,l',illu/ration4 ,no4 #jjjg1 #ae ,avril 
#ahdc  ,ab4 p\r ,p>is4--#c mois1 #h     
fr4--#f mois #af fr4--,un an1 #cj fr4   
,prix de *aque ,n1 #ge c4--,la          
collection m5suelle br41 #b fr4 #ge4  ,n
 #g4 ,vol4 #a4--,,sam$i #ae ,,avril     
#ahdc4 ,bureaux1 rue de ,se9e1 #cc4     
,ab4 p\r les ,dep4--#c mois1 #i fr4--#f 
mois1 #ag fr4--,un an1 #cb fr4 p\r      
l'trang]4   --   #aj            --      
#bj            --    #dj   ,,sommaire4  
cr\lem5t du vieux ,beffroi de           
,val5ci5nes1 avec une gravure4--,un mot 
sur l',univ]sit--,c\rri] de ,p>is4 ,le  
givre1 une rconciliation1 les deux yeux1
 un enfant mort en bas ge1 les portraits
 et les modles1 apptit mon/re1 un m>i   
reconnaissant1 l'auteur et le directeur4
 ,reprs5tation de pices hi/oriques4     
,lucrce4--,romance4 ,musique de ,m4     
,flot[1 p>oles de ,m4 ,e4 de ,l\tay1    
avec une vignette4--,*ronique musicale4 
,conc]ts du ,cons]vatoire4 ,salle du    
,cons]vatoire4--,des ,caisses           
d'p>gne4--,long*amp4 ,l',oblisque et les

 ,*amps-,elyses1 une scne de            
,long*amp4--,la ,v5geance des ,trpasss1 
n\velle 7#c;e p>tie71 avec une          
gravure4--,de l'loqu5ce de la ,*aire au 
,x,i,xe sicle4 ,le diman*e des ,rameaux1
 portraits de ,m4 de ,b\logne1 de ,m4   
,degu]ry1 de ,m4 ,combalot1 de ,m4      
,lacordaire1 de ,m4 de ,ravignan1 de ,m4
 ,coeur1 une prdication                 
,sa9t-,ro*4--,bullet9                   
bibliographique4--,annonces4--,m4 le    
m>*al comte d',erlon44 ,portrait4--,sur 
la locomotion ari5ne4--,rbus4           
cr\lem5t du vieux ,beffroi de           
,val5ci5nes4  ,depuis la *ute de la fl*e
 mtropolita9e de ,cambrai en #ahji1     
dis5t les j\rnaux du ,nord1 nul vnem5t  
aussi p\vantable que l'cr\lem5t du      
beffroi de ,val5ci5nes n'tait v5u frapp]
 de con/]nation nos prov9ces4  ,a la    
suite d'int]m9ables l5teurs1 aprs avoir 
r5voy cette affaire de commission en    
commission1 aprs avoir mme fait visit]  
le beffroi p> un ar*itecte de ,p>is1 ,m4
 ,visconti1 le conseil municipal de     

,val5ci5nes avait enf9 vot la           
re/auration du vieux monum5t3           
re/auration difficile1 dont la direction
 fut confie  l'ar*itecte de la ville1 et
 les travaux adjugs au rabais  un       
entrepr5eur4 ,les ouvrages comm5cr5t il 
y a peu de mois1 et bi5tt l'on s'ap]ut  
de t\tes les difficults qu'ils          
prs5tai5t3 les ouvri]s avai5t fait de si
 =tes tran*es dans la vieille maonn]ie1 
que l'ar*itecte lui-mme en fut effray4  
,des lz>des se montrr5t le long de      
l'difi]1 et dans la mat9e du v5dr$i #g  
avril1 les pi]res comm5cr5t  tomb]      
successivem5t du fate1 av]tissant les   
habitants de la ,place d',armes de      
l'effroyable cata/rophe qui les m5aait4 
,le mme j\r1  quatre heures v+t m9utes  
du soir1 la t\r s'cr\la t\t entire avec 
un fracas p\vantable1 s'abattant  peu   
prs sur elle-mme2 le poids des pi]res   
bleues qui c\ronnai5t le beffroi1 et    
surt\t celui des v+t-quatre consoles qui
 supportai5t le balcon1 et ne pesai5t   
pas mo9s de six milli]s *acune1 tai5t   

dev5us trop l\rds p\r les pitem5ts      
affaiblis4 ,on conoit ce qu'a d prs5t]  
d'horrible la *ute d'une telle masse1   
qui comptait soixante-dix mtres de      
hauteur depuis la base jusqu'au         
p>atonn]re1 s'cr\lant d'un seul c\p1 et 
tombant sur les habitations de son      
p\rt\r et les maisons vois9es2 les      
clo*es1 dont l'une ne pesait pas mo9s de
 neuf mille livres1 enfoncr5t t\s les   
tages jusqu'aux caves2 enf9 le dme de la
 t\r1 violemm5t prcipit1 alla r\l]      
jusqu' la ,place du ,comm]ce4 ,la ,place
 d',armes et l'entre des rues vois9es   
fur5t presque ensevelies s\s une        
montagne de pi]res1 de p\tres1 de f]1 de
 clo*es et de pltras4  ,la premire      
victime fut le malheureux guetteur1 mont
  son po/e en tremblant1 v5dr$i  midi1  
et qui ent5dit p5dant quatre heures     
tomb] une  une aut\r de lui les pi]res  
du c\ronnem5t2 il fut relev respirant   
encore1 et t5ant en sa ma9 son ouvrage  
de cordonni]2 mais il expira bi5tt aprs1
 p> suite de l'affreuse commotion qu'il 

avait pr\ve4 ,l'entrepr5eur1 re/ sur    
l'*afaudage1 fut dang]eusem5t bless1 le 
s]ruri]1 plac prs de lui1 a t sauv      
miraculeusem5t4  ,les j\rnaux quotidi5s 
ont donn la li/e des victimes de cet    
affreux vnem5t3 ils annonai5t que le    
*iffre exact n'en tait pas encore connu4
 ,on sait auj\rd'hui que sept p]sonnages
 seulem5t ont p]du la vie1 mais         
plusieurs blesss sont dans un tat       
dsespr4 ,les habitants et la g>nison    
rivalisr5t de zle et de dv\em5t p\r     
sauv] les malheureux ensevelis s\s les  
dcombres3 la compagnie d',anz9 envoya   
aussitt des travailleurs intellig5ts et 
actifs1 et mit  la disposition de la    
ville les *vres1 les grues et t\s les   
outils de ses m9es4 ,grce  ces sec\rs   
runis1 l'on put dblay] un peu la place1 
et sauv] la vie a quelques blesss       
gisants s\s des monceaux de ru9es4      
,illu/ration3 cr\lem5t du ,beffroi de   
,val5ci5nes1 le #g avril4  ,le malheur  
qui vi5t d'arriv] e/ imm5se3 mais si    
l'on considre ce qu'il p\vait tre1 il   

faut encore r5dre grces  ,dieu de ce que
 le nombre des victimes ait t aussi     
re/re9t4 ,une ou deux heures plus tt1   
l'cr\lem5t atteignait plus de c9quante  
individus2 et si le c\ronnem5t s'tait1  
dans sa *ute1 incl9 un peu  droite ou   
gau*e1 une f\le de maisons euss5t t     
infailliblem5t crases4  ,la p]te        
matrielle de la ville e/ considrable3   
,val5ci5nes se tr\ve  la fois prive de  
son seul monum5t1 du vieux s\v5ir de ses
 lib]ts communales1 de ses bureaux      
d'octroi1 de son horloge1 de son c>illon
 et d'un gr& nombre de maisons att5antes
 au beffroi1 qui tai5t des proprits     
communales4  ,une grave responsabilit va
 pes] sur les entrepr5eurs des travaux3 
l'adm9i/ration n'avait cess de leur     
recomm&] de pr5dre les plus gr&es       
prcautions2 peu p]suade d'ailleurs p>   
les assurances rxres de l'ar*itecte1 qui
 prt5dait rpondre sur sa tte de la      
solidit de la t\r1 la municipalit avait 
ordonn1 le mat9 mme du #g avril que l'on
 vacut immdiatem5t les btim5ts du       

beffroi et les petites maisons qui y    
tai5t adosses2 en mme temps elle fit    
cess] la sonn]ie des clo*es et int]dit  
la circulation des voitures aux al5t\rs 
du monum5t ,c'e/ grce  la promptitude et
  l'n]gie de ces mesures que la ville   
n'a pas en  dplor] de plus gr&s         
malheurs4  ,le beffroi de ,val5ci5nes   
tait sans contr$it l'un des plus anci5s 
et des plus rem>quables monum5ts du nord
 de la ,france4 ,nos lecteurs tr\v]ont  
donc n\s l'esprons1 quelque intrt dans  
la notice hi/orique que n\s joignons au 
rcit de l'vnem5t4 ,n\s puisons la plup>t
 de nos docum5ts dans l'hi/oire de      
,val5ci5nes p> d',oultreman1 et les deux
 d]ni]s feuilletons de l'*o de la       
,frontire4  ,notice hi/orique  ,,sur    
,,le ,,beffroi ,,de ,,val5ci5nes4       
,l'antiquit du beffroi de ,val5ci5nes   
remonte jusqu'au treizime sicle ,en     
#abbb1 s\s le rgne de la comtesse       
,jeanne de ,fl&res1 fille du fameux     
emp]eur ,baud\9 de ,con/ant9ople1 un    
premi] beffroi fut lev sur la place du  

,m>*3 mais1 soit que la con/ruction en  
ft vicieuse ou l'emplacem5t mal *oisi1  
il fut dmoli ds l'an #abcg1 et l'on jeta
 les fondem5ts d'une n\velle t\r        
l'extrmit mridionale de la place4 ,cette
 fois la comtesse ,jeanne *>gea le      
seigneur de ,mat]51 g\v]neur de la      
ville1 de surveill] la con/ruction du   
monum5t4 ,de #abch  #abdj l'difice fut  
a*ev dans t\tes les normes4 ,c'tait une 
t\r quadrilatrale1  angles arrondis1    
btie en grs dans la p>tie infrieure1 et 
en pi]res blan*es  p>tir d'une c]ta9e   
hauteur jusqu'au sommet1 qui se t]m9ait 
alors p> quatre petites t\relles en     
encorbellem5t1 et p> une plate-=me      
gnrale1 g>nie de murs d'appui crnels4   
,au-dessus de cette plate-=me1 c\v]te de
 plomb1 s'levait la hutte de bois du    
guetteur1 =tem5t tablie sur un          
s\bassem5t qui la rehaussait encore de  
plusieurs toises4 ,a la base de la t\r  
tai5t adosses plusieurs con/ructions    
s]vant de lieu de dpt p\r m>*&ises4  ,en
 l'an #aeeh1 deux clo*es fur5t places au

 beffroi4 ,la premire grosse clo*e1 dite
 ,blan*e clo*e1 du poids de #i4jjj      
livres1 et la seconde1 la clo*e des     
ouvri]s1 nomme ,curi&e1 du poids de     
#c1hjj livres1 fondue p> ,guillaume de  
,sa9t-,om]2 elle sonna p\r la premire   
fois le j\r de la ,t\ssa9t de la mme    
anne4  ,au comm5cem5t du seizime sicle1 
,jacquem>t-,levayri]1 dit l',arbre d'or1
 v\lant rj\ir ses concitoy5s1 in/itua   
quatre musici5s1 ou museux1 qui devai5t1
 sur le balcon du beffroi1 j\] du       
hautbois t\s les j\rs  midi1 et du mat9 
jusqu'au soir les j\rs de m>*4 ,cet     
usage se p]ptua p5dant deux sicles2     
mais1 en l'an ,,vii1 la ,rpublique      
confisqua et fit v5dre les bi5s affects 
cette fondation4  ,p5dant les gu]res de 
,*>les-,qu9t avec ,franois ,i] et ,h5ri 
,,viii1 on avait pr\v que le guetteur ne
 voyait pas d'assez lo9 l'appro*e des   
p>tis franais qui v5ai5t ravag] les     
environs de ,val5ci5nes2 en consqu5ce1  
le beffroi fut exhauss en #aedf2 la fl*e
 fut de mme releve de v+t-deux pi$s en  

#afdg1 et l'on y plaa1 comme gir\ette1  
un gr& aigle dor1 emblme hraldique de   
l'emp]eur ,*>les-,qu9t4  ,le beffroi    
re/a longtemps en cet tat sans pr\v] de 
n\veaux *angem5ts4 ,en #aegh1 le b>on de
 ,h>*ies1 v\lant faire un c\p de ma9 sur
 la ville1 s'emp>a du beffroi1 mais il  
en fut bi5tt *ass4  ,en #afae1 il y eut 
quelques agr&issem5ts apports aux       
btim5ts du p\rt\r1 qui s]vai5t alors de 
b\rse aux m>*&s4 ,de #afhj  #agjj1 le   
magi/rat leva devant la t\r un btim5t   
la mod]ne1 faisant face  la place1      
surmont1 aux deux ailes1 de deux petites
 lant]nes1 ou belvdres1 de trs-bon gt1  
qu'un auteur signale1 dans un livre     
d'ar*itecture1 comme un modle d'lgance4 
,en #agab1 on rebtit sur les autres     
faces neuf maisons d'habitation1 dcores 
de jolies sculptures1 et connues s\s le 
nom de leurs div]ses enseignes3 le      
,dromadaire1 le ,taureau-,m>91 le       
,*eval-,m>91 le ,triton1 la ,sirne1 le  
,*ameau1 le ,ca/or et l'lphant4         
,l'octroi occupait le ,dromadaire et le 

,taureau-,m>94 ,les six autres maisons  
tai5t l\es  c]ta9es pr(essions dsignes1 
qu'on ne p\vait *ang] sans la lic5ce du 
magi/rat4 ,outre les deux pavillons1 la 
faade de la t\r se composait encore     
d'une gal]ie dc\v]te et de deux balcons 
aux tages suprieurs4 ,les bu/es des d\ze
 ,cs>s1 plus gr&s que nature1 les quatre
 ,saisons1 et autres sculptures         
dlicates1 ornai5t ces con/ructions4  ,de
 #aghb  #aghd1 s\s la prvt de ,m4 de    
,pujol1 qui fit recon/ruire ou rp>]     
presque t\s les monum5ts de ,val5ci5nes1
 le c\ronnem5t du beffroi fut remis     
neuf et de n\veau exhauss4 ,on dmolit la
 plate-=me et t\te la p>tie suprieure1  
jusqu' l'endroit o l'on tr\va la btisse 
sa9e et solide2 l-dessus fut lev un     
n\veau c\ronnem5t dans le /yle ,l\is    
,,xv4 ,les colonnes ornes1 les balcons  
cont\rns1 les vases ,pompad\r1 v9r5t se 
plac] sur la t\r go?ique de ,jeanne de  
,fl&res4 ,les pi]res employes p\r cette 
re/auration tai5t en calcaire bleu1 leur
 solidit ayant p>u suprieure  celle des 

pi]res blan*es1                         
444444,color det]rimus albis2           
malheureusem5t ces pi]res bleues tai5t  
d'une pesanteur norme1 et devai5t tt ou 
t>d cras] l'difice3 aussi prvit-on ds   
lors un cr\lem5t2 et ,m4 de ,rollec\r1  
l'un des magi/rats1 df5dit  son co*]1   
s\s pe9e d'tre *ass1 de jamais pass]    
avec sa voiture dans les environs du    
beffroi4--,on oublia en mme temps de    
g>nir de plomb le pali] du balcon1 et la
 pluie1 filtrant au trav]s des pi]res1  
fit p\rrir peu  peu les d]nires assises4
  ,le #cj mai #agie1  l'ouv]ture du sige
 de ,val5ci5nes1 la g>nison et les      
habitants prtant  la ,rpublique le s]m5t
 sol5nel de fidlit1 le zle patriotique  
des sans-culottes s'affligea de voir    
l'norme fleur de lis sculpte au fate du 
beffroi2 des ouvri]s fur5t envoys p\r   
l'effac]1 mais ils ne pur5t jamais      
l'atte9dre2 il fallut se born]  c\vrir  
le signe mon>*ique s\s les plis d'un    
va/e drapeau tricolore4 ,la t\r du      
beffroi1 p5dant t\t le sige1 s]vit de   

po9t de mire aux obus de l'arme ennemie1
 mais elle s\t9t assez bi5 ce           
bomb>dem5t4 ,il e/ vrai1 dit l'*o de la 
,frontire1 que les canons du duc d',york
 ne lui fir5t pas d'aussi gr&es br*es   
que les mod]nes re/aurateurs4  ,en      
#ahjj1 la gir\ette aux armes d',espagne 
fut remplace p> une brillante ,r5omme   
sonnant de la trompette4 ,cette /atue1  
deb\t sur un globe dor1 fut m5e en      
triomphe p> les rues de la ville avant  
d'tre hisse sur son pide/al4 ,mais deux 
ans aprs1 un viol5t ouragan abattit la  
,r5omme1 qui heureusem5t n'atteignit    
p]sonne dans sa *ute4--,a la            
,re/auration1 on plaa sur le beffroi un 
lion d'or1 emblme hraldique de          
,val5ci5nes4  ,en #ahaa le maire de la  
ville1 ,m4 ,b5oi/1 eut la fantaisie de  
remplac] les deux lgants belvdres et t\t
 le btim5t de la faade p> une l\rde     
con/ruction o fur5t logs l'octroi et le 
,c]cle du ,comm]ce4 ,*acun prote/a      
contre cet acte de v&alisme1 et ,m4 le  
gnral ,pomm]eul1 prfet du ,nord1 tmoigna

 l-dessus son s5tim5t  l'ar*itecte d'une
 faon t\te militaire4  ,enf91 depuis dix
 ans on projetait une re/auration       
complte du beffroi2 plt  ,dieu qu'on    
l'eut entreprise plus tt et sur de      
meilleurs plans6  ,m4 le capita9e ,co/e1
 en #ahbd1 avait pris1 avec le          
graphomtre1 les diffr5tes dim5sions de  
la t\r4 ,on n\s saura peut-tre gr de les
 reproduire ici3  ,de la base au balcon4
                             #gi m4 #ej 
c4 ,du balcon au-dessus du dme4         
#ad    #ej ,du dme au-dessus de la      
lant]ne1 s\s la b\le4   #g    #ej ,de la
 lant]ne jusqu'au b\t du p>atonn]re4    
#h    #ee  ,total4                      
#gj m4 #je c4  ,la sonn]ie du beffroi   
tait =t belle et =t anci5ne4 ,au mom5t o
 n\s crivons1 elle e/  peu prs dgage de 
dess\s les dcombres1 et *acun se presse 
p\r la voir4--,elle se composait de huit
 clo*es3 #a le gros b\rdon1 d'un poids  
norme1 sans millsime app>5t2 #b une     
clo*e  la date de #acdf1 avec une lg5de 
hi/orique dont on ne peut encore lire   

qu'une p>tie3 ,nuit et j\r peut or la   
communaut2 le re/e de la devise e/      
enseveli s\s les pltras2 #c deux clo*es 
de #aeee1 dont l'une porte ces mots3    
,rj\issant les coeurs p> vrais accords2 
#d deux clo*es de #aeig1 blasonnes du   
cygne val5ci5nois2 #e une clo*e de      
#afbf1 avec le mme signe et cette       
inscription3 ,n\s avons t fait p\r      
l'horlog] de ,val5ci5nes p> ,jean       
,delec\rt et ses fils1 en #afbf2 enf9   
une d]nire clo*e sans date1 mais ent\re 
d'ornem5ts1 p>mi lesquels on di/+ue des 
fleurs de lis1 une madone1 un sa9t      
,mi*el  *eval et des armoiries flanques 
de deux btons en croix de ,sa9t-,&r1    
comme on en voit sur quelques emblmes de
 ,*>les-,qu9t4  ,t\tes ces clo*es sont  
en p>fait tat2 elles n'ont pr\v aucune  
av>ie dans leur *ute4    ,un mot sur    
l',univ]sit4  ,p>mi les div]ses         
propositions1 t\tes va9es et avortes1 p>
 lesquelles d'honorables dputs des div]s
 bancs de la ,*ambre ont du mo9s manife/
 depuis quelques j\rs le dsir l\able de 

combattre l'affaiblissem5t de l'esprit  
public et l'atonie politique o n\s      
tombons de plus en plus1 la proposition 
d'admettre les c&idats au baccalaurat   
subir leur exam5 sans avoir  ju/ifi]    
d'tudes univ]sitaires1 n\s semble devoir
 tre rem>que non p\r son rsultat immdiat
 7elle a t rep\sse71 mais p\r           
l'arrire-p5se politique qui l'a inspire 
et p\r cet esprit agressif contre       
l',univ]sit1 qui gagne et se propag]ait 
enf9 de pro*e en pro*e dans t\s les     
p>tis d'une faon bi5tt inquitante4 ,en  
effet1 au mom5t mme o cette proposition 
tait faite p> un esprit d'ailleurs      
clair1 ,m4 de ,c>n1 ,m4 ,arago1 de son  
ct1  propos d'une ptition qui dem&ait   
que les c&idats  l'cole polyte*nique ne 
soi5t pas1  l'av5ir =cs d'tre ba*eli]s1 
non cont5t d'appuy] cette requte1 comme 
il en a assurm5t le droit plus que      
p]sonne au monde1 et comme dput1 et     
comme anci5 pr(esseur de cette cole     
clbre et comme savant m95t1 a pris de l 
occasion d'attaqu] aussi l',univ]sit1   

rep\ssant1 comme inutile1 frivole et    
presque dang]eux1 son enseignem5t1      
l'tude des belles-lettres et de la      
philosophie4  ,en temps ord9aire1 et    
sans cette espce1 de coalition =tuite1  
n\s l'av\ons1 mais gnrale et            
malheureuse1 contre l',univ]sit de      
,france1 n\s laiss]ions volonti]s cette 
respectable matrone se ju/ifi] seule1 p>
 l'organe de ses rhteurs mrites et de   
ses philosophes en robe et en bonnet1 et
 df5dre seule son monopole contre ,m4 de
 ,c>n1 la nature de son enseignem5t et  
ses traditions un peu r\t9ires contre   
,m4 ,arago4  ,mais c'e/ un des malheurs 
de ce pays d'tre en ce mom5t divis1 non 
plus seulem5t comme t\s les pays du     
monde1 en esprits jeunes1 ard5ts1       
av5tureux et plus ou mo9s tmrairem5t    
novateurs1 et en esprits plus mrs1 et1  
si l'on veut1 plus dsabuss et plus ou   
mo9s sagem5t cons]vateurs1 mais bi5 en  
trois p>tis exclusifs1 intraitables1    
aveugles1 qui s'ana?matis5t sans rel*e  
et se damn5t l'un l'autre sans          

misricorde1 savoir3 un p>ti qui ne voit1
 ne compr5d1 ne veut1 et1 *ose trange6  
n'espre que le pass6 un p>ti qui1 p>    
comp5sation1 ne *]*e1 ne voit1 ne sait1 
ne pleure que l'av5ir1 t\j\rs en ret>d  
d'un milli] d'annes au gr de son        
impati5ce2 enf91 un p>ti qui1           
naturellem5t effray de cette soif       
mon/rueuse1 galem5t draisonnable des    
deux p>ts1 et de ce qui n'e/ plus et de 
ce qui ne saurait tre encore1 se        
condamn]ait volonti]s1 lui1 de peur de  
donn] ga9 de cause  l'un de ses         
adv]saires1  une impuissance absolue1   
une t]nelle immobilit1 sommeil p]fide1  
torpeur dang]euse1 qui1 lorsqu'elle se  
prolonge1 n'e/ autre *ose que la mort   
mme des nations4  ,et1 dans la plup>t   
des que/ions qui se dbatt5t1 le p>ti qui
 veut1 au fond1 rev5ir purem5t et       
simplem5t au pass1 irrit de la rsi/ance 
qu'on lui oppose ju/em5t1 s'allie t\t   
bas au p>ti novateur et nie effrontm5t  
au p\voir les facults dont il se rs]ve1 
"p soi1 d'us] l>gem5t un j\r contre ses 

imprud5ts amis1 si jamais il g\v]ne     
encore4  ,il faut donc que les hommes   
sages qui croi5t que l'ide mme du progrs
 normal implique1 avec celle de ne po9t 
rtrograd]1 l'ide d'une succession gradue
 de dveloppem5ts mesurs et t\j\rs plus  
ou mo9s l5ts1 int]vi5n5t enf94 ,oui1 bon
 gr1 mal gr1 qu& il s'agit1 p> exemple1 
d'une in/itution aussi considrable que  
l',univ]sit de ,france1 lie aux plus    
gr&s s\v5irs et de la mon>*ie et de la  
dmocratie franaise1 au temps de         
,philippe1 le ,bel et de ,l\is ,,xiv1   
comme au temps de ,franois ,i] et de    
,napolon1 d'une in/itution vieille1 mais
 =te encore1 dont la *ute1 qui peut le  
ni]8 n\s livr]ait dema9  c\p sr1 sans   
p>l] des t5tatives des factions1  t\te  
la honte de l'ducation au rabais et  je 
ne sais quel maquignonnage des          
intellig5ces qui rvolte galem5t et le   
s5s moral et la raison2 alors ou jamais 
il faut bi5 prt] sec\rs au pass et  la  
tradition1 dans l'intrt mme de l'av5ir  
et des p]fectionnem5ts ultrieurs du     

monde4  ,mais  quoi s]v5t positivem5t   
les tudes classiques1 comm5ce-t-on      
s'cri] de t\tes p>ts1 et la philosophie1
 et son hi/oire1 et les monades de      
,leibnitz1 et les t\rbillons de         
,desc>tes1 et la vision en ,dieu de     
,malebran*e8 ,cicron ne disait-il pas dj
 assez navem5t3 ,je ne sais p\rquoi il  
n'y a ri5 de si absurde qui n'ait t     
enseign et s\t5u p> quelque philosophe4 
,et ,font5elle3 ,oh6 moi1 la            
philosophie1 qu& j'tais petit1 t\t      
petit1 je comm5ais dj  n'y ri5          
compr5dre4  ,oui1 sans d\te1 messieurs  
les ma?matici5s2 mais ce mme ,cicron que
 v\s citez1 n'en consacra pas mo9s la   
moiti de sa vie  tudi] les philosophes  
de la ,grce1 et  faire connatre leurs   
ides  ses concitoy5s2 et1 au rapport de 
,pl9e1 il tait plus glorieux d'avoir p> 
l recul p\r les ,roma9s les limites du  
gnie1 que d'avoir adm9i/r la ,rpublique4
 ,ce n'e/ pas app>emm5t faute de        
connatre et de cultiv] les sci5ces      
physiques et ma?matiques que l'illu/re  

gomtre ,desc>tes et l'illu/re savant    
,leibnitz se sont tant occups de        
philosophie2 et ,font5elle1 l'un des    
esprits les plus sceptiques1 mais les   
plus polis et les plus f9s qui ai5t     
jamais t1 s'il vivait de notre temps1 ne
 se ht]ait pas tant de ni] l'ducation   
gnrale ou de la df9ir un appr5tissage1  
et non plus une culture librale et      
prp>atoire4 ,il lui sembl]ait que1 sans 
donn] tte baisse dans aucun sy/me       
exclusif1 et  ne considr] mme la        
philosophie que comme l'idal suprme non 
encore ralis de la raison huma9e en qute
 de la vrit div9e1 il y a bi5 quelque   
pr(it p\r l'me1 qu'elle russisse ou non1
  *]*] encore  conqurir cet idal p> le  
mle ex]cice de la p5se1 de mme qu'il y a
 encore pr(it p\r le corps et           
dveloppem5t dans les ex]cices1 en       
app>5ce et immdiatem5t inutiles1 du     
gymnase4 ,et quant  l'hi/oire de la     
philosophie1 ne fit-elle que n\s        
enseign] la tolrance et l'indulg5ce1 p> 
le spectacle des gr&es erreurs o sont   

tombs de t\s temps les plus gr&s        
esprits1 apprit-elle seulem5t  ceux qui 
ne d\t5t de ri5 qu'il y a de gr&s       
ma?matici5s qui ont d\t de t\t1 et que  
,socrate1 le plus sage des hommes1      
disait volonti]s dans les rues  qui     
v\lait l'ent5dre1 et surt\t en prs5ce   
des sophi/es de son temps1 si ple9s de  
morgue et de pdantisme1 qu'il ne savait 
ri52 s]ait-elle donc1 cette hi/oire1 si 
inutile de nos j\rs8  ,on insi/e3 mais  
le re/e des tudes univ]sitaires1 o e/   
son utilit8 ,d'abord1 cette utilit      
ft-elle impossible  dmontr] positivem5t1
 n\s n'admettons pas que ce ft l une    
raison si premptoire de les condamn] et 
de les supprim] dans le haut            
enseignem5t4 ,on ne peut pas a9si r5dre 
compte de t\t2 et les *oses les plus    
ncessaires1 les plus div9es1 sont       
prcism5t celles-l mme qui se laiss5t le 
mo9s analys]1 tant simples de leur      
nature4 ,aprs cela1 n\s laiss]ons       
rpondre un homme dont les savants ne    
rcus]ont pas la compt5ce1 l'illu/re     

,cuvi]3 ,il e/ plus ncessaire qu'on ne  
croit1 p\r appr5dre  bi5 raisonn]1 de se
 n\rrir des ouvrages qui ne pass5t      
d'ord9aire que p\r tre bi5 crits ,en    
effet1 les premi]s lm5ts des sci5ces    
n'ex]c5t peut-tre pas assez la logique1 
prcism5t p>ce qu'ils sont trop vid5ts2  
et c'e/ en s'occupant des matires       
dlicates de la morale et du gt1 qu'on   
acqui]t cette f9esse de tact qui conduit
 seule aux hautes dc\v]tes4 ,aj\tons que
 ceux qui se livr5t  l'tude des sci5ces 
positives1 ne r5contrant po9t sur leur  
r\te les passions des hommes1           
s'acc\tum]ai5t volonti]s  ne croire qu' 
ce qui e/ susceptible d'tre mesur1 pes1 
calcul ma?matiquem5t4 ,l'tude rfl*ie de 
la littrature e/ un contre-poids  cette 
t5dance troite et fausse4  ,il y a plus2
 notre civilisation e/ tellem5t base sur
 celle des ,grecs et des ,lat9s1 qu'il  
s]ait presque impossible d'expos] avec  
cl>t l'hi/oire du monde *rti51 et en    
p>ticuli] celle de notre pays1  qui ne  
connatrait pas la civilisation des      

anci5s p> leur littrature4  ,ceux qui   
conte/5t si =t l'utilit du grec et du   
lat9 ne v\drai5t pas app>emm5t supprim] 
celle de la langue mat]nelle4 ,ils      
ignor5t donc que le lat9 cont5ant les   
rac9es1 c'e/--dire1 la raison du        
franais1 si on en supprime l'tude1 un   
enseignem5t suprieur de la langue       
franaise devi5t p> l mme impossible4 ,et
 ce c\p1 port  la langue nationale1     
atte9drait1 qu'on ne s'y trompe pas1    
l'intellig5ce1 le gt1 la vie mme de la  
,france6 ,l'allem&1 dit-on1 ti5dra lieu 
du lat94 ,qu& l'allem& aurait la        
p]fection du lat91 ce qui n'e/ pas1 l ne
 sont pas nos orig9es4 ,g>dons-n\s bi5  
de s\mettre a9si gratuitem5t l'esprit   
franais au gnie g]manique1 en altrant ou
 en brisant n\s-mmes l'idal du type     
collectif auquel la p5se publique       
emprunte ses =mes4  ,t\t ceci ne va pas 
ni]1  ,dieu ne plaise6 l'utilit de      
quelques-unes des r=mes proposes p>     
l'esprit de ralisme qui1 on en          
convi5dra1 n\s dom9e de plus en plus2 et

 si l'on reconnat avec n\s1 que nul     
homme1 nul peuple vritablem5t gr& ne fut
 rali/e1 n\s sommes prts  accord] que le
 temps consacr  l'tude des langues      
anci5nes e/ beauc\p trop long2 que les  
m?odes d'enseignem5t ont gr& beso9 d'tre
 p]fectionnes2 qu'une di/ribution plus  
rationnelle1 s9on une rp>tition plus    
gale des div]s lm5ts de l'in/ruction    
publique1 opre avec sagacit et mesure1  
et l'admission dans les collges de      
c]ta9es bran*es d'tude qui se rapport5t 
l'ex]cice des pr(essions non littraires 
et mme non librales1 s]ai5t des         
innovations  la fois l>gem5t            
bi5faisantes et cons]vatrices  l'poque1 
o n\s vivons4  ,au re/e1 p\r dt]m9] un  
peu nettem5t ce que doit tre l',univ]sit
 de ,france au dix-neuvime sicle1 il    
faudrait s'ent5dre sur cette "q3        
,qu'e/-ce que la ,france8 ,comme p\r les
 ,grecs au temps de ,socrate1 il n\s    
semble qu'aprs tant d'utopies sans      
fondem5t1 de ?ories sans lvation et de  
luttes sans moralit1 le temps e/ v5u p\r

 les gr&es nations de l',europe de      
s'appliqu] cette sage maxime3           
,connais-toi toi-mme4 ,qu'e/-ce donc que
 la ,france8 ,e/-il impossible de tr\v] 
rette simple et gr&e "q une rponse  la  
fois positive et satisfaisante p\r t\te 
l'me8 ,cette "q rsolue mettrait f9  tant
 de discussions8 ,que nos lecteurs y    
p5s5t un peu2 n\s y rfl*irons beauc\p de
 notre ct1 et n\s saisirons quelque     
occasion d'arriv] ensemble1 s'il e/     
possible1  la lumire sur ce po9t        
capital4    ,c\rri] de ,p>is4  ,,le     
,,givre4--,,une ,r,,conciliation4--,,les
 ,,deux ,,yeux4--,,un ,,enfant ,,mort   
,,en ,,bas ,,age4--,,les ,,portraits    
,,et ,,les ,,mod,,les4--,,app,,tit      
,,mon/re4--,,un ,,m>i                   
,,reconnaissant4--,l',,auteur ,,et ,,le 
,,directeur4  ,c'e/ une vritable        
trahison1 et le pr9temps se conduit avec
 n\s d'une manire indc5te4 ,eh quoi6 il 
n\s s\rit d'abord de son s\rire le plus 
d\x1 il n\s envoie de *>mants rayons de 
soleil1 il n\s inonde de brises         

c>essantes1 il agite1 s\s nos f5tres1   
des b\quets de feuilles et de fleurs    
prcoces p\r n\s engag]  sortir de nos   
demeures et p\r n\s attir] dehors1 n\s1 
pauvres innoc5ts1 coeurs crdules1 mes   
confiantes2 n\s1 prisonni]s des villes1 
que t\t co9 d'azur ravit et console1 n\s
 allons sur la foi de ces belles        
promesses4  ,voici ,p>is qui se rp& de  
t\s cts1 d'un air de fte1 s'battant dans
 ses rues et dans ses prom5ades p>eilles
  une cage imm5se qui laiss]ait envol]  
ses oiseaux p> milli]s4 ,puis1 t&is     
qu'on se fie  ces p]fides c>esses       
d'avril1 t\t  c\p le ciel se voile1 le  
v5t s\ffle de sa b\*e glace des         
t\rbillons de pluie et de grsil4 ,il    
faut voir comme cette f\le gaz\illante  
cesse ses joyeux bats et s'enfuit p>    
voles2 les ma9s r5tr5t dans les         
pr(ondeurs du paletot2 les nez repr5n5t 
l'abri du f\l>d2 mille gracieux petits  
visages fm99s1 qui comm5ai5t  s'pan\ir  
s\s le frais *apeau de c\leur pr9tanire1
 s'envelopp5t de vel\rs et disp>aiss5t  

s\s le voile et dans la f\rrure4 ,le    
pr9temps1 qui se p]met de p>eilles      
plaisant]ies1 ne ressemble-t-il pas  ces
 soldats d'esc>m\*es1 gr&s fabricants de
 surprises et d'embuscades8 ,de mme que 
ceux-ci se ca*5t d]rire les haies et au 
dt\r des monts1 p\r lanc] leurs         
fusillades de mme avril masque de       
quelques rayons de soleil sa mitraille  
de neige et de v5t4 ,p\r n\s1 arbu/es   
deux pi$s et trop s\v5t sans fleurs et  
sans fruits1 le mal n'e/ pas mortel4 ,le
 premi] mom5t p>at dsagrable1 je le     
confesse2 il e/ t\j\rs pnible de dc\vrir
 un tratre dans un ami ple9 de s\rires1 
et d'tre gel qu& on a la bonhomie de    
compt] sur le soleil4--,aprs t\t1 il n\s
 re/e l'abri du foy] et le toit de nos  
maisons4--,mais qui sauv]a ces frles    
habitants des v]g]s qu'avril a tromps et
 attirs dans ses piges8 ,ils ont mis    
prmaturm5t au j\r leurs fleurs d'une    
blan*eur bl\issante et d'un rose        
virg9al1 fleurs dlicates1 promesses     
embaumes des plus beaux fruits4 ,le     

givre leur donne le frisson et les tue2 
le fruit meurt dans sa fleur4--,et ce   
jeune enfant1 ple9 d'esprances1 qui     
succombe aux bras de sa mre1 et ces     
gnies qui s'teign5t  leurs premi]s      
rayons1 et ces rves de bonheur1 d'am\r1 
de gloire1 morts et ensevelis sur le    
seuil1 n'e/-ce pas aussi quelque givre  
d'avril qui les a glacs8  ,comm5t       
,long*amp n'aurait-il pas s\ff]t de     
cette froidure8 ,comm5t ce v5t aigu     
aurait-il p>gn sa c\ronne8  ,madame     
,*>les ,b444 s'y e/ fait voir2 c'e/ une 
des lionnes les plus rugissantes de la  
,*ausse-d',ant92 elle a cep5dant un     
mrite que beauc\p de pan?res se refus5t3
 madame ,*>les ,b444 n'e/ ni mdisante ni
 jal\se4 ,quoique coquette et fte1 elle 
ne hait pas les jolies femmes2 elle fait
 plus que ne pas les har1 elle semble   
les aim] et les re*]*e4 ,ses soires et  
ses bals (fr5t la collection1  peu prs  
complte1 de ce que ,p>is possde de plus 
exquis et de plus *>mant en brunes et en
 blondes2 ce sont les deux nuances      

qu'elle prfre  ju/e raison4 ,son plus   
gr& s\ci e/ d'appr5dre qu'il y a quelque
 "p un piquant visage fm99 dont elle n'a
 pas encore eu la visite4 ,aussitt elle 
en entrepr5d la re*]*e avec l'ardeur de 
ces bibliomanes passionns1 de ces       
furieux antiquaires qui p\rsuiv5t un    
,elzvir ou une mdaille1 et maigriss5t   
tant qu'ils ne les ont pas tr\vs4 ,je   
vois cette diffr5ce entre eux et madame 
,*>les ,b44441 qu'ils aim5t la mdaille  
et l',elzvir d'un am\r g/e et p\r       
eux-mmes1 t&is que madame ,b4444 ne fait
 des f\illes que p\r les autres2 elle   
veut qu'on dise3 tiez-v\s1 hi]1 au bal  
de madame ,b4448 il y avait t\tes les   
jolies femmes de ,p>is6--,les plus f9s  
valseurs et le plus f9 or*e/re1 les plus
 jolies femmes et les meilleures glaces1
 voil l'ambition de madame de ,b4442 de 
t\t le re/e1 elle s'en inquite =t       
peu4--,m]cr$i d]ni]1 elle tait  l',opra4
 ,dans la loge place en face de la      
si5ne1 une jeune femme1 d'une rem>quable
 beaut1 attirait l'att5tion4 ,on se     

dem&ait son nom1 mais p]sonne ne le     
connaissait4--,ah6 dit madame ,b44444   
qui n'en savait pas plus qu'une autre1  
il faudra que l'hiv] pro*a9 j'aie ces   
deux yeux-l dans mon salon8  ,dans la   
trilogie des ,burgraves1 ,job1 g de c5t 
ans1 devait dire  ,magnus1 son fils1 qui
 en compte soixante3 ,jeune homme1      
taisez-v\s6 ,cette apo/rophe m'a rappel 
le mot d'un autre patri>*e2 celui-ci    
n'avait que quatre-v+ts ans1 et son fils
 en possdait c9quante4 ,le fils s'avisa 
de m\rir subitem5t2 on alla tr\v] le    
pre2 et lui1 appr5ant la fatale n\velle1
 de s'cri]3 ,j'avais bi5 dit que je ne  
p\rrais pas lev] cet enfant-l6  ,le     
salon de pe9ture e/ re/ f]m t\te la     
sema9e2 cette clture de huit j\rs a jet 
la dsolalion dans le peuple des         
dsoeuvrs2 il y a t\j\rs  ,p>is quelque  
lieu d'asile p\r cette nation qui n'a   
ri5  faire4 ,mais le salon e/ son p>adis
 de prdilection2 au #ae fvri]1 le       
flneur1 cette espce errante de le flore 
p>isi5ne1 entre en possession du ,l\vre 

et n'en sort qu'au #ae mai4 ,le flneur a
 donc t oblig de port]1 cette sema9e1 sa
 t5te ailleurs3 le mat91  la place du   
,c>r\sel1 au mom5t de la g>de montante2 
et1 le re/e de la j\rne1  la grce de    
,dieu4 ,aprs t\t1 le flneur e/          
philosophe et pr5d volonti]s son p>ti3  
auj\rd'hui au ,*amp-de-,m>s1 dema9 au   
rond-po9t de la ,ba/ille1 peu lui       
importe6 ,mais la classe vritablem5t et 
d\l\reusem5t frappe p> cette clture     
mom5tane du salon1 c'e/ l'e/imable      
classe qui a son portrait  l'exposition 
de #ahdc4 ,m4 de ,cailleux ne sait pas  
le mal qu'il lui a fait4 ,t\s ces       
honntes g5s avai5t pris1 depuis un mois1
 la d\ce habitude d'all]1 de dix heures 
quatre heures1 se contempl] eux-mmes sur
 tuile et encadrs2 les uns aimai5t  se  
voir dans l'attitude hroque d'un g>de   
national patr\illant aut\r de sa mairie2
 les autres1 maje/ueusem5t coiffs de    
leur bonnet d'avocat ou de leur toge    
magi/rale2 ceux-ci plongs dans la posie 
du regi/re en p>tie d\ble2 ceux-l       

arrosant leurs tulipes1 ou j\ant au     
*eval fondu avec leur d]ni] n1 ou       
s\riant agrablem5t  la compagne de leur 
vie1 occupe de leur brod] des pant\fles4
 tre priv1 p5dant huit j\rs1 de sa      
propre image1 quelle d\leur et quelle   
ab/95ce6 ,les portraits en bu/es ne     
savai5t que dev5ir1 les portraits en pi$
 tombai5t dans la tri/esse1 les         
poitraits de famille p]dai5t le boire et
 le mang]4 ,je ne plaisante pas2 j'ai   
des preuves de ce que j'avance4 ,un de  
mes vois9s s'e/ fait pe9dre cette anne1 
lui et son *i51 sa femme et son *at1 son
 fils et son s]92 c'e/ une pe9ture de   
famille au gr& complet4 ,or1 je n'ai pas
 mis le pi$ une seule fois au ,l\vre1   
sans r5contr] le pre1 la mre et         
l'eufant1 se prom5ant de long en l>ge   
devant leur propre tableau4 ,le s]9     
manquait1 il e/ vrai et le *at aussi4   
,le g>di5 avait sans d\te exig qu'on les
 laisst au dpt des cannes4--,eh bi56    
t\te cette sema9e1 mon vois9 a t d'une  
humeur de dogue3 il ne p\vait plus se   

mir]  l'huile dans sa propre image ni   
dans l'image des si5s4 ,assurm5t1 si on 
avait beso9 d'appr5dre combi5 l'homme   
s'adore lui-mme1 il suffirait de se     
mettre en v$ette dans la gal]ie des     
portraits4 ,l v\s r5contrez  *aque pas  
les modles en extase devant leurs       
copies2 et1 p> un admirable don de la   
,provid5ce1 ce sont les plus laids en   
ralit et en pe9ture1 qui p>aiss5t s'aim]
 le plus et faire avec le plus de       
satisfaction des petites m9es  leurs    
portraits4  ,en vrit1 c'e/ effrayant6   
,avez-v\s exam9 le relev /ati/ique et   
(ficiel de la consommation de la bonne  
ville de ,p>is1 p5dant le mois de m>s   
qui vi5t de f9ir8 ,mais on n'a jamais vu
 un p>eil ogre6 ,le mois de m>s #ahdb   
s'tait di/+u p> un assez bel apptit1 je 
l'av\e2 il avait fait cuire et          
assaisonn]1 en tr5te j\rs #e4gba boeufs1
 #a4bha va*es1 #e4dci veaux1 #eb4jjj    
m\tons4 ,c'e/ quelque *ose1 surt\t qu&  
on songe ce que cette effroyable cuis9e 
exige de grils1 de cass]oles et de      

m>mites2 mais enf9 on peut s'en tir]4   
,int]rogez le mois de m>s #ahdc1 s'il   
v\s plat2 il v\s rpondra1 en haussant   
les paules1 que son frre an de #ahdb    
s'e/ t5u  la dite1 et que1 lui1 #ahdc   
n'aurait fait de t\t cela qu'une b\*e4  
#f4ihg boeufs1 #a4deh va*es4 #f4jea     
veaux4 #ch4abh m\tons1 voil le m5u de ce
 t]rible mois4 ,quel petit s\p]6--,on   
attribue gnralem5t cette consommation   
extraord9aire de m\tons et de veaux1    
l'app>ition des ,m>graves1 ces hommes   
gants4  ,m4 ,v44444 esprait en va9      
depuis longtemps le bonheur d'tre pre4  
,le ciel vi5t de mettre f9  son att5te1 
et de combl] t\s ses voeux4 ,m4 ,v4444  
en a reu hi] l'heureuse n\velle4 ,je ne 
*]*]ai pas  v\s donn] une ide de sa     
joie4 ,dans son transport1 il a crit    
madame ,v4444 la lettre que voici3 ,ma  
*re amie1 je te rem]cie beauc\p du fils 
que tu z bi5 v\lu me donn]4  ,on p>le   
beauc\p1 dans le monde dramatique1 d'une
 av5ture qui aurait un directeur et un  
auteur p\r acteurs pr9cipaux4 ,le       

directeur se croit le droit d'accus]    
l'auteur de lui avoir fait une de ces   
dlicates blessures dont plus d'un hros  
de ,molire se pla9t assez navem5t4 ,le  
directeur exposait son grief  un de ces 
amis intimes qui n'a jamais crit une    
ligne de sa vie4 ,celui-ci *]*ait  le   
consol]4 ,me consol]1 rpliqua l'autre1  
me consol]1 jamais6 ,si cela v5ait de ta
 "p1 si c'tait toi1 je ne dis pas2 mais 
un homme d'esprit1 un homme qui fait des
 pices1 c'e/ humiliant6  ,le bruit c\rt 
qu'un pr9ce hrditaire d',allemagne a    
retr\v1 au comptoir d'un caf du b\lev>d 
,pali51 la pr9cesse sa fille1 qui lui   
avait t enleve au b]ceau il y a dix ans1
 sans qu'on et jamais retr\v ses traces4
 ,n\s claircirons cette n\velle s+ulire 
dans notre pro*a9 c\rri]4    ,premires  
,reprs5tations4  ,,de ,,pi,,ces ,,de    
,,?,,tre ,,hi/oriques4 ,,tudes ,,sur    
,,lucr,,ce4  ,lorsqu'une oeuvre         
dramatique dont le sujet e/ emprunt     
l'hi/oire s'annonce dans le monde       
littraire1 l'homme d'tude se prp>e      

l'all] ent5dre en voquant ses s\v5irs2  
l'homme du monde int]roge sa biblio?que1
 et veut connatre au mo9s les donnes    
pr9cipales sur lesquelles l'auteur a    
con/ruit sa fable4 ,ce travail1 que font
 quelques-uns1 p\rquoi la presse ne le  
f]ait-elle po9t p\r t\s8 ,t\tes les fois
 que s]ait pro*a9e la reprs5tation d'une
 gr&e pice dont les rcits de l'hi/oire  
=m5t la trame pr9cipale1 p\rquoi ne la  
f]ait-on pas prcd] d'une analyse des    
s\rces hi/oriques o l'auteur a pu       
s'inspir]8 ,n\s t5tons de comm5c] ce    
travail p> l'oeuvre d'un jeune homme qui
 n\s e/ t\t  fait inconnu1 mais qui e/  
dj cit p> quelques hommes de gt et de   
s5s1 comme ayant fait consci5cieusem5t  
un de ces ouvrages srieux que rep\sse1  
depuis longtemps une dc\rageante ironie4
  ,l'vnem5t qui fait le sujet de la     
tragdie que l',odon annonce n'e/ pas    
seulem5t un fait dome/ique ple9 d'intrt 
et de gr&eur1 c'e/ aussi t\te une       
rvolution politique qui r5v]sa la royaut
 roma9e4 ,sextus ,t>qu91 dit            

,montesquieu1 en violant ,lucrce1 fit   
une *ose qui presque t\j\rs a fait *ass]
 les tyrans2 c> le peuple  qui une      
action p>eille fait s5tir sa s]vitude1  
pr5d d'abord une rsolution extrme4      
,disons quelques mots des p]sonnages qui
 figur5t dans la tradition hi/orique4   
,la ha9e de t\s les sicles1 malgr       
quelques apologi/es1 a p\rsuivi ,sextus 
,t>qu9 digne fils du ,sup]be4 ,c'e/ ce  
mme ,sextus qui s'introduisit dans      
,gabies assige1 en se donnant p\r       
victime de la colre pat]nelle1 et qui1  
lorsqu'il se fut r5du matre de ses      
dupes1 int]prta avec tant d'esprit les  
ttes des hauts pavots c\pes p> son pre  
devant l'envoy *>g de le consult] sur le
 sort des va9cus4  ,lucrce1 fille de    
,lucrtius ,tricipit9us1 p\sa ,collat91  
p>5t de ,t>qu94 ,collat9 ne doit qu' la 
v]tu et au c\rage de sa femme1 et son   
nom hi/orique et l'honneur d'avoir t un 
des deux premi]s consuls de ,rome4      
,enf9 un has>d provid5tiel comme on le  
v]ra p> le rcit qui suit1 donna p\r tmo9

  ce gr& drame un homme dont la gr&eur  
inconnue jusqu'alors cra la =ce et la   
gloire de ,rome4 ,l4 ,junius app>t5ait  
une famille considrable3 son pre avait  
p\s une fille de ,t>qu9 l',anci52 ,t>qu9
 le ,sup]be1 r$\tant son crdit1 le fit  
assass9]4 ,son fils an aurait pu le     
v5g]2 il eut le mme sort4 ,lucius       
,junius1 son second fils1 quoique =t    
jeune1 comprit1 dit ,tite-,live qu'il ne
 devait laiss] au tyran ri5  r$\t] dans 
son c>actre1 et ri5  dsir] dans sa      
=tune4 ,en effet4 ,t>qu91 comme tuteur1 
adm9i/ra les bi5s de l'orphel9 qu'il    
avait fait1 et1 ,junius contrefit       
l'ins5s1 *]*ant dans le mpris la sret   
qu'il ne tr\vait pas dans la ju/ice4 ,il
 se hissa mme surnomm] ,brute1 p\r qu'  
l'abri de ce surnom le g5ie librateur du
 peuple roma9 pt atte9dre son heure4 ,?4
 ,h[e a runi avec fidlit1 dans sa vie de
 ,junius ,brutus1 les traits de fe9te   
dm5ce que les auteurs ont rapports de   
lui4  ,les pr9cipaux p]sonnages tant    
a9si esquisss1 n\s ne p\vons mieux      

faire1 aprs avoir indiqu en passant le  
rcit de ,d5ys d',halic>nasse et les v]s 
+nieux1 mais froids d',ovide dans ses   
,fa/es1 que d'essay] de traduire        
l'excell5te n>ration de ,tite-,live4    
,niebuhr n'hsite pas  l'appel] le       
*ef-d'oeuvre de t\te son hi/oire4  ,la  
scne se passe au sige d',arde1 que les  
,roma9s v\lai5t pr5dre p> la fam9e4     
,les jeunes pr9ces passai5t assez s\v5t 
leurs loisirs entre eux  des fe/9s et   
des p>ties de plaisir4 ,un j\r on buvait
 *ez ,sextus1 ou s\pait aussi ,collat9  
,t>qu91 fils d'grius2 la conv]sation des
 convives tomba sur leurs femmes3 *acun 
exalta la si5ne4 ,la discussion         
s'animait3 ,il n'y a pas beso9 de tant  
de p>oles1 dit ,collat92 en peu d'heure1
 v\s p\vez savoir combi5 ma ,lucrce     
l'emporte sur les autres4 ,si n\s sommes
 jeunes et =ts1 montons  *eval1 et      
allons voir p> n\s-mmes ce que font nos 
femmes2 *acun de n\s ti5dra p\r preuve  
dcisive ce qui frapp]a ses veux au ret\r
 d'un m>i qu'on n'att5d pas4 ,on tait   

*auff p> le v93 ,allons6 c'e/ le cri    
gnral4 ,ils vol5t  ,rome de t\te la     
vitesse de leurs *evaux4 ,ils y arriv5t 
la tombe de la nuit1 et de l p\rsuiv5t  
jusqu' ,collatie4 ,ils tr\v5t ,lucrce1  
non pas comme les brus rivales1 dans la 
pompe d'un fe/9 avec leurs compagnes1   
mais au milieu de ses app>tem5ts1 et1   
malgr la nuit avance1 travaillant  la   
la9e1 ent\re de ses femmes1 qui         
veillai5t comme elle4 ,dans la lutte    
engage1 le prix e/ dc]n  ,lucrce2 elle  
accueille avec grce son m>i et les      
,t>qu9s1 et le va9queur se fait un      
plaisir d'invit] les jeunes pr9ces4     
,c'e/ l que ,sextus e/ saisi du crim9el 
dsir de d%onor] ,lucrce p> la viol5ce1  
dsir qu'irrite tant de beaut jo9te  tant
 de v]tu4 ,aprs une joyeuse nuit1 ils   
ret\rn5t au camp4  ,peu de j\rs aprs1   
,sextus ,t>qu9ius1  l'insu de ,collat91 
n'ayant qu'un seul homme de suite1 v9t  
,collatie4 ,on ignorait ses projets1 on 
lui fait bon accueil1 et aprs s\p] il e/
 conduit  la *ambre des htes4 ,qu& t\t  

lui p>at tranquille et livr au sommeil1 
brlant d'am\r1 l'pe  la ma91 il va      
,lucrce endormie1 et lui appuyant la ma9
 gau*e sur la poitr9e2 ,sil5ce4 ,lucrce1
 lui dit-il1 je suis ,sextus ,t>qu91    
j'ai mon pe2 tu meurs si tu dis un mot4 
,a9si veille et saisie de t]reur4       
,lucrce ne voit aucun sec\rs1 et la mort
 e/ devant elle4 ,alors ,t>qu9 fait     
l'aveu de son am\r1 conjure1 mle les    
m5aces aux prires1 emploie t\s les moy5s
 qui peuv5t m\voir l'esprit d'une femme2
 elle demeure 9branlable1 ins5sible mme 
la cra9te de la mort2 il y aj\te la     
cra9te du d%onneur4 ,il la tu]a1 dit-il1
 et prs d'elle il plac]a le corps nu    
d'un esclave gorg comme elle1 af9 qu'on 
dise qu'elle a pri surprise dans un     
ignoble adultre4 ,p> cette t]reur1 le   
crime triomphe de la v]tu ob/9e de      
,lucrce1 et ,t>qu9 "p glorieux de sa    
victoire sur l'honneur d'une femme4     
,inconsolable d'un si gr& malheur4      
,lucrce envoie un messag]  ,rome et     
,arde1 v]s son pre et son m>i4 ,elle    

leur m&e de v5ir *acun avec un ami      
fidle3 qu'il fallait agir et se ht]3    
qu'il tait arriv une *ose affreuse4 ,sp4
 ,lucrtius amne ,p4 ,val]ius1 fils de   
,volesus1 et ,collat9 ,l4 ,junius       
,brutus1 avec qui il ret\rnait  ,rome   
qu& il avait r5contr le c\rri] de son   
p\se4 ,ils la tr\v5t assise dans sa     
*ambre et dsole4 ,a leur arrive1 ses    
l>mes jaillir5t3 son m>i lui dem&e si   
t\t va bi53 ,non1 rpond-elle1 il ne peut
 y avoir ri5 de bi5 p\r une femme qui a 
p]du l'honneur4 ,les traces d'un trang] 
sont dans ton lit1 ,collat94 ,au re/e1  
le corps seul a t s\ill1 l'me e/ pure2  
ma mort en r5dra tmoignage4 ,mais       
donnez-moi vos ma9s et votre s]m5t que  
l'adultre ne re/]a pas impuni4 ,c'e/    
,sextus ,t>qu91 qui1 l*e ennemi qu&     
j'avais cru recevoir un hte1 et s'armant
 de viol5ce1 a emport d'ici1 la nuit    
d]nire1 une joie mortelle p\r moi1      
mortelle aussi p\r lui1 si v\s tes des  
hommes4 ,t\s1 l'un aprs l'autre1 lui    
donn5t leur p>ole2 ils veul5t consol]   

son dsespoir en rejetant la faute de la 
victime sur le c\pable2 ils lui rpt5t   
que l'me seule peut faillir1 et non le  
corps1 et qu'o il n'y a pas eu de       
cons5tem5t1 il ne peut y avoir de crime4
 ,v\s v]rez1 leur rpond-elle1 ce qui lui
 e/ d4 ,quant  moi1 si je m'abs\s de la 
faute1 je ne m'exempte pas du *tim5t3   
nulle femme ne cit]a ,lucrce p\r p\voir 
vivre sans honneur4 ,alors elle         
s'enfonce dans le coeur un c\teau       
qu'elle t5ait ca* s\s sa robe2 elle     
tombe expirante s\s le c\p4 ,son m>i1   
son pre1 p\ss5t ensemble un cri         
d'horreur4  ,t&is qu'ils sont en proie  
leur d\leur1 ,brutus retire de la       
blessure le c\teau d'o le sang dg\tte1  
et le t5ant devant lui3 ,p> ce sang si  
pur avant l'outrage royal1 je jure1 et  
v\s1 dieux1 je v\s pr5ds  tmo9s1 je jure
 de p\rsuivre ,t>qu9 le ,sup]be et sa   
sclrate p\se1 et ses enfants et sa race1
 p> le f]1 p> le feu1 p> t\tes les armes
 qui s]ont en mon p\voir2 je jure de ne 
jamais s\ffrir ni qu'eux ni qu'un autre 

rgn5t dans ,rome6 ,il passe ensuite le  
c\teau  ,collat91 puis  ,lucrtius et    
,val]ius1 /upfaits du prodige qui met   
une n\velle me dans la poitr9e de       
,brutus4 ,ils font le s]m5t qu'il leur  
dicte1 et passant t\t enti]s du dsespoir
  la fureur1 ils suiv5t ,brutus qui les 
appelle et les guide  la de/ruction de  
la royaut4  ,c'e/ l sans contr$it un gr&
 et magnifique tableau4  ,quoique       
,valre-,maxime ait appel ,lucrce        
l'honneur et la gloire de la *a/et      
roma9e1 son hrosme n'en a pas mo9s t    
l'objet de d\tes railleurs et de        
suppositions peu bi5veillantes4 ,on a eu
 tort cep5dant de rang] sa9t ,augu/9 au 
nombre de ses dtracteurs4 ,sa9t ,augu/9 
n'exam9e que la "q du suicide4 ,mais une
 f\le d'criva9s infrieurs qui tr\v5t    
moy5 de faire de petits quatra9s avec de
 gr&es *oses1 ont eu le tri/e c\rage de 
s'gay] au prix de tant de noblesse et de
 malheur4 ,depuis l'pigramme lat9e      
rapporte p> ,h5ri ,eti5ne1 jusqu' la    
*anson de ,m>montel1 on p\rrait cit] une

 assez longue li/e de ces esprits       
malheureux p\r qui la *a/et n'e/ qu'une 
v]tu quivoque et qui prte  rire4 ,un de 
nos plus gr&s criva9s n'a-t-il pas essay
 de d%onor] la vi]ge qui sauva la       
,france6  ,p>mi les auteurs qui ont     
srieusem5t discut le mrite de ,lucrce1  
il en e/ qui ont port l'g>em5t jusqu' ne
 voir dans sa mort qu'un acte de        
fanatisme politique qui v\lait  t\t prix
 l'expulsion des ,t>qu9s4 ,d'autres ont 
cru que l'am\r n'tait pas trang]  la    
premire p>tie de l'hi/oire de ,lucrce4  
,p>mi ces d]ni]s1 il faut cit] surt\t le
 comte ,v]ri dans ses ,nuits roma9es aux
 tombeaux des ,scipions1 en prs5ce des  
ombres des plus glorieux ,roma9s2       
l'ombre de ,pomponius accuse ,lucrce de 
ne s'tre tue qu'aprs avoir reconnu que  
son d%onneur  demi volontaire s]ait rvl 
p> l'indiscrtion de ,sextus4 ,cicron la 
df5d mollem5t2 ,brutus le ,jeune1 avec  
plus de *aleur1 veut rep\ss]            
l'accusation et int]pelle l'ombre de    
,lucrce3 ,lucrce1 s\rde  cet appel1     

s'appuie sur un tombeau1 se tait et     
pleure4    ,illu/ration et p>tition     
musicale3 ,t\t mon am\r4  ,*ronique     
musicale4--,conc]ts du ,cons]vatoire    
,il va1  l'cole royale de musique et de 
dclamation1 une petite salle de/9e      
orig9airem5t  s]vir de ?tre aux ex]cices
 des lves1 et dispose de telle sorte    
qu'elle peut dev5ir alt]nativem5t et    
selon qu'il convi5t1 salle de spectacle1
 ou salle de conc]t4 ,l1 po9t de lu/re  
t9celant1 po9t de tapis1 de pe9tures1 de
 dorures1 ri5 de ce qui attire et bl\it 
la f\le4 ,aucune salle peut-tre1 dans   
nos quatre-v+t-six dp>tem5ts1 n'e/ plus 
mode/em5t dcore1 ni claire avec plus    
d'conomie3 aucune n'affecte un plus     
pr(ond dda9 p\r le luxe et p\r l'lgance 
extrieure4 ,en revan*e1 il n'en e/      
aucune assurm5t dont les portes soi5t   
assiges *aque anne avec plus            
d'empressem5t1 et qui se remplisse d'un 
auditoire plus clair1 plus att5tif1 plus
 difficile  satisfaire1 et plus prompt  
la reconnaissance et  l'en?\siasme1     

lorsqu'il e/ satisfait4  ,illu/ration3  
7,salle des ,conc]ts du ,cons]vatoire47 
,voil qu9ze ans que la socit des arti/es
 qui conc\r5t  l'excution des conc]ts du
 ,cons]vatoire s'e/ organise4 ,ce fut   
,m4 ,hab5eck qui1 en #ahbh1 les runit et
 jeta les fondem5ts de leur association4
 ,depuis cette poque1 il n'a pas cess de
 les dirig]4 ,le b de cet habile et     
savant musici5 tait1 dans l'orig9e1 de  
faire connatre au public les productions
 d'un homme de gnie depuis longtemps    
illu/re et vnr en ,allemagne1 mais que  
la ,france n'avait pas encore compris4  
,seul1 ,hab5eck avait dj fait une tude  
consci5cieuse et appr(ondie des procds  
et du /yle de ,bee?ov52 il avait dev9   
t\s les secrets de ce gnie my/rieux1 et 
lui avait v\ dans son coeur un culte p\r
 lequel il *]*ait p>t\t des proslytes4  
,dj deux fois1  l',acadmie royale de    
,musique1 il avait t5t d'introduire les 
arti/es1 ses confrres1 dans ce monde    
inconnu et m]veilleux1 cr p> l'auteur   
des mod]nes symphonies4 ,deux fois il   

avait *\4 ,la =mation de la socit des   
conc]ts fut le signal de la troisime    
t5tative4 ,celle-ci russit plus         
compltem5t qu',hab5eck lui-mme n'eut    
peut-tre os l'espr]4  ,n\s n'essai]ons  
pas de dcrire les transports            
d'admiration et d'en?\siasme qui clatr5t
 de t\tes p>ts  l'app>ition de ces      
*efs-d'oeuvre si h>dim5t conu1 si neufs 
de p5se et de =me1 si ri*es de coloris1 
si va/es de proportions1 si magnifiques 
d'ordonnance4 ,ce fut1 p\r la ,france   
arti/e1 comme la dc\v]te d'un n\vel     
univ]s1 et la rvlation d'un n\veau dieu4
  ,l'or*e/re1 =m et dirig p> ,hab5eck1  
tait en mme temps une *ose m]veilleuse  
et t\t  fait inatt5due4 ,on n'avait pas 
encore vu d'exemple d'une excution      
purem5t in/rum5tale aussi intellig5te1  
aussi habilem5t nuance1 aussi           
*aleureuse1 aussi puissante4 ,ds le     
premi] j\r1 cet or*e/re incomp>able p>ut
 avoir atte9t les limites extrmes de    
l'art1 et p\rtant il s'e/ p]fectionn1   
depuis cette poque1 d'anne en anne4     

,auj\rd'hui sa rputation e/ tablie dans 
t\te l',europe1 et l',allemagne1 cette  
patrie de la musique in/rum5tale1 n'en a
 pas un seul qu'elle puisse ni qu'elle  
ose lui comp>]4  ,t\s les ans la socit  
donne huit ou neuf conc]ts4 ,*acun e/   
consacr  l'excution d'une des oeuvres   
symphoniques de ,bee?ov54 ,cela dure    
depuis qu9ze annes1 et l'admiration     
publique p>at encore aussi vive1 aussi  
jeune que le premi] j\r4  ,malgr cette  
l>ge place accorde  ,bee?ov51 les autres
 matres de l'art anci5 et mod]ne ont    
nanmo9s cons]v la leur4 ,m>cello1       
,p]golse1 ,ha5del1 ,gluck1 ,haydn1      
,moz>t1 ,web]1 ,mhul1 ,*rub9i1 vi5n5t   
figur] t\r  t\r dans cette lice         
glorieuse1 et si les reprs5tants de     
l'art itali5 y p>aiss5t plus r>em5t et  
en plus petit nombre1 c'e/ sans d\te    
cause de la difficult qu'il y aurait    
leur tr\v] des int]prtes dignes d'eux4  
,l'cole itali5ne e/ ess5tiellem5t       
vocale1 et malheureusem5t le *ant1 sauf 
de r>es exceptions1 a t\j\rs t jusqu'ici

 la p>tie faible des conc]ts du         
,cons]vatoire4  ,n\s ne p\rrions n\s    
t5dre sur ce sujet1 sans n\s expos]     
racont] ce qui e/ su de t\s nos         
lecteurs4 ,cep5dant on ne n\s saura pas 
mauvais gr1 n\s l'esprons1 de jet] un   
c\p d'oeil rapide sur les sances de     
cette anne4  ,il y en a dj eu six1 et   
plusieurs ont excit un vif intrt4       
,trois symphonies n\velles ont t        
essayes3--,la premire1 de ,m4           
,m5del%on-,b>?oldy1 l'un des            
compositeurs vivants les plus r5omms en 
,allemagne2--la seconde1 de ,m4 ,sw5cke1
 ,allem& aussi1 mais qui habite ,p>is   
depuis longtemps2--la troisime1 de ,m4  
,r\sselot4 ,celui-ci e/ ,franais1 lve de
 notre ,cons]vatoire1 et mme1 si n\s ne 
n\s trompons1 fit p>tie1 p5dant         
plusieurs annes1 de la ,socit des       
,conc]ts4  ,m4 ,r\sselot e/ jeune1 et   
probablem5t l'ouvrage qu'il a fait      
ent5dre tait son c\p d'essai en ce g5re4
 ,du mo9s l't5due excessive de quelques 
p>ties1 l'abondance et peut-tre la      

prolixit de ses dveloppem5ts1 sembl5t   
n\s donn] le droit de le suppos]4 ,l'art
 de se born]1 la =ce et le c\rage       
ncessaires p\r supprim] sans piti c]ta9s
 dtails1 et p\r all] droit au b1 sont   
presque t\j\rs les fruits prcieux et    
t>difs des annes et de l'expri5ce4      
,peut-tre encore p\rrait-on dsir]1 dans 
la symphonie de ,m4 ,r\sselot1 plus de  
*aleur1 plus de v]ve1 et des ides d'une 
plus gr&e valeur2 mais1 s'il y a        
quelques dfauts1 il s'y tr\ve aussi de  
belles qualits1 une ent5te rem>quable de
 l'in/rum5tation1 une extrme habilet de 
contre-po9ti/e4 ,p]sonne ne sait mieux  
que lui pr5dre un sujet1 lui donn] mille
 positions1 mille =mes diffr5tes1 le    
prs5t] s\s mille aspects div]s4 ,c'e/   
mme p>ce qu'il abuse quelquefois de ses 
ress\rces et de sa fcondit en ce g5re1  
qu'il tombe dans l'inconvni5t que n\s   
signalions t\t  l'heure4 ,son dfaut n'e/
 que l'excs d'une qualit4 ,c'e/ donc1   
t\t pr5dre1 un heureux dfaut1 et t\t le 
monde compr5dra qu'il e/ plus facile de 

modr] une facult que l'on a1 que de     
suppler  une facult qui n\s manque4 ,la 
symphonie de ,m4 ,r\sselot e/1 en rsum1 
une oeuvre consci5cieuse et =t e/imable1
 et qui atte/e un rem>quable tal5t4  ,a 
quelques modifications prs1 on en peut  
dire autant des ouvrages de ,,mm4       
,sw5cke et ,m5del%on-,b>?oldy4 ,peut-tre
 y a-t-il *ez ces deux compositeurs une 
dm>*e plus assure1 une disposition de   
p>ties plus rgulire4 ,cela pr\ve qu'ils 
n'en tai5t pas  leur db1 et que ,m4     
,r\sselot e/ plus jeune qu'eux4 ,n\s ne 
d\tons pas qu'il ne se console aism5t de
 ce malheur4  ,dans une discussion entre
 deux soeurs1 l'une1 faute de meilleures
 raisons1 faisait prvaloir son droit de 
primogniture4 ,je suis l'ane1           
dit-elle4--,c'e/--dire la plus vieille1 
rpondit l'autre1 je ne t'envie pas cet  
avantage4  ,p>mi les oeuvres de musique 
religieuse excutes cette anne1 on a     
surt\t di/+u un magnifique motet de     
,*rub9i1 et deux fragm5ts d'une messe de
 ,j4 ,haydn4 ,ces trois morceaux ont p>u

 galem5t admirables p> l'lvation de la  
p5se et la puissance de l'excution4     
,qu& un arti/e trang] vi5t  ,p>is1 le   
plus gr& honneur auquel il puisse aspir]
 c'e/ d'tre admis  figur] aux conc]ts du
 ,cons]vatoire4 ,c'e/ l que ,sigismond  
,?alb]g s'e/ fait ent5dre p\r la premire
 fois4 ,ces6 l que1 cette anne1 ,camille
 ,sivori e/ v5u tablir ses droits  la   
succession de ,pagan9i1 qui tait jusqu' 
prs5t re/e vacante4  ,la sixime sance a 
t rem>quable1 non p> la rvlation d'un   
tal5t n\veau1 mais p> l'exhumation d'un 
*ef-d'oeuvre oubli1 ou peut-tre inconnu 
en ,france4 ,madame ,vi>dot1 cette jeune
 cantatrice dont n\s avons apprci1 dans 
notre d]ni] numro1 en p>lant du         
,?tre-,itali51 le tal5t si brillant et  
si v>i1 a fait ent5dre un air de        
,p]golse1 qui e/ assurm5t l'une des plus
 *>mantes crations de ce gr& homme4 ,ri5
 de plus piquant1 de plus gracieux1 de  
plus lgant1 de plus frais1 et mme de    
plus neuf que ce morceau4 ,l'auditoire1 
d'abord surpris1 bi5tt mu et transport1 

l'a salu d'acclamations unanimes1 et l'a
 r$em& t\t d'une voix4 ,madame ,vi>dot  
s'e/ prte  ce dsir avec une grce        
p>faite1 et n'y a ri5 p]du p\r son      
propre compte4 ,mo9s proccup cette fois 
du compositeur1 le public1 a conc5tr son
 att5tion sur la cantatrice1 et a       
compris t\t ce qu'il y avait d'esprit1  
de dlicatesse1 d'lgance et de *>me dans 
son excution4 ,il s'e/ m]veill surt\t1  
et  ju/e titre1 de voir ces qualits     
appliques  une composition qui date de  
plus d'un sicle4 ,p\r retr\v] avec tant 
de prcision les int5tions d'un matre    
anci51 p\r pntr] t\s les secrets d'un   
/yle qui a si peu d'analogie avec le    
/yle mod]ne1 p\r rompre aussi rsolum5t  
avec t\tes les habitudes et t\s les     
prjugs musicaux d'auj\rd'hui1 il faut   
jo9dre  une intellig5ce suprieure un    
tact exquis et une rudition peu commune4
 ,s\t5ir un compositeur vivant e/ beau1 
sans d\te2 mais il faut une bi5 autre   
puissance p\r ressuscit] un mort1 et    
l'on ne s'tonn]a pas que ce prodige1 opr

 si victorieusem5t p> madame ,vi>dot1   
l'ait encore leve dans l'e/ime de t\s   
les connaisseurs4    ,des ,caisses      
d'p>gne4  ,les ,caisses d'p>gne et de   
,prvoyance ont p\r objet de recevoir au 
fur et  mesure en dpt les mo9dres       
conomies des citoy5s qui n'ont que leur 
travail j\rnali] p\r vivre1 de faire    
fructifi] ces mode/es p>gnes au moy5 des
 ress\rces de l'intrt compos1 de les    
grossir enf9 ins5siblem5t jusqu'au mom5t
 o elles sont suffisantes p\r avoir une 
de/9ation utile1 ou =m] un placem5t     
avantageux4  ,le dix-huitime sicle1 qui 
ne connut1 lui1 que les tont9es1 ne     
p\vait que mettre en avant l'ide        
d'appliqu] les intrts composs4 ,c'e/ ce 
qu'il fit4 ,mais ce fut seulem5t en     
#ahaj qu'on vit surgir en ,anglet]re1   
pays de calcul et d'application         
pratique1 la premire caisse d'p>gne     
vritablem5t digne de ce nom1 une caisse 
gre gratuitem5t et dote des fonds       
ncessaires p\r g>antir ses engagem5ts4  
,le nombre des caisses d'p>gne depuis   

lors alla t\j\rs en augm5tant1 et il y a
 quelques annes1 on en comptait dans le 
,royaume-,uni environ #ejj1 dpositaires 
de #fjj millions1 qui app>t5ai5t  plus  
de #ejj1jjj p]sonnes4 ,en #ahah1 une    
socit anonyme1  la tte de laquelle tai5t
 des hommes dont les noms ont t         
con/amm5t ent\rs de l'e/ime et de la    
reconnaissance1 publiques1 fonda la     
,caisse de ,p>is sur des pr9cipes qui   
depuis ont s]vi de modle aux autres4    
,outre le vnrable                       
,l>o*ef\cault-,lianc\rt1 il n\s s]a     
p]mis de cit]1 p>mi les fondateurs1 deux
 honorables citoy5s dont les noms se    
retr\v5t  ct de t\tes les in/itutions   
utiles et bi5faisantes1 ,,mm4 ,franois  
et ,b5jam9 ,deless]t4  ,malgr l'exemple 
donn p> la ,caisse d',ep>gne de ,p>is1  
on ne comptait en ,france1  la f9 de la 
,re/auration1 que treize tablissem5ts de
 ce g5re4 ,depuis cette poque1 leur     
nombre s'accrut dans une progression    
rapide1 et qui indiquait suffisamm5t que
 les masses comm5ai5t  apprci] les      

bi5faits de cette in/itution4 ,en #ahcf1
 il exi/ait dj #bbj caisses qui avai5t  
au trsor #ic millions1 dont la moiti    
environ avait t v]se p> la ,caisse de   
,p>is4 ,au #ca dcembre #ahci1 le solde  
total des caisses tait de #afg1dgd1fbi  
fr4 #be c5t4  ,les lois des #e ju9 #ahce
 et #ca m>s #ahcg modifir5t les bases   
sur lesquelles avai5t t primitivem5t    
tablies les ,caisses d'p>gne4 ,le m9imum
 de la somme  dpos] e/ t\j\rs cep5dant  
de #a fr41 sans fraction de franc4 ,on  
ne peut v]s] plus de #ejj fr4 p> sema9e1
 et la somme app>t5ant  *aque dposant ne
 peut excd] #e1jjj fr42 les socits de   
sec\rs mutuels sont seules admises      
avoir un dpt de #f1jjj fr4 ,la d]nire de
 ces lois ralisa en mme temps une gr&e  
amlioration en autorisant les ,caisses  
v]s] en compte c\rant leurs fonds au    
,trsor public1 qui leur en paie un intrt
 de #d p\r #ajj4 ,il opre aussi sans    
frais le transf]t d'une ,caisse  l'autre
 dans t\te la ,france4 ,l'tat devi5t    
a9si l'adm9i/rateur de la =tune publique

 et prive2 payant un intrt de #d p4     
#ajj1 il e/ dans la ncessit d'employ]   
les sommes qui1 aup>avant1 re/ai5t      
inactives dans ses c(fres4 ,la ,caisse1 
de son ct1 paie aux dposants un intrt1  
non plus de #e p4 #ajj1 comme dans le   
pr9cipe1 mais seulem5t de #c fr4 #ge    
c5t4 p\r #ajj fr4 ,la diffr5ce entre #e 
fr4 #ge c5t4 et #d fr4 e/ bonifie au    
pr(it de la ,caisse1 qui subvi5t1 au    
moy5 des ress\rces qu'elle en tire1  ses
 frais d'adm9i/ration4 ,cette rduction  
d'intrts s'e/ opre sans sec\sse ni      
p]turbation2 c> on avait dj reconnu que 
les dposants avai5t mo9s en vue un intrt
 considrable qu'une accumulation        
successive de petits capitaux1 la       
facilit de les retir]  volont et la sret
 du placem5t4  ,h y a trois classes     
d'individus auxquels les ,caisses       
d'p>gne peuv5t surt\t tre utiles2 les   
dome/iques et autres g5s  gages1 les    
ouvri]s1 les habitants des campagnes4   
,les premi]s plac5t gnralem5t mal leurs 
conomies1 en des ma9s peu sures4        

,dsabuss auj\rd'hui p> t\s les mcomptes 
et t\tes les p]tes qu'ils ont subis1 ils
 comm5c5t  se s]vir des ,caisses        
d'p>gne4  ,les ouvri]s ont eu plus de   
pe9e  en pr5dre le *em94 ,les prjugs    
p>ticuli]s  cette classe1 les t5tations1
 de fune/es habitudes1 de mauvaises     
connaissances1 les en ont bi5 longtemps 
emp*s4 ,peu  peu1 t\tefois1 ils sont    
arrivs  se conva9cre que les ,caisses   
d'p>gne sont1 suivant l'expression de   
,m4 de ,corm591 des coles de moralit1 o 
le travail1 fond sur l'intrt p]sonnel1  
matrise les vices et les mauvaises      
passions des hommes4 ,il n'y a pas      
d'exemple1 dit ,m4 ,b4 ,deless]t1 qu'un 
porteur de livret ait t condamn p> les  
tribunaux4  ,le nombre des ouvri]s      
dposants s'accrot dans une rapide       
progression4 ,auj\rd'hui1 ils =m5t la   
majorit des dposants n\veaux4 ,mais il  
n'en e/ pas de mme dans les dp>tem5ts1  
p\r les habitants des campagnes4        
,dfiants et s\ponneux1 ils ne veul5t pas
 qu'on sa*e qu'ils ont de l'arg5t1 ou   

bi5 ils se croirai5t p]dus s'ils le     
sortai5t de la ca*ette o ils l'ont      
enf\i1 et o il dort improductif jusqu'  
ce qu'ils a*t5t un petit lot de t]re4   
,que de capitaux ces habitudes          
in9tellig5tes n'enlv5t-elles pas  la    
circulation4  ,en tte de t\tes les      
,caisses d'p>gne du royaume1 se place   
naturellem5t celle de ,p>is4 ,il ne s]a 
sans d\te pas sans intrt d'extraire du  
rapport prs5t p> ,m4 ,b4 ,deless]t      
quelques dtails sur sa situation4  ,en  
#ahda1 la ,caisse a reu  div]s titres4  
#dj1jda1edh f4 #ej c4 ,elle a remb\rs p>
 contre4 444444        #bf1iaa1deh      
#gh  ,augm5tation des v]sem5ts sur les  
remb\rsem5ts4                           
#ac1acj1jji    #eb  ,au #ca dcembre     
#ahda1 le solde du aux dposants tait    
de44444444444              #hc1dhe1deg  
#ej  ,en #ahda1 il y a eu #cd1cjc       
dposants n\veaux1 dont #ah1hge ouvri]s1 
et #g1bjj dome/iques4 ,la moy5ne de     
*aque v]sem5t a t de #ada fr42 celle de 
*aque remb\rsem5t1 de #daj fr42 celle de

 *acun des #acd1jjj livrets exi/ants au 
#ca dcembre #ahda1 de #fai fr4 ,a cette 
mme poque1 les #bhe ,caisses d'p>gne des
 dp>tem5ts1 non compris celle de ,p>is1 
avai5t en compte c\rant  la ,caisse des 
dpts et consignations1 #aeg1ihh1jjb fr42
 en y joignant ce qui tait d  la ,caisse
 de ,p>is1 n\s tr\vons un total de      
#bda1ffa1eeb fr4 et une augm5tation     
totale de #cb1iba1jja fr4 p\r la seule  
anne #ahda4  ,que de passions domptes1  
que de mauvais conseils rep\sses1 que de
 v]tus acquises p\r amass] et cons]v]   
ces #bda millions6 ,en prv5ant de       
nombreuses d\leurs1 ces habitudes       
d'ordre et d'conomie donn5t de n\veaux  
gages  la paix1  la tranquillit         
publiques2 c> il ne faut pas s'y tromp]1
 le pauvre qui comm5ce  avoir une petite
 proprit *]*e ds lors  se g>antir1 p>   
une conomie s\t5ue1 contre les          
privations de l'indig5ce1 et du mom5t o 
il a un petit pcule plac sur l'tat1     
non-seulem5t il n'y atta*e pas mo9s     
d'importance que le plus =t capitali/e  

ses trsors1 mais il *]*e sans cesse  le 
grossir4 ,si n\s en v\lions une preuve1 
il n\s suffirait de cit] un exemple4 ,a 
l'occasion du m>iage du duc et de la    
du*esse d',orlans1 #dj4jjj fr4 fur5t    
di/ribus entre #a1gfj livrets1 qui fur5t
 rp>tis  ,p>is entre autant d'enfants4  
,le nombre de ces livrets e/ encore     
auj\rd'hui de #a1fih1 et la somme due   
aux jeunes dposants e/ de #acf4jjj fr43 
en quatre ans et demi elle s'e/ accrue  
de #ig4jjj fr4  ,on voit donc de quel   
intrt il peut tre p\r le pays et p\r les
 individus d'augm5t] le nombre des      
,caisses d'p>gne4 ,second] le m\vem5t   
qui porte les petits capitaux v]s ces   
utiles tablissem5ts1 c'e/ rp&re dans la 
population des lm5ts de scurit et de    
bonheur4    ,long*amp4  ,l'abbaye de    
,long*amp4--,mort de ,philippe le       
long4--,h5ri ,,iv et ,ca!r9e de         
,v]dun4--,lettre de ,sa9t ,v9c5t de     
,paul4--,s]mons pr*s                    
,b\logne4--,ermites du mont             
,valri54--,conv]sion de mademoiselle    

,lemaure4--,les ,tnbres  ,long*amp4--,le
 musici5 ,lal&e4--,long*amp s\s ,l\is   
,,xv4--,la ,guim>d et ses armes         
portantes4--,equipage de mademoiselle   
,du?4--,mademoiselle                    
,clophile4--,anecdote--,m4 le comte     
d',artois 7,*>les ,x74--,ef=ts de       
l'ar*evque de ,p>is contre              
,long*amp4--,arre/ation de mademoiselle 
,ranc\rt4--,long*amp de                 
#aghj--;,c>rosses de porcela9e4--,les   
pr9ces  ,long*amp--,modes de            
#aghd4--,voitures                       
anglaises4--,mesdemoiselles ,adel9e et  
,des*amps4--,long*amp de #aghg4--,p>odie
 de ,long*amp1 p> le m>quis de          
,villette4--,int]ruption de             
,long*amp4--,modes de                   
#agic4--;,dmolition de                  
l'abbaye4--,r5aissance de               
,long*amp4--,sema9e sa9te de l'an       
,,viii4--,vol d'un c\v]t4--,long*amp de 
l'an ,x4--,v]ts 9dits de ,luc de        
,lancival4 ,long*amp en                 
#ahae4--;,conclusion4  ,en racontant    

l'hi/oire des m\tons de ,d9d5\t1        
,rabelais a crit celle du g5re huma94   
,dans la f\le qui pit9e1 r\le1 ou       
*evau*e  ,long*amp1 peu de g5s se dem&5t
 l'orig9e de cette prom5ade annuelle4   
,n\s y v5ons p>ce que nos pres y sont   
v5us1 c'e/ une des clauses de l'hritage 
que n\s ont lgu les gnrations prcd5tes1 
et que n\s transmettrons  nos           
desc5dants4 ,les usages1 une fois       
tablis1 tr\v5t une raison d'tre dans    
leur exi/5ce mme2 plus ils dur5t1 plus  
ils se consolid5t1 et on les obs]ve     
encore longtemps aprs en avoir oubli la 
cause premire4 ,p\rquoi ces flots       
vont-ils  la m]8 p>ce qu'ils sont p\sss 
p> d'autres flots1 et que1 d]rire       
ceux-ci1 d'autres encore suiv5t la mme  
p5te inv9cible4444 ,mais qui s'inquite  
de la s\rce8  ,on a beauc\p diss]t sur  
,long*amp sans appr(ondir ce sujet si   
important dans l'hi/oire des moeurs     
p>isi5nes4 ,*aque criva91 jugeant plus  
commode de copi] s]vilem5t ses          
prdcesseurs que de rec\rir aux pices    

orig9ales1 s'e/ cont5t d'allgations     
incompltes1 de vagues gnralits1 de      
notions acceptes sans exam54 ,ces       
maladroits dfri*em5ts ont laiss le sol  
vi]ge encore1 et nos tudes sur ,long*amp
 s]ont1 n\s osons l'espr]1 mo9s         
imp>faites que celles de nos devanci]s4 
,au nord du village de ,b\logne1 entre  
le bois et la ,se9e1 s't5d une pla9e    
troite qui doit  sa configuration le nom
 de ,long*amp 7longus campus71 et non   
pas ,long*amps1 comme on l'crit sans g>d
 p\r la syntaxe et p\r l'tymologie4 ,ce 
fut l que dame ,isabelle de ,france     
btit1 en #abej1 le mona/re de l',humilit
 de ,notre-,dame4 ,elle avait crit      
,mmric1 *anceli] de l',univ]sit3 ,je    
veux assur] mon salut p> quelque pieuse 
fondation2 le roi ,l\is ,,ix1 mon frre1 
m'octroie tr5te mille livres p>isis2    
dois-je tablir un c\v5t ou un hpital8   
,le *anceli] opta p\r qu'on ouvrit un   
asile  des nonnes de l'ordre de         
,sa9te-,claire4 ,la ,rvolution lui a    
donn tort3 elle et cons]v l'hpital1 elle

 a dmoli le c\v5t4  ,l'orig9e royale de 
,long*amp lui valut le patronage des    
s\v]a9s4 ,sa9t ,l\is en visitait s\v5t  
les religieuses2 ,m>gu]ite et ,jeanne de
 ,brabant4 ,blan*e de ,france1 ,jeanne  
de ,nav>re et d\ze autres pr9cesses y   
prir5t le voile4 ,philippe le ,long y   
m\rut le #b janvi] #acba1 d'une dys5t]ie
 complique de fivre qu>te4 ,p5dant qu'il
 agonisait1 l'abb et les mo9es de       
,sa9t-,d5is v9r5t processionnellem5t    
l'assi/]1 apportant comme remdes un     
morceau de la ,vraie ,croix1 un sa9t cl\
 et un bras de sa9t ,simon4             
,l'application de ces pieuses reliques  
p>ut s\lag] le moribond2 mais1 suivant  
la *ronique du cont9uateur de ,nangis1  
la maladie tant rev5ue p> la faute du   
roi1 il fit son te/am5t et expira4      
,long*amp1 comme t\s les autres         
mona/res1 comme t\tes les in/itutions   
huma9es1 passa de la gr&eur  la dcad5ce1
 de la f]veur au rel*em5t1 de la rgul>it
 au dsordre4 ,sa9t ,l\is y avait ma9t5u 
la /ricte obs]vance de la rgle2 son     

petit-fils1 ,h5ri ,,iv1 y prit une      
matresse1 ,ca!r9e de ,v]dun1 jeune      
religieuse de v+t-deux ans1  laquelle il
 donna le prieur de ,sa9t-,l\is de      
,v]non1 et dont le frre1 ,nicolas de    
,v]dun1 dev9t premi] prsid5t du ,p>lem5t
 de ,p>is4 ,cet exemple p>at avoir t    
fatal  la moralit de l'abbaye1  en jug] 
p> une lettre que sa9t ,v9r5t de ,paul  
crivait1 le #be octobre #afcb1 au c>d9al
 ,maz>93 ,il e/ c]ta91 disait-il1 que1  
depuis deux c5ts ans1 ce mona/re a m>*  
v]s la ru9e totale de la discipl9e et la
 dpravation des moeurs4 ,les p>loirs    
sont ouv]ts aux premi]s v5us1 mme aux   
jeunes g5s sans p>5ts4 ,les frres m9eurs
 recteurs aggrav5t le mal2 les          
religieuses port5t des vtem5ts          
immode/es1 des montres d'or4 ,lorsque la
 gu]re les =a  se rfugi] dans la ville1 
la plup>t se livrr5t  t\te espce de     
sc&ale1 en se r5dant seules et en secret
 dans les maisons de ceux qu'elles      
dsirai5t voir44444  ,n\s citons ce      
curieux passage1 non p\r dnigr] les     

nonnes de ,long*amp1 mais p\r tablir que
 les relations du c\v5t avec la capitale
 tai5t frqu5tes1 et que les ,p>isi5s    
prludai5t p> des prom5ades p>tielles  la
 gr&e prom5ade priodique4 ,plusieurs    
circon/ances contribuai5t  les entran]  
v]s ces p>ages4 ,ds le qu9zime sicle1 on
 allait  ,b\logne ent5dre pr*] le c>me  
p> les cordeli]s aumni]s de ,long*amp4  
,en #adbi1 selon le ,j\rnal de ,*>les   
,,vii1 frre ,ri*>d1 cordeli]1 rev5u     
depuis peu de ,jrusalem1 fit un si beau 
s]mon1 qu'aprs le ret\r des g5s de ,p>is
 qui y avai5t assi/1 on vit plus de c5t 
feux  ,p>is1 en lesquels les hommes     
brlai5t tables1 c>tes1 billes1 bill>ds1 
b\les1 et les femmes les at\rs de leur  
tte1 comme b\rreaux de truffes1 pices de
 cuir et de bale9e1 leurs cornes et     
leurs queues4 ,en outre1 il fallait     
pass] p> ,long*amp p\r mont] au         
,mont-,valri51 habit p> des ermites qui1
 au temps o ,m]ci] rdigeait son ,tableau
 de ,p>is1 en #aghb1 attirai5t encore1  
aprs quatre ou c9q sicles1 un conc\rs   

tonnant de peuple et de b\rgeois ,il y  
avait fluxion sur ce po9t1 et l'autorit 
ecclsia/ique fut s\v5t oblige d'employ] 
des mesures corcitives4 ,les vques de   
,p>is1 dit l'abb ,leboeuf1 ont t\j\rs   
veill  ce qu'un trop gr& conc\rs        
,long*amp n'en tr\blai la retraite4 ,la 
bulle du pape ,grgoire ,,xiii1 sur un   
jubil1 en avait assign l'glise p\r une  
des sept /ations4 ,pi]re de ,gondi1     
vque1 mit l'glise de ,sa9t-,ro*  la     
place de celle de ,long*amp2 et lorsque 
le pape eut appris ces raisons1 il l\a  
sa prud5ce p> un bref que j'ai vu1 dat  
du #aj m>s #aehd4  ,ce fut au comm5cem5t
 du rgne de ,l\is ,,xv que se rgul>isr5t
 les excursions qui avai5t p\r fut      
l'abbaye4 ,une cantatrice clbre1        
mademoiselle ,le ,maure1 quitta ?tre en 
#agbg1  la vive d\leur du public1 qui   
regrette t\j\rs ceux qui pr5n5t env]s   
lui l'initiative de l'ab&on4 ,des       
scrupules religieux avai5t dt]m9 la     
retraite de mademoiselle ,le ,maure2    
mais le *ant tait sa vie2 elle n'y put  

r5onc] d'une manire absolue1 et lasse de
 dire les am\rs d',armide ou d',alce/e1 
elle fit ret5tir de ses notes clatantes 
les votes de l'glise de ,long*amp4 ,les 
sa9tes filles se =mr5t aux leons de     
l'actrice2 leur psalmodie lugubre dev9t 
un anglique conc]t et t\t ,p>is acc\rut 
les ent5dre *ant] ,tnbres p5dant la     
sema9e sa9te4 ,l'abbesse1 tonne de ce   
succs1 se mit en qute de belles voix1 et
 dem&a aux *oeurs de l',opra4 ,les      
dryades du ,triomphe de l',am\r1 les    
div9its inf]nales de ,p]se1 entonnr5t1  
concurremm5t avec les vi]ges du         
,seigneur1 qu>e fremu]unt g5tes1 ou     
mis]]e mei1 ,deus4 ,les ,p>isi5s se     
crur5t au spectacle4 ,on assigea les    
portes1 on s'amoncela dans la nef1 on   
escalada les gal]ies1 on monta sur les  
*aises1 sur les tombeaux1 sur les autels
 des *apelles4 ,ce fut1 p5dant plusieurs
 annes1 une effroyable cohue1 une       
avalan*e de bruyants visiteurs1         
l'invasion d'une petite glise p> une    
gr&e ville4 ,le j\r enf91 les curieux1  

arrivant le m]cr$i sa9t aux portes de   
,long*amp1 les tr\vr5t f]mes p> ordre de
 ,m4 de ,beaumont1 ar*evque de ,p>is4   
,le pl]9age annuel n'en cont9ua pas     
mo9s4 ,c'tait une inauguration des      
prom5ades1 une fte publique du pr9temps1
 une manife/ation joyeuse en l'honneur  
du soleil et des toilettes d'avril1 des 
n\velles feuilles et des n\velles modes1
 des beaux j\rs r5aissants et des jolies
 femmes ranimes4 ,c'tait1  dfaut des    
cantiques de ,long*amp1 un hommage r5du 
celui qui vivifie la nature aprs l'hiv]4
  ,en re*]*ant ce qui conc]ne les       
premi]s ,long*amp1 n\s n'avons exhum    
qu'une seule anecdote4 ,lal&e1 musici5  
de la *apelle du roi1 v\lant all]       
,long*amp1 se r5d *ez le l\eur de *evaux
 ,m\sset1 et l\e un *eval avec selle de 
vel\rs1 h\sse galonne1 bride et bridon  
d'or2 il donne #i fr4 d'arrhes4 ,en     
sortant de l'curie1 il r5contre trois de
 ses collgues1 ,daigremont1 ,d\illet et 
,mondoville1 qui l'invit5t  mont] avec  
eux dans une cal*e et  les accompagn]   

,long*amp4 ,lal&e rpond qu'il vi5t de   
l\] un *eval1 mais que s'il peut retir] 
ses arrhes il s]a volonti]s de la p>tie4
 ,on ret\rne *ez le l\eur3 ,m4 ,m\sset1 
dit ,lal&e1 montrez-moi donc encore une 
fois le *eval que j'ai arrt4--,le voici4
 ,monsieur4--,savez-v\s qu'il e/ bi5    
c\rt1 votre *eval1 et qu'il y a peu     
d'espace entre le c\ et la queue8 ,c>   
enf91 c'e/ moi qui paie3 je pr5ds la    
premire place1 voici celle de           
,daigremont1 ,d\blet se ti5dra l2 mais  
je ne vois pas o diable s]a plac        
,mondoville1 et celui-l compte6  ,le    
l\eur1 aprs avoir c\t att5tivem5t ce    
calcul1 se hte de re/itu] les arrhes4   
,de #agej  #agfj ,long*amp atteignit son
 apoge4 ,c'tait alors une sol5nit3 gr&s 
seigneurs1 diplomates1 fonctionnaires   
publics1 f9anci]s et f]mi]s-gnraux y    
faisai5t assaut de luxe et d'lgance4 ,a 
,naples1  ,madrid1 le roi lui-mme p> un 
s5tim5t de pieuse vnration1 n'aurait pas
 os mont] en voiture p5dant la sema9e   
sa9te3  ,p>is1 au contraire1            

l'ari/ocratie prp>ait longtemps         
l'avance les plus somptueux quipages1 et
 les b\rgeois mode/es1 ceux qui allai5t 
ord9airem5t  pi$1 drogeai5t durant trois
 j\rs  leur habitude4 ,cal*es1 fiacres1 
cabriolets1 c>rosses de remise1 *evaux1 
*aises  porteur1 v9aigrettes1 t\s les   
vhicules disponibles tai5t mis en       
rquisition4 ,ds le m]cr$i sa9t1 une     
imm5se cohue encombrait les alles des   
,*amps-,elyses et du bois de ,b\logne4  
,les actrices y v5ai5t brigu] les       
applaudissem5ts que les vacances de     
,pques les emp*ai5t de *]*] sur le ?tre4
 ,les femmes qu'on appelait alors les   
impures1 et qui doiv5t leur nom actuel  
au qu>ti] qu'elles habit5t1 se montrai5t
 respl5dissantes de diamants qui les    
p>ai5t sans les clips]4 ,les j\rnali/es1
 les pamphltaires1 les pe9tres de       
moeurs1 ne manquai5t pas au r5dez-v\s   
gnral1 et les nombreux docum5ts qu'ils  
ont recueillis n\s mett5t  mme de trac]1
 presque anne p> anne1 une monographie  
de ,long*amp4  ,la prom5ade de m>s #agfh

 fut favorise p> la beaut du temps et de
 la d\ceur de la temprature4 ,les       
pr9ces1 les gr&s du royaume1 dis5t les  
mmoires contempora9s1 s'y r5dir5t dans  
les quipages les plus le/es et les plus 
magnifiques4 ,l'hrone de la fte fut la  
danseuse ,guim>d1 que ,m>montel avait   
surnomme la belle damne4 ,elle p>ut dans
 un *> d'une lgance exquise1 sur les    
panneaux duquel1 p\r mieux rivalis] avec
 les gr&es dames1 elle avait fait pe9dre
 des armes p>lantes4 ,l'cusson portait  
un m>c d'or1 d'o s'levait une plante    
p>asite1 un gui de *ne2 les grces       
s]vai5t de supports et les am\rs de     
cimi]4 ,ce blason rvlait un lucre       
honteux2 mais1 s\s ce rgne1 la lic5ce   
tai5t trop commune p\r qu'il lui ft     
possible d'tre effronte1 et l'un oublia 
l'imprud5ce de l'aveu p\r ne song] qu'  
l'esprit des emblmes4  ,quelques annes  
plus t>d1 en avril #aggd1 n\s voyons la 
*anteuse ,du? succd]  mademoiselle      
,guim>d dans les fonctions de beaut  la 
mode4 ,cet quipage dor1 v]niss1 tran p> 

six *evaux fr+ants1 n'app>ti5t po9t1    
comme on p\rrait le croire1  une        
pr9cesse du sang royal2 il porte t\t    
simplem5t la ,du?4 ,le m]cr$i et le     
jeudi sa9ts elle excite l'admiration2 on
 la proclame et elle se croit sans      
rivale2 mais1 le troisime j\r un autre  
quipage1 non mo9s dor1 tran p> six      
*evaux non mo9s sup]bes1 galope  ct du  
si54 ,quelle tait donc celle qui        
dressait a9si c>rosse contre c>rosse1   
celle qui opposait sa piquante          
physionomie  la beaut fade et rgulire de
 la ,du?8 ,une obscure lve d',aud9ot1   
danseuse en d\ble  l',opra1 la          
demoiselle ,clophile1 qui devait une    
subite opul5ce  la protection du comte  
d',ar&a4  ,un an aprs1 la ,du? faisait  
l'preuve de l'incon/ance du public4 ,au 
mom5t o son quipage entrait en ville1   
des gr\pes m5aants l'environnr5t2 des   
hues1 des sifflets1 des cris            
d'indignation l'assaillir5t avec tant de
 viol5ce qu'elle fut oblige de          
rtrograd]4 ,des bruits vagues1          

calomnieux peut-tre1 avai5t provoqu     
cette explosion de mcont5tem5ts4 ,le    
comte d',artois1 m>i depuis deux ans    
,m>ie-,?rse de ,savoie1 v5ait s\v5t     
incognito de ,v]sailles  ,p>is4 ,las de 
biscuit de ,savoie1 disait ,m4 de       
,bievre1 il v5ait  ,p>is pr5dre du ?2 et
 les ,p>isi5s1 d'ord9aire peu           
scrupuleux1 avai5t pris p>ti p\r la     
comtesse dlaisse4  ,l'afflu5ce          
d'actrices et de femmes quivoques       
faisait de ,long*amp un spectacle assez 
sc&aleux p\r que l'ar*evque de ,p>is    
*]*t  en arrt] les progrs1 aprs en avoir
 entrav la naissance4 ,il pria le m9i/re
 de faire f]m] les portes du bois de    
,b\logne durant la sema9e sa9te1 p>     
respect p\r le jubil de #aggf2 mais ses 
rclamations avortr5t1 et la prom5ade eut
 son c\rs4  ,la tragdi5ne ,ranc\rt1 la  
prima donna du ,long*amp de #aggg       
faillit n'y pas assi/]4 ,le #bi m>s1    
respl5dissante et fire comme si elle et 
j\ ,roxane1 elle s'apprtait  mont] en   
voiture4 ,v\s p5sez all]  ,long*amp1    

madame2 v\s tes t\te au dsir de plaire  
et de brill]2 mais v\s avez compt sans  
vos cranci]s4 ,v\s n'avez pas ap]u les  
recors en embuscade aut\r de votre htel2
 les voici1 ils v\s ent\r5t1 ils        
s'emp>5t de votre p]sonne1 ils v\s      
invit5t polim5t  c\*] au ,=t-l'vque4    
,heureusem5t qu'un homme gnreux1 mais   
peu ds9tress1 en sacrifiant quelques    
milli]s de l\is1 va v\s r5dre  l'ovation
 qui v\s att5d4  ,le ,long*amp de #aghj 
fut des plus brillants1 en dpit de la   
vivacit du froid4 ,la file des voitures 
allait sans int]ruption depuis la place 
,l\is ,,xv jusqu' la porte ,maillot1    
entre deux haies de soldats du guet4    
,les voitures circulai5t plus librem5t  
dans le bois1 dont la g>de avait t      
confie  la m>*ausse4 ,on signala comme  
des m]veilles deux c>rosses de          
porcela9e4 ,l'un1 occup p> la du*esse de
 ,val5t9ois1 avait p\r attelage quatre  
*evaux gris-pommel1 dont les h>nais     
tai5t de soie cramoisie brode en arg5t1 
le second app>t5ait  une impure1        

mademoiselle ,beaupr4 ,il rep>ut l'anne 
suivante avec un pr9ce du sang1 le duc  
de ,*>tres p\r cuy] cavalcadeur1 ce qui1
 dis5t les mmoires de ,ba*aumont1       
n'augm5ta pas p\r lui la vnration       
publique4  ,malgr la prs5ce de          
,monsieur1 du comte et de la comtesse   
d',artois1 du duc et de la du*esse de   
,b\rbon4 ,le ,long*amp de #agha fut     
tri/e4 ,p5dant quelques aimes1 il y eut 
dim9ution progressive dans le luxe et le
 nombre des quipages1 quoique les modes 
euss5t atte9t un degr d'extravagance qui
 aurait du donn] de la spl5deur  la fte 
annuelle de la mode4 ,c'tait le temps   
des t(fes1 entrailles de petit-matre1   
s\pir t\ff1 jambe de nymphe mue1 c5tre  
de puce en fivre de lait3 les hommes    
tai5t coiffs  l'oiseau royal1 au        
cabriolet1  la ,ramponneau1  la grecque1
  l'hrisson2 les femmes portai5t de     
gigantesques bonnets  la ,belle-,p\le1  
la d',e/a+1 au ballon1  la ,montgolfi]1 
au ,port-,mahon1 au compte-r5du1 aux    
relevailles de la re9e4 ,les c>rosses   

massifs avai5t t remplacs p> des        
cabriolets imports d',anglet]re1 wiskys 
ou g>ricks1 voitures lgres1 mais d'une  
si prodigieuse hauteur que le peuple    
disait1 en les voyant pass]3 ,voil des  
g5s qui vont allum] les rv]bres4 ,il    
p>ut1 au ,long*amp de #aghf1 un wisky   
dont la caisse disp>aissait dans le     
branc>d4 ,les laquais tai5t assis sur le
 devant1 et le co*]1 plac d]rire sur un 
sige lev1 dirigeait les *evaux p>-dessus
 la tte de ses matres4 ,les beauts      
rem>quables et rem>ques de cette mme    
anne fur5t les demoiselles ,adel9e et   
,des*amps1 app>t5ant t\tes deux  la     
,comdie-,itali5ne ,la premire avait reu 
de ,m4 de ,weym]anges1 int5dant des     
po/es et relais1 un prs5t de mille l\is 
p\r son long*amp4 ,la seconde e/ nomme  
p> ,delille dans une ptre sur le luxe3  
,cette beaut vnale1 mule de ,des*amps1  
,des dbris de v+t ducs sc&alise         
,long*amps4  ,une modification          
ess5tielle1 introduite au ,long*amp de  
#aghg4 lui r5dit mom5tanm5t son clat    

primitif4 ,on r5ona  suivre la r\te     
9gale et sablonneuse de l'abbaye1 p\r   
adopt] l'alle qui va de la ,muette      
,madrid4 ,depuis longtemps1 crit        
l'annali/e ,ba*aumont1 on ne se rappelle
 pas avoir vu tant de monde1 tant de    
voitures aussi belles et aussi biz>res3 
les wiskys y brillai5t surt\t4 ,beauc\p 
de petits-matres1 beauc\p de dames      
avai5t fait faire une voiture diffr5te  
p\r *aque j\r4 ,un wisky plus biz>re et 
plus galant que les autres a fait p5dant
 ce temps la matire des conv]sations4   
,ce wisky tait surmont d'une ,folie avec
 sa m>otte2 d$ans tai5t quatre          
m>ionnettes1 deux de *aque sexe1 saluant
  droite et gau*e sans cesse2 t\t cela  
tait m5 p> un non jolim5t h>na*1 et un  
jockey dirigeait l'animal4 ,on lisait   
sur la voiture3 ,d'o vi5s-je8 o vais-je8
 o suis-je8 ,on l'a appel la p>odie de  
,long*amp1 dont en effet on semblait    
v\loir faire la critique4 ,quoi qu'il en
 soit1 ce conc\rs a d satisfaire le     
m>quis de ,villette1 qui passe          

auj\rd'hui p\r l'auteur4  ,la rvolution 
susp5dit ,lon*amp4 ,comm5t l'aurait-on  
sol5nis8 ,t\s les *evaux avai5t t       
accap>s p\r le s]vice des quatorze      
armes1 et le sang c\lait sur la place   
ci-devant de ,l\is ,,xv4 ,si quelques   
voitures avai5t os s'av5tur] dans les   
,*amps-,elyses1 elles aurai5t r5contr   
*em9 faisant les *>rettes *>ges de      
victimes4 ,long*amp tomba en mme temps  
que la mon>*ie4 ,ne p5sez pas t\tefois  
que la mode ait compltem5t p]du son     
empire4 ,exile de ,long*amp1 elle se    
rfugiait dans les gal]ies de bois       
,c'tait au ,palais-galit qu'on voyait   
les r$+otes  la ,zutime en pk9 vel\t et 
lact2 les d\illettes  la laponne en     
flor5ce unie2 les habits  la rpublica9e3
 les c>acos  la ,n9a2 les robes  la     
turque1  la p]si5ne1  la ,psy*1 au lev] 
de ,v5us4 ,o diable la my?ologie        
va-t-elle se ni*]8  ,cep5dant l'on      
abattait sans piti le vieux mona/re2 on 
brisait les nombreux tombeaux de l'glise
 difie p> sa9te ,isabelle1 et les c5dres

 de la fondatrice1 de ,jeanne de        
,b\rgogne1 femme de ,philippe le ,long1 
de ,jeanne de ,nav>re1 de ,jean ,,ii1   
comte de ,dreux1 tai5t disp]ses p> des  
ma9s pr(anes4 ,long*amp semblait mort   
avec la religion qui l'avait enfant2 les
 va9queurs de !rmidor le ressuscitr5t4  
,n\s sommes en g]m9al an ,v 7avril      
#agig74 ,la t]reur e/ anantie1 l'*afaud 
r5v]s1 la jeunesse dore triomphante2    
,long*amp va r5atre p\r les bats des    
p>v5us du ,directoire4 ,le peuple1 dit  
le ,miroir du #bf g]m9al1 comm5ce  voir 
que ces opul5tes niais]ies lui sont de  
la plus gr&e utilit4 ,on ne peut compt] 
le nombre des c\turires1 des m>*&es de  
modes1 que nos jolies prom5euses ont    
fait travaill]1 p\r fix] les reg>ds     
p5dant cette fte1 qui1 en elle-mme1 ne  
ressemble  ri54 ,p5dant que les am\rs   
s'occup5t de leur p>ure1 les =g]ons1 les
 *>p5ti]s1 les selli]s1 travaill5t sans 
cesse  confectionn]1  quip] les *>s et  
les *evaux qui doiv5t tran] cette f\le  
lgante et bad9e4 ,gloire  ,long*amp1 aux

 niais qui y galop5t1 aux badauds qui   
les considr5t6 ,ils font travaill]1 ils 
font vivre le pauvre monde4  ,en v]tu de
 ces doctr9es1 exprimes dans un /yle qui
 exhale un p>fum d'anci5 rgime1 les     
,p>isi5s se port5t  ,long*amp1 le j\r du
 ci-devant m]cr$i sa9t4 ,on brave la    
pluie2 on veut reconnatre les lieux2    
mais il y a encore peu d'lgantes        
voitures1 et l'on ne di/+ue qu'un seul  
quipage  quatre *evaux1 conduits p> des 
jockeys vtus  l'anglaise4 ,le jeudi1 les
 quipages1 plus nombreux1 vont et       
revi5n5t sur deux lignes p>allles4 ,la  
citoy5ne ,talli51 la citoy5ne ,rcami]1  
la citoy5ne ,lange1 la citoy5ne ,mz]ai1 
du ?tre ,l\vois1 la danseuse ,lanxade1  
ont les honneurs de la j\rne4 ,le       
v5dr$i1 on compte deux mille voitures4  
,les hrones de la veille rep>aiss5t avec
 des toilettes diffr5tes4 ,l'cuy]       
,franconi a runi ses musici5s dans une  
va/e gondole1 qu'escorte une f\le       
d'cuy]s1 et donne un conc]t ambulant aux
 prom5eurs1 depuis la place ,l\is ,,xv  

jusqu' ,bagatelle4 ,des tr\pes  pi$ et  
*eval1 des ag5ts de police1 sont        
di/ribus sur t\te la r\te2 c> le        
g\v]nem5t e/ av]ti qu'une gr&e          
conspiration se prp>e1 et qu'on doit    
pr(it] de ,long*amp p\r pr5dre le ,*em9 
de ,ia ,rvolte4 ,comme un symbole1 de   
l'ari/ocratie d*ue1 se montre  cette fte
 une cal*e de =me antique1 l\rde et     
v]m\lue1 conduite p> deux maigres       
laquais1 et pniblem5t tiraille p> deux  
maigres h>idelles4 ,a l'entre des       
,*amps-,elyses s'e/ =m un gr\pe         
d'humori/es1 qui n>gu5t le fa/e des     
n\veaux enri*is4 ,ti5s1 voici un        
ex-jacob94--,celui-ci e/ un valet qui a 
dnonc son matre4--,voil un comit        
rvolutionnaire3 le pre1 la mre1 le fils1
 t\t en tait444 ,le soir1 les citoy5nes1
 en co/ume d'amazone1 ou habilles  la   
grecque et t9celantes de diamants1 vont 
au ?tre ,feydeau ent5dre ,g>at *ant]    
,enfant *ri des ,dames et l'air         
d',alce/e3 ,au nom des ,dieux4 ,voil    
,long*amp recon/itu6  ,div]ses          

p>ticul>its signalr5t la sema9e sa9te de
 g]m9al an ,,viii 7#agih74 ,le v5dr$i   
sa9t fut en mme temps le m>di-gras2 on  
confondit le c>me et le c>naval4 ,il y  
eut un bal masqu le jeudi sa9t1 et le   
l5dema9 on excuta le ,/abat1 au gr&     
mcont5tem5t des vieux hb]ti/es4 ,les    
m]veilleux de l'an ,,viii figurr5t      
,long*amp en habits gros bleu1 brods en 
soie bleu-de-ciel1  collet triplem5t    
juponn1 avec cravates n\es sur le ct    
gau*e1 gilets  la dbcle1 et demi-*emises
 de bati/e4 ,les c\leurs *amois1 s]9 et 
violet1 dom9ai5t dans les aju/em5ts des 
dames4 ,quelques robes tai5t bleu-clair 
rec\v]tes de l9on4 ,la coiffure en vogue
 tait le fi*u-m>motte sur un *apeau de  
paille4  ,le soir du v5dr$i sa9t1 un    
jeune homme entre *ez le re/aurateur    
,naudet2 il comm&e une bisque aux       
crevisses1 un vol-au-v5t1 une suprme1   
des biscuits  la crme et une b\teille de
 ,volney4 ,il mange vite2 et1 comme p>  
di/raction1 met un c\v]t dans sa po*e4  
,madame ,naudet s'en ap]oit1 et sans    

escl&re1 elle aj\te sur la c>te3 un     
c\v]t d'arg5t1 #ed fr4 ,le m]veilleux1  
en payant1 se cont5ta de dire3 ,je ne   
croyais pas que la c>te montt si haut4  
,en l'an ,x1 ,long*amp a repris rac9e1  
et inspir des v]s  ,luce de ,lancival1  
un des gr&s potes de l',empire3         
,clbre qui v\dra les plaisirs de        
,long*amps3        ,p\r moi1 je *oisis  
mieux le sujet de mes *ants2        ,mon
 p9ceau se refuse  la c>icature4        
,j'ab&onne  ,callot la grotesque figure 
,du ddaigneux ,mondor1 brillant fils du 
has>d1        ,pompeusem5t assis au fond
 du mme *>        ,dont nagure il       
ouvrait et f]mait la portire2        ,ce
 fat1 t\t rayonnant de son luxe phmre1  
,et qui1 p\r trois l\is1 s'e/ime trop   
heureux        ,de l\] un c\rsi] qui s]a
 v5du deux2        ,et nos ,vnus1       
sortant de l'cume de l'onde1        ui  
pr5n5t le gr& ton p\r le ton du gr&     
monde1        ,et p5s5t ennoblir leurs  
vulgaires appas1        ,en affi*ant le 
prix que les paie un ,midas4        ,ce 

qui dplat  voir n'e/ po9t aimable       
pe9dre1        ,et ,long*amp me dplat1  
p>l] sans ri5 fe9dre4        ,t\t ,p>is 
,long*amp vole4 ,qu'y tr\ve-t-on8       
,ma9t badaud  *eval1 en fiacre1 en      
phaton1        ,ma9t piton vomissant    
ma9te injure grossire1        ,beauc\p  
de bruit1 d'ennui1 de rhume et de       
p\ssire4  ,tel e/ encore ,long*amp de   
nos j\rs2 c> depuis l'an ,,viii1 il n'a 
plus t int]rompu1 mme lorsque les *evaux
 des ,cosaques rongeai5t les arbres des 
,*amps-,elyses1 et que la ha*e des      
sapeurs ennemis dcimait le ,bois de     
,b\logne4  ,c'e/ t\j\rs le mme          
programme1 excut de la mme manire2 a9si1
 cette anne1 on s'e/ occup de ,long*amp 
plusieurs mois  l'avance4 ,la fa%ion    
noble ou f9ancire a fait r5\vel] ses    
quipages4 ,les lions ont dem& des       
tilburys et des wurks  ,des\*es-,t\*>d1 
des habits  ,humann1 des cannes  ,v]di]4
 ,les lgantes se sont p\rvues des       
capotes d',alex&r9e1 des *apeaux de     
,lemonni]-,pelvey1 surmonts des plumes  

de ,za*>ie4 ,et que d't(fes n\vellem5t  
inv5tes p> nos indu/riels6 *elle        
ori5tale1 droguet catalan1 pk9 en       
camaeux1 lampas burgrave1 toile polaire1
 camlon fleuri1 etc4 ,t\t cela a t prp> 
s\s l'influ5ce d'un pr9temps htif1 et le
 ret\r inatt5du du froid a du bi5 des   
esprances1 ret5u bi5 des prom5eurs au   
co9 du feu1 bi5 des voitures s\s la     
remise2 nanmo9s1 quoique les            
,*amps-,elyses fuss5t ds]ts le m]cr$i1  
j\r de pluie et de gib\les1 on y a vu1  
malgr l'inc]titude du temps1 un public  
de *oix le jeudi1 et une trs-gr&e       
afflu5ce le v5dr$i4 ,m4 ,gabriel        
,deless]t avait1 suivant l'usage1 publi 
une ordonnance p\r prv5ir t\s accid5ts  
et dsordres p5dant les prom5ades de     
,long*amp1 avec df5se de rompre la file1
 de conduire des voitures dans les      
contre-alles1 de mont] sur les arbres et
 sur les c&labres de/9s  l'clairage     
public4 ,ces mesures n'ont pas t        
inutiles le d]ni] j\r1 c> la f\le e/    
rev5ue avec le soleil2 deux lignes de   

voitures s't5dai5t de la place de la    
,concorde  la porte ,maillot2 c'tait le 
m>di-gras1 mo9s les masques4 ,au milieu 
de la *ausse1 circulai5t les quipages   
armoris1 les cal*es de la               
,*ausse-d',ant91 et celles de quelques  
actrices assez jolies p\r avoir voiture 
avec deux mille francs d'appo9tem5ts4 ,a
 l'ent\r1 des sportsm51 en habit fume de
 ,londres1 c>acolai5t sur leurs n\velles
 montures2 des commis s'v]tuai5t  modr] 
le langage de leurs locatis2 de         
gracieuses cavalires p>adai5t en        
amazones de casimiri5ne  b\tons d'or1   
man*es amadis4 ,dans les contre-alles   
errai5t les curieux vulgaires1 les      
spectateurs dsoeuvrs1 qui contribu5t    
eux-mmes  =m] le spectacle4             
,illu/ration4  ,voil le ,long*amp de    
cette anne2 ce s]a sans d\te1 avec de   
lgres v>iantes1 celui de #ahdd4         
,longtemps encore1 t\j\rs peut-tre1 on  
v]ra les modes n\velles s'pan\ir durant 
ces trois j\rs consacrs4 ,comm5t        
v\lez-v\s que cet usage prisse8 ,il e/  

dev5u en quelque sorte une des fonctions
 de note organisme4 ,il e/ protg p> la  
coquett]ie des femmes1 l'orgueil des    
ri*es1 l'intrt des comm]ants4 ,qui      
p\rrait branl] un difice assis sur les  
bases aussi t]nelles8    ,la ,v5geance  
des ,trpasss4  ,,n\velle4               
7,suite4-,voyez p4 #gc et #hi47         
,illu/ration4   #c4--,le ,m\l94--,la    
famille de ,ponce-,pilate4  ,mille      
t]reurs1 mille s\pons s'levai5t dans le 
coeur des fugitifs1 qui n'osai5t encore 
se les communiqu]4 ,ils allai5t sans    
p>l]1 respirant  pe9e1 livrs t\r  t\r   
l'espoir d'tre sauvs et  la cra9te d'tre
 trahis4 ,t\t  c\p on leur b>re le *em92
 dans la nuit1 une figure huma9e e/     
deb\t devant eux1 une ma9 se pose sur   
l'paule de don ,*ri/oval qui m>*ait le  
premi]1 et une d\ce voix connue leur    
dit3 ,c'e/ moi4 ,trop t>d6 don ,*ri/oval
 avait dj frapp4 ,la pauvre ,ra*el ne   
jeta pas un cri2 mais elle aj\ta        
aussitt3 ,je suis morte6 v\s avez tu    
votre libratrice4 ,en mme temps l'abme  

tnbreux dans lequel ils tai5t plongs t\s
 trois s'ouvrit comme p> en*antem5t et  
laissa ap]cevoir l'imm5sit du ciel      
brillant d'toiles4 ,ra*el1 p> un d]ni]  
ef=t1 p\ssa en avant ses protgs1 et     
lorsque1 aprs avoir fait un pas1 ils se 
ret\rnr5t v]s elle1 la porte s'tait     
remise  sa place1 le ro*] tait ref]m1   
t\t tait sil5cieux et immobile4  ,leur  
premi] m\vem5t fut de tomb]  g5\x p\r   
rem]ci] ,dieu4 ,ils se tr\vai5t dans une
 prairie c\v]te d'une h]be haute et     
t\ffue2 d]rire eux s'levait un norme    
massif de ro*]s sur lesquels avai5t cr  
et l des *nes et des p9s1 dont les      
spectres noirs et mlancoliques se       
dess9ai5t sur le ciel d\cem5t clair     
d'une lueur crpusculaire4 ,la s9i/re    
maison devait tre situe d]rire ces      
ro*]s1 c> on ne la dc\vrait nulle "p1 en
 sorte que ri5 ne s\illait la puret de  
ce paysage4 ,au sortir d'une atmosphre  
*>ge de vapeurs de sang4 ,lonor et      
,*ri/oval respirai5t avec dlices1 et cet
 air embaum leur r5dait les =ces dont   

ils avai5t tant beso94  ,don ,*ri/oval  
*]*ait la meilleure direction  suivre1  
qu& leur oreille fut frappe d'un bruit  
lo9ta9 et rguli]4 ,ils reconnur5t le    
tic-tac d'un m\l92 ils se dirigr5t de ce
 ct1 en m>*ant avec t\te la vitesse     
possible dans cette gr&e h]be o il leur 
et t facile de se ca*]1 mme en ple9 j\r4
 ,le bruit dev5ait plus di/9ct2 il      
semblait que ce ft une voix amie qui les
 appelt4 ,au b\t d'un qu>t d'heure1 ils 
di/+ur5t la maisonnette du meuni]4 ,mais
 un ob/acle imprvu les arrta c\rt3 ce   
fut le ruisseau qui faisait t\rn] le    
m\l94 ,heureusem5t ils crur5t di/+u]    
quelqu'un prs de la maison4 ,don        
,*ri/oval1 d'une voix =te dont il t*ait 
p\rtant de calcul] et de mnag] la porte1
 cria3 ,au sec\rs6 et aussitt un homme  
acc\rut v]s eux4 ,qu& il fut sur le bord
 du ruisseau4 ,lonor ne put se t5ir de  
lui cri]  son t\r sauvez-n\s6 l'homme ne
 rpondit qu'un mot att5dez6 et il       
disp>ut4 ,au b\t de c9q m9utes il rev9t 
avec une plan*e qu'il jeta sur le       

ruisseau1 et les amants se crur5t sauvs 
en t\*ant l'autre rive4  ,le meuni]     
n'att5dit pas leurs que/ions3 ,v\s v5ez 
de l-bas8--,hlas6 oui4--,p> quel miracle
 v\s tes-v\s *apps8--,n\s avons t dlivrs
 p> un ange qui a t bi5 mal pay de ce   
bi5fait4 ,mais v\s savez donc4444--,je  
sais t\t4 ,v\s n'tes pas les premi]s qui
 se sauv5t ici4 ,oui1 la ,ra*el e/ un   
ange p>mi les dmons4 ,aussi je comm5ce  
leur dev5ir suspect2 mais n'importe1    
v5ez2 n\s tr\v]ons moy5 de v\s ca*]     
comme ceux d'il y a un mois4  ,ils      
t\*ai5t au seuil de la porte1 lorsqu'on 
vit s\da9 des lant]nes c\rir le long de 
l'eau1 dans la prairie4 ,elles          
desc5dai5t v]s le m\l91 et l'air        
ret5tissait de ces cris3 ,juan6         
,juanito6 ,juan6 ,juan6 ,les voici1 dit 
le meuni]2 ils veul5t pass]4 ,c>m51     
dit-il  la meunire qui tait sortie      
au-devant d'eux1 ,c>m51 ca*e ces        
trang]s4  ,en mme temps1 il t\rna les   
talons2 et1 comme l'on cont9uait  cri]3 
,juan6 ,juanito6 il se mit  rpondre de  

t\tes ses =ces3 ,oui1 matre1 oui6 me    
voil6 me voil6  --,ils s]ont bi5tt ici1 
dit la meunire2 vite1 vite1 f\rrez-v\s  
dans le bluteau4 ,l6444 bon6444         
,entassez-v\s tant que v\s p\rrez dans  
la f>9e4 ,c'e/ cela6 et ne b\gez4 ,la   
bonne ,c>m5 ayant laiss retomb] le      
c\v]cle de toile et fait un signe de    
croix sur le bluteau1 alla s'asseoir prs
 du b]ceau de son enfant1 et se mit  le 
b]c] en *antant une vieille romance sur 
le ,cid4  ,bi5tt la porte s'ouvrit avec 
imptuosit1 et trois hommes se prcipitr5t
 dans la *ambre4 ,juan les suivait4     
,sans dire une p>ole1 ils c\rur5t au    
lit1 le visitr5t p>-dess\s avec leurs   
lant]nes2 ils levr5t mme les c\v]tures4 
,ensuite ils ouvrir5t l'armoire2 en un  
mot1 ils f\illr5t dans t\s les co9s et  
reco9s dont ils pur5t s'avis]1 mais1 p> 
bonheur1 ils ne s'avisr5t pas du        
bluteau4 ,enf9 l'un d'eux rompit le     
sil5ce1 et ce fut p\r s'cri] avec des   
jurem5ts horribles3 ,malheur  eux1 si   
n\s les rattrapons1 les tratres1 les    

sclrats1 qui ont vol nos bons matres6   
ils le pai]ont *]6 ,et toi1 ,juan1 si   
l'on dc\vrait que tu aies favoris leur  
fuite1 que tu es leur complice1 ton     
affaire s]ait bi5tt faite1 a9si qu' ta  
femme et  ton m>mot6  --,v\s me faites  
tort1 mes braves cam>ades1 rpondit le   
meuni]4 ,j'atte/e le ciel que je v\drais
 avoir ces coqu9s en ma seule puissance1
 les t5ir l1  ma discrtion1 et je v\s   
montr]ais bi5tt quel homme je suis6     
,mais je puis v\s g>antir qu'ils n'ont  
pas pris de ce ct2 ou1 s'ils y sont     
v5us1 le ruisseau leur aura fait        
rebr\ss] *em91 et je n'en ai po9t vu4   
,probablem5t ils se s]ont jets sur la   
r\te de ,ja54 ,en t\t cas1 ils ne peuv5t
 manqu] d'tre rejo9ts1 puisque v\s me   
dites que t\te la maison e/  leurs      
tr\sses4 ,mais v\s n'avez plus ri5      
faire ce soir2 v\s devez tre fatigus2 ne
 v\lez-v\s pas v\s rafra*ir8            
--,volonti]s1 ami ,juan1 rpondit un     
autre qu' sa voix1 don ,*ri/oval        
reconnut p\r le porti] qui les avait    

d'abord rep\sss2 mais n\s avons dj s\p1 
il n\s faut peu de *ose4  --,un bon     
beignet de pte1  l'huile1 arros d'une   
outre de v9 vieux1 dit ,c>m54 ,n\s avons
 de l'huile admirable2 et quant au v91  
v\s m'en direz des n\velles4  ,les      
quatre hommes s'assir5t aut\r de la     
table4 ,c>m5 prit un plat creux1        
s'appro*a du bluteau1 leva le c\v]cle1  
et puisa de la f>9e p\r faire son       
beignet1 affectant de re/] longuem5t    
devant le bluteau ouv]t4 ,cep5dant un   
des b&its qui n'avait pas encore p>l3   
,que j'aurais du plaisir1 dit-il1       
plant] mon poign>d au coeur de ces      
misrables1 comme cela6444 ,en a*evant   
ces mots1 il enfonait son poign>d au    
milieu de la table avec rage4 ,l'arme se
 t9t deb\t en tremblant2 la lame avait  
pntr dans le bois  six lignes au mo9s de
 pr(ondeur4  ,c>m51 dit le meuni]1 arrte
 le m\l94 ,il e/ une heure passe2 c'e/  
auj\rd'hui diman*e4441 et apporte-n\s   
l'outre4 ,le s\p] comm5a et la          
conv]sation cont9ua de plus en plus     

anime et enjolive de mille plaisant]ies 
atroces ou indc5tes4 ,le meuni] faisait 
le bon compagnon1 en*rissant sur ses    
convives1 et avait so9 de les faire     
boire l>gem5t1 en s'p>gnant lui-mme sans
 qu'il y p>t4 ,enf91 il j\a si bi5 son  
jeu1 qu'ils sortir5t du m\l9 plus assurs
 que jamais du dv\em5t du meuni] et     
compltem5t ivres1  ce po9t1 qu'en       
repassant le ruisseau1 l'un de ces      
honntes g5s y tomba1 et y ft re/1 s'il  
se ft tr\v en la seule compagnie de     
l'honnte ,juan4  ,lonor et ,*ri/oval    
fur5t tirs de leur asile1 tellem5t      
enf>9s de la tte aux pi$s1 que leur     
visage et leurs ma9s ressemblai5t  ceux 
d'une /atue de m>bre blanc4 ,en les     
voyant dans cet tat1 le meuni] et sa    
femme fir5t de gr&s clats de rire1      
auxquels eux-mmes prir5t "p             
trs-volonti]s4 ,v\s voil hors du plus   
gr& pril1 dit ,juan2 mais ce n'e/ pas   
t\t3 il faut tr\v] moy5 de gagn] la     
ville vois9e sans tre dc\v]ts1 c> n\s   
sommes t\j\rs sur le doma9e de vos      

ennemis4 ,or1 ils sont puissants et     
vigilants6 et1 s'ils v\s surpr5n5t1 il  
n'e/ po9t de viol5ce qu'ils ne se       
p]mett5t p\r s'assur] de v\s et v\s     
emp*] de dc\vrir leurs crimes  la       
ju/ice4 ,le po9t du j\r appro*e2 voici  
ce qu'il faut faire3 v\s allez pr5dre un
 de mes habits1 et cette jeune dame f]a 
ma femme l'honneur de revtir un des     
si5s4 ,n\s p>tirons avec ma voiture4    
,v\s savez conduire une voiture8 ,v\s   
conduirez donc la mi5ne  pi$1 et madame 
et moi s]ons assis sur les sacs3 elle   
p\rra mme faire semblant de dormir1 cela
 f]a que1 si l'on n\s r5contre1 l'on    
aura mo9s de s\pons2 c> je suis connu   
dans le pays1 et v\s pass]ez p\r mon    
g>on de m\l94  --,ri5 n'e/ mieux arrang1
 reprit don ,*ri/oval2 dites-moi        
seulem5t comm5t il se peut faire qu'un  
si honnte homme que v\s soit au s]vice  
d'une tr\pe d'assass9s4--,je v\s cont]ai
 t\t cela en r\te1 dit le meuni]4 ,n\s  
n'avons pas de temps  p]dre4  ,les      
trave/issem5ts f9is et la voiture prp>e1

 l'on p>tit4 ,l'aurore n'tait pas encore
 leve1 mais une ligne r\ge1 qui         
enflammait l'horizon du ct de l'ori5t   
annonait son appro*e4 ,au fond de la    
vote cle/e les toiles avai5t disp>u s\s 
un voile gristre2 et1  l'extrmit oppose1
 la lune brillait encore1 pale et lgre1 
dans un ciel bleu4 ,l'air tait frais et 
calme2 les oiseaux se taisai5t1 endormis
 dans les vieux olivi]s qui bordai5t la 
r\te1 et le sil5ce univ]sel atte/ait que
 la nature n'tait pas encore rveille4   
,on sait que1 p> l'effet d'un de ces    
my/res dont notre vie e/ tissue1 cette  
heure mat9ale v]se au coeur de l'homme  
l'espoir et la confiance1 comme la v5ue 
des tnbres y jette le dc\ragem5t et la  
t]reur4 ,nos voyageurs1 dans cette      
heureuse disposition qu'inspire le ret\r
 de la cl>t1 sortir5t du m\l91          
,*ri/oval1 en quipage de g>on meuni]1 un
 f\et  la ma91 ,lonor en habit de       
paysanne4 ,ils embrassr5t la bonne      
,c>m51 qui pleurait et ne p\vait s'emp*]
 d'avoir peur1 et l'on se sp>a p\r ne   

jamais se revoir1 selon t\tes les       
app>5ces4 ,a9si va la vie6  ,t\s trois  
tant monts sur la voiture1 ,juan et     
,lonor assis cte  cte et don ,*ri/oval  
sur le devant1 comme celui qui          
conduisait les *evaux1 le meuni] prit la
 p>ole en ces t]mes3 ,reg>dez entre les 
arbres3 voyez-v\s l bas la maison isole 
enveloppe d'une petite vapeur blan*e8   
,t5ez1 voil le premi] rayon du soleil   
qui l'clair4 ,c'e/ l que v\s devriez tre
  cette heure1 t5dus sans m\vem5t et    
sans une g\tte de sang dans les ve9es1  
au lieu de r\l] tranquillem5t comme n\s 
faisons1 sur une bonne r\te bi5 sable4  
,il e/ c]ta9 que ,dieu a opr            
miraculeusem5t en votre faveur4  ,il y a
 trois ans que cette famille v9t        
s'tablir dans le pays4 ,nul ne les      
connaissait1 et p]sonne1 auj\rd'hui mme1
 ne p\rra v\s dire d'o ils sortai5t4    
,ils a*etr5t cette maison avec ses      
dp5dances1 qui sont trs-va/es4 ,c'tait  
un vieux manoir inhabit depuis des      
sicles3 on le disait hant p> des        

app>itions2 a9si v\s voyez que ce n'e/  
pas d'hi] que c'e/ un lieu r$\table4    
,ils fir5t rp>] l'habitation4 ,on y     
travailla longtemps2 et je me s\vi5s1   
moi1 d'y avoir m5 du sable et des       
pi]res4 ,dans ce temps-l1 je n'tais pas 
encore m>i et je n'avais pas l\ leur    
m\l94 ,je ne p5sais qu' me faire soldat2
 c'tait bi5 lo9 de song]  dev5ir meuni]6
 ,p\r en rev5ir  eux1 ils se sont mis   
vivre trs-my/rieusem5t1 et ont t\j\rs   
cont9u depuis4 ,ils se donn5t p\r       
,moresques1 mais la vrit e/ que ce sont 
des ,hbreux1 ou1 si v\s l'aimez mieux1  
des juifs4 ,ils sont trs-ri*es1 et on   
les croit pr(ondm5t v]ss dans les       
secrets de la cabale4 ,mais ce n'e/ pas 
l le plus extraord9aire de leur hi/oire2
 le voici3 ils sont t\s v5us au monde   
avec une ma9 lpreuse1 la ma9 droite2    
aussi v\s avez d rem>qu] qu'ils port5t  
t\s un gant  cette ma91 et ne la dc\vr5t
 jamais4 ,cette lpre re/e immobile et ne
 se rp& pas sur le re/e du corps avant  
un c]ta9 ge1 qui e/ tr5te ans p\r les   

femmes1 et qu>ante ans p\r les hommes4  
,alors cette horrible maladie se met en 
m\vem5t2 elle comm5ce p> les jambes1 et 
monte l5tem5t1 l5tem5t1 jusqu' ce       
qu'elle envahisse le corps t\t enti]2   
et1 au fur et  mesure qu'elle gagne du  
t]ra91 elle tue les endroits p> o elle a
 pass1 de manire qu'il y a dans le mme  
individu une moiti morte et une moiti   
vivante4 ,qu& le mal s'e/ emp> de la    
tte1 c'e/ f9i6 mais il faut beauc\p de  
temps p\r en arriv] l4  ,il e/          
impossible de gurir ce mal1 et v\s      
croirez sans pe9e que les hommes n'y    
peuv5t ri51 qu& v\s saurez que c'e/ un  
*tim5t de ,dieu sur t\te une race4 ,ces 
g5s desc5d5t1  ce qu'on dit1 de         
,ponce-,pilate1 qui signa l'arrt de mort
 de notre ,sauveur1 et ils doiv5t port] 
jusqu' la consommation des sicles le    
signe et la pe9e du crime de leur       
anctre4  ,mais1 s'ils ne peuv5t va9cre  
cette lpre hideuse1 ils ont du mo9s tr\v
 moy5 de la combattre et de ret>d] ses  
progrs3 c'e/ en pr5ant des ba9s tides   

dans du sang de *rti54   ,la situation  
de leur demeure1 au milieu de cette     
imm5se pla9e ds]te1 au sortir d'un dfil 
de la montagne ,noire1 les s]t          
admirablem5t4 ,quelque voyageur g> ou   
att>d vi5t de temps  autre leur dem&]   
asile1 et ces in=tuns voyageurs         
disp>aiss5t sans laiss] aucune trace de 
leur passage4 ,ils ont *ez eux une      
demi-d\za9e de dome/iques1 ou plutt     
d'assass9s  leur solde1 qui1 en un cl9  
d'oeil1 et  l'aide de c]ta9es ma*9es1   
v\s expdi5t un homme dans l'autre monde4
 ,aprs quoi1 le vieux pre1 qui e/ le    
plus avanc dans sa maladie1 pr5d son    
ba91 et l'on assure que les trois autres
 membres de la famille se plong5t       
successivem5t dans cette cuve sanglante4
  ,ici don ,*ri/oval int]rompit le rcit 
du meuni]3 ,je ne croirai jamais1       
dit-il1 que deux cratures aussi *>mantes
 que le sont ,am9e et ,ra*el p>ticip5t  
ni  ce ba9 atroce1 ni au meurtre qui a  
s]vi  le prp>]4  --,je ne sais ce qui e/
 d',am9e2 quant  ,ra*el1 v\s avez       

raison4 ,comme elle e/ la plus jeune1 il
 n'y a pas longtemps qu'elle e/ in/ruite
 des sombres my/res de la maison        
pat]nelle1 et elle ne dem&]ait pas mieux
 que de s'enfuir2 mais comm5t8 avec le  
sec\rs de qui8 et o se rfugi]8  --,mais1
 dem&a ,lonor1 comm5t avez-v\s su t\s   
ces dtails6  --,p> deux dome/iques qui  
se sont *apps de cet affreux repaire1 il
 y a un mois2 et qui se sont sauvs1     
comme v\s1 dans mon m\l91 jusque-l je ne
 me d\tais pas de la mo9dre *ose4 ,ce   
m\l9 app>ti5t  la famille de            
,ponce-,pilate3 ils me la l\5t bon m>*  
et j'y gagne beauc\p d'arg5t4 ,mais il  
n'e/ arg5t ni intrt qui ti5n5t6 je ne   
puis s\ffrir en sil5ce qu'on gorge a9si 
mon pro*a9  deux pas de moi1 surt\t     
tant1 comme je suis1 d'une famille de   
vieux *rti5s6 ,mais n\s voil arrivs     
,huesc> sans avoir1 grce  ,dieu1 fait de
 mauvaise r5contre4 ,ds que1 v\s s]ez en
 sret1 j'irai av]tir la ju/ice4         
--,hlas1 dit ,lonor1 dans votre         
dposition1 n'oubliez pas de ju/ifi] la  

pauvre ,ra*el6 c'e/  elle que n\s devons
 la vie1 et probablem5t elle n\s et     
accompagns1 sans la cruelle mprise qui1 
peut-tre1  l'heure qu'il e/1 lui a ravi 
l'exi/5ce4 ,que s]a-t-elle dev5ue1 sans 
sec\rs1 dans ce c\loir vot8 ,aura-t-elle
 pu en sortir8 ,quel traitem5t          
aura-t-elle reu du re/e de sa famille8  
,je v\s av\e que ces p5ses me t\rm5t5t  
beauc\p6   #d4--,la ,bohmi5ne4  ,sur ces
 entrefaites1 la voiture tait entre dans
 les rues d',husc>4 ,ils allr5t desc5dre
  l'enseigne du ,sa9t-,sacrem5t1 dont   
l'hte tait un anci5 ami du meuni]4 ,il  
se tr\vait ju/em5t dans cette aub]ge des
 m>*&s qui ret\rnai5t  ,murcie aprs     
avoir t]m9 leurs affaires  ,hesc>3 ils  
cons5tir5t  pr5dre dans leur compagnie  
don ,*ri/oval et ,lonor1 qui passait p\r
 sa femme4 ,ceux-ci ne quittr5t pas le  
brave ,juan sans mille prote/ations     
d'amiti et sans l'avoir =c d'accept] une
 gnreuse rcomp5se4  ,de ,murcie1 il leur
 fut ais de gagn] ,alicante1 o1 tr\vant 
encore une occasion t\te prte1 ils      

s'emb>qur5t p\r ,b>celone4 ,lonor       
regrettait les *evri]s de la montagne   
,noire2 mais don ,*ri/oval lui fit      
compr5dre qu'il n'y avait de sret p\r   
eux en aucun endroit de l',espagne1     
cause du gr& crdit de l'ar*evque1 qui1  
tt ou l>d1 f9irait p> les dc\vrir dans  
la retraite la plus ca*e4 ,lonor se     
r5dit  ces raisons4  ,leur desse9 tait  
de se retir] quelque "p en ,france1 et  
d'y att5dre que la mort du prlat ou son 
indulg5ce1 sur laquelle1  vrai dire1 ils
 ne comptai5t gure1 leur p]mit de r5tr] 
en ,espagne4  ,ils desc5dir5t           
,b>celone1 et rsolur5t de cont9u] leur  
r\te p> t]re1 p>ce que la navigation    
fatiguait trop ,lonor4 ,ils tai5t trop  
lo9 p\r risqu] beauc\p d'tre p\rsuivis1 
outre qu'ils tai5t t\j\rs dguiss2 et une
 fois au del des ,pyrnes1 ils n'avai5t  
plus ri5  cra9dre4  ,aucun incid5t      
rem>quable ne tr\bla leur voyage jusqu' 
,llivia1 petit village situ  l'entre de 
la montagne4 ,ils y arrivr5t avec la    
nuit4 ,l'unique aub]ge de l'endroit tait

 un cab>et d'app>5ce assez *tive1 mais1 
comme il n'y avait pas  *oisir1 ils     
allr5t y desc5dre4  ,on remisa leur     
*aise1 ensuite ils dem&r5t une *ambre3  
on leur dit qu'il n'y en avait po9t de  
disponible p\r l'heure1 mais que srem5t 
ils en aurai5t une p\r c\*]4 ,en        
att5dant1 ils devai5t se cont5t] d'une  
espce de salle commune1 o tai5t entasss 
bon nombre de buveurs1 qui faisai5t gr& 
bruit1 c> la m*ante =tune de nos        
voyageurs v\lut que ce ft prcism5t la   
fte de l'endroit4 ,ils se s\mir5t et    
prir5t place dans un co94 ,peu  peu1    
cep5dant1 les pratiques du cab>eti] se  
retirr5t p\r all] dans] ou voir dans]   
dans une grange vois9e1 et les n\veaux  
v5us luir5t s\p] plus tranquillem5t     
qu'ils ne l'avai5t espr4 ,ce s\p] fut   
meilleur aussi qu'on n'aurait d s'y     
att5dre3 il se composait de gibi]1 de   
ptiss]ies et de fruits1 le t\t relev p> 
un trs-bon v94 ,avant la f9 du repas1   
,lonor et don ,*ri/oval tai5t demeurs   
t\t  fait seuls2 cep5dant la prud5ce ne 

leur p]mit pas de s'entret5ir de leurs  
affaires1 de peur d'tre espionns et     
ent5dus  trav]s une simple cloison de   
plan*es m9ce comme du palli]4 ,ils      
causr5t de *oses indiffr5tes1 et bi5    
leur en prit4 ,aprs le dess]t1 don      
,*ri/oval sortit p\r faire prp>] enf9   
leur *ambre1 y transport] leur bagage et
 s'occup] avec l'hte d'autres dtails    
t\*ant le d"p du l5dema9 et la r\te     
suivre4 ,lonor1 p5sive1 acc\de sur la   
table1 la tte appuye sur sa ma91 prtait 
l'oreille au bruit de la danse lo9ta9e1 
et son reg>d se p]dait dans la p>tie    
obscure et pr(onde de cette salle ds]te4
 ,t\t  c\p en face d'elle1 dans l'angle 
oppos1 il lui sembla di/+u] une =me     
huma9e qui se m\vait et gr&issait dans  
l'ombre4 ,la lampe de cuivre qui brlait 
devant elle1 susp5due  une crmaillre en 
bois1 lui donnait sur le visage1 et la  
vivacit de la lumire =mait une sorte de 
remp>t devant ses yeux bl\is4 ,lonor ne 
put se df5dre d'un s5tim5t de surprise  
et mme de frayeur4 ,la p]sonne inconnue 

s'appro*a l5tem5t jusqu'au bord de la   
table qui la sp>ait de ,lonor4 ,c'tait  
une gr&e femme maigre avec de beaux     
traits rguli]s1 un te9t cuivr et des    
yeux noirs brillants comme deux flammes 
sombres4 ,elle tait coiffe d'une espce  
de turban r\ge1 vtue d'une longue robe  
grise qui s'en allait en gu5illes1 et   
p>aissait avoir qu>ante ans ou un peu   
plus4 ,il tait facile de reconnatre une 
,egypti5ne ou ,bohmi5ne4 ,madame1       
dit-elle en bon espagnol1 n'ayez pas    
peur de moi2 je m'tais endormie l1 sur  
une natte3 la faim m'a rveille t\t      
l'heure2 v\lez-v\s me donn]             
mang]8--,trs-volonti]s2 t\t ce qui e/ l 
e/  votre s]vice4 ,pr5ez une *aise1 ma  
pauvre femme1 et buvez et mangez4       
,l'gypti5ne ne se le fit pas rpt]3 elle 
s'assit en face de ,lonor1 qui la       
considrait avec compassion1 et se mit   
s\p] sil5cieusem5t1 en p]sonne affame4  
,qu& elle fut rassasie3 ,que le ciel1 ma
 bonne dame1 v\s rcomp5se de votre *>it1
 dit-elle d'une voix grave et mue2 je   

n'ai pas d'autre moy5 de reconnatre le  
bi5 une v\s m'avez fait2 cep5dant1 si   
v\s le dsirez1 je v\s dirai votre bonne 
av5ture4 ,c'e/ un art dans lequel je    
passe p\r habile4--,oh6 que v\s me f]iez
 plaisir6 dit ,lonor4   ,l'gypti5ne1    
sans rpondre1 remplit un v]re d'eau2    
puis1 tirant de sa po*e unie petite bote
 oblongue dans laquelle tai5t r5f]mes   
des plantes et des gra9es dess*es1 elle 
y *]*a une feuille de buis1 une feuille 
de rom>9 et un gra9 de g5ivre1 qu'elle  
plaa dans une cuill] d'arg5t            
soigneusem5t essuye1 au-dessus de la    
flamme de la lampe4 ,t&is que ces       
sub/ances se calc9ai5t avec un faible   
ptillem5t et une odeur aromatique1      
l'gypti5ne m>mottait des p>oles rapides 
dans une langue inconnue4 ,sans         
s'int]rompre1 elle v]sa les c5dres dans 
le v]re d'eau2 et comme elles flottai5t 
lgrem5t  la surface1 elle pria ,lonor de
 s\ffl] trois fois dessus p\r les       
subm]g]4 ,enf91 elle sortit de sa po*e  
deux autres objets3 un morceau de p>*em9

 *>g de c>actres et de figures          
cabali/iques qu'elle glissa s\s le v]re2
 plus1 un petit volume galem5t crit sur 
p>*em91 qu'elle ouvrit  un endroit m>qu1
 et posa a9si ouv]t au-dessus de l'eau1 
comme un toit4 ,elle l'y laissa environ 
une m9ute1 p5dant laquelle elle         
cont9uait t\j\rs ses prires et ses      
vocations4 ,enf9 elle remit le livre    
dans sa po*e1 et dit3 ,t\t e/ prt4      
,elle s'ag5\illa alors4 ,le v]re tait au
 niveau de ses yeux2 elle y reg>da1 et  
traduisait ce qu'elle voyait dans l'eau1
 ,v\s avez t religieuse1 au mo9s        
avez-v\s port l'habit de novice4--,v\s  
v\s tes enfuie de votre c\v5t1--la      
nuit1--avec un cavali]4--,v\s avez      
trav]s un bois1--ensuite une pla9e2--on 
v\s reoit dans une va/e maison2--v\s    
avez *app  un gr& pril4444--,att5dez6   
int]rompit ,lonor3 ne p\vez-v\s me donn]
 des n\velles de notre libratrice8--,je 
ne puis v\s p>l] que de v\s seule2 je ne
 vois que v\s4 ,au sortir d'ici1 v\s    
voyag]ez encore longtemps4444 ,la       

,bohmi5ne re/a quelques m9utes sans     
p>l]1 comme absorbe dans une            
contemplation plus att5tive1 puis elle  
reprit d'une voix att5drie3 ,ah6 ma     
fille6 v\s avez dj support bi5 des      
pe9es2 mais ce n'e/ ri51 au prix de     
celles qui v\s att5d5t6--,quelles sont  
ces pe9es8--,je n'ai pas le c\rage de   
v\s en faire le dtail4 ,armez-v\s de =ce
 et de pati5ce6--,n'e/-il aucun moy5 de 
prv5ir mon sort8--,aucun6 ,t\t ce que je
 puis v\s dire et encore cela ne v\s    
s]vira de ri51 c'e/ que v\s devez pr5dre
 g>de au rosaire1 et que v\s m\rrez au  
milieu de l'eau1 p> le feu4--,au milieu 
de l'eau1 p> le feu6 rpta ,lonor p\vante
 de ces s9i/res p>oles4 ,gr& ,dieu6     
n'e/-il donc sur la t]re aucun refuge   
p\r moi8 ,oh6 *]*ez1 indiquez-moi un    
asile o je puisse tr\v] le repos4 ,la   
,bohmi5ne1 cette fois1 ne reg>da plus   
dans le v]re2 elle mit sa ma9 sur ses   
yeux1 rfl*it pr(ondm5t1 et dit3 ,le     
repos8 v\s ne le tr\v]ez qu'en t]re     
sa9te6  ,sur ce mot1 elle se leva1 et   

sortit de la *ambre4  ,f4 ,g4  7,la     
suite  un pro*a9 numro47    ,sur        
l'loqu5ce de la ,*aire ,,au             
,,dix-,,neuvi,,me ,,si,,cle4  ,l'hi/oire
 de la *aire sacre en ,france1 depuis le
 comm5cem5t de ce sicle1 (fre trois     
priodes bi5 di/9ctes dont *acune a une  
physionomie p>ticulire1 en gr&e p>tie   
dt]m9e p> les vnem5ts4  ,n\s ne p\vons  
qu'effleur] ici un sujet si va/e4 ,n\s  
pass]ons rapidem5t sur les deux premires
 priodes surt\t4 ,notre b s]a atte9t si 
n\s p\vons en mettre les traits         
di/9ctifs et c>actri/iques en relief1   
dans une esquisse imp>tiale de          
quelques-unes des figures pr9cipales4   
,au comm5cem5t de ce sicle1 la ,france  
sortait  pe9e d'une crise viol5te et    
d\l\reuse4 ,la lutte subsi/ait t\j\rs1  
au dehors contre les ennemis de la      
nationalit1 au d$ans entre les anci5nes 
traditions vivantes encore et les ides  
issues de la ,rvolution4 ,alors il se   
prs5ta un homme s+ulirem5t propre       
df5dre et  g\v]n] la ,france1 dans cette

 situation difficile4 ,quoi qu'on ait   
dit des ides absolues de ,napolon1      
c'tait aussi l'homme des transactions1  
et il le montra en cette occasion4 ,p\r 
satisfaire les p>tisans de l'ordre      
n\veau1 t\t en cons]vant la puissance   
royale1 il en abolit le titre et        
consacra l'galit civile4 ,il r\vrit     
ensuite les glises p\r attir]  lui les  
hommes du pass2 c>1 en rtablissant le   
culte1 ,napolon semble avoir t guid     
plutt p> ses vues de dom9ation que p>   
une conviction religieuse bi5 pr(onde4  
,le trait conclu avec le ,sa9t-,sige en 
e/ une preuve clatante3 au lieu de      
creus] les ides1 on s'appliquait plus   
p>ticulirem5t  polir les =mes4 ,dans la 
cra9te sans d\te d'effray] ceux que l'on
 v\lait attir] dans le giron de l'glise1
 p> la rigidit d'une morale trop au/re1 
on pr*a presque exclusivem5t sur le     
dogme4 ,au re/e1 cette m?ode ne laissait
 pas que d'tre logique2 il tait assez   
naturel1 avant de dduire les consqu5ces 
pratiques1 de *]*]  pntr] les esprits de

 la doctr9e qui leur s]t de base4  ,il y
 eut s\s l',empire plusieurs prdicateurs
 qui j\ir5t d'une gr&e rputation1 et qui
 la mritai5t  bi5 des titres4 ,ne p\vant
 les cit] t\s1 n\s n\s born]ons  p>l] de
 ,,mm4 de ,b\logue et ,frayss9\s1 qui   
n\s sembl5t les plus rem>quables4 ,ils  
rsum5t en quelque sorte l'illu/ration de
 la *aire p5dant cette priode  laquelle 
ils ont survcu1 mais dans laquelle      
p]mett5t de les class] le temps de leur 
plus gr&e vogue et surt\t le g5re de    
leur tal5t4  ,m4 de ,b\logne avait dj   
acquis quelque gloire avant la          
,rvolution4 ,n de p>5ts pauvres1 il     
avait tudi un peu t>d2 mais ses         
dispositions naturelles1 jo9tes  beauc\p
 d'ardeur p\r l'tude1 supplr5t          
l'ducation premire qui lui manquait4    
,ordonn prtre1 il v9t  ,p>is p\r t5t] la
 =tune de la *aire4 ,il y vcut longtemps
 solliciteur obscur4 ,il tr\va enf9 des 
protecteurs puissants1 fut prs5t au roi1
 et pr*a devant lui en #aghg1 ,m de     
,b\logne avait alors qu>ante ans4  ,p\r 

bi5 jug] la longue c>rire de ,m4 de     
,b\logne1 t\r  t\r pamphltaire et       
j\rnali/e1 mais prdicateur avant t\t1 il
 faut se faire une ide nette de son     
c>actre1 s\s pe9e de tr\v] en lui des   
contradictions inexplicables4 ,avec une 
consci5ce droite1 des int5tions pures et
 un gr& am\r p\r le bi51 il tait dans sa
 conduite ple9 d'hsitation2 s\v5t mme il
 p>aissait agir p> b\tade4 ,cela        
prov5ait de cette imag9ation vive et    
mobile qui tait le fond de son tal5t4   
,il tait de ces hommes sur qui          
l'impression du mom5t e/ t\te-puissante2
 aussi l'action des vnem5ts e/-elle plus
 visible *ez lui que *ez t\t autre4     
,avant de se montr] l'adv]saire ard5t de
 t\te concession librale et de t\t      
progrs en politique1 il avait p>tag1 du 
mo9s jusqu' un c]ta9 po9t1 les ides qui 
avai5t c\rs  la f9 du dix-huitime sicle4
 ,on lit en effet dans un de ses disc\rs
 imprims de cette poque3 ,le peuple seul
 a des droits1 les rois n'ont que des   
devoirs4 ,ces p>oles sont curieuses dans

 la b\*e de celui qui a pr* plus t>d le 
s]mon3 ,la ,france veut son ,dieu6 la   
,france veut son roi6 ,mais il faut1 p\r
 les compr5dre1 se report]  un autre    
temps1 et faire la "p d'une poque o     
l'orateur#a appel  pr*] devant ,l\is    
,,xvi1 le mat9 mme de l'ouv]ture des    
tats-,gnraux1 avait pris p\r texte de   
son disc\rs ce v]set prophtique3        
,deposuit pot5tes de s$e et exaltavit   
humiles4       ,note #a3 ,m4 l'abb de   
,laboissire4  ,m4 de ,b\logne n'aimait  
pas beauc\p l',emp]eur2 on assure mme   
qu'il ne l'p>gnait pas dans la lib]t de 
ses entreti5s intimes4 ,cep5dant il le  
l\a beauc\p dans ses s]mons et dans ses 
m&em5ts4 ,il fut nomme *apela9 de       
l',emp]eur et vque de ,troyes4 ,mais1   
aprs avoir j\i quelque temps de la      
faveur du matre1 il enc\rut aussi sa    
disgrce4 ,voici  quelle occasion4--,nomm
 en #ahji p\r pr*] l'anniv]saire du     
sacre et de la bataille d',au/]litz1 ,m4
 de ,b\logne fut oblig de s\mettre son  
disc\rs  la c5sure d'un p]sonnage en    

crdit4 ,celui-ci corrigea les passages  
qui lui semblai5t trop h>dis1 et en     
retran*a mme quelques-uns t\t enti]s4   
,le prlat cons5tit  ces modifications4  
,la crmonie eut lieu  ,notre-,dame1 o   
l',emp]eur se r5dit avec son cortge de  
rois4 ,la fte fut brillante3 mais il    
arriva que1 dans la *aleur du dbit1 ,m4 
de ,b\logne1 qui avait appris son       
disc\rs p> coeur1 oublia de supprim] les
 passages ns4 ,quoiqu'il n'y et dans ces
 passages ri5 de blessant p\r p]sonne1  
,napolon n'tait pas homme  oubli] un    
manque de s\mission4 ,trois ans de ca*ot
 et d'exil pr\vr5t plus t>d  l'vque de  
,troyes comm5t ,napolon savait se v5g]4 
,les p]scutions essuyes s\s l',empire   
fur5t un titre s\s la ,re/auration4 ,m4 
de ,b\logne fut fait pair en #ahbb4     
,deux ans aprs1 il m\rut  ,p>is  l'ge de
 soixante-dix-sept ans4  ,m4 de ,b\logne
 avait une physionomie spirituelle et   
d\ce4 ,il avait un tal5t d'orateur      
inconte/able2 sa manire un peu amp\le et
 pompeuse le r5dait surt\t propre  pr*] 

dans les gr&es occasions4 ,on voit que  
ses s]mons sont travaills avec so92 mais
 on y tr\ve plus de /yle que de p5ses1  
plus d'images que de s5tim5ts4 ,ce      
prdicateur1 si agrable  ent5dre1 p]d    
beauc\p  tre lu1 surt\t auj\rd'hui4 ,en 
effet1 il faisait aux affaires de son   
temps des allusions dont l'-propos e/   
p]du p\r n\s4 ,ce qui a fait son plus   
gr& succs e/ peut-tre ce qui r5d        
auj\rd'hui la lecture de ses s]mons un  
peu froide et monotone4  ,m4 ,frayss9\s 
tait1 s\s t\s les rapports1 un homme    
suprieur 4,m4 de ,b\logne4 ,sa vie a t  
aussi plus consqu5te avec elle-mme4 ,les
 comm5cem5ts en fur5t cep5dant obscur et
 difficiles4 ,en #ahjd1 il n'tait encore
 que simple vicaire dans une commune du 
diocse de ,rhodes4 ,a la suite d'un     
petit dml avec son cur1 il s'en v9t     
,p>is1 qu'il n'aurait peut-tre jamais vu
 sans cela4 ,il tait sans arg5t3 et1 ne 
connaissant p]sonne dans cette ville o  
il devait plus t>d arriv] aux plus gr&s 
honneurs1 il alla dem&] un asile        

,sa9t-,sulpice1 o il fut accueilli avec 
plaisir4 ,les prtres tai5t r>es alors1  
a9si que le tal5t1 et il n'e/ pas       
tonnant que celui de ,m4 ,frayss9\s     
p>v9t bi5tt  se faire j\r4 ,il avait t  
suivi  ,p>is p> ,m4 ,roy]1 son p>5t1 et 
ils se runir5t t\s deux p\r faire des   
confr5ces dans l'glise des ,c>mes4 ,la  
n\veaut de l'enseignem5t et l'loqu5ce   
des deux prdicateurs fir5t du bruit1 et 
bi5tt la petite glise de la rue de      
,vaugir>d ne suffit pas p\r cont5ir la  
f\le4 ,grce  ce succs1 ,m4 ,frayss9\s   
vit s'ouvrir devant lui les portes de   
l'glise ,sa9t-,sulpice1 o il tablit     
dsormais ses confr5ces4  ,l1 ses succs  
et sa rputation fur5t croissants de j\r 
en j\r4 ,on v5ait l'ent5dre une premire 
fois attir seulem5t p> la curiosit2 on y
 rev5ait sduit p> les *>mes de          
l'loqu5ce4  ,ri5 n'tait en effet plus   
attrayant que la m9ire de ,m4           
,frayss9\s4 ,sa figure imposante1 la    
d\ceur et la puret de son /yle1 sa grce 
t\*ante et p]suasive1 son loqu5ce t\t   

entire1 tai5t ce qu'il fallait alors p\r
 captiv] les auditeurs4 ,au lieu de jet]
 de fi]s mpris  la raison rvolte1 il    
*]*ait  la s\mettre en dmontrant        
qu'aucune philosophie n'avait1 comme le 
*ri/ianisme1 rsolu les gr&s problmes de 
l'exi/5ce et dvoil le my/re de la de/9e1
 apport plus de consolation dans la     
d\leur et mis plus d'esprances dans la  
mort4 ,m4 ,frayss9\s avait dans le tal5t
 beauc\p d'analogie avec celui de       
,*ateaubri&4 ,t\s les deux procd5t p>   
l'motion1 et s'adress5t au coeur plutt  
qu' l'intellig5ce4  ,m4 ,frayss9\s tait 
trop prud5t2 il craignait trop de bless]
 inutilem5t les auditeurs1 p\r ml] de la
 politique  ses confr5ces4 ,mais la     
police impriale tait trop ombrageuse p\r
 se cont5t] de la neutralit4 ,on tr\va  
mauvais que le confr5ci] ne p>lt que de 
,dieu4 ,on lui en fit des repro*es1 et  
il fut oblig d'accord] aussi quelque    
*ose  ,cs>1 et de p>l] de celui que     
,dieu avait ram5 miraculeusem5t des     
bords du ,nil1 et de la ma9 qui avait t 

suscite p\r relev] les autels4  ,malgr  
ces concessions1 les confr5ces fur5t    
susp5dues en #ahji1 p\r n'tre reprises  
qu' la ,re/auration4 ,c9q annes de      
sil5ce et de mditations mrir5t encore un
 tal5t si rem>quable4 ,en #ahad4 ,m4    
,frayss9\s remonta dans la *aire1 et    
cont9ua ses confr5ces1 presque sans     
int]ruption jusqu'en #ahbb4 ,cette poque
 f]ma1 p\r a9si dire1 sa c>rire         
oratoire1 en lui ouvrant celle des      
honneurs4 ,m fut sacr vque d',h]mopolis1
 et appel  sig]  l',acadmie et  la      
,*ambre des ,pairs4 ,bi5tt il fut nomm  
gr&-matre de l',univ]sit et m9i/re des  
affaires ecclsia/iques4 ,n\s ne le      
suivrons pas sur ce t]ra9 brlant de la  
politique4#b ,n\s dirons seulem5t que   
l'vque d',h]mopolis n'a pas fait oubli] 
l'abb ,frayss9\s1 et que ses confr5ces  
de ,sa9t-,sulpice re/5t son plus beau   
titre4       ,note #b3 ,on sait que la  
loi du sacrilge1 si victorieusem5t      
combattue p> ,m4 ,roy]-,coll>d et       
dsappr\ve p> une p>tie      du cl]g1 fut

 prs5te p> ,m4 ,frayss9\s4  ,ces        
confr5ces ont t recueillies et publies  
p> leur auteur s\s le titre de ,df5se du
 *ri/ianisme4 ,le plan en e/ va/e1      
+nieusem5t rempli1 et les grces d'une   
littrature t\j\rs lgante n'en exclu5t ni
 la sci5ce ?ologique ni la pr(ondeur des
 vues sociales4 ,aussi lorsque l'on     
songe que la nom9ation  l',acadmie de   
l'loqu5t vque a fait cri] dans le temps1
 on s'tonne mo9s des rcrim9ations       
auxquelles a donn lieu celle de son     
successeur4  ,aprs #ahcj1 ,m4 ,frayss9\s
 refusa le s]m5t et r5ona  la pairie4   
,dv\  la bran*e ane des ,b\rbons qui    
l'avait combl de ses bi5faits1 il se    
r5dit  ,prague en #ahce1 p\r dirig]     
l'ducation du duc de ,bordeaux4 ,il e/  
rev5u en ,france en #ahch1 et y a vcu   
dans la retraite jusqu' sa mort arrive  
en #ahdb4  ,la prdication ca?olique qui 
avait t s\s l',empire1 timide et s\mise1
 je dirais presque rsigne1 prit un autre
 c>actre s\s la ,re/auration4  ,dans les
 d]nires annes de son rgne4 ,napolon    

s'tait alin le cl]g en s'immisant aux   
affaires ecclsia/iques1 et surt\t p> ses
 dmls avant le ,sa9t-,sige4 ,il tomba4  
,les prtres accueillir5t les ,b\rbons   
avec en?\siasme et fondr5t sur leur     
ret\r de gr&es esprances qui ne se sont 
pas t\tes ralises4 ,en effet1 la ,*>te  
excitait p>mi eux beauc\p de dfiance4   
,ils croyai5t que la religion tait la   
seule base solide de la socit1 et que la
 mon>*ie etait le seul g\v]nem5t        
conciliable avec la religion4 ,a9si ils 
eur5t le tort d'tablir une sorte de     
solid>it entre la foi et les =mes       
g\v]nem5tales1 si v>iables de leur      
nature4 ,mais on ne s'arrtait po9t l4   
,ce que v\lait la majorit du cl]g qui   
s'tait rallie  cette faction royali/e   
appele les ultra1 ce n'tait pas         
l'absolutisme proprem5t dit1 ce n'tait  
pas non plus l'anci5 rgime1 c'tait      
quelque *ose de n\veau4 ,on rvait alors 
une fodalit con/itutionnelle4  ,p>tant  
de la ncessit de l'union de la royaut et
 de la religion1 la prdication devait   

avoir un c>actre expressif et politique4
 ,c'e/ aussi ce qui arriva4 ,le cl]g1 en
 df5dant la cause de la royaut1 croyait 
df5dre la cause de la religion1 et      
s'habitua  compr5dre dans une mme       
rprobation les ennemis de ,dieu et ceux 
du roi4 ,le trne et l'autel dev9r5t le  
?me ord9aire des prdications4 ,cette    
alliance entre la politique et le culte 
fit  la religion beauc\p de tort4 ,elle 
en loigna d'abord t\s ceux qui avai5t t 
blesss1 soit dans leurs intrts1 soit    
dans leurs op9ions1 soit dans leurs     
s5tim5ts nationaux1 p> les vnem5ts de   
#ahae4 ,quelques p>oles ractionnaires   
alinr5t aussi les hommes positifs1 qui1 
habitus aux affaires1 avai5t accueilli  
les in/itutions n\velles1 mais qui ne   
croyai5t pas qu'il ft possible de ne    
t5ir aucun compte des vnem5ts et de     
l'tat o se tr\vai5t alors les esprits4  
,cette situation explique les tr\bles   
qui1 suivant les lieux se manife/ai5t   
alors  l'occasion des misions nombreuses
 qui fur5t faites1 s\v5t avec trop-peu  

de prud5ce1 p5dant la ,re/auration4     
,elle explique aussi les ju/es repro*es 
dont ces missions fur5t l'objet de la "p
 des organes de la presse4 ,*aque       
prdicateur tait alors un adv]saire      
politique4 ,les missionnaires pr*ant au 
milieu des passions mues en avai5t t\te 
la vhm5ce4 ,mais combi5 de prdicateurs  
rellem5t loqu5ts dont la r5omme ne s'e/ 
pas mme t5due bi5 lo96 ,telle e/ la     
de/9e des succs oratoires les plus      
brillants1 les plus flatteurs de t\s p\r
 l'am\r-propre4 ,ils sont fugitifs comme
 l'motion qu'ils produis5t ,quelquefois1
 lorsque l'impression a t bi5 pr(onde1  
il se cons]ve quelque trace dans le     
s\v5ir des auditeurs4 ,mais aprs que    
re/e-t-il1 surt\t lorsqu'ils n'ont pas  
crit8 un nom qui s'efface de j\r en j\r4
  ,illu/ration3 7,le diman*e des        
,rameaux4--,portail latral de           
,sa9t-,eu/a*e47  ,au re/e1 qu& mme ils  
aurai5t publi leurs s]mons et pu exprim]
 p> le /yle les m\vem5ts passionns de   
leur loqu5ce1 e/-il bi5 sr que cela les 

aurait sauvs de l'oubli8 n\s ne le      
croyons pas4 ,comme ils avai5t subordonn
 leur enseignem5t  un po9t de vue       
p>ticuli]1 lorsque les circon/ances ont 
*ang1 ils ont d ncessairem5t beauc\p    
p]dre de leur importance4 ,c'e/ p\r ce  
motif que n\s n'insi/]ons pas sur la    
biographie des prdicateurs s\s la       
,re/auration4 ,n\s cit]ons simplem5t les
 ,macc>?i1 les ,guyon1 les ,fayet1 les  
,ollivi]1 les ,degu]ry1 et n\s p\rrions 
facilem5t t5dre la li/e4 ,mais n\s avons
 hte d'arriv]  la priode ouv]te p> la   
rvolution de juillet4 ,les vnem5ts de   
#ahcj n'apportr5t pas un gr& *angem5t   
dans les relations qui exi/ai5t entre   
l'glise et l'tat4 ,quelques mots fur5t  
remplacs dans la ,*>te p> des mots  peu 
prs quival5ts1 mais les lois            
rglem5taires du culte ne fur5t po9t     
modifies3 on les excuta seulem5t avec   
plus de rigueur1 dans le pr9cipe surt\t4
 ,nanmo9s cette rvolution1 dyna/ique p\r
 ses rsultats1 mais dmocratique p> ses  
moy5s1 jeta dans les esprits une activit

 et une agitation qui se communiqur5t   
aussi au cl]g4  ,illu/ration3 ,m4 de    
,b\logne4  ,n\s sommes oblig de repr5dre
 encore ici la m>*e des ides depuis le  
comm5cem5t du sicle2 ,m44 ,*ateaubri& et
 ,m4 ,frayss9\s avai5t *]*  calm] les   
rpugnances que le ca?olicisme inspirait 
alors3 ils avai5t v\lu en faire aim] la 
posie1 mais l s'tait arrte leur action4 
,les mditations1 les h>monies rveuses et
 un peu s5suelles de ,m4 ,lam>t9e1 ont t
 l'expression du degr de foi qui rgnait 
alors dans la socit4 ,d'un autre ct la  
,re/auration avait mis en honneur la    
pratique extrieure du culte2 t\t        
s]viteur dv\ de la mon>*ie v\lait1 p>   
cela mme1 p>atre bon *rti54 ,mais la    
religion a9si pratique1 s'arrtait       
videmm5t  l'corce1 si je puis m'exprim] 
a9si1 et occupait plus de place dans les
 habitudes que dans les consci5ces4     
,illu/ration3 ,m4 ,degu]ry4  ,t\t  c\p  
app>ut l',essai sur l'indiffr5ce1 de ,m4
 de ,lam5nais4 ,ce livre1 qui alors tait
 aussi un vnem5t1 fit peut-tre autant de

 bruit qu'en ont fait plus t>d les      
,p>oles d'un ,croyant4 ,rome n'osa se   
dcid] d'abord1 et le cl]g de ,france se 
p>tagea1 en att5dant la dcision1 en deux
 camps ennemis4 ,il y eut alors une     
gu]re de pamphlets et de bro*ures qui ne
 s]a pas un des pisodes les mo9s curieux
 de l'hi/oire des ides religieuses au   
dix-neuvime sicle4  ,l'ide philosophique
 dveloppe dans l',essai tablissait le   
s5s commun1 c'e/--dire la manife/ation  
gnrale de la raison huma9e comme la rgle
 de la c]titude4 ,ce n'tait ri5 mo9s    
qu'introduire le pr9cipe dmocratique    
dans l'ordre des faits intellectuels2   
et1 de consqu5ce en consqu5ce1 ,m4 de   
,lam5nais et ses disciples devai5t      
ncessairem5t transport] les mmes ides   
sur le t]ra9 de la politique4 ,la       
rvolution de juillet aidant1 c'e/ ce qui
 arriva bi5tt4 ,on sait l'hi/oire       
orageuse de l',av5ir4 ,quelque c\rte que
 ft la dure de ce j\rnal1 son action fut
 gr&e sur le jeune cl]g4 ,s'il ne fit   
pas beauc\p de p>tisans au g\v]nem5t    

n\veau1 il lui r5dit du mo9s un gr&     
s]vice1 en ce qu'il habitua les prtres  
voir avec indiffr5ce la *ute du trne qui
 v5ait de s'cr\l]1 mais l'influ5ce de   
,m4 ,lam5nais s'e/ p]ptue p> l'lite du  
cl]g1 dont il s'tait ent\r p\r la       
rdaction de son j\rnal4 ,ses disciples  
ont t disp]ss p> les f\dres du          
,sa9t-,sige2 ils se sont sp>s de lui en 
r5iant l'ensemble de ses doctr9es1 mais 
ils n'en ont pas mo9s cons]v1 peut-tre  
leur insu1 beauc\p de la manire et aussi
 quelques-unes des ides de leur anci5   
matre4 ,s\s la ,re/auration1 le comble  
de l'audace1 p\r un prdicateur1 tait de 
dcl>] que le salut de la religion ne    
dp5dait pas de celui de la lgitimit4    
,depuis #ahcj1 la prdication a s\v5t    
ctoy les op9ions radicales et           
dmocratiques1 quelquefois mme elle s'y  
e/ lance  ple9es voiles4 ,et ce qui     
pr\ve que ,m4 de ,lam5nais e/ p\r       
beauc\p dans cette t5dance n\velle du   
cl]g1 c'e/ que ce sont ceux qui l'ont   
appro* de plus prs qui ont t le plus lo9

 en ce s5s4  ,auj\rd'hui1 l'loqu5ce de  
la *aire ti5t plus p> la manire gnrale  
l',empire qu' la ,re/auration4 ,a cette 
d]nire poque il eut trop de repro*es    
directs et de rcrim9ations viol5tes2    
mais1  prs5t1 le cl]g1 lo9 de se montr] 
ho/ile au m\vem5t1 *]*e  s'y associ]    
dans c]ta9es limites af9 de le dirig]4  
,il y a une rem>que qui n'e/ pas non    
plus sans intrt c'e/ que jamais plus    
qu'auj\rd'hui le cl]g ne s'tait montr   
satisfait des progrs de l'glise4 ,il se 
plat  montr] la croix triomphant p>t\t1 
et de la meilleure foi du monde il      
exagre ses d]nires victoires4 ,on dirait
 qu'il *]*e  attir] a9si les esprits    
indcis et t\j\rs prts  imit] les autres1
 et les mes timides qui n'embrass5t     
jamais que le p>ti de la victoire4  ,il 
n\s re/e  entr] dans quelques dtails    
biographiques sur les prdicateurs les   
plus en vogue4 ,malheureusem5t1 la vie  
des prdicateurs1 comme la vie de t\s les
 hommes d'tude1 e/ r>em5t fconde en     
incid5ts4 ,n\s s]ons donc =c d'tre c\rt1

 et n\s p>l]ons seulem5t de quatre des  
prdicateurs qui ont en ce mom5t le plus 
de rputation4  ,m4 ,combalot e/ n en    
#agid  ,*a/5ay 7,isre74 ,on assure qu'il
 s'tait de/9 d'abord  la pr(ession      
d'avocat1 et qu'une retraite spirituelle
 *angea t\t  c\p sa vocation4 ,quoi     
qu'il en soit1 il fut ordonn prtre  #be 
ans4 ,il v9t  ,p>is quelque temps aprs  
et entra *ez les jsuites4 ,il n'y fut   
qu'un an1 et  pe9e r5tr dans la vie     
sculire il comm5a ses prdications4 ,il  
p>c\rut d'abord les dp>tem5ts1 et s'il  
faut t\t dire1 il ne fut pas celui qui  
rveilla sur son passage le mo9s         
d'irritation4  ,depuis ce temps4 ,m4    
,combalot s'e/ v\ t\t enti]  la         
prdication et aux retraites             
ecclsia/iques4 ,si ,combalot e/ un      
vritable orateur3 il a t\te la f\gue1   
t\te l'imptuosit d'un tribun4 ,sa p>ole 
e/ anime et brlante2 ses images sont    
belliqueuses et ple9es d'actualit4 ,il y
 a1 dans sa physionomie bilieuse et     
=tem5t c>actrise1 le ca*et d'une        

indomptable f]met4 ,la manire de ce     
prdicateur n'e/ pas cep5dant exempte de 
t\t repro*e3 il e/ quelquefois          
incorrect3 ses comp>aisons sont p>fois  
triviales et ses mtaphores heurtes4 ,un 
logici5 svre p\rrait aussi lui dem&]    
plus de suite dans ses raisonnem5ts4    
,s\v5t un mot rveille en lui une ide    
s\da9e1 qu'il saisit au passage1 et il  
semble alors rompre1 p\r la suivre1 le  
plan qu'il s'tait trac d'abord4 ,on suit
 l'improvisation dans ses disc\rs1 mais1
 malgr ces dfauts1  cause de ces dfauts 
peut-tre4 ,m4 ,combalot dom9e son       
auditoire et le remue pr(ondm5t4        
,illu/ration3 ,m4 ,combalot4  ,le tal5t 
du ,m4 ,lacordaire a beauc\p d'analogie 
avec celui de ,m4 ,combalot3 sa         
puissance d'entranem5t e/ la mme1 il a  
ses qualits brillantes et quelques-uns  
de ses dfauts4 ,il s'c>te mo9s de son   
sujet1 ou1 p\r p>l] plus ju/e1 il y     
revi5t s\v5t4 ,l'loqu5ce de ,m4         
,lacordaire se compose surt\t d'lans    
en?\sia/es qui enlv5t les jeunes        

imag9ations4 ,on n'a pas encore oubli le
 s]mon qu'il pr*a  ,notre-,dame le #ae  
janvi] #ahda4 ,comme il avait exalt les 
gloires de la ,france6 comme il avait   
attir  lui t\s ceux qui se s5tai5t au   
coeur quelque fi]t nationale6 ,s'il     
suffisait1 p\r tre un orateur p>fait1   
d'ex]c] sur son auditoire444444 influ5ce
 t\te-puissante1 ,m4 ,lacordaire s]ait  
le premi] des orateurs3 mais1           
malheureusem5t1 le mom5t qui suit n'e/  
pas aussi favorable que celui p5dant    
lequel on l'c\te4 ,a9si1 dans ce s]mon  
dont n\s v5ons de faire m5tion1 et qu'il
 pr*a avec son froc de dom9ica91 beauc\p
 d'auditeurs p>faitem5t disposs en sa   
faveur fur5t frapps de son exagration4  
,illu/ration3 ,m4 ,lacordaire4  ,m4     
,lacordaire tait avocat avant d'tre     
prtre4 ,il e/ n  ,recey-,sur-,ource     
7,cte-d',or71 et peut avoir auj\rd'hui  
#da ans1 il eut1  ce qu'il dit lui-mme1 
une enfance turbul5te1 et ses ides1 au  
sortir du collge1 n'annonai5t gure un   
futur prdicateur4 ,au gr& *agr9 de sa   

pieuse mre1 il dcl>ait1  qui v\lait     
l'ent5dre1 que ,dieu tait une *imre1 et 
le ca?olicisme une sottise4 ,son droit  
t]m91 il v9t faire son /age  ,p>is et   
travailla *ez un avocat4 ,deux ans aprs1
 c'e/--dire en #ahbd1 le jeune a?e1     
subitem5t conv]ti1 tait entr au sm9aire 
de ,sa9t-,sulpice4 ,il ne se proposait  
ri5 mo9s1  cette poque1 que d'all] en   
,amrique conv]tir les peuplades         
sauvages1 et respir]1 lo9 de cette      
,europe dcrpite1 l'air pur du           
,n\veau-,monde4 ,m4 de ,lam5nais1 dont  
les ouvrages avai5t beauc\p contribu  sa
 conv]sion1 l'en dissuada1 et p\r donn] 
c>rire  son insatiable activit l'atta*a 
depuis  l',av5ir1 dont il fut un des    
pr9cipaux rdacteurs4  ,le j\rnal tomba4 
,m4 ,lacordaire accompagna  ,rome ,m4 de
 ,lam5nais et le quitta brusquem5t4 ,il 
publia bi5tt une rtractation1 o il      
dcl>ait qu'il n'avait jamais adhr p>    
conviction aux doctr9es de ,m4 de       
,lam5nais1 qu'il n'avait fait que cd] p>
 lassitude aux sollicitations qui lui   

tai5t faites en s'associant  son oeuvre4
  ,c'e/  dat] de cette poque que la     
rputation de ,m4 ,lacordaire1 comme     
orateur1 a comm5c4 ,elle gr&it en peu de
 temps4 ,on lui proposa de pr*] le ,c>me
  ,notre-,dame en #ahce1 mais  condition
 qu'il s\mettrait  ,m4 ,affre1 alors    
vicaire-gnral1 le plan de ses s]mons4   
,on r$\tait la f\gue et les ides        
dmocratiques du jeune prdicateur4       
,cep5dant on ne put si bi5 faire1 que   
ses disc\rs ne portass5t l'empre9te du  
ca?olicisme libral et un peu            
rvolutionnaire de l',av5ir4 ,il y tait  
"q de s\v]a9et du peuple et d'ides      
analogues qui ne devai5t pas flatt]     
beauc\p un lgitimi/e inflexible comme   
,m4 de ,qul54 ,un auteur assure avoir vu
 l'ar*evque s'agit] sur son sige p5dant 
que l'orateur dveloppait devant lui ses 
?ories nationales4 ,aussi n'e/-il pas   
tonnant que1 malgr le succs qu'il avait 
obt5u dans cette /ation du ,c>me1 on    
l'engaget  faire un voyage  ,rome4 ,il  
en rev9t l'anne suivante et pr*a encore 

,notre-,dame2 comme on tr\vait que son  
/yle et ses ides n'tai5t gure am5ds1 on 
lui conseilla un n\veau voyage4 ,on     
assure que ce fut alors que ,m4         
,lacordaire1 p\r s'affran*ir de la      
c5sure piscopale1 rsolut d'entr] dans   
l'ordre de ,sa9t-,dom9ique1 dont il prit
 l'habit en ju9 #ahdj4  ,la figure      
maigre et allonge de ,m4 ,lacordaire    
s'anime1 qu& il p>le1 d'une expression  
en?\sia/e et potique4 ,c'e/ un homme    
imag9ation ard5te1 dont les op9ions     
peuv5t *ang]2 mais on s5t que sa p>ole  
exprime la conviction4  ,illu/ration3   
7,m4 de ,ravignan47  ,m4 de ,ravignan a 
une manire plus pose et plus rfl*ie que 
,m4 ,lacordaire4 ,il se ti5t aussi plus 
en g>de contre t\t ce qui p\rrait donn] 
la prdication un c>actre politique4     
,c'e/ l le motif qui l'a fait           
probablem5t sub/itu]  ce d]ni] p\r les  
prdications de ,notre-,dame4 ,il suit   
une m>*e rig\reusem5t logique4 ,malgr la
 sci5ce dont il brille1 il ne transporte
 cep5dant po9t son auditoire2 on s5t    

comme quelque *ose de factice dans la   
*aleur de son dbit et dans la vivacit   
calcule de son ge/e4  ,o e/ n ,m4 de    
,ravignan8 les biographes ne sont pas   
d'accord sur ce po9t4 ,les uns le font  
natre  ,p>is1 les autres  ,bordeaux ou  
dans les environs4 ,la d]nire op9ion n\s
 p>at la plus vraisemblable4  ,en #ahaf1
 poque  laquelle il fut nomm            
conseill]-auditeur1 ,m4 de ,ravignan    
p\vait avoir v+t-trois ans4 ,sept ans   
aprs1 il entra dans la magi/rature et   
occupa avec di/9ction p5dant dix-huit   
mois la place de sub/itut du procureur  
du roi prs le tribunal de la ,se9e4 ,il 
r5ona au monde1 disposa de sa =tune en  
faveur de ses hriti]s naturels et entra 
au sm9aire de ,sa9t-,sulpice1 qu'il     
quitta bi5tt p\r entr]  ,montr\ge dans  
la maison des jsuites4 ,on assure que   
,m4 de ,ravignan fut tonsur p> ,m4      
,frayss9\s1 que l'on v5ait de sacr]     
vque1 et qui1 prvoyant ds lors sa gloire
 future1 dit en s'adressant  ceux qui   
l'ent\rai5t3 ,voil celui qui doit me    

succd] dans l'oeuvre des confr5ces4     
,aprs avoir pass plusieurs annes  tudi] 
les ,pres de l'glise et  s'in/ruire dans
 la sci5ce des prdicateurs4 ,m4 de      
,ravignan fut nomm p\r pr*] le ,c>me    
,notre-,dame4 ,ce fut le #ab fvri] #ahcg
 qu'il y ouvrit sa premire confr5ce4 ,il
 les a cont9ues depuis avec un succs    
dont ri5 n'annonce le dcl94 ,pr*ant     
presque t\j\rs sur des matires qui ont  
rapport au dogme1 ,m4 de ,ravignan a peu
 excit la critique des j\rnaux4         
,illu/ration3 ,une prdication           
,sa9t-,ro*4  ,m4 ,coeur n'e/ pas avocat4
 ,sa vocation semble l'avoir port       
d'abord v]s le pr(essorat et l'tat      
ecclsia/ique4 ,aprs avoir a*ev ses      
tudes1 qui fur5t brillantes1 il fut     
quelque temps rg5t de rhtorique et de   
philosophie dans un petit sm9aire de    
prov9ce4 ,puis1 il v9t  ,p>is en #ahbg  
p\r suivre les c\rs publics pr(esss p>  
les hommes clbres qui ont ab&onn depuis 
les triomphes pacifiques de la ,sorbonne
 et du ,collge de ,france p\r une scne  

plus orageuse4 ,il y passa deux ans et  
alla ensuite pass] quelque temps dans la
 solitude de la ,*>treuse p\r se prp>]  
recevoir la prtrise1 qui lui fut confre 
en ju9 #ahbi4 ,il v5ait d'atte9dre sa   
v+t-quatrime anne4  ,la rputation de ,m4
 ,coeur a comm5c en prov9ce1 lors des   
prdications qu'il fit  ,lyon en #ahcc1  
et plus t>d  ,nantes et  ,bordeaux4     
,p>is devait appel]  lui un tal5t dj si 
di/+u1 et la ,sorbonne a r5du ju/ice    
,m4 ,coeur en le nommant  remplir  la   
,facult de ,?ologie la *aire d'loqu5ce  
sacre4  ,m4 ,coeur a une figure assez   
commune1 un ge/e l\rd et un timbre de   
voix un peu voil4 ,il manque de ces     
qualits extrieures qui conc\r5t  faire  
un orateur4 ,mais sa p>ole e/ d'une     
lucidit admirable4 ,on lui sait gr de   
t\s les ef=ts qu'on n'e/ pas oblig de   
faire p\r saisir sa p5se4 ,sa manire e/ 
savante et philosophique2 il excelle    
exprim] de ces vrits que t\t le monde   
sait1 mais que p]sonne n'avait encore   
exprimes4 ,son /yle e/ abondant et      

fleuri4--un peu trop fleuri peut-tre2   
mais c'e/ l un dfaut dont il aurait tort
 de se corrig] t\t  fait4 ,ce qui s]ait 
de la re*]*e dans t\t autre semble      
naturel en lui et il y a tel passage de 
ses c\rs et de ses s]mons qui rappelle  
les plus1 *>mantes page de ,b]n>d9 de   
,sa9t-,pi]re4  ,illu/ration3 ,m4 ,coeur4
  ,m4 ,coeur n'a pas encore dit son     
d]ni] mot comme prdicateur4 ,mais t\t   
annonce qu'il s'lv]a avant qu'il soit de
 la rputation de ,,mm4 ,lacordaire et de
 ,ravignan1  mo9s qu'il ne soit absorb  
compltem5t p> l'enseignem5t de la       
,sorbonne4    ,bullet9 bibliographique4 
,hi/oire des tats-,gnraux et des        
in/itutions reprs5tatives en ,france    
depuis l'orig9e de la mon>*ie jusqu'en  
#aghi2 p> ,a4-,c4 ,,?ibaudeau1 auteur   
des ,mmoires sur la ,conv5tion et de    
,l',hi/oire du ,consulat et de          
l',empire4 #b vol4 9-#h4 ,p>is1 #ahdc4  
,paul91 #ae fr4  ,les tats-,gnraux ont  
eu1 dit ,m4 ,?ibaudeau1 une influ5ce    
imm5se sur les de/9es de la nation      

,franaise4 ,dpositaires de ses p\voirs1 
ils l'ont claire sur ses intrts et sur  
ses beso9s2 ils lui ont rvl et enseign  
ses droits1 ils ont mis  dc\v]t les abus
 criants du p\voir1 les plaies pr(ondes 
de la socit2 ce sont eux qui en ont     
indiqu et rclam les r=mes et les remdes4
 ,ils ont contribu  =m] l'op9ion1  crer 
un esprit public4 ,de temps en temps ils
 ont sec\ et rveill la royaut p>        
l'expression du voeu national4 ,ils     
l'ont1 p> l'empire du droit et de la    
raison1 =ce  sortir de son ornire et    
m>*] avec le sicle4 ,elle a m>*  pas    
l5ts1 de mauvaise grce1 de mauvaise foi1
 mais elle n'e/ pas re/e /ationnaire4   
,les clbres ordonnances qui =mai5t notre
 droit publie1 dont nos pres se         
glorifiai5t et que l',europe admirait1  
ce ne sont ni les rois ni leurs         
conseill]s qui en eur5t la p5se3 les    
tats-,gnraux en ont f\rni la matire2    
elles ont t calques sur leurs cahi]s4   
,c'e/ au cri des tats-,gnraux qu'clata  
la plus glorieuse des rvolutions4 ,qui  

peut dire o en s]ait la ,france1 si elle
 n'avait pas en les tats-,gnraux4       
,l'hi/oire des tats-,gnraux1 en d'autres
 t]mes1 l'hi/oire de la longue lutte de 
la royaut et de la nation1 de la        
lgitimit et de la s\v]a9et du peuple1 de
 l'absolutisme et de la lgalit1 tel e/  
le va/e et beau sujet que ,m4 ,?ibaudeau
 s'e/ propos de trait]1 c> cette hi/oire
 ne ti5t qu'une petite place dans les   
hi/oires de ,france4 ,quelques criva9s  
avai5t1 il e/ vrai1 essay1  div]ses     
poques1 de combl] cette importante      
lacune2 mais leurs travaux sont         
trs-abrgs1 sup]ficiels1 incomplets et   
fautifs4 ,d'ailleurs1 ,m4 ,?ibaudeau    
s'e/ aid surt\t de docum5ts prcieux re/s
 9dits jusqu' ce j\r1 et dont ses       
prdcesseurs n'avai5t pas pu pr(it]4     
,les tats-,gnraux ne dat5t que de #aejb4
 ,cep5dant ils n'ont pas t improviss4   
,d'autres in/itutions analogues les ont 
am5s et leur ont s]vi de base4 ,il faut 
ncessairem5t connatre ces prcd5ts p\r   
apprci] l'orig9e des tats1 leur         

con/itution1 leurs vices1 leur utilit4  
,une longue et savante introduction     
place en tte du premi] volume conti5t   
l'expos des vicissitudes div]ses        
qu'avait subies1 p5dant sept sicles1    
depuis sa fondation jusqu'au rgne de    
,philippe le ,bel1 la mon>*ie franaise4 
,ces prmisses poses1 ,m4 ,?ibaudeau     
aborde fran*em5t son sujet4 ,il montre  
les tats-,gnraux naissant s\s ,philippe 
le ,bel 7#acjb71 se dveloppant s\s ses  
successeurs1 empitant peu  peu sur      
l'autorit royale1 essayant d'tablir un  
g\v]nem5t reprs5tatif1 g\v]nant un      
in/ant1 p5dant la captivit du roi ,jean1
 puis1 mal compris et mal seconds p> le 
peuple1 laissant *app] une p>tie du     
p\voir dont ils s'tai5t emp>s1 ne       
cessant pas cep5dant1 malgr l'inutilit  
de leurs rclamations1 d'adress]  la     
c\ronne des remontrances qui ne s]ai5t  
pas tolres dans les g\v]nem5ts          
con/itutionnels1 prp>ant autant qu'il   
tait en eux la gr&e rgnration du        
royaume1 remplacs p5dant une priode de  

prs de deux sicles1 de #afad jusqu'en   
#aghi1 p> des assembles de notables1    
in/rum5ts dociles de la mon>*ie absolue1
 rappels enf9 en #aghi1 et disp>aissant 
p\r t\j\rs dans cette tempte qui        
engl\tit cl]g1 noblesse1 ti]s-tat1 t\te 
di/9ction d'ordres1 et cra la nation    
franaise4  ,hi/ory ( ! ,h\se ( ,commons1
 f ! conv5tion-p>liam5t ( #afhh-i to !  
pass+ ( ! re=m bill 9 #ahcb2 by ,w4     
,,*>les ,,t[ns5d1 ,esq41 record] (      
,macclesfield4  ,hi/oire de la ,*ambre  
des ,communes depuis la conv5tion de    
#afhh-i1 jusqu'au vote du bill de r=me  
en #ahcb2 un vol4 9-#h4 ,londres4       
,colburn1 #ad s*ell+s 7non traduite47   
,a en jug] p> le premi] volume qui vi5t 
de p>atre1 cet ouvrage de ,m4 ,t[ns5d ne
 ti5dra pas les promesses de son titre4 
,il n'e/ jusqu' prs5t qu'un recueil     
assez indige/e d'anecdotes ou de        
biographies4 ,s'il se ft prs5t avec un  
air plus conv5able et plus mode/e1 il et
 t sans aucun d\te beauc\p mieux        
accueilli p> la critique2 mais il lui   

si$ trop mal d'avoir de telles          
prt5tions4 ,m4 ,t[ns5d ne peut pas      
croire qu'il a crit une hi/oire de la   
*ambre des communes3 il ne le p]suad]a  
pas au lecteur1 que son annonce m5songre
 aura tromp4  ,l'hi/oire que ,m4 ,t[ns5d
 s'tait propos d'crire r5f]me une priode
 de #add annes2 c> elle s't5d depuis la 
conv5tion de #afhh-i jusqu' la          
promulgation du bill de r=me en #ahcb4  
,cette priode1 ,m4 ,t[ns5d la divise en 
trois poques4 ,la premire de ces poques1
 qui comm5ce  l'abdication de ,jacques  
,,ii et f9it  la mort de ,georges ,i]1  
en #agbg1 se tr\ve comprise t\t entire  
dans le premi] volume que le libraire   
,colburn vi5t de mettre en v5te4  ,ce   
volume1 divis en treize *apitres1 se    
compose des biographies de t\s les      
speak]s qui ont prsid la *ambre des     
communes p5dant ces #ci annes1 et de    
celle des pr9cipaux lawy]s1 ou          
jurisconsultes qui y ont jet quelque    
clat1 ,som]s1 sir ,rob]t ,sawy]1 sir    
,william ,williams1 ,rob]t ,prie1 sir   

,b>?olomew ,%[] et "l ,le*m]e4 ,on y    
tr\ve en outre trois curieux *apitres   
sur les div]s privilges dont j\issai5t  
les membres de la *ambre des communes4  
,mais1 n\s le rptons une fois encore1   
p\rquoi cette compilation a-t-elle pris 
un si beau titre8  ,les ,annales du     
,p>lem5t franais1 ou ,compte-r5du       
m?odique des dbats de la ,*ambre des    
,pairs et de la ,*ambre des ,dputs1     
publi p> une socit de publici/es1 s\s la
 direction de ,m4 ,,fleury 7#d;e anne de
 la publication74 ,*aque anne1 #a volume
 9-#d du prix de #be fr4--,*aque        
discussion se v5d sp>m5t #be c5t4 la    
feuille4 ,p>is1 ,firm9 ,didot4  ,,mm4   
,firm9 ,didot suiv5t1 depuis quatre     
annes1 l'exemple que leur avait donn le 
libraire ,hans>d3  la f9 de *aque       
session ils rimprim5t1 en un beau volume
 9-#d1 les ,p>liam5t>y debates des      
,*ambres franaises4 ,cette publication1 
faite avec le plus gr& so91 ne p\vait   
manqu] d'obt5ir un gr& succs4 ,d'une "p1
 en effet1 elle s'adresse non-seulem5t  

aux pairs et aux dputs1 mais aux        
adm9i/rateurs1 aux jurisconsultes1  t\s 
les hommes qui se livr5t  des tudes     
srieuses sur la politique1 la           
lgislation1 et  l'conomie politique2    
d'autre "p1 elle ne peut tre remplace p>
 aucune collection1 c> elle e/ conue sur
 un plan entirem5t n\veau4 ,t&is que    
t\tes les autres publications priodiques
 (fr5t1 p\r *aque session1 une srie de  
sances1 les ,annales du ,p>lem5t franais
 (fr5t1 p\r la mme priode1 une srie de  
discussions compltes4 ,t\t ce qui       
conc]ne le mme sujet1 depuis la premire 
prs5tation du projet jusqu'au d]ni]     
vote1 e/ runi sans int]ruption4 ,les    
exposs des motifs et les rapports dans  
les deux ,*ambres sont transcrits 9     
ext5so4 ,les disc\rs prononcs sont tantt
 reproduits en enti] d'aprs le          
,moniteur1 tantt analyss avec so91 le   
plus s\v5t en con=mit des procs-v]baux  
qui (fr5t la meilleure g>antie          
d'exactitude et d'imp>tialit4 ,les      
textes des projets prs5ts1 am5ds et     

vots1 sont transcrits en enti] sur      
plusieurs colonnes1 de manire que l'oeil
 peut suivre facilem5t les trans=mations
 subies dans la discussion4  ,*aque     
volume compr5d a9si une session entire2 
mais p\r que cette classification       
m?odique ne fasse pas p]dre de vue      
l'ordre naturel des dbats1 les sommaires
 des sances1 en ordre *ronologique1     
indiqu5t t\s les travaux des deux       
,*ambres et t\s les noms des pairs et   
des dputs qui ont pris "p aux dbats4    
,enf9 des tables alphabtiques p]mett5t  
de re*]*] facilem5t les travaux des deux
 ,*ambres et de *acun de leurs membres4 
,des ,monts-de-,pit et des ,banques de  
prt sur nantissem5t en ,france1 en      
,belgique1 en ,anglet]re1 en ,italie1 en
 ,allemagne1 p> ,a4 ,,blaize4 #a vol44  
9-#h de #ddj pages4 ,p>is1 #ahdc4       
,pagn]re1 #i francs4  ,frapp des        
inconvni5ts et des abus actuels des     
,monts-de-,pit1 ,m4 ,a4 ,,blaize a      
consacr plusieurs annes de sa jeunesse  
exam9] cette "q1 qui intresse  un si    

haut degr la condition prs5te et        
peut-tre mme l'av5ir des classes        
infrieures4 ,il a runi en un seul volume
 une masse norme de docum5ts 9dits ou   
dissm9s dans de nombreux ouvrages2 mais 
il ne s'e/ pas cont5t de signal] le mal1
 il a en outre essay d'indiqu] les      
remdes capables de le gurir4 ,le livre  
qu'il vi5t de publi] e/ t\t  la fois un 
ouvrage de /ati/ique et de ?orie1 qui   
s'adresse aux hommes srieux et positifs4
 ,t\tes les r=mes qu'il propose sont1   
non-seulem5t possibles1 mais immdiatem5t
 ralisables4  ,m4 ,a4 ,,blaize a divis  
son travail en trois p>ties4 ,la premire
 compr5d l'hi/oire des banques de prts  
sur nantissem5t depuis le ,moy5-,age    
jusqu' nos j\rs ,un fait curieux1       
l'app>ition des av5turi]s itali5s       
dsigns1 au ,moy5-,age1 s\s le nom de    
,ca\rs9s et de ,lomb>ds1 et qui p>aiss5t
 avoir t d'abord les ag5ts de la c\r de 
,rome1 l'a conduit  des re*]*es du plus 
haut intrt p\r l'hi/oire des f9ances et 
de l'conomie politique4 ,a9si ,m4       

,,blaize a surt\t puis aux s\rces       
(ficielles2 les ordonnances du ,l\vre   
lui ont f\rni des matriaux prcieux4  ,la
 seconde p>tie e/ consacre  l'exam5 de  
l'organisation des ,monts-de-,pit en    
gnral1 mais pr9cipalem5t de celui de    
,p>is1 le plus considrable de t\s4 ,m   
,a4 ,blaize a tudi ses oprations dans le
 plus gr& dtail1 et s'e/ appuy uniquem5t
 sur les comptes adm9i/ratifs4 ,il      
discute avec un so9 t\t p>ticuli] la "q 
des commissionnaires1 dbattue depuis    
plusieurs annes entre eux et            
l'adm9i/ration1 et dont la solution1    
quelle qu'elle soit1 ne peut tre loigne 
et ex]c]a une gr&e influ5ce sur l'av5ir 
du ,mont-de-,pit4 ,e/-il ncessaire      
d'aj\t] qu'il considre en fait et en    
droit leur suppression comme *ose ju/e1 
utile et lgale4  ,dans la troisime      
p>tie1 ,m4 ,a ,blaize expose et dveloppe
 les r=mes qu'il v\drait voir introduire
 dans le rgime des ,monts-de-,pit4 ,les 
in/itutions ne saurai5t re/]            
/ationnaires2 elles doiv5t se mettre en 

h>monie avec le dveloppem5t progressif  
des socits4 ,m4 ,a4 ,blaize propose d\ze
 r=mes pr9cipales qui f]ai5t1 dit-il1   
des monts d'impit1 comme les appelait   
,nicolas ,b>ianno1 des banques          
populaires et de vritables in/itutions  
de bi5faisance et conti5drai5t le g]me  
d'une trans=mation sociale4  ,enf91 p\r 
complt] son travail1 ,m4 ,a4 ,blaize a  
runi dans un app5dice t\s les docum5ts  
qu'il a pu recueillir sur les banques   
trangres de prts sur nantissem5t4 ,il   
passe successivem5t en revue            
l',anglet]re1 l'cosse1 l',irl&e1 la     
,belgique1 la ,holl&e1 l',allemagne1    
l',italie1 le ,pimont1 l',espagne1 la   
,russie et la ,*9e4 ,trois curieux      
p>agraphes1 intituls3 ,lgislation1      
,jurisprud5ce et ,bibliographie des     
,monts-de-,pit1 t]m95t cet app5dice4    
,m4 ,a4 ,blaize a rempli son b2 il      
russira c]ta9em5t  appel] sur cette     
matire1 si importante  ses yeux et si   
ignore1 l'att5tion des hommes de bi51   
provoqu] des tudes srieuses et les r=mes

 que comm&5t1 en faveur des classes     
d%rites1 la ju/ice et la raison4 ,son   
livre mrite  un d\ble titre nos loges4  
,c'e/ une bonne action et de plus un    
ouvrage consci5cieux1 m?odique1 clair1  
et crit dans c]ta9es p>ties avec cette  
noble *aleur qui vi5t plus encore du    
coeur que de l'esprit4  ,de la cration  
de la ,ri*esse1 ou des intrts matriels  
en ,france1 /ati/ique comp>e et         
raisonne1 p> ,j4-,h ,,s*nitzl]2 #b vol4 
9-#h4 ,p>is1 #ahdb4 ,lebrun1 #ae fr4    
,m4 ,j-,h4 ,s*nitzl] a entrepris1 depuis
 plusieurs annes1 un important ouvrage1 
intitule ,/ati/ique gnrale de la        
,france4 ,cet ouvrage1 accompagn de     
nombreux tableaux et divis en deux      
p>ties1 doit =m] #d vol4 9-#h4 ,la      
seconde p>tie seule a p>u1 s\s le titre 
de3 ,cration de la ,ri*esse4 ,m         
,s*nitzl] l'a publie sp>m5t1 malgr son  
imp]fection trop relle1 af9 de mieux    
dbr\ill] l'norme amas de matriaux qu'il 
lui a fallu mettre en oeuvre1 et1 af9 de
 puis]1 dans les indulg5ts suffrages du 

public1 l'enc\ragem5t dont il a beso9   
p\r m5]  bi5 une entreprise si          
difficile4  ,le premi] volume de la     
,cration de la ,ri*esse e/ consacr  la  
production1 c'e/--dire  l'indu/rie dans 
son acception la plus gnrale            
7agriculture1 exploitation des m9es1    
indu/rie manufacturire1 etc47 ,le second
 volume traite de la circulation ou du  
comm]ce 7des importations et des        
exportations de la ,france1 de ses      
relations m]cantiles avec t\s les pays  
du monde1 des transports p> t]re et p>  
m]1 de l'tat de t\s les ports du        
royaume1 etc474  ,ces deux volumes      
embrass5t a9si les intrts matriels dans 
leur va/e ensemble et les exam95t s\s   
t\tes leurs faces4  ,les intrts moraux  
s]ont l'objet des deux premi]s volumes  
qui p>atront dans le c\rant de cette    
anne4 ,aprs avoir trait avec dtail du   
t]ritoire1 de la population et de la    
consommation1 ,m4 ,s*nitzl] annonce     
qu'il expos]a d'une manire complte et   
dans un ordre m?odique1 t\s les faits   

relatifs  l'tat 7con/itution1 g\v]nem5t1
 adm9i/ration1 =ce publique1 etc471     
l'glise et aux coles4  ,voyage en       
,bulg>ie p5dant l'anne #ahda1 p> ,m4    
,,blanqui1 membre de l'in/itut2 #a vol4 
9-#ah4 ,p>is1 #ahdc4 ,w4 ,coqueb]t1 #c  
fr4 #ej c4  ,v]s le milieu de l'anne    
#ahda1  la suite de quelques exactions  
f9ancires plus rudes que de c\tume1 une 
p>tie des populations *rti5nes de la    
,bulg>ie se s\leva contre les ,turcs4   
,ce m\vem5t1 mal comb91 fut bi5tt       
comprime p> la =ce militaire4 ,p5dant   
plusieurs sema9es1 des b&es d',albanais1
 d*anes contre les insurgs mir5t  feu et
  sang la malheureuse ,bulg>ie4 ,le     
bruit de leurs dva/ations ret5tit bi5tt 
dans t\te l',europe *rti5ne1 dont les   
cab9ets v5ai5t de se conc]t] d'une      
manire si clatante en faveur de         
l',empire ottoman4 ,la ,france s'en     
montra surt\t vivem5t proccupe1 et ,m4  
,guizot1 m9i/re des affaires trangres1  
*>gea alors ,m ,blanqui d'all] con/at]  
le vritable tat des *oses1 en trav]sant 

la ,turquie d',europe dans sa plus gr&e 
longueur1 depuis ,belgrade jusqu'       
,con/ant9ople4  ,m4 ,blanqui tait p>ti  
de ,p>is publici/e de l'opposition1 il  
e/ rev5u de ,con/ant9ople c&idat        
m9i/riel4 ,a son ret\r1 il a rdig un    
travail (ficiel qui ne lui app>ti5t     
plus2 mais il publie auj\rd'hui la      
relation p]sonnelle de son voyage4 ,on  
ne peut refus]  ,m4 ,blanqui un esprit  
vif et prompt et un /yle net et facile4 
,son ,voyage en ,bulg>ie a en outre le  
mrite de n\s faire connatre1            
sup]ficiellem5t il e/ vrai1 l'tat       
physique1 conomique et moral d'une va/e 
contre bi5 r>em5t visite et plus r>em5t 
dcrite p> les voyageurs franais ou      
trang]s4  ,m4 ,blanqui s'emb>que  ,vi5ne
 sur le ,danube1 et desc5d ce beau      
fleuve jusqu' ,belgrade1 o il r5d une   
visite au pr9ce ,mi*el et  la pr9cesse  
,li\bitza4 ,a ,belgrade il pr5d la voie 
de t]re p\r gagn] ,con/ant9ople2 il     
trav]se successivem5t ,vid91 dont le    
pa*a1 le fameux ,husse91 l'ext]m9ateur  

des janissaires1 lui fait une magnifique
 rception1 ,nissa1 ,sophie1 ,ousonnjava1
 ,&r9ople et ,con/ant9ople4 ,un bateau  
vapeur le ramne ensuite  ,malte et      
,m>seille4 ,l'importance actuelle et    
future du ,danube1 les d]nires          
rvolutions de la ,s]vie1 le c>actre1    
l'agriculture et le comm]ce des         
,bulg>es1 la qu>anta9e et la navigation 
vapeur en ,ori5t1 =m5t les sujets de    
plusieurs *apitres qui p]mett5t au      
lecteur de repr5dre hale9e4444 c> ,m4   
,blanqui ne s'arrte pas longtemps dans  
le mme pays4 ,enf9 un rapport sur les   
prisons de la ,turquie t]m9e ce joli    
petit volume1 dont la lecture e/ aussi  
agrable qu'in/ructive4  ,posies         
d',,anto9ette ,,qu>r1 de ,dijon2 #a vol4
 9-#h1 #ahdc4 ,p>is1 ,l$oy54--,dijon1   
,lam>*e4  ,mademoiselle ,anto9ette ,qu>r
 e/ une jeune l+re qui a t\j\rs habit   
,dijon1 sa ville natale4 ,ds son        
enfance1 elle aima passionnm5t la posie4
 ,a pe9e les travaux de l'ateli] lui    
laissai5t-ils un in/ant du repos1 elle  

lisait les tragdies de ,rac9e2 elle en  
rcitait les plus belles tirades4 ,enf91 
un j\r le has>d fit tomb] entre ses ma9s
 un volume des ,mditations potiques de  
,m4 de ,lam>t9e4 ,il me sembla1         
dit-elle1 qu'un monde n\veau se rvlait  
ma p5se1 et je m'ab&onnai avec dlices   
l'enivrem5t de cette lecture1 qui v5ait 
de complt] en quelque sorte mon exi/5ce 
intellectuelle4 ,ce livre *ri ne me     
quitta plus1 et1  =ce de le relire1 j'en
 appris bi5tt t\tes les pages4 ,c'e/    
a9si que1 acc\tume  cette langue        
h>monieuse des v]s1 j'en v9s t\t        
naturellem5t  la p>l]  mon t\r2 mes     
propres p5ses se revtir5t d'elles-mmes  
d'expressions potiques1 et j'y tr\vai du
 plaisir4   ,a dat] de cette poque1     
mademoiselle ,anto9ette ,qu>r composa1  
dans ses mom5ts de loisir1 quelques     
petites pices ple9es de fautes et       
d'incorrections2 c> les rgles de l'art  
lui tai5t t\t  fait inconnues2 mais dj  
un homme d'esprit et de gt4 ,m4 ,roget  
de ,belloguet1 ayant pris connaissance  

de ces premi]s essais1 y dc\vrit les    
g]mes d'un beau tal5t4 ,il alla tr\v] la
 jeune fille ignorante1 l'aida de ses   
conseils et de ses leons1 et plus t>d   
lui fit ouvrir les colonnes d'une revue 
littraire qui s'imprimait alors  ,dijon4
 ,les premi]s v]s publis p> mademoiselle
 ,anto9ette ,qu>r fur5t accueillis avec 
faveur4 ,m4 de ,lam>t9e adressa  la     
jeune l+re dijonnaise une de ses plus   
gracieuses ptres2 ds lors la rputation  
de mademoiselle ,qu>r s'accrut dans la  
mme proportion que son tal5t4 ,une      
s\scription qui fut bi5tt remplie       
s'ouvrit  ,dijon p\r l'impression de ses
 oeuvres *oisies4 ,le ,conseil municipal
 et l',acadmie des sci5ces1 arts et     
belles-lettres de ,dijon1 s'empressr5t  
de s'associ]  ce gnreux m\vem5t d'une   
ville que sa rputation littraire place  
au premi] rang p>mi les villes de la    
,france4  ,telle e/ l'hi/oire de ce     
*>mant volume qui n\s arrive de la      
capitale de la ,b\rgogne4 ,disciple de  
,m4 de ,lam>t9e1 mademoiselle ,anto9ette

 ,qu>r imite p>fois un peu s]vilem5t les
 rhy?mes de son matre2 mais alors mme   
qu'elles p>aiss5t trop monotonem5t      
h>monieuses1 ses /rophes r5f]m5t t\j\rs 
quelque p5se dlicate ou pr(onde4 ,p\r   
elle1 la =me n'e/ videmm5t qu'un moy51  
qu'un accessoire4 ,elle a un b plus lev1
 elle *]*e  p>l]  l'me ou au coeur4 ,on 
a pe9e  compr5dre1 en lisant ses posies1
 comm5t1 au milieu des s\cis d'une vie  
laborieuse et pauvre1 en gagnant        
pniblem5t son pa9 de *aque j\r1 une     
jeune fille a pu atte9dre  une p>eille  
p]fection de /yle1 dvelopp] si l>gem5t  
son intellig5ce et tr\v] en elle de tels
 trsors de s5tim5t4 ,cep5dant le d\te   
e/-il possible8 ,les preuves ne         
sont-elles pas l dans nos ma9s1 s\s nos 
yeux8 ,n'avons-n\s pas lu ,un fils1 la  
rponse  ,m4 de ,lam>t9e1  mon ,p]roquet1
  ,dijon1 la ,madone1 l',invocation1 et 
tant d'autres petits *efs-d'oeuvre qui  
n\s autoris5t  aj\t] ds  prs5t le nom de
 mademoiselle ,anto9ette ,qu>r  la li/e 
dj si longue des criva9s auxquels ,dijon

 s'enorgueillit d'avoir donn le j\r4    
,rimes hroques1 p> ,,augu/e ,,b>bi]4 #a 
joli vol4 9-#ah4 ,p>is1 #ahdc4 ,paul    
,masgana1 #c fr4 #ej4  ,en feuilletant  
les oeuvres lyriques de ,torquato       
,tasso1 ,m4 ,a4 ,b>bi] y a tr\v un      
recueil de sonnets intitul3 ,rime       
hroque4 ,ce sont des v]s adresses       
diffr5ts pr9ces de l',italie1 en        
l'honneur de leur m>iage ou de la       
naissance de leurs enfants4 ,l'auteur   
des ,iambes a p5s que ce titre p\vait   
s'appliqu] avec plus de raison encore   
aux *ants inspirs p> ceux qui se sont   
dv\s au bi5 de leurs semblables4 ,il a  
donc recueilli t\tes les pices1 de v]s  
que1 dans ses lectures ou dans ses      
voyages1 l'motion d'un pieux s\v5ir1 un 
gr& acte de v]tu ou de patriotisme      
avai5t pu lui inspir]1 et les gr\pant p>
 ordre de temps1 il en a compos une     
sorte de gal]ie qu'il a dcore du titre  
de ,rimes hroques4--,la =me du sonnet e/
 celle que sa p5se a revtue1 c>1 dit-il1
 ce petit pome1 d'inv5tion mod]ne1 a le 

mrite d'encadr] avec prcision l'ide ou  
le s5tim5t4    ,m4 le ,m>*al comte      
d',erlon4  ,m4 le lieut5ant-gnral       
,dr\et1 comte d',erlon1 vi5t1 p>        
ordonnance royale du #i avril1 d'tre lev
  la dignit de m>*al de ,france4  ,aux  
t]mes de la loi du #d aot #ahci1 sur    
l'organisation de l'tat-major-gnral de  
l'arme1 le nombre des m>*aux de ,france 
e/ de six au plus en temps de paix1 et  
p\rra tre port  d\ze en temps de gu]re4 
,lorsqu'en temps de paix le nombre des  
m>*aux de ,france excd]a la limite fixe1
 la rduction s'opr]a p> voie            
d'ext9ction2 t\tefois1 il p\rra tre fait
 une promotion sur trois vacances4  ,a  
l'poque o cette loi fut r5due1 le nombre
 des m>*aux de ,france tait de d\ze4    
,depuis1 six d'entre eux sont morts1 et 
sur ces six vacances1 deux promotions   
ont t faites3 celles de ,m4 le          
lieut5ant-gnral comte ,horace ,sba/iani 
et de ,m4 le lieut5ant-gnral comte      
,dr\et d',erlon4  ,illu/ration3 ,m4 le  
m>*al comte d',erlon4  ,auj\rd'hui1 le  

nombre des m>*aux de ,france e/ de huit1
 dont un seul1 ,m4 le duc de ,dalmatie1 
e/ de la premire promotion1 faite p>    
,napolon1 le #ai mai #ahjd1 le l5dema9  
de son lvation au trne imprial4 ,voici  
les noms des huit m>*aux actuels3 ,duc  
de ,,dalmatie 7,s\lt71 prsid5t du       
conseil et m9i/re de la ,gu]re2 duc de  
,,reggio 7,oud9ot71 g\v]neur de l'htel  
royal des ,invalides2 comte ,,molitor2  
comte ,g,,r>d1 gr&-*anceli] de l'ordre1 
royal de la ,lgion-d',honneur2 m>quis de
 ,,gr\*y2 comte ,,val,e2 comte ,horace  
,s,,ba/iani2 comte ,,dr\et ,d',,erlon4  
,les six d]ni]s m>*aux morts sont3 comte
 de ,lobau 7,m\ton72 m>quis ,maison2 duc
 de ,t>5te 7,macdonald72 duc de ,bellune
 7,victor72 duc de ,congliano 7,moncey72
 comte ,clauzel4  ,la dignit de m>*al de
 ,france1 en v]tu de la mme loi du #d   
aot #ahci1 n'e/ confre qu'aux           
lieut5ants-gnraux qui auront comm& en   
*ef devant l'ennemi3 #a une arme ou un  
corps d'arme compos de plusieurs        
divisions de diffr5tes armes2 #b les    

armes de l'artill]ie et du gnie dans une
 arme compose de plusieurs corps d'arme4
 ,le n\vel lu1 doy5 des                 
lieut5ants-gnraux depuis quelques annes1
 et dont la nom9ation  ce grade remonte 
au #bg aot #ahjc1 satisfait depuis      
longtemps  la premire de ces conditions1
 puisqu'il plusieurs reprises1 s\s      
l',empire1 il a comm& en *ef des corps  
d'arme =ms de plusieurs divisions4  ,m4 
le m>*al ,dr\et d',erlon1 n  ,reims le  
#bi juillet #agfe1 dbuta dans la c>rire 
militaire p> tre soldat dans un         
bataillon de volontaires nationaux1 o il
 s'enrla en #agib4 ,son c\rage et son   
intellig5ce l'ayant fait di/+u] p> le   
gnral ,lefebvre1 il dev9t son           
aide-de-camp1 et fit s\s ses ordres les 
campagnes de #agic1 #agid1 #agie et     
#agif1 aux armes de la ,moselle et de   
,sambre-et-,meuse4 ,en #agii1 il fut    
nomm1 gnral de brigade4 ,atta*  l'arme  
qui1 en #ahjc1 s'emp>a du ,hanovre1 il  
fut lev au grade de gnral de division4  
,il s]vit en cette qualit  la gr&e arme 

d',allemagne1 prit une "p active  la    
bataille d',ina1 et contribua  la prise 
de ,halle4 ,*ef d'tat-major-gnral du    
corps d'arme du m>*al ,lannes1 il se    
signala  la bataille de ,fri$l&1 le #ad 
ju9 #ahjg1 et y fut bless4 ,le #bi mai1 
il fut nomm gr&-(fici] de la            
,lgion-d',honneur4 ,en #ahji1 il        
contribua  s\mettre le ,tyrol4 ,*>g du  
comm&em5t du #i;e corps d'arme          
d',espagne1 il obt9t1 en #ahaj1 des     
succs en ,portugal1 et lit sa jonction  
avec ,massna1 le #bf dcembre #ahaa ,a la
 f9 de dcembre #ahab1 il =a le gnral    
anglais ,hill  se retir] s\s les murs de
 ,lisbonne4 ,en #ahae1 il comm&ait      
l'arme du c5tre et obt9t des succs sur  
la ,gu5na4 ,v]s la l9 de juillet1 il    
emporta de vive =ce le ,col-de-,maya1   
aprs la plus vig\reuse rsi/ance de la "p
 des ,espagnols4 ,il comm&ait un corps  
d'arme  la bataille de ,vittoria1 dev9t 
un des lieut5ants du m>*al ,s\lt lors de
 l'invasion de l'arme anglaise dans le  
midi de la ,france1 et combattit1 en    

#ahad1 dans t\tes les affaires o le     
t]ritoire national fut n]giquem5t disput
  l'ennemi1 notamm5t  ,or!z et  ,t\l\se4
  ,a la premire ,re/auration1 ,m4 le    
comte d',erlon fut nomm comm&ant de la  
#af;e division militaire 7,lille71      
*evali] de ,sa9t-,l\is et gr& cordon de 
la ,lgion-d',honneur4 ,aprs le db>quem5t
 de l',emp]eur au golfe ,juan1 le gnral 
,lefebvre-,desn\ettes ayant =m le projet
 de rassembl] t\tes les =ces qui se     
tr\vai5t dans le nord de la ,france1 p\r
 t5t] un c\p de ma9 sur ,p>is1 ,m4 le   
gnral ,dr\et d',erlon fut prv5u de      
complicit dans ce h>di desse91 et arrt1 
le #ac m>s #ahac1 p> ordre du duc de    
,feltre 7,cl>k71 alors m9i/re1 de la    
,gu]re4 ,le c\rs des vnem5ts le r5dit   
bi5tt  la lib]t1 et lui p]mit de s'emp>]
 de la citadelle de ,lille1 o il se     
ma9t9t jusqu'au #bj m>s4 ,le #bh du mme 
mois1 il fit proclam] et reconnatre     
l',emp]eur dans la #af;e division4      
,napolon l'leva  la pairie p> dcret du  
#b ju91 et lui confia le comm&em5t du   

premi] corps de son arme1  la tte duquel
 il fit1  ,fleuras et  ,wat]loo1 des    
prodiges de valeur que la =tune r5dit   
inutiles4 ,le gnral d',erlon comm&a     
ensuite l'aide droite de l'arme s\s     
,p>is1 et aprs la capitulation1 il se   
retira au del de la ,loire4 ,compris    
dans l'ordonnance de proscription du #bd
 juillet #ahae1 il quitta son corps     
d'arme1 et fut assez heureux p\r arriv] 
,bayreu?1 en ,bavire1 o il tr\va un     
asile4 ,plus t>d il s'tablit aux        
environs de ,muni* et y vcut1 dans une  
mode/e retraite1 de l'exploitation      
indu/rielle d'une brass]ie4 ,il fut cit1
 le #ab ju9 #ahae1 devant le conseil de 
gu]re de la #aa;e division militaire1   
,bordeaux1 p\r tre jug p> contumace2    
mais l'in/ruction n'ayant pas t tr\ve   
suffisante1 l'affaire fut susp5due      
jusqu' plus ample in=m et n'eut pas     
d'autre suite4  ,la rvolution de        
,juillet #ahcj rappela en ,france le    
comte d',erlon1 et il fut rintgr dans   
son grade4 ,son nom figura de n\veau sur

 la li/e des lieut5ants-gnraux en       
activit1 publie p> l',almana* royal et  
national de #ahca1 aprs en avoir t effac
 p5dant qu9ze annes4 ,pair de ,france1  
le #ai novembre #ahca1 ,m4 le comte     
d',erlon fut nomm1 p> ordonnance royale 
du #bg juillet #ahcd1 g\v]neur-gnral des
 possessions franaises dans le nord de  
l',afrique1 et cons]va ce comm&em5t     
jusqu'au #h aot #ahcc1 j\r o il quitta  
,alg]1 une ordonnance du #h juillet lui 
ayant donn p\r successeur le m>*al      
,clauzel1 qu'il vi5t de remplac]  son   
t\r dans la dignit de m>*al de ,france4 
,peu de temps aprs son ret\r d',algrie1 
,m4 le lieut5ant-gnral d',erlon fut     
appel de n\veau au comm&em5t de la #ab;e
 division militaire1 qu'il avait occup  
avant son d"p p\r l',afrique1 et qu'il  
occupait encore au mom5t de sa promotion
 au m>*alat4    ,sur la ,locomotion     
ari5ne  ,,lettre  ,a ,m4 ,,le           
,,directeur ,,de ,l',,illu/ration4      
,monsieur1  ,v\s avez insr dans le d]ni]
 numro de votre ,j\rnal univ]sel une    

description1 avec figures1 d'une ma*9e  
vapeur ari5ne4 ,il p>at que la curiosit 
publique e/ vivem5t excite1 en          
,anglet]re1 p> cette prt5due inv5tion1  
et qu'il en a t mme "q au ,p>lem5t4 ,en 
mettant vos lecteurs au c\rant du sujet1
 v\s n'avez fait1 ce me semble1 que     
ju/ifi] votre titre et la promesse de ne
 ri5 laiss] *app] de ce qui attire      
l'att5tion gnrale1  tort ou  raison4    
,v\s avez eu so91 d'ailleurs1 de ne p>l]
 de la dc\v]te de ,m4 ,h5son qu'avec une
 prud5te rs]ve1 et je suis conva9cu que 
t\s vos lecteurs1 mis en g>de p> la     
manire dont v\s la leur avez expose1 ne 
l'auront accueillie qu'avec une extrme  
dfiance1 peut-tre mme la plup>t avec une
 complte incrdulit4  ,p\r moi1          
,monsieur1 j'av\e que je me range       
dcidm5t au nombre de ceux-ci1 et je v\s 
dem&e la p]mission de v\s s\mettre      
quelques rflexions au sujet du problme  
que ,m4 ,h5son s'e/ propos et de la     
solution qu'il s'imag9e en avoir tr\ve4 
,si v\s jugez conv5able de les          

communiqu]  mes co-abonns1 j'ose croire 
que ceux qui pr5dront la pe9e de les    
lire tomb]ont d'accord avec moi sur     
l'absurdit ?orique de cette solution2 et
 quant  l'impossibilit pratique1 je     
laisse  ,m4 ,h5son lui-mme le so9 de la 
dmontr]1 s'il ne l'a dj fait4  ,le      
pr9cipe fondam5tal de la n\velle ma*9e  
consi/e1 dit-on1 en ce qu'elle emprunte 
la ,nature la =ce ncessaire p\r se      
mettre en m\vem5t et s'lev] dans l'air2 
la ma*9e  vapeur qu'elle porte lui      
re/itue d'ailleurs1  *aque in/ant1 la   
vitesse que lui fait p]dre la rsi/ance  
de l'air4 ,on aj\te =t judicieusem5t1   
comme exemple  l'appui de cette ide1    
qu'un oiseau s'envole beauc\p plus      
facilem5t lorsqu'il e/ p]* au sommet    
d'un ro*] ou d'un arbre1 que lorsqu'il  
lui faut s'lev] de t]re4  ,je tr\ve     
ceci1 monsieur ,h5son1 une petite       
difficult qui m'arrte t\t d'abord4 ,v\s 
lancez votre ma*9e dans les airs1 de    
l'extrmit suprieure d'un plan incl93 =t 
bi56 ,mais comm5t l'aurez-v\s hisse au  

sommet de ce plan8-- gr& r5=t de p\lies1
 de cordes1 de cabe/ans1 d'engr5ages1   
etc42 le t\t mis en action p> des       
hommes1 p> des *evaux1 p> la vapeur1 que
 sais-je8 ,en t\t cas1 p> un moteur     
qu'il faut pay]2 c> si la ,nature cons5t
  v\s prt] de la =ce1 ce n'e/1 assurm5t1
 pas p\r ri54 ,puis1 lorsque v\s aurez  
ab&onn l'app>eil  lui-mme1 dans quel s5s
 p5sez-v\s donc que s'ex]c]a la vitesse 
qu'il acqui]t en v]tu de sa *ute8 ,t\t  
le monde ne rpond-il pas1 dans le s5s   
v]tical1 de haut en bas4--,comm5t       
v\lez-v\s donc que cette vitesse puisse 
s]vir  un m\vem5t de progression        
horizontal dans un s5s p]p5diculaire  sa
 direction8 ,bi5 plus6 comm5t os] dire  
qu'elle puisse *ang] de direction1 et   
que votre aro/at d'un n\veau g5re ait   
plus de vitesse  la desc5te8 ,ne        
voyez-v\s pas que v\s n\s proposez t\t  
simplem5t le m\vem5t p]ptuel8 ,ni]ez-v\s
 que votre hi/oire soit t\t  fait       
analogue  celle du c\vreur qui1 v5ant de
 gliss] le long d'un toit1 passe1 p5dant

 sa *ute1 devant une f5tre ouv]te au    
premi] tage1 et pr(ite de cette heureuse
 circon/ance p\r entr] de pla9-pi$ dans 
l'app>tem5t1  la gr&e surprise des      
locataires8 ,si le gr& ,newton ne s'e/  
pas avis de cette importante            
modification aux lois de la pesanteur   
univ]selle1 c'e/ qu'il n'a philosoph qu'
 propos de la *ute d'une simple pomme   
dans son j>d94 ,n\s1 au contraire1      
n'avons-n\s pas appris p> nos bonnes    
l'anecdote de la *ute du c\vreur8       
tonnez-v\s donc un peu des progrs de la 
mcanique applique6  ,mais votre         
comp>aison de l'oiseau me p>at t\t  fait
 +nieuse1 et je dsire v\s y suivre1     
monsieur ,h5son6 ,oui1 sans d\te1 votre 
oiseau vole avec mo9s de pe9e qu&1 d'un 
po9t culm9ant1 il s'lance dans les airs1
 p\r se ma9t5ir  la mme hauteur ou p\r  
desc5dre1 que lorsqu'il lui faut d'abord
 s'lev] de t]re  la hauteur qu'il veut  
atte9dre4 ,v\s-mme1 j'en suis sr1 v\s   
pr\vez mo9s de fatigue  desc5dre qu'    
mont] un escali]4 ,il e/ vraim5t        

regrett] que ces gr&es vrits n'ai5t pas 
t vulg>ises1 depuis longtemps1 p>       
quelque c\plet ad hoc1 dans la *anson de
 ,m4 de la ,palice2 v\s auriez mo9s de  
mal  n\s les faire compr5dre4--,mais    
comm5t votre oiseau a-t-il gagn le      
sommet de l'arbre sur lequel v\s le     
p]*ez si gratuitem5t8 ,comm5t tes-v\s   
p>v5u au haut de l'escali] que v\s      
n'avez plus qu' desc5dre8 ,je v\s vois1 
v\s et votre oiseau1 dans un cruel      
emb>ras6 ,il va falloir que v\s         
comm5ciez1 v\s1 p> mont]1 lui1 p>       
s'envol] de bas en haut4 ,tirez-v\s de l
 si v\s p\vez4  ,encore quelques mots1  
,monsieur le ,directeur4--,m4 ,h5son n\s
 promet une ma*9e de la =ce de #bj      
*evaux1 ne pesant pas plus de #ejj kil41
 avec l'eau ncessaire p\r l'entret5ir4  
,je regrette qu'il ne n\s ait pas p>l du
 temps du voyage4 ,mais jele suppose    
d'une heure seulem5t4 ,or1 jusqu' ce    
j\r1 on n'a jamais russi  brl] mo9s de  
#b kil4 et demi de *>bon p> heure et p> 
=ce de *eval2 ce qui1 p\r #bj *evaux    

fait #ej kilog4--,il faut aussi compt]  
au mo9s #ab kilog4 et demi d'eau p>     
heure et p> *eval2 et1 p\r la ma*9e en  
"q1 #bej kilog4--,comme #ej et #bej     
l'ont #cjj kilog41 voil1 si je ne       
m'abuse1 la totalit du poids de la ma*9e
 absorb uniquem5t p> l'approvisionnem5t 
d'une heure en eau et en *>bon4 ,quant  
la ma*9e elle-mme1 il p>at qu'elle ne   
pse ri5 du t\t4 ,ce rsultat n'e/ pas    
mo9s m]veilleux que le re/e2 c> on n'a  
pas encore1 que je sa*e1 rduit le poids 
d'une ma*9e  vapeur  mo9s de #ejj  #djj 
kilog4 p> =ce de *eval dveloppe2 ce qui 
cot]ait  #f4jjj kilog41 au bas mot1 le  
poids de celle de ,m4 ,h5son4  ,il y a  
donc quelques raisons de croire1        
,monsieur le ,directeur1 que la n\velle 
inv5tion doit tre classe au premi] rang 
p>mi les puffs-mon/res dont l'imag9ation
 fconde de nos vois9s d'outre-m] n\s    
gratifie si s\v5t auj\rd'hui4 ,mais ce  
qui me semble =t div]tissant1 c'e/ que1 
cette fois1 o ils p>aiss5t avoir dpass  
les limites du g5re1 ils se sont dups   

eux-mmes1 semblables aux conteurs qui   
f9iss5t p> se p]suad] de la ralit des   
av5tures qu'ils ne peuv5t plus faire    
croire  p]sonne4  ,agrez1 je v\s prie1  
etc4  ,,un ,,de ,,vos ,,abonn,s         
,rbus4  ,,explication ,,du ,,d]ni]      
,r,,bus44 ,l'appro*e de la ,comte a     
effray les vieilles bonnes femmes4      
,illu/ration3 ,rbus4