,l',illu/ration1 ,no4 #cfie1 #bj        
,dcembre #aiac  ,illu/ration3 ,,la      
,,revue ,,comique p> ,h5riot            
,illu/ration3 ,frontispice              
,illu/ration3 ,m4 ,luigi ,cav5aghi4 ,m4 
,corrado ,ricci4 ,m4 ,poggi4 ,,la       
,,joconde ,,reconnue ,le prcieux tableau
 vi5t d'tre transport  la ,gal]ie des   
,(fices1 dans la salle des ,gemmes1 et  
plac sur deux tab\rets2 avec ,m4 ,poggi1
 directeur de la ,gal]ie1 et ,m4        
,corrado ,ricci1 directeur gnral des    
,beaux-,arts1 ne sont encore admis      
l'exam9] que le pe9tre ,luigi ,cav5aghi1
 qui re/aura la ,cne1 et le             
correspondant de ,l',illu/ration1 qui   
prit cette photographie4 ,phot4 ,rob]t  
,vau*]4--,voir l'article1 page #ejc4    
,n\s invitons de n\veau ceux de nos     
lecteurs dont l'abonnem5t expire  la f9 
de dcembre  bi5 v\loir ne pas att5dre   
les d]ni]s j\rs du mois p\r le r5\vel]4 
7,france et ,colonies3 #dj francs2      
trang]3 #eb francs47 ,cette *ance e/ en 
effet une des plus importantes de       

l'anne4 ,en n\s adressant le plus tt    
possible leur r5\vellem5t1 ils p>gn]ont 
un surm5age excessif  nos employs au    
mom5t des ftes de ,nol et du ,j\r de    
l',an1 et ils vit]ont en mme temps t\t  
ret>d dans la rception des premi]s      
numros de #aiad4  ,,c\rri] ,,de ,,p>is  
,a ,,buc  ,pg\d enjambe le bord du      
monoplan4 ,il y re/e un in/ant1 deb\t4  
,je me dem&e s'il ne va pas p>tir et    
s'lanc] dans cette position1 c>1 avec   
cet homme incroyable1 t\t me semble     
possible4 ,mais non4 ,ce s]a p\r l'anne 
pro*a9e4 ,il s'assoit1 atta*e ses       
lunettes1 rabat contre son visage le    
billon qui doit lui protg] la b\*e1--et1
 sur son ,blriot t\t blanc1 la tte a9si 
habille de noir1 p>eil  un ,t\>eg de    
l'espace1 il pose1 comme un mh>i/e sur  
le pommeau de la selle1 ses deux ma9s   
sur le volant4 ,je suis  #aj mtres de   
lui et je ne p]mets pas  un seul de ses 
m\vem5ts de m'*app]444 ,mais cela ne    
m'emp*e pas non plus de t\t voir1 de t\t
 accro*]  la fois1  tel po9t la curiosit

 poignante du spectacle veille1 arme et 
dcuple en moi la =ce att5tive de t\s mes
 s5s1 et f\ette mon esprit dj galvanis4 
,je vois donc l'app>eil1 braqu v]s la   
libre t5due1 et puis l'h]be d'automne1  
et l br\te  leur passage p> les r\es    
grles1 a9si que celles d'un j\et        
mcanique444 et le sol ncessaire1        
indisp5sable en ce mom5t  la *ose       
immobile1 in]te et pesante1 et qui dans 
une m9ute1 qu& il lui aura donn cong1 la
 regrett]a1 n'en possd]a plus ri51 mme  
pas l'empre9te444 ,cep5dant le petit    
gr\pe des privilgis vi5t de s'c>t] avec 
un brusque respect4 ,l'aviateur se      
rassemble1 et1 s\s la la9e du *&ail il  
r$resse le re9444 ,il n'y a plus sur    
l'emplacem5t dgag que l'homme et son    
quipe444 ,l'quipe1 ce sont les          
compagnons qui1 jusqu' la d]nire m9ute1 
assur5t la manoeuvre4 ,d'attaque et     
dg\rdis1 graisseux1 dpeigns1 acc\trs de 
loques de travail1 avec des faces       
c\rageuses et des ma9s de mcano1 ils    
sont l1 huit1 po/s deux p> deux1 comme  

p\r une faction de v+t secondes1 aux    
diffr5tes p>ties du monoplan contre     
lequel ils s'arc-b\t5t d'avance444 aussi
 typiques dans leur c>actre que des     
t]re-neuves qui vont mettre  l'eau la   
,jeannette-de-,paimpol1 ou des s]vants  
de batt]ie p\ssant  la r\e444 ,gr\ps1   
agripps  l'app>eil1 et ne b\geant plus1 
comme si une voix avait cri3 ,fixe1 ils 
att5d5t1 aussi srieux que des soldats4  
,l'in/ant dcisif se rappro*e1 se        
rtrcit444 ,un sil5ce obs]v1 ple91       
nombreux1 survole la f\le cont5ue plus  
lo9 p> les b>rages1444 et t\t  c\p1     
crevant ce sil5ce et ce recueillem5t444 
le moteur clate et met l'air en         
lambeaux444 ,la ma*9e1 sec\e1 ronfle1   
trpide et dtone comme une mitrailleuse4 
,les hommes1 t5ant bon1 t5dus et doigts 
crisps1 t\rn5t la tte de ct1 p\r ne pas 
recevoir en ple9e figure le paquet de   
v5t de l'hlice444 mais ce v5t t]rible   
d',apocalypse les bat1 emporte leurs    
casquettes1 saccage leurs *eveux1 fait  
claqu] les t(fes contre leurs flancs et 

leurs jambes comme des toiles dans la   
tempte1 ils f]m5t les yeux1 suffoqus1   
ahuris1 hrisss p> l'ass\rdissante       
b\rrasque1 et puis1 t\s                 
ensemble444--,pg\d a lev le bras--ils   
l*5t444  ,et voici la ma*9e in]te et    
gau*e1 qui1 anime1 dlivre1 se met  c\rir
  petites r\lettes sur le sol1  c\rir1  
c\rir plus vite1 plus =t1 s\leve p>     
d'imp]ceptibles m\vem5ts ondulatoires1  
puis elle effleure la t]re1 la frle1 la 
c>esse1 la quitte444 avec quelle        
dlicieuse aisance6444 et aussitt devi5t 
plume1 flocon1 libellule1 *ose          
impondrable ari5ne et d'ess5ce n\velle4 
,t\t en elle semble avoir *ang3 la =me1 
et la matire4 ,elle e/ p>tie1 entre dans
 son vritable lm5t qui l'a reconnue et  
qu'elle aussi1 dans son vol de joie1    
semble avoir retr\v4  ,il e/ un peu plus
 de #c heures444 ,le temps respl5dit    
d'une beaut que je veux croire          
volontaire4 ,un ciel qui se dploie1 qui 
se fait l>ge exprs1 qui prodigue t\te la
 magnific5ce de son t5due1444 un        

gigantesque rideau de nuages d'un violet
 ple bro* de p\rpre1  moiti tir dans les
 bleus de l'horizon1 au-dessus des bois 
lo9ta9s444 un soleil t\r  t\r ca* et    
dmasqu comme une montgolfire d'or1444 la
 maje/ paisible d'une nature int]loque  
elle-mme p> la gr&eur et la h>diesse des
 att5tats dont elle e/ =ce d'tre la     
complice et le tmo9444 et t\j\rs ce     
sil5ce sacr des hommes levant la tte1   
des hommes n'ayant plus en bas que leurs
 corps1 p>ce que leur esprit1 leur rve1 
leurs p5ses1 sont l-haut1 dans le       
sillage de la colossale al\ette au *ant 
rauque et victorieux444 ,aprs tant      
d'autres1 avant tant d'autres1 ,pg\d1 de
 n\veau1 j\e dans les airs sa vie1  sa  
faon qu'il a comme inv5te4 ,il triomphe 
en virtuose des dang]s qu'il brave et   
qu'il cre4 ,l'aroplane en ses ma9s      
devi5t un magique in/rum5t4 ,et son jeu 
e/ si m?odique et si sr1 son doigt si   
f91 son mcanisme si accompli1 ses ailes1
 jusque dans leurs c>ts les plus        
inatt5dus1 sont t\j\rs si bi5 poses1    

qu'en tremblant on e/ p\rtant ple9 de   
confiance en lui444 ,il la mrite tant6  
avec une autorit si fran*em5t gagne     
qu'on ne peut pas1 qu'on ne veut pas1   
qu'on ne doit pas la lui refus]444      
,avoir peur p\r lui me semblait une     
inju/ice1 une (f5se env]s son c&ide     
c\rage444 ,et puis c'tait trop          
surpr5ant1 trop unique1 trop beau p\r ne
 pas russir1 p\r ne pas dur]4 ,et cela  
durait1 se prolongeait4 ,a *aque        
r5v]sem5t1  *aque spirale1  *aque       
incl9aison1  *aque *ute ret5ue et dompte
 de sa docile monture1 l'homme enlev p> 
sa foi pr5ait et confirmait la revan*e  
d',ic>e1 il aplanissait le pril1 il     
l'm\ssait1 le vulg>isait1 il rassurait  
nos coeurs qui ne battai5t plus que p\r 
n\s1 et seulem5t p>ce que n\s p5sions   
ce ri5 que n\s s]ions1 le temps de n\s  
abm]1 si n\s tions  sa place4 ,aussi1 au
 fur et  mesure que ,pg\d accumulait les
 pr\esses en les v>iant1 avec une       
matrise t\j\rs plus lgitime et qui tait 
comme la rcomp5se du prcd5t ef=t1 je    

s5tais1 en moi1 l'p\vante fondre et     
s'vapor]444 ,je ne connaissais plus     
qu'une admiration1 qu'une tranquillit   
s]e9e1 un orgueil incomm5surable et     
p]mis1 ju/ifis p> tant de volont1       
d'abord1 et aussi de bonne volont444    
s\riante1 aimable444 sage1 honnte1444 et
 ju/em5t  cause de cela assure du       
triomphe444 ,je me disais3 ,ce jeune    
homme qui accomplit auj\rd'hui c\p sur  
c\p1 dans l'espace1 un peu avant que le 
soleil se c\*e1 des exploits presque    
miraculeux1 tels qu'ils dconc]t5t la    
raison444 et que les gnrations passes1  
si elles se rveillai5t1 n'en p\rrai5t   
croire leurs pauvres yeux r\v]ts444     
bl\is1444 ce jeune homme e/ une me      
simple comme t\s ceux de ses p>eils1 il 
n'e/ pas t\rdi p> l'orgueil1 sans quoi  
il tomb]ait1 il ne suppose pas qu'il    
*ange la face du monde1 il ne p5se pas1 
comme quelques-uns se l'imag95t         
faussem5t1 qu'os] de p>eilles           
entreprises c'e/ t5t] ,dieu444 et il a  
bi5 raison4 ,quel e/ d'ailleurs le      

croyant1 assez petit d'intellig5ce1 p\r 
se figur] que la crature soit c\pable de
 s'lanc] autant qu'elle le peut1 de     
t\tes ses =ces et p> t\tes les issues   
n\vellem5t ouv]tes1 v]s les sommets     
entr'ap]u d'heure en heure dans la m>*e 
des temps444 et p\r se figur] que ,dieu 
va tr\v] mauvais que le m\*]on s'lve  un
 millimtre de plus sur la t]re8444      
,non444 l'homme ne t5te pas ,dieu4 ,c'e/
 ,dieu qui le t5te1 en mettant  sa      
porte1 p\r le conduire  ,ses desse9s1   
des moy5s n\veaux de faire ,sa          
connaissance1 des moy5s plus frappants  
et plus t5dus4  ,voil1 direz-v\s        
peut-tre1 de bi5 graves spculations444  
que ne suffit pas  ju/ifi] la b\cle de  
,pg\d6444 ,je v\s assure1 cep5dant1 que 
le spectacle atteignit1  c]ta9es m9utes1
 une beaut d'un si r>e et pur idal et   
d'une telle spiritualit1 malgr l'clat de
 l'vid5ce matrielle1 qu'il p\vait donn] 
le vol aux p5ses les plus planantes1 les
 plus dta*es1 les plus vades de la      
t]re444 ,combi5 d'entre n\s1 rveurs     

p]dus1 emports et ravis dans un firmam5t
 d'ides1 y volai5t les pi$s dans la b\e1
 s'y plongeai5t1 s'y laissai5t tomb]1   
s'y ret\rnai5t en t\s s5s6 ,plus        
peut-tre que n'aurai5t pu le faire      
croire les visages impntrs4 ,nos mes    
pr5ai5t de l'altitude1 voluai5t1        
faisai5t1 elles aussi1 la d\ble b\cle   
leur manire4 ,t&is que l'aviateur1 comme
 enivr de scurit1 ne cessait pas d'tonn]
 la nue444 d'autres1 apaiss1  des       
di/ances et  des hauteurs diffr5tes1    
mais trs gr&es1 suivai5t leur nigmatique
 *em91 allai5t1 v5ai5t1 comme p\r un    
p>c\rs my/rieux et dt]m91 sans s'occup] 
en ri5 de celui qui1 p\r un in/ant1     
telle qu'une hirondelle en folie1       
cabriolait dans l'azur444 ,on les       
voyait444 plusieurs444 un biplan trs    
haut4444 sublime de dda91 de maje/      
lo9ta9e1 passant t\t droit1 d'un air    
migrateur1 un second444 presque au ras  
de l'horizon1 qui semblait rd]1 pat9]   
sur la cime des bois r\illes1 un        
troisime444 un quatrime444 ,ils voguai5t

 petits1 f9s444 prcis444 avec la suavit 
my/ique significative et pr(onde d'un   
symbole1 d'une p5se444 d'une prire4 ,on 
les accompagnait d'un oeil subm]g qui se
 df5dait des pleurs444 ils =mai5t une   
espce de tableau des temps futurs et    
d'appro*e du jugem5t d]ni]1 pe9t et     
compos p> un ,orcagna qui natrait dans  
mille ans444 ,arriva enf9 l'heure de    
vitrail1 d'ass\pissem5t1 de solitude1   
l'heure inexprimable du soir1 puisante  
de beaut444  ,ri5 alors ne pr5ait plus  
le coeur que la flottille de ces petites
 lignes noires1 errantes et             
p]si/antes444 qui t\j\rs444 cont9uai5t  
de c+l]1 de crois] l-bas1 l-haut444     
indiffr5tes  t\t444 t&is qu'ici prs     
,pg\d1  =ce de s'tre tremp dans l'espace
 et assimil au ciel1 avait l'air1 en y  
r5onant t\t  c\p1 d'en v5ir t\t droit1  
d'en tomb]1 qu& il fondait sur n\s1     
brutal comme un ar*ange444  ,h5ri       
,lav$an4  ,illu/ration3 ,bon du ,trsor  
au porteur4  ,,les ,,bons ,,du ,,tr,,sor
  ,on a annonc que le n\veau g\v]nem5t  

r5onc]ait1 t\t au mo9s p\r l'in/ant1    
dem&] aux ,*ambres de vot] le projet    
d'emprunt qu'avait dpos le cab9et ,b>?\ 
et dont la discussion am5a1 comme on    
sait1 la crise rc5te4 ,c'e/  une mission
 de bons du ,trsor que ,m4 ,caillaux    
aurait rec\rs p\r se procur] les        
ress\rces considrables actuellem5t      
ncessaires  la fois p\r les beso9s de la
 df5se nationale et p\r le bon quilibre 
du budget4  ,qu'e/-ce donc que ces bons 
du ,trsor qui p]mettrai5t a9si de       
liquid]1 sans faire cri] le             
contribuable1 une situation f9ancire trs
 difficile8  ,rectifions t\t d'abord une
 erreur qui se produit trop s\v5t dans  
l'esprit du public1 lequel e/ encl9     
confondre les bons du ,trsor et les     
obligations  c\rt t]me1 dont *aque anne1
 lors de la discussion du budget1 on    
ent5d p>l]4 ,bons du ,trsor et          
obligations  c\rt t]me ont bi5 un       
c>actre commun3 ce sont des valeurs1    
produisant un intrt v>iable1 que le     
m9i/re des ,f9ances e/ autoris  mettre  

dans des conditions et des limites      
dt]m9es p> la loi de f9ances4 ,et les   
unes comme les autres sont de/9es       
p]mettre  l'adm9i/ration des ,f9ances   
d'att5dre la r5tre des impts1 sur       
lesquels elles sont1 p\r a9si dire1     
gages4 ,ce sont les sommes produites p> 
ceux-ci1 en effet1 qui p]mettront1      
lorsqu'elles s]ont sorties des po*es du 
public p\r entr] dans les caisses de    
l'tat1 de remb\rs] les obligations et   
les bons mis temporairem5t en           
circulation4 ,voici1 p> contre1 les     
diffr5ces qui di/+u5t les obligations   
c\rt t]me des bons du ,trsor3  ,les     
obligations  c\rt t]me sont mises  des  
dates dt]m9es s\s =me de c\pures de     
valeur trs leve1 dix mille francs au    
m9imum1 et portant intrts4 ,aucune      
publicit n'ent\re cette mission1 qui    
n'e/ connue seulem5t que des gros cli5ts
 du ,trsor1 tels que les ,etablissem5ts 
de crdit et la ,caisse des ,dpts et     
,consignations4 ,on g>de cep5dant1 aux  
,f9ances1 le s\v5ir d'un ri*e ,p>isi51  

mort auj\rd'hui1 qui affectionnait t\t  
p>ticulirem5t ce g5re de placem5t et    
v5ait lui-mme  la ,caisse c5trale des   
,f9ances plusieurs fois dans l'anne1    
a*et]1 p\r d'assez =tes sommes1 des     
obligations  c\rt t]me4  ,illu/ration3  
,obligation  c\rt t]me4  ,t\t autres    
sont les bons du ,trsor4 ,a l'encontre  
des obligations  c\rt t]me1 ils sont mis
  jet cont9u1 selon les beso9s de la    
,trsor]ie4 ,la r5tre des impts se       
fait-elle mal et le m9i/re des ,f9ances 
a-t-il beso9 d'arg5t8 ,il fait inscrire 
au ,j\rnal ,(ficiel un avis a9si conu3  
,p> dcision m9i/rielle en date du       
l'intrt des ,bons du ,trsor a t fix1    
p>tir du 3 ,a #a #a_/b p\r les bons du  
,trsor d'un mois  mo9s de trois mois2 ,a
 #b #c_/d p\r les bons de trois mois    
mo9s de six mois3 ,a #b p\r les bons de 
six mois  un an4  ,ces bons sont dlivrs3
  ,a ,p>is1  la caisse c5trale du       
,trsor1 au m9i/re des ,f9ances4  ,dans  
les dp>tem5ts1  la caisse des           
trsori]s-payeurs gnraux et receveurs    

p>ticuli]s des f9ances1 a9si que dans   
les succursales et bureaux auxiliaires  
de la ,banque de ,france4  ,on rem>qu]a 
les v>iations irrgulires du taux d'intrt
 que conti5t l'avis ci-dessus4 ,la      
raison en e/ assez curieuse4 ,les impts1
 comme on sait1 r5tr5t de faon 9gale3 et
 c'e/ surt\t  la f9 de l'anne que les   
contribuables1 comme s'ils ne p\vai5t   
s'y rs\dre aup>avant1 se dcid5t  se     
libr]4 ,d'autre "p1 au db de l'anne1 le 
budget n'e/ s\v5t po9t vot2 et les rles1
 en t\t cas1 ne sont po9t prp>s4 ,le    
,trsor1 p> suite1 s'il e/ ple9  la      
,sa9t-,sylve/re1 e/1 au contraire1      
presque vide dans le premi] trime/re4   
,or1 l'intrt fix aux bons du ,trsor e/  
prcism5t de/9  corrig] ces 9galits4     
,inutile de *]*] de l'arg5t lorsqu'il   
doit y en avoir dans les caisses3 le    
taux s]a alors fix trs bas1 p\r dt\rn]  
le public de pr5dre des bons4 ,en       
revan*e1 lorsqu'il faut le p\ss]        
apport] son numraire dans les c(fres du 
m9i/re1 on dcide que le bon rapport]a   

#b1 ou #c1 et mme davantage4 ,c'e/ a9si 
qu' la d]nire mission le taux de l'intrt
 a atte9t #c p\r six mois4  ,on tr\ve   
ces bons1 avons-n\s dit1  la ,caisse    
c5trale du ,trsor1 rue de ,rivoli4      
,quoique1 ici encore1 les gros a*eteurs 
soi5t les tablissem5ts de crdit1 le     
public ne se fait pas faute d'en pr5dre1
 surt\t lorsque l'intrt en e/ lev4      
,*acun peut donc all] au m9i/re des     
,f9ances1 o1  p>tir de #ejj francs1 et  
ensuite p> fractions de #ajj francs1 il 
recevra la c\pure dem&e1 laquelle peut  
tre nom9ative ou au porteur4 ,en outre1 
l'a*eteur fixe lui-mme la date  laquelle
 il ent5d tre remb\rs1  la condition que
 cette *ance ne dpasse pas un an4 ,le   
caissi] indique1 ds la s\scription1 la  
somme d'intrts que le bon produira1 et  
c'e/ le *iffre total qu'il transcrit sur
 le reu qu'il remet  l'intress1 lequel1 
au j\r v\lu1 n'aura qu' prs5t] ce reu   
p\r t\*]4 ,aj\tons que le titre e/      
transmissible p> endossem5t1 s'il e/ au 
porteur1 ou p> transf]t1 s'il e/        

nom9atif4  ,un dtail curieux p\r f9ir3  
les j\rs d'mission1 il n'e/ pas r>e que 
le m9i/re se mette en relations         
con/antes avec le caissi] pr9cipal p\r  
se t5ir au c\rant des rsultats de la    
s\scription publique4 ,s'il juge qu'il a
 suffisamm5t de numraire p\r assur] les 
beso9s de la ,trsor]ie1 il donne l'ordre
 de f]m] les gui*ets4 ,et1 le l5dema91  
p> un n\vel avis dans l',(ficiel1 le    
taux d'intrt e/ immdiatem5t ram5 au plus
 bas1 p\r dc\rag] les pr5eurs3 ,m4 le   
m9i/re a assez d'arg5t4  ,tel e/ le     
mcanisme des bons du ,trsor3 il a       
l'avantage de p]mettre  la trsor]ie de  
cons]v] la s\plesse qui lui e/          
indisp5sable p\r le rle qu'elle doit j\]
 dans le m\vem5t gnral des fonds        
publics4  ,,paul ,h,,rem  ,illu/ration3 
,amiral ,m>9-,d>bel4 ,amiral ,colville4 
,sir ,francis ,b]tie4 ,pt du ,synd4 des 
,comm]ants4 ,prfet du ,v>4 ,amiral      
,*o*eprat4 ,,une ,,manife/ation         
,,franco-,,anglaise ,a                  
,,t\lon4--,l'amiral anglais ,colville   

h>anguant les m>9s des deux nations au  
v9 d'honneur du ,syndicat des ,comm]ants
 de la ville4--photographies ,m>ius ,b>4
  ,la premire escadre de la ,home       
,fleet1 comm&e p> l'amiral ,/anley      
,colville1 vi5t--aprs s'tre r5contre1   
la f9 du mois d]ni]1 en vue des ctes    
grecques1 avec la premire escadre       
franaise--de faire un bref sj\r1 du #ac 
au #af dcembre1 dans les eaux de ,t\lon4
 ,ce fur5t trois j\rnes de ftes1 qui    
p]mir5t aux m>9es des deux nations      
d'*ang] les tmoignages de la plus       
cordiale frat]nit d'armes3 elle eut     
ma9tes occasions de se manife/]1 soit   
aux rceptions organises  bord du        
,coll+wood1 soit aux dn]s (f]ts  nos    
htes p> l'amiral ,*o*eprat  la prfecture
 m>itime et p> l'amiral ,m>9-,d>bel sur 
le cuirass ,patrie4 ,nos photographies  
voqu5t ici l'un des pisodes les plus    
russis de ces ftes4 ,le #ae dcembre1    
dans la mat9e1 les tats-majors et les   
quipages des navires anglais tai5t      
invits p> le ,syndicat des ,comm]ants   

t\lonnais  un v9 d'honneur1 qui fut s]vi
 dans le j>d9 de la ville1 brillamm5t   
dcor p\r la circon/ance3 aprs des toa/s 
ports successivem5t p> ,m4 ,hudelo1     
prfet du ,v>1 et sir ,francis ,b]tie1   
ambassadeur de la ,gr&e-,bretagne1      
l'amiral ,colville1 en manire de        
rem]ciem5t p\r l'accueil qui lui avait t
 fait1 convia ses m>9s  p\ss]1 en notre 
honneur1 trois *aleureux h\rras4        
,illu/ration3 ,la cit du ,hron1 dans le 
qu>ti] de l',hpital-,sa9t-,l\is1 o      
,p]ugia logea la ,joconde1              
,p>is4--,phot4 ,mat9  ,illu/ration3     
,l'htel de ,tripoli1 o la ,joconde      
sj\rna1  ,flor5ce1 avec son ravisseur4  
7,la f5tre de la *ambre e/ m>que d'une  
croix47  ,,la ,,joconde ,,retr\v,e      
,quelle ne fut pas la /upfaction de     
,p>is--bi5tt p>tage p> le monde--qu&1 le
 #bb aot #aiaa1 on apprit1 en ouvrant le
 ,temps1 que la ,joconde1 l'un des deux 
miracles de la pe9ture1 au dire de      
,sa9t-,victor1 avait s\da9em5t disp>u1  
enleve la veille1 au mat91 du ,salon    

,c>r du ,l\vre1 dont elle tait la p]le  
radieuse1 p> un my/rieux ravisseur6 ,ce 
fut une motion univ]selle4 ,la f\le1 p\r
 une fois1 p>tagea le s5tim5t de l'lite4
 ,des g5s qui n'avai5t jamais fran*i le 
seuil du ,muse eur5t la vague consci5ce 
de la p]te peut-tre irrp>able que v5ai5t
 de faire l',art et le patrimo9e        
national4  ,or la ,joconde1 au mom5t o  
l'on dsesprait de jamais plus la revoir1
 vi5t d'tre retr\ve  ,flor5ce1 sa patrie
 mme1 sa ville natale1 et la n\velle de 
cette heureuse =tune n'app>ut pas       
d'abord mo9s incroyable que celle du    
rapt anci54  ,au l5dema9 de ce tr\blant 
enlvem5t1 ,l',illu/ration1 bi5 sre1 en  
l'occurr5ce1 d'tre d'accord avec le     
s5tim5t public1 et conva9cue de second] 
les voeux ard5ts que =mai5t t\s ses     
lecteurs p\r le ret\r  la cimaise ds]te 
de l'in\bliable fugitive1 faisait une   
(fre dont elle p\vait escompt] le succs4
  ,comme il e/  peu prs c]ta91 disait   
l'avis publi dans ses colonnes et       
reproduit dans la presse entire1 que    

celui qui a commis le rapt n'en p\rra   
tir] aucun avantage1 on doit r$\t]      
qu'effray de l'motion s\leve p> son     
=fait1 et dans la cra9te d'tre dc\v]t1  
il ne dtruise le frle panneau de bois1  
,l',illu/ration espre emp*] un p>eil    
crime p> l'appt d'une somme importante  
et s'engage  v]s]3 #aj4jjj francs  la   
p]sonne dont les indications p]mettront 
de retr\v] le dt5teur du tableau ou     
l'endroit o il e/ recel2 #dj4jjj francs 
la p]sonne qui rapport]a la ,joconde    
,l',illu/ration4 ,cet engagem5t e/      
valable p\r un mois4 ,et ,l',illu/ration
 augm5t]a de #e4jjj francs la seconde   
prime si la re/itution a lieu avant le  
#ae septembre4  ,le nombre =midable de  
lettres qui n\s p>v9r5t ds les premi]s  
j\rs o fut connue notre (fre atte/a1    
quelles que fuss5t d'ailleurs les       
considrations qui guidai5t nos          
correspondants1 combi5 la "q            
passionnait4  ,illu/ration3 ,la ,joconde
 et les ag5ts prposs  sa g>de1 dans la  
salle des ,portraits itali5s  la ,gal]ie

 des ,(fices de l\rds bancs de *ne ont t
 disposs p\r ma9t5ir le public admis    
dfil] devant le tableau4--phot4 ,rob]t  
,vau*]4  ,hlas6 aucune de ces           
communications qui n\s arrivai5t1  *aque
 di/ribution1 p> brasses1 n'apporta la  
rvlation si ardemm5t dsire6 ,ces        
volum9eux c\rri]s1 exam9s avec les so9s 
les plus att5tifs1 ne n\s donnr5t1 non  
plus qu' la police1 aucun indice qui    
p]mt de s\ponn] la pi/e du ravisseur4   
,le dlai d'un mois que n\s avions imp>ti
 aux in=mateurs bnvoles1 aux dtectives  
amateurs p\r n\s transmettre leurs      
indications1 leurs s\pons1 passa sans   
n\s avoir donn1 t\*ant le vol et le     
voleur1 la mo9dre lumire4 ,n\s n'emes   
po9t1 et n\s le regrettmes1  v]s] les   
primes (f]tes4  ,en prs5ce de cet       
insuccs1 et le temps fix p> n\s s'tant  
c\l1 la ,socit des ,amis du ,l\vre1     
repr5ant notre ide1 mettait  la         
disposition du prfet de police une somme
 de #be4jjj francs qui s]ait attribue   
la p]sonne dont les r5seignem5ts dcisifs

 aurai5t am5 le ret\r au ,l\vre du      
tableau drob4 ,aucune condition de      
temps1 cette fois1 et l'antiquaire ,g]i1
 de ,flor5ce1  qui n\s devons la        
re/itution du *ef-d'oeuvre1 p\rra1  ju/e
 titre1 a dcl> ,m4 ,raymond ,ko*l91     
prsid5t des ,amis du ,l\vre1 entr] en   
possession de la rcomp5se promise4      
,quel crim9el audacieux1 n\s            
dem&ions-n\s au l5dema9 du vol1 quel    
my/ificateur1 quel maniaque de la       
collection1 quel f\ d'am\r1 peut-tre1 a 
commis cet enlvem5t8  ,ni l'un1 ni      
l'autre3 un pauvre hre auquel il ne     
fallut pas1 p\r accomplir son c\p1 gr&e 
audace2 un ouvri] itali51 p>faitem5t    
ins5sible1 d'ailleurs1 aux sortilges de 
la beaut1 et qui n'eut en vue--du mo9s  
l'a-t-il prt5du--que de re/itu]         
patriotiquem5t  sa patrie une des       
oeuvres d'art que lui avait enleves     
,napolon6 ,les mnes du ,v9ci dur5t en   
tressaillir1 lui qui1 d'un coeur f]v5t  
de pl]91 tait jadis ret\rn en ,italie   
p\r en ram5] en ,france cette fille     

entre t\tes prfres de son gnie1 celle   
que son p9ceau avait le plus am\reusem5t
 c>esse4  ,le ravisseur de la ,joconde  
s'appelle ,v9c5zo ,p]ugia1 n  ,dum5za1  
dans la prov9ce de ,cme1 g de tr5te-deux
 ans4 ,il e/1 de son tat1 pe9tre        
dcorateur1 dans une c]ta9e mesure un    
arti/e1 dit-il en sa c&ide vanit4 ,il   
avait travaill quelque temps au         
,l\vre--encore qu'il ft trang] et repris
 de ju/ice-- la mise s\s v]re des       
tableaux les plus prcieux4 ,il en       
connaissait donc les atres4 ,il tait1   
d'autre "p1 connu1 si vaguem5t que ce   
ft1 du p]sonnel4 ,il n'pr\va donc pas de
 difficults  pntr]1 le lundi mat9 #ba   
aot #aiaa1 dans le muse1 o1 il rev5ait  
quelquefois1 s\s le prtexte d'y voir des
 cam>ades4  ,il avait depuis longtemps  
*oisi1 entre les oeuvres dont la reprise
 p> l',italie lui semblait              
s\haitable--p\r suivre sa v]sion--le    
*ef-d'oeuvre de ,lon>d1 dans lequel e/  
si vive l'expression du bel art itali54 
,elle lui s\riait1 comme  tant d'autres4

 ,il avait tudi la faon dont le tableau 
tait fix au mur1 et1 comme on dit1 prp> 
son affaire4 ,qu& il eut caus un in/ant 
avec ses anci5s compagnons de travail1  
il s'en rev9t v]s le ,salon ,c>r4  ,la  
salle1 a-t-il racont1 tait ds]te1 et la 
,joconde me s\riait4 ,j'tais dsormais   
bi5 dcid  la vol]4 ,en un ri5 de temps  
j'eus dcro* le tableau du mur4          
,j'enlevai le cadre et je me r5dis      
aussitt s\s un escali] que je           
connaissais o je le dposai4 ,je le rpte1
 il ne m'avait fallu que quelques       
in/ants p\r excut] mon vol4 ,quelques   
m9utes aprs1 je ret\rnai dans la salle o
 tait la ,joconde4 ,je pris alors le    
tableau et le ca*ai s\s ma bl\se4 ,je   
m'en allai sans veill] de s\pon4  ,alors
 comm5a p\r la div9e ,monna ,lisa un    
obscur roman4  ,du palais des rois elle 
tomba dans une humble htell]ie du qu>ti]
 de l',hpital-,sa9t-,l\is1 cit du ,hron4
 ,son ravisseur la soignait3 il avait   
fait confectionn] une belle caisse      
d\ble fond1 o elle reposait entre deux  

ls de vel\rs4 ,le gaill>d connaissait la
 valeur de son but94  ,il semble bi5    
qu'il ait t5t quelques dm>*es en vue de 
s'en db>rass]4 ,en va96 il dut la g>d]  
a9si plus de deux ans4 ,puis1 dc\vrant  
un j\r1 dans une gazette itali5ne1 une  
annonce o ,m4 ,alfr$ ,g]i1 antiquaire   
,flor5ce1 dem&ait  a*et]1 en vue d'une  
exposition pro*a9e1 des objets d'art de 
n'importe quel g5re1 il lui crivit p\r  
lui propos]444 la ,joconde6 ,il signait 
sa lettre ,leon>di ,v9c5zo4  ,m4 ,g]i e/
 de ces antiquaires cultivs qui ont1    
depuis quelques lu/res1 r5\vel et relev 
ce qu'on appelait autrefois un peu      
ddaigneusem5t la brocante4 ,il a t1     
dix-huit annes durant1 le rgisseur de la
 gr&e tragdi5ne itali5ne ,eleonora      
,duse4 ,trs aimablem5t il a expos1 en   
franais lgant1  notre correspondant de  
,rome1 ,m4 ,rob]t ,vau*]--que n\s avions
 pri1  la gr&e n\velle1 de se transport]
  ,flor5ce1 o il devana les j\rnali/es  
p>isi5s--les circon/ances qui am5r5t la 
dc\v]te de l'admirable portrait4  ,au   

db1 ,m4 ,g]i n'atta*a pas gr&e          
importance  cette /upfiante lettre1 date
 et timbre de ,p>is1 #bi novembre4      
,p\rtant1 le mobile que donnait1 du vol 
dont il s'accusait1 ce ,leon>di1        
affirmant1 ds lors1 qu'il avait agi dans
 le b de r5dre  l',italie une oeuvre    
d'art ravie p> ,napolon1 l'amusa4 ,il en
 fit "p1 en riant1  ,m4 ,poggi1         
cons]vateur du muse des ,(fices4        
,celui-ci vit sans d\te plus lo94 ,il   
conseilla  ,m4 ,g]i de rpondre  son     
my/rieux correspondant3 le drame se     
n\ait4  ,illu/ration3 ,m4 ,alfr$ ,g]i1  
l'antiquaire de ,flor5ce1 auquel fut    
propose la ,joconde4  ,illu/ration3 ,la 
f\le devant la ,gal]ie des ,(fices      
,flor5ce1 p5dant l'exposition de la     
,joconde4 ,phot4 ,m4 ,g4 ,walt]4        
,illu/ration3 ,le premi] gr\pe admis    
dfil] le diman*e #ad dcembre devant la  
,joconde4 ,phot4 ,rob]t ,vau*]4  ,le    
pseudo ,leon>di se dcl>a t\t aussitt prt
  se r5dre en ,italie1 avec le tableau4 
,mais ,m4 ,g]i rem>que ici que ce voleur

 patriote e/ un peu br\ill avec le      
cal5dri]3  ,le #f dcembre1 une de ses   
lettres me p>v5ait1 date du #ac dcembre1
 et m'annonait l'arrive de son          
signataire  ,milan p\r le m]cr$i pro*a9 
#ag2 il v\lait dire1 probablem5t1 le    
#aj4 ,mais ,m4 ,poggi et moi ne p\vions 
en avoir la c]titude1 et comme1 le #ag1 
n\s n'tions libres ni l'un ni l'autre1  
n\s convnmes de dem&] un r5dez-v\s p\r  
le #bj4 ,or1 le #i dcembre1 avant que   
j'eusse eu le temps de rcrire1 un       
tlgramme m'annonait que ,leon>di s]ait  
,flor5ce le #aj4 ,rapidem5t je fis      
prv5ir ,m4 ,poggi1 qui tait all         
,bologne et qui me promit d'tre *ez moi1
 le l5dema9  #c heures4  ,ce m]cr$i-l1  
dans l'aprs-midi1 se prs5tait  mon      
bureau un homme jeune1 maigre1 aux      
m\/a*es noires1 vtu mode/em5t1 qui me   
dcl>a tre le possesseur de la ,joconde  
et qui m'invita  l'accompagn]  son htel 
p\r voir le tableau4 ,il rpondit avec   
beauc\p d'assurance  t\tes mes que/ions 
et me dit v\loir de son tableau #ejj4jjj

 francs4 ,je me dcl>ai prt  pay] cette  
somme et l'invitai  rev5ir le l5dema9   
#c heures4 ,n\s irions alors1 avec un de
 mes amis gr& connaisseur1 vrifi]       
l'au!nticit du tableau4  ,le l5dema91   
v]s #c heures1 ,m4 ,poggi tait *ez moi4 
,a #c heures #aj1 l'homme n'tait pas    
encore l4 ,l'affaire tait-elle manque8  
,l'impati5ce n\s gagnait4 ,enf91  #c    
heures #ae1 ,leon>di arriva4 ,n\s "pmes 
t\s trois ensemble4 ,m4 ,poggi et moi   
tions assez n]veux1 anxieux mme4        
,leon>di1 au contraire1 semblait        
indiffr5t4 ,arrivs dans la petite *ambre
 qu'il occupait au troisime tage de     
l'htel1 il tira de dess\s son lit une   
caisse de bois blanc o se tr\vai5t1     
ple-mle1 des p9ceaux1 des in/rum5ts de  
pltri]1 des bl\ses blan*es de *aux1 et  
mme une m&ol9e4 ,enlevant le premi]     
fond1 il dc\vrit un objet envelopp de   
vel\rs r\ge4 ,n\s le prmes1 le posmes   
sur le lit1 et1  nos yeux tonns et      
ravis1 la ,joconde app>ut1 intacte et   
m]veilleusem5t cons]ve4 ,n\s appro*mes  

le tableau de la f5tre p\r le confront] 
avec une photographie que n\s avions    
apporte4 ,m4 ,poggi dcl>a  ,leon>di     
qu'il s]ait bon de port] le tableau  la 
,gall]ia degli ,uffizi o n\s tr\v]ions  
t\t ce qui s]ait ncessaire p\r en vrifi]
 l'au!nticit4 ,il accepta volonti]s et  
prit s\s son bras le tableau t\j\rs     
envelopp dans le vel\rs r\ge4  ,imag9ez1
 dit alors en riant ,m4 ,g]i1 que1 comme
 n\s allions mont] en voiture1 notre    
compagnon fut int]pell4 ,a sa sortie de 
l'htel1 le conci]ge lui dem&a ce qu'il  
portait s\s le bras et o il allait avec 
cela4 ,leon>di rpondit que c'tait un    
tableau qu'il portait aux ,(fices4  ,et1
 comme n\s tions connus1 il passa4 ,ah6 
si les g>di5s du ,l\vre avai5t eu la mme
 curiosit6444 jamais la ,joconde ne     
s]ait v5ue  ,flor5ce6444  ,au muse1 ,m4 
,poggi f]ma  d\ble t\r son cab9et1 puis 
prit un c]ta9 nombre de photographies   
faites au ,l\vre1 af9 d'exam9] si l'on  
se tr\vait rellem5t en face de la vraie 
,joconde4 ,plus nos confrontations      

avanai5t1 plus augm5tait notre c]titude3
 les inscriptions au dos du tableau     
tai5t con=mes1 les rp>ations faites p\r 
emp*] de s'aggrav] une fissure de bois  
s'y tr\vai5t galem5t4 ,il n'y avait plus
 de d\te3 c'tait le *ef-d'oeuvre mme de 
,lon>d de ,v9ci que cet ouvri]1 qui     
avait en po*e1 p\r t\te =tune1 un franc 
quatre-v+ts c5times1 v\lait me v5dre p\r
 #ejj4jjj francs4  ,le dn\em5t fut      
prompt3  #g heures1 le mme soir1 le     
que/eur1 accompagn d'un commissaire de  
police et d'ag5ts1 se prs5tait  l'htel  
,tripoli-,italia et se faisait conduire 
la *ambre occupe p> le voyageur qui     
s'tait fait inscrire s\s le nom de      
,v9c5zo ,leon>di4 ,celui-ci b\clait sa  
valise1--s'apprtant sans d\te  rep>tir4 
,il se laissa docilem5t arrt]4  ,son    
premi] int]rogatoire rvla son vritable  
tat civil4  ,v9c5zo ,p]ugia donna1      
immdiatem5t des mobiles de son vol la   
v]sion s5tim5tale que n\s avons indique 
et qui laissa sceptiques et les         
magi/rats1 et les j\rnaux1 et l'op9ion  

en gr&e p>tie1  "p quelques optimi/es   
qui v\lur5t bi5 admettre que peut-tre on
 se tr\vait en prs5ce d'un fanatique du 
patriotisme4 ,p]ugia prote/a encore trs 
haut qu'il avait agi seul et n'avait eu 
aucun complice4 ,le s]vice de la ,sret a
 quelque pe9e  le croire sur ce po9t4   
,on ne saurait exprim] la joie que      
produisit1 aprs quelques incrdulits1    
aussi bi5 en ,italie qu'en ,france1 la  
n\velle de l'heureux vnem5t4 ,la        
,joconde tait retr\ve6 ,il suffit que le
 m9i/re de l',in/ruction publique du roi
 ,victor-,emmanuel1 ,m4 ,cr$>o1 l'annont
  la ,*ambre itali5ne p\r apais] s\da9  
une discussion p>lem5taire =t orageuse4 
,le g\v]nem5t franais1 p> les so9s de   
,m4 le m>quis de ,san ,giuliano1 m9i/re 
des ,affaires trangres1 et l'int]mdiaire
 de ,m4 ,camille ,b>rre1 ambassadeur de 
la ,rpublique  ,rome1 tait aussitt avis 
de la bonne =tune qui lui adv5ait3 la   
,joconde allait lui tre r5due1 au mom5t 
o p]sonne n'y comptait plus4 ,le        
g\v]nem5t itali51 en cette circon/ance1 

se montrait d'une bonne grce accomplie4 
,en *ange1 il dem&ait qu'on v\lt bi5 lui
 p]mettre d'expos] p5dant quelques j\rs1
  ,flor5ce1 puis  ,rome1 le tableau     
provid5tiellem5t retr\v4  ,la s\riante  
effigie avait t dpose d'abord1 comme en 
un sanctuaire1 joyau p>mi tant de       
joyaux1 dans la salle des ,gemmes1 aux  
,(fices4 ,ce fut l1 dans une blonde et  
d\ce lumire1 que ,m4 ,corrado ,ricci1   
directeur gnral des ,antiquits et des   
,beaux-,arts d',italie1 le pe9tre       
,cav5aghi1 dont les ma9s pieuses        
re/aurr5t la ,cne  ,milan1 et qui e/    
r5omm p> sa p>faite connaissance de     
l'oeuvre du ,v9ci1 et ,m4 ,poggi1       
a*evr5t de l'id5tifi]4 ,p\r             
l'o/5sion--on peut bi5 employ] ce mot en
 faveur d'une oeuvre quasi div9e--elle  
fut transporte1 avec quelles inf9ies    
prcautions6 dans une des salles o sont  
gr\ps les portraits1 p> eux-mmes1 des   
pe9tres de t\tes les coles1 les         
,autoritratti1 dans la salle des pe9tres
 itali5s4 ,une f\le imm5se1 au dehors1  

att5dait dj d'tre admise  dfil]1 p>     
gr\pes1 devant l'adorable image4  ,la   
,joconde1 p>e d'un cadre anci51 fut     
dispose sur un *evalet drap de vel\rs   
gr5at4 ,une b>rire improvise1 =me de    
l\rdes banquettes sculptes1 fut dispose 
en avant1 p\r la df5dre contre          
d'irrespectueux contacts4 ,des polici]s 
veillr5t al5t\r1 mls aux g>di5s4 ,le    
public impati5t fut enf9 introduit1 et1 
dans la seule j\rne de diman*e1 plus de 
#cj4jjj p]sonnes pur5t contempl]        
l'nigmatique reg>d des yeux bruns1 le   
div9 s\rire des lvres dcolores de ,monna
 ,lisa4  ,dj le pre/igieux portrait e/  
en r\te v]s n\s1 en pr5ant le *em9 de   
,rome4 ,remise1 non sans sol5nit  ,m4   
,b>rre1 elle s]a confie p> lui au       
g\v]nem5t itali5 qui la f]a expos]      
p5dant c9q j\rs  l'admiration des       
,roma9s4 ,aprs quoi1 dans une huita9e1  
une qu9za9e au plus1 ce s]a notre t\r de
 revoir la belle exile4 ,g4 ,b4  ,voir  
aux pages #eab-eac ,,le ,,voleur ,,de   
,,la ,,joconde ,,et ,l',,an?ropom,,trie4

  ,illu/ration3 7,b&e dess9e s't5dant   
sur deux pages47 ,,projet ,,p\r ,,le    
,,ret\r ,,de ,,monna ,,lisa p> ,h5riot4 
,,le ,,pe9tre ,,de ,,la ,,vie           
,,s\s-,,m>9e  ,m4 ,,ma?ur9 ,m,,heut  ,m4
 ,ma?ur9 ,mheut n'tait connu1 jusqu'    
prs5t1 que d'un petit nombre4 ,si deux  
recueils de docum5ts d'art1             
l',encyclopdie de la ,plante et les     
,etudes d'animaux1 l'avai5t plac trs    
haut dans l'e/ime de matres dcorateurs  
tels que ,m4 ,eugne ,grasset2 si        
quelques-uns de ses bois l'avai5t impos 
l'att5tion et  la sympa?ie des amateurs 
de belle gravure1 il demeurait  peu prs 
ignor du gr& public1 qui n'a gure le    
loisir1 ni le gt1 de se lanc]1 aux      
,salons annuels1  la re*]*e de l'orig9al
 et de l'9dit1 et qui d'ailleurs aurait 
pe9e  les dc\vrir1 dans quelque gal]ie  
mal claire1 surt\t qu& l'arti/e qui les 
enfante s'exprime dans la sobre langue  
du blanc et noir4 ,dsormais1 qu& s]a    
close l'exposition de son oeuvre        
actuellem5t ouv]te au pavillon de       

,m>san1 son nom hi] obscur s]a crit en  
bonne place dans la mmoire de quiconque 
s'intresse peu ou pr\ au m\vem5t d'art  
contempora91--d'autant qu'un magnifique 
volume1 la ,m]1 en prp>ation *ez        
l'diteur ,emile ,lvy1 l'un des premi]s  
qui dev9r5t ce mle et consci5cieux      
tempram5t1 demeur]a p\r fix] le s\v5ir  
de cette atta*ante manife/ation4        
,l'ensemble1 auquel les membres du      
,comit de l',union c5trale des ,arts    
dcoratifs ont accord d'en?\siasme       
l'hospitalit s\s leurs somptueux        
lambris1 e/ d'une intressante v>it4 ,on 
s'e/ appliqu  y montr] les aspects div]s
 du f]tile tal5t du jeune pe9tre1 depuis
 ses premires re*]*es dcoratives p\r les
 deux recueils que n\s citions plus     
haut1 jusqu'aux l>ges et puissantes     
compositions dans lesquelles il a       
syn?tis la vie de l',ocan et de ses     
rudes riv]a9s1 p*eurs ou paysans des    
ctes1 les excdants labeurs et les joies 
inc]ta9es des humbles conqurants de     
l'onde ho/ile et de la glbe +rate1 pages

 expressives o ce ,breton f]v5t se rvle 
comme l'un des meilleurs pe9tres de sa  
,bretagne1 l'un des plus att5tifs et des
 plus loqu5ts4  ,mais1 surt\t1 ce qui   
dom9e cette exposition1 la note n\velle1
 imprvue et s+ulirem5t attrayante       
qu'elle n\s apporte1 et p> o s'affirme  
une p]sonnalit pr(ondm5t sympa?ique1    
c'e/ cette suite d'tudes1 aqu>elles1    
g\a*es1 cursives esquisses au p9ceau1   
al]tes bau*es ayant le m\vem5t1         
l'inatt5du1 la vrit mme du cli*         
photographique--ou mieux1 de ces        
pre/igieux croquis japonais o           
l'exactitude de la ligne se rehausse de 
ce quelque *ose d'indf9issable et       
d'irrsi/ible qu'e/ le /yle--dans        
lesquelles ,m4 ,ma?ur9 ,mheut a voqu la 
faune et la flore des eaux glauques1    
t\te la my/rieuse vie s\s-m>9e4  ,p\r   
exprim] d'un c\p la seule re/riction que
 m'impos5t1 en prs5ce de ces sduisantes 
plan*es1 mon gt p]sonnel1 mes prfr5ces1 
j'en tr\ve le dess9 p>fois un peu roide1
 la c\leur un peu vibrante4 ,un ri5 de  

s\plesse et de grce en plus dans les    
lignes1 de fondu1 de moelleux dans les  
tons1 leur communiqu]ait1 j'imag9e1 un  
*>me accompli qu'elles ne revt5t pas    
t\j\rs4 ,je songeais1 en les            
contemplant1  ces calvaires vnrables de 
,pl\ga/el1 de ,sa9t-,?gonnec1 aux       
figures rigides1 mais si expressives1 si
 p5santes1 tailles dans le solide granit
 d',armor p> d'autres imagi]s bretons1  
anctres lo9ta9s1 qui sait8 du pe9tre    
actuel de la ,m]4 ,et puis1 je me       
remmorais aussi des heures passes1      
jamais in\bliables444 une grotte        
ombreuse1 o v5ai5t dfaillir d\cem5t les 
d]ni]s haltem5ts des temptes du l>ge1   
b]ant au se9 d'une fluide m]aude        
d'onduleuses *evelures1 brunes et       
blondes1 au ry?me de v]s h>monieux3     
,un soir ramn]a v]s ,lesbos qui p>donne 
,le cadavre ador de ,sapho1 qui p>tit   
,p\r savoir si la m] e/ indulg5te et    
bonne444  ,l'art qui suggre de ces      
rappels mrite qu'on l'aime4 ,aucun de   
ceux qui ont dv\ un peu de leur coeur   

la m] ne saurait demeur] indiffr5t1 en  
prs5ce de l'oeuvre de ,m4 ,mheut2--aucun
 de ceux qui se sont p5*s de longues    
heures1 amuss1 curieux1 rveurs1 sur une 
flaque d'azur m>ge de roc o passai5t les
 reflets des nuages d't1 o c\rai5t de   
furtives be/ioles1 rum9ait au soleil un 
crabe s\rnois1 s'pan\issait quelque     
vivante anmone1 somnolai5t1 droites1    
immobiles1 se reposant des assauts du   
flot1 de frles algues4 ,ils retr\v]ont  
l1 devant ces *atoyantes pages1 le fil  
de leurs song]ies d't4  ,illu/ration3   
,le pe9tre ,mheut au travail4  ,j'incl9e
  p5s] que ceux qui ont travaill  rs\dre
 le problme de la navigation s\s-m>9e   
ont fait davantage p\r la satisfaction  
des vieux rves huma9s que les ,ic>es qui
 conquir5t le ciel4 ,l-haut1 quel my/re 
depuis qu'on n\s a dpeupl l'empyre8 ,sur
 ce pauvre monde et d'autres qui1 sans  
d\te1 ne val5t pas beauc\p mieux1 une   
vue un peu diffr5te1 un peu plus leve1  
voil t\t444 ,qu'e/-ce que cela doit tre1
 alors1 de ,sirius8 p\r repr5dre une    

p>ole fameuse4 ,quoi encore8 la joie    
d'une victoire sur les =ces1 la         
ralisation1 c]tes1 d'un trs ard5t dsir  
qui hanta de t\s temps les c]velles1 une
 gris]ie de vitesse et d'espace444 ,dans
 les pr(ondeurs abyssales1 au contraire1
 que de secrets joyaux1 de m]veilles    
ins\ponnes  dc\vrir6 quelles app>itions 
vi]ges6 quelles feries6 ,on n\s p>lait  
ici1 nagure1 de je ne sais quel projet  
d'obs]vatoire s\s-m>91 in/all p\r le    
plaisir de quelques oisifs4 ,il faut    
s'tonn] qu'en ces temps entrepr5ants    
p]sonne n'ait song  crer un s\s-m>91 non
 plus eng9 de mort et de dva/ation1 mais
 navire de plaisance1 o des privilgis   
avides de beaut r>e explor]ai5t le fond 
des ocans1 non p\r en ram5] des         
organismes bi5tt morts et               
mconnaissables1 mais p\r all] les       
surpr5dre dans leurs abmes famili]s1 en 
ple9e vie1 en ple9 rayonnem5t2--que     
p]sonne1 enf91 n'ait t5t de ralis] le   
,nautilus de ,jules ,v]ne1 o notre      
enfance prom5ait de si beaux songes4    

,dans la mesure o il tait possible de   
satisfaire nos curiosits t\*ant ce      
doma9e inviol1 ,m4 ,ma?ur9 ,mheut l'a   
fait4  ,ce ,breton ne p\vait qu'ador] la
 m]4 ,ce dcorateur-n devait entrevoir en
 elle le plus prodigieux rs]voir de     
c\leurs magnifiques1 de =mes inexploites
 qui soit au monde4 ,t\t le re/e de la  
nature avait t explor4 ,le d]ni]1 ,r5   
,b9et n\s avait montr le p>ti que peut  
tir] un arti/e de l'inf9im5t petit1 des 
cri/aux1 des infusoires4 ,mais le doma9e
 imm5se et insondable entre t\s         
demeurait  peu prs inviol4  ,le         
laboratoire de biologie m>9e de ,bosc(f 
fut la premire tape de ,m4 ,mheut sur le
 *em9 des dc\v]tes4 ,ses vivi]s1 bi5    
amnags1 bi5 p\rvus1 p]mett5t de voir    
vivre t\tes les espces des eaux         
littorales1 de les saisir dans leurs    
volutions1 non po9t  l'tat de pauvres   
*oses in]tes1 dcolores1 comme en des    
vitr9es1 mais p>es de ces irisations    
plus phmres1 plus fugaces que la p\ssire
 mme d'une aile de papillon1 dont les   

revt l'lm5t liquide1 blutant et divisant
 comme un prisme la lumire4 ,p\rtant ils
 sont un peu l encore comme des fauves  
en cage1 bi5tt famili]s1 d'ailleurs1 et1
 mme les plus dfiants1 s'habituant vite 
v5ir1  l'appel du g>di51 *]*] la proie  
quotidi5ne qu'ils n'ont plus  traqu]4   
,dans leurs prisons de cri/al1 de cim5t1
 jamais de p]turbations4 ,pas de rise   
qui passe1 plissant de vaguelettes le   
miroir poli des eaux et hi/oriant le    
sable d'or des fonds de capricieuses    
moires4 ,pas de nuage transmuant s\da9  
les aigus1 les bryls en opales1 en      
saphirs1 en turquoises4 ,pas de lueurs  
de c\*ant trav]sant1 au soir1 de        
subtiles flammes le beau vitrail        
immobile du flot4  ,mais la m] entire1  
avec ses falaises d*iquetes1 sa plage1  
e/ l'annexe du laboratoire4 ,*aque j\r1 
des lves acc\rus des quatre v5ts p>t5t  
pi$ le long des grves1 en b>ques v]s le 
l>ge1  la re*]*e d'obs]vations plus     
directes sur l'habitat1 les moeurs de la
 g5t innombrable des eaux4 ,l'arti/e ne 

fut pas long  les suivre4 ,bi5tt il leur
 montrait la voie1 audacieux1 brave et  
risque-t\t comme un vrai g>s d',armor4  
,on le voyait en trange attirail1 *>g   
d'un +nieux matriel de pe9tre comb9 t\t 
exprs p\r r5dre possible le travail     
exceptionnel auquel il se livrait1      
/udieux dans quelque humide             
anfractuosit1 p>fois plong dans l'eau   
jusqu' mi-corps1 ne se proccupant du    
soleil qu'autant qu'il faisait sc9till]1
 au fond1 les cailles1 les c>apaces1 les
 t5tacules1 accro*ait des p]les aux f9es
 *evelures des algues1 ins\cieux du v5t 
s'il ne malm5ait pas son papi]1 du hle1 
de l'embrun1--trop indiffr5t1 hlas6  sa 
sant1 qui ne devait pas t>d]  pr\v] de  
ce labeur anormal de cruelles atte9tes4 
,que lui importe8 dit-il4 ,sa moisson e/
 faite4 ,des yeux et des bras1 selon le 
mot du pote1 il a embrass l',ocan4      
,quelle v>it inf9ie d'tres de c\leurs et
 de =mes n'y a-t-il pas r5contre4  ,les 
dcors1 d'abord1 o il a vu combattre et  
s'entre-dvor]1--vivre1 enf91 le peuple  

aquatique1 sont d'une tonnante vhm5ce de
 ton1444 ,on d\t]ait de tant d'clats et 
de spl5deurs1 si l'on n'tait c]ta9      
d'avance de la haute probit de l'arti/e3
 l'homme qui c]ne un cont\r avec cette  
prcision e/ incapable de faillir en quoi
 que ce soit  la vrit pure4  ,ici1 des  
lits de ro*es noires comme des h\illes1 
bleues comme des ardoises1 /ries de b&es
 plus claires ou plus sombres1 que      
vi5n5t revtir1 encrot] comme d'une      
moisissure rose ple1 mamelonne1 des     
algues calcaires2 et1 sur ce *amp1 cette
 trame de beau tapis1 s'pan\iss5t des   
gorgones1 d'un inc>nat de corail1 des   
act9ies r\ge capuc9e1 blan*es avec des  
coeurs de *rome1 telles des pqu]ettes1  
v]tes aut\r d'un b\ton de vel\rs brun1  
et faisant song] aux mon/rueux *9ocactus
 des t]res *audes1 rayonn5t des ours9s  
jaune d'or1 v]t m\sse1 p\rpre sombre1   
ponctus de flamme et d'or1 rivalisant   
d'clat avec les *rysan?mes de nos       
automnes1 des toiles de m] dfiant la    
spl5deur des laques1 des cadmiums1 des  

cobalts les plus ri*es1 t&is que de     
mode/es m\les1 vtues d'piscopal violet  
ou de bleu de roi1 cri/allis5t leurs    
colonies en dcoratives rosaces4 ,plus   
lo91 voici des prairies v]doyantes de   
zo/res1 longues et frles lanires qui    
sont les gram5s de la m]1 t\t toiles p> 
les spirographes de corolles jaunes3 on 
dirait quelque ptis t]re/re1 jon* de    
piss5lits1 au pr9temps2 mais ces fleurs 
pan\ies sont vivantes1 tranges animaux  
qui1  la mo9dre al]te1 r5tr]ont leurs   
t5tacules d'ocre1 qu'on pr5drait p\r les
 ptales tubuli=mes de quelque biz>re    
re9e-m>gu]ite1 et ref]m]ont leur petit  
c\v]cle de nacre4  ,illu/rations3 quatre
 pages de tableaux en c\leur4  ,l1 un   
semis de botrylles toiles1 sur un fond  
mauve c5dr1 donne l'impression p>faite  
d'une belle soie japonaise1 brode       
d'ari/ocratiques blasons4 ,l encore1 ce 
sont des f\rrs d5ses o les anatifes     
s'agripp5t en p5deloques bleutres1 des  
halli]s o s'entreml5t1 comme dans la =t1
 des ess5ces div]ses3 les lam9aires1    

semblables  des inte/9s flasques dvids1 
les fucus jaunes1 affectant des lgances 
d'iris1 et les himantalies qu'on f\le   
aux pi$s sur les sables1 in]tes1 gaufres
 en savantes volutes1 qu'on reg>de      
inquiets1 se dem&ant si la tempte ne les
 a pas arra*es de la toison b\cle de    
quelque sirne intrpide4  ,en d'autres   
lieux1 l o les eaux d\ces se dv]s5t dans
 les ondes sales1 les flexibles zo/res  
vi5n5t se ml]1 dans un miroitant tapis  
v]t1 aux prcieuses l5tilles des m>es1   
unies comme p> des po9ts de d5telle4    
,le soir1 qu& le soleil plongeant d>de  
des feux exalts1 les pr(ondeurs rutil5t 
et s'embras5t2 la banale ponge elle-mme 
semble une flamme dont les langues      
v]meilles vi5n5t l*] les poissons       
errants1 p>eils alors  d'ins5sibles     
salam&res4  ,tels sont les milieux o    
volue la vie des eaux m>9es             
sup]ficielles4 ,les htes sont dignes des
 gtes qu'ils anim5t4  ,ces jungles ont  
leurs fauves1 leurs btes de proie et de 
rap9e1 les unes =midablem5t armes p\r la

 lutte1 audacieuses1 agressives2 les    
autres cauteleuses1 l*em5t embusques et 
multipliant sur le passage de leurs     
in(f5sives victimes les emb*es et les   
guets-ap5s4  ,les sei*es1 macules de    
jaune1 de brun ou de noir1 glissant d'un
 s\ple m\vem5t p>mi les zo/res          
frissonnants  la h\le1 ne suggr5t-elles 
pas1 imprieusem5t1  la p5se1 la vision  
de tigres ou de lop>ds rampant dans les 
hautes h]bes1 t&is que les syngna!s     
fusi=mes s]ai5t les crotales1 et les    
congres voraces les py?ons de cette =t  
subm]ge8  ,mais il e/ d'autres espces de
 /ructure si falote et si dconc]tante   
qu'elles sembl5t modeles p> quelque     
fantaisi/e en ve9e d'hum\r4 ,les arti/es
 qui ont v\lu imag9] des mon/res ou     
reprs5t] des dragons ou des hydres n'ont
 ri5 cr de plus p>adoxal ni de plus     
effrayant que cette baudroie1 si        
fanta/iquem5t hideuse1 qu'avant de la   
mettre en v5te1 sur le c>reau des       
halles1 on la dcapite1 comme si l'on    
r$\tait d'effray] les mnagres en leur   

montrant sa gueule dmesure1 ses yeux en 
cubi]s1 sa tte de g>g\ille flanque      
d'oreillettes v]dtres et le flabellum   
b>oque  l'aide duquel elle guette ses   
proies4 ,et l'hippocampe6 quelle trange 
app>ition qu'une mre cramponne  une     
algue1 avec t\s ses enfants aut\r d'elle
 agitant leurs petites nageoires de gaze
 qui les font ressembl]  des angelots6  
,et les crabes s\rnois1 digrant contre  
un caill\1 les pattes ramasses s\s le   
v5tre1  la manire des *ats1 les crabes1 
p>s de t\tes les c\leurs des plus       
fameuses cramiques1 des turqu9s aux     
v]millons1 nuancs de complm5taires      
exquises qui sembl5t h>monises p> le    
plus raff9 des colori/es1 un bleu       
vibrant aviv de jaune1 un gris cladon   
s\t5u de r\ge vif1 leurs c>apaces       
blasonnes de capricieux dcors rticuls1  
ponctus1 toiles444 imitant jusqu' des   
masques grimaants de gu]ri]s nippons4   
,enf91 quelle bte d'effroi1 de cau*em>1 
que la pieuvre1 lanant comme un ressort 
sa t5tacule sur la be/iole qui passe1   

l'agrippant1 lui injectant  l'aide de   
son bec cro*u d'oiseau un v59 mortel1   
puis d>dant sur son agonie un oeil de   
reptile ou de fl91 et guettant l'heure o
 elle p\rra la dvor]1 l'aspir]1 plutt1  
comme fait un enfant d'une orange1--la  
pieuvre apocalyptique1 la plus          
horrifique cration de la nature1        
peut-tre4  ,auprs de la hideur1 voici la
 grce1 releve s\v5t de t\s les sortilges
 de la c\leur et de la lumire4  ,la     
baudroie1 la hideuse baudroie1 elle-mme1
 avec ses ail]ons bleus1 bruns1 lilas1  
son v5tre flamm1 sa gorge irise de mille
 reflets1 ra*te amplem5t la laideur de  
sa =me p> la spl5deur de son vtem5t2 les
 mduses diaphanes arbor5t des aigrettes 
dlicates autant que les plumes les plus 
r>es que puiss5t convoit] nos lgantes2  
le cottu *atoie comme un oiseau des     
tropiques2 les papillons les plus       
fa/ueusem5t diaprs plirai5t auprs de    
telles raies m\*etes de ta*es           
v]sicolores1 et ces m9uscules tortues   
aux c>apaces incru/es de pi]r]ies1 qu'un

 caprice de jolie femme mit nagure  la  
mode1 sont mo9s coruscantes que les     
galates1 paves de gemmes4 ,mme1 p>mi ces
 htes de l'onde1 il en e/1 comme le     
bl5nus1 pit1 au repos1 sur ses nageoires
 abdom9ales1 comme un ya*t *\ sur ses   
bquilles1 qui peuv5t se donn] le luxe de
 *ang] de robe suivant le temps1 l'tat  
des eaux1 la nuance des fonds o ils     
err5t1 ou bi51 comme les calm>s1 au     
has>d de leurs motions1 avec la rapidit 
de l'clair4 ,mais1 d'ailleurs1 n'e/-ce  
pas au fond des m]s que s'labore        
magiquem5t la p]le1 qui semble          
emprisonn] dans sa nacre t\tes les cl>ts
 laiteuses p>ses dans l'abme8444        
,l',ocan e/ vraim5t la m9e 9puisable1 et
 il faut r5dre grces  l'arti/e +nieux   
qui en a t le pionni]4 ,la m]veilleuse  
dextrit de son crayon1 habile  mettre en
 place d'un seul trait une masse1 de son
 p9ceau1 assez al]te p\r crire d'une    
t\*e l'ondulation1 le friselis d'une    
algue1 le bref frtillem5t d'une nageoire
 lui a p]mis de fix] avec une           

m]veilleuse prcision les aspects1 les   
allures1 les ge/es1 si l'on peut a9si   
p>l] des tres qu'il obs]vait4  ,a vrai  
dire1 il a surt\t fait oeuvre de        
portraiti/e vridique1 sans p]dre jamais 
de vue1 t\tefois1 le p>ti dcoratif qu'il
 p\rrait1 dans l'av5ir1 tir] des        
matriaux qu'il amassait1 mais en faisant
 le plus s\v5t ab/raction de l'insidieux
 et *angeant lm5t qui enveloppe de son  
my/re1 de son sortilge t\te cette vie   
ca*e aux yeux des pr(anes4 ,les arti/es 
lui devront une durable reconnaissance4 
,et quant aux savants1 voici l'op9ion de
 l'un d'eux1 et d'une autorit1 ,m4 ,yves
 ,delage1 le directeur de la ,/ation    
biologique de ,rosc(f1 qui1 ds la       
premire heure1 enc\ragea ses travaux1   
le1 suivit1 le s\t9t au c\rs de son ardu
 labeur3  ,ce livre1 a-t-il crit dans la
 prface de la ,m]1 n'e/ ni l'oeuvre s*e 
d'un naturali/e peu s\cieux des que/ions
 d'art1 ni l'oeuvre fantaisi/e d'un     
arti/e ignorant de la biologie4 ,le     
naturali/e y r5contr]a1 sur l'anatomie  

des =mes1 des notions assez prcises p\r 
lui p]mettre d'all] jusqu' la dt]m9ation
 de l'espce4 ,le dcorateur y v]ra des   
/ructures si nettem5t exprimes1 des     
connexions1 des ag5cem5ts si solidem5t  
tablis1 qu'il aura t\te facilit p\r les 
/ylis] et en tir] des dcorations        
orig9ales sans risqu] de p]dre pi$ et de
 tomb] dans la divagation4  ,,gu/ave    
,,bab94  ,,rites ,,fun,,bres ,,dans ,,la
 ,,*9e ,,mod]nis,e  ,illu/ration3       
,c,r,,monial ,,fun,,bre ,,en ,,*9e4--,la
 *apelle ard5te o fur5t exposs les      
c]cueils du gnral ,ou-,l\-,t*51 et de   
ses lieut5ants ,t*5g et ,t*e\1          
l'endroit mme o ils fur5t assass9s1     
,*eu-,kia-,t*\ang4  ,on clbrait1 au db  
du mois d]ni]1 dans le ,*ansi1 les      
funrailles sol5nelles d'un gnral *9ois  
et de ses deux (fici]s d'ordonnance1    
assass9s il y a deux ans alors que1     
conv]tis aux ides n\velles1 ils se      
disposai5t  mettre en m>*e leurs tr\pes 
sur ,pk94  ,le gnral ,ou-,l\-,t*5g1 la  
premire victime1 n'tait g que de        

tr5te-deux ans4 ,ses tudes militaires au
 ,japon avai5t t brillantes4 ,il avait1 
en #aiji1 visit l',europe puis occup de 
hautes fonctions militaires en ,m&*\rie4
 ,le #bi octobre #aiaa1 la ,rvolution   
ayant clat  ,ta-,yu5-,f\1 capitale de la
 prov9ce du ,*ansi1 le gnral            
,ou-,l\-,t*5g tait envoy                
,*eu-,kia-,t*\ang avec deux divisions   
p\r rprim] la rvolte4  ,le #e novembre  
de la mme anne1 un dcret imprial nommait
 ,ou-,l\-,t*5g1 g\v]neur et pacificateur
 de la prov9ce4 ,mais le g\v]neur et    
pacificateur s'tait conv]ti aux ides    
rpublica9es1 et il songeait  utilis] son
 arme p\r ce qu'il p5sait tre le salut  
de la ,*9e1 lorsque1 le soir du #f      
novembre #aiaa1 il fut assass9 l*em5t   
avec ses deux (fici]s d'ordonnance4  ,ce
 sont les funrailles de ces trois       
soldats--dev5us trois m>tyrs de la cause
 rpublica9e--que l'on clbrait rcemm5t   
l'endroit mme o1 deux ans aup>avant1 ils
 tai5t tombs4 ,notre photographie montre
 la *apelle ard5te au fond de laquelle  

sont dposs les trois c]cueils4 ,on      
di/+ue les photographies avec les noms  
et titres des disp>us4 ,il y a aussi des
 inscriptions logieuses sur fond blanc4 
,devant les c]cueils sont des           
tables-autels avec brle-p>fums1 ci]ges1 
objets rituels et mets  l'usage des     
dfunts4  ,et si1 en somme1 il y a       
peut-tre une t5tative de mod]nisation   
dans cet app>eil funraire1 on y peut    
voir aussi le s\ci de ne pas heurt] trop
 violemm5t la vieille tradition         
*9oise444  ,illu/ration3 ,recto de la   
fi*e an?ropomtrique de ,v9c5zo ,p]rugia4
 ,le nom du voleur de la ,joconde       
s'or?ographie en ralit ,p]ugia1 et il e/
 n  ,dum5za1 et non ,dom5za1 dans la    
prov9ce de ,cme et non dans celle de    
,coni4  ,illu/ration3 ,v]so de la fi*e  
an?ropomtrique de ,v9c5zo ,p]ugia4 ,,un 
,,docum5t ,,qui ,,aurait ,,pu ,,faire   
,,retr\v] ,,la ,,joconde ,,il ,y ,a     
,,deux ,,ans4  ,,le ,,voleur ,,de ,,la  
,,joconde ,,et ,l',,an?ropom,,trie      
,l'imprvu dn\em5t de ce qu'on p\rrait   

appel] le my/re de la ,joconde a eu p\r 
premire consqu5ce la reprise de         
l'in/ruction ouv]te1 au l5dema9 du vol1 
p> ,m4 ,dri\x1 juge d'in/ruction au     
tribunal de la ,se9e4 ,en mme temps1 on 
s'inquitait de re*]*] ce qui avait t    
fait1 alors1 p> l'autorit judiciaire1   
seconde p> la police1 p\r retr\v] les   
traces du c\pable4  ,v9c5zo ,p]ugia1 on 
l'a vu plus haut1 avait t1 antrieurem5t 
ce haut fait qui vi5t de le signal]     
l'att5tion univ]selle1 condamn  deux    
reprises p> les tribunaux franais3 une  
premire fois1 le #bc ju9 #aijh1  ,mcon1 
v+t-quatre heures de prison p\r t5tative
 de vol2 une seconde  ,p>is1 le #i fvri]
 #aiji1  huit j\rs de prison1 p\r       
viol5ces et port d'arme prohibe4  ,or1  
l'occasion de l'affaire qui l'am5a      
devant le tribunal correctionnel de la  
,se9e1 il avait t1 fatalem5t1 conduit   
l'an?ropomtrie4 ,et donc le s]vice de   
l'id5tit judiciaire1 le s]vice de ,m4   
,b]tillon1 devait avoir sa fi*e4 ,il    
l'avait4 ,il l'a retr\ve ds qu'il a     

connu le nom du voleur4  ,alors on s'e/ 
dem& comm5t il se faisait que la trace  
de l'auteur du s5sationnel rapt n'et pas
 t plus tt dc\v]te4  ,c> le signalem5t  
an?ropomtrique comporte les impressions 
digitales de t\t individu qui a t une   
fois b]tillonn4 ,or1 en exam9ant le     
cadre et la vitre de la ,joconde1 qu'on 
retr\va1 on se le rappelle1 dans un     
escali] conduisant de la salle des      
,primitifs itali5s  la c\r ,visconti1 on
 y avait relev plusieurs m>ques de      
doigts qu'on photographia4  ,on compta  
d'abord sur ce mode d'inve/igations p\r 
ori5t] l'in/ruction4 ,que si l'on avait 
pu1 en effet1 rappro*]1 id5tifi] les    
empre9tes qu'avai5t d laiss] sur le     
cadre les p\ces du voleur et celles de  
la fi*e de ,p]ugia1 d'emble l'on        
retr\vait le c\pable1 qui n'avait pas   
quitt ,p>is4 ,seulem5t on ignora        
,p]ugia1 ou du mo9s on ne songea pas    
recueillir de n\veau ses impressions    
digitales4  ,une li/e de #beg noms avait
 t f\rnie au juge d'in/ruction et       

transmise au s]vice d'id5tit4 ,celui-ci 
recueillit ponctuellem5t1 p\r les       
comp>]1 les empre9tes des #beg p]sonnes 
vises3 mme les cons]vateurs du ,l\vre1  
avec une dfr5ce mritoire1 cons5tir5t    
appos] leurs p\ces sur les fi*es        
adm9i/ratives4 ,seul1 peut-tre1 le vrai 
c\pable *appa  la =malit qui et t1 p\r  
lui1 si compromettante4  ,et ici il p>at
 bi5 qu'il y ait eu dans la conduite de 
l'in/ruction une grave lacune4  ,p]ugia 
avait travaill au ,l\vre1 non de son    
mti] de pe9tre dcorateur1 mais comme    
miroiti]1  la mise s\s v]re des plus    
prcieux tableaux du ,muse1 dcide  la    
suite d'un acte de v&alisme4 ,or une    
lettre adresse au ,fig>o p> ,m4 ,pi]re  
,m>cel1 pr(esseur  l'cole des           
,beaux-,arts1 n\s rvle que1 ds octobre  
#aiaa1 la pi/e des miroiti]s tait1 p\r  
quiconque connaissait le ,muse1 la seule
 vraisemblable4 ,sitt qu'il avait eu    
connaissance du vol1 ,m4 ,jean          
,guiffrey1 cons]vateur adjo9t au ,l\vre 
et cons]vateur du muse de ,bo/on1 avait 

crit  ,m4 ,pi]re ,m>cel en le priant de 
la signal]  la ju/ice1 indiquant en mme 
temps qu'on retr\v]ait les noms de ces  
ouvri]s sur les feuilles d'm>gem5t qu'on
 leur faisait sign]4 ,m4 ,pi]re ,m>cel  
s'acquitta fidlem5t de la mission4  ,de 
son ct1 ,m4 ,leprieur1 cons]vateur des  
pe9tures1 prv5u en mme temps1 se mit    
p]sonnellem5t en campagne4 ,il appela le
 contrematre miroiti] et obt9t de lui   
les noms de ses collaborateurs3 celui de
 ,p]ugia figurait bi5 sur la li/e4 ,mais
 il ne travaillait plus dans la mme     
maison4  ,m4 ,leprieur p\ssa le zle     
jusqu' le re*]*]1 retr\va l'ateli] o il 
tait4 ,il transmit au juge le rsultat de
 cette enqute p]sonnelle444 ,p]ugia1  ce
 mom5t1 frisa de bi5 prs la prison4 ,il 
et suffi1 p\r qu'il ft pris1 que son nom
 ft transmis au s]vice de l'id5tit      
judiciaire4  ,mais1 faute de cette      
indication1 l'an?ropomtrie demeurait    
impuissante4 ,son directeur1 ,m4        
,b]tillon1 en a donn la raison3 ,la fi*e
 an?ropomtrique et la m?ode de          

classem5t1 c'e/ un livre dans une       
biblio?que avec un catalogue4 ,s'il     
manque au catalogue une indication1 le  
livre peut re/] intr\vable4  ,l'empre9te
 qu'avait laisse ,p]ugia sur la vitre de
 la ,joconde tait celle de son p\ce     
gau*e4 ,or1 si la fi*e an?ropomtrique   
conti5t bi5 l'empre9te des deux p\ces1  
c'e/ l'empre9te du p\ce droit qui1 avec 
div]ses m5surations1 s]t p\r la         
classification2 c'e/ donc la comp>aison 
de deux empre9tes droites qui p]met une 
id5tification rapide4 ,ds lors il tait  
impossible1 dans les conditions o l'on  
se tr\vait1 d'id5tifi] le ravisseur4 ,il
 et fallu exam9] l'une aprs l'autre les 
#gej4jjj fi*es classes  l'an?ropomtrie1 
en confrontant t\r  t\r l'empre9te du   
v]re avec t\tes les empre9tes des fi*es1
 gau*es et droites1 besogne titanesque4 
,au contraire1 ds que le s]vice         
d'id5tification eut connaissance du nom 
de ,p]ugia1 il acquit immdiatem5t la    
c]titude qu'il tait bi5 le c\pable3 la  
ressemblance1 l'id5tit des deux         

empre9tes digitales gau*es tait         
flagrante et saute  l'oeil le mo9s ex]c3
 neuf bifurcations de papilles exactem5t
 p>eilles2 une autre papille1 numrote   
#af1 qui1 aprs avoir bifurqu1 se ref]me 
en =me d'am&e2 une d\za9e d'autres1     
enf91 qui ne se cont9u5t pas1 ce sont l 
des c>actri/iques probantes4 ,et la     
seule *ose inconcevable e/ que ,v9c5zo  
,p]ugia--qui fut re*]* et int]rog1      
p\rtant1 p> un inspecteur de la ,sret1  
dit-on--ait pu *app]  une =malit qu'on  
avait inflige  des hommes aussi         
ins\ponnables que ,m4 ,homolle lui-mme1 
qui fut la premire victime de cette     
affaire1 que ,m4 ,leprieur et leurs plus
 pro*es collaborateurs4  ,illu/ration3  
,agr&issem5t de l'empre9te1 prise en    
#aiji1 du p\ce gau*e de ,p]ugia4        
,agr&issem5t de la trace retr\ve en     
#aiaa sur le cadre de la ,joconde4      
,illu/ration3 ,les *iffres              
correspondants sur l'une et l'autre     
empre9te dsign5t les f\r*es et les dp>ts
 de lignes1 c>actri/iques1 que le s]vice

 an?ropomtrique a relevs sur les        
agr&issem5ts et s]tis d'un trait de     
plume1 et qui ont s]vi de repres p\r    
l'id5tification4  ,illu/ration3 ,la     
*ambre de ,v9c5zo ,p]ugia  ,p>is4 ,le   
rduit ou la ,joconde passa deux ans4    
,phot4 ,mat94  ,illu/ration3 ,,la       
,,gu]re ,,civile ,,au ,,mexique4--,un   
convoi d'insurgs blesss  la bataille de 
,ju>ez4  ,la lutte se p\rsuit1 au       
,mexique1 entre les tr\pes du g\v]nem5t 
fdral1 aux de/9es duquel cont9ue        
prsid]1 en dpit des essais              
d'intimidation des tats-,unis1 le gnral 
,hu]ta1 et les insurgs4 ,c'e/ une gu]re 
f>\*e1 sauvage1 dont on ne connatra     
jamais1 peut-tre1 t\tes les horreurs4   
,un des d]ni]s pisodes de cette gu]re   
civile--p\r ne pas p>l] de quelques     
p5daisons en masse excutes p> l'un et   
l'autre des p>tis belligrants--a t une  
bataille livre  ,ciudad-,ju>ez  la f9 du
 mois d]ni]4 ,elle a dur trois ou quatre
 j\rs1 et aurait mis en prs5ce des =ces 
values  #aj4jjj hommes4 ,il e/          

d'ailleurs bi5 difficile d'en connatre  
les rsultats1 *acun des adv]saires      
prt5dant  la victoire4 ,d'aprs l'auteur 
de la photographie reproduite ici1 le   
gnral ,pan*o ,villa1 que n\s avons1 il y
 a quelque temps1 prs5t  nos lecteurs1  
aurait rep\ss l'attaque des fdraux et   
les aurait mis en dr\te en leur pr5ant  
nombre de canons4  ,quoi qu'il en soit1 
on juge p> ce cli* combi5 cette gu]re   
doit tre rude3 voici comm5t sont traits 
les blesss1 recueillis et transports sur
 de simples plates-=mes1 sans c\*ettes1 
sans abri1 et soigns p> des infirmires  
bnvoles qui accompagn5t l'arme4 ,qu'on  
s'tonne1 aprs cela1 de la cruaut des    
reprsailles6  ,illu/ration3 ,mme ,,s>ah 
,,b]nh>dt ,,dans ,,un ,,drame ,,de ,m4  
,,tri/an ,,b]n>d4 ,jeanne ,dor1 portant 
dj ses vtem5ts de deuil1 devant le ca*ot
 de son fils condamn  mort4--,phot4 ,a4 
,b]t4  ,m4 ,tri/an ,b]n>d1 qui recueille
 en ce mom5t sur deux ?tres de ,p>is les
 plus joyeux applaudissem5ts avec       
,triplepatte et avec les ,deux ,can>ds1 

a v\lu1 dans une troisime salle1 faire  
c\l] des l>mes et il y a ple9em5t russi1
 avec un drame trs pa?tique3 ,jeanne    
,dor4 ,la simplicit mme du titre indique
 la sobrit un peu s*e avec laquelle ,m4 
,tri/an ,b]n>d1 suivant une =mule       
n\velle et t\te p]sonnelle1 a compos ses
 sept tableaux1 ce qui ne l'a pas emp*  
d'atte9dre1 v]s le dn\em5t1  de la relle
 motion tragique4 ,on y voit1 en effet1 
une mre d\blem5t crucifie p> son fils1  
condamn  mort1  qui elle vi5t accord] le
 rcon=t d'une suprme entrevue1 et qui1  
t\t  d'autres p5ses1 la pr5d1  trav]s le
 gui*et de la porte1 p\r la femme       
passionnm5t aime qui fut la cause       
initiale du crime qu'il va expi]444 ,mme
 ,s>ah ,b]nh>dt a1 notamm5t dans cette  
scne1 s\lev les acclamations du public4 
,elle a p\r p>t5aire le fils mme de     
l'auteur1 ,m4 ,raymond ,b]n>d1 qui a    
fait l1 devant le gr& public p>isi5 et  
dans un rle important1 des dbuts t\t    
fait rem>quables4  ,,ce ,,qu',,il ,,faut
 ,,voir  ,,petit ,,guide ,,de           

,l',,trang] ,a ,,p>is  ,donc1 n\s voil  
rev5us au ,gr& ,palais6  ,on ne peut    
plus vivre  ,p>is qu9ze j\rs sans que   
surgisse une raison de ret\rn] au ,gr&  
,palais4 ,ce mois-ci1 c'e/-- ct du      
,salon d'automne--le ,salon de          
locomotion ari5ne qui n\s y rappelle4   
,il convi5t que les ret>dataires se     
press5t4 ,le ,salon de locomotion ari5ne
 f]me ses portes dans c9q               
j\rs1--exactem5t jeudi pro*a92 et1      
puisque les ensembles dcoratifs sont  la
 mode1 je dirai qu'au seul po9t de vue  
e/htique il e/ indisp5sable de l'avoir  
vu1 ce ,salon1 et de s'tre empli les    
yeux du spectacle qu'il donne1 c> peu   
d'ensembles sont aussi prodigieusem5t   
dcoratifs que celui-l4 ,et voici ce qui 
e/ admirable3 le ,salon de locomotion   
ari5ne e/ dcoratif1 srem5t1 sans le     
savoir2 il e/ une *ose trs belle  son   
insu4 ,ceux qui l'ont organis n'ont v\lu
 apport] l que des docum5ts2 dispos]    
dans l'ordre le plus commode1 et sans   
p>ticuli] s\ci de beaut1 le matriel un  

peu encombrant dont leur sci5ce t\te    
neuve se compose2 et cet outillage aux  
complications duquel le passant ne      
compr5d gnralem5t ri54 ,il ne compr5d   
pas1 mais il admire2 il admire un my/re1
 voil t\t4 ,il rve1 avec une sorte de   
ravissem5t respectueux1 devant ces      
c>casses2 devant ces *oses provisoirem5t
 inanimes1 o les hommes mettront une me 
qu& il leur plaira1 et qui s\da9        
devi5dront des tres dans l'espace4  ,et 
peu  peu1 si l'on songe  un tel prodige1
 n'e/-il pas vrai que ces ailes ployes1 
ces hlices1 ces voilures1 ces vhicules  
ari5s1 dont quelques-uns sembl5t les    
s>cophages ou les ga9es d'oiseaux gants1
 et qui1 si lgrem5t poss sur leurs r\es 
m9uscules1 font p5s] au v]s de ,lemi]re3
           ,mme qu& l'oiseau m>*e on s5t
 qu'il a des ailes2  n'e/-il pas vrai   
que ces *oses ont une beaut2 qu'elles   
sont belles p> leur pre/ige mme1 p> t\t 
ce qu'elles exprim5t de noblesse1       
d'h>monie1 de miraculeuse vaillance8    
99                               99 99  

,les ,rtrospectives sont trs  la mode   
depuis quelque temps2 et il faut r5dre  
cette ju/ice  nos pe9tres3 leur         
prodigieuse fcondit ne les dt\rne po9t  
du respect des gloires ou1 t\t au mo9s1 
des mrites du pass4 ,il semble mme--et  
cela e/ assez plaisant--qu' mesure      
qu'ils peign5t davantage ils pr\v5t plus
 de plaisir  honor] ceux qui1 avant eux1
 sur5t bi5 pe9dre4 ,la d]nire en date de
 ces ,rtrospectives e/ celle de ,ga/on  
,lat\*e1 au ,salon de la ,comdie huma9e1
 qui s'e/ ouv]t il y a quelques j\rs1   
rue de ,sze1 et qu'on peut visit] jusqu'
 la f9 du mois4 ,ga/on ,lat\*e n'e/     
reprs5t au ,salon de la ,comdie huma9e  
que p> huit toiles2 mais l'trange et    
amusant panneau6 ,l'organisateur de ce  
,salon1 notre di/+u confrre ,arsne      
,alex&re1 admire en ,ga/on ,lat\*e un   
dlicieux lyrique4 ,et il v\drait n\s    
faire aim] cette oeuvre qui1 dit-il1    
tudie dans son ensemble1 app>atra un j\r
 ple9e de gr&es vises1 de sa9es         
t5dresses1 de ju/es colres et de        

mlodieuse piti1 avec ces s\da9es        
escapades dans le comique1  la faon des 
int]mdes de ,%akespe>e et des feries de 
,m>ivaux4 ,allez donc voir les s+]ies de
 ,lat\*e1 et1 t\t aut\r d'elles1 les    
deux c5ts petites toiles o se dploie si 
curieusem5t la v]ve satirique de nos    
contempora9s4 ,je n'ose nomm] p]sonne1  
de peur d'oubli] inju/em5t quelqu'un2   
d'autant qu'on peut ici rem]ci] t\t le  
monde4 ,il fut un temps1 pas bi5 loign  
de n\s1 o la ,pe9ture croyait d*oir  se 
montr] joyeuse1 fantaisi/e1 voire       
c>icaturale un peu2 et ,lat\*e fut      
prcism5t un de ceux qui pr\vr5t qu'on   
peut tre un pamphltaire et philosoph]   
trs comiquem5t1  l'aide d'un p9ceau4    
,une lgion d'arti/es suit auj\rd'hui cet
 exemple4 ,n\s avions nos auteurs gais2 
n\s avons dsormais nos pe9tres gais4    
,c'e/ =t bi54 ,et les ,salons de la     
,comdie huma9e contribu]ont heureusem5t 
au succs que mrite une si spirituelle et
 si bi5faisante entreprise4 ,et         
puissions-n\s y voir1 dans l'av5ir1 plus

 de p\pes encore6 ,les ,p>isi5nes qu'on 
n\s y montre1 *aque hiv]1 sont de petits
 *efs-d'oeuvre d'+niosit et de grce4    
,mais ne p\rrait-on pas t5dre  d'autres 
catgories sociales un art si dlicat1 et 
faire s]vir la ,p\pe  la description1 je
 ne dis pas seulem5t ve/im5taire1 mais  
psy*ologique et morale aussi1 d'une     
socit t\t entire8 ,e/-ce que1 prs5ts s\s
 cette =me le b\rgeois1 le d&y1 le      
paysan1 l'ouvri]1 obs]vs et dcrits dans 
la /ricte ralit de leurs attitudes et de
 leurs co/umes1 ne con/itu]ai5t pas p\r 
l'hi/ori51 le sociologue et l'arti/e1   
des docum5ts du plus sav\reux intrt8    
99                               99 99  
,ce qu'il faut all] voir aussi1 et sans 
t>d]1 c'e/ le muse ,jacquem>t-,&r1 qui  
e/ dsormais ouv]t au public deux j\rs p>
 sema9e1 le jeudi et1 gratuitem5t1 le   
diman*e4  ,des collections comme        
celle-ci--et il faut espr] qu'elle ne   
re/]a pas unique en son g5re1           
,p>is--prs5t5t un attrait p>ticuli] que 
les muses ord9aires n'ont pas4 ,elles   

font mieux que n\s montr] de belles     
*oses2 elles n\s donn5t le rgal d'un    
spectacle r>e et que n\s ne n\s tions   
po9t att5dus  jamais connatre3 le       
spectacle du dcor mme o vcut la p]sonne 
illu/re1 ou puissante1 ou simplem5t     
envie1 qui possda ces trsors2 elles n\s 
donn5t1 p\r une heure1 l'illusion       
amusante d'avoir t mls  son intimit444  
,et ce qui tonne1 ce qui meut le plus1  
en effet1 le passant1  l'aspect des     
ri*esses de ce prodigieux muse          
,jacquem>t1 c'e/ ju/em5t la p5se qu'un  
tel amoncellem5t de m]veilles fut le    
cadre famili]1 quotidi51 d'une exi/5ce  
huma9e2 c'e/ qu'un tel rve d'art ait pu 
tre paisiblem5t ralis p> quelqu'un1 au  
numro #aeh du b\lev>d ,haussmann1 dans  
un immeuble quelconque1 le long duquel  
circulait1 depuis tant d'annes1 la f\le 
indiffr5te4  ,rem]cions ceux qui1 ayant 
possd de tels bi5s1 ont v\lu qu'aprs eux
 ils fuss5t  n\s444 ,rem]cions-les1 mais
 surt\t envions-les4 ,c> ils se sont    
donn  eux-mmes la plus pr(onde et la    

plus noble des joies3 celle de se       
survivre  soi-mme1 et de se survivre    
dans de la beaut4 ,ils ont bti une      
maison que leur s\v5ir seul habit]a2 ils
 ont cr un trsor o leur me s'e/ rp&ue1  
et qui demeur]a  la place mme o ils     
l'ont mis4 ,ils ont *app  l'horreur de  
la gr&e v5te1 qui disp]se t\t1 pr(ane   
t\t1 a*ve l'anantissem5t du pauvre      
ri*e444 ,ils ne sont pas morts1 puisque 
leur foy] e/ t\j\rs l1 et que n\s le    
g>dons4  ,,un ,,p>isi54  ,,ag5da 7#bj-bg
 dcembre #aiac74  ,expositions4--,gr&   
,palais3 ,salon d'automne4--,gal]ie     
,brunn] 7#aa1 rue ,royale73 exposition  
de la ,socit des ,pe9tres et ,graveurs  
de ,p>is4 7,clture le #bd               
dcembre74--,gal]ie des ,arti/es mod]nes 
7#ai1 rue ,caum>t973 exposition de la   
,socit l',eclectique4--,gal]ie ,georges 
,petit 7#h1 rue de ,sze73 exposition de 
la ,comdie huma9e4--,salons de l'toile  
7#ag1 rue de ,*ateaubri&73 oeuvres de   
,mlle ,magdele9e ,popel94 --,gal]ie ,la 
,botie 7#fd1 rue ,la ,botie73 exposition

 des pe9tres du ,p>is mod]ne4           
,confr5ces4--,univ]sit des ,annales     
7#ea1 rue ,sa9t-,georges71  #e heures3  
le #bj dcembre4 ,comm5t m\voir8 p> ,m4  
,reynaldo ,hahn2 le #bc1 ,notre-,dame de
 ,p>is1 p> ,m4 ,jean ,ri*ep91 et ,au    
pays du ,*ri/1 p> ,m4 l'abb ,gaffre     
7projections auto*romes74--,ecole des   
,hautes ,etudes sociales 7rue de la     
,sorbonne73 le #bb dcembre1  #d h4 #ae1 
,feuilleton p>l1 de ,m4 ,camille ,le    
,s5ne1 sur le ,veau d'or1 de ,m4 ,luci5 
,gleize4  ,fte de bi5faisance4--,le #bj 
dcembre1 au ?tre du ,*telet1 mat9e de   
bi5faisance1 au bnfice de la ,socit de  
,sec\rs mutuels les ,prvoyants du ?tre1 
avec le conc\rs de la ,comdie-,franaise4
  ,conc]ts4--,a l'glise de la ,sorbonne1
 le #ba dcembre1 oratorio de ,nol de    
,j4-,s4 ,ba*1 excut p> l',association   
des conc]ts spirituels de la            
,sorbonne4--,salle des conc]ts du       
,cons]vatoire 7#b1 rue du               
,cons]vatoire73 le #bj dcembre1 conc]t  
avec or*e/re au bnfice de la ,socit     

mutuelle des pr(esseurs du              
,cons]vatoire4  ,les ,tr5te ,ans de     
?tre4--,le #bd dcembre1  la salle       
,gaveau 7rue ,la ,botie73 soire de gala 
donne p> la ,socit des ,tr5te ,ans de   
?tre4  ,sports4--,c\rses de *evaux3 les 
#ba1 #bc1 #be1 #bh et #cj dcembre1      
c\rses  ,v9c5nes 7trot74--,aronautique3 
au ,gr& ,palais1 le #be dcembre1 clture 
de l'exposition de                      
l'aronautique4--,boxe3 le #bj dcembre1  
,luna-,p>k1 *ampionnat du monde1 ,sam   
,lang=d contre ,joe ,jeannette4--,salle 
,wagram1 le #bd dcembre1 ,villie ,lewis 
contre ,moreau4--,football rugby3 le #bg
 dcembre1  ,colombes1 mat* de slection  
p\r la r5contre ,france contre          
,irl&e4--,le #a;er janvi]1 au vlodrome  
du ,p>c des ,pr9ces1 ,france contre     
,irl&e4--,natation3 le #be dcembre1     
,magic-,city1 *ampionnat int]national   
d'hiv]4--,du #bd dcembre au #d janvi]1  
au ,n\veau-,cirque1 conc\rs de sauvetage
 et d'app>eils de sauvetage4  ,,les     
,,livres ,,et ,,les ,,criva9s  ,,les    

,,beaux ,,livres  ,la srie cont9ue6  ,en
 son amusante c\v]ture suranne1 un      
livre1 ri*e en vignettes de jadis3      
,papet]ie et ,papeti]s de l'anci5 temps1
 se v5d en l',(fic9e de ,georges        
,putois1 m>*& papeti] colleur1 anci5 jur
 et g>de de la communaut1  ,p>is1 #c1   
rue ,turbigo4 ,cet ouvrage devait1      
l'orig9e1 n\s dit son auteur1 ,m4 ,j4   
,gr&-,c>t]et1 tre un rapport1 une sorte 
de catalogue explicatif et dtaill d'une 
,exposition spciale4 ,il se prs5te1     
auj\rd'hui1 s\s l'aspect et avec la     
sub/ance d'un volume agrablem5t crit et 
prcieusem5t docum5t4 ,ce n'e/ po9t      
d'ailleurs l'hi/oire d'une corporation  
crite au j\r le j\r d'aprs ses regi/res1
 mais bi5 l'hi/orique du comm]ce de la  
papet]ie1 la nom5clature des objets qui 
se v5dai5t en la b\tique des            
m>*&s-m]ci]s1 des m>*&s                 
papeti]s-colleurs de feuilles1 des m>*&s
 c>ti]s-c>tonni]s1 la re*]*e1 l'tude et 
la recon/itution de t\tes les indu/ries 
accessoires4 ,ce travail e/ d'une       

rudition1 +nieuse et *>mante1 qui s]a   
trs gte des amateurs du ,livre4         
,l'hi/oire du co/ume intresse1  div]s   
titres1 t\s les esprits4 ,en un =t      
volume orn de #gjj illu/rations1 ,m4    
,camille ,piton a runi et reli p> un    
texte savant les gravures de modes les  
plus expressives du treizime au         
dix-neuvime sicle inclus4 ,ent5dez que  
l'auteur du ,co/ume civil en ,france    
7#a7 n'a ret5u que des docum5ts         
orig9aux1 d'une au!nticit indiscutable4 
,il a supprim t\te int]prtation         
int]mdiaire du dess9ateur1 graveur ou   
li?ographe4 ,seule la photographie a t  
employe2 elle a p]mis de reproduire tels
 quels les co/umes *oisis p>mi les      
sceaux1 les sculptures1 les pe9tures    
murales1 les tapiss]ies1 les vitraux1   
les tableaux1 les m9iatures des         
manuscrits jusqu'aux qu9zime et seizime 
sicles1 alors que la gravure sur bois ou
 sur cuivre fait son app>ition4  ,aprs  
les habits1 les meubles4  ,p\r les      
esprits am\reux de notre pass national1 

il n'e/ peut-tre pas d'tudes plus       
captivantes que celle des meubles1 ces  
tmo9s discrets de la vie de t\s les ges1
 ces survivants des socits disp>ues1 qui
 n\s r$is5t non seulem5t les beso9s de  
nos pres1 mais encore leurs t5dances    
d'esprit1 l'volution de leur gt et n\s  
rvl5t leurs aptitudes physiques et      
morales4 ,c> t\t se ti5t dans l'exi/5ce 
d'une nation4 ,un rudit des *oses d'art1
 un f]v5t des reliques du pass1 ,m4     
l'abb ,arnaud d',agnel1 de qui n\s avons
 eu le plaisir dj de signal] un         
magnifique ouvrage sur la ,faence et la 
,porcela9e de ,m>seille1 n\s prs5te en  
une dition1 fa/ueusem5t illu/re1 une    
hi/oire trs complte de l',ameublem5t    
prov5al 7#b74  ,dans les deux premires  
p>ties de cet norme travail1 l'auteur a 
retrac la m>*e et les trans=mations     
successives de l',ameublem5t prov5al et 
comtad91 d'abord au c\rs du moy5 ge et  
de la r5aissance1 puis durant les temps 
mod]nes1 c'e/--dire jusqu' la           
,rvolution4 ,le c>actre local e/ prcis  

dans une troisime p>tie1 purem5t        
descriptive4  ,ensuite1 p\r donn] une   
ide entire de l'ameublem5t1 ,m4 l'abb   
d',agnel a consacr des dveloppem5ts1    
=mant la quatrime p>tie de l'ouvrage1   
aux ,toiles pe9tes  la dtrempe dont les 
,prov5aux du dix-huitime sicle aimai5t  
dcor] les murs de leurs app>tem5ts4     
,enf91 dans une c9quime p>tie1 sont     
runis et comm5ts des modles des consoles
 en f] =g1 qui j\r5t un rle si important
 dans l'ameublem5t prov5al4 ,la division
 des matires si complexes qu'embrasse ce
 volume1 leur rp>tition en *apitres     
successifs sont tablies avec une m?ode  
et une prud5ce et surt\t une cl>t qui en
 r5d5t l'tude et la lecture aussi       
faciles qu'attrayantes4 ,une excell5te  
prface de ,m4 ,h5ry ,hav>d1 inspecteur  
gnral des ,beaux-,arts1 a t crite p\r   
cet ouvrage4  7#a7 ,librairie           
,flamm>ion1 #ae fr4  7#b7 ,editions     
,luci5 ,l>eur1  ,p>is1 et ,alex&re      
,jauvne1  ,m>seille4 #b vol4 #hj fr4    
99                               99 99  

,les gr&es expditions sci5tifiques      
donn5t leurs sujets1 en cette f9 #aiac1 
deux belles ditions ,ha*ette4 ,c'e/     
d'abord l'm\vant j\rnal de r\te de l'hrc
 que capita9e ,scott3 le ,ple meurtri]  
7#c74  ,il y a quelques mois  pe9e le   
tlgraphe apportait en ,europe la fatale 
n\velle du dsa/re de l'expdition        
anglaise au ,ple ,sud4 ,le capita9e     
,scott1 comm&ant l'expdition1 et les    
quatre compagnons qui l'avai5t suivi au 
,ple avai5t tr\v la mort p5dant leur    
voyage de ret\r4 ,le te/am5t admirable  
de gr&eur d'me et de simplicit crit p>  
le *ef de l'expdition1 au seuil mme de  
la mort1 publi en mme temps que         
l'annonce de la cata/rophe1 donnait les 
raisons de cet insuccs et laissait dev9]
 les angoisses et les luttes qu'eur5t   
support] les explorateurs4  ,ce que     
fur5t ces luttes et ces angoisses1 les  
c>nets de notes tr\vs sur le cadavre de 
,scott n\s les ont fait connatre4  ,la  
,c>rire d'un navigateur 7#d71 c'e/ la   
c>rire m>itime et sci5tifique de        

l'auteur mme de l'ouvrage1 ,s4 ,a4 ,s4  
le pr9ce ,alb]t ,i] de ,monaco4 ,le rcit
 des div]ses croisires accomplies p> le 
pr9ce savant1 t\j\rs en qute de dc\v]tes
 sci5tifiques1 prs5te un intrt int5se4  
,qu'il s'agisse de la *asse aux gr&s    
ctacs1 de la re*]*e des inf9im5t petits 
dans les v]tig9euses pr(ondeurs de la   
m]1 des gr&s drames se j\ant sur la scne
 imm5se de l'lm5t liquide1 t\j\rs la    
vivante et s9cre n>ration de l'auteur   
n\s meut p> la gr&eur des spectacles    
incomp>ables qu'il voque en mme temps   
que la facilit de son /yle en r5d la    
lecture attrayante p\r t\s les amateurs1
 gr&s et petits1 qui s'intress5t aux    
*oses de la m]4  ,la ,suisse illu/re1 le
 sub/antiel et sduisant volume que      
publie la maison ,l>\sse7#e71 cont9ue la
 belle srie dans laquelle ont dj p>u la 
,france1 la ,belgique illu/re1 l',italie
 illu/re4 ,d  la plume d'un criva91 ,m4 
,alb]t ,dauzat1 qui connat  fond la     
,suisse1 et qui n\s l'explique en un    
texte trs1 imag1 et trs vivant1 ce      

livre1 abondamm5t et ri*em5t illu/r p>  
la photographie d'aprs nature1 e/1 avec 
le volume sur la ,m] de ,m4             
,cl]c-,rampal7#f71 un intressant cadeau 
faire aux jeunes g5s curieux1 de        
voyages1 comme aux amateurs de beaux    
livres4                                 
99                               99 99  
,les belles ditions ,flamm>ion          
s'enri*iss5t1 ce mois de dcembre1 d'un  
admirable ,romo et ,juliette1 qui succde
 dans la mme srie  ,hamlet et au ,m>*&  
de ,v5ise1 t\j\rs dans l'excell5te      
traduction de ,m4 ,georges ,duval4      
,l'ouvrage e/ illu/r de #bd plan*es en  
c\leurs de ,hatt]el7#g74 ,et la mme     
maison n\s (fre encore1 p\r les         
adolesc5ts1 en un beau livre  gravure1  
la ,belle ,niv]naise 7#h71 d',alphonse  
,daudet4  ,aux lettrs1 s'(fr5t aussi de 
dlicates ditions de bibliophiles4 ,il y 
a la m]veilleuse collection ,l\is       
,con>d--si s\v5t l\e ici--des ,oeuvres  
compltes de ,balzac1 illu/res p> ,hu>d4 
,et il y a aussi la m]veilleuse         

biblio?que du ,x,ve sicle1 de l'diteur  
,*ampion1 ce ,mcne des lettres franaises
 du temps pass4 ,la srie vi5t de        
s'enri*ir d'un trs important ouvrage sur
 ,villon en deux volumes p> ,m4 ,pi]re  
,*ampion1 l'un de nos plus sympa?iques  
*>ti/es4 ,on connat sur ,villon         
l'excell5t petit livre de ,ga/on ,p>is4 
,on sait aussi les prcieuses dc\v]tes   
d',augu/e ,longnon et les pati5tes et   
prcises re*]*es de ,m>cel ,s*wob1 mort  
la t*e4 ,d'autres s\rces 9dites ont     
p]mis  ,m4 ,pi]re ,*ampion de n\s donn] 
des conclusions t\tes n\velles sur les  
frqu5tations du pote1 le milieu dans    
lequel il a volu4 ,et l'on saura gr     
l'rudit biographe de s'tre +ni  si      
agrablem5t prom5] ses lecteurs  trav]s  
ce ,p>is o ,villon a beauc\p err1 en    
leur disant au passage les p>ticul>its  
de la rue et de la vie p>isi5ne que     
m5tionna le pote4 ,et ce n'e/ po9t l un 
voyage de pure imag9ation puisqu'il e/  
t\t enti] ju/ifi p> les docum5ts4  7#c7 
,edit ,ha*ette1 #bj fr4--7#d7 ,mme      

librairie4 #bj fr4  7#e7 ,edit4 ,l>\sse1
 br4 #ai fr41 rel4 #be fr4--7#f7 ,mme   
librairie1 br4 #bj fr4 rel4 #bf fr4     
7#g7 ,edit4 ,flamm>ion1 #be fr4--7#h7   
,mme librairie4 #e fr4 #ej4 ,voir les   
autres n\veauts ,flamm>ion dans ,la     
,petite ,illu/ration jo9te  ce numro444 
,enf91 n'oublions po9t de m5tionn] que  
l'dition des ,mille 7#i7 n\s donne1 p\r 
nos tr5nes1 en d'exquis volumes de      
bibliophiles1 de vrais joyaux1 les      
,sonnets  ,laure1 de ,ptr>que1          
traduction ,gu+u51 revue p> ,l&ry1 et   
l',art d'aim]1 d',ovide1 traduction ,le 
,mai/re de ,sacy4  ,voir dans ,la       
,petite ,illu/ration le compte r5du des 
livres et albums p\r la jeunesse4  ,,les
 ,,/atues ,,de ,,p>is  ,a la suite de la
 publication de nos pages sur les /atues
 p>isi5nes1 quelques-uns de nos lecteurs
 ont p>u s'tonn] que n\s n'y ayons pas  
fait figur]1 en bonne place1 celles de  
,napolon ,i] 7colonne ,v5dme71 de       
,sa9t-,l\is et de ,philippe-,augu/e     
7colonnes de la b>rire du ,trne74 ,cette

 omission tait volontaire4 ,dans ces    
monum5ts1 en effet1 la colonne1 et non  
la /atue1 e/ l'lm5t pr9cipal3 les       
photographies reproduites au bas de     
cette page en sont la dmon/ration       
vid5te4 ,pas plus que la colonne de     
,juillet1 que surmonte un gnie1 la      
colonne ,v5dme ne n\s p>aissait donc    
devoir figur] dans nos tableaux4        
,illu/ration3 ,la /atue du roi ,ed\>d   
,,vii4  ,omission volontaire de notre   
"p1 galem5t1 en ce qui conc]ne d'autres 
/atues1 telles que le ,voltaire du      
,?tre-,franais1 le ,napolon ,i] des     
,invalides1 l',+res de l'cole des       
beaux-arts1 qu'un autre de nos lecteurs 
s'e/ tonn de ne pas avoir tr\ves dans   
notre numration4 ,notre li/e1           
disions-n\s1 ne compr5d que les /atues  
qui se dress5t sur la voie publique ou  
les lieux de prom5ade4 ,ce qui excluait1
 t\t naturellem5t1 celles que l'on ne   
peut voir qu'en pntrant dans les        
monum5ts ou les muses4  ,on n\s a signal
 galem5t l'oubli de ,l\ise ,mi*el1      

,montm>tre1 et du roi ,ed\>d ,,vii1 dans
 la n\velle voie qui s]a pro*a9em5t     
inaugure prs de la ,madele9e4 ,p\r la   
premire1 t\tes nos re*]*es ont t va9es1 
et t\t ce qu'il n\s a t p]mis de savoir1
 c'e/ que la clbre rvolutionnaire aura1 
un j\r1 son effigie sur une des places  
de la ,bitte4 ,quant au roi ,ed\>d1 sa  
/atue exi/e1 mais d'une exi/5ce qui n'e/
 pas encore (ficielle1 a9si qu'en       
tmoigne le cli* que n\s reproduisons    
ci-dessus4  7#i7 ,rue ,jacques-,callot1 
*4 vol4 #aj fr4  ,au surplus1 n\s n\s   
sommes s]vis1 p\r n\s guid]1 dans notre 
travail1 du seul ouvrage  peu prs exact 
qui exi/t en la matire3 c'e/ l'tat des  
prom5ades et j>d9s1 oeuvres d'art1      
fonta9es1 /atues et monum5ts1 dress en  
mai #aiaj1 p> les so9s de ,m4 de        
,selves1 alors prfet de la ,se9e1       
ouvrage =t incomplet d'ailleurs1 mais   
que l'obligeance de ,m4 ,h\rticq1       
inspecteur des ,beaux-,arts de la ,ville
 de ,p>is1 n\s a =t opportunm5t p]mis de
 mettre  j\r4  ,illu/ration3 ,la colonne

 ,v5dme avec la /atue de ,napolon et les
 colonnes de la place du ,trne1 avec les
 /atues de ,sa9t-,l\is et de            
,philippe-,augu/e4  ,,docum5ts et       
,,in=mations  ,,la ,,plus ,,gr&e        
,,c\veuse ,,artificielle ,,du ,,monde4  
,les c\veuses artificielles1 dont       
l'usage e/ de plus en plus frqu5t dans  
les f]mes1 sont en gnral de dim5sions   
mode/es4 ,mais il en exi/e une1 qu'un   
leveur amrica91 ,m4 ,p4 ,hall1 a in/alle
  ,pembroke1 prs ,new-,york1 et qui e/  
bi5 probablem5t la plus colossale du    
monde1 puisqu'elle a t con/ruite p\r    
cont5ir et faire clore qu9ze mille oeufs
  la fois4 ,ses dim5sions sont normes1  
#cj mtres de longueur sur #a m4 #bj de  
l>geur et autant de hauteur3 elle e/    
divise et subdivise p> des cloisons en  
#bjj comp>tim5ts1 dans *acun desquels   
peuv5t tr\v] place #ge oeufs dposs sur  
des pani]s en mtal4 ,l'intrieur de la   
c\veuse e/ *auff au moy5 d'une          
canalisation d'eau *aude3 des rgulateurs
  huile assur5t la con/ance absolue de  

la temprature en agissant sur des b>res 
mtalliques dont la dilatation ou la     
contraction ouvr5t ou f]m5t les arrives 
d'air frais1 en mme temps qu'elles      
augm5t5t ou dim9u5t le dbit des         
conduites *auffantes4 ,grce  ce         
dispositif +nieux1 on ne con/ate jamais1
 dis5t les revues agricoles amrica9es1  
aucun accid5t dans le fonctionnem5t de  
cet norme incubateur qui e/1  lui seul1 
capable de remplac] mille p\les c\veuses
 dont l'activit ne se dm5tirait jamais4 
,,la ,,limitation ,,des ,d,,bits ,,de   
,,boisson ,,en ,,anglet]re4  ,les       
/ati/iques (ficielles apport5t la preuve
 que la campagne antialcoolique1        
vig\reusem5t m5e1 en ,anglet]re1 p> le  
p>ti libral1 a dj port ses fruits4  ,au 
c\rs de l'anne #aiji-aiaj1 les ,anglais 
aurai5t en effet consomm #dab4ajj b>ils 
de bire de mo9s que p5dant l'ex]cice    
prcd5t2 et la dim9ution de la           
consommation des liqueurs alcooliques   
s]ait encore plus rem>quable3 elle ne   
s]ait pas infrieure  #cc #a_/b4  ,le    

g\v]nem5t ne se dcl>e pas d'ailleurs    
encore satisfait2 et il a l'int5tion de 
prs5t] d'ici peu  la ,*ambre des        
communes un projet de loi 7,lic5s+      
,bill7 qui amn]ait la suppression d'un  
nombre considrable de dbits de boissons4
  ,l',,ge ,,de ,,la ,,t]re  ,m4 ,rudki  
expose dans ,sci5tia les rsultats f\rnis
 p> les diffr5tes m?odes employes p\r   
valu] l'ge de la t]re4 ,en comp>ant     
l'paisseur des c\*es anci5nes           
l'paisseur de la c\*e annuelle qui se   
=me auj\rd'hui dans les valles          
d'alluvions1 on tr\ve un m9imum de c5t  
millions d'annes4 ,cette m?ode e/ un peu
 inc]ta9e1 c> on ignore si la vitesse de
 dnudation du sol et d'accumulation dans
 les bas fonds e/ la mme auj\rd'hui     
qu'autrefois4  ,le pr(esseur ,joly base 
ses calculs sur la salure de la m]4 ,il 
suppose que t\t le sel des ocans a t am5
 de la t]re f]me p> les pluies4 ,or1 on 
croit connatre la quantit de sel cont5u 
dans la m] et celle que les rivires y   
aj\t5t *aque anne4 ,en supposant que    

l'eau des ocans tait d\ce  l'orig9e1 on 
peut donc valu] la date approximative o 
comm5cr5t les apports de sel4 ,m4 ,joly 
tr\ve a9si1 p\r l'ge de notre plante1   
#ie millions d'annes2 ,rom]1 avec le mme
 procd1 arrive  #afj millions4  ,p> une 
m?ode trs complique1 base sur la        
ds9tgration des matires radioactives1 on
 atte9t les *iffres de #gaj millions et 
#a4jbe millions d'annes4  ,l'c>t        
=midable que prs5t5t ces div]s *iffres  
montre la difficult d'un problme dont il
 semble un peu tmraire de *]*] une      
solution mme approximative4  ,,le ,,pays
 ,,des ,,homicides4  ,on croit assez    
gnralem5t que l',italie e/ le pays o    
l'assass9at et l'homicide sont le plus  
en faveur2 c'e/ une erreur4 ,le pays o  
l'on tue le plus1 c'e/ celui o          
traditionnellem5t t\t e/ sur une plus   
gr&e *elle qu'ailleurs1 les             
,etats-,unis4  ,la moy5ne1 en ,italie1  
e/ de #c1i p\r #ajj4jjj2 aux            
,etats-,unis1 de #e1i4 ,a ,londres la   
proportion en #aiab a t de #a1ca2       

,new-,york de #f1h4  ,les ,amrica9s s'en
 meuv5t4 ,quelques-uns accus5t          
l'immigration4 ,mais  tort1 c> la       
proportion des homicides e/ la plus =te 
dans les ,etats du ,sud o il y a le mo9s
 d'immigration4 ,la ville la plus       
meurtrire e/ ,memphis 7#fd1c p\r        
#ajj4jjj en #aiab74 ,la rgion la plus   
meurtrire e/ celle des ,etats du ,sud   
7#bj4b p\r #ajj4jjj de population72 puis
 vi5n5t les ,etats de l',oue/ 7#aj1h71  
les ,etats du ,c5tre 7#h1i7 et les      
,etats de l',e/ 7#d1f74  ,memphis a une 
population ngre abondante1 et les ngres 
sont le plus s\v5t les victimes4 ,les   
assass9s sont gnralem5t de la mme race4 
,de sorte qu'en somme il ne faut pas    
accus] la population blan*e4  ,,! ,,be/ 
,,9 ,,! ,,_w4  ,une regrettable coquille
 n\s a fait imprim] inexactem5t1  la f9 
de l'article sur le ,c5tre ,mondial1 p>u
 dans notre d]ni] numro1 un mot anglais 
d'usage c\rant1 que t\s nos lecteurs    
auront c]ta9em5t corrig d'eux-mmes1 tant
 il e/ famili]1 mme  nos oreilles4 ,ce  

n'e/ po9t ! bea/ 9 ! _w1 mais ! be/ 9 ! 
_w qu'il fallait lire4 ,l'erreur e/     
d'autant plus dplorable qu'elle p\vait  
prt]  une absurde quivoque4  ,,un       
,,monum5t ,a ,,h5ri ,,he9e  ,un monum5t 
vi5t d'tre lev  ,h5ri ,he9e dans sa     
patrie3 p\r la premire fois1 une ville  
allem&e s'e/ avise1 non sans1 p>at-il1  
quelque c\rage1 de glorifi] la mmoire du
 pote de l',int]mezzo1 du gr& satiri/e1 
ami de la ,france1 dont il fut l'hte si 
longtemps4 ,jamais l'ironie mordante1   
l'esprit libre et h>di d',h5ri ,he9e ne 
fur5t trs gts1 du mo9s (ficiellem5t1 en 
,allemagne2 et l'on s'y s\vi5t encore du
 ge/e ret5tissant de ,guillaume ,,ii1   
qui1 il y a quelques annes1 exila de sa 
villa ,a*illeion1  ,corf\1 une effigie  
du pote1 place l p> l'impratrice        
,elisabe? d',autri*e4 ,un admirateur    
d',h5ri ,he9e a*eta1 dit-on1 p\r une    
somme =t modique1 la /atue indsirable1  
et aprs l'avoir (f]te1 sans succs1      
plusieurs municipalits allem&es1 la fit 
mettre dans son j>d91  ,hamb\rg4  ,c'e/1

 auj\rd'hui1 l'anci5ne ville indp5dante 
de ,franc=t-sur-le-,me9 qui a pris      
l'initiative de r5dre publiquem5t       
hommage  l'auteur des ,reisebild]4 ,le  
monum5t qui lui e/ consacr e/ l'oeuvre  
du sculpteur ,georges ,kolbe3 il        
symbolise1 d'une manire assez orig9ale1 
p> deux figures1 l'une lgre1 dresse1    
semble-t-il1 en quilibre1 l'autre       
d\l\reuse1 meurtrie1 la fantaisie et    
l'am]tume de l'criva92 un mdaillon1 o   
reviv5t ses traits1 e/ plac sur le      
pide/al1 au-dessus d'une simple         
inscription3 ,au pote ,he9e4            
,illu/ration3 ,le monum5t d',h5ri ,he9e 
,franc=t4 ,phot4 ,hans ,fohr4  ,,les    
,,?,,tres  ,m4 ,gabriele d',annunzio1   
aprs avoir crit directem5t en franais   
des my/res et des pices lg5daires tels  
que le ,m>tyre de ,sa9t ,sba/i5 et la   
,pisanelle1 s'e/ enh>di jusqu' crire    
dans notre langue une oeuvre mod]ne1 le 
,*vrefeuille1 que la ,porte-,sa9t-,m>t9 
s'e/ hte de reprs5t]4 ,c'e/ une tragdie 
en prose t\te *>ge de haute posie2      

l'action1 pre et viol5te1 se dr\le dans 
une pnombre illum9e  et l de lueurs2    
l'hrone e/ une sorte d'lectre qui se    
s]ait elle-mme arme du glaive d',ore/e1 
ou encore une soeur d',hamlet4 ,on a c\t
 avec une respectueuse att5tion cette   
oeuvre franaise du gr& pote itali52 on  
en a applaudi les beaux passages1 et ils
 sont nombreux2 on a applaudi de mme les
 int]prtes1 qui ont h>monieusem5t adapt 
leur jeu  la noblesse du texte4 ,mmes   
,b]! ,bady1 ,h5riette ,rogg]s1 ,nelly   
,cormon1 ,&re ,pascal1 ,,mm4 ,le ,b>gy  
et ,r5oir4  ,un vaudeville qui peut tre 
vu p> t\t le monde1--ou presque--c'e/   
,mon ,bb1 au ?tre des ,b\ffes-,p>isi5s1 
qui a p\r auteur une femme1 une         
,amrica9e1 miss ,m>g>et ,mayo1 et p\r   
adaptateur en franais ,m4 ,maurice      
,h5nequ94 ,les quiproquos les plus      
rebondissants1 les situations les plus  
abracadabrantes s'y succd5t sans        
int]ruption aut\r de trois bbs de huit  
j\rs1 lesquels1 tant en c>ton1 se       
laiss5t manipul] avec une 9puisable     

bonne grce4 ,m4 ,max ,de>ly se dp5se    
trav]s ces trois actes avec la plus     
exhil>ante fantaisie4 ,mlle             
,monna-,delza1 ,mlle ,sa9t-,bonnet et   
,mme ,m>celle ,b>ry1 ,m4 ,mauloy1       
contribu5t  la joyeuse t5ue de          
l'ensemble4  ,l',oeuvre1 t\j\rs  l'afft 
des t5tatives les plus orig9ales1 n\s a 
fait connatre cette sema9e une des      
productions les plus fameuses du ?tre   
irl&ais1 le ,balad9 du monde occid5tal1 
de ,john-,mill+ton ,synge4 ,cette pice1 
qui ti5t de la comdie et du drame1 ne   
saurait p\rtant tre qualifie de comdie  
dramatique2 c'e/ plutt un drame comique4
 ,l'hum\r en e/ plus que britannique2 il
 e/ vraim5t trs irl&ais2 et il a p>u au 
public p>isi5 un peu fru/e et rude4 ,la 
prs5tation en avait t faite cep5dant    
avec so9 et p> d'excell5ts arti/es4  ,le
 ?tre ,djazet1 o se j\a plus de mille   
fois le lg5daire ,tire-au-flanc reprs5te
 depuis quelque temps un vaudeville     
militaire auquel on peut prdire sans    
cra9te d'erreur une longue c>rire4 ,les 

,dg\rdis de la #aa;e4 de ,,mm4          
,m\ezy-,eon et ,*4 ,daveillans          
7pseudonyme qui dissimule une p]sonnalit
 politique de l',isre7 se livr5t au c\rs
 de ces trois actes  mille facties plus 
rj\issantes les unes que les autres1    
int]prtes avec le plus vif entra94      
,illu/ration3 ,le n\veau m9i/re de ,*9e 
,p>is1 ,m4 ,hoo-,wei-,teh1 et les       
membres de la ,lgation portant p\r la   
premire fois le co/ume des diplomates   
l'europenne4--,phot4 ,*usseau-,flavi5s4 
,,les ,,diplomates ,,*9ois ,,*ez ,,n\s  
,lundi d]ni]1  #d heures1 le prsid5t de 
la ,rpublique a reu au palais de l'lyse1
 avec le crmonial d'usage1 le n\veau    
m9i/re de ,*9e  ,p>is1 ,m4              
,hoo-,wei-,teh4 ,cette brve in=mation1  
qu'ont donne les j\rnaux quotidi5s1     
valait d'tre comm5te p> l'image3 c'tait1
 en effet1 la premire fois que1 p\r la  
crmonie de la prs5tation au *ef de      
l'tat1 le m9i/re et les membres de la   
,lgation de ,*9e1 r5onant au            
traditionnel co/ume de leur pays1 avai5t

 revtu l'uni=me assez gu]ri] des        
diplomates d',occid5t4 ,les reprs5tants 
de la jeune ,rpublique s]ont dsormais   
habills1 dans les rceptions (ficielles1 
l'europenne4  ,,la ,,mort ,,du ,,c>d9al 
,,rampolla  ,illu/ration3 ,le c>d9al    
,rampolla4--,phot4 ,j4 ,felici4  ,a peu 
de sema9es de di/ance1 le ,sacr ,collge 
a p]du deux de ses plus m95tes figures4 
,ce fut d'abord1 t\t rcemm5t1 le c>d9al 
cam]l+ue ,oreglia qui s'en alla1 t]rass 
p> l'ge1 aprs une longue et magnifique  
c>rire dans la p\rpre roma9e4 ,le c>d9al
 ,rampolla ne devait pas t>d]  le       
suivre4 ,le clbre secrtaire d'tat de    
,lon ,,xiii1 le m9i/re francophile du   
,vatican1 le pape dsign du d]ni]        
,conclave et que1 seul1 le veto de      
l',autri*e emp*a de mont] sur le trne de
 ,sa9t-,pi]re1 e/ dcd1 presque          
subitem5t1 m]cr$i d]ni]1 un peu aprs    
m9uit1 dans son palais ,sa9te-,m>!1     
d]rire ,sa9t-,pi]re4  ,le c>d9al        
,rampolla tait n1 il y a soixante-dix   
ans1  ,polizzi1 dans le diocse de       

,cefalu1 en ,sicile4 ,en #ahfg1 il tait 
entr  l'acadmie des nobles ecclsia/iques
 qui prp>e les futurs diplomates de     
l'glise4 ,il fit la premire p>tie de sa 
c>rire dans les nonciatures et dans     
l'adm9i/ration roma9e4 ,ses succs       
diplomatiques comme nonce en ,espagne   
lui valur5t le rang de c>d9al en #ahhg  
et peu aprs le premi] po/e politique de 
l'glise4 ,on sait l'esprit de           
conciliation et d'ent5te dont il fit    
preuve durant ce long m9i/re4 ,depuis   
l'lection de ,pie ,x1 le c>d9al         
,rampolla vivait dans une retraite ple9e
 de dignit et de gr&eur4 ,il ne cessa   
jamais d'tre un ami s9cre de la ,france4
  ,,apr,s ,,les ,,incid5ts ,,de ,,sav]ne
  ,outre le dplacem5t des deux          
bataillons du #ii;e rgim5t cas]ns       
,sav]ne1 des sanctions-- d\ble          
tran*ant--devai5t con/itu] l'pilogue des
 incid5ts de la petite g>nison4 ,les    
premi]s frapps auront t les soldats     
alsaci5s qui se plaignir5t des          
agissem5ts du lieut5ant von ,=/n]4  ,le 

#aa dcembre1 en effet1  ,/rasb\rg1 ont  
comp>u devant le conseil de gu]re de la 
#cj;e division trois jeunes soldats du  
#ii;e1 nomms ,h5k1 ,s*eibel et ,blelly1 
et app>t5ant t\s trois  la #e;e         
compagnie4 ,l'acte d'accusation leur    
repro*ait d'avoir dsobi  un ordre =mel  
du colonel von ,reutt] qui1 en prs5ce de
 t\t le rgim5t1 le #ah novembre d]ni]1  
avait int]dit  ses soldats de p>l]      
l'extrieur des incid5ts qui p\rrai5t se 
pass]  la cas]ne4 ,les prv5us1 en outre1
 avai5t sign une dcl>ation publie nagure
 p> l',elsoess] et dans laquelle ils    
affirmai5t en leur me et consci5ce que  
le lieut5ant von ,=/n] avait t5u sur le 
drapeau franais les propos orduri]s que 
l'on sait4  ,le conseil de gu]re de     
,/rasb\rg a condamn1 p\r dsobissance1 le
 soldat ,h5k  six sema9es d'arrts moy5s 
et les soldats ,s*eibel et ,blelly      
trois sema9es de la mme pe9e4 ,aux t]mes
 de l'art4 #be du ,code pnal militaire  
allem&1 l'homme condamn aux arrts moy5s 
doit c\*] sur le bois et reoit comme    

n\rriture du pa9 et de l'eau4 ,ces      
mesures de rigueur sont ad\cies t\s les 
quatre j\rs4 ,le conseil de gu]re n'a   
pas v\lu dfalqu] de la pe9e les qu9ze   
j\rs de prison prv5tive des             
accuss1--jeunes recrues qui tai5t entres
 seulem5t  la cas]ne le #ae octobre     
d]ni]4  ,illu/ration3 ,h5k4 ,s*eibel4   
,blelly4 ,,les ,,trois ,,jeunes         
,,soldats ,,alsaci5s ,,du #ii;e         
,r,,gim5t ,d',,infant]ie ,,condamn,s ,a 
,,la ,,suite ,,des ,,incid5ts ,,de      
,,sav]ne4--,phot4 ,a4 ,m]ckl+4          
,illu/ration3 ,,la ,m,,nag]ie ,,du      
,m,,tro1 p> ,h5riot4  ,illu/ration3 ,la 
,petite ,illu/ration4  ,note du         
transcripteur3 ,les supplm5ts ne font   
pas p>tie des ditions relies de #bf     
numros4 ,p> ailleurs1 ils ont t g>s et  
demeur5t intr\vables dans les ditions   
uniques que n\s avons utilises comme    
s\rce de c]ta9s numros4