,note3 ,the tonic system has been changed from polytonic to monotonic4 ,the spelling of the book has not been changed otherwise4 ,words with bold characters are enclosed in 4 ,words in italics are enclosed in 4 ,footnotes have been converted to endnotes4 ,i have insereted acomment indiacated by 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 #aiaj 1 1 4 1 1 1 4 3 74 #ba 3 444-- #ge71 - - 1 7,wolksetymologie71 7 1 4 #ge -- #he74 -- 4 #a4 4 1 1 1 1 1 4 3 77 ekel 4 ,h 7 71 1 1 7in74 1 i1 - 74 ,kauen7 4 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 771 771 1 1 1 1 4 i 1 io 7i 71 4 1 1 4 77 1 4 4 77 1 1 1 1 1 1 satis1 satigen1 1 1 1 7 7 4 4 4 ' gut 1 1 1 1 1 1 77 444 77 1 1 1 4 1 3 1 4 7 71 7 71 4 1 3 1 ' 4 4 77 4 1 1 1 -- 1 1 4 -- 1 41 1 - 1 41 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 4 #b4 4 1 1 1 4 4 4 #fg 77 1 #df3 1 4 #dg3 4 3 1 1 771 2 1 4 4 1 4 7 7 4 1 4 1 ' 4 4 771 4 3 7 71 7 1 volksetymologie7 2 ' 1 4 1 1 4 1 4 4 1 1 4 1 1 4 4 77 1 ' 1 4 1 4 7 -- 71 7 74 1 1 4 4 #e 77 4 1 4 74 1 4 ,brugmann 74 #c7 1 71 1 1 47 1 4 4 ' 1 1 1 1 4 1 4 1 4 4 4 ,delbrck 1 1 4 74 #bg -- #bh7 74 #cc74 74 #ga7 3 74 #bi1 4 #bh 1 3 71 1 4 1 1 ' 1 4 4 4 7 7 -- -- 4 2 4 4 4 4 1 ' 1 1 ' 4 1 4 1 1 2 1 4 2 1 4 1 1 1 1 1 1 4 ' 1 4 ' ' 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 1 4 ' 1 ' 4 4 1 4 7#a74 ' 1 4 4 1 1 ' 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 4 1 ' 4 1 4 4 1 4 1 1 2 4 4 4 2 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 4 4 4 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 2 4 4 4 2 7#b7 4 4 4 1 1 2 4 1 4 4 1 1 1 2 4 4 4 2 4 1 4 4 2 4 4 4 1 4 4 4 4 2 4 4 4 1 2 4 2 4 2 4 4 4 1 2 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 ' 1 1 1 2 4 1 1 1 1 4 4 1 1 2 4 1 ' 1 1 4 4 1 2 4 4 4 2 4 1 4 4 2 1 2 4 1 4 4 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 4 1 1 1 1 ' 4 4 4 4 1 4 1 4 4 4 4 1 1 ' 1 ' 1 1 1 ' 4 4 1 1 4 4 1 2 1 1 2 4 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 2 1 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 2 4 4 4 4 1 2 4 4 4 1 ' 2 4 4 4 1 1 2 ' 1 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 2 1 2 4 4 4 1 2 4 4 4 1 2 4 4 4 2 4 2 4 1 1 1 1 4 4 4 4 1 2 4 4 4 ' 1 2 4 4 4 1 2 4 4 4 ' 1 2 4 4 4 4 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 1 2 4 4 4 1 1 1 4 1 1 1 4 4 4 4 1 4 4 2 1 2 4 4 4 1 1 2 4 1 4 4 1 ' 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 2 1 ' 4 1 1 ' 4 4 4 4 ' 4 4 4 4 ' 1 1 4 4 4 4 1 1 ' 1 ' 1 2 1 4 1 1 4 2 4 4 4 1 1 1 ' 1 2 4 4 4 2 1 1 1 2 4 1 1 4 4 2 1 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 2 4 4 4 ' 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 2 4 1 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 4 1 1 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 1 1 4 2 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 2 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 4 4 ' 1 1 1 1 4 4 ' 1 4 4 1 1 2 4 1 1 4 2 4 2 4 1 1 4 2 4 1 1 1 2 4 4 4 2 1 2 1 1 3 1 1 1 2 2 4 1 ' 1 2 1 4 4 4 4 2 2 4 4 4 1 4 4 1 1 4 4 2 1 1 2 4 4 4 1 1 2 7#c7 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 4 2 3 4 ' 1 1 1 1 4 4 4 4 2 1 4 2 4 1 4 4 ' 1 1 2 4 2 4 1 4 1 1 1 4 1 2 4 1 1 ' 4 4 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 2 4 4 4 4 4 1 1 4 1 1 1 1 ' 4 4 2 4 1 1 1 1 1 7#d74 ' 1 4 ' 1 4 1 1 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 4 4 1 4 1 1 1 1 4 ' 1 1 1 4 1 1 4 2 4 1 4 1 4 1 4 1 4 2 4 4 4 4 4 4 4 1 2 1 1 1 2 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 4 4 4 4 4 4 1 1 1 4 4 1 4 4 ' 1 4 1 4 ' 4 77 77 771 4 4 4 4 2 4 ' 1 1 -- -- ' 4 1 4 4 2 4 1 1 1 4 1 1 4 1 4 4 1 4 1 4 1 4 1 1 4 1 1 1 1 4 1 4 1 7#e74 1 4 1 7 71 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 4 ' 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 4 4 4 1 1 ' 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 4 1 4 1 4 4 1 4 4 1 2 4 1 4 4 4 1 1 4 1 1 1 4 4 2 4 4 4 2 2 4 4 4 1 1 2 1 4 4 4 4 2 4 4 4 ' 2 4 4 4 3 1 1 1 1 4 4 2 4 1 4 1 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 4 2 4 1 1 4 4 2 4 2 4 2 4 1 4 1 4 1 4 1 1 1 4 1 4 1 4 2 4 1 1 2 1 1 1 4 4 1 4 4 4 4 4 1 1 4 4 1 1 1 4 4 771 4 ' 1 4 4 4 4 1 4 1 1 4 4 2 4 4 1 1 1 1 1 1 -- -- 1 4 1 7 74 4 2 1 2 4 4 4 4 1 1 2 4 2 4 4 4 ' 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 ' 4 1 1 4 1 1 4 1 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 2 2 4 4 4 1 1 1 4 4 1 4 4 4 1 1 4 2 4 2 4 4 4 ' 1 4 1 4 1 1 4 1 1 ' 4 4 1 1 1 7#f71 4 4 1 1 4 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 -- ' -- 3 1 4 4 1 1 1 4 4 2 4 4 4 1 2 4 4 4 1 1 1 1 4 4 2 4 4 1 4 1 1 4 1 4 1 ' 1 4 1 1 4 1 1 4 1 4 1 71 74 1 4 1 4 4 1 2 4 1 4 4 2 4 1 4 4 2 4 1 1 4 4 2 4 1 4 4 4 4 2 2 2 4 4 3 1 4 4 4 1 1 4 4 4 1 4 4 4 1 1 4 4 2 2 4 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 ' 4 1 4 4 1 ' 4 1 4 1 4 1 1 77 4 4 1 2 4 1 4 1 1 4 1 4 4 2 4 4 ' 1 1 1 2 4 1 1 4 4 1 2 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 2 4 4 4 1 4 4 4 4 1 2 4 1 4 4 ' 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 ' 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 4 4 1 4 4 4 2 4 1 1 1 4 1 4 1 4 1 1 4 7#g7 4 1 1 1 4 4 1 1 4 1 4 1 1 1 4 2 4 1 4 4 1 1 4 4 2 4 4 1 1 4 4 1 4 4 ' 1 4 1 1 4 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 - -- 1 4 4 1 -4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 4 4 ' 4 77 1 4 1 4 ' 1 ' 4 4 4 2 4 1 1 4 4 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 4 1 4 1 1 1 4 4 4 4 ' 4 4 4 2 4 2 4 4 4 1 1 4 1 4 1 4 1 1 1 1 77 4 ' 1 1 4 1 4 1 1 4 4 2 4 4 4 4 4 1 2 4 1 4 4 1 4 4 4 4 1 1 4 1 1 4 4 4 4 ' 1 ' 4 1 1 4 4 1 1 4 1 ' 4 4 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 3 1 4 1 1 4 4 1 1 4 4 1 4 4 2 4 1 1 4 4 4 4 1 774 1 4 4 4 4 1 771 1 771 4 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 1 774 4 1 1 1 4 4 4 4 2 1 2 4 4 4 1 4 4 1 77 1 1 1 7 7 4 1 1 4 4 2 4 4 4 2 4 1 1 4 4 2 4 4 4 4 4 771 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 77 1 1 774 4 1 4 2 4 77 1 4 1 771 1 4 4 2 4 1 4 ' 1 4 4 2 4 4 1 2 4 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 1 2 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 1 4 ' 4 1 1 1 77 2 7 72 1 2 1 1 4 1 ' 1 1 1 7 7 1 4 1 4 1 4 4 4 4 2 4 1 1 4 4 1 4 1 4 1 4 4 1 1 7 7 774 1 1 1 1 1 774 3 1 1 1 1 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 4 4 1 1 4 1 1 1 1 77 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 77 1 4 1 ' 1 1 4 1 4 4 1 2 4 1 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 77 77 4 77 1 4 1 1 1 4 7 74 1 4 4 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 774 1 771 4 77 7 74 4 1 1 4 1 4 1 4 1 ' 4 1 1 4 1 1 4 77 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 ' 1 4 1 1 1 1 4 771 1 4 1 4 1 1 1 ' 1 -- -- 1 ' 4 1 1 1 1 2 4 1 1 4 444 1 4 1 1 1 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 4 ' 1 ' 4 4 1 1 4 4 2 4 4 4 1 1 4 2 1 4 4 1 1 1 4 1 4 1 1 4 4 4 4 1 1 1 2 4 1 4 4 1 4 1 77 774 1 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 77 7 72 4 1 4 4 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 1 774 1 4 4 1 4 1 1 1 1 77 4 7 71 1 4 1 1 1 1 4 4 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 771 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 2 4 4 4 4 2 4 4 4 4 1 1 77 774 4 1 4 1 1 7 7 4 4 4 2 4 4 1 774 4 2 4 4 4 2 4 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 1 2 4 4 4 1 1 1 772 4 4 4 2 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 77 1 77 4 4 4 4 2 4 1 4 4 1 4 1 7 71 1 4 4 1 1 4 1 1 4 4 4 2 4 1 1 1 1 1 4 1 1 4 ' 4 1 4 1 1 1 77 4 4 2 4 1 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 77 7 74 1 4 1 4 4 1 1 4 1 7#h74 4 1 1 4 4 4 2 4 2 1 1 1 1 4 774 1 1 1 1 1 1 4 4 2 4 4 1 1 4 1 1 4 4 2 4 1 1 7#i7 4 4 4 1 2 1 ' 774 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 4 1 4 1 1 4 4 1 1 4 4 1 4 1 1 1 1 1 1 4 ' 1 1 1 1 1 1 4 1 77 771 ' 4 4 1 2 4 1 1 1 1 77 -- 1 4 -- 1 4 774 1 4 4 4 4 1 1 77 1 1 4 1 77 77 1 1 4 1 77 774 4 4 77 77 1 ' 77 1 ' 4 1 4 ' 1 1 1 1 1 1 4 1 -- -- 4 2 4 2 4 77 1 1 4 4 77 1 77 1 77 774 1 1 1 77 77 77 774 4 1 1 4 4 4 1 4 77 1 774 1 1 771 1 771 4 1 4 ' 1 4 1 4 4 1 1 1 4 4 772 4 1 4 4 1 4 1 77 4 1 1 1 1 1 77 4 1 771 4 1 774 1 77 4 4 1 1 4 ' 77 771 2 4 2 2 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 1 4 1 ' 4 1 ' 1 1 4 4 4 4 4 1 4 ' 1 1 1 1 2 4 4 4 1 2 1 2 1 1 4 1 774 4 1 1 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 1 4 1 1 1 4 4 1 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 2 3 1 1 2 4 1 2 4 1 4 1 4 1 1 4 4 4 4 ' 77 1 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 1 4 4 4 4 4 1 1 4 4 2 4 1 2 4 4 4 2 4 4 1 1 2 4 1 1 4 1 1 1 4 1 2 4 4 4 1 4 4 2 4 4 4 2 2 1 2 4 4 4 2 1 2 2 4 4 4 1 2 2 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 1 2 1 2 1 1 2 4 4 4 1 77 -- -- 774 4 1 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 4 1 1 4 1 ' 1 77 77 4 1 1 4 4 1 4 4 2 ' 2 ' 4 4 4 4 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 4 2 1 1 2 1 2 ' 1 1 4 1 1 ' 4 1 1 77 4 2 4 1 1 4 4 1 4 1 1 4 1 4 4 4 4 4 1 4 1 4 1 774 1 4 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 774 4 1 1 1 1 1 77 7 71 1 774 4 1 1 1 1 4 ' 4 1 4 ' 77 77 4 1 1 77 4 1 4 7 d7 1 4 77 1 77 4 1 1 4 1 1 4 7 71 4 77 1 7#aj74 ' 1 1 4 1 1 1 ' 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 4 4 1 1 1 1 2 4 4 3 4 ' ' 1 4 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 4 4 4 1 1 1 ' 4 1 ,i 4 3 1 1 4 1 1 1 1 4 4 1 4 ' 1 4 1 4 1 1 2 1 1 1 1 4 1 4 1 4 2 4 1 4 4 2 4 4 4 ' 2 4 4 4 2 4 1 4 4 1 1 3 3 2 4 4 4 1 1 1 2 1 2 4 4 4 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 2 4 4 4 2 4 1 4 4 2 1 ' 1 1 1 2 4 1 1 1 1 4 4 1 2 1 2 4 2 4 ' 2 1 1 4 4 1 1 1 2 1 2 4 1 4 4 1 2 4 4 4 2 3 1 1 4 1 1 1 1 1 ' 1 2 4 1 1 4 4 4 2 1 3 1 2 4 4 1 1 4 4 1 1 4 2 4 4 4 2 4 4 4 2 4 4 4 -- 1 -- 1 1 1 2 4 4 4 3 1 ' 2 4 4 4 2 4 4 4 ' 1 4 4 4 4 1 1 4 4 4 4 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 4 1 1 1 1 ' ' 4 4 2 2 3 1 2 4 4 4 4 2 3 2 1 4 3 1 1 3 1 1 3 2 1 2 4 1 1 4 4 1 1 4 ' 4 1 1 1 4 1 1 1 1 4 ' 1 ' 1 1 1 4 1 1 2 4 1 4 4 1 1 1 1 2 2 4 4 4 1 1 1 2 4 4 4 ' 2 1 1 -- -- 1 1 2 1 2 4 4 4 1 4 4 4 4 2 4 4 4 1 1 1 4 4 4 ' 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 4 4 1 1 4 4 2 4 ' 1 ' 1 1 1 4 1 ' ' 1 1 4 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 4 4 1 1 ' 1 1 4 2 4 4 4 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 ' 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 4 1 4 4 1 1 1 4 4 1 2 4 4 4 2 4 4 4 ' 4 1 1 1 1 4 ' 2 4 1 1 4 1 1 ' 1 4 4 2 1 2 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 4 1 1 1 4 4 4 1 2 1 1 1 1 2 2 4 4 4 1 1 1 1 2 2 4 4 4 4 1 1 2 4 4 4 1 2 4 4 4 1 2 4 4 4 2 1 1 7 7 1 1 2 4 4 4 1 ' 1 ' 2 4 ' 4 4 ' 2 4 774 4 2 4 4 1 4 1 4 4 4 4 2 1 1 1 2 4 1 4 4 2 1 1 2 2 4 4 4 1 2 4 4 4 1 4 ' 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 1 -- -- ' 4 ' 1 1 1 ' 1 2 ' 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 ' 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 -- -- 1 1 ' 4 4 4 4 4 1 1 1 1 4 2 4 1 4 4 ' 1 1 2 1 2 4 4 4 1 1 1 1 2 4 2 4 1 1 1 4 2 4 4 4 1 2 2 4 1 1 ' ' 4 1 1 4 1 4 1 2 4 ' 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 4 ' 1 4 1 4 1 4 4 4 ' 2 4 4 4 1 1 1 4 ' 1 774 1 4 1 77 o4 77 4 1 1 1 4 4 1 7 71 4 ' 1 1 4 1 1 1 ' 4 4 1 1 1 4 4 2 1 2 1 2 4 4 4 4 4 1 1 ' 4 1 2 4 4 4 2 4 4 4 1 1 ' 1 2 4 1 1 4 4 1 1 1 2 4 1 1 1 1 ' 4 4 1 2 2 4 1 4 4 1 1 1 2 4 4 1 4 4 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 4 2 1 1 1 2 1 1 4 4 4 4 1 ' 4 1 1 1 2 4 4 4 1 2 1 1 1 1 2 4 ' 4 4 1 4 1 1 4 4 1 4 4 1 4 1 ' -- ' -- 1 77 1 4 1 1 4 ' ' ' 2 4 1 4 4 1 77 1 1 ' 1 2 4 ' 4 4 1 1 1 1 1 1 ' 2 4 4 4 4 4 1 1 4 4 ' 4 4 4 1 1 1 1 4 4 4 4 ' 1 1 4 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 4 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 ' -- -- 1 1 4 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 4 1 1 ' 4 4 1 1 4 1 4 1 71 1 1 1 7 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 4 ' 1 ' 4 1 #cf 1 #fa #aj 999999 #a7 1 4 #b7 ' 1 1 4 4 #c7 4 1 4 #d7 1 1 7 1 1 1 71 4 #e7 4 #f7 77 1 4 #g7 774 #h7 1 4 #i7 1 1 7 1 1 7 74 #aj7 7u74