,transcriber's ,preface  ,this is the   
sequel to ,studien und ,plaudereien1 an 
introduction to ,german for             
,english-speaking children4 ,this volume
 takes up where the first left off4 ,our
 friends meet a wide range of new       
people4  ,conventions and ,mechanical   
,notes  ,german of this period was      
printed in ,fraktur1 a very different   
typeface from the family of ,latin      
typefaces we use now4 ,throughout the   
text1 text which was ,,not printed in   
,fraktur is between braces1 except      
,roman numerals and the title ,dr4      
,text originally presented in bold is   
enclosed in 9999's1 except for character
 names1 which are simply left unmarked4 
,italic is represented with double      
leading and trailing underbars4 ,spaced 
text is marked with single leading and  
trailing underbars4 ,small-font stage   
directions are noted with 's4 ,the oe   
ligature from ,middle ,high ,german is  
represented as oe4  ,musical notation is
 represented ,musik3 ,titel and is      

subsequently followed by the words of   
the song4 ,as much as practical1 words  
follow the formatting of the original   
text1 to the point that syllables are   
aligned among verses4  ,the identifiers 
for transcriber's notes at the end match
 those used in the ,,html edition4 ,only
 spelling corrections are noted4        
,spellings were corrected based upon the
 ,regeln444 mentioned by the author in  
the preface4     ,studien und           
,plaudereien  ,im ,vaterland  second    
series  by  ,sigmon ,m4 ,stern1  ,author
 ,studien und ,plaudereien1 ,first      
,series1 and ,director of ,stern's      
,school of ,languages1 ,new ,york4      
,,and  ,,menco ,,stern4  ,,third        
,,edition4   ,illustration   ,,new      
,,york  ,,henry ,,holt ,,and ,,company  
,f4 ,w4 ,,christern  ,boston3 ,carl     
,schoenhof     ,copyright1 #ahha1  ,,by 
,,sigmon ,m4 ,,stern4     ,,to  ,,our   
,,friends ,,and ,,pupils  ,,who ,,have  
,,inspired ,,and ,,encouraged ,,us ,,in 
,,our ,,work  ,,this ,,book ,,is        

,,dedicated4     ,,preface4   ,how times
 have changed6  ,formerly it was thought
 that a nation existed only for the sake
 of its ruler2 to-day the belief is that
 the man at the head of a people is only
 a first servant4  ,the schoolmaster of 
olden time was the ruler of the school2 
to-day every good teacher considers     
himself in the service of the students  
intrusted to his care1 and concedes that
 each of them possesses individuality   
and has rights that he must respect2 he 
deems it his duty to consider above all 
things the true interest of those under 
his charge1 and consequently will       
carefully prepare their way1 so as to   
make it as easy and pleasant as         
possible1 and assist them in attaining  
their ends with the least loss of       
strength and time4  ,it is because of   
such ideas as those just mentioned that 
our best teachers have been moved to    
consider the methods and textbooks in   
common use1 and the mode of improving   
upon them4 ,the result is that great    

improvements have been made in all      
branches of study4  ,in order to study a
 language years ago1 the student went   
directly to the works of the best       
writers1 but found that learning in this
 way was impracticable3 those great     
authors had written for such as knew    
their language and understood it        
well--not for those who were to study it
 for the first time2 hence1 teachers    
came to write textbooks containing rules
 of grammar in connection with sentences
 to illustrate such rules1 and afterward
 used and applied extracts from the     
writings of standard authors4  ,this was
 a step forward and a better way1       
because of its greater system2 but1     
though the method proved useful1 it was 
not found easier or more agreeable than 
the old one4  ,famous men have studied  
and learned languages in both of these  
ways2 but they were men who1 on account 
of their great abilities1 would have    
acquired the knowledge in any other way3
 many less gifted have also learned     

languages in these ways2 but with what  
sacrifice of time and strength2 what    
labors they had to endure1 and how many 
of them have had to give up the study6  
,must these hardships necessarily be    
connected with the study of languages8  
,is there no way to reach the same or   
even better results1 with less          
difficulty2--are there no means to open 
education to a still greater circle1    
indeed to open it to all1 to make a     
common road smooth1 easy and agreeable8 
,the cordial reception given by         
educators of the best class to my       
,studien und ,plaudereien1 7first       
series71 has led me1 in connection with 
my brother ,mr4 ,menco ,stern1 to write 
a second series ,studien und            
,plaudereien 7im ,vaterland74  ,i       
earnestly hope this second series may   
prove as practically useful as the      
first4  ,in response to the many        
inquiries ,i have received concerning   
the method of conducting my classes1 ,i 
will say that  #a7 ,i prepare every     

lesson with the utmost care1 taking     
,studien und ,plaudereien as basis and  
guide1 at the same time endeavoring to  
make them as interesting as possible4   
#b7 ,i have arranged all the important  
rules of the ,german grammar so as to   
teach them from the very first in a     
certain number of lessons1 orally1 and  
give the students a printed ,german     
grammar afterward1 to review and to     
perfect their grammatical knowledge2    
they are thus made to understand1 value 
and even enjoy the study of grammar4    
#c7 ,in teaching1 ,i make my students   
understand1 speak1 read and write1 but  
do not exercise any one faculty or      
function at the expense of any other4   
#d7 ,my teaching is always full of life 
and animation2 we do not confine        
ourselves to books2 all there is in this
 world worth being thought of or spoken 
about1 all that is great1 good and      
beautiful1 we draw into the circle of   
our studies4  #e7 ,we speak only ,german
 in our ,german classes4  ,i wish to    

repeat here what ,i have said on many   
other occasions1 that the progress made 
of late years in teaching of languages  
is due to a great extent to the powerful
 impulse given by ,prof4 ,gottlieb      
,heness1 through his valuable           
observations upon linguistic study1 and 
more especially through his ingenious   
and admirable rule of teaching a        
language in its own words1 that is3     
,german in ,german and ,french in       
,french1 and further by showing us      
clearly how to apply the rules of       
teaching languages as given principally 
by ,pestalozzi and ,diesterweg4  ,now a 
few words about ,studien und            
,plaudereien 7im ,vaterland71 second    
series4  ,this book will serve a double 
purpose3--it will be used by the teacher
 as a basis and guide for instruction1  
as well as a reader for his students of 
the second grade1 ,studien und          
,plaudereien1 first series1 having been 
used for the first grade4  ,the present 
new orthography has been adopted        

according to ,regeln und                
,wrterverzeichnis fr deutsche           
,rechtschreibung zum ,gebrauche in den  
preussischen ,schulen4 ,herausgegeben im
 ,auftrage des ,kniglichen ,ministeriums
 der geistlichen1 ,unterrichts- und     
,medizinal-,angelegenheiten4  ,a list of
 those substantives which have not been 
divided in the text1 will be found on   
pages #cgi and #chj4  ,the few rules of 
grammar in the third section ,i have    
given in the present form1 because they 
have served me best so arranged4 ,every 
teacher may1 however1 vary them         
according to his own pleasure and will  
be right in doing so4  ,the few rules of
 elocution in the eighth section which  
,i have selected to be printed1 may and 
should be enlarged orally by the        
teacher4  ,the notes will not be found  
necessary for pupils having teachers1   
who surely will give them full and exact
 explanations and derivations of words  
they do not understand4 ,the plan of    
this book permits me to give only in the

 shortest possible way the meaning of   
some of the new words used in this      
particular connection4 ,those students1 
however1 who desire to have the full    
value of the new words1 ,i refer to     
,sander's ,wrterbuch4--,to those who use
 this book as a means of instruction    
without a teacher1 ,i recommend also1 as
 ,i do to my own pupils1 any good       
,german grammar they can obtain4        
,,sigmon ,m4 ,,stern4  ,stern's ,school 
of ,languages1  ,new ,york1 ,august     
#cast1 #ahha4     ,inhalt4   99,sektion 
,i499                                   
,seite   #a  ,wiedersehen4 --           
,neuigkeiten4 -- ,louis spricht ber ,dr4
 ,albert4 -- ,frau ,dr4 ,stellen's      
,brief4 -- ,vom ,rhein4 -- ,ihre        
,familie4 -- ,anna's ,brief4 -- ,der    
deutsche ,verein4 -- ,ein ,ritt4 -- ,der
 ,frhling4 -- ,reineke ,fuchs3 ,der ,lwe
 hlt ,hof4 ,des ,wolfes ,klage4 ,des    
,panthers ,klage4 ,der ,dachs1 ein      
,advokat4 ,eine ,verteidigung4 ,hennings
 ,unglck4 ,des ,knigs ,mitleid4 ,sein   

,beschlu4 ,braun geht zu ,reineke4 ,sein
 ,empfang4 ,reineke und ,braun4 ,des    
,bren ,unglck4 ,rckkehr4 ,hinze geht zu 
,reineke4 ,wie es ,hinzen erging4       
,grimbart als ,bote4 ,reineke und       
,grimbart reisen zusammen4 ,reineke's   
,furcht und ,reue4 ,reineke kommt zum   
,knig4 ,wie sich ,reineke verteidigt4   
,reineke wird zum ,tode verurteilt4     
,reineke unter dem ,galgen4 ,reineken's 
,list4 ,er wird gerettet4 ,bei ,weib und
 ,kindern4 -- ,ein ,kompliment fr       
,louis4  99,sektion ,,ii499             
,seite  #cb  ,neue ,bekanntschaften4 -- 
,das alte und das neue ,deutschland4 -- 
,barbarossa4 -- ,der ,mann von ,blut und
 ,eisen4 -- ,deutschlands ,gre4 -- ,die 
alten deutschen ,kaiser4 -- ,friedrich1 
,burg-,graf von ,nrnberg1 und die faule 
,grete4 -- ,kaiser ,wilhelm4 --         
,deutschlands ,gren erscheinen in       
,paaren4 -- ,das ,land der ,zukunft4 -- 
,die alte und die neue ,welt4 --        
,kultur-,vlker4 -- ,das ,vater-,land4 --
 ,fiesko1 ,washington und ,napoleon4 -- 

,schiller1 ein ,prophet4 -- ,bismarck1  
als er jung war4 -- ,noch mehr von      
,bismarck4 -- ,noch etwas von ,bismarck4
  99,sektion ,,iii499                   
,seite  #fb  ,martha ,parks eine        
,schlerin4 -- ,die sieben ,raben4 --    
,die ,natrliche ,methode4 --            
,grammatikalische ,winke3 ,gut und wohl4
 ,ich wnsche1 ich will1 ich mchte4 --   
,louis' grammatische ,fehler4 --        
,konjunktion da4 -- ,ich bin und ich    
habe4 -- ,das ,verb4 -- ,ich bin und ich
 werde4 -- ,der ,artikel4 -- ,femininum1
 neutrum1 masculinum4 -- ,die           
,gesellschaft trennt sich4 -- ,dr4      
,alberts ,bibliothek4 -- ,seine besten  
,bcher4 -- ,das ,reisen und das ,lesen4 
-- ,wem wir danken sollen4 -- ,ein ,plan
 zu einer ,bibliothek4 -- ,rckkehr4 --  
,der ,snger-,krieg auf der ,wartburg4 --
 ,ende des ,wartburg-,krieges4 -- ,die  
heilige ,elisabeth4 ,braut und          
,brutigam4 ,die ,hochzeit4 ,elisabeth   
als ,land-,grfin4 ,das ,rosen-,wunder4  
,trennung4 ,allein4 ,verlassen4         

,vertrieben4 ,arm4 ,das ,ende der       
,leiden4 -- ,ein ,geheimnis4 -- ,das    
,signal4 -- ,ein ,ritter-,mahl4 -- ,die 
,speise-,karte4 -- ,bei ,tafel4 --      
,englnder1 ,franzosen1 ,deutsche und    
,amerikaner bei ,tische4 -- ,fritz      
,beckmann4 -- ,die ,gabel4 -- ,ein      
,rtsel4 -- ,noch eins4 -- ,toast und    
,anstoen4  99,sektion ,,iv499           
,seite #aad  ,ein ,morgen im            
,blumen-,hause3 ,die ,rose4 ,das        
,vergi-mein-nicht4 ,die ,narzisse4 ,die 
,myrthe4 ,der ,jasmin4 ,epheu4 -- ,ein  
interessanter ,abend3 ,frau ,meister    
spricht4 ,das echte ,weib4 -- ,die      
,nibelungen3 ,worms -- ,krimhilde4      
,xanten -- ,siegfried4 ,siegfried kommt 
nach ,worms4 ,die ,insel ,island4       
,brunhilde4 ,gunther und ,siegfried     
gehen auf ,brunhildens ,burg4 ,brunhilde
 wird besiegt und kommt nach ,worms4    
,zwei ,hochzeiten4 ,zehn glckliche      
,jahre in ,xanten4 ,besuch in ,worms3   
,ritter-,kmpfe und ,kirch-,gang4 ,hagen4
 ,die ,jagd4 -- ,das ,weib in der alten 

,zeit1 in der ,ritter-,zeit und in der  
modernen ,zeit4 -- ,goethes ,iphigenie4 
-- ,rtsel4  99,sektion ,v499            
,seite #ahj  ,annas ,brief3 ,heimweh4   
,sonnen-,aufgang in ,nrnberg4 ,albrecht 
,drer4 ,hans ,sachs4 ,adam ,kraft4      
,frankfurt am ,main4 ,der               
,palmen-,garten4 ,ein                   
,sonnen-,untergang4 ,goethes            
,geburts-,haus4 ,weimar und die         
,frsten-,gruft4 ,deutsche               
,eisen-,bahnen4 ,deutsche ,felder4 ,eine
 ,kirmes4 ,bauern-,tanz4 ,der           
,nacht-,wchter4 ,spinn-,stuben-,lieder4 
-- ,mnchhausen auf der ,jagd4 --        
,mnchhausen in ,ruland4 -- ,eine        
,entdeckung4 -- ,aus ,schillers ,leben3 
,im ,eltern-,hause4 ,der ,herzog ,karl  
von ,wrtemberg4 ,schiller in der        
,schule4 ,goethe4 ,lavater4 ,schillers  
erstes ,drama4 ,seine ,flucht4 ,fiesko4 
,kabale und ,liebe4 ,seine ,not4 ,krner4
 ,schiller ist ,professor der           
,geschichte4 ,goethe und ,schiller      
werden ,freunde4 ,blte-,zeit der        

modernen deutschen ,literatur in        
,weimar4 ,auf der ,hhe des ,ruhmes4     
,wilhelm ,tell4 -- ,pfnder-,spiel3      
,thorwaldsen1 ,napoleon ,i41 ,raphael1  
,voltaire1 ,columbus1 ,alexander von    
,humboldt4  99,sektion ,,vi499          
,seite #bbe  ,falten auf der ,stirne4 --
 ,auf der ,jagd4 -- ,das ,unendliche und
 ,erhabene in der ,natur4 -- ,das graue 
,auge1 das braune1 das blaue und das    
schwarze4 -- ,eine ,begegnung nach      
,mitternacht4 -- ,eine ,geschichte4 --  
,ein schweres ,unternehmen4 -- ,herder4 
-- ,parabeln4 -- ,kalif4 -- ,storch4 -- 
,die ,teilung der ,erde4  99,sektion    
,,vii499                                
,seite #beg  ,eine berraschung4 -- ,die 
,vorlesung3 ,turm von ,babel4 ,die      
,mutter-,sprache4 ,eine traurige        
,periode in der deutschen ,kultur und   
,sprache4 -- ,lessing3 ,seine ,bedeutung
 fr die deutsche ,sprache1 fr die       
deutsche ,litteratur und fr die ,kunst3 
,laokoon4 ,winckelmann4 ,lessings       
,entdeckung und ihre ,bedeutung4 --     

,musik4 -- ,wenn die ,schwalben heimwrts
 ziehn4  99,sektion ,,viii499           
,seite #bhj  ,land-,partie3 ,die        
,grotte4 -- ,enthllung4 -- ,ackerbau4 --
 ,aussprache3 ,form der ,lippen4 --     
,vokale4 -- ,das lange und das kurze a4 
-- ,das lange und das kurze e1 i1 o1 u1 
u4s4w4 -- ber das ,trennen der ,silben4 
-- ,betonung im ,satze4 -- ,ton auf     
zusammengesetzten ,wrtern3 a7 ,verben   
mit ,prpositionen4 b7 ,zwei             
,substantive4 -- ,konsonanten3 g1 r1 s1 
st1 v1 w1 z4 -- ber das ch4 -- ,trennung
 der ,wrter4 -- ,eine ,komdie4 --       
,beifall4 -- ,auf ,wiedersehen4         
99,anhang499                            
,seite #cje     ,illustration           
,studien und ,plaudereien4  ,i4   ,herr 
,meister3 ,willkommen6 ,willkommen6     
,louis und ,otto6 ,wie ich mich freue1  
,sie wieder zu sehen6 ,recht herzlich   
willkommen6 ,und wie gro ,sie geworden  
sind6 ,waren ,sie immer recht wohl8     
,otto3 ,ich danke ,ihnen1 ,herr         
,meister2 wir sind wohl und glcklich1   

und ich freue mich1 auch ,sie so krftig 
zu finden4  ,herr ,meister3 ,ja1 ja2 ich
 bin recht krftig2 -- das macht die     
,arbeit1 meine ,freunde4 -- ,die        
,arbeit1 die wir lieben1 strkt uns1     
nicht wahr8 -- ,aber kommen ,sie2 nehmen
 ,sie ,platz4 -- ,so4 -- ,erzhlen ,sie  
mir4 ,wir haben uns lange nicht gesehen4
 -- ,aber1 ,louis1 was ist denn das8    
,ich hre ja kein ,wort von ,ihnen6      
,otto3 ,bruder ,louis frchtet sich4     
,herr ,meister3 ,frchtet sich8  ,otto3  
,ja1 -- frchtet sich1 deutsch zu        
sprechen4  ,herr ,meister3 ,aha1 -- ich 
verstehe4 ,freund ,louis denkt3 ,nun    
habe ich so lange kein ,deutsch         
gesprochen und gelesen1 und alles ist   
vergessen4 ,wie8 -- denkt ,louis nicht  
so8  ,louis3 ,ja1 ,herr ,meister4  ,herr
 ,meister3 ,bravo1 ,louis1 bravo6 ,das  
war ein ,anfang4 ,sprechen ,sie zu4     
,louis3 ,aber -- ich kann nicht4  ,herr 
,meister3 ,nur ,muth1 mein ,freund6 ,sie
 haben so viel gelernt1 -- und alles so 
gut1 da ,sie es in vielen ,jahren nicht 

vergessen werden4 ,sie schtteln den     
,kopf1 -- ,sie glauben es nicht8 ,so tat
 auch ich einmal1 da ich fremde         
,sprachen studierte4 ,das aber wei ich  
nun3 ,eine ,sprache1 gut studiert1 wird 
in uns ein lebender ,organismus und fat 
tiefe ,wurzeln1 wie ein ,baum in ,mutter
 ,erde4 -- ,im ,stillen wchst er2 der   
,stamm wird stark1 er grnt2 und eines   
schnen ,morgens steht er da in ,blten4  
,ganz so ist es mit einer ,sprache4     
,louis3 ,so8     99   99   99  ,otto3   
,ihre ,worte machen ,louis glcklich2    
nicht wahr1 mein ,bruder8  ,louis3 ,ja1 
-- ich habe wieder ,mut4 ,ich mu wieder 
lernen und schnell und perfekt lernen2  
denn -- ,wissen ,sie nicht1 ,herr       
,meister1 da ,bruder ,albert hier ist8  
,herr ,meister3 ,wirklich8  ,louis3 ,ja1
 er ist letzten ,donnerstag angekommen4 
,herr ,meister3 ,nun1 das freut mich4   
,ihre ,eltern sind wohl recht glcklich8 
,louis3 ,ja1 -- und wir alle4 ,otto1    
,schwester ,martha und ich4  ,herr      
,meister3 ,das will ich glauben4 ,auch  

wir halten hier einen lieben ,gast4 --  
,wollen ,sie einen ,augenblick          
entschuldigen8 -- ,ich will nur jene    
,thre ffnen4 -- ,meine ,damen1 haben    
,sie doch die ,gte1 hereinzukommen in   
mein ,studier-,zimmer4  ,otto3 ,ah --   
,frulein ,bella6  ,louis3 ,guten ,tag1  
,frulein ,martha und ,frulein ,bella6   
,wie befinden ,sie sich1 meine ,damen8  
,martha ,meister3 ,meine ,herren1 ich   
wnsche ,ihnen guten ,tag6  ,bella3 ,ach 
-- ich bin so froh1 ,sie wieder zu      
sehen1 ,herr ,otto und ,herr ,louis6    
,otto3 ,ich wute nicht1 da ,sie hier    
waren1 ,frulein ,bella4 ,das ist ein    
unerwartetes ,glck1 ,sie hier zu finden4
  ,herr ,meister3 ,frulein ,bella1 ich  
habe eine ,neuigkeit fr ,sie4 ,raten    
,sie einmal1 -- was mag das sein8       
,bella3 ,herr ,louis hat wieder ein     
neues ,pferd4  ,louis3 ,o nein1 ,frulein
 ,bella1 das ist es nicht4  ,herr       
,meister3 ,ich wute1 da ,sie es nicht   
erraten wrden4 ,herr ,albert ,parks1 der
 junge ,doktor1 ist wieder hier4        

,martha ,meister3 ,wirklich8  ,bella3   
,das ist schn6  ,louis3 ,o ,frulein     
,martha1 ,sie mssen meinen ,bruder      
,albert sehen4 -- ,er ist ein ,doktor --
 o ja1 -- und versteht alles1 glaube    
ich4 ,kisten und ,kasten voll ,bcher hat
 er mitgebracht1 ,instrumente und       
,rapiere4 ,sie sollten einmal sehen1 wie
 er fechten kann4 ,das hat er auf der   
deutschen ,universitt gelernt2 und heute
 ,morgen hat er mich gelehrt1 das       
,rapier zu fhren2 sehen ,sie -- so --4  
,o1 er kann gut fechten und er ist so   
stark1 nicht wahr1 ,otto8 --  ,otto3 ,ja
 wohl4  ,bella3 ,hat er auch einen      
,bart8  ,louis3 ,o ja1 sehen ,sie1 hier4
  ,otto3 ,einen ,schnurrbart1 ,louis4   
,louis3 ,ja1 einen ,schnurrbart hat er2 
einen langen ,schnurrbart4  ,martha     
,meister3 ,ich wei sehr viel von ,ihrem 
,herrn ,bruder4  ,louis3 ,wie so1 mein  
,frulein8  ,martha ,meister3 ,durch     
,frulein ,bella4  ,louis3 ,wo haben ,sie
 meinen ,bruder denn gesehen1 ,frulein  
,bella8  ,bella3 ,ich habe ihn noch     

nicht gesehen1 aber meine ,freundin1    
,frau ,dr4 ,stellen aus ,cln1 hat mir   
von ihm geschrieben4 ,auch ,anna hat    
geschrieben4  ,louis3 ,wirklich8 ,hat   
,anna geschrieben8 ,auch an mich8       
,bella3 ,an ,sie8 ,das knnen ,sie doch  
wohl nicht gut erwarten1 ,sie bser      
,mensch6 ,in dieser langen ,zeit haben  
,sie uns ganz vergessen4 ,o1 ich wei    
alles4 ,ihre ,pferde haben ,sie         
dressiert1 sie tanzen gelehrt und recht 
grazis zu gehen im spanischen ,schritt2 
oder ,sie waren in ,ihrem ,boote auf dem
 ,wasser4 ,aber haben ,sie auch nur     
einmal an ,ihre alten ,freunde gedacht8 
,louis3 ,ich wei es wohl3 ,otto hat     
,ihnen geschrieben1 was ich getan habe2 
-- was ich gedacht habe1 konnte er      
,ihnen natrlich nicht schreiben4 ,aber  
glauben ,sie nur3 ,ich habe oft an ,sie 
gedacht und habe oft den ,augenblick    
herbeigewnscht1 wann ich ,sie           
wiedersehen sollte4  ,bella3 ,an mich   
gedacht1 aber nicht an mich geschrieben4
  ,otto3 ,frulein ,bella1 ,sie sind zu  

hart gegen meinen ,bruder4  ,martha     
,meister3 ,ja1 ,bella1 ,du bist recht   
grausam4 ,sieh' einmal1 wie traurig     
,louis ist6  ,bella3 ,soll ich ihm      
vergeben1 dem leichten ,herrn ,louis8   
,was sagen ,sie1 ,herr ,meister8 -- ,ja8
 -- ,nun1 ich reiche ,ihnen meine ,hand 
und verzeihe ,ihnen dieses ,mal4        
,louis3 ,sie sind so gut4  ,bella3 ,nun 
wollen ,sie auch den ,brief hren2 -- ist
 es nicht so8 -- ,ja1 ja4 -- ,nun gut6  
,hren ,sie zu1 ich lese zuerst ,frau    
,dr4 ,stellen's ,brief3  ,meine lieben  
,freunde in ,amerika6  ,euch allen      
wnsche ich ,gesundheit und ein ,leben1  
so glcklich1 wie wir es hier fhren4     
,euer letztes ,schreiben hat mir viel   
,freude gemacht und ich schreibe heute  
deutsch1 weil ,ihr es wnscht4 ,wir      
hatten vor kurzem einen ,besuch4 ,herr  
,doktor ,albert ,parks1 ein ,bruder     
,eurer ,freunde ,otto und ,louis1 war   
bei uns4 ,anna war1 -- wie ,ihr ,euch   
leicht denken knnt1 -- sehr glcklich1   
einen ,amerikaner zu sehen und englisch 

zu sprechen4 ,mit uns spricht ,anna nur 
deutsch4 ,der ,herr ,doktor hrte es und 
rief3 ,ist es mglich8 ,so kurze ,zeit   
haben ,sie deutsch studiert und         
verstehen so viel und sprechen so gut6  
,da mu ich mich schmen6 ,denn ich habe  
mehr ,zeit gebraucht4 ,ich kann ,sie    
versichern1 ich kenne ,landsleute hier1 
die ein ,jahr und lnger in ,berlin und  
in ,leipzig waren und weniger sprechen  
und verstehen als ,sie4  ,ja1 ja6 ,der  
,herr ,doktor ist ein liebenswrdiger    
,mann4 -- ,nachmittags waren wir auf dem
 ,rhein2 und wie der junge ,doktor da   
stand1 vorne am ,schiff1 hoch auf dem   
,deck1 voll jugendlicher ,kraft2 und wie
 der ,wind seine ,locken und seinen     
,mantel bewegte1 da kam er mir vor wie  
ein ,kapitn1 der im ,sturm mit sicherer 
,hand das ,schiff regiert und festen    
,auges den ,mnnern gebietet4 ,er sah    
unsern ,rhein3 ,auf grnlichen ,fluten   
gleiten wir dahin2 links und rechts     
erhebt sich die ,erde4 ,darauf schattige
 ,bume und freundliche ,huser4 ,darber  

hinaus ragen die ,trme1 und ber diesen  
die ,berge2 -- und ber allem -- der     
weite ,himmel2 und herunter strahlt die 
,sonne1 warm und mild4  ,das ,auge sieht
 hinauf zu diesem ,himmel4 ,welch' ein  
ses ,blau6 ,das ,auge sieht hin zu den  
weien ,wolken1 die dahin fliegen leicht 
und rein und in tausend verschiedenen1  
phantastischen ,formen4 -- ,und wieder  
herab senkt sich das ,auge zur ,flut1   
die so khl und klar dahin wallet und so 
friedlich4 ,nichts trbt1 so weit das    
,auge reicht1 die klare ,flut2 nichts   
strt den ,frieden der spiegelglatten    
,flche4 ,die ,sonne taucht ihre         
,strahlen in die ,fluten1 und es blinkt 
in den wunderbarsten ,farben4 -- ,und   
die wrzige ,luft sauge ich ein und fhle 
mich erquickt4 -- ,ich schliee die      
,augen4 ,ich will nichts mehr sehen2    
hren nur will ich das ,suseln des       
,windes1 das ,rauschen des ,wassers4 ,o1
 welche ,musik6 ,ich vergesse die ,erde1
 vergesse alles um mich und hre -- und  
hre -- -- -- den ,ton einer ,glocke4 ,zu

 ,tisch1 meine ,damen und ,herren1 ruft 
der ,stewart4  ,schnellen ,schrittes    
eile ich hinab zur reichen ,tafel1 wo   
,freunde warten4 ,das ,beste der ,erde  
bietet man mir zur ,speise und einen    
,wein von unserm ,rhein zum ,trinken1   
der ist1 wie der ,nektar der ,gtter --  
und ich labe mich4 ,aufblickend sehe ich
 zur ,rechten und zur ,linken           
freundliche ,drfer und grnende ,felder  
und blhende ,grten1 ,berge mit ,weinlaub
 bedeckt4 ,graue ,burgen stehen auf     
,felsen und erzhlen von alten ,rittern  
und ihren ,taten4 -- ,und die mchtigen  
,felsen1 die stolz und hoch da stehen1  
sprechen von alten ,zeiten1 da wilde    
,elemente darin brausten1 als wollten   
sie alles mit sich reien2 aber sie1 die 
,felsen1 waren da und hatten sich       
dagegen gestemmt mit fester ,brust4     
,unter allen ,felsen aber raget einer   
hervor4 ,stolz erhebt er das ,haupt2    
denn gezwungen hat er bis heute die     
,wogen des groen ,stromes1 die zu ihm   
kommen und dann ihren ,weg verlassen und

 gehen1 wie er ihnen vorschreibt4 ,alles
 hlt er in respektvoller ,ferne -- und  
wehe dem ,boote1 das ihm bermtig zu nahe
 kommt6  ,frohes ,lachen und melodisches
 ,singen tnet herab vom ,deck des       
,dampfers4 ,neben mir links und neben   
mir rechts sitzen glckliche ,menschen1  
die sich mit mir freuen1 und in allen   
,augen knnt ,ihr eines nur sehen3 die   
,zufriedenheit4  ,himmel und ,erde1     
,wasser und ,luft1 ,tiere und ,menschen 
sind hier in ,harmonie4 ,ist mein ,brief
 zu lang geworden8 ,ich frchte fast4    
,das ,beste habe ich aber vergessen6    
,ich mu doch ber unsere kleine ,tochter 
schreiben4 ,jeden ,tag wird sie grer und
 klger und schner und sie ist so lieb   
und so s1 da wir keinen ,namen finden   
knnen1 gut genug fr sie4 ,mein ,gemahl  
nennt sie immer3 ,du kleiner1 ser       
,engel1 und wenn ich sie so rufe1 hrt   
sie4 ,mein einziges ,gebet ist frh und  
spt1 da der liebe ,gott sie uns erhalten
 mge4 ,nun will ich aber meinen ,brief  
beenden4 ,herzliche ,gre von meinem     

,gatten und mir an ,euch und alle       
,freunde1 und viele1 viele ,gre an das  
schne ,land ,amerika4      ,eure treue  
,freundin     ,clara ,stellen4  ,louis3 
,dieser ,brief ist aber poetisch1 mein  
,frulein6  ,bella3 ,hren ,sie nur       
weiter1 jetzt kommt noch ein kleiner    
,brief von ,anna3  ,teure ,schwester und
 teure ,freundinnen6 ,wenige ,worte will
 ich heute an ,euch schreiben4 ,es ist  
bald acht ,uhr und wir gehen in das     
,konzert4 ,ich wnsche nur1 ,ihr knntet  
alles hren und sehen1 wie ich4 ,tausend 
,ksse und tausend ,gre von ,eurer       
,anna4  ,nachschrift3 ,schreibet mir    
bald1 bitte6 bitte6  ,louis3 ,ich will  
wieder ,deutsch studieren1 -- ich will6 
,otto3 ,aber1 ,louis1 was ist dir denn8 
,so sprich doch nicht so laut6  ,louis3 
,ach1 ,herr ,meister1 warum knnen wir   
denn nicht studieren1 wie frher8 ,das   
war ja so schn6  ,martha ,meister3      
,lieber ,papa1 knnten wir nicht einen   
deutschen ,verein bilden8 ,was meinst   
du1 ,papa8  ,herr ,meister3 ,wohl1 meine

 ,tochter4 ,ich lege alles in deine     
,hnde4 ,mache den ,plan2 ordne1 was     
nthig ist1 ganz1 wie du meinst4 ,ich bin
 mit allem zufrieden1 was du thust4     
,louis3 ,ich auch1 ,frulein ,martha4    
,bella3 ,das war ein guter ,gedanke von 
,dir1 ,martha4 ,ich wurde immer traurig1
 wenn ich an den langen ,winter dachte4 
-- ,anna nicht bei mir1 -- und ich so   
allein4 -- ,nun aber beginnt die ,sonne 
mir wieder zu scheinen4 --  ,martha     
,meister3 ,wer zur deutschen            
,gesellschaft gehren will1 rufe3 ,ich6  
,louis3 ,ich6  ,bella3 ,und ich6  ,otto3
 ,ich6  ,herr ,meister3 ,und ich6       
,martha ,meister3 ,und ich6 -- ,so wren 
wir fnf2 und unsere teure ,mama wird    
auch kommen2 ich werde sie bitten1 -- --
 --  ,bella3 ,und ,gretchen auch4       
,martha ,meister3 ,gewi1 ,gretchen      
kommt4 ,aber1 -- wo ist ,schwester      
,gretchen8  ,bella3 ,sie ist da1 -- in  
ihrem ,zimmer4 ,pst6 ,hren ,sie6 ,sie   
liest ihrer ,mutter vor6 ,hren ,sie3    
,wenn der ,frhling auf die ,berge steigt

      ,und im ,sonnenstrahl der ,schnee 
zerfliet1      ,wenn das erste ,grn am  
,baum sich zeigt      ,und im ,gras das 
erste ,blmlein spriet --                
,wenn vorbei im ,tal             ,nun   
mit einemmal      ,alle ,regenzeit und  
,winterqual1             ,schallt es von
 den ,hh'n             ,bis zum ,tale   
weit3             ,o1 wie wunderschn    
,ist die ,frhlingszeit6       ,wenn am  
,gletscher hei die ,sonne leckt1        
,wenn die ,quelle von den ,bergen       
springt1      ,alles rings mit jungem   
,grn sich deckt      ,und das ,lustgetn 
der ,wlder klingt --             ,lfte  
lind und lau             ,wrzt die grne 
,au1      ,und der ,himmel lacht so rein
 und blau1             ,schallt es von  
den ,hh'n             ,bis zum ,tale    
weit3             ,o1 wie wunderschn    
,ist die ,frhlingszeit6  ,bella3 ,sie   
deklamiert schn1 nicht wahr1 ,otto8     
,otto3 ,sehr schn1 in der ,tat4 -- ,ich 
glaube1 das war ein ,gedicht von        
,friedrich von ,bodenstedt4  ,bella3    

,gretchen kommt auch1 das wei ich4 ,aber
 wie ist es mit ,ihrem ,bruder1 dem     
,herrn ,doktor8 ,wollen ,sie nicht mit  
ihm darber sprechen8  ,louis3 ,o1       
,albert kommt1 wenn ich ihn darum bitte2
 und der kann die ,gesellschaft         
unterhalten4 -- ,o1 der wei             
,geschichten4 ,hren ,sie nur6 ,gestern1 
vor ,abend1 sah er meine ,pferde1 und   
mein ,nero ist1 wie ,sie wissen1 mein   
bestes ,pferd4 -- ,albert1 sagte ich1   
,albert1 was denkst ,du ber meinen      
,nero8 -- ,hat ,feuer1 nicht wahr8 --   
,ja1 ja1 den kann ,niemand reiten1 auer 
mir4 ,so8 sagt ,albert und lchelt und   
nimmt mir die ,zgel aus der ,hand4 ,ich 
wollte ihn warnen2 aber denkt nur1 -- er
 sitzt schon auf4 ,nero bumt sich1      
schlgt aus2 -- aber mein ,bruder drckt  
die ,sporen fest in die ,seiten1 lenkt  
es und fliegt in wildem ,galopp dahin4  
,nimm ,dich in ,acht1 rufe ich ihm nach2
 nimm dich in ,acht6 ,aber lchelnd winkt
 er mir mit seiner ,rechten1 reitet     
meinen ,nero nach rechts und nach links1

 ganz wie ich selbst4 ,dann steigt er   
ruhig ab und sagt zu mir1 der ich       
verwundert dastehe3 ,ja1 ja1 mein       
,lieber2 man mu die ,tiere verstehen und
 studieren1 so gut wie die ,menschen4   
,und hast ,du die ,tiere denn auch      
studiert8 frage ich ihn1 -- und er nimmt
 mich am ,arme und sagt3 ,komm mit mir  
dorthin1 in jenen ,busch2 da knnen wir  
ruhen4 ,da will ich ,dir etwas erzhlen1 
das wird dir gefallen4 -- ,wir taten so 
und ,albert begann3  ,du weit1 mein     
lieber ,louis1 der ,lwe ist ,knig unter 
den ,tieren1 und es war im ,monat ,mai1 
es grnten die ,felder1 die ,wiesen und  
,wlder1 und berall in ,bumen1 ,bschen   
und ,hecken war ,leben4 ,da gab ,nobel1 
der ,knig1 ein ,fest4 ,alle waren       
gekommen von weiter ,ferne3 ,isegrimm1  
der ,wolf1 ,braun1 der ,br1 auch die    
anderen alle1 und die ,vgel1 gro und    
klein4 ,einer war nicht da3 ,reineke    
,fuchs4  ,und ,isegrimm trat vor den    
,thron des ,knigs und sprach also3 ,wir 
alle haben dein ,wort1 o ,knig1 gehrt   

und sind gekommen2 es fehlet allein     
,reineke ,fuchs4 ,niemals thut er deinen
 ,willen4 ,mich hat der ,bse bel        
behandelt1 mein ,weib hat er verhhnt1   
und meine ,kinder hat er geblendet mit  
bitterem ,wasser4 ,da sind die armen    
,kindlein vor dir1 o ,knig1 und fordern 
,recht4  ,und ,hndchen ,wackerlos sprang
 vor den ,knig und begann zu klagen2 es 
sprach in feinen ,worten2 es sprach nur 
franzsisch4 ,und die ,katze kam da auch 
mit neuen ,klagen1 und dann kam der     
,panther und sprach also3  ,was ,katze  
und ,hund da sagen1 will wenig bedeuten4
 ,aber hret mich an2 ich habe zu        
sprechen wider ,reineke ,fuchs4 ,da ich 
harmlos den ,weg wanderte durch den     
,wald1 hrte ich ein ,weinen und ,wimmern
 links im ,gebsch4 ,verwundert trete ich
 zur ,seite und sehe3 ,reineke hlt      
,lampe1 den ,hasen1 an den ,ohren und   
zauset ihn frchterlich2 und wre ich     
nicht gekommen1 -- ,lampe wre nun tot4  
,solches aber ist doch nicht recht in   
diesen ,tagen des ,friedens4     99   99

   99  ,reineke's ,neffe aber1 der      
,dachs1 trat vor den ,knig1 gedankenvoll
 und lchelnd2 denn er war ein ,advokat1 
sehr gelehrt und schlau1 und begann     
seine ,rede also3  ,mein ,knig1 es ist  
ein altes ,sprichwort3 ,ein ,feind wird 
niemals ,gutes von dir sagen4 ,kein     
,wunder also1 da diese ,herren          
,schlechtes reden wollen von ,reineke1  
meinem teuern ,onkel4 ,er selbst ist    
nicht hier2 sonst wrden sie wahrlich    
solches nicht wagen4 ,aber wer ist es1  
der hier auftritt zu klagen4 ,isegrimm1 
der ,wolf8 ,hat der ein ,recht dazu8    
,er1 der so bel gehandelt an ,reineke8  
-- ,ich bitte1 o ,knig1 hret1 was ich   
jetzt sage3  ,einmal war ,freundschaft  
zwischen dem ,wolfe und dem ,fuchse2    
alle ,beute wollten sie teilen nach     
,recht4 ,da kam eines ,tages der ,wolf  
und war sehr hungrig1 -- und hungrig ist
 er ja immer -- zu meinem ,oheim und    
verlangte zu essen4 ,ah1 sagte          
freundlich mein ,oheim1 hier habe ich   
nichts4 ,aber da wei ich ein fettes     

,schwein2 das hngt nicht weit von hier  
beim ,bauern2 wenn ihr warten wollt vor 
dem ,hause1 so will ich es durch's      
,fenster werfen1 aber gebt mir auch die 
,hlfte4 ,gewi1 sagte der ,wolf1 und     
beide gingen4 ,mein ,oheim tat1 wie er  
gesprochen1 und warf die fette ,beute   
hinunter durch das ,fenster2 doch1 da er
 selbst zu essen verlangte1 lachte der  
,wolf -- es war dieser ,wolf1 -- und    
sagte hmisch3 ,hier1 mein ,freund1      
wnsche guten ,appetit -- und gab meinem 
,oheim das breite ,stck ,holz1 woran das
 ,schwein gehangen hatte4 ,so teilt der 
,wolf4 -- ,aber das ist noch nicht      
alles4  ,ein anderes ,mal hatte er      
wieder groes ,verlangen nach ,fischen4  
,da kam er zum ,fuchse4 ,und gut1 -- wie
 ,reineke ist1 -- sprach er3 ,auf jener 
,strae kommt heute ,nachmittag ein ,mann
 von dem ,strome2 der bringt ,fische in 
dem ,wagen4 ,da knnen wir essen1 -- und 
beide gingen zusammen4  ,der ,fuchs aber
 legte sich auf die ,strae und lag ganz 
still1 als wre er tot4 ,der ,fuhrmann   

kam und sah den toten ,fuchs und freute 
sich nicht wenig4 ,er nahm ihn1 warf ihn
 auf den ,wagen und fuhr die ,strae     
entlang4 ,mein ,oheim aber1 der ,fuchs1 
warf die ,fische vom ,wagen herab auf   
die ,strae4 ,es folgte der ,wolf und    
fra4 ,endlich sprang der ,fuchs vom     
,wagen1 ging zum ,wolfe und wollte auch 
von den ,fischen essen4 ,da sagte der   
,wolf3 ,nehmet1 ,reineke1 nehmet2 hier  
ist fr euch1 -- und gab ihm von den     
,fischen -- die ,grten4 -- ,so handelt  
der ,wolf4 -- ,soll ich noch mehr von   
ihm sagen8 ,nichts ,gutes1 o ,knig1     
wrdest du hren4 --  ,und wegen des      
,hasen6 ,es ist wahrlich zum ,lachen1   
wie falsch der ,panther gesehn hat4     
,wohl hatte mein ,oheim den ,hasen beim 
,ohre4 ,der ,hase ist ja meines ,oheims 
,schler4 ,er war zu ihm gekommen und    
wollte lernen1 die ,psalmen zu singen4  
,nun aber hat der ,hase kein feines     
,gehr und kann die ,tne nicht lernen4   
,da verlor mein ,oheim die ,geduld und  
zauste den ,hasen an den ,ohren4 --     

,aber das ist doch wohl das ,recht des  
,lehrers6 -- ,wo soll denn ,ordnung     
sein1 wenn nicht der ,lehrer das ,recht 
hat1 die ,ohren des ,schlers zu zausen8 
,nein1 das mu ich hier sagen1 hier vor  
dem ,knig1 da mein ,oheim ein frommes1  
gutes ,leben fhrt und betet und fastet  
und seit ,wochen kein ,fleisch it1      
sondern ,gras und ,kruter4 ,lat ihn     
kommen1 o ,knig1 vor euch selbst und    
sehet1 ob es nicht also sei4     99   99
   99  ,reineke's ,neffe hatte          
gesprochen1 und der ,knig hatte gehrt4  
-- ,da kam ,henning daher1 der ,hahn2 --
 und hinter ihm trug man eine ,henne    
ohne ,kopf und ,hals4 ,er selbst war    
traurig und er begann zu sprechen vor   
,nobel1 dem ,knig3 ,hret mich an1 o     
,knig6 -- ,vor wenigen ,tagen noch lebte
 ich still und glcklich inmitten meiner 
,familie4 ,da kam der ,fuchs daher1 als 
,mnch gekleidet4 ,die ,hnde gefaltet1   
mit den ,lippen betend1 blickte er      
aufwrts zum ,himmel und sagte zu mir3   
,wisse1 ,freund ,henning1 der ,knig hat 

befohlen1 da alle ,tiere im ,walde und  
auf dem ,felde in ,frieden leben und    
nicht wieder streiten oder einander tten
 in bser ,feindschaft4 ,du siehst1 ich  
selbst bin nun ein ,mnch geworden und   
nichts hast du von mir zu frchten1 auch 
nicht deine ,shne und deine ,tchter4 ,so
 sprach der ,fuchs und zeigte einen     
,brief mit groen ,siegeln vom ,knig4    
,mit ,freude hrte ich alles und sagte es
 den anderen4 ,die sprangen hinaus vom  
sichern ,hofe in das ,feld1 das ,beste  
zu suchen in ,busch und ,wald4 ,doch    
kurz war das ,glck1 und traurig das     
,ende4  ,der falsche ,fuchs hatte sich  
hinter einer dichten ,hecke versteckt   
und sprang hervor und mordete           
frchterlich4 ,von allen meinen stolzen  
,shnen und lieblichen ,tchtern ist      
niemand geblieben4 ,die letzte hat er   
heute erwrgt1 sie1 die ,unglckliche1 die
 letzte meines ,stammes4 ,also sprach   
,herr ,henning und weinte bitterlich4   
99   99   99  ,nobel schttelte unmutig  
sein knigliches ,haupt und sprach3      

,guter ,henning1 mit ,trauer hre ich das
 ,unglck1 welches dich befallen hat4    
,mit allen ,ehren wollen wir deine      
,tochter zu ,grabe bestatten4 ,ich      
selber will dem ,sarge folgen4 ,einen   
,marmorstein lasse ich auf ihr ,grab    
setzen1 und darauf soll man diese ,worte
 lesen3 ,hier ruht in ,frieden3         
,kratzefu1 ,hennings ,tochter1 die beste
 der ,hennen4 ,legte viele ,eier in's   
,nest und verstand gut zu scharren4     
,ach6 hier liegt sie1 durch ,reinekens  
,mord den ,ihren genommen4 -- ,euch     
aber1 ihr ,herren1 die hier versammelt  
sind1 bitte ich3 ,beratet1 wie frdern   
wir ,recht und ,frieden im ,lande8 --   
,so kam man denn berein1 da ,braun1 der 
,br1 auf ,reinekens ,schlo ,malepartus  
gehen und ihn auffordern sollte im      
,namen des ,knigs1 vor dessen ,thron zu 
erscheinen1 auf da der ,knig die ,klage 
hre und ,recht spreche und ihn strafe1  
wenn er ihn schuldig befnde4  ,und      
,braun ging und wanderte durch eine     
lange ,heide und kam zuletzt nach       

,malepartus4 ,da hatte ,reineke eine    
stattliche ,burg gebaut1 fest und stark 
gegen ,feinde1 mit vielen heimlichen    
,gngen1 durch die er entschlpfen knnte1 
wenn es ntig wre4 ,in den weiten und    
schnen ,hallen aber lebte ,reineke mit  
seiner ,gemahlin und den beiden ,shnchen
 und sie aen und tranken vom ,besten und
 waren sorglos4  ,da hrte er die rauhe  
,stimme des ,bren1 der also rief3 ,du   
sollst zum ,knige kommen1 ,reineke1 da  
der ,knig die ,klage hre und ,antwort   
gebe und ,recht spreche2 und da er dich 
strafe1 wenn er dich schuldig befindet4 
-- ,so du aber nicht kommst1 wird er    
dich hngen lassen4  ,der ,fuchs hrte die
 ,worte des ,bren und sprach lchelnd zu 
sich selbst3 ,diesen rohen ,gesellen    
will ich heimsenden1 da er noch lange an
 ,reineke denke4 -- ,und alsbald ging er
 hinaus vor das breite ,thor und sprach 
mit freundlicher ,stimme zu ,braun1 dem 
,bren3 ,guten ,tag1 mein teuerster      
,oheim6 ,welche ,ehre fr mich1 da ihr   
selbst mich besuchet6 ,aber1 was sehe   

ich8 ,wie seid ihr so erhitzt und voll  
,staub6 -- ,konnte der ,knig niemand    
anders senden8 -- ,mutet ihr gerade     
diese beschwerliche ,reise machen8 --   
,seid ihr hungrig8 -- ,was giebt man    
euch doch6 ,ihr wisset1 wir leben hier  
rmlich und haben wenig ,gutes4 -- ,honig
 knnen wir euch geben4 ,doch1 ich wei   
wohl1 ihr esset niemals ,honig4  ,honig8
 rief der ,br erfreut4 -- ,nichts ist   
mir lieber1 als ,honig4 ,o1 gebet mir   
,honig6  ,ist es wirklich wahr1 sprach  
der ,fuchs mit falscher ,freude1 esset  
ihr ,honig so gern8 ,ei1 davon kann ich 
euch geben4 -- ,wisset1 nicht weit von  
hier wohnt ,rsteviel1 der ,bauer2 der   
hat ,honig1 -- mehr1 als ihr je gesehen4
  ,so la uns gehen1 schrie der glckliche
 ,br und trabte voran1 so schnell1 wie  
er konnte4     99   99   99  ,sie kamen 
auf ,rsteviels ,hof4 ,das aber wute der 
schlaue ,fuchs1 da ,rsteviel auf seinem 
,hofe einen ,baum spalten wollte und    
einen ,keil hineingetrieben hatte4 --   
,an dem einen ,ende war der ,baum offen 

und in dem andern ,ende steckte der     
,keil4 -- ,den hungrigen ,bren fhrte der
 ,fuchs hierher und sagte gar freundlich
 zu ihm3 ,hier1 teurer ,oheim1 mget ihr 
,honig essen4 -- ,doch esset nicht zu   
viel6 ,das rate ich euch1 -- er ist gar 
s4  ,mit beiden ,vorderfen zugleich     
sprang der ,br in die ,spalte4 ,den     
,kopf steckte er bis ber die ,ohren     
hinein1 nach ,honig suchend4  ,reineke  
aber war an dem andern ,ende1 zog mit   
aller ,kraft an dem ,keile2 und es      
gelang ihm nach vieler ,mhe1 den ,keil  
zu entfernen4 -- ,zusammen klappte der  
,baum1 und ,braun war gefangen4  ,er    
schrie vor ,schmerzen laut auf1 bat den 
,fuchs um ,hilfe4 ,der ,fuchs aber lief 
und lachte und rief aus der ,ferne3     
,wnsche guten ,appetit1 ,herr ,braun1   
guten ,appetit6  ,rsteviel aber1 geweckt
 durch das ,geschrei des ,bren1 sprang  
aus dem ,bette und nahm seine ,axt und  
eilte auf den ,hof4 ,da sah er den ,bren
 und weckte alle ,nachbarn4  ,sie kamen 
eilends herbei2 die ,mnner mit ,stcken  

und die ,frauen mit ,besen und alle     
schlugen auf den gefangenen ,bren4  ,in 
der ,verzweiflung aber reit er sich los1
 lt beide ,klauen stecken von den       
,vorderfen und vom ,gesichte die ,haut4 
,laut schreiend vor ,schmerz1 rannte er 
unter die ,bauern4 ,sie alle fliehen1   
die ,weiber zumal2 und eine von ihnen1  
eine ,kchin1 fiel in das ,wasser des    
,baches4 ,das war des ,bren ,glck2 denn1
 als man zum ,bache rannte wegen der    
,kchin1 konnte der ,br entkommen4 --    
,sein ,elend aber war so gro1 da er sich
 ins ,wasser strzte1 um zu sterben1 denn
 zu gro waren die ,schmerzen4 -- ,aber  
er schwamm den ,bach hinunter und kam   
nach vielen ,tagen zurck an den ,hof des
 ,knigs4  ,als ,nobel1 der ,knig1 ihn   
sah1 rief er entsetzt3 ,groer ,gott6    
,bist du das1 ,braun8 ,kaum kenn' ich   
dich wieder6 ,wer hat das getan8  ,und  
als der ,knig die ,geschichte gehrt     
hatte1 sagte er zu den ,herren um ihn3  
,ihr alle habt den unglcklichen ,braun  
gehrt4 ,hret nun auch meinen ,willen3   

,ich bestimme1 da ,hinze1 der ,kater1   
jetzt gehe zu ,reineke4 ,du bist ein    
hflicher ,mann1 ,hinze1 und verstehst1  
in feinen ,worten zu sprechen4 ,zu      
,reineke gehe und kehre bald wieder mit 
ihm4     99   99   99  ,traurig ging der
 ,kater1 ,reineke frchtend4 ,und als er 
nach ,malepartus kam1 trat ,reineke zu  
ihm heraus und sprach3 ,ah1 sieh'       
einmal1 ,hinze6 ,kommst du zu mir8 ,das 
freut mich4 ,mit dir8 ,ja1 mit dir will 
ich gehen2 denn du bist ein feiner      
,mann2 aber ich mchte nicht gehen mit   
dem rohen ,bren2 -- auch hatte ich      
,furcht vor ihm4 -- ,mit dir gehe ich   
gerne4 ,was aber kann ich dir geben zum 
,essen8 ,ach ja1 -- ,ich habe ,honig1 s 
und gut1 mchtest du wohl davon speisen8 
,nein1 sagte ,hinze1 ich mache mir nicht
 viel aus ,honig2 wenn du mir aber eine 
,maus geben wolltest1 wrde ich dir      
danken4  ,issest du ,muse so gern8 rief 
verwundert der ,fuchs4 ,muse kann ich   
dir geben in groer ,menge in meines     
,nachbarn ,scheune4 ,la uns dahin gehen4

  ,und sie kamen in die ,scheune des    
,nachbarn1 des ,predigers4  ,an der     
,seite der ,scheune aber hatte ,reineke 
gestern ein ,loch gegraben und hatte    
dadurch des ,predigers beste ,henne     
gestohlen4 -- ,erzrnt darber1 hatte     
,martin1 des ,predigers ,shnchen1 eine  
,schlinge gelegt an die innere ,seite   
der ffnung4  ,alles das wute der        
,schlaue und sprach mit falscher        
,freundlichkeit3 ,hinze1 hret nur die   
,muse1 wie sie pfeifen6 ,so viele sind  
darin2 man knnte sie nicht in zwei      
,wagen von dannen fahren4 ,hier ist das 
,loch1 springt nur hinein6  ,hinze aber 
frchtete sich und fragte ngstlich3      
,meint ihr1 ,reineke1 da es sicher wre1 
hinein zu gehn8 --  ,sicher1 ganz       
sicher1 mein lieber ,hinze2 spring nur  
zu4 ,whrend du mausest1 will ich hier   
wachen fr dich4  ,und der ,kater glaubte
 dem ,falschen1 sprang durch die ffnung 
-- und schrie1 schrie jmmerlich6 -- denn
 er fhlte die ,schlinge um den ,hals1   
und sie prete ihn arg4  ,martinchen hrte

 das ,schreien und jubelnd kam er       
gelaufen und rief3 ,ah1 so hab' ich     
endlich den ,dieb gefangen1 der uns die 
,hhner stiehlt2 und dann mihandelte er  
den armen ,hinze4 ,reineke freute sich  
dessen und glaubte1 der ,kater wre nun  
tot4 -- ,aber er war noch entsprungen2  
blutig und einugig zwar1 -- doch hatte  
er das ,leben behalten4  ,jammernd kam  
er zurck zum ,knige und klagte sein     
,leid4  ,des ,knigs ,herz entbrannte in 
gewaltigem ,zorne1 und er sprach mit    
,donner-,stimme3 ,ich sehe1 dieser      
,reineke ist ein ,frevler und verdient  
den ,tod4  ,aber ,grimbart1 der ,dachs1 
kam wieder und sprach3 ,wollt ihr       
,reineke verdammen1 bevor ihr ihn       
gesehen oder gehrt8 -- ,lasset mich zu  
ihm gehen und1 wahrlich1 ich werde ihn  
bringen4  ,und ,nobel1 der ,knig1       
sprach3 ,thue nach deinem ,worte4     99
   99   99  ,grimbart1 der ,dachs1      
machte sich nun auf den ,weg und kam mit
 vieler ,mhe zu seines ,oheims ,burg4   
,da klopfte er an die ,pforte und rief  

mit lauter ,stimme3 ffnet1 ,reineke2    
denn ,grimbart ist es1 ,euer ,neffe4    
ffnet6 ,ich habe mit ,euch zu reden4    
,und ,reineke ffnete willig die ,thre   
und fhrte den ,neffen in das ,innere der
 ,burg zu seinem ,weibe und seinen zwei 
,shnen4 ,beide waren noch jung und sahen
 dem ,vater sehr hnlich1 und der eine   
besonders war schlau4  ,reineke aber    
sagte zu ,grimbart3 ,ich wei1 warum du  
zu mir kommst4  ,und denkst du nicht    
selbst1 fragte wohlwollend der ,neffe1  
da es nun ,zeit wre1 des ,knigs ,willen 
zu tun und vor ihn zu kommen8  ,wohl1   
versetzte ,reineke4 ,heute bist du mein 
,gast4 ,ruhe von deiner beschwerlichen  
,reise2 morgen aber gehe ich mit dir zum
 ,knig4  ,dann speisten sie alle        
zusammen2 und dem ,dachse gefiel es sehr
 gut in ,reinekens ,haus2 denn ,reineke 
war liebevoll mit seinem ,weibe und     
zrtlich mit den ,kindern4 ,und als es   
,nacht war1 gingen alle zu ,bette4  ,am 
nchsten ,morgen frh nahm ,reineke       
,abschied und sagte zu seinem ,weibe3   

,achte wohl auf die ,kinder2 lasse      
keines aus dem ,hause2 -- denn ich mu   
fort in ,geschften zum ,knig und hoffe1 
recht bald wieder bei euch zu sein4 ,ihr
 aber1 meine lieben ,kinder1 seid recht 
artig und hret auf eure ,mutter4 ,dann  
bringe ich euch etwas ,gutes mit von dem
 ,knige2 und dann ging er mit dem       
,neffen4  ,auf dem ,wege aber begann    
,reineke ernstlich zu denken und sprach 
zu seinem ,neffen3 ,weit du1 ,grimbart1 
da ich beginne1 des ,knigs gerechten    
,zorn zu frchten8 -- ,denn ich bin      
schuldig1 und vieles ist wahr1 was die  
,feinde sagen von mir4 ,ich habe den    
plumpen ,bren mihandelt1 des ,knigs     
,boten1 und auch ,hinze1 den ,kater4    
,ich habe dieses getan und noch viel    
mehr1 was schlecht ist4  ,ist es also8  
fragte traurig ,grimbart4 ,dann bekenne 
mir offen deine ,snden und gelobe       
,besserung4  ,und ,reineke tat also4    
,dann sprach er3 ,nun ist mir das ,herz 
viel leichter1 und freier gehe ich zum  
,knige4  ,es geschah aber1 so oft sie an

 einen ,bauernhof kamen1 da ,reineke die
 ,hhner haschen wollte4 -- ,und er htte 
sie wahrlich gettet1 wre nicht ,grimbart
 gewesen1 der ihn immer warnte1 sagend3 
,oheim1 ich dachte1 du wolltest dich    
bessern8  ,ja1 so ist es1 rief dann der 
,fuchs4 ,ja1 ja6 ,ich bin doch ein arger
 ,snder4     99   99   99  ,endlich     
kamen sie an des ,knigs ,hof2 und       
schnell wurde es bekannt3 ,reineke1 der 
,fuchs1 ist angekommen4  ,er aber ging  
leicht und frei durch die ,straen daher1
 als wre er selber des ,knigs ,sohn2    
grte1 lchelte freundlich1 und niemand   
sah die ,furcht in seinem ,herzen4      
,dann trat er zum ,knig4 ,majesttisch sa
 er auf seinem ,throne1 von den ,groen  
und ,nobeln umringt4 ,die meisten von   
diesen waren bittere ,feinde des        
,fuchses4 -- ,dieser aber begann also zu
 reden3  ,gro seid ihr1 o ,knig1 und    
gerecht4 ,ihr hret alle1 die ,schuldigen
 und auch die ,unschuldigen4 ,ihr knnt  
tun mit uns nach eurem ,willen2 denn    
unser ,leben ist in eurer ,hand4 ,nun   

aber wisset1 o ,knig1 da viele hier am  
,hofe sind1 die mich hassen1 weil ich   
euch treu bin4  ,schweig1 rief der      
,knig6 ,du schwtzest zu viel und ehrtest
 nicht die ,boten1 die ich dir sandte4  
,o ,knig1 da ist wahrlich niemand1 der  
des ,knigs ,wort hher hlt1 als ich1 dein
 treuester ,diener4 ,was aber kann ich  
dafr1 wenn der ,br von den ,bauern      
mihandelt wird8 ,gefrig ist der ,br1 und
 ich habe ihn ernstlich gewarnt2 er aber
 wollte nicht hren2 -- und so war es    
auch mit ,hinze1 dem ,kater4  ,und so   
sprach ,reineke immer4 ,wie viele der   
,feinde auch kamen und gegen ihn        
auftraten1 -- er whlte die ,worte so    
wohl1 er sprach so frei1 da man glauben 
mute1 er wre ganz schuldlos und jene    
wren die ,schuldigen4  ,zuletzt aber    
kamen ehrbare ,mnner1 wohlbekannt2 und  
ihr ,wort galt viel -- gegen diese      
konnte ,reineke nicht sprechen1 und der 
,knig fllte das ,urteil3 ,reineke ,fuchs
 soll sterben4 ,bindet ihn und fhret ihn
 hinaus zu dem ,galgen4  ,als ,reinekens

 ,freunde dieses hrten1 waren alle von  
,herzen betrbt und verlieen unwillig den
 ,hof des ,knigs4 ,nobel aber sah es    
nicht gern1 da so viele edle ,mnner     
seinen ,hof verlieen4  ,reineke aber    
hatte nur wenig ,mut2 und als er        
gebunden unter dem ,galgen stand1 dachte
 er3 ,wenn der ,knig mir nur noch einmal
 erlauben wollte zu sprechen1 so htte   
ich noch ,hoffnung1 mein ,leben zu      
erhalten4  ,und er drehte sich nun zu   
dem ,volke1 das gekommen war1 sein ,ende
 zu sehen4 ,und er sprach zum ,knig1 der
 finster da sa neben seiner ,gemahlin4  
,auf diese besonders blickte der        
,schlaue1 denn er kannte ihr weiches    
,herz1 und sprach3  ,nur noch einmal1 o 
,knig1 gebet mir das ,wort1 bevor ich   
diese schne ,erde verlasse4 ,meine      
,snden will ich offen bekennen1 da alle 
es hren zur ,warnung4  ,als die ,knigin 
diese klglichen ,worte vernahm1 sah sie 
mit bittenden ,augen den ,knig an1 und  
dieser sagte3 ,wohlan denn1 so sprich6  
99   99   99  ,da wurde ,reinekens      

,seele viel leichter und er begann3     
,vor euch allen hier bekenne ich es     
offen3 ,ich habe viel und schwer        
gesndigt im ,leben4 ,jung hatte ich     
begonnen zu stehlen und zu rauben unter 
den ,hhnern und ,gnsen und ,lmmern und  
,ziegen4 ,aber da ich spter ein ,freund 
des ,wolfes wurde und er mich lehrte1 so
 wurde ich viel schlimmer4 ,wenn wir    
zusammen ausgingen auf ,raub und ,mord1 
nahm er immer das ,grte fr sich und oft 
alles2 und ich htte hungern mssen1 wenn 
ich nicht einen ,schatz fr mich         
vergraben htte4  ,einen ,schatz8        
unterbrach ihn der ,knig4 ,sprachst du  
von einem ,schatz8  ,ich sprach von     
einem ,schatz4 ,so viel rotes1          
scheinendes ,gold saht ihr nie zuvor4   
,in vielen ,wagen kann man es nicht     
bringen4 ,und ,edelsteine und ,ringe und
 ,ketten so schn1 wie sie die ,knigin   
wohl noch nie gesehen4 ,aber was ntzt   
mir nun alles1 da ich den ,tod vor      
,augen sehe8 -- ,mit dem ,schatze aber  
war es so3 --  ,mein ,vater war1 wie ihr

 alle wohl wisset1 sehr schlau4 -- ,auf 
einer langen ,reise hatte er den ,schatz
 des ,knigs ,emmrich entdeckt4 ,aber er 
hatte wenig ,freude daran1 denn er hielt
 ihn vergraben am heimlichen ,orte4 ,so 
aber habe ich selbst ihn gefunden4      
,einst1 in einer strmischen ,nacht1 --  
der ,regen fiel in ,strmen1 der ,donner 
rollte und ,blitz auf ,blitz zuckte1 -- 
da sah ich meinen ,vater spt aus seinem 
,hause kommen und scheu sich umsehen    
nach allen ,seiten4 -- ,mich aber hatte 
er nicht gesehen2 denn ich war          
versteckt4 ,ich wunderte mich1 ihn so   
spt und in solchem ,wetter ausgehen zu  
sehen und folgte ihm4  ,der ,weg war    
lang2 bergauf und bergab4 -- ,endlich   
machte mein ,vater ,halt1 sah sich noch 
einmal um2 und da er niemand bemerkte1  
scharrte er eine ffnung in die ,erde mit
 den ,pfoten und starrte lange hinein   
und freute sich sehr4  ,da war ich sehr 
neugierig4 ,doch lag ich stille und     
rhrte mich nicht4 ,lange nachdem mein   
,vater wieder fort war1 ging ich zum    

,baume und tat1 wie mein ,vater zuvor4  
-- ,o1 ,herrlicheres hatte ich niemals  
gesehen an ,reichtum6 -- ,dieselbe      
,nacht und die folgenden arbeitete ich  
schwer1 das ,gold zu entfernen4  ,und   
wohl hatte ich daran getan1 -- das fand 
ich spter2 denn ich rettete so euer     
,leben1 o ,knig4  ,du lgst6 schrie der  
,knig4  ,wie knnte ich1 sagte der       
,fuchs1 wie knnte ich jetzt lgen vor    
meinem ,tode8 ,was wrde es mir helfen8  
-- und dabei richtete der ,arge die     
,augen zum ,himmel4  ,die ,knigin aber  
war ngstlich geworden1 als sie das hrte 
vom ,leben ihres ,kniglichen ,gemahls1  
und sie sagte zum ,knig3 ,o1 lasset ihn 
hierher kommen1 da wir nheres hren und  
euch vielleicht vor ,unglck bewahren4   
,dessen freute sich der ,fuchs von      
,herzen und auf den ,wink des ,knigs    
trat er herab vom ,galgen und gerade vor
 den ,knig und die ,knigin und sprach   
weiter also3  ,ja1 ich folgte nun fters 
dem ,vater und sah ihn einmal in eine   
geheime ,versammlung gehen4 ,da waren   

,isegrimm1 der ,wolf1 ,braun1 der ,br1  
und viele andere ,herren1 die ich nicht 
kannte4 ,sie alle sprachen sehr leise   
und mit vieler ,mhe verstand ich dieses3
 ,eine ,revolution wollten sie machen   
und den ,bren wollten sie zum ,knige    
haben4 ,nach allen ,landen sandten sie  
,boten1 ,truppen zu sammeln2 mit dem    
,gelde meines ,vaters wollte man sie    
bezahlen und er sollte der erste        
,minister im ,staate werden4 --  ,ich   
aber freute mich um meines guten ,knigs 
willen1 da ich den ,schatz entfernt     
hatte1 denn die ,soldaten wollten den   
,gold im ,voraus haben und wollten nicht
 kommen ohne das ,geld4  ,so konnten sie
 den bsen ,plan in jener ,zeit nicht    
ausfhren4 ,ich aber habe den ,schatz    
noch heute und will ihn gern in eure    
,hnde1 mein ,knig1 legen1 da ihr sehet1 
da ihr an mir einen treuen ,diener      
hattet4  ,die ,knigin1 dieses hrend1 war
 sehr gerhrt4 ,sie sah auf zu ihrem     
,gemahl1 und dieser sagte mit ernstem   
,auge3 ,es scheint1 du sprichst jetzt   

die ,wahrheit2 ich glaube dir4 ,bindet  
,braun1 den ,bren1 und ,isegrimm1 den   
,wolf1 und fhrt sie in das ,gefngnis4   
,reineke aber1 den ,fuchs1 machet frei2 
denn ich erkenne ihn als meinen         
treuesten ,diener4  ,darber freuten sich
 viele2 und viele waren gar traurig4    
,isegrimm aber sagte zu ,braun3 ,sieh'1 
dieses ,mal hat er wieder gewonnen1 der 
,falsche4     99   99   99  ,der ,knig  
aber rief ,reineke zu sich und fragte   
ihn leise3 ,wo1 sagtest du1 wre der     
,schatz vergraben8  ,und so antwortete  
,reineke3 ,hret1 ich bitte1 o ,knig1    
genau die ,worte1 die ich jetzt spreche1
 so da ihr und eure ,gemahlin den ,platz
 nicht vermisset1 wo ,gold und ,juwelen 
begraben liegen4  ,in ,flandern ist eine
 ,wste4 ,dort ist ein ,brunnen1         
,krekelborn heit er4 ,an dem ,brunnen   
gehet vorbei4 ,dann kommt ihr an einen  
,busch4 ,auch an dem ,busche gehet      
vorbei4 ,dann aber kommt ihr an einen   
einsamen ,ort4 ,weder ,menschen noch    
,tiere leben daselbst1 nur die ,eule    

allein haust hier4 ,da stehen zwei      
,birken4 ,da bleibet stehen2 denn ihr   
habt den rechten ,ort gefunden4 ,unter  
den ,wurzeln der ,bume findet ihr1 was  
euch erfreut4 ,ich selbst wollte mit    
euch gehen4 ,doch1 wit ihr wohl1 der    
,papst hat mich in den ,bann getan4 ,nun
 aber habe ich im ,herzen gelobt1 nach  
,rom zu gehen als ,pilger4 ,ich will nun
 ein besseres ,leben beginnen4 ,doch    
hier ist der ,hase4 ,der kennt den      
,platz4 ,wenn ihr befehlet1 so rufe ich 
ihn4  ,und der ,knig sprach3 ,thue so4  
,und der ,fuchs rief den ,hasen4  ,zu   
,reineke selbst aber sagte der ,knig3   
,so gehe nach ,rom und komme befreit vom
 ,banne zurck4  ,reineke jauchzte von   
,herzen2 denn er war frei1 seine ,feinde
 aber lagen in ,ketten4  ,nach ,rom ging
 er aber nicht1 sondern eilte nach      
,malepartus und prete ,weib und ,kinder 
freudig ans ,herz4  ,herr ,meister3     
,bravo1 mein ,freund6 ,bravo6  ,martha  
,meister3 ,das erzhlten ,sie sehr gut1  
,herr ,louis4  ,bella3 ,das war sehr    

schn1 nicht wahr1 ,otto8  ,otto3 ,ja1   
,louis2 ich freue mich auch ber ,dich4  
,du solltest ,goethe's ,reineke ,fuchs  
lesen4 ,da findest ,du noch mehr4       
,louis3 ,so8 -- ,ist es von ,goethe8    
,otto3 ,gewi1 ,bruder4  ,louis3 ,von    
,goethe4 -- ,hm1 -- ,goethe gefllt mir4 
,bella3 ,mir gefllt er auch4  ,herr     
,meister3 ,wirklich8  ,bella3 ,ich bin  
ganz erstaunt ber ,louis4  ,louis3 ,aber
 warum denn8  ,bella3 ,sie sprechen ja  
ein prachtvolles ,deutsch6  ,louis3 ,o1 
,frulein ,bella2 ist das ,ihr ,ernst8   
,bella3 ,ja1 ganz gewi4  ,louis3 ,das   
freut mich sehr4  ,otto3 ,siehst ,du1   
,louis8 ,herr ,meister hat ,recht4      
,louis3 ,ja1 das ist wahr6 ,ihre ,hand1 
,herr ,meister4 ,frulein ,bella1 wollen 
,sie das auch an ,anna nach ,cln        
schreiben8  ,bella3 ,das will ich       
sicherlich tun1 und wollen ,sie auch oft
 zu uns kommen1 ja8  ,louis3 ,ja wohl1  
mein ,frulein4  ,bella3 ,und ,ihren     
,bruder mitbringen8  ,louis3 ,ja1 aber  
-- ,otto1 da habe ich ganz vergessen1 da

 ,albert auf mich wartet4 ,wir mssen nun
 gehen4 ,meine ,damen1 auf ,wiedersehen6
 ,adieu1 ,herr ,meister6  ,martha       
,meister3 ,kommen ,sie recht bald       
wieder1 meine ,herren4 ,sie sind immer  
angenehm4  ,otto3 ,danke ,ihnen4 ,adieu1
 ,frulein ,bella4  ,bella3 ,auf         
,wiedersehen6  ,herr ,meister3 ,adieu6  
,illustration     ,illustration         
,,ii4   ,martha3 ,darf ich ,papa8 --    
,stre ich nicht8  ,herr ,meister3       
,komm'1 meine ,tochter1 setze ,dich6    
,martha3 ,hast ,du heute viel           
geschrieben1 ,pa44448  ,gretchen3 ,sie  
kommen6  ,bella3 -- -- sie kommen6      
,martha3 ,aber -- wie ,ihr strmt6 ,sie  
kommen6 ,sie kommen6 ,wer kommt8        
,bella3 ,jetzt sind sie auf der ,treppe2
 jetzt -- jetzt klopfen sie an4  ,herr  
,meister3 ,herein6  ,louis3 ,hier ist   
mein ,bruder ,albert1 der ,doktor6      
,otto3 ,erlauben ,sie mir1 ,herr        
,meister1 ,ihnen meinen ,bruder         
vorzustellen3 ,herr ,doktor ,albert4 -- 
,herr ,meister1 unser verehrter ,freund6

 -- ,frulein ,gretchen und ,frulein     
,martha1 ,herrn ,meisters ,tchter4 --   
,unsere ,freundin1 ,frulein ,bella6     
,dr4 ,albert3 ,meine ,herrschaften1 ich 
bringe ,ihnen ,gre aus ,deutschland2 -- 
so oft und so viel hat man mir von      
,ihnen erzhlt1 da ,sie mir wie alte     
,bekannte erscheinen4  ,martha3 ,so     
drfen wir hoffen1 da ,sie bald wieder   
heimisch bei uns werden8  ,dr4 ,albert3 
,heimisch fhle ich mich schon jetzt1    
mein ,frulein4 -- ,martha1              
,schwesterchen1 willst ,du nicht bei mir
 sitzen8  ,martha ,parks3 ,ach ja6      
,gretchen3 ,bist ,du froh1 da ,dein     
,bruder wieder bei ,dir ist8  ,martha   
,parks3 ,o ja6  ,bella3 ,herr ,doktor1  
hatten ,sie eine gute ,fahrt8  ,dr4     
,albert3 ,ja1 mein ,frulein 444 ,das war
 eine prachtvolle ,reise6 ,wir hatten   
klares ,wetter1 guten ,wind1 aber auch  
ein wenig ,sturm2 und dann und wann     
einen herrlichen ,sonnen-,untergang2 -- 
vom ,sonnen-,aufgang kann ich ,ihnen    
wenig sagen4  ,bella3 ,ah1 ,reisen ist  

doch schn6  ,dr4 ,albert3 ,das ist es1  
mein ,frulein4  ,herr ,meister3 ,und hat
 es ,ihnen gut gefallen in meinem       
,deutschland1 ,herr ,doktor8  ,dr4      
,albert3 ,sehr gut1 mein ,herr4         
,glckliche ,jahre habe ich dort verlebt4
 ,deutschland ist mir teuer geworden4   
,martha ,meister3 ,wie lange ist es     
jetzt1 ,papa1 da ,du nicht in           
,deutschland gewesen bist8  ,herr       
,meister3 ,viele ,jahre sind verflossen1
 meine ,tochter1 seitdem ich mein       
,vaterland zum letzten ,male gesehen    
habe4  ,dr4 ,albert3 ,dann1 mein ,herr1 
sollten ,sie einmal gehen und es wieder 
sehen4 -- ,das alte ,deutschland1 das   
,sie einst verlieen1 werden ,sie nicht  
mehr finden2 -- ein neues ist erstanden4
 ,schn war ,deutschland ja immer und    
schn ist es noch heute4 ,aber zur       
,schnheit ist nun auch die ,macht       
gekommen1 die ,macht1 welche ,barbarossa
 den deutschen ,landen einst gewnscht4  
,herr ,meister3 ,so lese ich1 und so    
sagt man mir4 ,doch scheint es mir      

selbst wie ein ,wunder6  ,dr4 ,albert3  
,das glaube ich ,ihnen gerne1 mein      
,herr4 ,sie denken noch immer an die    
schne ,sage1 die ,deutschland einst     
gedichtet hatte in seinem ,unglck und in
 seiner ,hoffnung3 ,tief unter der      
,kyffhuser-,burg sitzt ,kaiser          
,barbarossa4 -- ,er sitzt sorgenvoll und
 schlummernd vor einem ,marmortische1   
den ,kopf gesttzt mit seiner ,hand4 --  
,sein ,bart wallt nieder bis zur ,erde  
und schlingt sich um den ,tisch4 -- ,so 
sitzt er schlummernd hundert ,jahre4 -- 
,dann erhebt er traurig das ,haupt und  
spricht zum ,zwerg3 ,fliegen die ,raben 
noch um den ,berg8 -- ,und der ,zwerg   
geht und kommt zurck und spricht3 ,die  
,raben fliegen noch um den ,berg6 --    
,dann seufzt der ,kaiser und schlummert 
wieder ein und schlummert noch hundert  
,jahre4 --  ,aber heute1 mein ,herr1    
sitzet der ,kaiser nicht mehr am        
,marmortische2 -- er ist erwacht und    
emporgestiegen aus dem unterirdischen   
,schlosse4  ,ich sah ihn selbst1 den    

alten ,kaiser mit schneeweiem ,haare2   
ich sah das ,reich1 das nun wirklich    
einig und mchtig ist durch einen ,mann  
-- durch ,bismarck4  ,herr ,meister3    
,ja1 ja1 so ist's6  ,dr4 ,albert3 ,ja1  
,herr ,meister1 das einige ,deutschland 
ist sein ,werk4 -- ,welch' ein ,genius  
ist dieser ,bismarck6 -- ,ich halte ihn 
fr einen der grten ,mnner1 die jemals   
lebten2 -- denn enorm ist es1 was er    
vollbracht hat und staunenswert ist es1 
wie er's getan6  ,mitten unter ,feinden 
steht er1 -- gigantisch an ,krper und   
gro an ,geist4 -- ,die ,herren der      
,lnder ringsum sind bereit zum          
,vernichten1 sie lauern nur auf den     
rechten ,moment4 -- ,und die1 fr welche 
er kmpft1 stehen mrrisch zu ,seite1     
geben keine hilfreiche ,hand1 nicht     
einen freundlichen ,blick1 rufen kein   
liebes ,wort4 -- ,finster schauen sie   
ihn an und zeigen ,ha1 da er ,liebe     
bringt4  ,bittend steht er unter ihnen1 
reicht ihnen einen ,oliven-,zweig und   
sagt3 ,meine ,herren1 diesen ,zweig habe

 ich im ,auslande gebrochen1 ,ihnen     
denselben zu reichen als ,zeichen des   
,friedens und der ,freundschaft1 auf da 
wir gemeinschaftlich das groe ,werk     
beginnen und beenden4  ,aber sie wollen 
nicht auf ihn hren und lassen ihn       
stehen4 ,unverstanden und verkannt mu er
 den steilen ,weg aufwrts klimmen1 ganz 
allein planend und bermenschlich        
schaffend4 ,wie gro1 wie wahrhaft gro er
 da unter den ,menschen erscheint4 --   
,im ,herzen aber hatte er ,gott1 der ihn
 kennt1 und vor sich seinen ,knig1 der  
ihm traut2 er selbst aber glaubte an den
 ,sieg des ,guten und in diesem ,glauben
 fhlte er sich stark und gro4 ,fest und 
sicher und schnell geht er vorwrts und  
unternahm jene gewaltige ,operation --  
nun1 ,sie kennen sie ja4  ,herr         
,meister3 ,ja1 ja1 wir kennen sie6 ,aus 
jenem ,deutschland1 das einst zerstckt  
und bald den ,nachbarn zugefallen wre   
als willkommene ,beute2 aus dem         
,deutschland1 das kraftlos und ein      
,spott der ,welt geworden war1 aus      

diesem unglcklichen ,deutschland hat er 
ein einiges ,reich geschaffen1 das      
wieder stark ist1 wie ehemals2 den      
,deutschen gab er wieder ein groes      
,vaterland und pflanzte in sie einen    
hhern ,sinn4  ,dr4 ,albert3 ,und das    
konnte ,bismarck nur tun1 weil er gro   
ist4 -- ,weil er selbst gro ist und gut1
 zieht er ,tausende mit sich auf eine   
bessere ,hhe4  ,aber1 mein ,herr1 ich   
sage noch mehr3 ,deutschland ist ein    
deutsches ,land geworden zuerst durch   
,bismarck4 -- ,er hat vollendet1 was    
,arminius einst begonnen hatte3 -- ,das 
,werk der ,einheit und ,freiheit4 --    
,aber dieses ,werk hatte geruht viele   
hundert ,jahre1 hatte geruht im ganzen  
,mittelalter1 denn was war das          
,deutschland des ,mittelalters1 das sich
 so gern das heilige rmische ,reich     
nannte8 -- ,es war kein deutsches ,land 
mit deutschem ,geiste1 -- es war eine   
schwache ,nachahmung des alten rmischen 
,reiches1 nichts mehr4  ,aber solche    
wunderbare ,macht besa einst ,rom1 da   

noch der groe ,kaiser ,karl und alle    
,kaiser nach ihm nichts ,hheres kannten1
 als den ,titel ,kaiser von ,rom4  ,wie 
der liebliche ,schmetterling in die     
glnzende ,flamme und ins ,verderben     
flattert1 so zogen die deutschen ,kaiser
 zu ihrem eignen ,unglck nach ,rom4     
,mancher starke ,mann fand den ,tod in  
,roms ,gefilden4  ,whrend ,england durch
 die schirmenden ,wogen des deutschen   
,oceans geschtzt war und frei und gro   
und stark wurde1 -- und whrend          
,frankreich lieblich und eins wurde1    
richteten die deutschen ,kaiser ihre    
,augen auf fremde ,lnder1 auf ,bhmen1   
,italien1 ,sicilien1 ,spanien4 -- ,darum
 hatten ,deutschlands ,shne fremde      
,kriege zu kmpfen auf ihrem eignen      
,boden4 ,deutschlands blhende ,fluren   
wurden zerstampft von den ,hufen der    
,kriegsrosse2 und ,deutschlands ,drfer  
und ,stdte wurden niedergebrannt von    
wilden1 fremdlndischen ,horden1 und die 
,wohlfahrt wurde vernichtet4     99   99
   99  ,das ,unglck war gro4 -- ,da     

erbarmte sich ,gott des geliebten       
,landes und sandte ihm die ,mnner vom   
,hause ,hohenzollern4  ,herr ,meister3  
,es sind ,mnner voll ,kraft und ,tugend1
 die von ,hohenzollern4  ,dr4 ,albert3  
,so ist es1 mein ,herr4 ,klug und stark 
waren die meisten von ihnen -- und sie  
erkannten ihre ,mission4 -- ,mit        
,energie1 mit ,kraft und gutem ,willen  
zog der erste ,hohenzoller1 ,burggraf   
,friedrich von ,nrnberg1 in ,brandenburg
 ein4  ,wie die ,raubvgel aus ihren     
,nestern aufflattern1 so verschwanden   
die ,raubritter aus den ,burgen1 als sie
 den ,donner seiner ersten ,kanone      
hrten4  ,sie raubten und plnderten nicht
 mehr und strten nicht mehr friedliche  
,leute bei ihrer ,arbeit4 ,eine neue ra 
begann1 und in jener unfruchtbaren1     
sandigen ,flche im ,norden              
,deutschlands1 wo jener erste ,friedrich
 klein begonnen hatte1 da erhebt sich   
heute eine ,stadt mit einer ,million    
fleiiger ,einwohner1 ein ,centrum fr    
,kunst und ,wissenschaft1 -- das ,haupt 

des deutschen ,reiches1 -- ,berlin4     
,was jener ,burg-,graf einst begonnen1  
was der groe ,kurfrst und ,friedrich der
 ,groe fortgesetzt hatten1 das hat      
,kaiser ,wilhelm vollendet -- durch     
,bismarck4  ,martha ,meister3 ,ich denke
 es mir so schn1 ,kaiser ,wilhelm und   
,bismarck1 -- den ehrwrdigen ,monarchen 
und den mchtigen ,denker und ,schpfer zu
 sehen4  ,gretchen3 ,und ich denke3 ,es 
ist merkwrdig1 da ,deutschlands ,gren   
immer in ,paaren erscheinen2 in         
,wissenschaft und ,politik1 in ,poesie  
und ,musik4 -- ,goethe und ,schiller2   
,alexander und ,wilhelm von ,humboldt2  
,haydn und ,mozart2 ,jakob und ,wilhelm 
,grimm2 ,kaiser ,wilhelm und ,bismarck4 
,bella3 ,du hast ganz ,recht1 ,gretchen2
 es ist wirklich wahr4  ,dr4 ,albert3   
,deutschland hat ,glck darin2 und da es 
unter den ,lndern ,europas wieder       
begonnen hat mit neuer ,jugend1 so will 
ich ihm aus vollem ,herzen eine         
glckliche ,zukunft wnschen4  ,bella3    
,herr ,doktor1 ,sie sind wohl ganz ein  

,deutscher geworden8  ,martha ,parks3   
,was8 -- ,albert1 bist ,du nicht mehr   
,amerikaner8  ,dr4 ,albert3 ,ha1 ha6 -- 
,sehen ,sie doch1 ,herr ,meister1 das   
ist ,eifersucht6 -- ,habe ich           
,deutschland zu viel gepriesen8 -- ,was 
sehen ,sie mich alle so an1 als wre ich 
ein ,verrter8 -- ,welchem ,lande ich    
angehre mit meinem ,herzen8 -- ,sie     
knnen es wissen2 ich bin furchtlos und  
offen4  ,alle3 ,nun8  ,dr4 ,albert3 ,dem
 ,lande gehre ich an1 das am grten ist  
und am schnsten unter allen ,lndern der 
,erde2 das die grten1 mchtigsten ,strme 
hat und ,seen2 -- dessen ,berge sich    
himmelhoch trmen2 das die fruchtbarsten 
cker1 die fruchtbarsten ,bume1 die      
goldreichsten ,minen hat und ,menschen1 
wie sie besser und grer auf ,erden nicht
 sind und niemals waren2 -- dem ,lande1 
das die ,unglcklichen empfngt aus allen 
,teilen der ,erde ,gottes und mit       
freundlichem ,auge sie anschaut und mit 
gtiger ,hand ihnen winkt und dann       
frhlich zuruft3 ,kommet alle und seid   

willkommen und genieet die ,freiheit2 --
 wir wollen mit ,euch teilen dieses     
,land und alles1 was ,gott uns selbst   
gegeben hat2 ,so ihr lebet und seid1 wie
 wir selbst1 und werden wollet1 wie wir3
 freie1 gute ,menschen2 -- das ist mein 
,land2 dem gehre ich an4  ,alle3 ,das   
ist ,amerika6  ,dr4 ,albert3 ,da ist    
mein ,vaterland6  ,louis3 ,hurrah6  ,dr4
 ,albert3 ,wo das ,sternenbanner weht6  
,louis3 ,hurrah6 ,hurrah6  ,dr4 ,albert3
 ,unser ,amerika ist heute schon das    
,land der ,freiheit2 und bald wird es   
das ,land der ,kunst und ,wissenschaft1 
-- die ,heimat alles ,guten sein4       
,louis3 ,ist das ,dein ,ernst1 ,albert8 
,dr4 ,albert3 ,wrde ich so sagen1 wenn  
es nicht mein ,ernst wre8  ,wo ist ein  
,land auf der weiten ,erde1 das besser  
zum ,grten geeignet wre1 als ,amerika8  
,sieh' einmal hinber in den ,kontinent1 
den wir den ,kontinent der ,kultur zu   
nennen pflegen6 ,wirf nur einmal einen  
,blick nach ,europa6  ,viele ,vlker1 mit
 verschiedenen ,sitten1 verschiedenen   

,charakteren1 verschiedenen ,sprachen   
haben sich geteilt in die ,lnder2 -- und
 jedes ,land hat seine eigenen          
,interessen und ist darum der natrliche 
,feind des ,nachbarn4  ,und nun sieh'   
,dich um in unserm ,lande1 das grer ist1
 als alle ,lnder ,europas zusammen2 --  
das sich streckt zwischen zwei groen    
,meeren4  ,vom ,atlantischen ,ocean bis 
zum ,stillen ,ocean wohnt nur ein ,volk1
 das nur eine ,sprache spricht1 das nur 
ein ,interesse hat1 -- den ,wunsch1 die 
,brger des ,landes zu beglcken6 --      
,kannst ,du ein anderes ,land der ,erde 
nennen1 das geeigneter ist1 eine ,heimat
 des ,guten und ,schnen zu sein8  ,auch 
,lnder werden alt1 mein lieber ,louis1  
so gut1 wie die ,menschen1 und eben so  
gut1 wie ein ,mensch dem andern seinen  
,reichtum vererbt und seine ,kenntnisse1
 so mu ein ,land dem andern1 -- so mu   
,europa uns seine besten                
,errungenschaften berlassen4  ,otto3    
,damit werden aber die ,europer nicht   
zufrieden sein1 ,albert6  ,dr4 ,albert3 

,das1 mein ,lieber1 wird die ,sache     
nicht ndern4 ,die ,vlker haben selbst   
keinen ,willen in der ,geschichte2 --   
sie folgen der ,leitung eines hheren1   
weisen ,willens4  ,hast ,du nie das     
,werk eines ,grtners beobachtet8 -- ,in 
seinem ,treibhause erzieht der ,grtner  
den ,samen und die zarten ,pflnzchen4 --
 ,aber diese pflanzt er spter in den    
groen ,garten1 wo sie krftiger werden   
und ntzlicher1 wo sie ,frchte tragen4   
,europa ist das ,treibhaus ,amerikas4 --
 ,alles1 was ,europa geset und gezogen  
zu allen ,zeiten1 das wird nun nach     
,amerika verpflanzt zum ,heile aller4   
99   99   99  ,es ist ,plan in der      
,geschichte4 -- ,die ,geschichte ist    
philosophisch2 -- aber man mu sie auch  
mit einem philosophischen ,auge         
studieren4  ,alles1 was gypter1         
,griechen1 ,rmer und ,juden getan1 taten
 sie fr uns4 -- ,diese ,vlker sind      
untergegangen1 wir leben4  ,die         
,griechen verehrten die ,schnheit4 ,aber
 was ist die ,schnheit allein ohne die  

,wahrheit8 --  ,die ewigen ,wahrheiten  
aber des alten ,testamentes1 -- die     
,existenz eines unsichtbaren ,gottes    
wurde von den ,juden gelehrt1 und dann  
endlich war die ,zeit gekommen1 -- und  
es erschien den ,menschen der ,heiland1 
ein ,erlser vom bel1 ein ,verknder der  
unendlichen ,liebe4 -- ,und viele ,vlker
 hatten es gehrt mit ,staunen4 -- ,neues
 ,leben war berall erstanden4 -- ,die   
,lehre des ,christentums wurde berall   
verbreitet1 die ,lehre der ewigen       
,liebe4  ,jahrhunderte vergingen4 -- ,da
 zogen ,tausende und ,tausende zum      
heiligen ,grabe und opferten den ,tribut
 der ,dankbarkeit4  ,und sie kamen zurck
 aus dem ,morgenlande nach ,europa4 --  
,da gengte ihnen ,europa nicht mehr4 -- 
,und die ,vlker waren nun reif2 -- und  
es war nun ,zeit1 der ,menschheit das   
,schnste zu geben4  ,und ,gott gab der  
,menschheit das ,schnste an jenem       
,morgen1 da die ,sonne vor ,columbus'   
,augen auf ein goldenes ,eiland schien2 
als die wilden ,matrosen mit ,thrnen in 

den ,augen riefen3 ,land6 ,land6        
,martha ,parks3 ,unser ,land6  ,otto3   
,ja1 ,martha1 unser ,land6 ,das ,land   
der ,zukunft4  ,dr4 ,albert3 ,glaubst du
 nun an die ,mission ,amerikas1 ,freund 
,louis8  ,louis3 ,ich mu wohl6  ,dr4    
,albert3 ,und weit du auch1 wer mich    
zuerst das gelehrt hat8 -- ,ein ,mann1  
der es selbst nicht einmal wute1 der es 
aber fhlte1 -- der ,komponist           
,rubinstein4  ,ich hrte ,der ,turm von  
,babel1 kurz bevor ich ,deutschland     
verlie4 -- ,der ,herr hatte den ,turm   
zerstrt und die ,sprachen der ,menschen 
verwirrt4 -- ,da ziehen die             
verschiedenen ,nationen nach den        
verschiedenen ,erdteilen3 ,die ,semiten 
nach ,asien1 die ,hamiten nach ,afrika1 
die ,jafetiten nach ,europa4  ,auf ihrem
 ,marsche singen sie ,lieder4 -- ,die   
,semiten singen eine ernste1 tiefe1     
melancholische ,melodie2 -- die ,hamiten
 singen ein ,lied1 wobei man an nichts  
anderes denken kann1 als an den ,trab   
der ,kamele in gypten1 -- die ,jafetiten

 aber sangen eine wunderbar se1 schne   
,melodie4 -- ,und nachdem die drei      
,mrsche verklungen waren1 da fuhr mir   
urpltzlich der ,gedanke durch den ,kopf3
 ,nun sollte ein vierter ,zug kommen und
 singen3 ,hail ,columbia6 --     99   99
   99  ,martha ,meister3 ,oftmals habe  
ich daran gedacht3 ,was ,columbus wohl  
fhlte1 da er zum ersten ,male den ,fu   
auf diesen ,boden setzte8  ,dr4 ,albert3
 ,ich glaube1 mein ,frulein1 ich hatte  
von einem solchen ,gefhl vor wenigen    
,tagen eine ,ahnung1 da ich selbst an's 
,land kam4 ,die ,erde htte ich kssen    
mgen4 -- ,der ,himmel erschien mir viel 
hher1 als anderswo1 und die ,luft viel  
krftiger1 und die ,menschen viel        
lebendiger1 energischer2 -- sie gingen  
einher1 wie anderswo die ,knige tun1 und
 sprechen und blicken frei und tragen   
den ,kopf so stolz4  ,o1 rief ich einmal
 ber das andere ,mal aus3 ,das ist ein  
groes1 groes ,land1 -- mein ,vaterland  
-- ah1 lcheln ,sie nicht6 -- ,es knnte  
,ihnen gehen1 wie mir3 ,ich stand mit   

,freunden in ,neapel am ,hafen1 und1 da 
es ,sonntag war1 so hatten die ,schiffe 
geflaggt4 -- ,da kam ein ,herr daher1   
und jeder konnte es sehen1 da er ein    
,amerikaner war4 -- ,er erblickte am    
,maste unser ,sternenbanner und nahm den
 ,hut von dem ,kopfe und beugte sich    
ehrfurchtsvoll4 ,alle lchelten1 ich mit1
 -- heute thte ich's nicht4 ,hren ,sie  
auch dieses3  ,es war meine erste       
,seefahrt1 -- meine ,reise nach         
,deutschland4 -- ,viele ,tage hatten wir
 nichts gesehen1 als ,himmel und        
,wasser1 und wir verlangten alle nach   
,land4  ,morgen vielleicht1 hatte der   
,kapitn abends bei ,tische gesagt1 --   
morgen vielleicht sehen wir ,land4 --   
,se ,hoffnung6 -- ,sie lie mich keine   
,ruhe finden in der ,nacht1 und frhe am 
,morgen war ich bereits auf dem         
,verdecke4  ,sie sind frhe auf1 junger  
,mann1 -- sprach einer der ,offiziere zu
 mir4  ,bin ich der erste8 fragte ich4  
,von den ,passagieren -- ja4  ,kein     
,land in ,sicht8 fragte ich wieder4     

,noch nicht1 mein ,herr4 ,sehen ,sie    
dort1 wie die ,sonne herauf aus dem     
,wasser steigt8 -- ,ah1 -- sehen ,sie   
jenen ,streifen am fernen ,horizont8 -- 
,das ist ,irland6  ,und ich strmte die  
,treppe hinab und rief in die ,kajte3   
,land6 ,land6  ,in wenigen ,minuten war 
es belebt auf dem ,verdecke2 -- und alle
 fragten durch einander3 ,wo ist das    
,land8 -- und sahen mit mden ,augen ber 
das ,meer und sagten3 ,ich kann nichts  
sehen6 -- und andere riefen3 o ja1      
wirklich1 da ist es6 ,sehen ,sie nicht1 
dort8 ,land6 ,land6  ,da hrte ich hinter
 mir ein ,schluchzen2 ich drehte mich   
um4 ,eine ,frau stand da4 -- ,sie betete
 und ,thrnen rollten ihr die ,wangen    
herab1 -- es waren ,freudenthrnen4  ,o1 
,irland6 ,altes1 teures ,irland1 sehe   
ich dich wieder8 -- und dann sprach sie 
lauter3  ,seht doch1 wie schn es ist6   
,wie lieblich die ,sonne seine grnen    
,berge bescheint6 -- ,armes1 altes      
,irland6 ,viel ,gutes hat es getan fr   
,england in der alten ,zeit der ,rmer4  

-- ,aber ,england hat heut alles        
vergessen und ist undankbar4  ,manche   
lchelten1 als sie dieses hrten4 ,ich    
vermochte es nicht4  ,jahre waren       
vergangen1 und ich hatte die ,frau      
vergessen4 -- ,und wieder war ich zur   
,see und segelte heimwrts2 -- und krzer 
und krzer wurde der ,raum1 der mich     
trennte von meinem ,vaterlande4  ,da    
gedachte ich wieder der ,frau und ihrer 
,liebe zu ihrem ,vaterlande2 -- und als 
ich den ersten ,streifen amerikanischen 
,landes sah1 als ich den herrlichen     
,hafen von ,new ,york sah1 da fhlte ich 
tief1 wie jene ,frau3 -- es war die     
,liebe zum ,vaterlande3      ,ich soll  
das ,glck in meiner ,heimat finden1     
,hier1 wo der ,knabe frhlich aufgeblht1 
,wo tausend ,freudespuren mich umgeben1 
,wo alle ,quellen mir und ,bume leben --
     ,ach1 wohl hab' ich es stets       
geliebt4 ,ich fhlte3     ,es fehlte mir 
zu jedem ,glck der ,erde4  ,martha      
,meister3 ,herr ,doktor1 ,sie denken in 
vielen ,dingen1 wie ,papa4  ,dr4        

,albert3 ,das ist mir lieb1 von ,ihnen1 
mein ,frulein1 zu hren4  ,gretchen3 ,ja1
 das ist auch wahr1 ,martha4 -- ,papa   
uerte krzlich hnliche ,gedanken1 als wir
 ber ,fiesko sprachen4  ,otto3 ,fiesko  
von ,schiller8  ,gretchen3 ,ja wohl1    
,herr ,otto4 -- ,ach1 ,papa1 sprich ein 
paar ,worte ber ,fiesko4 -- ,die jungen 
,herren hren so etwas gerne2 -- und wir 
auch1 nicht wahr1 ,martha8  ,martha     
,meister3 ,bitte1 lieber ,papa4  ,herr  
,meister3 ,mit ,vergngen1 meine         
,freunde3  ,genua war einst eine        
,republik und ,andreas ,doria war ,doge4
  ,er war gerecht gegen alle2 daher     
liebte man ihn4 -- ,aber anders war es  
mit seinem ,neffen4 -- ,er war          
tyrannisch und man begann ihn zu        
frchten4  ,aber im ,stillen war bereits 
eine ,verschwrung gegen ,doria und sein 
,haus entstanden2 und das ,haupt der    
,verschwrung war ,graf ,fiesko4  ,in der
 ,nacht vor dem ,ausbruche der          
,verschwrung aber konnte ,fiesko keinen 
,schlaf finden2 -- und unruhig ging er  

auf dem ,balkon seines ,palastes auf und
 ab1 mit sich redend3  ,da liegt es vor 
mir1 ,genua1 die ,knigin des ,meeres1   
vom ,monde beschienen4 -- ,sein         
,schicksal liegt in meiner ,hand4 --    
,noch kann ich's wenden1 wie ich will4  
,genua eine ,republik oder ,monarchie2  
,republikaner ,fiesko oder ,knig        
,fiesko4  ,und die beiden ,engel1 der   
bse und der gute1 ringen gewaltig in    
ihm4  ,der gute ,engel siegte -- einen  
,moment nur2 dann aber ward der bse     
,engel ,herr4  ,mehr1 meine ,freunde1   
will ich nicht erzhlen vom ,drama4 --   
,aber das gengt fr ,sie1 eine wunderbare
 ,gabe dieses groen ,poeten zu erkennen4
  ,mit seinem ,seherblick schaute er wie
 ein ,prophet in die ,zukunft und       
schilderte ,jahre voraus1 was spter in  
,wirklichkeit kam3  ,in zwei ,republiken
 waren zwei ,helden3 ,washington und    
,napoleon4 -- ,an beide ,helden traten  
die beiden ,engel heran3 der bse und der
 gute4 ,in ,napoleon siegte der bse     
,engel1 in ,washington der gute4        

,napoleon machte sich zum ,monarchen und
 wurde zum ,tyrannen4 -- ,washington    
aber rief3 ,freiheit fr alle6 ,unter    
freien ,brgern will ich der erste sein1 
nichts mehr6  ,wo finden ,sie die ,gre  
eines ,washington wieder8 ,ist es nicht 
gro1 eine ,krone zu verschmhen und einen
 ,thron8  ,otto3 ,ja1 wahrlich1 das ist 
es4 -- ,napoleon mu ich bewundern und   
achten2 ,bismarck mu ich bewundern und  
achten2 -- aber unsern ,washington mu   
ich bewundern1 verehren und lieben4     
,martha ,parks3 ,ja1 das thue ich auch1 
,otto6  ,dr4 ,albert3 ,und daran thust  
,du auch ganz recht1 mein               
,schwesterchen4  ,otto3 ,in ,europa     
denkt und dichtet man viel ber die      
,freiheit2 wir aber denken und dichten  
und halten die ,freiheit4  ,bella3 ,aber
 ,schiller ist doch wohl ein groer      
,poet1 nicht wahr8 --  ,dr4 ,albert3    
,ja1 mein ,frulein1 der ,snger der      
,freiheit4  ,bella3 ,sein ,drama        
,wilhelm ,tell ist sehr schn4 ,ich habe 
es zweimal gelesen4  ,otto3 ,und haben  

,sie ,die ,ruber auch gelesen8  ,bella3 
,die ,ruber8 -- ,nein4  ,dr4 ,albert3   
,das ist ein ,stck fr ,dich1 ,louis4    
,louis3 ,ich mchte es hren1 ,albert4    
,dr4 ,albert3 ,otto1 ,du hast es        
gelesen4 ,willst ,du es nicht erzhlen8  
-- ,das heit1 wenn es den ,herrschaften 
angenehm ist4  ,herr ,meister3 ,o1      
sicherlich4 ,wir hren mit ,vergngen zu4 
,beginnen ,sie1 ,otto4     99   99   99 
,der alte ,graf von ,moor hatte zwei    
,shne1 ,karl und ,franz von ,moor4 ,am  
meisten liebte er ,karl1 den ltesten1   
und ihm gedachte er auch seinen ganzen  
,reichtum zu geben1 -- ,schlo und ,land 
und alles4 ,daher kam es1 da der jngere 
neidisch wurde und lange hin und her    
dachte1 wie er alles aus den ,hnden des 
,bruders an sich reien knnte1 und so    
ging er eines ,tages mit einem ,briefe1 
welchen er selbst geschrieben hatte1 zum
 ,vater und begann3 ,mein ,vater1 ich   
habe wieder einen ,brief erhalten aus   
,leipzig1 ein ,freund schreibt mir ber  
,karl1 es ist gar bles2 wollt ihr es    

hren8  ,und der alte ,vater sprach3 ber 
meinen geliebten ,sohn schreibt er8     
,lies es2 was es auch sei1 ich will es  
hren4  ,nun las ,franz dem unglcklichen 
,vater vor1 was er ,schlechtes ersonnen 
hatte4 ,des ,vaters ,auge fllte sich mit
 ,thrnen1 und einmal nach dem andern    
rief er aus3 ,o mein ,sohn1 warum kommst
 du nicht zurck zu mir an mein          
vterliches ,herz und wirst wie ehemals  
ein guter1 braver ,mensch4 ,schreibe ihm
 das1 ,franz1 schreibe es ihm4  ,karl   
von ,moor studierte auf der ,universitt 
zu ,leipzig4 ,eines ,tages1 da er in    
seinem liebsten ,buche1 in ,plutarch1   
gelesen und voll ,begeisterung          
ausgerufen hatte3 ,ja1 das waren ,mnner 
und groe ,zeiten6 da sprach             
,spiegelberg1 ein ,kamerad1 zu ihm3 ,was
 hindert uns denn1 ,groes zu tun8 ,komm1
 ,moor1 la uns ,ruber werden6 -- ,karl  
aber sprach3 ,findest du ,freude an dem 
,galgen1 ,mensch1 so gehe nur4  ,mehrere
 ,studenten kamen jetzt lrmend und      
singend zu ihm1 und einer von ihnen     

brachte fr ,karl von ,moor einen ,brief4
 ,wie aber waren alle erstaunt1 da sie  
sahen1 da ,karl den ,brief1 den er mit  
,freude empfangen und geffnet hatte1    
voll ,zorn zur ,erde warf und dann      
selbst hinaus zur ,thre rannte4 ,man    
frchtete ,unglck und nahm den ,brief vom
 ,boden und las das ,folgende3          
,unglcklicher ,bruder6 ,der ,vater sagt1
 da ich dir schreibe1 er fluche dir und 
enterbe dich und befehle dir1 niemals   
wieder vor sein ,angesicht zu kommen1   
denn er mag den ,sohn nicht sehen1 der  
seinem ,namen und seiner ,familie       
,schande bringt4          ,dein         
trauriger ,bruder ,franz4  ,bald kam    
,karl zurck4 ,er trat in ihre ,mitte und
 sprach dann mit lauter ,stimme3        
,freunde1 ,kameraden1 was fr eine ,welt 
ist das1 in der wir leben1 das ,gute und
 das ,groe ist nirgends mehr1 nur das   
,schlechte und das ,gemeine ist berall4 
,seht3 ich hatte einen ,vater1 den ich  
liebte und der mir teuer war1 und noch  
vor wenigen ,tagen schrieb ich ihm und  

bat ihn1 mir mein ,unrecht zu vergeben2 
ah1 ich hatte ihn gebeten mit ,worten1  
die einen ,stein erweicht htten1 -- aber
 des ,vaters ,herz blieb hart4 ,seht1   
,freunde1 so ist mein eigner ,vater1 so 
und noch schlimmer sind die ,menschen   
alle in diesen ,tagen4 ,die ,menschheit 
ist zu tief gesunken1 wir wollen sie    
heben und das ,schlechte und die        
,tyrannei wollen wir vernichten4 ,wer   
von euch steht mir bei8 wer von euch hat
 den ,mut1 ,tod und ,untergang zu       
schwren aller ,tyrannei8  ,wir alle     
stehn dir bei und schwren6 riefen sie4  
,wohlan1 so lat uns ,ruber werden6  ,und
 alle schrien3 ,so lat uns ,ruber       
werden1 und ,karl von ,moor sei         
,hauptmann6  ,franz aber verfolgte      
seinen teuflischen ,plan4 ,ein ,mann1   
den er selbst geschickt hatte1 kam eines
 ,tages zum alten ,grafen ,moor und     
sagte1 da er ein ,kamerad seines ,sohnes
 ,karl gewesen sei und da er nun komme1 
um dem ,vater seines ,sohnes ,tod       
mitzuteilen4 ,der alte ,vater hrte und  

glaubte es und wurde so unglcklich und  
so krank1 da man sein nahes ,ende       
befrchtete4 ,seine ,nichte ,amalie war  
bei ihm und trauerte mit ihm2 denn sie  
liebte ,karl und sie las laut aus der   
,bibel die ,geschichte ,jakobs und      
,josephs vor1 und als sie an ,jakobs    
,worte kam3 ,mein graues ,haupt wird mit
 ,kummer in die ,grube fahren -- da fiel
 der unglckliche ,mann wie leblos zurck 
und ,amalie schrie auf3 ,er stirbt1 er  
stirbt6 und alle dachten der ,graf von  
,moor sei tot und jetzt wre ,franz ,herr
 im ,schlosse4  ,karl von ,moor befand  
sich jetzt an der ,spitze einer groen   
,ruber-,bande in den bhmischen ,wldern4 
,er war zum ,schrecken aller ,tyrannen1 
aller ,reichen und aller groen ,herren  
geworden1 welche bles taten1 -- den     
,armen1 den ,schwachen und den          
,bedrckten aber gab und half er4 ,eine  
neue ,ordnung der ,dinge wollte er      
schaffen und allen ,menschen wollte er  
gleiche ,rechte geben4 ,seine ,ideen    
erfllten seine ,leute mit ,begeisterung1

 und sie kmpften so mutig1 da sie immer 
siegten gegen des ,knigs ,soldaten4  ,es
 war am ,abend nach einer solchen       
,schlacht1 als ,karl von ,moor allein im
 ,walde unter den ,bumen ruhte1 da er   
recht traurig wurde1 da er ber sein     
,leben nachdachte4 ,er hatte ,glck      
verbreiten wollen -- und bis heute hatte
 er es nur vernichtet4 ,stdte hatte er  
durch ,feuer zerstrt1 ,saaten und       
,felder hatte er in den ,schlachten     
zerstampft und dann -- o1 wie das       
,wimmern und ,klagen der ,witwen und    
,waisen in seinen ,ohren ertnte6 ,ah1 zu
 spt mute er lernen1 da er einst zu     
schnell gehandelt hatte2 zu spt mute er 
sehen1 da es nicht eines ,menschen ,werk
 sei1 fr alle zu sorgen1 da ,gott allein
 in seiner ,allweisheit1 in seiner      
,allmacht und in seiner ,allgte dieses  
vermag4 ,o1 wie wnschte er seine        
,jugend-,jahre zurck2 o1 wie wnschte er 
sein ,leben noch einmal beginnen zu     
knnen1 -- aber es war zu spt4 -- ,er    
wurde unterbrochen in seinen ,gedanken1 

denn die ,ruber fhrten einen ,jngling zu
 ihm4 ,karl betrachtete ihn lange1 dann 
sprach er3 ,freund1 mir scheint1 da ihr 
nobel seid4 ,ihr gefallt mir1 darum sage
 ich euch3 ,haltet euch fern von uns1   
kehrt zurck zu den ,menschen1 da eure   
,hnde noch rein sind vom ,blute4  ,der  
,jngling aber sprach3 ,ich bin ein      
bhmischer ,edelmann und hatte reiche    
,lndereien und schne ,schlsser und1 um  
mein ,glck voll zu machen1 ein ,mdchen1 
das mich liebte1 und in wenigen ,tagen  
sollte sie mein ,weib sein4 ,da lie mich
 der ,frst des ,landes in das ,gefngnis 
werfen -- ich hatte kein ,unrecht       
begangen -- und endlich1 da man mich    
nach ,monaten wieder frei machte1 fand  
ich meine ,braut nicht mehr4 ,der ,frst 
hatte ihr gedroht1 da ich sterben msse1 
wenn sie nicht sein werden wolle2 und   
sie1 die ,unglckliche1 hatte sich selbst
 geopfert1 um mein ,leben zu retten4    
,auch meine ,gter hat man mir geraubt4  
,nun sagt1 ,herr ,graf von ,moor1 was   
bleibt mir1 als der ,kampf um mein      

,recht8 ,lat mich bei euch1 einen       
,unglcklichen bei den ,unglcklichen1    
denn auch ihr seid nicht glcklich1 wie  
ich sehe4 ,und ,moor sprach3 ,du magst  
bleiben4  ,durch diese ,erzhlung aber   
war in ,moor wieder der ,wunsch erwacht1
 seine ,heimat und seine ,geliebte zu   
sehen1 und er befahl3 ,auf1 auf nach    
,franken6  ,franz hatte nun alles       
erreicht1 er hatte ,reichtum und        
,herrschaft -- aber er war unglcklich1  
denn ihm fehlte die ,ruhe im ,innern4   
,mit bsen ,gedanken hatte er begonnen   
und zu bsen ,taten war er gekommen und  
tiefer und tiefer war er gesunken1 so da
 die ,menschen ihn haten und frchteten1 
gleich wie er sie4 ,ein fremder ,graf   
war in das ,schlo gekommen4 ,niemand    
kannte ihn1 aber ,franz von ,moor       
frchtete ihn mehr als einen andern      
,menschen4 ,amalie aber mute immer an   
,karl denken1 sie wute nicht warum2 und 
da sie in dem ,garten sa und zu ihrer   
,laute das ,lied sang1 welches ,karl    
einst so liebte1 hrte sie vom andern    

,ende des ,gartens dieselben ,worte und 
dieselbe ,melodie4 ,sie wute nun1 wer   
der fremde ,graf war4  ,es war ,nacht   
geworden1 und ,karl von ,moor war wieder
 zurckgegangen in den ,wald4 ,da sah er 
beim ,mondenschein einen ,mann an einen 
alten ,turm gehen und er hrte auch ,tne 
aus dem ,innern des ,turmes4 -- ,in     
diesem ,umstande vermutete er ein       
,geheimnis4 -- ,leise trat ,moor hinzu1 
packte den ,mann und sprach3 ,wer bist  
du und was thust du hier8 ,erbarmen1    
rief jener1 ,erbarmen1 ich bringe ,brot 
fr einen ,unglcklichen1 der hier im     
,turme hungert4 ,mit seinem ,schwerte   
ffnete ,karl die ,thre1 und aus der     
,tiefe des ,turmes kam langsam und      
scheu1 die ,hnde ringend und ,erbarmen1 
,erbarmen6 rufend1 eine ,figur4 ,war es 
ein lebender ,mensch1 war es ein        
,skelett8 ,karl von ,moor erkannte in   
dem alten ,manne mit den langen1        
schneeweien ,haaren seinen eignen       
,vater6  ,jetzt verstand ,karl alles1   
sein ,feind war auch seines ,vaters     

,feind1 des ,vaters ,unglck und sein    
eignes kam von einem allein4 ,und er    
rief seine ,ruber und sprach3  ,freunde1
 noch eins thut fr mich1 und dann will  
ich nichts mehr von euch bitten3        
,bringet hierher vor mich ,franz von    
,moor6  ,diese ,nacht aber war wieder   
eine der schrecklichsten gewesen1 wie   
sie ,franz von ,moor so oft erlebt      
hatte3 er konnte nicht schlafen1 denn er
 mute an seine ,snden denken1 und wenn  
er endlich eingeschlafen war1 so hatte  
er die frchterlichsten ,trume1 und so   
gro war seine ,angst1 da er nicht allein
 sein wollte1 da seine ,diener an seinem
 ,bette wachen muten4 ,nach langer ,zeit
 zum ersten ,male sandte er wieder in   
dieser ,nacht zum ,pastor2 nach langer  
,zeit zum ersten ,mal wollte er wieder  
beten und er begann3  ,hre mich beten1  
,gott im ,himmel1 es ist das erste ,mal1
 soll auch gewi nimmer geschehen4 ,erhre
 mich1 ,gott im ,himmel6 -- ,franz hatte
 das ,beten verlernt1 und seine ,angst  
und seine ,verzweiflung war endlos4 ,als

 die ,ruber in das ,schlo strmten1      
fanden sie ,franz leblos auf der ,erde  
-- er erwachte nie mehr4  ,amalie hatte 
berall im ,garten ihren ,geliebten      
gesucht4 ,er war geflohen1 sie folgte   
ihm in den ,wald1 sie sah ihn und das   
waren nach langer1 langer ,zeit die     
ersten und letzten ,momente des ,glckes4
  ,louis3 ,und wie war das ,ende8       
,otto3 ,das mchte ich ,dir nicht sagen4 
,louis3 ,aber das ist recht schlecht von
 ,dir1 ,otto6  ,dr4 ,albert3 ,dafr werde
 ich ,dir ein ,lied vorsingen aus den   
,rubern4 -- ,frulein ,martha ,meister1  
wollen ,sie mich nicht begleiten8       
,martha ,meister3 ,sehr gerne1 ,herr    
,doktor4  ,dr4 ,albert 7singt73         
,ein freies ,leben fhren wir1     ,ein  
,leben voller ,wonne2     ,der ,wald ist
 unser ,nachtquartier1     ,bei ,sturm  
und ,wind hantieren wir2     ,der ,mond 
ist unsre ,sonne4     99   99   99      
,louis3 ,das gefllt mir1 ,albert4 ,nun  
erzhle mir noch ein wenig von ,bismarck4
  ,dr4 ,albert3 ,auf der ,universitt in 

,berlin studierte ein junger ,schwede4  
,dieser erhielt eines ,tages einen      
,brief von seinem ,onkel4 ,der ,onkel   
schrieb3 ,mein lieber ,neffe6 -- ,deine 
,cousine1 meine ,tochter1 reist nach    
,ems in's ,bad4 ,in ,berlin mchte sie   
einige ,tage rasten und zugleich ,berlin
 sehen4 ,willst du nicht die ,gte haben1
 deine ,cousine an der ,post abzuholen  
und ihr ,berlin zu zeigen u4s4w4  ,die  
junge ,dame kam an4 ,da stand der junge 
,mann mit einer ,rose im ,knopfloch4 ,er
 begleitete sie in das ,hotel4  ,am     
nchsten ,morgen kam er mit einer feinen 
,equipage und zeigte der ,dame ,berlin  
und so tat er am zweiten und am dritten 
,tage4  ,die ,dame war glcklich ber     
ihren galanten und aufmerksamen ,vetter4
  ,am vierten ,morgen begleitete er sie 
zurck zum ,postwagen4 ,und die ,dame sa 
schon1 da sagte der junge ,mann3        
,cousine1 ich kann ,sie nicht abreisen  
lassen1 ohne ,ihnen ein ,gestndnis zu   
machen4  ,die junge ,dame errtete und   
schlug die ,augen nieder4  ,ich mu      

,ihnen sagen1 sprach der junge ,mann    
weiter1 da ich -- nicht ihr ,cousin bin4
 ,ihr ,cousin ist mein ,freund4 ,er     
hatte keine ,zeit mit ,ihnen zu gehen1  
weil er ein ,examen zu machen hat2 darum
 bat er mich1 es zu tun4  ,aber1 mein   
,gott1 wer sind ,sie denn8 rief die     
,dame4  ,der junge ,mann gab ihr seine  
,karte4 ,der ,postillon blie seine      
,trompete1 der ,postwagen rollte fort1  
und die junge ,dame las auf der ,karte  
-- ,otto von ,bismarck4  ,seitdem waren 
,jahre verflossen4 -- ,aus dem jungen   
,bismarck wurde der alte1 weltberhmte   
,bismarck1 der in der ,wilhelmsstrae in 
,berlin wohnt4  ,da hielt eines ,tages  
eine ,equipage vor ,bismarcks ,palast1  
und eine alte1 elegante ,dame stieg aus1
 sandte ihre ,karte zu dem mchtigen     
,kanzler des deutschen ,reiches und bald
 stand sie vor ihm und sprach3  ,als    
,eure ,excellenz mich zuletzt sahen1 war
 ich noch jung4 ,eure ,excellenz sind   
seitdem gro und berhmt geworden und     
haben mich sicherlich vergessen4 ,ich   

hatte einst die ,ehre1 an ihrem ,arme   
,berlin zu besichtigen4  ,ah1 rief      
,bismarck1 ich erinnere mich dessen sehr
 wohl und bin ,ihnen1 ,madame1 zu groem 
,dank verpflichtet4 ,mein ,leben war    
immer so voll ,arbeit1 da ich nur einmal
 das ,museum in ,berlin sehen konnte1   
und das war mit ,ihnen zu jener ,zeit4  
-- ,aber nun erlauben ,sie mir1 ,sie    
einzufhren in meine ,familie4 --        
,glckliche ,stunden folgten darauf4     
,martha ,meister3 ,was mir an ,bismarck 
so wohl gefllt1 das ist ein ,dreifaches3
 ,seine warme ,liebe zur ,familie1 zur  
,religion und zur ,natur4  ,dr4 ,albert3
 ,da haben ,sie auch ganz ,recht1 mein  
,frulein4 -- ,ah1 ich sehe1 ,louis ist  
noch nicht zufrieden4  ,bismarck war    
,offizier geworden und mit seinen       
,kameraden stand er einst vor einem     
,wasser4 ,da hrten sie3 ,hilfe6 ,hilfe6 
aus dem ,wasser4 -- ,zuerst von allen   
sprang ,bismarck in die ,tiefe1 tauchte 
unter und rettete mit ,not das ,leben   
seines ,dieners4  ,dafr gab ihm der     

,knig eine ,rettungs-,medaille1 und das 
war ,bismarcks erster ,orden4  ,und     
einst war ,bismarck in ,wien auf einem  
,diner der ,diplomaten4 -- ,ah1 wie da  
alles glitzerte und glnzte von ,orden   
und ,sternen in ,gold und ,silber -- und
 ,bismarck hatte nichts1 als jene       
,rettungs-,medaille4  ,bismarck vis--vis
 sa ein gewaltiger ,politiker           
sterreichs1 dessen ,brust nicht breit   
genug war fr alle ,orden1 die er hatte4 
,ei1 ,herr von ,bismarck1 was fr einen  
,orden haben ,sie denn da8 fragte er    
sarkastisch4  ,das ist eine             
,rettungs-,medaille1 sagte ,bismarck    
gleichgltig2 -- es ist meine            
,gewohnheit1 zuweilen einem ,menschen   
das ,leben zu retten4  ,jahre vergingen1
 und auch ,bismarck wurde gro2 auch     
,bismarck erhielt ,orden1 mehr1 als er  
tragen konnte1 und er war schon viel    
grer1 als der sarkastische ,diplomat von
 sterreich4  ,und wieder war er mit ihm 
auf einem ,diner1 und sa ihm gegenber4  
,und wieder glitzerte des andern ,brust 

von den vielen ,sternen und wieder hatte
 ,bismarck nichts als die               
,rettungs-,medaille2 alle andern hatte  
er zu ,hause gelassen4  ,ei1 sagte      
dieses ,mal ,bismarck1 -- ei1           
,excellenz1 welche ,orden haben ,sie    
denn da8  ,und die ,excellenz zhlte die 
,orden an den ,fingern2 -- sie hatte    
nicht ,finger genug6  ,oh1 sagte        
,bismarck1 alle diese ,orden habe ich   
auch4 ,aber haben ,sie auch eine        
,rettungs-,medaille8  ,die ,excellenz   
errtete und antwortete nicht4  ,louis3  
,siehst ,du1 ,albert1 das ist das beste1
 was ich von ,bismarck gehrt habe2 sage 
mir doch1 ,albert1 wie war ,bismarck in 
der ,schule8  ,dr4 ,albert3 ,ich glaube1
 gut und fleiig4  ,louis3 ,so8 -- ,hm4  
,dr4 ,albert3 ,besonders gern studierte 
er ,geschichte4  ,louis3 ,dann will ich 
auch ,geschichte studieren4 ,erzhle mir 
noch eine2 dann will ich ,dich nicht    
mehr bemhen1 ,albert4  ,dr4 ,albert3    
,als ,bismarck noch ein junger ,diplomat
 war1 mute er einst dem                 

,minister-,prsidenten von sterreich     
einen ,besuch machen4  ,es war ein sehr 
heier ,sommertag4 ,der ,herr            
,minister-,prsident sa vor einem offenen
 ,fenster in den ,hemd-rmeln und rauchte
 seine ,cigarre4  ,er lie ,bismarck     
lange in der ,halle stehen1 ohne ,notiz 
von ihm zu nehmen4 -- ,bismarck hustete2
 -- aber der ,herr ,minister-,prsident  
wollte den jungen ,mann immer noch nicht
 hren4  ,da zog ,bismarck seinen ,rock  
ebenfalls aus1 stellte einen ,stuhl     
neben den des ,minister-,prsidenten1    
nahm auch eine ,cigarre aus der ,tasche 
und sprach3 ,herr ,minister-,prsident1  
darf ich ,sie um etwas ,feuer bitten8 --
  ,der ,minister-,prsident war starr vor
 ,erstaunen4  ,er warf seine ,cigarre   
aus dem ,fenster2 ,bismarck auch4 ,er   
stand auf2 ,bismarck auch4 ,er zog      
seinen ,rock an2 ,bismarck auch -- und  
nun begann die ,audienz4  ,louis3 ,diese
 ,anekdote ist noch besser1 ,albert6    
,dr4 ,albert3 ,so1 ,schwesterchen       
,martha1 nun wollen wir gehen4  ,herr   

,meister3 ,wenn ,sie noch einen         
,augenblick verzgern wollten1 so mchte  
ich ,ihnen etwas erzhlen1 was mir soeben
 einfiel bei ,ihrer letzten ,anekdote4  
,der ,baron von ,rothschild sa auch     
einmal in seinem ,arbeits-,zimmer1 als  
ein ,herr hereintrat4 -- ,vertieft in   
seine ,kalkulation1 sagte der ,baron zu 
dem ,fremden3  ,nehmen ,sie einen       
,stuhl1 bitte6  ,aber ich bin der ,graf 
von4444  ,so8 -- ,dann nehmen ,sie zwei6
  ,louis3 ,das war eine gute ,antwort1  
,herr ,meister4 -- ,nun mssen wir gehen4
  ,dr4 ,albert3 ,meine ,herrschaften1 es
 war mir sehr angenehm6  ,martha        
,meister3 ,mama wird bedauern1          
verhindert gewesen zu sein4  ,dr4       
,albert3 ,empfehlen ,sie mich ,ihrer    
,frau ,mama4  ,martha ,meister3 ,danke4 
-- ,adieu1 ,martha2 komm bald wieder zu 
uns4  ,otto3 ,adieu1 meine ,damen6 ,herr
 ,meister1 ,adieu6  ,louis3 ,nun1       
,frulein ,bella1 sind ,sie zufrieden mit
 mir8  ,bella3 ,ja1 ,sie sind ein ,mann 
von ,wort4  ,louis3 ,adieu1 meine       

,herrschaften6  ,alle3 ,adieu6          
,illustration     ,illustration         
,,iii4   ,martha ,parks3 ,das ist ein   
schnes ,mrchen6 ,aber das ,ende1        
,albert8  ,dr4 ,albert3 ,es ist zu      
,ende4 ,hat es ,dir gefallen1 ,martha8  
,martha ,parks3 ,sehr gut1 ,albert4     
,dr4 ,albert3 ,das war eine liebe1 gute 
,schwester1 nicht wahr1 ,martha8        
,martha ,parks3 ,glaubst ,du1 ,albert1  
da es heute solche ,schwestern giebt8   
,dr4 ,albert3 ,o ja4 -- ,schwestern sind
 heute so gut1 wie frher4 -- ,nun aber  
mchte ich von ,dir das ,mrchen hren4    
,willst ,du es erzhlen8  ,martha ,parks3
 ,o ja1 das will ich3 ,da war eine      
,mutter1 die hatte sieben ,shne und eine
 ,tochter4 -- ,wenn die ,knaben gespielt
 hatten im ,garten oder im ,walde1 dann 
kamen sie immer hungrig nach ,hause2 -- 
und eines ,tages standen sie wieder um  
ihre ,mutter1 welche ein ,brot in der   
einen ,hand hatte und ein ,messer in der
 andern4  ,gieb mir zuerst1 ,mutter6 -- 
,gieb mir zuerst6 -- riefen die ,knaben 

wild durch einander4 --  ,wenn ihr doch 
alle ,raben wret6 sagte unwillig die    
,mutter4 -- ,da waren die ,knaben       
pltzlich verschwunden1 und ber dem      
,hause flatterten sieben ,raben hin und 
her und kreischten3 ,rab6 ,rab6 ,rab6   
,o1 meine ,brder6 rief da die           
,schwester1 -- und die arme ,mutter     
weinte und jammerte4 ,aber das half nun 
nichts mehr4 ,die ,raben flogen in den  
,wald4  ,die ,mutter hatte nun keine    
frohe ,stunde mehr4 ,sie weinte ,tag und
 ,nacht -- und starb bald vor groem     
,schmerz1 und da war das ,mdchen ganz   
allein4  ,tag fr ,tag aber ging sie in  
den ,wald1 sah nach allen ,bumen1 sah   
nach allen ,raben und rief ihre ,brder  
mit ,namen1 -- aber sie kamen nicht4    
,und wenn sie dann oftmals ohne alle    
,hoffnung war1 dann setzte sie sich auf 
einen ,baumstamm1 bedeckte ihr ,gesicht 
mit ihren weien ,hndchen und weinte     
bitterlich4  ,so sa sie auch eines      
,tages da2 und ihr ,jammer war so gro1  
da sie dachte1 ihr ,herz msse brechen4  

,da hrte sie eine ,stimme3 ,stille deine
 ,thrnen1 gutes ,mdchen6 ,wenn du sieben
 ,jahre schweigen1 -- nicht ein ,wort   
sprechen und sieben ,hemden spinnen     
willst1 so sollst du deine ,brder wieder
 finden4 -- ,das ,mdchen sah auf2 -- und
 vor ihr stand ein ,zwerg mit langem    
,silberbarte2 der winkte ihr freundlich 
zu und -- verschwand4  ,das ,mdchen aber
 merkte seine ,worte4 ,sie blieb im     
,walde1 wohnte in einem hohlen ,baume1  
sprach kein ,wort und spann ,flachs fr  
die ,hemden4 -- ,so waren sechs ,jahre  
vergangen1 aber das siebente ,jahr war  
noch nicht zu ,ende4  ,da kam einmal ein
 ,prinz in den ,wald4 ,er sah das       
liebliche ,mdchen und dachte zuerst1 sie
 wre ein wirklicher ,engel4 -- ,er      
sprach mit ihr2 sie aber antwortete     
nicht2 sie schttelte nur mit dem ,kopfe4
  ,armes ,kind1 sagte der ,prinz zu     
seinen ,dienern1 -- sie ist stumm2 aber 
sie ist schn4 ,keine ,prinzessin der    
,welt kann schner sein2 -- und nahm sie 
mit sich in seinen ,palast4  ,der ,prinz

 aber hatte eine ,schwester1 die war    
hart und grausam4 -- ,was willst du mit 
dem fremden ,mdchen8 fragte sie ihren   
,bruder4 -- ,ich werde sie mir zur      
,gemahlin nehmen1 antwortete der ,prinz4
 -- ,diese ,hexe deine ,gemahlin8 rief  
die ,prinzessin4 -- ,ja1 sie ist eine   
,hexe6 ,sie kann wohl sprechen2 aber sie
 darf nicht und sie will nicht6 -- ,sage
 das nicht1 ,schwester1 sprach der      
,prinz2 -- sie ist gut1 aber sie ist    
stumm4 ,armes ,mdchen6  ,die ,prinzessin
 aber sprach zu allen ,leuten1 da alle  
mit ihr dachten und sprachen3 ,ja1 sie  
ist eine ,hexe1 und sie mu verbrannt    
werden2 -- und ein ,scheiterhaufen wurde
 errichtet und sie wurde dahin gefhrt4  
,der ,prinz kte sie tausendmal und      
wollte sie nicht lassen4 ,er weinte1 da 
alle mitweinen muten1 die es hrten4     
,auch sie weinte und blickte hinauf zum 
,himmel2 aber sie sprach kein ,wort4    
,so ging sie und trug die sieben ,hemden
 unter dem ,arme und kam an den         
,scheiterhaufen und mute hinauf steigen4

 -- ,und da sie oben stand1 wollte man  
das ,feuer anznden1 -- und betend sah   
sie hinauf zum ,himmel1 -- -- da kamen  
sieben ,raben und flogen und flogen um  
den ,holzhaufen2 denn in diesem         
,augenblicke waren die sieben ,jahre zu 
,ende4  ,sie warf einem jeden von den   
,raben ein ,hemd zu1 und da standen vor 
ihr sieben schne ,ritter4  ,schwester6  
,treue1 liebe ,schwester6 riefen alle4  
-- ,da sind sie wieder1 meine ,brder6   
rief sie4 ,o1 meine ,brder6  ,alle      
erstaunten4 ,das ,feuer wurde nicht     
angezndet4 -- ,sie erzhlte ihre         
,geschichte1 und der ,prinz stieg auf   
den ,scheiterhaufen4 ,engel6 o mein     
,engel6 rief er1 -- und trug sie        
hinunter und fhrte sie in seinen        
,palast2 und bald war sie sein ,weib4   
99   99   99  ,albert1 hre einmal6 ,was 
war das8  ,dr4 ,albert3 ,bravo1 --      
,bravo8  ,martha ,parks3 ,wer ruft da   
,bravo8 -- ,ich werde die ,thre ffnen4  
-- ,herr ,meister6  ,herr ,meister3     
,verzeihung1 meine kleine ,freundin6    

,vergebung1 ,herr ,doktor6 ,gegen unsern
 ,willen sind wir ,lauscher geworden4   
,martha ,meister3 ,nicht ,lauscher1     
,papa1 -- ,zuhrer1 -- ,bewunderer4 --   
,ein kleines ,auditorium fr ,martha4    
,martha ,parks3 ,so habt ,ihr alles     
gehrt8  ,gretchen3 ,das meiste1 liebe   
,martha4 -- ,herr ,otto wollte uns      
einfhren1 aber wir wollten ,dich nicht  
unterbrechen4 -- ,wie schn ,du das      
erzhlt hast6  ,martha ,parks3 ,das      
kommt1 weil ich dieses ,mrchen so liebe4
  ,bella3 ,ist dieses ,ihre ,bibliothek1
 ,herr ,doktor8  ,dr4 ,albert3 ,hier ist
 meine ,bibliothek1 ,frulein1 und       
,schwester ,marthas ,schule4 ,nicht     
wahr8  ,martha ,parks3 ,und ,du bist    
mein ,lehrer4 ,o1 ist das nicht komisch8
 ,albert ist ein ,lehrer6  ,dr4 ,albert3
 ,wissen ,sie1 meine ,herrschaften1 es  
macht mir unendliche ,freude1 meine     
kleine ,schwester zu lehren4 ,sie ist so
 intelligent1 und dabei ist diese ,art  
zu lehren so hchst interessant fr mich  
selbst4  ,louis3 ,ja1 ich habe ,albert  

gesagt1 da er es machen sollte wie ,sie1
 ,herr ,meister4 ,das ist die beste     
,methode in der ,welt6  ,herr ,meister3 
,gemach1 mein ,freund ,louis4 ,jeder    
,weg ist gut1 wenn er uns zum ,ziele    
fhrt1 und der ,weg1 den wir gewhlt      
haben1 ist gewi einer der angenehmsten4 
,was meinen ,sie1 ,herr ,otto8  ,otto3  
,sicherlich1 angenehm1 interessant --   
und vor allem gediegen2 und auch ,bruder
 ,albert meint1 das ,halbe1 das         
,einseitige und das ,oberflchliche wre  
unmglich in ,ihrer ,methode4  ,dr4      
,albert3 ,das sehe ich am ,resultate4 --
 ,allein ber einen ,punkt habe ich nun  
schon viel gedacht und bin jetzt noch   
nicht im ,klaren8  ,herr ,meister3 ,und 
das wre1 ,herr ,doktor8  ,dr4 ,albert3  
,die ,grammatik4  ,herr ,meister3 ,ah1  
-- das dachte ich6  ,dr4 ,albert3 ,wie  
haben ,sie selbst es mit der ,grammatik 
gehalten8  ,herr ,meister3 ,in der      
folgenden ,weise3 ,wenn meine ,freunde  
,fehler im ,sprechen oder ,schreiben    
gemacht haben1 so habe ich sie          

verbessert4  ,dr4 ,albert3 ,so sagte mir
 ,louis4 ,allein ich sollte denken1 das 
wrde nicht gengen4  ,herr ,meister3 ,bei
 manchen ,schlern gengt es1 bei anderen 
nicht4  ,dr4 ,albert3 ,so machen ,sie   
einen ,unterschied bei den ,schlern1 wie
 ich sehe8  ,herr ,meister3 ,in der     
,tat1 das thue ich4 -- ,bei ,kindern    
schlage ich den ,weg ein1 den die ,mtter
 einschlagen bei ihren ,lieblingen und  
den die ,natur selbst sie gelehrt4 --   
,wenn das ,kind fehlerhaft spricht1 so  
sagt die ,mutter3 ,nicht so1 mein ,kind4
 ,das war nicht recht4 ,so mut du       
sprechen4 -- ,das gengt meistens fr     
,kinder4 ,oft kann man bei ihnen keinen 
andern ,weg einschlagen4 -- ,und warum  
sollte man den ,kindern mehr sagen1 als 
das8 ,sie haben ja ,zeit genug1 haben   
nichts zu versumen4  ,anders aber ist es
 bei lteren ,personen1 die denken und   
immer nach dem ,warum8 fragen4 ,bei     
diesen und besonders bei solchen1 welche
 die ,grammatik ihrer ,muttersprache    
studiert hatten1 gehe ich ebenfalls den 

,weg1 von dem ich sagte1 da die ,natur  
ihn vorgeschrieben habe2 -- allein ich  
fge noch etwas ,neues hinzu3 ,ich gebe  
ihnen auch die ,regeln der ,grammatik1  
nachdem ich die ,fehler verbessert habe1
 und so dringen sie auch ein in den     
,geist der ,sprache4  ,doch habe ich    
mich stets gehtet1 darin zu viel zu tun1
 und niemals habe ich meine ,schler     
ermdet mit ,regeln der ,grammatik4      
,stets war es ,vergngen fr beide ,teile1
 fr ,schler und ,lehrer4  ,auch bin ich 
nicht immer denselben ,weg gegangen2 oft
 tat ich es so und oft anders1 je nach  
dem ,alter1 je nach der ,individualitt  
des ,studierenden2 -- und darin liegt   
die hohe ,schnheit und die ,gre dieses  
,systems3 ,es ist ein ,system der       
,freiheit1 der wahren ,freiheit1 -- das 
nur entstehen konnte in einem freien    
,lande4 ,jeder ,lehrer kann darin seine 
,individualitt geben1 um so das ,hchste 
und ,beste zu erreichen4  ,otto3 ,sehr  
wahr6  ,herr ,meister3 ,worber ich aber 
noch tglich erstaunen mu1 ist eine      

,beobachtung1 die ich neulich gemacht   
habe3 ,da nur wenig ,grammatik1 da nur  
wenige ,regeln gengen1 um recht zu      
sprechen und recht zu schreiben4 --     
,dazu freilich ist es ntig1 da der      
,lehrer klar denkt und sieht4  ,ich habe
 meinen ,freunden hier gewisse1 kurze   
,regeln gegeben1 -- und1 ,sie sehen1 sie
 sprechen korrekt4  ,dr4 ,albert3 ,das  
ist wahr4 -- ,und welche ,regeln halten 
,sie fr die notwendigsten8  ,herr       
,meister3 ,ah1 -- fr die notwendigsten6 
,mein lieber ,herr ,doktor1 ich will    
,ihnen einige von solchen ,stzen geben1 
die meinen ,freunden gute ,dienste      
geleistet haben4 -- ,aber nehmen ,sie   
die ,stze fr nichts mehr1 als fr was ich
 sie ausgebe3 ,praktische ,winke1 die   
unendlich viel ,gutes tun4 ,sie         
miverstehen mich nicht1 nicht wahr8 --  
,ich gebe sie ,ihnen nicht als ,regeln4 
99   99   99  ,meine ,freunde haben sich
 gewhnt1 ihre ,gedanken sofort mit      
deutschen ,worten auszudrcken4  ,dr4    
,albert3 ,und das erkenne ich als den   

grten ,vorteil ,ihrer ,methode4  ,herr  
,meister3 ,ganz recht4 -- ,dennoch kommt
 es vor1 da sie englische ,idiome und   
,konstruktionen gebrauchen4  ,dr4       
,albert3 ,das ist ganz natrlich4  ,herr 
,meister3 ,ja4 -- ,zum ,beispiel3       
,unsere ,freunde wrden nie im           
,englischen sagen3 ',my brother ,louis  
rides good'2 das wre nicht              
grammatikalisch2 -- sie wrden sagen3    
',my brother ,louis rides well'2 denn   
'good' ist ein ,adjektiv im ,englischen1
 'well' aber wird als ,adverb gebraucht4
 ,so kam es denn1 da ,herr ,otto auch im
 ,deutschen sagte ,mein ,bruder ,louis  
reitet wohl4 ,im ,deutschen aber ist das
 nicht recht4 -- ,wohl wird sehr oft    
gebraucht als ,synonym von nicht krank4 
-- ,z4,b4 ,wie geht es ,ihnen8 --       
,danke1 ich bin wohl4 ,wir gebrauchen es
 auch oft in dieser ,verbindung3        
,bringen ,sie mir geflligst ein ,glas   
,wasser6 ,sehr wohl1 mein ,herr1 -- wie 
das ,englische 'all right'1 'very well' 
und so weiter4 ',my brother ,louis rides

 well' wrde im ,deutschen sein3 ,mein   
,bruder ,louis reitet gut2 denn gut ist 
im ,deutschen ,adjektiv und ,adverb4    
,also nicht3 ',he speaks well' ,er      
spricht wohl1 sondern3 ,er spricht gut4 
,otto3 ,den ,fehler habe ich sehr oft   
gemacht1 nicht wahr1 ,herr ,meister8    
,herr ,meister3 ,o ja1 recht oft4 ,aber 
bin ich jemals mde geworden1 ,sie zu    
verbessern8  ,otto3 ,nein1 wahrlich     
nicht4 ,sie hatten ,ausdauer wie unser  
,u4,s4 ,grant4  ,bella3 ,beharrlichkeit 
fhrt zum ,ziele4  ,herr ,meister3 ,und  
hier z4,b4 ist unsere liebe ,freundin   
,bella4 -- ,sie wrde im ,englischen     
sagen3 ',i wish to write a letter'2 --  
und so sprach sie dann auch im          
,deutschen3 ,ich wnsche einen ,brief zu 
schreiben2 -- aber wir sprechen im      
,deutschen gewhnlich nicht so3 ',i wish 
to buy essence of the white rose'1 ,ich 
wnsche1 ,essenz der weien ,rose zu      
kaufen2 das ist nicht recht1 meine      
,freundin1 nicht wahr8 ,heute aber      
wissen wir es besser4  ,bella3 ,heute   

sage ich3 ,ich will einen ,brief        
schreiben1 ,ich will ,essenz der weien  
,rose kaufen1 oder noch besser3 ,ich    
mchte ,essenz der weien ,rose kaufen4   
,herr ,meister3 ,ganz recht4  ,louis3   
,du mut nicht denken1 mein lieber       
,doktor1 da ich ohne ,fehler bin4 ,o1   
ich kann auch ,fehler machen1 so gut wie
 ,frulein ,bella4  ,bella3 ,und das kann
 ich bezeugen4  ,louis3 ,und ich kann   
,dir auch einige aufzhlen1 denn ich     
kenne meine ,fehler auswendig4 -- ,sieh'
 einmal hierher1 ,albert4 ,in unserer   
englischen ,sprache sagt man z4,b4      
',to-day we are here4 ,to-morrow we     
shall go to ,mr4 ,meister's house'4 ,und
 so habe ich auch im ,deutschen         
gesprochen3 ,heute wir sind hier4       
,morgen wir werden gehen in ,herrn      
,meisters ,haus4 ,dieses ,deutsch ist   
nicht gut1 ,albert4 ,nicht wahr8 ,das   
ist schlechtes ,deutsch4 ',to-day' ist  
hier ein ,adverb4 ,das ,adverb mu im    
,deutschen beim ,verb stehen oder auch  
beim ,auxiliar1 wenn ein solches        

vorhanden ist4 ,du mut also sprechen3   
,heute sind wir hier4 ,morgen werden wir
 in ,herrn ,meisters ,haus gehen4 ,heute
 mu bei sind stehen und morgen bei      
werden4 ,du mut nicht das ,adverb von   
dem ,verb oder dem ,auxiliar trennen4   
,hast ,du mich verstanden1 ,albert8     
,dr4 ,albert3 ,sehr gut1 ,louis4        
,louis3 ,nun1 dann hre weiter3 ,im      
,englischen sagen wir z4,b4 ',i have    
written this page'4 ',i shall go to the 
concert'4 ,wenn ,du nun nicht den       
,unterschied zwischen der deutschen und 
englischen ,konstruktion studiert       
httest1 so wrdest ,du im ,deutschen     
sagen3 ,ich habe geschrieben diese      
,seite1 ,ich werde gehen in das         
,konzert4 -- ,aber ist das recht1       
,albert8  ,dr4 ,albert3 ,nein4  ,louis3 
,du mut sagen3 ,ich habe diese ,seite   
geschrieben2 denn im ,deutschen mut ,du 
das ,auxiliar von dem ,verb trennen1    
wenn es geht4 -- ,ist das klar8  ,dr4   
,albert3 ,o1 sehr klar6 ,ich mu nicht   
sagen3 ,ich werde gehen in das ,konzert1

 sondern3 ,ich werde in das ,konzert    
gehen4  ,louis3 ,o1 ,du bist ein        
vorzglicher ,schler4 ,ich will ,dir noch
 mehr sagen3 ',i am glad that you are   
here'1 ,ich bin froh1 da du bist hier4  
,dieses ,deutsch ist nicht gut4 -- ,ich 
habe hier zwei ,stze1 und der erste     
,satz ist3 ,ich bin froh4 ,dieser ,satz 
ist recht4 ,der zweite ,satz beginnt    
nach dem ,komma mit dem ,worte da1 und  
dieser ,satz ist falsch2 -- denn ein    
jeder ,satz1 welcher mit der            
,konjunktion da beginnt1 hat das ,verb  
am ,ende oder auch das ,auxiliar1 wenn  
ein solches vorhanden ist4 -- ,also mu  
ich sagen3 da du hier bist und nicht da 
du bist hier4 ,noch andere              
,konjunktionen gehen wie da1 doch nicht 
alle1 und es wird gut sein1 wenn ,du an 
diese ,worte denkst3 ,konjunktion am    
,beginne1 ,verb oder ,auxiliar am ,ende4
 ',i hear that he will come'1 ,ich hre1 
da er kommen wird und nicht3 ,ich hre1  
da er wird kommen4 ',he says that he has
 done his work'1 ,er sagt1 da er seine  

,arbeit getan hat und nicht3 ,er sagt1  
da er hat getan seine ,arbeit4 ,du      
siehst auch hier1 da in den ,stzen1 die 
mit ,konjunktionen beginnen1 das ,verb  
oder das ,auxiliar am ,ende steht4  ,dr4
 ,albert3 ,ja1 ja4 ,das sehe ich4 ,o1   
wie sehr ich ,dir danke6  ,louis3 ,o1   
bitte1 bitte6 ,wenn ,grammatik ,dir so  
sehr gefllt1 dann werde ich ,dir noch   
mehr geben4 ,vielleicht wrdest ,du sagen
 fr3 ',i am going' ,ich bin gehend1 ',i 
am writing a letter' ,ich bin schreibend
 einend ,brief4 ,das wre aber kein gutes
 ,deutsch4 -- ,wo wir im ,englischen ein
 ,partizip des ,prsens sagen1 sagt man  
im ,deutschen das ,prsens3 ,ich gehe1   
,ich schreibe einen ,brief4 ',he is     
talking'  ,er spricht2 nicht3 ,er ist   
sprechend4 -- ',he was walking' nicht3  
,er war gehend1 sondern1 ,er ist        
gegangen4 -- ',he was working' ,er hat  
gearbeitet u4s4w4  ,dr4 ,albert3 ,sehr  
gut1 ,louis4 ,du verstehst ,grammatik4  
,louis3 ,nicht wahr8  ,dr4 ,albert3     
,aber ,du sagtest mir1 ,du httest keine 

,grammatik studiert4  ,louis3 ,nun ja1  
ich meinte1 nicht so1 wie ,du4  ,herr   
,meister3 ,aber ,louis1 ,sie htten noch 
sprechen sollen ber3 ,ich bin1 du bist1 
,sie sind1 er ist1 sie ist1 es ist2 ,wir
 sind1 ihr seid1 ,sie sind1 sie sind c42
 und ber3 ,ich habe1 du hast1 ,sie      
haben1 er hat1 sie hat1 es hat2 ,wir    
haben1 ihr habt1 ,sie haben1 sie haben  
c4  ,louis3 ,das kann ich noch tun1     
,herr ,meister1 wenn ,sie erlauben4 ,ich
 war nicht bei ,dir in ,berlin1 ,albert1
 als ,du ,deutsch studiert hast1 aber   
ich wei doch1 ,du hast immer gesagt fr  
',he has gone' ,er hat gegangen1 fr ',he
 has run' ,er hat gelaufen4 ,wir haben  
das hier immer so gesagt und ich am     
meisten2 nicht wahr1 ,otto8 ,aber es war
 nicht recht4 ,es sollte heien fr ',he  
has gone' ,er ist gegangen2 fr ',i have 
run' ,ich bin gelaufen4 ,ich habe lange 
,zeit gebraucht1 um das zu begreifen2   
und noch lngere ,zeit1 um es zu         
sprechen1 bis endlich ,herr ,meister so 
zu mir sprach3 ,louis1 hren ,sie einmal3

 ,ich gehe1 ich schwimme1 ich renne1 ich
 reite1 ich fahre1 ich stehe auf1 -- das
 sind ,wrter1 die eine ,bewegung        
andeuten1 nicht wahr8 -- eine ,bewegung 
des ,subjektes von einem ,platze zum    
andern oder von einer ,position in eine 
andere4 -- ,nun gut4 ,solche ,wrter aber
 stehen im ,perfectum oder              
,plusquamperfectum nicht mit dem        
,auxiliar haben1 sondern mit dem        
,auxiliar sein4 ,also nicht3 ,perfectum 
,ich habe nach ,hause gegangen1         
,plusquamperfectum ,ich hatte nach      
,hause gegangen2 sondern ,perf4 ,ich bin
 nach ,hause gegangen1 ,plusq4 ,ich war 
nach ,hause gegangen1 und nicht3 ,perf4 
,ich habe schnell gelaufen1 ,plusq4 ,ich
 hatte schnell gelaufen1 sondern ,perf4 
,ich bin schnell gelaufen1 ,plusq4 ,ich 
war schnell gelaufen4 ,im ,englischen   
haben wir fr das ,perfectum im ,activum 
stets das eine ,auxiliar ',i have' c4 --
 ,im ,deutschen aber haben wir zwei3    
,ich habe c4 und ich bin c4 ,also3 ,alle
 ,wrter im ,deutschen1 die eine         

,bewegung des ,subjektes angeben von    
einer ,stelle zur andern oder aus einer 
,stellung in die andere1 stehen mit dem 
,auxiliar sein2 z4,b43 ,prs4 ,ich       
schwimme c42 ,imperf4 ,ich schwamm c42  
,perf4 ,ich bin geschwommen1 du bist    
geschwommen1 ,sie sind geschwommen1 er  
ist geschwommen1 sie ist geschwommen1 es
 ist geschwommen1 wir sind geschwommen1 
,ihr seid geschwommen1 ,sie sind        
geschwommen1 sie sind geschwommen2      
,plusq4 ,ich war geschwommen1 du warst  
geschwommen1 ,sie waren geschwommen1 er 
war geschwommen1 sie war geschwommen1 es
 war geschwommen1 wir waren geschwommen1
 ,ihr waret geschwommen1 ,sie waren     
geschwommen1 sie waren geschwommen4  ,so
 auch3 ,prs4 ,ich reise c42 ,imperf4    
,ich reiste c42 ,perf4 ,ich bin gereist 
c42 ,plusq4 ,ich war gereist c4 -- ,prs4
 ,ich reite c42 ,imperf4 ,ich ritt c42  
,perf4 ,ich bin geritten c42 ,plusq4    
,ich war geritten c4 -- ,prs4 ,ich fahre
 c42 ,imperf4 ,ich fuhr c42 ,perf4 ,ich 
bin gefahren c42 ,plusq4 ,ich war       

gefahren c4 -- ,prs4 ,ich falle c42     
,imperf4 ,ich fiel c42 ,perf4 ,ich bin  
gefallen c42 ,plusq4 ,ich war gefallen  
c4  ,dr4 ,albert3 ,das verstehe ich sehr
 gut1 mein lieber ,louis4 ,nun danke ich
 ,dir4  ,louis3 ,bitte1 bitte4  ,dr4    
,albert3 ,das ,verb oder1 wie wir es in 
,berlin nannten1 das ,zeitwort1 hat mir 
im ,deutschen nie viel ,mhe gemacht4    
,bella3 ,auch mir nicht4 -- ,da giebt es
 nicht so viele unregelmigen ,zeitwrter 
wie im ,franzsischen4  ,otto3 ,das      
deutsche ,verb ist so leicht1 wie das   
englische1 meine ich4  ,dr4 ,albert3    
,ganz gewi2 und dazu hat das ,englische 
das ,verb leichter1 als eine andere     
,sprache1 die ich kenne4 ,denken ,sie   
nicht auch so1 ,herr ,meister8  ,herr   
,meister3 ,ich stimme ,ihnen bei4       
,bella3 ,herr ,meister1 ,sie hatten mir 
das deutsche ,verb so klar gemacht1 da  
ich es in wenigen ,minuten fr immer     
verstanden habe4  ,otto3 ,ich wnsche1   
,herr ,meister1 ,sie wrden meinem       
,bruder ,ihre ,methode erklren4  ,herr  

,meister3 ,mit ,vergngen4 ,ich habe das 
,folgende fr das ,beste befunden1 andere
 mgen anders verfahren4 ,meine ,freunde 
haben von ,anfang an das ,prsens1 das   
,imperfectum und das ,perfectum aller   
,zeitwrter gelernt4 ,sie wissen ich     
schreibe1 ich schrieb1 ich habe         
geschrieben2 ich hre1 ich hrte1 ich habe
 gehrt4 ,sie wissen auch ich hre ist ein
 regelmiges ,verb2 denn hre behlt  in   
allen ,zeiten3 ,prsens1 ,imperfectum c42
 -- auch wissen ,sie ich schreibe ist   
ein unregelmiges ,zeitwort1 weil es     
nicht denselben ,vokal behlt in allen   
,zeiten2 -- im ,prsens hat es ei        
7schreibe72 im ,imperfectum ie 7schrieb7
 und auch im ,perfectum 7geschrieben74  
,nun wollen wir das ,verb ich hre       
betrachten4 ,prsens3 ich hre4 ,ich werde
 ein n an das ,wort hre hngen1 dann ist 
es hren4 ,das ist der ,infinitiv4       
,dieser ,infinitiv aber wird auch als   
,substantiv gebraucht z4,b43 ,das ,hren 
wird mir schwer4  ,otto3 ,ist das nicht 
dasselbe wie das englische ,particip    

,prsentis 'hearing1 walking1 writing'   
u4s4w48  ,herr ,meister3 ,ganz recht4 --
 ,im ,deutschen knnen wir von jedem     
,worte auf diese ,weise ein ,substantiv 
bilden4 ,und alle diese ,substantive    
haben den ,artikel das z4,b4 das        
,sprechen wird mir leicht1 das ,reiten  
ist heute angenehm u4s4w4  ,dr4 ,albert3
 ,das ist ein sehr guter ,wink fr den   
,studierenden und erleichtert ihm       
vieles4  ,herr ,meister3 ,nicht wahr8   
,aber weiter6 ,ich hre4 ,ich komme zurck
 zum ,prsens1 bilde daraus den          
,infinitiv hren und aus diesem          
,infinitiv bilde ich wieder das         
,futurum1 indem ich damit verbinde das  
,auxiliar ich werde1 du wirst1 ,sie     
werden1 er wird1 sie wird1 es wird1 wir 
werden1 ,ihr werdet1 ,sie werden1 sie   
werden4 ,ich werde hren ist also das    
,futurum4 ,meistens knnen wir von diesem
 ,infinitiv auch den ,imperativ bilden1 
aber nicht immer4  ,das ,activum wollen 
wir nun verlassen und ein wenig ber das 
,passivum sprechen4 ,ich hre1 ich hrte1 

ich habe gehrt4 ,wir nehmen gehrt vom   
,perfectum und verbinden es mit dem     
,auxiliar ich werde1 ich wurde1 ich bin 
geworden1 so finden wir das ,passivum4  
,also ,prs4 ,ich werde gehrt c42        
,imperf4 ,ich wurde gehrt c42 ,perf4    
,ich bin gehrt worden c4  ,mehr als ich 
soeben gesagt1 gab ich meinen ,freunden 
nicht fr den ,anfang2 -- das andere gab 
ich ihnen nach und nach1 und alles wurde
 ihnen leicht4  ,dr4 ,albert3 ,das ist  
sehr klar1 in der ,tat2 und ich mchte   
wohl eine kleine ,probe mit meiner      
kleinen1 klugen ,schwester ,martha      
machen4 ,sie hat das ,verb im ,deutschen
 noch nicht studiert4  ,martha ,parks3  
,ich habe alles verstanden1 ,albert1 was
 ,herr ,meister gesagt hat4 ,frage nur  
zu6  ,dr4 ,albert3 ,nun1 wir wollen     
einmal sehen4 ,ich gebe ,dir das ,wort  
ich fange1 ich fing1 ich habe gefangen4 
,martha ,parks3 ,ich fange ist ,prsens2 
,fangen ist ,infinitiv2 das ,fangen ist 
,substantiv2 ich werde fangen ist       
,futurum4 ,ist das recht8  ,louis3      

,recht1 ,schwester ,martha4 ,weiter6    
,das ,passiv6  ,martha ,parks3 ,das     
,passiv ist3 ,ich werde gefangen --     
,prsens2 ,ich wurde gefangen --         
,imperfectum2 ,ich bin gefangen worden  
-- ,perfectum2 ,ich werde gefangen      
werden -- ,futurum4  ,dr4 ,albert3 ,das 
hast ,du gut gemacht1 ,martha4  ,martha 
,meister3 ,ihre ,schwester ist sehr     
intelligent1 ,herr ,doktor4  ,otto3     
,erinnern ,sie sich1 ,herr ,meister1 wie
 viele ,mhe ,sie einmal mit uns hatten1 
als ,sie das ,passiv erklrten8  ,herr   
,meister3 ,es geht vielen so1 wie es    
,ihnen erging4 -- ,und oft hre ich von  
,amerikanern1 die wirklich gut ,deutsch 
sprechen und die ,grammatik gut studiert
 haben1 ,ausdrcke wie ,othello ist heute
 im ,theater gespielt1 anstatt ,othello 
wird heute im ,theater gespielt4 ,sie   
sagen ,othello war gestern ,abend im    
,theater gespielt anstatt ,othello wurde
 gestern im ,theater gespielt4 ,das     
kommt aber daher3 ,im ,englischen       
gebrauchen wir ',i am1 thou art1 he is1 

she is1 it is1 we are1 you are1 they    
are' mit dem ,adjectiv1 mit dem         
,substantiv und mit dem ,verb z4,b4 ',he
 was good'1 ',he was an ,american'1 ',he
 was caught'4 ,im ,deutschen aber sagen 
wir ,er war gut1 ,er war ein            
,amerikaner1 ,er wurde gefangen4 ,im    
,deutschen sagen wir ich bin1 du bist1  
,sie sind1 er ist1 sie ist1 es ist1 wir 
sind1 ihr seid1 sie sind mit dem        
,adjektiv und mit dem ,substantiv4 ,mit 
dem ,verbum aber gebrauchen wir ich     
werde1 du wirst1 ,sie werden1 er wird1  
sie wird1 es wird1 wir werden1 ,ihr     
werdet1 ,sie werden1 sie werden4  ,dr4  
,albert3 ,auch das1 ,herr ,meister1 ist 
sehr klar4 ,nun aber sagen ,sie mir3    
,was tun ,sie1 da ,ihre ,schler den     
,artikel lernen8  ,herr ,meister3       
,nichts4 -- ,da ist nichts zu tun1 ,herr
 ,doktor4 ,den ,artikel mssen wir der   
,zeit berlassen4 -- ,die ,zeit ist      
mchtig4 ,sie thut es fr uns2 -- langsam 
zwar1 aber sicher4 -- ,sprechen unsere  
,freunde hier den ,artikel nicht        

korrekt8  ,dr4 ,albert3 ,ganz korrekt4  
,herr ,meister3 ,nun wohl1 die ,zeit    
allein hat es getan4  ,gretchen3 ,ist   
,ihnen der ,artikel auch recht schwer   
geworden1 ,herr ,doktor8  ,dr4 ,albert3 
,ja wohl1 mein ,frulein4 ,oft habe ich  
mich gefragt3 ,werde ich den ,artikel   
wohl jemals lernen8  ,gretchen3 ,aber   
,sie sprechen den ,artikel so perfekt   
wie ein ,deutscher4  ,dr4 ,albert3 ,ja1 
mein ,frulein -- heute6  ,herr ,meister3
 ,ihnen ging es mit dem ,artikel1 wie   
mir einst mit der ,aussprache4 ,oft war 
ich in der grten ,verzweiflung und rief3
 ,wann1 o wann werde ich die ,aussprache
 des ,englischen inne haben6 -- ,ich    
habe sie heute4 -- ,zeit und ,geduld6 --
 ,zwar habe ich meinen ,freunden einige 
,regeln gegeben ber den ,artikel2 so    
z4,b4 sagte ich oft 4444  ,louis3 e am  
,ende1 die am ,beginne4  ,herr ,meister3
 ,ganz recht1 ,louis4 ,das heit3 ,wenn  
ein ,wort e am ,ende hat1 so hat es     
meistens den ,artikel die1 z4,b43 ,rose1
 die ,rose2 ,flamme1 die ,flamme2       

,schule1 die ,schule4 -- ,auch alle     
,wrter1 die am ,ende heit1 keit1 ung1   
schaft c4 haben1 haben den ,artikel die2
 z4,b43 die ,schnheit1 die ,frhlichkeit1
 die ,wohnung1 die ,freundschaft4 --    
,wrter mit chen und lein am ,ende1 haben
 immer das2 z4,b43 das ,bumchen1 das    
,rslein4 ,auch ,wrter1 welche von       
,adjektiven kommen1 haben 'das'2 z4,b43 
schn1 das ,schne2 gro1 das ,groe2 grn1  
das ,grne4 ,ferner ,wrter1 die von      
,verben kommen und die ,form des        
,infinitivs behalten2 z4,b43 schreiben1 
das ,schreiben2 lesen1 das ,lesen4  ,nun
 wohl2 das sind einzelne1 gute ,winke   
ber den ,artikel2 aber sie helfen nicht 
sehr viel4 ,in ,deutschland verstehen   
kleine ,kinder eben so korrekt zu       
sprechen1 wie hier bei uns die kleinen  
,kinder die rechte ,aussprache haben2   
das heit3 wenn sie dieselbe korrekt     
hren4 ,aber1 aber1 -- wir vergessen1 da 
uns ,herr ,louis nicht eingeladen hat1  
heute ber ,grammatik zu sprechen4  ,dr4 
,albert3 ,ganz recht1 ,herr ,meister4   

,ich danke ,ihnen1 da ,sie mich daran   
erinnern4 -- ,es kam durch mich2 und ich
 bitte um ,entschuldigung1 ,louis1 da   
,du durch mich gehindert bist1 ,dein    
,programm auszufhren4  ,louis3 ,bitte1  
,albert1 das thut nichts4 ,wenn wir von 
jetzt an unsere ,zeit konomisch         
gebrauchen1 so knnen wir sehr gut unsern
 ,plan ausfhren4  ,darf ich ,sie bitten1
 meine ,herrschaften1 mir zu folgen8    
,ich bitte um ,ihren ,arm1 ,frulein     
,gretchen4  ,martha ,parks3 ,ich werde  
mit ,ihnen gehen1 ,herr ,meister4  ,herr
 ,meister3 ,es wird mir ein groes       
,vergngen sein1 mein ,frulein4  ,otto3  
,darf ich um die ,ehre bitten1 ,frulein 
,bella8  ,dr4 ,albert3 ,frulein ,martha1
 ,sie knnen wohl erraten1 wohin ,bruder 
,louis uns zuerst fhren wird4  ,martha  
,meister3 ,zu ,nero8  ,dr4 ,albert3     
,ganz recht4  ,martha ,meister3 ,ich    
dachte es4 ,ich sah seinem ,auge die    
grte ,ungeduld an4  ,dr4 ,albert3       
,vielleicht ziehen ,sie es vor1 mein    
,frulein1 hier zu bleiben und meine     

,bibliothek zu besichtigen4 -- ,der     
grere ,teil meiner ,bcher ist allerdings
 noch in ,kisten verpackt4 ,was ,sie    
hier sehen1 nenne ich meine             
,reise-,bibliothek2 dieselbe enthlt     
solche ,werke1 die ich stets gerne bei  
mir habe4  ,hier sind die spanischen    
,werke4  ,martha ,meister3 ,calderon3   
,la vida es sueo4 -- ,cervantes3 ,don   
,quixote4  ,dr4 ,albert3 ,dieses hier   
sind die italienischen4  ,martha        
,meister3 ,dante3 ,divina ,comedia4 --  
,torquato ,tasso3 ,gerusalemme liberata4
 -- ,ariosto3 ,orlando ,furioso4  ,dr4  
,albert3 ,und nun kommen wir zu den     
franzsischen4  ,martha ,meister3        
,corneille3 ,le ,cid4 -- ,racine3       
,athalie4 -- ,molire3 ,tartuffe4  ,dr4  
,albert3 ,die deutschen stehen hier4    
,martha ,meister3 ,goethe3 ,wilhelm     
,meister1 ,faust4 -- ,schiller3 ,wilhelm
 ,tell4 -- ,heine3 ,buch der ,lieder4   
,dr4 ,albert3 ,von den englischen halte 
ich nur ein ,werk bei mir4  ,martha     
,meister3 ,und das ist8  ,dr4 ,albert3  

,sehen ,sie hier8  ,martha ,meister3    
,shakespeare4 -- ,aber warum1 ,herr     
,doktor1 halten ,sie aus unserer        
kostbaren ,litteratur1 die doch wahrlich
 so reich ist1 nur ein ,werk8  ,dr4     
,albert3 ,wenn ich ,shakespeare habe1   
brauche ich kein anderes ,buch mehr4 -- 
,sehen ,sie hier8 -- ,das ist alles1 was
 ich bei mir habe in der griechischen   
,sprache4  ,martha ,meister3 ,homer's   
,ilias4  ,dr4 ,albert3 ,geben ,sie mir  
,homer und ,shakespeare und ich will es 
schon eine ,weile aushalten1 allein auf 
einer ,insel4 -- ,hier stehen einzelne  
,werke der lateinischen ,sprache4       
,martha ,meister3 ,virgil's ,aeneis4    
,dr4 ,albert3 ,und die ,oden von ,horaz4
  ,martha ,meister3 ,es mu herrlich     
sein1 diese ,werke in den               
,original-,sprachen lesen zu knnen1 wie 
,sie es tun4  ,dr4 ,albert3 ,das ist es 
allerdings2 und ich denke1 ,jeder sollte
 sich bemhen1 dasselbe zu tun4 ,glauben 
,sie mir1 mein ,frulein3 ,das ,reisen   
ist das vorzglichste ,mittel1 die       

,menschen zu veredeln4 ,mit offnen      
,ohren und ,augen zu reisen1 mit den    
,menschen fremder ,lnder sprechen und   
arbeiten1 -- die ,sitten fremder ,vlker 
beobachten und vergleichen1 -- das1 mein
 ,frulein1 mehrt unsere ,kenntnisse und 
formt unsern ,charakter --  ,nchst dem  
,reisen aber ist das ,lesen wohl das    
beste ,mittel zur ,bildung4 ,oder wissen
 ,sie etwas ,anderes1 mein ,frulein1    
welches interessanter ist und           
belehrender1 als das ,reisen und das    
,lesen8  ,martha ,meister3 ,nein1 gewi  
nicht4 ,aber eins sollten wir nie       
vergessen1 ,herr ,doktor1 -- die        
,dankbarkeit und die ,bewunderung fr    
diejenigen ,mnner1 welche uns die       
,mittel geben1 uns zu veredeln4 ,wir    
sollten ber die ,geschpfe niemals den   
,schpfer vergessen4  ,tglich danken wir 
ja dem himmlischen ,schpfer fr die      
himmlischen ,gaben2 -- warum sollten wir
 nicht auch den irdischen ,schpfern     
danken fr die irdischen ,gaben8  ,die   
idealen ,werke eines ,shakespeare       

sollten uns immer an den hohen ,genius  
erinnern1 der sie geschaffen1 und andere
 ,werke1 wie ,eisenbahnen und           
,telegraphen1 sollten uns an die        
,dankbarkeit erinnern1 die wir den      
praktischen ,mnnern1 den ,mnnern der    
,wissenschaft1 schulden4  ,dr4 ,albert3 
,und sagen ,sie auch das noch1 mein     
,frulein4 -- ,wenn wir mit ,menschen    
fremder ,nationen in ihrer              
,muttersprache reden1 so sollen wir in  
,dankbarkeit der ,mnner gedenken1 die   
uns den angenehmsten und krzesten ,weg  
gezeigt haben1 das zu erreichen4 -- ,und
 darum bewundere ich ,ihren ,vater1 mein
 ,frulein4 -- ,seine ,methode ist fr die
 ,sprachen1 was die ,eisenbahn fr das   
,reisen ist3 sie macht den ,weg krzer   
und angenehmer4  ,martha ,meister3 ,ich 
danke ,ihnen4 -- ,wissen ,sie1 ,herr    
,doktor1 da ich noch keine ,bibliothek  
gesehen habe1 die so schn gebaut und    
eingerichtet war1 wie die ,ihrige8  ,dr4
 ,albert3 ,es macht mich glcklich1 da   
meine ,bibliothek ,ihren vollen ,beifall

 hat1 besonders1 weil sie ganz mein     
,werk ist1 das heit1 nach meinem ,plane 
gebaut wurde4  ,martha ,meister3 ,aber  
ich dachte1 dieser ,teil ,ihres ,hauses 
wre erst vor einem ,monate beendet      
worden und vor ,ihrer ,rckkehr4  ,dr4   
,albert3 ,so ist es4 ,ich werde ,ihnen  
das erklren3 ,vor etwa einem ,jahre     
schrieb mein ,vater nach ,berlin unter  
anderm3 4444 und nun habe ich ,dir auch 
zu schreiben1 da wir1 sobald das ,wetter
 besser wird1 die ,seite unseres ,hauses
 niederreien werden1 die nach dem       
,garten zu liegt1 um sie schner und grer
 aufzubauen4  ,du hast auf ,deiner      
,reise durch ,europa gewi schne         
,privat-,bibliotheken gesehen2 -- und   
ich wrde ,dir dankbar sein1 wenn ,du mir
 helfen wolltest4 ,du knntest mir nmlich
 den ,plan zu einer ,bibliothek         
schicken1 die nicht zu gro und auch     
nicht zu klein ist4  ,du weit1 ich liebe
 den ,komfort2 und finde ich dann etwas 
in ,deinem ,plane1 was ich gebrauchen   
kann1 so werde ich es gewi nehmen       

u4s4w41 u4s4w4  ,darauf antwortete ich  
meinem ,vater3 ,wenn ich eine           
,bibliothek bauen drfte nach meinem     
,willen1 dann mte sie lang sein1 wie ein
 ,saal2 denn ich selbst gehe gern whrend
 der ,arbeit auf und ab2 -- dazu aber   
brauche ich ,raum2 -- und ich hre dann  
gerne meinen eigenen ,schritt2 -- daher 
wre es am besten1 wenn der ,fuboden mit 
weien ,marmor-,platten bedeckt wrde4 -- 
,die ,halle drfte nur ein ,stockwerk    
hoch sein1 denn ich hre nicht gern den  
,tritt von ,anderen ber mir1 wenn ich   
denke4  ,die ,decke sei gewlbt und von  
,glas1 um das ,licht von oben fallen zu 
lassen4 -- ,das ,ende der ,halle1 dem   
,eingange gegenber1 sei ein ,halbrund2  
auch hier sei die ,decke gewlbt1 -- aber
 nicht von ,glas1 -- blau gemalt mit    
goldenen ,sternen4  ,rechts und links an
 beiden ,seiten seien ,fenster von      
buntem ,glas4 -- ,auch eine ,nische wrde
 ich haben zu meiner ,rechten2 -- dahin 
wrde ich eine ,marmor-,statue1 z4,b4    
eine ,kopie der ,venus von ,medici      

stellen1 zu meiner ,linken sollte der   
,stahlstich einer ,madonna von ,raphael 
sein4  ,durch einen ,vorhang von        
schwerem ,damast wrde ich dann diese    
,rotunde trennen von dem ,haupt-,teile  
der ,halle4 -- ,eine ,doppel-,thre aber 
wrde ich haben am anderen ,ende der     
,rotunde1 dem ,vorhang gegenber4 --     
,diese ,thre mte in ein kleines         
,blumen-,haus fhren1 das gefllt wre mit 
tropischen ,gewchsen2 von hier aus knnte
 man dann in den ,garten gehen4  ,in der
 ,rotunde selbst sei ein ,tisch zum     
,schreiben und ein ,pult1 um auch       
stehend studieren zu knnen4  ,so wren   
also drei ,abteilungen da1 wenn man den 
,vorhang vorziehen und die ,thre nach   
dem ,blumen-,haus schlieen wollte2 --   
nmlich3 ,die ,haupt-,halle der          
,bibliothek1 dann die ,rotunde und      
zuletzt das ,blumen-,haus4  ,in der     
,halle aber wrde ich weite und bequeme  
,sthle haben zum ,empfang von ,gsten und
 ,freunden4  ,ein groer ,leuchter1 in   
der ,mitte hngend1 mte das ,ganze mit   

,gas beleuchten1 whrend in der ,rotunde 
nur ein ,arm-,leuchter mit l sein drfte4
  ,in einem groen ,kamin knnte man durch
 groe ,holz-,scheite ,wrme durch den    
ganzen ,raum verbreiten4  ,im           
,blumen-,hause aber wrde ich einen      
,spring-,brunnen haben2 denn wie ,musik 
so gerne hre ich das ,pltschern und     
,rauschen des ,wassers4  ,so etwa       
schrieb ich1 nicht ahnend1 was mein     
,vater wollte4 -- ,ich hatte den ,plan  
vllig vergessen2 denn in keinem der     
folgenden ,briefe erwhnte mein ,vater   
meinen ,plan4 -- ,das war eine vllige   
,verschwrung gegen mich1 denn auch meine
 ,mutter und meine ,geschwister         
schwiegen darber4  ,martha ,meister3    
,und ich sehe1 alles ist genau so       
gebaut1 wie ,sie es gewnscht4  ,dr4     
,albert3 ,genau so1 mein ,frulein4      
,martha ,meister3 ,ich htte ,ihre       
berraschung sehen mgen6  ,dr4 ,albert3  
,meine berraschung1 meine ,freude1 meine
 ,dankbarkeit ber dieses alles und ber  
den feinen ,takt meiner ,teuern war gro4

  ,martha ,meister3 ,sie mssen sehr     
glcklich sein1 ,herr ,doktor6  ,dr4     
,albert3 ,glcklich8 ,ja1 das bin ich4 --
 ,aber das hchste ,glck1 -- das1 -- mein
 ,frulein -- ah1 die ,herrschaften      
kommen zurck4  ,bella3 ,martha1 warum   
bist ,du nicht mit uns gegangen8 ,o1 wie
 viel ,schnes haben wir gesehen2 und    
nun1 ,herr ,doktor1 wollen ,sie mir eine
 ,bitte erfllen8  ,dr4 ,albert3 ,mit    
,vergngen1 mein ,frulein2 aber erst     
mssen ,sie mir sagen1 was ich tun soll4 
,bella3 ,nein1 mein ,herr ,doktor4 ,erst
 mssen ,sie mir versprechen1 es zu tun2 
-- es ist gar nicht schwer fr ,sie4     
,dr4 ,albert3 ,nun wohl2 ich verspreche 
,ihnen1 zu tun1 was ,sie wnschen4       
,bella3 ,ihre ,schwester ,martha hat mir
 drauen gesagt1 da ,sie ihr so vieles   
erzhlt haben ber ,thringen4 ,bitte1     
lieber ,herr ,doktor1 erzhlen ,sie uns  
auch etwas4 -- ,ich habe heute noch gar 
nichts ,schnes gehrt4 ,ich wei nicht1   
was ich denken soll von ,otto und von   
,louis4 ,wo ist denn ,louis jetzt8 ,sie 

sind heute nicht so offen1 wie sonst4   
,einer sieht den andern an und dann     
lcheln sie2 und so oft ich sie frage3   
,aber was ist denn8 -- so sagen sie     
beide3 ,o nichts1 gar nichts4 -- ,ich   
bin ganz bse mit ,ihnen1 ,otto4  ,otto3 
,o1 das thut mir aber leid4  ,dr4       
,albert3 ,also von ,thringen soll ich   
,ihnen erzhlen4 ,setzen wir uns4     99 
99   99  ,herr ,meister3 ,ich meine1 der
 ,sngerkrieg auf der ,wartburg htte     
groes ,interesse fr uns alle1 ,herr     
,doktor4  ,dr4 ,albert3 ,sehr wohl4     
,bella3 ,entschuldigen ,sie1 ,herr      
,doktor4 ,ist das dieselbe ,wartburg1   
ber welche ,sie einmal an ,louis        
geschrieben haben8 --  ,dr4 ,albert3 ,es
 ist dieselbe1 mein ,frulein4 ,das      
,schnste1 was ,sie sehen knnen in dieser
 alten ,burg1 das ist der ,saal4  ,vor  
mehr als sechshundert ,jahren1 im ,jahre
 #abjg1 waren hier sechs der grten      
,snger und ,poeten ,deutschlands        
versammelt1 um vor dem ,landgrafen und  
der ,landgrfin1 vor den ,rittern und den

 schnen ,ritterfrauen und ,frulein um   
den hchsten ,preis zu ringen durch ihre 
,kunst in ,poesie und ,gesang4  ,mit den
 schnsten ,worten1 mit den lieblichsten 
,tnen1 mit der hchsten ,begeisterung    
sang einer nach dem andern zum ,preise  
der ,religion1 der ,frauen und der      
,frsten4  ,heinrich von ,ofterdingen1   
der geschickteste von allen1 sang aber  
allein gegen die brigen fnf2 er pries   
den ,herzog ,leopold von sterreich2 --  
und die fnf anderen3 ,heinrich der      
tugendsame ,schreiber1 ,walther von der 
,vogelweide1 ,reinmar der ,alte1        
,bitterolf und ,wolfram von ,eschenbach 
lobten den ,landgrafen4  ,und da sie    
alle vollendet hatten1 wute man nicht1  
welcher ,partei man den ,preis zukommen 
lassen sollte1 ob den fnf ,sngern1 ob   
,heinrich von ,ofterdingen4  ,man konnte
 zu keiner ,entscheidung kommen1 und die
 ,erbitterung war so gro geworden1 da   
man zuletzt beschlo1 das ,loos sollte   
entscheiden1 wer ,sieger sei2 der       
,besiegte aber sollte sterben1 und      

dieses ,loos traf ,heinrich von         
,ofterdingen2 und als die erbitterten   
,snger ihn ergreifen wollten1 floh er   
aus ihrer ,mitte zum ,ende der ,halle   
zur ,landgrfin und fiel ihr zu ,fen und 
bat um ihren ,schutz4  ,und er hatte    
nicht umsonst gefleht4 -- ,sie sah seine
 angstvollen ,augen und hrte seine      
klagenden ,worte und hatte ,erbarmen mit
 seinem jungen ,leben4 -- ,sie breitete 
die ,falten ihres weiten ,mantels ber   
ihn zum ,zeichen1 da sie ihn schtze1 da 
niemand ihn berhren1 niemand ihn        
beschdigen drfte4  ,und man einigte     
sich1 da man nach einem ,jahre den      
,kampf wieder beginnen und entscheiden  
wollte4  ,nach einem ,jahre waren sie   
alle wieder versammelt4 ,heinrich von   
,ofterdingen war in diesem ,jahre bei   
dem groen ,meister ,klingesor im        
,ungarlande gewesen4 ,der ,meister      
selbst war mit ihm gekommen4  ,der      
,kampf des ,gesanges aber endete heute  
frhlicher1 als im ,jahre zuvor1 und der 
,preis wurde zuerkannt -- dem ,snger    

,wolfram von ,eschenbach4  ,nun ging man
 zur ,tafel1 und edle ,knappen und schne
 ,mgdelein brachten die besten ,speisen 
in silbernen ,schalen und den feurigsten
 ,wein in goldenen ,bechern4  ,heute    
waren alle freudig4 ,da stand der       
,meister ,klingesor aus dem ,ungarlande 
auf und alle hrten mit groer ,ehrfurcht 
die ,worte1 welche er sprach3 ,in dieser
 ,stunde wird dem ,knige vom ,ungarlande
 eine ,tochter geboren2 und sie wird    
einst in das schne ,thringen kommen und 
,herrin sein in diesen ,hallen4 ,heil   
der ,tochter meines ,herrn6 ,heil ihr1  
die man nennen wird ,elisabeth4 -- ,so  
endete der ,sngerkrieg auf der          
,wartburg1 -- und ,frulein ,bella1 ich  
hoffe1 da meine ,erzhlung ,ihnen        
gefallen hat4  ,bella3 ,sehr gut4 ,ich  
danke ,ihnen sehr1 ,herr ,doktor4       
,gretchen3 ,das ist die heilige         
,elisabeth2 weit ,du das1 ,bella8       
,bella3 ,ich habe es bis jetzt nicht    
gewut4  ,martha ,meister3 ,die heilige  
,elisabeth war meine ,heldin2 und als   

ich in ,deinem ,alter war1 ,martha1 habe
 ich immer von ihr gelesen4 ,nicht wahr1
 ,papa8  ,herr ,meister3 ,ich erinnere  
mich dessen sehr genau1 meine ,tochter4 
,martha ,parks3 ,war sie wirklich so    
gut1 da man ihr den ,namen die heilige  
,elisabeth gegeben hat8  ,martha        
,meister3 ,sie war sehr gut4  ,martha   
,parks3 ,aber was hat sie denn getan8   
,martha ,meister3 ,das will ich ,dir    
wohl sagen3  ,vier ,jahre war ,elisabeth
 alt1 -- da empfing ihr ,vater1 der     
,knig von ,ungarn1 eines ,tages die     
,boten des ,landgrafen von ,thringen2 --
 sie baten um die ,hand seiner ,tochter 
fr den ,sohn des ,landgrafen4  ,der     
,knig von ,ungarn hrte dieses gerne1    
denn er wute1 da das ,thringer-,land    
reich und schn war und seine ,landgrafen
 edel4  ,in einem goldenen ,wagen verlie
 ,elisabeth das ,ungarland1 begleitet   
von ihrer ,amme1 von vielen edlen       
,jungfrauen und ,rittern2 und da sie    
nach ,thringen vor die ,wartburg kamen1 
wurden sie mit groer ,freude empfangen4 

,der junge ,prinz ffnete selbst die     
,thre zum ,wagen und hob seine ,braut   
aus der silbernen ,wiege1 in welcher sie
 lag1 und alle erstaunten ber ihre groe 
,schnheit und ber die groe ,anzahl der  
,wagen1 die ihr folgten1 gefllt mit     
,gold und anderen kostbaren ,dingen4    
,der ,prinz und die ,prinzessin aber    
liebten sich und waren wie ,bruder und  
,schwester und spielten mit einander2   
denn beide waren noch jung2 der ,prinz  
war erst zehn und die ,prinzessin nur   
vier ,jahre alt4  ,und da ,elisabeth    
lter und grer wurde1 vermite sie nie die
 ,kirche2 und sie betete immer zu ,gott1
 da er sie gut machen mchte1 und da sie 
den ,menschen gutes tun knnte4  ,den    
,armen gab sie1 so viel sie nur konnte1 
und die ,kranken besuchte sie und tat   
ihnen viel ,gutes und sie war gegen alle
 ,menschen so freundlich1 besonders aber
 mit den ,traurigen4  ,die ,landgrfin   
aber1 des ,prinzen ,mutter1 war darber  
oft hart mit ihr1 denn sie sagte1 sie   
wre eine ,prinzessin und wrde einst die 

,gemahlin ihres ,sohnes werden1 und es  
wre nicht recht1 sich so gemein zu      
machen4 -- ,und einst sagte die         
,landgrfin sogar3 ,wir wollen sie       
zurckschicken nach ,ungarn6  ,da aber   
zeigte der junge ,prinz auf einen groen 
,berg und sprach3 ,siehst du den ,berg  
vor uns8 ,wre er auch vom feinsten      
,golde1 so wollte ich doch eher ihn     
vermissen1 als meine ,elisabeth4 ,ich   
habe nichts lieber auf dieser ,welt1 als
 sie4  ,da ,elisabeth fnfzehn ,jahre alt
 war1 wurde eine groe ,hochzeit         
gefeiert4 ,es war ein schnes1 glckliches
 ,paar4 -- ,sie war schn und liebreich  
und fromm2 und er war reich an allen    
,tugenden eines ,ritters4  ,nach wenigen
 ,jahren wurde er nun selbst ,landgraf  
im ,thringer-,lande4 ,darber aber war   
niemand glcklicher1 als ,elisabeth4     
,denn nun konnte sie ,gutes tun1 soviel 
sie wollte1 und niemand konnte sie mehr 
hindern4  ,hufiger1 als frher1 ging sie 
nun zu den ,unglcklichen1 und wenn sie  
die ,htten verlassen hatte1 war es den  

,armen1 als wre ihnen ein ,engel        
erschienen1 so reich waren ihre ,gaben1 
so beglckend ihre ,worte und so         
freundlich war ihr ,auge2 und berall im 
,lande sprach man von der ,landgrfin    
,elisabeth und berall hatte sie         
,freunde4  ,aber da waren auch einige1  
die bses von ihr sprachen zu ihrem      
,gemahl1 dem ,landgrafen4 -- ,es war    
,hungers-,not im ,lande1 und das ,brot  
war wenig und teuer2 und sie sagten1 es 
wre wahrlich nicht recht1 da die        
,landgrfin so oft zu den ,armen gehe und
 so reichlich ,brot verschenke4  ,der   
,landgraf aber wollte nicht hren auf    
ihre ,worte und sagte nichts zu seiner  
,gemahlin4  ,aber einmal war er aus der 
,wartburg geritten2 und da er wieder auf
 dem ,wege heimwrts war1 sah er aus dem 
,wald-,pfade die ,landgrfin kommen1     
welcher eine ,dienerin folgte4 -- ,und  
der ,landgraf dachte3 ,unter dem weiten 
,mantel trgt sie wieder ,brot fr die    
,armen1 und wir selbst haben doch so    
wenig in dieser teuern ,zeit1 -- und er 

rief ihr zu3 ,la doch sehen1 was du     
unter dem ,mantel trgst6 -- ,o1 rief    
sie1 stotternd vor ,angst1 -- o -- es   
sind -- ,rosen6  ,in dieser             
,jahres-,zeit ,rosen1 ,elisabeth8 --    
,unmglich6 -- ,komm'1 la doch sehen6 -- 
,und da sie zitternd ihren ,mantel      
zurckschlug1 war sie selbst erstaunt1   
denn wahrlich -- es waren ,rosen4  ,und 
der ,landgraf und ,elisabeth lebten     
manche ,jahre glcklich zusammen und     
hatten schne und gute ,kinder4 ,da kam  
er eines ,tages ernst nach ,hause und   
sprach3 ,elisabeth1 ich habe einst      
gelobt nach dem ,grabe des ,heilands zu 
wallfahren mit meinen ,mannen1 und nun  
ist die ,zeit gekommen1 da ich mein     
,wort erflle4  ,mut du1 sprach sie mit  
wehmtigem ,herzen1 so gehe4 ,aber da sie
 allein war1 mute sie bitterlich weinen2
 und da der ,tag des ,abschiedes kam1   
konnte sie nicht von ihm lassen2 und    
viele ,meilen wanderte sie mit ihm1 auf 
seinen ,arm gesttzt4  ,da endlich sprach
 er zu ihr3 ,nun1 mein teures1 liebes   

,weib1 gehe zurck zur ,burg4  ,so schwer
 war es ihr noch niemals geworden1 zu   
tun1 was ihr ,gemahl ihr gebot und ihr  
,weh war so tief1 da die hrtesten       
,ritter mit ihr weinten4  ,sie kam zur  
,burg zurck4 ,es war ein harter ,tag fr 
sie4 -- ,aber ein ,tag folgte1 der noch 
hrter war2 das war der ,tag1 da man ihr 
die traurige ,botschaft brachte1 da ihr 
,gemahl im ,kampfe gefallen war4  ,da   
war das ,licht der ,sonne ihr nicht mehr
 golden2 und der zarten ,blmchen        
,schnheit sah sie nicht mehr und hrte   
nicht mehr auf den lieblichen ,sang der 
,vgel1 und die ,landschaft und die ganze
 ,welt schien ihr schwarz4 ,da war keine
 ,freude mehr fr sie auf dieser ,erde4  
,und der ,bruder ihres ,gemahls kam auf 
die ,burg und machte sich zum ,herrn des
 ,landes und vertrieb die ,witwe seines 
,bruders4  ,es war finstere             
,mitternacht1 da er sie hinausstie vor  
das ,burg-,thor4 ,der ,regen fiel in    
,strmen2 aus schwarzen ,wolken zuckte   
der ,blitz2 der ,donner rollte          

frchterlich durch die ,berge und        
greulich heulte der ,sturm4  ,elisabeth 
ging den schmalen ,pfad den ,berg hinab4
 ,auf schwachem ,arme trug sie das      
jngste ,kind1 an der linken ,hand fhrte 
sie das zweite1 und ihr ltestes ,shnlein
 mute die ,fackel tragen1 um den        
schlpfrigen ,weg zu beleuchten4  ,und   
zuletzt kam sie an den ,fu des ,berges  
und nach ,eisenach4 ,in der ,stadt1 wo  
sie einst ,gaben gespendet1 mute sie nun
 selbst um milde ,gaben bitten2 doch    
niemand wollte der ,unglcklichen ein    
,obdach gewhren2 und still ertrug sie   
die ,not um ihres ,heilands willen1 der 
so viel mehr gelitten hatte fr die      
,menschheit2 -- und sie ertrug alles mit
 ,geduld1 bis sich der ,landgraf ihrer  
wieder erbarmte und sie zurckrief2 aber 
sie wollte nicht mehr zurck in die      
,burg4  ,deutschlands groer ,kaiser1    
,friedrich ,,ii41 flehte sie an1 da sie 
seine ,gemahlin wrde2 -- aber ihr ,herz 
gehrte dem einen1 der nicht mehr bei ihr
 war2 ihm wollte sie treu bleiben4      

,eines nur hatte sie erbeten fr sich3   
,das ,gnaden-,brot bis an ihr ,ende1 und
 da gab man ihr die ,stadt ,marburg4    
,hier lebte sie im ,kloster als ,nonne1 
berall ,segen verbreitend bis eines     
,tages ihr ,wunsch erfllt war4  ,ihr    
,geist war zu ihm hinber gegangen in    
jene selige ,welt4  ,vierundzwanzig     
,jahre war sie alt1 da lag sie im       
,sarge1 wie ein ,engel zu schauen4  ,der
 ,kaiser selbst und die ,edelsten des   
,reiches trugen den ,sarg zu ,grabe4    
,wie damals1 so spricht man noch heute  
im ,thringer-,lande von der heiligen    
,elisabeth4  ,martha ,parks3 ,ich hre   
,dir so gerne zu1 ,martha2 ,du auch1    
,albert8  ,dr4 ,albert3 ,ja1 ,schwester1
 mir geht es wie ,dir4  ,herr ,meister3 
,es ist schade1 da ,louis es nicht gehrt
 hat4 ,er hat groes ,interesse fr solche
 ,erzhlungen4  ,bella3 ,ja1 das ist auch
 wahr2 wo ist ,louis8 ,ist er noch nicht
 zurck8 -- ,sie lcheln1 ,herr ,doktor6  
-- ,ah -- da ist ein ,komplott im ,werke
 gegen uns4 -- ,gretchen1 merke1 was ich

 ,dir sage1 und der ,herr ,doktor wei   
auch darum4 ,was ist es1 ,herr ,doktor8 
,sagen ,sie es mir1 ich bitte4 ,sie sind
 immer so gut4  ,dr4 ,albert3 ,mein     
verehrtes ,frulein1 ich danke ,ihnen fr 
,ihre gute ,meinung1 und ich versichere 
,sie1 da ich mich bemhen werde1 mir     
dieselbe zu erhalten4 ,aber ich bitte   
,sie1 mich fr einige ,momente zu        
entschuldigen1 da ich ,ihnen von        
,tannhuser erzhlen mchte2 und wenn ich  
das jetzt nicht thue1 dann werde ich es 
vergessen4  ,gretchen3 ,ist das derselbe
 ,tannhuser1 der in ,richard ,wagners   
,oper vorkommt8  ,dr4 ,albert3 ,es ist  
derselbe4 ,wenn ,sie auf der ,wartburg  
stehen und hinaus sehen in die          
,landschaft1 dann sehen ,sie den        
,venus-,berg1 als den schnsten unter    
allen anderen4 ,in diesem ,berge ist die
 ,frau ,venus1 die schnste ,frau auf    
,erden1 und ,tannhuser1 der tapfere     
,ritter1 wohnte im schnen1 weiten       
,palaste bei ihr4 ,was sein ,herz       
begehrte1 wurde ihm erfllt2 und dennoch 

war er nicht glcklich1 und sprach zu    
,frau ,venus3  ,hohe ,frau1 nun lat mich
 gehen6 ,ich will nach ,rom zum ,papste 
und ihn bitten1 da er meine vielen      
,snden mir vergebe4  ,sie bat ihn3      
,bleibet hier1 mein ,ritter1 bleibet bei
 mir4 ,hier ist es wahrlich schn1       
tausendmal schner1 als unter den        
,menschen da oben4 ,tannhuser schttelte 
traurig sein ,haupt und sagte3 ,ich kann
 nicht1 ich kann nicht1 beste ,frau4    
,und sie kniete nieder vor ihm und      
blickte ihn an mit ihren schnen ,augen  
und flehte4  ,nein1 o nein1 sagte er2   
ich kann nicht4  ,sie hing sich an      
seinen ,hals und weinte4 ,da ri er sich 
los und eilte hinaus2 -- und im         
,pilger-,kleide und mit dem ,stabe in   
der ,hand1 wanderte er barfu und        
barhaupt manchen ,tag und kam nach ,rom4
  ,an demselben ,tage aber war eine groe
 ,prozession2 und ,tannhuser1 der       
,ritter1 fiel auf die ,kniee vor dem    
,papste und rief3  ,vergebet mir1 o     
,vater1 meine vielen ,snden6  ,und es   

sprach der ,papst3 ,dein ,blick ist     
scheu1 mein ,sohn1 und deine ,wangen    
sind so hohl1 sag an3 ,was hast du bses 
getan8  ,und der ,ritter sagte3 ,o      
,vater1 vergebt mir2 ich wohnte im      
,berge bei ,frau ,venus4  ,der ,papst   
aber sprach darauf3 ,wohntest du da8 -- 
,wahrlich1 so wie dieser ,stab in meiner
 ,hand nie blhen kann1 so kann ich dir  
solche ,snde nicht vergeben2 -- du bist 
verdammt hier und im ,jenseits4  ,und   
,tannhuser ging traurig und mit         
gesenktem ,kopfe aus der heiligen       
,stadt4  ,am nchsten ,tage aber brachte 
man den ,stab vor den ,papst4 ,zu seinem
 groen ,erstaunen sah er ,blten am      
trocknen ,holze4  ,eilig sandte der     
,papst ,mnner aus1 den ,ritter zu       
suchen2 aber keiner konnte ihn finden1  
denn er war schon wieder zurck gegangen 
zum ,berge4  ,da stand ,frau ,venus     
wartend4 ,freudig rief sie aus1 ihn mit 
offnen ,armen empfangend3 ,mein ,ritter1
 mein ,ritter6 ich wute1 ihr kmet zurck6
  ,martha ,parks3 ,nun ,albert1 weiter6 

,dr4 ,albert3 ,mehr1 meine kleine       
,martha --  ,bella3 ,o1 ,herr ,doktor2  
was ist das8  ,otto3 ,das ist           
,trompeten-,schall4  ,herr ,meister3    
,gretchen1 hre6 ,ist das nicht wirklich 
ein ,signal der ,ritter8  ,gretchen3    
,wirklich1 ,papa4  ,martha ,parks3 ,o   
,albert1 kommt jetzt der ,tannhuser8    
,louis3 ,nein1 aber sein ,page4  ,bella3
 ,das ist ,louis6 ,das ist ,louis im    
,ritter-,harnisch4  ,gretchen3 ,ich     
glaube1 ,bella1 jetzt wird ,dir alles   
klar werden4  ,louis3 ,ludwig1 der      
,page1 bittet die hohen ,herrschaften1  
,ritter sowie ,ritter-,damen1 zur ,tafel
 zu kommen4 -- ,ritter ,meister wird das
 ,burg-,frulein ,martha ,parks zu       
,tische fhren2 der ,ritter ,albert das  
,ritter-,frulein ,martha ,meister2      
,ritter ,otto das ,ritter-,frulein      
,bella1 und der ,page ,ludwig selbst des
 edlen ,ritters ,meister schne ,tochter 
,margaretha2 und folgende ,speisen      
werden sie laben3    #a7 ,eine gute     
,fleischbrhe4    #b7 ,reis4    #c7      

,fische1 ,aal und ,salat4    #d7 ,wilder
 ,schweinskopf mit saurer ,sauce4    #e7
 ,ochsen-,fleisch1 nach anglo-schsischer
 ,weise mit ,pickeln4    #f7 ,schinken  
vom jungen ,schwein1 in ,burgunder-,wein
 gekocht4    #g7 ,allerlei ,geflgel4    
#h7 ,braten von ,wildbret mit sauern    
,kirschen4    #i7 ,kuchen3 ,turmkuchen  
und ,baumkuchen4    #aj7 ,nrnberger     
,pfeffer- und ,honigkuchen in der ,form 
von ,frauen und   ,rittern4    #aa7     
,waffeln und ,eisen-,kuchen4    #ab7    
,und ,wein1 viel ,wein4  ,dr4 ,albert3  
,halt1 ,page1 blase noch nicht zum      
,marsche6 ,ich sehe1 die ,herrschaften  
stehen verwundert und neugierig4        
,bella3 ,o nein1 ,herr ,doktor2 wir sind
 nicht neugierig1 wir sind niemals      
neugierig4 ,nicht wahr1 ,gretchen8      
,gretchen3 ,o nein1 niemals6  ,dr4      
,albert3 ,aber ,sie mchten wohl gerne   
wissen1 was alles dieses zu bedeuten    
habe2 nun1 ich werde es ,ihnen sagen4 --
 ,sie wissen ja1 ,louis studiert jetzt  
deutsche ,geschichte -- und bei den     

,rittern hat er begonnen4  ,otto3 ,und  
bei einem sehr praktischen ,teile1      
glaube ich4  ,dr4 ,albert3 ,beim ,essen 
und ,trinken6 ,nun sind unsere ,eltern  
nach dem ,westen gereist1 und ,louis    
spielt den ,herrn der ,burg1 wie er     
sagt4  ,otto3 ,das bedauert aber keiner 
mehr1 als der ,koch4  ,martha ,meister3 
,unser armer ,koch6  ,dr4 ,albert3 ,der 
ist in ,verzweiflung und meint1 solch'  
ein ,mahl habe er noch nie zubereitet1  
und er habe doch schon manchen ,tag     
gekocht4  ,gretchen3 ,das will ich gerne
 glauben4  ,dr4 ,albert3 ,aber ,louis   
hat seinen ,willen und -- sein          
,ritter-,mahl4  ,louis3 ,und die        
,herrschaften werden ein feines ,mahl   
haben4  ,martha ,meister3 ,jedenfalls   
ein originelles4  ,dr4 ,albert3 ,und nun
 in den ,speise-,saal4 ,vorwrts6 --     
,page1 blase zum ,marsch6  ,louis3 ,sehr
 wohl4 --     99   99   99  ,dr4        
,albert3 ,setzen wir uns zur ,tafel4    
,martha ,meister3 ,aber hier ist es     
wirklich1 wie in einem ,ritter-,saale3  

,helme1 ,panzer1 ,schilde1 ,lanzen4     
,gehrt das alles dem ,ritter ,louis8    
,bella3 ,du mut nicht ,ritter sagen1    
,martha4 ,louis ist noch kein ,ritter2  
er ist noch ,page4  ,martha ,meister3   
,in meinen ,augen ist er bereits ein    
,ritter4  ,louis3 ,ich danke ,ihnen1    
mein ,frulein2 und ich werde fr ,sie    
kmpfen gegen ,drachen und wilde ,tiere  
und bse ,feinde2 und werde ,ihr ,leben  
verteidigen mit meinem ,blute4  ,martha 
,meister3 ,und ich werde ,sie bewundern4
  ,louis3 ,alles1 was ,sie hier sehen an
 ,waffen1 hat mein ,bruder fr mich in   
,europa gesammelt4 ,das ist eine        
kostbare ,sammlung3 ,gefllt sie ,ihnen1 
,herr ,meister8  ,gretchen3 ,und wie    
schn diese ,tafel geordnet und mit      
,blumen geschmckt ist6  ,otto3 ,das ist 
,schwester ,marthas ,werk4  ,bella3 ,du 
hast auch davon gewut1 ,martha2 -- o1   
,du kleine ,heuchlerin6  ,martha ,parks3
 ,siehst ,du nun1 ,louis1 da ich        
schweigen kann8  ,louis3 ,o ja1 das hast
 ,du von mir gelernt1 ,martha4  ,dr4    

,albert3 ,louis1 ,deine ,suppe wird     
kalt6  ,louis3 ,hm1 hm2 ich spreche     
wieder zu viel4 ,nicht wahr8  ,bella3   
,ich meine1 ,herr ,doktor1 es sei ganz  
schn1 bei ,tische zu sprechen4 ,die     
,franzosen wissen gewi sehr gut1 wie man
 speisen soll1 und sie sprechen sehr    
viel1 wenn ,sie essen4  ,martha         
,meister3 ,die ,franzosen plaudern mir  
zu viel bei ,tische4 -- ,ich halte es   
mit den ,englndern2 die sind ernst bei  
,tafel und beginnen mit ,gebet2 und so  
machen wir es auch zu ,hause4 -- ,was   
denken ,sie1 ,herr ,doktor8  ,dr4       
,albert3 ,ich halte es mit den          
,deutschen4 ,viele von ihnen beginnen   
das ,mahl mit ,gebet und plaudern whrend
 des ,essens ganz angenehm4 ,bruder     
,otto aber macht es1 wie der ,englnder3 
,er speist1 er hrt und bedient seine    
,dame4  ,otto3 ,nicht so1 ,albert2 ich  
speise weder wie ein ,englnder1 noch wie
 ein ,deutscher1 noch wie ein ,franzose2
 sondern wie ein wahrer ,amerikaner2 das
 heit3 ,ich nehme das ,beste von allen1 

und bin ich1 wie jetzt1 im ,kreise guter
 ,freunde und an der ,seite einer ,dame1
 wie ,frulein ,bella1 und habe ich vor  
mir gute ,speisen und feine ,weine und  
hre ich eine leichte und angenehme      
,unterhaltung1 -- dann befinde ich mich 
recht komfortabel1 recht behaglich4     
,herr ,meister3 ,sie erinnern mich an   
den groen deutschen ,schauspieler       
,beckmann4  ,fritz ,beckmann war einer  
der besten ,schauspieler in ,berlin und 
war sehr witzig und sehr komisch4 --    
,wegen seines guten ,humors hatte er    
viele ,freunde4  ,einer von ihnen war   
,herr ,hagen4 ,eines ,abends gab ,herr  
,hagen eine groe ,gesellschaft4 ,bei    
,tische hatte ,herr ,beckmann seinen    
,sitz zwischen den beiden ,tchtern des  
,hauses3 ,anna ,hagen und ,carolina     
,hagen4  ,herr ,beckmann sprach lange   
,zeit kein ,wort1 sondern lchelte immer4
 ,darber wunderte man sich1 und ,frulein
 ,carolina fragte ihn3 ,warum so still1 
heute ,abend1 ,herr ,beckmann8 ,sind    
,sie nicht wohl8  ,o nein1 mein         

,frulein4 ,mir ist sehr wohl zu ,mut in 
der ,tat4 ,denn zwischen ,a4 ,hagen und 
,c4 ,hagen sitze ich mit ,b4 ,hagen     
7,behagen  ,komfort74  ,louis3 ,bravo1  
,herr ,meister1 bravo6  ,bella3 ,aber1  
,louis1 ich habe keine ,gabel4  ,martha 
,parks3 ,ich auch nicht1 der ,diener hat
 die ,gabeln vergessen4  ,louis3 ,o     
nein1 liebe ,martha1 das hat der ,diener
 nicht4 ,aber ,ritter und               
,ritter-,frulein haben keine ,gabeln zum
 ,essen ntig4  ,bella3 ,so8 ,aber womit 
haben sie denn das ,fleisch gegessen8   
,nicht mit den bloen ,fingern1 will ich 
hoffen4  ,louis3 ,nein1 mein ,frulein2  
nicht mit den bloen ,fingern1 sondern   
mit kleinen ,hlzern1 so wie diese sind1 
die neben ,ihren ,tellern liegen4       
,gretchen3 ,ja1 ich habe mich im        
,stillen ber diese ,hlzchen gewundert4  
,martha ,meister3 ,aber damit1 ,herr    
,louis1 knnen wir nicht essen4  ,louis3 
,aber die ,ritter-,frulein konnten es   
frher4 ,gabeln kamen erst vor drei      
hundert ,jahren aus ,italien nach       

,deutschland1 und erst spter1 im ,jahre 
#afjh1 brachte ,thomas ,congate die     
ersten ,gabeln nach ,england4 -- ,und in
 einem franzsischen ,kloster zankten    
sich die ,mnche ber die ,einfhrung der  
,gabel4 ,die lteren ,mnche hielten den  
,gebrauch der ,gabel fr sndhaft1 whrend 
die jngern die ,gabeln fr erlaubt       
hielten4  ,gretchen3 ,o1 wie gelehrt    
,sie sind1 ,herr ,louis6  ,martha       
,meister3 ,sie studieren wohl recht     
viel1 ,herr ,louis8  ,louis3 ,hm1 ja4   
,bella3 ,das mu ich aber auch an ,anna  
nach ,cln schreiben4  ,louis3 ,ja1 tun  
,sie das4 ,so4 -- ,jetzt sollen ,sie    
auch moderne ,gabeln haben4 ,johann1    
bring' ,gabeln6  ,gretchen3 ,ich mchte  
,ihnen ein ,rtsel geben4 ,wer ist der   
grte ,tyrann8  ,bella3 ,louis8          
,gretchen3 ,o nein1 ,bella6  ,martha    
,parks3 ,napoleon8  ,gretchen3 ,nein4   
,otto3 ,csar8  ,gretchen3 ,nein6  ,dr4  
,albert3 ,wallenstein8  ,gretchen3      
,nein6  ,herr ,meister3 ,nero8          
,gretchen3 ,nein6  ,louis3 ,aber wer    

denn1 ,frulein ,gretchen8  ,gretchen3   
,der ,magen4  ,martha ,parks3 ,der      
,magen8  ,louis3 ,das innere ,organ hier
 im ,centrum meines ,krpers8  ,gretchen3
 ,ganz recht2 -- denn der ,magen        
herrscht mit bitterer ,strenge ber alle 
,menschen zu ,wasser und zu ,lande4     
,dr4 ,albert3 ,und zu ,wasser           
tyrannisiert er oft frchterlich4        
,gretchen3 ,und er herrschte zu allen   
,zeiten4  ,louis3 ,das ist wahr4        
,gretchen3 ,und nimmt keine ,kultur an  
und ist gegen ,damen ebenso grausam1 wie
 gegen ,mnner2 und alle erkennen seine  
,herrschaft an4  ,otto3 ,sie haben      
recht1 ,frulein1 der ,magen ist der grte
 ,tyrann4  ,martha ,parks3 ,ich will    
,euch auch ein ,rtsel geben2 soll ich8  
,dr4 ,albert3 ,nun1 ,schwesterchen1 la  
hren6  ,martha ,parks3 ,welcher ,ring   
ist nicht rund8  ,louis3 ,aber alle     
,ringe sind rund6  ,martha ,parks3 ,o1  
ich wute1 da niemand es raten wrde4     
,otto3 ,nun1 ,martha8  ,martha ,parks3  
,der ,he -- ring4  ,alle3 ,bravo1       

,martha1 bravo6  ,louis3 ,das war       
wirklich gut1 teuerstes ,schwesterchen4 
-- ,johann1 bring' ,champagner3 --      
,albert1 kennst ,du ,papas ,anekdote8   
,einmal sagte ,papa im ,hotel zum       
,kellner3 ,bringen ,sie mir eine        
,flasche ,wein6 ,oui4 -- ,sie sprechen  
franzsisch8 -- ,yes4 -- ,auch englisch8 
-- ,ja4  ,otto3 ,meine ,herrschaften1   
hier kommt der ,champagner4 ,das erste  
,glas sei fr den ,burg-,herrn6 ,meine   
,damen und meine ,herren6 ,louis1 der   
,amerikaner und ,deutsche1 der          
,gesellschafter und ,historiker1 der    
,page und ,burg-,herr1 -- ,louis1 der   
alles ist und alles kann -- ,louis soll 
leben -- hoch6 hoch6 hoch6  ,dr4        
,albert3 ,komm'1 ,louis1 sto' an4 ,la'  
die ,glser klingen4 -- ,ah1 das gab     
einen guten ,ton6  ,herr ,meister3 ,ich 
stoe mit ,ihnen an1 ,louis4 ,auf ,ihr   
,wohl6  ,louis3 ,auf ,ihr ,wohl1 ,herr  
,meister6 und ,frulein ,martha1 ,sie    
haben kein ,glas8  ,martha ,meister3    
,ich trinke niemals ,wein4  ,otto3      

,prosit1 ,bruder ,louis6  ,louis3       
,prosit1 ,bruder ,otto1 und auf ,ihr    
,wohl1 ,frulein ,bella6  ,bella3 ,wohl  
bekomm's1 ,herr ,louis6  ,louis3 ,deine 
,gesundheit1 liebes ,schwesterchen6     
,martha ,parks3 ,gesundheit1 ,bruder    
,louis6  ,louis3 ,frulein ,gretchen1    
jetzt habe ich die ,runde gemacht und   
nun bleibe ich wieder bei ,ihnen und    
stoe mit ,ihnen noch einmal an4         
,gretchen3 ,otto will sprechen6 hren    
,sie1 ,louis6  ,otto3 ,meine            
,herrschaften6 ,wir trinken ,kaffee und 
,thee aus den ,tassen und stoen nicht   
an2 wir trinken ,wasser aus unseren     
,glsern und stoen niemals an2 aber      
trinken wir ,wein1 dann stoen wir an4 --
 ,warum tun wir das beim ,wein allein8  
,warum8  ,herr ,meister3 ,ich habe      
niemals darber nachgedacht1 ,herr ,otto4
  ,otto3 ,nun wohl4 ,man erzhlt sich3   
,einmal sa ein ,weiser mit seinen       
,schlern beim ,weine4 -- ,meister1 sagte
 ein ,jnger1 wenn wir mit dir trinken1  
dann sind unsere fnf ,sinne angenehm    

beschftigt4 ,an unserm ganzen ,krper    
fhlen wir den ,effekt des ,weines2      
unsere ,zunge schmeckt den ,wein1 unsere
 ,nase riecht ihn und das ,auge sieht   
ihn mit ,wohlgefallen2 unser ,ohr aber  
hrt die hohen ,worte der ,weisheit1 die 
du sprichst in der ,begeisterung durch  
den ,wein4 --  ,und wieder einmal saen  
die ,jnger zusammen beim ,weine2 aber   
der ,meister war nicht bei ihnen4 -- ,da
 sagte derselbe ,schler3 ,ach1 heute    
genieen nur vier ,sinne den ,wein2 denn 
wir hren nicht die weisen ,worte unseres
 ,meisters4  ,so lat uns denn1 rief da  
ein anderer ,schler1 die ,glser zusammen
 stoen und rufen3 ,heil unserm ,meister6
 -- ,sie taten so2 sie hrten das        
,klingen der ,glser2 und von diesem     
,tage an stoen die ,menschen an1 wenn   
sie ,wein trinken1 und denken des       
,freundes oder der ,freunde4  ,herr     
,meister3 ,das ist eine feine ,erklrung4
  ,bella3 ,und eine philosophische4     
,dr4 ,albert3 ,jetzt will ich ,ihnen    
noch eine ,anekdote erzhlen2 dann ist   

die ,tafel aufgehoben und wir begeben   
uns in das ,musik-,zimmer4  ,in einem   
,hotel in ,jena sa einst ein alter ,herr
 in einer ,ecke am ,tische und trank    
,wein4 -- ,der ,wein aber war dem ,herrn
 zu stark1 und er mischte ihn darum mit 
,wasser4  ,in demselben ,hotel1 in einer
 andern ,ecke1 saen drei ,studenten am  
,tische4 ,auch sie tranken ,wein2 aber  
sie mischten ihn nicht mit ,wasser2 und 
sie lachten ber den alten ,mann1 der    
seinen ,wein verdnnte4  ,endlich stand  
ein ,student auf1 trat vor den alten    
,mann und sprach3 ,herr1 wissen ,sie    
auch1 da ,sie eine groe ,snde begehen1  
die edle ,gottes-,gabe1 den ,wein1 mit  
,wasser zu verdnnen8 ,sprachs und setzte
 sich4 ,der alte ,mann aber stand auf   
und sprach3      ,wasser allein macht   
stumm1     ,das beweisen im ,wasser die 
,fische4     ,wein allein macht dumm1   
,das beweisen die ,herren am ,tische4   
,und da ich nun keines von beiden will  
sein1     ,so vermische mit ,wasser ich 
meinen ,wein4  ,sprach's und ging       

hinaus4 ,die ,studenten aber waren      
muschenstill2 denn sie wuten jetzt1 wer 
dieser alte ,herr war4 ,es war --       
,goethe4  ,otto3 ,das war gut4  ,dr4    
,albert3 ,wenn ,sie belieben1 meine     
,damen1 so gehen wir in das             
,musik-,zimmer4 ,gesegnete ,mahlzeit6   
,alle3 ,gesegnete ,mahlzeit6     99   99
   99  ,martha ,meister3 ,der ,herr     
,doktor ist wohl so freundlich und singt
 uns eins von seinen ,studenten-,liedern
 vor4  ,dr4 ,albert3 ,mit ,vergngen1    
mein ,frulein4 ,wollen ,sie die ,gte    
haben1 mich zu begleiten4  ,dr4 ,albert 
7singt73      ,krambambuli1 das ist der 
,titel     ,des ,tranks1 der sich bei   
uns bewhrt2     ,es ist ein ganz        
probates ,mittel1     ,wenn uns was     
,bses widerfhrt4       ,des ,abends spt1
 des ,morgens frh       ,trink ich mein 
,glas ,krambambuli4                     
,krambimbambambuli1 ,krambambuli6       
,bin ich im ,wirtshaus abgestiegen1     
,gleich einem groen ,kavalier1     ,dann
 la' ich ,brot und ,braten liegen       

,und greife nach dem ,pfropfenzieh'r4   
,dann blst der ,schwager ,tantranti     
,zu einem ,glas ,krambambuli4           
,krambimbambambuli1 ,krambambuli6       
,braust mir's im ,kopf1 reit mich's im  
,magen1     ,hab' ich zum ,essen keine  
,lust2     ,wenn mich die bsen          
,schnupfen plagen1     ,hab' ich        
,katarrh auf meiner ,brust3       ,was  
kmmern mich die ,medici8       ,ich     
trink' mein ,glas ,krambambuli4         
,krambimbambambuli1 ,krambambuli6       
,wr' ich zum groen ,herrn geboren1      
,wie ,kaiser ,maximilian1     ,wr' mir  
ein ,orden auserkoren1     ,ich hngte   
die ,devise dran3       ,toujours fidle 
et sans souci1       ,c'est l'ordre du  
,krambambuli6       ,krambimbambambuli1 
,krambambuli6      ,ist mir mein        
,wechsel ausgeblieben1     ,hat mich das
 ,spiel labt gemacht1     ,hat mir mein 
,mdchen abgeschrieben1     ,ein'n       
,trauerbrief die ,post gebracht3        
,dann trink' ich aus ,melancholie       
,ein volles ,glas ,krambambuli4         

,krambimbambambuli1 ,krambambuli6       
,und hat der ,bursch kein ,geld im      
,beutel1     ,so pumpt er die ,philister
 an     ,und denkt3 ,es ist doch alles  
eitel1     ,vom ,burschen bis zum       
,bettelmann6       ,denn das ist die    
,philosophie       ,im ,geiste des      
,krambambuli4       ,krambimbambambuli1 
,krambambuli6      ,soll ich fr ,ehr'   
und ,freiheit fechten1     ,fr          
,burschenwohl den ,schlger ziehn1       
,gleich blinkt der ,stahl in meiner     
,rechten1     ,ein ,freund wird mir zur 
,seite stehn2       ,zu ihm sprech' ich3
 ,mon cher ami1       ,zuvor ein ,glas  
,krambambuli6       ,krambimbambambuli1 
,krambambuli6  ,alle3 ,bravo1 bravo6    
,louis3 ,das gefllt mir1 das mu ich auch
 lernen4  ,bella3 ,sagen ,sie1 ,herr    
,doktor1 waren ,sie auch einmal im      
,carcer8  ,dr4 ,albert3 ,darber1 mein   
liebes ,frulein1 darber mssen ,sie mich 
nicht fragen2 denn diese ,frage mchte   
ich ,ihnen nicht beantworten4 ,aber wenn
 ,sie mich fragen1 wie das ,innere eines

 ,carcers ist1 -- das will ich ,ihnen   
wohl sagen4  ,gretchen3 ,da ist es wohl 
recht finster und schaurig2 so habe ich 
es mir immer gedacht4  ,dr4 ,albert3 ,im
 ,gegenteil1 mein ,frulein4 ,der        
deutsche ,student lebt leicht und frei  
und froh1 fr ihn giebt es nichts        
,schauriges2 doch1 vielleicht das       
,examen am ,ende1 -- sonst ist alles    
heiter1 -- auch seine ,gefngnisse2 auch 
darin macht er sich das ,leben froh1    
empfngt ,besuche und thut oft1 was er   
will4  ,ich habe einen ,carcer gesehen1 
der wirklich schn war4 ,jeder ,student1 
der in demselben gesessen hatte1 hat    
etwas zur ,verschnerung beigetragen4    
,viele haben ,bilder an die ,wnde       
gemalt1 und einige dieser ,bilder waren 
recht schn4  ,ich erinnere mich eines   
,bildes3 ,es ist ein ,vulkan4 ,darauf   
sitzt ein ,student und raucht und blst  
aus seiner langen ,pfeife furchtbaren   
,rauch4 ,der ,professor aber1 durch den 
er in den ,carcer gekommen war1 rennt   
davon aus ,furcht4  ,louis3 ,das gefllt 

mir auch4  ,otto3 ,soweit1 meine ,damen1
 sind wir unserm ,programm treu         
geblieben4 ,sollen wir es auch ferner8  
,alle3 ,o1 gewi4  ,otto3 ,nun wohl2 dann
 bitte ich1 von jetzt an mir zu folgen4 
,unsere ,wagen sind angespannt1 um uns  
an meine ,yacht zu bringen4 ,wir werden 
dann eine ,fahrt in die ,bai            
unternehmen4  ,martha ,parks3 ,ja1 und  
,musik haben wir auch4  ,bella3 ,o1 ist 
das nicht herrlich1 ,gretchen8 -- ,aber 
--  ,gretchen3 ,aber was ist ,dir denn1 
,bella8 ,du wirst ja so scheu8  ,bella3 
,o nichts1 nichts4 ,ich dachte gerade an
 einen ,traum1 den ich einmal gehabt    
habe4  ,louis3 ,o1 heute giebt es keinen
 ,sturm und keine groen ,fische mit     
hundert ,kpfen4 ,ich erinnere mich      
,ihres ,traumes sehr gut4  ,otto3 ,nein1
 ,frulein ,bella4 ,ich verspreche es    
,ihnen4 ,wir haben eine herrliche ,fahrt
 bei ,vollmond1 und ich bin der ,kapitn4
  ,louis3 ,vorwrts denn1 meine          
,herrschaften4 ,vorwrts6 ,zur ,see6 ,zum
 ,vergngen6  ,illustration              

,illustration     ,,iv4   ,gretchen3 ,so
 frhe heute in ,deinem ,blumen-,hause1  
,schwester8 -- ,guten ,morgen4 ,wenn ich
 ,dich ansehe1 mu ich an die schnen     
,worte denken3      ,du bist wie eine   
,blume1     ,so hold1 so schn1 so rein4 
,ich schau' ,dich an1 und ,wehmut       
,schleicht mir in's ,herz hinein4  ,du  
bist traurig1 ,martha8 -- ,du hast      
wirklich ,fieber4 ,bist ,du nicht wohl8 
,martha ,meister3 ,habe keine           
,besorgnisse um mich1 liebes ,gretchen4 
,ich habe letzte ,nacht wenig oder gar  
nicht schlafen knnen1 -- sonst ist es   
nichts4  ,gretchen3 ,du hast nicht      
schlafen knnen8 ,dann bist ,du krank1   
,martha4  ,martha3 ,nein1 ,schwester4   
,ich versichere ,dich1 mir ist wohl2    
wirklich1 sehr wohl2 ich bin sogar      
glcklich4  ,gretchen3 ,so8 ,und davon   
wird man bleich8 ,das1 ,schwester1 ist  
ganz neu fr mich4  ,martha3 ,weit ,du1  
,gretchen1 ich habe in der letzten      
,nacht sehr viel denken mssen4          
,gretchen3 ,ach1 das bse ,denken und    

,sorgen6 ,das ist recht hlich6 ,das     
macht alt1 bringt ,falten in das        
,gesicht und macht die ,haare grau4     
,martha3 ,aber1 ,schwester1 kann die    
,erde es hindern1 da die ,grser         
sprossen8 ,kann die ,pflanze es hindern1
 da die ,knospen kommen8 -- ,nun1 so    
wenig knnen wir das ,denken verhindern4 
,gedanken kommen von selbst4  ,gretchen3
 ,ist das so mit ,dir8 -- ,ich glaube1  
mit mir ist es anders4  ,martha3 ,denkst
 ,du nicht auch1 ,gretchen1 da es recht 
traurig ist1 wenn ein groer ,mensch     
nicht den rechten ,platz gefunden hat in
 der ,welt und in einem kleinen ,zirkel 
schaffen mu ohne ,freude8  ,gretchen3   
,ja1 das ist recht unglcklich fr ihn4   
,dann ist er wie der ,fichten-,baum1 von
 welchem der ,dichter singt3      ,ein  
,fichten-,baum steht einsam     ,im     
,norden auf kahler ,hh'4     ,ihn       
schlfert2 mit weier ,decke     ,umhllen 
ihn ,eis und ,schnee4     ,er trumt von 
einer ,palme1     ,die fern im          
,morgen-,land     ,einsam und schweigend

 trauert     ,auf brennender            
,felsen-,wand4  ,martha3 ,gretchen1 ich 
will ,dir ein ,geheimnis sagen4         
,gretchen3 ,und ich soll es niemandem   
wieder sagen1 nicht wahr8  ,martha3     
,nein1 niemandem4 -- ,ich glaube1 der   
,herr ,doktor ,albert ist nicht         
glcklich4 ,er ist ,doktor der ,medizin1 
und der ,beruf des ,arztes pat nicht fr 
ihn4  ,gretchen3 ,aber1 liebe ,martha1  
wie weit ,du das8  ,martha3 ,ich wei es 
nicht2 aber ich fhle es4  ,gretchen3    
,und ,du meinst wirklich1 der ,herr     
,doktor sei ein groer ,mann8  ,martha3  
,ich meine1 da er alles das besitzt1 was
 ihn zu einem groen ,mann machen knnte1 
wenn er den rechten ,platz fnde4 ,denke1
 ,gretchen1 an das1 was ich ,dir heute  
,morgen sagte4  ,da kommt auch unsere   
liebe ,mama4 ,guten ,morgen1 ,mama6 ,wie
 hast ,du geschlafen8  ,frau ,meister3  
,gut1 meine ,tochter2 ich danke ,dir4   
,aber ,du bist heute ,morgen sehr frh   
bei ,deinen ,blumen2 und ohne ,frhstck4 
,das ist nicht recht1 ,kind4  ,bella3   

,nein1 ,martha1 das ist gar nicht recht 
von ,dir4 ,guten ,morgen6 ,guten        
,morgen6  ,gretchen3 ,das ist schn1 da  
,du so frh kommst4  ,bella3 ,ich wnsche1
 ,frau ,meister1 ,sie wren gestern bei  
uns gewesen6 ,louis' ,ritter-,mahl war  
wirklich sehr komisch2 und die ,fahrt   
gestern ,abend1 -- war das nicht        
herrlich1 ,gretchen8  ,frau ,meister3   
,soeben war der ,diener der ,herren     
,parks hier1 um nach ,eurem ,befinden zu
 fragen4 ,auch brachte er einen ,korb   
mit ,frchten4  ,gretchen3 ,wie          
aufmerksam6  ,bella3 ,als ich im ,hause 
nach ,euch fragte1 sah ich den ,korb4   
,solche pfel habe ich noch nie gesehen1 
so rot1 so glnzend1 so rund2            
,weintrauben1 ,orangen1 ,pfirsiche1 --  
denkt nur1 in dieser ,jahreszeit        
,pfirsiche1 -- und ich glaube1 auch     
,ananas4  ,frau ,meister3 ,ich lie den  
,herren meinen herzlichsten ,dank sagen 
fr ihre ,gte und ,aufmerksamkeit und    
auch1 da ich mich noch mehr zu den      
,frchten freuen wrde1 wenn die ,geber   

heute ,abend zu uns kommen wollten1 um  
sie mit uns zu speisen4  ,bella3 ,denn  
es ist der ,anblick der ,geber so schn1 
wie die ,gaben4  ,martha3 ,ich finde1 da
 ,ihr beide1 ,bella und ,gretchen1 heute
 ,morgen sehr poetisch seid4  ,bella3   
,nicht wahr8 ,ich habe soeben ,hermann  
und ,dorothea gelesen1 -- das ist ein   
herrliches ,gedicht4  ,martha3 ,willst  
,du heute bei uns bleiben1 ,bella8 ,du  
knntest mit ,schwester ,gretchen        
plaudern4 ,wenn ,mama und ich heute     
,vormittag ausgehen1 werde ich diesen   
,strau ,deiner ,mama bringen und ihr    
sagen1 da ,du heute bei uns bleiben     
mchtest4 ,ist es ,dir recht8  ,bella3   
,das ist mir sehr lieb1 ,martha4 ,fr wen
 hast ,du alle diese ,blumen gepflckt8  
,martha3 ,diesen ,strau gebe ich ,dir1  
meine liebe ,mama1 und diesen stelle ich
 meinem ,papa auf den ,schreib-,tisch4  
,er ist gewohnt1 jeden ,morgen frische  
,blumen dort zu finden1 -- und diese    
,blumen kommen in das ,hospital fr die  
armen ,kranken4  ,frau ,meister3 ,die   

,blumen kommen ihnen immer wie eine     
,himmels-,gabe4 -- ,ich glaube1 meine   
,tochter1 es wird bald ,zeit1 da wir    
gehen4 ,ihr aber bleibt ruhig hier2 es  
ist hier schn4  ,martha3 ,adieu1        
,gretchen2 adieu1 ,bella4 ,auf kurze    
,zeit nur4  ,frau ,meister3 ,adieu1     
meine ,lieben6     99   99   99  ,bella3
 ,ihr habt aber ein schnes              
,blumen-,haus1 ,gretchen4  ,gretchen3   
,papa hat es fr ,martha gebaut4 ,sie    
liebt die ,blumen4  ,bella3 ,wer liebt  
nicht die ,blumen8 -- ,vorgestern ,abend
 sa ich bei meiner guten ,mama4 ,sie    
blickte tiefsinnig auf einen herrlichen 
,strau1 der vor ihr stand4 ,ich aber las
 ihr vor aus den ,psalmen3 ,die ,himmel 
erzhlen die ,ehre ,gottes -- ja1        
unterbrach mich ,mama1 -- und die       
,blumen erzhlen von der ,liebe ,gottes4 
,gretchen3 ,ja1 ja4 ,deine ,mama liebt  
,blumen und ,vgel und ,musik und        
,poesie4 ,ihr geht es wie mir4 ,jede    
,blume ist fr mich ein poetischer       
,gedanke der ,natur4 ,begreifst ,du das 

wohl8 ,viele ,blumen haben auch einen   
,charakter wie die ,menschen2 das ist   
ganz gewi wahr1 ,bella4 ,an manchen kann
 man die ,freude sehen1 an anderen      
wieder die ,schwermut oder die ,liebe1  
auch den ,ha und den ,stolz oder die    
,bescheidenheit4  ,bella3 ,sieh' nur    
diese schne ,rose6 ,meinst ,du nicht    
auch1 da die ,rose die schnste sei unter
 allen ,blumen8  ,gretchen3 ,ja4 ,aber  
weit ,du auch1 warum sie es ist8        
,bella3 ,nein4 ,warum1 ,gretchen8       
,gretchen3 ,weil die ,rose von einer    
,frau stammt4  ,bella3 ,von einer ,frau8
 ,ha1 ha1 ha6 ,die ,rose von einer      
,frau1 o ,gretchen6  ,gretchen3 ,nun1   
hre einmal zu3 ,es ist schon lange her1 
da war in ,corinth eine ,nymphe und ihr 
,name war ,rotanda2 und sie war die     
,herrin von ,corinth und war so schn1 da
 die strksten und besten jungen ,mnner  
zu ihr kamen und um ihre ,hand baten4   
,sie aber hatte stets gesagt3 ,wer meine
 ,liebe gewinnen will1 mu um sie kmpfen2
 und sie floh in den ,tempel der ,diana4

 ,ihre ,bewunderer folgten und ffneten  
die ,thre des ,tempels mit ,gewalt1 --  
und da stand ,rotanda mit dem ,schilde  
in ihrer ,linken und dem ,schwerte in   
ihrer ,rechten2 ihr ,gesicht war gertet1
 ihre ,augen flammten in feurigem ,mut4 
,ah1 wie schn6 rief das ,volk der       
,griechen2 ah1 wie schn6 ,sie sei die   
,gttin dieses ,tempels6 ,und das ,volk  
nahm die ,statue der ,gttin ,diana und  
warf sie hinaus vor den ,tempel4  ,apoll
 aber1 ,diana's ,bruder1 war erzrnt ber 
solchen ,frevel2 mit zornigen ,augen sah
 er hinab auf ,rotanda4 ,da wurde sie   
starr2 ihre ,fe wurden fest in der ,erde
 wie ,wurzeln1 ihre ,arme wurden wie    
,zweige eines ,baumes1 ihre ,haare      
wurden wie ,bltter und ,blten4  ,rotanda
 war verwandelt worden in einen         
,rosen-,busch mit ,dornen2 ihre         
,bewunderer aber waren ,schmetterlinge  
geworden2 und diese fliegen noch heute  
zur ,rose und lieben sie und kssen sie4 
,bella3 ,so ist die ,rose entstanden8   
,das habe ich nicht gewut4 ,aber nun wei

 ich1 warum die ,rose so schn und       
lieblich ist4 ,ich danke ,dir vielmals1 
liebes ,gretchen4  ,gretchen3 ,ich will 
,dir ein schnes ,gedicht von ,heine     
sagen1 oder kennst ,du es schon8 ,es    
lautet so3       ,der ,schmetterling ist
 in die ,rose verliebt1     ,umflattert 
sie tausend mal4     ,ihn selber aber1  
goldig zart1     ,umflattert der        
liebende ,sonnen-,strahl4      ,jedoch  
in wen ist die ,rose verliebt1     ,das 
wt' ich gar zu gern4     ,ist es die    
singende ,nachtigall8     ,ist es der   
schweigende ,abend-,stern8      ,ich wei
 nicht1 in wen die ,rose verliebt4      
,ich aber lieb' euch all'3     ,rose1   
,schmetterling1 ,sonnen-,strahl1        
,abend-,stern und ,nachtigall4  ,und nun
 nimm dieses4  ,bella3 ,aber was denn1  
,gretchen8  ,gretchen3 ,dieses          
,rosen-,blatt4  ,bella3 ,dieses eine    
,blatt nur8 ,du scherzest6  ,gretchen3  
,nimm es1 ,bella1 nimm es4  ,bella3     
,aber warum denn8  ,gretchen3 ,wenn ich 
,dir ein ,rosen-,blatt gebe1 so bedeutet

 das so viel1 als wrde ich zu ,dir      
sagen3 ,liebe ,bella1 komm recht oft zu 
mir1 so oft ,du willst2 ,du kommst mir  
nie zu viel4  ,bella3 ,ist das die      
,blumen-,sprache8  ,gretchen3 ,ja2      
kennst ,du jene ,sage nicht8  ,bella3   
,ach1 ,gretchen1 ich wei gar nichts1 und
 ,du weit so viel4 ,du mut mich alles   
das lehren2 willst ,du1 ,gretchen8      
,gretchen3 ,gerne1 ,bella1 gerne4 -- ,da
 war einmal eine ,akademie und darin    
waren zwanzig gelehrte ,mnner4 ,ihr     
,prinzip aber war3 ,viel hren1 viel     
denken und wenig sprechen1 und niemals  
waren mehr als zwanzig ,mnner in der    
,akademie4  ,da kam einmal ein gelehrter
 ,doktor aus dem ,orient und wnschte1 in
 die ,akademie aufgenommen zu werden4   
,der ,prsident der ,akademie wollte     
nicht gerne nein sagen und aufnehmen    
konnte man ihn auch nicht gut4 -- ,was  
war zu tun8  ,man nahm ein ,glas1 fllte 
es mit ,wasser1 so da kein ,tropfen mehr
 hineinging1 und stellte es vor den     
gelehrten ,mann aus dem ,orient4  ,er   

verstand das ,symbol und traurig stand  
er auf und wollte gehen4 ,da sah er auf 
der ,erde ein ,rosen-,blatt liegen4 ,ein
 ,gedanke kam ihm2 er nahm das ,blatt1  
legte es auf das volle ,glas ,wasser1   
und siehe1 kein ,tropfen flo ber4  ,die 
,akademiker sahen1 applaudierten und    
nahmen ihn auf in ihre ,akademie4 ,so1  
jetzt weit ,du auch1 was ein            
,rosen-,blatt bedeutet1 nicht wahr8     
,bella3 ,ja1 und ich will es mir merken4
 ,und nun sage mir auch1 woher der      
,name3 ,vergi-mein-nicht kommt1 bitte4  
,gretchen3 ,ein ,paar ging einmal an der
 ,donau spazieren2 es war am ,abend     
ihrer ,hochzeit2 sie sahen in das       
,wasser4  ,sieh' da1 sieh6 -- ,da       
schwimmt ein ,strau6 rief die ,braut1   
ach1 die schnen kleinen ,blumen6 ,sie   
mssen ertrinken1 und ich liebe diese    
blauen ,blmchen ber alles4  ,warte1     
sprach er und war bereits in den ,strom 
gesprungen2 aber das ,wasser der ,donau 
war sehr wild und ri ihn hinab in die   
,tiefe2 -- noch einmal kam er herauf1 --

 die ,blumen hielt er fest in der ,hand 
und mit seiner letzten ,kraft warf er   
sie in die ,hhe zu ihr1 die er liebte1  
und rief3 ,vergi-mein-nicht6 dann       
versank er und ward nie mehr gesehen4   
,bella3 ,eine ,blumen-,fabel wei ich    
auch1 die mir ,dein ,papa einmal erzhlt 
hat4  ,es war einmal ein ,schfer namens 
,narzi1 der trieb seine ,schafe an den  
,bach4 ,er blickte in das klare ,wasser 
und sah zum ersten ,male sein ,bild4 ,er
 bewunderte es1 blieb lange ,zeit da    
stehen und konnte sein ,auge nicht von  
dem schnen ,bilde wenden4  ,zeus aber   
zrnte ber diese ,eitelkeit und          
verwandelte den ,schfer in eine ,blume  
-- ,narzisse1 und seitdem steht sie     
traurig an den ,bchen mit gesenktem     
,haupte4  ,gretchen3 ,komm' hierher1    
,bella1 an die ,fontaine2 hier ist eine 
,narzisse4  ,bella3 ,dieses ist die     
erste1 die ich sehe4 -- ,kannst ,du mir 
sagen1 ,gretchen1 warum wir einen       
,braut-,kranz von ,orangen-,blten       
tragen1 wenn wir ,hochzeit machen8      

,gretchen3 ,das wei ich nicht1 ,bella4  
,bella3 ,in ,deutschland trgt die ,braut
 keinen ,kranz von ,orangen-,blten4     
,gretchen3 ,so8 ,wie weit ,du das8      
,bella3 ,anna hat es mir geschrieben4   
,gretchen3 ,aber was hat man dort       
anstatt der ,orangen-,blten8  ,bella3   
,einen ,zweig von der ,myrthe4          
,gretchen3 ,so8 -- ,in ,toscano ist es  
noch anders4 ,da tragen die ,brute einen
 ,strau von ,jasmin in der ,hand1 und   
ich will ,dir auch sagen1 warum4        
,jasmin war frher sehr selten in        
,europa4 ,schiffer hatten diese ,pflanze
 zuerst von ,indien mitgebracht1 und der
 ,herzog von ,toscana hatte sie allein  
in seinem groen ,garten und wollte sie  
auch allein behalten und befahl seinem  
,grtner1 keine ,jasmin-,blumen zu       
vergeben4  ,aber der ,grtner liebte ein 
,mdchen und brachte ihr an ihrem        
,geburts-,tage einen groen1 schnen      
,strau2 darin war auch ein ,zweig von   
,jasmin4 ,die ,braut freute sich darber 
ganz besonders und pflanzte diesen      

,zweig in ihren ,garten4  ,die ,zeit    
verging1 und der ,grtner hatte sein     
,mdchen noch nicht heiraten knnen2 denn 
ihre ,mutter sagte3 ,der ,grtner ist    
nicht reich genug4  ,da verkaufte das   
,mdchen ihre ,jasmin-,blumen1 -- bekam  
dafr viel ,geld und gab alles ihrem     
,brutigam4 ,nun waren sie reich und     
machten ,hochzeit4  ,bella3 ,und darum  
trgt noch heute jede ,braut in ,toscana 
,jasmin an ihrem ,hochzeits-,tage8      
,gretchen3 ,zum ,andenken an das kluge  
und treue ,mdchen4  ,bella3 ,weit ,du1  
,gretchen1 das gefllt mir1 und wenn wir 
,hochzeit machen1 ,du und ,martha und   
ich1 dann wollen wir auch ,jasmin       
tragen4 ,sollen wir8  ,gretchen3 ,wir   
wollen mit ,martha darber sprechen4     
,diese ,pflanze --  ,bella3 ,das ist    
,epheu4  ,gretchen3 ,epheu bedeutet     
,treue und ,freundschaft4 ,das ,epheu   
umschlingt den ,baum liebevoll1 will ihn
 schtzen1 nicht wahr8 ,und wenn der     
,baum alt wird und wenn man ihn fllt -- 
das ,epheu bleibt ihm treu und grnt     

weiter4  ,bella3 ,und ich gebe ,dir ein 
,epheu-,blatt4  ,gretchen3 ,und ich     
nehme es an und wir bleiben treue       
,freundinnen4  ,bella3 ,ewig treue      
,freundinnen6 ,o1 mir ist so wohl4 ,die 
,welt1 die ganze ,welt mchte ich jetzt  
kssen6  ,gretchen3 ,und ich mchte in    
einem fort singen3        ,la1 la1 la1  
,la1 la1 la1     ,tra1 la1 la1 la4      
,komm'1 ,bella1 in's ,haus6     99   99 
99  ,frau ,meister3 ,aber ich bedauere  
sehr1 da ich ,ihrem ,herrn ,bruder nicht
 ebenfalls danken kann4  ,bella3 ,ach1  
warum haben ,sie den ,herrn ,doktor     
nicht mitgebracht8  ,otto3 ,mein ,bruder
 ging nach ,mittag aus1 um einige       
,fabriken zu besichtigen1 sowie gegen   
,abend die ,druckereien unserer grten   
,zeitungen4 ,er ist noch nicht zurck und
 ich vermute1 da er noch in dem untern  
,teile der ,stadt ist4  ,martha         
,meister3 ,ich hoffe1 ,ihr ,herr ,bruder
 ist wohl4  ,otto3 ,danke1 ,frulein2 er 
ist ganz wohl4  ,louis3 ,das glaube ich 
nicht1 ,otto4 ,gestern ,nacht1 da ,du   

schon lange schliefst1 hrte ich ihn in  
seinem ,zimmer1 das ber dem meinigen    
ist1 auf und abgehen1 lange ,zeit1 so da
 ich auch nicht einschlafen konnte1     
obgleich ich sehr mde war4 ,und als ich 
heute ,morgen in ,albert's ,zimmer kam1 
sa er schlafend auf dem ,stuhle1 und die
 ,lampe brannte noch2 er war nicht zu   
,bette gewesen4 ,vor sich aber hatte er 
,plne von ,maschinen1 von ,gebuden und  
,kalkulationen1 von denen ich nichts    
verstand4  ,aber1 ,albert1 sagte ich zu 
ihm1 gehrt denn dieses auch zu ,deinem  
,studium8 --  ,er lchelte und antwortete
 nichts4 ,ich wei wirklich nicht1 was   
ich von ihm denken soll4 ,mir kommt er  
vor1 als sei er seit gestern nicht mehr 
derselbe ,mensch4  ,otto3 ,das ist      
,deine ,einbildung1 ,louis2 ,einbildung1
 nichts mehr4  ,gretchen3 ,schon lange  
habe ich gewnscht1 einmal zu sehen1 wie 
unsere ,zeitungen hergestellt werden2   
aber ,papa hatte niemals ,zeit1 und     
allein kann eine ,dame nicht gehen4 ,die
 ,herren haben es darin viel besser1 sie

 knnen gehen1 wohin sie wollen1 und     
knnen tun1 was sie wollen4  ,bella3 ,ja1
 die ,herren haben es in allem besser4  
,martha3 ,mama lchelt1 ,mama glaubt es  
nicht4  ,frau ,meister3 ,nein1 ich      
glaube es nicht4 ,ich kannte einmal eine
 junge ,dame1 reizend und klug wie ,ihr2
 die sprach wie ,ihr und -- handelte    
darnach4  ,bella3 ,und -- ,frau         
,meister8  ,frau ,meister3 ,und als sie 
ihren ,irrtum einsah1 war es zu spt4    
,gretchen3 ,du sprichst aber heute sehr 
mysteris1 liebe ,mama4 ,entweder ist da 
etwas1 was ernst ist oder interessant4  
,frau ,meister3 ,oder beides4           
,gretchen3 ,bitte1 liebe ,mama1 wrdest  
,du nicht die ,gte haben1 uns mehr davon
 zu erzhlen8  ,bella3 ,o1 tun ,sie es1  
,frau ,meister1 ich bitte schn4  ,frau  
,meister3 ,ich werde ,euern ,wunsch     
erfllen1 um so lieber1 da es sogar meine
 ,pflicht ist4 ,nur bitte ich um ,eure  
,geduld und auch um die ,ihrige1 meine  
,herren1 wenn ich mehr ,zeit gebrauchen 
werde1 als ,sie jetzt denken4  ,martha3 

,wir wollen uns nher zu ,mama setzen2   
rcken ,sie nher1 ,herr ,otto und ,herr  
,louis4  ,frau ,meister3 ,es war im     
,sommer #ah 4444 ,staub und ,hitze      
hatten viele ,leute aus der             
geruschvollen ,stadt auf das ,land      
getrieben2 auch unsere ,familie hatte   
ihren ,landsitz bezogen4 ,hohe1 grne    
,berge ringsum1 schattiger ,wald1 ein   
lustig rinnender ,bach1 ein fischreicher
 ,see1 und1 soweit das ,auge reichen    
konnte1 eine herrliche ,landschaft1 ein 
weites1 gerumiges ,sommerhaus mit einem 
schnen ,garten -- das alles hatten wir1 
und das war genug1 uns glcklich zu      
machen4  ,vater und ,mutter waren in    
diesem ,sommer besonders glcklich2 denn 
,martha1 ihre lteste ,tochter1 lebte nun
 nach ihrem ,wunsche und war heiterer   
geworden1 als sie sonst war4 ,sie war   
nicht mehr so oft allein1 sondern ging  
in ,gesellschaften und nahm oft teil an 
den ,spaziergngen und ,ausflgen4  ,sie  
war sonst immer gut1 war gehorsam und   
liebevoll gegen die ,eltern1 sorgsam fr 

ihre jungen ,geschwister und freundlich 
gegen alle1 so da man von allen1 die sie
 kannten1 nur eines hrte3 ,sie ist schn 
und lieb1 wie ein ,engel2 wie schade1 da
 sie selbst nicht ganz glcklich ist6    
,und alle dachten und fragten oft3 ,was 
mag es wohl sein1 da sie so traurig ist1
 da sie oft so melancholisch aus ihren  
schnen1 groen ,augen sieht8  ,alles     
dieses war aber in jenem ,sommer ganz   
anders4 ,martha war heiter1 so heiter1  
wie alle anderen jungen ,leute der      
,gesellschaft4  ,unter den jungen       
,herren aber waren zwei besonders       
interessant2 es waren zwei ,deutsche4   
,sie hatten ihre ,studien beendet auf   
einer deutschen ,universitt1 hatten eine
 ,reise um die ,welt unternommen1 hatten
 sogar ,afrika durchreist1 waren in     
,palstina1 in gypten1 auch in ,china und
 ,indien gewesen und waren nun hier1 um 
,amerika zu sehen und zu studieren4     
,sie brachten ,briefe und ,empfehlungen 
von guten ,freunden unseres ,vaters und 
waren gerne in unserer ,familie gesehen1

 und auch sie versuchten1 uns angenehm  
und ntzlich zu sein4  ,wir hrten        
besonders gern1 wenn sie von ihren      
,reisen erzhlten2 denn sie erzhlten     
interessant und sie selbst waren es4    
,der eine von ihnen war etwas           
schwrmerisch1 viele sagten3 poetisch1   
wie wir es oft sehen bei ,deutschen2 und
 ,martha hrte ihm immer aufmerksam zu1  
wenn er seine ,ideen ber das ,leben1 ber
 ,lnder und ,menschen aussprach4        
,besonders aber bewunderte er die       
,frauen dieses ,landes und oft hrten wir
 ihn sagen3 ,durch viele ,lnder der     
,erde bin ich gereist2 aber unter den   
,frauen aller ,nationen sah ich keine1  
die so schn waren oder klger oder edler1
 als die ,frauen dieses ,landes4  ,wir  
alle hrten das gerne2 denn wir wuten1 es
 war sein ,ernst4  ,wenn wir ausgingen1 
so folgte ,schwester ,martha stets      
seiner ,einladung und ging an seinem    
,arme4 -- ,schne ,tage vergingen so1 und
 waren wir abends mde vom ,vergngen des 
,tages1 so wnschten wir doch den nchsten

 ,morgen herbei mit seinen neuen        
,freuden4  ,an einem ,tage waren wir    
nach einem nahen ,walde gegangen4       
,schattige ,khle wehte uns entgegen und 
,wohlgeruch2 wir hrten das ,lispeln der 
hohen ,bume und das ,konzert der kleinen
 ,snger4 ,auf dem grnen ,teppich gingen 
wir frhlich dahin1 pflckten hier und da 
ein ,blatt oder eine ,beere und hatten  
bald die ,welt auerhalb des ,waldes     
vergessen4  ,auch mit ,martha war es so4
 ,sie war froh heute1 ganz froh2 ja1 sie
 war noch heiterer als sonst und sang   
und sprang mit uns bald hierher1 bald   
dorthin4  ,dann lagerten wir uns auf    
einem freien ,platze und hielten unser  
,mahl1 hrten ,anekdoten1 ,geschichten   
und ,rtsel4 ,wir beendeten das ,mahl1   
erhoben uns1 gingen in den ,wald1       
suchten ,grser und ,blumen1 und so kam  
es1 da wir uns bald zerstreut hatten4   
,ich war mit einer ,freundin gegangen2  
wir hatten seltene ,pflanzen gefunden2  
als wir mde waren1 setzten wir uns      
nieder und lasen aus einem ,buche4      

,wenige ,minuten saen wir1 da hrten wir 
ein ,lachen4 ,da kommt ,martha auch1    
sagte ich zu meiner ,freundin2 und      
richtig6 -- da kam sie und rannte wie   
ein ,reh2 hinter ihr her kam aber ihr   
,begleiter1 der deutsche ,herr2 er      
wollte sie haschen1 aber er konnte es   
nicht4  ,sie sind schneller1 als ich1   
rief er4 ,sie sumte eine ,minute2 er    
wollte sie fassen2 aber schnell war sie 
wieder entwischt und er hielt nur ein   
,band in seiner ,hand4 -- ,sachte1 mein 
,freund1 sachte2 so schnell fngt man    
mich nicht1 rief sie und lachte in      
solch' herzlichem ,tone4  ,er folgte ihr
 nach4 -- ,ah1 sehen ,sie8 ,sie knnen   
mich nicht fangen6  ,aber ich mu1 sagte 
er4  ,wenn ich will1 sagte sie2 nun     
wohl1 hier will ich halten2 ich werde   
mich auf diese ,schaukel setzen2 sie    
hngt so schn zwischen diesen groen      
mchtigen ,bumen4  ,schaukeln ,sie mich1 
,herr ,doktor1 -- und sie sa schon1 und 
er schwang sie1 da sie hoch hinauf flog4
 ,es war ein herrliches ,bild1 wie sie  

in den ,lften schwebte4  ,so1 das ist   
genug1 rief sie endlich1 -- sehen ,sie8 
,dort ist eine ,quelle1 eine            
,heilquelle1 und das ,wasser darin ist  
weit und breit berhmt2 so sprechend1    
sprang sie zur ,erde und beide gingen   
zur ,quelle4  ,was sie sprachen1 konnte 
ich nicht hren2 ich sah nur1 wie sie    
dort standen1 und wie er dann kniete1 --
 und ich glaubte damals1 um ,wasser zu  
schpfen4  ,der ,tag endete so froh1 wie 
er begonnen4  ,der nchste ,tag war ein  
,samstag4 ,es war trbe1 und der ,regen  
fiel in ,strmen herab4 ,ich sa am       
,fenster und sah die dicken ,tropfen am 
,fenster-,glase herunterflieen4 ,ich sah
 auf die ,strae und lachte1 wenn dann   
und wann ein ,mann schnell vorber       
rannte4 ,sonst war alles de1 -- auch in 
unserm ,hause4 -- ,martha sah ich den   
ganzen ,tag nicht einmal2 sie wre ein   
wenig unwohl1 lie sie sagen1 und htte   
keinen ,appetit4  ,sonntag kam1 die     
,sonne schien wieder ein wenig4 ,die    
,glocke lutete zur ,kirche4 ,da sah ich 

,schwester ,martha wieder zum ersten    
,male2 sie war nicht mehr dieselbe4     
,bist ,du wieder wohl1 liebe ,martha1   
rief ich ngstlich8  ,danke1 ,schwester1 
ich bin wohl1 antwortete sie und lchelte
 ernst4 ,ihr ,lcheln war so eigentmlich1
 und in ihrer ,stimme lag ein fremder   
,ton4  ,wir gingen zur ,kirche4 ,so     
inniglich sang heute ,martha1 so        
inniglich betete sie heute6 ,thrnen     
rollten aus ihren ,augen1 und sie hrte  
aufmerksam auf die ,predigt des         
,geistlichen4  ,ich erinnere mich der   
,predigt noch heute4 ,der ,text war3    
,lucas #ah1 ,vers #bi u4 #cj4  ,er aber 
sprach zu ihnen3 ,wahrlich1 ich sage    
,euch1 es ist niemand1 der ein ,haus    
verlt oder ,eltern oder ,brder oder     
,weib oder ,kinder1 um des ,reiches     
,gottes willen1 der es nicht vielfltig  
wieder empfange in dieser ,zeit und in  
der zuknftigen ,welt das ewige ,leben4  
,von diesem ,tage an wurde ,martha      
stiller1 als sie je zuvor gewesen war4  
-- ,sie blieb freundlich und liebevoll  

gegen alle4 ,sie selbst aber glich einem
 ,engel1 der still im ,hause waltete4   
,doch der ,vater schttelte ernst den    
,kopf1 und die ,mutter war traurig1 und 
die ,freunde gingen nachdenkend vom     
,hause4  ,und da war einer1 der litt    
besonders4  ,so verging der ,rest des   
,sommers1 und als der rauhe ,wind durch 
die ,bume fuhr und die ,bltter          
herabwehte1 zogen wir wieder zur ,stadt1
 -- und bald kam ein ,fest1 -- ein ,fest
 der ,freude fr ,martha1 nicht fr uns4  
,martha stand im langen ,gewande vor dem
 ,prediger1 der sie dem ,konvente       
unserer episkopalischen ,kirche weihte4 
,vaters ,haar war wei geworden4 ,oft1   
sehr oft1 hrte ich ihn im ,schlafe      
sprechen3 ,o mein ,kind1 mein ,kind6    
,und war sie glcklich geworden8  ,oft   
kam ich zu ihr in's ,kloster4 ,mir wurde
 stets so wohl1 wenn ich sie sah1 und so
 ging es allen ,menschen1 wenn sie zur  
guten1 schnen ,schwester ,martha kamen4 
-- ,wenn ,schwester ,martha an das ,bett
 der ,kranken trat1 so fhlten sie       

,erleichterung1 und berhrte sie die     
,kranken mit der ,hand1 so schwanden die
 ,schmerzen4  ,sie selbst aber war am   
liebsten unter den ,kindern und bei den 
lteren ,mdchen in der ,schule des       
,konvents und hier wurde sie am meisten 
geliebt1 so vom ganzen1 warmen1 jungen  
,herzen der ,mdchen4  ,als ich sie      
wieder einmal in der ,schule sah unter  
den frhlichen ,mdchen1 sprach ich zu    
ihr3 ,du bist doch recht glcklich6      
,glcklich1 sagte sie langsam1 -- ach ja1
 ich bin's4 -- ,ich sah sie verwundert  
an und zweifelte zum ersten ,male an    
ihrer ,zufriedenheit4  ,so waren wieder 
einige ,jahre vergangen1 und groe       
,trauer herrschte im ,konvent1 besonders
 in der ,schule1 denn die gute1 schne   
,schwester ,martha war krank1 bedenklich
 krank1 hatte der ,arzt gesagt4  ,ich   
war viel bei ihr2 sie wnschte es2       
zuletzt kam ich nicht mehr von ihrem    
,bette hinweg4  ,da eines ,tages1 spt am
 ,nachmittage1 fate sie wieder meine    
,hand und sagte3 ,teure1 hre mir zu2 ich

 habe mit ,dir zu sprechen4  ,ich rckte 
nher1 so da ich ihre schwache ,stimme   
besser hren konnte2 ihre ,hand ruhte in 
der meinen1 und sie sah mir in die      
,augen so tief1 so innig und so         
liebevoll1 und ihre ,stimme klang so    
mild4  ,schwester1 sagte sie1 geh' und  
ffne jenes ,fenster4 -- ,ich ging und   
tat es und kam zurck und sagte3  ,du    
siehst so wohl aus1 beste ,schwester1   
bald wirst ,du wieder ganz gesund sein4 
,sehr bald2 -- siehst ,du die ,sonne    
dort1 meine ,liebe8 -- ,bald wird sie   
sinken hinter jenem ,berge und dann     
scheint sie mir niemals mehr4  ,o1      
sprich nicht so2 nein1 o nein6 sagte    
ich4  ,weine nicht1 sprach sie dann mit 
freundlicher ,stimme1 weine nicht2 sei  
glcklich mit mir2 denn jetzt bin ich    
wirklich glcklich1 endlich einmal nach  
langen1 langen ,jahren4  ,o1 ,gott2     
warst ,du es denn nicht immer8  ,ich war
 es nicht4 ,hre meine ,worte2 es werden 
meine letzten sein4  ,meine teure1 liebe
 ,schwester1 sagte ich4  ,sie begann3   

,denkst ,du noch jenes ,sommer-,tages1  
da wir einen ,ausflug machten in den    
,wald8 ,da war es1 da mich ein edler    
,mann gebeten hatte1 sein ,weib zu      
werden2 und bevor ich noch ,antwort gab1
 ja oder nein sagen konnte1 kam die     
,gesellschaft zu uns4 ,wir gingen nach  
,hause und in dieser ,nacht kmpfte ich  
einen schweren ,kampf mit mir selbst3   
,soll ich sein ,weib werden8 ,soll ich  
an das ,haus gebunden sein8 ,soll ich   
die vielen1 kleinen ,dienste tun1 --    
ich1 die ich das ,grte1 ,edelste tun    
wollte8 -- ,was kann das ,weib groes tun
 im ,hause8 -- ,der ,mann thut das ,groe
 auer dem ,hause1 -- soll es nicht auch 
das ,weib knnen8 -- ,und wahrlich1 ich  
fhlte ,kraft genug in mir4  ,so dachte  
ich und traf meine ,entscheidung4 -- ,du
 kennst sie4 -- ,ich kam hierher mit    
hohen ,ideen1 mit groen ,plnen1 -- ach1 
sie waren so schn6 -- ,aber es waren die
 ,plne eines ,mdchens4  ,so viel ,unglck
 hatte ich in der ,welt gesehen und so  
viel bel1 und ich glaubte1 das bel      

schneller beseitigen1 das ,gute         
schneller befrdern zu knnen4 -- ,es     
waren ,gedanken eines unerfahrenen      
,mdchens4  ,da ich in die ,htten der    
,armen kam und an die ,betten der       
,kranken1 da linderte ich viel ,unglck2 
-- aber das ,unglck beseitigen1 gnzlich 
beseitigen1 wie ich es einst getrumt    
hatte1 -- das konnte ich nicht2 und alle
 ,menschen glcklich1 gut und ntzlich zu 
machen1 -- das war unmglich4  ,aber eins
 habe ich gesehen und gelernt1 da die   
,familien glcklich1 da die ,vter froh   
und fleiig1 da die ,kinder gesund und   
wohlerzogen waren1 wo eine ,mutter war1 
-- eine weise1 gute ,mutter4  ,aber das 
,unglck war im ,hause1 und der ,vater   
war unfreundlich und mutlos zu seinem   
,berufe1 und die ,kinder waren          
unzufrieden und znkisch1 wo die         
,mutter-,liebe fehlte1 wo das           
freundliche ,wort fehlte und der        
freundliche ,blick und der ,komfort im  
,hause2 -- ich meine nicht den ,komfort1
 der teuer zu erkaufen ist mit ,geld1   

sondern den ,komfort1 den der ,blick1   
der ,ton1 den das liebende ,herz der    
,mutter giebt4  ,alles1 meine           
,schwester1 alles1 glaube es mir1 -- das
 ,glck des ,mannes1 das ,glck der       
,kinder1 das ,glck der ,familie1 das    
,glck des ,landes liegt in den ,hnden   
der ,frauen und nicht so viel in den    
,hnden der ,mnner2 denn diese sind      
willig und folgen den ,frauen2 und wohl 
dem ,lande1 das gute ,frauen und gute   
,mtter hat6  ,und siehe1 ,schwester2 ein
 ,glck habe ich aus meinen ,hnden       
gegeben4 ,wie oft habe ich die ,mutter  
beneidet1 wenn ich sah1 wie sie ihr     
,kind kte1 wie sie ihr ,kind liebend an 
die ,brust drckte4  ,da wurde es mir    
klar1 da ich geirrt hatte2 ich hatte    
gefehlt1 da ich das ,beste gewollt4     
,wohl versuchte ich gut zu machen1      
soviel ich konnte2 darum lehrte ich die 
jungen ,mdchen1 und manches gute        
,samen-,korn habe ich geset4  ,die gute 
,schwester weinte1 und ich wollte sie   
trsten und sagte3 ,hast ,du nicht       

dadurch viel ,gutes gegrndet8  ,ja1     
sagte sie1 das habe ich allerdings1 und 
mein ,trost ist auch1 das ,du glcklich  
bist1 teure ,schwester2 und nun         
versprich mir hier1 da ,du auch ferner  
ein wahres1 gutes ,weib sein willst     
,deinem ,gatten1 wie ,du es bis heute   
warst2 da ,du eine treue ,mutter sein   
willst ,deinen ,kindern1 da sie ,dich so
 lieben wie eine ,freundin1 so da ,deine
 ,tchter ,dir alles1 alles vertrauen2 da
 sie nichts und niemals etwas geheim    
halten vor ,dir4 ,lehre sie1 da das     
,haus ein ,heiligtum sei und das ,weib  
die ,hterin2 denn der ,mann geht in die 
,welt und sieht so viel des ,bsen und   
wird oft so verwirrt2 sage es ihnen     
doch1 da es des ,weibes ,pflicht ist1   
ihn zu lutern vom ,schlechten und ihn zu
 erheben vom ,gemeinen und ihn zu strken
 zum ,guten4  ,lehre sie ihr ,haus      
angenehm machen1 da jeder es gern       
betrete4  ,lehre sie1 da des ,weibes    
,mission hoch und heilig ist4 -- ,meine 
,stimme wird schwach1 -- und nun        

versprich mir1 ,deinen ,tchtern einst   
meine ,geschichte zu erzhlen2 und nun   
la' -- sieh'1 wie die ,sonne schon      
sinkt1 -- la' uns beten4 --  ,ich sank  
neben ihrem ,bette auf die ,kniee und   
wir beteten2 ich hrte ihr ,amen und dann
 einen leichten ,seufzer2 ich sah auf zu
 ihr1 ihr ,auge war geschlossen1 sie    
schlief4 --  ,wochen waren vergangen1 --
 da legte ich ,blumen auf ihr ,grab4    
,ohnmchtig hatte man mich von ihrem     
,bette nach meinem ,hause getragen2 ich 
verfiel in eine schwere ,krankheit4 ,im 
,fieber sprach ich allein von ihr1      
meiner teuern1 seligen ,schwester4 ,ich 
habe mich bemht1 ihre letzten ,worte zu 
erfllen4 -- ,nun habe ich ,euch auch    
ihre ,lebens-,geschichte erzhlt2 und ob 
es mir wohl geglckt ist1 ,euch1 liebe   
,kinder1 eine ,mutter zu werden1 wie sie
 es gewollt8  ,martha3 ,o ,mama1        
teuerste1 liebste ,mama6  ,gretchen3    
,wie kannst ,du nur so fragen1 ,mama8   
,frau ,meister3 ,mein ,gatte1 meine     
,freunde knnen die ,antwort geben4      

,bella3 ,verzeihung1 ,frau ,meister4    
,aber was ist aus dem jungen deutschen  
,herrn geworden8  ,frau ,meister3 ,das  
kann ich in wenigen ,worten sagen4      
,eines ,morgens kam sein ,freund zu mir4
 ,er war bleich und war kaum im ,stande1
 zu sprechen4 -- ,sehen ,sie hier1 mein 
,frulein4 ,lesen ,sie1 sagte er mit     
bebender ,stimme2 und ich las3  ,teurer 
,wilhelm6 ,lange waren wir treue        
,freunde1 und kein ,tag fand uns        
getrennt4 ,vergieb mir1 wenn ich dich   
heute verlassen habe2 denn ich mu fort1 
fort in die weite ,welt und mu allein   
sein mit mir4 ,ich mu versuchen1 ob ich 
nicht dieses ,herz stillen kann1 denn   
mir ist gar weh4 -- ,o1 sie htte so     
glcklich werden knnen1 -- und sie ist es
 jetzt nicht2 glaube mir4 ,ich aber will
 kmpfen wie ein ,mann4 ,arbeit wird mich
 heilen2 in ,taten werde ich            
,vergessenheit suchen und finden4 ,und  
hrst du einstmals meinen ,namen nennen  
und hrst du1 da ich groes getan1 dann   
wisse1 es war ihr ,bild1 das mir        

vorschwebte1 ihr ,bild1 das mich        
begeistert hat4  ,lebe wohl1 ich bleibe 
ewig                        ,dein treuer
 ,freund                                
,gustav von ,halsen4  ,seitdem haben wir
 nie mehr von ihm gehrt4  ,louis3 ,aber 
der andere8 ,der ,freund1 ,frau         
,meister1 der ,ihnen den ,brief brachte8
  ,frau ,meister3 ,sitzt jetzt in jenem 
,zimmer1 sehen ,sie1 dort4  ,gretchen3  
,was8 ,jetzt8 ,bei ,papa8  ,frau        
,meister3 ,nein1 -- ,papa ist es selbst4
  ,martha3 ,papa8  ,gretchen3 ,oh6      
,bella3 ,herr ,meister8 -- ,herr        
,wilhelm ,meister8  ,frau ,meister3 ,so 
ist es4 ,wie das kam1 erzhle ich ,ihnen 
ein anderes ,mal4  ,otto3 ,herr ,meister
 ist jetzt wohl sehr beschftigt8  ,frau 
,meister3 ,mein ,gemahl ist in seinem   
,studier-,zimmer am ,schreib-,tische1   
und dann stren wir ihn niemals gerne2   
darum mssen ,sie auch gtigst            
entschuldigen1 da wir ihn nicht gerufen 
haben4  ,otto3 ,gewi1 ,madam4           
,gretchen3 ,denkst ,du nicht1 ,mama1 da 

,martha jetzt zu ihm gehen knnte8 ,papa 
wird sich gewi freuen1 wenn er hrt1 da  
die ,herren hier sind4  ,frau ,meister3 
,willst ,du gehen1 ,martha8  ,martha3   
,gerne1 teure ,mama4 -- ,entschuldigen  
,sie mich auf wenige ,momente4  ,otto3  
,bitte1 mein ,frulein4  ,louis3 ,geht   
,frulein ,martha jetzt zu ,herrn        
,meister8  ,gretchen3 ,ja wohl1 ,herr   
,louis4  ,louis3 ,o1 das ist gut6       
,bella3 ,frau ,meister1 o1 ich htte     
,ihre gute ,schwester gern einmal sehen 
mgen4 ,haben ,sie kein ,bild von ihr8   
,frau ,meister3 ,o doch1 ,bella4 ,siehst
 ,du jenes ,bild an der ,wand8  ,bella3 
,ja4  ,frau ,meister3 ,nun1 das ist ihr 
,bild4  ,bella3 ,ihr ,bild ist es8      
,otto3 ,ich dachte1 es wre ,marthas     
,bild2 ,ihrer ,tochter ,bild4  ,louis3  
,und ich dachte immer1 es wre ,gretchens
 ,bild4  ,bella3 ,ja1 das habe ich auch 
gedacht4  ,frau ,meister3 ,und ,sie     
knnten recht haben1 denn die hnlichkeit 
ist gro2 im ,ausdrucke des ,gesichtes   
ist ,gretchen ihr hnlich2 in ,figur und 

,haltung gleicht unsere ,martha ihr4    
,als dieses ,bild gemalt wurde1 war     
meine ,schwester siebenzehn ,jahre alt2 
nur eine ,kopie existiert von diesem    
,bilde4 ,wo diese aber ist1 wei ich     
nicht4 ,ah1 -- da kommt meine ,tochter  
wieder und bringt ihren ,papa am ,arme4 
,das ist schn1 da ,du kommst1 ,wilhelm4 
,du bist nicht bse1 da wir ,dich gestrt 
haben1 nicht wahr8  ,herr ,meister3     
,nein1 nein2 ich danke ,euch allen1 denn
 ich freue mich1 meine ,freunde begren  
zu knnen4 ,guten ,abend1 ,frulein       
,bella6 ,guten ,abend1 meine ,herren6   
,martha3 ,denken ,sie nur1 wie          
liebenswrdig ,papa war3 er gab mir      
dieses ,manuskript1 einen ,teil dessen1 
was er heute geschrieben hat2 und er hat
 mir erlaubt1 es ,ihnen vorzulesen4     
,gretchen3 ,das ist eine groe ,ehre fr  
,sie1 ,herr ,louis4 ,papa thut das sonst
 nie4  ,louis3 ,herr ,meister wei1 da   
ich das zu wrdigen verstehe4 ,nicht     
wahr1 ,herr ,meister8  ,herr ,meister3  
,so ist es1 ,louis1 gewi4  ,gretchen3   

,ich bin wirklich neugierig zu wissen1  
wie es geworden ist1 ,papa4  ,otto3     
,worber schreiben ,sie jetzt1 ,herr     
,meister8  ,herr ,meister3 ber die alte 
deutsche ,litteratur4  ,martha3 ,dieser 
,teil in meiner ,hand ist einiges aus   
dem ,nibelungen-,liede4  ,otto3 ,soll   
ich ,ihnen die ,lampe nher bringen8     
,martha3 ,danke2 ich kann sehr gut      
sehen4  ,louis3 ,hier1 mein ,frulein1   
nehmen ,sie diesen ,fu-,schemel4 ,das   
ist bequemer fr ,sie1 nicht wahr8       
,martha3 ,danke4 -- ,soll ich beginnen1 
,mama8  ,frau ,meister3 ,wir sind       
bereit4  ,martha3 ,das                  
,nibelungen-,lied4  ,worms war die      
,hauptstadt des ,knigreiches ,burgund4  
,hier lebte die ,knigin ,ute mit ihren  
,shnen ,gunther1 ,gernot und ,gieselher4
 ,viele groe ,ritter waren an ihrem     
,hofe3 ,ortewein von ,metz1 ,hagen von  
,tronje und sein ,bruder ,dankwart und  
,volker von ,alzei1 der ,spielmann4     
,aber die ,zierde des ,hofes und die    
,zierde des ganzen ,landes war          

,krimhilde1 der ,knigin ,tochter4  ,o   
,mutter1 sprach einst ,krimhilde zur    
,knigin1 o ,mutter1 ich hatte einen bsen
 ,traum3 ,zwei ,aare tteten meinen      
,falken1 und ich hatte diesen ,falken so
 lieb4  ,armes ,kind1 erwiderte die     
,mutter1 der ,falke ist ein ,ritter1 den
 du lieben und -- verlieren wirst4      
,lieben8 -- sprach ,krimhilde1 -- nie   
will ich einen ,mann lieben1 denn ,liebe
 bringt ,leid4  ,aber auch ,freude1     
sagte die ,mutter1 wenn es ein edler und
 tapferer ,ritter ist2 und ich hoffe1 da
 ein solcher einst dich1 mein ,kind1    
beglcken soll4     99   99   99  ,xanten
 war die ,hauptstadt der ,niederlande am
 ,unter-,rhein4 ,da lebte der ,knig     
,sigismund mit ,siegelinde1 seinem      
kniglichen ,weibe1 und mit ,siegfried1  
seinem ,sohne4  ,vater1 sprach eines    
,tages ,siegfried1 -- ,vater1 ich ziehe 
nach ,burgund2 ich will ,krimhilde mir  
zum ,weibe gewinnen4  ,wenn du das      
willst1 sprach der ,knig1 dann gehe4    
,aber wisse1 ,gunther hat manchen       

starken ,mann4 ,besonders merke dir     
,hagen4  ,ich will in ,freundschaft um  
,krimhildens ,hand bitten2 aber was ich 
im ,guten nicht gewinne1 das kann ich   
auch erobern mit meiner starken ,hand4  
,so gehe1 sprach der ,knig2 doch        
,siegelinde weinte1 als der ,sohn sie   
verlie4  ,und nach sechs ,tagen kam er  
nach ,worms mit zwlf starken ,rittern4  
,aber ,knig ,gunther kannte ,siegfried  
nicht und er lie ,hagen rufen2 denn     
dieser kannte alle ,lnder und ihre      
,herren4  ,da ,hagen an das ,fenster    
ging und hinunter in den ,schlohof und  
auf die fremden ,ritter sah1 sprach er3 
,ich habe diese ,ritter niemals gesehen2
 aber ich denke1 der erste ist          
,siegfried von den ,niederlanden4 --    
,ja1 derselbe ist es und kein anderer4  
,er hat einst die starken ,riesen1 die  
,nibelungen1 bekmpft und ihnen den grten
 ,schatz der ,erde abgenommen1 den      
,nibelungen-,schatz2 und vom ,zwerge    
,alberich gewann er die ,tarnkappe1 die 
ihn unsichtbar macht1 und den ,lindwurm 

hat er auch getdtet und sich dann       
gebadet in des ,drachen-,blut1 so da er 
unverwundbar ist4 ,er ist ein gewaltiger
 ,ritter1 und wir mssen ihn freundlich  
empfangen4  ,und ,gunther und seine     
,brder und ,hagen und alle ,ritter      
gingen hinab1 ,siegfried zu begren4     
,nun begannen frohe ,tage2              
,ritter-,spiele wurden gefeiert1 und    
,siegfried siegte immer4 ,wenn aber die 
,frauen fragten3 ,wer ist jener ,held1  
der so schn gewachsen ist und der so    
reiches ,gewand trgt8 -- dann hrten sie 
die ,antwort3 ,das ist ,siegfried1 der  
,held von den ,niederlanden4  ,ein ,jahr
 war er nun in ,worms gewesen und noch  
hatte er sie nicht gesehen1 die er zu   
gewinnen kam2 denn ,krimhilde war stets 
nach feiner ,frauen-,sitte in ihren     
,zimmern4  ,sie aber hatte ihn doch     
gesehen2 denn wenn die ,kampf-,spiele   
auf dem ,hofe waren1 stand sie hinter   
ihrem ,fenster1 sah hinab auf den       
schnen1 tapfern ,siegfried und begann   
erst1 ihn zu bewundern1 und dann1 ihn zu

 lieben4  ,in dieser ,zeit war ,ldeger  
der ,knig von ,sachsen und sein ,bruder 
,ldegast ,knig von ,dnemark4 ,diese     
beiden erklrten den ,burgundern den     
,krieg4  ,da sprach ,siegfried zu       
,gunther3 ,bleibe du hier bei den       
,frauen und beschtze sie1 und la mich   
gehen mit ,hagen und mit deinen ,brdern1
 zu streiten fr deine ,ehre und fr dein 
,gut4  ,und so geschah es auch4         
,siegfried besiegte beide ,knige und    
nahm beide gefangen4 ,gernot sandte     
einen ,boten nach ,worms mit der        
,sieges-,botschaft4  ,aber niemand in   
,worms hatte in grerer ,furcht und      
,angst gelebt1 als ,krimhilde4 ,heimlich
 lie sie den ,boten zu sich kommen und  
sprach3 ,o1 sage schnell1 was du        
bringst2 und ist es gute ,botschaft1    
dann gebe ich dir ,gold4  ,wir haben    
gesiegt1 sagte der ,bote2 und der ,mann1
 der den ,sieg errungen1 heit           
,siegfried2 alle waren tapfer1 deine    
,brder und ,hagen und die anderen2 aber 
das meiste und das beste hat der ,held  

vom ,nieder-,rhein getan und die beiden 
,knige hat er auch gefangen und er      
bringt sie hierher4  ,da wurde          
,krimhilden's ,antlitz rosenrot1 und sie
 lie den ,boten1 reichlich beschenkt1   
von sich gehen4  ,nun stand sie am      
,fenster und sah die ,strae hinab1 so   
weit ihr ,auge reichte1 ob sie noch     
nicht kmen4 ,endlich kamen sie4 ,als die
 ,hufe der ,pferde den ,boden stampften1
 da klopfte ihr das ,herz in der ,brust 
und da sah sie endlich auch ihn wieder1 
der so schn und hoch vor allen war4     
,sechs ,wochen wurden die ,verwundeten  
gepflegt am ,hofe zu ,worms2 sechs      
,wochen lang zogen die ,ritter hinaus1  
sich zu ben in den ,kampf-,spielen2     
sechs ,wochen lang bereiteten die       
,frauen den ,schmuck und die ,kleider1  
die sie tragen wollten whrend des       
,sieges-,festes4  ,und am ersten ,tage  
des ,sieges-,festes war ein groes       
,gedrnge auf dem ,fest-,platze am       
,rhein2 denn ,ute kam heute mit ihrer   
,tochter ,krimhilde4 ,hundert ,ritter   

und hundert ,mdchen begleiteten sie4    
,da sah ,siegfried sie zum ersten ,male4
 ,wie der lichte ,mond vor den ,sternen 
schien sie ihm1 und ,glck und ,schmerz  
wechselten in seinem ,herzen4  ,da wurde
 er zur ,knigin ,ute gerufen1 damit ihre
 ,tochter ihm ,willkommen biete4 ,und   
als er vor der ,holden stand1 da wuchs  
ihm der ,mut4 ,sie aber errtete tief und
 sagte3  ,willkommen1 ,herr ,siegfried1 
edler ,ritter6 ,und als er sich         
verbeugte1 begegneten ihre ,blicke      
einander1 -- doch nur verstohlen sahen  
sie sich an4  ,bald darauf gingen alle  
zur ,kirche1 und ,krimhilde und         
,siegfried gingen ,hand in ,hand2 und   
als sie zusammen aus der ,kirche kamen1 
sagte ,krimhilde3 ,o1 wie danke ich     
euch1 edler ,ritter1 fr die ,dienste1   
die ihr meinen ,brdern erwiesen6  ,ich  
will ihnen noch lnger dienen und will   
ihnen dienen bis an meines ,lebens      
,ende1 wenn ich damit nur eure ,liebe   
gewinnen knnte6  ,das ,sieges-,fest     
dauerte noch zwlf ,tage1 und ,siegfried 

sah nun jeden ,tag ,krimhilde4 ,dann    
wollte er zurckkehren nach ,xanten4 --  
,jung ,gieselher aber bat ihn zu        
bleiben1 und so blieb er4     99   99   
99  ,auf der ,insel ,island lebte       
,brunhilde1 die ,knigin4 ,weit und breit
 sprach man von ihrer ,schnheit und von 
ihrer ,kraft4 ,sie konnte ,speere       
werfen1 ,steine schleudern und springen1
 besser1 als mancher ,ritter2 -- und nur
 einem solchen ,ritter wollte sie ,herz 
und ,hand schenken1 der sie in diesen   
drei ,dingen berbieten konnte4 ,viele   
der tapfersten ,ritter waren schon      
gekommen und -- gefallen4  ,siegfried   
kannte ,brunhilde1 und endlich hrte auch
 ,gunther von ihr und sagte3 ,ich gehe  
an die ,see zu ,brunhilde4  ,thue es    
nicht1 sprach ,siegfried1 du knntest die
 ,reise mit ,leib und ,leben bezahlen4  
,aber ,gunther sprach3 ,kein ,weib ist  
so stark1 da ich sie nicht leicht       
berwinden knnte4  ,du kennst ,brunhilde 
nicht1 sprach ,siegfried2 und ich rate  
dir nochmals3 ,geh' nicht nach ,island6 

,ich gehe1 sprach ,gunther1 und koste es
 mein ,leben2 und du magst mit mir      
gehen2 mit deiner ,hlfe besiege ich sie 
gewi4  ,sie gingen3 ,gunther und        
,siegfried1 ,hagen und viele andere     
tapfere ,ritter4 ,am ,fenster standen   
die ,frauen und weinten4 ,siegfried stie
 vom ,lande ab und lenkte das ,schiff4  
,am zwlften ,morgen ihrer ,reise sahen  
sie ein ,land mit ,burgen und ,palsten4 
,da sprach ,gunther3 ,nie habe ich      
solche ,burgen gesehen4 ,der ,herr      
dieses ,landes mu gar mchtig sein4      
,brunhilde ist die ,herrin dieses       
,landes1 erwiderte ,siegfried1 und diese
 ,burg vor uns ist ,brunhildens         
,wohnsitz1 die ,isenburg4  ,sie landeten
 und bestiegen die ,pferde4 ,siegfried  
hielt ,gunthers ,steig-,bgel1 damit     
,brunhilde glauben sollte1 ,siegfried   
sei ,gunthers ,vasall4 ,so hatten sie es
 verabredet1 als sie noch im ,schiffe   
waren4  ,gunther und ,siegfried waren   
wei gekleidet und saen auf weien        
,pferden2 alle anderen waren schwarz    

gekleidet und saen auf schwarzen        
,pferden4 ,so ritten sie auf die ,burg  
zu4 ,diese war aus grnem ,marmor gebaut1
 hatte sechs und achtzig ,trme und      
umfate drei ,palste4  ,brunhilde war    
glcklich1 als sie ,siegfried sah2 sie   
eilte ihm entgegen und rief3            
,willkommen1 ,siegfried1 in meinem      
,land2 ich mchte wohl hren1 warum du    
kommst4  ,besten ,dank fr diesen ,gru1  
sprach ,siegfried2 doch1 ihr solltet    
,gunther gren2 er ist ,knig am ,rhein   
und er ist mein ,herr4 ,er -- dein      
,herr8 sprach ,brunhilde2 -- und was    
will er von mir8  ,ich kam um deiner    
,schnheit willen1 sprach ,gunther1 und  
deine ,liebe will ich gewinnen4  ,so lat
 uns gleich den ,kampf beginnen1 sprach 
,brunhilde1 und legte ihren goldenen    
,panzer an4  ,siegfried aber ging zum   
,schiffe1 setzte die ,tarn-,kappe auf   
und kam zurck -- ungesehen4  ,man zog   
einen groen ,kreis4 ,in diesem ,kreise  
sollte der ,kampf stattfinden4 -- ,da   
stand ,brunhilde2 ihre ,rstung glitzerte

 von ,gold und von ,edel-,gestein1 doch 
mehr als alles glnzte ihre ,schnheit4   
,da brachten vier ,diener ,brunhildens  
,schild2 der war gro und dick und       
schwer2 und ,hagen sprach zum ,knig3    
,wie nun1 ,knig ,gunther8 ,es geht an   
,leben und ,leib6 -- ,das ist ein       
teuflisches ,weib6  ,dann brachten vier 
,ritter ihren ,speer2 der wog hundert   
,pfund4  ,o1 wr' ich zu ,hause6 dachte  
,gunther4  ,da brachten zwlf ,ritter    
einen ,stein1 rund und breit2 und ,hagen
 rief laut3  ,des ,teufels ,braut in der
 ,hlle sollte sie sein1 aber nicht      
meines ,knigs4  ,siegfried aber1        
unsichtbar durch seine ,tarn-,kappe1    
trat an ,gunther hinan1 berhrte ihn und 
sprach leise3  ,frchte nichts1 ,gunther2
 ich helfe dir2 gieb mir den ,schild2   
mache du selbst nur die ,geberden und   
,bewegungen1 whrend ich gegen sie kmpfe4
  ,jetzt wickelte ,brunhilde den rmel   
auf1 und ihr schneeweier ,arm wurde     
sichtbar4 ,sie ergriff den ,speer und   
schwang ihn mit ,macht durch die ,luft  

und warf ihn nach ihres ,gegners        
,schild4 ,das ,feuer sprang vom ,stahle4
 ,siegfried strauchelte und fiel2       
schnell aber stand er wieder und fate   
den ,speer und warf ihn zurck auf       
,brunhildens ,schild1 da die ,funken    
flogen und ,brunhilde zu ,boden sank4   
,dank euch1 ,knig ,gunther1 rief sie1   
sprang auf1 nahm den ,stein1 schleuderte
 ihn hoch in die ,luft und sprang selbst
 darber hinweg4 ,doch ,siegfried nahm   
den ,stein und warf ihn noch hher1 nahm 
,gunther in den ,arm und sprang noch    
hher und weiter4  ,brunhilde staunte ber
 solche ,kraft und war bitter1 denn sie 
war besiegt zum ersten ,mal1 besiegt von
 ,gunther1 -- so glaubte sie nmlich4    
,ja1 wenn es ,siegfried gewesen wre1    
dachte sie1 wie froh wre ich dann6 ,wie 
gerne htte sie ihm den ,sieg gegnnt4    
,aber da sie nun ,gunther folgen sollte1
 sagte sie3 ,nein1 ich kann noch nicht1 
ich mu erst meine ,freunde sehen4  ,und 
sie schickte ,boten nach allen ,seiten1 
da die ,ritter ihres ,landes kmen4  ,das

 bedeutet nichts ,gutes1 sprach ,hagen2 
die ,knigin will uns nicht folgen2 den  
,krieg will sie mit uns4 ,warum lt sie  
sonst diese ,ritter kommen8  ,da kann   
ich helfen1 sprach ,siegfried2 ich gehe 
und komme bald zurck mit tausend starken
 ,helden4  ,bleib nicht zu lange1 sprach
 ,gunther2 und ,siegfried zog ab4  ,in  
einem ,schifflein zog er durch das      
,meer2 und das ,schifflein flog wie der 
,wind4 ,aber den ,schiffer konnte       
niemand sehen2 ,siegfried segelte in    
seiner ,tarn-,kappe4 -- ,nach einem     
,tage und einer ,nacht kam er in das    
,nibelungen-,land4  ,dort stand eine    
einsame ,burg auf einem hohen ,berge4   
,dahin lenkte ,siegfried seine ,schritte
 und klopfte dort an eine ,thr4 ,innen  
schlief ein ,riese2 der bewachte die    
,thre1 und neben ihm lagen seine        
,waffen4  ,wer pocht8 rief der ,riese4  
,ein ,ritter6 antwortete ,siegfried4    
ffne6  ,der ,riese stand auf1 zog seine 
,rstung an1 hob den ,helm auf seinen    
,kopf1 ffnete die ,thr und schlug mit   

einer ,eisen-,stange nach ,siegfried4   
,dieser zog sein ,schwert und schlug so 
gewaltig auf den ,riesen1 da es durch   
den ganzen ,berg schallte und da auch   
der ,zwerg ,alberich erwachte4  ,er     
rstete sich und lief an die ,thre und   
kam in dem ,augenblicke1 als ,siegfried 
den ,riesen band4  ,nun begann          
,siegfried mit ,alberich zu kmpfen2 er  
zupfte ihn an dem langen ,barte1 und der
 ,zwerg schrie laut vor ,schmerz4 --    
,siegfried band den ,zwerg1 sowie er den
 ,riesen gebunden hatte4  ,wer bist du8 
rief der ,zwerg4  ,dein ,herr6 rief     
,siegfried4 ,treuloser ,bsewicht1 kennst
 du mich nicht besser8 ,vor ,jahren war 
ich hier und habe den ,berg erobert und 
dich und alle ,nibelungen4  ,wahrlich1  
du bist ,siegfried6 rief der ,zwerg4    
,und nachdem ,siegfried ihn losgebunden 
hatte1 lief er zurck in den ,berg1 wo   
die ,nibelungen auf ihren ,betten lagen1
 und er rief3  ,auf1 ihr ,helden6 ,eilt 
zu ,siegfried1 ,euerm ,herrn6 -- und im 
,nu standen tausend ,nibelungen         

wohlgerstet da4 ,alberich fhrte sie     
hinaus zu ,siegfried4  ,siegfried zog   
mit ihnen ab und kam am nchsten ,tage   
zurck zu seinen ,freunden auf der       
,isenburg4 ,brunhilde sah die ,riesen   
und erklrte1 sie wre bereit1 mit        
,gunther zu gehen4  ,bald waren alle    
wieder auf dem ,schiffe und auf der     
,fahrt nach ,worms4     99   99   99    
,es war eine freudige ,fahrt2 mit ,tanz 
und ,gesang und ,spiel verkrzten sie die
 ,zeit4 ,neun ,tage waren sie gefahren  
und sie nherten sich ,burgund4 ,gunther 
bat ,siegfried1 nach ,worms voraus zu   
reiten1 sein ,glck und seine ,ankunft zu
 verknden4  ,wie glcklich war           
,siegfried1 als er diesen ,auftrag hrte4
 ,seine ,ungeduld1 seine ,sehnsucht     
wuchsen1 je nher er ,worms kam1 wo      
,krimhilde ihn sehnsuchtsvoll erwartete4
  ,mit vierundzwanzig ,rittern ritt er  
auf ,worms zu4 ,aber bald hrte er aus   
dem ,schlosse lautes ,klagen und        
,weinen1 denn die ,frauen hatten ihn    
ohne ,gunther kommen sehen4  ,als aber  

,siegfried im ,schlosse stand1 inmitten 
der ,frauen1 als er ihnen erzhlte1 da   
,gunther ihm folge mit seiner ,braut    
,brunhilde1 -- da verwandelte sich das  
,weinen in ,freude und in ,jubel1 und   
,krimhilde rief3  ,o1 edler ,ritter1    
drfte ich euch nur mein ,gold geben1 als
 ,boten-,lohn6 ,aber wie knnte ich euch 
solches nur anbieten8  ,und htte ich    
dreiig ,lnder1 erwiderte ,siegfried1 so 
wre ich nicht zu stolz1 aus eurer ,hand 
das kleinste ,geschenk anzunehmen4  ,da 
lie ,krimhilde vier und zwanzig goldene 
,spangen mit ,edel-,steinen bringen und 
gab sie ,siegfried4 ,dieser aber        
verteilte sie wieder unter ,krimhildens 
,mdchen4  ,nun lat uns an den ,strom    
gehen1 sprach ,siegfried1 die ,freunde  
zu empfangen4  ,und bald bewegte sich   
ein langer ,zug zum ,rhein4 ,und da die 
,sonne schien1 glitzerte alles von ,gold
 und ,juwelen4 ,hoch zu ,rosse aber saen
 viele ,burgunder-,frauen im feinsten   
,schmucke1 und tapfere ,ritter fhrten   
die ,pferde der ,edel-,frauen2 ,ortewein

 begleitete die ,knigin ,ute1 ,siegfried
 aber fhrte ,krimhildens ,pferd am      
,zgel4  ,so kamen sie an den ,rhein1 und
 bald landeten die ,schiffe4  ,an       
,gunthers ,hand stieg ,brunhilde aus dem
 ,schiffe1 und ihnen folgten viele      
,frauen und tapfere ,ritter4  ,krimhilde
 eilte auf ,brunhilde zu und hie sie    
willkommen mit ,ku und ,umarmung4  ,da  
sprach wohl mancher ,ritter3 ,nie habe  
ich zwei ,frauen von solcher ,schnheit  
zusammen gesehen4  ,doch die ,kenner    
sagten3 ,krimhilde ist die schnere4 --  
,bald darauf bewegte sich der ,zug      
jubelnd zum ,palaste des ,knigs4        
,gunther hatte versprochen1 dem tapfern 
,siegfried seine ,schwester ,krimhilde  
zum ,weibe zu geben fr seine ,hlfe im   
,kampfe2 und bevor sie sich             
niedersetzten zum ,hochzeits-,mahle1    
erinnerte ,siegfried ,knig ,gunther an  
sein ,versprechen4  ,was ich geschworen1
 will ich halten1 sprach ,gunther und   
lie ,krimhilde kommen4  ,und als sie vor
 ihm stand in einem ,ring von ,helden1  

und als er mit ihr von einem ,ritter    
sprach1 den er fr sie gewhlt1 da errtete
 sie und ihr ,herz klopfte gewaltig1    
denn sie ahnte1 da der ,bruder von      
,siegfried sprach2 und da sagte sie     
leise und verschmt3  ,bruder1 ich       
gehorche4 ,da kte ,siegfried vor allen  
,rittern seine schne ,braut4  ,bald saen
 sie bei ,tische4 ,doch ,brunhilde      
schien nicht glcklich zu sein6 ,warum bi
 sie die ,lippen zusammen8 ,warum       
blickten die ,augen bald trbe1 bald     
zornig8  ,ihr gegenber sa ,siegfried und
 neben ihm ,krimhilde1 die liebliche    
,krimhilde6 ,und ,thrnen der            
,eifersucht1 der bitteren1 wilden       
,eifersucht strzten aus ,brunhildens    
,augen4  ,warum weinst du8 sprach       
,gunther zrtlich und besorgt4  ,auch du 
solltest weinen1 antwortete schnell     
,brunhilde1 ber das ,unglck deiner      
kniglichen ,schwester1 die du erniedrigt
 und an einen ,vasallen vergeben hast4  
,spter wirst du alles erfahren1 sprach  
,gunther darauf4  ,nach der ,tafel      

begannen die ,kampf-,spiele4 ,brunhilde 
sah die ,schilde1 die ,schwerter1 die   
,lanzen1 und die alte ,kampf-,lust      
erwachte wieder in ihr4 ,und als des    
,abends ,brunhilde ganz allein war mit  
,gunther1 kam er in groe ,not3 sie nahm 
ihren ,grtel1 band ,gunthers ,hnde und  
,fe1 trug ihn zu einem ,nagel und hngte 
ihn an die ,wand im ,zimmer4  ,sein     
,bitten half nichts1 er mute hngen      
bleiben bis an den lichten ,morgen4 ,da 
hatte sie ,mitleid mit ihm und band ihn 
wieder los4 ,gunther kam zu ,siegfried  
und klagte sein ,leid4  ,da sprach      
,siegfried3 ,la mich wieder mit ihr     
kmpfen2 mir soll sie nicht widerstehen2 
in meiner ,tarn-,kappe werde ich sie    
besiegen4  ,und wenn du sie tten wrdest1
 es wre mir nicht leid2 denn sie ist ein
 schreckliches ,weib4  ,noch einmal zog 
,siegfried seine ,tarn-,kappe an1 noch  
einmal besiegte er ,brunhilde1 nahm ihr 
,ring und ,grtel ab und ging4 ,ring und 
,grtel aber schenkte er seiner holden   
,krimhilde4 ,htte er es nicht getan1 es 

wre weiser und besser gewesen4  ,noch   
vierzehn ,tage dauerte das              
,hochzeits-,fest2 lnger konnte          
,siegfried nicht bleiben2 nach ,hause   
mute er nun ziehen1 wo ihn sein ,vater  
schmerzlich erwartete1 und wo seine     
,mutter tglich weinte um den ,sohn1 den 
sie verloren glaubte4  ,wie herzlich    
kten die glcklichen ,eltern ,krimhilde1 
ihres geliebten ,sohnes ,weib1 als sie  
ankam4 ,wie viele ,freuden-,thrnen      
weinten sie1 als ihr glcklicher         
,helden-,sohn vor ihnen stand6          
,sigismund lie seinen ,sohn zum ,knig   
krnen2 denn er selbst wollte nun ruhen4 
,zehn ,jahre lang genossen ,siegfried   
und ,krimhilde das reinste ,glck und sie
 hatten auch einen ,sohn2 den nannten   
sie ,gunther4     99   99   99  ,auch   
,knig ,gunther hatte einen ,sohn1 den   
hatte er ,siegfried genannt2 der war    
seine einzige ,freude2 denn in          
,brunhildens ,herz herrschten           
,eifersucht und ,ha1 und oft fragte sie3
 ,warum kommt ,siegfried nie an unsern  

,hof8  ,er wohnt zu fern von hier1 war  
,gunthers gewhnliche ,antwort4  ,aber   
ist ,siegfried nicht dein ,vasall1 und  
mu der ,vasall nicht tun1 was sein ,herr
 ihm befiehlt8 fragte dann ,brunhilde4  
,dann lachte ,gunther und antwortete    
nicht4 ,aber sie wollte ,siegfried      
wieder sehen2 er mute kommen1 und darum 
sagte sie eines ,tages gar freundlich3  
,ach ,gunther1 wie sehne ich mich nach  
deiner ,schwester6 ,wie oft denke ich an
 die glcklichen ,tage1 da ich dich      
gewann1 und da ,krimhilde sich mit      
,siegfried vermhlte4 ,o1 la sie kommen6 
,la sie recht bald kommen6 -- zur       
nchsten ,sonnen-,wende6  ,und ,gunther  
war schwach genug1 ihr zu glauben und zu
 gehorchen4 ,dreiig ,ritter schickte er 
ab4 ,diese kamen in drei ,wochen nach   
,norwegen1 wo ,siegfried und ,krimhilde 
gerade wohnten4  ,krimhilde lag auf dem 
,ruhe-,bette4 ,da kamen ihre ,mdchen in 
das ,zimmer und brachten die freudige   
,botschaft3 ,fremde ,ritter sind        
gekommen und sie sehen aus wie          

,burgunder6  ,der starke ,siegfried hrte
 ,gunthers ,einladung und antwortete1 da
 er in zwlf ,tagen kommen wollte mit    
seinem ,vater ,sigismund und mit        
,krimhilde4  ,die ,boten kehrten zurck  
und meldeten1 was sie gehrt4  ,ist      
,krimhilde noch so schn8 war            
,brunhildens erste ,frage4  ,sie wird   
kommen1 und du wirst sie sehen1         
antworteten die ,boten1 und sie zeigten 
auch die kostbaren ,geschenke1 die sie  
von ,siegfried erhalten hatten4  ,da    
sprach ,hagen3 ,siegfried knnte sein    
ganzes ,leben lang geben und wrde immer 
noch reich sein1 denn er besitzt den    
,nibelungen-,schatz4 ,ich selber mchte  
den wohl besitzen6  ,nun machte man groe
 ,vorbereitungen in ,worms zum ,empfange
 der ,gste4 ,gunther ging zu ,brunhilde 
und sprach3 ,wie einst meine ,schwester 
dich empfing1 als du in dieses ,land    
kamst1 so will ich1 da du nun ,krimhilde
 empfngst4  ,das thue ich gerne1        
erwiderte sie4  ,sie kommen morgen1     
sprach ,gunther1 geh' und bereite dich  

nun4  ,brunhilde kam den ,gsten entgegen
 in groer ,pracht4 ,die ,kniginnen kten 
einander4 ,nie zuvor hatte man in ,worms
 ,feste gesehen1 wie sie nun gefeiert   
wurden4 ,von allen ,teilen des          
,burgunder-,landes kamen die ,ritter    
gezogen4 ,zehn ,tage lang ertnte in der 
,stadt der festliche ,klang der ,glocken
 und dazwischen in den ,kampf-,spielen  
das ,schlagen der ,schwerter1 das ,stoen
 der ,lanzen4 ,selbst die ,knigin       
,brunhilde schien ihren ,kummer zu      
vergessen im ,gerusch und in der ,freude
 des ,festes4  ,doch das ,unglck kam    
schnell4  ,am elften ,tage waren die    
beiden ,kniginnen zusammen und sahen dem
 ,kampf-,spiele zu4 ,da sprach          
,krimhilde1 voll ,freude und ,stolz auf 
,siegfried sehend3  ,sieh' nur1         
,schwester1 sieh' auf ,siegfried6 ,habe 
ich nicht einen ,mann1 der wohl         
verdiente ,herr zu sein ber alle ,lnder8
  ,bist du allein auf der ,welt mit     
deinem ,siegfried8 erwiderte ,brunhilde 
gereizt4  ,harmlos sprach ,krimhilde    

weiter3 ,aber so sieh' doch nur1        
,brunhilde1 wie schn und stattlich er   
ist6  ,mag sein1 sagte ,brunhilde2 und  
er ist doch nur ,gunthers ,vasall4      
,nicht ,vasall1 liebe ,schwester1       
,gunthers ,genosse ist er und ein ,knig 
wie ,gunther1 sprach ,krimhilde noch    
immer harmlos4  ,nein1 er ist ,gunthers 
,vasall6 rief ,brunhilde4 ,das hat er   
mir selber gesagt1 als er mit deinem    
,bruder nach ,island kam4  ,glaubst du1 
da der stolze ,knig von ,burgund seine  
,schwester einem ,vasallen giebt8 ,drum1
 liebe ,schwester1 lasse den ,streit und
 wisse3 er ist kein ,vasall4  ,den      
,streit la' ich nicht6 rief ,brunhilde4 
,siegfried ist ein ,vasall1 und von     
heute an wird er mir besser dienen1 als 
bisher6  ,das wird er nicht1 rief       
,krimhilde1 denn ,siegfried ist ein     
,knig1 und er ist werter1 als mein      
,bruder ,gunther6  ,du berhebst dich6   
schrie ,brunhilde4 ,erweist man dir so  
groe ,ehren wie mir8  ,nein2 weil ich   
bescheidener bin1 als du1 sprach jetzt  

,krimhilde4 ,aber du sollst heute noch  
sehen1 da ich vor dir in die ,kirche    
gehen kann4  ,und sie stand auf1 ging zu
 ihren ,mdchen und befahl ihnen1 ihr die
 schnsten und reichsten ,kleider        
anzulegen4 ,dann ging sie mit ihnen zur 
,kirche4 ,alle wunderten sich1 da die   
beiden ,kniginnen nicht1 wie sonst1     
zusammen zur ,kirche gingen4 ,vor der   
,kirche aber stand ,brunhilde und       
erwartete ,krimhilde4  ,halt6 rief sie1 
als ,krimhilde nahte4 ,geh' nicht in die
 ,kirche vor mir1 der ,knigin4  ,sieh'1 
stolze ,brunhilde1 sprach jetzt         
,krimhilde1 wenn du schweigen knntest1  
das wre dir besser1 dann mtest du nicht 
die bittere ,wahrheit hren4 ,und nun    
will ich es dir auch sagen3 ,es war     
nicht ,gunther1 der mit dir kmpfte1 es  
war mein ,gemahl1 der dich zweimal      
besiegte6 ,und damit du wissest1 ich    
spreche die ,wahrheit1 so schaue6       
,erkennst du diesen ,ring und diesen    
,grtel als dein8 ,im ,kampfe hat        
,siegfried dir beide genommen1 und mir  

gab er sie dann zum ,geschenke4         
,brunhilde war starr vor ,schrecken und 
sie konnte nicht hindern1 da ,krimhilde 
vor ihr eintrat in die ,kirche4  ,da war
 ,musik und ,gesang in der ,kirche2 aber
 eine sa da und hrte nichts davon1 -- es
 war ,brunhilde4  ,und da sie wieder in 
ihrem ,palaste war1 fand sie noch keine 
,ruhe1 und sammelte ihre treuesten      
,ritter und bat unter ,thrnen3 ,o       
verschafft mir ,rache1 ,rache an        
,siegfried6  ,doch diese schwiegen1 denn
 wer konnte mit ,siegfried kmpfen8 ,da  
sprach ,hagen3 ,meine ,knigin1 warum    
weinet ihr8  ,o ,hagen1 rief die        
,knigin1 ich bin beschimpft6 ,siegfried 
hat mich beschimpft6  ,so soll er       
sterben2 und knnen wir ihn nicht tten   
mit ,kraft1 so tun wir es mit ,list6    
,nein1 sprach da jung ,gieselher1 das   
darf nimmermehr geschehen4  ,nein1      
sprach auch ,gunther1 sein ,blut darf   
nicht flieen1 so vieles habe ich        
,siegfried zu danken4  ,zuletzt aber    
willigte er ein in ,hagens teuflischen  

,plan4     99   99   99  ,zwei und      
dreiig ,boten ritten ein in ,worms und  
brachten eine neue ,kriegs-,erklrung von
 den ,sachsen-,knigen ,ldeger und       
,ldegast4 ,doch dieses alles war nur    
,schein und die ,boten waren nicht      
,sachsen1 sondern es waren ,burgunder1  
gekleidet wie ,sachsen1 und man wollte  
,siegfried tten auf dem ,kriegs-,zuge4  
,als ,siegfried auch von dem ,kriege    
gehrt hatte1 bot er ,gunther seine ,hlfe
 an und ging und rstete seine           
,nibelungen4  ,hagen aber ging zu       
,krimhilde1 um ,abschied von ihr zu     
nehmen1 wie er sagte2 in ,wahrheit aber 
wollte er von ihr ein ,geheimnis        
erfahren4  ,hagen1 sprach ,krimhilde1   
euch vertraue ich meine ,sorge4 ,ihr    
seid ein alter ,freund1 ich wei es4 ,o1 
vergeltet es nicht an mir und hasset    
mich nicht fr das1 was ich eurer ,knigin
 getan4  ,euch hassen1 ,knigin          
,krimhilde8 ,wie knnte ich das6 ,und    
,siegfried8 -- ,wahrlich1 keinen in der 
,welt liebe ich mehr1 als euern tapfern 

,siegfried4 ,ich will ihm dienen1 wo ich
 kann4  ,o1 dank euch1 edler ,hagen1    
sprach ,krimhilde4 ,seht1 jetzt geht er 
wieder in den ,krieg gegen die ,sachsen1
 darum frchte ich1 es knnte ihm ein     
,leid geschehen4  ,was braucht ihr zu   
frchten8 sagte ,hagen listig4 ,siegfried
 kann im ,kriege nicht fallen4 ,ist er  
nicht unverwundbar8  ,ach ja1 erwiederte
 ngstlich ,krimhilde1 -- als er den     
,lind-,drachen ttete1 da badete er im   
heien ,blute1 und seine ,haut wurde hart
 wie ,horn4  ,und was frchtest du nun8  
fragte ,hagen4  ,aber ein ,linden-,blatt
 fiel auf seine linke ,schulter2 dahin  
drang kein ,blut1 und hier ist er leicht
 zu verwunden4 ,darum frchte ich4  ,da  
sprach der ,falsche froh3 ,es ist       
wahrlich gut1 da ihr mir das sagtet4    
,nhet ein kleines ,kreuz auf sein       
,gewand1 genau ber jene ,stelle1 damit  
ich ihn beschtzen kann4  ,das will ich1 
sagte ,krimhilde froh4 -- ,dank1 edler  
,freund6 ,tausend ,dank6  ,hagen ging4  
,er wute genug4 ,der ,kriegs-,zug war   

nun nicht mehr ntig und anstatt des     
,krieges veranstaltete man eine ,jagd4  
,o1 geh' nicht zur ,jagd1 sprach        
,krimhilde1 als ,siegfried von ihr      
,abschied nahm4 ,o geh' nicht2 ich      
frchte1 du mchtest nimmer wiederkehren4 
,ich komme bald zu dir zurck2 -- und was
 knnte mir geschehen6 ,bin ich denn     
nicht unter ,freunden8  ,o geh' nicht1  
bat sie1 denn ein ,traum hat mich       
gewarnt4 ,zwei wilde ,schweine          
verfolgten dich ber eine ,heide1 und    
alle ,blumen waren rot von ,blut4 --    
,es ist ein ,traum1 sprach er1 nur ein  
,traum4 ,und sie sprach weiter3 ,dann   
strzten zwei ,berge zusammen1 und du    
warst darunter begraben4  ,er lchelte1  
kte sie und ging2 ,krimhilde aber war   
sehr traurig4  ,sie hatten schon den    
ganzen ,tag gejagt2 da sprach ein       
,knecht zu ,siegfried4 ,herr1 hrt ihr   
das ,horn blasen8 ,wir mssen zum        
,abend-,brot eilen4  ,geh' nur1 sprach  
,siegfried2 ich aber will erst den ,bren
 fangen1 den ich dort sehe4 ,er sprang  

vom ,pferde1 verfolgte den ,bren1 fing  
ihn und band ihn fest an seinen ,sattel 
und ritt zurck zur ,gesellschaft4 ,hier 
band er den ,bren los2 dieser lief in   
das ,zelt und warf alles um4 ,die       
,burgunder flohen erschrocken davon4    
,siegfried aber folgte dem ,bren1 ttete 
ihn und kehrte zurck4  ,da saen die     
,helden auf dem grnen ,rasen und        
speisten1 was die ,diener brachten4 ,da 
sprach ,siegfried3  ,ich sehe hier genug
 zum ,essen2 doch warum bringen die     
,diener keinen ,wein8  ,hagen ist schuld
 daran1 sprach ,knig ,gunther2 er will  
uns verdursten lassen4  ,ich hatte      
geglaubt1 wir wrden im ,spessart jagen2 
darum sandte ich dorthin den ,wein1     
sprach ,hagen4  ,und einer der ,ritter  
sagte3 ,warum essen wir nicht nher beim 
,rhein8 ,dort ist wenigstens ,wasser    
genug4  ,wasser ist auch hier1 sprach   
,hagen1 eine ,quelle voll guten         
,wassers2 lasset uns zur ,quelle gehen4 
,oder besser noch1 rief ,siegfried1 wir 
wollen dahin um die ,wette laufen4      

,siegfried lief in seiner vollen        
,rstung2 ,gunther und ,hagen aber hatten
 die ihrige abgelegt1 und als sie an den
 ,brunnen kamen1 stand ,siegfried da und
 wartete und lie ,gunther zuerst        
trinken4  ,whrend dessen aber legte er  
selbst seine ,rstung ab2 dann stieg auch
 er hinab1 um zu trinken4  ,da entfernte
 ,hagen schnell ,siegfried's ,waffen1   
und als ,siegfried sich bckte1 sphte    
jener nach dem ,kreuze auf der          
,schulter1 nahm den ,speer und warf ihn 
mit aller ,kraft bis tief in die ,brust4
  ,siegfried schrie laut auf1 und der   
starke ,hagen floh vor dem verwundeten  
,siegfried4  ,dieser sprang auf2 der    
,speer ragte weit hervor aus der        
,schulter2 er suchte seine ,waffen1 aber
 fand nur den ,schild4 ,den warf der    
todwunde ,mann auf ,hagen1 da er zu     
,boden fiel2 aber ,siegfried war bleich 
geworden und sank auf den grnen ,rasen4 
,die ,burgunder standen um den          
sterbenden ,helden und weinten4  ,warum 
weint ihr8 sprach ,hagen4 ,freuet euch1 

jetzt sind wir aller ,sorgen frei2 ich  
habe ihn mit gutem ,bedachte erschlagen6
  ,o ,gunther1 sprach ,siegfried1 sorget
 fr mein ,weib1 sie4444 ,mehr konnte er 
nicht sprechen4 ,der tapfere ,held hatte
 geendet und alle ,blumen ringsum waren 
rot vom ,blute4  ,nun legten sie        
,siegfrieds ,leiche auf einen ,schild   
und trugen ihn nach ,worms4 ,es war spt 
in der ,nacht1 als sie ankamen1 und     
,hagen lie ,siegfrieds ,leiche vor      
,krimhildens ,thre legen4  ,am ,morgen  
ganz frh da luteten die ,glocken zur    
,kirche1 und ,krimhilde weckte ihre     
,dienerin1 da sie mit ihr zur ,kirche   
ginge4 ,ach1 ,knigin1 rief das ,mdchen1 
hier liegt ein toter ,ritter6  ,mein    
,siegfried6 schrie da ,krimhilde und    
fiel ohnmchtig neben die ,leiche1 und   
sie erwachte wieder und rief3           
,siegfried6 ,siegfried6 und brach dann  
in lauten ,jammer aus1 und mit ihr      
klagten der alte ,sigismund und alle    
ihre ,freunde4  ,siegfrieds ,ritter     
kamen1 den ,tod ihres ,herrn zu rchen4  

,doch ,krimhilde sprach3 ,vergieet kein 
,blut1 ,gott selbst wird uns rchen4     
,ein ,sarg wurde geschmiedet von ,gold  
und von ,silber2 ,siegfried wurde       
hineingelegt und in die ,kirche         
getragen4 ,krimhilde folgte und auch    
,gunther1 seine ,brder und ,hagen4  ,als
 die ,brder den groen ,jammer der       
,schwester sahen1 da erfate ,reue ihr   
,herz4  ,schwester1 sprachen sie1 wir   
haben ihn nicht gettet2 die ,schcher    
haben es getan4  ,o1 ich kenne die      
,schcher6 rief ,krimhilde1 -- kommt her 
und berhret die ,leiche6  ,alle taten   
so2 und als ,hagen kam1 da begann die   
,wunde zu flieen4  ,o1 ich wute es1 ich 
wute es6 -- er ist der ,mrder6 schrie   
,krimhilde4  ,trste dich1 ,schwester1   
sprach da jung ,giselher1 ich will dir  
ersetzen mit meiner ,liebe1 was         
,siegfried dir gewesen4  ,siegfried     
ersetzen8 rief sie und fiel nieder neben
 die ,leiche2 und drei ,tage und drei   
,nchte blieb sie da2 und ,tag und ,nacht
 kamen auch die ,armen1 zu singen und zu

 beten1 und ,krimhilde lie ,geld        
verteilen an alle1 welche kamen4  ,am   
vierten ,tage wurde der ,sarg           
geschlossen und zu ,grabe getragen4     
,der ,zudrang des ,volkes war gro und   
das ,schluchzen tnte lauter1 als das    
,luten der ,glocken und das ,singen der 
,priester4  ,noch einmal mu ich ihn     
sehen1 schrie pltzlich ,krimhilde1 -- o1
 noch einmal6  ,man mute den ,sarg      
wieder erbrechen4 ,da umschlang sie den 
schnen ,kopf des ,toten und kte ihn und 
weinte und wollte ihn nicht lassen4 ,man
 ri sie zuletzt mit ,gewalt vom ,sarge  
und brachte sie in die ,burg4 ,hier lag 
sie besinnungslos bis zum nchsten ,tage4
  ,der alte ,knig ,sigismund brach auf2 
,krimhilde aber wollte nicht wieder nach
 ,xanten2 nahe bei ,siegfrieds ,grab    
baute sie fr sich eine ,wohnung2 und mit
 vollen ,hnden teilte sie ,gold vom     
,nibelungen-,schatze unter die ,armen4  
,das war ihre einzige ,freude4  ,herr   
,meister3 ,mehr dachte ich fr heute     
nicht zu geben1 -- und ich frchte schon1

 da dieses zu viel war4  ,bella3 ,o     
nein1 ,herr ,meister4 ,jetzt bin ich    
erst begierig nach dem1 was nun folgt2  
denn es kann doch so nicht enden6  ,herr
 ,meister3 ,nein4 ,dieses war noch nicht
 die ,hlfte4 ,es folgt nun ein sehr     
poetischer und interessanter ,teil1     
worin wir besonders viel hren ber den   
bsen ,hagen und auch ber ,krimhilde4    
,sie wird ,knig ,etzel's ,gattin und so 
weiter1 und so weiter4 ,alles dieses ein
 anderes ,mal1 nicht heute4  ,louis3    
,wie schade6 ,ich htte ,ihnen die ganze 
,nacht zuhren mgen1 ,frulein ,martha4   
,martha ,meister3 ,das ist ja ein groes 
,kompliment fr ,vaters ,erzhlung2 ich   
danke ,ihnen in seinem ,namen und in    
meinem eignen4  ,bella3 ,aber was fr    
eine ,frau diese ,brunhilde war6 ,das   
wr' eine ,frau fr ,louis6  ,louis3 ,so8 
,wnschen ,sie mir wirklich solch' ein   
,weib8 ,o1 ,bella1 ,bella6 -- ,die      
,damen sind heute zu grausam mit mir4 --
 ,denken ,sie nur1 ,martha1 meine eigne 
,schwester sagte mir vor ,abend3 ,louis1

 ,du bist doch eigentlich gar nichts4   
,du bist weder ein ,mann1 noch ein      
,kind2 und kleine ,knaben sind so       
unmanierlich1 weit ,du8 so roh4 -- ,nun 
bitte ich ,sie1 beste ,frau ,meister1   
sagen ,sie mir doch1 sehe ich aus wie   
ein kleiner1 roher1 hlicher1            
unmanierlicher ,junge8 ,sehen ,sie      
einmal1 ich bin beinahe so gro1 wie     
,herr ,meister4  ,frau ,meister3 ,ihr mt
 nicht lachen1 ,ihr jungen ,damen4 --   
,louis1 ,sie sind ein ganzer ,mann4     
,louis3 ,ich danke ,ihnen1 ,frau        
,meister6  ,gretchen3 ,ha1 ha1 ha6 ,sie 
amsieren mich sehr1 ,herr ,louis4 ,ha1  
ha1 ha6  ,otto3 ,darf ich ,dir einen    
,rat geben1 ,louis8  ,louis3 ,nun1      
,bruder ,otto8  ,otto3 ,widersprich nie 
den ,damen4  ,louis3 ,hm -- ,ja1 ,du    
hltst es immer mit ihnen4  ,otto3 ,und  
darum geht es mir auch immer so gut4    
,bella3 ,das ist recht6 ,respekt soll   
man haben1 ,respekt vor uns6  ,herr     
,meister3 ,haben ,sie es gehrt1 mein    
guter ,freund ,louis8 ,wir mssen uns    

fgen in unser ,schicksal2 wir kmpfen    
umsonst dagegen an4 ,eine neue ,zeit ist
 gekommen4 ,die frher ,herren waren1 sie
 werden nun ,sklaven und die ,sklavinnen
 werden zu ,herrinnen4  ,bella3 ,die    
,frauen -- ,sklavinnen8 ,das ist wohl   
nur ,phantasie1 ,herr ,meister6  ,herr  
,meister3 ,keine ,phantasie1 mein       
,frulein1 sondern ,wirklichkeit4        
,gretchen3 ,aber1 ,papa1 war denn das   
,weib eine ,sklavin bei ,griechen oder  
,rmern8  ,herr ,meister3 ,nein1 mein    
,kind1 sie war nicht ,sklavin1 aber sie 
war die erste ,dienerin des ,mannes4    
,was schn und was wahr ist1 das haben   
uns wohl die ,vlker des ,altertums      
gelehrt2 aber das ,weib zu ehren1 --    
nicht4 ,es war erst ein christlicher    
,dichter1 welcher sang3 ,ehret die      
,frauen1 sie flechten und weben         
himmlische ,rosen ins irdische ,leben4  
,gretchen3 ,willst ,du damit sagen1     
,papa1 da erst mit dem ,christentume    
eine bessere ,zeit fr die ,frauen       
begonnen hat8  ,herr ,meister3 ,ganz    

recht1 das will ich4 ,es war ein ,weib1 
das ,jesus ,christus geboren hatte1 und 
darum verehrte man ,maria4 ,und spter1  
als das ,christentum sich mehr und mehr 
ausbreitete1 waren es christliche       
,ritter und christliche ,minne-,snger1  
welche die ,frauen verehrten1 wie es nie
 ein ,volk des ,altertums getan hatte4  
,ich kenne keinen ,dichter des          
,altertums1 der so schn von den ,frauen 
gesungen hat1 wie ,walter von der       
,vogelweide3      ,durhseet und geblemet
 sint die reinen frouwen3     e wart nie
 niht s wnneclches an ze schouwen     in
 lften noch f erden noch in allen grenen
 ouwen4     ,liljen unde rsen bluomen1  
sw die liuhten     in meien touwen dur  
da gras1 und kleiner vogele sanc1     da
 ist gein solher wnnebernden fride      
kranc1     sw man siht schoene frouwen4 
da kan treben muot erfiuhten1     ,und  
leschet alle trren an der selben stunt1 
s lieblch lache in liebe ir seer rter   
munt     und strle  spilnden ougen      
schiee in mannes herzen grunt4  ,bella3 

,das ist freilich sehr schn und sehr    
schmeichelhaft fr uns4 ,aber1 ,herr     
,meister1 haben im ,mittel-,alter alle  
,menschen die ,frauen so geehrt1 oder   
waren es nur die ,minne-,snger1 die so  
von uns dachten8  ,herr ,meister3 ,es   
waren allerdings nur die ,ritter und die
 ,minne-,snger1 also die feineren       
,klassen der ,gesellschaft1 die den     
,wert der ,frauen erkannten4 ,vergoldet 
nicht die ,sonne zuerst die ,spitzen der
 ,berge1 bevor ihr herrlicher ,schein   
auch hinab in das ,tal dringt8 -- ,auch 
fr die ,frauen der unteren ,klassen     
begann bald die ,erlsung -- durch ,dr4  
,martin ,luther4  ,bella3 ,o1 ,herr     
,meister1 ich sehe schon1 ,sie wollen   
uns zeigen1 da das ,heil fr die ,frauen 
aus ,deutschland kommt1 wie so vieles   
andere1 was die ,menschen beglckt hat4  
,herr ,meister3 ,nein1 mein ,frulein1   
daran habe ich allerdings nicht gedacht4
 ,aber ich wollte ,ihnen zeigen1 da das 
,heil der ,frauen immer aus dem ,norden 
kam4  ,gretchen3 ,papa1 hat denn auch   

die ,befreiung der ,frauen etwas mit der
 ,geographie zu tun8  ,herr ,meister3   
,sehr viel1 mein ,kind4 ,ist nicht das  
,weib im ,norden1 sagen wir z4,b4 in    
,deutschland oder in ,england1          
geachteter1 als im ,sden3 in            
,griechenland1 in ,italien1 in der      
,trkei8 ,und ist das nicht ganz         
natrlich8  ,im ,sden ist die ,natur     
freundlich mit dem ,menschen und giebt  
ihm alles1 wie eine gtige ,mutter4 ,dort
 ist die ,sonne warm1 die ,luft mild1   
und der ,erdboden ist reich4 ,die ,natur
 giebt dem ,manne im ,sden mit leichter 
,mhe ,nahrung und ,schutz1 darum bedarf 
der ,mann im ,sden des ,weibes und des  
,hauses nicht so sehr1 wie der ,mann im 
,norden4  ,aber wie war es frher im     
,norden4 ,der ,mann kam abends aus dem  
,walde1 und die ,klte des ,winters war  
strenge4 ,er hatte gejagt oder die ,bume
 des ,forstes gefllt2 und nun war er    
hungrig und mde4  ,so erreichte er sein 
,heim4 ,da aber stand sein ,weib an der 
,thre und erwartete ihn mit liebendem   

,blicke1 mit offenem ,arme4 ,sie nimmt  
ihm die ,waffen ab1 sie fhrt ihn zum    
,herde an das erwrmende ,feuer und dann 
zum reichlichen ,mahle1 das sie         
bereitet4  ,dem ,manne wird wohl1 er    
fhlt sich glcklich und er wei1 da er    
dieses seinem treuen ,weibe zu danken   
hat2 er erkennt den ,wert ihrer ,wohltat
 -- und ehrt und liebt das ,weib4  ,was 
die ,natur im ,norden dem ,manne versagt
 hat1 das giebt ihm reichlich das ,weib4
  ,wundern ,sie sich nun1 da die rohen  
,germanen das ,weib hher schtzten1 als  
die kultivierten ,rmer8 ,wundern ,sie   
sich nun1 da die ,minne-,snger1 diese   
,dichter des ,nordens1 im ,weibe das    
,symbol alles ,guten und ,schnen sahen1 
whrend die ,troubadours1 diese ,dichter 
des ,sdens1 im ,weibe nur die ,geliebte 
des ,mannes erblickten8 ,und wundern    
,sie sich nun1 ,bella1 da auch ein      
,germane in der neuen ,zeit uns das     
hchste ,ideal eines ,weibes gegeben hat8
  ,gretchen3 ,und von welchem ,manne    
sprichst ,du1 ,papa8  ,herr ,meister3   

,von ,goethe4  ,frau ,meister3 ,ich     
dachte es4  ,martha3 ,goethe1 ,papa8    
,goethe1 meinst ,du8  ,herr ,meister3   
,ja1 liebe ,martha2 und denkst ,du      
nicht1 mein liebes ,weibchen1 da unsere 
,tchter ,goethe's ,iphigenie oft und    
recht oft1 und gut und recht gut        
studieren sollten8  ,frau ,meister3     
,gewi1 ,wilhelm1 ich denke wie ,du2 und 
ich denke auch1 da alle jungen ,damen   
dasselbe tun sollten4 ,es wrde uns allen
 sehr lieb sein1 wenn ,du jetzt ein     
wenig ber dieses wundervolle ,werk      
erzhlen wolltest4  ,herr ,meister3 ,wenn
 ,du es wnschest1 gerne4 ,sie haben von 
,tantalus gelesen1 meine ,freunde1 nicht
 wahr8 -- ,nun wohl4 -- ,tantalus war   
der ,sohn des ,zeus und der ,pluto und  
wohnte in seiner ,burg am ,berge        
,sipylus4  ,unter allen ,knigen war er  
der strkste und reichste2 denn er hatte 
so viele ,lnder1 da man sie in drei     
,tagen nicht durchwandern konnte1 und   
darin hatte er viele ,herden von        
,schafen und ,rindern4  ,bei den        

,menschen war er berall beliebt und bei 
den ,gttern so sehr1 da sie ihn oft     
einluden1 im ,olymp an ihrer ,tafel mit 
ihnen zu speisen1 und ihn oft um seine  
,meinung fragten2 denn sie kannten seine
 ,weisheit4  ,daher wurde ,tantalus sehr
 stolz und dachte von sich sehr hoch und
 mehr1 als recht war2 denn was ich bin1 
so dachte er1 bin ich durch mich selbst1
 durch meine eigene ,kraft1 durch meine 
eigenen ,taten2 und am ,ende sind die   
ewigen ,gtter nicht mehr1 als ich bin1  
vielleicht nicht einmal so viel4 -- ,so 
sprach er und verbte eine abscheuliche  
,tat1 um die ,allwissenheit der ,gtter  
zu prfen4  ,dann aber waren die ,gtter  
erzrnt und strzten ihn von der gttlichen
 ,tafel tief hinab in die ,unterwelt und
 straften ihn frchterlich4  ,und auch   
die ,nachkommen dieses ,tantalus waren  
stark1 klug1 nobel1 aber oft auch stolz 
und bermtig4 ,aus dieser ,familie       
stammte ,agamemnon4  ,er war ,feldherr  
der ,griechen1 als sie nach ,troja      
zogen1 und seine ,tochter ,iphigenie war

 der ,gttin ,diana geopfert worden4 ,so 
dachten die ,griechen1 ,agamemnon und   
,klytemnestra1 seine ,gattin4  ,diana   
aber1 die ,gttin1 hatte ,mitleid mit der
 herrlichen ,iphigenie gehabt und hatte 
sie in einer ,wolke auf die ,insel      
,tauris gebracht4  ,hier weilte sie in  
einem ,tempel als die ,priesterin der   
,gttin ,diana zum ,heile vieler         
,menschen4 ,denn der ,knig ,thoas1 ein  
ernster1 roher ,mann1 wurde             
freundlicher1 da er die schne1 milde    
,jungfrau sah2 er folgte ihrem ,worte   
und wurde milder gegen seine ,diener und
 gegen sein ,volk4 ,alles war besser    
geworden in dem ,lande von dem ,tage an1
 da ,iphigenie darin weilte4  ,wenn     
frher ,mnner aus fremden ,lndern nach   
,tauris gekommen waren1 so wurden sie   
gettet2 nun aber war man gut gegen sie  
und sandte sie in die ,heimat zurck4    
,iphigenie aber ward nicht froh im      
fremden ,lande und unter fremden        
,menschen und sie sehnte sich zurck in  
die teure ,heimat1 zu ihrem ,vater1 zu  

ihrer ,mutter1 zu ihrer ,schwester1 zu  
ihrem ,bruder ,orest1 der noch klein    
war1 da sie ihn verlassen hatte4 ,und   
oft stand sie am ,meere1 sah weit hinaus
 und grte die ,meeres-,wellen1 die      
vielleicht hinzogen nach ihrer lieben   
,heimat4     99   99   99  ,an einem    
,tage aber war der ,knig zum ,tempel    
gekommen1 um ,iphigenie zu seiner       
,gattin zu nehmen2 denn er war weib- und
 kinderlos geworden4  ,sie aber sagte zu
 ihm3 ,ich ehre dich1 o ,knig1 wie einen
 zweiten ,vater1 wie einen ,freund2 doch
 dein ,weib vermag ich nicht zu werden1 
denn meine ,heimat ist es1 nach der ich 
mich sehne4  ,der ,knig aber war ber    
solche ,worte unzufrieden und sprach3   
,wohlan1 es sei also3 ,kommt ein ,glied 
aus deiner ,familie1 dich heimzufhren1  
so magst du gehen2 wo nicht1 so werde   
mein ,weib4 -- ,doch wahrlich1 es       
beginnen von diesem ,tage an wieder die 
alten ,sitten meines ,volkes6  ,und der 
,knig ging in seinem ,zorne und gebot3  
,man hre nicht mehr auf das ,wort jener 

,priesterin4 ,man opfere1 wie frher1    
alle ,fremden1 die diese ,insel         
betreten1 und man beginne sofort mit den
 zweien1 die man vor kurzem an der ,kste
 gefunden4  ,der eine dieser ,gefangenen
 aber kam durch den ,hain4 ,er war ein  
,grieche1 und nach vielen ,jahren zum   
ersten ,male hrte ,iphigenie wieder die 
,laute ihrer geliebten ,mutter-,sprache4
 ,und sie hrte auch1 da ,troja gefallen1
 da ihr ,vater heimgekommen und durch   
die ,hand seiner eigenen ,gattin        
ermordet sei2 denn sie hatte es nicht   
vergessen knnen1 da er ,iphigenie hatte 
tten lassen2 -- und ,iphigenie hrte     
mehr2 sie hrte1 da ,orest1 ihr ,bruder1 
wieder die eigene ,mutter gettet htte1  
um den ,vater zu rchen4  ,ach1 ,unglck  
ber ,unglck war gekommen ber ihr ,haus1 
und nun sollte sie das ,schrecklichste  
tun3 ,sie selbst sollte ihren ,bruder   
opfern2 denn ,orest1 ihr ,bruder1 stand 
nun vor ihr2 er war der zweite der      
,gefangenen2 er selbst hatte ihr jene   
frchterliche ,kunde aus der ,heimat     

gebracht4  ,wie gro ihre ,freude war1   
den ,bruder zu sehen1 den heigeliebten1 
den lang vermiten1 so gro war auch ihr  
,schmerz ber alles1 was sie gehrt und   
ber das bel1 das den ,bruder befallen   
hatte2 -- denn er fiel oft in den       
frchterlichsten ,wahnsinn durch den     
,gedanken an seine unmenschliche ,tat4  
,aber ,iphigenie wollte ihm ,hlfe       
bringen2 ja1 sie mute den beiden folgen2
 denn ihr ,bruder war mit seinem        
,freunde ,pylades gekommen1 das         
,gtterbild der ,diana aus dem ,tempel zu
 entfhren4  ,iphigenie wollte ihnen     
helfen und mit ihnen entfliehen4 ,sie   
konnte ihre ,freiheit wieder gewinnen1  
sie konnte die ,heimat und ,elektra1    
ihre teure ,schwester1 wieder sehen und 
bei dem geliebten ,bruder leben4  ,das  
alles wollte und konnte sie nun         
erreichen4 ,wie glcklich sie war6  ,doch
 ach6 -- durfte sie es tun8 ,war ,thoas1
 der ,knig1 nicht ihr vterlicher        
,freund1 ihr ,wohlthter8 -- ,undankbar  
wollte sie nimmer sein6 ,niemals wollte 

sie unrecht tun1 niemals1 selbst dann   
nicht1 wenn sie die ,heimat nie wieder  
sehen sollte1 -- die ,heimat1 die ihr so
 teuer war2 lgen wollte sie nicht1      
selbst wenn der ,bruder unglcklich      
werden sollte4  ,sie glaubte an das     
,gute1 ,edle in den ,menschen1 und so   
ging sie zu ,thoas1 dem ,knig1 und sagte
 ihm den ,plan1 offenbarte ihm alles und
 bat ihn1 sie zu retten1 sie und den    
,bruder und dessen ,freund2 sie bat ihn1
 eine ,tat zu tun1 so gro und so edel1  
wie diese4  ,lange zauderte der ,knig4  
,es ward ihm schwer1 sich von ihr1 dem  
geliebten ,weibe1 zu trennen2 es ward   
ihm schwer1 die beiden ,griechen1 seine 
,feinde1 ungehindert ziehen zu lassen4  
,aber das ,wort ,iphigeniens und ihr    
,wesen waren so mchtig1 da der ,knig    
hrte und die groe ,tat vollbrachte4 --  
,sie schied von ihm in ,freundschaft2   
ihr ,bruder ward geheilt vom ,wahnsinn  
und war wieder froh4  ,so wirkt ein     
,weib4 ,kultur1 milde ,sitten1          
,wohlfahrt und ,glck bringt sie dem     

,lande2 sie macht glcklich1 edel und gro
 alle1 die in ihrer ,nhe sind2 dem      
,kranken und allen ,unglcklichen bringt 
sie ,heilung und neue ,lust zum ,leben4 
,so gro ist die gttliche ,kraft des     
,weibes4 ,sie wirkt gutes durch den ,ton
 ihrer ,stimme1 durch den ,blick ihres  
,auges1 durch ihr ganzes ,wesen2 aber   
dann nur kann sie es vollbringen1 wenn  
ihr ,herz rein1 wenn ihre ,seele gro1   
wenn sie ist1 was sie sein soll3 ,eine  
,priesterin im ,hause und eine ,frderin 
des ,guten und ,schnen auf ,erden4      
99   99   99  ,martha3 ,papa6  ,herr    
,meister3 ,meine ,tochter6  ,martha3    
,von heute an will ich ,goethe lieben um
 seiner ,iphigenie willen4  ,herr       
,meister3 ,das thue nur1 meine ,tochter1
 ,du thust recht4 -- ,aber ,mama1 wir   
bedrfen nun auch des ,materiellen4 ,wo  
sind die schnen ,frchte1 die uns die    
,herren ,parks so freundlich gesandt    
haben8  ,frau ,meister3 ,martha wird so 
gut sein1 sie uns zu reichen4  ,herr    
,meister3 ,aber1 ,herr ,otto1 wie geht  

es ,ihrem ,herrn ,bruder1 dem ,doktor8  
,otto3 ,er sagte mir1 da er vielleicht  
noch kommen wrde1 wenn auch spt4        
,gretchen3 ,louis1 knnen ,sie gut ,rtsel
 lsen8  ,louis3 ,o ja4  ,gretchen3 ,nun1
 was ist das8      ,erst wei wie        
,schnee1     ,dann grn wie ,klee1       
,dann rot wie ,blut1     ,so schmeckt es
 gut4  ,louis3 ,das ist etwas zum       
,essen1 nicht wahr8  ,gretchen3 ,ja1    
aber was8  ,louis3 ,das wei ich nicht4  
,bella3 ,eine ,kirsche4  ,gretchen3     
,richtig6  ,bella3 ,aber was ist das8   
,ein ,kopf und ein ,bein     ,ist alles1
 was mein4     ,der ,kopf hat eine ,mtze
     ,das ,bein hat eine ,spitze4  ,was 
ist das8  ,martha3 ,ich wei es1 ,bella4 
,bella3 ,nicht sagen1 ,martha1 nicht    
sagen6 ,nun1 ,herr ,otto8  ,otto3 ,ist  
es eine ,stecknadel8  ,bella3 ,ja1 eine 
,stecknadel4 -- ,wollen ,sie auch ein   
,rtsel geben1 ,otto8  ,otto3 ,was ist   
das8      ,ein jeder hat's2     ,im     
,grabe ruht's2     ,der ,herr           
befiehlt's1     ,der ,kutscher thut's4  

,louis3 ,das ist schwer2 das errate ich 
niemals4  ,otto3 ,nun1 meine            
,herrschaften8 ,erraten ,sie6  ,bella3  
,ja1 wenn wir nur knnten6 ,ich glaube1  
,frau ,meister wei es4 ,sagen ,sie es4  
,was ist es8  ,frau ,meister3 ,herr     
,otto1 ist es ein ,wort mit drei        
,silben8  ,otto3 ,ganz recht4  ,frau    
,meister3 ,vorfahren8  ,otto3 ,erraten6 
,erraten6  ,louis3 ,was8 -- ,ich        
verstehe es noch nicht4  ,otto3         
,vorfahren1 ,louis4 ,denke nur nach4    
,louis3 ,o ja2 jetzt habe ich es1 jetzt 
habe ich es4 ,das ist sehr gut1 ,otto4  
,woher hast ,du ,deine ,rtsel8 ,ich will
 auch ,rtsel studieren4 -- ,nun1 das ist
 merkwrdig6 ,hren ,sie nicht wirklich   
auch einen ,wagen vorfahren8 ,er hlt -- 
das ist unser ,wagen1 ,otto4 ,albert    
kommt1 -- ja1 das ist sein ,schritt4    
,frau ,meister3 ,das ist mir sehr       
angenehm4 -- ,herein6  ,dr4 ,albert3    
,ich wnsche ,ihnen einen guten ,abend1  
meine ,damen und meine ,herren1 und     
bitte um ,verzeihung1 da ich ,sie stre  

in ,ihrer ,unterhaltung4 ,es ist so     
reizend hier1 da ich es sehr bedauere1  
nicht verweilen zu knnen4 ,zwei         
,schul-,freunde1 welche ich in der      
unteren ,stadt getroffen habe1 warten   
auf der ,strae in unserm ,wagen2 und so 
mu ich ,euch bitten1 ,otto und ,louis1  
aufzubrechen1 so leid es mir auch thut4 
,seid ,ihr bereit8  ,otto und ,louis3   
,wir sind bereit4  ,bella3 ,es ist      
wirklich schade1 da ,sie nicht ein wenig
 bleiben knnen1 ,herr ,doktor4  ,dr4    
,albert3 ,niemand bedauert das mehr1 als
 ich selbst2 -- und so wnsche ich ,ihnen
 allen3 ,gute ,nacht6  ,alle3 ,gute     
,nacht6  ,otto3 ,gute ,nacht1 meine     
,herrschaften6  ,louis3 ,gute ,nacht1   
meine ,damen6 ,gute ,nacht1 ,herr       
,meister6  ,frau ,meister3 ,wollt ,ihr  
mich entschuldigen1 wenn auch ich nun   
gehe8  ,alle3 ,gewi4  ,martha3 ,mama1   
kann ich ,dich auf ,dein ,zimmer        
begleiten8 ,ich mchte mit ,dir sprechen4
  ,frau ,meister3 ,gewi1 meine ,tochter4
 ,komm6 -- ,gute ,nacht1 ,bella6        

,bella3 ,schlafen ,sie wohl1 ,frau      
,meister6  ,martha3 ,wollt ,ihr mich    
entschuldigen1 ,bella und ,gretchen8    
,ich bin bald wieder bei ,euch4         
,gretchen3 ,gewi4 ,wir bleiben bei ,papa
 und plaudern4  ,illustration           
,illustration     ,v4   ,martha3 ,aber1 
-- das ist ja englisch1 und ich dachte1 
,anna schriebe deutsche ,briefe6        
,bella3 ,das thut sie auch1 ,martha --  
siehst ,du1 hier beginnt der deutsche   
,teil1 und so hbsch schreibt sie1 ich   
habe ihn schon zwei mal ganz alleine fr 
mich gelesen und ich mchte ihn wieder   
und wieder hren4 ,ach1 bitte1 ses       
,gretchen1 lies ihn doch einmal laut    
vor1 ich wei1 ,martha1 es wird ,dir viel
 ,vergngen machen1 alles zu hren1 was   
meine liebe1 gute ,schwester ,anna      
schreibt4 ,willst ,du1 ,gretchen1 ja8   
,gretchen3 ,gewi1 ,bella1 gerne2 wo soll
 ich beginnen8  ,bella3 ,hier1 siehst   
,du8  ,gretchen3 ,also 4444             
,entschuldige mich1 teure ,bella1 da ich
 meinen ,brief auf englisch begonnen    

habe2 ich schreibe jetzt so gerne       
englisch und hre es so gerne4 ,wenn ich 
auf der ,strae gehe und hre hinter mir  
englisch sprechen1 dann beginnt mein    
,herz so laut zu pochen1 und ich mu mich
 umsehen und mchte jeden umarmen1 aus   
dessen ,munde ich den trauten ,ton der  
englischen ,sprache vernehme1 -- ich    
habe ,heimweh4  ,ach1 ,schwester1 das   
,heimweh ist eine traurige ,krankheit6  
,das ,herz thut einem so weh1 da man    
glaubt1 es msse brechen1 und die        
,menschen scheinen uns alle so kalt1 so 
herzlos zu sein1 und man mchte immer    
allein sein und immer weinen4 -- ,auch  
frchtet man immer1 man wrde ,vater und  
,mutter und ,schwester und ,freunde     
niemals wiedersehen1 und allerlei       
traurige ,gedanken kommen2 -- aber warum
 habt ,ihr mich auch so lieb1 da ich    
immer an ,euch denken mu6 -- ,des       
,nachts trume ich oft1 ich sei wieder   
bei ,euch daheim1 und alles wre wieder  
wie frher2 dann ist alles so schn1 und  
ich bin so glcklich4 ,aber wenn ich dann

 aufwache1 und die fremden ,wnde sehe1  
dann mu ich weinen4  ,ich habe heute    
einen neuen ,hut2 unsere liebe1 teure   
,freundin hat ihn selbst angefertigt3   
,blaues ,band und eine groe weie ,feder 
aus ,paris2 ich sehe immer in den       
,spiegel und freue mich und denke3 ,was 
wrde wohl ,bella von meinem ,hute sagen8
 -- ,ich bekomme auch ein neues ,kleid  
von blauer ,seide2 blaue ,seide1 weit   
,du1 habe ich so gern4  ,was hier nun   
weiter folgt1 liebe ,bella1 habe ich    
zusammen mit ,frau ,dr4 ,stellen        
geschrieben2 und ,du mut erraten1 welche
 ,teile von meiner ,freundin und welche 
von mir kommen4 ,ob das wohl schwer zu  
erraten ist8       99   99   99         
7,aus meinem ,tage-,buche4 ,seite #cg47 
#c ,uhr #ce ,minuten morgens4  ,das war 
eine lange1 lange ,fahrt6 ,ich bin froh1
 da unser ,hotel so nahe beim ,bahnhofe 
ist4 ,mein ,zimmer ist freundlich und   
bereits hell vom ,lichte des kommenden  
,tages2 ich ffne das ,fenster und trinke
 die frische1 wohlthtige ,morgen-,luft4 

,ein langer ,streifen1 rot wie kstliches
 ,gold1 zieht sich am fernen ,horizont  
entlang1 und prchtiger und immer        
prchtiger wird der ,farben-,glanz1 bis  
sie selbst erscheint -- die ,sonne in   
ihrer vollen1 majesttischen ,schnheit4  
-- ,gewi1 so schn mag sie gewesen sein  
am ersten ,tage der ,schpfung4  ,ihr    
,anblick macht mich wieder frisch1 und  
ich vergesse auf einige ,minuten1 wie   
mde ich bin4  ,vor mir liegt die ,stadt 
noch schlafend4 ,wie lieblich sie       
aussieht1 beschienen vom ,morgen-,rot6  
,solche ,huser habe ich niemals gesehen2
 sie erinnern an eine ,zeit1 die lngst  
dahingeschwunden4 ,die ,dcher sind alt  
und spitz und haben viele ,trmchen4     
,eine alte ,burg steht oben auf dem     
,berge1 und ringsum liegt die ,stadt4   
,zwei ,trme von groer ,schnheit stehen  
am ,thore vor mir4 ,von der nahen       
,kirche kndet gerade die ,glocke die    
vierte ,stunde an4 ,mnner kommen2 ihre  
,schritte schallen laut durch die stille
 ,strae2 die ,mnner gehen zur ,arbeit1  

und ich gehe zur ,ruhe4 ,was soll ich   
,dir wnschen3 ,gute ,nacht oder ,guten  
,morgen8       99   99   99      7,zwei 
,tage spter47  ,lebe wohl1 du alte1 gute
 ,stadt2 einst warst du schn und stolz2 
-- ,ruinen und ,erinnerungen sind dir   
geblieben1 -- doch auch diese sind noch 
schn6 ,ich will oft an dich denken4     
,lebe wohl1 du gute1 alte ,stadt6 ,ich  
mu weiter6  ,weit ,du1 liebe ,bella1 in 
welcher ,stadt ich das geschrieben habe8
 -- ,ein groer ,maler lebte hier2 er war
 der grte ,maler ,deutschlands und lebte
 gleichzeitig mit ,raphael4 -- ,raphael 
hat ihm persnlich einmal geschrieben und
 ihm aus ,hochachtung ein selbst        
gemaltes ,bild gesandt4 ,das ,haus1 in  
dem er wohnte1 steht noch2 es ist gro   
und wohlerhalten4 ,der ,knstler hatte   
eine schne ,frau1 aber diese war sehr   
bse gegen den armen ,d4444 -- ,halt6    
,fast htte ich den ,namen genannt6      
,kennst ,du1 ,bella1 die ,stadt noch    
nicht8  ,viele alte ,kirchen sind dort1 
und eine derselben ist besonders schn4  

,ihr ,portal ist wunderbar4 ,wenn ,du in
 die ,kirche trittst1 so findest ,du    
,kunstwerke von jenem ,maler und auch   
das ,sakraments-,huschen von ,adam      
,krafft4  ,nicht weit von dieser ,kirche
 findest ,du auch das ,denkmal eines    
,schuhmachers4 ,ja1 ,bella1 eines       
,schuhmachers4 ,aber das ,denkmal hat   
man ihm gesetzt fr seine ,verse4        
,h444 ,s4444 war ein ,schuh-     ,macher
 und ,poet dazu4  ,und auf dem ,markte  
steht ein ,brunnen von seltener         
,schnheit4 ,oh1 ,du weit nun1 ich       
spreche von der ,stadt ,nrnberg1 von    
,albrecht ,drer und von ,hans ,sachs4   
99   99   99      7,aus dem             
,tage-,buche4 ,seite #hb47     ,im      
,palmengarten4  ,hier ist es herrlich6  
-- ist es im ,paradiese wohl schner     
gewesen8 -- ,so viele ,menschen sind    
hier und alle scheinen einander zu      
kennen2 die ,herren gren so hflich und  
schwingen die ,hte so hoch1 und die     
,damen verbeugen sich grazis und lcheln 
so freundlich2 hier sind gewi alle recht

 glcklich4 ,lachend und plaudernd       
promeniert man unter den ,klngen der    
heiteren ,musik auf breiten1 sandigen   
,gngen zwischen ,feldern der            
lieblichsten und kostbarsten ,blumen4 --
 ,wie hier die ,zeit doch so schnell    
vergeht6 ,schon sinket die ,sonne und   
scheidend erglnzt sie in einem ,meere   
der lieblichsten und sesten ,farben1    
mich dnkt1 ich htte sie nie zuvor so    
herrlich gesehen4 -- ,noch einen letzten
 ,blick wirft sie auf alles --2 das     
,scheiden thut ihr recht leid1 denn die 
,erde ist heute so schn4 ,die endlosen  
,felder von ,weizen und ,korn gleichen  
dem ,meere1 wenn linde ,winde es leise  
im ,sommer am ,abend erregen2 die ,hgel 
sind mit dem lieblichen ,grne des       
,weines bedeckt1 und an den ,bumen      
schimmern im reichlichen ,laube die     
goldgelben ,frchte4  ,die ,schatten     
werden tiefer1 und die ,nacht sinkt     
herab4 ,in den ,lften summen die ,kfer1 
und ,feuer-,wrmchen leuchten aus dem    
,grase hervor4 ,lieder klingen aus der  

,ferne von ,burschen und ,mdeln1 die    
freudig vom ,felde kehren zu den        
heimischen ,htten4--  ,bin ich nicht    
eine gute1 sentimentale ,deutsche       
geworden8 ,ach1 ,du wrdest es auch      
werden1 meine teuerste ,bella1 wenn ,du 
hier wrest1 denn die ,natur ist hier    
ganz anders4  ,ein ,sonnen-,untergang   
hier ist mild und freundlich1 bei ,euch 
ist er brillant2 einem                  
,sonnen-,untergang in ,deutschland mu   
man mit ,freude zusehen1 einen solchen  
in ,amerika bewundern4 ,ich sehe1 wie   
,du ber mich lachst1 aber das mut ,du   
nicht tun4  ,nun1 liebe ,bella1 hast ,du
 erraten1 wo ich jetzt bin8 ,ein wenig  
leichter will ich es ,dir machen3 ,es   
ist eine groe ,stadt1 und ein groer     
,poet wurde dort geboren1 dessen ,mutter
 einst sehr schn war4 ,ich habe auch das
 ,haus gesehen und das ,stbchen unter   
dem ,dache1 wo er getrumt und gedichtet 
hat4 ,noch jetzt befinden sich in einem 
der ,zimmer folgende ,worte von seiner  
,hand3      ,und wer der ,dichtkunst    

,stimme nicht vernimmt1     ,ist ein    
,barbar1 er sei auch1 wer er sei4       
,kennst ,du den ,poeten1 und weit ,du   
den ,namen der ,stadt8 -- ,frankfurt am 
,main und ,goethe4     99   99   99     
7,aus dem ,tagebuche4 ,seite #aag47     
,ehrfurchtsvoll betritt mein ,fu diesen 
,pfad1 der aufwrts fhrt zwischen        
grnenden ,hecken4 ,zur ,rechten und zur 
,linken ruhen die ,mden der ,erde unter 
,blumen2 aber vor mir1 oben1 steht von  
,marmor ein ,tempel4 ,da bleibe ich     
stehen1 und heilige1 erhabene ,scheu    
bewegt meine ,seele2 denn hier ruhen    
drei ,frsten3 ,der eine gebot1 und      
,sterbliche hrten auf sein ,wort2 die   
zwei andern aber herrschten im ,reiche  
des ,geistes1 sie waren ,knige im ,lande
 der ,poesie4 -- ,vereint1 wie sie waren
 im ,leben1 sind sie es nun im ,tode4   
,ihr ,geist aber wirkt noch heute und   
wird wirken1 so lange das ,gute und     
,schne noch ,wert hat auf ,erden4  ,weit
 ,du1 teure ,bella1 in welcher ,stadt   
wir waren8 ,die beiden grten unter den  

,poeten des modernen ,deutschlands      
lebten hier4 ,ich war in ihren ,husern  
und ich glaube1 da die ,deutschen       
einstmals diese ,stadt so hoch preisen  
werden1 wie die ,griechen es taten mit  
,athen1 und solltest ,du den ,namen     
,weimar nennen1 so hast ,du auch die    
,stadt erraten4     99   99   99        
7,aus meinem ,tagebuche4 ,seite #aff47  
,wie gut man in deutschen ,eisen-,bahnen
 schreiben kann6 ,ich glaube1 sie fahren
 so langsam1 um den ,fremden das ,land  
zu zeigen4 ,das ganze ,land erscheint   
mir wie ein groer ,park1 wohl gepflegt  
und in schner ,ordnung gehalten4 ,wiese 
und ,feld und ,wald und ,flur wechseln  
ab2 und berall1 auf den ,bergen wie in  
den ,thlern1 erblickt man ,stdte und    
,drfer4 ,das sieht prchtig aus4 ,wie    
lachende ,augen1 so glnzen aus den      
weien1 reinlichen ,husern die klaren    
,fenster1 und aus der ,mitte der ,drfer 
heben sich von den ,kirchen1 himmelwrts 
deutend1 die schlanken ,trme4 ,der ,zug 
hlt -- eine ,station6  ,hier1 liebe     

,bella1 habe ich ,dir vieles zu sagen4  
,also1 der ,zug hatte gehalten1 -- da   
hrten wir vom nahen ,dorfe ,musik und   
,jubel1 und wir fragten einen von den   
,bauern1 welche neugierig bei dem ,zuge 
standen und uns eben so anstaunten1 wie 
wir sie3 ,was bedeutet denn der ,jubel  
im ,dorfe8 -- ,heute haben wir ,kirmes1 
sagte der eine4 ,kirmes8 fragte ich4    
,was ist ,kirmes1 ,herr ,doktor844 ,und 
,dr4 ,stellen antwortete3 ,kirmes ist   
der ,bauern grtes ,fest in dem ,jahre4  
,da giebt es ,wett-,rennen zu ,pferde   
und dann ,tanz1 und wer wei1 was sonst  
noch mehr4 -- ,weit ,du was1 ,frauchen8 
,wir knnten hier eigentlich bleiben und 
mit ,frulein ,anna einmal ,kirmes       
feiern4  ,war das nicht schn vom ,herrn 
,doktor8 ,und bald fuhren wir in einem  
,bauern-,wagen hinein in das reinliche  
,dorf4 ,ich sah immer von einer ,seite  
auf die andere und konnte mich nicht    
genug wundern ber die niedlichen ,huser4
  ,wir waren in einer andern ,welt1 in  
einer ltern ,welt4  ,unter der ,linde in

 der ,mitte des ,dorfes1 auf einem      
runden1 freien ,platze1 da ging es      
lustig her4 ,da unter dem freien ,himmel
 tanzten die ,burschen und die ,mdel2   
und wie sie hpften und wie sie sprangen 
und wie sie jauchzten vor ,freude6 --   
,doch alles ging in ,ordnung zu4 ,o1 so 
komisch sahen die ,burschen aus in ihren
 bunten ,westen und in ihren langen1    
schwarzen ,rcken2 auf ihren ,kpfen      
standen die hohen1 altmodischen1        
seidenen ,hte4 ,jeder ,bursche hatte an 
dem ,hute einen ,strau von bunten       
,blumen und ein langes seidenes ,band4  
,blumen und ,band hatte der ,schatz ihm 
gegeben1 und ,rock und ,hut waren vom   
,grovater geerbt1 denn auch der         
,grovater hatte mit der ,gromutter die  
,kirmes so getanzt4  ,als der ,tanz     
beginnen sollte1 winkte der ,bursche mit
 der ,hand und zu ihm kam sein ,schatz4 
,o1 liebe ,bella1 ich wnsche1 ,du httest
 gesehen1 wie sie tanzten1 seine ,wange 
ruhte an der ihren und beider ,augen    
drehten sich zum ,himmel vor ,wonne4 ,o1

 es war zu komisch -- aber wir durften  
nicht lachen1 denn den ,leuten war es   
,ernst4  ,und1 liebe ,bella1 -- aber das
 mut ,du niemandem wieder sagen -- ich  
selbst habe zwei mal mitgetanzt2 und    
wenn ich an ,frau ,dr4 ,stellen vorber  
kam1 und wenn sie sah1 wie ich meinen   
,schatz so innig fest hielt und die     
,augen auf nach oben wandte1 dann lachte
 sie mir laut und herzlich zu4 ,das war 
kstlicher ,spa6  ,als die ,bauern hrten1
 da wir aus ,amerika kmen1 traten viele 
zu uns und fragten1 ob wir den ,bruder  
nicht gesehen htten oder die ,schwester1
 oder ihren ,onkel1 oder ihre ,tante2   
sie wren doch auch in ,amerika4 ,auch   
fragten sie uns1 ob wir ,eisen-,bahnen  
htten und ob es wahr wre1 da man in     
,amerika alle ,tage ,fleisch essen knnte
 und ,butter auf dem ,brote2 und zuletzt
 fragten sie1 in welchem ,monate die    
,kirmes bei uns in ,amerika gefeiert    
wrde4  ,die ,leute sind noch sehr naiv1 
nicht wahr8 -- ,aber sie sind gut4 ,es  
sind treue1 brave ,menschen1 und        

zufrieden mit ihrem ,loose und voll     
,poesie und ,musik4  ,wir blieben ber   
,nacht in dem ,dorfe1 schlafen aber     
konnte ich nicht1 denn kaum hatte die   
,dorf-,uhr langsam und phlegmatisch zehn
 geschlagen1 da ertnte ein mchtiges     
,horn1 und ein ,mann mit einem groen    
,hunde und einem langen ,spiee ging     
durch die ,straen und sang1 so laut er  
nur vermochte3      ,hrt ihr ,herren und
 lat euch sagen3     ,die ,glocke hat   
zehn geschlagen4     ,nehmt in acht das 
,feuer und ,licht1     ,da niemandem    
,schade geschicht4  ,und jede ,stunde   
machte der ,mann die ,runde und jede    
,stunde lie er an allen ,ecken seinen   
,gesang ertnen1 bis die ,uhr drei       
schlug4 ,da sang er folgendes3      ,hrt
 ihr ,herren und lat euch sagen3        
,die ,glocke hat drei geschlagen6       
,der ,tag vertreibet die finstere       
,nacht1     ,ihr lieben ,christen1 seid 
munter und wach     ,man wei ja nicht1  
wenn der liebe ,gott kommt     ,und uns 
in seiner ,gnade wegnimmt4     ,drum    

wachet alle ,stund' und lobet ,gott den 
,herrn4  ,dann war es still im ,dorfe   
und ermdet schlief ich endlich ein und  
schlief recht lange und erwachte1 als   
die ,sonne hoch am ,himmel stand4 --    
,weit ,du1 liebe ,schwester1 was        
,spinn-,stuben-,lieder sind8  ,dieselben
 ,bauern-,mdchen1 die so froh und lustig
 sind1 wenn die ,kirmes kommt1 sind     
ernst und fleiig zu allen anderen       
,zeiten des ,jahres2 und im ,winter am  
,abend kommen oft viele zusammen in     
einem ,hause und jede bringt ihr        
,spinn-,rad mit4 ,da sitzen sie im      
,kreise und spinnen und erzhlen ,mrchen 
und singen -- ,lieder1 das sind         
,spinn-,stuben-,lieder4  ,als wir aus   
dem ,dorfe fahren wollten1 sah ich zwei 
,kinder1 es waren zwei ,knaben4 ,so schn
 habe ich noch niemals ,knaben gesehen2 
der eine von ihnen war zwei und der     
andere drei ,jahre alt4 ,ah1 ,bella1    
,bella1 welche ,augen6 ,welche          
,locken-,kpfe6 ,jetzt wei ich1 da       
,raphael seine ,cherubim-,kpfe auf      

,erden gesehen hat4 -- ,ich werde sie   
niemals vergessen4  ,nun aber1          
,schwester1 will ich kein ,wort mehr    
schreiben und nur sagen3 ,lebe wohl und 
gre alle ,freunde tausendmal von mir4   
,vergi auch nicht1 ,louis zu gren von   
,deiner      ,dich ewig liebenden       
,schwester                     ,anna4   
,nachschrift3 ,und vergi auch nicht1    
meinem lieben1 kleinen ,kanarien-,vogel 
ordentlich ,hanf-,samen zu geben1 und   
ksse ihn fr mich und sage1 da ich recht 
oft an ihn denke und da er brav sein    
soll in seinem kleinen ,hause4  ,bella3 
,solch' einen ,brief kann ich nicht     
schreiben6 ,hier1 ,martha1 sind die     
,lieder4 ,willst ,du einige singen8 --  
,du bist nun mde1 ,gretchen1 nicht wahr8
  ,gretchen3 ,das ist ein langer ,brief4
  ,martha3 ,ich werde mit diesem ,liede 
anfangen3       #a4      ,ein ,struchen 
am ,hute1     ,den ,stab in der ,hand1  
,zieht rastlos der ,wandrer     ,von    
,lande zu ,land4      ,er sieht so      
manch' ,stdtchen1     ,sieht manch'     

schnen ,ort1 --     ,doch fort mu er    
wieder1     ,mu weiter fort4      ,da   
sieht er am ,wege     ,ein ,huschen     
steh'n1     ,das war ja umgeben     ,von
 ,blumen so schn4      ,da tut's ihm    
gefallen1     ,da sehnt er sich hin1 -- 
,doch fort mu er wieder1     ,mu weiter 
ziehn4      ,ein freundliches ,mdchen   
,das redet ihn an3     ,ein herzlich    
,willkommen1     ,du ,wanders-,mann6    
,sie blickt ihm in's ,auge1     ,sie    
reicht ihm die ,hand --     ,doch fort  
mu er wieder     ,in ein anderes ,land4 
#b4      ,mein ,schatz ist nicht hier1  
,ist ber die ,hh'4     ,ich darf nicht  
dran denken1     ,sonst tut's ,herz mir 
so weh6   ,gretchen3 ,das ist ganz      
niedlich1 ,martha4 ,was ist das andere8 
#c4  ,martha3     ,blau blht ein        
,blmelein1     ,das heit                
,vergi-nicht-mein4     ,dies ,blmchen   
leg' an's ,herz     ,und denke mein4    
,blau ist der ,treue ,schein1     ,blau 
ist das ,auge dein4     ,das ,blmlein   
pfleg' auch du1     ,wo du auch weilst4 

,der ber ,sternen thront1     ,der deine
 ,liebe lohnt1     ,der sieht herab auf 
dich1     ,denkst du an mich4  ,louis3  
,bravo1 bravissimo6 ,da capo6  ,martha  
,parks3 ,guten ,tag1 ,martha6 ,guten    
,tag1 ,gretchen und ,bella6 ,ha1 ha1 ha6
  ,bella3 ,ach -- bin ich erschrocken6  
,gretchen3 ,und ich1 und sieh einmal    
,martha an4  ,louis3 ,ich bitte ,sie    
tausend mal um ,vergebung2 das wollte   
ich nicht1 ich wollte ,sie wirklich     
nicht erschrecken6  ,martha ,parks3     
,nein1 das wollten wir nicht2 so bse    
sind wir nicht2 nicht so1 ,louis8 --    
,wir klopften1 einmal1 zweimal2 und da  
hrten wir niemanden ,herein rufen1 und  
da nahm ,louis mich bei der ,hand --    
,louis3 ,und da sind wir4 ,sie sind wohl
 recht bse auf mich1 nicht wahr8 ,aber  
ich bin froh1 da ich gekommen bin2 denn 
vor der ,thre htte ich das wunderschne  
,lied nicht hren knnen4  ,martha ,parks3
 ,wie schn ,ihr singen knnt6  ,bella3   
,das war ein ,lied von ,anna2 sie hat es
 mir aus ,cln geschickt mit vielen ,gren

 an alle ,freunde und einem besondern   
,grue an ,louis4  ,louis3 ,so8 ,nun1 das
 freut mich recht sehr2 auch einen ,gru 
an mich2 ich danke ,ihnen1 ,frulein     
,bella1 und geht es ,ihrer ,schwester   
,anna gut in ,deutschland8  ,bella3 ,o  
ja2 sie schrieb mir einen langen ,brief4
 ,sie knnen ihn lesen1 wenn ,sie wollen4
 ,nehmen ,sie ihn nur mit nach ,hause2  
,sie werden lange ,zeit dazu gebrauchen1
 und ich glaube1 er wird ,sie           
interessieren4  ,louis3 ,sie sind sehr  
gtig1 mein ,frulein4  ,martha ,meister3 
,wir haben ,sie ja so lange nicht       
gesehen1 ,herr ,louis6  ,gretchen3 ,und 
,ihre ,herren ,brder auch nicht6        
,bella3 ,sie sind doch alle wohl8       
,louis3 ,o ja2 danke1 meine ,damen1     
recht wohl4  ,martha ,parks3 ,meine     
,brder gehen immer auf die 44444 die    
444441 was ist es1 ,louis8 ,wohin geht  
,ihr8  ,louis3 ,auf die ,jagd4  ,martha 
,parks3 ,ja1 auf die ,jagd und lassen   
mich alleine1 und ich bin dann traurig4 
,das ist gar nicht schn von ihnen1 nicht

 wahr8  ,louis3 ,nun werden wir nicht   
mehr so oft gehen1 liebe ,schwester4    
,gretchen3 ,schieen ,ihre ,herren ,brder
 so gut1 wie ,sie8  ,louis3 ,o ja2 oft  
besser4 ,albert nimmt einen             
,silber-,dollar aus der ,westen-,tasche 
und wirft ihn mit der linken ,hand in   
die ,luft2 mit der rechten ,hand schiet 
er dann sein ,pistol ab und trifft den  
,dollar4 -- ,sagen ,sie1 ,frulein       
,bella1 haben ,sie schon ,mnchhausens   
,jagd-,abenteuer gelesen8 ,nein8 ,nun1  
meine ,damen1 dann will ich ,ihnen etwas
 erzhlen1 das ,ihnen gefallen soll4     
,der ,baron von ,mnchhausen war einmal  
auf der ,jagd4 ,da kam ein ,hirsch durch
 den ,wald gerannt4 ,schnell nahm der   
,baron die ,flinte von der ,schulter4   
,aber -- o weh6 -- er hatte keine ,kugel
 mehr4 ,da nahm er vom ,boden einen     
,kirschen-,stein auf1 steckte ihn in die
 ,flinte1 zielte1 drckte ab und traf das
 ,tier mitten auf den ,kopf zwischen das
 schne ,geweih4 ,der ,hirsch fiel1 stand
 aber im nchsten ,momente wieder auf den

 ,beinen und war auf und davon gerannt4 
,ein ,jahr spter kam ,baron von         
,mnchhausen wieder in den ,wald und sah 
wieder denselben ,hirsch und auf dem    
,kopfe zwischen dem ,geweihe war ein    
groer ,baum mit reifen ,kirschen4       
,dieser ,baum war aus dem               
,kirschen-,stein gewachsen4 ,dieses ,mal
 aber hatte ,herr v4 ,mnchhausen        
,kugeln2 er scho und der ,hirsch fiel   
tot zu ,boden4 ,da hatte der ,baron     
einen feinen ,braten und ,kirschen zum  
,dessert4 ,war das nicht schn1 meine    
,damen8  ,gretchen3 ,o1 das war reizend6
  ,louis3 ,das ist alles noch nichts4   
,das ,beste kommt noch2 hren ,sie nur3  
,einmal war der ,baron nach ,ruland     
geritten auf seinem ,pferde2 der ,winter
 war sehr streng und es schneite sehr   
stark4 ,an einem ,tage war er schon     
lange geritten und daher mde geworden1  
aber er sah kein ,haus1 und es schneite1
 als ob alles vom ,himmel herunter      
wollte4 ,zuletzt konnte er nicht weiter2
 er war zu sehr ermdet1 und es war schon

 lange ,nacht4 ,da band er sein ,pferd  
an einen ,pfahl1 hllte sich in seinen   
,mantel1 legte sich auf den ,schnee und 
schlief ein4  ,am nchsten ,morgen1 als  
er wieder erwachte1 war er sehr         
verwundert2 denn rings umher sah er     
,grab-,steine1 und er hatte sie doch    
nicht am ,abend gesehen6 ,er war aus    
einem ,kirch-,hofe4 ,wo aber war denn   
sein ,pferd8 -- ,er hrte es ber sich    
wiehern2 und als er aufblickte1 sah er  
es hngen an der ,spitze des             
,kirch-,turmes4  ,nun war alles klar3   
,gestern hatte es so viel geschneit1 da 
der ,schnee bis ber die ,huser und bis  
ber die ,turm-,spitze gekommen war1 und 
was er fr einen ,pfahl angesehen hatte1 
das war das obere ,ende des             
,kirch-,turmes4 ,nach ,mitternacht war  
dann der ,schnee geschmolzen2 der ,baron
 selbst war allmhlich herabgesunken1 bis
 er zuletzt auf dem ,kirch-,hofe ruhte4 
,das ,pferd aber hing nun noch oben4 ,da
 nahm er sein ,pistol1 zielte und scho  
mitten durch den ,halfter4 ,das ,pferd  

kam herunter1 der ,baron setzte sich    
darauf und ritt frhlich weiter4  ,bella3
 ,ist das alles wahr1 was ,sie da sagen1
 ,herr ,louis8  ,louis3 ,o ja1 mein     
,frulein1 das ist alles wahr1 denn der  
,baron von ,mnchhausen hat es selbst    
erzhlt4  ,gretchen3 ,aber1 ,herr ,louis1
 ich mu ,sie wieder fragen3 ,warum      
kommen denn ,ihre ,herren ,brder nicht  
mehr8  ,louis3 ,bruder ,otto ist noch zu
 mde von der ,jagd und ruht sich aus1   
und ,bruder ,albert geht oft wie trumend
 umher1 es mu wohl etwas ,ernstes sein1 
ber das er sinnt2 aber ich mag ihn nicht
 mehr fragen4 ,einmal habe ich es getan1
 und da sah er mich so wunderlich an1 --
 ich wute nicht1 was ich von ihm denken 
sollte4  ,martha ,parks3 ,ich wei1 was  
er tut2 ,louis1 soll ich es sagen8 ,aber
 ,ihr drft es niemandem wieder erzhlen  
-- hrt ,ihr1 niemandem4  ,bella3 ,o     
nein1 wir wollen es niemandem sagen4    
,was ist es1 ,martha8 ,sprich nur4      
,martha ,parks3 ,er macht ,gedichte4    
,bella3 ,gedichte8  ,martha ,parks3 ,ja1

 ganz gewi4 ,ich kam einmal zu ihm und  
da sah ich es4 ,schnell legte er alles  
zur ,seite1 und so habe ich nur die     
berschrift gelesen1 sie lautete3 ,an    
,martha4 ,ha1 sagte ich1 ,du willst mich
 berraschen1 lieber ,albert1 nicht wahr8
 und da lachte er laut und lange und kte
 und koste mich und wollte gar nicht    
enden4  ,gretchen3 ,wirklich8  ,bella3  
,so8  ,louis3 ,hm1 hm6  ,martha ,parks3 
,aber was ist denn1 ,ihr wundert ,euch  
ja alle so sehr8  ,bella3 ,hast         
,du444444444  ,martha ,meister3 ,hast   
,du schon von ,schiller gehrt1 ,martha8 
,martha ,parks3 ,von ,schiller8  ,bella3
 ,ich wrde ,dir recht herzlich danken1  
wenn ,du uns heute von ihm erzhlen      
wolltest4 ,du hast mir schon vor langer 
,zeit versprochen1 einmal von diesem    
groen deutschen ,dichter zu sprechen4   
,martha ,meister3 ,gerne1 gerne will ich
 heute ,deinen ,wunsch erfllen1 das     
heit1 wenn es ,euch allen angenehm ist4 
,alle3 ,o1 wir bitten darum4  ,martha   
,meister3 ,gut1 dann will ich beginnen4 

,schillers ,vater war ein ernster ,mann4
 ,er war ,offizier in einem             
wrtembergischen ,regimente4 ,und als er 
aus dem ,lager kam und zum ersten ,male 
an der ,wiege seines ,sohnes stand1     
betete er inniglich3  ,o1 gtiger ,gott1 
la diesen meinen neugebornen ,sohn gut  
werden und gro1 und la ihn alles das    
erreichen1 was ich mir einst selbst     
gewnscht habe1 aber nicht mehr erreichen
 konnte4  ,die ,mutter war mild und     
fromm und lieb1 wie es eine ,mutter nur 
sein konnte mit ihrem einzigen ,sohne4  
,und wenn der ,vater oft zu strenge     
gewesen war1 so kam ,friedrich zur      
,mutter und verga seinen kindlichen     
,kummer2 und wenn die ,mutter ihm eine  
,freude machen wollte1 so erzhlte sie   
ihm die ,geschichten aus der ,bibel4    
,dann lauschte er mit seinen beiden     
,schwestern4  ,zuletzt sagte der kleine 
,friedrich3 ,ich will ein ,prediger     
werden4 ,das war auch der ,mutter lieb1 
und oft mute sie lachen1 wenn sie ihren 
,friedrich sah1 wie er auf dem ,stuhle  

stand und seinen ,schwestern und        
,freunden eine ,predigt hielt4  ,einige 
,jahre spter kam er zu einem ,pastor und
 studierte fleiig1 und seine ,liebe zu  
diesem guten ,manne war so gro1 da er   
fest entschlossen war1 auch ein         
,prediger zu werden1 wie jener4 ,aber es
 sollte anders kommen4  ,in jener ,zeit 
hatte der ,herzog von ,wrtemberg ein    
,institut errichtet fr die ,shne seiner 
,offiziere1 und da er nur die besten    
,knaben fr diese ,anstalt whlen wollte1 
so kam er auch in ,schillers ,haus4     
,frau ,schiller aber mochte ihren ,sohn 
nicht in jene ,anstalt geben1 denn er   
konnte dort keine ,theologie studieren2 
und dann wollte sie gerne ihren         
einzigen1 geliebten ,sohn bei sich      
behalten4 ,aber der ,herzog wollte und  
mute seinen ,willen haben4 ,dreimal war 
er gekommen1 bis zuletzt ,friedrich     
,schiller vom ,eltern-,hause in die     
,anstalt kam1 die spter den ,namen      
,karls-,schule erhielt4  ,bella3 ,an    
,frau ,schillers ,stelle wrde ich den   

,sohn nicht in jene ,anstalt gegeben    
haben4  ,martha3 ,ah1 meine liebe       
,bella1 ,du kennst den ,herzog nicht4   
,er war ein arger ,tyrann1 wie die      
meisten ,frsten in jener ,zeit -- und   
das war eine bse1 bse ,zeit4 ,jeder     
,frst1 und war er noch so klein1 wollte 
leben und herrschen1 wie ,ludwig ,,xiv4 
von ,frankreich es getan hatte4 ,sie    
bauten ,palste1 ,theater und            
,opern-,huser1 hielten ,snger und       
,ballett-,tnzer1 hatten die groartigsten
 ,parks und ,grten und dazu ,luxus aller
 ,art2 aber das ,geld zu diesen         
,herrlichkeiten nahmen sie von ihren    
,unterthanen4  ,die armen ,menschen     
muten schwer arbeiten wie ,sklaven1     
damit ihre ,herren schwelgen konnten2   
und als sie nichts mehr hatten und ihnen
 alles genommen war1 da ergriff man ihre
 ,person2 von dem ,vater und von der    
,mutter nahm man die ,shne2 mit ,gewalt 
ri man sie von ihren ,herzen1 sah nicht 
auf ihren ,schmerz1 hrte nicht auf ihre 
,klagen2 -- und die ,shne verkaufte man 

dann an ,england1 und ,england schickte 
sie nach ,amerika1 -- dort sollten sie  
kmpfen gegen ,freiheit und ,recht4  ,so 
trieben es in jener ,zeit die meisten   
,frsten1 und auch der ,herzog ,karl4    
,als er lter war1 wurde er freilich     
anders1 und als er seinen fnfzigsten    
,geburts-,tag feierte1 schrieb er ein   
langes ,register seiner ,snden und      
versprach1 sich zu bessern1 und lie     
dieses in allen ,kirchen seines ,landes 
vorlesen4  ,diese ,besserung aber und   
auch die ,errichtung der ,karls-,schule 
war das ,werk seiner ,gemahlin4 ,diese  
,herzogin war aber zuvor eines andern   
,mannes ,frau gewesen2 der ,herzog hatte
 sie jedoch mit ,gewalt zu sich         
genommen4  ,louis3 ,und der ,mann1 was  
tat denn der8  ,martha ,meister3        
,nichts1 ,louis2 er konnte nichts tun4  
,karl war ein arger ,tyrann -- und auch 
in der ,schule4 ,ihr knnt euch wohl     
denken1 da es ,schiller niemals recht   
gefiel1 schon deshalb nicht1 weil er    
kein ,prediger werden konnte und        

,medizin studieren mute4  ,die ,schule  
war berhmt geworden1 und oft kamen hohe 
,herren von allen ,teilen ,deutschlands1
 um sie zu besehen4 ,einmal war auch der
 junge ,herzog ,karl ,august von ,weimar
 mit seinem ,freunde ,goethe gekommen4  
,wie ,schiller den jungen ,poeten       
anstaunte6 ,o1 rief er aus1 wie jung er 
ist1 und doch schon so berhmt6 ,und ich1
 ich habe noch nichts getan1 und wer    
wei1 ob ich wohl jemals etwas ,groes tun
 werde6  ,da standen sie zum ersten     
,male zusammen und sie gingen von       
einander und wuten nicht1 da sie einst  
die beiden groen ,poeten ,deutschlands  
und die besten ,freunde werden sollten4 
,ein anderes ,mal kam ,lavater nach der 
,karls-,schule4 ,lavater war damals     
berhmt2 nicht allein1 weil er ein       
geistreicher ,mann und ein sehr frommer 
,prediger war1 sondern auch deshalb1    
weil er ein ,werk geschrieben hatte ber 
,physiognomie4  ,in der ,karls-,schule  
fhrte man ihm die ,schler vor1 da er sie
 sehe und ein ,urteil abgebe ber ihren  

,charakter und ihre ,fhigkeiten4        
,nachdem er schon viele gesehen und     
beurteilt hatte1 kam auch ein langer1   
hagerer ,mensch4 ,lavater befhlte seinen
 ,kopf1 sah ihm scharf in die ,augen1   
musterte ihn von oben bis unten und rief
 voll ,entsetzen3 ,o1 o1 das wird ein   
groer ,spitzbube werden6 --  ,schiller  
war es2 dieses ,mal hatte sich der gute 
,lavater arg getuscht4     99   99   99 
,nachdem ,schiller gengend studiert     
hatte1 wollte er auch sein ,examen      
machen in der ,medizin und schrieb seine
 ,arbeit4 ,die ,professoren prften sie  
und fanden sie gut2 -- doch meinten sie3
 ,schiller denke nicht immer so wie sie2
 er habe zu viele eigene ,ideen und     
allzu viel ,feuer4  ,wohl1 sagte der    
,herzog1 so soll ,schiller noch ein     
,jahr bei uns bleiben1 wir wollen ihm   
das ,feuer erst legen4 -- ,und ,schiller
 mute noch ein ,jahr lnger in dieser    
,anstalt bleiben1 die er hate4  ,in     
diesem ,jahre schrieb ,schiller sein    
erstes ,drama1 aber die ,professoren und

 der ,herzog durften es nicht wissen4   
,nachts im ,geheimen mute er schreiben1 
und da er zuletzt sein ,werk beendet    
hatte und es seinen ,freunden fern im   
finstern ,walde vorlas1 da war ihr      
,enthusiasmus unbeschreiblich1 -- solche
 ,gedanken in deutscher ,sprache hatten 
sie nie zuvor weder gelesen noch gehrt4 
,bald hatte ,schiller auch sein ,examen 
gemacht und war ,arzt geworden in einem 
,regimente1 das in ,stuttgart stand4    
,nun lie er sein ,drama drucken1 und es 
ging in die ,welt und entflammte alle   
,herzen4 berall1 berall1 wo man deutsch 
verstand1 las man ,die ,ruber1 in den   
besten ,theatern spielte man dieses     
,stck und ,schiller war mit einem ,male 
berhmt geworden4  ,der ,herzog selbst   
war stolz darauf1 denn ,schiller war ja 
aus seiner ,schule hervorgegangen2 und  
doch wollte er ihn verhindern1 ferner   
,poesie zu schreiben4 ,bcher ber        
,medizin mag der ,schiller schreiben1   
keine ,poesie1 -- so etwa schrieb der   
,tyrann an den ,poeten4  ,louis3 ,es ist

 ein ,glck fr diesen ,herzog ,karl1 da  
ich nicht zu seiner ,zeit gelebt habe4  
,schiller hat doch ,poesie geschrieben1 
nicht wahr8  ,martha ,meister3 ,gewi1   
aber das ist eine lange ,geschichte1 und
 ich frchte1 es wird ,ihnen zu viel1    
,herr ,louis4  ,louis3 ,o nein1 mein    
,frulein4 ,sie wissen sehr wohl1 wie    
gespannt ich nun bin4 ,bitte1 seien ,sie
 so gut und erzhlen ,sie weiter4        
,martha ,meister3 ,zur selben ,zeit     
lebten auch in ,stuttgart die ,herren   
,wolzogen2 sie waren ,schul-,kameraden  
und ,freunde von ,schiller1 und ihre    
,mutter nahm groes ,interesse an dem    
jungen ,poeten und gehrte zu denen1 die 
ihn bewunderten1 und sie htte gar zu    
gerne einmal ,die ,ruber im ,theater zu 
,mannheim gehrt4  ,schiller reiste dahin
 mit ihr und einer andern ,freundin2    
aber da er heimlich1 ohne des ,herzogs  
,wissen1 ,stuttgart verlassen hatte1 so 
hatte er die ,damen gebeten1 mit        
niemandem darber zu reden4 ,das         
versprachen denn auch die ,damen sehr   

schnell4  ,und sie kamen zurck und      
hatten ,die ,ruber gesehen und dazu die 
,begeisterung der ,menschen2 -- und sie 
konnten nicht schweigen1 es war ihnen   
unmglich6 -- ,und nur einer ,freundin   
erzhlten sie es2 aber sie sagten zu ihr1
 da sie es niemandem weiter erzhle4 ,und
 die ,freundin hatte auch eine ,freundin
 und diese wieder eine andere2 und eine 
,freundin erzhlte es der andern1 aber   
hatte immer zu derselben gesagt3 ,ja    
nicht weiter erzhlen -- und so war es   
endlich doch zu des ,herzogs ,ohren     
gekommen4  ,der ,herzog war ergrimmt1 da
 ,schiller1 ein ,offizier des           
,regiments1 es gewagt hatte1 ohne seine 
,erlaubnis die ,garnison zu verlassen1  
und er gab ihm daher einige ,wochen     
,arrest4 ,schiller aber hatte           
beschlossen1 frei1 fr immer frei zu     
werden4  ,bald darauf wurde wieder des  
,herzogs ,geburts-,tag gefeiert1 und die
 ,gste waren von weit und breit         
gekommen2 und da war groes ,gedrnge2    
,gste zu ,wagen und zu ,pferde kamen und

 gingen4  ,in derselben ,nacht fuhr     
langsam ein ,wagen zum ,thore hinaus1   
darin saen zwei ,mnner1 tief in ihre    
,mntel gehllt4 ,die ,nacht war finster1 
kein ,stern stand am ,himmel1 und die   
,beiden im ,wagen saen lautlos da4 ,nur 
einmal1 als der ,wagen die ,soldaten am 
,thore passierte1 atmeten sie laut und  
frei1 und dann fuhr der ,wagen schnell1 
und zuweilen konnte man einen ,seufzer  
und die ,worte hren3 ,meine arme1 arme  
,mutter6  ,frh am nchsten ,morgen hielt 
der ,wagen in ,mannheim1 und ein        
schlanker1 hoher ,mensch sprang herab1  
-- es war ,schiller1 der den ,hnden des 
,tyrannen entflohen war2 er war in einem
 andern ,lande1 -- er war frei4 ,an     
seine ,schwester schrieb er damals so3  
#f4 ,november #aghb4      ,teuerste     
,schwester6  ,gestern ,abend erhielt ich
 deinen lieben ,brief und ich eile1 dich
 aus deinen und unserer besten ,eltern  
,besorgnissen ber mein ,schicksal zu    
reien4  ,da meine vllige ,trennung von  
,vaterland und ,familie nunmehr         

entschieden ist1 wrde mir sehr          
schmerzhaft sein1 wenn ich sie nicht    
erwartet und selbst befrdert htte1 wenn 
ich sie nicht als die notwendigste      
,fhrung des ,himmels betrachten mte1    
welche mich in meinem ,vaterlande nicht 
glcklich machen wollte4 ,auch der       
,himmel ist es1 dem wir die ,zukunft    
anvertrauen1 von dem ihr und ich1       
gottlob nur allein1 abhngig seid2 und   
,ihm bergebe ich euch1 meine ,teuern2   
,er erhalte euch fest und stark1 meine  
,schicksale erleben und mein ,glck mit  
der ,zeit mit mir teilen zu knnen4      
,losgerissen aus euren ,armen1 wei ich  
keine bessere1 keine zuverlssigere      
,niederlage meines teuersten ,schatzes1 
als ,gott4 ,von ,seinen ,hnden will ich 
euch wieder empfangen und -- das sei die
 letzte ,thrne1 die hier fllt6 44444    
44444 44444 44444 44444 44444 44444     
44444 ,noch einmal1 meine innig geliebte
 ,schwester1 vertraue auf ,gott1 der    
auch der ,gott deines fernen ,bruders   
ist1 dem dreihundert ,meilen eine       

,spanne breit sind1 wenn ,er uns wieder 
zusammen gebracht haben will4 ,gre      
unsern besten1 allerteuersten ,vater und
 unsere herzlich geliebte1 gute ,mutter1
 meine liebe1 redliche ,louise und      
unsere kleine gute ,nanette4 ,wenn mein 
,segen ,kraft hat1 so wird ,gott mit    
euch sein4 ,ein inneres1 starkes ,gefhl 
spricht laut in meinem ,herzen3 ,ich    
sehe euch wieder4 -- ,vertraue auf      
,gott6 ,es wird kein ,haar von uns allen
 auf die ,erde fallen4  ,ich werde zu   
weich1 ,schwester1 und schliee4 ,wenn du
 die ,wolzogen sprichst1 so mache ihr   
tausend ,empfehlungen 4444444 ,ich kann 
nicht weiter schreiben4 ,du schreibst   
mir1 wie bisher1 ber ,mannheim4         
,ewig dein treuer1 zrtlicher ,bruder    
,friedrich ,schiller4  ,so schrieb er an
 seine lteste ,schwester1 und ,ihr      
werdet wohl gemerkt haben1 da er in     
,mannheim nicht mehr war4 ,die          
,verfolgung des ,herzogs frchtend1 war  
er bald weiter geflchtet1 wohin aber1   
das wuten nur wenige4  ,schiller war    

verschwunden1 sein ,name wurde nun lange
 nicht mehr gehrt2 -- aber auf einem    
,land-,gute der ,frau von ,wolzogen sah 
man jetzt zuweilen einen schlanken ,mann
 durch ,feld und ,wald gehen1 langsam1  
mit gesenktem ,haupte1 oft wie trumend4 
,und wenn die ,leute ihn so sahen1 so   
meinten die einen1 er msse viel denken2 
andere meinten1 er msse wohl groe       
,sorgen haben -- alle aber zogen voll   
,achtung den ,hut vor ihm ab4  ,es war  
,schiller4 ,hier lebte er und hier      
dichtete er ,fiesko4 ,doch bald durfte  
er wieder nach ,mannheim zurckkehren1   
und da vollendete er sein drittes       
,drama1 ,kabale und ,liebe -- und auch  
dieses ,drama gefiel4     99   99   99  
,schiller htte nun glcklich leben knnen1
 denn er war frei und wurde berhmt2 aber
 er war arm4 ,das machte ihm jetzt      
besonders viel ,sorge2 denn als er ,die 
,ruber hatte drucken lassen1 hatte ein  
,freund1 ein ,offizier1 das ,geld fr ihn
 geborgt2 und da ,schiller das ,geld    
noch nicht zurckzahlen konnte und der   

,freund selbst kein ,geld hatte1 den    
,wechsel zu bezahlen1 so mute er in das 
,gefngnis wandern1 der ,freiheit und der
 ,ehre beraubt -- durch ,schiller2 und  
dieser konnte an keine ,hlfe denken fr  
den treuen ,freund4  ,schiller war in   
,verzweiflung und murrte gegen die      
,gttin der ,poesie1 die ihm bis heute   
nur ,kummer und ,leiden gebracht hatte4 
,wahrlich1 er wollte die ,ungetreue     
verlassen1 wollte sich ganz dem ,studium
 der ,medizin hingeben und niemals1     
niemals wollte er wieder dichten4  ,aber
 es sollte nicht so kommen4  ,zu dieser 
,zeit kam von ,leipzig ein ,brief an    
,schiller4 ,zwei ,herren und ihre ,brute
 hatten ihm gemeinschaftlich            
geschrieben1 sie wollten dem ,dichter   
der ,ruber den ,tribut ihres ,dankes    
darbringen2 die ,damen hatten auch eine 
,hand-,arbeit an ,schiller gesandt mit  
der ,bitte1 sie anzunehmen als ,zeichen 
ihrer groen ,bewunderung4  ,das ist von 
,gott1 dachte ,schiller1 und schrieb    
zurck und erzhlte seine traurige ,lage  

und bat um ,hilfe fr seinen gefangenen  
,freund1 und bald erhielt er eine       
,summe1 welche gro genug war1 den       
,freund zu befreien2 ,schiller selbst   
aber folgte der ,einladung1 nach        
,leipzig zu kommen und wohnte jetzt bei 
seinem guten und reichen ,freunde       
,krner4  ,louis3 ,nobler ,krner6        
,martha ,meister3 ,ja1 nobler ,krner6   
,er zerstreute die finsteren ,wolken1   
die ber dem ,haupte des ,dichters       
schwebten1 und brachte ihm bessere      
,tage4 ,manche lehrreiche und manche    
frohe ,stunde verlebten sie da4  ,und   
einmal1 da sie so recht freudig zusammen
 gewesen waren1 hatte ,schiller im      
,vollgefhl seines ,glckes seine ,ode ,an
 die ,freude gedichtet4  ,gretchen3     
,freude1 schner ,gtter-,funken8  ,martha
 ,meister3 ,dasselbe4 ,beethoven fate   
durch dieses ,gedicht die ,idee zu      
seiner groen1 wunderbaren ,symphonie1   
der neunten4  ,gretchen3 ,und endete sie
 mit den ,worten des ,dichters4  ,martha
 ,meister3 ,so ist es1 ,schwester4      

,bella3 ,und was war ,schillers nchstes 
,drama8  ,martha ,meister3 ,don ,carlos4
  ,gretchen3 ,verzeihe1 ,schwester1 wenn
 ich nochmals unterbreche4 ,es drfte fr 
,bella von ,interesse sein zu hren1 da  
die ,musen den edlen ,krner reichlich   
belohnten fr das1 was er an ihrem       
,liebling1 ,schiller1 getan hatte4      
,bella3 ,wie meinst ,du das1 ,gretchen8 
,gretchen3 ,krners ,sohn1 ,theodor      
,krner1 ist besonders von den ,musen    
geliebt worden4 ,theodor ,krner ist ein 
deutscher ,dichter von ,gottes ,gnaden4 
,er war wie sein und seines ,vaters     
,freund ein ,dichter der ,freiheit4 ,das
 deutsche ,volk ehrt ihn hoch und       
gedenkt seiner mit besonderer ,liebe4   
,mit der ,leier sang und mit dem        
,schwerte kmpfte ,theodor ,krner fr sein
 ,vaterland2 und da er einst in einer   
,schlacht schwer verwundet wurde und im 
,walde lag und vermeinte1 er msse       
hilflos sterben1 da schrieb er mit der  
letzten ,kraft die folgenden ,verse3    
,abschied vom ,leben4      7,als ich    

schwer verwundet und hilflos in einem   
,holze lag und     zu sterben meinte4   
,nachts #ag4-ah4 ,juni #ahac47      ,die
 ,wunde brennt -- die bleichen ,lippen  
beben4     ,ich fhl's an meines ,herzens
 mattrem ,schlage3     ,hier steh' ich  
an den ,marken meiner ,tage --          
,gott1 wie du willst1 dir hab' ich mich 
ergeben4     ,viel gold'ne ,bilder sah  
ich um mich schweben2     ,das schne    
,traum-,bild wird zur ,toten-,klage4    
,mut6 ,mut6 -- ,was ich treu im ,herzen 
trage1     ,das mu ja doch dort ewig mit
 mir leben6     ,und was ich hier als   
,heiligtum erkannte1     ,wofr ich rasch
 und jugendlich entbrannte1 --     ,ob  
ich's nun ,freiheit1 ob ich's ,liebe    
nannte3     ,als lichten ,seraph seh'   
ich's vor mir stehen2     ,und wie die  
,sinne langsam mir vergehen1     ,trgt  
mich ein ,hauch zu morgenroten ,hhen4 --
  ,aber seine ,todes-,stunde war noch   
nicht gekommen2 ,leute hatten ihn       
gefunden und erhielten ihn am ,leben4   
,martha ,meister3 ,la uns einmal sein   

,gebet whrend der ,schlacht singen1     
,gretchen1 das ist gro4                 
,vater1 ich rufe dich3     ,brllend     
umwlkt mich der ,dampf der ,geschtze1   
,sprhend umzucken mich rasselnde        
,blitze4     ,lenker der ,schlachten1   
ich rufe dich6                   ,vater 
du1 fhre mich6                    ,vater
 du1 fhre mich6     ,fhr' mich zum      
,siege1 fhr' mich zum ,tode2     ,herr1 
ich erkenne deine ,gebote4     ,herr1   
wie du willst1 so fhre mich1            
,gott1 ich erkenne dich6                
,gott1 ich erkenne dich6     ,so im     
herbstlichen ,rauschen der ,bltter      
,als im ,schlachten-,donnerwetter1      
,urquell der ,gnade1 erkenn' ich dich4  
,vater du1 segne mich6                  
,vater du1 segne mich6     ,in deine    
,hand befehl' ich mein ,leben1     ,du  
kannst es nehmen1 du hast es gegeben2   
,zum ,leben1 zum ,sterben segne mich4   
,vater1 ich preise dich6                
,vater1 ich preise dich6     ,es ist ja 
kein ,kampf um die ,gter der ,erde1 --  

,das ,heiligste schtzen wir mit dem     
,schwerte4     ,d'rum fallend und       
siegend preis' ich dich6                
,gott1 dir ergeb' ich mich6             
,gott1 dir ergeb' ich mich6     ,wenn   
mich die ,donner des ,todes begren1     
,wenn meine ,adern geffnet flieen1      
,dir1 mein ,gott1 dir ergeb' ich mich6  
,vater1 ich rufe dich6  ,gretchen3 ,so1 
,schwester1 nun werde ich ,dich nicht   
mehr stren4     99   99   99  ,louis3   
,wie ist es unserm ,schiller weiter     
ergangen1 ,frulein ,martha8  ,martha    
,meister3 ,er war ,professor geworden an
 der ,universitt zu ,jena1 und seine    
,vorlesungen ber ,geschichte waren so   
beliebt1 da ,studenten von vielen       
anderen ,universitten kamen1 um ihn zu  
hren4 ,und das war auch gar nicht zu    
verwundern2 denn ,schiller gab seine    
,vorlesungen ganz anders und viel besser
 als die anderen ,professoren der       
,geschichte und wie er schon ,groes     
geleistet hatte in der deutschen        
,poesie1 so tat er es jetzt in der      

,geschichte4  ,auch in seiner ,familie  
war er glcklich4 ,er hatte ein treues1  
liebes ,weib und viele ,freunde2 -- doch
 den teuersten von allen sollte er spter
 finden4  ,da waren eines ,abends zu    
einer gelehrten ,gesellschaft viele     
,professoren gekommen1 unter diesen auch
 ,goethe4 ,als die ,sitzung zu ,ende    
war1 begleitete er ,schiller4 ,sie      
sprachen lebhaft zusammen und gewi ber  
etwas1 was von hohem ,interesse fr beide
 war4 ,denn ,goethe war sehr erstaunt1  
als er mit einem ,male vor ,schiller's  
,wohnung stand2 aber er ging mit        
,schiller hinein1 und dort sprachen sie 
weiter1 und es war schon spt1 als sie   
sich trennten4  ,in dieser ,nacht       
geschah es1 da ,goethe und ,schiller    
,freunde wurden fr das ganze ,leben4    
,goethe wohnte in ,weimar1 und bald zog 
nun auch ,schiller dahin1 um ganz der   
,poesie zu leben2 und hier erstanden in 
der ,freundschaft dieser beiden groen   
,mnner diejenigen ,werke1 welche        
,deutschland zu seinen besten zhlt4     

,hier schrieb ,schiller das groe ,drama 
,wallenstein1 auch ,maria ,stuart und   
,die ,braut von ,messina1 sowie ,die    
,jungfrau von ,orleans und dann die     
wunderschnen ,balladen4  ,als ,schiller 
im ,jahre #agih nach langer ,zeit wieder
 einmal nach ,leipzig gekommen war1     
spielte man dem ,dichter zu ,ehren im   
,theater ,die ,jungfrau von ,orleans4   
,auch der ,poet war gegenwrtig1 und als 
das ,drama beendet war und er das       
,theater verlassen und auf die ,strae   
treten wollte1 hatten sich viele tausend
 ,menschen vor dem ,hause aufgestellt4  
,in tiefster ,ehrfurcht trennte sich die
 ,menge und lie den ,poeten durch die   
,mitte gehen1 und auf beiden ,seiten    
beugten sich alle mit entbltem ,haupte  
vor ihm4 ,die ,mtter hatten ihre ,kinder
 gebracht und in die ,hhe gehoben und   
ihnen zugeflstert3 ,seht1 seht1 das ist 
er6 -- ,war das nicht ein herrlicher    
,triumph fr den ,dichter8  ,einst hatte 
er in jungen ,jahren von ,dichter-,ruhm 
und von ,unsterblichkeit getrumt und in 

seinen reiferen ,jahren sah er ,ruhm und
 ,unsterblichkeit1 und die ,bewunderung 
von ,mit- und ,nachwelt waren ihm       
reichlich zu teil1 aber im ,ringen des  
,geistes war die ,hlle zerbrechlich     
geworden4  ,der ,poet war schwach und   
krank und sein ,ende sah er eilends     
nahen4 ,ach1 so vieles htte er noch     
gerne sagen mgen von dem1 was ihm die   
groe edle ,seele fllte1 und da schrieb  
er sein letztes1 sein lieblichstes von  
allen seinen ,werken ,wilhelm ,tell4    
,gretchen3 ,ja1 ja1 ,martha1 da hast ,du
 recht1 ,wilhelm ,tell ist ein ,juwel in
 ,schillers ,werken4  ,martha ,meister3 
,mir ist es das liebste von allen seinen
 ,dramen1 und ich glaube1 dem deutschen 
,volke ebenfalls4 ,wilhelm ,tell ist    
,schillers ,testament1 und wie sein     
erstes1 so ist sein letztes ,drama --   
ein ,sang der ,freiheit4  ,bewahret euch
 die ,freiheit2 sie ist teurer1 als     
alles1 was ihr besitzet6 -- rief er dem 
deutschen ,volke zu4 ,mit seinem        
,propheten-,auge hatte er die nahenden  

trben ,zeiten gesehen und er kannte     
bereits den ,tyrannen1 der das ,volk zu 
bedrcken kam1 und darum wollte er vor   
seinem ,tode seiner ,nation noch zeigen1
 was ein edles ,volk tun sollte1 wenn   
man ihm sein ,bestes1 die ,freiheit1    
rauben will4  ,ob er recht gesehen      
hatte8  ,im ,jahre #ahjh -- ,schiller   
weilte nicht mehr unter den ,sterblichen
 -- als ,napoleons ,hand schwer auf     
,europa und vornehmlich auf ,deutschland
 lastete1 da spielte man im ,theater zu 
,berlin ,wilhelm ,tell1 ,schillers      
,drama4 ,von ,anfang an folgte man mit  
,spannung1 bis zuletzt der ,enthusiasmus
 schwoll und alle so gewaltig packte1 da
 das ganze ,publikum sich von den       
,sitzen erhob und1 sich selbst          
vergessend1 mit den ,schauspielern rief3
      ,wir wollen sein ein einig ,volk  
von ,brdern1     ,in keiner ,not uns    
trennen und ,gefahr4     ,wir wollen    
frei sein1 wie die ,vter waren1         
,eher den ,tod1 als in der ,knechtschaft
 leben4     ,wir wollen trauen auf den  

hchsten ,gott     ,und uns nicht frchten
 vor der ,macht der ,menschen4  ,und den
 ,deutschen kam wieder ,mut und ,kraft  
und ,freiheit4  ,gretchen3 ,ja1         
,napoleon hat dieses ,drama gefrchtet1  
denn es hatte eine ,macht1 bedeutender  
als ,armeen4  ,martha ,meister3 ,das ist
 wahr4 -- ,aber wie schn1 ,gretchen1 ist
 die ,sprache in ,wilhelm ,tell1 nicht  
wahr8 ,es ist etwas ,wunderbares in     
dieser ,sprache1 ein ,etwas1 das ich in 
keinem andern ,drama von ,schiller und  
auch bei keinem andern deutschen ,poeten
 wiederfinde1 -- ich meine1 es sei der  
,geist des ,poeten1 der noch ruht       
zwischen den ,silben und ,wrtern4 ,ich  
bitte ,dich1 liebe ,schwester1 sage doch
 einmal jene ,stelle1 in welcher        
,melchthal das ,unglck seines ,vaters   
beklagt4  ,gretchen3 ,also1 der junge   
,melchthal war von ,hause entflohen vor 
dem tyrannischen ,vogte und hatte       
,schutz gefunden beim edlen ,walther    
,frst4 ,stauffacher1 der ,patriot1 kommt
 zu diesem1 bespricht mit ihm des       

,landes ,unglck und erzhlt auch von der 
,grausamkeit des ,vogtes1 wie nmlich    
dieser den alten ,melchthal geblendet   
habe1 weil er nicht sagen wollte oder   
konnte1 wohin sein ,sohn sich geflchtet 
htte4 ,alles dieses hatte der junge     
,melchthal im nchsten ,zimmer gehrt2 er 
strzt hervor1 und in seinem groen       
,seelen-,schmerze ruft er aus3      ,o1 
eine edle ,himmels-,gabe ist     ,das   
,licht des ,auges -- alle ,wesen leben  
,vom ,lichte1 jedes glckliche ,geschpf  
--     ,die ,pflanze selbst kehrt       
freudig sich zum ,lichte4     ,und er mu
 sitzen1 fhlend1 in der ,nacht1     ,im 
ewig ,finstern -- ihn erquickt nicht    
mehr     ,der ,matten warmes ,grn1 der  
,blumen ,schmelz1     ,die roten ,firnen
 kann er nicht mehr schauen --          
,sterben ist nichts1 -- doch leben und  
nicht sehen1     ,das ist ein ,unglck4  
-- ,warum seht ihr mich     ,so jammernd
 an8 ,ich hab' zwei frische ,augen      
,und kann dem blinden ,vater keines     
geben1     ,nicht einen ,schimmer von   

dem ,meer des ,lichts1     ,das         
glanzvoll1 blendend mir in's ,auge      
dringt4  ,so spricht der junge          
,melchthal und er schwrt dem ,wterich   
,rache und spricht zu den beiden        
,mnnern1 ,walther ,frst und             
,stauffacher1 da sie an's               
,freiheits-,werk gehen mit ihm4 ,und sie
 machen einen ,plan1 und dann ruft der  
junge ,melchthal diese ,worte3          
-- ,blinder1 alter ,vater1     ,du      
kannst den ,tag der ,freiheit nicht mehr
 schauen2     ,du sollst ihn hren4 --   
,wenn von ,alp zu ,alp     ,die         
,feuerzeichen flammend sich erheben1    
,die festen ,schlsser der ,tyrannen     
fallen1     ,in deine ,htte soll der    
,schweizer wallen1     ,zu deinem ,ohr  
die ,freuden-,kunde tragen1     ,und    
hell in deiner ,nacht soll es dir tagen4
  ,bella3 ,o1 ,gretchen1 ist das        
herrlich6  ,louis3 ,und wie schn1 wie   
schn ,sie das lesen1 liebes ,frulein4   
,sehen ,sie1 meiner ,schwester ,martha  
kommen die ,thrnen aus den ,augen4      

,martha ,parks3 ,ja1 und ,dir auch1     
,louis4  ,martha ,meister3 ,mit ,thrnen 
drft ,ihr aber nicht aus unserm ,hause  
gehen2 bleibet noch ein wenig hier1 wir 
wollen -- ja1 was wollen wir doch gleich
 tun8 ,bella1 ,gretchen1 sprechet6      
99   99   99  ,bella3 ,lat uns ,pfnder  
spielen4  ,gretchen3 ,o ja2 ,zwanzig    
,fragen4  ,martha ,meister3 ,ich mchte  
,euch einen ,vorschlag machen4 ,als ,du1
 liebe ,schwester1 ,annas ,brief        
vorgelesen hattest1 kam mir die ,idee1  
wie interessant es sein mte1 wenn wir   
,rtsel gben1 wie ,anna es getan hat in  
ihrem ,briefe4 ,entschuldigt mich einen 
,moment1 und dann werde ich ,euch       
zeigen1 was ich meine2 ich will nur     
jenen ,kasten mit ,photographien holen4 
,so1 ich habe hier diese ,bilder gewhlt4
 ,ich gebe ,ihnen eins1 ,herr ,louis1   
und auch ,dir eins1 ,martha4 ,aber du   
mut es niemandem zeigen1 ,martha2 halte 
es fest an ,dich -- so1 das ist recht4  
,martha ,parks3 ,kann ich es nicht      
einmal ,louis zeigen8  ,martha ,meister3

 ,nein1 niemandem1 ,martha2 wir wollen  
ja gerade raten1 welche ,persnlichkeit  
,du in der ,hand hast4 -- ,hier1 ,bella1
 nimm dieses1 und dieses ist fr ,dich1  
,gretchen2 -- und nun mchte ich ,euch   
zeigen1 wie ich es meine3  ,ich habe in 
meiner ,hand das ,bild eines ,mannes2 er
 ist alt1 aber sehr freundlich und schn4
 ,weies ,haar wallt in ,locken von      
seinem ,kopfe1 der schn geformt ist4    
,seine ,stirne ist hoch und geistreich1 
seine ,augen blicken mild1 -- ich       
vermute1 sie sind blau1 doch gewi wei   
ich es nicht1 -- und sein ,mund ist so  
freundlich2 der alte ,herr scheint so   
gtig1 ich mchte ihn kssen4 ,ihr knnt    
noch nicht wissen1 wer es ist2 -- ich   
will euch noch ein wenig mehr sagen4 ,er
 ist kein ,amerikaner1 -- er ist sehr   
berhmt1 und er hat viele ,jahre auerhalb
 seines ,vaterlandes gelebt4  ,bella3   
,ist es ein ,deutscher8  ,martha        
,meister3 ,nein4  ,martha ,parks3 ,ein  
,englnder8  ,martha ,meister3 ,nein4    
,louis3 ,ein ,franzose8  ,martha        

,meister3 ,nein4  ,gretchen3 ,ein       
,spanier8  ,martha ,meister3 ,nein4     
,bella3 ,kein ,franzose1 kein ,englnder1
 kein ,deutscher1 kein ,amerikaner1 kein
 ,spanier4 ,ist er ein ,italiener8      
,martha ,meister3 ,nein4  ,louis3 ,dann 
ist es kein ,europer2 es ist ein        
,chinese4  ,martha ,meister3 ,o nein1   
,louis2 er hat keinen ,zopf -- es ist   
ein ,europer4  ,martha ,parks3 ,ist es  
ein ,dne8  ,martha ,meister3 ,richtig1  
ein ,dne4  ,gretchen3 ,ein ,dne8 --     
,schn1 berhmt und alt8 ,hat lange im    
,auslande gelebt8 ,wer mag das sein8    
,bella3 ,ach1 ,martha1 ,du machst es    
auch zu schwer4  ,louis3 ,was hat er    
denn ,berhmtes getan8  ,martha ,meister3
 ,raten ,sie doch1 ,herr ,louis6        
,louis3 ,war er ein ,soldat8  ,martha   
,meister3 ,nein4  ,bella3 ,ein          
,kaufmann8  ,martha ,meister3 ,nein4    
,gretchen3 ,dann war er ein ,knstler4   
,martha ,meister3 ,das war er4  ,martha 
,parks3 ,ein ,musiker8  ,martha         
,meister3 ,nein4  ,bella3 ,ein ,maler8  

,martha ,meister3 ,nein4  ,bella3 ,nun1 
dann kann ich es nicht erraten4  ,martha
 ,meister3 ,nun1 ,gretchen1 sinne nach2 
,du mut es finden4  ,gretchen3 ,kenne   
ich ihn8  ,martha ,meister3 ,o ja2 wir  
haben ein ,werk von ihm4  ,gretchen3 ,er
 ist kein ,poet8 -- nein2 ich glaube1   
ich habe es4 ,ist er ein ,bild-,hauer --
 ja8 ,wir haben eine ,statue von ihm1   
nicht wahr8 -- ,lebte er lange in ,rom8 
,martha ,meister3 ,ja1 ja2 -- nur       
weiter4  ,gretchen3 ,ist es             
,thorwaldsen8  ,martha ,meister3 ,ja1   
,thorwaldsen ist es4 -- ,hier ist sein  
,bild4  ,bella3 ,o1 wie schn er ist4    
,louis3 ,das htte ich niemals geraten4  
,martha ,meister3 ,nun1 ,herr ,louis1   
wissen ,sie1 was ich meine2 nun knnen   
,sie beginnen4  ,louis3 ,sehr wohl3 --  
,ich halte hier in meiner ,hand das     
,bild eines ,mannes1 welcher sitzt2 er  
ist nicht sehr gro1 aber er hat groe    
,stiefel an4 ,er ist auch ein berhmter  
,mann2 er blickt sehr finster aus seinen
 ,augen und ist ein ,franzose und ist   

auf einer fernen ,insel gestorben4      
,bella3 ,das ist ,napoleon4  ,louis3 ,o 
,bella1 warum raten ,sie es so schnell8 
,sie sind zu klug4  ,martha ,meister3   
,sie machen es uns zu leicht1 ,herr     
,louis4  ,bella3 ,jetzt knnen ,sie es   
bei mir auch so machen1 ,herr ,louis4   
,ich habe ein wunderschnes ,bild1 es ist
 reizend4 ,es ist ein ,mann2 er ist     
jung1 und seine schne1 geschickte ,hand 
sttzt den ,kopf1 auf dem eine ,kappe    
sitzt1 so eine ,art ,barett1 wissen     
,sie2 darunter hervor quellen die       
prachtvollsten ,locken1 und die ,augen1 
-- o1 die ,augen1 ,louis1 sollten ,sie  
sehen6  ,louis3 ,das ist gar kein       
,mensch1 das mu ein ,engel sein4        
,bella3 ,nein1 ,louis2 bleiben wir ruhig
 auf der ,erde4  ,martha ,meister3 ,was 
ist er8 ,ist er ein ,bildhauer8  ,bella3
 ,nein4  ,martha ,meister3 ,ist er ein  
,knstler8  ,bella3 ,ja4  ,gretchen3 ,ein
 ,italiener8  ,bella3 ,ja4 -- ,geh'     
nicht zu schnell ,gretchen4  ,louis3    
,ist er ein ,musiker8  ,bella3 ,nein4   

,louis3 ,ein ,maler8  ,bella3 ,ja4      
,louis3 ,ist es ,raphael8  ,bella3 ,ja1 
nun sind wir quitt1 ,louis2 nicht wahr8 
,louis3 ,und nun kommen ,sie1 ,frulein  
,gretchen4  ,gretchen3 ,mir hat man     
keines schnen ,mannes ,bild gegeben4 ,er
 ist hlich1 sehr hlich2 dafr war er aber
 um so geistreicher2 und trotz seiner   
,hlichkeit hat ihn einmal eine ,marquise
 im ,theater vor einem groen ,publikum  
im ,namen des ,publikums umarmen und    
kssen mssen4  ,bella3 ,so1 das wird ja  
recht interessant4  ,gretchen3 ,ja2 er  
trgt eine ,percke4  ,martha ,parks3     
,washington8  ,gretchen3 ,nein1 ,martha1
 nicht ,washington4 ,er war kein        
,amerikaner1 er war kein ,republikaner1 
aber er hat eine ,republik befrdert und 
einen groen ,knig hatte er zum ,freunde4
  ,martha ,meister3 ,das sind           
,widersprche4  ,gretchen3 ,und doch ist 
alles in ,ordnung4  ,martha ,meister3   
,war es ein ,franzose8  ,gretchen3 ,ja4 
,martha ,meister3 ,und war er sehr      
geizig8  ,gretchen3 ,ganz recht4        

,martha ,meister3 ,und hat er am ,ende  
sehr viel ,wohlthtiges getan mit seinem 
,gelde8  ,gretchen3 ,ja1 ja2 nun sag' es
 nur1 ,du hast es schon erraten4        
,martha ,meister3 ,war es ,voltaire8    
,gretchen3 ,voltaire4  ,martha ,parks3  
,nun will ich es ,euch aber nicht schwer
 machen1 denn es ist von selbst schon   
schwer genug4  ,martha ,meister3 ,so1   
,du machst uns wirklich angst1 ,martha4 
,martha ,parks3 ,durch diesen ,mann kam 
eine ,revolution ber die ganze ,erde4   
,louis3 ,oho6  ,martha ,parks3 ,ja1 ja1 
,louis2 so sagte meine ,gouvernante4    
,louis3 ,o1 dann ist es wahr1           
,schwester2 und weiter8  ,martha ,parks3
 ,und er hat einen ,hut auf4  ,louis3   
,so8  ,martha ,parks3 ,ich bin noch     
nicht zu ,ende4 ,der ,hut ist nicht wie 
,dein ,hut1 ,louis2 auch nicht wie      
,alberts oder ,papas ,hut4  ,louis3     
,dann hat er am ,ende einen ,damen-,hut 
auf4  ,martha ,parks3 ,o nein2 ,mnner   
tragen solche ,hte1 aber nicht auf dem  
,lande4  ,louis3 ,nicht auf dem ,lande2 

hm1 hm1 -- und war er ein ,amerikaner8  
,martha ,parks3 ,ein ,amerikaner1 -- ja 
-- nein1 er war nicht in ,amerika       
geboren4  ,louis3 ,ist er in ,europa    
geboren worden8  ,martha ,parks3 ,o ja4 
,bella3 ,in ,deutschland8  ,martha      
,parks3 ,nein1 ,bella1 nicht in         
,deutschland1 auch nicht in ,england und
 nicht in ,frankreich und nicht in      
,spanien und nicht in ,dnemark4  ,martha
 ,meister3 ,vielleicht in ,holland8     
,martha ,parks3 ,nein1 ,martha4         
,gretchen3 ,in ,italien8  ,martha       
,parks3 ,ja1 in ,italien ist er geboren 
worden -- nun1 ich will ,euch ein klein 
wenig helfen1 -- ich sehe1 es wird ,euch
 wirklich schwer4 ,die ,menschen waren  
sehr bse gegen ihn und haben ihm gar    
nicht gedankt fr das ,gute1 was er getan
 hat fr sie1 und zuletzt hat man ihn in 
ein ,gefngnis geworfen1 und er ist      
begraben worden mit seinen ,ketten4     
,louis3 ,wer mag das nur sein8  ,martha 
,parks3 ,o1 ,louis6 ,das weit ,du nicht8
 ,columbus ist es1 ,columbus6  ,louis3  

,o1 meine ,damen1 das htten wir auch    
wissen knnen4  ,martha ,parks3 ,so1 nun 
kommst ,du1 ,martha4  ,martha ,meister3 
,aber ich habe ja schon -- weit ,du     
nicht8  ,martha ,parks3 ,ja1 aber damit 
hast ,du es uns nur gezeigt4  ,louis3   
,bitte1 mein ,frulein4  ,martha         
,meister3 ,nun wohl4 ,den ,mann1 dessen 
,bild ,sie mir gaben1 ,herr ,louis1     
mssen wir alle verehren wegen seiner    
groen ,gelehrsamkeit2 der ,wissenschaft 
hat er sein ganzes ,leben geopfert und  
sein groes ,vermgen1 und vielleicht hat 
nie ein ,mann vor ihm gelebt1 der so    
gelehrt gewesen ist wie er4 ,er ist sehr
 alt geworden2 er kommt aus einer edlen 
,familie und sein ,bruder1 der ebenfalls
 sehr gelehrt war1 hat auch viele ,bcher
 geschrieben2 die grten ,mnner          
,deutschlands und viele ,frsten waren   
seine ,freunde4 ,kennt ,ihr jetzt den   
,mann8  ,bella3 ,noch nicht2 war er     
selbst ein ,deutscher8  ,martha         
,meister3 ,ja4  ,gretchen3 ,war es      
,alexander von ,humboldt8  ,martha      

,meister3 ,erraten1 ,schwester1 erraten6
  ,louis3 ,so1 meine ,damen2 nun mssen  
wir aber doch wohl gehen2 -- es wird uns
 zu spt1 nicht wahr1 ,martha8  ,martha  
,parks3 ,wir mssen nun gehen und mssen  
sehen1 wie es unserm ,bruder ,otto geht4
  ,martha ,meister3 ,gren ,sie ihn von  
mir4  ,gretchen3 ,und von mir4  ,bella3 
,auch von mir1 bitte4  ,martha ,parks3  
,adieu6 ,wir haben immer so viel        
,vergngen bei ,euch4  ,gretchen3 ,das   
freut uns4 ,kommt recht bald wieder4    
,bella3 ,und bringt die ,herren ,brder  
mit6  ,martha ,parks3 ,danke4  ,louis3  
,adieu6  ,illustration     ,illustration
     ,,vi4   ,bella3 ,herr ,doktor1     
sagen ,sie mir1 sind ,sie unglcklich8   
,gretchen3 ,aber -- welche ,frage1      
,bella6  ,dr4 ,albert3 ,verzeihen ,sie  
dieses ,lcheln1 mein liebes ,frulein1   
aber ,ihre ,frage ist wirklich          
berraschend fr mich -- und dabei sind   
,sie so originell und sehen mich so     
ngstlich1 so neugierig an mit ,ihren    
groen1 schnen ,augen6 -- ,was auf       

,erden1 beste ,freundin1 bringt ,sie auf
 solche ,gedanken8  ,bella3 ,ich -- ich 
--  ,louis3 ,ich war es1 nicht wahr1    
,frulein ,bella8 ,ich erzhlte ,ihnen1 da
 ,bruder ,albert seit kurzem immer sehr 
ernst sei und immer ,falten auf der     
,stirne habe -- etwa so -- siehst ,du1  
,albert1 ganz wie ich jetzt1 so siehst  
,du gewhnlich aus4  ,dr4 ,albert3 ,aha  
-- ich verstehe4 ,die ,herrschaften     
waren so gtig1 meine ,persnlichkeit zum 
,gegenstande ihrer ,betrachtungen zu    
machen4 ,fr diese ,ehre schulde ich     
,ihnen groen ,dank1 in der ,tat2 allein 
da werde ich in ,zukunft wohl recht     
vorsichtig vor ,ihnen sein mssen4 ,also 
,falten haben ,sie auf meiner ,stirne   
entdeckt1 wirkliche ,falten und daher   
die wohlgemeinte ,frage meiner          
,freundin3 ,herr ,doktor1 sind ,sie     
unglcklich8 ,aber bedeuten ,falten denn 
immer ,unglck8 ,oftmals sind sie        
,zeichen der ,sorge oder des ,schmerzes 
und auch der ,reue2 oft aber deuten sie 
auf ernstliches ,denken und sind wie die

 dunklen ,schatten1 welche hier und da  
auf grnen1 sonnigen ,bergen ruhen4 ,der 
,landmann sieht sie hufig mit ,freude1  
denn gerade diese ,schatten kommen von  
den ,wolken1 welche ber den ,bergen und 
auf ihren ,gipfeln schweben und seinen  
durstigen ,saaten den warmen1           
befruchtenden ,regen verheien4 -- ,nun  
mchten ,sie wohl gar zu gerne wissen1   
meine ,freundin1 was die ,falten auf    
dieser ,stirne bedeuten8 ,denken ,sie ja
 nicht allzu viel nach1 meine ,freundin1
 sonst -- sonst --  ,bella3 ,bekomme ich
 auch solche ,falten1 nicht wahr8  ,dr4 
,albert3 ,und das wre doch schade1      
,bruder ,otto1 meinst ,du nicht so8     
,gretchen3 ,sie zeigen soeben1 ,herr    
,doktor1 da ,sie selbst sehr gerne      
beobachten4  ,dr4 ,albert3 ,o gewi1 mein
 ,frulein1 das thue ich1 denn alles in  
der ,welt hat ,interesse fr mich3       
,menschen und ,pflanzen1 ,tiere und     
,steine1 alles1 alles4 ,die ,betrachtung
 der ,natur zumal gewhrt mir hohen      
,genu4 ,geht es ,ihnen nicht auch so1   

,frulein ,martha8  ,martha ,meister3    
,auch ich finde viel ,freude im         
,beschauen der ,natur2 allein wie wenig 
,gelegenheit findet man dazu in einer   
groen ,stadt4  ,bella3 ,das meine ich   
auch4 ,ich lese und hre so viel von dem 
,schnen1 von den ,wundern der ,welt2    
aber hier bin ich jahraus1 jahrein      
inmitten einer ungeheuern ,masse von    
,backsteinen4 ,ich mchte wohl auch      
einmal etwas in der ,welt beschauen4    
,dr4 ,albert3 ,wirklich8 ,dann gehen    
,sie doch einmal mit mir1 wenn ich durch
 die ,wlder streife4  ,bella3 ,o1 das   
wre herrlich1 ,herr ,doktor6 -- ,nein1  
nein1 es geht doch wohl nicht1 denn ,sie
 bleiben ja immer so lange fort4 ,was   
,sie da wohl tun1 wenn ,sie ,tag und    
,nacht von ,hause bleiben8 -- ,ei1 das  
mchte ich gar zu gerne erfahren1 mein   
lieber ,herr ,doktor -- aber das sind   
wohl auch ,geheimnisse1 nicht wahr8     
,dr4 ,albert3 ,durchaus nicht1 mein     
,frulein4 ,ich weile gern in der groen  
,stadt1 denn gerade dieses ,lrmen und   

,treiben ist es1 wodurch auch in mir die
 ,lust zum ,schaffen erweckt wird4      
,allein1 wenn nach langem ,studieren und
 ,schreiben und ,denken mein ,auge      
ermattet und die ,hand mir erlahmt und  
mein ,ohr des nimmer endenden ,gerusches
 mde wird1 wenn mein ,geist seine       
,frische verliert und den ,mut und den  
,enthusiasmus1 -- dann schliee ich      
schnell mein ,buch und mein ,zimmer1    
dann ergreife ich die ,flinte und eile  
hinaus in die weite1 weite ,welt und    
steige hinauf auf die ,berge4  ,oftmals 
geschah es dann wohl1 da ich lange nach 
,mitternacht noch lauernd im ,gebsche   
stand4 ,aus den schlanken ,tannen kam   
dann das ,reh mit dem ,jungen arglos und
 langsam hervor und so lieblich war es  
im silbernen ,lichte des ,mondes        
anzuschauen1 da ich1 auf die ,flinte    
gesttzt1 ruhig blieb und mich so lange  
erfreute am ,anblick1 bis sie beide in  
graziser ,schnelle weiter dahin eilten4 
fters aber schaute ich auf zum          
dunkelblauen ,himmels-,zelte1 zu den    

,sternen ohne ,zahl1 und                
unaussprechliches ,staunen erfate mich  
ber die unbeschreibliche ,pracht4       
,wessen ,seele mte nicht heiligste      
,ehrfurcht empfinden vor solch'         
erhabenem ,anblicke8 ,sind nicht viele  
jener ,sterne tausend und tausendmal    
grer als der ,erdball8 ,welcher         
,verstand knnte die ,unendlichkeit des  
,welten-,raumes erfassen1 in dem alle   
diese ,sterne ihre eigenen ,bahnen mit  
unglaublicher ,schnelle durcheilen6 ,der
 ,mensch kann nur staunen4 -- ,ein      
,nichts erscheint er sich selbst1 ein   
,atom im ,weltall2 er beugt in ,demut   
sein ,haupt vor dem ,schpfer und        
versinkt in die tiefste ,anbetung4 ,in  
seinem ,innern aber erhebt sich dann    
wohl jauchzend die ,stimme3 ,der        
allgewaltige ,schpfer dieser            
wunderbaren1 groen1 unendlichen ,welt   
ist ja auch dein liebender ,vater2 er   
wachet und waltet ber alle ,wesen mit   
,vater-,gte und dem ,menschen gab er die
 ,einsicht1 da er dieses verstehe1 und  

er gab ihm ein ,herz1 da er es fhle4    
,dann hebt sich die ,brust1 und neues   
,leben durchrinnt mich wieder4 ,neue    
,gedanken und neue ,plne zu groen und   
guten ,taten beginnen in mir zu keimen2 
elastisch springe ich auf aus meinem    
,verstecke und dringe vorwrts4 berall um
 mich in den ,bschen regt es sich1 denn 
der ,tag bricht neu an4 ,ich klimme     
aufwrts1 bis ich den ,gipfel des ,berges
 erreiche1 ah -- von neuem eine         
unbeschreibliche berraschung6 ,vor mir  
liegt der ,ocean1 endlos1 endlos2 ich   
erhebe meine ,hnde beim ,anblick        
desselben1 mein ,herz strmt ber von     
,glck1 aus den ,augen brechen ,thrnen   
der ,freude1 und meine ,lippen murmeln  
-- ,worte des ,psalmisten3 ,preise den  
,herrn1 meine ,seele1 die ,welt ist     
seiner ,herrlichkeit voll1 die ,majestt 
des ,herrn ist gro und mchtig4 -- ,o1   
wie sind deine ,werke wunderbar -- alles
 hast du mit ,weisheit geschaffen -- die
 ,erde ist voll deiner ,gter4 -- ,dem   
,herrn sei ,lob und ,ehr' in ,ewigkeit4 

,martha ,parks3 ,o ,albert1 wie ,du     
sprechen kannst4 ,ich knnte ,dir immer  
zuhren4  ,martha ,meister3 ,herr        
,doktor1 ,sie sprechen mir wie aus der  
,seele4  ,dr4 ,albert3 ,das will ich    
wohl glauben1 mein ,frulein2 ich sah in 
,ihre ,augen und da las ich wie in einem
 ,buche4  ,otto3 ,geht es ,dir auch so  
wie mir1 ,albert8 ,wenn ich mit         
,personen rede1 welche mir ganz und gar 
sympathisch sind1 dann entstehen auf    
einmal in mir ,gedanken1 die ich nie    
zuvor gehegt4 ,welch' wunderbare ,macht 
doch das menschliche ,auge besitzt6     
,martha ,meister3 ,gleichen hierin nicht
 manche ,augen der ,sonne1 deren        
,strahlen ,leben erzeugen1 wenn sie auf 
fruchtbaren ,boden fallen8  ,otto3 ,mein
 ,frulein1 ,ihr ,vergleich gefllt mir4  
,martha ,parks3 ,otto1 welche ,augen    
hltst ,du fr die schnsten1 die blauen   
oder die braunen8  ,otto3               
,schwesterchen1 mchtest ,du wohl anstatt
 meiner ,ansicht die schnen ,worte eines
 ,poeten hren8  ,martha ,parks3 ,ach ja1

 bitte1 ,otto4  ,otto3 ,in ,mirza       
,schaffy's ,liedern heit es so3         
,ein graues ,auge --     ,ein schlaues  
,auge4     ,auf schelmische ,launen     
,deuten die braunen2     ,des ,auges    
,blue     ,bedeutet ,treue1     ,doch   
eines schwarzen ,aug's ,gefunkel        
,ist stets1 wie ,gottes ,wege1 dunkel6  
,bella3 ,das ist ganz reizend4 ,was     
meinst ,du dazu1 ,martha8  ,martha      
,parks3 ,es ist ein allerliebstes       
,gedicht4 ,la doch mal sehen1 ,bella1   
was fr ,augen hast denn ,du8 ,o1 ,du    
hast braune ,augen1 ,du hast schelmische
 ,augen1 ,bella4 ,wit ,ihr aber auch1   
wer die schnsten ,augen hat8 ,ich wei   
es4 -- ,ein ,freund meines ,bruders     
,albert4 ,er wohnt in ,deutschland und  
bald kommt er zu uns4 ,albert hat mir   
viel von ihm erzhlt2 er hat groe1 blaue 
,augen1 sagt ,albert1 und bald sind sie 
melancholisch und bald traurig1 und dann
 wieder mutig1 -- nicht wahr1 ,albert1  
hast ,du mir nicht so gesagt8  ,dr4     
,albert3 ,ja1 ja1 ,du kleine            

,schwtzerin6  ,martha ,parks3 ,ach1     
sollte ich nicht davon sprechen1        
,albert8 ,das habe ich nicht gewut4     
,aber das schadet nicht1 ,albert1 unsere
 ,freundinnen drfen alles wissen1       
,martha und ,gretchen und ,bella1 nicht 
wahr8  ,bella3 ,aber warum wollen ,sie  
uns nicht auch von ihm erzhlen1 ,herr   
,doktor8 ,sie sind unser ,freund und    
,ihre ,freunde sind auch die unsern1 und
 wir mssen sie kennen4 ,ist es nicht1   
wie ich sage8 ,gretchen1 sprich ,du6    
,gretchen3 ,gewi1 ,herr ,doktor1 ,ihre  
,freunde finden bei uns stets einen     
herzlichen ,empfang4  ,dr4 ,albert3     
,dafr danke ich ,ihnen1 meine           
,freundinnen1 und erlauben ,sie mir zu  
sagen1 da ich auf ,ihre ,freundschaft   
sehr stolz bin4  ,bella3 ,und wir auf   
die ,ihrige4  ,martha ,meister3 ,wir    
bitten ,sie1 ,herr ,doktor1 ,ihren      
,freund nach seiner ,ankunft bei uns    
einzufhren4  ,dr4 ,albert3 ,ich bin     
,ihnen auerordentlich verbunden1 allein 
ich drfte kaum in die ,lage kommen1 von 

,ihrer gtigen ,erlaubnis ,gebrauch zu   
machen4  ,gretchen3 ,aber weshalb denn  
nicht1 ,herr ,doktor8  ,dr4 ,albert3    
,mein ,freund geht selten in            
,gesellschaft1 niemals aber dann1 wenn  
,damen gegenwrtig sind4  ,gretchen3 ,was
 ,sie sagen6  ,martha ,meister3 ,aber   
,ihr ,freund frchtet sich doch nicht vor
 ,damen8  ,dr4 ,albert3 ,nein1 das      
nicht2 aber wie ich sagte1 meine ,damen1
 es ist wirklich so4  ,bella3           
,damenscheu6 -- ,o das ist wirklich     
interessant4 ,herr ,doktor1 wir lassen  
,sie heute nicht gehen1 wenn ,sie uns   
nicht viel1 wenn ,sie nicht alles1 was  
,sie wissen1 von ,ihrem ,freunde        
erzhlen4 ,fangen ,sie schnell an1 bitte1
 bitte1 lieber ,herr ,doktor1 ich werde 
,ihnen dafr auch ewig dankbar sein4     
,louis3 ,albert1 solchen ,bitten kannst 
,du nicht widerstehen1 das wei ich4     
,dr4 ,albert3 ,wenn ich ,ihnen          
willfahre1 ,frulein ,bella1 so geschieht
 es sicher gegen den ,willen meines     
,freundes4  ,bella3 ,er wird ,ihnen     

vergeben2 wir alle werden fr ,sie um    
,verzeihung bitten4  ,dr4 ,albert3      
,wohl1 dann will ich's wagen6  ,ehe ich 
vor mehreren ,jahren nach ,deutschland  
reiste1 hatte ich oft gehrt1 da unsere  
,eisenbahnen viel besser wren1 als      
diejenigen in ,europa2 und als ich nun  
nach meiner ,ankunft in ,deutschland    
abends spt in ,hamburg in den           
,eisenbahn-,zug einstieg1 um nach       
,hannover zu fahren1 fand ich es        
wirklich so4 ,da war ich zum ersten ,mal
 in einem ,coup4 ,die ,sitze an sich    
waren allerdings sehr bequem1 allein das
 ,coup war recht eng1 und man hatte     
weder gengend ,luft noch ,licht und gar 
keine ,freiheit der ,bewegung4 ,man kann
 nicht1 wie bei uns1 von einem ,wagen   
zum andern gehen1 man hat nicht einmal  
,verbindung mit den ,coup's desselben   
,wagens4 ,ich fhlte mich beengt4 ,wie   
unangenehm1 dachte ich1 mu es doch sein1
 wenn man in solch' kleinem ,raume mit  
,reisenden zusammentrifft1 welche uns   
nicht behagen1 oder wie gefhrlich knnte 

es werden1 wenn man nachts allein mit   
unredlichen ,menschen reisen mte4 ,dabei
 fahren die deutschen ,eisenbahnen bei  
weitem nicht so schnell1 wie die        
unsrigen4  ,mehrere ,stunden mochte ich 
wohl gefahren sein1 als der ,schaffner  
rief3 ,aussteigen6 ,dieser ,zug bleibt  
hier liegen1 der nchste ,zug nach       
,hannover kommt in einer ,stunde4 --    
,ich stieg aus und ging in den          
,wartesaal4 ,es war eine ,stunde nach   
,mitternacht und es war khl4 ,in dem    
hohen ,zimmer1 das vom ,tabacks-,rauche 
schwarz gefrbt und darum dster war1     
brannte ein kleines ,licht2 ich war sehr
 mde und schlief bald auf einem ,stuhle4
 ,ein heftiges ,schtteln erweckte mich2 
ein ,mann hatte mich an beiden          
,schultern gefat und schrie mit         
,donner-,stimme mir ins ,ohr3           
,einsteigen nach ,hannover4 ,es war zwei
 ,uhr4 -- ,murrend ber die rauhe ,strung
 und noch halb schlafend1 ergriff ich   
hastig mein ,gepck und eilte hinaus4    
,kaum erreichte ich meine ,coup1 so     

brauste der ,zug schon weiter4 ,ich sah 
mich um1 -- war ich allein8 ha -- in der
 einen ,ecke sa ein ,mann mit einem     
groen breiten ,hute und blickte mich    
schrecklich an1 so da ich unwillkrlich  
nach meiner ,pistolen-,tasche griff4    
,ebenso schnell war der ,kerl in der    
,ecke aufgesprungen1 hielt mir einen    
,revolver entgegen und schrie3 ,was     
wollen ,sie8 -- ,was wollen ,sie8 rief  
ich4 -- ,ich will nichts1 wohl aber     
,sie4 -- ,o1 ich will auch nichts4 --   
,warum griffen ,sie nach ,ihrem ,pistol8
 -- ,weil ,sie nach dem ,ihrigen griffen
 und mich anstarren1 lstern wie ein     
,ruber4  ,ich -- ein ,ruber6 rief er und
 lachte dabei so herzlich1 da ich nun   
vllig munter wurde und mich wahrhaft    
schmte4 ,betrachten ,sie mich           
ordentlich1 guter ,freund2 sehe ich aus 
wie ein ,ruber1 sagte er und dabei nahm 
er seinen ,hut vom ,kopfe und zeigte ein
 sonnenverbranntes ,gesicht4 ,die ,zge  
desselben waren regelmig4 ,die ,stirne  
war hoch und der ,kopf hchst            

charakteristisch2 wahrhaft schn aber    
waren die groen ,augen4 ,ich bat ihn1   
mir meinen ,irrtum zu vergeben4 ,bitte  
sehr1 bitte1 mein ,herr1 sagte er in    
melodischer1 freundlicher ,stimme2 ,sie 
sind ein ,fremder1 wie ich an ,ihrer    
,sprache hre und tun sehr wohl daran1   
vorsichtig zu sein4 -- ,wir reichten    
einander die ,hnde1 setzten uns nieder  
und hatten bald die interessanteste     
,unterhaltung in englischer ,sprache4   
,er sprach das ,englische so rein und so
 flieend1 da es mir selber nicht klar   
wurde1 welches von beiden ,lndern seine 
,heimat wre1 ob ,england oder ob        
,deutschland4 ,er erzhlte gerne und gut 
von seinen groen ,reisen1 er sagte mir1 
da er gerade jetzt von einer ,reise um  
die ,welt nach dem ,eltern-,hause in    
,berlin zurckkehre1 und ich bemerkte ihm
 dann auch1 da ich selbst nach ,berlin  
reisen wollte1 um dort zu studieren4    
,ich erzhlte ihm von meiner ,familie und
 von meinen ,absichten1 und da die      
,sonne herauf kam1 waren wir beide      

erstaunt1 da die ,nacht so schnell      
vergangen war4 ,dieses war meine erste  
,nacht auf deutschem ,boden1 und dieses 
war meine erste ,begegnung mit meinem   
,freunde4  ,gretchen3 ,und ist das      
derselbe ,freund1 welchen ,sie jetzt    
hier erwarten8  ,dr4 ,albert3 ,derselbe1
 mein ,frulein4  ,martha ,parks3 ,armer 
,mensch6 ,er ist gar nicht glcklich1    
nicht wahr1 ,albert8  ,bella3 ,aber was 
ist denn ,ihrem ,freunde ,bses          
widerfahren1 ,herr ,doktor8  ,dr4       
,albert3 ,das ist eine traurige         
,geschichte4 ,sie sollen sie hren1      
vielleicht werden ,sie dann weniger1 als
 andere1 seine ,zurckhaltung mideuten4  
,mein ,freund ist kein geborner         
,deutscher4 ,sein ,vater hatte in der   
,jugend ,deutschland verlassen und war  
nach vielen ,reisen zuletzt in ,indien  
geblieben4 ,er grndete ein bedeutendes  
,handels-,haus1 und seine ,schiffe      
brachten die ,schtze des ,landes in alle
 ,teile der ,welt4 ,man hielt ihn fr den
 reichsten unter den dortigen           

,handels-,herren4 ,seine ,gattin war    
eine ,englnderin1 und da er im ,osten   
seinem einzigen ,sohne nicht die        
erwnschte ,erziehung geben konnte1 so   
kehrte er mit seiner ,familie nach der  
,heimat zurck1 wo er in ,berlin sich    
einen frstlichen ,palast erbaute4 ,sein 
,sohn hatte dann das ,gymnasium mit     
gutem ,erfolge absolviert und war gerade
 zur ,universitt gegangen1 als der      
,krieg zwischen ,deutschland und        
,frankreich ausbrach4 ,deutschlands     
,jugend eilte mit ,begeisterung zu den  
,waffen1 und auch mein ,freund ,heinrich
 stand nicht zurck4 ,in den ,schlachten 
war er der erste und hatte sich durch   
,tapferkeit und ,mut derartig vor       
anderen hervorgetan1 da man ihn nicht   
allein mit dem eisernen ,kreuze         
schmckte1 sondern ihn auch zum ,range   
eines ,offiziers befrderte4 ,bei allen  
seinen ,kameraden war er beliebt1 und   
alle freuten sich ber seine             
,auszeichnung4 ,er selbst war stets der 
frhlichste von allen1 voll ,lebenslust  

und ,witz1 nie ermdet und voll          
,vertrauen auf sein gutes ,glck4 ,dies  
machte ihn zu khn4 ,in der ,schlacht bei
 ,gravelotte war er unter den ,mutigsten
 der erste2 vorwrts drang er1 immer     
vorwrts1 von ,position zu ,position2 und
 er fhrte seine ,kompagnie im           
,sturm-,schritte voran und schwang hoch 
und siegestrunken die erbeutete ,fahne1 
da sank er1 von einer ,kugel getroffen1 
bewutlos zu ,boden4  ,als er wieder zum 
,bewutsein gekommen war1 sah er sich    
verwundert um4 ,er war in einem fremden 
,zimmer auf einem bequemen ,lager4      
,kameraden hatten ihn nach dem nahen    
,schlosse eines franzsischen            
,nobelmannes gebracht1 und die ,tochter 
des ,hauses pflegte ihn unter ,aufsicht 
des ,arztes4 ,seine ,verwundung war     
schwer2 man zweifelte an seiner         
,errettung1 er selbst aber sprach       
lebhaft in seinen ,fieber-,phantasien   
von den ,augen eines ,engels1 die       
schtzend ber ihm wachten4 ,und wirklich 
schien es so2 denn was die rzte kaum zu 

hoffen gewagt hatten1 das geschah -- er 
genas4 ,und als er nach vielen ,wochen  
endlich wieder zum ersten ,male am ,arme
 seiner treuen ,pflegerin einen ,gang in
 den ,garten machen konnte1 da war er   
wirklich zu neuem ,leben erstanden4     
,glcklicher war er nie zuvor in seinem  
,leben gewesen und dankbar blickte er   
auf zu ihr -- zu seiner ,retterin4 ,sie 
verstand seinen stummen ,blick4 ,kein   
,wort wurde gesprochen1 nur die ,vgel in
 den ,bschen sangen lieblich4 ,ah1 wie  
herrlich erschien beiden die ,welt4 --  
,schnell schritt seine ,genesung nun    
vorwrts und nicht lange nachher erhielt 
er die ,weisung1 in seine ,heimat       
zurckzukehren4 ,zuvor jedoch hatte er   
beim ,herrn des ,schlosses um die ,hand 
der ,tochter gebeten1 und das war mit   
ihrer ,erlaubnis geschehen4 ,allein des 
,vaters hfliche1 aber entschiedene      
,worte lauteten so3  ,mein ,herr1 ,sie  
haben gegen mein ,vaterland das ,schwert
 gefhrt4 ,zu meinem grten ,bedauern mu  
ich es aussprechen1 da dieser           

unglckliche ,umstand eine nhere         
,verbindung mit meiner ,familie unmglich
 macht4 --  ,mein ,freund reiste nach   
seiner ,heimat4 ,unaussprechlich war die
 ,freude seiner ,eltern ber ihren       
geretteten ,sohn4 ,ah -- sie wuten nur  
von der einen ,wunde1 welche nun geheilt
 war1 die andere1 die schmerzlichere1   
die vom ,pfeile ,amors1 konnten sie     
nicht sehen4 -- ,gerne gaben sie ihrem  
,sohne die ,erlaubnis1 auf ,reisen zu   
gehen4 ,unter fremdem ,himmel1 unter    
fremden ,menschen hoffte er das         
,vergangene vergessen zu knnen4 ,sein   
,kmpfen war vergebens1 -- da eilte er   
endlich nach vielen1 vielen ,monden     
zurck in die ,heimat derjenigen1 um     
deren willen er so litt4 ,er erreichte  
die ,stadt4 ,vom ,turme luteten die     
,glocken1 und viele ,menschen gingen zur
 ,kirche4 ,auch er trat ein1 noch zeitig
 genug1 um die letzten ,segens-,worte zu
 hren1 welche der ,priester ber ein neu 
vermhltes ,paar aussprach2 und dann     
verlie das ,braut-,paar die ,kirche4    

,der ,brutigam war ein ,offizier der    
franzsischen ,armee und mit             
triumphierendem ,blicke fhrte er an     
seinem ,arme die schne ,braut4 ,aus     
ihren ,augen aber rollten groe ,thrnen4 
,waren es ,freuden-,thrnen8 ,dem        
,braut-,paare aber folgte ernsten       
,schrittes ihr ,vater4 ,es war jener    
,nobelmann und er hatte nun seinen      
,willen durchgesetzt4 ,von diesem ,tage 
an wurde mein ,freund ernst und         
schweigsam4 ,er begann ein ,leben voll  
rastloser ,thtigkeit1 machte eine ,reise
 um die ,welt1 beobachtete die ,menschen
 aller ,lnder1 kam zurck1 studierte     
weiter in ,berlin und drang tief in alle
 ,gebiete des ,wissens ein4 ,er besitzt 
alles1 was viele andere ,menschen       
zufrieden und glcklich machen wrde1     
allein er selbst ist es nicht4 ,wie oft 
habe ich ihn getrstet und ermuntert1 wie
 oft ihm ,vorwrfe gemacht2 dann aber    
pflegte er zu sagen3 ,mein ,lieber1 ich 
habe lange und schwer gerungen1 diese   
,schwche zu berwinden1 bis heute ist es 

mir nicht gelungen1 ihrer ,herr zu      
werden1 und ,gott allein wei1 ob ich    
dieses jemals erreichen werde4 ,mein    
,leben ist wie eine ,landschaft zur     
,nacht-,zeit2 auf ,bergen und ,hgeln und
 ,flssen und ,seen und ,fluren ruht das 
matte ,licht des ,mondes -- wie ganz    
anders wre doch alles im heitern        
,sonnenscheine4 ,es ist der             
,sonnen-,schein1 der auch meinem ,leben 
fehlt4  ,bella3 ,und dieser ,freund1    
sagten ,sie1 kommt jetzt zu uns hierher1
 ,herr ,doktor8  ,dr4 ,albert3 ,ja1 mein
 ,frulein1 er folgt meinem ,wunsche und 
seines ,vaters ,rat4 ,der ,vater selbst 
war auch einmal in seiner ,jugend hier  
gewesen4  ,gretchen3 ,und glauben ,sie  
nicht1 ,herr ,doktor1 da er bei uns     
wieder froher werden drfte8  ,dr4       
,albert3 ,ah1 mein liebes ,frulein1 wenn
 das mglich wre6  ,gretchen3 ,und warum 
sollte es unmglich sein1 trauen ,sie uns
 so wenig zu8  ,dr4 ,albert3 ,nein1 es  
ist nicht ,mitrauen gegen ,sie1 allein  
nach meinen ,erfahrungen mu ich jene    

,mglichkeit bezweifeln4  ,bella3 ,o1    
,herr ,doktor1 wir knnen vieles1 wenn   
wir wollen1 und ,gretchen kann alles1   
wenn sie will4 ,nicht wahr1 ,martha8    
,martha ,meister3 ,ja1 ja -- und wir    
alle wrden ihr helfen1 wir wrden hren   
auf jedes ihrer ,worte1 wir wrden achten
 auf jeden ihrer ,winke2 was meinst ,du 
dazu1 ,gretchen8  ,dr4 ,albert3 ,die    
,damen sind in der ,tat zu gtig1 allein1
 allein -- ich frchte1 ,sie mhen sich   
vergebens4  ,gretchen3 ,wie wre es1     
,herr ,doktor1 wenn wir ,ihren scheuen  
,freund1 der sich von den ,freuden der  
,welt zurckzieht1 dahin brchten1 da er  
selbst uns1 den ,damen1 den ,vorschlag  
zu einem ,picknick machte8  ,dr4        
,albert3 ,dann will ich ,sie als meine  
,meisterin anerkennen2 aber1 mein       
,frulein1 knnen ,sie zaubern oder       
,wunder tun8  ,gretchen3 ,zuweilen4 --  
,wollen ,sie ,ihren ,freund bei uns     
einfhren8  ,dr4 ,albert3 ,das wird sehr 
schwierig sein1 aber ich werde es       
versuchen4  ,gretchen3 ,und wollt ,ihr  

mir in allem auf's genaueste folgen8    
,alle3 ,wir wollen in allem auf's       
genaueste folgen4  ,gretchen3 ,und      
versprechen1 keinem ,menschen ein ,wort 
vom ,komplott zu erzhlen8  ,alle3 ,wir  
versprechen1 keinem ,menschen ein ,wort 
vom ,komplott zu erzhlen4  ,gretchen3   
,wie feierlich das klang4 -- ,wohlan1 so
 gehen wir frisch an's ,werk4 ,sie      
sollen schon sehen1 ,herr ,doktor1 wie  
wir triumphieren werden4  ,dr4 ,albert3 
,ihre ,mhe wird grer sein1 als ,sie     
denken4  ,gretchen3 ,der ,preis ist des 
,ringens wert4  ,bella3 ,wissen ,sie1   
,herr ,doktor1 da ich mich frchte vor   
diesem ,freunde4  ,dr4 ,albert3 ,dazu   
haben ,sie keine ,ursache1 bestes       
,frulein1 er ist der liebenswrdigste1   
treueste ,mensch von der ,welt4  ,bella3
 ,miverstehen ,sie mich nicht1 ,herr    
,doktor1 ich frchte nicht ihn1 sondern  
seine groe ,gelehrsamkeit -- ach1 ich   
wei so wenig1 so wenig4  ,dr4 ,albert3  
,darum haben ,sie ja keine ,sorgen --   
auerdem wird ,otto ,ihnen zur ,seite    

stehen4 ,nicht wahr1 ,bruder ,otto8     
,bella3 ,was studieren ,sie denn jetzt1 
,herr ,otto8  ,otto3 ,herders ,werke4   
,den ,cid und die ,ideen zur            
,philosophie der ,geschichte der        
,menschheit habe ich beendet4 ,das erste
 wrde auch ,ihnen1 mein ,frulein1 sehr  
gut gefallen4 ,heute ,morgen las ich    
einige ,parabeln1 welche mir groes      
,vergngen bereitet haben4  ,bella3      
,wrden ,sie so gtig sein1 ,herr ,otto1  
uns einige dieser ,parabeln zu erzhlen8 
,otto3 ,recht gerne1 mein ,frulein4     
,unmittelbar nach ,erschaffung des      
,weltalls war der ,mond eben so gro und 
so brillant wie die ,sonne4 ,damit aber 
war der ,mond nicht zufrieden und       
sprach3 ,warum komme ich nicht vor der  
,sonne1 warum mu ich ihr folgen8 ,und   
der ,mond grmte sich und wurde dadurch  
bleich und klein4 -- ,sein ,glanz aber  
war in den ,welten-,raum gegangen1 und  
dadurch waren die ,sterne entstanden4   
,mit ,schrecken gewahrte der ,mond seine
 ,vernderung und er betete4 ,da sandte  

,gott einen ,engel1 der sprach also zum 
,monde3 ,schuf nicht der allweise ,gott 
dich so gro und so schn wie die ,sonne8 
,kam dein ,unglck nicht durch deine     
eigene ,schuld8 ,und nun mut du so      
bleiben fr ewige ,zeiten4 ,doch mildere 
deinen ,schmerz1 guter ,mond1 denn wenn 
die ,menschen nach des ,tages ,last     
ermdet sind1 so wenden sie sich mit     
,freude von der ,sonne ,glut zu deinem  
sanfteren ,licht1 und die ,unglcklichen 
werden zu dir aufblicken und bei dir    
,trost suchen und finden1 denn du selbst
 warst ja unglcklich und verstehst sie  
und fhlst mit ihnen4  ,und so ist es    
noch heute4  ,bella3 ,meinen besten     
,dank1 ,herr ,otto2 -- nun aber sagen   
,sie mir auch1 warum ist das ,wort ,mond
 ein ,masculinum8 ,sie sagten immer der 
,mond4  ,otto3 ,das wei ich wirklich    
nicht1 ,frulein ,bella2 weit ,du es1    
,albert8  ,dr4 ,albert3 ,darber habe ich
 noch niemals nachgedacht4  ,bella3     
,soll ich es ,ihnen sagen8 ,nun1 der    
,mond mu ja ein ,masculinum sein -- denn

 er geht nachts alleine aus4 ,nicht     
lachen1 meine ,freunde1 still sein2     
,otto1 noch eine ,parabel1 ich bitte    
schn4  ,otto3 ,einmal waren die         
,menschen recht schlecht auf ,erden1 da 
sandte ,gott ein groes ,wasser -- die   
,sndflut1 und alle ,menschen kamen um1  
nur ,noah nicht und seine ,familie2 sie 
wohnten in der ,arche4 ,und als sie eine
 lange ,zeit darin verbracht hatten1    
sandte ,noah einen ,raben aus1 damit er 
sehe1 ob die ,wasser von der ,erde      
verschwunden seien4  ,bella3            
,entschuldigen ,sie mich1 ,herr ,otto1  
war es nicht eine ,taube1 welche er     
ausschickte8  ,otto3 ,spter sandte er   
eine ,taube1 denn der ,rabe war nicht   
wieder gekommen2 er hatte nmlich auf    
,erden so viel ,leichnam gefunden1 da er
 ,noah1 seinen ,wohlthter1 verga4 ,aber 
die ,strafe kam bald ber den            
,undankbaren4 ,auf der ,erde waren noch 
so viele schlechte ,dnste1 und davon    
wurde der ,rabe1 welcher frher wei war  
wie ,schnee1 ganz schwarz4 ,und so ist  

er noch heute2 und wenn der ,rabe seine 
,jungen sieht1 so schaudert er vor der  
,hlichkeit und wird hart gegen sie4 ,und
 noch heute sagen wir von ,eltern1      
welche grausam gegen ihre ,kinder sind1 
seht die ,raben-,eltern4  ,und nun werde
 ich ,ihnen noch eine ,parabel erzhlen1 
das soll aber meine letzte sein3  ,als  
,alexander der ,groe in ,afrika war1 kam
 er auch in ein ,land1 in dem die ,leute
 so reich waren1 da sie ihm in silbernen
 ,schalen goldene ,frchte               
entgegenbrachten4 ,er aber sprach3 ,ich 
bin des ,silbers und des ,goldes wegen  
nicht in euer ,land gekommen1 eure      
,sitten will ich kennen lernen4 ,und da 
fhrte man ihn auf den ,markt-,platz4    
,der ,knig des ,landes sa gerade auf    
seinem ,throne1 um ,recht zu sprechen1  
und vor ihm standen zwei ,mnner4 ,da    
sprach der eine derselben3 ,von diesem  
,manne hier habe ich einen ,sack mit    
,spreu gekauft und als ich den ,sack    
ffnete1 fand ich diesen groen ,klumpen  
,gold in demselben -- nun aber will     

dieser ,mann ihn nicht zurcknehmen4     
,nein1 sagte der andere1 ich will ihn   
nicht zurcknehmen1 denn es wre nicht    
recht2 ich verkaufte ihm den ,sack mit  
allem1 was darin wre4  ,der ,knig hatte 
beide gehrt4 ,dann sann er eine ,weile  
und sprach zu dem einen3 ,hast du nicht 
einen ,sohn8 ,ja1 mein ,knig4 -- ,und   
jener hat1 wie ich wei1 eine ,tochter4  
,wohlan1 da ihr beide rechtschaffene    
,mnner seid1 so verheiratet euere       
,kinder und gebet ihnen das ,gold4 --   
,beide ,mnner gingen befriedigt von     
dannen1 ,alexander aber war sehr        
verwundert4 ,als der ,knig das sah1     
fragte er3 ,sage mir1 fremder ,knig1 war
 mein ,urteil nicht gerecht8 ,wie wrde  
man denn in deinem ,lande gehandelt     
haben8  ,in meinem ,lande1 erwiderte    
,alexander1 wrde der ,richter beide     
enthauptet und das ,gold fr sich selbst 
genommen haben4 -- ,o1 o6 rief da der   
,knig1 und lt ,gott die ,sonne in jenem 
,lande scheinen8 -- ,ja --4 ,und lt er  
regnen8 -- ,ja --4 ,wohl1 versetzte der 

,knig1 so ist es der unschuldigen       
,kinder und der dummen ,tiere wegen4 -- 
,so1 ,frulein ,bella1 jetzt bin ich zu  
,ende4 --  ,bella3 ,dank1 besten ,dank1 
,herr ,otto4 -- ,wie gefallen ,ihnen    
diese ,parabeln1 ,herr ,louis8  ,louis3 
,sehr gut1 mein ,frulein4  ,martha      
,parks3 ,du bist aber heute sehr ruhig1 
,louis6  ,martha ,meister3 ,auch ich    
habe mich im ,stillen darber gewundert4 
,louis3 ,ich beginne jetzt ebenfalls1   
ernst zu werden4  ,dr4 ,albert3 ,oho1   
,bruder ,louis1 wozu denn das8  ,louis3 
,ich bereite mich vor auf die ,ankunft  
,deines ,freundes4  ,dr4 ,albert3 ,ei6  
,wie machst ,du denn das8  ,louis3 ,ich 
studiere deutsche ,philosophie4 --  ,dr4
 ,albert3 ,du -- -- ,philosophie8 --    
,martha ,parks3 ,das ist wohl sehr      
schwer1 ,louis1 nicht wahr8  ,louis3    
,sehr schwer1 ,schwester4 -- ,das       
,schwierigste habe ich heute studiert2  
gerade bevor ich hierher kam1 da las ich
 dieses3  ,in ,bagdad war einmal ein    
weiser und guter ,kalif4 ,am besten aber

 war er immer1 wenn er nach ,mittag sein
 ,schlfchen gehalten hatte1 seine ,tasse
 ,mokka trank und seine lange ,pfeife   
rauchte4 ,darum kam auch sein ,grovezier
 immer um diese ,zeit zu ihm2 und als   
derselbe eines ,nachmittags mit ernstem 
,gesichte eintrat1 fragte ihn der       
,kalif3 ,grovezier1 warum hast du denn  
heute ,falten auf der ,stirn8 ,o1 sagte 
der ,vezier1 als ich soeben in den      
,palast gehen wollte1 sah ich vor der   
,pforte einen ,krmer mit den schnsten   
,sachen stehen2 zu gerne htte ich       
manches fr meine ,gemahlin gekauft --   
allein mir fehlt es an ,geld4 -- ,gehe  
und bringe ihn herauf zu mir4 -- ,der   
,grovezier ging und bald stand der      
,krmer vor dem ,kalifen1 der fr sich    
selbst und den ,vezier ein ,paar schner 
,pistolen kaufte und fr dessen ,gemahlin
 die feinsten ,kmme von ,elfenbein und  
die kostbarsten ,ringe und ,armbnder4   
,gerade wollte der ,krmer seinen ,kasten
 schlieen1 da bemerkte der ,kalif in der
 einen ,ecke noch ein ,kstchen und      

fragte den ,krmer1 was er darin zu      
verkaufen habe4 ,ei1 sagte der ,krmer   
geheimnisvoll1 in diesem ,kstchen ist   
ein wunderbares ,pulver1 ich habe es von
 einem andern ,kaufmann erhalten1 der es
 nebst einer ,schrift selbst auf der    
,strae zu ,mekka gefunden hat4 ,aber da 
ist niemand1 welcher die ,schrift lesen 
kann1 denn es ist die einer auslndischen
 ,sprache2 ich will euch beides1 ,pulver
 nebst ,schrift1 zu den gekauften ,waren
 berlassen4 ,und er gab beides dem      
,kalifen und ging4 ,dieser sah in die   
,schrift und wunderte sich1 denn        
dieselbe war vllig verschieden von der  
arabischen1 und er wurde sehr begierig  
zu wissen1 was die ,schrift enthalte4   
,da sagte der ,vezier3 ,am ,ende der    
,stadt1 nicht weit von der ,moschee1    
wohnt ein ,mann namens ,selim1 die      
,leute nennen ihn den gelehrten ,selim1 
denn er versteht alle ,sprachen der     
,welt und gewi auch diese2 wenn ihr     
befehlt1 so gehe ich und rufe ihn4 ,thue
 das1 sprach der ,kalif2 und der ,vezier

 ging und kam bald mit dem ,gelehrten   
zurck4 ,der ,kalif sagte zu ihm3 ,die   
,leute nennen dich den gelehrten ,selim1
 zeige mir nun1 da du den ,titel        
verdienst4 ,kannst du diese ,schrift mir
 lesen1 so werde ich dich reichlich     
belohnen2 kannst du es nicht1 so lasse  
ich dir fnf und zwanzig auf die ,sohlen 
geben4 ,selim nahm die ,schrift in die  
,hand und sagte dann nach einer ,weile3 
,wahrlich1 das ist ,lateinisch und heit 
im ,arabischen so3 ,mensch1 der du      
dieses hrest1 preise ,allah4 ,so du von 
diesem ,pulver nimmst und schnupfest und
 dich dreimal nach ,osten beugest und   
das ,wort mutabor sprichst1 kannst du   
dich verwandeln in die ,form eines jeden
 ,tieres1 das du siehst1 und kannst auch
 dessen ,sprache verstehen2 doch mut du 
dich hten zu lachen1 sonst wirst du das 
,wort vergessen1 das notwendig ist1 um  
wieder ,mensch zu werden4 -- ,als der   
,kalif dieses hrte1 beschenkte er den   
,gelehrten reichlich1 gebot ihm tiefes  
,schweigen und hie ihn gehen4  ,am      

nchsten ,morgen frh war der ,kalif mit  
seinem ,vezier in dem groen ,garten des 
,palastes1 aber da sie kein ,tier sahen1
 so gingen sie weiter und kamen in das  
,feld an einen ,teich4 ,da machten sie  
,halt1 denn aus dem ,wasser kam soeben  
ein ,storch und bald flog ein anderer zu
 ihm aus der ,luft1 und sie hoben die   
langen ,schnbel und sahen sich an und   
bald machte der eine und dann wieder der
 andere klapp1 klapp4 -- ,die beiden    
dort fhren sicherlich eine              
,unterhaltung1 sagte der ,kalif1 ich    
mchte wohl hren1 was sie zu sprechen    
haben1 gieb mir doch von dem ,pulver4   
,der ,vezier nahm die ,schachtel mit dem
 ,pulver aus der asche4 ,nimm du zuerst1
 ,vezier1 ich will doch sehen1 wie die  
,sache wird4 ,der ,vezier nahm darauf   
von dem ,pulver1 schnupfte es1 sagte    
mutabor und bckte sich drei ,mal gegen  
,osten1 und da wurde seine ,nase so lang
 wie der ,schnabel eines ,storches1 sein
 ,bart und seine ,haare wurden zu       
,federn1 seine ,arme wurden zu ,flgeln  

und seine ,beine lang und drr wie       
,storch-,beine4 ,verwundert rief da der 
,kalif3 ,vezier1 ihr seid wahrhaftig ein
 ganzer ,storch1 wie drollig ihr        
ausseht1 nein1 so etwas sah ich im      
,leben noch nicht4 ,nun gebet mir       
schnell von dem ,pulver4 ,und der ,kalif
 nahm auch von dem ,pulver1 sagte auch  
das ,wort mutabor1 bckte sich ebenfalls 
dreimal gegen ,osten und siehe1 auch er 
war nun ein ,storch4 ,beide horchten und
 verstanden die folgende ,unterhaltung4 
,der erste ,storch1 welcher aus dem     
,teiche gestiegen war1 hatte zum andern 
zu sprechen begonnen3 ,guten ,morgen1   
,frulein ,nichte6 -- ,guten ,morgen1    
,frau ,tante4 -- ,haben ,sie gut        
geschlafen8 -- ,danke1 so1 so4 --       
,wollen ,sie heute ,morgen ,frhstck mit 
mir nehmen8 -- ,ach nein1 ich danke1    
habe gar keinen ,appetit1 meine ,mama   
hat heute ,abend groe ,gesellschaft1 da 
soll ich vor den ,gsten ,solo tanzen und
 da kam ich soeben hierher1 um noch ein 
wenig zu ben4 ,entschuldigen ,sie       

gtigst1 ,frau ,tante4 -- ,darauf ging   
der ,storch gravittisch auf- und abwrts1
 drehte sich links und drehte sich      
rechts und bewegte die ,flgel hin und   
her4 ,das alles war aber so             
auerordentlich komisch1 da der ,kalif   
laut zu lachen begann und ,kalif und    
,vezier lachten so lange1 bis der       
letztere endlich sagte3 ,o1 o1 nun aber 
kann ich wirklich nicht mehr4 ,die      
,strche hatten sich verwundert          
umgeschaut und waren erschreckt davon   
geflogen4  ,pltzlich aber sagte der     
,kalif3 ,vezier1 wir sollten ja nicht   
lachen -- ,vezier1 welches ist doch das 
,wort8 ,mu--mu-- machte der ,vezier1    
mehr konnte er nicht hervorbringen und  
auch der ,kalif hatte das ,wort         
vergessen4 ,sie bckten sich wohl        
tausendmal gegen ,osten -- aber das half
 nichts1 sie blieben ,strche4  ,das aber
 war doch recht traurig1 denn als       
,storch wollte der ,kalif nicht zurck   
gehen in die ,stadt2 und sie sannen hin 
und her1 was wohl am besten zu tun sei4 

,da kamen sie zuletzt auf die ,idee1    
nach ,mekka zu fliegen zum ,grabe des   
,propheten2 dort wollten sie um ,hlfe   
bitten -- ,sofort begannen beide zu     
fliegen1 und als sie hoch in den ,lften 
ber ,bagdad schwebten1 gewahrten sie auf
 den ,straen der ,stadt ein groes       
,gedrnge der ,menschen4 ,viele waren zu 
,pferde1 und ihnen voraus ritt ein      
junger ,mann auf weiem ,rosse mit       
prchtigen ,waffen und ,kleidern4  ,ah --
 sagte der ,kalif zu seinem ,vezier1 das
 ist ,mansor1 der ,sohn meines ,feindes2
 er zieht jetzt ein in mein ,schlo als  
,kalif4 ,ich verstehe nun alles1 ich wei
 nun zu wohl1 wer jener ,kaufmann war1  
der mir das ,pulver brachte1 -- es war  
sein ,vater1 der ,zauberer4 ,welch' ein 
,komplott6 ,vorwrts1 ,vezier1 komme     
hinweg aus dieser ,stadt1 vorwrts nach  
,mekka6 ,und so schnell flog er1 da der 
,vezier kaum folgen konnte4 ,zuletzt -- 
es war schon ,abend geworden -- sagte   
der ,vezier3 ,ich kann nun wahrlich     
nicht mehr2 ich sehe dort in der ,ferne 

eine ,ruine1 lat uns daselbst ber ,nacht
 verweilen4  ,als sie an das alte       
,gemuer gekommen waren1 wollte der      
,kalif hinein gehen1 der ,vezier aber   
hielt ihn am ,flgel zurck und sagte3    
,ihr werdet doch nicht hinein gehen1 wer
 wei1 was darin ist4 ,der ,kalif aber   
war furchtlos und schritt voran2        
ngstlich folgte der ,vezier4 ,erst kamen
 sie durch einen langen dunkeln ,gang   
und dann in einen andern1 der war sehr  
eng4 ,kaum hatten sie die ,mitte        
erreicht1 so vernahmen sie ganz deutlich
 vom andern ,ende ein leises ,wimmern4  
,sie hielten an und zitternd flsterte   
der ,vezier3 ,ich flehe1 lat uns zurck2 
hier sind ,gespenster4 ,der ,kalif aber 
ging weiter und so auch der ,vezier4 ,am
 ,ende des ,ganges war ein kleines      
,zimmer1 nur wenig ,licht fiel durch die
 engen ,spalten der ,mauer4 ,hier war   
das ,wimmern deutlich zu hren1 es kam   
aus einer ,ecke4 ,beide sahen dahin --  
zwei groe schwarze ,augen glnzten dort  
-- der ,vezier schauderte4 ,der ,kalif  

aber sah -- es war eine ,eule4 ,hchst   
merkwrdig1 die ,eule konnte sprechen3   
,ihr ,strche seid mir ein gutes         
,zeichen1 darum seid mir willkommen6 -- 
,wer bist du8 fragte der ,kalif4 -- ,ich
 bin die ,prinzessin von ,indien4 --    
,ein bser ,zauberer war zu meinem ,vater
 gekommen und wollte mich zum ,weibe    
haben fr seinen ,sohn4 ,darber wurde    
mein ,vater sehr zornig und lie ihn aus 
dem ,palaste treiben4 ,aber als ,sklave 
verkleidet kam er wieder1 und als ich   
eines ,tages im ,garten spazieren ging  
und um einen ,becher frischen ,wassers  
bat1 brachte er es mir4 ,allein er hatte
 ein ,pulver in das ,wasser getan1 und  
da ich es trank1 wurde ich in eine ,eule
 verwandelt4 ,der bse ,mann brachte mich
 dann hierher und sagte zu mir3 ,hier   
mut du ewig weilen1 es sei denn1 da du  
,jemanden fndest1 der dich zum ,weibe   
nehmen wollte4 ,die ,eule schwieg1 und  
nun erzhlte der ,kalif seine            
,geschichte4 ,als er zu ,ende war1 sagte
 die ,eule wieder3 ,ich kenne ihn sehr  

wohl1 diesen ,zauberer1 denn es ist     
derselbe1 welcher mich hier gefangen    
hlt4 ,wenn ihr mich erlsen wolltet1     
knnte ich euch wohl helfen4 ,da nahm der
 ,kalif den ,vezier bei dem einen       
,flgel1 fhrte ihn zur ,seite und begann 
leise mit ihm zu reden3 ,vezier1 ihr mt 
zur ,eule gehen und sie bitten1 da sie  
eure ,gemahlin werde1 denn ihr habt     
gehrt1 da sie nur auf diese ,weise erlst
 werden kann und uns helfen will4 --    
,nein1 o nein1 sagte der ,vezier1 das   
geht nicht an -- eine ,eule zur ,frau6  
-- o6 -- auerdem habe ich ja schon eine 
zu ,hause2 was wrde die mit mir tun1    
wenn ich eine andere ,frau nach ,hause  
brchte1 -- es ist viel besser1 ihr      
heiratet sie selbst1 denn ihr habt ja   
doch noch kein ,weib4 -- ,dem ,kalifen  
war es nicht lieb -- aber was konnte er 
tun8 ,er wollte doch kein ,storch       
bleiben6 ,er ging daher zurck zur ,eule1
 verbeugte sich tief und sprach3 ,schne 
,prinzessin1 ich1 der ,kalif von        
,bagdad1 komme zu euch und bitte um eure

 ,hand1 gewhrt sie mir und werdet mein  
,weib4 -- ,und beschmt schlug sie die   
,augen nieder1 kam zgernd aus der ,ecke 
hervor und sagte leise3 ,ja2 und dann   
fiel der ,kalif nieder vor ihr auf die  
,kniee4 ,die ,eule war sehr glcklich und
 sie lchelte lieblich und sprach3 ,jeden
 ,monat kommen die ,zauberer des ,landes
 einmal in diesem alten ,schlosse       
zusammen und halten ein groes ,mahl und 
erzhlen dann1 was sie getan haben4 ,auch
 heute ,abend kommen sie hierher2       
vielleicht vernehmen wir dann das ,wort 
von dem bsen1 bsen ,manne4 ,folgt mir1  
ihr ,herren ,strche1 ich fhre euch jetzt
 zum ,platze4 ,sie schritt voran1 die   
beiden ,strche folgten4 ,es ging durch  
viele ,thren und ,zimmer und schmale    
,gnge4 ,zuletzt blieb sie vor einer     
,pforte stehen4 ,durch eine ,spalte     
konnte man in eine groe ,halle sehen1 in
 welcher viele ,lichter brannten4 ,an   
einer langen ,tafel saen viele alte     
,mnner mit langen1 grauen ,brten1 vor   
sich hatten sie hohe ,becher mit ,wein  

stehen und sie tranken viel1 -- am      
andern ,ende sa derselbe ,alte1 welcher 
ihnen das ,pulver mit dem ,manuskripte  
gegeben hatte4 ,die drei warteten lange 
und lauschten und sie hrten alles1 was  
gesprochen wurde4 ,da stand zuletzt     
jener alte ,krmer auf und erzhlte laut  
lachend1 wie er den ,kalifen in einen   
,storch verwandelt habe4 ,alle fragten  
ihn darauf3 ,welches ,wort hast du ihm  
denn gegeben8 ,mutabor1 sagte er4 ,als  
der ,kalif dieses hrte1 sprang er       
schnell zurck1 aus der ,ruine4 ,die     
,sonne erschien gerade am stlichen      
,himmel1 da bckte er sich dreimal und   
sprach mit lauter ,stimme3 ,mutabor1 und
 so tat auch der ,grovezier1 und        
wirklich6 sie wurden wieder zu          
,menschen4  ,kalif und ,vezier umarmten 
sich lange und herzlich vor groer       
,freude1 und als sie sich endlich von   
einander los machten1 sahen sie bei sich
 stehen eine holde ,jungfrau1 so schn   
sie noch keine gesehen hatten4 ,ich bin 
die ,prinzessin von ,indien1 sagte sie4 

-- ,meine geliebte ,braut1 rief der     
,kalif2 und alle kamen wieder nach      
,bagdad1 und das ,volk war glcklich1 da 
sein ,kalif wieder da war4  ,so1 nun bin
 ich zu ,ende4 -- ,nun1 geliebtes       
,schwesterchen1 wie gefllt ,dir diese   
,philosophie8  ,martha ,parks3 ,das ist 
sehr schn1 lieber ,bruder ,louis4 ,hast 
,du dieses alles selbst gedacht1 als ,du
 so ruhig hier saest8  ,louis3 ,o nein1 
,martha1 das habe ich nicht1 ich habe es
 in einem ,buche aus ,alberts           
,bibliothek gelesen4  ,dr4 ,albert3     
,mrchen von ,hauff -- nicht wahr1       
,louis8  ,louis3 ,ganz recht1 ,mrchen   
von ,hauff1 das ist der ,titel des      
,buches4 ,es sind noch viele andere     
schne ,geschichten darin1 die sollten   
,sie lesen1 ,frulein ,bella4  ,bella3   
,das mchte ich wohl1 aber da sind so    
viele kleine ,silben im ,deutschen1 die 
machen das ,lesen fr mich so schwierig4 
,dr4 ,albert3 ,ich wei schon1 mein      
,frulein1 was ,sie meinen4 ,nun1 wenn   
,sie mir erlauben1 so werde ich ,ihnen  

in ,krze vielleicht einige ,aufklrung   
darber geben knnen4 -- ,was wollen ,sie 
sagen1 mein ,frulein8  ,gretchen3 ,ich  
mchte ,ihnen mitteilen1 da ich ,ursache 
habe1 mit den ,herren ,parks sehr bse zu
 sein4  ,dr4 ,albert3 ,mit mir1 mein    
,frulein8  ,otto3 ,mit mir8  ,louis3    
,mit mir8  ,gretchen3 ,mit allen drei   
,herren6  ,louis3 ,aber warum denn8     
,dr4 ,albert3 ,was haben wir denn       
verbrochen8  ,gretchen3 ,verbrochen8    
,sehr viel1 meine ,herren4 ,keiner von  
,ihnen erzeigte mir heute nur so viel   
,ehre1 sehen ,sie1 nicht so viel4       
,bella3 ,aber ,gretchen1 ich habe nichts
 bemerken knnen4  ,martha ,meister3 ,ich
 verstehe ,schwester ,gretchen schon1   
ha1 ha6  ,gretchen3 ,sehen ,sie einmal1 
meine ,herren6 ,zuerst sprach der ,herr 
,doktor und er sprach nur mit ,schwester
 ,martha1 wenigstens sah er nur sie an2 
dann ,herr ,otto und er sprach zu       
niemandem mehr1 als zu meiner ,freundin 
,bella1 und jetzt sprach ,herr ,louis zu
 seiner ,schwester ,martha ganz allein4 

-- ,niemand erzhlt mir etwas1 o ich fhle
 mich sehr zurckgesetzt1 meine ,herren6 
,louis3 ,frulein ,gretchen1 ,sie mssen  
warten1 bis meines ,bruders ,freund     
kommt4 ,wenn ,sie ihn zum ,reden        
bringen1 so erzhlt er ,ihnen auch       
,geschichten4 ,nicht wahr1 ,albert8     
,dr4 ,albert3 ,ja1 ja1 mein ,frulein1   
das tut er1 und er erzhlt viel1 viel    
besser als ich6  ,martha ,parks3 ,das   
geht wohl nicht1 besser als ,du1        
,albert8  ,dr4 ,albert3 ,nun gut1 ,ihr  
werdet schon sehen4 ,gewhnlich spricht  
er sehr kurz2 aber wenn wir ihn nur     
einmal zum ,sprechen bringen knnen4     
,halt6 ,da fllt mir gerade noch zur     
rechten ,zeit ein1 da ich unserer lieben
 ,freundin ,bella noch eine ,antwort    
schulde auf ihre ,frage3 ,sind ,sie     
unglcklich1 ,herr ,doktor8 -- ,nein1    
mein ,frulein1 ich bin es nicht2 ein    
,teil meines ,glckes aber wird ,ihnen   
klar werden1 wenn ich ,ihnen das        
folgende ,gedicht von ,schiller         
deklamiere3       ,die ,teilung der     

,erde4      ,nehmt hin die ,welt6 rief  
,zeus von seinen ,hhen     ,den         
,menschen zu2 nehmt1 sie soll euer sein4
     ,euch schenk' ich sie zum ,erb' und
 ew'gen ,lehen2     ,doch teilt euch    
brderlich darein4      ,da eilt1 was    
,hnde hat1 sich einzurichten1     ,es   
regte sich geschftig jung und alt3      
,der ,ackermann griff nach des ,feldes  
,frchten1     ,der ,junker pirschte     
durch den ,wald4      ,der ,kaufmann    
nimmt1 was seine ,speicher fassen1      
,der ,abt whlt sich den edlen           
,firnewein1     ,der ,knig sperrt die   
,brcken und die ,straen     ,und        
spricht3 ,der ,zehente ist mein4        
,ganz spt1 nachdem die ,teilung lngst   
geschehen1     ,naht der ,poet1 er kam  
aus weiter ,fern'2     ,ach1 da war     
berall nichts mehr zu sehen1     ,und   
alles hatte seinen ,herrn4      ,weh    
mir6 so soll denn ich allein von allen  
,vergessen sein1 ich1 dein getreuster   
,sohn8     ,so lie er laut der ,klage   
,ruf erschallen1     ,und warf sich hin 

vor ,jovis ,thron4      ,wenn du im     
,land der ,trume dich verweilet1        
,versetzt der ,gott1 so hadre nicht mit 
mir4     ,wo warst du denn1 als man die 
,welt geteilet8     ,ich war1 sprach der
 ,poet1 bei dir4      ,mein ,auge hing  
an deinem ,angesichte1     ,an deines   
,himmels ,harmonie mein ,ohr2           
,verzeih dem ,geiste1 der1 von deinem   
,lichte     ,berauscht1 das ,irdische   
verlor6      ,was tun8 spricht ,zeus1 --
 die ,welt ist weggegeben1     ,der     
,herbst1 die ,jagd1 der ,markt ist nicht
 mehr mein2     ,willst du in meinem    
,himmel mit mir leben1     ,so oft du   
kommst1 er soll dir offen sein4  ,martha
 ,meister3 ,aber ,sie drfen ber den     
,himmel auch die ,erde nicht vergessen1 
,herr ,doktor4  ,dr4 ,albert3 ,nein1    
mein verehrtes ,frulein1 das werde ich  
nicht4 ,ich will ,ihr mahnendes ,wort   
wohl merken4 ,und nun mssen wir         
aufbrechen -- nicht wahr1 ,schwester8   
,martha ,parks3 ,wenn ,du mut1 ,albert4 
-- ,otto und ,louis1 nehmt ,abschied4   

,bella3 ,sie sind pltzlich zu eilig1    
,herr ,doktor6  ,dr4 ,albert3 ,gute     
,nacht1 meine ,damen1 trumen ,sie s4    
,gute ,nacht4  ,alle3 ,gute ,nacht4     
,illustration     ,illustration         
,,vii4   ,martha ,meister3 ,wie schn von
 ,ihnen1 ,louis1 da ,sie kommen6        
,martha ,parks3 ,ach1 wir sind so       
geeilt4  ,bella3 ,du glaubst kaum1 liebe
 ,martha1 wie gespannt wir sind4        
,gretchen3 ,was fr ,nachrichten bringen 
,sie uns heute1 ,herr ,louis8  ,louis3  
,gute1 meine ,damen1 sehr gute1 ich 4444
  ,bella3 ,wie warm ,ihnen ist1 ,louis2 
,gretchen1 ,martha1 -- schnell die      
,fcher zur ,hand -- so -- das ist schn1 
,louis1 nicht wahr8  ,louis3 ,o1 ich bin
 beneidenswert6  ,gretchen3 ,jetzt ist  
,ihnen khler1 nicht wahr8 ,nun1 ,louis1 
was wollten ,sie sagen8  ,louis3 ,ach so
 -- sie sind fast immer allein in der   
,bibliothek bei verschlossener ,thre2   
was sie verhandeln1 mchte ich wohl      
wissen1 aber ich wei es nicht und kann  
,ihnen nichts davon verraten4 ,heute    

,mittag bei ,tisch aber begann ,albert  
so wie zufllig3 ,heinrich1 ich mchte    
,dich heute ,nachmittag in eine         
befreundete ,familie einfhren -- ich -- 
ich wei1 was ,du sagen willst1 -- nein1 
nein1 mein ,freund1 keine               
,entschuldigung heute1 ich habe dort    
eine kleine ,vorlesung ber ,lessing zu  
geben und es liegt mir viel daran1 den  
,damen zu gefallen1 und ,du weit zu gut1
 da ich viel besser sprechen kann1 wenn 
ich ,dich vor mir habe2 liebster        
,heinrich1 bringe mir das ,opfer1 willst
 ,du8 -- ,hm1 ich begleite ,dich1 -- war
 alles1 was er darauf erwiderte4 ,er    
spricht sehr wenig und immer kurz1 aber 
jedes seiner ,worte hat ,wert4 ,otto    
meint1 da seine ,ideen hoch und edel    
seien4  ,martha ,parks3 ,und ich glaube 
wie ,otto4 ,ich sitze gerne bei dem     
stillen ,freunde meines ,bruders1 und er
 sieht mich immer so freundlich an1 und 
ich sehe ihn wieder an2 wir sprechen    
kein ,wort -- wir sehen einander blo an4
  ,martha ,meister3 ,nicht wahr1        

,gretchen1 es ist nun ,zeit1 ,mama und  
,papa zu rufen8 ,entschuldigt mich1     
bitte1 in wenigen ,minuten bin ich      
wieder bei ,euch4  ,bella3 ,bitte1      
,martha1 gehe nur4 -- ,gretchen6        
,gretchen6 -- ich glaube1 man klopft4   
,gretchen3 ,ich habe nichts gehrt1      
,bella4  ,louis3 ,es war der ,wind4     
,bella3 ,aber jetzt -- ganz sicherlich1 
es klopft2 ,gretchen1 ich habe es       
wirklich gehrt2 o1 wie ich zittere6     
,martha ,parks3 ,ja1 ich habe es auch   
gehrt4  ,gretchen3 ,herein6  ,dr4       
,albert3 ,guten ,tag1 mein wertes       
,frulein2 ,frulein ,bella1 guten ,tag6  
,sieh1 sieh1 ,schwesterchen ist schon   
hier mit ,bruder ,louis -- nun1 das ist 
ja gut4 ,erlauben ,sie mir1 meine       
,damen1 ,ihnen meinen liebsten ,freund  
vorzustellen3 ,herr von ,halsen1        
,frulein ,gretchen ,meister und unsere  
liebe ,freundin ,bella 4444  ,gretchen3 
,da kommen die ,eltern auch und         
,schwester ,martha4  ,dr4 ,albert3      
,meine ,herrschaften1 ich bin glcklich1 

,sie so wohl zu sehen4 ,ich habe mir    
heute die ,freiheit genommen1 meinen    
lieben ,freund aus ,deutschland bei     
,ihnen einzufhren3 ,herr ,heinrich von  
,hal444 -- ,heinrich1 was ist ,dir8 --  
was starrst ,du jenes ,bild so an8      
,herr von ,halsen3 ,hm1 hm1 meines      
,vaters ,bild hier1 -- hm1 -- wer ist   
der ,haus-,herr8  ,herr ,meister3 ,ich  
habe die ,ehre1 mich ,ihnen selbst als  
solchen vorzustellen -- mein 4444  ,herr
 von ,halsen3 ,sind ,sie ,herr ,meister1
 ,herr ,wilhelm ,meister8  ,herr        
,meister3 ,ganz recht1 mein ,herr4      
,herr von ,halsen3 ,hatten ,sie nicht   
einen ,jugend-,freund ,gustav von       
,halsen8 4444  ,herr ,meister3 ,ja1 ja1 
mein ,herr1 -- ,sie wissen von ihm8 4444
 ich flehe1 sprechen ,sie1 lebt er8     
,herr von ,halsen3 ,er lebt und er ist  
wohl1 und ich selbst -- bin sein ,sohn4 
,herr ,meister3 ,er lebt -- ,dank1 dank 
dir1 guter ,gott6 -- und ,sie -- sein   
,sohn6 ,willkommen mir1 willkommen in   
meinem ,hause1 ,sohn meines ,freundes4  

,o sieh' doch hier1 teures ,weib1 meines
 -- unsers ,freundes ,gustav ,sohn4     
,ach1 ,kinder1 ,ihr -- ,ihr wit von all'
 dem nichts2 es ist eine alte1 traurige 
,geschichte6  ,frau ,meister3 ,sie      
wissen alles1 ich sprach davon vor      
kurzem -- vergeben ,sie mir1 ,herr von  
,halsen1 wenn ich erst jetzt ,ihnen     
,willkommen1 aus ganzem ,herzen         
,willkommen entgegenrufe4 ,als ich      
eintrat durch jene ,thre und ,sie       
erblickte1 war ich sprachlos2 ich konnte
 mich nicht fassen1 denn eine lngst     
vergangene ,zeit stand mit einem ,male  
wieder vor mir4 ,sie sind das ,ebenbild 
,ihres ,vaters4  ,herr ,meister3 ,ja1 ja
 -- wo waren meine ,augen nur6  ,herr   
von ,halsen3 ,mein verehrtester ,herr1  
ich habe ,ihnen und ,ihrer ,frau        
,gemahlin einige ,worte vom ,vater zu   
sagen und ,papiere zu berbringen4       
,albert1 willst ,du mich fr einige      
,momente entschuldigen8  ,dr4 ,albert3  
,gewi6  ,herr ,meister3 ,treten ,sie    
ein6  ,herr von ,halsen3 ,hm1 hm1 --    

seltsam1 -- schnell gefunden -- fast    
unglaublich --6  ,frau ,meister3        
,entschuldigt uns1 bitte1 -- nur wenige 
,minuten6     99   99   99  ,bella3 ,o1 
,gretchen1 ,martha6  ,martha ,meister3  
,das ist wahrhaft wunderbar6  ,gretchen3
 ,wahrhaft wunderbar6  ,dr4 ,albert3    
,was bedeutet denn dieses alles8  ,otto3
 ,ach1 ich sehe1 ,albert1 ,du weit      
nichts von der ,geschichte seines       
,vaters4 ,wenn ich nicht irre1 ,albert1 
so hrt man jetzt in jenem ,zimmer das   
,finale einer sehr interessanten        
,geschichte1 deren ersten ,teil ,frau   
,meister uns neulich erzhlt hat4 ,hast  
,du ihm denn niemals ,herrn ,meisters   
,namen genannt8  ,dr4 ,albert3 ,wie     
durfte ich denn8 ,frulein ,gretchen     
hatte es mir ja verboten1 und in der    
kurzen ,zeit seines ,hierseins hatten   
wir gar vieles zu besprechen4 ,er       
erwhnte zwar einmal1 da er spter einen  
alten ,freund seines ,vaters aufsuchen  
msse1 einen ,namen nannte auch er mir   
nicht4 -- ,merkwrdig1 wie sich das nun  

schickt6  ,louis3 ,nein1 -- ich wei     
nicht1 was ich sagen soll2 das ist      
gerade wie ein ,roman4  ,bella3 ,o1 wie 
glcklich ich bin1 da ich auch einmal    
einen ,roman mit erlebt habe6 ,ich habe 
es immer gewnscht1 -- nun wei ich doch  
auch1 wie es ist4  ,otto3 ,nun1         
,frulein1 wie denn8  ,bella3 ,nun ja -- 
so -- o1 ich wei selber nicht wie1 -- so
 -- so seltsam6  ,dr4 ,albert3 ,das     
,leben1 beste ,freundin1 ist voll von   
,romantik1 glauben ,sie mir4  ,gretchen3
 ,wie klein in diesem ,momente der      
,kreis der ,menschen erscheint1 --      
denken ,sie nur3 ,ihr ,freund -- meines 
,vaters alten ,freundes ,sohn6  ,martha 
,meister3 ,weit ,du1 ,gretchen1 das ist 
,dir eine gute ,vorbedeutung4  ,bella3  
,ja1 ,gretchen1 das ist wahr4  ,martha  
,meister3 ,ihre ,vorlesung1 ,herr       
,doktor1 drfen ,sie aber nicht          
aussetzen6  ,dr4 ,albert3 ,ganz recht1  
mein ,frulein1 darf ich nicht aussetzen4
  ,louis3 ,er knnte sonst etwas von     
unserm ,plane merken1 nicht wahr8       

,gretchen3 ,lat uns denn ,platz nehmen4 
,bitte1 ,herr ,doktor1 beginnen ,sie1   
sobald man eintritt4 -- ,die ,thre ffnet
 sich schon -- ,martha1 sieh' nur ,mama 
an1 wie glcklich sie ist1 und ,papa --  
er hlt den ,herrn von ,halsen am ,arme1 
als wollte er nie wieder von ihm lassen4
 -- ,hier1 ,mama1 bitte1 nimm ,platz -- 
drfte ich ,sie bitten1 ,herr von        
,halsen1 hier2 ,papa1 hier 4444  ,herr  
,meister3 ,aber ,kinder1 so feierlich --
 was soll denn das8  ,martha3 ,still1   
lieber ,papa1 ,mama wei alles und wird  
es ,dir spter erklren4  ,dr4 ,albert3   
,meine ,damen und meine ,herren6 ,wenn  
ich oft in meinen ,studien-,jahren gegen
 ,kolonnen von ,vokabeln mhsam gekmpft  
und gegen ,scharen von ,konjugationen   
und ,deklinationen hart gestritten hatte
 und nicht selten ermattet              
zusammengebrochen war1 dann mag ich wohl
 fters in der ,verzweiflung ausgerufen  
haben3 ,o1 warum haben unsere ,vter     
jemals begonnen1 den ,turm von ,babel zu
 bauen86  ,die ,jahre sind nun          

geschwunden1 und nur noch in sanfter    
,wehmut gedenke ich jener ,leiden4 ,als 
,sieger bin ich hervorgegangen1 und     
,gromut ist wieder eingezogen in mein   
,herz4 ,dann und wann sogar habe ich    
meine sen ,trumereien und -- wer wei1   
wer wei1 sage ich dann1 ob nicht der    
allwaltende ,vater seine ,kinder so weit
 von einander entfernt und nach allen   
,enden der ,erde zerstreut hat1 auf da  
sie sich nach langer ,zeit des          
,wiederfindens erfreuen mgen6 ,ja1 wenn 
ich sehe1 wie die ,menschen bis heute   
sich die ,kraft des ,dampfes und der    
,elektricitt dienstbar gemacht haben1   
wie sie die ,ferne in die ,nhe rcken und
 die ,zeit berbrcken -- dann erscheint  
es mir fast1 als ob jener ,tag wirklich 
nicht mehr ferne wre1 da alle ,brder des
 groen ,menschen-,geschlechts nach      
langer ,trennung sich wieder verstehen  
lernen wie ehemals1 als sie eine        
,sprache redeten4 ,die ,fhigkeiten der  
,menschen werden so gro1 die ,methoden  
des ,studiums werden so vollkommen sein1

 da man ungemein schnell und leicht die 
,sprachen der ,welt erlernen kann4 ,hat 
man doch heute den ,anfang bereits      
gemacht4  ,louis3 ,bravo1 bravo6 --     
applaudieren ,sie doch1 ,herr ,meister6 
,dr4 ,albert3 ,diese ideale1 glckliche  
,zeit liegt noch in weiter ,ferne2 darum
 sorgen ,sie noch nicht1 meine ,freunde1
 welche von den zahlreichen ,sprachen   
,sie whlen werden zu stetem1 huslichem  
,gebrauche4 ,zwar knnte ich schon heute 
sagen1 auf welche derselben ,ihre ,wahl 
fallen wrde als auf die schnste1        
leichteste1 beste4 ,soll ich sie nennen1
 die ,sprache ,ihrer ,wahl8 --  ,die    
,mutter-,sprache wird es sein4 -- ,denn 
die ,tne1 in welcher die ,mutter zuerst 
uns die sen ,laute der ,liebe zugehaucht
 hat1 sind in unser ,innerstes          
eingepflanzt1 und das ,schnste1 was wir 
sagen wollen1 und das ,teuerste und das 
,heiligste -- wir sagen es am besten in 
diesen ,lauten4 ,darum ist die          
,mutter-,sprache uns allen heilig und   
lieb1 darum verehrt eine edle ,nation   

die ,mutter-,sprache1 und darum hngt das
 ,volk so fest an ihr4 ,denn es fhlt1 es
 ist die ,mutter-,sprache sein geistiger
 ,boden1 ohne welchen es so wenig       
gedeihen kann1 wie der vollgewachsene   
,baum1 den man in fremde ,erde gepflanzt
 hat4 -- ,es wre ein ,unglck fr ein     
,volk1 wenn es seine ,mutter-,sprache   
verlieren mte4 ,und wissen ,sie1 meine  
,freunde1 da dem deutschen ,volke dieses
 ,unglck einstmals gedroht hat8  ,das   
deutsche ,volk war von der ,hhe seines  
politischen ,glckes tief hinabgestrzt in
 das ,unglck des dreiigjhrigen ,krieges1
 und auf den ,sonnen-,glanz seiner      
,dichtkunst im #ac4 ,jahrhundert war    
schwarze ,finsternis gefolgt4 ,poesie   
und ,kunst und ,litteratur waren        
nirgends sichtbar1 und als einziger     
,trost erklangen ihm in dieser langen   
,nacht die gttlichen ,tne der ,musik von
 ,hndel und ,bach4  ,die hheren ,zirkel 
der deutschen ,nation blickten          
verlangend und suchend umher und fanden 
,befriedigung in den schnen ,schriften  

der groen ,poeten ,frankreichs1 das     
,volk aber blieb konservativ und hielt  
fest an der ,sprache der ,mutter1 an der
 ,sprache1 welche ,luther ihnen in der  
,bibel gegeben hatte4  ,da kam ,gotthold
 ,ephraim ,lessing und hob die deutsche 
,sprache und gab ihr ,halt und festen   
,grund und ,form und flte ihr ,strke ein
 und zierte sie mit ,scnheit4 ,und dann 
schritt er zu ,deutschlands             
,musen-,tempel1 ffnete mit fester ,hand 
die ,pforten1 die langverschlossenen1   
und zndete die ,fackel an und schwang   
sie hoch und leuchtend1 bis die         
,morgenrte kam und das volle ,tageslicht
 wieder einstrmte in die herrlichen     
,rume und auf den ,altar1 vor welchem   
zwei der ,priester sich vereint die     
,hnde reichten -- ,schiller und ,goethe4
 ,auf den ,altar aber hatte ,lessing    
eine dreifache ,weihe gebracht3 ,emilia 
,galotti1 ,nathan der ,weise und ,minna 
von ,barnhelm4 ,wahrlich1 das deutsche  
,volk schtzt sie hoch1 diese ,gaben3    
dieses perfekte ,trauerspiel1 dieses    

groe ,schauspiel und dieses schne       
,lustspiel4  ,ah1 meine ,freunde1       
verstehen ,sie nun1 warum ,deutschland  
seinem ,lessing hohe ,verehrung schuldet
 und zollt8  ,und was ihm das deutsche  
,volk schuldet fr ,sprache und          
,litteratur -- ,dank und ,verehrung1 -- 
das schulden ihm die ,gebildeten der    
gesamten ,welt fr das1 was er auch fr   
sie getan durch seinen ,laokoon1 denn   
,laokoon ist nicht das ,werk einer      
,nation1 sondern das ,gemeingut aller   
insgesamt4  ,sie haben mich gebeten1    
meine verehrten ,freunde1 mit ,ihnen    
auch ber ,lessings ,laokoon zu sprechen4
 ,ich erflle mit groem ,vergngen ,ihren 
,wunsch1 mu mich jedoch wegen der ,krze 
der mir zugemessenen ,zeit auf ein      
geringes beschrnken4  ,durch seinen     
,laokoon rief ,lessing eine solche      
,vernderung in den ,ideen ber           
,dichtkunst1 ,malerei und ,bildhauerei  
hervor1 wie einst ,newton auf einem     
andern ,gebiete4  ,sagte ich zuviel1    
meine ,freunde8 nein1 ich glaube nicht4 

,bevor ich jedoch ber dieses ,thema     
weiter spreche1 mu ich ,sie bekannt     
machen mit einem der vorzglichsten      
,mnner seiner ,zeit1 mit ,johann        
,winckelmann4 ,aus dem ,teile eines     
,briefes1 der von ihm selbst an einen   
,freund geschrieben sein soll1 knnen    
,sie einiges aus seinem ,leben hren3    
,du verlangst meine ,lebensgeschichte zu
 wissen1 und diese ist sehr kurz1 weil  
ich dieselbe nach dem ,genu abmesse4 ,m4
 ,plautius1 ,consul1 und welcher ber die
 ,illyrier triumphiert hatte1 lie an    
sein ,grabmal1 welches sich unweit      
,tivoli erhalten hat1 unter allen seinen
 angefhrten ,taten setzen3 ,vixit ann4  
,,ix4 ,ich wrde sagen3 ,ich habe bis in 
das achte ,jahr gelebt2 dies ist die    
,zeit meines ,aufenthalts in ,rom und in
 andern ,stdten von ,italien4 ,hier habe
 ich meine ,jugend1 die ich teils in der
 ,wildheit1 teils in ,arbeit und ,kummer
 verloren1 zurckzurufen gesucht und ich 
sterbe wenigstens zufriedener2 denn ich 
habe alles1 was ich wnschte1 erlangt1 ja

 mehr1 als ich denken1 hoffen und       
verdienen konnte4 -- ,ich schtze mich fr
 einen von den seltnen ,menschen in der 
,welt1 welche vllig zufrieden sind und  
nichts zu verlangen brig haben4 ,suche  
einen andern1 welcher dieses von ,herzen
 sagen kann6  ,meine vorige ,geschichte 
nehme ich kurz zusammen4 ,in ,seehausen 
war ich achthalb ,jahre als ,konrektor  
an der dasigen ,schule4 ,bibliothekarius
 des ,herrn ,grafen von ,bnau bin ich   
ebenso lange gewesen und ein ,jahr lebte
 ich in ,dresden vor meiner ,reise4 --  
,meine grte ,arbeit ist bisher die      
,geschichte der ,kunst des ,altertums1  
sonderlich der ,bildhauerei gewesen4 -- 
,ferner ist ein italienisches ,werk     
unter dem ,titel3 ,erklrung schwerer    
,punkte in der ,mythologie1 den         
,gebruchen und der alten ,geschichte1   
alles aus unbekannter ,denkungsart des  
,altertums2 -- dieses ,werk in ,folio   
lasse ich auf eigne ,kosten in ,rom     
drucken4 -- ,beilufig arbeite ich an    
einer ,allegorie fr ,knstler4  ,dieses  

ist das ,leben und die ,wunder ,johann  
,winckelmanns1 zu ,stendal in der       
,altmark1 zu ,anfang des #agah4 ,jahres 
geboren4 -- ,ich wnsche dir1 da du zu   
der ,zufriedenheit gelangen mgest1 die  
ich hier geniee und genossen habe1 und  
bin bestndig      ,dein treuer ,freund  
und ,bruder                             
,winckelmann4  ,lessing auch las die    
,werke dieses ,mannes1 der es verstand  
wie kein anderer zuvor1 die ,wunder der 
,schnheit in den ,bild-,werken der      
,alten vor den ,augen einer erstaunten  
,mitwelt zu enthllen1 und ,lessing kam  
an die ,beschreibung der herrlichen     
,gruppe1 der ,laokoon-,gruppe4  ,sie    
alle1 meine ,freunde1 kennen die        
,geschichte des trojanischen ,krieges1  
nicht wahr8 ,sie wissen1 da trotz der   
glorreichen ,taten tapferer ,helden     
dennoch im zehnten ,jahre die ,mauern   
der ,stadt fest da standen und da dann  
die ,griechen ein ,pferd von ,holz      
erbauten1 so gro1 da man einen ,teil der
 ,mauer htte niederreien mssen1 um es in

 die ,stadt zu fhren1 und da die        
,griechen dann ihre ,schiffe bestiegen  
um heimwrts zu segeln -- zum ,schein4 --
 ,sie erinnern sich auch1 da dann die   
,trojaner aus den ,thoren strzten in die
 lang entbehrten ,felder und das ,pferd 
sahen und staunten und fragten3 ,was    
bedeutet denn das8 und da sie jenem     
falschen1 lgenhaften ,griechen glaubten1
 der ihnen sagte1 da die ,griechen auf  
dem ,meere verderben mten1 wenn sie     
dieses ,pferd1 ein ,opfer der ,gtter1 in
 ihre ,stadt brchten1 und wie sie auch  
gewarnt wurden von ,laokoon1 dem        
,priester1 doch abzustehen von ihrem    
,vorhaben4 ,dann waren die ,schlangen   
gekommen aus dem ,meere und hatten den  
,priester samt seinen beiden ,shnen     
umschlungen4  ,dieser ,moment nun ist   
es1 den ein alter griechischer ,meister 
erfat und in ,marmor ausgefhrt hat und  
zwar mit solcher ,meisterschaft1 da     
,winckelmann nicht ,worte des ,lobes    
genug finden kann fr die ,erhabenheit   
des ,werkes und die ,weisheit des       

,meisters1 der in jedem ,zuge die hchste
 ,schnheit zum ,ausdruck gebracht hat --
 berall1 berall2 und der nicht wie der  
rmische ,dichter ,virgil gehandelt habe1
 welcher ,laokoon in seinem ,gedichte   
vor ,schmerz laut schreien und also doch
 den ,mund weit und unschn ffnen liee4  
,lessing las die mibilligende ,kritik   
ber ,virgil1 nahm den ,poeten zur ,hand 
und las die ,verse1 deren bersetzung    
nach ,schiller so lautet3      ,jetzt   
aber stellt sich den entsetzten ,blicken
     ,ein unerwartet1 schrecklich       
,schauspiel dar4     ,es stand1 den     
,opferfarren zu zerstcken1     ,laokoon 
am festlichen ,altar4     ,da kam 7mir  
bebt die ,zung'1 es auszudrcken7        
,von ,tenedos ein grlich ,schlangenpaar1
     ,den ,schweif gerollt in           
frchterlichem ,bogen1                   
,dahergeschwommen auf den stillen       
,wogen4      ,die ,brste steigen aus dem
 ,wellenbade1     ,hoch aus dem ,wasser 
steigt der ,kmme blut'ge ,glut     ,und 
nachgeschleift in ungeheurem ,rade      

,netzt sich der lange ,rcken in der     
,flut1     ,laut rauschend schumt es    
unter ihrem ,pfade1     ,im blut'gen    
,auge flammt des ,hungers ,wut1     ,am 
,rachen wetzen zischend sich die        
,zungen1     ,so kommen sie ans ,land   
gesprungen4      ,der bloe ,anblick     
bleicht schon alle ,wangen1     ,und    
auseinander flieht die furchtentseelte  
,schar2     ,der pfeilgerade ,schu der  
,schlangen     ,erwhlt sich nur den     
,priester am ,altar4     ,der ,knaben   
zitternd ,paar sieht man sie schnell    
umwinden1     ,den ersten ,hunger stillt
 der ,shne ,blut2     ,der              
,unglckseligen ,gebeine schwinden       
,dahin von ihres ,bisses ,wut4      ,zum
 ,beistand schwingt der ,vater sein     
,gescho2     ,doch in dem ,augenblick   
ergreifen     ,die ,ungeheu'r ihn       
selbst1 er steht bewegungslos1          
,geklemmt von ihres ,leibes ,reifen2    
,zwei ,ringe sieht man sie um seinen    
,hals und noch     ,zwei andre schnell  
um ,brust und ,hfte stricken1     ,und  

furchtbar berragen sie ihn doch     ,mit
 ihren hohen ,hlsen und ,genicken4      
,der ,knoten furchtbares ,gewinde       
,gewaltsam zu zerreien1 strengt     ,der
 ,arme ,kraft sich an2 des ,geifers     
,schaum besprengt     ,und schwarzes    
,gift die priesterliche ,binde4     ,des
 ,schmerzens ,hllenqual durchdringt     
,der ,wolken ,schoo mit berstendem      
,geheule1     ,so brllt der ,stier1 wenn
 er1 gefehlt vom ,beile     ,und        
blutend1 dem ,altar entspringt4         
,nochmals las ,lessing die ,verse des   
,poeten und nochmals sah er auf die     
,gruppe des ,bildhauers1 -- da war      
nirgends etwas zu tadeln3 beide1        
,bildhauer und ,dichter1 hatten das     
,schne in bester ,weise geschaffen --   
nur auf verschiedenem ,wege -- und      
,lessing stutzte1 staunte1 sann -- und  
machte die groe ,entdeckung fr die      
,kunst1 da ,dichter und ,maler und      
,bildhauer nach demselben ,ziele streben
 -- die ,schnheit zu schaffen1 da sie   
aber oft verschiedene ,wege einschlagen 

mssen1 dieses ,ziel zu erreichen4       
,vielleicht1 meine ,freude1 mgen ,sie im
 ersten ,momente enttuscht oder nicht im
 ,stande sein1 die hohe ,bedeutung      
dieser ,entdeckung vollstndig zu        
begreifen1 oder ,sie mgen sich wundern  
und fragen3 ,hat man dieses nicht immer 
erkannt8 -- oder ,sie mgen auch sagen3  
,was liegt daran1 auf welche ,art       
,dichter1 ,maler und ,bildhauer         
schaffen6  ,ah1 meine ,verehrtesten1 wie
 sehr ich wnsche1 da ,sie mich begleiten
 knnten nach dem ,raume1 welcher den    
kostbarsten ,schatz unter allen         
,bild-,werken enthlt6 ,wenn wir         
eintreten1 sehen wir an den ,wnden      
entlang ,mnner und ,frauen sitzen1      
welche vor uns in derselben ,absicht wie
 wir gekommen sind4 ,eine heilige1      
glckliche ,freude leuchtet aus ihren    
,augen2 auf ihrem ,angesichte ruht      
scheue ,ehrfurcht1 und sie falten die   
,hnde und bewegen die ,lippen betend -- 
auch wir tun wie sie2 und zwei ,mdchen1 
welche lachend und leicht nach uns      

gekommen waren1 wurden ebenfalls still  
und senkten bescheiden und fromm das    
,haupt1 und alle gehen gehoben zu       
heiliger ,hhe als bessere ,wesen von    
dannen1 denn sie sahen die ,madonna von 
,raphael4  ,so1 meine ,freunde1 wirkt   
ein ,genius durch sein ,werk4 ,er macht 
die ,menschen glcklicher und besser4 ,so
 wirkt auch der ,bildner des ,apoll von 
,belvedere1 so auch der ,schpfer des    
,domes zu ,cln4  ,sie waren von ,gott   
und andern ,menschen besonders begnadet1
 und was ihnen in ,flle zustrmte1 mssen 
andere durch mhsames ,ringen erstreben1 
durch schweres ,studium1 durch ernstes  
,suchen der ,regeln1 die zum rechten    
,wege fhren4 ,winckelmann sagt3 ,die    
,quelle und der ,ursprung in der ,kunst 
ist die ,natur selbst4  ,und zu diesem  
,wege fhrte uns ,lessing in seinem      
,werke ,laokoon1 aus welchem ich ,ihnen 
zum ,schlusse das ,wort ,lessings       
anfhren mchte1 da wir als unserm        
,meister folgen mssen dem unsterblichen1
 ewig schnen ,homer4  ,martha ,parks3   

,bravo1 ,albert1 bravo6 und nun         
applaudieret alle -- lauter -- so -- das
 ist recht4  ,dr4 ,albert3 ,ich danke   
,ihnen1 meine ,freunde2 ,ihre ,gte macht
 mich glcklich4  ,herr von ,halsen3     
,sehr gut1 ,albert1 sehr gut6  ,herr    
,meister3 ,meinen besten ,dank1 mein    
lieber ,herr ,doktor4  ,frau ,meister3  
,sie haben mir einen groen ,genu        
bereitet1 verehrter ,herr ,doktor4      
,martha ,meister3 ,und gewi1 ,herr      
,doktor1 auch mir4  ,gretchen3 ,sowie   
mir2 eines nur mu ich bedauern4  ,dr4   
,albert3 ,und das wre1 mein ,frulein8   
,gretchen3 ,da ein ,mann wie ,lessing   
nicht auch ber die ,kunst aller ,knste1 
ber die ,musik1 seine ,gedanken geuert  
hat4  ,dr4 ,albert3 ,das ist in der ,tat
 zu bedauern1 aber wie wre es1 mein     
,frulein1 wenn ,sie uns ,ihre ,ideen ber
 ,musik mitteilen wollten8 ,die         
,ansichten einer solch' ergebenen       
,dienerin der ,kunst wrden fr uns alle  
lehrreich und angenehm sein4  ,gretchen3
 ,ah1 mein ,herr1 das wage ich nicht2   

wie drfte ich mich unterstehen1 vor     
einer ,versammlung gelehrter ,herren1   
wie sie hier ist1 zu sprechen6  ,louis3 
,o mein ,frulein1 wir werden ,nachsicht 
ben4  ,gretchen3 ,nun1 dann will ich    
beginnen4 ,die ,musik liebe ich von     
ganzer ,seele treu und innig und in der 
,tat versume ich wohl kaum ein gutes    
,konzert4 ,und doch geschah es nicht    
selten1 da ich eine gewisse             
,unzufriedenheit am meisten gerade dann 
versprte1 nachdem ich die hchste ,freude
 an den schnsten ,werken der            
unsterblichen ,meister genossen hatte4  
,knnen ,sie sich das wohl denken oder   
erklren8 -- ,mir ging es da1 wie es so  
manchem kleinen ,knaben geht1 wenn der  
,vater ihm ein ,spiel-,zeug von der     
,reise brachte4 ,eine ,weile freut er   
sich -- dann aber geht er still in eine 
,ecke und fragt sich3 ,was mag wohl im  
,innern sein8  ,und wenn ich nach einem 
groen ,konzerte wieder alleine war mit  
mir selbst und die herrlichsten         
,passagen mir noch im ,ohre klangen und 

ich mich noch labte am ,strome der ,tne1
 dann drngte sich mir oft die ,frage    
auf3  ,was -- was ist ,musik8 ,woher hat
 ein ,beethoven diese sen ,melodien1    
diese wunderbaren ,harmonien8 -- ,aus   
der ,natur8 -- ,in der ,natur hre ich   
wohl einzelne ,melodien1 wie im ,gesange
 der ,vgel1 doch niemals solche1 wie    
unsere grten ,komponisten sie uns geben1
 niemals ,harmonien4 ,wie denn8 ist     
berhaupt das1 was unsere ,komponisten   
formten1 etwas ,natrliches1 etwas1 was  
wahr ist und bestehen kann1 oder ist es 
etwas ,knstliches1 etwas1 was ,menschen 
zusammengefgt haben und das vergehen mu 
wie ,menschen-,werk8 -- ,nein1 nein --  
mein ,glaube an die ,musik war zu       
mchtig1 und doch -- ich htte so gerne   
die ,zweifel aus mir entfernt4 ,es      
wollte mir lange nicht gelingen2 so viel
 ich auch denken und fragen und in      
,bchern suchen mochte1 -- vergebens war 
mein ,bemhen4  ,aber wir werden oftmals 
beschenkt1 da wir es am wenigsten       
erwarten1 und doppelt gro ist dann      

unsere ,freude4 ,und so ging es auch    
mir4 ,ich fand eine ,antwort in einer   
spteren ,zeit und an einem entfernten   
,orte4 ,wollen sie die ,antwort hren8   
,sie befriedigt mich selbst sehr wohl1  
doch bin ich nicht khn genug zu glauben1
 da sie auch ,ihnen gengen wird4  ,ich  
stand vor dem erhabensten ,schau-,spiel 
der ,natur1 das ich bis heute gesehen   
habe1 -- ich stand am ,niagara-,fall4   
,wie lange ich da weilte1 ich wei es    
nicht mehr -- aber immer mute ich       
denken3 ,o1 wie schn1 wie schn ist doch 
die ,erde1 auf welcher wir leben4       
,solche groe ,pracht1 solch' endlose    
,herrlichkeit wurde doch zu viel fr     
meine ,augen1 und ich bedeckte sie mit  
meinen ,hnden1 da -- war es mglich8 --  
o1 gttliches ,wunder -- ich hrte in der 
,natur ein ,konzert1 so gewaltig1 so    
schn und erhaben1 wie ich noch keines   
gehrt hatte1 und das ,rtsel der ,musik  
war mir gelst4  ,tne und ,melodien und  
,harmonien sind berall1 berall in der   
,natur2 berall1 wo ,leben ist1 da       

entsteht auch der ,ton2 wo der ,ton uns 
sympathisch erquillt1 wo ,melodie und   
die ,harmonie1 da geht das ,werk der    
,natur glcklich von statten2 und        
instinktiv weilen wir hier und hier     
weilt alles ,lebende gerne4  ,tne kommen
 vom ,leben1 sind ,beweise des ,lebens  
und darum wirken sie gleiches und       
erwecken auch ,leben4 ,daher die ,macht 
der ,musik ber alles ,lebende1 daher die
 ,anziehungs-,kraft der ,musik auf      
alles1 was ,leben hat4 ,farbe und ,form 
wirken auf das ,auge der ,geschpfe1 ,ton
 und ,musik auf das ,ohr4  ,der ,dichter
 erhebt sich ber die ,menschen1 bersieht
 ihre ,taten1 erforscht ihre ,gedanken  
und ,gefhle und1 indem er in seinen     
,dichtungen die ,handlungen von         
,menschen wahrhaft gruppiert1 wirkt er  
wieder auf ,menschen durch deren ,herzen
 und ,verstand4  ,der ,maler erhebt sich
 gleichsam ber die ,erde und fhrt eine  
,scene auf seinem ,gemlde derartig aus1 
da auch andere ,menschen die ,schnheit  
der ,erde leichter zu erkennen vermgen4 

,der ,maler wirkt durch das ,auge4  ,dem
 ,komponisten aber verlieh ,gott in     
seiner ,gnade die ,gabe1 da er sich im  
,geiste ber das ,irdische zu den        
,himmels-,sphren schwingen und jene     
,harmonien vernehmen kann1 welche aus   
den unendlichen ,rumen zusammenstrmen   
und das glckliche ,zusammen-,wirken     
alles ,bestehenden im ,welten-,alle     
verknden4 ,o1 wer wie sie jene ,musik   
der ,sphren vernehmen knnte6  ,beethoven
 und ,mozart und ,gluck und ,haydn und  
,hndel und ,mendelssohn und ,bach und   
,weber und die anderen alle -- sie hrten
 dieselbe und gaben uns andern in ihren 
,werken nur ein schwaches ,echo1 auf da 
wir uns daran laben und vom ,hheren     
lernen und an das ,hhere glauben4       
,daher kommt es1 da die ,macht der      
,musik so allgewaltig ist1 weil sie aus 
den ,hhen stammt1 und daher kommt es    
auch1 da ein ,beethoven1 der sich       
erhoben hatte ber allen irdischen       
,glanz1 sich selbst vor einem ,kaiser   
nicht beugte1 da selbst ein ,goethe1 der

 erste ,poet seiner ,zeit1 sich         
ehrfurchtsvoll bckte1 als beide1        
,komponist und ,poet1 zusammen dem      
,frsten begegneten4 ,darum geschah es   
auch1 da an einem ,tage whrend des      
,wiener ,kongresses die versammelten    
,kaiser und ,knige und ,frstinnen sich  
smtlich von ihren ,sitzen erhoben und   
sich beugten vor dem ,meister2 er hatte 
ihnen durch seine ,kompositionen eine   
,ahnung gegeben von jenen ,hhen1 ,hhen1 
in denen er selbst geweilt1 und er hatte
 die ,groen der ,erde erfllt mit        
,ehrfurcht vor dem ,hchsten1 dessen     
bescheidener ,diener er selbst nur war4 
,eben diese hohe ,macht ist es1 welche  
auch aus ,hndel sprach1 als er zu einem 
,kurfrsten von ,sachsen sagte3          
,knigliche ,hoheit1 ich haben meinen    
,messias nicht geschrieben1 um ,euch zu 
unterhalten1 sondern um ,euch zu        
bessern4  ,und es ist nur ein ,abglanz  
des ,schnen1 das ,mozart selbst         
vernommen und das wir wiederfinden in   
seinen ,werken und in seinem ,leben4    

,ich will nun meine ,bemerkung schlieen 
mit den ,worten ,schillers1 meines      
,lieblings-,dichters3      ,wer kann des
 ,sngers ,zauber lsen1     ,wer seinen  
,tnen widerstehen8     ,wie mit dem     
,stab des ,gtter-,boten     ,beherrscht 
er das bewegte ,herz4 --     -- ,da     
beugt sich jede ,erden-,gre     ,dem    
,fremdling aus der andern ,welt --      
-- ,so rafft von jeder eitlen ,brde1    
,wenn des ,gesanges ,ruf erschallt1     
,der ,mensch sich auf zur ,geister-,wrde
     ,und tritt in heilige ,gewalt4     
,meine ,herrschaften1 ich habe nichts   
mehr zu sagen2 bitte1 seien ,sie nicht  
zu streng mit mir4  ,frau ,meister3 ,o1 
meine liebe1 liebe ,tochter6  ,herr von 
,halsen3 ,vorzglich6 -- ,eine           
,philosophin6  ,dr4 ,albert3 ,frulein   
,gretchen1 ,madame1 ,herr ,meister1     
haben ,sie meines ,freundes ,urteil     
gehrt8 ,wer ihn kennt1 wei wie viel     
diese wenigen ,worte bei ihm zu bedeuten
 haben4  ,martha ,meister3 ,o1 wie      
glcklich hast ,du mich gemacht1         

,gretchen6  ,bella3 ,und wie stolz ich  
auf ,dich bin6  ,herr ,meister3 ,bravo1 
mein ,kind1 sehr brav4 ,komm1 nun sing  
uns auch ein ,lied vor4 ,du bist doch   
nicht zu mde8  ,gretchen3 ,o nein1 mein 
lieber ,papa4 ,martha1 ,du begleitest   
mich doch1 nicht wahr8  ,martha         
,meister3 ,gewi1 gewi2 was whlest ,du8  
,dr4 ,albert3 ,singen ,sie3 ,wenn die   
,schwalben heimwrts ziehn2 mein ,freund 
hrt es gerne4  ,gretchen 7singt73       
,wenn die ,schwalben heimwrts ziehn1    
,wenn die ,rosen nicht mehr blhn1       
,wenn der ,nachtigall ,gesang     ,mit  
der ,nachtigall verklang1     ,fragt das
 ,herz     ,in bangem ,schmerz3     ,ob 
ich dich auch wiederseh'8     ,scheiden1
 ach ,scheiden tut weh6      ,wenn die  
,schwne sdlich ziehn1     ,dorthin1 wo  
,citronen blhn1     ,wenn das ,abendrot 
versinkt1     ,durch die grnen ,wlder   
blinkt1     ,fragt das ,herz     ,in    
bangem ,schmerz3     ,ob ich dich auch  
wiederseh'2     ,scheiden1 ach ,scheiden
 tut weh6  ,herr von ,halsen3 ,albert6  

,dr4 ,albert3 ,sehr wohl1 ,heinrich1    
sogleich6 ,meine ,herrschaften1 wir     
haben nun die ,ehre1 uns bestens zu     
empfehlen4  ,martha ,meister3 ,mssen    
,sie so frhe gehen8  ,frau ,meister3    
,sie eilen1 meine ,herren2 nun1 wir     
drfen ,sie nicht hindern1 aber unsere   
anderen ,freunde bleiben noch hier1     
nicht wahr8  ,martha ,parks3 ,ja1 ja1   
wir bleiben noch hier1 ,frau ,meister4  
,louis3 ,und haben noch viel ,vergngen4 
,herr ,meister3 ,also morgen zur        
bestimmten ,zeit6  ,herr von ,halsen3   
,zur bestimmten ,zeit4 ,ich empfehle    
mich4  ,alle3 ,auf ,wiedersehen1 auf    
,wiedersehen6  ,illustration            
,illustration     ,,viii4   ,dr4        
,albert3 ,dank1 mein ,frulein4 ,dank fr 
dieses eine ,wort 4444  ,martha         
,meister3 ,sehen ,sie1 ,herr ,doktor1   
welche ,scene6  ,dr4 ,albert3 ,das ist  
herrlich6 -- ,hier vor uns der klare1   
liebliche ,see und dort in blulicher    
,ferne die krftigen ,rcken der ,berge1  
die hher und hher hinter einander sich  

trmen4 ,o1 mein ,frulein1 da ,sie die   
,freude dieses ,augenblickes fhlen      
knnten wie ich6  ,martha ,meister3 ,ich 
fhle sie1 ,herr ,doktor2 o -- hren ,sie 
-- ,gesang4  ,dr4 ,albert3 ,das ist     
,bruder ,louis ,stimme -- er kommt4 ,wie
 hbsch das ,echo dazu schallt4  ,louis  
7singt73      ,im ,wald und auf der     
,heide     ,da such' ich meine ,freude1 
,ich bin ein ,jgers-,mann1     ,ich bin 
ein ,jgers-,mann4     ,halli halloh1    
halli halloh1     ,ich bin ein          
,jgers-,mann4  ,oho -- ,ihr seid schon  
hier8 ,ich dachte1 ich wre der erste4 --
 ,albert1 ,albert1 wo warst ,du nur8    
,bestes ,frulein1 warum waren ,sie nicht
 bei uns8 ,so herzlich haben wir lange  
nicht gelacht4 ,dieser ,heinrich von    
,halsen1 o1 das ist der lustigste       
,mensch von der ,welt6  ,dr4 ,albert3   
,sagte ich es nicht3 ,kennt ihn nur     
erst6 -- ,aber so1 wie seit wenigen     
,tagen1 habe ich ihn selbst niemals     
zuvor gesehen4 ,ein neues ,leben ist ber
 ihn gekommen2 das haben wir allein der 

kleinen ,zauberin1 ,ihrer ,schwester    
,gretchen1 zu danken4 ,mit vollem       
,herzen brachte ich ihr daher gestern in
 ,gegenwart aller meinen ,tribut dar4   
,martha ,meister3 ,und wie glcklich ,sie
 meine teure ,schwester und mich selbst 
machten durch die feine ,manier1 mit der
 ,sie es taten4 ,sie 4444  ,louis3 ,da  
kommen sie -- hierher alle1 alle        
hierher6 ,herr ,meister und ,frau       
,meister1 ,herr von ,halsen und ,frulein
 ,gretchen1 ,otto und ,frulein ,bella   
und ,schwesterchen ,martha1 -- hierher1 
hierher6  ,herr ,meister3 ,hier ist die 
,grotte2 nun sagt mir einmal1 wie gefllt
 sie ,euch8  ,frau ,meister3 ,wie schn1 
wie schn sie ist6  ,otto3 ,wissen ,sie  
auch1 meine ,herrschaften1 da dieses ein
 ,lager-,platz der ,indianer war8       
,bella3 ,wirklich8  ,otto3 ,diesen ,see 
nannten sie den ,fischreichen4  ,martha 
,parks3 ,indianer8 ,hu -- wenn sie mit  
einem ,male hinter jenem ,felsen        
hervorsprngen -- mir grauset es6        
,louis3 ,la sie nur kommen1 ,schwester1 

la sie nur -- ich bin bei ,dir -- ha1   
wie ich wnsche1 die ,rot-,hute zu sehen6
  ,dr4 ,albert3 ,louis1 hast ,du        
wirklich so groes ,verlangen1 die       
,indianer zu sehen6  ,louis3 ,ein       
unbeschreiblich groes ,verlangen6  ,dr4 
,albert3 ,gut1 so komme mit mir4        
,louis3 ,was --8 ,mit ,dir8  ,dr4       
,albert3 ,mit mir und meinem ,freunde   
,heinrich nach dem ,westen4    ,bella3  
,louis3            ,nach dem ,westen8   
,martha ,parks3   ,otto3 ,du -- ,ihr -- 
geht nach dem ,westen8  ,dr4 ,albert3 ,o
 stille1 ,freunde -- ,ordnung6 ,ich habe
 jetzt mit ,euch zu sprechen4 ,aber erst
 nehmet ,platz4 ,so -- seid ,ihr alle   
bequem8 ,nun1 dann werde ich meine      
,enthllungen mit dem heutigen ,briefe   
unseres teuren ,vaters beginnen2 ich    
werde nur einen ,teil und zwar in       
deutscher bersetzung lesen3  -- ,dein   
letztes ,schreiben wurde mir von der    
lieben ,mutter berreicht1 als ich von   
meiner langen und mhsamen ,reise zu ihr 
und zu den lieben ,verwandten           

zurckkehrte4 ,die ,mama war betrbt wegen
 ,deines ,entschlusses und sie bedauerte
 die ,jahre1 welche ,du im ,studium der 
,medizin verbracht habest und welche nun
 nutzlos geworden seien4 ,aber sie ist  
wieder beruhigt1 vllig beruhigt1 da sie 
sieht1 wie ich selbst mich ber ,dich    
freue1 ja1 mein ,sohn1 mich freue von   
ganzem ,herzen4 -- ,es war ,dein ,wunsch
 vor ,jahren1 den ,beruf eines ,arztes  
zu whlen1 und ich wollte ,deinem        
,lebens-,glcke nicht hindernd           
entgegentreten1 unterdrckte meine eignen
 ,neigungen in dieser ,sache und lie    
,dich gewhren4  ,mir selbst aber war von
 meinem seligen ,vater1 dem lieben      
ehrwrdigen ,greise1 dessen ,du ,dich    
vielleicht noch erinnerst aus frhen     
,kinder-,jahren1 -- ich sage1 mir war   
von ihm eine solch' hohe ,verehrung fr  
den ,ackerbau eingeflt worden1 da ich es
 stets als ein hohes ,ziel meines       
,lebens betrachtete1 ,land-,wirtschaft  
zu betreiben1 ,land-,wirtschaft in      
groartigem ,stile4  ,meine ,jahre sind  

mir in anderer ,beschftigung verflossen1
 und erst vor wenigen ,wochen konnte ich
 an die ,ausfhrung meines               
,lieblings-,planes ernstlich denken4    
,ich reiste nach dem fernen1 fernen     
,westen -- und bin jetzt zurckgekehrt4  
,groe1 endlose ,strecken ,landes habe   
ich durch ,ankauf zu meinem ,eigenthum  
gemacht4 ,der jungfruliche ,boden ist   
fruchtbar und eben1 und nur in einem    
,teile erheben sich ,hgel und ,berge1   
die mit den besten ,holz-,arten bedeckt 
sind4 ,die ,seen und die ,strme sind    
reich an ,fischen und auch tief und im  
,stande1 groe ,schiffe zu tragen4 ,eben 
dachte ich darber nach1 mich mit fhigen 
,mnnern in ,verbindung zu setzen1 die   
mir beistehen sollten1 diesen neuen     
,teil unseres ,landes fr die ,kultur zu 
gewinnen -- da kam ,dein ,brief1 mein   
,sohn1 mir wie eine ,himmelssendung und 
brachte mir ,deinen und ,deines         
,freundes ,entschlu4 ,und da dachte ich 
denn1 da ,deine und ,deines ,freundes   
,energie und ,intelligenz und meine     

eigene1 verbunden mit den ,erfahrungen  
eines bewegten ,lebens1 dazu unsere     
,mittel und unser guter ,wille gengen   
sollten1 um vorwrts zu kommen in unserm 
groen ,werke4 ,meinst ,du nicht auch so8
 ,ich werde nun wieder zurckeilen zu    
,euch1 um dann mndlich 4444 c4 c4       
,louis3 ,so wirst ,du ein ,farmer1      
,doktor ,albert ,parks8  ,dr4 ,albert3  
,ein ,farmer werde ich1 ganz recht2 ein 
,farmer1 welcher ,strecken ,landes der  
,wildnis entreit und sie fruchtbar macht
 und gesund und schn fr die ,menschen   
zum ,bewohnen2 ein ,fabrikant1 der      
,fabriken errichtet und die ,produkte1  
welche die ,flche und das ,innere der   
,erde erzeugt1 verwendet und ,tausenden 
von ,familien ,arbeit1 reichliche       
,nahrung und ,komfort verschafft2 -- ein
 ,kaufmann1 welcher die ,erzeugnisse des
 ,landes auf fremden ,markt versendet   
und gegen andere fremde ,produkte       
eintauscht -- das1 das wird meine und   
meines ,freundes ,aufgabe fr die        
kommenden ,jahre sein4  ,in der freien  

,gottes-,natur und auch da1 wo das      
,gerusch der ,maschinen am betubendsten 
und die ,regsamkeit der ,menschen am    
lebhaftesten ist -- da1 da bin ich am   
liebsten1 da befinde ich mich am        
wohlsten und da schaffe ich am meisten  
und am besten4 ,so dachte mein          
,gro-,vater1 so denkt auch mein ,vater1 
so denkt mein ,freund und so denke auch 
ich4 ,den heiligen1 stillwirkenden      
,beruf des ,arztes aber sollen ,mnner   
ben mit stillem1 sinnigem ,wesen4 --    
,jetzt1 meine ,freunde1 versteht ,ihr   
mich1 will ich hoffen2 jetzt wit ,ihr1  
warum ich nachts so viel ber ,plne von  
,bauten und ,maschinen studierte und so 
viel kalkuliert habe2 jetzt wit ,ihr1   
warum mein ,freund ,heinrich herber zu  
uns gekommen ist1 und jetzt wit ,ihr    
auch meine sorgenvollen ,blicke zu      
deuten -- ach1 konnte ich wissen1 da    
alles1 alles so gut1 so wunderbar gut   
kommen wrde8 ,ja1 alles hat sich zum    
besten gewandt2 ist es nicht so1        
,heinrich8  ,herr von ,halsen3 ,so ist  

es1 ,albert1 in der ,tat1 nur eine ist  
hier1 die da weint1 unsere liebe kleine 
,martha4 ,sage mir1 ,martha1 warum      
weinest ,du8    ,frau ,meister3         
,gretchen3        ,martha3        ,warum
 weinest ,du1 ,martha8   ,bella3        
,martha ,parks3 ,nun geht ,albert wieder
 fort von uns6  ,dr4 ,albert3 ,liebe1   
se1 gute ,schwester1 noch gehe ich ja   
nicht1 und wenn ich auch gehe1 ich komme
 gewi bald wieder4  ,herr von ,halsen3  
,komm zu mir1 liebe ,martha1 komm1 ,du  
wirst bald wieder froh werden -- ein    
klein wenig ,geduld nur -- -- meine     
,herrschaften1 ich habe die ,ehre1      
,ihnen hier zwei junge ,autoren         
vorzustellen1 die ,herren ,otto und     
,louis ,parks4 ,sie werden uns mit einem
 neuen ,lustspiel erfreuen1 es ist ihr  
erstes ,lustspiel4 ,um uns ,vergngen zu 
bereiten1 haben sie sich1 wie ich selbst
 bezeugen kann1 viel ,mhe gegeben1 und  
ich bitte ,sie in ihrem ,namen um       
,nachsicht und um die ,erlaubnis1 es    
vorlesen zu drfen4  ,frau ,meister3     

,welch' freudige berraschung6  ,herr    
,meister3 ,eine ,komdie in der ,tat8    
,herr von ,halsen3 ,zuvor aber mu ich   
den beiden ,herren meinem ,versprechen  
gem einiges mitteilen ber die           
,aussprache des ,deutschen4  ,ich hatte 
das ,glck1 bei meinem ,studium der      
deutschen ,sprache ,herren als ,lehrer  
zu haben1 welche besonders groen ,wert  
auf eine reine1 vollkommene ,aussprache 
legten4 ,frchten ,sie nicht1 meine      
,damen1 da ich zu lange sprechen werde2 
von den vielen1 vielen ,regeln werde ich
 fr diesen ,moment nur einige der       
wichtigsten whlen4  ,vor allem sprechen 
,sie mit den ,lippen -- gebrauchen ,sie 
die ,lippen viel und zwar so1 da die    
ueren ,rnder sich berhren2 doch immer   
sei die ,form des ,mundes schn4  ,im    
,deutschen haben wir zwei ,arten von a4 
,denken ,sie einmal1 ,sie wren im       
,theater und ,sie wren etwas zu frhe    
gekommen4 ,die ,lichter sind klein und  
es ist noch recht dunkel2 mit einem ,mal
 wird das ,haus voll erleuchtet und von 

der ,gallerie tnt wie aus einem ,munde  
ein berraschendes a----h6  ,das ist     
genau das deutsche lange a1 das a mit   
dem ,hauch1 mit der ,aspiration4  ,das  
zweite a aber ist das a1 das ,sie beim  
,lachen hervorbringen3 ha ha1 ha ha ha4 
,dieses ist das kurze a1 es entsteht    
durch den ,druck1 durch ,pression4      
,gehaucht wird das a 7lang7 vor einem   
,konsonanten1 hervorgepret 7kurz7 aber  
vor zwei ,konsonanten4  ,a ist gehaucht 
in sage1 habe1 male1 ,knabe1 ,vater2    
denn a ist vor einem ,konsonanten4  ,a  
wird hervorgepret in halte1 lasse1      
danke1 kalt1 ,satz2 denn a ist vor zwei 
,konsonanten4  ,so haben wir auch zwei  
e1 ein gehauchtes und ein gepretes2     
gehaucht vor einem1 aber gepret vor zwei
 ,konsonanten4 ,so haben wir zwei i1    
zwei o1 zwei u1 zwei 1 zwei 1 zwei 4    
,das deutsche au gleicht dem englischen 
'ou' in 'mouse'1 'house'4 ,das deutsche 
u und eu dem englischen 'oy' in 'boy'1  
'annoy'4 ,das deutsche1 ei dem          
englischen 'i' in 'idle'1 'fine'4       

,wollen ,sie das deutsche  oder         
aussprechen1 so formen ,sie die ,lippen 
so1 als wollten ,sie pfeifen2 und       
gebrauchen ,sie die ,oberlippe mehr1 so 
entsteht das  und lautet wie 'u' im     
,franzsischen 'rue'2 gebrauchen ,sie die
 ,unterlippe mehr1 so entsteht das  und 
lautet wie das franzsische 'eu' in      
'amateur' -- aber bei dem  ist die      
ffnung des ,mundes noch kleiner1 als    
beim 2  lautet hnlich dem ,tone1 den das
 ,lmmchen hervorbringt in bl----4  ,hten
 ,sie sich1 das deutsche u zu sprechen  
wie ,sie es tun im englischen ,worte    
'use'1 das ist nicht deutsch und klingt 
unschn4 ,sprechen ,sie das u wie 'oo' in
 'moon'4  ,im ,deutschen trennen wir    
,silben nicht wie im ,englischen4 ,im   
,englischen sagen ,sie ',jan--uary'1 im 
,deutschen sagen wir ,ja--nuar2 im      
,englischen sagen wir 'min-ute'1 im     
,deutschen sagen wir ,mi--nu--te4  ,im  
,deutschen beginnen wir die ,silben mit 
,konsonanten1 wo immer es tunlich ist4  
,also1 sa--ge1 nicht sag--e2 wir        

sprechen ma--len1 aber nicht mal--en2   
h--ren1 nicht hr--en und schrei--ben1   
nicht schreib--en4  ,der ,accent bei    
sage ist auf sa1 nicht auf ge2 in malen 
auf ma und nicht auf len2 sprechen ,sie 
99sa99'ge1 99ma99'len1 99h99'ren1       
99schrei99'ben4  ,sprechen ,sie in      
diesen ,wrtern die erste ,silbe recht   
energisch und schn aus und dehnen ,sie  
die letzte nicht lang4  ,im ,englischen 
ist man oft geneigt1 im ,satze1 das     
,pronomen besonders zu betonen2 im      
,deutschen zieht man das ,verbum vor1   
z4,b4 '99,i99 understand you'2 aber ,ich
 99verste'he99 ,sie4  ,ein ,wort1       
welches zusammengesetzt ist aus einer   
,prposition und einem ,verbum1 hat den  
,accent auf der ,prposition3            
99vor99'sprechen1 99ab99'schreiben1     
99auf99'stehen1 99unter99'gehen1        
99aus99'arbeiten1 99bei99'stehen1       
99mit99'sprechen1 99nach99'sehen c4 c4  
,wrter1 zusammengesetzt aus zwei        
,substantiven1 haben den ,accent auf dem
 ersten ,worte1 z4,b4 99,haus99'-,thre1 

99,sprach99'-,lehre1 99,winter99'-,hut1 
99,herzens99'-,freude4  ,viele von den  
,konsonanten werden im ,deutschen       
ausgesprochen1 wie im ,englischen4  ,das
 g ist wie das 'g' in 'go'1 und das g   
sollte stets so ausgesprochen werden1 ob
 am ,anfang oder am ,ende4 ,nur in      
seltenen ,fllen und nur da1 wo der      
,wohlklang 7die ,euphonie7 es verlangt1 
sollte es ein wenig sanfter gesprochen  
werden1 doch niemals am ,anfang4 -- ,man
 hte sich vor den ,extremen6  ,in einem 
,teile ,deutschlands spricht man das r  
mit dem ,gaumen1 wie die ,franzosen es  
tun2 in einem andern bringt man das r   
mit der ,zunge hervor1 wie man es tut in
 der englischen ,sprache1 -- und so ist 
es am besten4  ,das deutsche s sei sanft
 wie das englische 's' -- denn so ist es
 am schnsten2 ein ss1 7doppeltes s7 sei 
stark4  ,st wird von vielen ,deutschen  
wie s und t gesprochen1 ganz wie das    
englische 'st' in 'stone'1 'star'1      
'strong'1 'string'4  ,von vielen aber   
wird es gesprochen wie scht2 also nicht 

,s--t--ein sondern ,schtein2 nicht      
,s--t--ern sondern ,schtern2 nicht      
s--t--ark sondern schtark4  ,in den     
besten ,theatern ,deutschlands gilt die 
letzte ,aussprachs-,weise2 die grten und
 besten ,gesangs-,lehrer ,deutschlands  
lassen nur ,schtern1 ,schtock1 schtark1 
niemals ,s--t aussprechen beim ,singen4 
,v ist wie ,f und ,f wie ,v4  ,w kommt  
dem englischen 'v' ziemlich nahe -- und 
ich bitte ,sie1 sprechen ,sie doch das  
deutsche w niemals wie das englische    
'w'4  ,z ist ts2 also zanken wie        
tsanken1 ,zahlen wie ,tsahlen1 ,zorn wie
 ,tsorn4  ,jetzt kommt das ch -- das ist
 leicht4 -- ,kennen ,sie den            
eigentmlichen ,ton1 den die ,gans       
hervorbringt8 -- sehen ,sie1 so -- nun1 
das ist das deutsche ch bei dem ,vokale 
e1 wie in recht2 bei dem ,vokale i1 wie 
in ich1 7ja nicht isch66672 bei 1 wie in
 ,mchte2 bei 1 wie in mchte2 bei 1 wie  
in ,bcher1 zchte2 bei ei1 wie in reich1 
leicht2 bei eu1 wie in ,leuchte und in  
euch4  ,ch wird mit dem ,gaumen         

hervorgebracht 7,guttural7 bei den      
,vokalen a1 o1 u und au -- in ach1      
,nacht1 hoch1 mochte1 suche1 ,bruch und 
,rauch4  ,sprechen ,sie besonders die   
,anfangs-,konsonanten aller ,silben     
energisch und schn aus4  ,bitte1        
beachten ,sie stets das ,gesetz der     
,schnheit6 ,der ,mensch mit einem       
,gefhle fr das ,schne wird auch seine   
,sprache1 die hchste eigne              
,errungenschaft des ,menschen-,geistes1 
schn sprechen4 ,und dann wollen ,sie vor
 allem bedenken1 da die deutsche        
,sprache auf demselben ,boden           
entsprossen ist1 auf welchem die        
gttliche ,musik ,beethovens erstand4    
,und nun kommt noch eine1 meine letzte  
,regel4 ,sprechen ,sie das ,deutsche    
recht langsam1 leicht und elegant und   
ziehen ,sie die ,worte nicht zusammen1  
sonst knnte es ,ihnen ergehen wie jener 
,sngerin1 da sie den ,erlknig von       
,goethe ffentlich vortrug2 sie kam an   
die ,stelle3      ,dem ,vater grauset's2
 er reitet geschwind1     ,er hlt in den

 ,armen das chzende ,kind --  und sang3 
,er hlt in den ,armen da--schzende      
,kind4 ,lautes ,lachen erfolgte1 denn   
alle hatten verstanden ,er hlt in den   
,armen das #afte ,kind4 ,ich bin zu     
,ende -- ,otto1 ,sie haben das ,wort4   
,otto3 ,die folgenden ,personen werden  
in dieser ,komdie vor ,ihnen erscheinen3
 ,luise und ,ottilie1 ,rudolf und       
,arthur1 etwas spter dann ein ,sergeant 
von der ,polizei mit ,polizisten1 auch  
der ,herr ,baron von ,sellen mit seiner 
,gemahlin ,elisabeth1 und dann viele    
andere ,personen1 ,gste eines groen     
,hotels1 in dessen ,empfangs-,zimmer    
sich das ,ganze abspielt4  ,luise ist   
die junge ,gemahlin ,rudolfs2 gestern   
hatten sie ,hochzeit gehalten und waren 
dann am ,nachmittage abgereist und am   
,abend im ,hotel angekommen4 ,am        
folgenden ,morgen dann trafen1 wie      
vorher brieflich bestimmt war1 sich die 
befreundeten ,paare4 ,luise und ,ottilie
 treffen zuerst und allein zusammen1 und
 spter so auch die ,herren4  ,die erste 

,scene beginnt also mit der freudigen   
,begegnung zwischen ,luise und ,ottilie4
 -- ,willst ,du zu lesen beginnen1      
,louis8  ,louis3 ,sehr wohl1 ich        
beginne3     99   99   99  99,erste     
,scene499  ,luise -- ,ottilie4  ,luise3 
,ach -- ,ottilie6  ,ottilie3 ,aber1     
,luise6  ,luise3 ,ottilie1 -- ich bin   
unglcklich6  ,ottilie3 ,wie du mich     
erschrickst -- du unglcklich8 beste1    
liebste1 ,luise1 -- unglcklich am ,tage 
nach der ,hochzeit -- nein1 nein es     
kann1 es darf nicht sein2 -- aber so    
weine doch nicht in einem fort4 ,was ist
 dir denn1 so sprich1 so sprich doch    
nur1 ich bitte dich1 liebe ,luise6      
,luise3 ,es begann nach meiner ,trauung4
 ,alles war so schn gegangen und da ich 
vom ,altare trete1 um an ,rudolfs ,arm  
zurckzukehren und die ,menschen         
erblicke1 welche da ,kopf an ,kopf in   
der ,kirche stehen1 da kommt eine --    
eine ,verwirrung ber mich und -- o --   
,ottilie -- ich -- verlor meinen        
,trauring4  ,ottilie3 ,das ist schlimm6 

,luise3 ,o1 es ist ein entsetzliches    
,unglck4 ,als ich nach ,hause kam1      
merkte ich es erst4 -- ,nur meine       
,mutter wei es und unser alter treuer   
,diener4 berall haben sie gesucht1 jeden
 ,stein haben sie umgedreht -- umsonst  
-- er ist fort und niemals finde ich ihn
 wieder1 niemals1 niemals6  ,ottilie3   
,und ,rudolf8  ,luise3 ,er wei noch     
nichts4 ,als wir nachmittags abreisen   
wollten und bereits im ,wagen saen1     
bemerke ich gerade noch1 da mir mein    
neuester und gerade mein schnster ,hut  
fehlte1 du weit ja -- der dir so        
besonders gefiel4 ,ich bitte ,rudolf1 in
 das ,haus zu eilen und ihn mir zu      
bringen4 ,er geht -- und bleibt         
entsetzlich lange aus4 ,endlich1 da ich 
vor ,ungeduld beinahe vergehe1 kommt er 
wieder -- denke dir1 kommt wieder ohne  
meinen ,hut und lacht so laut und so    
frchterlich1 da er kein ,wort zu        
sprechen vermag1 lacht konvulsivisch2   
und je mehr ich bitte1 je mehr ich      
weine1 desto lauter lacht er4 ,das ist  

der ,anfang unserer ,reise -- er in der 
einen ,ecke und lacht1 da ich meine1 er 
habe den ,verstand verloren1 und ich in 
der andern ,ecke und weine1 da mir      
schier das ,herz vergehen will4 ,endlich
 kommen wir hier an im ,hotel4 ,da eile 
ich in mein ,zimmer und schliee mich ein
 ganz allein und durchweine die ,nacht4 
,ottilie3 ,und ,rudolf8  ,luise3 ,ist   
der herzloseste1 leichtsinnigste ,mensch
 von der ,welt1 aber ich habe ihn auch  
vor meiner ,thre klopfen lassen -- zur  
,strafe klopfen lassen1 bis er mde      
wurde4  ,ottilie3 ,luise1 ,luise1 ich   
frchte1 du begehst einen groen ,irrtum6 
,luise3 ,so1 meinst du8 ,ich dachte es  
auch heute ,morgen1 und ffnete deshalb  
die ,thr und hoffte1 er wrde wieder     
kommen2 und richtig1 ich hre ,schritte  
nahen -- das waren seine ,tritte --     
warte1 dachte ich1 ich will es dir nicht
 zu leicht machen1 und setze mich ans   
,fenster und drehe der ,thre den ,rcken 
zu4 ,richtig1 er tritt ein1 und ich     
bleibe eine ,weile stille sitzen und    

schaue zum ,fenster hinaus1 jeden       
,moment denkend1 er msse nun kommen1    
mich in seine ,arme zu fassen -- aber er
 bleibt still4 ,ich drehe mich um und   
sehe -- denke dir meinen ,schrecken --  
einen fremden ,herrn auf meinem ,sopha  
ausgestreckt4 ,als er mich sieht1 ist er
 ebenso erschreckt wie ich selbst und   
stammelt in ,verwirrung ein paar ,worte3
 ,pardon -- ,irrtum --1 giebt mir in    
,hast seine ,karte und ist im ,nu -- mit
 den ,schuhen in der ,hand und dem      
,rocke auf dem ,arme -- zur ,thre       
hinaus1 und das alles ging so schnell   
wie der ,blitz und so komisch1 da ich   
trotz meines ,elendes nun auch laut1    
laut lachen mute4  ,ottilie3 ,nein --   
das mu ich sagen -- der zweite ,tag     
deines ehelichen ,lebens fngt komisch   
genug an4 ,la mich die ,karte sehen4    
,luise3 ,hier -- hier ist sie4          
,ottilie3 ,hm4 -- ,friedrich ,baron von 
,sellen2 sieh'1 sieh'4 ,weit du1        
,freundin1 das geht so nicht mit dir und
 ,rudolf -- ihr mt euch wieder          

vereinigen und zwar heute ,morgen noch4 
,ich habe eine gute ,idee4 ,wir         
schreiben ihm ein ,billet -- und -- nun1
 du sollst sehen1 er wird schon kommen4 
,luise3 ,o ja1 er mu zu mir kommen2 er  
war allein schuld1 o1 der hliche        
,mensch6  ,ottilie3 ,komm1 komm nur auf 
mein ,zimmer6      ,beide ab4      99   
99   99  99,zweite ,scene499  ,rudolf --
 ,arthur4  ,rudolf3 ,sage1 was du       
willst1 ,arthur -- es hilft nichts1 gar 
nichts4 ,es ist das ,beste1 man nimmt   
das ,leben leicht4 ,ich habe es         
versucht1 war ernst -- was war die      
,folge8 ,konnte whrend der ganzen ,nacht
 kein ,auge schlieen4 ,in der           
unbehaglichsten ,stimmung verlasse ich  
endlich heute frh mein ,zimmer1 um im   
,freien ,trost1 ,zerstreuung zu suchen1 
und nehme gerade1 als ich dort auf der  
,brcke stehe1 meine beste ,trsterin1    
meine ,cigarre1 aus der ,tasche1 mache  
,feuer und stecke in ,gedanken -- das   
,feuer statt der ,cigarre in den ,mund4 
,nicht allein1 da ich vor ,schmerz laut 

aufschreien mochte1 -- von den ,fenstern
 des ,hotels mu ich noch das laute      
,gelchter dazu vernehmen4 ,mein ,gesicht
 mu im ,momente wohl recht komisch      
gewesen sein1 ich htte gerne selber     
mitgelacht1 wenn es nur nicht meiner    
,zunge begegnet wre4 rgerlich eile ich  
zurck zum ,hotel1 will auf mein ,zimmer 
gehen1 ffne die ,thre und -- denke dir  
mein freudiges ,erstaunen3 wahrhaftig   
--1 da sitzt sie am ,fenster und sieht  
auf die ,berge hinaus4 ,aha1 denke ich1 
sie hrt mich nicht1 ich will sie        
berraschen -- und leise1 ganz leise von 
hinten komme ich nher1 nher1 und schnell
 lege ich meine ,hnde auf ihre ,augen4  
,na -- die berraschung6 ,wie von einer  
,viper gestochen1 springt sie auf vom   
,stuhle und schreit ,feuer6 ,mrder6 --  
,himmel1 jetzt erst sehe ich1 da es gar 
nicht meine ,frau1 -- da es eine alte   
,dame in einer kolossalen ,nacht-,haube 
ist4 ,ich sehe mich um -- das war ja gar
 nicht mein ,zimmer -- ich will ihr     
erklren1 sie lt mir keine ,zeit und     

schreit in einem fort3 ,feuer6 ,ruber6  
,mrder6 -- ,ich hre die ,leute auf dem  
,korridor rennen und denke das ,beste   
sei fortzueilen4 ,ich thue also und     
komme glcklich eine ,treppe hher wieder 
in mein eignes ,zimmer4  ,so begann der 
zweite ,tag dieser allerliebsten        
,hochzeits-,reise4  ,arthur3 ,und was   
ist aus deiner jungen ,frau geworden8   
,rudolf3 ,ach1 frage mich nicht -- das  
ist eine ganz fatale ,geschichte6       
,arthur3 ,also -- in dem ,punkte        
scheinst du doch ernst zu werden4       
,rudolf3 ,nun1 denkst du vielleicht1 es 
sei ein ,spa1 eine ,frau zu haben und   
doch keine zu haben1 oder stundenlang   
vor der ,thre seiner ,angetrauten       
vergebens zu stehen und auf alles       
,klopfen1 ,bitten1 ,beschwren1 ,drohen  
keine andere ,antwort zu hren1 als      
,seufzen und ,schluchzen und ,weinen8 --
 ,o1 la mich nicht mehr daran denken1 es
 macht mich rasend4  ,arthur3 ,still1   
,rudolf -- was willst du von mir1 ich   
habe dir ja kein ,leid zugefgt4         

,rudolf3 ,du8 -- nein1 das ist wahr4    
,arthur3 ,ich kann es nicht begreifen3  
du der liebenswrdigste ,mensch1 einen   
,streit mit deiner ,frau -- und noch    
dazu am ,hochzeits-,tage4 ,warum1       
,mensch1 konntest du nicht warten bis   
spter8  ,rudolf3 ,als ob ich einen      
,willen gehabt htte6 ,der abscheuliche  
,putz1 die ,hte1 sind daran schuld4     
,arthur3 ,die ,hte8  ,rudolf3 ,ja1 der  
,hut und deine ,schwester6  ,arthur3    
,oho1 -- nun gar meine ,schwester6      
,rudolf3 ,hre mich an4 ,alles war       
glcklich berstanden3 ,trauung und       
,gratulation und ,kssen und             
,hnde-,schtteln1 ,vorstellung und       
,empfangen und ,weinen und              
,abschied-,nehmen c4 c4 und glcklich    
sitze ich schon im ,wagen neben meiner  
himmlischen ,luise und juble im ,herzen 
-- da fllt es ihr mit einem ,male ein1  
da sie noch den einen ,hut haben mu4    
,ich mu wieder aussteigen und in's ,haus
 zurckeilen4 ,kaum trete ich ein1 so    
erblickt mich mein ,cousin und ,wehmut  

im ,auge umschlingt er mich mit beiden  
,armen und seufzt3 ,bruder1 noch eine   
,flasche ,champagner1 -- noch eine --   
und zieht mich fort mit sich1 ob ich    
will oder nicht4 ,da kommt deine        
,schwester ,antonie4 ,und nun zieht sie 
mich am andern ,arm fort1 fort in den   
,tanz-,saal und sagt3 ,ich mu erst      
meinen ,tanz haben1 ,rudolf2 eher kommen
 ,sie mir nicht fort4 ,verblfft steht da
 mein enttuschter ,cousin und hlt die   
,champagner-,flasche in der ,hand2 er   
wei nicht1 was er allein damit tun soll1
 und schlpft sie mir schnell in die     
hintere ,tasche meines ,frackes4 ,beim  
,tanzen geht der ,kork los1 explodiert  
-- dem ,general vom ,bombenfeld an die  
,nase4 ,er schreit laut auf vor         
,schmerz1 der ,champagner spritzt nach  
tausend ,seiten auf alle2 alles flieht  
entsetzt auseinander1 und ich entrinne  
glcklich1 komme zurck in den ,wagen und 
rufe dem ,kutscher zu3 ,vorwrts1 vorwrts
 -- und flugs gehts dahin4 ,ich aber    
falle in die ,ecke und beginne zu lachen

 und lache bermenschlich1 und nhmest du 
mir das ,leben1 ich konnte mich nicht   
halten4 ,luise fragt nach ihrem ,hute2  
ich kann nicht antworten4 ,sie beginnt  
zu weinen und je mehr sie weint1 desto  
mehr mu ich lachen und an die           
,champagner-,scene denken4 ,als ich     
endlich zu mir komme und alles erklren  
will1 sitzt sie in der ,ecke und weint  
und will kein ,wort von mir hren1 dem   
herzlosesten ,menschen auf der ganzen   
,gottes-,erde4 ,wir kommen hier an in   
dem ,hotel -- sie eilt in ihr ,zimmer1  
schliet sich ein und mich aus -- nun1 du
 weit ja den ,rest dieser herrlichen    
,hochzeits-,reise4  ,arthur3 ,rudolf1   
wirklich1 ich bedaure dein ,unglck4     
,rudolf3 ,siehst du1 ,arthur1 das freut 
mich von dir2 da ist doch eine          
,menschen-,seele1 die mein ,unglck mit  
mir fhlen kann4  ,arthur3 ,ich will mit 
meiner ,frau sprechen2 ,ottilie und     
,luise sind ,freundinnen4 ,verla dich   
darauf1 meine ,ottilie bringt alles     
wieder in ,ordnung4 ,ich will jetzt zu  

ihr gehen4  ,rudolf3 ,ich werde hier    
warten auf dich4  ,arthur3 ,sehr wohl4  
7,ab47     99   99   99  99,dritte      
,scene499  ,rudolf erst allein1 dann    
,sergeant4  ,rudolf3 7,am ,fenster      
stehend1 sieht hinaus auf die ,berge und
 singt fr sich halblaut47      ,nimm das
 ,leben leicht1     ,nimm das ,leben    
leicht2     ,nimm es leicht1     ,nimm  
es leicht6       ,tra-la-ra'-la-ra4     
,tra-la'-la4       ,la-l la'-la         
,la-la'4  7,ein ,sergeant der ,polizei  
nhert sich ihm47  ,sergeant3 ,ich       
bedauere1 ,sie stren zu mssen in ,ihrem 
guten ,humor6  ,rudolf3 ,und ,sie       
wnschen8  ,sergeant3 ,ich wnsche nichts 
-- ich befehle4  ,rudolf3 ,oho --       
,sergeant3 -- befehle ,ihnen1 mir zu    
folgen4  ,rudolf3 ,dazu verspre ich     
durchaus keine ,lust4  ,sergeant3 ,das  
glaube ich4 ,leute von ,ihrer ,sorte    
folgen mir niemals gern4  ,rudolf3      
,mann1 wissen ,sie wohl1 mit wem ,sie   
reden8  ,sergeant3 ,ja1 mit einem von   
der ,bande1 die --  ,rudolf3 ,bande8    

,sergeant3 -- welche nun lange genug    
unsere ,stadt unsicher gemacht hat4     
,rudolf3 ,aber wissen ,sie denn nicht1  
da ich 4444  ,sergeant3 ,wir wissen     
alles2 wir wissen1 da ,sie heute ,morgen
 bei einer ,dame eingebrochen sind1 sie 
berauben1 sie morden1 und wer wei1 was  
sonst noch wollten2 also --  ,rudolf3   
,wa -- was -- heute ,morgen -- ,dame -- 
so -- aber1 mein lieber ,sergeant1 das  
war ein ,miverstndnis -- eine           
,zerstreuung -- ich versichere --       
,sergeant3 ,versichern ,sie das spter   
lieber dem ,richter -- jetzt folgen ,sie
 mir4  ,rudolf3 ,aber ich sage ,ihnen   
doch1 da ich ,ihnen nicht folgen werde1 
nicht folgen kann4 ,ich -- ich bin auf  
meiner ,hochzeits-,reise -- und eher -- 
,sergeant3 ,still1 ,freund6 7er pfeift1 
worauf mehrere ,polizisten eintreten7 --
 ergreifet ihn6  ,rudolf3 ,was8 mich8   
,wagt es -- ich bin auf meiner          
,hochzeits-,reise -- 7whrend des        
,tumults1 der entsteht1 indem die       
,polizisten ,rudolf ergreifen und       

fesseln1 kommen ,kellner und ,gste von  
allen ,seiten und zuletzt auch ,luise4  
,als sie ,rudolf gebunden unter den     
,polizisten erblickt1 schreit sie laut  
auf1 eilt auf ihn zu und umklammert     
ihn47  ,luise3 ,rudolf --6 ,was ist hier
 geschehen8  ,rudolf3 ,aus              
,verzweiflung1 da --  ,luise3 ,ein neues
 ,unglck8 -- ,o1 alles kommt durch mich1
 durch meine ,schuld -- es ist meine    
,schuld1 meine ,schuld alleine2 7sie    
wendet sich flehend zu den ,leuten7 o1  
helfet mir1 ihr guten ,leute6 7sie      
erblickt den ,baron von ,sellen1 der mit
 seiner ,gattin am ,arme erscheint47 ,o1
 ,herr ,baron1 helfen ,sie meinem       
,gatten1 er ist unschuldig6  ,baron von 
,sellen3 ,ist jener da ,ihr ,gatte1 der 
heute ,morgen bei meiner ,frau          
eingebroch444 -- hre mal1 meine liebe   
,elisabeth1 -- jetzt aber1 glaube ich1  
hast du einen ,migriff gemacht3 das ist 
ja der ,gemahl dieses jungen1           
allerliebsten ,weibchens1 das ich heute 
,morgen so erschreckt habe durch --     

meinen ,einbruch4 ,herr ,sergeant1 meine
 ,gattin nimmt ihre ,klage zurck2 nicht 
wahr1 ,elisabeth8  ,frau ,baronin von   
,sellen3 ,ja1 sonst mchte jene junge    
,frau mir meinen ,gatten verhaften      
lassen -- es war nur ein ,irrtum1 ,herr 
,sergeant4  ,arthur 7erscheint mit      
,ottilie in ,eile73 ,eine ,depesche an  
,rudolf6  ,rudolf3 ,luise1 ffne sie doch
 schnell fr mich4  ,luise 7liest laut73 
,liebe ,luise6 ,ring ist gefunden1 sende
 ihn dir mit deinem ,hute4              
,antonie4  ,rudolf3 ,hurrah1 der ,hut   
kommt nach4  ,luise3 ,und mein ,ring ist
 gefunden1 ,ottilie6 mein ,ring1 mein   
,ring6  ,rudolf3 ,aber1 ,kinder1 nun    
bindet mich doch los1 ich mu doch meine 
,frau umarmen6 ,so --  7singend73       
,nimm das ,le'ben leicht1     ,nimm das 
,le'ben leicht2     ,nimm es lei'cht1 --
     ,nimm es lei'cht6                  
,tra--la--ra'--la--ra--                 
,tra--la'--la     ,tra--l'la'--la       
,la--la'4  ,nun aber1 ,luischen1        
beginnen wir unsere ,hochzeits-,reise6  

,die ,gste alle3 ,viel ,vergngen und    
,glck auf den ,weg6     99   99   99    
,alle3 ,bravo1 bravo6  ,dr4 ,albert3    
,otto und ,louis1 meine ,brder1 reicht  
mir ,eure ,hnde4 ,ich gratuliere ,euch  
und auch mir selbst4 --  ,alle3 ,und wir
 alle gratulieren herzlich4  ,herr      
,meister3 ,das ist vorzglich1 vorzglich1
 -- ah6  ,bella3 ,und ich berreiche     
,ihnen1 ,herr ,otto1 einen              
,lorbeer-,kranz4  ,martha ,parks3 ,und  
ich ,dir1 mein lieber ,bruder ,louis6   
,otto3 ,meine teuren ,freunde4 ,obwohl  
wir1 ,bruder ,louis und ich1 uns ,mhe   
gegeben haben1 dieses kleine ,spiel     
recht gut zu machen1 so wissen wir doch1
 da wir diese enthusiastische ,aufnahme 
,ihrer ,freundschaft schulden4 ,wir     
fhlen es und wissen es wohl zu schtzen  
und danken ,ihnen mit unserm ganzen     
,herzen4 ,und ich bin sicher1 wir       
handeln ganz auch im ,sinne der ,damen1 
wenn wir diese ,krnze1 unsern ersten    
,lorbeer1 mit dem ,manuskripte der      
,komdie vereint1 unserm ,herrn ,meister 

berreichen als ein ,zeichen unserer     
,freundschaft1 als ein ,zeichen unserer 
,dankbarkeit und als ein ,zeichen       
unserer hohen ,achtung4 ,wir bitten     
,sie1 ,herr ,meister1 nehmen ,sie beides
 von uns an4  ,herr ,meister3 ,meine    
,freunde1 das ,herz ist mir tief gerhrt1
 und mein ,auge strmt ber von ,thrnen   
der ,freude4 ,sie machen mich glcklich1 
meine ,freunde1 und ich nehme1 was ,sie 
mir reichen1 als teures ,andenken an die
 frohen ,stunden1 die wir zusammen      
verlebt haben1 und als ein ,zeichen der 
,hoffnung fr die glckliche ,zeit1 welche
 wir noch vor uns haben4 --  ,frau      
,meister3 ,und sie wird kommen1 mir sagt
 es das ,herz4  ,herr ,meister3 ,dem    
durfte ich immer trauen und ihm traue   
ich auch jetzt4 ,gewi1 teure ,freunde1  
noch andere glckliche ,tage werden      
folgen1 und wenn wir auch scheiden      
mssen1 lat uns immer denken an die      
,worte des ,sngers3      ,es ist        
bestimmt in ,gottes ,rat1     ,da man   
vom ,liebsten1 was man hat1     ,mu     

scheiden2     ,wiewohl doch nichts im   
,lauf der ,welt     ,dem ,herzen ach1 so
 sauer fllt     ,als ,scheiden1 als     
,scheiden6      ,nur mut du mich auch   
recht verstehn1     ,ja recht verstehn1 
,wenn ,menschen aus einander gehn1      
,so sagen sie3 ,auf ,wiedersehn1        
,ja1 ,wiedersehn6     99   99   99      
,alle3 ,auf ,wiedersehn1 auf            
,wiedersehn6  ,illustration     ,anhang4
     ,inhalt des ,anhangs4              
,seite  ,der ,hand-,schuh               
#cjg  ,die ,brgschaft                   
#cji  ,ritter ,toggenburg               
#cad  ,der ,alpen-,jger                 
#caf  ,gefunden                         
#cah  ,erl-,knig                        
#cai  ,der ,fischer                     
#cbj  ,die wandelnde ,glocke            
#cba  ,der ,kaiser und der ,abt         
#cbb  ,das ,gewitter                    
#cbh     99   99   99  ,ruber-,lied     
#cca  ,krambambuli                      
#ccc  ,blau blht ein ,blmelein          
#ccf  ,gebet whrend der ,schlacht       

#cch  ,wenn die ,schwalben heimwrts     
ziehn      #cda  ,jger-,leben           
#cdg  ,lorelei                          
#cea  ,es ist bestimmt in ,gottes ,rat  
#cee  ,illustration         99,der      
,hand-,schuh499         ,vor seinem     
,lwen-,garten     ,das ,kampf-,spiel zu 
erwarten1     ,sa ,knig ,franz1     ,und
 um ihn die ,groen der ,krone1     ,und 
rings auf hohem ,balkone     ,die ,damen
 in schnem ,kranz4        ,und wie er   
winkt mit dem ,finger1     ,auf tut sich
 der weite ,zwinger1     ,und hinein mit
 bedchtigem ,schritt     ,ein ,lwe tritt
     ,und sieht sich stumm     ,rings   
um1     ,mit langem ,ghnen1     ,und    
schttelt die ,mhnen     ,und streckt die
 ,glieder     ,und legt sich nieder4    
,und der ,knig winkt wieder1     ,da    
ffnet sich behend     ,ein zweites      
,thor1     ,daraus rennt     ,mit wildem
 ,sprunge     ,ein ,tiger hervor4       
,wie der den ,lwen erschaut1     ,brllt 
er laut1     ,schlgt mit dem ,schweif   
,einen furchtbaren ,reif     ,und recket

 die ,zunge1     ,und im ,kreise scheu  
,umgeht er den ,leu1     ,grimmig       
schnurrend1     ,drauf streckt er sich  
murrend     ,zur ,seite nieder4         
,und der ,knig winkt wieder1     ,da    
speit das doppelt geffnete ,haus        
,zwei ,leoparden auf einmal aus1        
,die strzen mit mutiger ,kampf-,begier  
,auf das ,tiger-,tier2     ,das packt   
sie mit seinen grimmigen ,tatzen        
,und der ,leu mit ,gebrll     ,richtet  
sich auf1 da wird's still2     ,und     
herum im ,kreis1     ,von ,mord-,sucht  
hei1     ,lagern sich die greulichen    
,katzen4        ,da fllt von des ,altans
 ,rand     ,ein ,hand-,schuh von schner 
,hand     ,zwischen den ,tiger und den  
,leun     ,mitten hinein4        ,und zu
 ,ritter ,delorges1 spottender ,weis'   
,wendet sich ,frulein ,kunigund3        
,herr ,ritter1 ist eure ,lieb' so hei1  
,wie ihr mir's schwrt zu jeder ,stund1  
,ei1 so hebt mir den ,hand-,schuh auf6  
,und der ,ritter1 in schnellem ,lauf1   
,steigt hinab in den furchtbar'n        

,zwinger     ,mit festem ,schritte1     
,und aus der ,ungeheuer ,mitte          
,nimmt er den ,hand-,schuh mit keckem   
,finger4        ,und mit ,erstaunen und 
mit ,grauen     ,sehen's die ,ritter und
 die ,edel-,frauen1     ,und gelassen   
bringt er den ,hand-,schuh zurck4       
,da schallt ihm sein ,lob aus jedem     
,munde1     ,aber mit zrtlichem         
,liebes-,blick --     ,er verheit ihm   
sein nahes ,glck --     ,empfngt ihn    
,frulein ,kunigunde4     ,und er wirft  
ihr den ,hand-,schuh in's ,gesicht3     
,den ,dank1 ,dame1 begehr ich nicht6    
,und verlt sie zur selben ,stunde4      
99,die ,brgschaft499      7,damon und   
,phinthias47      ,zu ,dionys1 dem      
,tyrannen1 schlich     ,damon1 den      
,dolch im ,gewande2     ,ihn schlugen   
die ,hscher in ,bande1     ,was wolltest
 du mit dem ,dolche1 sprich6            
,entgegnet ihm finster der ,wterich4 -- 
,die ,stadt vom ,tyrannen befreien6     
,das sollst du am ,kreuze bereuen4      
,ich bin1 spricht jener1 zu sterben     

bereit     ,und bitte nicht um mein     
,leben2     ,doch willst du mir ,gnade  
geben1     ,ich flehe dich um drei ,tage
 ,zeit1     ,bis ich die ,schwester dem 
,gatten gefreit2     ,ich lasse den     
,freund dir als ,brgen3     ,ihn magst  
du1 entrinn' ich1 erwrgen4        ,da   
lchelt der ,knig mit arger ,list        
,und spricht nach kurzem ,bedenken3     
,drei ,tage will ich dir schenken2      
,doch wisse1 wenn sie verstrichen1 die  
,frist1     ,eh' du zurck mir gegeben   
bist1     ,so mu er statt deiner        
erblassen1     ,doch dir ist die ,strafe
 erlassen4      ,und er kommt zum       
,freunde3 ,der ,knig gebeut1     ,da ich
 am ,kreuz mit dem ,leben     ,bezahle  
das frevelnde ,streben2     ,doch will  
er mir gnnen drei ,tage ,zeit1     ,bis 
ich die ,schwester dem ,gatten gefreit2 
,so bleib' du dem ,knig zum ,pfande1    
,bis ich komme zu lsen die ,bande4      
,und schweigend umarmt ihn der treue    
,freund     ,und liefert sich aus dem   
,tyrannen2     ,der andere ziehet von   

dannen4     ,und ehe das dritte         
,morgen-,rot scheint1     ,hat er       
schnell mit dem ,gatten die ,schwester  
vereint1     ,eilt heim mit sorgender   
,seele1     ,damit er die ,frist nicht  
verfehle4        ,da giet unendlicher   
,regen herab1     ,von den ,bergen      
strzen die ,quellen1     ,und die ,bche1
 die ,strme schwellen1     ,und er kommt
 ans ,ufer mit wanderndem ,stab1     ,da
 reiet die ,brcke der ,strudel hinab1   
,und donnernd sprengen die ,wogen       
,des ,gewlbes krachenden ,bogen4        
,und trostlos irrt er an ,ufers ,rand2  
,wie weit er auch sphet und blicket     
,und die ,stimme1 die rufende1 schicket1
     ,da stet kein ,nachen vom sichern  
,strand1     ,der ihn setze an das      
gewnschte ,land1     ,kein ,schiffer    
lenket die ,fhre1     ,und der wilde    
,strom wird zum ,meere4        ,da sinkt
 er ans ,ufer und weint und fleht1      
,die ,hnde zum ,zeus erhoben3     ,o    
hemme des ,stromes ,toben6     ,es eilen
 die ,stunden1 im ,mittag steht     ,die

 ,sonne1 und wenn sie niedergeht1       
,und ich kann die ,stadt nicht          
erreichen1     ,so mu der ,freund mir   
erbleichen4        ,doch wachsend erneut
 sich des ,stromes ,wut1     ,und ,welle
 auf ,welle zerrinnet1     ,und ,stunde 
an ,stunde entrinnet4     ,da treibet   
die ,angst ihn1 da fat er sich ,mut     
,und wirft sich hinein in die brausende 
,flut     ,und teilt mit gewaltigen     
,armen     ,den ,strom1 und ein ,gott   
hat ,erbarmen4        ,und gewinnt das  
,ufer und eilet fort     ,und danket dem
 rettenden ,gotte2     ,da strzet die   
raubende ,rotte     ,hervor aus des     
,waldes nchtlichem ,ort1     ,den ,pfad 
ihm sperrend1 und schnaubet ,mord       
,und hemmet des ,wanderers ,eile        
,mit drohend geschwungener ,keule4      
,was wollt ihr8 ruft er1 vor ,schrecken 
bleich1     ,ich habe nichts1 als mein  
,leben1     ,das mu ich dem ,knige      
geben6     ,und entreiet die ,keule dem 
nchsten gleich2     ,um des ,freundes   
willen erbarmet euch6     ,und drei1 mit

 gewaltigen ,streichen1     ,erlegt er1 
die andern entweichen4        ,und die  
,sonne versendet glhenden ,brand1       
,und von der unendlichen ,mhe           
,ermattet1 sinken die ,kniee4     ,o1   
hast du mich gndig aus ,rubers-,hand1   
,aus dem ,strom mich gerettet ans       
heilige ,land1     ,und soll hier       
verschmachtend verderben1     ,und der  
,freund mir1 der liebende1 sterben6     
,und horch6 da sprudelt es silberhell1  
,ganz nahe1 wie rieselndes ,rauschen1   
,und stille hlt er1 zu lauschen2        
,und sieh1 aus dem ,felsen1 geschwtzig1 
schnell1     ,springt murmelnd hervor   
ein lebendiger ,quell1     ,und freudig 
bckt er sich nieder     ,und erfrischet 
die brennenden ,glieder4        ,und die
 ,sonne blinkt durch der ,zweige ,grn   
,und malt auf den glnzenden ,matten     
,der ,bume gigantische ,schatten2       
,und zwei ,wanderer sieht er die ,strae 
ziehn1     ,will eilenden ,laufes vorber
 fliehn1     ,da hrt er die ,worte sie  
sagen3     ,jetzt wird er ans ,kreuz    

geschlagen4        ,und die ,angst      
beflgelt den eilenden ,fu1     ,ihn     
jagen der ,sorge ,qualen1     ,da       
schimmern in ,abend-,rots ,strahlen     
,von ferne die ,zinnen von ,syrakus1    
,und entgegen kommt ihm ,philostratus1  
,des ,hauses redlicher ,hter1     ,der  
erkennet entsetzt den ,gebieter3        
,zurck6 du rettest den ,freund nicht    
mehr1     ,so rette das eigene ,leben6  
,den ,tod erleidet er eben4     ,von    
,stunde zu ,stunde gewartet' er     ,mit
 hoffender ,seele der ,wiederkehr1      
,ihn konnte den mutigen ,glauben        
,der ,hohn des ,tyrannen nicht rauben4  
--        ,und ist es zu spt1 und kann  
ich ihm nicht1     ,ein ,retter1        
willkommen erscheinen1     ,so soll mich
 der ,tod ihm vereinen4     ,des rhme   
der blut'ge ,tyrann sich nicht1     ,da 
der ,freund dem ,freunde gebrochen die  
,pflicht1     ,er schlachte der ,opfer  
zweie     ,und glaube an ,liebe und     
,treue6        ,und die ,sonne geht     
unter1 da steht er am ,thor     ,und    

sieht das ,kreuz schon erhhet1     ,das 
die ,menge gaffend umstehet2     ,an dem
 ,seile schon zieht man den ,freund     
empor1     ,da zertrennt er gewaltig den
 dichten ,chor3     ,mich1 ,henker6 ruft
 er1 erwrget6     ,da bin ich1 fr den er
 gebrget6        ,und ,erstaunen        
ergreifet das ,volk umher1     ,in den  
,armen liegen sich beide     ,und weinen
 vor ,schmerzen und ,freude4     ,da    
sieht man kein ,auge thrnenleer1        
,und zum ,knige bringt man die          
,wunder-,mr'2     ,der fhlt ein         
menschliches ,rhren1     ,lt schnell vor
 den ,thron sie fhren4        ,und      
blicket sie lange verwundert an4        
,drauf spricht er3 ,es ist euch         
gelungen1     ,ihr habt das ,herz mir   
bezwungen2     ,und die ,treue1 sie ist 
doch kein leerer ,wahn2     ,so nehmet  
auch mich zum ,genossen an6     ,ich    
sei1 gewhrt mir die ,bitte1     ,in     
eurem ,bunde der dritte4                
99,ritter ,toggenburg499                
,ritter1 treue ,schwester-,liebe        

,widmet euch dies ,herz2     ,fordert   
keine andre ,liebe1     ,denn es macht  
mir ,schmerz4     ,ruhig mag ich euch   
erscheinen1     ,ruhig gehen sehn4      
,eurer ,augen stilles ,weinen     ,kann 
ich nicht verstehn4        ,und er hrt's
 mit stummem ,harme1     ,reit sich     
blutend los1     ,pret sie heftig in die
 ,arme1     ,schwingt sich auf sein ,ro1
     ,schickt zu seinen ,mannen allen   
,in dem ,lande ,schweiz2     ,nach dem  
heil'gen ,grab sie wallen1     ,auf der 
,brust das ,kreuz4        ,groe ,taten  
dort geschehen     ,durch der ,helden   
,arm2     ,ihres ,helmes ,bsche wehen   
,in der ,feinde ,schwarm2     ,und des  
,toggenburgers ,name     ,schreckt den  
,muselmann2     ,doch das ,herz von     
seinem ,grame     ,nicht genesen kann4  
,und ein ,jahr hat er's getragen1       
,trgt's nicht lnger mehr2     ,ruhe kann
 er nicht erjagen     ,und verlt das    
,heer2     ,sieht ein ,schiff an        
,joppe's ,strande1     ,das die ,segel  
blht1     ,schiffet heim zum teuren     

,lande1     ,wo ihr ,atem weht4         
,und an ihres ,schlosses ,pforte        
,klopft der ,pilger an2     ,ach1 und   
mit dem ,donnerworte     ,wird sie      
aufgetan3     ,die ihr suchet1 trgt den 
,schleier1     ,ist des ,himmels ,braut1
     ,gestern war des ,tages ,feier1    
,der sie ,gott getraut4        ,da      
verlsset er auf immer     ,seiner ,vter 
,schlo1     ,seine ,waffen sieht er     
nimmer1     ,noch sein treues ,ro1      
,von der ,toggenburg hernieder          
,steigt er unbekannt1     ,denn es deckt
 die edeln ,glieder     ,hrenes ,gewand4
        ,und erbaut sich eine ,htte     
,jener ,gegend nah1     ,wo das ,kloster
 aus der ,mitte     ,dstrer ,linden sah2
     ,harrend von des ,morgens ,lichte  
,bis zu ,abends ,schein1     ,stille    
,hoffnung im ,gesichte1     ,sa er da   
allein4        ,blickte nach dem        
,kloster drben1     ,blickte stundenlang
     ,nach dem ,fenster seiner ,lieben1 
,bis das ,fenster klang1     ,bis die   
,liebliche sich zeigte1     ,bis das    

teure ,bild     ,sich in's ,tal herunter
 neigte1     ,ruhig1 engelmild4         
,und dann legt' er froh sich nieder1    
,schlief getrstet ein1     ,still sich  
freuend1 wenn es wieder     ,morgen wrde
 sein4     ,und so sa er viele ,tage1   
,sa viel ,jahre lang1     ,harrend ohne 
,schmerz und ,klage1     ,bis das       
,fenster klang4        ,bis die         
,liebliche sich zeigte1     ,bis das    
teure ,bild     ,sich in's ,tal herunter
 neigte4     ,ruhig1 engelmild4     ,und
 so sa er1 eine ,leiche1     ,eines     
,morgens da2     ,nach dem ,fenster noch
 das bleiche     ,stille ,antlitz sah4  
99,der ,alpenjger499         ,willst du 
nicht das ,lmmlein hten8     ,lmmlein   
ist so fromm und sanft1     ,nhrt sich  
von des ,grases ,blten1     ,spielend an
 des ,baches ,ranft4     ,mutter1       
,mutter1 la mich gehen1     ,jagen nach 
des ,berges ,hhen6        ,willst du    
nicht die ,herde locken     ,mit des    
,hornes munterm ,klang8     ,lieblich   
tnt der ,schall der ,glocken     ,in des

 ,waldes ,lust-,gesang4     ,mutter1    
,mutter1 la mich gehen1     ,schweifen  
auf den wilden ,hhen6        ,willst du 
nicht der ,blmlein warten1     ,die im  
,beete freundlich stehn8     ,drauen    
ladet dich kein ,garten2     ,wild ist's
 auf den wilden ,hhn6     ,la die       
,blmlein1 la sie blhen6     ,mutter1    
,mutter1 la mich ziehen6        ,und der
 ,knabe ging zu jagen1     ,und es      
treibt und reit ihn fort1     ,rastlos  
fort mit blindem ,wagen     ,an des     
,berges finstern ,ort2     ,vor ihm her 
mit ,windes-,schnelle     ,flieht die   
zitternde ,gazelle4        ,auf der     
,felsen nackten ,rippen     ,klettert   
sie mit leichtem ,schwung1     ,durch   
den ,ri gespaltner ,klippen     ,trgt   
sie der gewagte ,sprung2     ,aber      
hinter ihr verwogen     ,folgt er mit   
dem ,todes-,bogen4        ,jetzo auf den
 schroffen ,zinken     ,hngt sie1 auf   
dem hchsten ,grat1     ,wo die ,felsen  
jh versinken     ,und verschwunden ist  
der ,pfad4     ,unter sich die steile   

,hhe1     ,hinter sich des ,feindes     
,nhe4        ,mit des ,jammers stummen  
,blicken     ,fleht sie zu dem harten   
,mann1     ,fleht umsonst1 denn         
loszudrcken     ,legt er schon den      
,bogen an2     ,pltzlich aus der        
,felsen-,spalte     ,tritt der ,geist1  
der ,berges-,alte4        ,und mit      
seinen ,gtter-,hnden     ,schtzt er das 
gequlte ,tier     ,mut du ,tod und      
,jammer senden1     ,ruft er1 bis herauf
 zu mir8     ,raum fr alle hat die      
,erde2     ,was verfolgst du meine      
,herde8         99,gefunden499          
,ich ging im ,walde     ,so fr mich hin1
     ,und nichts zu suchen     ,das war 
mein ,sinn4        ,im ,schatten sah ich
     ,ein ,blmchen stehn1     ,wie      
,sterne leuchtend1     ,wie uglein schn4
        ,ich wollt es brechen1     ,da  
sagt es fein3     ,soll ich zum ,welken 
,gebrochen sein8        ,ich grub's mit 
allen     ,den ,wrzlein aus1     ,zum   
,garten trug ich's     ,am hbschen      
,haus4        ,und pflanzt' es wieder   

,am stillen ,ort2     ,nun zweigt es    
immer     ,und blht so fort4            
99,erl-,knig499         ,wer reitet so  
spt durch ,nacht und ,wind8     ,es ist 
der ,vater mit seinem ,kind2     ,er hat
 den ,knaben wohl in dem ,arm1     ,er  
fat ihn sicher1 er hlt ihn warm4        
,mein ,sohn1 was birgst du so bang dein 
,gesicht8 --     ,siehst1 ,vater1 du den
 ,erl-,knig nicht8     ,den ,erlen-,knig
 mit ,kron' und ,schweif8 --     ,mein  
,sohn1 es ist ein ,nebel-,streif4 --    
,du liebes ,kind1 komm1 geh mit mir6    
,gar schne ,spiele spiel' ich mit dir2  
,manch' bunte ,blumen sind an dem       
,strand1     ,meine ,mutter hat manch'  
glden ,gewand4        ,mein ,vater1 mein
 ,vater1 und hrest du nicht1     ,was   
,erlen-,knig mir leise verspricht8 --   
,sei ruhig1 bleibe ruhig1 mein ,kind2   
,in drren ,blttern suselt der ,wind4 -- 
,willst1 feiner ,knabe1 du mit mir gehn8
     ,meine ,tchter sollen dich warten  
schn2     ,meine ,tchter fhren den      
nchtlichen ,reih'n     ,und wiegen und  

tanzen und singen dich ein4        ,mein
 ,vater1 mein ,vater1 und siehst du     
nicht dort     ,erl-,knigs ,tchter am   
dstern ,ort8 --     ,mein ,sohn1 mein   
,sohn1 ich seh' es genau2     ,es       
scheinen die alten ,weiden so grau4 --  
,ich liebe dich1 mich reizt deine schne 
,gestalt2     ,und bist du nicht willig1
 so brauch' ich ,gewalt4 --     ,mein   
,vater1 mein ,vater1 jetzt fat er mich  
an6     ,erl-,knig hat mir ein ,leid's  
getan6 --        ,dem ,vater grauset's1 
er reitet geschwind1     ,er hlt in     
,armen das chzende ,kind1     ,erreicht 
den ,hof mit ,mh' und ,not2     ,in     
seinen ,armen das ,kind war tot4        
99,der ,fischer499         ,das ,wasser 
rauscht'1 das ,wasser schwoll1     ,ein 
,fischer sa daran1     ,sah nach dem    
,angel ruhevoll1     ,khl bis ans ,herz 
hinan4     ,und wie er sitzt und wie er 
lauscht1     ,teilt sich die ,flut      
empor2     ,aus dem bewegten ,wasser    
rauscht     ,ein feuchtes ,weib hervor4 
,sie sang zu ihm1 sie sprach zu ihm3    

,was lockst du meine ,brut     ,mit     
,menschen-,witz und ,menschen-,list     
,hinauf in ,todes-,glut8     ,ach wtest 
du1 wie's ,fischlein ist     ,so wohlig 
auf dem ,grund1     ,du stiegst         
herunter1 wie du bist1     ,und wrdest  
erst gesund4        ,labt sich die liebe
 ,sonne nicht1     ,der ,mond sich nicht
 im ,meer8     ,kehrt wellenatmend ihr  
,gesicht     ,nicht doppelt schner her8 
,lockt dich der tiefe ,himmel nicht1    
,das feuchtverklrte ,blau8     ,lockt   
dich dein eigen ,angesicht     ,nicht   
her in ew'gen ,tau4        ,das ,wasser 
rauscht'1 das ,wasser schwoll1          
,netzt' ihm den nackten ,fu2     ,sein  
,herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll1      
,wie bei der ,liebsten ,gru4     ,sie   
sprach zu ihm1 sie sang zu ihm2     ,da 
war's um ihn geschehn3     ,halb zog sie
 ihn1 halb sank er hin1     ,und ward   
nicht mehr gesehn4         99,die       
wandelnde ,glocke499         ,es war ein
 ,kind1 das wollte nie     ,zur ,kirche 
sich bequemen1     ,und ,sonntags fand  

es stets ein ,wie1     ,den ,weg ins    
,feld zu nehmen4        ,die ,mutter    
sprach3 die ,glocke tnt1     ,und so ist
 dir's befohlen1     ,und hast du dich  
nicht hingewhnt1     ,sie kommt und wird
 dich holen4        ,das ,kind1 es      
denkt3 die ,glocke hngt     ,da droben  
auf dem ,stuhle4     ,schon hat's den   
,weg in's ,feld gelenkt1     ,als lief' 
es aus der ,schule4        ,die ,glocke 
,glocke tnt nicht mehr1     ,die ,mutter
 hat gefackelt4     ,doch welch ein     
,schrecken hinterher6     ,die ,glocke  
kommt gewackelt4        ,sie wackelt    
schnell1 man glaubt es kaum2     ,das   
arme ,kind im ,schrecken1     ,es luft1 
es kommt1 als wie im ,traum2     ,die   
,glocke wird es decken4        ,doch    
nimmt es richtig seinen ,husch1     ,und
 mit gewandter ,schnelle     ,eilt es   
durch ,anger1 ,feld und ,busch     ,zur 
,kirche1 zur ,kapelle4        ,und jeden
 ,sonn- und ,feier-,tag     ,gedenkt es 
an den ,schaden1     ,lt durch den      
ersten ,glocken-,schlag1     ,nicht in  

,person sich laden4         99,der      
,kaiser und der ,abt499         ,ich    
will euch erzhlen ein ,mrchen1 gar      
schnurrig3     ,es war 'mal ein ,kaiser2
 der ,kaiser war kurrig4     ,auch war  
'mal ein ,abt1 ein gar stattlicher      
,herr2     ,nur schade6 sein ,schfer war
 klger1 als er4        ,dem ,kaiser     
ward's sauer in ,hitz' und in ,klte3    
,oft schlief er bepanzert im            
,krieges-,gezelte2     ,oft hatt' er    
kaum ,wasser zu ,schwarz-,brot und      
,wurst2     ,und fter noch litt er gar  
,hunger und ,durst4        ,das         
,pffflein1 das wute sich besser zu      
hegen1     ,und weidlich am ,tisch und  
im ,bette zu pflegen2     ,wie ,vollmond
 glnzte sein feistes ,gesicht4     ,drei
 ,mnner umspannten den ,schmerbauch ihm 
nicht4        ,drob suchte der ,kaiser  
am ,pffflein oft ,hader     ,einst ritt 
er1 mit reisigem ,krieges-,geschwader1  
,in brennender ,hitze des ,sommers      
vorbei4     ,das ,pffflein spazierte vor
 seiner ,abtei4        ,ha1 dachte der  

,kaiser1 zur glcklichen ,stunde6        
,und grte das ,pffflein mit hhnischem   
,munde2     ,knecht ,gottes1 wie geht's 
dir8 ,mir ducht wohl ganz recht1        
,das ,beten und ,fasten bekommen nicht  
schlecht4        ,doch ducht mir        
daneben1 euch plage viel ,weile4        
,ihr dankt mir's wohl1 wenn ich euch    
,arbeit erteile4     ,man rhmet1 ihr    
wret der pfiffigste ,mann1     ,ihr hret
 das ,grschen fast wachsen1 sagt man4   
,so geb' ich denn euern zwei tchtigen   
,backen     ,zur ,kurzweil drei artige  
,nsse zu knacken4     ,drei ,monden von 
nun an bestimm' ich zur ,zeit4     ,dann
 will ich auf diese drei ,fragen        
,bescheid4        ,zum ersten3 ,wann    
hoch ich im frstlichen ,rate1     ,zu   
,throne mich zeige im ,kaiser-,ornate1  
,dann sollt ihr mir sagen1 ein treuer   
,wardein1     ,wie viel ich wohl wert   
bis zum ,heller mag sein8        ,zum   
zweiten sollt ihr mir berechnen und     
sagen3     ,wie bald ich zu ,rosse die  
,welt mag umjagen8     ,um keine ,minute

 zu wenig und viel6     ,ich wei1 der   
,bescheid darauf ist euch nur ,spiel4   
,zum dritten noch sollst du1 o ,preis   
der ,prlaten1     ,auf's ,hrchen mir    
meine ,gedanken erraten4     ,die will  
ich dann treulich bekennen2 allein      
,es soll auch kein ,titelchen ,wahres   
dran sein4        ,und knnt ihr mir     
diese drei ,fragen nicht lsen1     ,so  
seid ihr die lngste ,zeit ,abt hier     
gewesen2     ,so lass' ich euch fhren zu
 ,esel durch's ,land1     ,verkehrt1    
statt des ,zaumes den ,schwanz in der   
,hand4 --        ,drauf trabte der      
,kaiser mit ,lachen von hinnen4     ,das
 ,pffflein zerri und zerspli sich mit   
,sinnen4     ,kein armer ,verbrecher    
fhlt mehr ,schwulitt1     ,der vor      
hochnotpeinlichem ,hals-,gericht steht4 
,er schickte nach ein1 zwei1 drei1 vier 
,un'vers'tten1     ,er fragte bei ein1  
zwei1 drei1 vier ,fakultten1     ,er    
zahlte ,gebhren und ,sporteln vollauf2  
,doch lste kein ,doktor die ,fragen ihm 
auf4        ,schnell wuchsen1 bei       

herzlichem ,zagen und ,pochen1     ,die 
,stunden zu ,tage1 die ,tagen zu        
,wochen1     ,die ,wochen zu ,monden1   
schon kam der ,termin6     ,ihm ward's  
vor den ,augen bald gelb und bald grn4  
,nun sucht' er1 ein bleicher            
hohlwangiger ,werther1     ,in ,wldern  
und ,feldern die einsamsten rter1       
,da traf ihn1 auf selten betretener     
,bahn1     ,hans ,bendix1 sein ,schfer1 
am ,felsen-,hang an4        ,herr ,abt1 
sprach ,hans ,bendix1 was mgt ihr euch  
grmen8     ,ihr schwindet ja wahrlich   
dahin1 wie ein ,schemen4     ,maria und 
,joseph6 wie hotzelt ihr ein6     ,mein 
,sixchen6 es mu euch was angetan sein4  
,ach1 guter ,hans ,bendix1 so mu sich's 
wohl schicken4     ,der ,kaiser will    
gern mir am ,zeuge was flicken1     ,und
 hat mir drei ,nss' auf die ,zhne       
gepackt1     ,die schwerlich ,beelzebub 
selber wohl knackt4        ,zum ersten3 
,wann hoch er1 im frstlichen ,rate1     
,zu ,throne sich zeiget im              
,kaiser-,ornate1     ,dann soll ich ihm 

sagen1 ein treuer ,wardein1     ,wie    
viel er wohl wert bis zum ,heller mag   
sein8        ,zum zweiten soll ich ihm  
berechnen und sagen3     ,wie bald er zu
 ,rosse die ,welt mag umjagen8     ,und 
keine ,minute zu wenig und viel6     ,er
 meint1 der ,bescheid darauf wre nur    
,spiel4        ,zum dritten1 ich rmster 
von allen ,prlaten1     ,soll ich ihm   
gar seine ,gedanken erraten2     ,die   
will er mir treulich bekennen2 allein   
,es soll auch kein ,titelchen ,wahres   
dran sein4        ,und kann ich ihm     
diese drei ,fragen nicht lsen1     ,so  
bin ich die lngste ,zeit ,abt hier      
gewesen2     ,so lt er mich fhren zu    
,esel durch's ,land1     ,verkehrt1     
statt des ,zaumes den ,schwanz in der   
,hand4 --        ,nichts weiter8        
erwidert ,hans ,bendix mit ,lachen1     
,herr1 gebt euch zufrieden6 das will ich
 schon machen4     ,nur borgt mir eur   
,kppchen1 eur ,kreuzchen und ,kleid2    
,so will ich schon geben den rechten    
,bescheid4        ,versteh' ich gleich  

nichts von lateinischen ,brocken1       
,so wei ich den ,hund doch vom ,ofen zu 
locken4     ,was ihr euch1 ,gelehrte1 fr
 ,geld nicht erwerbt1     ,das hab' ich 
von meiner ,frau ,mutter geerbt4        
,da sprang1 wie ein ,bcklein1 der ,abt  
vor ,behagen4     ,mit ,kppchen und     
,kreuzchen1 mit ,mantel und ,kragen     
,ward stattlich ,hans ,bendix zum ,abte 
geschmckt1     ,und hurtig zum ,kaiser  
nach ,hofe geschickt4        ,hier      
thronte der ,kaiser im frstlichen ,rate1
     ,hoch prangt' er1 mit ,scepter und 
,kron'1 im ,ornate3     ,nun sagt mir1  
,herr ,abt1 als ein treuer ,wardein1    
,wie viel ich itzt wert bis zum ,heller 
mag sein8 --        ,fr dreiig          
,reichsgulden ward ,christus            
verschachert2     ,drum gab' ich1 so    
sehr ,ihr auch pochet und prachert1     
,fr ,euch keinen ,deut mehr1 als zwanzig
 und neun1     ,denn einen mt ,ihr doch 
wohl minder wert sein4 --        ,hum6  
sagte der ,kaiser1 der ,grund lt sich   
hren1     ,und mag den durchlauchtigen  

,stolz wohl bekehren4     ,nie htt' ich1
 bei meiner hochfrstlichen ,ehr'6       
,geglaubet1 da so spottwohlfeil ich wr'4
        ,nun aber sollst du mir         
berechnen und sagen3     ,wie bald ich  
zu ,rosse die ,welt mag umjagen8     ,um
 keine ,minute zu wenig und viel6       
,ist dir der ,bescheid darauf auch nur  
ein ,spiel8 --        ,herr1 wenn mit   
der ,sonn' ,ihr frh sattelt und reitet1 
,und stets sie in einerlei ,tempo       
begleitet1     ,so setz' ich mein ,kreuz
 und mein ,kppchen daran1     ,in       
zweimal zwlf ,stunden ist alles getan4  
--        ,ha1 lachte der ,kaiser1      
vortrefflicher ,haber6     ,ihr fttert  
die ,pferde mit ,wenn und mit ,aber4    
,der ,mann1 der das ,wenn und das ,aber 
erdacht1     ,hat sicher aus ,hckerling 
,gold schon gemacht4        ,nun aber   
zum dritten1 nun nimm dich zusammen3    
,sonst mu ich dich dennoch zum ,esel    
verdammen4     ,was denk' ich1 das      
falsch ist8 ,das bringe heraus6     ,nur
 bleib' mir mit ,wenn und mit ,aber zu  

,haus6 --        ,ihr denket1 ich sei   
der ,herr ,abt von ,st4 ,gallen4 --     
,ganz recht6 ,und das kann von der      
,wahrheit nicht fallen4 --     ,sein    
,diener1 ,herr ,kaiser6 ,euch trget euer
 ,sinn3     ,denn wit1 da ich ,bendix1  
sein ,schfer1 nur bin6 --        ,was   
,henker6 ,du bist nicht der ,abt von    
,st4 ,gallen8     ,rief hurtig1 als wr  
er vom ,himmel gefallen1     ,der       
,kaiser mit frohem ,erstaunen darein2   
,wohlan denn1 so sollst du von nun an es
 sein6        ,ich will dich belehnen   
mit ,ring und mit ,stabe4     ,dein     
,vorfahr besteige den ,esel und trabe6  
,und lerne fortan erst quid ,juris      
verstehn6     ,denn wenn man will       
ernten1 so mu man auch s'n4 --          
,mit ,gunsten1 ,herr ,kaiser6 ,das lat  
nur hbsch bleiben6     ,ich kann ja     
nicht lesen1 noch rechnen und schreiben2
     ,auch wei ich kein sterbendes      
,wrtchen ,latein4     ,was ,hnschen     
versumt1 holt ,hans nicht mehr ein4 --  
,ach1 guter ,hans ,bendix1 das ist ja   

recht schade6     ,erbitte demnach dir  
ein' andere ,gnade6     ,sehr hat mich  
ergetzet dein lustiger ,schwank2        
,drum soll dich auch wieder ergetzen    
mein ,dank4 --        ,herr ,kaiser1 gro
 hab' ich so eben nichts ntig2     ,doch
 seid ihr im ,ernst mir zu ,gnaden      
erbtig1     ,so will ich mir bitten1 zum
 ehrlichen ,lohn1     ,fr meinen        
hochwrdigen ,herren ,pardon4 --         
,ha bravo6 ,du trgst1 wie ich merke1    
,geselle1     ,das ,herz1 wie den ,kopf1
 auf der richtigen ,stelle4     ,drum   
sei der ,pardon ihm in ,gnaden gewhrt1  
,und obenein dir ein ,panis-,brief      
beschert3        ,wir lassen dem ,abt   
von ,st4 ,gallen entbieten3     ,hans   
,bendix soll ihm nicht die ,schafe mehr 
hten4     ,der ,abt soll sein pflegen1  
nach unserm ,gebot1     ,umsonst1 bis an
 seinen sanftseligen ,tod4              
,leise zieht durch mein ,gemt           
,liebliches ,gelute4     ,klinge1       
kleines ,frhlings-,lied1     ,kling'    
hinaus in's ,weite4      ,kling' hinaus 

bis an das ,haus1     ,wo die ,blumen   
sprieen4     ,wenn du eine ,rose        
schaust1     ,sag'1 ich la sie gren4    
99,das ,gewitter499         ,urahne1    
,gro-,mutter1 ,mutter und ,kind     ,in 
dumpfer ,stube beisammen sind2     ,es  
spielet das ,kind1 die ,mutter sich     
schmckt4     ,gro-,mutter spinnet1      
,urahne gebckt     ,sitzt hinter dem    
,ofen im ,pfhl --       ,wie wehen die  
,lfte so schwl6        ,das ,kind       
spricht3 ,morgen ist's ,feier-,tag1     
,wie will ich spielen im grnen ,hag1    
,wie will ich springen durch ,tal und   
,hh'n1     ,wie will ich pflcken viel   
,blumen schn6     ,dem ,anger1 dem bin  
ich hold6 --       ,hrt ihr's1 wie der  
,donner grollt8        ,die ,mutter     
spricht3 ,morgen ist's ,feier-,tag1     
,da halten wir alle frhlich ,gelag1     
,ich selber1 ich rste mein              
,feier-,kleid2     ,das ,leben1 es hat  
auch ,lust nach ,leid1     ,dann scheint
 die ,sonne wie ,gold6 --       ,hrt    
ihr's1 wie der ,donner grollt8          

,gro-,mutter spricht3 ,morgen ist's     
,feier-,tag1     ,gro-,mutter hat keinen
 ,feier-,tag1     ,sie kochet das ,mahl1
 sie spinnet das ,kleid1     ,das ,leben
 ist ,sorg' und viel ,arbeit2     ,wohl 
dem1 der tat1 was er sollt'6 --         
,hrt ihr's1 wie der ,donner grollt8     
,urahne spricht3 ,morgen ist            
,feier-,tag1     ,am liebsten morgen ich
 sterben mag2     ,ich kann nicht singen
 und scherzen mehr1     ,ich kann nicht 
sorgen und schaffen schwer1     ,was    
thu' ich noch auf der ,welt8 --         
,seht ihr1 wie der ,blitz dort fllt8    
,sie hren's nicht1 sie sehen's nicht1   
,es flammet die ,stube wie lauter       
,licht1     ,urahne1 ,gro-,mutter1      
,mutter und ,kind     ,vom ,strahl mit  
einander getroffen sind2     ,vier      
,leben endet ein ,schlag --       ,und  
morgen ist's ,feier-,tag4               
,lieber ,sterne ohne ,strahlen1     ,als
 ,strahlen ohne ,sterne --     ,lieber  
,kerne ohne ,schalen1     ,als ,schalen 
ohne ,kerne --     ,geld lieber ohne    

,taschen1     ,als ,taschen ohne ,geld  
--     ,wein lieber ohne ,flaschen1     
,als umgekehrt bestellt6                
,illustration     99,ruber-,lied499     
7,zur #b4 ,sektion47  ,friedrich von    
,schiller4 7#aghj47   99,nicht zu       
schnell499             ,nachbildung von 
,gaudeamus igitur4 7,vor #agag47        
#a4 ,ein frei - es ,le - ben fh - ren   
wir1 ein        ,le - ben vol - ler ,won
 - ne6 ,der        ,wald ist un - ser   
,nacht - ,quar - tier1 bei        ,sturm
 und ,wind han - tie - ren wir2 der     
,mond ist uns - re ,son - ne1 der       
,mond ist uns - re ,son - ne4           
99,krambambuli499  7,zur #c4 ,sektion47 
,ged4 von ,crescentius ,koromandel1     
d4i4 ,hof-,rat ,wittekind in ,danzig4   
7#agde47   99,frhlich499                
,volksweise des #ah4 ,jahrh4      #a4   
,kram - bam - bu - li1 das ist der ,ti -
 tel des         ,tranks1 der sich  bei 
uns     be - whrt2         er ist ein   
ganz pro - ba - tes ,mit - tel1 wenn    
uns    was  ,b - ses  wi   - der - fhrt4

          ,des   ,a - bends spt1 des    
,mor - gens  frh trink'         ich mein
 ,glas ,kram - bam - bu - li4 ,kram -   
bim - bam - bam - bu - li1 ,kram - bam -
 bu - li6      #b4  ,bin ich im ,wirts -
 ,haus ab - ge - stie - gen1 gleich     
ei   - nem gro - en  ,ka   -  va -      
lier1         dann lass' ich ,brot und  
,bra - ten lie - gen und         grei  -
 fe  nach  dem ,propf -  en - ,zieh'r1  
dann blst  der  ,schwa - ger ,tan - tran
 - ti    zu         ei - nem ,glas ,kram
 - bam - bu - li4 ,kram -         bim - 
bam - bam - bu - li1 ,kram - bam - bu - 
li6     99,blau blht ein ,blmelein499   
,volks-,lied vom ,thringer ,walde4      
7,zur #e4 ,sektion47   ,moderato4       
#a4 ,ach1 wie ist's mg - lich dann1 da  
ich dich        las - sen kann6 hab'    
dich von ,her - zen lieb1        das    
glau - be mir6 ,du hast das        ,her 
- ze mein so ganz ge - nom - men ein1   
da ich kein' an - dre lieb'1 als dich al
 - lein4      #b4 ,blau ist ein ,bl - me
 - lein1 das heit ,ver-        gi -     

nicht - mein3 dies ,blm - lein leg' an's
 ,herz        und denk' an mich6 ,stirbt
 ,blum' und        ,hoff - nung gleich1 
wir sind an ,lie - be reich2        denn
 die stirbt nie bei mir1 das glau - be  
mir6      #c4 ,wr' ich ein ,v - ge -    
lein1 wollt' ich bald        bei dir    
sein1 scheut' ,falk und ,ha - bicht     
nicht1        flg' schnell zu dir4 ,sch'
 mich ein        ,j - ger tot1 fiel' ich
 in dei - nen ,scho2        sh'st du    
mich trau - rig an1 gern strb' ich dann6
     99,gebet whrend der ,schlacht499   
7,zur #e4 ,sektion47  ,theodor ,krner4  
7#ahac47   99,langsam und mit ,wrde499  
,friedrich ,heinrich ,himmel4 7#ahac47  
#a4 ,va - ter1 ich ru - fe dich6 ,brl - 
lend um-        wlkt mich der ,dampf der
 ,ge - sch-  tze1        spr - hend um -
 zu - cken mich ras - seln - de         
,bli - tze4     ,len - ker der ,schlach 
- ten1 ich        ru - fe dich6     ,va 
- ter du1 fh - re        mich6      #b4 
,va - ter du1 fh - re mich6 fhr' mich   
zum        ,sie - ge1 fhr' mich zum ,to 

- de3        ,herr1 ich er - ken - ne   
dei - ne ,ge-        bo - te2           
,herr1 wie du willst1 so        fh - re 
mich6    ,gott1 ich er - ken - ne       
dich6      #c4 ,gott1 ich er - ken - ne 
dich6 ,so im        herbst - li - chen  
,rau - schen der ,blt - ter        als  
im ,schlach - ten - ,don - ner-         
,wet - ter1     ,ur - quell der ,gna -  
de1 er-        kenn' ich dich6   ,va -  
ter du1 seg - ne        mich6           
99,wenn die ,schwalben heimwrts ziehn499
  ,abschied4  7,zur #g4 ,sektion47      
,carl ,herlosohn4 7#ahdb47              
,franz ,abt4 7#ahdb47 ,andantino4       
#a4 ,wenn die        ,schwal - ben heim 
- wrts ziehn1 wenn die        ,ro - sen 
nicht mehr blhn1 wenn der        ,nach -
 ti - gall ,ge - sang mit der           
,nach - ti - gall ver - klang1 fragt das
 ,herz in ban - gem        ,schmerz1    
fragt das ,herz in ban - gem ,schmerz3  
ob ich dich auch wie - der        seh'8 
,schei - den1 ach ,schei - den1         
,schei - den tut weh6      ,schei - den1

 ach        ,schei - den1 ,schei   - den
 tut weh6      #b4 ,wenn die            
,schw - ne sd - lich ziehn1 dort - hin  
wo ,ci - tro - nen blhn1 wenn das       
,a - bend - ,rot ver - sinkt1 durch die 
gr - nen ,wl - der blinkt1 fragt das    
,herz in ban - gem        ,schmerz1     
fragt das ,herz in ban - gem ,schmerz3  
ob ich dich auch wie - der        seh'8 
,schei - den1 ach ,schei - den1         
,schei - den tut weh6  ,schei - den1 ach
        ,schei - den1 ,schei   - den tut
 weh6     99,jger-,leben499  7,zur #h4  
,sektion47  ,wilhelm ,bornemann4        
7#ahaf74   99,lebhaft499                
,volks-,weise 7#ahbg47 ,von ,gehricke   
787      #a4    ,im  ,wald und auf  der 
,hei - de1 da        such'  ich mei - ne
 ,freu - de1 ich  bin ein           ,j -
 gers - ,mann1 ich  bin ein ,j - gers-  
,mann6 ,die ,for - sten treu zu pfle -  
gen1 das        ,wild - bret zu er - le 
- gen1 mein'        ,lust hab' ich da - 
ran1 mein' ,lust hab'        ich da  -  
ran4    3 ,hal - li1 hal - loh1 hal-    

li1 hal - loh6 mein'  ,lust hab' ich da 
- ran4 3      #b4    ,im  ,wal - de hin 
- ge - streck - et1 den        ,tisch   
mit ,moos mir deck - et1 die  freund -  
li-           che  ,na  - tur2 die      
freund - li - che  ,na-           tur2  
den treu - en  ,hund zur ,sei - te1 ich 
mir das ,mahl be - rei - te auf         
,got - tes frei - er ,flur1 auf ,got -  
tes        frei - er ,flur4   3 ,hal -  
li1 hal - loh1 hal-        li1 hal -    
loh6 auf ,got - tes frei - er ,flur4   3
      #c4    ,und streich' ich durch die
 ,wl- der und        zieh'  ich durch   
die ,fel - der ein - sam den            
gan - zen ,tag2 ein - sam den gan - zen 
,tag2  doch schwin - den mir die ,stun -
 den gleich        flch - ti - gen ,se -
 kun - den1 tracht'        ich dem ,wil 
- de nach1 tracht' ich dem        ,wil -
 de nach4    3 ,hal - li1 hal - loh1    
hal-        li1 hal - loh6 tracht' ich  
dem ,wil - de nach4 3      #d4    ,wenn 
sich die ,son - ne  nei - get1 der      
feuch - te ,ne - bel stei - get1 mein   

,tag - ,werk           ist  ge  - than1 
mein ,tag - ,werk ist  ge-              
than1 dann zieh' ich von der ,hei - de  
zur        hus - lich - stil - len ,freu
 - de1 ein        fro - her ,j - gers - 
,mann1 ein fro - her        ,j  - gers -
 ,mann6 3 ,hal - li1 hal - loh1 hal-    
li1 hal - loh6 ein fro - her ,j  - gers 
- ,mann6 3     99,lorelei499  7,zur #h4 
,sektion47  ,heinrich ,heine4 7#ahbb47  
,friedrich ,silcher4 7#ahcg47           
,andante4      #a4 ,ich wei nicht1 was  
soll es be - deu - ten1 da        ich so
 trau - rig bin2 ein        ,mr - chen  
aus al - ten ,zei - ten das        kommt
 mir nicht aus dem ,sinn4 ,die          
,luft ist khl und es dun - kelt1 und    
ru - hig fliet der ,rhein2 der          
,gi - pfel des ,ber - ges  fun - kelt im
        ,a - bend - ,son - nen - schein4
      #b4 ,die schn - ste ,jung - frau  
sit - zet dort        o - ben wun - der 
- bar1 ihr        gold - nes ,ge -      
schmei - de blit - zet1 sie        kmmt 
ihr gol - de - nes ,haar4 ,sie          

kmmt es mit gol - de - nem ,kam - me1   
und        singt ein ,lied da - bei2 das
           hat ei - ne wun - der - sa - 
me1 ge-        wal - ti - ge ,me - lo - 
dei4      #c4 ,den ,schif - fer im klei 
- nen ,schif - fe er-        greift es  
mit wil - dem ,weh2 er        schaut    
nicht die ,fel - sen - ,rif - fe1 er    
schaut nur hin - auf in die ,hh'4 ,ich  
glau - be1 die ,wel - len ver - schlin -
 gen am        ,en - de ,schif - fer und
 ,kahn2 und           das hat mit ih -  
rem  ,sin - gen die        ,lo - re -   
lei ge - than4     99,es ist bestimmt in
 ,gottes ,rat499  7,zur #h4 ,sektion47  
,ernst von ,feuchtersleben4 7,vor       
#ahbf47   ,felix                        
,mendelssohn-,bartholdy4 7#ahci47       
,poco sostenuto4      #a4   ,es ist     
bestimmt in ,got - tes ,rat1 da         
man vom ,lieb - sten1 was man hat1 mu   
schei - den4 ,wie-          wohl doch   
nichts im ,lauf der ,welt dem     ,her -
 zen ach1        so sau        - er     
fllt1 als     ,schei - den1 ja          

,schei - den6             #d4 ,nun mut  
du mich auch     recht ver - stehn1     
ja     recht ver - stehn3 wenn          
,men - schen aus - ein-     an - der    
gehn1 so sa - gen sie3 auf     ,wie -   
der - sehn1         auf ,wie - der -    
sehn1     auf ,wie - der - sehn6        
,noten4     99,noten zur ersten         
,sektion499   ,seite  #a4 99krftig299   
stark4  99strkt299 macht uns stark4     
#b4 99,anfang199 der2 der ,beginn4      
99,mut199 der2 die ,courage4  99fat     
tiefe ,wurzeln299 die ,sprache geht fest
 in uns ein1 wie die unteren ,enden des 
,baumes in die ,erde4  99wchst299 er    
wird gro4  99wirklich899 ist das so8    
#c4 99,augenblick199 der2 der ,moment4  
99unerwartetes ,glck299 ein ,glck1 das  
ich nicht erhoffen konnte1 gro4         
99,neuigkeit199 die2 etwas ,neues4      
99erraten299 finden4   #d4 99fechten299 
kmpfen mit dem ,schwerte4               
99,schnurrbart199 der2 der ,bart unter  
der ,nase4   #e4 99grausam299 ,sie haben
 ein hartes ,herz4  99verzeihe299       

vergebe4  99,gesundheit199 die2         
,substantiv von gesund  wohl4   #f4     
99,besuch199 der2 die ,visite4          
99gebraucht299 haben mssen4             
99versichern299 sagen4                  
99,lands-,leute199 die2 ,leute aus      
unserm ,lande1 aus ,amerika4            
99liebenswrdig299 freundlich und gut4   
99jugendliche ,kraft199 die2 ,kraft1 wie
 sie junge ,leute haben4  99,locken199  
die2 die langen1 schnen ,haare seines   
,kopfes4  99regiert299 kommandiert4     
99gebietet299 kommandiert4  99,fluten199
 die2 das ,wasser des ,rheines4         
99erhebt sich299 das ,land wird hoch auf
 beiden ,seiten4  99ragen299 die ,trme  
reichen ber die ,huser4  99strahlt299   
scheint4   #g4 99,wolken199 die2 das    
,wasser1 das verdunstet und in die      
,atmosphre steigt1 wo es sich wieder    
sammelt4  99verschiedenen299 anderen1   
ungleichen4  99wallet299 geht1 fliet4   
99friedlich299 still4  99,frieden199    
der2 die ,ruhe1 die ,rast4  99,flche199 
die2 die obere ,seite des ,wassers war  

glatt1 wie ein ,spiegel1 ein ,glas4     
99blinkt299 glitzert4  99,farben199 die2
 das ,wasser schien grn1 gelb1 blau1    
etc4  99wrzig299 s4  99sauge299 trinke4 
99erquickt299 erfrischt4  99schnellen   
,schrittes299 schnell gehend4           
99,tafel199 die2 der ,tisch4            
99bietet299 offeriert4  99,speise199    
die2 das ,essen4  99ich labe mich299 ich
 esse1 trinke und bin froh4             
99aufblickend299 wenn ich vom ,tische   
aufsehe4  99,drfer199 die2 kleine ,pltze
 auf dem ,lande1 wenige ,huser4         
99,felsen199 der2 ein hoher1 harter     
,stein4  99stolz299 majesttisch4        
99brausten299 rauschten1 lrmten4        
99gestemmt299 gestellt4   #h4           
99,haupt199 das2 der ,kopf4             
99gezwungen299 er war ihr ,herr         
geworden4  99bermtig299 sorglos und     
wild4   #i4 99,verein199 der2 der ,klub4
  99bilden299 machen1 beginnen4         
99ordnen299 arrangieren1 tun4  99ntig299
 was sein mu4   #aj4 99steigt299 kommt4 
99zerflieen299 schmelzen1 zu ,wasser    

werden4  99spriet299 aus der ,erde      
kommt4  99,tal199 das2 zwischen zwei    
,bergen ist das ,tal4                   
99,winter-,qual199 die2 alles das1 was  
nicht angenehm ist im ,winter4          
99schallt299 kommt ein ,ton4            
99,gletscher199 der2 ,eis-,berg in den  
,alpen4  99leckt299 wenn die ,sonne auf 
die ,gletscher scheint4                 
99,luft-,getn199 das2 das ,singen der   
,vgel1 etc4  99lind und lau299 mild und 
warm4  99,au199 die2 ein schner ,platz  
mit ,gras bedeckt4   #aa4               
99unterhalten299 gut sprechen1 so da    
alle sich freuen4  99,zgel199 der2 der  
,zgel ist von ,leder1 er ist im ,munde  
des ,pferdes und in der ,hand des       
,reiters4  99bumt sich299 stellt sich   
auf die ,hinter-,fe4  99drckt299 pret4  
99lenkt299 leitet4  99nimm dich in      
,acht299 sieh'1 da du nicht fllst4      
#ab4 99bel behandelt299 mir hat er bses 
getan4  99verhhnt299 insultiert4        
99geblendet299 blind gemacht4  99fordern
 ,recht299 wollen ,recht haben4         

99klagen299 traurig sprechen4   #ac4    
99wider299 gegen4  99will wenig         
bedeuten299 ist nichts4  99,wimmern199  
das2 lautes ,weinen4  99,gebsch199 das2 
der ,busch1 die ,bsche4  99zauset299    
zieht ,lampe bei den ,ohren hin und her4
  99schlau299 klug1 genial4  99wagen299 
tun4  99,beute199 die2 alles1 was sie   
stehlen und rauben4  99,oheim199 der2   
der ,onkel4   #ad4 99hmisch299 ironisch4
  99,fuhrmann199 der2 der ,mann bei dem 
,wagen4  99fra299 a4 ,ich esse1 ich a1  
ich habe gegessen4  99,grten199 die2    
,skelett des ,fisches4  99handelt299    
tut4   #ae4 99verlor299 ich verliere1   
ich verlor1 ich habe verloren4  99,gras 
und ,kruter299 ,pflanzen4               
99gekleidet299 bedeckt mit dem ,mantel  
eines ,mnches4   #af4 99streiten299     
kmpfen1 zanken4  99,hof199 der2 der     
,raum um ein ,haus auf dem ,lande4      
99dichten299 dicken4  99erwrgt299       
ermordet1 gettet4  99unmutig299         
unzufrieden4  99bestatten299 legen4     
99scharren299 graben1 kratzen4   #ag4   

99frdern299 ,frieden machen1 ,recht     
machen4  99so kam man denn berein299    
alle sagten4  99auffordern299 ihm sagen 
sollten4  99strafen299 ihm bses tun4    
99stattlich299 gro und schn4            
99heimliche ,gnge299 ,wege unter der    
,erde4  99entschlpfen299 fliehen4       
99,geselle199 der2 der ,kamerad4        
99,thor199 das2 die groe ,thr4   #ah4   
99erhitzt299 hei1 sehr warm4            
99,staub199 der2 feine ,erde1 ,schmutz1 
wie im ,sommer bei trockenem ,wetter4   
99beschwerliche299 schwere4  99rmlich299
 nicht reich und nicht gut4             
99erfreut299 froh4  99,keil199 der2 ein 
,instrument1 um den ,baum zu spalten2 an
 dem einen ,ende spitz1 an dem andern   
stumpf2 der ,keil wird in den ,baum     
getrieben mit dem stumpfen ,ende der    
,axt4  99gar299 sehr4   #ai4            
99zugleich299 zur selben ,zeit4         
99zog299 ich ziehe1 ich zog1 ich habe   
gezogen4  99es gelang ihm299 er konnte4 
99,mhe199 die2 die ,arbeit4             
99entfernen299 herausbringen4           

99,geschrei199 das2 das ,heulen4        
99eilends299 schnell4  99,besen199 der2 
,instrument1 mit dem man das ,zimmer    
reinigt4  99,verzweiflung199 die2 die   
,desperation4  99,haut199 die2 die ,haut
 des ,bren ist mit ,haaren bedeckt4     
99entkommen299 rennen4  99,elend199 das2
 das ,unglck4   #bj4 99entsetzt299 voll 
,furcht1 ,schrecken und ,trauer4        
99issest299 ich esse2 du issest1 etc4   
99speisen299 essen4   #ba4 99,menge199  
die2 viele4  99,scheune199 die2 der     
,land-,mann hat ,stroh und ,heu in der  
,scheune4  99erzrnt299 bse4             
99,prediger199 der2 der ,pastor4        
99,loch199 das2 die ffnung4             
99mausest299 ,muse fngst4  99einugig299 
mit einem ,auge4   #bb4 99entbrannte in 
gewaltigem ,zorne299 wurde sehr bse4    
99,frevler199 der2 bser1 bser           
,charakter4  99verdient den ,tod299 soll
 sterben4  99hnlich299 waren wie der    
,vater4  99versetzte299 antwortete4     
#bc4 99zrtlich299 liebevoll4            
99,abschied199 der2 sagte ,adieu4       

99achte299 siehe gut4  99artig299 gut4  
99,zorn199 der2 der bse ,wille4         
99,bote199 der2 der ,diener1 den der    
,knig gesandt hatte4  99bekenne299 sage4
  99gelobe299 versprich4   #bd4         
99haschen299 schnappen1 fangen4         
99hassen299 nicht lieben4               
99schwtzest299 sprichst4   #be4         
99gefrig299 der ,br frit 7it7 gerne zu  
viel4  99auftraten299 sprachen4         
99galt299 war4  99fllte das ,urteil299  
sprach das ,recht4  99betrbt299 traurig4
  99finster299 ernst4  99weiches299     
gutes4  99bekennen299 sagen4   #bf4     
99,schatz199 der2 viele ,gold1          
,diamanten1 etc4  99,kette199 die2 die  
,taschen-,uhr hngt an einer ,kette2     
,damen tragen goldene ,ketten um den    
,hals4  99ntzt299 wozu ist es mir gut8  
#bg4 99,ort199 der2 der ,platz4         
99,blitz199 der2 der ,blitz zuckt im    
zickzack vor dem ,donner4               
99versteckt299 stand hinter einem       
,busche4  99starrte299 sah4  99rhrte299 
bewegte4  99,arge199 der2 der ,bse4     

#bh4 99gerade299 direkt4  99fters299    
oft4  99,versammlung199 die2 viele      
,personen zusammen4  99,truppen199 die2 
die ,soldaten4  99,sold199 der2 das     
,geld4  99voraus299 zuvor4              
99ausfhren299 realisieren4  99fhrt299   
bringt4  99,gefngnis199 das2 ein ,haus  
in welchem man die ,diebe und ,mrder    
festhlt4   #bi4 99,wste199 die2 ,sahara 
ist eine ,wste2 ,prairie1 ,heide4       
99einsamen299 stillen4  99haust299 ist1 
wohnt4  99,birke199 die2 der ,name eines
 ,baumes4  99,bann199 der2 hat mich     
verdammt4  99gelobt299 gesagt4   #cj4   
99jauchzte299 freute sich4              
99prachtvolles299 sehr schnes4          
99,noten zur zweiten ,sektion499   #cb4 
99,darf299 kann ich kommen4  99stre299  
hindere4  99strmt299 wild1 hastig kommt4
  99,treppe199 die2 ist vor dem ,hause2 
sie ist hoch und hat ,stufen2 man geht  
von der ,strae auf die ,haus-,treppe in 
das ,haus2 siehe ,studien und           
,plaudereien1 ,i4 ,seite #afc4          
99vorzustellen299 zu introduzieren2     

siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #aei4  99,herrschaften199 die2   
,damen u4 ,herren4  99,gre299 der ,gru2 
das ,kompliment1 gute ,wnsche4          
99,bekannten199 die2 ,personen1 die ich 
kenne4  99heimisch299 wie zu ,hause4    
#cc4 99,fahrt199 die2 die ,reise auf dem
 ,schiffe zur ,see4  99verflossen299    
vergangen1 vorber4  99verlieen299 ich   
verlasse1 ich verlie1 ich habe          
verlassen4   #cd4 99erstanden299        
gekommen4  99,sage199 die2 die ,legende2
 siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4   
,seite #ed4  99schlummernd299 halb      
schlafend1 halb wachend4  99gesttzt299  
gehalten4  99wallt nieder299 geht tief4 
99,zwerg199 der2 ein sehr kleiner ,mann4
  99seufzt299 er giebt einen traurigen  
,ton von sich4  99emporgestiegen299     
heraufgekommen4  99unterirdisch299 unter
 der ,erde4  99,reich199 das2 die       
,nation1 das ,land4   #ce4              
99vollbracht299 getan1 vollendet4 ,ich  
vollbringe1 ich vollbrachte1 ich habe   
vollbracht4  99staunenswert299          

wunderbar4  99ringsum299 auf allen      
,seiten4  99,vernichten199 das2 ,tten1  
zu nichts machen4  99lauern299 warten4  
99mrrisch299 unzufrieden4               
99gemeinschaftlich299 zusammen4         
99verkannt299 nicht recht erkannt4      
99steilen299 hohen4  99planend299 ,plne 
machend4  99bermenschlich299 mehr1 als  
ein ,mensch kann4  99schaffend299       
arbeitend4   #cf4 99unternahm299 begann4
  99gewaltige299 groe4  99zerstckt299 in
 ,stcken1 in kleinen ,teilen4           
99,spott199 der2 der ,sarkasmus4        
99ehemals299 bevor4  99,geist199 der2   
,intellekt4  99,nachahmung199 die2 die  
,imitation4  99,schmetterling199 der2   
ein ,insekt1 farbig1 das von ,blume zu  
,blume fliegt4   #cg4 99,verderben199   
das2 der ,tod4  99geschtzt299 sicher4   
99,boden199 der2 der ,grund1 die ,erde2 
siehe ,studien u4 ,plaudereien1 ,i4     
,seite #bjb4  99,fluren199 die2 die     
,felder2 siehe ,studien u4 ,plaudereien1
 ,i4 ,seite #hg4  99,kriegs-,rosse199   
die2 ,das ,kriegs-,ro2 das              

,kriegs-,pferd4  99,horden199 die2 die  
,soldaten4  99erbarmte299 half4         
99,tugend199 die2 guter ,charakter4     
99,raub-,vogel199 der2 ,raub-,vogel2    
wilder ,vogel4   #ch4 99plnderten299    
raubten4  99,wissenschaft199 die2 die   
,astronomie1 ,medizin1 ,philologie1     
etc41 etc41 sind ,wissenschaften4       
99,schpfer199 der2 ein ,mann1 der groes 
beginnt und vollendet4  99,zukunft199   
die2 die ,zeit1 welche kommt4   #ci4    
99,eifersucht199 die2 ,othello hatte    
,eifersucht auf ,cassio4  99gepriesen299
 ,ich preise1 ich pries1 ich habe       
gepriesen4  99,verrter199 der2 ein      
,mann1 der seinem ,vaterlande nicht treu
 ist4  99genieet299 lebet glcklich in   
der ,freiheit4   #dj4                   
99,sternen-,banner199 das2 die ,flagge  
mit den ,sternen4  99geeignet299        
gemacht4  99pflegen299 den wir oft den  
,kontinent der ,kultur nennen4  99wirf  
einen ,blick299 sieh6  99,sitten199 die2
 die ,manieren4   #da4 99vererbt299     
giebt4  99,errungenschaften199 die2     

alles1 was ,europa hat und wei4         
99,sache199 die2 alles dieses4          
99,geschichte199 die2 die ,historien4   
99beobachtet299 gesehen2 siehe ,studien 
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #ahi4      
99,treibhaus299 ein ,haus von ,glas im  
,garten fr ,blumen und junge ,pflanzen4 
99,samen199 der2 das ,saat-,korn4       
99zarten299 kleinen und feinen4         
99tragen299 bringen4  99,vlker199 die2  
die ,nationen4  99verehrten299 beteten  
zu der ,schnheit und liebten dieselbe2  
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #agf4   #db4 99ewig299 immer2    
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #adh4  99unsichtbar299 man kann  
,gott nicht sehen4  99,verknder199 der2 
der ,lehrer4  99unendlich299 ohne ,ende4
  99,lehre199 die2 das ,dogma4          
99zogen299 gingen4 ,ich ziehe1 ich zog1 
ich bin gezogen2 siehe ,studien u4      
,plaudereien1 ,i4 ,seite #adj4          
99opferten299 brachten1 gaben4          
99gengte299 war nicht mehr genug4   #dc4
 99verklungen299 zu ,ende4              

99,gedanke199 der2 die ,idee4           
99,ahnung199 die2 eine ,idee4   #dd4    
99,hafen199 der2 ,landungs-,platz fr    
,schiffe4  99erblickte299 sah4          
99ehrfurchtsvoll299 mit ,respekt4   #de4
 99,schluchzen199 das2 ein lautes       
,weinen4  99vermochte299 konnte4        
99trennte299 separierte4   #df4         
99aufgeblht299 gro geworden4  99uerte299
 sprach4  99krzlich299 vor nicht langer 
,zeit4  99hnliche299 solche4            
99gerecht299 er wollte das ,recht4      
#dg4 99,verschwrung199 die2 die         
,rebellion4  99,schicksal199 das2 sein  
,glck und sein ,unglck4  99wenden299    
tun4  99gewaltig299 stark4              
99,seher-,blick199 der2 mit dem ,auge   
eines ,propheten4  99schilderte299      
schrieb4  99,wirklichkeit199 die2 die   
,realitt4  99,helden199 die4 ,der ,held2
 der ,heroe4   #dh4 99verschmhen299     
nicht haben wollen4  99achten299        
respektieren2 siehe ,studien und        
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aae4   #di4   
99angenehm299 recht4  99,vergngen199    

das2 die ,freude2 siehe ,studien und    
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ahg4          
99neidisch299 bse2 wollte alles fr sich1
 nichts fr seinen ,bruder4  99reien299  
bringen4  99ersonnen299 gedacht4        
99ehemals299 zuvor4   #ej4              
99,begeisterung199 die2 der             
,enthusiasmus2 siehe ,studien und       
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aid4  99fluche
 dir299 verdamme dich4  99enterbe299 du 
bist sein ,sohn nicht mehr4             
99,angesicht199 das2 das ,gesicht4      
99,schande199 die2 ein schlechter ,name4
  99die einen ,stein erweicht htten99   
da sogar ein harter ,stein mit gefhlt   
htte4   #ea4 99heben299 besser machen4  
99,haupt-,mann199 der2 der ,kapitn4     
99geschickt299 gesendet2 siehe ,studien 
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #aii4      
99mitzuteilen299 zu sagen2 siehe        
,studien und ,plaudereien1 ,i4 ,seite   
#bja4  99,kummer199 der2 die ,trauer1   
die ,sorge4  99,grube199 die2 das ,grab4
  99,befand sich jetzt an der ,spitze99 
war jetzt der erste4   #eb4             

99,schrecken199 der2 die ,furcht4       
99,schwachen199 die2 die nicht stark    
sind4  99,bedrckten199 die2 die         
,sklaven1 die ,armen4  99schaffen299    
machen4  99,schlacht199 die2 der ,kampf2
 siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4   
,seite #agf4  99verbreiten299 nach allen
 ,seiten bringen4  99,waisen199 die2 die
 ,kinder1 die keinen ,vater und keine   
,mutter mehr haben4  99vermag299 kann4  
99,jngling199 der2 der junge ,mann2     
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #ahf4   #ec4 99begangen299 getan4
 ,ich begehe1 ich beging1 ich habe      
begangen4   #ed4 99,laute199 die2 ein   
musikalisches ,instrument4              
99,umstand199 der2 das ,faktum4         
99vermutete299 glaubte2 siehe ,studien  
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #bai4      
99,geheimnis199 das2 ein ,etwas1 das    
niemand wissen sollte4  99,erbarmen199  
das2 die ,gte1 die ,gnade4   #ee4       
99,angst199 die2 die ,furcht1 die ,not4 
99geflohen299 ich fliehe1 ich floh1 ich 
bin geflohen4  99begleiten299 die ,noten

 spielen zum ,singen4   #ef4 99,wonne199
 die2 die ,freude4  99abzuholen299 zu   
empfangen4  99er begleitete sie299 er   
ging mit ihr4  99ohne ,ihnen ein        
,gestndnis zu machen299 ohne ,ihnen     
99eins99 zu sagen4   #eg4 99errtete299  
wurde rot4  99schlug die ,augen         
nieder299 sah auf die ,erde4            
99verflossen299 vergangen4  99berhmt299 
bekannt bei allen4  99besichtigen299    
sehen4  99ich erinnere mich dessen299   
ich denke noch daran4  99zu groem ,danke
 verpflichtet299 ich mu ,ihnen sehr     
danken4   #eh4 99gewaltiger299 groer4   
99,gewohnheit199 die2 die ,manier4      
#ei4 99fleiig299 er studierte viel4     
99besonders299 vor allem2 siehe ,studien
 und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #add4     
99dann will ich dich nicht mehr         
bemhen299 dann will ich nichts mehr von 
dir bitten4   #fj4 99hustete299 er      
brachte den ,ton3 hm1 hm6 hervor4       
99ebenfalls299 auch2 siehe ,studien und 
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ahd4          
99verzgern299 hier bleiben1 warten4     

99was mir soeben einfiel299 woran ich in
 diesem ,momente dachte2 siehe ,studien 
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #hb4   #fa4
 99angenehm299 ich bin glcklich1 ,sie   
kennen gelernt zu haben4  99bedauern299 
,mama wird traurig sein2 siehe ,studien 
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #ahj4      
99empfehlen ,sie mich299 sprechen ,sie  
freundlich1 gut von mir bei1 etc4       
99,noten zur dritten ,sektion99   #fb4  
99frher299 in alten ,zeiten4   #fc4     
99pltzlich299 mit eins4                 
99verschwunden299 nicht mehr da4        
99kreischten299 riefen4  99flogen299 ich
 fliege1 ich flog1 ich bin geflogen2    
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #bba4  99,jammer199 der2 das     
,unglck1 die ,not4  99schweigen299 still
 sein2 siehe ,studien und ,plaudereien1 
,i4 ,seite #aaf4  99,hemden199 die2 das 
,hemd2 das ,kleid von ,leinen auf dem   
,krper4   #fd4 99stumm299 sie kann nicht
 sprechen4  99,hexe199 die2 ein bses    
,weib2 in ,macbeth sind drei ,hexen2 die
 ,hexe von ,endor4                      

99,scheiter-,haufen199 der2 viele ,stcke
 ,holz aufeinander1 um ,personen        
lebendig darauf zu verbrennen4   #fe4   
99anznden299 machen4  99,lauscher199    
die2 ,hrer vor der ,thr4   #ff4         
99,gemach299 sagen ,sie nicht zu viel4  
99,ziel199 das2 das gute ,ende4         
99gewhlt299 genommen4  99gediegen299    
grndlich1 perfekt1 sehr gut4            
99,oberflchliche199 das2 das ,halbe2    
nicht perfekt4   #fg4 99,weise199 die2  
die ,manier4  99,unterschied199 der2 die
 ,differenz4  99einschlagen299 gehen4   
99fehlerhaft299 nicht richtig4          
99versumen299 vermissen4   #fh4 99ich   
fge noch etwas ,neues hinzu299 ich sage 
noch etwas ,neues4  99so dringen sie    
ein299 so lernen sie verstehen4         
99gehtet299 bewahrt4  99ermdet299 mde   
gemacht4  99,beobachtung199 die2 die    
,observation2 siehe ,studien und        
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ahi4          
99freilich299 natrlich4   #fi4          
99geleistet299 getan4  99gewhnt299 haben
 gelernt4  99,vorteil199 der2 der       

,profit4  99auszudrcken299 zu sprechen4 
#gj4 99,verbindung199 die2 die          
,konnexion4  99,ausdauer199 die2 die    
,geduld4  99,beharrlichkeit199 die2     
,geduld mit ,energie4   #ga4            
99bezeugen299 ich kann sagen da es so   
ist4  99vorhanden299 da4  99trennen299  
separieren4   #gb4 99vorzglicher299 sehr
 guter4   #gd4 99begreifen299 verstehen2
 siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4   
,seite #aid4  99,bewegung199 die2 siehe 
ebenda1 ,seite #ge4  99andeuten299      
bedeuten1 meinen4   #ge4 99,stellung199 
die2 die ,position4  99,mhe199 die2 die 
,arbeit2 siehe ,studien und             
,plaudereien1 ,i4 ,seite #acd4   #gf4   
99,ich stimme ,ihnen bei299 ich denke   
so1 wie ,sie2 siehe ,studien und        
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aie4          
99verfahren299 tun4  99regelmig299      
regulr4   #gh4 99,probe199 die2 das     
,experiment4   #hj4 99,aussprache199    
die2 die ,pronunciation4                
99,verzweiflung199 die2 die             
,desperation4  99inne haben299 in mir   

haben1 gut verstehen4   #ha4            
99auszufhren299 alles zu tun1 was auf   
dem ,programme steht4   #hb4 99ziehen   
,sie es vor299 ist es ,ihnen lieber4    
#hc4 99aushalten299 leben knnen4        
99,insel199 die2 ein ,land von ,wasser  
umringt4  99sich bemhen299 ernstlich    
denken4  99vorzglichste299 beste4       
99veredeln299 nobel machen4   #hd4      
99,geschpfe199 die2 die ,kreaturen4     
99schulden299 geben mssen4              
99eingerichtet299 arrangiert4   #he4    
99,beifall199 der2 der ,applaus4        
99,rckkehr199 die2 zurck kommen4        
99,schritt199 der2 das ,gehen4          
99,stock-,werk199 das2 die ,etage4      
#hf4 99,tritt199 der2 das ,gehen4       
99gewlbt299 oben rund4  99,gewchse199   
die2 die ,pflanzen4  99,pult199 das2 der
 ,stand4   #hg4 99,leuchter199 der2 die 
,lampe4  99,holz-,scheite199 die2 die   
,stcke ,holz4  99,springbrunnen199 der2 
die ,fontne4  99vllig299 ganz4          
99erwhnte299 schrieb4  99,geschwister199
 die2 die ,brder und die ,schwestern4   

99schwiegen299 schrieben nichts4        
99berraschung199 die2 die unverhoffte   
,freude4   #hi4 99geschickteste299 der  
beste ,snger4  99pries299 ich preise1   
ich pries1 ich habe gepriesen4  99man   
konnte zu keiner ,entscheidung kommen299
 man konnte nicht sagen1 wer der beste  
,snger wre4   #ij4 99ergreifen299 nehmen
 und tten4  99floh299 ich fliehe1 ich   
floh1 ich bin geflohen4  99,schutz199   
der2 die ,protektion4  99gefleht299     
gebeten4  99berhren299 ,hand an ihn     
legen4  99beschdigen299 bses tun4  99man
 einigte sich299 alle sagten4           
99entscheiden299 zu ,ende bringen4      
99zuerkannt299 gegeben4  99,ehrfurcht199
 die2 der ,respekt4   #ib4 99,amme199   
die2 die ,wrterin1 ,dienerin4   #ic4    
99gefeiert299 gehalten2 siehe ,studien  
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #aii4      
99,tugenden199 die2 er war recht und gut
 in seinem ,tun und ,denken4            
99hufiger299 fters4  99,htten199 die2   
die kleinen ,huser der armen ,leute4    
99verschenke299 gebe4   #id4            

99,wald-,pfad199 der2 der schmale ,weg  
im ,walde4  99trgst299 hast2 siehe      
,studien und ,plaudereien1 ,i4 ,seite   
#aae4  99,heiland199 der2 ,jesus        
,christus4  99wallfahren299 gehen4      
99,mannen199 die2 die ,soldaten4        
99wehmtigem299 traurigem4  99,weh199    
das2 das ,unglck2 siehe ,studien und    
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aej4   #ie4   
99vertrieb299 sandte sie fort2 ich      
vertreibe1 ich vertrieb1 ich habe       
vertrieben4  99hinaus stie299 sandte mit
 ,gewalt4  99,fackel199 die2 das ,licht4
  99,obdach199 das2 ,platz zum          
,schlafen4  99gewhren299 geben4   #if4  
99erbarmte299 wieder gut wurde4         
99,segen199 der2 gutes4  99,sarg199 der2
 man legt die ,toten in den ,sarg und   
legt den ,sarg in die ,erde2 siehe      
,studien und ,plaudereien1 ,i4 ,seite   
#bja4   #ig4 99begehrte299 wnschte2     
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #age   #ih4 99,stab199 der2 der  
,stock4  99,jenseits299 in der anderen  
,welt4   #ii4 99,fleisch-,brhe199 die2  

die ,suppe4   #ajj4 99,schinken199 der2 
,fleisch vom ,schweine4  99allerlei     
,geflgel299 ,hhner1 ,gnse1 etc4         
99,braten von ,wildbret299 gerstetes    
,fleisch eines ,tieres aus dem ,walde4  
#aja4 99zubereitet299 gemacht4          
99verteidigen299 werde fr ihr ,leben    
kmpfen4   #ajb4 99gesammelt299 zusammen 
gebracht4  99,sammlung199 die2 die      
,kollektion4  99geschmckt299 schn       
gemacht4  99,heuchlerin199 die2         
,hippokrit 7fem474  99speisen299 essen4 
#ajc4 99,unterhaltung199 die2 die       
,konversation4  99,schauspieler199 der4 
,beckmann spielte im ,theater2 er war   
ein ,schauspieler2 auch ,garrick4       
#ajd4 99sndhaft299 unrecht4   #aje4     
99herrscht299 ist ,herr4   #ajf4        
99,herrschaft199 die2 die ,macht1 die   
,kraft4   #ajg4 99wohl bekomm's699 auf  
,ihr ,wohl6  99,jnger199 der2 der       
,schler4   #ajh4 99,wohlgefallen199 das2
 die stille ,freude4  99genieen299      
freuen sich4  99aufgehoben299 zu ,ende4 
99wir begeben uns in299 wir gehen in4   

#aji4 99begehen299 tun4  99beweisen299  
zeigen4  99muschenstill299 so still1 wie
 eine ,maus4  99belieben299 wenn es     
,ihnen recht ist4   #aaj4 99der sich bei
 uns bewhrt299 der gut ist fr uns4      
99widerfhrt299 zukommt4                 
99,wirts-,haus199 das2 das kleine       
,hotel4  99,pfropfen-,zieher199 der2    
,instrument1 mit welchem man den ,kork  
aus der ,flasche zieht4  99,schwager199 
der2 der ,kutscher2 siehe ,studien und  
,plaudereien1 ,i4 ,seite #acf4          
99,braust mir's im ,kopf299 habe ich    
,kopf-,schmerzen4  99keine ,lust299     
keinen ,appetit4  99,schnupfen199 der2  
die ,erkltung4  99was kmmern mich die   
,medici899 ich frage keinen ,doktor4    
99auserkoren299 gegeben4   #aaa4        
99,wechsel ausgeblieben299 wenn ich kein
 ,geld mehr habe4  99,bursch199 der2 der
 ,student4  99,beutel199 der2 die       
,geld-,brse4  99so pumpt er die         
,philister an299 dann borgt er ,geld von
 den ,philistern4  99eitel299 nichts4   
99,schlger199 der2 das ,schwert1 der    

,fecht-,degen4  99blinkt299 glitzert4   
99,stahl199 der2 das ,schwert4   #aab4  
99heiter299 froh4  99beigetragen299     
getan4   #aac4 99angespannt299 die      
,pferde sind vor dem ,wagen4            
99,noten zur vierten ,sektion499   #aad4
 99hold299 lieblich4  99,wehmut199 die2 
die ,traurigkeit4  99schleicht299 kommt 
leise4  99bleich299 wei im ,gesichte4   
#aae4 99sprossen299 wachsen4            
99einsam299 allein4  99kahler199 etc42  
leerer1 harter1 ohne ,pflanzen4  99ihn  
schlfert299 er ist mde4  99umhllen299   
bedecken4  99,morgen-,land199 das2 der  
,orient4   #aaf4 99pat nicht fr ihn299  
ist nicht der rechte fr ihn4            
99besitzt299 hat2 siehe ,studien und    
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aed4   #aag4  
99,vormittag199 der2 der ,morgen4       
99gepflckt299 gebrochen4  99,strau199   
der2 das ,bouquet2 siehe ,studien und   
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aef4   #aah4  
99tiefsinnig299 in tiefen ,gedanken4    
99unterbrach mich299 sagte schnell4     
#aai4 99,schwermut199 die2 die          

,melancholie4  99,stolz199 der2 der     
,hochmut4  99,bescheidenheit199 die2 das
 ,gegenteil von ,stolz4 ,seite          
99stammt299 kommt4   #abj4 99erzrnt299  
bse4  99,frevel199 der2 das ,unrecht4   
99starr299 steif4  99umflattert299      
fliegt um sie4   #aba4 99du scherzest299
 das ist nicht dein ,ernst4   #abb4     
99ertrinken299 sterben im ,wasser4      
#abc4 99,eitelkeit199 die2 zu groe      
,selbstliebe1 zu groe                   
,selbstbewunderung4  99,kranz199 der2   
der ,ring1 eine ,krone von ,blumen auf  
dem ,kopfe2 siehe ,studien und          
,plaudereien1 ,i4 ,seite #agh4          
99befahl299 ich befehle1 ich befahl1 ich
 habe befohlen4   #abd4 99schtzen299    
bewahren1 bedecken4   #abe4             
99,druckereien199 die2 die ,huser1 in   
welchen man ,zeitungen1 ,bcher1 etc41   
druckt2 siehe ,studien und ,plaudereien1
 ,i4 ,seite #bb4  99vermeinte299 glaube2
 siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4   
,seite #bai4   #abf4 99,einbildung199   
die2 die ,phantasie1 die ,imagination4  

99hergestellt299 gemacht4  99reizend299 
schn2 siehe ,studien und ,plaudereien1  
,i4 ,seite #bae4  99handelte darnach299 
tat wie sie sprach4  99,irrtum199 der2  
der ,fehler4   #abg4 99rcken299 kommen4 
99,spazier-,gnge199 die2 die            
,promenaden2 siehe ,studien und         
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ajg 7spazieren
 gehen74  99,ausflge199 die2 die        
,exkursionen4   #abh4 99schwrmerisch299 
melancholisch4   #abi4 99heiterer299    
froher4  99,lispeln199 das2 das         
,wispern4  99lagerten299 setzten sich4  
99erhoben uns299 standen auf4   #acj4   
99zerstreut hatten299 von einander      
gegangen waren4  99haschen299 fangen2   
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #eg4  99sumte299 wartete4        
99entwischt299 weggerannt4  99sachte299 
langsam4  99,schaukel199 die2           
,instrument zum ,schwingen4  99berhmt299
 viel1 sehr bekannt4   #aca4 99trbe299  
dunkel4  99eigentmlich299 seltsam1      
anders als frher4  99,geistliche199 der2
 der ,pastor4   #acb4 99glich199 etc42  

sie war wie ein1 etc4  99waltete299     
sorgte4  99litt299 ich leide1 ich litt1 
ich habe gelitten4   #acc4              
99,erleichterung199 die2 die ,besserung4
  99schwanden299 vergingen4             
99zweifelte299 glaubte nicht gewi4      
99herrschte299 war4  99bedenklich299    
sehr4   #ace4 99,entscheidung199 die2   
die ,resolution4  99beseitigen299       
entfernen4  99eines unerfahrenen        
,mdchens299 eines ,mdchens1 das die     
,welt nicht kennt4  99,beruf199 der2 das
 ,geschft1 die ,profession4             
99linderte299 milderte4  99znkisch299   
zankliebend2 siehe ,studien u4          
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aab4   #acf4  
99beneidet299 gewnscht1 zu sein wie sie4
  99trsten299 ich wollte ihr ,mut       
zusprechen4   #acg4 99lutern299         
reinigen4  99geschlossen299 nicht offen4
  99seligen299 glcklich im ,paradiese4  
#ach4 99war kaum im ,stande199 etc42 er 
konnte fast nicht sprechen4             
99vorschwebte299 das ich sah in meiner  
,phantasie4   #aci4 99beschftigt299 hat 

wohl viel zu tun4  99,bild199 das2      
,gemlde in l oder ,crajon oder eine     
,photographie1 etc4   #adj4 99wrdigen199
 etc42 da ich den ,wert dieser ,ehre    
kenne4   #ada4 99,fu-,schemel199 der2   
kleiner ,stuhl fr die ,fe4  99,aar199   
der2 ,adler1 ,knig der ,vgel4           
99,falke199 der2 ,name eines ,vogels4   
99,hof199 der2 in ihrem ,palaste4       
99,zierde199 die2 das ,schnste4   #adb4 
99erobern299 erkmpfen und nehmen4       
#adc4 99,riesen199 die2 groe1 starke    
,mnner4   #add4 99streiten299 kmpfen2   
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #agc4  99,gut199 das2 alles1 was 
du hast4  99geschah299 so wurde es      
getan4  99errungen299 gewonnen4   #ade4 
99ben299 bungen zu machen4              
7bungen,exercitien47  99,schmuck199 der2
 ,ohr-,ringe1 ,arm-,bnder1 etc4  ,seite 
99erwiesen299 getan4   #adf4            
99schleudern299 werfen4  99berwinden299 
besiegen2 siehe ,studien und            
,plaudereien1 ,i4 ,seite #aba4   #adg4  
99,wohnsitz199 der2 der ,palast4        

99,steigbgel199 der2 er hngt an der     
,seite des ,pferdes und dient zum       
,aufsteigen4  99verabredet299 zuvor     
gesagt4  99umfate299 hatte4   #adh4 99es
 geht an ,leben und ,leib299 du mut     
sterben4  99wog299 ich wiege1 ich wog1  
ich habe gewogen2 siehe ,studien u4     
,plaudereien1 ,i4 ,seite #adf4          
99,geberden199 die2 die ,gesten4        
99ergriff299 nahm4 ,ich ergreife1 ich   
ergriff1 ich habe ergriffen4            
99schwang299 ich schwinge1 ich schwang1 
ich habe geschwungen4  99,gegner199 der2
 der ,feind4  99strauchelte299 stand    
nicht fest4   #adi4 99gegnnt299         
gewnscht4  99zog ab299 ging weg4   #aej4
 99dahin lenkte ,s4 seine ,schritte299  
dahin ging ,s4  99pocht299 klopft4      
99hob299 setzte4  99,eisen-,stange199   
die2 ein langer ,stock von ,eisen4      
99zupfte299 zog4   #aea4 99im ,nu299 in 
einem ,momente4  99erklrte299 sprach4   
99verkrzten299 machten sie die ,zeit    
kurz4  99,auftrag199 der2 die ,bitte1   
der ,wunsch4  99,sehnsucht199 die2 sein 

,verlangen1 sein ,wunsch1 ,krimhilde zu 
sehen4  99,jubel199 der2 die laute      
,freude4   #aeb4 99anbieten299          
offerieren4  99,spangen199 die2 die     
,arm-,bnder4  99zu ,rosse299 das ,ro2   
das ,pferd4  99begleitete299 ging mit   
der ,knigin ,ute4   #aec4 99gewhlt299   
den er fr sie ausgesucht genommen4      
99bi299 ich beie1 ich bi1 ich habe      
gebissen4  99trbe299 traurig4           
99gegenber299 auf der andern ,seite des 
,tisches4  99neben299 bei4  99strzten299
 fielen schnell4  99erfahren299 hren und
 verstehen4   #aed4 99trug299 ich trage1
 ich trug1 ich habe getragen4           
99,mitleid199 das2 ,gefhl1 ,sympathie4  
99,leid199 das2 das ,unglck2 siehe      
,studien und ,plaudereien1 ,i4 ,seite   
#bbe   #aee4 99gewhnliche ,antwort299   
die ,antwort1 welche er oft gab4        
99sehne299 verlange2 wie gerne mchte ich
 ,krimhilde sehen4  99vermhlte299       
verheiratete2 siehe ,studien und        
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ea4           
99,sonnen-,wende199 die2 der ,frhling4  

99gehorchen299 zu tun1 was sie wnschte4 
#aef4 99kehrten299 kamen4   #aeg4       
99,pracht199 die2 ,schnheit und         
,reichtum4  99verdiente299 der es wert  
wre4  99gereizt299 etwas bse1 pikiert4  
99,genosse199 der2 der ,kamerad4   #aeh4
 99berhebst299 du machst dich grer1 als 
du bist4  99erweist299 giebt4           
99sonst299 vor diesem ,tage4   #aei4    
99verschafft mir299 nehmt fr mich4      
99,rache199 die2 ,bses fr ,bses4        
99beschimpft299 insultiert4  99,list199 
die2 die ,intrigue2 die ,schlauheit4    
#afj4 99,schein199 der2 die ,lge4       
99vergeltet299 tut mir kein ,leid4      
99geschehen299 zukommen4   #afa4        
99,stelle199 die2 der ,platz4           
99veranstaltete299 arrangierte4   #afb4 
99,rasen199 der2 ein ,platz1 der mit    
,gras bewachsen ist4  99,spessart199    
der2 ,namen der ,berge4   #afc4         
99,whrend dessen299 in der ,zeit1 da    
,gunther trank4  99,bedacht199 der2 die 
,absicht1 ,intention4  99erschlagen299  
gemordet4  99,leiche199 die2 der tote   

,krper4   #afd4 99ohnmchtig299 wie tot4 
99,vergieet kein ,blut299 ttet          
niemanden4  99,reue199 die2 die ,sorge4 
99,schcher199 der2 der ,ruber4          
99ersetzen299 wiedergeben4   #afe4      
99,schluchzen199 das2 das starke        
,weinen4  99erbrechen299 ffnen4 ,seite  
99ri299 ich reie1 ich ri1 ich habe      
gerissen2 siehe ,studien und            
,plaudereien1 ,i4 ,seite #bbd           
7hinweggerissen74   #afg4               
99,widersprich299 sprich nie gegen4     
99fgen299 zufrieden sein4  99umsonst299 
ohne ,erfolg1 ,succe4                   
99,wirklichkeit199 die2 die ,wahrheit4  
99,altertum199 das2 die ,zeit der alten 
,griechen1 ,rmer1 etc4   #afh4          
99schmeichelhaft fr uns299 ein          
,kompliment fr uns4  99,spitzen199 die2 
die hchsten ,enden1 ,punkte4   #afi4    
99,erlsung199 die2 die ,befreiung1 die  
bessere ,zeit4  99,nahrung199 die2      
,essen und ,trinken4  99,schutz199 der2 
die ,protektion4  99bedarf299 hat ntig1 
mu haben4   #agj4 99versagt299 nicht    

gegeben4  99schtzten299 respektierten   
und liebten4   #aga4 99,rinder299       
,ochsen und ,khe4  99abscheuliche299    
sehr bse4  99,allwissenheit199 etc42 er 
wollte sehen1 ob die ,gtter alles       
wissen4   #agb4 99,nachkommen199 die2   
die ,kinder1 ,kindes-,kinder1 etc4      
99,feldherr199 der2 der ,general4       
99weilte299 wohnte4   #agc4 99,glied199 
das2 eine ,person4  99gebot299 sagte4   
99,hain199 der2 der kleine ,wald4       
#agd4 99,kunde199 die2 die ,neuigkeit4  
99frchterlichster ,wahnsinn299 wildeste 
,phantasien1 ,dilirium4  99entfhren299  
bringen4   #age4 99offenbarte299        
erzhlte4  99zauderte299 wartete4        
99,wesen199 das2 der ,charakter4        
99vollbrachte299 tat4  99schied299 ging4
   #agf4 99,rtsel lsen299 die ,antwort  
finden auf ein ,rtsel4  99,klee199 der2 
eine ,pflanze4 ,damen suchen sie im     
,grase und sind glcklich1 wenn sie      
dieselbe finden mit vier ,blttern4      
#agg4 99,mtze199 die2 die ,kappe4       
99befiehlt's299 ich befehle1 du         

befiehlst1 er befiehlt -- es4   #agh4   
99,vorfahren199 die2 die ,eltern1       
,groeltern1 etc4  99getroffen299        
gesehen1 gefunden4   #agi4 99plaudern299
 sprechen4     99,noten zur fnften      
,sektion499   #ahj4 99vernehme299 hre4  
99,heimweh199 das2 ,wunsch1 ,sehnsucht  
nach der ,heimat4   #aha4 99,wnde299 die
 ,seiten des ,zimmers2 siehe ,studien   
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #bh4       
99angefertigt299 gemacht4   #ahb4       
99,bahn-,hof199 der2 die ,station4      
99dahingeschwunden299 vergangen4        
99,dcher299 das ,dachdie ,decke auf dem 
,hause4   #ahc4 99,knstler199 der2 der  
,artist4  99,denkmal199 das2 das        
,monument4  99hflich299 galant4         
99scheidend299 indem die ,sonne         
untergeht4  99erregen299 bewegen4       
99,hgel199 der2 ein kleiner ,berg4      
99,laub199 das2 ,bltter des ,baumes4    
99,kfer199 der2 ein ,insekt4   #ahe4    
99,stbchen199 das2 das kleine ,zimmer4  
99,dicht-,kunst199 die2 die ,poesie4    
99vernimmt299 hrt4  99ehrfurchtsvoll299 

mit ,piett4  99,pfad199 der2 der schmale
 ,weg4   #ahf4 99,sterbliche299 der     
,sterbliche1 der ,mensch4               
99einstmals299 spter4  99,fremden199    
die2 ,leute aus anderen ,lndern4        
99gepflegt299 kultiviert4  99wechseln   
ab299 kommen nach einander4   #ahg4     
99deutend299 zeigend4  99schlanken299   
hohen und dnnen4  99,bauer199 der2 der  
,land-,mann4  99da ging es lustig her299
 da waren alle froh4 ,seite   #ahh4     
99jauchzten299 laut lachten und sangen4 
99,schatz199 der2 die ,geliebte4        
99,wange991 die2 die ,seite des         
,gesichtes4  99,wonne199 die2 die groe1 
stille ,freude4  99,spa199 der2 das     
,vergngen4   #ahi4 99,spie199 der2 die  
,lanze4  99,nehmt in acht299 bewahret4  
99da niemandem ,schade geschieht299 da  
keinem ein ,unglck zukommt4  99lobet299 
preiset4   #aia4 99da tut's ihm         
gefallen299 da gefllt es ihm4   #aib4   
99denke mein299 denke an mich4   #aid4  
99auf die ,jagd299 sie gehen in den     
,wald und schieen ,tiere4  99,hirsch199 

der2 ein ,tier des ,waldes1  schn1      
elegant4   #aie4 99zielte299 er sah     
scharf nach dem ,kopfe des ,hirsches1 um
 zu schieen4  99drckte ab299 scho2 ich  
schiee1 ich scho1 ich habe geschossen4  
99,geweih199 das2 die ,hrner des        
,hirsches4  99gewachsen299 ich wachse1  
ich wuchs1 ich bin gewachsen2 siehe     
,studien und ,plaudereien1 ,i4 ,seite   
#acb4  99es schneite299 der ,schnee     
fiel4  99,pfahl199 der2 der ,pfosten4   
#aif4 99er hrte etc4 wiehern299 er hrte 
die ,stimme seines ,pferdes4            
99allmhlich299 nach und nach4   #aih4   
99aus dem ,lager299 aus dem ,regimente  
im ,felde4  99,kummer199 der2 die       
,sorge4  99da er fest entschlossen      
war299 da es sein fester ,wille war4    
#aii4 99,anstalt199 die2 das ,institut4 
99,unterthanen199 die2 die ,leute in    
ihrem ,lande4  99schwelgen299 in ,luxus 
leben4  99ergriff299 nahm4 ,ich         
ergreife1 ich ergriff1 ich habe         
ergriffen4   #bjj4 99trieben es299      
taten4  99ri299 ich reie1 ich ri1 ich   

habe gerissen4  99arger299 bser4   #bja4
 99,fhigkeit199 die2 das ,talent4       
99musterte299 betrachtete1 sah ihn      
scharf an4  99,spitzbube199 der2 der    
,dieb4   #bjc4 99gespannt299 wie sehr   
ich wnsche1 das ,nchste zu hren4        
99ergrimmt299 sehr bse4   #bjd4 99es    
gewagt hatte299 sich das ,recht genommen
 hatte4   99,gedrnge991 das2 viele      
,menschen1 die einander drngten1 preten4
   #bje4 99befrdert299 gewollt und      
gesucht4  99zuverlssigere299 bessere    
99,spanne199 die2 eine sehr kurze       
,strecke4   #bjg4 99,wechsel199 der2 das
 schriftliche ,versprechen1 das ,geld zu
 zahlen4  99,brute299 die ,braut2 die   
,geliebte1 die der ,mann zum ,weibe     
nehmen wird4  99gemeinschaftlich299     
zusammen4  99zerstreute299 entfernte4   
#bji4 99matterm299 schwcherm2 schwach1  
schwcher4  99an den ,marken meiner      
,tage299 am ,ende meines ,lebens4       
99entbrannte299 begeistert war4         
99lichten299 schnen4  99,hauch199 der2  
ein leichter ,wind4   #baa4             

99geleistet299 getan4  99,wohnung199    
die2 das ,haus4   #bab4 99,menge199 die2
 die vielen ,menschen4  99,ruhm199 der2 
die ,glorie4   #bac4 99,hlle199 die2 der
 ,krper4  99zerbrechlich299 krank4      
#bad4 99vornehmlich299 und mehr noch4   
99lastete299 lag4  99,knechtschaft199   
die2 die ,sklaverei4  99bedeutender299  
grer4   #bae4 99,vogt199 der2 der       
,statthalter1 der ,gouverneur4          
99,grausamkeit199 die2 die ,tyrannei4   
99geblendet299 blind gemacht4  99er     
strzt hervor299 kommt schnell aus dem   
,zimmer4  99,wesen199 das2 alles1 was   
lebt4  99,geschpf199 das2 die ,kreatur4 
99erquickt299 erfreut4  99,matte199 die2
 die ,wiese2 die ,flur2 siehe ,studien  
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #hg4       
,schmelz1 der2 der ,glanz1 die          
,schnheit4  99,firn199 der2 die hchsten 
,spitzen der ,berge mit ,schnee bedeckt1
 -- in den ,alpen4  99,wterich199 der2  
der ,tyrann4   #baf4 99tagen299 ,tag    
werden4  99,pfnder299 das ,pfand2       
,zwanzig ,fragen ist der ,name eines    

,pfnder-,spieles in der ,gesellschaft4  
,wer nach #bj ,fragen die rechte        
,antwort nicht geben kann1 mu ein ,pfand
 geben4  99,vorschlag199 der2 die       
,proposition4   #bag4 99gerade299 just4 
99geistreich299 intellektuell4   #bah4  
99,zopf199 der2 langes ,haar in einen   
,strang geflochten2 wie die ,chinesen4  
99,knstler199 der2 der ,artist4   #bai4 
99,bild-,hauer199 der2 ein ,knstler1 der
 ,monumente macht4  99,stiefel199 die2  
,fu-,bekleidung von ,leder1 -- hher1 als
 der ,schuh4   #bba4 99das sind         
,widersprche299 das eine sagt das       
,gegenteil vom andern4  99geizig299 zu  
sparsam4   #bbc4 99,gelehrsamkeit199    
die2 das groe ,wissen4  99,vermgen199   
das2 sein ,geld etc4     99,noten zur   
sechsten ,sektion499   #bbe4            
99gewhnlich299 die meiste ,zeit4        
99,gegenstand199 der2 das ,thema4       
#bbf4 99,gipfel199 der2 die ,spitze     
eines ,berges4  99verheien299           
versprechen4  99zumal299 vor allem4     
99,genu199 der2 die ,freude4   #bbg4    

99jahraus99 -- jahrein2 immer4          
99ungeheuern299 groen4  99streife299    
nach allen ,seiten gehe4  99,lust199    
die2 die ,freude und der ,wunsch4       
99,schaffen199 das2 das ,arbeiten an    
groen ,dingen4  99,tannen299 die ,tanne1
 der ,tannen-,baum2 siehe ,studien und  
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ce4   #bbh4   
99erfassen299 verstehen4  99,bahnen299  
die ,bahn1 der ,weg4  99in ,demut299 in 
dem ,gefhle1 da er so klein sei4        
99,anbetung199 die2 beten1 das ,gebet1  
die ,anbetung2 siehe ,studien und       
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ade4          
99,einsicht199 die2 ,verstand4          
99keimen299 wachsen4  99,versteck199    
das2 der ,busch1 hinter welchem ich     
versteckt war4   #bbi4 99gehegt299      
gehabt4  99gleichen99 etc42 sind nicht  
etc41 wie die ,sonne4   #bcj4           
99schelmische ,launen299 humoristische  
,ideen und ,taten4  99deuten299 zeigen4 
99,blue199 die2 ,substantiv von blau4   
99,gefunkel199 das2 das ,glitzern und   
,scheinen4  99,schwtzerin199 die2 das   

,mdchen1 das zu viel spricht4  #bca4    
auerordentlich2 sehr4  99verbunden199   
dankbar4   #bcb4 99willfahre299 ,ihren  
,willen thue4  99so geschieht es992 so  
thue ich es4  99eng299 nicht weit4      
#bcc4 99unredlich299 bse4               
99,schaffner199 der2 der ,kondukteur4   
99aussteigen992 herauskommen4  99,zug199
 der2 die ,reihe von ,wagen4            
99,warte-,saal199 der2 die ,halle in der
 ,station4  99heftiges299 starkes4      
99unwillkrlich299 instinktiv4           
99,kerl199 der2 der ,vagabund4          
99lstern299 nach ,blut verlangend4      
#bcd4 99vllig299 ganz4  99munter299     
wach2 siehe ,studien und ,plaudereien1  
,i4 ,seite #da4  99,zge199 die2 die     
,form und die ,linien4  99,erziehung199 
die2 ,schulen etc4   #bcf4 99das eiserne
 ,kreuz299 ein berhmter deutscher       
,orden1 eine ,medaille4                 
99,auszeichnung199 die2 die ,ehre4      
99khn299 mutig2 siehe ,studien und      
,plaudereien1 ,i4 ,seite #abc4          
99erbeutete299 gewonnene1 eroberte4     

99,lager199 das2 das ,bett4             
99zweifelte299 glaubte nicht4           
99genas299 wurde gesund2 ich genese1 ich
 genas1 ich bin genesen4   #bcg4        
99,weisung199 die2 der ,befehl1 die     
,ordre4  99,monden299 ,monaten4         
99zeitig299 frh4   #bch4 99vermhltes299 
verheiratetes4  99,vorwrfe gemacht299   
habe ihm gesagt1 wie unrecht er thte4   
99matte299 schwache4 ,seite   #bci4     
99nach meinen ,erfahrungen299 nach dem1 
was ich bis heute gehrt und gesehen     
habe4  99zaubern299 ,wunder tun4        
99,land-,partie199 die2 ,gesellschaft   
auf dem ,lande1 ,exkursion4   #bda4     
99unmittelbar299 nicht lange1 direkt4   
99grmte sich299 war sehr traurig4       
99schuf299 ich schaffe1 ich schuf1 ich  
habe geschaffen4  99,glut199 die2 die   
,hitze2 ,substantiv von hei4   #bdb4    
99kamen um299 starben4  99,dnste199 die2
 der ,dunst1 schlechte ,gase4   #bdc4   
99schaudert299 erschrickt4  99,spreu199 
die2 ,schalen von ,korn1 ,weizen etc41  
welche beim ,dreschen abfielen und      

keinen ,wert hatten4  99,klumpen199 der2
 das schwere ,stck4  99rechtschaffen299 
,mnner1 die das ,rechte denken und tun4 
#bdd4 99enthauptet299 hingerichtet1     
gettet4  99unschuldigen299 guten4       
#bde4 99,schlfchen199 das2 ein kurzer   
,schlaf4  99,krmer199 der2 der          
,kaufmann4  99,kmme199 die2 der ,kamm4  
,man ordnet die ,haare mit dem ,kamme4  
99,elfenbein199 das2 ,zahn des          
,elefanten4  99geheimnisvoll299 leise4  
#bdf4 99hten etc4299 du mut nicht       
lachen4   #bdg4 99,teich199 der2 ein    
kleines1 stilles ,wasser4  99,schnbel199
 die2 der ,schnabel1 der lange ,mund des
 ,storches4  99,unterhaltung199 die2 die
 ,konversation4  99,schachtel199 die2   
der kleine ,kasten4  99drr299 dnn4      
#bdh4 99,frhstck199 das2 das erste      
,essen am ,morgen4  99ben299 lernen zu  
tanzen4   #bdi4 99,zauberer199 der2 der 
,magiker4  99,gemuer199 das2 die ,mauer1
 der ,wall4  99,gang199 der2 der        
,korridor4  99,gespenster299 das        
,gespenst2 der ,geist vom ,toten4       

#bej4 99,eule199 die2 ein ,vogel der    
,nacht mit groen ,augen4  99,spalte199  
die2 die kleine ffnung4  99,becher199   
der2 ,gef von ,metall1 zum ,trinken2    
siehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #abd4  99erlsen299 befreien4     
#bea4 99zgernd299 langsam4   #beb4      
99,jungfrau199 die2 das ,mdchen4   #bec4
 99in ,krze299 bald4  99,aufklrung199   
die2 die ,erklrung4  99,ursache199 die2 
ein ,recht4  99verbrochen299 bses getan2
 ich verbreche1 ich verbrach1 ich habe  
verbrochen4  99erzeigte299 gab4   #bed4 
99gewhnlich299 meistens1 die meiste     
,zeit4  99,hhen199 die2 ,olymp4   #bee4 
99,erbe199 das2 der ,besitz4            
99geschftig299 fleiig1 viel4            
99,junker199 der2 der ,edelmann4        
99pirschte299 jagte4  99,speicher199    
der2 das ,waren-,haus4  99,abt199 der2  
der katholische ,priester4              
99,firnewein199 der2 der alte ,wein4    
99sperrt99 etc42 baut ,zoll-,huser auf  
den ,brcken und den ,straen4            
99geschehen299 getan war4  99hadre299   

zanke2 siehe ,studien und ,plaudereien1 
,i4 ,seite #aab4  99berauscht299        
bervoll4   #bef4 99mahnendes299         
warnendes4      99,noten zur siebenten  
,sektion499   #beg4 99,fcher199 der2 ein
 ,instrument in der ,hand der ,damen1 um
 sich im ,sommer zu khlen4              
99beneidenswert299 so glcklich1 da      
andere sich in meine ,situation wnschen4
  99verhandeln299 mit einander sprechen4
  99verraten299 sagen2 siehe ,studien   
und ,plaudereien1 ,i4 ,seite #ahj4      
#beh4 99es liegt mir viel daran299 ich  
wnsche sehr4 ,seite   #bfj4 99,ebenbild1
 das etc4299 ,ihre ,figur1 ,gre1 ,form  
etc4 ist wie die ,ihres ,vaters4   #bfa4
 99verboten299 gesagt1 es nicht zu tun4 
99wie sich das nun schickt299 wie das   
nun kommt4  99,vorbedeutung199 die2 das 
,omen4   #bfb4 99aussetzen299 auslassen4
  99,scharen199 die2 die ,schar1 die    
,truppe4   #bfc4 99der allwaltende      
,vater299 ,gott4  99rcken299 bringen4   
99,fhigkeiten199 die2 die ,talente4     
#bfd4 99zugehaucht299 leise gesprochen4 

99gedeihen299 gro werden und glcklich   
sein4  99,dichtkunst199 die2 die        
,poesie4  99,finsternis199 die2 die     
,dunkelheit4   #bfe4 99flte299 gab4     
99,fackel199 die2 das ,licht4           
99,weihe199 die2 das ,opfer4  99zollt299
 giebt4  99,gebildeten199 die2 ,leute1  
die gut sind in der ,moral1 in den      
,manieren und im ,wissen4  99gesamten299
 ganzen4   #bff4 99zugemessenen299      
gegebenen4  99geringes299 weniges4      
99beschrnken299 ich kann nur sehr wenig 
sagen1 weil ich nicht viel ,zeit habe4  
99,gebiet199 das2 das ,feld4            
99vorzglichsten299 besten4              
99,lebens-,geschichte199 die2 die       
,biographie4  99,genu199 der2 die       
,freude4  99,grab-,mal199 das2 ,monument
 auf dem ,grabe4  99,aufenthalt1 der    
etc4299 so lange ich in ,rom lebte4     
#bfg4 99schtze299 halte4  99beilufig299 
jetzt4   #bfh4 99enthllen299 klar       
machen4  99entbehrten299 vermiten4      
99verderben299 sterben4  99erfat299     
genommen2 siehe ,studien und            

,plaudereien1 ,i4 ,seite #ahe4   #bfi4  
99mibilligende299 scharfe4              
99,schauspiel199 das2 die ,scene4       
99,opfer-,farren199 der2 der ,stier auf 
dem ,altar4  99zerstcken299 in ,stcke   
schneiden4  99,wellen-,bad199 das2 das  
,meer4  99,wut199 die2 die ,bosheit1 der
 ,zorn4  99,rachen199 der2 der weite    
,mund der ,schlange4  99wetzen299 scharf
 machen4  99furchtentseelt299 halbtot   
vor ,furcht4  99,schar199 die2 die      
vielen ,menschen4   #bgj4 99,bi199 der2 
,substantiv von beien4  99,beistand199  
der2 die ,hilfe2 siehe ,studien und     
,plaudereien1 ,i4 ,seite #ajc4          
99,gescho199 das2 der ,bogen mit dem    
,pfeil4  99geklemmt299 gepret4          
99,genicken299 das ,genick1 der ,nacken4
  99,beil199 das2 die kleine ,axt4      
99nirgends299 an keinem ,platze4        
99tadeln299 unschn zu finden4   #bga4   
99,ziel199 das2 das ,resultat4          
99einschlagen299 gehen4  99begleiten299 
mit mir gehen4  99enttuscht299          
verwundert und nicht zufrieden4   #bgb4 

99in ,flle299 viel4   #bgc4             
99ergebenen299 treuen4  99wage1 etc4299 
ich habe nicht den ,mut4  99versume299  
vermisse4  99versprte299 fhlte4         
99labte299 erfreute4   #bgd4            
99,zweifel199 der2 die ,ungewiheit4     
99es wollte mir nicht gelingen299 es    
ging nicht4   #bge4                     
99,anziehungs-,kraft199 die2 die        
,attraktion4  99erforscht299 sucht und  
findet4  99,irdische199 das2 die ,erde  
und was daraus ist4   #bgf4 99stammt299 
kommt4  99,ahnung199 die2 das ,vorgefhl4
   #bgg4 99,zauber199 der2 die ,magik4  
99lsen299 verstehen und erklren4        
99rafft299 steht auf4  99,wrde199 die2  
die ,hhe4     99,noten zur achten       
,sektion499   ,seite   #bhj4            
99blulich299 blau4  99der lustige       
,mensch299 ein ,mensch voll glcklichem  
,humor4   #bhb4 99,rot-,hute199 die2 die
 ,indianer4  99meine ,enthllungen299 das
 berraschende ,neue1 was ich zu erzhlen 
habe4  99,verwandten199 die2 siehe      
,studien und ,plaudereien1 ,i4 ,seite   

#cg4   #bhc4 99,neigungen199 die2 meine 
eigenen ,wnsche4  99gewhren299 lie dir  
deinen ,willen4  99,greis199 der2 ein   
alter ,mann4  99eingeflt299 gegeben4    
99,land-,wirtschaft199 die2 das         
,bearbeiten des ,landes4                
99,beschftigung199 die2 die ,arbeit4    
99fhig299 klug4   #bhd4 99erzeugt299    
produziert1 giebt4  99verwendet299 zu   
anderen ,dingen braucht4  99,nahrung199 
die2 ,essen und ,trinken4               
99verschafft299 giebt1 bringt4          
99,erzeugnisse199 die2 das ,erzeugnis1  
das ,produkt4  99,aufgabe199 die2 die   
,mission4  99am betubendsten299 am      
strksten4   #bhe4 99,wesen199 das2 der  
,charakter4   #bhf4 99,lustspiel das299 
die ,komdie4  99meinem ,versprechen     
gem299 wie ich versprochen habe4        
99,rnder199 die2 die ueren ,seiten4     
#bhh4 99tunlich299 mglich4  99betonen299
 ,accent geben4   #bia4 99vortrug299    
sang4  99,empfangs-,zimmer199 das2 der  
,salon4  99,begegnung199 die2 das       
,wiedersehen4   #bib4 99,trauung199 die2

 die ,hochzeits-,ceremonie in der       
,kirche4  99,verwirrung199 die2 die     
,konfusion4   #bic4 99schier299 fast4   
99,elend199 das2 das groe ,unglck4      
#bic4 99,stimmung199 die2 die ,laune2   
stehe ,studien und ,plaudereien1 ,i4    
,seite #ej4  99rgerlich299 bse4   #bif4 
99,haube199 die2 die ,kopf-,bedeckung2  
,kappe der ,frauen im ,hause4  99,spa199
 der2 ein ,vergngen4  99,angetraute199  
die2 die ,frau4  99rasend299 wild4      
99zugefgt299 getan4   #big4 99juble299  
freue mich4  99verblfft299 verwundert4  
99schlpft299 steckt4   #bih4 99flugs299 
schnell4   #bii4 99verspre299 fhle1     
habe4   #cja4 99,migriff199 der2 der    
,fehler4     ,list of those substantives
 which have not been divided  in the    
text4   ,seite4  #f4 ,lands-,leute4  #g4
 ,wein-,laub4  #aj4 ,sonnen-,strahl4    
#aj4 ,regen-,zeit4  #aj4 ,winter-,qual4 
#aj4 ,frhlings-,zeit4  #aj4 ,luft-,getn4
  #aa4 ,frhlings-,zeit4  #ad4           
,fuhr-,mann4  #af4 ,marmor-,stein4  #bc4
 ,bauern-,hof4  #cd4 ,marmor-,tische4   

#cf4 ,vater-,land4  #cf4 ,mittel-,alter4
  #cf4 ,mittel-,alters4  #cg4           
,kriegs-,rosse4  #cg4 ,burg-,graf4  #cg4
 ,raub-,vgel4  #cg4 ,raub-,ritter4  #dj4
 ,vater-,land4  #dj4 ,sternen-,banner4  
#db4 ,morgen-,lande4  #dc4 ,erd-,teilen4
  #dd4 ,vater-,land4  #dd4              
,sternen-,banner4  #de4                 
,freuden-,thrnen4  #de4 ,vater-,lande4  
#df4 ,vater-,lande4  #df4               
,freude-,spuren4  #dg4 ,seher-,blick4   
#ea4 ,haupt-,mann4  #ed4                
,monden-,schein4  #ef4 ,nacht-,quartier4
  #ef4 ,knopf-,loch4  #ef4 ,post-,wagen4
  #eg4 ,post-,wagen4  #eg4              
,wilhelms-,strae4  #ei4 ,sommer-,tag4   
#fc4 ,baum-,stamm  #fc4 ,silber-,barte4 
#fd4 ,scheiter-,haufen4  #fe4           
,scheiter-,haufen4  #fe4 ,holz-,haufen4 
#fe4 ,augen-,blicke4  #fg4              
,mutter-,sprache4  #ge4 ,zeit-,wort4    
#ge4 ,zeit-,wrter4  #hd4 ,eisen-,bahnen4
  #hd4 ,mutter-,sprache4  #hd4          
,eisen-,bahn4  #he4 ,fu-,boden4  #he4   
,stock-,werk4  #hf4 ,stahl-,stich4  #hh4

 ,snger-,krieg4  #hi4 ,land-,grafen4    
#hi4 ,land-,grfin4  #hi4                
,ritter-,frauen4  #hi4 ,land-,grafen4   
#ij4 ,land-,grfin4  #ij4 ,ungarn-,lande4
  #ij4 ,ehr-,furcht4  #ia4              
,snger-,krieg4  #ia4 ,land-,grafen4     
#ib4 ,ungarn-,land4  #ib4 ,land-,grfin4 
#ic4 ,land-,graf4  #ic4 ,land-,grfin4   
#ic4 ,land-,grafen4  #id4 ,land-,grfin4 
#id4 ,land-,graf4  #if4 ,land-,graf4    
#ii4 ,fleisch-,brhe4  #ajj4             
,schweins-,kopf4  #ajj4 ,turm-,kuchen4  
#ajj4 ,baum-,kuchen4  #ajj4             
,honig-,kuchen4  #aji4 ,mahl-,zeit4     
#aaj4 ,wirts-,haus4  #aaj4              
,pfropfen-,zieher4  #aaa4               
,trauer-,brief4  #aaa4 ,burschen-,wohl4 
#aag4 ,wein-,trauben4  #aag4            
,jahres-,zeit4  #abg4 ,sommer-,haus4    
#ada4 ,haupt-,stadt4  #ada4             
,knig-,reiches4  #adb4 ,haupt-,stadt4   
#adb4 ,nieder-,lande4  #adb4            
,schlo-,hof4  #adc4 ,nieder-,landen4    
#adc4 ,tarn-,kappe4  #adc4 ,lind-,wurm4 
#afi4 ,erd-,boden4  #agb4 ,feld-,herr4  

#agd4 ,gtter-,bild4  #ahb4 ,bahn-,hofe4 
#ahc4 ,kunst-,werke4  #ahd4             
,palmen-,garten4  #ahe4 ,tage-,buche4   
#ahf4 ,tage-,buche4  #bje4 ,vater-,land4
  #bje4 ,vater-,lande4  #bji4           
,vater-,land4  #baf4 ,feuer-,zeichen4   
#bag4 ,vater-,landes4  #bbj4            
,bild-,hauer4  #bbf4 ,land-,mann4  #bbh4
 ,erd-,ball4  #bbh4 ,welt-,all4  #bcb4  
,eisen-,bahnen4  #bcb4                  
,eisen-,bahn-,zug4  #bcc4               
,eisen-,bahnen4  #bcf4 ,lebens-,lust4   
#bcg4 ,vater-,land4  #bch4              
,sonnen-,scheine4  #bdb4 ,snd-,flut4    
#bde4 ,elfen-,bein4  #bde4 ,arm-,bnder4 
#bfe4 ,morgen-,rte4  #bfe4              
,tages-,licht4  #bff4 ,bild-,hauerei4   
#bff4 ,lebens-,geschichte4  #bff4       
,grab-,mal4  #bfg4 ,bild-,hauerei4      
#bfg4 ,denkungs-,art4  #bfi4            
,opfer-,farren4  #bfi4 ,schlangen-,paar4
  #bfi4 ,wellen-,bade4  #bgj4           
,hllen-,qual4  #bgj4 ,bild-,hauers4     
#bgj4 ,bild-,hauer4  #bga4 ,bild-,hauer4
  #bgh4 ,abend-,rot4  #bhc4 ,acker-,bau4

  #bhd4 ,himmels-,sendung4              
,transcriber's notes   ,words which have
 been corrected are marked 99thus994    
,only the first correction of a word in 
a ,sektion is noted4     ,anmerkungen   
zur ,sektion ,i   ,i-#a entschlpfen     
knnte1 wenn es 99ntig99 wre4 ,in den    
weiten und schnen  ,i-#b                
,bis zum 99,tale99 weit3  ,i-#d denn du 
bist ein feiner ,mann2 aber ich         
99mchte99 nicht gehen mit  ,i-#e        
99haust99 hier4 ,da stehen zwei ,birken4
 ,da bleibet stehen2 denn ihr habt      
,i-#f ,otto3 ,ja1 ,louis2 ich freue mich
 auch ber ,dich4 ,du solltest           
99,goethe's99     ,anmerkungen zur      
,sektion ,,ii   ,,ii-#a fliegen noch um 
den ,berg6 -- ,dann 99seufzt99 der      
,kaiser und schlummert  ,,ii-#c         
unglckliche ,mann wie leblos zurck und  
,amalie schrie auf3 ,er stirbt1  ,,ii-#d
 ,umstande 99vermutete99 er ein         
,geheimnis4 -- ,leise trat ,moor hinzu1 
packte     ,anmerkungen zur ,sektion    
,,iii   ,,iii-#b have' c4 -- 99,im99    

,deutschen aber haben wir zwei3 ,ich    
habe  ,,iii-#d 99,infinitiv99 bilde ich 
wieder das ,futurum1 indem ich damit    
,,iii-#h ,elisabeth4 ,denn nun konnte   
sie 99,gutes99 tun1 soviel sie wollte1  
und  ,,iii-#i ,elisabeth4 ,denn nun     
konnte sie ,gutes 99tun991 soviel sie   
wollte1 und  ,,iii-#aj ,bella3 ,das mu  
ich aber auch an ,anna nach 99,cln99    
schreiben4     ,anmerkungen zur ,sektion
 ,,iv   ,,iv-#c ,sorgen frei2 ich habe  
ihn mit gutem ,bedachte 99erschlagen996 
,,iv-#f der ,berge1 bevor ihr herrlicher
 ,schein auch hinab in das 99,tal99     
dringt8  ,,iv-#aa ,knig hrte und die    
groe 99,tat99 vollbrachte4 -- ,sie      
schied von ihm in     ,anmerkungen zur  
,sektion ,v   ,v-#b heute und wird      
wirken1 so lange das ,gute und ,schne   
99noch99 ,wert hat auf  ,v-#c     ,da   
99tut's99 ihm gefallen1     ,anmerkungen
 zur ,sektion ,,vi   ,,vi-#a fand ich es
 wirklich so4 ,da war ich zum ersten    
,mal in einem 99,coup499 ,die  ,,vi-#e  
,der ,junker 99pirschte99 durch den     

,wald4     ,anmerkungen zur ,sektion    
,,viii   ,,viii-#d 99tunlich99 ist4     
,also1 sa--ge1 nicht sag--e2 wir        
sprechen ma--len1     ,anmerkungen zu   
den ,gedichten   ,g-#c     ,sich in's   
99,tal99 herunter neigte1               
,anmerkungen zu ,noten   ,n-#c der      
,land-,mann hat ,stroh 99und99 ,heu in  
der ,scheune4  ,n-#d 99viele99 ,gold1   
,diamanten1 etc4  ,n-#g                 
99,wissenschaft199 die2 die ,astronomie1
 ,medizin1 ,philologie1 etc41  ,n-#i ein
 99schlechter99 ,name4  ,n-#ac das      
,hemd2 99das99 ,kleid von ,leinen auf   
dem ,krper4  ,n-#af 99befiehlt's299 ich 
befehle1 du befiehlst1 er befiehlt --   
es4  ,n-#ag 99ich99 wachse1 ich wuchs1  
ich bin gewachsen2 siehe ,studien       
,n-#ba 99pirschte299 jagte4