p\r remettre la ma9 dessus4 ,t\t a1 c'e/
 vraim5t extraord9aire4 ,je le jure1    
c'e/ comme si j'tais all au ?tre4  ,,le 
,,m>*& ,,de ,,m>rons4  ,ils t'ont donn  
c9quante francs8 a1 c'e/ n\veau2 a ne se
 faisait pas autrefois4  ,,cra9quebille4
  ,faut tre ju/e4 ,ils m'ont donn       
c9quante francs de la ma9  la ma94 ,et  
puis1 la prison1 c'e/ conv5able4 ,on    
peut pas dire le contraire4 ,c'e/ bi5   
t5u1 c'e/ propre4 ,on mang]ait p> t]re4 
,mais1 qu& on sort de l1 pas moy5 de    
travaill]1 pas moy5 de gagn] un s\4 ,t\t
 le monde v\s t\rne le dos4  ,,le ,,m>*&
 ,,de ,,m>rons4  ,je vais te dire3 *ange
 de qu>ti]4  ,,cra9quebille4  ,madame   
,bay>d1 la cordonnire1 qui fait une     
gueule qu& je passe4 ,elle m'affronte et
 c'e/ elle qui e/ cause que j'ai t      
ramass4 ,le plus =t1 c'e/ qu'elle me    
doit quatorze s\s4 ,j'y aurais rclam t\t

  l'heure1 mais elle avait une cli5te4  
,att5ds un peu1 elle ne p]dra ri5 p\r   
att5dre4  ,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons4  ,o
 vas-tu8  ,,cra9quebille4  ,je vais lui 
caus]1  madame ,bay>d4  ,,le ,,m>*& ,,de
 ,,m>rons4  ,ti5s-toi donc tranquille4  
,,cra9quebille4  ,comm5t1 j'ai bi5 le   
droit de lui rclam] mes quatorze s\s4   
,il me les faut1 c'e/-il toi qui me les 
donn]as8 ,si c'e/ toi1 faut le dire4    
,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons4  a1 c'e/     
impossible1 la b\rgeoise m'arra*]ait les
 yeux4 ,je t'en ai assez donn1 des v+t  
s\s et des qu>ante s\s1 depuis deux     
mois4  ,,cra9quebille4  ,je peux p\rtant
 pas crev] comme un *i54 ,j'ai pus un   
c5time4  ,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons1 le  
rappelant4  ,cra9quebille6444 ,sais-tu  
ce que tu devrais faire8                
,,cra9quebille4  ,quoi8  ,,le ,,m>*&    
,,de ,,m>rons4  ,tu devrais *ang] de    
qu>ti]4  ,,cra9quebille4  a1 c'e/ pas   
possible4 ,je suis comme la *vre2 faut  
qu'elle br\te o qu'elle e/ atta*e1 faut 
qu'elle br\te qu& il n'y aurait que des 

caill\x4  ,madame ,bay>d reconduit sa   
cli5te2 qu& celle-ci a t\rn le co9 de la
 rue1 madame ,bay>d vi5t t\t droit      
,cra9quebille et l'apo/rophe vivem5t4   
,,madame ,,bay>d4  ,qu'e/-ce que v\s me 
v\lez1 v\s8  ,,cra9quebille4  ,v\s avez 
beau me reg>d] avec des yeux comme des  
pi/olets444 ,je veux mes quatorze s\s4  
,,madame ,,bay>d1 tombant des nues4     
,vos quatorze s\s8  ,,cra9quebille4     
,oui1 mes quatorze s\s4  ,,madame       
,,bay>d4  ,d'abord1 je v\s df5ds d'entr]
 dans mon magas91 comme t\t  l'heure4   
,qu'e/-ce que c'e/ que ces faons8       
,,cra9quebille4  ,c'e/ bon6 ,c'e/ bon6  
mes quatorze s\s6444  ,,madame ,,bay>d4 
,je ne sais pas ce que v\s v\lez dire4  
,d'ailleurs1 appr5ez a3 on ne doit ri5  
des g5s qui ont t en prison4            
,,cra9quebille4  ,pure6  ,,madame       
,,bay>d4  ,malotru6444 ,ah6 si j'avais  
encore mon m>i444  ,,cra9quebille4  ,si 
t'avais ton m>i1 espce de rleuse1 je lui
 bott]ais soigneusem5t le d]rire p\r    
t'appr5dre  vol] le monde1 et  l'insult]

 ensuite4  ,,madame ,,bay>d4  ,y a donc 
pas d'ag5ts8 7,elle se b>ricade         
soigneusem5t *ez elle47  ,,cra9quebille4
  ,g>de-les1 mes quatorze s\s1 g>de-les1
 voleuse6  ,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons4   
,voleur1 voleuse1 t'z que *a dans la    
b\*e4 ,t\t le monde e/ voleur1 que tu   
dis4 ,c'e/ vrai et c'e/ pas vrai4 ,je   
vas t'expliqu]4 ,t\t le monde veut vivre
 et on peut pas vivre sans faire tort   
aux autres2 *a c'e/ pas possible444     
alors444  ,,la ,,s\ris4  ,bonsoir1 la   
compagnie4  ,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons4  
,bonsoir1 la ,s\ris4  ,,la ,,s\ris4  a  
va-t-il mieux1 pre ,cra9quebille8 ,v\s  
me remettez pas8 ,la ,s\ris4 ,p\rtant1  
v\s me connaissez bi54 ,v\s m'avez donn 
une poire1 mme qu'elle tait blette4     
,,cra9quebille4  ,c'e/ possible4  ,,la  
,,s\ris4  ,je vas me repos]4 ,je loge   
ici4 ,je suis las4 ,dame1 qu& on a trim 
t\te la j\rne4 ,j'ai cri la ,patrie1 la 
,presse1 le ,soir1 j'en ai la gueule    
abme4 ,qu& j'aurai cass ma cr\te1 je me 
mettrai dans le plum>d4 ,bonsoir la     

compagnie4  ,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons4  
,t'en z pas de plum>d4  ,,la ,,s\ris4   
,pas de plum>d8 ,v5ez-y voir4 ,je m'en  
suis fait un de plum>d1 avec des sacs et
 des copeaux4  ,,cra9quebille4  ,t'z de 
la *ance1 mme4 ,moi1 il y a deux mois   
que je n'ai c\* dans quelque *ose de    
d\x1 7,la s\ris r5tre47 ,c'e/ vrai6 ,ils
 m'ont expuls de ma s\p5te4 ,v'l tr5te  
nuits que je c\*e dans une remise1 sur  
ma *>rette4 ,il a pas dcess de pleuvoir1
 la remise a t inonde4 ,p\r pas tre noy1
 il faut se t5ir  cr\peton sur les eaux 
empoisonnes1 avec les *ats1 les rats et 
les araignes grosses comme des potirons4
 ,et v'l que1 cette nuit1 le tuyau de   
l'g\t a crev2 les voitures1 elles       
nageai5t dans la gad\e1 misre6 ,et mme1 
on a mis un g>di5 p\r pas qu'on entre1  
p>ce que le mur remue4 ,il e/ comme moi1
 le mur1 il ti5t plus deb\t4 7,il voit  
madame ,laure entr] *ez le m>*& de v947 
,ti5s6 madame ,laure4  ,,le ,,m>*& ,,de 
,,m>rons4  ,madame ,laure1 c'e/ une     
femme range et conv5able1 et qui a de la

 t5ue p\r son tat4 ,elle ne boit pas sur
 le z9c4 ,je te p>ie qu'elle va         
ressortir avec un litre1 p\r consomm]   
*ez elle avec ses connaissances4        
,,cra9quebille4  ,madame ,laure6 je la  
connais comme si je l'avais faite4 ,c'e/
 une cli5te4 ,sais bi5 que c'e/ une     
femme comme il faut4  ,,le ,,m>*& ,,de  
,,m>rons4  ,et une belle femme6 ,mal96  
7,sort du troquet madame ,laure47 ,ti5s1
 qu'e/-ce que je te disais8             
,,cra9quebille4  ,bonj\r1 madame ,laure4
  ,,madame ,,laure1 au m>*& de m>rons4  
,v+t c5times de m>rons4 ,et bi5 *auds4  
,,cra9quebille4  ,v\s me remettez pas1  
madame ,laure8 ,le m>*& de poireaux4    
,,madame ,,laure4  ,je vois bi51 7au    
m>*& de m>rons47 ,ne me les tirez pas de
 votre sac4 ,on ne sait pas depuis      
combi5 de temps ils sont l  refroidir4  
,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons4  ,ils sont   
b\illants1 ils me brl5t les doigts4     
,,cra9quebille4  ,v\s avez de la pe9e   
me remettre p>ce que je n'ai pas ma     
voiture4 a *ange les p]sonnes1 des      

fois444 ,et a va t\j\rs comme v\s v\lez1
 madame ,laure8 7,il lui l\*e le bras47 
,je v\s dem&e si a va t\j\rs comme v\s  
v\lez8  ,,madame ,,laure4  ,eh6         
l',auv]p91 allons1 vite mes *taignes4   
,j'ai de la compagnie qui m'att5d4 ,c'e/
 fte auj\rd'hui4 ,je ne reois que des   
g5s que je connais4  ,,cra9quebille4    
,ne me faites pas d'infidlits1 madame   
,laure4 ,v\s tes reg>dante1 mais v\s tes
 une bonne pratique4  ,,madame ,,laure1 
au m>*& de m>rons4  ,s]vez vite4 ,c'e/  
pas agrable d'tre acco/e p> un individu 
qui s'e/ fait ramass]4  ,,cra9quebille4 
,qu'e/-ce que v\s dites8  ,,madame      
,,laure4  ,je v\s p>le pas4             
,,cra9quebille4  ,tu dis que je me suis 
fait ramass]1 poison6 ,eh b51 et toi8   
,tu n'z pas t dans le pani]  salade8444 
,si j'avais autant de pices de c5t s\s  
que tu z t de fois dans le pani]444     
,,le ,,m>*& ,,de ,,m>rons4  ,v'l que    
t'engueules mes cli5tes  cette heure8   
,tais-toi ou je cogne4  ,,madame        
,,laure4  ,eh6 va donc1 vieux *eval de  

ret\r6  ,,cra9quebille4 ,dessale1 va6   
7,app>ition d'un ag5t qui1 immobile et  
muet1 fait tomb] la dispute4 ,madame    
,laure sort maje/ueusem5t47  ,,la       
,,s\ris1 de la f5tre4  ,un b\*on6       
,taisez vos gueules2 on peut pas dormir4
  ,,cra9quebille4  ,p\r sr que c'e/ une 
morue1 et mme y a pas plus morue que    
cette femme-l4  ,,le ,,m>*& ,,de        
,,m>rons1 remisant son pole4  ,p\r      
attrap] une p]sonne dans le mom5t       
qu'elle se fait s]vir1 faut avoir p]du  
le s5tim5t4 ,f\s-moi le camp4 ,tu es    
heureux encore que je ne t'aie pas fait 
ramass]4 7,en s'en allant47 ,un homme   
qui je prte depuis deux mois des v+t s\s
 et des qu>ante s\s p> sema9e6 ,mais il 
n'a pas de savoir-vivre1 quoi6  ,le g>on
 m>*& de v9 met les volets4    ,,sc,,ne 
,,ii  ,,cra9quebille4  ,eh6             
l',auv]p96444 l',auv]p96 c\te donc4 ,il 
se dfile4 ,il veut ri5 ent5dre4 ,ce que 
j'ai contre cette morue-l1 c'e/ que     
t\tes font comme elle1 t\tes4 ,elles    
font m9e de ne pas me connatre4 ,madame 

,co9treau1 madame ,less5ne1 madame      
,bay>d4 ,t\tes1 quoi6444 ,alors1 p>ce   
que l'on a t mis p\r qu9ze j\rs         
l'ombre1 on n'e/ plus bon seulem5t      
v5dre des poireaux4 ,e/-ce que c'e/     
ju/e8 ,e/-ce qu'il y a du bon s5s  faire
 m\rir de faim un brave homme p>ce qu'il
 a eu des difficults avec les flics4 ,si
 je ne peux plus v5dre mes lgumes1 je   
n'ai plus qu' crev]444 ,vrai6 ,j'aurais 
vol et assass91 j'aurais la gale1 que a 
ne s]ait pas plus pire4 ,et le froid et 
la faim444 ,j'ai pas mang4 ,allons6     
crve6 crve donc1 pre ,cra9quebille6 ,ah6
 il y a des mom5ts o on regrette de     
n'tre plus l-bas4 7,un ag5t se ti5t     
immobile dans le fond4 ,cra9quebille    
l'ap]oit et dit37 ,ah6 que je suis bte1 
puisque je connais le truc1 p\rquoi que 
je m'en s]virais pas8444 7,il s'appro*e 
d\cem5t de l'ag5t qui e/ presque        
l'avant-scne et d'une voix hsitante et  
faible37 ,mort aux va*es6 7,l'ag5t      
reg>de ,cra9quebille avec tri/esse1     
vigilance et mpris4 ,un temps4          

,cra9quebille1 tonn1 balbutie37 ,mort   
aux va*es6 que je v\s ai dit4           
,l',,ag5t4  ,ce n'e/ pas  dire444 p\r sr
 et c]ta9 que ce n'e/ pas  dire4 ,a     
votre ge1 on devrait avoir plus de      
connaissance444 ,passez votre *em94     
,,cra9quebille4  ,p\rquoi que v\s ne    
m'arrtez pas8  ,l',,ag5t1 sec\ant la    
tte4  ,s'il fallait empoign] t\s les    
poivrots qui dis5t ce qui n'e/ pas      
dire1 y en aurait de l'ouvrage444 et de 
quoi que a s]virait8  ,,cra9quebille1   
accabl1 re/e longtemps /upide et muet1  
puis1 trs d\cem5t3  ,c'tait pas p\r v\s 
que j'ai dit3 ,mort aux va*es61 c'tait  
pas plus p\r l'un que p\r l'autre que je
 l'ai dit4 ,c'tait p\r une ide4         
,l',,ag5t1 avec une au/re d\ceur4  ,que 
ce soye p\r une ide ou p\r autre *ose1  
ce n'tait pas  dire p>ce que1 qu& un    
homme fait son devoir et qu'il endure   
bi5 des s\ffrances1 on ne doit pas      
l'insult] p> des p>oles futiles444 ,je  
v\s rxre de pass] votre *em94           
,,sc,,ne ,,iii  ,,la ,,s\ris1 p> la     

f5tre4  ,papa ,cra9quebille6 ,papa      
,cra9quebille6 ,papa ,cra9quebille6     
,,cra9quebille4  ,he98 ,qui e/-ce qui   
p>le sur ma tte8 ,c'e/-y un miracle8    
,,la ,,s\ris4  ,papa ,cra9quebille6444  
,,cra9quebille4  ,ah6 c'e/ toi8  ,,la   
,,s\ris4  ,o que v\s allez comme a sans 
p>apluie8  ,,cra9quebille4  ,o que-je   
vais8  ,,la ,,s\ris4  ,oui444           
,,cra9quebille4  ,je vais me jet] dans  
la ,se9e4  ,,la ,,s\ris4  ,faut pas     
faire a6 ,y fait trop froid4 ,c'e/ trop 
m\ill4  ,,cra9quebille4  ,qu'e/-ce que  
tu veux que je fasse8  ,,la ,,s\ris4    
,il faut se remu]1 mon vieux papa4 ,il  
faut vivre4  ,,cra9quebille4  ,p\rquoi8 
,,la ,,s\ris4  ,je ne sais pas1 mais    
faut se dgr\ill]4 a ne dure pas t\t le  
temps1 la mi/\fle4 ,v\s en v5drez encore
 des *\x et des c>ottes1 c'e/ moi qui   
v\s le dis4 ,v5ez avec moi4 ,j'ai un    
pa91 du saucisson et un litre4 ,on s\p]a
 comme des millionnaires et je v\s f]ai 
un lit comme le mi51 avec des sacs et   
des copeaux1 et puis1 on v]ra dema9 s'il

 fait j\r4 ,allons1 v5ez1 mon vieux     
papa4  ,,cra9quebille4  ,t'es jeune1    
t'es pas encore gt4 ,le monde e/        
mauvais1 t'es pas encore du monde4      
,gosse1 tu peux te dire qu' ton ge t'z  
sauv un homme4 ,oh6 c'e/ pas une si     
belle affaire4 ,y a pas lieu d'en tre   
fi]1 a ne *ang]a pas le c\rs de la lune1
 a n'embellira pas la ,rpublique4 ,mais 
t'z sauv un homme4  ,cra9quebille1 la   
tte basse et les bras ballants1 remonte 
la scne sans plus dire un mot4    ,,f9