,transcrib$ f ! #ahhg ,tomas ,y4 ,cr[ell ,:at to d8 edition by ,david ,price1 email ccx#jgdpglaf4org ,,mosc[ ,,c5sus--,,f ,,:at ,,to ,,d8 ,,article ,,on ,,! ,,c5sus ,,9 ,,mosc[4 #ahhb4 ,! object ( a c5sus is sci5tific4 ,a c5sus is a sociological inve/igation4 ,& ! object ( ! sci5ce ( sociology is ! happ9ess ( ! p4 ,?is sci5ce & its me?ods diff] %>ply f all o!r sci5ces4 ,its peculi>ity lies 9 ?is1 t sociological inve/igations are n conduct$ by le>n$ m5 9 _! cab9ets1 obs]vatories & laboratories1 b by two ?\s& p f ! community4 ,a second peculi>ity is ?is1 t ! inve/igations ( o!r sci5ces are n conduct$ on liv+ p1 b "h liv+ p are ! subjects4 ,a ?ird peculi>ity is1 t ! aim ( e o!r sci5ce is simply k1 :ile "h x is ! good ( ! p4 ,"o man may inve/igate a nebula1 b = ! inve/igation ( ,mosc[1 two ?\s& p]sons are necess>y4 ,! object ( ! /udy ( nebulae is m]ely t we may "k ab\t nebulae2 ! object ( ! /udy ( inhabitants is t sociological laws may be d$uc$1 & t1 on ! f\ndation ( ^! laws1 a bett] life = ! p may be e/abli%$4 ,x makes no diff]5ce to ! nebula :e!r x is /udi$ or n1 & x has wait$ long1 & is ready to wait a great :ile long]2 b x is n a matt] ( indiff]5ce to ! inhabitants ( ,mosc[1 especially to ^? un=tunates :o con/itute ! mo/ int]e/+ subjects ( ! sci5ce ( sociology4 ,! c5sus-tak] ent]s a night lodg+-h\se2 9 ! basem5t he f9ds a man dy+ ( hung]1 & he politely inquires 8 pr(ession1 8 "n1 8 native place1 ! "* ( 8 occupation1 & aft] a little hesitation z to :e!r he is to be ent]$ 9 ! li/ z alive1 he writes him 9 & goes 8 way4 ,& ?us w ! two ?\s& "y m5 proce$4 ,?is is n z x %\ld be4 ,sci5ce does its "w1 & ! community1 summon$ 9 ! p]sons ( ^! two ?\s& "y m5 to aid sci5ce1 mu/ d its "w4 ,a /ati/ician draw+ 8 d$uctions f figures may feel indiff]5t t[>ds p1 b we c5sus-tak]s1 :o see ^! p & :o h no sci5tific prepossessions1 _c conduct ourselves t[>ds !m 9 an inhuman mann]4 ,sci5ce fulfils its task1 & its "w is = its objects & 9 ! di/ant future1 bo? useful & necess>y to u4 ,= m5 ( sci5ce1 we c calmly say1 t 9 #ahhb !re 7 s _m begg>s1 s _m pro/itutes1 & s _m unc>$-= *ildr54 ,sci5ce may say ?is ) composure & ) pride1 because x kn[s t ! confirmation ( ?is fact conduces to ! elucidation ( ! laws ( sociology1 & t ! elucidation ( ! laws ( sociology leads to a bett] con/itution ( society4 ,b :at if we1 ! unsci5tific p1 say3 ,y are p]i%+ 9 vice1 y are dy+ ( hung]1 y are p9+ away1 & kill+ ea* o!r2 s d n grieve ab\t ?is2 :5 y %all h all p]i%$1 & hundr$s ( ?\s&s m l y1 !n1 possibly1 sci5ce may be able to arrange ev]y?+ 9 an excell5t mann]4 ,= m5 ( sci5ce1 ! c5sus has its int]e/2 & = u also1 x possesses an int]e/ ( a :olly diff]5t significance4 ,! int]e/ & significance ( ! c5sus = ! community lie 9 ?is1 t x furni%es x ) a mirror into :i*1 willy nilly1 ! :ole community1 & ea* "o ( u1 gaze4 ,! figures & d$uctions w be ! mirror4 ,x is possible to refra9 f read+ !m1 z x is possible to turn away f ! look+-glass4 ,x is possible to glance cursorily at bo? figures & mirror1 & x is also possible to scrut9ize !m n>r[ly4 ,to g ab\t 9 connection ) ! c5sus z ?\s&s ( p are n[ ab\t to d1 is to scrut9ize "o's self closely 9 ! mirror4 ,:at does ?is c5sus1 t is ab\t to be made1 mean = u p ( ,mosc[1 :o are n m5 ( sci5ce8 ,x means two ?+s4 ,9 ! fir/ place1 ?is1 t we may le>n ) c]ta9ty1 t among u t5s ( ?\s&s :o live 9 ease1 !re dwell t5s ( ?\s&s ( p :o lack bread1 clo?+ & %elt]2 9 ! second place1 ?is1 t our bro!rs & sons w g & view ?is & w calmly set d[n accord+ to ! s*$ules1 h[ _m h di$ ( hung] & cold4 ,& bo? ^! ?+s are v bad4 ,all cry out ^u ! in/ability ( our social organization1 ab\t ! exceptional situation1 ab\t revolution>y t5d5cies4 ,:]e lies ! root ( all ?is8 ,to :at d ! revolutioni/s po9t8 ,to pov]ty1 to inequality 9 ! di/ribution ( weal?4 ,to :at d ! cons]vatives po9t8 ,to ! decl9e 9 moral pr9ciple4 ,if ! op9ion ( ! revolutioni/s is correct1 :at mu/ be done8 ,pov]ty & ! inequality ( weal? mu/ be less5$4 ,h[ is ?is to be effect$8 ,! ri* mu/ %>e ) ! poor4 ,if ! op9ion ( ! cons]vatives is correct1 t ! :ole evil arises f ! decl9e 9 moral pr9ciple1 :at c be m immoral & vici\s ?an ! consci\sly indiff]5t survey ( popul> suff]+s1 ) ! sole object ( catalogu+ !m8 ,:at mu/ be done8 ,to ! c5sus we mu/ add ! "w ( affectionate int]c\rse ( ! idle & cultivat$ ri*1 ) ! oppress$ & un5light5$ poor4 ,sci5ce w d its "w1 let u p]=m ours also4 ,let u d ?is4 ,9 ! fir/ place1 let all ( u :o are occupi$ ) ! c5sus1 sup]9t5d5ts & c5sus-tak]s1 make x p]fectly cle> to ourselves :at we are to inve/igate & :y4 ,x is ! p1 & ! object is t !y may be happy4 ,:atev] may be "o's view ( life1 e "o w agree t !re is no?+ m important ?an human life1 & t !re is no m weighty task ?an to remove ! ob/acles to ! developm5t ( ?is life1 & to assi/ x4 ,?is idea1 t ! relations ( m5 to pov]ty are at ! f\ndation ( all popul> suff]+1 is express$ 9 ! ,gospels ) /rik+ h>%ness1 b at ! same "t1 ) decision & cle>ness = all4 ,he :o has clo!d ! nak$1 f$ ! hungry1 visit$ ! prison]1 t man has clo!d ,me1 f$ ,me1 visit$ ,me1 t is1 has done ! de$ = t :i* is ! mo/ important ?+ 9 ! _w4 ,h[ev] a man may look ^u ?+s1 e "o kn[s t ?is is m important ?an all else on e>?4 ,& ?is mu/ n be =gott51 & we mu/ n p]mit any o!r consid]ation to veil f u ! mo/ weighty fact ( our exi/5ce4 ,let u inscribe1 & reckon1 b let u n =get t if we enc\nt] a man :o is hungry & )\t clo!s1 x is ( m mom5t to succor him ?an to make all possible inve/igations1 ?an to discov] all possible sci5ces4 ,p]i% ! :ole c5sus if we may b fe$ an old woman4 ,! c5sus w be long] & m difficult1 b we _c pass by p 9 ! poor] qu>t]s & m]ely note !m d[n )\t tak+ any he$ ( !m & )\t endeavor+1 accord+ to ! measure ( our /r5g? & moral s5sitiv5ess1 to aid !m4 ,?is 9 ! fir/ place4 ,9 ! second1 ?is is :at mu/ be done3 ,all ( u1 :o are to take "p 9 ! c5sus1 mu/ refra9 f irritation because we are annoy$2 let u und]/& t ?is c5sus is v useful = u2 t if ?is is n cure1 x is at lea/ an ef=t to /udy ! disease1 = :i* we %\ld be ?ankful2 t we mu/ seize ?is occasion1 &1 9 connection ) x1 we mu/ seek to recov] our heal?1 9 "s small degree4 ,let all ( u1 !n1 :o are connect$ ) ! c5sus1 endeavor to take advantage ( ?is solit>y opportunity 9 t5 ye>s to purify ourselves some:at2 let u n /rive aga9/1 b assi/ ! c5sus1 & assi/ x especially 9 ?is s5se1 t x may n h m]ely ! h>% "* ( ! inve/igation ( a hopelessly sick p]son1 b may h ! "* ( heal+ & re/oration to heal?4 ,= ! occasion is unique3 eighty en]getic1 cultivat$ m51 hav+ "u _! ord]s two ?\s& "y m5 ( ! same /amp1 are to make _! way ov] ! :ole ( ,mosc[1 & n leave a s+le man 9 ,mosc[ ) :om !y h n ent]$ into p]sonal relations4 ,all ! w\nds ( society1 ! w\nds ( pov]ty1 ( vice1 ( ignorance--all w be laid b>e4 ,is !re n some?+ re-assur+ 9 ?is8 ,! c5sus-tak]s w g ab\t ,mosc[1 !y w set d[n 9 _! li/s1 )\t di/9ction1 ^? insol5t ) prosp]ity1 ! satisfi$1 ! calm1 ^? :o are on ! way to ru91 & ^? :o are ru9$1 & ! curta9 w fall4 ,! c5sus-tak]s1 our sons & bro!rs1 ^! "y m5 w behold all ?is4 ,!y w say3 ,yes1 our life is v t]rible & incurable1 & ) ?is admission !y w live on l ! re/ ( u1 await+ a rem$y = ! evil f ?is or t extrane\s =ce4 ,b ^? :o are p]i%+ w g on dy+1 9 _! ru91 & ^? on ! road to ru9 w cont9ue 9 _! c\rse4 ,no1 let u r grasp ! idea t sci5ce has its task1 & t we1 on ! occasion ( ?is c5sus1 h our task1 & let u n all[ ! curta9 once lift$ to be dropp$1 b let u pr(it by ! opportunity 9 ord] to remove ! imm5se evil ( ! sep>ation exi/+ betwe5 u & ! poor1 & to e/abli% int]c\rse & ! "w ( r$ress+ ! evil ( unhapp9ess & ignorance1 & our /ill great] mis=tune1--! indiff]5ce & aimlessness ( our life4 ,i already he> ! cu/om>y rem>k3 ,all ?is is v f9e1 ^! are s\nd+ phrases2 b d y tell u :at to d & h[ to d x8 ,be=e ,i say :at is to be done1 x is indisp5sable t ,i %\ld say :at is n to be done4 ,x is indisp5sable1 fir/ ( all1 9 my op9ion1 9 ord] t some?+ practical may come ( ?is activity1 t no society %\ld be =m$1 t !re %\ld be no publicity1 t !re %\ld be no collection ( money by balls1 baza>s or !atres2 t !re %\ld be no ann\ncem5t t ,pr9ce ,a4 has contribut$ "o ?\s& rubles1 & ! honorable citiz5 ,b4 ?ree ?\s&2 t !re %all be no collection1 no call+ to acc\nt1 no writ+ up1--mo/ ( all1 no writ+ up1 s t !re may n be ! lea/ %ad[ ( any in/itution1 ei!r gov]nm5tal or philan?ropic4 ,b 9 my op9ion1 ?is is :at %\ld be done in/antly3 ,fir/ly1 ,all ^? :o agree ) me %\ld g to ! directors1 & ask = _! %>es ! poore/ sections1 ! poore/ dwell+s2 & 9 company ) ! c5sus-tak]s1 tw5ty-?ree1 tw5ty-f\r or tw5ty-five 9 numb]1 !y %\ld g to ^! qu>t]s1 ent] into relations ) ! p :o are 9 ne$ ( assi/ance1 & labor = !m4 ,secondly3 ,we %\ld direct ! att5tion ( ! sup]9t5d5ts & c5sus-tak]s to ! inhabitants 9 ne$ ( assi/ance1 & "w = !m p]sonally1 & po9t !m out to ^? :o wi% to "w ov] !m4 ,b ,i am ask$3 ,:at d y mean by work+ ov] !m8 ,i reply2 ,do+ good to p4 ,! words do+ good are usually und]/ood to mean1 giv+ money4 ,b1 9 my op9ion1 do+ good & giv+ money are n only n ! same ?+1 b two diff]5t & g5]ally opposite ?+s4 ,money1 9 itself1 is evil4 ,& !re=e he :o gives money gives evil4 ,?is error ( ?9k+ t ! giv+ ( money means do+ good1 arose f ! fact1 t g5]ally1 :5 a man does good1 he frees himself f evil1 & f money among o!r evils4 ,& !re=e1 to give money is only a sign t a man is beg9n+ to rid himself ( evil4 ,to d good1 signifies to d t :i* is good = man4 ,b1 9 ord] to "k :at is good = man1 x is necess>y to be on humane1 i4e41 on fri5dly t]ms ) him4 ,& !re=e1 9 ord] to d good1 x is n money t is necess>y1 b1 fir/ ( all1 a capacity = deta*+ ourselves1 = a "t at lea/1 f ! conditions ( our own life4 ,x is necess>y t we %\ld n be afraid to soil our boots & clo?+1 t we %\ld n fe> lice & b$bugs1 t we %\ld n fe> typhus fev]1 diph!ria1 & small-pox4 ,x is necess>y t we %\ld be 9 a condition to seat ourselves by ! bunk ( a tatt]demalion & conv]se e>ne/ly ) him 9 su* a mann]1 t he may feel t ! man :o is talk+ ) him respects & loves him1 & is n putt+ on airs & admir+ himself4 ,& 9 ord] t ?is may be s1 x is necess>y t a man %\ld f9d ! mean+ ( life outside himself4 ,?is is :at is requisite 9 ord] t good %\ld be done1 & ?is is :at x is difficult to f9d4 ,:5 ! idea ( assi/+ ?r\gh ! m$ium ( ! c5sus occurr$ to me1 ,i discuss$ ! matt] ) div]s ( ! weal?y1 & ,i saw h[ glad ! ri* 7 ( ?is opportunity ( dec5tly gett+ rid ( _! money1 t extrane\s s9 :i* !y *]i% 9 _! he>ts4 ,take ?ree hundr$--five hundr$ rubles1 if y l1 !y said to me1 b ,i _c g into ^? d5s myself4 ,!re 0 no lack ( money4 ,rememb] ,zac*eus1 ! *ief ( ! ,publicans 9 ! ,gospel4 ,rememb] h[ he1 because he 0 small ( /ature1 climb$ into a tree to see ,*ri/1 & h[ :5 ,*ri/ ann\nc$ t he 0 go+ to 8 h\se1 hav+ und]/ood b "o ?+1 t ! ,ma/] did n approve ( ri*es1 he leap$ headlong f ! tree1 ran home & arrang$ 8 fea/4 ,& h[1 z soon z ,*ri/ ent]$1 ,zac*eus in/antly decl>$ t he gave ! half ( 8 goods to ! poor1 & if he _h wrong$ any man1 to him he w\ld re/ore f\rfold4 ,& rememb] h[ all ( u1 :5 we read ! ,gospel1 set b little /ore on ?is ,zac*eus1 & involunt>ily look ) scorn on ?is half ( 8 goods1 & f\rfold re/itution4 ,& our feel+ is correct4 ,zac*eus1 accord+ to 8 lights1 p]=m$ a great de$4 ,he _h n ev5 begun to d good4 ,he _h only begun 9 "s small measure to purify himself f evil1 & s ,*ri/ told him4 ,he m]ely said to him3 ,to-day is salvation come nigh unto ?is h\se4 ,:at if ! ,mosc[ ,zac*euses 7 to d ! same t he did8 ,assur$ly1 m ?an "o milli>d c\ld be collect$4 ,well1 & :at ( t8 ,no?+4 ,!re w\ld be /ill great] s9 if we 7 to ?9k ( di/ribut+ ?is money among ! poor4 ,money is n ne$$4 ,:at is ne$$ is self-sacrific+ action2 :at is ne$$ are p :o w\ld l to d good1 n by giv+ extrane\s s9-money1 b by giv+ _! own labor1 !mselves1 _! lives4 ,:]e are su* p to be f\nd8 ,"h !y are1 walk+ ab\t ,mosc[4 ,!y are ! /ud5t enum]ators4 ,i h se5 h[ !y write out _! *>ts4 ,! /ud5t writes 9 ! night lodg+-h\se1 by ! b$side ( a sick man4 ,:at is y\r disease8--,small-pox4 ,& ! /ud5t does n make a wry face1 b proce$s ) 8 writ+4 ,& ?is he does = ! sake ( "s d\btful sci5ce4 ,:at w\ld he d if he 7 do+ x = ! sake ( 8 own und\bt$ good & ! good ( o!rs8 ,:5 *ildr51 9 m]ry mood1 feel a desire to laugh1 !y nev] ?9k ( devis+ "s reason = laught]1 b !y laugh )\t any reason1 because !y are gay2 & ?us ^! *>m+ y\?s sacrifice !mselves4 ,!y h n1 z yet1 contriv$ to devise any means ( sacrific+ !mselves1 b !y devote _! att5tion1 _! labor1 _! lives1 9 ord] to write out a *>t1 f :i* some?+ does or does n appe>4 ,:at w\ld x be if ?is labor 7 some?+ really wor? _! :ile8 ,!re is & !re always w be labor ( ?is sort1 :i* is wor?y ( ! devotion ( a :ole life1 :atev] ! man's life may be4 ,?is labor is ! lov+ int]c\rse ( man ) man1 & ! break+-d[n ( ! b>ri]s :i* m5 h erect$ betwe5 !mselves1 s t ! enjoym5t ( ! ri* man may n be di/urb$ by ! wild h[ls ( ! m5 :o are rev]t+ to bea/s1 & by ! groans ( helpless hung]1 cold & disease4 ,?is c5sus w place be=e ! eyes ( u well-to-d & s-call$ cultivat$ p1 all ! pov]ty & oppression :i* is lurk+ 9 e corn] ( ,mosc[4 ,two ?\s& ( our bro!rs1 :o /& on ! highe/ rung ( ! ladd]1 w come face to face ) ?\s&s ( p :o /& on ! l[e/ r\nd ( society4 ,let u n miss ?is opportunity ( communion4 ,let u1 ?r\gh ^! two ?\s& m51 pres]ve ?is communion1 & let u make use ( x to free ourselves f ! aimlessness & ! de=mity ( our lives1 & to free ! condemn$ f t indig5ce & mis]y :i* d n all[ ! s5sitive p 9 our ranks to enjoy our good =tune 9 peace4 ,?is is :at ,i propose3 7#a7 ,t all our directors & enum]ators %\ld jo9 to _! bus9ess ( ! c5sus a task ( assi/ance1--( "w 9 ! int]e/ ( ! good ( ^! p1 :o1 9 our op9ion1 are 9 ne$ ( assi/ance1 & ) :om we %all come 9 contact2 7#b7 ,t all ( u1 directors & enum]ators1 n by appo9tm5t ( ! committee ( ! ,city ,c\ncil1 b by ! appo9tm5t ( our own he>ts1 %all rema9 9 our po/s1--t is1 9 our relations to ! inhabitants ( ! t[n :o are 9 ne$ ( assi/ance1--& t1 at ! conclusion ( ! "w ( ! c5sus1 we %all cont9ue our "w ( aid4 ,if ,i h succe$$ 9 any degree 9 express+ :at ,i feel1 ,i am sure t ! only impossibility w be gett+ ! directors & enum]ators to ab&on ?is1 & t o!rs w pres5t !mselves 9 ! places ( ^? :o leave2 7#c7 ,t we %\ld collect all ^? inhabitants ( ,mosc[1 :o feel !mselves fit to "w = ! ne$y1 into sections1 & beg9 our activity n[1 9 accordance ) ! h9ts ( ! c5sus-tak]s & directors1 & aft]w>ds c>ry x on2 7#d7 ,t all :o1 on acc\nt ( age1 weakness1 or o!r causes1 _c give _! p]sonal labor among ! ne$y1 %all intru/ ! task to _! "y1 /rong1 & will+ relatives4 7,good consi/s n 9 ! giv+ ( money1 x consi/s 9 ! lov+ int]c\rse ( m54 ,?is alone is ne$$47 ,:atev] may be ! outcome ( ?is1 any ?+ w be bett] ?an ! pres5t /ate ( ?+s4 ,!n let ! f9al act ( our enum]ators & directors be to di/ribute a hundr$ tw5ty-kopek pieces to ^? :o h no food2 & ?is w be n a little1 n s mu* because ! hungry w h food1 b because ! directors & enum]ators w conduct !mselves 9 a humane mann] t[>ds a hundr$ poor p4 ,h[ are we to compute ! possible results :i* w accrue to ! balance ( public morality f ! fact t1 in/ead ( ! s5tim5ts ( irritation1 ang]1 & envy :i* we ar\se by reckon+ ! hungry1 we %all awak5 9 a hundr$ in/ances a s5tim5t ( good1 :i* w be communicat$ to a second & a ?ird1 & an endless wave :i* w ?us be set 9 motion & fl[ betwe5 m58 ,& ?is is a great deal4 ,let ^? ( ! two ?\s& enum]ators :o h nev] compreh5d$ ?is be=e1 come to und]/& t1 :5 go+ ab\t among ! poor1 x is impossible to say1 ,?is is v int]e/+2 t a man %\ld n express himself ) reg>d to ano!r man's wret*$ness by int]e/ only2 & ?is w be a good ?+4 ,!n let assi/ance be r5d]$ to all ^? un=tunates1 ( :om !re are n s _m z ,i at fir/ suppos$ 9 ,mosc[1 :o c easily be help$ by money alone to a great ext5t4 ,!n let ^? labor]s :o h come to ,mosc[ & h eat5 _! v clo?+ f _! backs1 & :o _c return to ! c\ntry1 be despat*$ to _! homes2 let ! ab&on$ orphans receive sup]vision2 let feeble old m5 & indig5t old wom51 :o subsi/ on ! *>ity ( _! companions1 be releas$ f _! half-fami%$ & dy+ condition4 7,& ?is is v possible4 ,!re are n v _m ( !m47 ,& ?is w also be a v1 v great deal accompli%$4 ,b :y n ?9k & hope t m & yet m w be done8 ,:y n expect t t real task w be p>tially c>ri$ out1 or at lea/ begun1 :i* is effect$1 n by money1 b by labor2 t weak drunk>ds :o h lo/ _! heal?1 unlucky ?ieves1 & pro/itutes :o are /ill capable ( re=mation1 %\ld be sav$8 ,all evil may n be ext]m9at$1 b !re w arise "s und]/&+ ( x1 & ! conte/ ) x w n be police me?ods1 b by inw>d modes1--by ! bro!rly int]c\rse ( ! m5 :o p]ceive ! evil1 ) ! m5 :o d n p]ceive x because !y are a "p ( x4 ,no matt] :at may be accompli%$1 x w be a great deal4 ,b :y n hope t e ?+ w be accompli%$8 ,:y n hope t we %all accompli% ?us mu*1 t !re %all n exi/ 9 ,mosc[ a s+le p]son 9 want ( clo?+1 a s+le hungry p]son1 a s+le human be+ sold = money1 nor a s+le individual oppress$ by ! judgm5t ( man1 :o %all n "k t !re is frat]nal aid = him8 ,x is n surpris+ t ?is %\ld n be s1 b x is surpris+ t ?is %\ld exi/ side by side ) our sup]flu\s leisure & weal?1 & t we c live on compos$ly1 kn[+ t ^! ?+s are s4 ,let u =get t 9 great cities & 9 ,london1 !re is a prolet>iat1 & let u n say t s x mu/ ne$s be4 ,x ne$ n be ?is1 & x %\ld n1 = ?is is contr>y to our reason & our he>t1 & x _c be if we are liv+ p4 ,:y n hope t we %all come to und]/& t !re is n a s+le duty incumb5t ^u u1 n to m5tion p]sonal duty1 = ourselves1 nor our family1 nor social1 nor gov]nm5tal1 nor sci5tific1 :i* is m weighty ?an ?is8 ,:y n ?9k t we %all at la/ come to appreh5d ?is8 ,only because to d s w\ld be too great a happ9ess4 ,:y n hope t "s ! p w wake up1 & w compreh5d t e ?+ else is a delusion1 b t ?is is ! only "w 9 life8 ,& :y %\ld n ?is "s "t be n[1 & 9 ,mosc[8 ,:y n hope t ! same ?+ may happ5 9 society & humanity :i* sudd5ly takes place 9 a diseas$ organism1 :5 ! mom5t ( convalesc5ce sudd5ly sets 98 ,! organism is diseas$ ?is means1 t ! cells cease to p]=m _! my/]i\s functions2 "s die1 o!rs become infect$1 o!rs /ill rema9 9 p]fect condition1 & "w on by !mselves4 ,b all ( a sudd5 ! mom5t comes :5 e liv+ cell ent]s ^u an indep5d5t & heal?y activity3 x cr[ds out ! dead cells1 encloses ! infect$ ones 9 a liv+ wall1 x communicates life to t :i* 0 lifeless2 & ! body is re/or$1 & lives ) new life4 ,:y %\ld we n ?9k & expect t ! cells ( our society w acquire fre% life & re-invigorate ! organism8 ,we "k n 9 :at ! p[] ( ! cells consi/s1 b we d "k t our life is 9 our own p[]4 ,we c %[ =? ! light t is 9 u1 or we may ext+ui% x4 ,let "o man approa* ! ,lyap9sky h\se 9 ! dusk1 :5 a ?\s& p]sons1 nak$ & hungry1 are wait+ 9 ! bitt] cold = admission1 & let t "o man attempt to help1 & 8 he>t w a*e till x ble$s1 & he w flee !nce ) despair & ang] aga9/ m52 b let a ?\s& m5 approa* t o!r ?\s& ) a desire to help1 & ! task w prove easy & delightful4 ,let ! me*anicians inv5t a ma*9e = lift+ ! weight t is cru%+ u--t is a good ?+2 b until !y %all h inv5t$ x1 let u be> d[n ^u ! p1 l fools1 l muzhiki1 l peasants1 l ,*ri/ians1 & see :e!r we _c raise !m4 ,& n[1 bro!rs1 all toge!r1 & away x goes6