,note3 ,the tonic system has been changed from polytonic to monotonic4 ,three errors indicated in a ,table of ,errors have been corrected in the text4 ,the spelling of the book has not been changed otherwise4 ,words with bold characters are enclosed in 4 3 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 4 1 1 1 1 4 '4 4 1 ' -- -- 4 1 1 ' 1 4 1 4 '4 4 1 1 1 7 7 4 '4 4 1 1 4 1 4 7#fb73 1 1 1 1 1 7 4 #fd74 7#ga73 44444 7#gj73 71 74 7#gc73 4 7#gf73 4444 4444 '4 4 77 1 1 4 4 7 7 1 7classification des sciences74 '4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 #ce -- #cf4 7 7 1 74 #dg -- #aae71 771 4 '4 4 1 1 1 74 #d -- #be74 74 #bh -- #ch7 1 1 1 74 #dj71 1 1 #dh #di #ef4 #fa1 4 #fc 1 1 4 #fi 4 4 7#gj71 1 7#ga74 #ge 1 4 #ie1 1 1 4 4 4 #eb 4 #af 77 1 1 1 ,o 4 1 1 1 4 4 1 1 1 4 4 4 1 1 1 2 4 1 2 4 1 1 4 4 1 1 1 1 4 ' 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 4 ' 2 4 2 4 ' 2 2 4 1 4 1 4 4 1 1 4 1 1 1 1 4 4 1 1 4 4 ' 1 4 4 4 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 4 4 4 1 2 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 ' 4 4 4 4 2 1 1 1 1 ' 1 4 4 1 1 1 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 1 1 2 4 2 4 1 1 4 4 1 4 4 1 1 1 2 4 4 2 4 4 ' 1 1 1 2 4 4 4 2 1 1 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 2 4 2 4 2 2 4 4 4 1 ' 4 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 2 4 2 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 2 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 ' 1 1 1 4 4 4 4 1 2 4 4 4 1 771 1 2 4 4 4 4 4 2 4 ' 1 4 4 2 4 1 2 1 1 1 2 4 2 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 ' 1 1 1 2 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 4 4 4 2 4 1 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 4 4 2 4 1 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 4 1 1 4 4 ' 1 1 1 2 4 4 4 4 4 1 4 4 2 4 1 1 4 1 1 1 1 4 ' 1 1 1 1 4 4 4 1 2 4 1 1 4 4 4 4 2 4 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 ' 1 1 4 1 1 1 4 4 4 ' 1 1 1 1 1 2 4 1 4 1 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 4 4 2 4 4 4 2 4 1 4 4 1 1 4 4 4 4 2 4 2 4 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 ' 4 4 2 4 1 4 4 2 4 4 4 2 4 1 1 4 2 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 4 4 4 4 ' 1 1 4 4 4 2 4 1 4 4 1 4 4 4 4 1 4 1 4 4 2 4 4 4 4 4 1 4 4 1 1 4 4 2 4 2 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 2 2 2 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 2 2 4 1 4 4 4 4 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 4 4 4 4 4 1 4 4 2 4 1 4 4 4 4 1 4 1 1 4 4 2 4 3 1 1 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 1 2 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 -- -- 2 4 1 4 4 1 1 4 4 4 4 1 4 1 4 4 4 2 4 1 4 4 2 4 4 4 3 4 1 1 1 2 4 4 4 1 4 4 2 1 4 4 1 1 1 2 4 2 4 v 1 2 4 4 4 2 2 4 1 ' 4 4 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 2 4 4 4 ' 1 1 4 1 1 1 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 ' 4 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 2 4 2 4 2 1 1 2 4 2 4 4 4 1 4 4 1 1 1 2 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 4 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 4 4 2 4 4 1 1 1 1 4 2 4 4 4 1 4 4 4 1 4 4 1 4 4 4 1 4 4 1 1 1 1 1 4 4 1 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 4 1 1 1 1 4 1 1 ' 4 1 4 4 1 4 4 3 1 1 1 1 4 4 4 2 4 1 4 4 1 1 ' 4 ' 1 4 ' 1 4 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 2 4 1 4 4 2 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 2 4 2 4 1 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 1 1 ' 1 1 1 4 4 4 1 1 1 2 4 4 4 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 4 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 ' 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 4 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 ' 1 1 4 1 1 1 4 1 1 4 ' 1 1 1 1 1 4 4 4 1 4 1 1 1 4 1 1 ' 4 1 1 1 1 ' 4 1 4 ' 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 4 1 4 1 1 1 4 4 2 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 ' 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 1 ' 2 4 2 4 4 1 1 1 -- 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 1 1 1 ' 4 4 1 4 4 2 1 4 1 1 1 1 4 4 4 2 4 1 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 4 2 4 4 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 2 4 1 1 4 4 1 4 1 4 767 1 1 1 1 1 1 1 4 ' 1 1 4 1 1 4 4 4 2 4 1 1 4 1 4 4 2 4 4 4 2 4 1 4 4 2 4 4 1 4 -- 4 2 4 1 4 4 2 4 ' 4 4 4 4 ' 2 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 ' 1 1 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 ' 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 ' 4 4 4 4 1 1 1 1 2 1 1 ' 1 1 2 1 1 2 4 4 4 2 4 1 1 1 1 2 4 2 4 4 4 4 4 1 1 4 1 1 4 1 1 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 4 4 2 4 1 4 ' 4 1 1 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 2 4 4 4 1 4 4 2 4 2 77 1 2 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 2 1 1 2 4 4 4 ' 1 4 4 2 4 ' 4 4 2 4 4 4 2 4 1 ' 1 1 1 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 4 1 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 1 4 4 2 4 3 1 2 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 4 1 1 1 4 4 4 4 4 1 2 4 1 1 4 4 4 1 1 4 ' 1 -- -- 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 ' 4 4 1 1 4 4 3 1 4 4 2 4 1 1 2 4 4 4 1 1 1 4 2 4 2 4 1 1 4 2 4 4 4 1 2 1 1 1 ' 4 4 2 4 1 1 2 4 4 4 2 ' 1 1 2 1 4 4 4 4 1 1 4 4 ' 4 2 4 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 4 1 1 1 1 4 4 4 1 4 4 1 1 7 71 1 1 4 4 1 1 1 ' 1 1 ' 1 4 1 1 1 1 4 ' 4 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 ' 1 ' 1 ' 1 ' 2 4 ' 4 4 2 ' 1 ' 2 4 ' 4 4 1 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 ' 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 4 4 2 4 1 1 4 1 ' ' 1 4 1 ' 4 4 4 4 4 ' 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 1 1 4 ' 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 ' 1 4 1 4 1 4 4 1 4 4 1 4 1 1 1 4 4 4 4 2 1 1 4 4 4 4 1 4 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 4 1 1 4 1 4 4 4 4 1 1 1 4 1 4 4 2 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 4 2 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 4 4 4 2 1 1 2 1 2 4 4 4 1 1 2 4 2 4 4 4 2 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 2 4 2 4 4 1 1 4 1 4 4 4 4 1 1 4 1 4 4 2 4 1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 1 1 4 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 2 4 1 1 4 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 4 4 2 4 2 4 2 4 1 1 1 1 1 ' 2 4 1 4 4 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 ' 4 4 4 4 4 4 1 4 1 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 2 4 4 4 2 4 1 4 1 4 4444 1 1 4 4 1 4 4 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 4 4 4 4 2 4 1 2 4 4 4 1 1 2 4 2 4 ' 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 2 1 2 4 2 4 4 4 2 4 2 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 4 4 4 4 1 4 1 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 4 1 1 1 1 4 4 1 4 4 2 4 2 4 ' 2 4 4 1 4 1 1 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 ' 4 4 4 4 1 1 1 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 4 1 1 4 1 4 4 1 4 1 1 1 4 1 1 4 4 2 4 4 1 4 2 4 2 4 4 1 ' 4 2 4 2 4 1 1 ' 1 1 4 4 4 4 4 1 2 4 4 4 1 2 4 4 2 4 1 1 1 1 2 4 4 4 1 4 4 2 4 1 1 1 4 4 4 4 ' 1 4 4 4 4 1 1 1 ' 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 2 ' 1 1 1 1 1 2 4 1 1 4 4 1 1 4 4 2 4 4 1 1 1 4 2 4 4 4 2 1 1 1 2 1 1 ' 2 1 2 4 4 4 ' 1 1 1 2 2 4 2 4 2 4 4 4 4 1 1 1 4 4 2 2 4 4 1 1 6 4 4 2 4 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 4 4 4 2 2 4 4 4 ' 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 ' 1 4 4 4 4 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 4 4 1 ' 1 4 4 2 4 1 4 4 3 1 1 1 2 4 2 4 1 4 1 1 4 1 1 4 2 4 4 4 1 4 4 2 4 4 4 4 4 4 1 4 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 4 4 4 4 ' 1 1 4 4 4 4 4 4 ' 1 1 1 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 ' 1 1 4 1 1 1 4 1 4 4 4 1 4 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -- 1 2 4 1 1 4 1 1 4 4 2 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 4 4 2 4 ' ' 1 4 4 4 4 1 2 4 2 4 1 1 1 ' 1 4 4 4 4 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 4 2 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 ' 1 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 1 ' 1 4 4 4 4 2 1 1 1 2 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 ' 1 1 1 1 1 2 1 2 1 4 1 1 1 1 ' 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 2 4 1 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 4 4 2 4 4 1 4 1 4 4 2 2 4 1 4 1 1 4 4 4 4 1 1 ' 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 1 4 4 4 4 1 1 4 1 4 ' 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 1 4 1 1 4 4 2 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 1 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 2 1 ' 2 2 4 1 4 4 1 2 4 4 4 ' 1 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 2 4 2 4 4 2 4 1 1 4 4 1 2 4 4 4 1 1 4 4 4 4 ' 1 1 1 4 4 4 4 2 4 2 4 1 4 4 1 2 4 1 1 2 4 1 4 4 1 2 4 4 4 1 2 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 4 4 4 4 1 4 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 ' 1 1 1 4 4 4 4 1 ' 1 1 1 4 4 4 4 1 2 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 ' 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 1 1 4 4 1 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 2 4 2 4 2 4 4 4 2 4 2 4 4 77 4 1 1 1 1 ' 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 4 2 1 2 4 4 4 1 2 4 2 4 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 4 4 2 4 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 2 4 1 4 1 1 ' 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 1 1 ' 1 4 1 1 1 1 ' 4 4 4 4 2 1 1 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 4 1 4 4 2 4 1 4 4 4 4 2 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 2 1 1 1 1 2 4 2 4 2 1 1 1 2 1 1 2 4 4 4 1 1 4 4 1 2 4 1 ' 1 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 1 2 4 4 4 4 2 4 1 4 4 4 4 ' 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 2 4 1 1 ' 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 1 4 4 4 ' 1 1 1 4 4 ' 4 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 4 1 4 1 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 ' 4 1 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 4 999999 1 1 4 1 71 1 1 1 7 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 ' 4 4 1 #cf 1 #fa #aj