,,ettore ,,romagnoli ,,m9]va ,e ,,lo ,,scimmione ,,seconda ,,edizione ,,bologna ,,nicola ,,zani*elli ,,editore ,,propriet ,,lett]>ia ,bologna--,coop]ativa tipografica ,m>eggiani--,,xii-#aiag ,,alla ,,c>a ,,memoria ,,di ,,dom5ico ,,oliva ,,indice ,,prefazione ,,alla ,,seconda ,,edizione ,,pag4 ,,ix ,,prefazione ,,alla ,,prima ,,edizione #a ,i4--,il pi$e di creta #ba ,,ii4--,il corvo con le p5ne del pavone #dg ,,iii4--,la trappola sci5tifica #fi ,,iv4--,la mac*9a 9 funzione #hi ,v4--,loh5gr9 filologo #abc ,,vi4--,la filologia di v5tura #adi ,,vii4--,la selezione alla rovescia #afg ,,viii4--,cet]um c5seo philologiam esse del5dam #ahg ,,app5dice #aic ,i4--,l'edizione ,kolossal del ,decam]one #aie ,,ii4--,p] l'affrancam5to della libr]ia italiana #bji ,,iii4--,int]vi/a con ,ugo ,foscolo #bba ,,prefazione ,,alla ,,seconda ,,edizione ,9 talune m>cite dell'alta filologia1 ,m9]va e lo ,scimmione piombato con lo s*ianto d'un bolide4 ,i filologi1 l p] l1 sono rima/i sgom5ti1 e si sono spr(ondati nel motriglio1 come le rane d',esopo4 ,poi1 sempre come le rane1 rane scusate1 d',esopo1 hanno ripreso animo1 hanno risollevato i musi a fior d'acqua1 e1 con altissimi gracidii1 si sono arrampicati sull'intruso1 fiduciosi di affond>lo nella belletta4 ,l'avevano preso p] un travicello4 ,ma travicello non era4 ,eccolo1 di nuovo a galla1 sibil> dalle pag9e della seconda edizione4 99 99 99 ,io ebbi a scriv]e1 e la p5na mi esit allora a lungo fra le dita1 tanto alla mia +5uit sembrava sup]flua la di*i>azione1 *e assai diff]5te la disposizione del mio spirito v]so la cultura t$esca e v]so la cultura italiana 7pag4 #acj74 ,poniamo *e esse siano1 come io so/5go1 due malate4 ,ebb5e1 vada la prima 9 isfacelo2 e date1 date pietre a sott]r>la1 rov9e di ,ypres e di ,lovanio1 di ,san ,qu9t9o e di ,reims1 di ,asiago e d',aquileia4 ,ma la cultura italiana si vuol cur>e con affetto di figli4 ,e con una malata occorre av] pazi5za1 molta pazi5za1 e toll]>ne 9 pace i malumori irragionevoli1 gli scatti inconsulti1 i viol5ti rabbuffi4 ,s4 ,ma non gi f+]e di non v$]e i suoi mali4 ,s>ebbe rea compassione4 ,ora1 accanto ai s9tomi *e io gi ebbi a svel>e1 ecco1 e appunto sotto lo /imolo del mio libro1 sono app>se altre /immate4 ,e /immate v]gognose4 99 99 99 ,m9]va e lo ,scimmione un libro di battaglia3 e1 se volete1 d'attacco4 ,io combatto metodi e idee4 ,e poi* dietro i metodi e le idee ci sono gli uom9i1 * mai non mi s$usse il diporto d'affront>e mul9i a v5to1 giu/ificabile1 anzi desid]abile s>ebbe /ato *e i palad9i delle idee da me combattute insorgess]o a dif5d]le4 ,ma p]* io mi limitavo appunto a combatt]e le idee1 e il diss5so1 an*e grave1 9 problemi intellettuali1 non implica (fesa1 an*e ai miei contradittori incombeva il dov]e di att5]si alle armi legittime d'ogni polemica3 le argom5tazioni1 la eloqu5za1 l'ironia4 ,e se que/e armi avess]o rivolte contro me1 ragione contro ragione1 passione contro passione1 davv]o non avrei avuto diritto di recrim9>e4 ,invece si seguita un'altra via3 si t5tato di sopraff>e il mio libro e me /esso con metodi *e ricordano tempi e disposizione d'animi *e da un pezzo dovrebb]o ess]e sepolti4 ,mi spiace t$i>e il lettore con tali mis]ie2 ma necess>io p] le mie conclusioni4 ,e1 d'altra p>te1 9 tutti que/i maneggi una punta d'involont>ia comicit *e ne temp]a la squallida scioc*ezza4 ,si dunque organizzato un v]o e proprio attacco1 suddiviso 9 v>ie fasi1 *e1 se nell'ord9e reale di svolgim5to pres5t>ono qual*e int]f]5za1 nel pre/abilito ord9e teorico si possono all9e>e nel segu5te modo4 ,a--,avvisaglia d'una b&a di anonimi 7c9que71 *e1 9 giornaletti cl&e/9i o 9 libelli volanti1 sp$iti1 s5za rigu>do a spesa1 a tutti i c5tri di cultura1 proponevano e svolgevano i tmi segu5ti3 #a7 ,il mio libro non era frutto di conv9zione s9c]a1 n rivolto a combatt]e metodi e idee4 ,attrav]so que/e1 volevo colpire uom9i odiati4 #b7 ,era ispirato ad opportunit politica4 #c7 ,tanto v]o *e prima della gu]ra ero appassionato ammiratore della ,g]mania4--,a que/a ultima ridicola ass]zione risponde il mio volume ,vigilie itali*e1 ,brevi> intellettuali1 ,n4 #ii4 ,b--,uno degli anonimi1 emulo dei co/umi del cculo1 aveva depo/e le sue note nell'opuscolo non anonimo d'un m9uscolo filologo sci5tifico4 ,9 que/o opuscolo si discutevano1 9 due capitoli diff]5ti1 il mio ,scimmione1 e i libri di te/o d'un pr(essore di /oria *e ha da solo pi +egno di tutti i filologi sci5tifici messi 9 fascio1 e *e 9 un suo articolo aveva d5unciata la infecondit e la mis]ia d'un insegnam5to imp>titogli dalla catt$ra univ]sit>ia col pi sev]o metodo filologico sci5tifico4 ,que/o accoppiam5to di b]sagli1 anod9o 9 app>5za1 spian man mano la via ai pi subdoli equivoci4 ,c--,un giornali/a fece 9 una gr&e effem]ide una lunga rec5sione dell'opuscolo4 ,e cos1 accortam5te sanato il difetto dell'anonimia1 ebb]o modo di v5ire alla luce non solo gli argom5ti1 *iamiamoli cos1 del piccolo filologo firmato1 ma an*e1 e di pref]5za1 le ins9uazioni e le calunnie dell'occulto cculo po/illatore4 ,d--,il m$esimo giornali/a si di$e a int]vi/>e p]sone autorevoli1 e a sollecit>e la loro op9ione intorno al mio libro4 ,all'affettuoso grido rispos]o quattro pr(essori1 tutti e quattro dell',i/ituto sup]iore di ,fir5ze4 ,il giornali/a di*i> p]5toriam5te *e essi erano gli unici lett]ati e filologi 9 que/o dibattito4 ,quelli1 sicuri p] tanto avallo1 si impanc>ono1 fi]i e sol5ni1 a giudic> la contesa4 ,e i cuori b5 fatti int5d]anno di leggi]i se mi di$]o torto su tutta la l9ea4 99 99 99 ,ora int5diamoci4 ,io non confondo il qu>tetto dei pr(essori di ,fir5ze col qu9tetto anonimo4 ,troppo ribaldo ge/o s>ebbe /ato1 9 v]it1 avv5t>si prima nel buio1 con una mas*]a sul viso1 e 9 pugno un r&ello da zanni2 e poi1 giunta l'alba1 indoss>e1 grugno di corno1 l'ermell9o del giudice4 ,non pu ess]e avv5uto4 ,ma sussi/e il fatto *e an*e que/i ,colleghi1 e massime i due a cui l'et e il prescelto magi/]o di vita avrebb]o dovuto consigli>e maggior ris]bo1 non disdegn>ono /r+]e le armi ignobili e frodol5te (f]te ad essi dalla combriccola anonima4 ,onde ins9uazioni1 p]sonalit1 ed equivoci si susseguirono monotonam5te e malignam5te nelle suddette int]vi/e4 ,ora *e cosa dovrei f>e io8 ,opporre ins9uazione ad ins9uazione1 imp]t95za ad imp]t95za1 equivoco ad equivoco8 ,no no1 c>i i miei classici/i3 code/e sono armi da non invidi>e al buffone ,s>m5ta1 da lasci>e ai ,messi ,cicirri1 e non da impugn>le i galantuom9i4 ,v]o *e il troppo /roppia1 e *e alla lunga an*e un galantuomo potrebbe secc>si4 ,e allora vorrebbe ess]e un'altra musica4 ,ma1 an*e una volta1 toll]a1 toll]a1 mio cuore6 ,io non nutro il m5omo rancore v]so que/e brave p]sone *e tanto mo/rano di nutrirne v]so di me3 io non ho int]essi da dif5d]e n v5dette da es]cit>e3 n1 d'altra p>te1 ignoro *e1 qu&o si combattono idee troppo diffuse e rispettate1 convi5e us>e molta pazi5za2 e poi le aspre polemi*e inducono an*e i pi misurati a v>c>e i conf9i delle proprie conv9zioni e della v]it4 ,e p]ci mi limito a d5unci>e1 e1 ripeto1 p] la salute no/ra intellettuale1 que/i metodi polemici1 *e riescono qualificati con l'esporli1 e a ri*iam>e quei due pi accaniti ,colleghi a c]te norme di correttezza *e mai non dovrebb]o ess]e violate fra p]sone di g>bo4 ,*e mani]a code/a1 qu&o altri esprima idee contr>ie alle vo/re1 non affront>e direttam5te n combatt]e quelle idee1 b5s f>e il processo alle int5zioni *e egli ebbe1 e figur>vele e di*i>>le all',italia basse e volg>i6 ,io cr$o erronei e nefa/i p] i no/ri /ud molti pr9cip nei quali voi ciecam5te giurate2 e li combatto con tutte le armi lecite della polemica1 dalle quali niuno pretese mai di esclud]e n l'ardore n l'ironia n il s>casmo4 ,ma io non ho ins9uato mai *e a so/5] quei pr9cip vi abbia indotto int]esse mat]iale o altra passione m5o *e nobile3 io non ho mai proclamato *e voi non c]*iate e non amiate la v]it4 ,se non *e1 ,signori miei1 la v]it non oggetto da f>ne monopolio n voi n nessuno4 ,l'amore *e io nutro p] essa puro e pr(ondo e s5za mac*ia3 e non toll]o *e altri ne dubiti4 ,se a voi giova co/ruirvi un sacello1 colloc>vi un idolo1 ador>lo g5uflessi1 aff> vo/ro1 e buon pro' vi faccia4 ,ma se altri rifiuta di pro/r>si al vo/ro fianco1 nessuno vi conc$e il diritto di grid>e al sacrilegio4 ,la v]it *e io v$o *i>a1 *e io cr$o utile1 ho non solo il diritto1 ma il dov]e di dirla1 e dirla =te4 ,e que/o diritto lo riv5dico p] me e p] tutti4 ,non son pi tempi da conv5ticole1 da *iesuole1 da tirannidi lett]>ie4 ,cess9o una buona volta le angh]ie1 le imposizioni1 la tracotanza4 ,e cessi il v]gognoso ricorr]e alle arti subdole1 alle vie trav]se1 alle opposizioni mat]iali4 ,le battaglie dell'intelletto vogliono ess] v9te con l'intelletto4 ,*i incapace di adop]>e que/'arma1 si ritiri dal campo4 99 99 99 ,or lasciamo que/e mis]ie4 ,insieme con le ins9uazioni1 potete rispond]mi1 abbiamo espo/o argom5ti4 ,confutateli1 la vo/ra volta4 ,ecco4 ,prima di tutto debbo ramm5t>vi una v]it elem5t>e1 della quale1 mi sembra1 avete sm>rito il ricordo3 ed *e le dispute non si risolvono a colpi di maggioranza4 ,p] dimo/r>e *e io fossi nel torto1 si sono moltiplicate le int]vi/e3 mi si sgu9zagliata contro una clamorosa turba di untorelli filologi3 si sono invocati ref]5dum1 rima/i 9 asso1 cr$o1 pel buon s5so degli int]pellati3 l',at5e e ,roma1 palladio 9 ,italia degli /ud classici1 s' radunata1 e ha delib]ato di mobilit>e contro lo ,scimmione le fitte cat]ve dei suoi soci4 ,ebb5e1 e *e cosa significa il giudizio delle moltitud9i 9 que/ioni di p5si]o8 ,c9quanta argom5ti cattivi non ne scalzano uno buono4 ,e un argom5to1 buono o cattivo1 ripetuto c9quanta volte1 vale p] uno1 e non p] c9quanta4 ,ora1 e negli opuscoletti1 e nei giornaletti1 e nelle int]vi/ette1 si sono sempre ripetuti1 con fa/idiosa insi/5za1 i m$esimi argom5ti o pseudo argom5ti4 ,e neppure su que/i rispondo a voi direttam5te1 p] p>ec*ie ragioni1 *e enum]o4 ,prima e capitale1 p]* rispondo solo a *i mi int]pella g5tilm5te1 e non a *i vuol f>mi il sopracci2 a *i c]ca la discussione1 e non a *i provoca la rissa4 ,seconda1 p]*1 o non vi siete data la briga di /udi>e att5tam5te il mio libro1 e qu9di non ne avete aff]rate le idee2 o avete fatto f9ta di non capirle4 ,sic* m'avete fatto tac]e quello *e ho detto espressam5te1 e dire quello *e non ho detto1 e avete combattute le mie idee dopo av]le divelte dalle radici ond'esse d]ivavano ogni loro vigore4 ,or que/e non sono le armi dei logici1 b5s dei s(i/i3 non di *i c]ca s9c]am5te la v]it1 b5s di *i vuole av]e ragione ad ogni co/o4 ,ma io c]co la v]it1 e non int5do impegol>mi 9 g>e di s(ismi4 ,t]za ragione3 p]* i vo/ri argom5ti sono viziati da un peccato logico orig9>io1 *e /emp]a1 anzi di/rugge ogni loro vigore4 ,tutti1 infatti1 i miei oppositori concordano 9 un punto3 nell'ammett]e come assioma la incrollabile solidit del metodo filologico sci5tifico4 ,e l'un d'essi lo p>agona ad una piazza =te1 nella quale *i c'1 9 una botte di f]ro1 e *i fuori1 ogni acqua lo bagna4 ,e un secondo lo assimiglia al si]o ,behr+1 *e s> t$esco1 ma se i no/ri bamb9i sono attaccati dalla dift]ite1 si]o ,behr+ deve ess]e4 ,e un t]zo1 pi fantasioso1 con p]egr9a immag9e squisita1 s5t5zia *e *i vuole r9unci>e a que/o metodo p] f> dispetto ai t$es*i1 fa come quel m>ito *e p] f> dispetto alla moglie si priv da s /esso della possibilit d'ess]e pi mai un valido m>ito4 ,dove1 fra p>5tesi1 e con la debita def]5za1 faccio oss]v>e al ,collega1 *e con que/o p>agone egli vi5e ad assimigli>e gli uom9i e i metodi *e int5de esalt>e1 ad organi del no/ro corpo1 i quali1 pure ess5do utilissimi e nobilissimi1 da tempo immemorabile v5gono assunti come t]m9i di confronto a signific>e1 oh +ratitud9e umana61 la cocciutagg9e e la mellonagg9e4 ,oc*io alle immag9i1 c>o ,collega6 ,bisogna sap]le ac*iapp>e1 se no mordono la mano al s]p>o4 ,dunque1 filologi belli1 voi p>tite dal po/ulato *e code/o metodo sci5tifico sia piazza=te1 si]o salutif]o1 succo vitale4 ,ma io p5so di av] dimo/rato nel mio libro *e esso invece pantano1 tossico e m>ciume4 ,qu9di1 se volete confut>mi1 dovete prima dimo/r>e falsa que/a mia dimo/razione4 ,hic ,rhodus1 hic salta4 ,non l'avete fatto1 e siete caduti f9 da pr9cipio 9 una sol5ne petizione di pr9cipio4 ,capisco b5issimo4 ,voi potete cr$]e e lasci> cr$]e *e l'equazione filologia sci5za1 se non assiomatica p] me1 assiomatica p] voi e p] tutte le p]sone di mitidio1 e assum]la come pr9cipio1 e1 s5za cur>vi della mia dimo/razione1 d$urne gi gi1 e f>ne luccic>e1 agli oc*i dei cr$uli1 le m]avigliose consegu5ze4 ,b5issimo4 ,ma quello /orico /ruzzo1 nascond5do la te/a sotto l'ala1 non elim9 la pres5za del cacciatore4 ,que/a volta poi i cacciatori sono due4 ,gi4 ,m5tre io1 inve/ito da voi e dalla /ridula turba dei vo/ri accoliti1 giravo intorno lo sgu>do1 sgom5to1 co/]nato1 e/]refatto della mia solitud9e1 vidi punt> lo s*ioppo contro di voi tale *e non avrei mai suppo/o di pot]mi trov>e compagno a simil caccia3 vo' dire ,b5$etto ,croce4 ,b5$etto ,croce1 p] l'appunto3 *e1 dopo un p]iodo non breve di g]man(ilia intellettuale1 da qual*e tempo va prodig&o graditissimi esemp di resipisc5za patriotica4 ,e *e1 9 un libro uscito di que/i giorni1 si esprime cos1 p>ola p] p>ola1 intorno al metodo filologico sci5tifico4 ,e porga orec*io an*e qual*e suo cagnotto1 *e1 scambi&o le idee con gli uom9i1 scese a spezz>e an*'egli una lancia 9 difesa della be/ialit filologica4 ,l'ardim5to di resp+]e addirittura l'intromissione del p5si]o dalla /oria1 *e era mancato agli /orici diplomatici 7p]* mancava loro la necess>ia innoc5za a tale ardim5to71 l'ebb]o invece i filologi1 innoc5tissimi4 ,e l'ebb]o tanto pi facilm5te 9 quanto l'op9ione di s m$esimi1 ant]iorm5te mode/a1 si era assai accresciuta e aveva gonfiato i loro petti1 p] il grado di p]fezione a cui era p]v5uta l'indag9e delle crona*e e dei docum5ti1 e p] l'accaduta fondazione 7*e non fu1 a dir v]o1 creazione ex nihilo7 del metodo critico o /orico1 *e si esplicava nella sottile e accurata g5ealogia e riduzione delle fonti1 e nella critica int]na dei te/i4 ,e tanto pi facilm5te code/o orgoglio di filologi prevalse1 9 quanto il p]fezionam5to del metodo accadeva 9 un paese come la ,g]mania1 dove la mutria p$antesca fiorisce meglio *e altrove1 e dove1 p] effetto dello /esso abito ammirevolissimo della s]iet sci5tifica1 la sci5tificit assai idoleggiata1 e que/a p>ola vi5e ambiziosam5te adop]ata p] ogni cosa *e conc]ne i contorni e gli /rum5ti della sci5za v]a e propria1 come il caso della raccolta e critica delle n>razioni e docum5ti4 ,i vec*i eruditi italiani e francesi *e al loro tempo fec]o compi]e al metodo avanzam5ti non m9ori di quelli *e si ebb]o poi nel secolo decimonono 9 ,g]mania1 non sognavano di produrre cos sci5za1 e molto m5o di g>eggi>e con la filos(ia e la teologia1 e di pot]le scacci>e e surrog>e col loro metodo docum5t>io4 ,ma1 9 ,g]mania1 ogni mes*9o copiatore di te/i e collettore di v>ianti e scrutatore di dip5d5ze tra i te/i e congetturi/a del te/o g5u9o1 si eresse a uomo di sci5za e di critica1 e os non solo gu>d>e a faccia a faccia1 ma con sup]iorit e dispregio1 come uom9i antimetodici1 uno ,s*ell+ o un ,hegel1 un ,h]d] o uno ,s*legel4 ,dalla ,g]mania si diffuse que/a mutria pseudosci5tifica negli altri paesi di ,europa1 e ora an*e 9 ,am]ica3 sebb5e 9 altri paesi incontrasse con pi frequ5za spiriti irrev]5ti1 *e ne ris]o4 ,e allora p] la prima volta si manife/ 9 grado insigne quel modo di /oriografia *e ho d5om9ato /oria filologica o erudita2 cio si pres5t>ono camuffate come /orie1 e come sole degne e sci5tifi*e /orie1 le pi o m5o giudiziose compilazioni di fonti1 *e pel passato si dicevano ,antiquitates1 ,annales1 ,p5us1 ,!sauri1 e simili4 ,la f$e di quegli /orici era ripo/a 9 un racconto1 del quale ogni p>ola potesse appoggi>si a un te/o1 e ni5te altro ci fosse *e quanto era nei te/i1 scev]ati e ripetuti1 ma non p5sati dal filologo n>ratore3 la loro sp]anza1 nel pot] assurg]e a poco a poco1 mov5do da compilazioni circa s+oli tempi1 regioni ed avv5im5ti1 a compilazioni compr5sive1 riassum5ti di grado 9 grado le m5o compr5sive1 s9o a ord9>e l'int]o sap]e /orico 9 gr&i enciclop$ie1 delle quali =niscono saggi quelle1 ora si/emati*e ora lessicali1 *e sono /ate messe insieme da gruppi di speciali/i1 guidati da un direttore speciali/a1 p] la filologia classica1 romanza1 g]manica1 indoeuropea e semitica4 ,a togli]e aridit ai loro lavori1 i filologi s'inducevano talvolta a mett]vi qual*e ornam5to di commozioni affettive o di sgu>di ideali2 e att+evano le une e gli altri ai loro ricordi g9nasiali1 alle frasi della filos(ia di moda e alle comuni disposizioni s5tim5tali v]so la politica1 l'arte o la morale4 ,ma tutto ci facevano con molta mod]atezza1 p] non p]d]e la reputazione di gravit sci5tifica e p] non fallire al rispetto dovuto alla sci5tifica /oria filologica1 *e disdegna i vani ornam5ti onde si compiacciono filos(i1 dilettanti e ci>latani4 ,*e cosa ne dicono gli illu/ri zelatori della filologia sci5tifica8 ,sembra o non sembra un succoso riassunto di ,m9]va e lo ,scimmione8 ,s b5e *e1 un passo pi 9 l da que/a concordia iniziale1 fra ,croce e me dovr incom9ci>e il diss5so4 ,il ,croce pi d'una volta si dimo/r e si di*i> dispo/o a toll]>e *e que/o gramo filologismo sguiti a soppiant>e e /oria e lett]atura e filos(ia nelle ,univ]sit1 *e egli sembra concepire come una specie di asilo della m$iocrit abb&onata2 m5tre io cr$o *e nell',univ]sit abbia diritto di cittad9anza soltanto la v]a sci5za2 e la sci5za com9cia dove com9cia il p5si]o4 ,ed an*e intorno ai modi onde il p5si]o deve d> vita alla mole in]te dei dati filologici1 non &r c]to d'accordo col p5satore d',abruzzo4 ,egli vagheggia moduli e metodi spremuti dal metafisico mo/o alemanno3 io cr$o1 ed esporr altrove le ragioni di que/a mia f$e1 *e la salvezza dei no/ri /ud dip5d]ebbe da un vigoroso colpo di b>ra *e riconducesse nettam5te il p5si]o italiano nel gran solco *e da ,leon>do e ,galileo giunge a ,romagnosi1 a ,cattaneo1 a ,giuseppe ,f]r>i 7calma1 oh nuovi hegeliani671 p] poi confond]si 9 un gr&e e/u>io di non infeconde ma torbide acque g]mani*e4 ,ma que/o non vuol dire4 ,la mira al metodo sci5tifico aggiu/ata b5e1 la s*ioppettata colpisce 9 pi5o4 ,/ruzzo1 bccatela4 ,ultima ragione p] cui non rispondo al qu>tetto dell',i/ituto4 ,p]* le loro argom5tazioni e le loro ragioni v5n]o ripetute1 ma con la s*iettezza *e di/+ue *i c]ca soltanto la v]it1 col g>bo *e si addice a p]sona civile1 da un altro ,collega1 dal pr(essore ,erne/o ,buonaiuti dell',univ]sit di ,roma4 ,al quale1 poi* egli di*i>a *e le sue pag9e rispondono all'invito da me rivolto agli /udiosi nella prefazione al mio libro1 mi p>rebbe scortesia non rispond]e#a4 ,e 9 tale rispo/a s> implicita la confutazione ai m5o g>bati ,colleghi4 99 99 99 ,*i>ir prima1 brevem5te1 un paio di mal9tesi4 ,il ,buonaiuti mi fa dire *e il ciclo transitorio de/9ato allo svolgim5to della pura ric]ca filologica oramai concluso p] sempre4 ,ma io non ho detto que/o4 ,ho detto *e il sano lavoro filologico *e si poteva f>e intorno ai gr&i classici quasi int]am5te esaurito4 ,ma siccome riconosco *e il primo /udio d'ogni discipl9a /orica1 cio la raccolta e l'epurazione del mat]iale1 deve ess]e sev]am5te filologico2 *i>o *e1 f9* ci s>anno codici nuovi da esplor>e1 f9* v]ranno alla luce nuove iscrizioni od epigrafi1 s9* l',egitto seguit] ad (frirci i nuovi doni1 *e1 p] dire la v]it1 a me non sembrano tanto magnifici quanto sembrano al ,buonaiuti2 9 tutti que/i casi1 an*e secondo me1 il metodo /rettam5te filologico trov] la sua ragion d'ess]e nobile e legittima4 ,p]1 s5ta il ,buonaiuti4 ,que/e ragioni le vada a rif]ire a qualcuno dei filologi aut5tici1 degli zelatori del puro metodo filologico sci5tifico1 e s5tir4 ,si s5tir d>e del dilettante4 ,*e papiri d',egitto6 ,la filologia ripete la sua ragion d'ess]e da s m$esima1 come il ,creatore dell'univ]so4 f9e e non gi mezzo4 ,manipol>e i te/i1 mantrugi>li1 em5d>li1 supplirli1 pot>li1 infioc*ett>li1 allontan>si dai codici1 riavvic9>si ai codici1 riallontan>s5e1 ririavvic9>cisi1 /amp>e i membri ritmici l'uno dietro l'altro1 9 v]si lunghi1 ridurre un'altra volta i v]si lunghi 9 membretti e sottomembretti ritmici1 que/o ibis r$ibis il v]o e proprio lavoro della filologia4 ,la filologia fatta p] i te/i8 ,i te/i1 dilettanti *e non siete altro1 son fatti p] la filologia6 ,i te/i (frono il mat]iale bruto1 col quale e sul quale i filologi t$es*i o int$escati edifi*]anno poi le loro moli in=mi e massicce1 o i loro ca/elli trasc5d5tali1 arieggianti1 con nobile emulazione1 le babeli*e torri di concetti onde i sommi metafisici alemanni att9s]o e svel>ono l'aut5tico mi/]o dell'ess]e4 ,e diffid>e delle contraffazioni4 ,tale1 mi cr$a il ,buonaiuti1 la f$e dei puri filologi sci5tifici4 ,qu&o mettete il loro cr$o 9 soldoni1 /repitano *e non cos4 ,ma il ,buonaiuti ascolti il ,vangelo1 e giudi*i dagli atti e non dalle p>ole4 ,contro que/a maniaca ed orgogliosa concezione della filologia ho scagliato il mio del5da4 ,contro l'arrogante s]va padrona1 e non contro la s$uta ancella1 i cui s]vigi potranno torn>e utili ancora p] lungo ord9e d'anni1 e mag>i p] sempre4 99 99 99 ,an*e pi mi sorpr5de l'altra accusa del ,buonaiuti4 ,io rimprov]o ai critici t$es*i1 quasi avess]o commesso una pr(anazione1 di av]e ri*iamato l'att5zione sul cos detto p]iodo ell5i/ico4 ,io8 ,qui mi p> di sogn>e4 ,e p>r an*e al lettore *e vorr controll>e le mie precise p>ole 7pag4 #ajg74 ,io ho rimprov]ata ai critici t$es*i e ai loro imitatori italiani la valutazione esag]ata di quel p]iodo3 sup]valutazione *e1 p] contraccolpo1 ha prodotto la svalutazione dei v]i gr&i1 a com9ci> da ,om]o 7v$i pag4 #aje74 ,ora1 que/i spropositi1 pronunciati da p]sone cr$ute compet5ti1 9 mat]ia dove difficile il controllo1 p] la difficolt della l+ua1 sono delet]3 assai pi delet] *e non gli errori di fatto4 ,cr$]e *e la battaglia di ,m>atona sia avv5uta il #dgj1 s> m5o dannoso *e non reput>e ,callimaco poeta sovrano1 e ,om]o vate da colascione1 ,cor9na ape nutrita dalle ,muse1 e ,p9d>o sgrammaticato gua/ame/i]i1 ,timoteo 7non aless&r9o1 ma degno d'ess]e aless&r9o7 artefice sommo1 ed ,es*ilo trag$iografo da fantocci4 ,que/e scioc*ezze scr$itano l'arte classica agli oc*i delle p]sone pi facili3 agli oc*i degli arti/i scr$itano gli /udiosi di quell'arte1 e1 p] consegu5za1 i m$esimi /ud classici4 ,*i li propala1 tradisce la sua missione di dotto3 anzi1 non pi dotto3 b5s1 o s(i/a o c]retano4 ,e da que/o mio presunto b&o al p]iodo aless&r9o il ,buonaiuti trae una illazione an*e pi ampia3 io mi pongo da un angolo visuale circoscritto ed unilat]ale2 io non v$o nulla al di l della produzione classica4 ,la illazione arbitr>ia3 tuttavia la ricordo1 p]* mi (fre il de/ro di *i>ire un altro punto4 ,di di/+u]e1 cio1 tra ric]ca erudita e scuola4 ,la erudizione si occupi f9 *e vuole dei m9imi fatti1 dei m9imi autori3 suo diritto4 ,ma nelle scuole1 an*e univ]sit>ie1 si devono /udi>e i gr&i1 e solo i gr&i4 ,il contatto con la gr&e arte e con le gr&i anime eleva i giovani e li acc5de ad op]e egregie3 razzol>e nelle m9uzie i/]ilisce il cuore e l'+egno4 99 99 99 ,e f9 qui1 dunque1 *i>iti gli equivoci1 fra il ,buonaiuti e me esi/e so/anziale concordia4 ,ora1 poi1 com9cia il dissidio4 ,tralasci&o infatti i p>ticol>i1 e v55do al nodo della que/ione1 il ,buonaiuti non accoglie que/o mio concetto della filologia ancella2 anzi mi ri*iama a quella nozione ampia e complessa della filologia *e se fu grossolanam5te e pesantem5te =mulata dal ,wolf1 fu invece magnificam5te def9ita dal sommo filos(o italico1 da ,giambatti/a ,vico1 come la sci5za della esp]i5za umana1 attrav]so il discorso p>lato o scritto4 ,e que/a sci5za cons5te di abbracci>e sotto un'unica categoria le molteplici discipl9e *e vanno sotto il nome b5 pi vago di /orico-lett]>ie1 e /r+]le 9 un fascio1 come appaiono /rette insieme sotto la d5om9azione di giuridi*e1 filos(i*e e sci5tifi*e1 le discipl9e *e /udiano rispettivam5te e int]pretano la lett]a 7e lo spirito8 ,soppresso87 del diritto1 i problemi metafisici o quelli empirici4 ,avv5uto il collegam5to 9 un fascio di tutte le discipl9e /orico-lett]>ie1 s'int5de *e si deve applic>e ad esse un metodo speciale di lavoro1 *e il ,buonaiuti def9isce pazi5te indu/ria del metodo induttivo4 ,la def9izione s5za dubbio sonora e decorativa4 ,/r+]e 9 fascio i div]si rami d'una dottr9a op]azione *e semplifica ed agevola l'economia del sap]e4 ,metodo induttivo1 ci ,galileo1 sci5za mod]na1 scop]te1 *9iamo1 dico meglio1 *9o la fronte rev]5te4 ,ma v$iamo un po' *e cosa realm5te signifi*9o1 a /r+]le da vic9o1 tutte que/e belle p>ole4 ,le discipl9e da raccogli]e1 secondo il ,vico1 sotto le gr&i ali della filologia1 s>ebb]o l'epigrafia1 la numismatica1 la cronologia1 i comm5t>i 7non i/orie1 dunque7 sulle repubbli*e1 i co/umi1 le leggi1 le i/ituzioni4 ,aggiungiamo pure la etnografia1 la geografia antica1 la mitologia comp>ata1 l'ar*eologia1 la diplomatica1 la paleografia1 ecc4 ,la mta *e si prefiggono tali /ud dev'ess]e1 secondo il ,vico1 di conf]m>e la tradizione firm>e con/antiam auctoritatis4 ,e quale s> il metodo da applic>e p] raggiung]e que/o scopo8 ,la tradizione1 con i suoi errori1 le sue inc]tezze e le sue alt]azioni1 un fatto della intellig5za umana4 ,p]ci cade sotto c]te leggi della psicologia1 della ideologia e della logica#b4 ,a que/e sci5ze1 e1 9 pratica1 pi *e altro1 alla logica =male1 att+e il suo metodo que/o lavoro di conf]ma della tradizione4 ,ora1 se ciascuna delle discipl9e sopra enum]ate1 e le possibili aff9i1 volete *iam>le sci5ze1 padroni1 que/ione di nomi4 ,se volete battezz>e sci5za filologica il loro complesso1 accomodatevi4 ,se volete =mul>e le m9ute regole dei metodi applicati a /udi>le1 nessuno si oppone4 ,il guaio incom9cia qu&o volete accogli]e sotto quella d5om9azione ed imporre quei metodi ad altre discipl9e *e1 pur mov5do dai m$esimi fatti1 si prefiggono altro f9e ed esigono altro metodo3 cio alla /oria1 alla /oria della lett]atura e dell'arte1 alla /oria della filos(ia e alla filos(ia 7giac* an*e que/a1 e massime la p>te antica1 si &ava allegram5te conv]t5do 9 filologia74 ,9 que/e discipl9e1 *e p] brevit *iam] morali1 lo scopo supremo non punto quello di all9e>e fatti1 e siano pure em5dati1 em5datissimi4 ,e p]* que/o non il loro scopo1 non ha diritto sovra esse il metodo *e a quello scopo conduce3 il metodo filologico1 *e solo p] grave abuso1 lo v$remo1 il ,buonaiuti id5tifica col metodo induttivo4 ,non gi imporre orgogliosam5te il proprio metodo1 b5s (frire con def]5za il mat]iale da lei raccolto deve la filologia alle discipl9e morali4 ,tutto que/o dovrebbe ess]e elem5t>e1 *i>o1 assiomatico4 ,se cos oggi non sembra1 colpa del grave errore1 da me pi volte d5unciato 7v4 pag4 #gh71 p] cui si cr$uto *e si potess]o id5tific>e le discipl9e morali con le sci5ze esatte1 e *e i fatti (f]ti allo /udio di que/e e di quelle1 rive/iss]o il m$esimo c>att]e1 e foss]o qu9di suscettibili del m$esimo trattam5to4 ,qui il grave abbaglio1 di qui gli abusi *e pretes]o e quasi riuscirono a sbalz> di soglio la /oria1 la lett]atura1 le arti1 la filos(ia1 p] so/ituire ad esse la computi/]ia e l'inv5t>io4 ,p>e *e quanto dico 9 ,m9]va e lo ,scimmione non sia ba/ato a *i>ire la mia idea4 ,c]*] di spieg>mi meglio4 ,io imm]go una v]ghetta nel fondo melmoso d'una piccola gora3 ed ecco sul velo dell'acqua un pullul>e ed un crepit>e di bollic9e *e scoppiano4 ,se indugio a consid]>e il f5om5o1 una s]ie di dom&e affiorano al mio p5si]o4 ,da *e cosa sono prodotte quelle bollic9e e quello scoppietto8 ,da qual*e cosa di a]eo *e si trovava imprigionato nel motriglio4 ,come pot trov>cisi8 ,e p]* se ne sprigionata qu&o io v'ho imm]sa la v]ghetta8 ,p]* salita alla sup]ficie8 ,di *e mat]ia s'ebbe a =m>e la pellicola delle bollic9e8 ,p]* que/e si sono frante8 ,e p]* il crepitio8--,se avvic9o ad esse un fiammif]o1 brilla una vampa1 e s'ode uno scoppio4 ,p]* que/i nuovi prodigi8 ,e pi insi/o1 pi si moltiplicano i problemi4 ,e se li risolvo1 io scopro altrettante leggi4 ,e ciascuna di que/e leggi1 snidate dal m9uscolo f5om5o1 univ]sale1 inve/e e regola ogni altro f5om5o aff9e1 p] quanto sol5ne e smisurato4 ,le m$esime leggi oss]vate nella piccola gora reggono la meccanica dei mondi4 ,qu&o io le ho scop]te1 io posseggo altrettante =mule magi*e4 ,applic&ole 9 gr&e proporzione1 io posso illum9>e una citt1 o lanci>e un immane ordigno negli abissi del m>e o ai v]tici dell'atmosf]a4 ,e ci *e avvi5e p] que/o f5om5o1 si v]ifica p] ciascun altro dei f5om5i naturali1 an*e m9imi o impalpabili4 ,il fremito delle alucce d'una libellula1 il guizzol>e d'una t5ue luce sul mobile spec*io d'un'onda1 il v>io sibilo del v5to fra gambi d'erbe ineguali1 nascondono1 sotto un velo specioso1 inf9ite leggi univ]sali m]avigliose4 ,*i pi riesce a sollev>e il velo mirabile1 ad insi/]e1 scrut&o il f5om5o 9 ogni suo m5omo anfratto1 ad incalz>ne il pr9cipio g5]atore p] ogni pi ripo/o me&ro1 s9o a cogli]lo1 a =mul>lo1 a /abilire la legge1 quegli sci5ziato4 ,e l'esp]i5za1 oramai pi *e due volte secol>e1 dimo/ra *e que/o insi/5te m9utissimo esame dei f5om5i1 applicato alle sci5ze fisi*e1 le co/r+e1 diciamolo con g]go b>b>ico ma efficace1 al loro massimo r5dim5to4 ,v5iamo adesso agli /ud /orici4 ,esi/e un dubbio se un gran poeta1 diciamo ,v9c5zo ,monti1 fu battezzato il #ae s]a o il #af matt9a4 ,tizio1 sitibondo di v]it1 sale 9 f]rovia1 accorre sui luoghi1 importuna g5te1 compulsa ar*iv1 scopre l'atto di battesimo1 il padr9o1 la madr9a1 il prete *e battezz1 il *i]i*etto *e porse l'acqua santa1 e quanto ebbe di mancia1 e gli assi/5ti1 e la prog5ie degli assi/5ti2 e poi scrive un articolo1 due monografie1 tre polemi*e e un volume di #fej pag9e4 ,tizio un imbecille4 ,ho scelto il secondo esempio grosso e m>*iano1 sebb5e non fuori dalla possibilit1 anzi dalla realt#c1 p] r5d]e l'antitesi pi evid5te4 ,ma c]to *e tutti i fatti d'ord9e /orico1 o lett]>io1 o arti/ico1 si trov]anno con quello d'ord9e fisico 9 analoga antitesi4 ,9 due discipl9e1 cio la ritmica e la glottologia1 torna utile e conduce alla scop]ta di leggi una analisi altrettanto m9uziosa4 ,ma egli *e la prima di que/e discipl9e non morale1 b5s fisica1 p]*1 qu&o ci *e deve ess]e1 /udia f5om5i d'ord9e puram5te acu/ico4 ,e la seconda1 9 p>te 7gran p>te7 fisica1 e 9 p>te direttam5te psicologica3 sic*1 pi rigorosam5te p] quel lato1 e m5o p] que/o1 ri5tra nell'mbito delle v]e e proprie sci5ze esatte4 ,ma nelle s*iette discipl9e morali1 l'insi/]e indef9itam5te sui fatti--una data /orica1 la orig9>ia lezione d'un passo1 p]f9o l'aut5ticit di un docum5to--non conduce di p] s a gr&i risultati4 ,t5tiamo ora la controprova4 ,poniamo1 *e 9 una oss]vazione d'ord9e fisico1 si giunga ad una analisi incompleta o inesatta4 ,ed ecco1 la legge vi sfugge1 o1 peggio1 /abilite una falsa legge1 *e s> a sua volta feconda d'errori inf9iti4 ,esempio1 il famoso pr9cipio dell'orrore pel vuoto4 ,al contr>io1 nelle discipl9e /ori*e la m9ore esattezza del fatto non conduce di p] s a consegu5ze nefa/e4 ,vico scopr v]i /up5di lavor&o su mat]iale limitato e viziato non solo dalla m9ore em5dazione obiettiva1 ma an*e dalla t5d5za della sua m5te ad alt]>e le accolte te/imonianze filologi*e4 ,la pi bella1 anzi l'unica /oria della lett]atura italiana fu scritta dal ,de ,sanctis qu&o si conoscevano assai m5o fatti e assai m5o vagliati di quelli *e conosca adesso ogni m$iocre /udioso4 ,sic*1 p] conclud]e1 e torn&o al b>b>ico g]go efficace1 la pazi5te indu/ria del metodo induttivo applicata alle discipl9e morali1 non le co/r+e al massimo r5dim5to4 ,essa non ci pu d>e altro se non la em5dazione del mat]iale4 ,e non que/a1 badiamo b5e1 una t>a *e si sia cos scop]ta nel metodo induttivo4 ,p]* que/a sua applicazione una scimmiottatura3 p]* il metodo *e s]ve a scoprir leggi1 applicato dove leggi da scoprire non ci sono1 non cons]va pi la sua v]a so/anza1 ma cons]va solo una e/]na p>v5za3 non pi metodo induttivo1 b5s metodo ord9ativo4 ,ora1 l'ord9am5to una bella cosa1 1 ripetiamolo1 il primo grad9o d'ogni /udio2 ma nell'ord9am5to non si esaurisce lo /udio4 ,e tutti s5tono *e b5 altre sono le vette a cui debbono aspir>e le discipl9e morali4 ,e b5e oss]va il ,buonaiuti *e ciascuna discipl9a e ciascun gruppo di discipl9e deve =m>si il suo metodo4 ,e ciascuna1 infatti1 delle discipl9e morali1 /oria1 lett]atura1 filos(ia1 dovr cre>si nel proprio s5o i propr metodi e le proprie leggi3 come difatti avv5uto 9 passato1 s5za *i$]e il p]messo alla filologia sci5tifica4 ,ma se vogliamo poi trov>e una discipl9a e un metodo *e accolga 9 s1 come sottord9i1 tutte quelle leggi e quei metodi1 que/a discipl9a non s>1 no1 la filologia col suo metodo ord9ativo4 ,s> la discipl9a *e ha p] proprio cmpito lo /udio d'ogni f5om5o del p5si]o m$iante i pi raff9ati /rum5ti del p5si]o3 s> la filos(ia4 ,onde giu/a l'antica d5om9azione *e *iamava filos(ica la facolt di lett]e1 *e oggi si vorrebbe ribattezz>e 9 filologica4 99 99 99 ,e di tutto que/o ragion] ampiam5te nel mio prossimo volume1 dove il ,buonaiuti v$r collocata an*e mat]ialm5te1 nel suo giu/o luogo1 e con le sue debite attribuzioni1 la sana ed one/a filologia4 ,ma f9 d'ora voglio rispond]e ad un altro appunto suo1 *e1 del re/o1 e prima e dopo di lui1 mi /ato rivolto e ripetuto c5t9aia di volte4 ,ed que/o4 ,*e1 a p>te qualsiasi discussione teorica1 la mia ribellione contro la micrologia filologica pu indurre altri a trascur>e il m9imo acc]tam5to dei fatti1 an*e nei casi e nelle fasi di /udio 9 cui lo proclamo an*e io indisp5sabile ed unico4 ,sic* si affacci il p]icolo di torn>e al p]iodo di ignoranza e di confusione1 alla fabbrica di ca/elli 9 aria1 *e scr$itavano l',italia di fronte agli /rani]i1 prima *e prevalesse an*e fra noi que/o b5$etto metodo sci5tifico4 ,qui rispondo intanto1 9 via prelim9>e1 *e mi sembra mal vezzo1 e d'indiretta importazione g]manica1 que/o battezz>e ca/elli 9 aria tutte le op]e fiorite 9 ,italia prima del sullodato metodo sci5tifico4 ,ca/elli 9 aria le op]e di ,g5ovesi1 di ,romagnosi1 di ,galluppi1 di ,v]ri1 di ,becc>ia1 di ,micali1 di ,am>i1 di ,vannucci1 di ,giob]ti1 di ,rosm9i1 di ,de ,sanctis1 di ,giuseppe ,f]r>i1 di ,cattaneo1 e lasciamone tanti altri1 e lasciamo i puri e gr&i arti/i1 *e rifulgono come /elle1 e tutti li ammirano8 ,se gli /rani]i d'allora traevano dalle op]e di quegli uom9i insigni argom5to di scr$ito p] l',italia1 peggio p] loro3 vuol dire *e erano ign>i o prosuntuosi4 ,se gl',italiani d'oggi non leggono pi le loro op]e1 peggio p] loro3 vuol dire *e sono incitrulliti e imba/>diti4 ,lasciamo &>e1 filologi sci5tifici e s(i rihegeliani3 prima di spiff]>e c]te s5t5ze1 leggete un po'1 invece di tante contemporanee scipitezze alemanne1 le op]e dei no/ri gr&i4 ,ma &iamo avanti4 ,io dom&o ora que/o solo al ,buonaiuti4 ,dato e non concesso *e la irriv]5za mia v]so la filologia sci5tifica1 dovesse incoraggi>e que/o o quello /udioso a butt>si sull'imbraca1 e a f> d'ogni erba fascio1 ne disc5d]ebbe =se la inelim9abile consegu5za *e avess]o a div5ire babbei tutti quelli *e debbono legg]e1 esam9>e1 o giudic>e a effetti pratici le loro op]e8 ,vi risulta =se1 oh puri ,sci5ziati1 *e nei concorsi ove ebbi l'onore di s$] giudice al ,vo/ro fianco1 io mi sia compiaciuto mai di esalt>e lavori retorici1 gonfi1 da ac*iappanuvole8 ,an*e qui avete giuocato sull'equivoco1 e non one/am5te4 ,rip5sateci su1 egregi ,colleghi4 ,e v$rete *e fra ,voi e me la diff]5za consi/eva 9 ci solam5te4 ,*e io s(fiavo tanto sui ca/elli di c>te italiane quanto su quelli di c>te t$es*e4 ,m5tre ,voi1 non dico tutti1 ma p>ec*i di ,voi1 qu&o al po/o d'un pacifico re di coppe v$evano un macell>o kais] di spade1 *9avano riv]5ti la fronte e il ciglio1 e quel ca/ello di c>te lo pigliavano p] una rocca ciclopica4 ,r9fod]ate1 c>i ,colleghi1 r9fod]ate que/o patriottico timore *e i miei pr9cip possano indurre i giovani alla fannullonagg9e4 ,anzi1 la vo/ra filologia sci5tifica *e1 alm5o 9 pratica1 non va oltre alla raccolta dei fatti sgranati1 alla m9uta oss]vazione enum]ativa1 *e ,bacone di*i>ava fanciullesca1 que/a filologia1 esaltatrice1 non s5za proprio int]esse1 della inop]osa dottr9a1 cons5te1 sotto le pompose app>5ze1 la pr(onda in]zia intellettuale4 ,ma nessuna in]zia cons5tono i pr9cip miei1 *e 9 ogni ord9e di discipl9a morale ri*i$ono p5si]o1 p5si]o e p5si]o4 99 99 99 ,il fatto *e il ,buonaiuti1 ad onta della indiscutibile sua buona f$e ha fra9teso alcuni degli appunti miei pr9cipali1 mi dimo/ra poi *i>am5te una cosa4 ,*e cio1 pi *e non dalle mie idee1 egli rima/o impressionato dalla =ma impressa alle idee4 ,il modo l'ha (feso1 pi *e non la cosa4 ,e tanto1 *e ha f9ito p] v$]e solo il modo1 e p] esempio1 ha combattuto come aff]mato 9 l9ea p]5toria ed assoluta il mio del5da philologia1 *e era invece temp]ato da p>ec*ie modalit4 ,ma di que/o fatto io non mi ramm>ico3 anzi me ne allieto1 come d'un s9tomo della prevagheggiata e prev$uta efficacia del mio libro4 ,mi spiego subito4 ,dice ,p9d>o *e inf9iti errori sono appesi alle m5ti degli uom9i4 ,vorr io =se immag9>e *e soltanto la m5te mia vada scevra di tali +ombri8 ,davv]o1 io non es]cito la pr(essione dell'uomo mode/o1 *e troppo sov5te va a braccetto con la ipocrisia e con la int]essosa volpon]ia2 ma neppure nutro una cos /olta presunzione4 ,p]1 prima di giudic>e entro me una cosa1 ne esam9o i fondam5ti3 prima di esprim]e il giudizio1 ci p5so su due volte3 sic* non m'avvi5e di ass]ire nulla di cui non possa poi r5d]e le mie ragioni4 ,que/e potranno p>]e buone o cattive1 e s> sempre grato a *i mi dimo/r] *e erro4 ,ma non p]metto *e *ic*esia v5ga1 con arbitr>io atto d'autorit1 a ton>mi il quos ego4 ,ora1 av5do d$icato la mia vita agli /ud dell'anti*it classica1 e p>5domi *e tali /ud siano avviati 9 ,italia su una /rada falsa1 da p>ec*i anni vado espon5do le mie ragioni1 e c]co di ri*iam>e i filologi ad una ord9ata discussione intorno al c>att]e1 alla ragion d'ess]e1 e ai metodi *e si conv5gono a tali /ud#d4 ,ma i filologi1 no4 ,i filologi1 o1 p] meglio dire1 un c]to gruppo di filologi1 *e p] lunghi e lunghi anni ha t5uto il me/olo delle cose classi*e1 aveva concepito il lavoro filologico come una pesante fac*9ata da compi]e s5za mai *i$]e il p]*4 ,o1 meglio1 come una specie di corsa nel sacco4 ,c'erano c]ti assiomi1 e c]te regolette e =mulette1 una specie di dottr9ella filologica1 *e ciascun adepto doveva imp>>e e ripet]e e giur>e su quella1 e poi1 gambe e capo nel sacco1 e via1 avanti1 avanti1 a balzelloni1 a sdruccioloni1 a rotoloni4 ,e se qualcuno t5tava di f]m>li1 muto la meta=a1 si appallottolavano come tanti porcosp9i1 e gli d>deggiavano contro vel5osissimi aculei4 ,discut]e8 ,riv$]e i no/ri assiomi8 ,di/rugg]e i no/ri dogmi8 ,bccati1 iconocla/a1 que/a allusione6 ,suc*illati que/a ins9uazione6 ,giulbbati que/a calunnia6 ,alla f9e1 mi sono seccato4 ,ora1 *e cosa si fa1 qu&o un organismo div5uto torpido1 e non risponde pi ai f>ma*i usuali8 ,si pon mano ai rim$i eroici1 agli eccitanti4 ,e se gli eccitanti non ba/ano1 se l'organismo p>e addirittura ins5sibile1 ci vuole il m>*io rov5te4 ,poniamo *e il ,del5da philologia sia /ato que/o m>*io rov5te4 ,ho raggiunto lo scopo4 ,i filologi1 a quella be/emmia1 hanno vi/o rosso1 e1 s5za neppure legg]e il capitoletto1 si sono avv5tati a corna basse4 ,e pi *e io non sp]assi4 ,gli opuscoletti1 gli articoletti1 le lett]9e ai ,direttori non furono *e un piccol c5no4 ,il giorno #h luglio1 la ,societ ,at5e e ,roma s' radunata 9 ,assemblea sol5ne1 e ha b&ita una crociata contro lo ,scimmione1 affid&o ai v>i soci1 con equa di/ribuzione1 la fabbrica di una collezione di volumetti--secondo un piano da /abilire con matura riflessione--*e potranno an*e ess]e polemici1 pur* s]5am5te concepiti e scritti1 nei quali quelle que/ioni siano *i>am5te e compiutam5te espo/e e discusse4 ,le mie sp]anze sono di gran lunga sorpassate3 non que/o o quel filologo si inf9e mosso a discut]e2 ma si addirittura b&ita una leva 9 massa di filologi4 ,b5one4 ,avranno inf9e occasione di f> lavor>e un po' il c]vello2 e non pu d]iv>ne *e un b5e a loro e agli /ud4 ,ed ora1 m5tre la riflessione matura1 io faccio qui una pr(ezia3 *e qu&o la m9acciata ,collezione d'opuscoli s> completa1 se ne potr /ralci>e una preziosa antologia d'imp]t95ze contro il mio pov]o me2 ma l'accordo fra me ed i miei oppositori s> pi5am5te raggiunto4 ,* gi f9 d'ora1 molti di essi1 pure con l'aria e la conv9zione di f]ocem5te combatt]mi1 hanno ad]ito a p>ec*ie delle mie idee e delle mie propo/e prati*e4 ,alcune di que/e adesioni si possono v$]e 9 que/o volume1 nel capitolo sull',affrancam5to della libr]ia italiana4 ,an*e pi notevole la conclusione d'un articolo 9 cui ,giovanni ,cal p>la un po' p] conto proprio1 e un po'1 an*e1 dell',at5e e ,roma 7,m>zocco1 #bi aprile74 ,intanto si prep>9o gli /udiosi1 con t5acia di vol]i e concordia di spiriti1 a contribuire al risorgim5to italiano degli /ud umani/ici4 ,nei quali1 pur ispir&osi alla sev]it dei metodi *e sono l'ess5za della filologia g]manica come d'ogni filologia1 ma riduc5do quant' possibile il =mul>io algebrico di cui cos spesso ispida e oscura la filologia t$esca1 evit&o le eccessive pretese si/emati*e e gli arbitr congetturali abba/anza frequ5ti nella sci5za t$esca1 introduc5do nell'indag9e critica pi misura1 pi buon s5so1 pi semplicit1 utilizz&o pur sempre l'esempio e l'op]a dei no/ri anti*i umani/i1 l',italia potr ancora una volta /amp>e una sua impronta non cancellabile4 ,ora1 lasciamo le bizze polemi*e1 e v5iamo al sodo4 ,que/e p>ole di ,cal sembrano un'eco di talune pag9e di ,m9]va e lo ,scimmione4 ,qui1 come negli altri punti *'io regi/ro1 l'accordo raggiunto4 99 99 99 ,e que/o l'ess5ziale1 que/o quello *e mi importa4 ,non sono n cos semplice n cos vanitoso da sp]>e o da pret5d]e *e altri repudi e confessi di repudi>e le sue conv9zioni p] la =za dei miei argom5ti4 ,9 v]it1 le conv9zioni ad]iscono alla no/ra cosci5za con grovigli di radici s5tim5tali e prati*e troppo fitti ed intricati p]* possa recid]li mai lama di dialettica1 p] quanto salda e affilata4 ,se contro esse v$iamo avv5t>si la impalpabile e corroditrice s*i]a delle armi logi*e1 tutto l'intimo ess]e no/ro insorge a difesa2 e quanto pi vorranno /r+]ci al muro1 tanto pi ci s*]miremo e irrigidiremo2 e la s(i/ica1 lodi le siano rese ora e sempre1 =nisce a tutti armi cos manevoli e sottili1 *e *i si risolve ad impugn>le1 difficilm5te si v$r co/retto a *i$] m]c$e4 ,ma p] =tuna1 9 que/e s*]maglie dialetti*e accade spesso *e1 p>ato il colpo1 r9tuzzato l'avv]s>io1 il no/ro p5si]o1 eccitato dall'assalto1 si ripieghi su s /esso1 e v5ga indotto1 quasi involont>iam5te1 a m$it>e su quelle conv9zioni4 ,e allora pu an*e avv5ire *e ci bal59o argom5ti no/ri1 cr$uti no/ri1 p] =za dei quali1 pure esclud5do ogni possibile connessione fra essi e quelli dell'avv]s>io1 ci risolviamo ad accogli]e qual*e temp]am5to della primitiva no/ra conv9zione4 ,e non r>o il caso *e il temp]am5to impli*i addirittura un capovolgim5to4 ,que/o caso appunto sembra ess]si avv]ato nei rigu>di degli urbani miei oppositori4 ,onde io sopporto 9 pace le loro imp]t95ze4 ,p]*1 come ho detto ora esplicitam5te1 e come gi avevo implicitam5te di*i>ato nel proemio alla prima edizione1 pi *e il *im]ico ufficio di suasore1 int5devo assum]e l'altro1 pi mode/o1 ma pi efficace1 di provocatore logico4 99 99 99 ,e un altro scopo mi prefiggevo1 oltre a quello di /imol> la riflessione dei dissid5ti3 quello di porg]e armi a quanti concordano meco4 ,le v]it non si imp>ano solam5te dai mae/ri n di sui libri1 tomo p] tomo1 pag9a p] pag9a3 si possono an*e aff]r>e di colpo1 da po*i indizi e app>5tem5te remoti1 grazie ad una rapida intuizione4 ,salvo *e1 9 que/o secondo caso1 pi difficile riesce addurre le ragioni4 ,ora1 9 ,italia1 dove l'intuizione e il buon s5so fioriscono accanto al mirto1 p]5nem5te1 molti e molti1 pur s5za ess]e iniziati nei mi/]i eleus9i della filologia sci5tifica1 int5devano e int5dono *e l sotto si annida qual*e grossa mi/ificazione4 ,ma1 come ho detto1 altro intuire1 altro prov>e4 ,e f9ora1 qu&o un pr(ano si arris*iava a sollev> qual*e dubbio1 saltava subito fuori un filologo babau1 e gl'intimava sil5zio4 ,zitto l1 pr(ano4 ,a me la p>ola1 *'io sono uno sci5ziato4 ,adesso1 sp]o1 il gio*etto s> f9ito4 ,adesso il pov]o pr(ano di buon s5so1 *e non ha altro torto se non quello di non ess]si tempe/ivam5te spr(ondato nei ,jahrb*]1 nei ,beitrge1 nei ,sitzungsb]i*te1 potr sempre rispond]gli3 ,no1 sei tu un pappagallo4 ,v$i ,m9]va e lo ,scimmione1 capitolo tale1 pag9a tale4 99 99 99 ,longanime lettore1 non ti sgom5t>e4 ,butto via un fascio di c>telle1 e concludo4 ,concludo con un ultimo appello ai filologi4 ,qualcuno mo/r disdegno e t]rore dei molti1 dei troppi non filologi1 *e avevano accolto fe/osam5te il mio libro1 e ai quali porgo qui i miei r+raziam5ti vivissimi4 ,dove si va a f9ire1 piagnucolavano quegli altri1 se tutti vorranno p>l>e di filologia8 ,non vi spav5tate1 c>i ,colleghi1 non fate le zitelle ritrose4 ,non temete le discussioni4 ,qu&o 9 qualsiasi prov9cia di /udio imp]a s5za contra/o una scuola1 quella prov9cia prossima allo sfacelo4 ,lo spirito vive del contra/o4 ,l'intorpidirsi delle idee 9 moduli pre/abiliti1 gli riesce fatale1 come la /agnazione dell'acqua alla salubrit dell'aria4 ,nelle cav]ne1 *iuse da c9quanta anni1 della filologia italiana1 lasciate *e entr9o a gran fiotti l'aria1 la luce1 i raggi del sole4 ,allora sembr]anno evid5ti e naturali tante cose *e ora sembrano arcane ed inconcepibili4 ,que/a fra l'altre3 *e que/o mio libro tanto incrim9ato non se non una pura e semplice e mode/a difesa del buon s5so italiano4 ,di quel buon s5so *e lo /]ile e prosuntuoso metodo sci5tifico ha ucciso da un pezzo 9 tutte le no/re scuole4 ,e que/a volta1 s5za neppure la curiosit di v$]e com'era fatto4 ,ma il buon s5so non morto4 ,giace riv]so1 mezzo fra torpido ed ebbro4 ,e pei giorni v5turi e p] i no/ri figli1 noi lo vogliamo ride/o1 limpido e vigile4 ,e que/o mio libro non deve ess]e una lam5tazione funebre1 b5s una squilla di risveglio1 una diana italiana4 ,amici e nemici1 levate con me il calice dell'auspicio6 ,settembre #aiag4 ,,prefazione ,,alla ,,prima ,,edizione ,poi* c' fra gli uom9i c]ta /oltissima razza1 *e s*ifa le patre cose1 e all'e/ranie rivolge bramoso lo sgu>do1 con irrita speme svi&osi dietro fantasime vane4 ,,p9d>o3 ,ode ,pitia ,,iii4 ,nei primissimi giorni della gu]ra1 un pr(essore t$esco1 9 non ricordo quale giornalone di ,monaco1 ammoniva sol5ne3 ,ricord9o soprattutto i no/ri nemici *e d9anzi alle no/re s*i]e non m>ciano i quattroc5tov5ti1 b5s la v]g9e egid>mata ,m9]va4 ,si poteva discut]e l'opportunit della rem9isc5za classica2 ma l'idea era b5 *i>a4 ,non gi l'immane mat]iale bellico accumulato 9 c9quant'anni di t5ace prep>azione aveva cons5tita ai t$es*i la /repitosa ge/a contro il mis]o ,belgio2 b5s quella famig]ata sup]iorit intellettuale *e dovrebbe autorizz>e l'homo g]manicus a rimpa/>e secondo la propria effigie tutti i popoli della t]ra4 ,a prima giunta immal9conii3 * mi sembr v$]e la pura ,dea dell',acropoli inquadrata1 come una qualsiasi pr9cipessa prussiana1 tra le file dell'es]cito di ,guglielmo1 fitto sulle *iome ambrosie il negro colbacco degli uss]i della morte4 ,ma subito mi sovv5ne *e nessuna aff9it1 n etnica1 n psicologica1 esi/e fra l'antico popolo ell5ico e l'accozzaglia v]sicolore *e obb$isce oggi ai c5ni del re ,co/ant9o o del presid5te ,v5izelos#e3 onde l'ibrida immag9e dilegu pre/o dal mio spirito2 e un'altra ve ne fulse1 d'uno sconcio urango1 *e con le lunghe braccia villose e con la v5tosa della sozza bocca irrompeva sulla fanciulla div9a4 ,ma facilm5te que/a1 con un colpo della sua lancia inv9cibile1 allontanava l'amplesso mo/ruoso4 ,da que/a fantasia g]m9 l'idea prima del mio libro4 99 99 99 ,alcune ragioni dell'alt]igia teutonica son c]to da ric]c>e 9 qualit pr(ondam5te insite nello spirito dei t$es*i4 ,ma convi5e aggiung]e1 a loro discolpa1 *e alla folle prosunzione li ha sp9ti an*e la t$escolatria *e p] tanti e tanti anni ha imp]v]sato 9 tutto il mondo1 e massime 9 ,europa4 ,ed an*e que/a t$escolatria1 nella sua =ma g5]ica1 ha fondam5ti e giu/ificazioni4 ,oggi come oggi1 di fronte agli altri popoli d',europa1 i t$es*i hanno que/o =tuito vantaggio3 *e il loro r9ascim5to1 v5uto ultimo1 1 p] consegu5za1 pi vic9o a noi4 ,i loro poeti1 i filos(i1 gli /orici1 gli umani/i1 e i musici/i sommi1 sono1 si pu dire1 no/ri contemporanei4 ,le loro op]e rispec*iano qu9di s5tim5ti1 passioni1 aspirazioni1 ed an*e usi1 *e ci sono famili>i1 *e sono quasi i no/ri3 onde possiamo p5etr>le s5za alcuno di quei sussid e rif]im5ti eruditi *e sono indisp5sabili a int5d]e ed apprezz>e int]am5te gli arti/i e gli sci5ziati del passato1 e siano pure della no/ra /irpe4 ,p]ci1 p] un effetto di prospettiva1 li v$iamo giganteggi>e d9anzi ai no/ri oc*i1 e ne re/iamo /upefatti4 ,e que/a vic9anza implica un'altra illusione4 ,il mom5to glorioso del p5si]o e dell'arte g]manica oramai tramontato4 ,incom9ciato1 a tracci> gr&i l9ee1 con ,ba*1 con ,w9ckelmann1 con ,less+1 si pu dire concluso con ,he9e1 con ,momms51 con ,wagn]4 ,quelli *e v5gono dopo1 sono epigoni assai m9ori4 ,ma que/i epigoni seguitano a fruire 9 l>ga misura i b5efizi della loro nobile orig9e4 ,vic9issimi ai loro gr&i padri1 appaiono ancora tutti circonfusi della loro luce4 ,e dovranno corr]e lunghi anni prima *e le maggioranze1 le quali v$ono sempre 9 rit>do1 imp>9o a di/+u]e que/e luc]ne da quelle /elle4 ,* se poi re/r+iamo la no/ra oss]vazione al campo degli /ud /orici e lett]>1 noi v$iamo come la sconf9ata ammirazione1 il cr$ito imm5so onde godono i gr&i t$es*i del passato e1 pi ancora1 i piccoli d'oggi1 si debba a un c]to metodo *e que/i ultimi sono &ati via via foggi&o e impon5do1 e grazie al quale il primo v5uto1 pur s5za vocazione1 pur s5za +egno specifico1 e s5za +egno di nessun g5]e1 pu av] l'illusione di div5ire critico /orico umani/a1 pu av] la soddisfazione di s5tirsi proclam>e tale da una s*i]a eletta di accoliti e da una folla innum]a di p]sone bevigrosso4 ,l'applicazione di que/o metodo1 *e da p>ec*io tempo travolge a decad5za gli /ud an*e 9 ,g]mania1 riusc fatale al no/ro paese4 ,a tale dimo/razione consacrato il pres5te libro4 99 99 99 ,il quale =mato di articoli app>si 9 una rivi/a di ,milano#f1 e ripubblicati quasi integralm5te4 ,e a riunirli e ripubblic>li mi hanno indotto alcune consid]azioni *e espongo qui brevem5te4 ,io non os]ei c]to f>e alcun progno/ico circa il tempo e il modo onde f9ir la gu]ra *e insangu9a il mondo4 ,ma una cosa mi sembra di v$]la *i>a3 *e cio1 qualunque sia p] ess]e il suo risultato1 essa1 nei no/ri rigu>di1 s> /ata combattuta invano1 se1 all'infuori d'ogni mutam5to politico1 dal suo gorgo cru5to non debba uscire una ,italia assai diff]5te da quella di prima1 r+iovanita1 an*e se e/5uata1 9 ogni sua fibra1 come un corpo umano dopo la crisi d'un t]ribile morbo4 ,la patria no/ra deve ess]e r9novellata dalle radici1 9 ogni ord9e di attivit1 nelle indu/rie1 nei comm]ci1 nei pubblici uffic1 e an*e1 e soprattutto1 negli /ud4 ,un simile problema si era gi impo/o nella prima fase del no/ro risorgim5to2 e si cr$e' di risolv]lo egregiam5te int$esc&o la cultura italiana4 ,mezzo secolo di esp]im5to dovrebbe oramai av] dimo/rato an*e agli orbi *e le consegu5ze del dom9io intellettuale t$esco sono /ate1 s5za ip]bole1 fune/e4 ,tuttavia1 ora *e esso1 p] tanti segni palesi1 acc5na a croll>e1 molti sci5ziati e /udiosi1 durante il fragore della gu]ra *e assorda e di/oglie1 gi foggiano le cat5e p] un nuovo s]vaggio4 ,e non p>lo di quelli *e fanno ap]tam5te l'apologia della ,g]mania4 ,9 que/i mom5ti1 riuscirebbe =se pi opportuno e simpatico il loro sil5zio2 ma alm5o hanno il coraggio delle proprie pr$ilezioni2 e poi1 un nemico palese si combatte meglio4 ,assai pi p]icolosa l'op]a di altri1 i quali1 pur prote/&o fi]a ed intransig5te italianit politica1 fanno poi ampie ris]ve intorno alla que/ione sci5tifica1 e sotto sotto t5gono caldo il po/o al futuro dispotismo intellettuale t$esco4 ,il loro ragionam5to1 p] dire la v]it1 s$uc5te e specioso4--,i problemi dello spirito--dicono su p] gi que/i signori--devono riman]e lontani ed illesi dalle consid]azioni politi*e4 ,noi odiamo e prote/iamo con tutte le no/re =ze contro la brutalit milit>e t$esca4 ,ma quanto alla sci5za1 oh1 la sci5za bisogna lasci>la da p>te4 ,qui i t$es*i sono mae/ri ai mae/ri1 e noi dobbiamo in*9>ci a loro1 e cont9u>e ad ess]e loro discepoli4 ,e p]* non si aff]mi1 come altra volta int]v5ne1 *e que/i signori esi/ono solam5te nella mia immag9azione1 e *e io mi fabbrico un fantoccio di fantasia p] div]tirmi poi a butt>lo gi a palle di /racci1 addurr tre esemp1 sotto i quali1 come sotto a moduli1 si possono aggrupp>e le v>ie =me di apologia della ,g]mania sci5tifica4 #a7 ,f]vor9o di smisurata esaltazione sci5tifica1 spicc&o il salto1 p] arriv>e pi su1 dal trampol9o dell'aborrim5to politico4 ,sua ,eccell5za ,luigi ,luzzatti1 nel discorso sol5ne all',i/ituto ,v5eto3 ,i ,t$es*i hanno due cosci5ze non comunicanti fra loro1 e si possono assomigli>e ai comp>tim5ti /agni di un pod]oso naviglio da gu]ra4 ,9 una di que/e cosci5ze vi la sci5za eccelsa1 eletta1 m]avigliosa nelle analisi e nelle s9tesi1 ideale e pratica1 colle sue alate indip5d5ze1 colle sue improvvise tem]it1 intrepida ric]catrice1 e all'uopo demolitrice delle cose umane e div9e2 nell'altro comp>tim5to vi l'ossequio sup9o allo ,/ato1 cio al ,gov]no *e lo rappres5ta1 quale si sia4 #b7 ,p>ata dif5siva e botta a fondo contro gli iconocla/i4 ,programma della ,rivi/a ,indo-,greca-,italica 7,napoli1 #bj ago/o #aiaf74 ,la ,direzione e gli amici della ,direzione non app>t5gono alla classe di quei facili co/ruttori di ideologie *e ogni giorno dalle colonne di c]ti quotidiani proc$ono1 9 ass5za di avv]s>1 e con quanta autorit nessuno saprebbe dire1 alla pi allegra e lucianesca svalutazione o v5dita all'incanto di filologi e filos(i di vec*io /ile4 ,entro e al disopra di ogni sano s5tim5to nazionale noi abbiamo vivo il culto e giu/o il riconoscim5to di quanto da noi o da altri ormai acquisito alla sci5za e patrimonio del g5]e umano4 #c7 ,propositi e incitam5ti a torn>e1 f9ita app5a la gu]ra1 al dolce gio*etto della t$escolatria4 ,,girolamo ,,vitelli1 ,m>zocco1 #cj luglio #aiaf4 ,debbo alla ,g]mania moltissimo del poco *e s1 e pr9cipalm5te la visione sicura del quanto e del come importi sap]e4 ,e poi* n le mie deboli =ze 9 qu>anta e pi anni di one/o lavoro1 n le maggiori doti dei miei colleghi riuscirono 9 tempo relativam5te cos breve a togli]e ai t$es*i la gloria della filologia classica e cacci>li di nido1 dopo *e sapi5tem5te avevano organizzate le filologi*e tr9cee1 mi toccato d'insi/]e 9 ogni occasione sulla necessit assoluta di f> capo ai ,t$es*i p] *i volesse pr(icuam5te giung]e ad ,om]o e ,tucidide4 ,molti dei miei scol>i non ignorano1 e qualcuno me lo ha ricordato non a titolo d'onore1 come io pret5dessi da ogni futuro filologo quale condizione indisp5sabile la conosc5za sicura della l+ua4444 t$esca6 ,e pur troppo1 neppure dopo que/a gu]ra1 *e ai gov]nanti e a tanta p>te di gov]nati t$es*i togli] molte cose--fra il re/o la facolt e la voglia di ass]vire l',europa1--potrei f>e e f>ei div]sam5te1 se mi fosse concesso di viv]e e fossi riobbligato a f>e il pr(essore4 ,ora io invit]ei que/i ass5nati discrim9atori a f>e un altro paio di di/9zioni1 o se pref]iamo1 consid]azioni4 #a7 ,a di/+u]e la sci5za t$esca s9o al '#gj1 da quella dei no/ri giorni#g4 ,la prima fu v]am5te gr&e e mirabile4 ,l'altra1 la famig]ata ,kultur1 1 come io m'indu/rio di prov>e p] la filologia1 come val5ti sci5ziati vanno dimo/r&o p] altre discipl9e1 troppo spesso una v]a cultura di scempiagg9i e di follie4 ,abbiano un po' la bont1 i sullodati g]manolatri1 di lev>si i p>oc*i1 di di/ogli]si un po' dalle rotaie su cui hanno incom9ciato s9 da ragazzi a camm9>e con cieca fiducia1 di d>e un'oc*iata 9 giro1 e di v$]e se p] caso quelle rotaie invece di guid>li a sicura mta non li inabiss9o v]so qual*e oscuro precipizio4 #b7 ,si mettano un po' a riflett]e sul s]io se davv]o 9 ogni caso possa riuscire utile un travaso di cultura e di metodi da popolo a popolo4 ,s5za dubbio avvi5e spesso *e un popolo b>b>o e s5za er$it di cultura propria1 p] un c]to tempo div5ga scol>o di un altro popolo4 ,se tra i due popoli int]c$a aff9it etnica1 cio intellettuale1 i risultati possono an*e ess]e buoni1 come buoni furono 9 ,roma quelli dell'assimilazione ell5ica4 ,ma nel caso no/ro doppiam5te erroneo fu il t5tativo di travasam5to4 ,primo1 p]* fra la m5te italiana e la m5te t$esca vaneggia un abisso *e nulla saprebbe colm>e4 ,secondo1 p]* l',italia non era un paese inculto1 b5s un paese gi cultissimo1 9 cui la cultura era decaduta e arretrata4 ,ma non c'era bisogno e non conv5iva a nessun patto &>e ad accatt> fuori di casa g]mi =e/i]i da coltiv>e faticosam5te4 ,bisognava1 e p]* non fu fatto allora1 bisogn] f>lo adesso1 ric]c>e gli anti*i virgulti sviati1 erratici1 intri/iti1 e ricondurli1 riallacci>li1 ri$uc>li amorosam5te4 ,int5diamoci b5e su que/o punto1 *e poi non v5gano a dirmi *e io consiglio di trascur>e l'imm5so lavoro *e 9 ogni campo di /ud hanno fatto i t$es*i4 ,dio me ne gu>di e lib]i6 ,no1 il problema diff]5te4 ,ecco4 ,non esi/e ramo di /ud 9 cui l',italia non abbia ap]ta la via alle altre nazioni1 compresa la ,g]mania1 con op]e immortali4 ,e que/e op]e hanno le impronte della m5te lat9a1 cio la limpidit1 la sobriet1 l'equilibrio1 e l'unione /rettissima dell'arte con la sci5za4 ,la ,g]mania1 pr5d5do le mosse da noi1 ha prodotto p] suo conto un lavoro colossale4 ,e 9 que/o lavoro &ata via via imprim5do le c>att]i/i*e della propria m5te3 c>att]i/i*e *e sono antipode a quelle della m5te italiana4 ,ora noi non possiamo c]to f>e a/razione da que/o lavoro4 ,assai spesso ce ne dobbiamo s]vire1 e s>ebbe da scioc*i non f>lo4 ,ma dobbiamo gu>d>ci b5e dall'attacc>ci quelle c>att]i/i*e m5tali1 *e sono troppo dis=mi dalle no/re1 e *e an*e 9 l9ea assoluta sono tutt'altro *e ammirevoli e degne d'imitazione4 ,invece la t5d5za della rec5te e della rec5tissima filologia italiana quella di scimmiott>e i t$es*i specialm5te nei loro proc$im5ti logici e nelle loro det]m9azioni e/eti*e2 i quali e le quali1 sono1 come si dimo/ra ampiam5te 9 que/o libro1 sgangh]ati e be/iali4 ,da que/a lebbra bisogna gu>ire1 radicalm5te1 gli /ud italiani4 ,i giovani devono c]tam5te impadronirsi della l+ua t$esca1 p] adop]>e il ric*issimo mat]iale di /udio accumulato 9 ,g]mania1 con un lavoro *e specialm5te nei suoi primi p]iodi fu ammirevole p] s]iet1 p] one/1 p] abnegazione4 ,ma il modo d'elabor>e quel mat]iale1 ma gli auspici1 le norme p] int5d]e i gr&i autori classici1 non li devono *i$]e a ,wilam[itz1 a ,blass1 a ,leo3 b5s a ,giacomo ,leop>di1 ad ,ugo ,foscolo1 ad ,angelo ,poliziano4 99 99 99 ,io int5do b5issimo *e que/a abolizione del dom9io intellettuale t$esco non debba riuscire troppo accetta agli sci5ziati g]man(ili4 ,essi p] mezzo secolo si sono modellati1 cogitatione v]bo et op]e1 sui t$es*i3 p] mezzo secolo hanno faticosam5te elevato il proprio pi$i/allo1 tutto di macigno t$esco4 ,crollato il dom9io t$esco1 crolla il pi$i/allo4 ,int5do pure1 *e1 spezzati i dolci legami con la vita filologica d',allemagna1 non cos facile trov>e all'e/]o un altro m]cato sci5tifico nel quale i loro titoli v5gano scontati con tanto magnanima l>ghezza4 ,e qu9di riconosco *e la loro opposizione giu/ificabile1 umana la loro disp]ata difesa4 ,ma que/o non deve indurre ad una intempe/iva toll]anza quanti reputano *e l'invasione intellettuale t$esca sia /ata e sia tuttora fune/a p] gli /ud italiani4 ,p]ci pubblico oggi ,m9]va e lo ,scimmione4 99 99 99 ,e non un libro1 come ora si dice1 sev]am5te sci5tifico1 nel quale il pro ed il contro delle qui/ioni si pes9o con gli scrupoli dell'orafo1 con la gelida ins5sibilit del notomi/a4 ,no1 que/o un libro di passione4 ,ma non di passione e/emporanea4 ,po*i mesi prima *e scoppiasse la gu]ra1 un collega1 9 un docum5to ufficiale1 mi rimprov]ava la mia poca simpatia p] la ,g]mania#h4 ,l'accusa era doppiam5te inesatta4 ,*i ev5tualm5te abbia seguito i miei scritti1 ha potuto v$]e *e ho sempre nettam5te di/9to fra la ,g]mania v]am5te sci5tifica ed arti/ica1 e il mod]no es]cito di filologi sci5tifici1 *e1 catafratti di tutte le armi della p$ant]ia1 hanno proc$uto alla si/ematica di/ruzione d'ogni f9ezza e d'ogni g5tilezza di /udio4 ,meglio *e p>ole d'oggi1 riuscir conv9c5te un brano *'io /ralcio da un mio articolo del #aiaj 7,crona*e ,lett]>ie1 #ag luglio74 ,all'uscir dall'adolesc5za io mi sm>rii nella gran selva del romanticismo g]manico3 nella selva 9 cui ,ne/ore il fili/eo ud /upito cant>e gli alb]i i fiori e l'azzurro del cielo4 ,suonavano ancora p] tutti i tramiti e i v]di anfratti gli e*i soavi delle odi di ,klop/ock4 ,br5tano susurrava le sue favole1 e ,gian ,paolo le sue fanta/i*]ie lun>i4 ,fra i tron*i e i cespugli si v$evano err>e le figure eroi*e e *im]i*e di ,a*im von ,arnim1 e a notte ammiccavano le creature grottes*e di ,h(fmann4 ,dagli invisibili campi remoti giungevano velati gli squilli del ,corno m]aviglioso del fanciullo4 ,ma gli /eli1 le frondi1 i rivoli1 ripetevano con ondulazioni e oscillii magici le div9e melodie di ,s*ub]t2 e gli accordi di ,s*umann esalavano un aroma d'ebbrezza4 ,il turb9e ,bee?ov5 inve/iva talora la selva1 e tutta la selva si piegava come un arbu/o1 e si torceva sotto l'impeto dei canti immortali4 ,ma dopo il turb9e1 nel cielo t]so1 effondeva la sua luce tranquilla ,goe!1 il sid]e sc9tillante4 ,e que/o mondo d'incanti si dissip quasi dal mio animo1 allor* dovei sottopormi all'obbligatorio regime degli /ud univ]sit>4 ,imp]v]sava allora nel cos detto mondo dell'alta cultura il fanatismo pel metodo sci5tifico g]manico4 ,e mai op]a di /]ilizzazione fu compiuta con pi te/>da t5acia1 con pi pettegolo accanim5to4 ,p] anni ed anni infi] la gu]ra sacra all'arte1 alla poesia1 all'+egno1 combattuta 9 nome del g]manesimo4 ,non gi1 badiamo1 9 nome dei v]i gr&i dell'erudizione g]manica1 di ,w9ckelmann1 di ,lobeck1 di ,h]d]1 di ,curtius3 sotto c]te b&i]e non si combattono c]te battaglie2 ma 9 nome del primo b]toldo *e t5esse catt$ra 9 una qualsiasi scuola g]manica1 9 nome dell'ultimo compilatore di ,beitrge1 di ,erlut]ung51 di ,v9diciae1 *e p]iodicam5te usasse conc$]e alle /rette dei tor*i le g(fe lucubrazioni da lui p]petrate p] int5d]e quello *e p] difetto di natura non poteva int5d] mai4 ,come una pianta maligna1 la m5talit sci5tifica italiana rifiut i suc*i g5]osi *e avevano dato fiori e frutti cos nobili nel paese di ,goe!1 e assorb tutti i tossici e tutti gli umori acri1 p] matur>ne bac*e v5efi*e ed irti pugnitopi4 ,dunque1 ho sempre di/9to b5e4 ,e nean*e era esatto *iam>e antipatia il mio s5tim5to v]so la filologia novissima4 ,era un s5tim5to assai pi viol5to *e non l'antipatia2 ma an*e aveva maggior fondam5to *e le antipatie non sogliano av]e4 ,un s5tim5to molto complesso1 *e neppure saprei det]m9>e con un nome preciso4 ,mi spiegh] con un esempio4 ,voi /ate p>l&o con un pezzo d'uomo aitante1 sicuro di s1 pi5o di facondia4 ,que/'uomo armato4 ,p] un po' di tempo la conv]sazione proc$e b5one4 ,ma ad un tratto vi accorgete *e i suoi ragionam5ti non filano pi tanto diritti3 anzi la loro l9ea logica va div5t&o via via malc]ta e sgangh]ata4 ,ad un tratto1 9 uno /rano lampo delle sue pupille v$ete brill> la follia4 ,e il t]rore v'invade4 ,se a un tratto gli saltasse 9 capo di f> uso delle armi8 ,non voglio gi dire *e io prev$essi la gu]ra3 gi di politica allora non m'occupavo quasi affatto4 ,ma pure1 sotto il complicato mac*9ismo delle lucubrazioni filologi*e s5tivo qual*e cosa di s9i/ro4 ,v$evo una ma/odontica erudizione po/a a s]vizio di facolt m5tali squilibrate e mania*e4 ,e nella mia cosci5za pr(ondam5te lat9a1 avida di *i>ezza e di equilibrio1 provavo un disagio1 un ribrezzo quasi di paura4 ,l'odio mio t5ace1 specialm5te p] i pi insigni rappres5tanti di quei metodi1 ebbe sempre que/o solo fondam5to1 e non mai v]un add5tellato p]sonale4 ,coi non moltissimi filologi t$es*i *e m'avv5ne di conosc]e1 ebbi sempre rapporti cordiali3 p] qualcuno di essi debbo ancora1 nono/ante la gu]ra1 nutrire /ima ed affetto4 99 99 99 ,nel mom5to di abb&on>e alla sua sorte que/o mio libro1 prev$o *e qualcuno1 lettolo1 potr f>mi una ovvia obbiezione3 ,ammettiamo pure *e sia giu/o il quadro cl9ico *e voi avete tracciato del metodo sci5tifico t$esco4 ,ma quanto risponde al v]o la immag9e *e dalle vo/re pag9e si ricav]ebbe1 d'una ,univ]sit italiana int]am5te m9ata e mal ridotta dal morbo g]manico8 ,non ci sono =se molti pr(essori1 giovani e non giovani1 i quali1 sebb5e abbiano =mata la loro cultura su libri t$es*i1 sebb5e abbiano /udiato 9 ,g]mania1 mant5gono intatta quella indip5d5za e quella italianit di metodo *e voi augurate agli /ud italiani84 v]o4 ,ma sono floridi rami travolti 9 una torbida fiumana3 nel loro complesso tanto le ,univ]sit quanto le ,accademie1 *e hanno poi non piccola influ5za sugli /ud sup]iori e sopra ogni ord9e di /ud1 sono tuttavia quasi int]am5te infeudate agli /olti pregiudiz del metodo sci5tifico t$esco4 ,e p]ci1 muovi pure s5za esitazione1 oh mio t5ue libretto4 ,io non s quale s> la tua sorte4 ,ma la battaglia *e tu combatti a viso ap]to non sup]flua n intempe/iva4 ,e rivolgiti specialm5te agli uom9i *e1 pur non ess5do accademici1 si int]essano della no/ra cultura1 della odi]na sua decad5za1 del suo possibile risorgim5to4 ,=se trov]ai 9 essi pi volont]osi ascoltatori4 ,ma se ti riesce1 appressati an*e a qualcuno dei pi intransig5ti sci5ziati1 di quelli *e *i$]anno la mia te/a gi solo nel v$]e la tua ve/e1 *e ti ha leggiadram5te i/oriata un g5ialissimo arti/a d',italia4 ,appressati e digli3 ,ritorna un po' a tua sci5za1 tu *e pure sei nato 9 ,italia1 e dovre/i av]e una m5te da italiano4 ,non bad>e se qual*e volta le p>ole sono un po' grosse2 e v$i se que/e mie pag9e1 =malm5te eccessive1 non cont5gano p] avv5tura qual*e argom5tazione degna di ess]e p] lo m5o discussa4 ,e allora1 piglia la p5na1 argom5ta an*e tu1 dif5di1 combatti1 cnfuta4 que/a la via diritta1 l'unica via1 p] giung]e alla v]it1 *e tu ed io amiamo d'uguale amore4 ,mi cullo 9 una *im]ica illusione8 ,=se4 ,ma non vogliate *e io s(fi via que/o granello di ottimismo dalla prefazione d'un libro *e non precisam5te ispirato ai pr9cip di ,pangloss immortale4 ,i4 ,,il ,,pi$e ,,di ,,creta ,la seppia 1 come tutti sanno1 uno scaltrissimo animaletto4 ,provocata e inseguita1 spruzza dalla sua borsa un liquido n]o come l'in*io/ro1 e intorbida le acque1 9 guisa da riman]e invisibile e inaff]rabile4 ,la filologia come la seppia4 ,essa1 9 un travaglio oramai secol>e1 ha accumulato un prodigioso tesoro di p>ole tecni*e1 di segni conv5zionali1 =mule1 abbreviazioni1 sigle1 rif]im5ti1 ed an*e peculi>i /ranissimi atteggiam5ti di p5si]o3 tutto un g]go o/ico ed incompr5sibile ai pr(ani4 ,provate a tocc>la con la punta d'un dito1 ed essa s*izza intorno a s n]o e n]o1 s5za p>simonia4 ,nessuno ci capisce pi nulla2 e app5a i filologi si mettono a discut]e1 i non filologi scappano4 ,ora io vorrei prov>e a *i>ire un po' le acque1 a ridurre il g]go 9 l+uaggio compr5sibile1 a r5d]e accessibili a tutte le p]sone culte alcuni dei pi ard5ti dibattiti filologici agitati que/i ultimi anni 9 ,italia4 ,l'eco ne s> giunta an*e a molti dei cos detti pr(ani4 --,un mom5to--m'int]rompe l'amico lettore4--,a *i volete *e giovi1 a que/i lumi di luna1 tale *i>ificazione8 ,*i volete *e s'int]essi alla filologia1 ai filologi1 alle loro diatribe bizant9e8 ,non sono bizant9e come tu p5si1 amico lettore4 ,*i dice filologia1 dice1 9 ultima analisi1 cultura t$esca4 ,la filologia il tipo1 il modulo1 l'impronta *e la m5te t$esca ha impresso e va imprim5do su tutti gli /ud4 ,un tempo c'erano la /oria1 la lett]atura1 l'eloqu5za1 la lessigrafia1 la /ili/ica2 e ciascuna di tali discipl9e aveva cont5uto e metodo propr4 ,adesso tutto filologia1 ,philologie4 ,que/o cefalopodo 7meta=a1 come sei giu/a671 nato e cresciuto 9 ,g]mania1 ha lanciato i suoi viscidi t5tacoli sopra ogni prov9cia di cultura1 e t5ta di s(foc>e quanto ciascuna di esse aveva di c>att]i/ico e di nazionale4 ,il processo di s(focazione tuttavia 9 corso3 apro una p>5tesi e cito un esempio4 ,nelle ,univ]sit italiane ci sono tre catt$re3 di grammatica greca e lat9a1 di lett]atura lat9a1 e di lett]atura greca4 ,ora la ,commissione ,reale p] la ri=ma univ]sit>ia ha propo/o p>i p>i *e que/e tre catt$re si tras=m9o 9 due catt$re uguali di ,filologia classica4 ,capite b5e1 eh6 ,an*e la lett]atura lat9a1 la prima gloriosa pag9a della no/ra civilt1 deve conv]tirsi1 anod9am5te1 come nelle univ]sit t$es*e1 9 filologia classica3 an*e il nome3 lat9o deve sp>ire dalle univ]sit italiane6 ,e molti univ]sit> italiani hanno approvato ed applaudito4 ,domani un'altra ,commissione reale proporr an*e la conv]sione della ,lett]atura italiana 9 ,filologia mod]na1 alla p>i con la ,lett]atura t$esca2 e allora applaudiranno an*e i b>bassori di ,b]l9o4--,la p>5tesi *iusa4 ,la filologia1 dicevo dunque1 cio il metodo t$esco1 c]ca di s(foc>e dapp]tutto1 e an*e e soprattutto 9 ,italia1 ogni altro metodo4 ,prote/e si sono levate1 e si levano3 di i]i la polemica di ,aless&ro ,bac*iani sul ,giornale d',italia4 ,ma ad ogni t5tativo di prote/a1 int]vi5e la compet5za sci5tifica1 ed impone sil5zio al buon s5so4 ,com9cia la diffusione del n]o di seppia1 e la g5te volta le spalle4 ,v$iamo un po' se una volta tanto ci riesce di aff]r>e il malizioso mollusco4 ,v$iamo se ci riesce di sc]n]e b5 *i>o *e cosa sia que/a b5$etta filologia t$esca1 e quanto abbia giovato il suo dom9io alla scuola italiana1 e quanto abbia nociuto1 e se conv5ga lasci>la ancora spadroneggi>e e imp]v]s>e4 ,p>l] pi specialm5te della filologia classica1 p]* que/a il c5tro e la matrice 9 cui s' =mata e da cui s'irradia ogni specie di filologia3 e ci *e si dice di essa si pu e/5d]e1 pi o m5o1 a tutte le sue d]ivazioni4 99 99 99 ,*e cosa dunque que/a b5$etta filologia8--,se rivolgete la dom&a1 non dico ai pr(ani1 ma an*e ai pi pr(ondi iniziati1 ott]rete tante rispo/e div]se quanti s>anno gl'int]pellati4 ,la filologia 1 o sembra a prima giunta1 protei=me4 ,e p]ci non ti sgom5t>e1 amico lettore1 se1 dopo av]ne s5tito p>l>e come d'un cefalopodo1 adesso1 ai primi approcci1 te la v$i giganteggi>e d9anzi come un colosso4 ,proprio cos4 ,aprite un catalogo t$esco1 di ,teubn]1 di ,weidmann1 di ,reim]4 ,non c' autore *e non sia pubblicato 9 edizioni criti*e1 9 edizioni scola/i*e1 9 edizioni sci5tifi*e4 ,aprite una di que/e edizioni4 ,ecco un solido blocco di v>ianti1 l'app>ato critico3 segue il te/o1 9 pag9e fitte fitte1 e1 9 g5]e1 tipograficam5te corrette3 copiosi indici *iudono i volumi4 ,le note =micolano di erudizione4 ,p] tutti i pr9cipali autori c' un lessico speciale4 ,poi v5gono i dizion> g5]ali delle l+ue1 poi i dizion> di cultura1 d'arte1 di vita1 e via dic5do1 dove son regi/rati m9utam5te tutti i fatti1 tutte le notizie dell'anti*it classica4 ,insomma1 c' tutto1 c' pi *e tutto4 ,e tutto 9 ord9e1 s*i]ato1 ammassato1 pronto a f> fuoco4 ,sic*1 dopo un esame an*e sup]ficiale1 non potrete a m5o di esclam>e3 s1 la filologia t$esca un colosso di bronzo4 99 99 99 un colosso di bronzo4 ,ma que/o colosso ha un pi$e di creta4 ,ed io voglio nel mio primo articolo1 an*e p] com9ci>e s5za troppo t$io1 pic*i>e su que/o pi$e di creta4 ,apri con me1 amico lettore1 una delle pi gr&i creazioni del g5io ell5ico3 l',agam5none d',es*ilo4 ,leggilo pure 9 una qualsiasi v]sione3 io t]r sotto gli oc*i una delle edizioni t$es*e *e vanno p] la maggiore3 quella del signor ,keck4 ,e leggiamo dalla prima sc5a4 ,la scolta notturna *e veglia sulla reggia degli ,atridi1 9 ,argo1 ha vi/o brill>e fra le t5ebre il segnale di fuoco1 *e1 acceso da monte a monte1 giunto da ,troia ad ,argo1 ad annunci>e la caduta della citt di ,priamo4 ,la scolta ha avv]tito la reg9a ,clit5ne/ra1 e que/a ha *iamato a s i vec*i d',argo 7il ,coro71 ed ha p>tecipato la notizia4 ,rima/i soli1 i vec*i levano preghi]e di r+raziam5to1 e indugiano nei ricordi del passato1 qu&o la citt suona improvvisam5te di grida3 ed essi fanno i segu5ti comm5ti4 ,traduco1 poi si v$r p]*1 v]so p] v]so1 p>ola p] p>ola4 ,del fuoco p] il lieto messaggio-- attrav]so la citt muove un veloce-- clamore3 se v]iti]o-- *i sa1 se sia un div9o +anno8 ,*i cos fanciullesco o diss5nato-- 7*e7 del fuoco p] gli annunzi-- rec5ti ess5dosi infiammato 9 cuore1 poi-- p] il mutam5to 7arrecato dai7 dei discorsi s'abbatta8 ,ad indole di femm9a s'addice-- prima *e appaia il fatto allegr>si ,troppo cr$ula l'indole femm9ile -- precipitosa2 ma sollecita-- muore la buona notizia data da donne4 ,nei codici *e ci hanno cons]vato l',agam5none1 code/i v]si appaiono cos1 uno dopo l'altro1 s5za di/9zione o designazione di p]sonaggi4 ,ma app>e ovvio *e nella recita s>anno /ati di/ribuiti 9 quattro gruppi3 quelli *e ho di/9ti con le sb>rette doppie4 ,ora1 sapete *e cosa ha escogitato il ,keck8 ,9 uno di quegli accessi d'ip]s5sibilit e/etica assai frequ5ti nei nipoti di ,arm9io1 ha vi/o una sc5a molto pi mossa3 ha cio immag9ato *e ciascuno di quei v]si fosse recitato da un attore div]so4 ,avete b5 capito8 ,uno dei vec*i avrebbe incom9ciato3 ,del fuoco p] il lieto messaggio44442 e il secondo1 lev&ogli la p>ola di bocca3 attrav]so la citt muove un veloce4442 e il t]zo1 int]romp5do il secondo1 a v5dic>e il primo3 clamore3 se v]iti]o4442 e il qu>to3 *i sa1 o se sia un div9o +anno2 e il qu9to dopo il qu>to1 e cos via s9o al dodicesimo4--,uccell9 vol vol3 come giuoco di societ raccom&abile4--,e dopo que/a teoria1 il ,keck1 glorioso e trionfante come un mio pappagallo buon'anima1 *e1 messa a po/o una beccata1 si gonfiava e pavoneggiava tutto1 comm5ta3 ,9 ogni caso1 la simmetria di que/e esclamazioni involont>ie1 scoppiettanti qua e l fra le righe dei coreuti come un fuoco di plotone 7ah1 prussiano67 cos p]fetta1 *e non solo ne risulta la divisione 7fra v> p]sonaggi7 di que/o brano1 ma d'ora 9 poi non si pu neppure dubit>e *e il num]o dei coreuti 9 que/a trag$ia era di dodici#i4--;,conv9c5te1 eh6--,adesso poi1 se un lettore malizioso va a cont>e i v]si1 v$e *e invece sono tr$ici4 ,ma il ,keck non si arre/a d9anzi a cos lieve o/acolo4 ,rimaneggia un po' il te/o1 aggiunge di suo un emi/i*io al #b4 v]so1 un emi/i*io e un v]so int]o al #d41 affida a due dei p]sonaggi due v]si p] ciascuno1 e fa torn>e il conto giu/o4 ,si/ema comodissimo1 pratico1 conclud5te1 *e i t$es*i hanno applicato ed applicano 9 lungo e 9 l>go ai poeti greci1 riusc5do 9 tal modo ad ott5]e simmetrie e fond>e teorie div]t5tissime4 99 99 99 ,ma--obiett]anno i compet5ti--que/o ed altri non m5o sollazzevoli esemp *e si possono raccogli]e dall'op]a del ,keck1 non concludono molto4 ,il ,keck s5za dubbio uno sci5tificissimo filologo2 e p] que/o noi lo pigliamo sul s]io1 ad onta della inconte/abile sua grullagg9e3 ma non addirittura una sommit4 ,scegliet5e uno di prima fila4 ,vi s]vo subito1 illu/ri compet5ti4 ,scelgo un altro nome *e riuscir nuovo ai pr(ani 7 l'allegra v5detta del buon s5so71 ma f> *9> rev]5ti le fronti degli iniziati3 ,f$]ico ,blass4 ,f$]ico ,blass s5za dubbio filologo d'erudizione imm5sa e sicura2 e possi$e an*e una nitidit di p5si]o e d'espressione non troppo comune fra i t$es*i4 ,ma /r+i /r+i1 t$esco an*e lui3 e s5tite un po' *e cosa va ad arzigogol>e intorno ad una sc5a delle ,eum5idi di ,es*ilo4 ,la sac]dotessa del santu>io d',apollo entra un i/ante nel tempio1 e ne esce e/]refatta da una visione orribile4 ,s5tiamo le sue /esse p>ole 7traduco f$elm5te73 ,ai p5etrali ed alle sacre b5de m'acco/o3 e v$o su la pietra un uomo supplice1 sozzo d'un delitto3 sangue /illano ancor le mani1 e il f]ro ignudo2 e /r+e un ramo di montano ulivo tutto avvolto di pii c&idi bioccoli4 ,e d9anzi a co/ui1 sovressi i troni1 sopito giace un mo/ruoso /uolo di femm9e3 non femm9e1 anzi ,grgoni io le dir3 se b51 neppure a ,grgoni le posso assimigli>1 quali dip9te io le vidi a ,f9o pr$> la m5sa3 * s5z'ali son que/e1 e negre1 e tutte lorde3 con ammorbanti aliti russano1 e sozze m>ce gi dai cigli colano4 ,dunque ,ore/e1 sgozzata la madre 9 ,argo1 corso a rifugi>si1 inseguito dalle ,furie1 ai pi$i dell'alt>e d',apollo2 ed ha le mani ancora intrise di sangue4 ,p5s]e/i1 amico lettore1 a *i$]e di *i sia quel sangue8--,ma i t$es*i sono cosci5ziosi1 vogliono mett]e tutti i punt9i su tutti gli i4 ,qu9di ,f$]ico ,blass1 angu/iato dal dubbio sci5tifico1 si propone e c]ca di risolv]e il grave problema4 ,e1 c]ca c]ca1 scavizzola un po' oltre le segu5ti p>ole1 *e ,ore/e1 abb&onato il santu>io di ,apollo1 pronuncia ai pi$i del simulacro di ,m9]va3 ,langue su la mia man1 si /rugge il sangue4 ,del matricidio la rec5te mac*ia lavata gi3 col sangue d'un porcello presso l'ara del ,dio fu cancellata4 ,*e raggio di luce6 ,ore/e ha dunque sacrificato un porcello ad ,apollo3 il sacrificio fu compiuto prima della sc5a 9 cui ,ore/e ci app>so tra le ,furie1 p]* al f9e di quella sc5a ,ore/e fugge1 n 9 sguito torna pi nel santu>io d',apollo3 conclusione444 conclusione3 naturalm5te il sangue non quello della madre1 b5s quello del porcello sacrificato ad ,apollo#aj4 ,e dice proprio naturalm5te3 natrli*4 ,p]* incr$ibile quante cose *e a noi sembrano dell'altro mondo1 siano naturali p] i filologi t$es*i e p] i loro tirapi$i italiani4 ,scommetto *e qualcuno di essi1 legg5do que/e mie righe1 m5tre tu1 o lettor pr(ano1 ridi1 /> m$it&o gravem5te se il ,blass non possa p] avv5tura av] ragione lui#aa4 ,dunque1 o pr(ani1 avete inteso b5e an*e que/a volta8 ,i poeti greci sono gr&i1 ma sono an*e remoti2 e p] int5d]li occorre l'aiuto dell'erm5euta4 ,eccolo1 l'erm5euta4 ,m5tre voi1 d9anzi a quella port5tosa fantasia tragica1 raccapricciate1 mir&o le mani insangu9ate del matricida1 l'erm5euta vi5e1 b>bone e oc*iali1 e vi susurra mi/]ioso all'orec*io3 ,att5to b5e1 o pr(ano6 ,quello sangue di porco6 99 99 99 ,e s5za abb&on>e ,es*ilo1 v5iamo f9alm5te al pi gr&e dei mod]ni ell5i/i1 al pontefice massimo1 al gran lama1 al kais] della filologia mod]na3 ,ulri* von ,wilam[itz-,moell5dorff4 ,que/o nome1 s1 fa trem>e le v5e e i polsi a tutti i filologi aut5tici1 s]1 v]am5te sci5tifici4 ,p] av]e d5unciate alcune sue gu/osissime am5it p9d>i*e#ab1 io mi sono attirato l'odio teologico di quasi tutti i filologi italiani4 ,ma que/o non int]essa il lettore4 ,il ,wilam[itz poi an*e abba/anza noto al gran pubblico1 p]* durante la gu]ra pi volte uscito dal suo guscio filologico1 p] f>e clamorose ed esil>anti dimo/razioni patrioti*e4 ,un giorno1 9 una s$uta magna dell'accademia di ,b]l9o1 dopo *e altri lum9>i ebb]o s*ic*]ato p>ec*i discorsi imp]iali/i e mangiacri/iani1 come usavano allora1 si lev sol5ne1 nella c&ida mae/ della b>ba flu5te4 ,religioso sil5zio4 ,e m5tre tutti att5devano dio sa quali fiumi di eloqu5za demo/5ica1 inton con voce gagli>da il ,deuts*l& b] alles4 ,s>ebbe come se1 a una tornata sol5ne dei ,l9cei1 ,pasquale ,vill>i1 putacaso1 si alzasse a cant>e3 ,si scuopron le tombe1 si levano i morti4--,un'altra volta int]ruppe la lezione1 e dopo un discorsetto di circo/anza1 rivolto alle /ud5tesse3 gu]ra--disse--le /ud5tesse alla calza6--,l'ultima fu il p]messo sol5nem5te accordato alla patria t$esca di rappres5t>e sulle sc5e alemanne i drammi di ,%akespe>e4 ,eravamo ai grassi giorni della neutralit1 e code/e b]toldagg9i erano rif]ite nei giornali italiani dai corrispond5ti g]man(ili con acc5ti di commossa ammirazione4 ,il ,wilam[itz1 dunque1 ha pubblicato1 po*i mesi fa1 un grosso volume di int]pretazioni es*ilee2 e nella prefazione scrive que/e sacrosante p>ole3 ,l'int]prete d'un'op]a d'arte deve f>e b5 pi *e spieg>e p>ole e proposizioni3 egli deve s5tire simpaticam5te col poeta1 deve s5tire l'op]a e il poeta come qual*e cosa di vivo1 ed insegn>e agli altri a s5tire4--,b5issimo6 ,proprio quello *e io vado ripet5do da oltre un dec5nio ai wilam[itziani d',italia1 i quali rim>ranno adesso un po' male1 s5t5do que/e p>ole pronunciate dal loro idolo4 ,b5issimo6 ,ma come s5te poi il ,wilam[itz8 ,come insegna a s5tire8--,del suo volume mi occupo altrove1 lungam5te#ac4 ,qui1 a conclusione di que/o gi lungo articolo1 cit] un paio di esemp4 ,apriamo1 an*e una volta1 l',agam5none4 ,qu&o il re d',argo1 r$uce vittorioso da ,troia1 si pres5ta sul c>ro d9anzi alla reggia4 ,clit5ne/ra1 *e m$ita gi 9 cuor suo di uccid]lo1 lo saluta con un lungo discorso tutto miele1 inf9te lus+he1 velati s>casmi4 ,e conclude3 ,ed or *e il male s(f]to gi1 con cuor lieto1 que/'uomo dir cane f$el della sua casa1 gm5a *e salvezza della nave1 saldo pila/ro dell'eccelso tetto1 figliuolo unico al padre1 t]ra app>sa ai naviganti contro ogni sp]anza1 giorno fulg5te dopo il turb9e1 acqua di v5a al p]egr9o arso di sete6 ,que/o il saluto ond'io t'onoro4 ,sapete *e cosa ha inv5tato il ,wilam[itz8 ,nei ,canti popol>i ,toscani ha letto i segu5ti v]si3 ,l' riv5uto il fior di primav]a1 l' ritornata la v]dura al prato3 l' ritornato *i prima non c'era1 ritornato il mio 'nnamorato3 l' ritornata la pianta col frutto1 qu&o c' il vo/ro cuore1 il mio c' tutto3 l' ritornato il frutto con la pianta2 qu&o c' il vo/ro cuore1 il mio non manca3 l' ritornato il frutto con la rosa2 qu&o c' il vo/ro cuore1 il mio riposa4 ,que/o canto e le p>ole di ,clit5ne/ra sembrano al ,wilam[itz una sola cosa2 onde egli induce dalla somiglianza non s qual pr(ondo mi/]ioso rapporto2 e scrive1 s5za paura3 ,io cr$o f]mam5te *e i c>mi convivali o i canti popol>i greci (friss]o qual*e cosa di simile4 ,que/o non si pu riuscire a prov>lo2 ma que/o rispetto amoroso ci fa v$]e a quale sf]a il poeta abbia att9to i colori p] la f9zione ipocrita 7di ,clit5ne/ra71 etc41 etc4#ad4 ,p] capire b5e l'am5it di que/a oss]vazione1 bisogna rilegg]e l'int]a sc5a e l'int]o discorso di ,clit5ne/ra1 e v$]e come tutto quel *e prec$e prep>a l'animo 9 modo *e que/e ultime lus+he della femm9a f]oce suonano nell'anima del lettore come un s>casmo d'altezza tragica inf9ita4 ,allora vi5e l'erm5euta1 e vi susurra all'orec*io *e dovete p5s>e ad uno /ornello paesano4444 ,con *e cuore1 con *e cuore6--,e poi notate3 a quale sf]a il poeta abbia att9to i colori6 ,come se ,es*ilo1 la fantasia pi vulcanica *e il mondo abbia mai avuto1 &asse a racimol>e qua e l bricci*e p] comporre le sue trag$ie4 ,avrebbe potuto alm5o ricord>e1 il kais] dei filologi1 *e nelle ,rane d',ari/(ane appunto ,es*ilo rimprov]a al suo rivale ,euripide un simile si/ema di composizione poetica6 ,e quasi pi int]essante la int]pretazione o visione wilam[itziana della sc5a di ,cass&ra4 ,come tutti ramm5tano1 la fanciulla pr(etica rimane muta ed immobile durante tutta la sc5a dell'arrivo4 ,esce poi ,agam5none1 esce ,clit5ne/ra1 i coreuti intonano il loro tri/issimo canto1 n essa d segno di vita4 ,sembra1 secondo la ica/ica espressione del coro1 una belva or ora presa4 ,riapp>e ,clit5ne/ra1 la invita a pi riprese ad entr>e nella reggia1 i coreuti la esortano1 ma non ott5gono rispo/a4 ,la reg9a ri5tra1 i coreuti rivolgono alla fanciulla un'ultima affettuosa esortazione4 ,n essa risponde2 b5s1 d'un tratto1 rompe 9 un inatteso grido /raziante1 *e fa tuttora corr]e un imm5so brivido tra le file degli spettatori4 ,il ,wilam[itz1 come ho detto1 (fre di que/a sc5a una int]pretazione sua3 e p] apprezz>e que/a int]pretazione1 bisogna *e rileggiamo insieme tutta la sc5a4 ,rif]isco la mia v]sione4 ,,clit5ne/ra ,esce dalla reggia1 e si rivolge a ,cass&ra4 ,entra tu pure4--,dico a te1 ,cass&ra4 ,poi *e b5ignam5te volle ,giove *e i sacrifici tu p>tecipassi fra i molti s]vi1 /&o presso all'ara del ,dio cu/ode della casa4 ,sc5di dal coc*io1 scaccia il tuo sov]*io orgoglio4 ,an*e il figlio d',alcm5a1 un tempo1 dicono1 fu v5duto1 e dove' pieg>si a =za a s]vil giogo4 ,allor *e su noi piomba di tal sorte la =za1 assai =tuna trov> padroni d'opul5za antica3 * quanti ricca messe hanno ricolta oltre ogni loro speme1 9 tutto crudi sono coi s]vi1 oltremisura4 ,tu quanto convi5e trov]ai fra noi4 ,a a ,cass&ra *e rimane muta4 ,*i>e p>ole t'ha dirette4 ,or tu obb$isci1 poi* sei nelle reti fatali4 ,ma obb$ir =se non vuoi6 ,,clit5ne/ra ,se pur la l+ua sua b>b>a1 ignota non 1 simile a quella delle rond9i1 p>l&o il cuore suo conv9c]4 ,a ,seguila3 il meglio *e poteasi 9 que/a sorte ella disse4 ,lascia il c>ro1 c$i6 ,,clit5ne/ra ,non ho tempo da p]d]e d9anzi a que/a porta4 ,/anno gi le vittime sull'ara1 9 mezzo della casa1 e att5dono il macello ed il fuoco4--,oh *i sp]ava mai que/a grazia6--,or tu1 se ci *e dissi vuoi f>1 non indugi>e3 e se t' dura no/ra favella1 e dir non sai p>ola1 con un b>b>o c5no alm5o esprimiti4 ,a ,d'un efficace int]prete bisogno ha la /rani]a1 sembra4 ,i modi suoi sono come di belva or ora presa4 ,,clit5ne/ra ,d'insania colta1 e i mal p5si]i ascolta4 giunta qui1 lasciata la citt arsa or ora1 n sa patir le r$9i1 se pria non spuma la sanguigna bava4 ,ma non oltre m'abbasso a favell>le4 ,entra nella ,reggia4 ,a ,non io m'adir]4 ,piet mi /r+e4 ,lascia quel coc*io1 sv5turata1 c$i al tuo de/9o1 al nuovo giogo pigati4 ,,cass&ra proromp5do improvvisa ,ahim1 t]ra6 ,ahim1 t]ra6 ,apollo6 ,apollo6 ,a ,p]* d'ahim saluti il nume ambiguo8 ,non si addice a quel dio funebre n5ia6 ,,cass&ra ,ahim1 t]ra6 ,ahim1 t]ra6 ,apollo6 ,apollo6 ,b ,con grida infau/e ancor saluta il ,nume cui non s'addice assi/]e a lam5ti4 ,,cass&ra ,apollo1 ,apollo6 ,mio duce e mio /]m9io6 ,mi p]di1 e non a mezzo1 an*e una volta6 ,c ,sue sciagure pr$ir sembra3 fra i lacci di s]vit1 vive il fatidico e/ro4 ,,cass&ra ,apollo1 ,apollo6 ,mio duce e mio /]m9io6 ,dove condotta m'hai8 ,v]so qual tetto8 ,d ,al tetto degli ,atridi3 io te lo dico1 se non lo sai3 n trov]ai *'io m5ta4 ,,cass&ra ,a tetto inviso ai ,numi1 di consangu9ee /ragi conscio1 di lacci fatali1 a macello d'uom9i1 a suolo gocciante di sangue4 ,b ,come c la /rani]a ha n>i acute1 e fiuta1 p] trov>e odor di /rage4 ,,cass&ra ,ecco1 ecco i te/imon *e f$e a me ne fanno que/i fanciulli piang5ti sgozzati3 maciulla il padre le c>ni combu/e6 ,a ,sapevamo p] fama il tuo pr(etico e/ro2 ma niun pr(eta &iam c]c&o4 ,,cass&ra ,ahim1 ahim6 ,*e mai disegni8 ,quale immane novello immane lutto disegni 9 que/a casa8 ,insopportabile pei tuoi1 s5za rim$io6 ,e lontana rimane ogni difesa6 ,a ,que/i ultimi presagi io non int5do2 int5do il re/o3 tutta ,argo lo grida4 ,,cass&ra ,ah1 scell]ata6 ,que/o f>ai6 ,lo sposo tuo1 il compagno del letto1 m5tre nel bagno tu lo imm]gi4444 ,come dir la f9e8 ,e pre/o s>6 ,mano su mano avv5tan colpi6 ,a ,non an*e int5do2 * irretito io sono fra vatic9 cui l'enigma accieca4 ,,cass&ra ,ahi1 t]rore1 ahi1 t]rore6 ,*e visione que/a8 ,=se d',av]no un laccio8 ,la compagna del talamo la rete1 la complice6 ,discordia1 insaziabile contro que/a prog5ie1 innalzi un ululo3 * pietre1 poi1 v5di*]an lo scempio6 ,a ,quale tu invo*i ,er9ni *e si levi su que/a casa8 ,il tuo dir non m'allieta6 ,e refluisce al cuore la crocea /illa1 come a *i trafitto cade di lancia1 e quivi ha t]m9e con i po/remi raggi della naufraga vita4 ,e vi5 rapida morte4 ,,cass&ra ,ahim1 ahi6 ,v$i1 v$i6 ,ti5i1 ti5i lontana dal toro la giov5ca6 ,l'aff]ra al peplo con le negre corna1 a tradim5to lo colpisce3 piomba nel bagno molle4444--,di f]al lavacro insidoso a te la /oria n>ro4 ,a ,d'ess]e acuto int5ditor d'oracoli vanto io non m5o2 e pur1 somiglia que/o a presagio di male4 ,quale fau/a p>ola mai diss]o i responsi8 ,ma b5 con le sciagure gli ambigui vatic9 al cuor dell'uomo insegnano pr(etico t]rore4 ,,cass&ra ,ahi1 me infelice6 ,al suo dolore mis*io il mio dolore6 ,oh pov]a mia sorte6 ,p]*1 p]* m'hai qui condotta1 mis]a8 ,p]* con lui m'avessi una la morte8 ,a ,tu deliri4 ,t'invasa furor div9o3 e intoni su te dssono canto1 come il fulvo usignuolo non mai sazio di pianto1 *e1 *iuso nel suo duolo1 ,iti ,iti p] tutta la sua vita piange1 di mali innum]i fiorita4 ,,cass&ra ,oh6 la sorte del g>rulo usignuolo6 ,le membra un ,nume a lui c9se di p5ne2 dolce vita gli die'1 scevra di lagrime4 ,me att5de1 a f>mi a brani1 una bip5ne4 ,ora1 que/a figura di v]g9e fatidica1 voi pr(ani la immag9ate immota1 sorda1 p]fettam5te di/accata da tutto quanto la circonda1 segu5do1 con gli oc*i sb>rati nel vuoto1 l'intima visione dell'imm95te scempio d',agam5none3 e qu&o l'orrore giunto ad un culm9e inso/5ibile1 prorompe 9 quel grido /raziante4 ,nossignore1 voi s5tite e v$ete male4 ,il ,wilam[itz1 il quale sa *e al mondo non c' effetto s5za causa1 dice *e la fanciulla indotta alla rep5t9a esclamazione dalla circo/anza *e l'oc*io le cade sopra l'idolo di ,apollo1 suo innamorato e causa prima delle sue sciagure2 idolo di ,apollo1 il quale era poi un cono di pietra1 il quale 9 orig9e era un p>ac>ri1 e si poneva innanzi ad ogni casa1 come ci hanno insegnato i nuovi framm5ti di ,m5&ro4 ,vi/o il p>ac>ri1 allora no1 ,cass&ra non sa pi />e alle mosse1 e leva il suo grido d'orrore6#ae4 99 99 99 proprio tempo di conclud]e4 ,code/i volumi1 code/i comm5ti filologici son tutti ugualm5te am5i1 da cima a fondo8--,ah1 no davv]o6 ,se cos fosse1 s>ebb]o altrettanti capolavori d'umorismo1 e i loro autori m]it]ebb]o una nic*ia accanto ai gr&i b5efattori dell'umanit4 ,pi spesso le loro teorie 7i filologi t$es*i battezzano cos ogni pi ovvia loro idea1 ogni pi grama ipotesi7 sono d'una monotonia tetra e asfissiante4 ,ma tutte1 tetre o am5e1 si dimo/rano1 quasi sempre1 prodotti dei segu5ti fattori3 #a7 ,uno spirito d'analisi m9uto1 microscopico1 ma miope e fr$do3 uno spirito da revisore di conti1 da curatore di fallim5ti4 #b7 ,la trascuranza o l'insci5za degli elem5ti irrazionali *e entrano nella temp]a d'ogni op]a d'arte4 #c7 ,la mancanza assoluta di s5sibilit e/etica4 #d7 ,lo /ruggim5to di elev>si1 nondim5o1 ad una valutazione e/etica3 e le consegu5ti am5it4 ,le qualit m$esime e i m$esimi difetti si riscontrano 9 quasi tutte le op]e della mod]na e mod]nissima filologia t$esca--la filologia del kais]1 b5 diff]5te da quella *e l'ha prec$uta1 *e di$e frutti insigni1 e di cui mi occup] nei prossimi articoli4 ,e la conclusione8-- ovvia1 mi sembra4 ,la filologia t$esca pres5ta la m$esima prep>azione metodica meticolosa e =midabile dell'es]cito t$esco4 ,ma tale prep>azione non conduce alla valutazione e/etica1 cio alla intellig5za delle op]e d'arte4 ,e se tale intellig5za 1 come deve ess]e1 lo scopo supremo d'ogni /udio1 la filologia del kais] fallisce--come gli es]citi del kais]--ai suoi scopi supremi4 ,ecco il suo pi$e di creta4 ,,ii4 ,,il ,,corvo ,,con ,,le ,,p5ne ,,del ,,pavone ,c'era una volta un corvo *e saltabeccava beato e tranquillo nel bugigattolo d'un ciabatt9o4 ,un bel giorno trov le spoglie d'un pavone2 e invaghitosi di quelle p5ne v]sicolori1 tanto pi app>isc5ti del suo piumaggio n]o1 se le mise indosso1 e cos camuffato1 & tra gli altri pavoni1 nei gi>d9i del re4444 ,no1 via1 non divaghiamo3 ripigliamo il filo4 ,nell'articolo scorso ass]ivo *e1 se *i$ete agli iniziati 9 *e cosa propriam5te consi/a que/a b5$etta filologia1 probabilm5te ott]rete tante rispo/e div]se quanti sono gl'int]pellati4 ,e non c' da f>ne m]aviglia4 ,p] ragioni *e si *i>iranno 9 que/o articolo1 i filologi si s=zano ad aff]m>e e dimo/r>e *e la filologia tutt'altra cosa da ci *e essa 9 effetto4 ,e que/'altra cosa1 naturalm5te1 ciascuno la vagheggia1 la immag9a1 la def9isce1 secondo il proprio desid]io1 la propria fantasia1 il proprio +egno4 troppo ovvio *e ne d]ivi una babele4 ,e +5uit somma s>ebbe qu9di rivolg]si1 p] risolv]e la que/ione1 ad essi i filologi4 ,c]c>e la v]it attrav]so un d$alo d'errori1 non facile1 non piacevole1 non pratico3 onde noi c]*]emo di raggiung]la batt5do una via mae/ra4 ,ora1 qui1 come 9 tutte le qui/ioni intricate1 nulla giova tanto ad illum9>e quanto il rif>si dal pr9cipio4 ,sia dunque longanime l'amico lettore1 ed abbia la pazi5za di seguirmi 9 una rapidissima corsa1 dalle orig9i1 alla decad5za1 mas*]ata da apoteosi1 della filologia classica4 99 99 99 ,la filologia classica sorge1 come tante altre cose belle1 9 ,italia4 ,s5za p>l>e dei precursori1 tra i quali1 p] altro1 ,dante ,alighi]i1 e i manualetti t$es*i non se ne accorgono1 incom9cia con ,francesco ,petr>ca1 salutato an*e dai manualetti t$es*i1 resuscitatore dell'anti*it classica2 e 9 breve giro d'anni vanta1 p] ricord>e i sommi1 il ,boccaccio1 ,coluccio ,salutati1 ,niccol dei ,niccoli1 ,leon>do ,bruni1 ,giovanni ,aurispa1 il ,gu>9o1 ,vittor9o da ,feltre1 ,poggio ,bracciol9i1 ,flavio ,biondo1 ,ciriaco ,d',ancona1 il ,filelfo1 il ,valla1 ,m>silio ,fic9o1 ,angelo ,poliziano 7muore il #adid71 e1 gr&issimo epigono1 ,pietro ,vettori 7muore il #aehe74 ,francam5te1 un pan!on davanti a cui impallidisce an*e la kais]iana sup]accademia di ,b]l9o4 ,si conc$a pure ai manualetti e ai manualoni t$es*i *e tutti que/i umani/i--i quali p] scrivevano il lat9o 9 guisa da rivaleggi>e con ,cic]one e con ,orazio1 m5tre p>ec*i accademici di ,b]l9o lo scrivono come sguatt]i--non int5dess]o affatto il cont5uto degli scrittori di ,roma3 si conc$a *e non int5dess]o n lo spirito n la =ma dei poeti greci1 sebb5e vorrei v$]e quanti dei filologi sci5tifici s>ebb]o capaci di scriv]e v]si greci come quelli di ,angelo ,poliziano1 con quell'onda musicale1 con quella nitidezza cri/all9a1 con quella int5sit di colore3 si deplori col ,voigt *e que/i umani/i foss]o pi5i d'orgoglio1 a com9ci>e dal ,petr>ca1 il quale1 del re/o1 ne avrebbe avuto miglior diritto di qual*e filologo t>pano3 ai ammetta1 si riconosca tutto que/o e quante altre cose vogliono i mod]ni sci5ziati2 ma rimane indiscutibile il fatto *e essi1 gli umani/i1 svel>ono al mondo mod]no imb>b>ito la radiosa civilt degli anti*i4 ,con un ardore *e divampa tuttora dalle loro pag9e tante volte secol>i1 con abnegazione e t5acia indomabili1 a prezzo di /5ti1 di patim5ti1 di ris*i1 que/i uom9i m]avigliosi1 *e accoppiavano l'ardim5to dell'avv5turi]o alla pazi5za del monacello amanu5se1 cors]o il mondo a c]c>e 9 fondo ai conv5ti e tra le insidie di contrade b>b>e i preziosi manoscritti deposit>i dell'antica civilt1 li trascriss]o1 li pubblic>ono1 li less]o e comm5t>ono alle g5ti attonite2 fec]o riviv]e nell'uso1 con tutto l'antico spl5dore1 la fulgida l+ua di ,roma2 traduss]o da quel greco *e non conoscevano1 e traduss]o molto1 e traduss]o b5e4 ,e p] m]ito loro il nome lat9o e il nome italiano suon>ono1 an*e una volta1 alti1 gloriosi1 p] tutto il mondo civile4 ,e accanto all'op]a loro si svolge1 non m5o ard5te e pr(icua1 quella dei librai4 ,diamo un'oc*iata1 cos alto alto1 alle prime edizioni di classici4 ,dal #adfe1 anno iniziale1 s9o ai primissimi del '#ejj1 p] una edizione dei ,p>adossi di ,cic]one1 app>sa a ,magonza1 p] un ,manilio di ,norimb]ga1 p] un ,t]5zio e un ,val]io ,massimo di ,/rasburgo--e ba/a--abbiamo #af classici /ampati a ,roma2 #cb a ,v5ezia 7conto p] uno gli ,oratori attici72 #f a ,fir5ze2 #c a ,milano2 ed altri a ,subiaco1 ,bologna1 ,brescia1 ,napoli1 ,vic5za1 ,f]r>a4 ,e sia pure *e molte di que/e edizioni foss]o provvisorie e da em5d>e con la collazione di nuovi codici2 sia pure *e qual*e umani/a1 abus&o della sua favolosa facilit nel lat9o1 correggesse un po' troppo lib]am5te i te/i2 ma an*e qui sussi/e inelim9abile il fatto *e1 m5tre tutto il mondo1 ,g]mania compresa1 /ava a gu>d>e1 gli umani/i italiani scop]s]o e pubblic>ono tutti i pr9cipali classici greci e lat9i2 li pubblic>ono 9 edizioni 9 g5]e corrette1 e1 qu&o poss$evano il mat]iale occorr5te1 m]avigliose3 tanto *e1 se confrontate qual*e edizione ald9a con qual*e novissima edizione di ,lipsia1 passata p] la trafila di c5to collazioni1 avete l'edificante sorpresa di trov>vi d9anzi al te/o m$esimo2 li traduss]o1 e le loro traduzioni spesso rimas]o base fondam5tale di tutte le traduzioni future3 li comm5t>ono3 9 una p>ola1 scop]s]o e di$]o al mondo mod]no quasi tutto il mat]iale p] la conosc5za e p] lo /udio del mondo antico4 ,gli altri avranno fatto meglio di loro3 ma tutti dopo di loro4 ,cose note1 arc9ote2 ma non male precis>le e ricord>le4 99 99 99 ,scop]ta la t]ra1 disegnata la configurazione g5]ale1 ecco avvic9>si gli altri popoli1 la cui attivit com9cia appunto qu&o quella italiana1 raggiunta la pi ardua mta1 incom9cia a decl9>e4 ,enrico ,/efano ed ,erasmo di ,rott]dam1 corifei dei due gr&i p]iodi filologici francese ed ol&ese1 nascono rispettivam5te il #adfj1 il #adff3 il pr9cipio della loro attivit cade qu9di fra il il #adhj e il #adij4 ,angiolo ,poliziano1 aquila ed usignuolo dell'umanesimo1 moriva nel #adid4 ,gl',+lesi v5gono assai dopo2 il ,b5tley1 il loro corifeo1 nasce il #affb4 ,i t$es*i1 qui come 9 tante altre cose1 arrivano ultimi4 ,l',agricola1 il ,reu*l91 lo ,s*w>z]t1 non possono davv]o pass>e p] precursori3 e solam5te col ,w9ckelmann 7nasce il #agag7 incom9cia 9 ,g]mania un v]o risorgim5to umani/ico4 ,il p]iodo francese v]am5te gloriosissimo4 ,esso vanta1 p] non ricord>e *e i nomi pi famosi1 tutta la d9a/ia degli ,/efani1 il ,turnbe1 *e ,montaigne *iam il pi gran lett]ato da mille anni ai suoi giorni1 il ,mureto1 sovrano d'ogni eleganza1 ,giuseppe ,giu/o ,scalig]o1 l'aquila fra le nubi1 il ,casaubon1 l'uomo pi dotto dei suoi tempi4 ,que/i filologi1 e i m9ori1 ripubblic>ono o pubblic>ono i te/i greci e lat9i con dilig5za1 con discipl9a1 con un mat]iale di /udio *e gli umani/i non poss$evano ancora4 ,la loro pot5za di lavoro era =midabile1 favolosa4 ,il solo ,enrico ,/efano 7il m9ore71 pubblic #gd autori greci e #eh lat9i1 fra cui diciotto edizioni pr9cipi4 ,e que/a non se non la p>te m9ore1 il fregio della sua op]a3 il suo capolavoro immortale il ,tesoro della l+ua greca 7#aegb71 *e 9 c9que volumi 9 folio rac*iude tutta la grecit4 1 s9o ad oggi1 l'unico gran dizion>io greco3 op]a di dottr9a e g5ialit inf9ite3 da esso d]ivano1 piccoli rigagnoli1 tutti gli altri vocabol>1 compresi il ,pass[ ed il ,pape1 t$es*i1 famosi1 e m$iocri4--,prima di lui1 ,rob]to ,/efano aveva pubblicato il ,tesoro della l+ua lat9a 7#aeca71 *e rimase an*'esso unico s9o al lessico del ,=cell9i1 italiano1 *e an*e ora giganteggia su tutti gli altri4 ,c9que accademie t$es*e hanno adesso radunati gli s=zi p] compil>e un nuovo vocabol>io4 ,ma *i sa qu&o s> f9ito1 e *i sa come s> f9ito4 ,p] il poco *e ne poss$iamo1 si pres5ta1 al p>i di tante mod]nissime op]one t$es*e1 come un m>e magno4 ,e non detto *e non vi si possano pesc>e an*e gran*i4 ,p] torn>e alla filologia francese1 accanto a que/i due monum5ti degli ,/efani1 bisogna colloc>e i ,gloss> della m$ia ed infima lat9it e grecit del ,du-,cange 7#afgh-afhh71 la sua edizione degli /orici bizant9i1 e la ,paleografia e la ,biblioteca dei manoscritti di ,b]n>do di ,montfaucon4 ,colgo i punti culm9anti2 e quanto al p]iodo ol&ese1 *e corre quasi p>allelo al francese1 mi limit] a ricord>e il ,lipsio1 il ,meurs1 il ,grozio1 il ,gronovio1 la cui op]a amplia ed integra 9 c]to modo quella dei filologi francesi4 ,ora1 9 que/o p]iodo *e diremo1 p] int5d]ci1 franco-ol&ese1 si precisano meglio il cmpito e gli scopi della filologia1 rima/i nel p]iodo umani/ico un po' indet]m9ati e confusi4 ,gli umani/i italiani1 nel loro sconf9ato entusiasmo1 avevano voluto quasi cancell>e il torbido p]iodo dell'et di mezzo1 riallacci>e a ,roma e ad ,at5e il p5si]o e l'arte contemporanea1 f> riviv]e il passato4 ,sbollita la prima ebbrezza1 si vide quanto fosse *im]ica tale aspirazione4 ,rievoc>e il p5si]o e l'arte antica1 assimil>li1 c]c>e 9 quel primo radioso p]iodo della no/ra civilt fulcri ed impulsi p] i futuri progressi1 &ava b5e2 ma vuot>e la vita attuale del suo cont5uto p] iniett>vi quello di un'altra epoca1 non era possibile e s>ebbe /ato male4 ,gli umani/i francesi ed ol&esi1 pi o m5o compiutam5te1 re/r9s]o e def9irono con gran *i>ezza l'ess5za e il cmpito della filologia classica4 ,pubblic>e gli scrittori anti*i nella =ma presumibilm5te pi vic9a alla =ma orig9ale2 e p] giung]e a que/o risultato1 radun>e tutti i codici cons]vati di ciascun autore1 corregg]li ed integr>li col pazi5te confronto4 ,e intorno a que/i autori1 raccogli]e quante notizie anti*e s]viss]o ad illu/r>li4 ,tale il programma4 ,programma non clamorosam5te b&ito1 b5s /r5uam5te1 pazi5tem5te attuato4 ,allora non c'erano tante teorie1 tanti contra/i di metodi1 tante imposizioni4 ,e non ce n'era bisogno4 ,l'op]a era molto ardua nella pratica2 ma quanto ai crit] g5]ali1 p] m5ti lucide come quelle1 non potevano sorg] dubb4 ,nessuno di quei gagli>di si dev'ess]e propo/a mai la dom&a *e sembra angosci> tanto le m5ti t$es*e3 *e cos' la filologia4 ,bad>ono ad op]>e1 ed op]>ono a bono4 ,e se an*e tutto il lavoro filologico compiuto dopo di loro &asse p]duto1 potremmo ancora1 s5za troppo disagio1 legg]e tutti i classici greci e lat9i4 ,furono lavoratori ciclopici4 ,lavoratori solam5te8--,c]to l'aureola *e c+e i no/ri umani/i non circonda le loro fronti4 ,altro scoprire una t]ra1 altro mett]la 9 valore4 ,il giudizio del mondo *e1 a lungo &>e1 tribuisce a ciascuno il suo1 colloca que/i dotti 9 una sf]a un po' m5o lum9osa di quella 9 cui brillano il ,filelfo1 ,m>silio ,fic9o1 ,angiolo ,poliziano2 ma suonano tuttavia immortali i nomi degli ,/efani1 del ,mureto1 del ,grozio1 del ,du-,cange4 99 99 99 ,un passo innanzi si deve al ,b5tley1 con cui com9cia dunque la filologia +lese4 ,il ,b5tley una di quelle m5ti +lesi d'acume indefettibile1 *e fissano1 s5za (fusc>si un mom5to1 i problemi pi abbac9anti4 ,qual*e filologo alla t$esca vol5ti]i trova da apporre al suo gu/o2 ma insomma egli gu>d v]am5te con oc*io nuovo tutto l'imm5so mat]iale della dottr9a classica1 e vide quasi dapp]tutto fatti e f5om5i sfuggiti ai pi acuti indagatori4 ,a lui si deve la scop]ta del digamma 9 ,om]o1 dalla quale rampoll>ono tante v]it 9 p>ec*i ord9i di /ud2 egli intu il v]o /udio sci5tifico della metrica2 e molte delle vie *e batte' poi con tanto clamore la filologia t$esca1 furono1 9 realt1 dis*iuse da que/o gr&e ,+lese4 ,ma n di lui n di altri pure insigni1 *e moss]o sulle sue orme1 posso p>l>e pi a lungo3 non voglio p] tac]e *e 9 que/o milluogo di /udio sorge an*e ,giorgio ,grote1 *e1 vissuto sempre nel mondo banc>io1 scrisse una /oria della ,grecia *e rimane1 p] *iunque non sia acciecato da pregiudiz filologici1 mirabile e insup]ata4 99 99 99 ,ed eccoci inf9e alla ,g]mania1 cio al punto capitale della no/ra discussione4 ,e qui abbia un po' di pazi5za il lettore1 e fr5i p] un mom5to qual*e obiezione *e potesse affacci>glisi4 ,p] *i>ezza d'esposizione1 devo enunci>e fatti fondam5tali1 s5za t5] conto1 volta p] volta1 di m9ori fatti concomitanti1 *e sembr]ebb]o talora sm5tirli4 ,ad uno ad uno riesam9] poi que/i fatti3 ora debbo cogli]e i punti ess5ziali4 ,la matassa arruffatissima2 e se non sbrogliassimo i capi uno p] uno1 non arriv]emmo 9 fondo4 ,iniziatori della r9asc5za classica 9 ,g]mania furono non gi eruditi1 b5s l'araldo dell'arte greca1 ,w9ckelmann1 lo sci5ziato poeta1 ,humboldt1 e gr&i scrittori e poeti3 ,less+1 ,h]d]1 ,klop/ock1 ,goe!1 ,s*ill]4 ,il battesimo fu m]aviglioso1 e se ne vide il buon frutto2 ma que/o uno dei punti cui dovremo tronc>e4 ,dunque1 il p]iodo filologico t$esco com9cia t>di4 ,ma dov]oso soggiung]e *e p] d'una fecondit /raord9>ia3 se oggi contate l'es]cito dei filologi t$es*i1 esso /ritola s5z'altro gli es]citi riuniti di tutto il re/o del mondo4 ,*e se poi dom&ate ad un filologo b5p5sante quali siano i tratti c>att]i/ici del movim5to filologico t$esco1 egli vi rispond] s5za dubbio3 #a7 ,una metodologia pi raff9ata1 sic* solo coi t$es*i la filologia divi5e v]am5te sci5za4 #b7 ,un appr(ondim5to delle discipl9e filologi*e4 #c7 ,un ampliam5to delle sullodate discipl9e4 #d7 ,l'organizzazione del lavoro sci5tifico4 ,que/a organizzazione 1 9 fondo1 la p>te fondam5tale1 *e div5ta poi fabbrica di esportazione1 mezzo d'espansione1 /rum5to di conqui/a3 m]ita d'ess]e discussa a p>te4 ,p] ora1 occupiamoci degli altri tre punti1 e v$iamo *e liquore si nasconda1 9 realt1 dietro i s$uc5ti c>tell9i4 #a7 ,metodologia sci5tifica4--,nessuno ignora *e i t$es*i hanno la mania di fabbric> teorie4 ,metteteli al punto1 e vi scrivono un volume di mille pag9e sulla teoria d'infil>si la giubba4 ,cos fec]o p] la filologia4--,nel confront>e div]si codici p] d]iv>ne la lezione presumibilm5te pi vic9a al te/o orig9>io1 nell'em5d>e secondo la grammatica e le norme /ili/i*e l'ar*etipo cos d]ivato1 e 9 simili altre bisogne filologi*e1 convi5e c]to seguire c]te regole4 ,e il buon s5so le detta1 e i gr&i filologi 9 g5]e le avevano seguite s5za scior9>le1 s5za organizz>le n f>ne pompa4 ,i t$es*i =mul>ono1 riunirono1 codific>ono1 articoli1 commi1 sottocommi4 ,ricordo un pr(essore di /oria *e all',univ]sit ci intratt5ne p] un anno int]o sulla metodologia1 insegn&oci *e conv5iva cit>e sempre l'ultima edizione sci5tifica1 e qu&o si rif]iva un brano d'un altro scrittore1 avv]tire *e non era no/ro1 e *iud]lo fra virgolette1 e cit>e la pag9a precisa1 e mett]e un sic fra p>5tesi se l'op9ione non ci p]suadeva1 e via di que/o passo4 ,dunque1 metodologia1 asfissa4 ,ma 9 conclusione1 ciascuno lavora secondo il proprio g5io4 ,se i t$es*i p] fil> diritto hanno bisogno di tutti que/i fr5i teorici1 adop]9o pure que/i fr5i teorici4 ,l'ess5ziale *e non devi9o1 *e il risultato sia buono4 ,e a dire il v]o1 p] il lavoro filologico1 secondo il concetto det]m9atosi nel p]iodo francese--raccogli]e1 dunque1 e ord9>e1--i t$es*i poss$evano qualit di prim'ord9e3 pazi5za1 resi/5za1 t5acia4 ,a nessuno pass] p] la m5te di scem> valore ad op]e insigni come1 p] es41 il ,corpus delle iscrizioni gre*e del ,boeck1 la raccolta dei framm5ti dei comici del ,me9eke1 la edizione plaut9a dei ,rits*l1 l',aglaophamus del ,lobeck--semplice raccolta di mat]iale an*e que/a1 *ec* possa sembr>e ai filologi imp5it5ti4 #b7 ,appr(ondim5to4--,qui com9ciano le dol5ti note3 9 que/o appr(ondim5to ebb]o ampio campo da esplic>si alcune delle m5o buone qualit del t$esco4 ,i t$es*i hanno m5te disord9ata4 ,regol>e un complesso d'idee secondo una l9ea logica1 precisa1 sobria1 come fanno s5za s=zo un italiano1 un francese1 un +lese1 non sanno3 quasi ogni loro scritto1 an*e dei gr&i1 p]petua prova di tale aff]mazione4 ,il meticoloso ord9e di tutti gli oggetti mat]iali *e m]aviglia1 s$uce1 ammalia tanti alloc*i migrati 9 ,g]mania1 non se non una difesa1 un arg9e contro que/a inco]cibile t5d5za delle loro idee a scompigli>si1 a sp>pagli>si4 ,i t$es*i hanno m5te poco lucida4 ,nel diaframma della loro intellig5za le cose si riflettono s5za nitidit di contorno1 circondate di nebbia1 coi lembi sfumati e reciprocam5te confusi4 ,cos v$ono da p] tutto oscurit1 e qu9di punti da *i>ire1 cio problemi da risolv]e1 dove non c' ni5te da *i>ire n da risolv]e4 ,9 tempi non sospetti1 ,giacomo ,leop>di1 la cui m5te ebbe sempre lucidit empirea1 aveva gi fatto que/a oss]vazione3 ,*e non provan si/emi e congetture ,e teorie dell'alemanna g5te8 ,p] lor1 non tanto nelle cose oscure ,l'un di tutto sappiam1 l'altro nente1 ,ma nelle *i>e ancor dubb e paure ,e calig9 si crea p]petuam5te4 ,i t$es*i1 p] solito1 /anno t]ra t]ra1 salciccia1 pipa1 e gotto di birra4 ,ma se1 dio ci scampi e lib]i1 spiccano il volo1 eccoli d'un balzo tra la pi fitta nuvolaglia metafisica4 ,nel cielo azzurro e limpido1 nessuno ha mai vi/o un t$esco1 se non brevi i/anti1 e qu&o s'era p]fettam5te infrancesato1 come ,he9e1 o grecizzato1 lat9izzato1 italianizzato1 come ,goe!3 e nemm5o ba/ava4 ,tutte que/e qualit negative trov>ono dunque f]tilissimo t]r5o nell'appr(ondim5to della filologia4 ,e segu5do1 secondo il g5io della propria /irpe1 le vie dis*iuse dal ,b5tley1 produss]o1 con fecondit da conigli1 c5t9aia1 migliaia1 miriadi di scritti1 9 cui si appr(ondiva1 cio si co/ruivano ca/elli 9 aria i pi g(fi1 i pi grottes*i1 i pi sbil5*i4 ,bisogna1 come ho dovuto f> io1 av] letto a migliaia code/i opuscoli1 e v$]e *e cosa sono /ati capaci di arzigogol>e filologi1 an*e di nome insigne1 su mis]i framm5ti di poeti1 su innoc5ti figurazioni di vasi greci1 p] prov>e d9anzi a que/o appr(ondim5to tutti i s9tomi del mal di m>e4 ,il frutto1 non pi sollazzevole1 ma c]to pi cospicuo dell'appr(ondim5to1 la que/ione om]ica4 ,milioni di pag9e1 tra cui ne n' da disgrad>e le am5it di ,pulc9ella4 ,oggi i filologi p] primi riconoscono *e tutta la que/ione era sbagliata1 *e tutte quelle pag9e non hanno v]una ragione di esi/]e1 *e *i ha impiegato mesi e mesi p] /udi>e tutte le teorie del ,wolf1 del ,la*mann1 del ,h]mann1 si trova ora con un pugno di mos*e 9 mano--sono p>ole1 sacrosante1 di ,giuseppe ,fracc>oli4 ,ma io ricord] sempre un antico mio compagno d'univ]sit1 preconizzato lum9>e degli /ud ell5ici1 p]* conosceva a fondo la qui/ione om]ica4 ,om]o1 poi1 non l'aveva letto1 e se l'avesse letto non l'avrebbe capito4 #c7 ,ampliam5to delle discipl9e filologi*e4--,que/o ampliam5to risale a ,f$]ico ,augu/o ,wolf4 ,il quale di punto 9 bianco1 id5tific la filologia1 o meglio la battezz3 ,sci5za dell'anti*it2 e le subord9 v5tiquattro1 dico v5tiquattro1 discipl9e1 *e vicev]sa1 poi1 sono di pi1 p]* molte si potrebb]o sdoppi>e4 ,ve ne risp>mio p] ora l'enum]azione1 *e c' da f>e una que/ione pregiudiziale4 ,*e bisogno c'era di que/o ampliam5to8 ,non ce n'era proprio nessuno4 ,il cont5uto e gli scopi della filologia s'erano v5uti precis&o e det]m9&o nei p]iodi francese1 ol&ese e +lese3 non c'era *e da seguire la via tracciata4 ,e dunque1 *e cosa pote' indurre il ,wolf a que/o prodigioso ampliam5to8 ,il bisogno1 innato 9 ogni alemanno1 di c]c> mezzogiorno alle due pom]idiane8 ,la mania d'annessione1 nella quale p>ec*i vogliono oggi riconosc]e la qualit fondam5tale del c>att]e t$esco8 ,=se4 ,o =se un altro mov5te1 non dir nobilissimo1 ma c]to umano3 e i filologi non sempre si librano al disopra delle umane mis]ie4 ,ecco4 ,dopo il mom5to umani/ico1 dopo i p]iodi francese1 ol&ese1 +lese1 com9ci&o ad esaurirsi il mat]iale di /udio1 sfior5done di giorno 9 giorno la fres*ezza1 v5iva sempre pi 9 luce un c>att]e della filologia1 *e nei primi entusiasmi era come sp>ito3 il suo c>att]e di mezzo e non di f9e1 di transitoriet e non d'imman5za4 ,la filologia si mo/rava quale essa v]am5te1 non una sci5za a s1 b5s un metodo di lavoro4 ,ma cos sp>ivano gli ultimi raggi dell'aureola *e aveva gi circondata la fronte dei no/ri umani/i3 cos la mae/ del filologo disc5deva ancora d'un grado4 ,ed ecco il colpo di /ato di ,augu/o ,wolf1 e la consegu5te annessione delle v5tiquattro prov9cie4 ,la filologia semplice mezzo1 metodo1 discipl9a sci5tifica8 ,la filologia la sci5za delle sci5ze3 essa le abbraccia tutte1 come l'imp]atore di ,g]mania abbraccia o abbracc] tutte le nazioni del mondo3 dalla filologia1 come dal kais]1 ragg] la luce su tutte le g5ti4 ,le consegu5ze del colpo di /ato furono molteplici e v>ie1 e 9 que/o articolo proprio impossibile discut]le4 ,ma f9 d'ora acc5n] a quella /rettam5te connessa con la no/ra dom&a iniziale3 alla babelica discordia nelle ult]iori def9izioni della filologia4 ,i filologi alemanni1 dunque1 si trov>ono di punto 9 bianco d9anzi a que/o mo/ro1 a que/o ircoc]vo1 *e era uno ed era v5tiquattro2 e non vi s dire se1 con la disposizione sortita da madre natura p] le lucubrazioni apocalitti*e1 si sbizz>rirono a /udi>lo1 a svisc]>lo1 a def9irlo4 ,e ognuno enunciava la sua teoria4 ,un dilettante di t]atologia pu con molto frutto &>le a scov>e4 ,io non le infligg] al lettore1 *e1 del re/o1 pu v$]ne discusse alcune 9 un bell'articolo di ,raffaele ,onorato 7,nuova ,antologia1 #af maggio #aiab74 ,ma non voglio defraud>lo di quella dell',urli*s1 *e apre il famoso ,manuale della sci5za dell'anti*it classica di ,iwan von ,mll]1 una lunga s]ie di volumoni *e compr5dono l'alfa e l'omega di tutta l'odi]na sci5za filologica4 ,dunque1 secondo l',urli*s1 la filologia la sci5za dell'idealit concreta4 ,essa deve dimo/r>e la validit e il s5so delle anti*e te/imonianze1 la connessione delle manife/azioni s+ole con le mani]e collettive di p5s>e e d'intuire dell'anti*it4 ,e cos nelle sublimi creazioni di spiriti orig9ali1 (fre efficace correttivo alla comune ip]valutazione del realismo utilit>io1 p]* /imola la fantasia1 impegna l'intelletto1 arric*isce il cuore e acuisce l'+egno4--,come un ap]itivo ,dulcam>a4 ,oh dove sei tu1 * 9 ,italia non ti v$o1 ombra *e p5savi di ,gian ,dom5ico ,romagnosi6 ,la rispo/a molto filos(ica4 ,ce n' p] una molto pi semplice4 ,la filologia e dev'ess]e1 n pi n m5o1 quello *e /ato nei gr&i p]iodi classici4 ,deve prep>>e edizioni corrette1 e vic9e1 il pi possibile1 al te/o orig9>io3 deve intorno ai te/i raccogli]e1 con la maggior sobriet possibile1 il mat]iale illu/rativo4 ,arrivato a que/o punto1 il filologo1 9 quanto filologo1 ha esaurito il suo compito4 ,se poi oltre *e attitud9e e spirito filologico1 possi$e an*e aut5ti*e attitud9i /ori*e1 criti*e1 e/eti*e1 scriva /oria1 critica1 lett]atura3 ma a code/e belle cose1 le attitud9i puram5te filologi*e non s]vono proprio un bel corno2 o s]vono a spacci>e am5it1 come quelle1 docum5tate nell'articolo scorso1 del ,keck1 del ,wilam[itz1 dei loro tirapi$i italiani4 ,a scriv]e /oria1 lett]atura1 critica1 si ri*i$ono altre qualit1 *e non s'acqui/ano1 p] trasfusione div9a1 con la pat5te di dottore 9 filologia4 ,dunque i filologi facciano i filologi all'antica1 e non vadano oltre4 ,e *e c' da v]gogn>si1 ad ess]e filologo puro8 ,il corvo6 ,ha il brutto vezzo di sc>nific> le c>ogne2 ma non mica un brutto animale1 il corvo6 ,nel bugigattolo del ciabatt9o1 con le ali un po' mozze1 col becco grosso e duro1 n]o n]o1 lu/ro lu/ro1 un sollazzo v$]lo saltabecc>e qua e l1 scavizzol&o e +oll&o *ic*i di granturco1 bottonc9i da sc>pe1 e 9 g5]e ciascun oggett9o *e lucci*i4 ,e p]* gli dovrebbe v5ire lo /ruggim5to d'&>e a f> la ruota fra i pavoni1 nei gi>d9i del re8 ,,iii4 ,,la ,,trappola ,,sci5tifica ,e seguitiamo a dipan>e la matassa arruffata4 ,seguitiamo1 di/+u5do con esattezza quello *e dicono i filologi da quello *e 9 realt4 ,i filologi dicono *e il ,wolf ampli il concetto e sollev la dignit della filologia conv]t5dola 9 sci5za dell'anti*it1 e subord9&ole v5tiquattro discipl9e4 ,b5issimo4 ,ma 9 *e cosa consi/ono code/o ampliam5to1 code/a conv]sione1 code/a sublimazione8 ,le v5tiquattro discipl9e *e1 9 seguito alla ri=ma wolfiana1 rimas]o tradizionalm5te subord9ate alla filologia1 son dunque le segu5ti4 ,lettori di buona volont1 raccogliete il fiato3 lettori impazi5ti1 saltate l'enum]azione1 * s5z'essa pu /> l'i/oria1 e non s> m5 *i>a4 ,e dunque3 #a7 ,dottr9a filos(ica del l+uaggio4 #b-c7 ,grammatica delle l+ue greca e lat9a4 #d7 ,erm5eutica1 ossia fondam5ti dell'arte d'int]pret>e4 #e7 ,fondam5ti della critica filologica e dell'arte di em5d>e4 #f7 ,fondam5ti della composizione prosa/ica e metrica1 o teoria dell'arte di scriv]e4 #g7 ,geografia ed uranografia antica4 #h7 ,/oria univ]sale di tutti i popoli dell'anti*it4 #i7 ,fondam5ti dell'antica cronologia e della critica /orica4 #aj7 ,anti*it gre*e4 #aa7 ,anti*it romane4 #ab7 ,mitologia dei ,greci e dei ,romani4 #ac7 ,/oria lett]>ia dei ,greci4 #ad7 ,/oria lett]>ia dei ,romani4 #ae7 ,/oria delle arti del discorso e delle sci5ze presso i ,greci4 #af7 ,/oria delle arti del discorso e delle conosc5ze sci5tifi*e 7non sci5ze1 que/a volta3 adorabili nipoti d',arm9io67 presso i ,romani4 #ag7 ,notizia /orica delle arti mimeti*e presso entrambi i popoli4 #ah7 ,introduzione dell'ar*eologia dell'arte4 #ai7 ,tecnologia ar*eologica4 #bj7 ,/oria univ]sale dell'arte nell'anti*it4 #ba7 ,introduzione alla conosc5za e /oria dell'ar*itettura antica4 #bb7 ,numismatica dei ,greci e dei ,romani4 #bc7 ,epigrafia d'entrambi i popoli4 #bd7 ,/oria lett]>ia della filologia4--,auff6 ,ho dovuto riassum]e1 ma proprio f9ita4 ,que/a classificazione un imp]ituro monum5to della be/ialit teutonica1 scopr5tesi ed aff]mantesi proprio nel campo 9 cui i t$es*i p5sano d'ess]e mae/ri ai mae/ri1 cio nella si/emazione teorica4 ,e son pronto a d>e la esauri5te dimo/razione di tale ass]to ai filologi valvassori i quali me ne facciano regol>e dom&a su c>ta da bollo4 ,p] ora1 *i$iamo solo p]* le discipl9e siano p] l'appunto v5tiquattro4 ,=se p]* v5tiquattro sono i canti dei poemi om]ici1 altre vittime delle lucubrazioni wolfiane3 p]* qu&o si conta p] uno la ,numismatica dei ,greci e dei ,romani 7e p]* non la grammatica871 peggio le ,anti*it gre*e1 peggio la ,/oria univ]sale degli anti*i1 capite b5e *e il v5tiquattro si pu s5za fatica tramut>e 9 qu>antotto1 9 novantasei1 9 c5tonovantadue4 ,vicev]sa alcune discipl9e dovrebb]o ess]e assorbite 9 altre da cui il ,wolf le di/+ue4 ,ma que/i1 ed altri errori *e il pi pr(ano dei lettori italiani rileva a prima vi/a1 sono 9 fondo1 p] att5]ci alla p>tizione dantesca1 peccati d'incont95za4 ,la matta be/ialit1 *e doveva poi tralign>e 9 malizia1 nella equazione fondam5tale3 ,,filologia ,,sci5za ,,dell',,anti*it4 ,*e cosa poteva vol] dire que/a equazione8 ,abbiamo vi/o nello scorso articolo *e cosa era /ata la filologia s9o a que/o mom5to1 e *e cosa deve e non pu non ess]e sempre fondam5talm5te3 prep>azione di te/i4 ,e sappiamo an*e1 e b5 *i>o1 *e cosa sia ciascuna di quelle discipl9e conglobate insieme1 da ,f$]ico ,augu/o ,wolf1 sotto il nome e l'egida della filologia4 ,ma dove mai l'op]oso demolitor d',om]o trov le basi p] l'annessione8 ,le trov 9 un rapporto *e esi/e di fatto tra la filologia e ciascuna di quelle discipl9e4 ,la filologia prep>a il mat]iale p] tutte4 ,e que/o fa s *e1 m5tre la maggior p>te di esse non saprebbe accoppi>si omog5eam5te con alcun'altra1 sic* fra l'a/ronomia1 p] esempio1 e l'epigrafia1 fra la numismatica e la retorica1 non si saprebb]o escogit>e connub se non mo/ruosi2 essa la filologia1 pu invece unirsi b5issimo con ciascuna di esse4 come un m9imo comun divisore di tutte4 ,ma an*e il pi annuvolato alemanno avrebbe inteso *e1 riconosciuta una simile posizione della filologia di fronte alle altre discipl9e1 difficilm5te si potevano subord9>e que/e a quella4 ,ess]e s+ol>m5te l'ancella di v5tiquattro padrone1 non pu signific>e1 9 l9ea g5]ale1 ess]e la padrona di tutte e v5tiquattro4 ,e prima il ,wolf1 e poi1 con prot]via e malaf$e sempre cresc5ti1 i suoi degni epigoni1 mut>ono que/a posizione con uno sp$i5te +egnosissimo4 ,esalt>ono1 magnific>ono1 proclam>ono unico il metodo filologico1 e lo impos]o a quelle v5tiquattro discipl9e1 e1 via via1 a tutte le discipl9e dell'univ]so4 99 99 99 ,i filologi pi induriti vorranno conc$]mi *e p>ec*ie di quelle v5tiquattro discipl9e non le ha inv5tate la filologia sci5tifica t$esca4 ,la /oria1 p] esempio1 la critica lett]>ia1 la int]pretazione dei gr&i autori1 esi/evano da un pezzo4 ,se non *e1 ciascuna di que/e discipl9e aveva metodi suoi propr1 ed ai cultori di ciascuna d'esse si dim&avano qualit peculi>i e b5 di/9te4 ,allo /orico1 p] esempio1 la facolt di cogli]e tra l'irrequieta moltitud9e dei fatti i punti sali5ti e significativi3 il dono di v$]li risorg]e entro s1 9 una intima visione2 la pot5za espressiva p] comunic>e agli altri tale visione4 ,all'int]prete dei poeti1 cuore ard5te1 fantasia agile1 pronta a vibr>e simpaticam5te con quella degli autori int]pretati1 orec*io f9issimo1 capace di seguire le m5ome sfumature della poesia--*e s9fonia di p>ole--facolt di rievocazione pla/ica1 cio di v$] dietro ogni p>ola una immag9e1 di f> risorg]e nel proprio spirito le =me *e gi si libr>ono alla m5te dell'arti/a creatore4--,al critico1 tutte que/e facolt dell'int]prete1 e l'altra1 di p5etr>e ancor pi pr(ondam5te nell'animo dell'arti/a1 d'intuire quali fantasmi si disegn>ono alla sua fantasia1 di confront>li con la loro mat]iale espressione1 e dal confronto elev>si al giudizio4 ,e cos via1 ciascuna discipl9a aveva metodi e ri*i$eva attitud9i speciali4 ,n p>rebbe *e i risultati di que/a pluralit metodica foss]o cattivi4 ,e f9* i t$es*i non abbiano data la prova del contr>io a colpi di mort>o1 il mondo seguit] ad ammir>e s5za eccezione le op]e di /orici1 di critici1 di eruditi1 come ,tucidide1 ,orazio1 ,poliziano1 ,ludovico ,antonio ,muratori1 ,macaulay1 ,mi*elet1 ,giacomo ,leop>di1 nessuno dei quali1 p] quanto io sappia1 & a b]e l'acqua della saggezza sulle rive della ,sprea4 ,alla filologia sembr invece *e quella pluralit fosse delet]ia1 quelle op]e man*evoli e da dilettanti2 e ai molti metodi so/itu dunque il proprio1 unico come il prezzo unico dei baz>4 b5 *i>o *e *i impone il proprio metodo padrone1 come *i impone le taglie a ,bruxelles padrone del ,belgio4 ,e quello *e avv5ne p] l'anti*it classica1 si ripete'1 su p] gi1 9 ogni altro campo di /ud4 ,e cos1 la filologia1 a poco a poco1 da ancella div5ne padrona4 ,la s]va padrona4 99 99 99 ,e quale era que/o metodo unico8 ,quali attitud9i1 quali doti si ri*i$evano a impadronirs5e1 ad applic>lo8 ,le qualit fondam5tali ri*ie/e nel filologo1 erano1 sono e s>anno sempre le segu5ti3 #a7 ,oc*i resi/5ti e t5ace pazi5za p] trascriv]e e collazion>e codici4 #b7 ,conosc5za grammaticale delle l+ue4 #c7 ,un c]to acume *e conduca a scoprire le int]polazioni e le cause grafi*e degli errori4 #d7 ,un c]to s5tim5to della fraseologia1 *e nei luoghi errati o lacunosi sugg]isca la correzione o il complem5to4 ,le prime due qualit non presuppongono v]o +egno4 ,la t]za una dote sui g5]is1 molto aff9e a quella degli spiegatori d'enimmi4 ,la qu>ta app>ti5e ad un ord9e pi alto4 ,i t$es*i1 con la loro nativa legg]ezza di tocco1 la *iamano critica div9atoria4 ,9 realt1 essa non potrebbe sembr>e /raord9>ia p] alcun motivo1 se non p] l'abuso *e se ne fatto1 an*e dai gr&i1 nella arbitr>ia manipolazione dei te/i4 ,ma insomma1 essa att+e v]am5te i limiti del p5si]o e dell'arte4 ,se non *e1 tanto que/a ultima quanto le altre *e d'ora 9 poi dovevano so/ituire tutte quelle ri*ie/e s9o ad ora nel critico1 nello /orico1 nell'esegeta1 era difficile gabell>le p] qual*e cosa di alto1 di supremo1 e f> cr$]e *e la loro applicazione dovesse condurre a risultati miracolosi1 def9itivi4 ,era difficile1 s5za un'acconcia prep>azione degli spiriti1 s5za una propag&a1 s5za1 come dire81 s5za un bonim5t4 ,ed ecco infatti i filologi t$es*i1 commessi viaggiatori nell'animo1 come p>ec*i p]sonaggi illu/ri della loro s*iatta1 a lavor> l'articolo con abilit prodigiosa4 ,grazie alla quale fu possibile uno dei pi ma/odontici equivoci1 e si arm una delle pi complicate e =midabili trappole *e abbiano mai s]vito ad ac*iapp>e e p>alizz>e spiriti umani4 ,il metodo filologico1 aureolato dalla rec5te annessione1 fu battezzato metodo sci5tifico2 e alla filologia fu ascritto il c>att]e e decretata la dignit di sci5za esatta4 99 99 99 ,alla prodigiosa id5tificazione si arriv poi m$iante un ragionam5to *e rimase sempre la botte di f]ro dei filologi imp5it5ti1 e *e1 spogliato dalle lappole dei dulcam>a1 dagli orpelli dei cic]oni1 dalle confusioni dei b]toldi1 risulta impo/ato sulle segu5ti proposizioni3 #a7 ,la ,,sci5za ric]ca la v]it4 ,qualsiasi fantasia dev'ess]e b&ita dal suo s5o augu/o4 ,non deve mai porre la mira e deve disdegn>e qualsiasi applicazione pratica4 #b7 ,la /oria civile1 la lett]>ia1 la critica1 intese nel s5so ovvio e comune1 non vi dnno mai la v]it assoluta4 ,una pittura /orica del ,c>lyle o del ,mi*elet1 una analisi arti/ica del ,ta9e1 una s9tesi e/etica del ,de ,sanctis1 sono1 9 fondo1 op]e di fantasia4 ,possono ess]e1 e furono oppugnate4 #c7 ,invece il metodo filologico vi d fatti4 ,non aspira alle s9tesi ambiziose *e1 p] quanto felici1 lasciano sempre scapp>e da qual*e p>te qual*e briciolo di v]it2 ma vi d p>ticol>i v]i3 vi d an*'essa la v]it assoluta4 #d7 ,dunque1 ,,la ,,filologia ,,una ,,sci5za4 ,/ambur9ata a piac]e sull'au/]it e sulla dignit dello spirito sci5tifico di fronte al pr9cisbec*e1 ai ca/elli di c>ta1 alle nuvole del metodo critico e/etico1 eccet]a1 eccet]a1 eccet]a4 #e7 ,ma le sci5ze esatte /udiano le v]it an*e m9ime1 anzi tutte le b5* m9ime v]it4 ,qu9di non v' fatto1 p] quanto piccolo1 p] quanto 9 app>5za trascurabile1 *e non si debba scavizzol>e1 /udi>e1 f>ne l'edizione critica1 e mag>i la riproduzione fotografica4 ,ora1 non difficile v$]e come tutto que/o bel ragionam5to sia imp]niato sovra una meta=a sbagliata4 ,ed /rano *e i filologi1 i quali dimo/rano cos sacro orrore p] le grazie dello /ile1 si siano poi abb&onati ciecam5te a quella insidiosa figura retorica *e suole spalanc>e an*e ai pi esp]ti scrittori il lubrico bivio dell'errore4 ,e infatti1 la filologia non pu a nessun co/o ess]e agguagliata alle sci5ze esatte4 ,que/e /udiano i f5om5i non p] quello *e sembrano1 ma p] quello *e pi presumibilm5te sono3 fanno p]ci a/razione dal loro velo specioso1 onde rampolla ogni diletto e/etico1 e c]cano di cogli]e la loro ess5za 7non p>lo di ess5za filos(ica71 p] arriv>e a scoprire le leggi *e li gov]nano4 ,scoprire leggi mta suprema della sci5za4 ,invece la /oria1 le op]e lett]>ie1 arti/i*e1 musicali1 tutto insomma quello *e prodotto dello spirito umano1 non soggetto a v]e e proprie leggi4 ,quelle *e i t$es*i onorano con tal nome sol5ne1 sono tanto leggi quanto io sono arciduca d',au/ria4 ,p] esempio1 il pr(essore ,eselkopf scuopre *e una c]ta scuola di poeti aless&r9i si sempre a/5uta dal colloc>e una sillaba lunga nella tale o nella tal'altra s$e del v]so--gli come se1 p] esempio1 qual*e s]batoio d',arcadia si fosse impo/o l'obbligo di non f> cad]e mai nell'endecasillabo un acc5to sulla t]za sillaba4 ,eselkopf p>la subito di legge1 e gli eselkopfiani di ,g]mania non esitano a p>agon>lo a ,leon>do da ,v9ci o a ,galileo3 quelli d',italia battono le mani4 ,ma ai lettori non filologi non ho bisogno d'aggiung]e p>ole p] dimo/r>e *e razza di leggi siano code/e4 ,e pure ammesso *e nello /udio dei f5om5i lett]> si possano oss]v>e ricorr5ze *e somigl9o1 sempre p] assai da lontano1 alle v]e leggi sci5tifi*e1 sussi/e p] immutabile il fatto1 evid5te a *iunque abbia sale 9 zucca1 *e l',iliade1 la ,div9a ,comm$ia1 le ,trag$ie di ,%akespe>e1 avranno sempre importanza p] s /esse1 e non gi p] le pseudo-leggi *e un ,eselkopf qualsiasi possa scavizzol>ne4 ,dunque1 la equazione ,,filologia ,,sci5za un sol5nissimo sproposito4 ,del re/o1 an*e ammessa come legittima l'equazione1 erroneo il coroll>io 7,n4 #e7 *e tutti i fatti possano e debbano ess]e oggetto di /udio p] la filologia4 ,le sci5ze esatte /udiano1 v]o1 i fatti an*e m9imi2 ma an*e le sci5ze esatte limitano e scelgono il mat]iale di /udio4 ,il m9]alogo *e raccogliesse e catalogasse uno p] uno tutti i ciottol9i della ghiaia di un fiume1 s>ebbe un rotondissimo imbecille2 come rotondissimi imbecilli furono tanti e tanti *e1 a cavalcioni sul manico della granata sci5tifica1 &>ono p] bibliote*e e p] ar*iv a caccia dei conti delle fantes*e e delle li/e dei bucati classici4 99 99 99 ,equazione sbagliata1 coroll>io pratico sbagliato4 ,eppure quel ragionam5to da tirales9a attec*4 ,attec* p] div]se ragioni4 ,prima di tutto1 p] il fasc9o *e es]citava pur il semplice nome di sci5za4 ,la sci5za1 immune allora dalle t>e *e le si son via via scop]te1 scorazzava da padrona assoluta nelle regioni proprie e nelle altrui4 ,e app5a essa app>iva1 tutte le fronti si *9avano rev]5ti4 ,poi1 la nuova concezione era democratica4 ,essa s*iudeva a due batt5ti le porte1 s9ora ari/ocrati*e1 degli /ud umani/ici1 alla bordaglia intellettuale4 ,infatti non si ri*i$evano pi le doti di buon gu/o e di s5tim5to arti/ico *e1 pur non /rettam5te indisp5sabili alla bisogna filologica1 erano p] /ate sempre retaggio dei filologi classici4 ,mac*6 ,la filologia sci5tifica aveva inv5tata un'altra meta=a1 *e fece e fa tuttavia furore presso i filologi pappagalli4 ,la filologia mira a co/ruire un edifizio3 l',,edifizio ,,della ,,sci5za4 ,a co/ruire un edifizio ci vogliono sassol9i1 tanti tanti tanti ,,sassol9i 7que/a dei sassol9i m&ava e m&a 9 brodo di giuggiole i filologi bevigrosso74 ,ma un sassol9o1 *i non lo pu port>e8 ,an*e le pi deboli =ze possono port>e un sassol9o6--,e le pi deboli =ze non intes]o a sordo4 ,ed oltre ai ragionam5ti1 an*e p>ec*i fatti1 di v>ia natura1 contribuirono ad accr$it>e e r9sald>e il pre/igio del metodo filologico sci5tifico4 ,e intanto1 que/o b5$etto metodo filologico1 *e non solo insuffici5te1 b5s delet]io1 qualora si voglia dirig]lo a tratt>e e qu9di a ri=m>e l'ess5za della /oria lett]>ia1 della civile1 d'ogni /udio arti/ico1 invece1 come gi v$emmo1 non solo utile1 b5s indisp5sabile ed unico nella prep>azione dei mat]iali4 ,sia *e li raccolga ed app>ec*i da s quegli *e deve co/ruire l'op]a complessiva1 sia *e altri glie li ammanniscano1 que/i mat]iali devono ess]e prep>ati con lo scrupolo e con la precisione filologica4 ,insomma1 nel primo p]iodo di ciascuno /udio1 il metodo dev'ess]e1 lasciamo />e lo sci5tifico1 ma /rettam5te e sev]am5te filologico4 ,e *i pret5desse co/ruire s5za av] prima le basi1 quegli1 s1 non riuscirebbe *e ad innalz>e ca/elli 9 aria4 ,ora1 appunto nel p]iodo 9 cui si lanciava il bluff della filologia sci5tifica1 si incom9ciavano ad esplor>e regioni di /udio ancora sconosciute o mal note3 le lett]ature romanze1 p] esempio1 le lett]ature ori5tali1 la glottologia1 *e1 del re/o1 p] sua speciale natura1 si pu v]am5te p>agon>e alle sci5ze esatte4 ,9 que/i /ud iniziali si applic1 come1 del re/o1 avevano sempre fatto le p]sone di crit]io1 il metodo filologico3 i risultati furono buoni2 e l'onore ridond 9 favore della filologia sci5tifica1 *e aveva rip>ate sotto le gr&i ale tutte quelle discipl9e4 ,tipico il caso dell'ar*eologia4 ,dal ,w9ckelmann 9 gi1 si prese ad esplor>e l'imm5so mat]iale arti/ico1 ancora quasi intatto1 dell'anti*it classica1 e s'incom9ci>ono gli scavi 9 tutte le regioni della primeva civilt greca4 ,i risultati di que/i scavi1 di que/e esplorazioni1 furono tali1 *e ne rimase pr(ondam5te mutata la fisonomia1 non solo dell'arte1 ma an*e dell'antica lett]atura greca4 ,m]ito unicam5te della ar*eologia4 ,ma siccome1 grazie all'annessione wolfiana1 l'ar*eologia non era se non una delle tante prov9ce della filologia sci5tifica1 i prodotti di quella &>ono ad imp+u>e il tesoro di que/a1 come i qu>anta milioni m5sili e/orti al ,belgio &ranno ad imp+u>e l'er>io di ,b]l9o4 ,e la confusione arrivava pi 9 l3 dall'ambiguit si giungeva all'inv]sione4 ,an*e i]i si poteva legg]e 9 una rivi/a italiana *e i pr(ondissimi /ud t$es*i sulla que/ione om]ica avevano mutato la visione dell'antica poesia epica1 anzi di tutta la poesia1 e via di que/o passo4 ,m5tre la v]it *e tale visione v5uta tramut&o a poco a poco grazie alle scop]te ar*eologi*e1 dallo ,s*liemann 7*e era t$esco1 ma non era filologo1 e fu anzi s*]nito sempre dai filologi1 f9* non li conv9se coi fatti palm>i7 agli scavi +lesi1 francesi1 italiani--p]*1 se ,dio vuole1 9 que/o campo1 dove c'era da op]>e e da p5s>e1 e non da imbott> nebbia1 gl',italiani 9 breve tempo si son messi alla p>i con qualsiasi altra nazione4--,la visione della poesia epica greca tramutata1 dicevo1 grazie alle scop]te ar*eologi*e1 non grazie alle lucubrazioni di ,wolf1 di ,la*mann1 di ,h]mann2 *1 anzi1 ogni colpo di zappa affondato nel suolo di ,troia1 di ,mic5e1 di ,creta1 &ato via via scalz&o il grottesco edificio1 ora abbattuto1 e sp]iamo p] sempre1 della famig]ata que/ione om]ica4 ,un altro fatto *e contribu ad accresc]e il pre/igio del v]bo novello1 fu que/o3 *e1 durante o subito dopo la sua promulgazione1 la ,g]mania ebbe1 quasi 9 ogni campo1 una quantit di /udiosi v]am5te gr&i e g5iali2 e ba/] ricord>e1 s5za uscire dal campo classico1 ,ott(r$o ,mll]1 *e1 morto giovane1 compose1 fra altre op]e insigni1 la nota e bellissima ,/oria della lett]atura greca3 ,erne/o ,curtius1 autore d'una ,/oria greca v]am5te g5iale ed arti/ica1 ed ora vilipesa dai puri rappres5tanti della filologia sci5tifica3 e1 punto simpatico1 ma gr&issimo1 ,teodoro ,momms54 ,que/i ed altri furono critici1 /orici1 /orici della lett]atura1 puram5te e semplicem5te p]* avevano sortito da natura il b]noccolo dello /orico1 del critico1 del lett]ato4 ,e se vogliamo c]c> d]ivazioni1 essi1 e specialm5te i due primi1 si svelano figli dell'impulso umani/ico1 quello impresso dal ,w9ckelmann1 dal ,less+1 dal ,klop/ock1 dal ,humboldt1 dal ,h]d]1 dal ,goe!3 impulso *e fu arti/ico1 poetico1 tutto ardore e passione umana1 e *e era direttam5te agli antipodi con la grama1 g(fa ed altezzosa concezione della filologia sci5tifica4 ,que/a filiazione si potrebbe mo/r>e1 e f>lo s>ebbe int]essante4--,ma siccome quei tre1 ed altri g5iali filologi *e onorano v]am5te la ,g]mania1 il ,ribbeck1 p] esempio1 il ,b]gk1 e1 ultimo e non m5 degno1 l',us5]1 avv]sato1 9 g5]e1 dalla m>maglia sci5tifica1 erano v5uti dopo la promulgazione della nuova legge2 an*e le loro op]e furono requisite a vantaggio della filologia sci5tifica2 la quale giganteggi cos di giorno 9 giorno1 s9o a div5ire un idolo mo/ruoso1 un gigantesco ,molo*1 *e innalzava s9o alle nubi la sua faccia be/iale1 con lo iato vaneggiante delle insaziabili fauci4 ,e aveva s$e 9 ,b]l9o4 99 99 99 ,v$remo pre/o la filologia sci5tifica t$esca muov]e alla conqui/a di tutte le regioni dello spirito e della cultura1 invad]e1 sac*eggi>e1 rico/ruire a suo modo4 ,ma prima dobbiamo esam9>e i pr9cipali coroll> e le consegu5ze prati*e della nuovissima concezione4 ,p] ora1 enum]iamo4 ,coroll>3 #a7 ,oggettivit e impassibilit d9anzi alle mat]ie di /udio4 #b7 ,consegu5te svalutam5to del pregio intr9seco di tali mat]ie4 #c7 ,e consegu5te sup]valutazione ed esaltazione della tecnica div5uta f9e a s /essa4 #d7 ,int]nazionalismo filologico4 ,consegu5ze prati*e1 una1 ma buona3 il sacr>io dagli /ud classici s*iuso alle pi deboli =ze1 e la produzione meccanica d'uno /]m9ato num]o di filologi1 *e col sacro sigillo del metodo sci5tifico alemanno si sp>pagli>ono ai quattro v5ti1 es]cit&o una =ma non m5o sci5tifica di spionaggio politico4 ,que/i gl'+ranaggi1 e ne esam9]emo le funzioni nel prossimo articolo1 della =midabile mac*9a filologica con la quale la ,g]mania1 p] la durata di circa un secolo1 gh]m1 irret1 p>alizz1 tritur il p5si]o del mondo4 ,,iv4 ,,la ,,mac*9a ,,9 ,,funzione ,dunque1 la =midabile mac*9a della filologia sci5tifica1 incom9ci ad entr>e 9 funzione4 ,e prima di tutto1 mut la posizione del filologo d9anzi alle mat]ie del suo /udio4 ,il pov]o umani/a1 di fronte alle op]e degli anti*i1 /ava1 come un innamorato1 9 atto di p]5ne adorazione4 ,i filologi sci5tifici se lo figur>ono e lo gabell>ono p] un semplicione tutto facilonit e dabb5agg9e1 pronto a sdil9quire p] ogni pius ,a5eas di ,virgilio 7te/uale74 ,su que/o fantoccio tir>ono a palle di fuoco1 lo abbatt]ono1 lo calpe/>ono4 ,e assuns]o poi1 di fronte ai poeti1 ai p5satori1 agli /orici anti*i e mod]ni1 la posizione obiettiva4 ,sicuro4 ,lo sci5ziato--dicevano--non deve lasci>si pr5d] la mano dall'entusiasmo4 ,*e dire/e d'un *imico1 d'un anatomico1 d'un patologo1 *e indulgesse al s5tim5to1 alla passione1 alla s5sibilit e/etica1 nella det]m9azione d'un peso atomico1 nell'analisi d'un fascio di fibre1 nella descrizione d'una colonia di batt]8 ,lo sci5ziato deve riman]e s]5o1 fr$do e impassibile4 ,e s]5o1 fr$do e impassibile deve riman]e il filologo1 *e an*'esso uno sci5ziato1 nello /udio dei f5om5i /orici lett]> arti/ici4 ,l'int]prete filologo--scriveva ancor i]i un macell>o filologo1 *e ha sconciam5te sbr&ellato ,virgilio1 e *e /udiosi italiani hanno avuto il fegato di lod>e--deve1 a s]vizio delle sue ric]*e trasc5d5tali1 tratt>e il coltello con mano sicura1 e piant>lo a fondo1 s5za rigu>do a ragioni s5tim5tali#af4 ,e 9 base a que/i ragionam5ti1 la cui fallacia fu *i>ita nello scorso articolo1 ecco il filologuccio t$esco in=c> gli oc*iali a /anghetta1 s$]e a scranna1 e assum]e con molto sussiego1 d9anzi ad ,om]o ad ,es*ilo a ,tucidide a ,lucrezio ad ,orazio a ,tacito1 la posizione obiettiva4 ,lasciate cio le fras*e s5tim5tali1 passionali1 e/eti*e1 ,h]r ,philologus si mise1 come i cultori delle sci5ze esatte presi a scimmieggi>e1 a fabbric>e /rum5ti di precisione1 a dett>e norme metodi*e1 a cre>e algoritmi1 a fond> teorie1 a scuoprire leggi4 ,,/rum5ti ,,di ,,precisione4--,dizion> g5]ali1 dizion> speciali1 grammati*e1 rep]tor1 prontu>1 manualetti e manualoni1 e indici di ogni specie1 co/ruiti con meticolosit inf9ita4 ,ne ho p>lato e ne rip>l]4 ,,norme ,,metodi*e4--,an*e di que/e ho fatto c5no4 ,nella bisogna filologica si pres5tano v>ie op]azioni4 ,decifr>e i codici1 trascriv]li1 raffront>li1 compil>e li/e di v>ianti1 port>e tutto al tipografo1 corregg]e le prime1 le seconde1 le t]ze bozze1 e via dic5do4 ,tutte que/e op]azioni furono scrupolosam5te di/9te1 classificate4 ,e p] ciascuna di esse si /abilirono norme metodi*e4 ,gi dissi *e qualsiasi p]sona intellig5te code/e norme le possi$e pel solo fatto *e ha un c]vello4 ,esempio3 se due codici1 ,a e ,b1 pres5tano il m$esimo te/o1 si possono f>e due ipotesi3 o l'uno dei due d]iva dall'altro1 o tutti e due d]ivano da un t]zo4 ,h]r ,philologus p5s *e que/a e simili altre p]egr9e v]it non potess]o bal5>e alla prima a qualsiasi m5te1 e le espresse con =mule teori*e1 e le raccolse 9 appositi manuali ad uso dei ne(iti4 ,,algoritmi4--,son dunque i segni e le cifre conv5zionali *e la matematica e le altre sci5ze esatte creano p] r5d]e pi spicci i calcoli4 ,la filologia si fabbric an*'essa algoritmi1 /abil5do un segno conv5zionale p] ciascun num]o del bagaglio classico 7op]e1 codici1 etc71 e p] ciascuno /rum5to della sua ric*issima suppellettile sci5tifica4 ,il t]zo canto della ,iliade8 ,ba/a scriv]e 1 spiccio spiccio4--,il qu9to dell',odissea8 ,ba/a 4--,r5diconti dell',accademia di ,monaco8 ,/z4 d4 b4 ,ak4--,codice laur5ziano d',es*ilo8 ,si scriva ,a1 e bott l4 ,tutte cose1 9 app>5za1 innoc5ti come l'acqua1 e mag>i1 a tempo e luogo1 opportune ed utili4 ,se non *e1 qu&o ,h]r ,philologus si trov a manovr>e con code/e sigle mi/]iose1 immag9 subito d'ess]e un nuovo ,newton alla caccia di qual*e nuova legge univ]sale4 ,gu>date un po'4 ,l'a/ronomo scrive1 p] esempio3 ,a ,d - #c ,ed ,h]r ,eselkopf scrive3 ,a b f del4 ,k>/4 ,n4 ,i4 ,ph4 ,,iii1 #dh1 #c1 cfr4 ,wil4 ,h]4 #aba4 ,quale delle due =mule pi sci5tificam5te decorativa8 ,quella dell'a/ronomo o quella del filologo8--,h]r ,eselkopf nuotava nel latte e miele3 e com9ci a concepire p] le m5ome deiezioni del suo c]ebro augu/o1 una t5]ezza1 una /ima1 una ammirazione illimitate4 ,e coni una t]m9ologia cnsona ai s5tim5ti4 ,se scavizzolava 9 qual*e ignoto scolia/a la notizia *e ,euripide1 putacaso1 mangiasse busecca nelle fe/e ,l5e1 que/a era la scop]ta di ,eselkopf4 ,se si figurava *e ,s(ocle avesse imitato alcuni v]si di ,es*ilo1 que/a era la teoria di ,eselkopf4 ,se con una accurata /ati/ica vi dimo/rava *e quella mala zeppa di ,ari/(ane nutriva spiccatissima pr$ilezione p] una c]ta p>ola alla quale dnno vivo sapore d'attualit i virili co/umi della ,g]mania di ,guglielmo1 la dimo/razione di que/a pr$ilezione div5iva la legge di ,eselkopf4 ,ma voi capite *e qu&o un mortale ad ogni pie' sosp9to fa una scop]ta1 ad ogni p>ola sputa una teoria1 con ogni articolo /abilisce una legge1 allora que/o mortale lontano assai dalla mis]a t]ra1 gi prossimo1 oh ,p9d>o1 alle bronzee soglie d',olimpo4 99 99 99 ,coi nuovi acum9ati /rum5ti ,h]r ,philologus proc$e' alla revisione sci5tifica delle lett]ature anti*e e mod]ne4 ,e prima di tutto1 accumul sassol9i1 sassol9i1 sassol9i1 cio fatti1 fatti1 fatti4 ,col sussidio dei suddetti /rum5ti1 m]c i quali il primo v5uto pu f>e 9 dieci m9uti una ric]ca *e1 p] esempio1 ad ,enrico ,/efano s>ebbe co/ata mesi e mesi1 ,h]r ,philologus si fu pre/o cacciato 9 tutti gli &iti1 9 tutti i ripo/igli ed i bu*i dell'arte e del p5si]o antico4 ,9 ogni mom5to della sua vita egli vi sapeva dire quanti si trovano 9 ciascun dialogo di ,platone1 e 9 *e proporzione2 vi enum]ava tutti gli s*emi metrici delle elegie di ,tibullo2 vi diceva quante volte fa e quante volte non fa posizione la tal consonante doppia 9 ,om]o4 ,ma ancora que/i fatti non erano abba/anza positivi1 abba/anza cibanti1 p] lo /omaco di ,eselkopf1 uso alla salsiccia1 alla birra1 al sau]kraut4 ,eselkopf ne c]cava di pi so/anziosi4 ,e non dormiva i sonni tranquilli f9* non avesse saputo p] filo e p] segno *e qualit di papiro adop]asse ,p]icle p] scriv]e i bigliett9i dolci ad ,aspasia1 con *e l>do ,orfeo ungesse i bis*]i della sua cet]a1 e come si *iamass]o e *e me/i]e es]citass]o lo zio e il prozio e l'arcibisnonno di qual*e tangh]o scazzottatore celebrato da ,p9d>o 7,wilam[itz74 ,e qu&o poi si trov cos add5tro nei fatti di casa del mondo classico1 qu&o ebbe frugato e rifrugato b5 b5e 9 tutti gli angoli1 an*e nei m5o puliti1 allora ,eselkopf si cr$ette e si proclam sovrano assoluto di quel mondo4 ,come se il topo della reggia1 *e va a ficc>e il muso 9 bu*i inaccessibili an*e ai mozzi di /alla1 si figurasse di regg] lo scettro1 e di s$]e 9 trono1 ammantato di porpora4 99 99 99 ,un sovrano assoluto pu introdurre nel suo regno le mutazioni *e pi gli g>bano4 ,ed ,eselkopf proc$e' bravam5te a p>ec*ie ri=me *e gli sembravano urg5ti4 ,prima mut le livree4 ,dalle sue /]m9ate cognizioni gli risultava *e1 p] esempio1 gli scrittori greci del qu9to secolo non adop]ass]o1 p] design>e il suono s1 quei segni e *e s'erano usati s9o alla nuova proclamazione sci5tifica2 b5s l'unico segno 4 ,alla squisita s5sibilit e/etica di ,eselkopf1 tutti quei davano noia4 ,e con gran sol5nit1 nelle nuove edizioni1 introdusse la nuova1 cio la pi antica =ma4 ,dalle livree pass a qual*e ritocco sulla viva c>ne1 come si mozza la coda o si tosa il pelo a un bull-dog o ad un maltese4 ,p] esempio1 ,eselkopf sapeva *e ,saffo aveva scritto 9 dialetto eolico2 e v$eva *e c]te =me delle poesie di ,saffo giunte s9o a noi non corrispondevano alle =me eoli*e quali avrebb]o dovuto ess]e secondo i p>adimmi dei suoi manuali4 ,ed ,eselkopf mut s5za esit>e le =me3 p]*1 secondo lui1 ,saffo1 arti/a lib]issima e capricciosissima1 9 un tempo 9 cui non esi/evano n regole n grammati*e1 avrebbe dovuto scriv]e 9 dialetto eolico obbligato4 t\t seigneur t\t honneur4 ,il tiro pi bello lo fec]o ad ,om]o4 ,un c]to ,fick--*e dico8 l'insignissimo filologo sci5tifico ,fick1 fittosi 9 capo *e la =ma orig9>ia dei poemi om]ici dovesse ess]e diff]5te da quella *e poss$iamo1 9 un dialetto eolico rico/ruito teoricam5te1 si prese la scesa di te/a di tradurre da cima a fondo i poemi di ,om]o 9 code/o eolico teorico1 e di pres5t>li al mondo sci5tifico come la v]a aut5tica lezione1 quella uscita diritta diritta dalle labbra del non mai esi/ito cantore d',a*ille4 ,e non lo m&>ono al manicomio4 ,anzi io ramm5to di av]lo s5tito proclam>e sol5nem5te1 da una catt$ra dell',univ]sit di ,roma 7non di lett]atura greca1 p] =tuna71 pr9cipe degli om]i/i4 ,e dopo le tosature1 v5n]o i tatuaggi e le multi=mi mutilazioni degli em5dam5ti4 ,tutte le volte *e non capiva1 ed incr$ibile quanto spesso i t$es*i non capiscano le cose pi ovvie1 ,eselkopf1 s5za esit>e un mom5to1 em5dava4 ,non saprei dire a *e punto giungesse la ab]razione degli em5dam5ti4 ,aprite l',es*ilo comm5tato dal ,weckle94 ,ad ogni pie' sosp9to1 dove non ce n' il m5omo bisogno1 dove tutto *i>o1 ,weckle9 sovrappone o so/ituisce il tran tran del suo grecuccio teutonico alla div9a armonia di ,es*ilo1 e spesso s5za neppure avv]tirvi della so/ituzione4 uno spasimo4 ,se avete s5so d'arte1 una ribellione vi solleva le intime visc]e4 ,e nessuno dei poeti greci e lat9i si salv dalle osc5e manipolazioni4 99 99 99 ,se non *e1 num]a 1 cambia t]m9azioni1 volta 9 eolico1 avv5ne a poco a poco un f5om5o curioso3 avv5ne *e ad ,h]r ,philologus code/i famosi classici non p>v]o poi quelle m]aviglie *e avevano detto gli umani/i4 ,ed naturale4 ,pr5dete ,el5a argiva1 uccidetela1 scuoiatela1 e non vi rimane *e un pezzo anatomico ributtante4 ,e analogam5te1 nelle op]e di poesia e di p5si]o1 fate a/razione dagli elem5ti s5tim5tali1 passionali1 e/etici1 e vi re/a una putresc5te poltiglia di vocaboli4 ,h]r ,philologus1 pituita grossa come gli sc>poni1 non s5tiva il lezzo di cadav]e4 ,h]r ,philologus proc$eva gagli>do alla bisogna1 num]ava1 comp>ava1 moltiplicava sillabe1 punti1 virgole4 ,e siccome1 manipola1 manipola1 code/a gr&ezza magnificata dagli e/eti ,h]r ,philologus non la v$eva2 e siccome ,h]r ,philologus1 sci5ziato p] grazia del kais] e dell'accademia di ,b]l9o1 non poteva ammett]e d'ess]e un ottuso2 con un rapido passo delle zampe elefantes*e1 ,h]r ,philologus pass dalla obiettivit alla svalutazione4 ,gi4 ,avv5ne proprio come qu&o1 ai tempi b>b>i1 non raggi&o ancora sul mondo la luce della ,kultur1 un pov]o europeo naufragava 9 qual*e inospite plaga dell',africa o dell',au/ralia3 *e gli aborig5i1 prima lo pigliavano p] un dio e lo adoravano2 poi1 a mano a mano1 gli tiravano il naso e le orec*ie2 qu9di lo mettevano 9 una /ia ad +rass>e2 e inf9e lo accoppavano e ne imb&ivano succul5ti manic>etti4 ,cos i filologi t$es*i4 ,com9ci>ono1 con ,w9ckelmann1 con ,less+1 con ,goe!1 a idolatr>e i ,greci e i ,romani1 e ad assum]li modelli p] dirozz>e i propr co/umi1 la l+ua1 lo /ile4 ,poi1 preso coraggio1 v5n]o le b5evole confid5ze3 il ganasc9o a ,catullo1 una tirat9a d'orec*i a quello sporcaccionc9o di ,tibullo1 un colpetto di palma sulla pancetta pulc9ellesca di ,plauto4 ,poi com9ci>ono le p>ole grosse e gli scappellotti4 ,cic]one era un mozzorec*i1 ,livio un leccazampe contafrottole1 ,orazio uno scimmiotto dei ,greci1 e bazza a *i tocca4 ,ma le incursioni t5tate dalla bordaglia sci5tifica 9 t]ritorio lat9o1 gu/osissimam5te scorbac*iate 9 una poesia dello ,zanella1 sono note a tutti4 ,m5o risaputo *e da qual*e tempo i filologi lanzi hanno rivolto i quattroc5tov5ti del loro metodo contro il ,p>t5one4 ,sicuro4 ,p] esempio1 il signor ,ri*t]1 ob]lehr] 7leggi caporal maggiore7 nel g9nasio di ,breslau1 9 un aureo libro 9 cui una s]ie di riassunti 7il =te dei t$es*i7 si dn l'aria d'uno /udio tecnico sulla drammaturgia di ,es*ilo1 dir p>i p>i1 a proposito della prodigiosa ,ore/ea1 *e app5a si riesce a concepire una mani]a pi unilat]ale e sup]ficiale di tratt>e la pod]osa mat]ia#ag4 ,oh1 se l'avesse trattata il caporal maggiore1 con la r9oc]ontesca pr(ondit alemanna6 ,p9d>o1 quei campan>i dei ,greci suoi coetanei si deliziavano tanto all'armonia dei suoi v]si1 *e incis]o 9 lett]e d'oro tutta una sua lunga ode1 la ,olimpica ,,vii1 sulle p>eti del tempio di ,at5a ,l9dia4 ,ma il ,wilam[itz1 quello *e scuopre le fonti d',es*ilo negli /ornelli di ,lamporec*io1 e *e pr(essore all',univ]sit di ,b]l9o e consigli]e intimo del kais]1 ha l'orec*io pi f9e di tutti gli anti*i ,greci messi 9 un fascio4 ,e qu9di assev]a *e il poeta di ,tebe1 ess5do beota1 non riusciva ad esprim]e b5e i suoi concetti1 non sapeva co/ruire b5e le sue frasi e r5d] *i>o il nesso dei suoi p5si]i m$iante le ric*e p>ticelle della l+ua greca1 non aveva il m5omo orec*io p] molte regole di eufonia univ]salm5te riconosciute 79 ,g]mania873 sic* le sue p]ifrasi conv5zionali p5zolano flosce flosce#ah4 ,ho tradotto alla lett]a4 ,e *e bocciatura gli avrebbe appioppata1 ,wilam[itz a ,p9d>o1 se que/i si fosse pres5tato all'esame di greco a ,b]l9o6--,e 9 ,italia lo spalleggi>ono4 ,sicuro4 ,un uomo di gran nome accademico1 *e non era ell5i/a1 ma era filologo#ai1 popol>izz&o 9 un suo scritt]ello code/e preziosit wilam[itziane1 precluse la via p]f9o alla discussione1 s5t5zi&o *e 9 simili que/ioni avevan diritto di giudizio solam5te i ,,p>i4 ,int5deva =se gli accademici di ,b]l9o4 ,deuts*l& ueb] alles6 ,vada al diavolo l'arte classica1 ma rimanga intatta1 e neppur sospettata1 la moglie di kais]1 l'accademia di ,b]l9o1 *e d le croci di f]ro4 ,e non soltanto di f]ro4 ,adesso poi l'hanno presa an*e con ,om]o4 ,ed ecco come4 ,cor9na1 emula di ,saffo1 gli anti*i la *iam>ono mosca1 e non c]to p] dimo/r>le sov]*ia ammirazione4 ,quello *e di lei conoscevamo f9o a poco tempo fa era davv]o troppo poco p] valut>e la conv5i5za di tale epiteto2 ma nel #aijf uno dei famosi papiri ci di$e un paio di framm5ti abba/anza importanti4 ,si faccia coraggio il lettore1 e scorra la v]sione1 *e io gli sottopongo1 del pi lungo di essi4 ,c' dunque un pr(eta1 il quale consola il fiume ,asopo1 indignato1 non sappiamo p]*1 contro i ,numi1 e gli ramm5ta *e que/i ebb]o la degnazione di fecond>gli nove figliuole#bj4 ,delle tue figlie1 tre ne possi$e ,giove padre1 sovrano d'ogni cosa2 tre ne spos il signore *e gov]na il ponto2 di due ,febo gov]na i talami2 ed una l'ebbe ,ermete1 il buon figlio di ,maia3 * cos ,amore e ,cipride li conv9s]o a v5ire nasco/am5te alla tua casa1 a rapire le nove giov9ette4 ,esse d>anno alla luce una /irpe d'eroi semidei1 e s>anno molto feconde ed es5ti da vec*iaia1 secondo mi conv9ce il tripode fatidico4 ,que/a dote ott5ni solo io fra c9quanta gagli>di fratelli1 e fui pr(eta degli diti v5]&i1 av5do ott5uto di pr(et>e s5za m5zogna4 ,* il figlio di ,latona concesse ad ,euonimo di b&ire p] primo oracoli dai suoi tripodi4--,lo scacci poi dalla t]ra1 e consegu p] secondo tale onore1 ,urio figlio di ,posdone2 e poi lo ebbe ,o>ione1 mio g5itore1 *e riconqui/ la sua t]ra4 ,ma esso ora abita 9 cielo1 ed io ott5ni que/a c>ica4 ,p]ci dico i v]i responsi4 ,e tu desi/i dalle tue liti con gl',immortali#ba4 ,cos disse il santissimo vate4 ,ed sopo1 lietam5te presolo p] la mano1 e v]s&o pianto dagli oc*i1 gli rispose cos4 ,coraggio lettori1 la rispo/a dell',asopo non c'1 e l'altra poesia ve la risp>mio4 ,se la traducessi1 com9c]e/e a compr5d]e sempre meglio la mosca degli anti*i3 que/i due framm5ti son proprio ronzii4 ,ma insomma1 il caso potrebbe an*e av] giuocato un brutto tiro alla pov]a ,cor9na2 e n io n voi ci arris*i]emmo a pronunci>e ancora un giudizio4 ,a ,wilam[itz que/o coraggio non manca4 ,i discorsi di ,p9d>o non gli vanno gi#bb2 ma que/a pappolata dell'ignoto pr(eta di ,cor9na proprio gli rif9isce3 e fa alla signora poetessa tanti bei complim5ti4 ,e transeat1 e vada a conto della cavall]ia1 il =te dei nipoti di ,wodan4 ,ma non cont5to1 se1 p] effetto di contra/o1 non tira un calcio a un poeta mas*io2 e que/a volta azzecca ,om]o4 ,assev]ato *e i framm5ti cor9nei (frono1 come p5dant all'epica ionica 7quella d',om]o71 un saggio dell'epica dorica1 proclama al mondo *e essi lo soddisfano assai pi delle sganasciate op]e dei rapsodi *e vanno sotto il nome di ,om]o e di ,esiodo#bc4 ,qu&o ho v$uto que/a roba1 ho cr$uto sul s]io d'av] le traveggole2 tanto pi *e mi sembrava di ricord>e *e1 sulla base dei framm5ti di ,cor9na gi conosciuti1 mis]i an*'essi1 ma c]to pi graziosi dei nuovi1 il ,wilam[itz 9 altri tempi avesse espressi giudiz poco favorevoli sulla pov]a poetessa4 ,ho riletto la pag9a due o tre volte1 ho provato a legg]e dall'ultima p>ola alla prima1 ho messo insieme le lett]e iniziali1 p] v$]e se 9 que/e app>5ti grullagg9i il ,wilam[itz avesse nasco/o1 p] mana acro/ica1 qual*e arcano a=isma filologico4 ,ni5te3 dice proprio cos3 ,cor9na gli piace pi d',om]o#bd4 ,e poi ho com9ciato a f>mi una ragione1 bad&o ad un suo acc5no a qual*e somiglianza *e int]c$e fra ,cor9na e i poeti ell5i/ici e gli aless&r9i4 ,e qui convi5e f>e un'altra so/a1 e p>l>e d'un be/ialissimo dirizzone *e /anno pigli&o ai no/ri giorni i filologi biasciapiri4 ,tutti sanno *e1 conclusa la s]ie dei gr&issimi arti/i greci con ,euripide1 con ,platone1 con ,demo/5e1 incom9cia un p]iodo di c>att]e assai div]so3 l'aless&r9o4 assai difficile signific>e l'impressione di asfissia *e prova *i1 dopo av] vagato attrav]so le =e/e magi*e della gran poesia classica1 si affaccia alle soglie dell'aless&r9ismo4 ,di colpo1 quasi p] malefico sortilegio1 v$iamo sp>ire tutte le mirabili doti dell'arte greca3 la spontaneit1 la s*iettezza1 la luce1 la lib]t1 la fantasia1 la virt pla/ica1 l'ampiezza di l9ea1 la musicalit pr(onda1 quell'ad]5za alla realt e insieme quel p]5ne battito d'ala v]so l'azzurro2 e ci troviamo d'innanzi all'artificio1 alla frigidit1 alla p$ant]ia4 ,dai lib]i campi dove s'incrociavano tutte le luci e tutte le fragranze1 passiamo di colpo nel *iuso1 tra polv]e di libri e tanfo di luc]na4 ,salvo qual*e eccezione--lum9osissima ,teocrito1 *e p] altro non era greco1 ma siciliano--i poeti aless&r9i1 a com9ci>e da ,callimaco1 sono proprio aurei m$iocri1 cio aurei seccatori4 ,prima c'era solam5te l'arte3 con loro incom9cia la lett]atura p] la lett]atura1 pe/e e flagello della umanit s(f]5te4 ,se non *e1 que/i frigidi poeti erano m]avigliosi eruditi1 bibliotec>1 raccoglitori di libri1 compilatori di edizioni4 ,oltre *e la lett]atura1 inaugur>ono essi la filologia4 ,ora appunto que/a attivit filologica provoca1 p] aff9it elettiva1 la simpatia dei filologi sci5tifici4 ,non solo2 ma quella loro gessosa poesia1 tutta compag9ata di fatti precisi e docum5tati 7,nulla canto *e non sia docum5tato1 diceva ,callimaco71 limata1 /ropicciata 9 ogni giuntura di sillabe con lo sm]iglio della p$ant]ia1 assoggettata spesso e vol5ti]i a rompicapi di regole cret9e1 l'unica *e i mod]ni em>g9atori di filologia1 sordi alla gr&e arte classica1 possano compr5d]e e gu/>e s9c]am5te4 ,p] un po' hanno taciuto1 * i nomi di ,om]o1 di ,p9d>o1 di ,es*ilo1 si imponevano1 e il filologo 9 g5]e rispettoso delle op9ioni belle e fatte4 ,poi1 a mano a mano1 hanno preso animo a ragli> fuori le v]e pr$ilezioni delle loro animule /oppacee4 ,p9d>o non sa il greco1 ma ,callimaco il pr9cipe dei poeti4 ,cor9na una poetessa gr&e1 e l',iliade e l',odissea due *it>ronate4 ,ah no1 signori miei1 f]mi un mom5to3 a *e giuoco si giuoca8 ,voci alte e fio*e1 9 que/a b5$etta t]ra d',italia1 hanno invocata a vo/ro favore la lib]t del cattivo gu/o1 hanno ammonito1 con pituitosa sapi5za1 *e la inf9ita dottr9a conc$e al ,wilam[itz il diritto di esprim]e qualsiasi giudizio gli frulli pel capo4 ,no1 signori miei4 ,que/e c>te di lib]o transito p] le insidiose be/ialit non possiamo conc$]le4 ,l'arte non un passatempo1 una f$e4 la sola virt capace di sollev>e gli spiriti dalle mis]ie t]r5e2 e non p] nulla la religione cattolica1 *e 1 non solo la pi alta ed umana1 ma an*e la pi saggia delle religioni1 la volle compagna 9 ogni sua manife/azione#be4 ,c5to e c5to gr&i arti/i hanno pianto1 sorriso1 fremuto d'entusiasmo alle sacre pag9e dell',iliade e dell',odissea4 ,noi1 *e non siamo scioc*i1 ritroviamo1 ogni volta *e torniamo ad esse1 quel pianto1 quel sorriso1 quegli entusiasmi4 ,se un frigido s(i/a vi5e1 s5za altri argom5ti se non quello della sua /]m9ata erudizione1 a dirci *e quelle pag9e sono *it>ronate1 non rimane *e il ge/o di ,ges contro i m]canti invasori del tempio3 pigli>e la fru/a4 99 99 99 ,dunque1 i filologi sci5tifici &avano fac5do tabula rasa dell'arte classica4 ,ma non p]* si svalutasse la mat]ia p]devan cr$ito gli /rum5ti *e erano s]viti alla svalutazione4 ,anzi1 quanti pi gua/i es]citavano1 tanto pi acqui/avano pre/igio4 ,si capisce4 ,il fsc9o *e es]cita sugli spiriti g5tili un bel quattroc5tov5ti 9 ragione diretta col num]o delle /atue *e gitta gi1 di un sol colpo1 dalle nic*ie di una catt$rale4 ,ma ci p5sate6 ,gli /rum5ti della filologia sci5tifica s]vivano1 non soltanto a p5etr>e s9o negli intimi recessi delle op]e1 ma an*e a dimo/r>e *e 9 fondo que/e op]e non erano gran cosa4 ,9 fondo avevano un solo v]o pregio3 quello di (frire ad ,eselkopf rottami onde co/ruire i depositi dei suoi dizion>1 i tr9c]oni dei suoi manuali1 i reticolati dei suoi contributi4 ,ed ,h]r ,philologus1 sulle rov9e fumiganti del mondo classico1 di/rutto una volta da lui1 ri$ificato da lui1 ridi/rutto da lui1 si s5t simile ad un ,saturno teutonico1 padre di tutte le cose1 *e g5]a figli e li trangugia a piac]e4 ,*e pi ti re/a8 ,infrang]e an*e alla morte il telo1 e della vita il ntt>e lib> con ,giove 9 cielo4 99 99 99 ,eselkopf si s5tiva gr&e4 ,se non *e1 quanto pi crescevano la sua gr&ezza e la p]fezione del suo metodo1 tanto pi v$eva la g5te dis9t]ess>si delle sue lucubrazioni1 allontan>si da lui4 ,eselkopf si s5tiva gr&e ed incompreso4 ,e allora vagheggi la secessione1 p5s di allontan>si dai rozzi pr(ani1 9 un tranquillo rifugio1 insieme con altri gr&i della sua risma4 ,e cos avv5ne4 ,i filologi aut5tici1 s]1 sci5tifici1 scrupolosam5te depurati di ogni scoria dilettantesca1 cio d'ogni s5tim5to1 d'ogni passione1 d'ogni s5sibilit1 si ritir>ono1 lontani dal mondo e dalle sue pompe1 9 una loro torre d'avorio 7leggi celluloide71 p>l&o fra loro il loro incompr5sibile g]go1 sdegnosi di comunic>e i loro contributi sci5tifici al vulgo dei pr(ani 7die ,lai571 pei quali si davano tanto da f>e quei babbioni degli umani/i4--,e i pr(ani non ci trov>ono a ridire4 ,da una p>te avevano s5tito *e quell'arte1 quel p5si]o1 quella lett]atura non erano pi gran cosa2 dall'altra non capivano il g]go degli eselkopfiani3 p]* avrebb]o dovuto tratt5]li p] le falde della giubba8 ,ma gli eselkopfiani pretes]o di pi4 ,pretes]o di ess]e mant5uti1 come a ,sp>ta gli anti*i sav1 a spese dello /ato4--,v]am5te1 avrebb]o potuto rispond]e i pr(ani1 lo /ato vi paga coi quattr9i no/ri2 e non si dovrebb]o pag>e se non i s]vigi realm5te pre/ati2 i quali1 avv5uta la secessione1 non sussi/ono pi4--,ma gli eselkopfiani rispos]o col ragionam5to *e abbiamo gi espo/o3 *e cio la filologia era una sci5za1 e *e gli sci5ziati non avevano altro obbligo se non quello di scoprire v]it e leggi1 s5za punto occup>si delle possibili applicazioni4 ,e i pr(ani abbocc>ono4 ,abbocc>ono3 un po' p]* non vid]o la fallacia dell'argom5tazione2 un po' p] il mi/]ioso rispetto *e incuteva il g]go eselkopfiano4 ,il mondo sempre il m$esimo1 dagli anti*i uguri ai tavoli spiritici3 avido1 +ordo1 insaziabile di mi/ificazioni4 ,p] lui *i pi p>la difficile pi bravo4 tanto umano6 ,se io1 p] esempio1 mi esprimo cos3 ,caio accetta la tal correzione *e nel codice tale della ,iliade una seconda mano ha sovrappo/o alla prima4 ,ma ne risulta un esametro con una sillaba lunga nella tal s$e1 m5tre i computi di ,tizio hanno dimo/rato *e p] lo pi ,om]o evita la lunga 9 quella s$e dell'esametro--3 se mi esprimo cos1 tutti capiscono *e cosa ho voluto dire2 ma tutti capiscono pure *e p] arriv>e a que/o ragionam5to non c' bisogno d'una m5te galileiana4 ,ma se io scrivo invece3 ,la teoria di ,caio 7,phil4 ,unt41 ,,ii1 s4 #ee7 *e 9 ,a #aci1 m si ha da pref]ire ad ,m dimo/rata inso/5ibile dalla legge1 di ,tizio1 ,,dgr#c4 #ahe2 la g5te p5s] *e code/e cifre sibill9e rac*iudano dio sa quale a/rusa e miracolosa speculazione1 inaccessibile a *i fuor del santu>io2 e mi pigli] p] un'arca di sci5za4 ,e an*e nella ipotesi1 tanto spesso v]ificatasi1 *e quelle =mule1 invece d'una anod9a oss]vazione1 rac*iudano qual*e sol5nissima corbell]ia1 un m9i/ro della pubblica i/ruzione non potr ragionevolm5te opporsi ad affid>mi1 con l'articolo #fi1 una catt$ra di lett]atura greca4 ,dunque1 i pr(ani abbocc>ono4 ,e assai pi vol5ti]i abbocc lo /ato g]manico1 il quale1 col fiuto comm]ciale *e nessuno saprebbe one/am5te cont5d]gli1 aveva subodorato nel filologo sci5tifico un ottimo articolo spiologico4 ,e cos l'arido rifugio dei filologi au/]i v5ne consolato dalla manna m5sile di c5t9aia e c5t9aia di m>*i4 ,la ,tebaide con lo /ip5dio4 99 99 99 ,ma l'uomo un animale socievole4 ,dalla loro torre di celluloide1 i filologi com9ci>ono a gu>d>si intorno4 ,*e tri/ezza1 av] tante belle cose da dire1 e non trov>e un cane *e voglia ascolt>le6 ,il canto degli eselkopfiani si sp]deva tri/am5te nel des]to4 ,ma *e 1 *e non 1 ecco altre voci1 fio*e1 ma pur voci1 giung]e sulle ali dei v5ti1 da lungi1 dalle t]re /rani]e4 ,oh diam9e6 ,e come non av]ci p5sato prima6 ,sicuro6 ,i filologi delle altre t]re1 di ,francia1 ,+hilt]ra1 ,russia1 ,am]ica1 ,grecia1 ,spagna1 ,san ,m>9o1 ,italia6 ,quelli potevano imp>>e la loro l+ua1 accord>si al diapason dei loro p5si]i1 =m>e con essi una umanit di p>i1 molto al disopra della pov]a umanit solita1 nel nome e sotto gli auspici della filologia sci5tifica6 ,e dalla torre di celluloide "p un'altra bomba1 c>ica di gas v]am5te asfissiante3 l',int]nazionalizzazione della filologia4 ,ma naturale1 p] bacco6 ,e il mondo 9 tanti secoli non se n'era accorto6 ,diam9e6 ,e *e la sci5za conosce patria o conf9i8 ,e *e c' una fisica t$esca1 e poi tante altre fisi*e1 francesi1 russe1 +lesi8 ,fisica tutta6 ,e analogam5te1 filologia tutta6 ,le lett]ature di tutto il mondo co/ituiscono una mat]ia unica1 da /udi>e col m$esimo metodo1 il filologico1 infis*i&os5e altam5te di tutta quella roba *e ci &avano a c]c>e d5tro i bisnonni dei no/ri arcibisnonni3 i p5si]i g5]osi1 la commozione1 la celebrazione delle glorie avite1 l'incitam5to a magnanime ge/a4 ,io non s se que/o ragionam5to int]nazionale fosse ispirato agli eselkopfiani da malizia o solam5te da matta be/ialit4 ,s *e esso s]viva molto b5e ad uno scopo p] essi altam5te nazionale3 cio alla sup]valutazione della lett]atura t$esca4 ,io non sono p>tigiano d5igratore della lett]atura t$esca4 ,la ammiro1 non ciecam5te1 ed ho soprattutto sicura cosci5za di conosc]la1 direttam5te1 assai meglio di tanti fanatici g]man(ili ed ex-g]man(ili4 ,potr err>e nell'apprezzam5to1 ma s quel *e mi dico4 ,ora1 la lett]atura t$esca1 incom9ciata assai t>di1 qu&o tutte le lett]ature d',europa contavano secoli di vita rigogliosa1 vanta un solo poeta di primissimo ord9e1 il ,goe!1 una sola fioritura v]am5te g5iale1 il romanticismo4 ,ed io ho sempre avuto simpatia1 anzi ho sempre s5tita v]a aff9it elettiva con que/a c&ida e rosea fioritura dello spirito umano1 *e cont5eva tanti g]mi di p5si]o di poesia e d'entusiasmo1 pre/o brutalm5te calpe/ati dalle suole fangose del milit>ismo prussiano4 ,io ho molto amato ,h(fmann1 ,gian ,paolo1 ,a*im von ,arnim1 ,br5tano2 ed ancora mi son c>i1 * non saprei r5d]li responsabili dell'infamia e del c9ismo dei loro tri/i nipoti4 ,ma an*e la fioritura romantica pi di aspirazioni *e di op]e4 anemica1 sporadica1 in=me4 ,non un ,olimpo1 un ,limbo4 ,e se si gu>da a fondo1 il suo pre/igio pi gr&e lo d]iva dalla musica1 da ,s*ub]t1 da ,web]1 da ,s*umann1 da ,bee?ov51 *e imm]ge le radici nel classico settec5to1 ma apre tutti i suoi fiori nel pi ard5te romanticismo4 ,n mai i poeti t$es*i giungono al s]5o equilibrio tra l'ispirazione e l'arte cosci5te1 *e co/ituisce l'intima ess5za dei capolavori classici4 ,o t5tano il cielo2 e si p]dono tra le nubi della follia1 come ,nietzs*e1 o 9 una frigidit cri/all9a1 come1 assai sov5te1 lo /esso ,goe!4 ,oppure vogliono tuff>si nella umanit1 e div5gono s5tim5tali1 come molti dei romantici1 declamatori1 come spesso ,s*ill]1 frivoli e sg>bati1 come non r>am5te ,he9e4 ,=se la l+ua /essa1 tuttora nel p]iodo 9 cui i s+oli temi *e in=mano ciascuna p>ola non sono b5e amalgamati1 non matura alle gr&i creazioni#bf4 ,il r9negato ,*amb]la91 come tutti sanno1 so/i5e *e code/a imp]fetta fusione co/ituisca invece una sup]iorit2 p]* ciascuna p>ola t$esca lascia sempre s5tir tutti gli elem5ti *e la compongono3 sic*1 qu&o un t$esco dice1 p] esempio3 ,f+]-h&-s*uh 7sc>pa dei diti della mano1 cio guanto71 s5te simultaneam5te1 nell'armonioso vocabolo1 le dita1 la mano e la sc>pa4 ,ma p] confezion>e simile ragionam5to ci vuole tutta la zucconagg9e di *i1 nato +lese1 s'indu/ria a div5t> prussiano4 ,s>ebbe come dire *e una catt$rale allora una v]a op]a d'arte1 qu&o l'abbiate sb>azzata1 mag>i coi quattroc5tov5ti1 delle sue /atue1 delle sue vetrate1 dei suoi veli di m>mi v]sicolori1 dei suoi rutilanti musaici1 e ne abbiate messe a nudo le travature1 le grappe1 i mattoni e il calce/ruzzo4 ,la v]it *e la p>ola lat9a una gemma iridesc5te1 nella quale sono p]fettam5te fusi tutti i m9]ali *e l'hanno =mata2 e la p>ola t$esca tuttora il fondiglio non amalgamato di un crogiuolo =se mal co/ruito4 ,e va b5e4 ,ma /abilito il pr9cipio *e le op]e dei poeti e degli scrittori sono pura mat]ia di sci5za1 da tratt>e con la m$esima obiettivit sci5tifica1 *e1 dunque1 non pu f> diff]5za tra il diamante e il c>bone3 ne risulta *e1 come d9anzi alla inf9ita gr&ezza di ,dio si agguagliano il mosc]9o e l'elefante1 cos d9anzi a ,,sua ,,mae/ ,,la ,,filologia ,,sci5tifica tanto vale la lett]atura alemanna1 quanto1 poniamo1 la lett]atura greca2 alla quale1 del re/o1 gli uss]i della morte della filologia p>agonano insi/5tem5te la lett]atura t$esca1 9 ardite punte volanti eseguite fuori del tr9c]one sci5tifico4 ,un altro effetto dell'int]nazionalismo era poi lo svalutam5to di tutti i titoli nobili>i arti/ici e lett]>4 b5s v]o *e qu&o ,virgilio aveva scritto da un pezzo l',eneide1 i ,g]mani d',arm9io ululavano i loro bellu9i b>diti2 ma1 ammessa la concezione sci5tifica1 quale nipote di ,virgilio vorrebbe ess]e tanto rtore da inorgoglirs5e di fronte a un nipote d',arm9io8 ,previde la ,g]mania1 calcol le consegu5ze dell'int]nazionalismo filologico8 ,inutile dim&a4 ,sussi/e il fatto *e1 m5tre dal lato e/etico esso t5deva a svalut>e quello *e 9 ciascuna lett]atura pi prezioso1 cio il c>att]e3 dal lato etico mirava a scancell>e quanto v' nell'animo umano di pi pr(ondo e di pi nobile2 e 9 primissimo luogo1 il s5tim5to nazionale4 ,p5sate un po'4 ,noi non siamo ,italiani e non ci s5tiamo orgogliosi di ess]e ,italiani1 p]* siamo nati fra tanti gradi di latitud9e e tanti di longitud9e4 ,b5s p]* abbiamo comuni c]te memorie1 c]te f$i1 c]te sp]anze1 c]ti s5tim5ti1 c]te passioni4 ,que/o patrimonio comune retaggio dei no/ri anti*issimi padri2 e vi5e trasmesso1 di secolo 9 secolo1 dalla lett]atura4 ,la lett]atura il ponte gittato fra il passato e il pres5te1 il mezzo p] cui i no/ri gr&i avi rimangono sempre fra noi1 ci favellano1 ci dnno cont9uam5te il frutto prezioso della loro secol>e esp]i5za4 ,e p]* que/o patrimonio tanto ricco e fulgido1 noi ci s5tiamo orgogliosi di poss$]lo4 ,ogni scritto compo/o1 s1 di p>ole2 ma di p>ole *e cad5do nelle anime g]mogliano vita4 ,le p>ole di ,dante1 le p>ole del ,petr>ca1 del ,ma*iavelli1 dell',alfi]i1 del ,foscolo1 t5n]o de/a nel cuore degli ,italiani la sacra cosci5za della propria nobilt1 *e1 trionf&o inf9e d'ogni insidia b>b>ica1 eruppe dalle t5ebre alla nuova luce fulg5te4 ,ma qu&o ,h]r ,philologus vi fa p]suasi *e il primo dov]e degli ,italiani non quello di sap]e a memoria la ,div9a ,comm$ia1 b5s quello di collazion>ne m9utam5te tutti i codici1 o di ri=m>ne la grafia e la punteggiatura1 s9o a r5d]e illeggibili i v]si pi sublimi2 allora1 qu&o vi siate b5e imbevuti di code/a p]suasione1 s>ete pure conv9ti *e c]c>e nei no/ri gr&i scrittori rievocazioni di memorie o incitam5ti a gr&i op]e1 sup]ficialit1 retorica1 dilettantismo4 ,e dal '#fj 9 gi1 quanti e quanti1 9 ,italia1 si lasci>ono in/ill>e da ,h]r ,philologus code/a p]suasione6 ,dunque1 o 9 buona o 9 mala f$e1 la ,g]mania sp>pagli p] tutto il mondo sciami e sciami di filologi sci5tifici1 a diffond]e il nuovissimo p]fido v]bo4 ,e p] non trov>si ad av]ne p5uria1 com9ci a fabbric>li a mac*9a2 n la mat]ia prima poteva manc>e4 ,abbiamo vi/o come la concezione sci5tifica spalancasse le porte a due batt5ti alle pi deboli =ze4 ,le pi deboli =ze cors]o all'appello4 ,come1 qu&o la gran patria *iama1 miopi1 sciancati1 v>icosi1 d5utriti1 gibbosi1 accorrono a sgozz>e ,belgi o ,s]bi2 cos microcefali1 defici5ti1 maniaci1 cors]o allo squillo della filologia sci5tifica4 ,e qu&o furono debitam5te f]rati sul metodo1 e1 con la pat5te di dottore 9 filologia1 ebb]o acqui/ata la incontra/abile signoria di quelle v5tiquattro1 qu>antotto1 novantasei discipl9e *e abbiamo descritte1 &>ono1 con sulle nati*e callose il made 9 ,g]many della sacra accademia di ,b]l9o1 a dissem9>e ai quattro v5ti il glut9oso poll9e della filologia sci5tifica4 ,e lavor>ono b5e4 ,9 poco d'ora1 9 tutti i paesi civili1 ,francia1 ,+hilt]ra1 ,russia1 ,am]ica1 ,grecia1 e specialm5te 9 ,italia1 la bruna ,mignon sempre sospirata dal s5tim5tale scimmione teutonico1 sors]o1 come p] incanto1 tante e tante torricelle di celluloide1 imm$iatam5te collegate con mille fili al gran torrione c5trale di ,b]l9o4 ,e d5tro que/e torricelle1 b5e isolati dalla comune dei mortali1 viss]o e vivono i filologi ortodossi1 favell&o un lor g]go speciale1 ragion&o con una specialissima logica1 adott&o usi e co/umi peculi>i1 /rani1 b5 diff]5ti da quelli della mis]a g5te pr(ana4 ,e non hanno avuto ancora il loro ,figui]4 ,v4 ,,loh5gr9 ,,filologo ,prima di pass>e al punto capitale della mia ric]ca1 cio alla infiltrazione t$esca nella scuola e negli /ud italiani1 diamo un'oc*iata agli ultimi risultati del metodo filologico sci5tifico 9 ,g]mania4 ,tali risultati sono1 con matematica inflessibilit1 consegu5ti alle premesse4 ,di*i>ati sup]flui e nocivi1 e b&iti dagli /ud /orici1 lett]>1 arti/ici1 il s5tim5to ed il gu/o1 ridotto tutto ad un appuram5to e una raccolta di fatti1 si giunse1 e non si poteva non giung]e1 al rep]torio1 alla compilazione4 ,rep]tor e compilazioni pure e semplici sono oggimai tutti i libri t$es*i *e pomposam5te si intitolano ,/oria della lett]atura1 ,dottr9a metrica1 ,grammatica sci5tifica1 ,/oria della mitologia4 ,/oria della lett]atura il famosissimo ,*ri/8 ,sono date di nascita e di morte1 fatti mat]iali1 riassunti4 ,se ne leggete v5ti pag9e di fila1 avrete rapita la palma a ,didimo1 *e p] la sua coriacea resi/5za di leggitore1 fu *iamato /omaco di bronzo4 ,dottr9a metrica il ,gl$its*8 un inv5t>io1 una poltiglia di s*emi ritmici1 s5za neppure il t5tativo di /udi>e l'ess5za del ritmo1 di /abilirne i pr9cip1 d'indag>e le ragioni naturali1 /ori*e1 e/eti*e delle sue multi=mi manife/azioni4 ,le grammati*e del ,krg] e del ,khn] non sono *e rep]tor di fatti1 e sia pure precisi1 precisissimi4 ,si potr di*i>>le utili a scopi pr(essionali 7io le trovo inutilissime72 ma p] ammir>le ed entusiasm>s5e1 ci vuol proprio la zucconagg9e dei puri grammatici1 i quali non sanno devi>e un millimetro dalle vec*ie rotaie1 e sembra non sospett9o neppure alla lontana la v]it1 gi a suo tempo mirabilm5te =mulata dal ,giordani1 *e la grammatica p>te di metafisica la pi sublime#bg4 ,e vorre/e *iam>e ,/oria della mitologia il ,gruppe8 una bioscia indige/a1 una bigutta1 una olla podrida4 ,i fatti vi sono buttati a a casaccio1 s5za ord9e1 s5za disc]nim5to1 s5za critica1 come nel truogolo si gittano al ciacco ossa di manzo1 bucce di patate1 torsoli di cavolo4 ,e a mano a mano1 neppure come rep]tor s]vono pi code/e op]e4 ,se ne spacciano molte copie 9 ,g]mania1 e fuori di ,g]mania1 e massime 9 ,italia4 ,e le nuove edizioni1 spesso curate da nuovi filologi1 an*e pi sci5tifici degli orig9> compilatori1 si vanno via via1 sulla scorta delle rec5tissime scop]te1 rigonfi&o1 idropizz&o1 di fatti1 di fatti1 di fatti4 ,e tutta code/a abbondanza1 *e1 secondo il concetto sci5tifico1 dovrebbe r5d]e pi pr(onda la conosc5za1 s]ve a non f> capire pi nulla4 ,conosc5za scelta1 scev]am5to1 s9tesi4 ,p] esempio1 scriv]e la grammatica d'una l+ua1 dovrebbe signific>e appr(ondirne l'organismo con crit]io filos(ico1 e scuoprirne i pr9cip regolatori1 ai quali possa poi ciascuno agevolm5te rif]ire tutti i s+oli f5om5i morfologici e s9tattici4 ,ma se voi trascurate l'analisi pr(onda dei pr9cip1 e mi date invece tutti i s+oli fatti1 come appunto usano ,krg]1 ,khn] e compagni di ,g]mania1 mi trovo precisam5te1 punto e da capo1 a dov] rif>e p] conto mio il lavoro di scelta1 di s9tesi1 d'ord9am5to4--,ma p5s>e1 l'abbiamo vi/o1 antisci5tifico4 ,sci5tifico raccogli] sassol9i4 ,e muc*i di sassol9i1 anzi di tritissima sabbia sono appunto code/i rec5tissimi manuali t$es*i4 ,p] esempio1 il dizion>io mitologico del ,ros*]1 incom9ciato1 tanti e tanti anni fa1 abba/anza b5e1 div5uto una selva cos fitta e intricata di fatti e fattucci e fatt]ellucci1 *e p] c]c>e una notizia dovete impieg>e una settimana2 e poi f9ite p] non scov>la tra quel m9utissimo tritume1 e dovete ricorr]e a qual*e altro lessico1 p] esempio a quello +lese dello ,smi?1 *e del #ahae1 ma fatto da un uomo *e aveva la te/a sulle spalle1 e p]ci quel *e dev'ess]e un dizion>io1 vale a dire (fre agevole rispo/a a ciascuna dom&a4 ,v]o *e proprio negli ultimi tempi c' /ato qual*e s9tomo di reazione e/etica an*e 9 ,g]mania4 ,sicuro4 ,h]r ,philologus1 sebb5e lautam5te /ip5diato1 sebb5e di*i>ato1 9 ,g]mania1 e massime 9 ,italia1 vir summus1 sebb5e pezzo grosso dell'accademia di ,b]l9o1 ha com9ciato a s5tire1 cos a fiuto1 *e code/a sua produzione sev]am5te sci5tifica un po' roba da ufficiale di scrittura4 ,h]r ,philologus ha riscosso allora1 nelle adipose budella1 il vec*io s5tim5to t$esco1 e ha com9ciato a l>gire ai pr(ani int]pretazioni e/eti*e4 ,abbiamo vi/o di *e risma3 e1 sempre a ri*ie/a dei filologi incr$uli1 eccomi pronto a moltiplic>e gli esemp4 ,troppo t>di1 ,h]r ,philologus6 ,nessuno1 nean*e un ,lat9o1 cio un uomo *e pur nasce con ottime disposizioni all'arte1 pu fabbric>si di punto 9 bianco una giu/a s5sibilit arti/ica3 il tiroc9io dell'arte assai pi lungo1 c>i signori1 *e non sia il tiroc9io della vo/ra sci5za4 ,voialtri poi1 c>issimi lanzi1 doti native di intellig5za arti/ica non ne avete punto1 e dovete fabbric>vele artificialm5te1 come hanno t5tato tutti i vo/ri migliori1 a com9ci>e dal ,goe!4 ,lavoro doppiam5te lungo4 ,i vo/ri nonni e bisnonni ci si erano sobb>cati4 ,ma avevate app5a incom9ciato a tir>vi su1 a furia d'iniezioni di ell5ismo1 di romanesimo1 di italianismo1 e voi1 cie*i nepoti1 pi5i di voi p]* avevate fabbricato cannoni1 attivate indu/rie1 all9eate f]rovie1 presume/e scuot]e quei gioghi volont>iam5te accettati1 e vole/e rif> tutto al solo ed unico lume dei vo/ri c]vellacci4 ,cos1 ras*iata 9 brev'ora la v]nice di umanesimo applicata con tanta p5a1 riapp>sa 9 tutta la sua rozzezza la vo/ra m5talit orig9>ia4 ,cos siete tornati a non capire la gr&e arte classica1 e nel vo/ro puzzol5tissimo orgoglio l'avete di*i>ata inf]iore4 ,cos qu&o volete spieg>la a voi /essi ed agli altri1 spacciate1 ad onta delle vo/re /]m9ate cognizioni sci5tifi*e1 tali corbell]ie1 *e il pi t>pano scol>etto1 il pi inculto uomo del popolo *e ha avuto la =tuna di nasc]e 9 ,italia1 pu rilev>le e rid]e alle vo/re spalle massicce4 ,tal sia di voi1 lanzi4 ,il vo/ro male oramai pr(ondo e imm$icabile4 ,davv]o non vorr io c]c>ne i rim$4 ,cos potesse la vo/ra b>b>ie v5ir ricacciata1 e p] sempre1 nelle selve orig9>ie1 dalle quali uscite ogni tanto p] tuff>e l'umanit 9 orr5di lavacri di sangue4 99 99 99 ,ma il vo/ro morbo s' appreso all',italia4 ,l',italia ha bevuto p] lunghi e lunghi anni1 come nett>ei f>ma*i1 i tssici pe/if]i *e voi le &avate prop9&o4 ,que/o mi avvilisce e mi cruccia3 e non avvilim5to e cruccio e/emporaneo4 ,e adesso1 depo/o lo spirito di cordiale antipatia *e s9ora animava le mie pag9e1 mi acc+o a /udi>e il male della no/ra patria1 con l'ansia dolorosa di *i v$e languire e sempre pi e/5u>si una p]sona diletta4 ,e non /udio facile4 ,an*e qui abbiamo un intreccio fittissimo di cause e di effetti1 un corrodim5to t5ace e dannoso1 *e1 es]cit&osi p] pi di mezzo secolo nella scuola1 nella cultura1 nello spirito italiano1 ha prodotto effetti rov9osi4 ,il processo delet]io fu di qu&o 9 qu&o avv]tito da uom9i di spirito indip5d5te2 e sors]o voci di all>me4 ,ma troppo pi num]ose1 arroganti1 sicure1 si lev>on le prote/e dei t$esc(ili2 e quelle voci rimas]o solit>ie1 furono s(focate4 ,nessuno t5t una v]a diagnosi4 ,la relazione della ,commissione pel riord9am5to univ]sit>io op]a di p]sone =nite di molta dottr9a e di molto +egno4 ,ma ha il difetto orig9>io di tutte le relazioni3 non lavoro organico1 b5s compilazione di op9ioni e v$ute spesso diametralm5te oppo/e4 ,le s+ole oss]vazioni1 prese ciascuna p] s1 s>anno eccell5ti3 messe a raffronto1 risultano quasi sempre contradittorie3 sic* nel complesso sembrano il discorso di un uomo cultissimo1 il quale aff]mi *e il tale oggetto bianco1 e p] prov>lo dimo/ri *e n]o1 e p] rispond]e a previ/e obiezioni so/5ga *e v]de pisello4 ,p] giung]e a qual*e risultato1 convi5e invece raccogli]e ed elabor>e tutti gli elem5ti della discussione nel fuoco d'una sola m5te4 ,ed que/o il t5tativo a cui appunto mi acc+o4 99 99 99 ,e dunque1 il giorno 9 cui la patria no/ra fu rico/ituita a dignit ed unit di nazione1 fra gli altri compiti si pres5t an*e quello di rianim>e e riord9>e la cultura languida e disp]sa4 ,come pr9cipalissimo tramite di tale riord9am5to1 si pres5tavano1 naturalm5te1 le ,univ]sit4 ,e qu9di si proc$e' ad organizz>e ed unific>e le molte ,univ]sit italiane1 *e1 p] b5 cognite ragioni1 erano div]sam5te ord9ate1 e s'erano &ate immis]5do1 dove pi1 dove m5o1 9 tutte le regioni4 ,/abilito il piano unico di ri=ma 7legge ,casati del #ahei71 em]se la necessit di cre> nuovi pr(essori4 ,e1 quasi p] miracolo1 si trov un nucleo d'uom9i insigni p] dottr9a1 p] +egno1 p] c>att]e3 ,c>ducci1 ,de ,sanctis1 ,settembr9i1 ,bonghi1 ,comp>etti1 ,d',ancona1 ,am>i1 ,vill>i1 ,b>toli 7,atto ,vannucci1 /orico insigne1 e p] no/ra v]gogna quasi dim5ticato1 non ebbe1 *'io sappia1 catt$ra univ]sit>ia74 ,que/i uom9i non prov5ivano da v]una scuola t$esca4 ,erano tutti di fabbrica paesana4 ,il ,de ,sanctis1 come tutti sanno1 usciva dalla ,scuola del ,puoti4 ,il poeta dei ,giambi ed epodi aveva /udiato dagli ,scolopi4 ,il ,settembr9i s'era tirato su p] avvocato1 p] avvocato il ,b>toli1 p] notaio1 e l'esilio gli tronc gli /ud1 ,aless&ro ,d',ancona4 ,mi*ele ,am>i era impiegato alla ,tesor]ia di ,/ato 9 ,sicilia1 ,rugg]o ,bonghi o b5e o male1 v5ne su da s4 ,il ,comp>etti spicc l'altissimo volo v]so il mondo ell5ico dagli alb]elli e dalle t]ia*e d'una f>macia4 ,alla /retta dei conti1 furono tutti un po' autodidatti1 e si fec]o1 pi *e altro1 /udi&o gli autori1 allacci&osi alle tradizioni italiane4 ,e ci non o/ante1 nessuno vorr dire *e abbiano t5uto con poco onore le catt$re ad essi affidate4 ,se non *e1 di alcune discipl9e rec5tissime1 p] esempio glottologia1 sanscrito1 l+ue neo-lat9e1 sc>seggiavano o mancavano cultori4 ,ed an*e p] le discipl9e pi coltivate1 il num]o degli /udiosi era insuffici5te1 an*e p]* le ,univ]sit italiane erano troppe4 ,erano troppe1 e non si ebbe il coraggio di ridurle3 g]me di male1 que/o1 *e difficilm5te si potr e/irp> mai dalla patria no/ra4 ,dunque1 occorrevano pr(essori4 ,e l',italia fece quello *e fanno 9 simili occorr5ze gli acquir5ti giudiziosi1 *e ricorrono ai magazz9i meglio =niti e accr$itati4 ,n cr$ito n m]ce mancavano alle ,univ]sit di ,g]mania1 *e da tempo erano div5ute un'ampia manifattura di filologia1 come con s+ol>e *i>ovegg5za oss]vava f9 dal #ahde il ,giordani#bh1 il quale1 dal ,bonghi 9 gi1 vi5 di*i>ato1 da ragazzi e da non ragazzi1 puro /ili/a1 cio puro babbione1 e invece espose1 9 quasi ogni suo scritto1 ed an*e 9 qui/ioni di cultura e di /udio1 v]it pr(ondissime1 e da m$it>le an*e noi mod]nissimi1 acutissimi1 pr(ondissimam5te rihegeliani4 ,e l',italia si provvide 9 ,g]mania4 ,e si provvide 9 due mani]e4 ,togli5do di peso pr(essori t$es*i *e v5iss]o a effond] direttam5te fra noi qual*e raggio del loro sap]e sublime2 e m&&o 9 ,g]mania /udiosi italiani *e si illum9ass]o alle empiree fonti di ,b]l9o1 di ,lipsia1 di ,gott+a1 e tornass]o poi a d>c5e qual*e riv]b]o4 ,e cos1 dal '#fj 9 gi1 ebbe luogo la organizzazione sci5tifica delle ,univ]sit italiane2 e tutte le catt$re1 le anti*e1 le nuove e le nuovissime1 furono affidate ad aut5tici rappres5tanti del metodo sci5tifico4 ,a poco a poco1 la organizzazione sci5tifica fu compiuta4 ,e 9 un suo scritto1 il buon ,pascoli1 *e era molto f9o1 ma 9 c]te que/ioni trav$eva /ranam5te1 compiac5dosi dello /ato attuale della cultura italiana1 oss]vava *e oramai gli /rani]i badavano an*e a noi1 e ci lodavano4 ,oh bravi1 gu>da6 ,ci siete arrivati an*e voi8--,s1 oh buono e gr&e poeta1 *e gu>davi molto i campi e poco le mis]ie accademi*e3 s1 la ,facolt di lett]e nelle ,univ]sit italiane div5uta i/ituto p]fettam5te sci5tifico3 s1 ci siamo proprio arrivati an*e noi4 99 99 99 ,ci siamo arrivati an*e noi4 ,p]1 miei colleghi univ]sit>1 deponete ogni male inteso amor proprio1 e rispondetemi 9 cosci5za4 ,diamoci un'oc*iata attorno4 ,dopo c9quant'anni d'int5so lavoro sci5tifico1 la sci5za filologica italiana ha prodotto op]e *e si possano equip>>e alla ,/oria della lett]atura italiana e ai ,saggi del ,de ,sanctis1 ai ,discorsi sullo svolgim5to della lett]atura nazionale e ai c5to altri /ud del ,c>ducci1 alla ,/oria dei ,mussulmani 9 ,sicilia dell',am>i1 al ,virgilio nel ,m$io ,evo del ,comp>etti1 e ai lavori 9 g5]e del ,d',ancona1 del ,settembr9i1 del ,bonghi1 del ,vannucci1 del ,b>toli8--,no1 v]o8 ,la rispo/a non pu ess]e dubbia4 ,&iamo avanti4 v]o o non v]o *e1 ad onta di tanti p]fezionam5ti di metodi e di tanta folla di /udiosi1 ci troviamo imb>azzatissimi a cuoprire degnam5te le catt$re vacanti1 e specialm5te quelle delle discipl9e pi importanti1 specialm5te quelle di lett]atura italiana1 specialissimam5te quelle di lett]atura lat9a8 ,an*e que/o non saprete neg>melo4 ,e ditemi ancora4 ,qu&o nei concorsi alle catt$re di scuole m$ie abbiamo esam9ato c5t9aia e c5t9aia di giovani aspiranti1 dobbiamo o non dobbiamo deplor>e quasi sempre *e que/i giovani1 pure usciti da code/e no/re univ]sit filologi*e sci5tificam5te organizzate alla t$esca1 non sappiano legg]e con giu/a pronunzia n a s5so una canzone del ,petr>ca1 non scriv]e una pag9etta di lat9o s5za infior>la di spropositi1 non int5d]e a prima vi/a autori lat9i *e i no/ri padri e i no/ri nonni1 scol>i dei preti1 sapevano a memoria1 int]pretavano dorm5do8 ,e quante volte1 ricordate1 9 cam]a *>itatis1 abbiamo dovuto deplor>e *e nelle aule di lett]e1 e massime dopo il miglioram5to degli /ip5di1 si affoll9o giovani *e p] gli /ud lett]> non nutrono la m5oma passione1 *e non leggono mai n una /oria1 n un romanzo1 n un poeta1 *e non dimo/rano1 9 g5]e1 v]uno sfavillio di p5si]o3 e *e i giovani di pi f]vido +egno corrano invece tutti alle altre ,facolt1 quelle di legge1 di m$ic9a1 di sci5ze8 ,e1 usc5do dalla scuola1 vi siete accorti *e oramai pr(essore e seccatore sono div5uti s9onimi quasi assoluti8 ,avete badato al fatto *e gli arti/i1 i quali un tempo solevano viv]e 9 frat]na dime/i*ezza con i dotti1 adesso1 al solo fiuto del pr(essore1 scappano a gambe levate8 ,avete mai oss]vato *e i gr&i movim5ti di p5si]o e di cultura avv5gono1 oramai1 fuori dell'univ]sit1 e contro l'univ]sit8 ,e le viol5te ribellioni dei giovani contro la dottr9a ufficiale ed accademica1 ultima e pi clamorosa il futurismo1 le cr$]ete davv]o ispirate tutte ad ignoranza1 a malanimo1 ad a/io1 ad invidia1 insomma a s5tim5ti ignobili1 e qu9di da spregi>e1 da non bad>ci1 da non cur>s5e8 ,sono s9tomi gravi1 c>i colleghi4 ,tutta la cultura italiana viziata1 attossicata4 ,e dunque1 non vi r9cresca1 se pure avete a cuore le sorti della no/ra patria1 di /udi>e an*e voi il male1 di aiut>e la mia ric]ca4 ,io potr sbagli>e la diagnosi1 i rim$ *e sugg]ir potranno sembr>e inefficaci o inopportuni4 ,confutatemi1 e riconosc] vol5ti]i l'error mio4 ,ma non cadiamo1 p] c>it1 nella solita presunzione di cr$]ci ciascuno unico deposit>io della v]it1 e di s(foc>e problemi di capitale importanza1 con le velate allusioni maligne1 con le ins9uazioni p]sonali1 con le mat]iali occulte opposizioni4 99 99 99 ,la maggior p>te degli uom9i *iamati1 intorno al '#fj1 a rianim>e la cultura d',italia1 erano pr9cipalm5te /udiosi di lett]atura italiana2 e da p]sone di s5no e di cosci5za quali erano1 incom9ci>ono con l'esam9>e le condizioni della loro discipl9a1 p] scuoprirne le lacune e /udi>e il modo di colm>le4 ,ora1 que/i uom9i cos div]si di cultura1 d'+egno1 d'indirizzo1 si incontr>ono tutti 9 un punto3 nel so/5]e *e occorreva so/ituire ai metodi allora imp]anti nelle univ]sit un indirizzo sev]am5te positivo4 ,non p>liamo del ,c>ducci e del ,d',ancona1 cosa nota2 ma p]f9o il ,de ,sanctis1 sospetto1 +iu/am5te1 di spregi>e la precisione dei fatti1 scriveva te/ualm5te que/e p>ole3 ,gl'impazi5ti ci regalano ancora delle tesi e dei si/emi3 sono /an*e ripetizioni *e non hanno pi eco4 ,la vita non pi l4 ,ci *e oggi pu ess]e utile1 sono lavori s]1 e t]m9ativi nelle s+ole p>ti#bi4 ,e s'int5de b5e il p]* di que/a concordia4 ,da un lato occorreva reagire ai pessimi vezzi della cultura italiana1 al fatuo rimbombo delle catt$re d'eloqu5za1 allo s*ematismo vacuo p$antesco dei puri/i1 alle cicalate e alla zazz]a degli epigoni romantici3 dall'altro molti campi ancora inesplorati della lett]atura italiana ri*i$evano l'applicazione del metodo *e dicemmo ottimo1 anzi unico1 nelle fasi iniziali di ciascuno /udio1 quello sev]am5te filologico4 ,e seguirono anni ed anni di au/]a discipl9a4 ,se non *e1 nessuno di quegli uom9i p]de' mai di vi/a alcune v]it fondam5tali4 ,e cio3 #a7 ,*e que/i /ud positivi avevano c>att]e di mezzo e non di f9e4 #b7 ,*e qu9di l'indirizzo positivo1 ottimo ed unico p] prep>> mat]iale1 non doveva uscire dal gab9etto dello /udioso1 il quale1 e nella catt$ra1 e nei libri1 doveva (frire una elaborazione sup]iore di quel mat]iale4 #c7 ,*e la ragion d'ess]e di que/o indirizzo s>ebbe v5uta a manc>e qu&o fosse compiuta la raccolta del mat]iale tutt'altro *e inesauribile3 *e dunque tale indirizzo aveva c>att]e di transitoriet3 *e era programma di lavoro1 e non poteva div5ire metodo1 di valore assoluto1 imman5te4 ,ho detto *e que/i uom9i non p]d]ono mai di vi/a tali v]it4 ,=se pi esatto dire *e la cosci5za intima di tali v]it diresse sempre la loro attivit pratica4 ,a nessuno di loro pass mai p] la m5te di spacci> dalla catt$ra1 di raccogli] nei libri1 fatti nudi e crudi1 e di conv9c]e i gonzi come fanno i t$es*i1 *e quei semplici fatti foss]o /oria1 /oria della lett]atura1 critica lett]>ia4 ,e non p>lo del ,de ,sanctis n del ,c>ducci * s>ebbe sup]fluo4 ,ma ,aless&ro ,d',ancona1 il quale passa p] l'antesignano pi g5u9o dell'indirizzo /orico positivo1 elaborava con ogni =za intellettuale e con ogni f9ezza /ili/ica le sue lezioni univ]sit>ie2 ed ogni pag9a dei suoi num]osissimi scritti impregnata del suo simpatico1 argutissimo spirito4 ,altro *e imp]sonalit sci5tifica1 signori miei6 ,la intima cosci5za non si oscur dunque mai4 ,ma negli ammonim5ti teorici1 seguit>ono =se a pr$ic>e troppo assolutam5te il v]bo del positivismo /orico1 an*e qu&o il p]iodo 9 cui que/o tornava utile1 era gi trascorso4 ,=se occorreva gi reagire alle esag]azioni del metodo1 ciecam5te abbracciato e seguito1 al solito1 dalle pi deboli =ze1 qu&o invece1 nel #ahhc1 il ,graf1 il ,novati e il ,r5i] fondavano il ,giornale /orico della lett]atura italiana1 e b&ivano1 con r9novata baldanza1 il v]bo /orico positivo#cj4 ,ma que/o non m'importa p] ora4 ,m'importa /abilire *e il metodo /orico1 autorevole p] quei nomi insigni1 accr$itato da op]e eccell5ti1 div5ne ottimo add5tellato al metodo filologico sci5tifico1 piovutoci di ,g]mania1 specialm5te pel tramite della filologia classica4 ,se si foss]o pres5tati cos all'improvviso1 s5za prep>azione degli spiriti1 gli imp]ativi categorici di quel metodo si s>ebb]o mo/rati1 quali sono 9 realt1 e quali li abbiamo dimo/rati1 risibili scioc*ezze4 ,ma gli ,italiani erano gi prep>ati da molti e molti anni di metodo /orico4 ,que/o e il nuovo metodo t$esco pot]ono sembr>e1 e non erano1 rami divelti dal m$esimo alb]o4 ,il metodo sci5tifico t$esco si inne/ sul solido tronco del metodo /orico italiano1 attec*1 e con la fecondit delle male erbe copr 9 breve tutti i campi della cultura italiana d'un fittissimo intrico di c>di1 di rovi1 di lappole1 di pugnitopi4 ,ed an*e 9 que/a mac*ia imp]via entriamo risolutam5te1 an*e a co/o di graffi>ci le mani1 e di lasci>e attaccato alle sp9e qual*e lembo delle ve/i o della viva c>ne4 99 99 99 ,di /udiosi specialm5te v]sati nelle lett]ature classi*e1 9 ,italia ce n'era 9 fondo uno solo di gr&e valore3 ,dom5ico ,comp>etti4 ,e il ,comp>etti1 un po' p] l'isolam5to1 *e esclude i contra/i e i loro fecondi risultati1 un po' p] il suo temp]am5to1 non pr(essorale1 non vago di teorie1 non pazi5te di propag&a1 non si propose il problema delle condizioni e dei bisogni della sua discipl9a 9 ,italia4 ,p] lo m5o1 non lo /udi con l'ardore del ,c>ducci1 del ,d',ancona1 del ,de ,sanctis3 tir diritto p] la sua via1 ampia e lum9osa4 ,e qu9di1 p] gli /ud dell'anti*it classica si & un po' alla cieca4 ,si *iam>ono pr(essori e /udiosi t$es*i1 come una volta i pr9cipotti *iamavano capitani e soldates*e di v5tura2 e si m&>ono1 dicemmo1 ,italiani ad imp>>e 9 ,g]mania1 come una volta i figli di regoli b>b>i &avano a dirozz>si ad ,at5e o a ,roma4 ,i t$es*i *iamati 9 ,italia non furono moltissimi3 l',italia non la ,tur*ia1 non la ,grecia1 non nemm5o l',am]ica2 e il pi elem5t>e s5tim5to e/etico r5deva insopportabile un pr(essore *e v5iva a raccont>ci i fa/i di ,roma1 balbett&o e deturp&o la l+ua di ,dante4 ,non furono moltissimi1 ma non furono nemm5o tanto po*i4 ,p] riman]e solam5te nel campo degli /ud lett]>1 ci fu un tempo 9 cui lo /rani]o *e fosse v5uto nella dolce ,italia a /udi>e anti*it classi*e1 avrebbe trovato sulla catt$ra di ,pal]mo1 ad insegn>e /oria antica1 ,adolfo ,hiolm4 ,a dirig]e il ,museo di ,b>i1 ,max ,mey]4 ,a ,roma1 alla catt$ra su cui aveva s$uto ,rugg]o ,bonghi1 ,giulio ,belo* era /ato *iamato dalla fiducia del gov]no italiano ad esporre la /oria ,romana4 ,emanuele ,loewy 7un g5tiluomo1 que/i2 e ce ne s> /ato qual*e altro2 ma ci non vuol dire7 insegnava la /oria dell'arte4 ,adolfo ,b]w9 dirigeva1 con la brutalit d'un caporale prussiano1 la ,biblioteca di ,santa ,cecilia4 ,la ,gall]ia ,cors9i era sotto la guida di ,paolo 7mi p>e7 ,kri//ell]4 ,a ,tor9o il ,mll] insegnava lett]atura greca4 ,que/i1 e tanti e tanti altri pr(essori d'altre discipl9e1 occupavano po/i ufficiali1 retribuiti dal gov]no italiano4 ,ma 9 ogni gr&e citt d',italia c'erano poi i/ituti sci5tifici t$es*i1 =micolanti1 come s'int5de1 di p]sone altrettanto sci5tifi*e1 /abili o di passaggio4 ,p] riman]e a ,roma1 e lasci&o />e il padre ,ehrle1 direttore della ,biblioteca vaticana1 il quale dunque op]ava su t]r5o neutro1 c'erano i due gr&i covi dell',i/ituto /orico prussiano e dell',i/ituto ar*eologico g]manico4 ,del primo1 non s gran cosa4 ,le vic5de del secondo sono note an*e al gran pubblico1 p]* se ne p>lato nei giornali4 ,sorse come i/ituto int]nazionale2 ma con uno dei suoi abilissimi colpi di mano1 la ,g]mania se ne rese padrona assoluta4 ,sic* ora1 sfolgorante di /onate policromie1 e sempre olezzante di grassa cuc9a1 ricetta una sceltissima falange di giovani ar*eologi1 v5uti 9 ,roma a raff9>e il gu/o nativo con lo /udio dei libri t$es*i2 e dalla vetta sol5ne del ,campidoglio1 9 bella simmetria col ,monum5to al ,padre della ,patria1 atte/a all',urbe la gloria di ,guglielmo imp]atore e del metodo sci5tifico alemanno4 ,nei primi tempi dell'alleanza fu s$e ai dottissimi idill degli sci5ziati t$es*i e italiani4 ,que/i frequ5tavano la biblioteca e assi/evano alle s$ute3 quelli sc5devano p] tutta ,roma1 e massime nel ,=o1 a scav>e e f> da padroni4 ,l>givano an*e1 ai pi f$eli aficionados italiani1 diplomi di soci corrispond5ti1 ric]catissimi e gu/atissimi4 ,ma col tempo1 il miele div5ta fiele1 il v9o div5ta aceto1 l'amore div5ta uggia4 ,un bel giorno1 a dirig]e gli scavi del ,=o fu m&ato ,giacomo ,boni1 il quale con molto g>bo *iuse le porte 9 faccia agli ex padroni4--,ma noi rappres5tiamo la sci5za t$esca4--,e io rappres5to il buon s5so italiano4--,da quel giorno gli scavi com9ci>ono a d>e i risultati *e tutto il mondo conosce ed ammira#ca4 ,ma an*e da quel giorno com9ci>ono i malumori4 ,la cortesia teutonica si appann d'un velo4 ,i direttori s1 rimas]o corretti v]so gli ospiti italiani2 ma lasci>ono mano franca ad un bull-dog1 ins]vi5te ma spadroneggiatore1 il quale invigilava gli /udiosi italiani come il gatto gu>da il sorcio1 e piombava su loro alla m5oma infrazione ai c5tomila regolam5ti della biblioteca4 ,i diplomi div5n]o pi r>i3 fiocc>ono invece re/rizioni su re/rizioni4 ,ad un bibliotec>io g5tile se ne so/itu da ,b]l9o1 p] direttissima1 uno c]b]o4 ,e ad ognuno dei m5omi incid5ti agrodolci a cui dette orig9e la politica un po' oscillante degli ultimi anni1 p>tiva dall',i/ituto la m9accia di *iud]e la biblioteca agli /udiosi1 e il rimprov]o di +ratitud9e agli ,italiani1 p]*1 av5do quel po' po' di agevolezza di pot] usufruire d'una tale biblioteca1 non erano abba/anza pronti a curv> la s*i5a ad ogni b5eplacito del divo kais] e dei suoi rappres5tanti di ,roma4 ,dicevano proprio cos4 cosa enorme1 e pur v]a4 ,i t$es*i sono v5uti qui da noi p] secoli e secoli a sfrutt>e le no/re bibliote*e1 le no/re gall]ie1 i no/ri musei e i no/ri scavi4 ,hanno ri/ampato i no/ri classici1 riprodotti i no/ri quadri e le no/re /atue1 ed hanno sp>pagliato le edizioni e le riproduzioni p] tutto il mondo1 e specialm5te 9 ,italia1 e ci hanno conv9ti *e il popolo g5iale non erano gli ,italiani *e avevano create quelle op]e1 b5s i t$es*i *e le riproducevano4 ,con le riproduzioni hanno fatto fior di quattr9i2 e fior di quattr9i hanno fatto es]cit&o1 legittimam5te ed illegittimam5te1 il comm]cio delle no/re anti*it4 ,ma il semplice conc$]ci l'uso di una loro biblioteca1 era tal s]vigio da pot]lo comp5s>e solam5te il no/ro pi assoluto vassallaggio4 ,e qu&o al vassallaggio ci com9ciammo a ribell>e1 ancora assai prima *e scoppiasse la gu]ra1 le porte di quel p>adiso ar*eologico furono inf9e inesorabilm5te *iuse ai reprobi ,italiani4 ,e *iuse re/9o1 e non si riaprano mai pi4 ,e sp]iamo *e quel g(fo balu>do teutonico1 e l'annesso palazzo dell'ambasciata1 nelle cui sale si pompeggiano1 dip9te a fresco1 le ge/a d',arm9io1 e si erge1 pronto a ricev]e l'incomm5surabile kais]1 il rutilante trono imp]iale1 sp>iscano una volta p] sempre dal ,campidoglio1 *e dovrebbe ess]e p] noi sacro1 e fi]am5te conteso al calpe/io di ogni pi$e b>b>ico4 ,e accanto agli i/ituti c'erano poi sciami di t$es*i sci5tifici *e v5ivano ad appollai>si sol suolo di ,roma4 ,*i erano8 ,donde v5ivano8 ,p]* non c]cavano un po/o 9 patria8 ,come campavano8 ,e *i lo sa8 ,piombavano a ,roma con c]ti visi patiti1 si /r(9avano alle porte dell',univ]sit1 facevano la corte a pr(essori1 a giornali/i1 a uom9i politici1 piang5do mis]ia1 piat5do un po/o qualsiasi1 tanto da pot] viv]e qui a ,roma1 * 9 ,g]mania c'erano troppo fr$do e troppa concorr5za4 ,ma an*e se non c>pivano il po/o1 rimanevano lo /esso1 e si ficcavano nella societ1 sci5tifica e non sci5tifica4 ,e dopo qual*e mese1 si fabbricavano ciascuno il suo bravo vill9o1 attiravano g5te1 t5evano circolo1 pr$icavano la gr&ezza della ,g]mania1 miagolavano le cantate di ,ba*1 mettevano su catt$ra1 v]a catt$ra1 non metafisica 7,amelung71 p] consol>si di quella non potuta espugn>e all',univ]sit4 ,come campavano8--,e *i potrebbe dirlo8 ,di qualcuno s' poi risaputo1 *e1 conv9to di v]gognose speculazioni di cimel ar*eologici1 dove' 9 fretta e furia lasci>e i po/i e re/ituire le onorific5ze ott5ute dalla dabb5agg9e del gov]no italiano4 ,ma gli altri1 la maggior p>te1 rimanevano enigmatici come tanti cavali]i del ,san ,graal sci5tifico4--,mai devi dom&>mi6--,e il gov]no italiano1 ,ma*iavelli o non ,ma*iavelli1 si gu>dava b5e dal curios>e4 ,il danno prodotto dalla invasione di que/e cavallette filologi*e fu enorme4 ,ma =se an*e pi gr&e fu quello *e arrec>ono1 9 buona f$e1 gli ,italiani &ati ad int$esc>si 9 ,g]mania4 ,e lo v$remo nel prossimo articolo4 ,,vi4 ,,la ,,filologia ,,di ,,v5tura ,plut>co era un gran cret9o6--,que/e p>ole1 sc&ite con inc]tezza fonica e con pretta sicum]a teutonica1 mi p]coss]o 9 pi5o petto la prima volta *e io1 giov9etto1 misi pi$e nelle aule dell',univ]sit di ,roma4 ,le pronunciava ,giulio ,belo*1 *iamato dalla acefala ,m9]va1 *e presi$e alle sorti dell'i/ruzione pubblica1 ad insegn>e /oria antica a giovani d',italia4 ,e mi di$]o subito una *i>a visione della nobilt di s5tim5to1 della elevatezza di =ma *e dovevano aleggi>e 9 quella scuola sacra alle rievocazioni classi*e1 e1 dunque1 an*e itali*e3 ,plut>co era un gran cret9o6 ,nel mio ultimo articolo1 a proposito dei pr(essori t$es*i piovuti ad insegn>e 9 ,italia1 t5tai il confronto coi soldati di v5tura *e una volta sc5devano d',alemagna p] rialz>e le sorti di que/o o quel signorotto d',italia3 n p5so di dov] abb&on>e tale confronto4 ,e infatti1 se esi/e v]it apodittica1 que/a *e ciascun popolo deve cons]v>e gelosam5te i suoi segni specifici1 quelli p] cui si di/+ue da tutti gli altri popoli1 ed aff]ma il proprio c>att]e#cb4 ,qu9di1 a r9nov>e1 a r9sangu>e la cultura d'un paese1 convi5e1 s1 /rapp>e i g]mi maligni1 ed an*e t5t>e prud5ti inne/i da piante esoti*e2 ma occorre innanzi tutto ric]c>e amorosam5te tutti gli anti*i virgulti e gli anti*i g]mi calpe/ati e imbozzac*iti1 e risollev>li e ri$uc>li con ogni sollecitud9e3 occorre /udi>e a fondo la m5te1 il c>att]e1 i co/umi del popolo1 p] v$]e quali =me di cultura gli conv5gano e possano riuscirgli utili1 quali invece disutili o addirittura delet]ie4 ,ora1 que/a op]a di devozione1 d'amore1 op]a di figli3 la compi]ono1 9 ,italia1 ,giosu ,c>ducci1 ,francesco ,de ,sanctis1 ,aless&ro ,d',ancona1 tutti gli altri uom9i insigni di cui discorsi nell'ultimo articolo4 ,ma si poteva pret5d]e1 era ragionevole sp]>e *e si sobb>cass]o a tale bisogna pr(essori t$es*i sp9ti s9o a noi dalla pltora sci5tifica *e inturgidiva le loro univ]sit1 o m&ati con una missione di fiducia dal gov]no del kais]8 ,santa +5uit di tanti *e se la bevv]o6 ,nella migliore ipotesi1 si limitavano a travas>e frigidam5te nei vasi di coccio italiani quel po' po' di panacea *e da un pezzo1 come v$emmo1 &ava inacid5do nelle f]ree botti d',alemagna4 ,nella peggiore1 erano spioni camuffati da p]sone sci5tifi*e *e1 grazie al ssamo apriti della filologia b]l9ese1 intrufolavano il grifo 9 tutti i ripo/igli1 sci5tifici e non sci5tifici4 ,nel maggior num]o dei casi1 es]citavano quella =ma m$ia di spionaggio1 inv5tata e praticata con entusiasmo da tutti i nipoti di ,lut]o1 e *e si esplica nel r5d] conv9ta ogni p]sona della supremazia unica ed assoluta della sci5za t$esca1 della politica t$esca1 della vita t$esca3 nello iniett>e 9 tutti gli spiriti la p]suasione *e la somma felicit di tutte le creature umane consi/]ebbe nel div5ire scimmie dei t$es*i e tribut>ie del kais]4 ,natural coroll>io di que/a cavall]esca propag&a1 era1 come s'int5de1 lo svalutam5to di quanto fosse italiano4 ,le ,pleiadi--direbbe ,p9d>o--non possono riman] lungi da ,orione4 ,tutti i t$es*i1 abbiamo detto1 s'adop]avano a que/a santa pr$icazione2 ma s'int5de facilm5te qual pulpito prezioso dovesse ess]e una catt$ra sci5tifica6 ,abbiamo vi/o1 negli scorsi articoli1 come i t$es*i1 grazie al metodo filologico1 avevano dimo/rato1 fra tante altre belle cose1 *e la no/ra famosa romanit1 9 ord9e civile e giuridico valeva assai poco1 9 ord9e arti/ico e lett]>io1 z]o4 ,dal mom5to *e que/e erano v]it indiscutibili1 acquisite alla sci5za1 come il fatto *e idrog5o pi ossig5o fa acqua1 era non solo lecito1 b5s dov]oso insegn>le dove *e fosse3 dunque1 an*e 9 ,italia1 an*e a ,roma4 ,ora lasciamo />e *e code/e famose v]it erano invece as9]ie e m5zogne degne di fru/a e di cape/ro4 ,ma an*e se avess]o rac*iuso qual*e p>te di v]o1 conv5iva proprio lasci>le pr$ic>e sopra una catt$ra italiana da un pr(essore /rani]o8 ,avrei un po' voluto v$]e come i t$es*i avrebb]o conciato un pr(essore italiano1 il quale fosse &ato1 poniamo1 a ,b]l9o1 a dimo/r>e *e ,m>t9 ,lut]o era uno sporcaccione1 e *e le qualit pr$om9anti dei t$es*i sono la brutalit1 la cap>biet1 e la tontagg9e6 ,se non *e la bon>iet degli italiani 1 come la mis]icordia di ,dio1 s5za f9e2 e la sozza propag&a fu toll]ata3 p]* alla m5oma obbiezione1 ,giulio ,belo*1 p] esempio1 rispondeva *e l'univ]sit era il tempio s]5o della sci5za pura4 ,giulio ,belo*1 p]altro1 m]it]ebbe un monum5t9o di riconosc5za nazionale4 ,ecco p]*4 ,a code/a op]a di esaltazione della g]manit e di svalutazione del lat9esimo1 nessun pulpito1 come ho detto1 era meglio adatto d'una catt$ra univ]sit>ia4 ,i giovani1 si sa b5e1 e massime i pi ribelli1 sono molli e plasmabili come c]a2 e un pr(essore t$esco o t$esc(ilo1 razza prolifica come gli insetti nocivi1 ha pre/o fatto di mett]vi al mondo una nidiata di t$es*9i4 ,e que/a op]a delet]ia si pu compi]e alla *eti*ella1 s5za m5>e scalpore1 mag>i cuopr5dosi con un co/ellato manto d'ital(ilia4 ,le p>ole volano1 e specialm5te volano le p>olette gittate l1 a caso1 con qual*e droghetta d'ironia alemanna1 fra l'una e l'altra dimo/razione sci5tifica4 ,le p>olette volano1 ma gli articoli re/ano4 ,e l'egregio ,giulio ,belo*1 prototipo p] eccell5za della pr(essoragg9e t$esca 9 ,italia1 si lasci trasc9>e una volta a scriv]e un articolo4 ,ed ecco come4 ,un bel giorno1 lontana ess5do ancora la gu]ra1 influ5do ancora gli sci5ziati di ,b]l9o1 come del re/o influiscono tuttora1 v]gognosam5te1 p]f9o sulle attribuzioni di catt$re univ]sit>ie italiane1 qualcuno p5s ad affid>e a ,guglielmo ,f]r]o una catt$ra di /oria romana 9 ,roma3 vic9o1 dunque1 a ,giulio ,belo*4 ,giulio ,belo* fiut subito i non lievi p]icoli d'un confronto1 fra lui /orico sci5tificissimo e soporif]issimo1 e un giovane italiano *e =se era m5o sci5tifico1 ma coi suoi libri di /oria aveva saputo int]ess>e il mondo4 ,e corse ai rip>i4 ,corse ai rip>i1 scriv5do un articolo polemico3 e cos avvi5e *e nella ,rivi/a d',italia #aiaa1 #ae dicembre1 si trovi cons]vato il pi bel docum5to1 lucido1 m]idiano1 def9itivo1 della m5talit pr(essorale t$esca1 9 s1 e nei suoi rapporti con la no/ra grama ,italia4 ,proporrei *e se ne tirass]o a spese del pubblico er>io c5to o duec5tomila copie da di/ribuire alle p]sone culte d',italia1 aggiung5dovi come app5dice la rispo/a *e a volta di corri]e 7g5naio #aiab71 gli fece1 nella m$esima rivi/a1 ,ettore ,pais4 ,lo scritto di ,ettore ,pais un piccolo capolavoro di =za logica e d'umorismo4 ,l'immag9e del gatto e del topo ha la b>ba lunga p>ec*ie spanne2 ma legg5do que/o scritto1 non riusciamo a discacci>la dalla no/ra fantasia4 ,belo* proprio il pov]o sorcio1 un sorcio t$esco1 p] giunta1 impacciato quanto lurco3 ,pais un gatto dalle unghie affilatissime2 e si div]te p] pag9e e pag9e1 co/r+5dolo ai pi /rani ed inaspettati capitomboli4 ,rim&o il g5tile lettore all'articolo del ,pais1 assicur&olo *e s> ampiam5te comp5sato del breve disagio di c]c> la rivi/a2 ed espongo 9 brevi p>ole il p]fido ed esil>ante scritto di ,giulio ,belo*4 99 99 99 ,c' qualcuno--dice ,giulio ,belo*--*e vorrebbe (frire una catt$ra di ,/oria ,romana a ,guglielmo ,f]r]o4 ,ma se la cosa dovesse avv5ire1 gli /ud di /oria antica ripiomb]ebb]o nello /ato 9 cui si trovavano una v5t9a d'anni fa4 ,una v5t9a d'anni fa--rif]isco alla lett]a le sue p>ole--la sci5za /orica italiana era tanto scr$itata1 *e all'e/]o non si t5eva conto alcuno dei lavori di /oria antica pubblicati di qua dalle ,alpi4 ,invece 9 que/o mom5to l',italia ti5e il primato nel campo della ,/oria romana4 ,e come ha conseguito que/o primato8 ,l'ha conseguito m$iante quattro lavori4 ,cio3 #a7 ,la ,/oria romana di ,ettore ,pais1 il quale scol>o di ,momms54 #b7 ,la ,/oria dei ,romani del ,de ,sanctis4 #c7 ,due volumi di ,giovanni ,co/a1 *e raccolgono e vagliano criticam5te tutto quello *e necess>io p] prep>>e una edizione dei fa/i consol>i di ,roma4 #d7 ,uno scritto di ,prosp]o ,v>ese1 *e pone su una nuova base 7non accettata1 p] quanto io sappia1 da nessun compet5te7 la cronologia della prima gu]ra punica4 ,siccome poi il ,de ,sanctis1 il ,co/a e il ,v>ese sono scol>i del ,belo*1 logico ed one/o aggiung]e un qu9to p>agrafo1 qu9to d'ord9e e primo di valore3 la ,scuola di ,giulio ,belo*4 ,ora1 ,ettore ,pais 1 s5za ip]bole1 un colosso4 ,il ,de ,sanctis uomo d'imm5sa dottr9a1 d'acume /raord9>io1 d'attivit prodigiosa4 ,onde1 se il ,belo*1 dov5do scegli]e i lum9>i della sci5za /orica 9 ,italia si fosse att5uto solam5te ai loro due nomi1 si s>ebb]o potute1 s5za dubbio1 deplor>e p>ec*ie omissioni2 ma non si s>ebbe potuto grid>gli la croce addosso4 ,ma gli altri due eletti dal ,belo* a complet>e il qu>tetto1 erano giovani app5a usciti dalla univ]sit1 e quei lavori1 le loro tsi di laurea4 ,e lasciamo />e *e i loro metodi e i risultati ott5uti non sono giudicati favorevolm5te dai pi autorevoli rappres5tanti della /essa loro scuola 7,pais1 articolo citato74 ,erano1 ripeto1 giovani1 e b5 si poteva sp]>e *e facess]o1 9 seguito1 qual*e cosa di buono4 ,ma qu&o due ragazzi e due speciali lavori di laurea v5gono citati come docum5ti del primato dell',italia negli /ud /orici nell'anno di grazia #aiaa1 allora il pi mode/o cultore di /ud dell'anti*it doveva dom&>si3 ,corpo di ,bacco1 ma *e cosa hanno fatto1 dunque1 tutte quelle brave p]sone *e occupano catt$re univ]sit>ie1 e *e si sono procacciata bella fama negli /ud di /oria antica8 ,*e cosa hanno fatto ,giacomo ,boni1 ,rodolfo ,lanciani1 ,ettore ,de ,ruggi]o1 ,dante ,vagli]i1 ,luigi ,cant>elli1 ,ig9io ,g5tile1 ,attilio ,de ,m>*i1 ,ob]z9]1 ,coc*ia1 ,de ,petra1 ,pirro1 ,columba1 ,ciac]i1 ,niccol9i1 e1 pass&o al diritto1 *e tanta p>te della /oria romana1 *e cosa hanno dunque fatto ,vittorio ,scialoia1 ,c>lo ,fadda1 e il ,bonfante1 il ,pac*ioni1 il ,co/a1 il ,riccobono8 ,que/i bravi signori1 evid5tem5te1 hanno scroccato fama e preb5da1 se tutto il loro lavoro1 p] mole alm5o1 gigantesco1 deve c$]e il passo1 *e dico1 deve s5z'altro &>e eclissato d9anzi alle diss]tazioni di laurea di due ragazzi6 ,ma1 lettor mio buono1 quei due ragazzi uscivano dalla scuola del ,belo*1 dunque erano di fabbrica t$esca4 ,di fabbrica t$esca erano an*e1 secondo il ,belo*1 sebb5e erano e sono italianissimi1 il ,de ,sanctis e il ,pais1 scol>o del ,momms54 ,dunque1 se l',italia ha conseguito il primato negli /ud di /oria antica1 gli *e un italiano s' &ato a p]fezion>e nel paese della birra1 e un t$esco v5uto a insegn>e nel paese del v9o4 ,gli altri1 s5za bollo t$esco1 sono un branco di ciu*i4 ,*e que/o ragionam5to lo facesse un t$esco1 nessuna m]aviglia4 ,un as9o spalanca il gorgozzule1 non *i$etegli un trillo di rosignolo4 ,avrebbe invece potuto f> m]aviglia *e code/e ca/ron]ie si trovi 9 ,italia una rivi/a *e le /ampa1 gonzi *e se le bevono1 succubi intellettuali *e le applaudono e fanno la corte a *i le ha scritte4 99 99 99 ,avrebbe potuto e potrebbe f> m]aviglia3 ma non fa a *i conosca da vic9o il feticismo p] la ,g]mania *e imp]ava e *e imp]a tuttora1 p] quanto opportunam5te l>vato1 nelle no/re univ]sit4 ,mi sono un po' seccato delle docum5tazioni2 e siccome docum5tazioni di tal fatta si r9v5gono a prima vi/a negli scritti di qualsiasi univ]sit>io1 /ralcio dai miei ricordi p]sonali qual*e an$doto am5o4 ,tizio1 discepolo1 9 una discussione di laurea1 rif]isce a ,caio1 suo esam9atore e filologo di grido1 c]te argom5tazioni illogi*e1 al solito1 e pu]ili1 di un qualsiasi ,eselkopf alemanno4 ,caio fra9t5de1 cr$e *e le suddette argom5tazioni siano di ,tizio2 e1 siccome fuori della filologia p]sona di buon s5so e di m5te acuta1 ne riconosce la g(fagg9e e la pu]ilit1 e le combatte con f9ezza e con arguzia1 div]t5docisi1 s5za bad>e alle prote/e di ,tizio4 ,il quale1 solo dopo l'int]a confutazione riesce a f> int5d]e *e quegli argom5ti non sono suoi1 b5s di ,eselkopf1 e *e egli anzi vuole confut>li4 ,mom5to di sil5zio imb>azzato3 e poi1 incr$ibile se non l'avessi udito con le mie orec*ie1 gli argom5ti di ,eselkopf sono accettati come assiomi1 e confutata animosam5te la confutazione di ,tizio4 ,un altro filologo1 a un giov9e *e gli ha inviato un volume di c9que o seic5to pag9e1 risponde3 ,ho letto con piac]e il suo dilig5te lavoretto4 ,ha consultato l'op]a del ,wilam[itz8 7s>anno /ate una dozz9a di pag9e s e no74 ,t]zo ed ultimo an$doto4 ,ad un esame1 uno scol>o dice *e sotto l'app>5za s*]zosa le satire d',orazio nascondono un cont5uto s]io4 ,e il filologo pr(essore1 p]5toriam5te3 ,un t$esco le ha *iamate e9e la*5de ,satir4 ,capite8 ,mica ,bue*el]1 o1 *e s io4--,,un ,,t$esco4 ,tanto nom9i nullum p> elogium4--,e p] non ess]e bocciato1 lo scol>o dove' /rid]ci4 99 99 99 ,ma--int]rompe a que/o punto l'arguto lettore1--e *e razza d'uom9i erano quelli invasi da cos cieco fanatismo8 ,as9i8 ,citrulli8 ,procaccianti8 ,nean*e p] sogno4 ,erano1 tranne qual*e eccezione1 uom9i di gran cosci5za1 di molta dottr9a1 e spesso non privi di un c]to gu/o lett]>io4 ,se non *e erano intossicati s9o alle midolla dai batt] della ,filologia sci5tifica1 *e ho isolati e /udiati a lungo nel corso dei miei articoli4 ,e poi1 c'era an*e un'altra ragione1 d'indole non int]am5te intellettuale1 b5s pratica2 ma non p] m5o efficace e spiegabile4 ,gli /udiosi italiani *e dal '#gj all'#hj circa si recavano 9 ,g]mania1 lasciavano un paese dove gli /ud erano t5uti 9 po*issimo conto1 gli /udiosi remun]ati poco o nulla1 le bibliote*e sprovvi/e1 le facolt univ]sit>ie incomplete o addirittura in=mi4 ,e 9 ,g]mania trovavano invece una organizzazione p]fetta1 catt$re p] qualsiasi ramo dello scibile1 scuole di magi/]o1 bibliote*e ric*issime1 ord9atissime1 l>ghissime nei pre/iti1 b5e illum9ate e b5 riscaldate4 ,il pr(essore italiano1 si *iamasse pure ,giosu ,c>ducci o ,francesco ,de ,sanctis1 era 9 ,italia un pov]o diavolo1 *e abitava al qu>to piano1 9 un qu>ti]e fuori mano1 mag>i op]aio1 d5tro una casuccia mes*9a1 sgu]nita1 spesso fragrante di cuc9a e sonora di qu]ele e di risse pu]ili4 ,ed ,h]r ,pr(essor1 fosse pure uno imp]meabile zuccone1 abitava un vill9o suo1 sopra un declivio aprico1 con un gi>d9o a roseti e viali di ghiaia1 dove s*]zavano bimbi rosei1 biondi1 paffuti1 nettissimi4 ,apriva l'uscio una correttissima ,frule9 7possibile fosse una cam]i]a87 9 attillato abito n]o4 ,e p] una sfilata di ampie /anze b5 mobiliate1 tra una fresca fragranza di atomi res9osi1 il pov]o ne(ita italiano 7il pidoc*ioso italiano1 come ci *iamano i t$es*i nei mom5ti d'intimit affettuosa71 giungeva nel sancta sanctorum1 cio nello /udio di ,h]r ,pr(essor3 due1 tre /anze1 con magnifici scaffali1 libri con rilegature di gran lusso1 bu/i1 fiori1 quadri e diplomi p] le p>eti1 secondo i gu/i1 il bu/o dell'imp]atore2 e 9 un angolo1 s]io ed impassibile come un automa1 il segret>io1 *e ricopia a mano o a mac*9a le lucubrazioni di ,h]r ,pr(essor4 ,e *i poteva ess]e quello spirito indip5d5te1 quello /raccione filos(o1 quel prot]vo buddi/a1 *e d9anzi a tanta magnific5za osasse proporre a s /esso l'irriv]5te quesito se p] caso1 ad onta di cos rutilante alle/im5to sc5ico1 ,h]r ,pr(essor potesse ess]e un sol5nissimo lavaceci8 ,arrogi *e ,h]r ,pr(essor1 v5]ato dagli /ud5ti e dai cittad9i come un ,indigete1 era 9 g5]e cortese ed accogli5te v]so l'umile ospite3 sic* que/i v$eva riv]b]ato sopra la sua mis]a p]sona qualcuno dei raggi *e sprizzavano dalla calva fronte e dai lucidi oc*iali del dotto alemanno4 ,arrogi tutti gli elem5ti della cultura extra-scola/ica1 rivi/e1 teatri1 conc]ti1 gipsote*e1 gall]ie1 facili1 a portata di mano4 ,arrogi una vita scrupolosam5te ord9ata1 come convi5e agli /udiosi1 una sapida cuc9a1 un con=tevole riscaldam5to4 ,e tu v$rai1 pazi5te lettore1 come al pov]o /udioso *e giungeva dal disord9e e dalla incuria italiana1 la ,g]mania app>isse come la v]a patria dell'aspirante alla catt$ra univ]sit>ia4 ,e quasi tutti erano giovani1 negli anni 9 cui l'animo si prot5de avido e duttile p] ricev]e le impressioni *e rim>ranno poi incancellabili4 ,tali impressioni1 p] que/i uom9i1 si inquadr>ono 9 sagome t$es*e4 ,e la immag9e del primo amore1 *e non vanisce mai dall'anima umana1 anzi la impronta della sua luce p] tutta la vita1 ebbe p] essi le gote rosee e le *iome bionde d'una s5tim5tale ,m>gh]ita4 ,ora int5d]ete b5e come tutti i giovani /udiosi *e trascors]o 9 ,g]mania gli anni del loro noviziato sci5tifico1 tornati qui 9 ,italia1 gu>dass]o poi sempre alla ,g]mania come al p>adiso1 all'eldorado1 al paese di cuccagna degli /ud1 e vagheggiass]o il sogno di co/ruirne 9 ,italia uno simile a quello4 ,pi picc9o1 s'int5de1 ma p]fettam5te uguale 9 ogni sua p>te4 ,e p] riuscire a tale co/ruzione1 occorreva dunque non p]d] mai di vi/a l'orig9ale1 il modello da copi>e4 ,e cos fec]o quelle brave p]sone2 e cos diss]o *e bisognava f>e ai loro scol>i4 ,dunque1 le int5zioni erano buone3 la condotta di quegli uom9i era cosci5ziosa e umanam5te spiegabile4 ,e riusc fatale alla cultura italiana4 ,,vii4 ,,la ,,selezione ,,alla ,,rovescia ,qu&o 9 ,italia si proc$e' al riord9am5to degli /ud classici1 la raccolta e l'epurazione del mat]iale1 non solo p] i gr&i autori1 ma an*e p] i m9ori e p] molti dei m9imi1 attrav]so le gr&i trafile dei p]iodi filologici *e abbiamo esam9ati 7cap4 ,,ii71 erano gi compiute3 anzi si poteva scorg]e qua e l qual*e s9tomo del decadim5to1 *e s' poi manife/ato1 dovuto alla mana di f> qual*e cosa di nuovo dove tutto era gi /ato fatto4 ,e p]ci s>ebbe /ato p]fettam5te inutile *e gli ,italiani ricom9ciass]o que/o lavoro p] proprio conto4 ,essi avrebb]o dovuto piutto/o pr(itt>e di quel mat]iale1 elabor>lo secondo la propria indole1 e d>e al loro paese tutto quanto mancava nel campo della cultura classica3 ri/ampe corrette di classici1 classici comm5tati1 traduzioni di tutti gli autori1 lessici1 /ud g5]ali e speciali intorno alla lett]atura1 la /oria1 la filos(ia greca e lat9a4 ,un mom5to--m'int]rompe qui un puro filologo--4 ,gli eroi della filologia alemanna erano &ati b5 oltre il semplice lavoro di prep>azione4 ,essi avevano an*e date alla patria t$esca tutte quelle ult]iori elaborazioni1 tutti quei lavori di s9tesi *e voi avre/e vagheggiati p] la patria italiana4 ,dal mom5to *e1 come voi dite1 avremmo dovuto s]virci del loro lavoro analitico1 p]* non pr(itt>e an*e delle s9tesi8 ,era pi comodo e sbrigativo4 ,adagio1 signor mio4 ,la prima p>te1 dico la prep>azione del mat]iale1 cio la bisogna /rettam5te filologica1 realm5te op]a di c>att]e oggettivo2 sic*1 salvo impond]abili diff]5ze1 tanto vale la edizione critica d'un t$esco1 quanto quella d'un francese4 ,ma 9 ciascuna ult]iore elaborazione entrano subito 9 folla elem5ti =tem5te soggettivi3 il gu/o1 il s5tim5to1 la passione1 9 una p>ola quel complesso di doti *e co/ituiscono il c>att]e specifico1 vuoi d'una p]sona1 vuoi d'una /irpe3 complesso inelim9abile1 s5za il quale nessuna op]a di p5si]o s> mai altro se non grama t$iosa compilazione4 ,ora quei libri1 compo/i b5e1 e spesso b5issimo1 p] la patria t$esca1 non potevano conv5ire1 e non conv5gono infatti1 a com9ci> dagli ottimi1 alla intellig5za1 al c>att]e1 al s5tim5to italiano4 ,e quali insidie possano poi nascond]si 9 simili travasam5ti1 fu b5 mo/rato da ,aldo ,sorani1 con l'esempio di c]ti volumetti fatti tradurre dal t$esco 9 italiano1 a edificazione dei giovani e delle p]sone culte1 da quei filologi m$esimi *e reclamano la orig9alit del lavoro italiano nelle trascrizioni dei codici4 ,9 uno di quei volumetti1 p] non cit> *e un esempio1 si ins9ua con molto g>bo *e l'imp]o t$esco il legittimo er$e del pot]e della saggezza e del gu/o di ,at5e e di ,roma#cc4 ,torniamo a noi4 ,gli /udiosi di cose classi*e avrebb]o dovuto 9 ,italia d$ic>si a que/a ult]iore elaborazione4 ,ad essa li esortavano la opportunit del mom5to1 la nativa attitud9e degli ,italiani1 meglio dispo/a alla s9tesi *e non alla semplice analisi1 e inf9e i gr&i precursori1 dal ,poliziano1 al ,leop>di1 al ,foscolo2 i quali tutti1 e coi precetti1 e con l'esempio1 insegn>ono *e precipua dote dello /udioso di cose classi*e dev'ess]e1 non la pazi5za1 di*i>ata dai t$es*i requisito supremo del filologo1 b5s il f9e intuito lett]>io#cd4 ,ma i val5tuom9i *iamati allora a ri=m>e1 a dirig]e tali /ud1 erano infatuati1 imbevuti1 intossicati s9o all'intime fibre di g]manesimo e di metodo sci5tifico4 ,sci5tifico 1 v$emmo1 secondo i novissimi filologi1 solo l'appuram5to di fatti precisi1 p] quanto m9imi e 9 app>5za trascurabili4 ,e p]1 /r+i /r+i1 v5n]o di*i>ati sci5tifici solo i lavori di que/o g5]e3 #a7 ,trascrizioni di codici 7mag>i fotografie3 anzi1 pi sci5tifi*e1 p]* pi f$eli74 #b7 ,collazioni dei m$esimi4 #c7 ,cataloghi 7an*e spropositati74 #d7 ,discussioni e acc]tam5ti di fatti s+oli1 pur* b5 limitati2 p]* tanto pi limitato1 e tanto pi *i>o riesce il campo d'oss]vazione4 ,microcefalico1 ma te/uale4 #e7 ,congetture4 ,que/a la pi gran fabbrica di mul9i a v5to4 ,ma era di gran moda 9 ,g]mania1 e /rideteci4 ,que/i dunque1 ed altri di tale risma1 lavori sci5tifici3 gli altri tutti1 dove bisognasse f> lavor>e un po' il c]vello1 bollati 9 blocco come fanta/icagg9i1 ca/elli 9 aria1 es]citazioni da dilettanti4 ,ora1 poi* la maggior p>te1 anzi1 tutti quelli *e 9 ,italia si d$icavano a tali /ud erano1 come tuttora sono1 p]sone *e debbono guadagn>si il pane quotidiano2 poi* d9anzi a loro non c'era ap]ta altra via se non la catt$ra2 poi*1 inf9e1 p] giung]e alla catt$ra1 bisognava pass>e sotto le =*e caud9e di esam9atori sci5tifici1 i quali nel giudic>e i titoli non sempre sapevano f>e a/razione del g5]e1 e giudic>e il valore intr9seco3 ne v5ne1 ineluttabile consegu5za1 *e tutti que/i /udiosi1 conv9ti o non conv9ti1 si di$]o anima e corpo alla s$ic5te produzione sci5tifica1 trascur&o l'altra2 *e1 o manc assolutam5te1 o rimase affidata a me/i]anti4 ,uno dei coroll> pratici di tale uni=me indirizzo fu *e la scuola italiana1 s9o ai no/ri giorni1 rimase sprovvi/a quasi int]am5te di /rum5ti propr1 e dove' dip5d]e dalla ,g]mania4 ,e adesso *e1 se ,dio vuole1 le vie della ,g]mania sono *iuse1 ce ne siam dovuti accorg]e4 ,ma que/o s>ebbe il m5o4 ,gli *e code/o cieco esclusivismo1 con un sottilissimo +ranaggio di cause e d'effetti1 condusse ad una /rana svalutazione dell'+egno italiano1 agli oc*i degli /rani]i1 e agli oc*i no/ri m$esimi4 ,esam9iamo an*e que/o processo4 ,il cos detto metodo sci5tifico1 fu1 come v$emmo1 inv5zione t$esca4 ,esso si adattava p]fettam5te1 s5za una gr9za1 alle loro facolt di =mi*e3 onde nel maneggi>lo sono e rim>ranno sempre sup]iori a tutti2 ma m5o di qualsivoglia popolo riusciranno ad emul>li gli ,italiani1 immag9osi1 n]vosi1 ins(f]5ti4 ,essi invece si lasci>ono scioccam5te indurre alla impossibile g>a4 ,e poi* la loro inf]iorit riusc pi *e tangibile1 con la loro morbosa prontezza a d5igr> s /essi1 si affrett>ono a riconosc]la4 ,i t$es*i pres]o atto1 con b5evolo sussiego4 ,an*e pi palese fu la mis]ia dei risultati4 ,e que/a1 oltre *e dalle m9ori attitud9i degl',italiani1 d]ivava necess>iam5te da un'altra ragione4 ,come abbiamo gi detto1 qu&o l',italia fu sp9ta nel nobile arr+o della filologia sci5tifica1 il meglio del lavoro era gi compiuto4 ,le vigne erano /ate gi v5demmiate1 s'era fatta an*e la ribrscola4 ,non rimaneva *e qual*e ac9o qua e l1 sfuggito agli oc*i lncei delle spigolatrici4 ,fruga fruga1 i pov]i ,italiani trovavano poco o nulla4 ,onde1 9 quella c9quant9a d'anni *e dur que/o travaglio da pitoc*i1 gl',italiani1 p>agon&o alla produzione v]am5te colossale della filologia t$esca quel po*issimo *e riuscivano a mett]e insieme1 si s5tivano /rim9zire1 s5tivano via via g]m9>e 9 fondo al c>o cuore lo scoraggiam5to e la disi/ima di s m$esimi1 e giganteggi>vi sempre pi l'ammirazione p] gli eselkopfiani4 ,non siamo ancora abba/anza sci5tifici6--badavano p]tanto a grid>e i mae/ri4--,9 ,g]mania1 9 ,g]mania6 ,l sono le ub]rime fonti del sap]e64 ,i pov]i ne(iti sgobbavano1 v9cevano le borse di p]fezionam5to1 correvano 9 ,g]mania1 facevano ogni s=zo p] int$esc>si4 ,ne ho conosciuto qualcuno *e1 non miope1 in=cava oc*iali di puro vetro1 non calvo1 si radeva la zucca a fil di rasoio1 p] somigli>e an*e nell'aspetto ad un filologo t$esco4 ,ma tutto era inutile4 ,qui1 dove fiorisce il mirto1 la filologia sci5tifica non si acclimava4 ,v5iva su /5tata1 ca*ettica1 con le fibre attossicate4 ,h]r ,eselkopf1 p] quanto b5evolo1 non poteva non accorg]si di tanta mis]ia4 ,non ritir l'augu/a sua protezione1 ma tratt i famuli di qui e la loro produzione col massimo disprezzo4 ,tutti i sassol9i fan brodo 7son proprio brodi di sassol9i73 ma quelli italiani1 ,eselkopf non li raccattava neppure4 ,vo' dire *e i filologi t$es*i1 pur proclam&o *e bisogna t5] conto di tutto1 dei lavori scritti 9 ,italia non t5evano il m5omo conto1 anzi si gu>davano b5e pur dal cit>li4 ,e i filologi italiani talvolta /repitavano un po'4 ,ma come i cccioli1 *e guiolano l p] l alle legnate1 ma f9iscono p] rit5]e dotato di pot] sovrumano *i glie le ha appioppate sul groppone4 99 99 99 ,que/o p] la produzione4 ,nelle aule delle ,facolt di lett]e il metodo sci5tifico produsse poi un effetto delet]io1 allontan&o dagli /ud lett]> quei giovani appunto *e a tali /ud avevano incl9azione e reali disposizioni4 ,i giovani *e si pres5tano nelle ,facolt di lett]e si dividono nettam5te 9 due categorie4 #a7 ,quelli dotati di reale passione p] gli /ud lett]>4 #b7 ,quelli *e mirano al diploma1 e ba/a4 ,i primi1 ebbri del giovanile amore p] l'arte e p] la poesia1 *e nel cuore degli eletti avvampa con pi furia di ogni altro amore1 v5gono alla ,univ]sit a *i$]e una p>ola di luce1 a *i$]e la rivelazione d'un mondo app5a intravi/o nelle scuole second>ie4 ,nel ,liceo1 p5sano1 tutto necess>iam5te monco1 sup]ficiale1 annegato nella mis]ia scola/ica4 ,ma nell',univ]sit tutto s> elevatezza e fulgore4 ,qui spazi]emo inf9e a no/ro agio1 dietro le orme di guide sapi5ti1 nei gi>d9i m]avigliosi1 nelle =e/e incantate della poesia e della /oria4 ,qui appr5d]emo1 inf9e1 a cogli]e la magica poesia d'un inno di ,p9d>o1 la ermetica saggezza d'un canto di ,lucrezio1 la luce armonizzata d'un canto del ,p>adiso4 ,il loro cuore trepida come quello dei ,coribanti sulla soglia del santu>io4 ,entrano nel santu>io1 e *e cosa trovano8 ,o1 p] meglio dire1 *e cosa trovavano1 poi* il metodo sci5tifico ebbe /esa 9 tutte le ,univ]sit la f]rea tirannide *e oramai1 p] =tuna1 da qual*e anno 9 qua1 com9cia a vacill>e8 ,ahim6 ,un soporif]o semibalbuzi5te1 p] c9que o p] dieci lezioni1 attrav]so un =micolio di nomi e di op9ioni t$es*e1 /illava frigidi sudori p] decid]e se conv5isse dire ,virgilio o ,v]gilio1 ,m>co ,accio ,plauto o ,tito ,maccio ,plauto4 ,e que/a era la lett]atura lat9a4 ,un altro consacrava un anno int]o p] all9e>e tutte le op9ioni1 e abbiamo detto quanto possano conclud]e1 s*ic*]ate dai p]digiorni t$es*i e seguaci intorno alla famig]ata que/ione om]ica4 ,om]o mag>i non si leggeva4 ,e que/a era la lett]atura greca4 ,un t]zo dettava da qual*e suo sc>tafaccio1 p] un anno o due1 s*emi metrici copiati da qual*e codice in$ito1 o impiegava qual*e lezione a /abilire se il tal poeta fu battezzato il #ad a s]a o il #ae matt9a4 ,que/a si *iamava lett]atura italiana4 ,un qu>to1 e poi ba/a1 * an*e il ricordo mi nausea1 vi metteva sotto il naso qual*e cronicaccia m$ievale1 e vi faceva trascorr] l'anno a leggiuc*i>e e t5t>e em5dam5ti del te/o spropositatissimo4 ,qu&o p] un paio d'anni avevate +oiata simile bigutta1 p> di sogn>e1 ma vi assolvevano ad insegn>e /oria mod]na4 ,il pov]o ne(ita cascava dalle nuvole4 ,e vuoi subito1 vuoi dopo qual*e vano t5tativo di resi/]e a quel m>tirio1 fuggiva p] disp]azione le aule soporif]e4 ,e a mano a mano1 tale aureola di papav]o ebbe circondate le ,facolt di ,lett]e1 *e i giovani d'+egno neppure le c]c>ono pi1 ma t5t>ono lor v5tura 9 plaghe m5o paurose1 nella lib]a lett]atura o nel giornalismo3 e =m>ono1 e =mano tuttora1 un nucleo di cultura int]am5te sep>ato dal mondo univ]sit>io4 ,ora poi1 m5tre i giovani =niti di attitud9i arti/i*e e lett]>ie v5ivano a mano a mano dissuasi o resp9ti dalle ,facolt di ,lett]e1 gli altri1 quelli del diploma1 v5uti s5za reali attitud9i1 e1 del re/o1 s5za neppur presunzione d'av]ne1 si trov>ono d'un tratto a s5tirsi cresciuto1 come p] miracolo1 il pi pronunciato b]noccolo p] la lett]atura sci5tifica4 ,molti *e nel ,liceo ce la sfangavano s e no1 col m9imo dei punti1 *e /5tavano a legg] corr5tem5te un brano di lat9o1 dete/avano i poeti greci1 sudavan fr$do a mett]e gi una pag9etta d'italiano e a legg]e a g>bo una t]z9a di ,dante3 tutti que/i ragazzi si trov>ono come confezionati appo/a da ,dom5iddio p] gli /ud univ]sit>4 ,riv$] codici1 frugac*i>e ar*iv1 /5d] cataloghi1 all9e>e le op9ioni altrui1 resp+]e come dilettantesimo ogni velleit di gu/o1 ogni aspirazione arti/ica1 erano me/i]i *e p>evano inv5tati appo/a p] loro4 ,ci si buttavano a corpo p]duto1 c'+rassavano a vi/a d'oc*io4 ,e non vi s dire se i pr(essori sci5tifici1 sempre pi inaciditi via via dal palese abb&ono 9 cui li lasciava intanto il mondo culto non accademico1 t5evano c>i quei docili apo/oli4 ,li accoglievano1 li tiravano su a briciol9e e pillole di sev]it metodica1 li assolvevano dottori1 e poi com9ciavano ad arrabatt>si e me/>e p] procur>e ad essi il viaggio di p]fezionam5to a ,gott+a1 la catt$ra di ,liceo1 la catt$ra1 pov]9i1 d',univ]sit4 ,erano1 s1 un po' ridicoli e scocciatori2 erano svaniti di molto e cacas5ni2 ma an*e erano1 ctt]a1 i puri rampolli del buon seme sci5tifico1 quello procurato 9 ,g]mania4 ,e a suo tempo avrebb]o spigato altri cacas5n9i pi picc99i1 ma sempre a loro immag9e e somiglianza4 ,e cos f9alm5te la filologia italiana s>ebbe div5uta davv]o e p] sempre1 quali essi la vagheggiavano1 tritume1 polv]ume1 poltiglia di p>olette4 ,e le facolt di lett]e si avviavano gloriose e trionfanti al rimbambim5to completo4 ,aggiungiamo subito *e non ci sono arrivate e non ci arriv]anno mai4 b5 difficile *e dall',italia vada assolutam5te 9 b&o il buon s5so4 ,reazioni surs]o qua e l1 alcune ebb]o buon esito1 molte ridicolagg9i furono proscritte4 ,tuttavia indiscutibile *e nel loro complesso le ,facolt di ,lett]e italiane sono tuttora infeudate ai metodi1 e ahim1 purtroppo1 ai pr(essori t$es*i4 ,an*e ora1 9 tempo di gu]ra1 l'atto d'autorit d'uno di quei padret]ni squ9t]nati1 conta1 agli oc*i delle p]sone s]ie1 pi *e non le logi*e argom5tazioni e gli inconte/abili docum5ti d'un pov]o diavolo italiano4 ,cos dunque1 p] anni ed anni1 si v5ne es]cit&o1 nelle ,facolt di ,lett]e1 una v]a selezione alla rovescia4 ,allontanati gli eletti1 furono allevati con gran cura quelli negati all'arte e alla lett]atura2 i quali1 o b5e o male1 =m>ono dunque un gruppo a s1 il gruppo *e diremo classico-sci5tifico1 recisam5te oppo/o all'altro1 *e diremo lett]>io arti/ico4 ,fu un v]o scisma4 ,e1 naturalm5te1 le due p>ti si gu>d>ono 9 cagnesco4 99 99 99 ,que/a scissione implic uno snaturam5to pr(ondo degli /ud1 dell'arte1 della m5te italiana4 ,p5sate un po'1 infatti1 al tipo del lett]ato italiano1 quale1 del9eatosi f9 dagli albori della no/ra vita nazionale1 s' poi mant5uto s9o agli ultimi tempi4 ,dante scrive trattati teorici di lett]atura1 di l+ua1 di politica e di sci5ze1 e compone la ,vita ,nuova1 il ,canzoni]e e la ,div9a ,comm$ia4 ,il ,boccaccio si spr(onda nella pi m9uta e ripo/a erudizione1 e dalla vita pi lib]a e god]eccia toglie i colori pel suo libro immortale4 ,petr>ca padre dell'umanesimo1 veglia le notti a decifr>e codici1 scrive lett]e e libri e un poema 9 lat9o2 e la pi sottile e viva psicologia1 il pi raff9ato s5tim5to musicale ispirano le rime d'amore a cui deve la sua fama p]5ne4 ,poliziano inizia la filologia1 usa come l+ue native il lat9o e il greco2 ma gli /ud e le cure m9ute non ottundono la sua s5sibilit arti/ica1 anzi gli (frono incomp>abili /rum5ti alla espressione poetica4 ,ma*iavelli notomizza ,livio e scrive le ,/orie fior5t9e2 ma nella ,m&ragola abb&ona tutte le briglie alla comicit pi salace e pi sfr5ata4 ,ma *e giova moltiplic>e gli esemp8 ,p] tutti i no/ri gr&i1 dall',ario/o al ,foscolo1 dal ,b]ni al ,p>9i1 dal ,tasso al ,leop>di1 l'arte e la dottr9a non furono mai due cose1 b5s una sola1 indivisibile3 que/a il t]riccio prezioso onde quella att+e l9fe purificate e arric*ite nel travaglio dei secoli3 p]ci i frutti ne sono cos opul5ti e fragranti4 ,que/a indissolubile unione tanto pr(onda nel s5tim5to italiano1 i g5 della no/ra /irpe ne ebb]o cos pr(onda cosci5za1 *e p]s9o i gr&i cultori delle sci5ze esatte non p]s]o mai il contatto con l'arte4 ,e p] non p>l>e del sommo ,galilei1 ba/i ricord>e il ,mas*]oni1 o il ,r$i1 *e lascia le squisite analisi naturali/i*e p] dispieg>e alle no/re pupille attonite l'arazzo lum9oso v]sicolore del ,bacco 9 ,toscana4 ,il metodo sci5tifico spezz 9 due1 con un netto colpo brutale1 quella bella unit2 e i due tronconi si div9colano ancora1 uno qua1 uno l1 9 agonia spasmodica4 ,da una p>te lo sci5ziato4 ,lo sci5ziato tutto irto di cifre1 imp]meabile a qualsiasi f9ezza d'arte1 *e scrive come un em>g9ator di prati*e1 *e di*i>a indegna dell'au/]it sci5tifica 7oh1 la volpe e l'uva67 ogni cura di =ma e di /ile4 ,dall'altra1 il poeta1 il romanzi]e1 il drammaturgo1 il giornali/a1 i quali resp+ono viol5tem5te ogni contatto con la cultura ufficiale1 e dal loro orizzonte hanno escluso1 a mano a mano1 prima il mondo greco1 poi il lat9o1 qu9di l'italiano classico1 e ultimam5te ogni e qualsiasi elem5to della cultura passata4 ,tanto ha potuto l'odio suscitato dall'imbe/iam5to sci5tifico4 ,il b5igno lettore avr vi/o a suffici5za quale cordiale antipatia io nutra p] quel tipo di dotto4 ,l'ammirazione *e esso1 grazie alla facolt mnemonica1 riscuote da tanta g5te1 scroccata4 ,la semplice dote della memoria1 scompagnata dall'acume e dalla s5sibilit e/etica1 vilissima facolt1 di molto inf]iore a quella dei gr&i calcolatori1 i quali pure non dovrebb]o riscuot]e1 salvo nelle fi]e1 eccessiva ammirazione4 ,qu&o tutte le altre facolt dormono1 non m]aviglia *e quell'unica cresca e giganteggi#ce4 ,e se non deve de/>e ammirazione p] s1 odiosa e repugnante divi5e tale facolt qu&o quelli *e la possi$ono unica se ne s]vono p] attacc>e *i vale inf9itam5te pi di loro4 ,l'arma insidiosa4 ,quanto pi velocem5te 9 un c]vello le idee si tras=mano 9 successive compag9i--e 9 g5]e il valore d'una m5te 9 ragione diretta con la velocit di tali metamorfosi--tanto pi difficile riesce *e 9 mezzo al cont9uo tramut>e rimangano immobili nelle loro caselle le notizie precise4 ,fate *e uno di quei microcefali p$anti colga 9 fallo mag>i un gr&e arti/a1 un gran poeta1 ed eccolo grid>e ai quattro v5ti3 ,v$ete6 ,tizio la fa da p5satore e da poeta2 ma p] quanto gratti la sua cetra non giung] mai a sap]e quello *e s io1 filologo sci5tifico1 aut5ticato dal bollo di ,b]l9o4 ,il caso s' v]ificato4 ,e il pubblico applaude il microcefalo1 p]* il pubblico ammira i calcolatori prodigiosi1 an*e se hanno la coda e le orec*ie4 ,simpatico invece1 9 g5]e1 il tipo dell'arti/a lib]o1 romanzi]e1 drammaturgo1 giornali/a1 quale s' v5uto =m&o1 massime dall'#hj1 9 cifra tonda1 ai giorni no/ri4 ,si voglia o non si voglia1 que/i giovanotti *e abb&on>ono le aule univ]sit>ie1 e si di$]o all'articolo volante1 alla polemica1 alla corrispond5za di gu]ra1 hanno essi creata una prosa italiana mod]na1 dis9volta ed efficace2 e1 /r+i /r+i1 han dovuto imp>>e da loro an*e quelli *e avevano altro fondam5to e altra s]iet di /ud4 ,piaccia o non piaccia ai critici boc*e am>e1 la produzione dei no/ri novelli]i1 dei romanzi]i e dei drammaturghi tutt'altro *e da butt> via3 e1 secondo me1 molti dei mod]ni drammi italiani possono regg]e vantaggiosam5te il confronto coi migliori di ,francia1 sebb5e que/i siano pi app>isc5ti e cont9u9o ad occlud]e le sc5e italiane p] un complesso di ragioni *e non qui luogo di esam9>e4 ,ma concesso tutto ci di buon grado1 convi5e an*e riconosc]e *e quanti abbiano l>ga e pi5a conosc5za delle lett]ature del passato1 le quali1 vol]e o non vol]e1 rim>ranno pur sempre inelim9abile modulo a valut> la pres5te1 s5tono *e 9 tutte le op]e contemporanee1 non escluse le migliori1 manca pur sempre qual*e cosa3 qual*e cosa *e troviamo invece 9 tutti i no/ri classici1 dall',ario/o al ,leop>di1 al ,manzoni1 al ,c>ducci3 qual*e cosa *e mal toll]a def9izioni1 ma pure quasi un'intima ess5za1 pel cui alito un'op]a ci sembra come sempre esi/ita1 o1 meglio1 coeva ad ogni et della /irpe no/ra4 ,* se c]*iamo d'analizz>e que/a intima virt1 noi la v$iamo complessa di talune doti fondam5tali nelle quali s'imp]nia e si conclude il g5io della /irpe4 ,la cosci5za sicura del valore dei vocaboli1 quale fu 9 ogni mom5to della loro v>iazione ideologica1 risal5do dall'italiano al lat9o1 al greco1 cos da pot]lo agevolm5te flett]e a signific>e i pi sottili atteggiam5ti del p5si]o4 ,la sicurezza dello /ile1 non rivolta a virtuosismo1 b5s a /r+]e idee ed immag9i 9 l9ee sobrie p]fette4 ,la t5acia nel pond]>e il proprio soggetto1 nel contempl>lo a lungo entro lo spec*io del no/ro animo1 s9 *e non se ne vegga illum9ato ogni anfratto pi ripo/o4 ,la sobriet nel trascegli]e dalla visione i punti ess5ziali1 i quali poi1 nella favellata espressione1 ba/9o a suscit>e l'int]o fantasma4 ,e inf9e1 la sci5za della =ma1 intesa 9 s5so alto e musicale3 sci5za *e1 ad onta di illusorie p>v5ze1 &ata sempre immis]5do1 e *e si v$e fulg]e via via1 risal5do i gradi della no/ra tradizione arti/ica1 dagli ,italiani ai ,lat9i1 da que/i ai ,greci insup]ati4 ,la semplice enum]azione di que/e doti dice come p] conseguirle sia indisp5sabile un =te e t5ace /udio1 non solo dei gr&i ,italiani1 b5s an*e dei ,lat9i e dei ,greci4 ,insomma1 le basi di ogni s]ia discipl9a lett]>ia non si possono fond>e *e sullo /udio dei classici4 dunque tempo *e 9 ,italia abbia f9e la scissione fra il mondo degli /ud e il mondo dell'arte4 ,ne abbiamo gi analizzati gli effetti fune/i4 ,torn9o a comporsi 9 bella armonia2 e matur]anno ancora i frutti lum9osi fragranti onde il nome dell',italia no/ra brill1 segnacolo d'arte e di luce1 an*e qu&o la brutalit /rani]a la t5eva co/retta di mat]iali cat5e4 ,,viii4 ,,cet]um ,,c5seo ,,philologiam ,,esse ,,del5dam ,la mia diagnosi f9ita4 ,o1 meglio1 il mio abbozzo di diagnosi3 non pi *e abbozzo quello da me tracciato1 e ciascuna sua p>te potrebbe av]e b5 lungo svolgim5to3 anzi inf9ito1 come inf9ita la s]ie dei gua/i *e gli abusi e i soprusi della filologia sci5tifica hanno prodotti nella vita intellettuale d',italia4 ,ma1 dice ,p9d>o1 saziet an*e del miele e degli aurei doni di ,afrodite3 an*e la caccia alle be/ialit filologi*e m'ha oramai t$iato4 ,ripr5d] un'altra volta1 qu&o ne avr voglia1 qu&o ce ne s> bisogno4 ,se non *e1 alla diagnosi1 un buon m$ico dovrebbe f> seguire la prescrizione di una cura3 dovrebbe sugg]ire i rim$4 ,e intorno ai rim$ avevo appunto incom9ciato a scriv]e un ultimo capitolo4 ,ma scrivi scrivi1 il capitolo div5iva libro1 faceva p>te a s1 non s'inquadrava pi1 n p] la mat]ia1 n p] lo spirito1 9 ,m9]va e lo scimmione4 ,infatti1 la sua p>te so/anziale consi/eva 9 un piano di ri=ma univ]sit>ia4 ,inutile pubblic>lo 9 un mom5to 9 cui s>ebbe folle sp]>ne1 non dico l'attuazione1 ma pur la semplice discussione4 ,del re/o1 da ogni pag9a del mio scritto riesce sugg]ito assai *i>am5te1 mi sembra1 quale sia l'antidoto pr9cipale1 *e io cr$o appropriato ai mali oss]vati4 l'abolizione del s$ic5te metodo filologico sci5tifico4 ,la filologia1 come abbiam vi/o1 era un tempo ancella1 ed ottima ancella4 ,a poco a poco s' data delle arie1 s' imbaldanzita1 ha preso la mano1 e adesso fa da padrona1 e gov]na il regno dello spirito coi crit] appunto e con l'anima *e pu av]e una fantesca4 ,que/o fatto1 oltre *e molto antie/etico1 an*e molto dannoso4 ,bisogna dunque f9irla3 bisogna ri*iam>e la sguaiata fanticella ai suoi pi umili uffic4 ,e no1 que/a della s]va padrona non ancora una immag9e precisa ed esauri5te4 ,la cos detta filologia sci5tifica meglio si potrebbe assimigli>e ad una vis*iosa pianta p>assit>ia1 *e1 abb>bicatasi a tutte le discipl9e1 ne ha suc*iato le l9fe migliori1 p] cresc]ne gambi gonfi di tossici1 maligne infioresc5ze s5za pr(umo1 grosse bac*e /oppose4 ,ora1 que/i ibridi prodotti possono s5za dubbio riuscire molto utili a conqui/> catt$re1 sguisci>e nelle accademie1 f> la ruota 9 cl&e/9i congressi classici int]nazionali2 ma p] i f9i della cultura italiana non saprebb]o davv]o so/ituire i frutti delle piante t]rig5e *e essi nascondono o sopprimono4 ,p]ci bisogna e/irp>e il p>assita s9 dalle radici4 ,p]ci s9 *e la filologia pret5d] di mant5]si nei po/i dov'ella s' intrusa con malo arbitrio1 non mi /an*] di ripet]e le non ambigue p>ole *e si leggono 9 fronte a que/'ultimo capitoletto3 cet]um c5seo philologiam esse del5dam4 ,,app5dice ,i4 ,l',,edizione ,,kolossal ,,del ,,decam]one ,,mantissa ,,quasi ,,comica ,nella sua ,f9 de ,satan1 ,victor ,hugo immag9a *e qu&o l'arcangelo ribelle piomb gi dal cielo1 una p5na delle sue ali rimase1 pura e c&ida1 all'orlo degli abissi int]m9ati4 ,un angelo la raccolse1 e1 rivolto al cielo sublime1 lanci1 con c>it di collega1 una sugge/iva dom&a3 ,seigneur1 faut-il qu'elle aille1 elle aussi1 dans l'abme8 ,e ,dio1 con l'abituale mis]icordia3 ,ne jetez pas ce qui n'e/ pas tomb4 ,que/a fantasia victorughiana1 tra sublime e grottesca1 m' spesso tornata alla m5te1 9 que/i ultimi tempi1 a proposito della cultura t$esca4 ,dopo *e il t5tativo di sopraffazione alemanna ebbe mo/rato qual ncciolo si nascondesse d5tro la grassa e rubiconda polpa della ,kultur1 si com9ci ad esam9>e di *e qualit fosse an*e code/a polpa4 ,e pi d'uno sci5ziato italiano si di$e alla salutif]a analisi4 ,i loro scritti1 sepolti 9 rivi/e sci5tifi*e poco accessibili1 o addirittura contese al gran pubblico1 dovrebb]o ess]e ri/ampati 9 edizioni popol>i e av] l>ga diffusione 9 ,italia4 ,mi sia lecito intanto ricord>ne alcuno dei pi notevoli4 ,il pr(essor ,bossi1 direttore dell',i/ituto g9ecologico della ,univ]sit di ,g5ova1 9 una conf]5za di *iusura dell'anno #aiae1 dimo/rava come oramai1 non solo nel campo o/etrico1 b5s 9 g5]e 9 tutto il campo *irurgico1 i t$es*i1 pi *e m$ici1 siano da consid]>e dilettanti d'assass9io#cf4 ,f$]ico ,patetta1 dell',univ]sit di ,tor9o1 9 un discorso inaugurale pronunciato il #d novembre #aiae1 sottoponeva a m9uta e pr(onda indag9e di raffronto la civilt lat9a e la g]manica4 ,e illum9ava p] ogni v]so1 rigorosam5te1 inconfutabilm5te1 con dottr9a e g5ialit inesauribili1 la inelim9abile b>b>ie t$esca#cg4 ,dante ,b]telli1 pr(essore di anatomia a ,padova1 gi nel #aiab1 nel ,discorso inaugurale p] il ,convegno della ,unione ,zoologica italiana1 prote/&o contro il mal vezzo di m&>e i no/ri giovani a p]fezion>si1 cio a incret9irsi1 9 ,g]mania1 scriveva que/e sacrosante p>ole3 ,oramai v$iamo *e giovani educati unicam5te nel no/ro ,paese1 pubblicano lavori i quali nulla hanno da invidi>e a quelli eseguiti nelle pi culte nazioni4 ,i no/ri vec*i gr&i anatomici si educ>ono 9 ,italia e furono mae/ri alle g5ti3 ci siamo lib]ati dal s]vaggio /rani]o politico1 dobbiamo an*e lib]>ci dal s]vaggio sci5tifico#ch4 ,pi lungo discorso m]it]ebb]o gli scritti di ,erne/o ,lug>o4 ,erne/o ,lug>o proprio il tipo dello sci5ziato italiano1 quale era prima dell'intossicam5to t$esco1 quale dovr torn>e domani1 qu&o l'intossicam5to s> neutralizzato1 e sp]iamo p] sempre4 ,egli sci5ziato pr(ondo e preciso3 ma tuttavia1 arti/a d'intuito e di /udio1 possi$e una =ma *e gli potrebb]o invidi>e p>ec*i dei suoi colleghi di lett]e1 i quali1 tirati su a pillole di metodo sci5tifico1 scrivono come v]i em>g9atori di prati*e lett]>ie4 ,egli sa quanto altri mai isol>si nel sil5zio e nell'ombra del suo laboratorio2 ma1 b5 lungi dalla frigidit di tanti ca/roni1 i quali1 con la bella scusa *e l'uomo di sci5za non deve occup>si di politica1 evitano e si rifiutano di pronunzi>e il loro giudizio1 del re/o pi *e sup]fluo1 sui misfatti della ,g]mania1 s9 dal pr9cipio della gu]ra ha rivolto il suo spirito appassionato ai multipli problemi *e quella co9volge4 ,e 9 una s]ie di scritti vibranti1 coloriti1 sugge/ivi1 ha dimo/rata la insanabilit ed i p]icoli della follia collettiva *e ha invasa la ,g]mania4 ,non s> inutile riport>e1 p] no/ro mnito1 le p>ole conclusive del suo primo scritto3 ,molti segni mo/rano come ci sia 9 ,g]mania *i s5te *e gi troppi legami sono rotti col mondo1 e *e bisogna c]c>e di salv>e quelli *e re/ano ancora4 ,e qui /a il p]icolo p] l'avv5ire4 ,bisogna t5]lo b5e a m5te1 e ripet]selo sempre3 que/i legami *e si voglion salv>e sono le vie p] cui si potr r9nov>e l'insidia2 essi possono p]mett]e di prep>>e a scad5za pi o m5o breve il colpo pi sicuro4 ,que/i legami vanno tagliati s9o a qu&o la ,g]mania1 pr(ondam5te cambiata nella sua /ruttura politica1 non dia s]ie g>anzie d'int5zioni one/e e ragionevoli4 ,la ,g]mania deve p]suad]si *e il mondo pu f>e a m5o di essa4 ,noi italiani1 =se pi degli altri1 dobbiamo e/irp>e dal no/ro suolo le maligne radici g]mani*e *e voglion suc*i>e ogni pr9cipio di vita#ci4 ,e qui m'int]rompe il longanime lettore4 ,*e cosa c'entrano1 di grazia1 tutte que/e belle consid]azioni1 con ,giovanni ,boccaccio1 con ,victor ,hugo1 con la piuma dell'arcangelo8 ,ecco come c'entrano4 ,grazie all'op]a dei sullodati e di tanti altri val5tuom9i *e s>ebbe lungo ricord>e 7non tac] l'infaticabile ,ezio ,m>ia ,gray71 gli ,italiani hanno com9ciato a gu>d>e un po' pi att5tam5te1 e s5za oc*iali affumicati1 il colosso ma/odontico della famig]ata ,kultur4 ,e si sono accorti1 salvo qual*e tempe/ivo o precoce rammollito1 indurito nella t$escolatria1 *e il pi dell'oro era pr9cisbec*e1 il m>mo c>tape/a1 l'avorio celluloide4 ,ma una f$e rimase intatta3 la f$e nella eccell5za assoluta ed insup]abile dei t$es*i come /ampatori e come editori4 ,su que/o punto niuno os muov] dubbio4 ,e gli ex g]man(ili1 ora patrioteggianti1 e pronti domani1 p] loro esplicita confessione1 a ricacci>e il p5si]o d',italia sotto il giogo t$esco1 que/i signori1 dico1 si aggrapp>ono a que/'ultima tr9cea1 p] t5] f]ma la loro posizione4 ,p] que/o lato1 alm5o1 i t$es*i rimanevano mae/ri al mondo3 e noialtri pov]i diavoli non potevamo *e ammir>li ed imit>li4 ,era an*e que/a1 come tutte le ass]zioni dei g]man(ili1 una sol5ne impo/ura4 ,an*e come editori1 i t$es*i sono /ati gr&i4 ,sono /ati gr&i1 sebb5e a loro modo--ma s>ebbe /olto pret5d]e *e un uomo o un popolo tradiscano il proprio g5io--nel p]iodo eroico degli /ud1 *e va1 su p] gi1 dal ,w9ckelmann al ,momms54 ,allora ebb]o /udiosi *e consacr>ono tutta la loro vita ad un autore1 mag>i di qu>t'ord9e1 e riuscirono a /amp>lo 9 modo presso* ineccepibile4 ,ma ultimam5te buona p>te degli /udiosi t$es*i erano div5uti me/i]anti e c]retani della peggiore specie4 ,il libro d'erudizione t$esco si spacciava assai 9 tutto il mondo1 grazie alla conniv5za idiota o furbesca di tutti gli affiliati alla onorata societ filologica *e i lettori han trovata descritta 9 que/o volume4 ,e vi/o *e il g5]e &ava1 i filologi si erano dati a fabbric>lo a diluvio1 due o tremila pag9e ciascuno ogni sei mesi2 e intascavano i quattr9i dei gonzi2 e que/o era div5tato il v]o ed unico scopo della loro attivit sci5tifica4 ,p] disgrazia1 d>e la dimo/razione di tale ass]to non facile4 ,facile s>ebbe mo/r>e qual*e indice e/]no della volg>it s5z'amore 9 cui era caduta l'arte libr>ia4 ,tutti avranno vi/e le famig]atissime edizioni di ,lipsia sp$ite con fascicoli slegati1 e s5za cop]t9a4 ,i cli5ti erano citrulli1 e il m]cante li trattava da citrulli4 ,ma al di l di que/i indici e/]ni1 se io mi indu/riassi a dimo/r>e *e1 poniamo1 il ,s(ocle di ,mekl] p] molti v]si1 e dal lato editoriale p] ogni v]so1 una birbonata2 *e il ,p9d>o 7m9ore7 dello ,s*ro$]1 ad onta di qual*e /rombazzatura no/rana1 vale c9quanta c5tesimi3 se m'indu/riassi a svolg]e tale dimo/razione3 da quanti potrebb]o ess]e apprezzate le mie ragioni1 d'indole necess>iam5te filologica8 ,qualcuno dei famuli della s$e c5trale b]l9ese rispond]ebbe *e quelle edizioni sono bellissime2 e1 fra i due cont5d5ti1 la maggioranza1 p] =tuna sua non filologica1 non saprebbe a *i d> retta4 ,ma il vec*io ,dio favorisce palesem5te le giu/e aspirazioni2 sic*1 dopo p>ec*ie ric]*e1 sp]o di av] trovato un docum5to m]idiano def9itivo ed inconfutabile della odi]na be/ialit libr>ia alemanna4 il fascicolo d'invito ad una edizione monum5tale del ,decam]one1 p]petrata dalla casa ,insel di ,lipsia4 ,la casa ,insel una delle pi celebri1 anzi quella pi 9 voga della ,g]mania2 e a proposito delle sue edizioni1 i bravi t$es*i p>lavano vol5ti]i di r9asc5za del libro4 ,riproduco s5z'altro le quattro pag9e dell'invito1 *e debbono docum5t>e le mie conclusioni4 ,illu/razione3 7,tavole #a-b-c-d74 ,ora *e il lettore ha gu/ate le f9issime incisioni1 e si associato agli elogi1 s5za dubbio dis9t]essati1 *e l'editore tributa al g5io italiano1 com9ci a legg]e il te/o del ,decam]one1 e v$a con quale att5zione scrupolosa e v]am5te sci5tifica curato il te/o del no/ro prosatore immortale4 ,p] agevol>gli il compito1 d dei pi sol5ni sf>falloni un el5co *e nella sua nudit riuscir pi conv9c5te di qualsiasi comm5to4 ,pag4 #c1 colonna s9i/ra1 rigo #d3 simili ad ora1 correggi3 oro--rigo #ad3 rispod5do1 correggi3 rispond5do--rigo #ah-ai3 *i>a fronte1 correggi3 fonte4 ,pag4 #c1 colonna de/ra1 rigo #c2 *e il no/ro ,re me tanta1 correggi3 me a tanta--rigo #d-e3 mag-nific5za1 diviso cos fra due righe--rigo #f3 bellazza1 correggi3 bellezza--,titolo della novella3 ,novella d'un cavali]e s]ve al re di ,spagna--rigo #bf 7ultimo73 del quala1 correggi3 del quale4 ,pag4 #d1 colonna s9i/ra1 rigo #a3 ciascun altro signore trapassata e quei tempi1 correggi3 a quei tempi--rigo #h3 si fee1 correggi3 si fece--rigo #bc3 famig-li>e1 diviso fra due righe4 ,pag4 #d1 colonna de/ra1 rigo #aj3 e come *e molte ne ricogliesse tu camm9&o tutto il d seco4 ,il tu una piacevole aggiunta dell'editore t$esco--rigo #bj3 p]eh1 correggi3 p]*--rigo #ca3 con-osciuto1 diviso cos--rigo #cd3 dcevo correggi3 dicevo--rigo #de3 si come1 correggi3 s--rigo #dg3 9 pres5za molti1 correggi3 di molti 7que/o =se si pu dif5d]e7--rigo #ej3 ogn'-altra diviso cos4 ,rimane1 poi1 a pag9a #a1 il nome dell'autore1 *e da ,boccaccio div5uto ,di ,boccaccio4 ,cr$o *e la p>ticella g5tilizia sia una aggiunta dell'editore1 p] accr$it> l'op]a4 ,e confesso *e 9 que/o caso sono anzi /ati assai discreti a non scriv]e addirittura un ,,von ,,boccaccio4 ,ma qui non son sicuro del fatto mio1 cio non son sicuro *e 9 qual*e p]gam5a non esi/a la =ma ,di ,boccaccio2 e p] que/o rilievo non vuol ess]e tanto una condanna all'editore di ,lipsia quanto un dubbio rispettosam5te rivolto agli sci5ziati /orici della lett]atura italiana4 99 99 99 99 99 ,sono dunque1 9 due pag9e1 s$ici spropositi3 sollazzevoli tutti3 ed alcuni da pigli> con le molle4 ,p] una edizione monum5tale1 davv]o non c' malaccio4 ,se non *e un mio conosc5te1 sccubo intellettuale della ,g]mania1 al quale sottoposi que/o ghiotto spicilegio1 dopo ess] rima/o qual*e attimo int]detto1 sollev la fronte irraggiata da una luce improvvisa4 ,e se quegli errori ci foss]o an*e nel te/o italiano1 e l'editore t$esco li avesse mant5uti p] scrupolo sci5tifico8 ,e allora si s*iuse alla mia m5te tutto un nuovo orizzonte1 e m$itai di pr5d]e il direttissimo1 e di rec>mi 9 fretta e furia alla ,biblioteca nazionale di ,p>igi1 p] controll>e la cosa4 ,p]* se cos fosse1 oh allora1 re/]ebbe dimo/rata1 non pi la g(fa e m]cantile incuria d'un editore1 b5s la insanabile innoc5za intellettuale dei t$es*i4 ,e mi s>ebbe avv5uto come a quell'eroe della ,bibbia1 *e1 uscito p] cacci>e un c]vo1 trov un regno4 ,ma io sono pigro1 e il disagio del viaggi>e 9 tempo di gu]ra mi di/olse dall'eroico proposito4 ,e d'altronde non bisogna pret5d] troppo dalla ,provvid5za cele/e4 ,il viaggio s>ebbe c]to riuscito vano1 p]* ba/a riflett]e un m9uto p] conv9c]si *e gli errori non sono c]to imputabili all'editore italiano del #adib1 b5s all'editore t$esco del #aiac4 ,e qu9di1 r9unci&o a quella g5]ale illazione1 cont5tiamoci di enum]>e le conclusioni *e s5za possibile contra/o si ricavano da que/e quattro pag9ette4 #a7 ,qu&o un t$esco vuole f>e una cosa nuova e degna1 riproduce4 ,riproduce quello *e hanno fatto gli altri1 coi mezzi meccanici inv5tati da altri4 #b7 ,que/a p$e/re riproduzione1 molto simile ad una appropriazione1 a lui1 te/one indomabile quanto prosuntuoso1 sembra una creazione3 onde scrive p>i p>i 7pag4 #b1 rigo #g73 n\s crons avec ces gravures les plus beau ,dcam]on qui exi/e4 #c7 ,sa lanci>e b5e l'aff>e 7v$i i prezzi71 9 modo da ricav>e dal furt]ello una buona dose di m>*i4 #d7 ,salvate le app>5ze1 non si cura affatto della so/anza1 e lascia corr]e p] le pag9e della conclamata edizione tali e tanti spropositi1 quali e quanti non se ne trovano nella pi turpe edizione /ampata alla mac*ia 9 que/a ,italia pov]a ed ignorante4 #e7 ,le ragioni della incuria sono da c]c>e probabilm5te nella be/iale prosunzione g]manica4 ,a ,lipsia1 cr$o1 non era difficile trov>e un italiano1 sia pure di mode/issima cultura1 *e riv$esse le bozze di /ampa4 ,ma l'editore avr cr$uto *e un ,italiano non fosse capace di tanto2 e avr ricorso a qual*e mel5so t$escaccio1 laureato 9 filologia italiana o romanza 9 qual*e univ]sit t$esca4 ,e tutto que/o va b5e4 ,una cosa sola va male4 ,code/a edizione non dovevano poi *iam>la monum5tale4 ,dovevano *iam>la kolossal4 ,kolossal come la be/ialit teutonica4 ,dobbiamo s(fi>e sull'ultima piuma8 ,,ii4 ,,p] ,l',,affrancam5to ,,della ,,libr]ia ,,italiana ,que/o breve articolo app>ve nel ,corri]e della ,s]a del #bg m>zo #aiag4 ,i filologi sci5tifici lo attacc>ono con la solita virul5za1 ma1 vicev]sa1 f9irono p] ad]ire inconsciam5te a tutte le mie propo/e4 ,rif]isco 9 nota i luoghi da cui risultano tali adesioni2 non p] il gretto gu/o di cogli]li 9 contraddizione2 ma p] all9e>e alcuni dei punti su cui dovr necess>iam5te pass>e la l9ea del futuro accordo1 ri*ie/o dal buon s5so italiano4 ,v$i introduzione4 ,tra le molte propo/e fiorite ad allevi>e il regime di gu]ra1 ci fu an*e quella di *iud]e a due batt5ti le ,univ]sit4 ,non attec*1 e le ,univ]sit rimangono sempre ap]te4 ,onde io1 9 con=mit a un c]to piano di /ud1 debbo que/'anno svolg]e un corso sul teatro d',euripide4 ,e siccome reputo *e sia metodo em95tem5te sci5tifico1 ma an*e em95tem5te balordo quello di impieg>e un anno a discut]e le v>ianti di un c5t9aio di v]si1 poniamo1 della ,m$ea1 e *e 9 otto mesi si debba invece e si possa condurre i discepoli ad una conosc5za tutt'altro *e sup]ficiale di tutti i drammi d',euripide1 al pr9cipio dell'anno prescrissi l'acqui/o dell'int]o teatro#dj4 ,ma una edizione italiana d',euripide non c'3 una edizione francese accessibile non c'3 quella di ,lipsia non si pu f> v5ire1 e poi1 prima di sp$ire 9 ,g]mania oro *e ci torni conv]tito 9 piombo1 m&]ei al diavolo non il solo ,euripide1 ma tutta la lett]atura greca4 ,rimaneva la piccola edizione di ,ox=d4 ,e v5ti giorni prima *e incom9ciass]o le lezioni1 la feci ri*i$]e4 ,ma due settimane dopo l'inaugurazione dell'anno accademico1 giunse la rispo/a *e ,euripide era 9 ri/ampa4 ,pausa4 ,nuova ri*ie/a4 ,e nuova rispo/a3 era /ampato e tirato1 ma non rilegato4--,m&ass]o pure i fogli slegati4 ,nuovo e lungo sil5zio4 ,e =se prima d',euripide arriv] l'auspicata *iusura delle ,univ]sit4 ,que/o p] ,euripide4 ,ma se invece d',euripide avessi scelto ,es*ilo1 *e s io1 ,s(ocle1 ,ari/(ane1 ,p9d>o1 ,om]o1 ,tucidide1 ,erodoto1 i poemi om]ici1 mi s>ei trovato su p] gi nelle m$esime angu/ie4 ,9 ,italia mancano assolutam5te le op]e complete di tutti i classici greci4 que/a una delle pi gravi lacune della libr]ia italiana4 ,e ci *e fa pi /izza v$]e *e una dose an*e m9ima di buona volont ba/]ebbe a colm>la4 ,aprite1 p] esempio1 un catalogo ,loes*]4 ,e nella collezione dei classici annotati trovate della ,iliade comm5tata dallo ,zuretti il libro ,i1 e poi i libri dal ,v al ,,xxiv4 ,ess5do annotata1 co/a #ab lire e #bj1 e non completa4--,aprite il catalogo ,albrighi e ,segati1 e trov]ete quasi tutti i libri della ,odissea1 pubblicati 9 altrettanti volumetti comm5tati4 ,e su p] gi il m$esimo pu ripet]si p] i pr9cipali editori scola/ici1 p] i pr9cipali autori greci e lat9i4 ,ne trovate le v>ie p>ti disp]se1 9 edizioni comm5tate3 l'autore completo non lo trovate mai4 ,ora1 p] riman]e al primo esempio1 sul quale se ne possono modell>e inf9iti altri1 come mai non passato p] la m5te al ,loes*] di adop]>e la composizione gi pronta nei suoi magazz9i1 di #ba libri della ,iliade1 aggiung]e i tre altri1 e d>ci l',iliade completa8 ,p] gli usi della scuola avrebbe vantaggiosam5te so/ituito le edizioni t$es*e1 e ci s>emmo cos lib]ati dal v]gognoso tributo *e le no/re scuole hanno p] tanti anni pagato alla ,g]mania4 ,e quel *e detto p] la ,iliade e p] la ,odissea va ripetuto p] inf9iti classici4 ,e la rapidit con cui la ditta ,p>avia va /amp&o un ,euripide 7#g trag$ie comm5tate 9 m5o d'un anno71 dimo/ra *e la libr]ia italiana pu f> da s1 e pu f> pre/o e b5e4 ,la colpa di tale defici5za ricade 9 p>te sugli editori1 i quali 9 g5]e badano al piccolo utile imm$iato1 e producono quello *e corrisponde alla pi frequ5te ri*ie/a4 ,ma neppure saprebb]o &>e scevri da biasimo gli /udiosi1 i quali1 p] antico e pessimo vezzo1 lavorano un po' come cpita1 s5za prima d>e un'oc*iata g5]ale allo /ato della cultura e delle scuole1 e v$]e quali ne siano le lacune1 e come e 9 qual misura conv5ga riempirle4 ,ma inutile rivang>e colpe o responsabilit4 ,l'ess5ziale *e gli editori italiani colm9o pre/o que/a lacuna1 mir&o ciascuno a complet>e gli autori p] cui hanno pi mat]iale pronto1 e d&o cos pre/issimo all',italia edizioni complete dei classici#da4 ,non s> impresa eccessivam5te pr(icua1 alm5o p] ora1 p]* tali edizioni complete s]viranno pi *e altro alle ,univ]sit4 ,ma an*e i pr(essori dei ,licei avranno pre/o il buon s5so di pref]ire e di consigli>e le edizioni complete1 invece di quei mis]i fascicoletti nei quali i pov]i /ud5ti sono abituati a v$]e sbr9dellate le membra dei gr&i scrittori4 ,adagio1 signor mio6--obietta qui un filologo sci5tifico4--,code/e vagheggiate edizioni non s>anno edizioni criti*e sci5tifi*e3 e qu9di non potranno s]vire1 come voi v'illudete1 alle ,univ]sit4 ,la rispo/a assai facile4 ,code/e edizioni1 nella maggior p>te dei casi1 s>anno repli*e delle famose edizioni di ,lipsia1 *e voi di*i>ate ottime4 ,/ampate1 sono /ampate non m5o correttam5te di quelle4 ,e se vi piace1 i no/ri editori potranno1 con poca spesa 9 pi1 riprodurre an*e i famosi app>ati critici4--,appropriazione indebita8 ,e via1 c>i signori1 tante volte avete di*i>ato *e il lavoro sci5tifico patrimonio comune1 acquisito alla cultura mondiale6 ,e poi1 non mi sembra eccessivo sottr>re qual*e app>ato critico a *i e/orce alla ,francia1 al ,belgio1 alla ,romania1 qual*e cosa di b5 pi so/anzioso4 ,e poi1 ,c>lo ,pascal1 nella ,biblioteca di classici lat9i iniziata presso la ditta ,p>avia1 va dimo/r&o *e un app>ato critico lo sappiamo f>e an*e 9 ,italia1 s5za m5dic>lo dai t$es*i4 ,del re/o1 dico tanto p] dire4 ,p]* dopo la gu]ra tutti int5d]anno1 sp]iamo1 *e spieg>e il teatro d',es*ilo1 non potr signific>e discut]e con grottesca compunzione le innum]e scimunitagg9i spiattellate dai filologi t$es*i alle spalle del titano d',eleusi4 ,ed ,es*ilo1 e ,s(ocle1 e ,p9d>o1 e tutti gli autori greci e lat9i1 li /udi]emo egregiam5te1 e ne d]iv]emo tutto quello *e si deve d]iv>ne p] la cultura italiana1 s5za att5d]e la vo/ra famig]ata edizione critica italiana dei classici1 *e di qui a due o tre secoli vant]1 al solito1 qual*e libro d',om]o e qual*e opuscolo di ,s5(onte4 ,ne rip>l]emo4 ,ma due altri punti voglio oggi sottoporre alla att5zione degli editori e degli /udiosi italiani4 ,primo1 le edizioni comm5tate4 ,9 sguito al fune/o preval]e dell'indirizzo filologico sci5tifico alla t$esca1 si fatta1 9 ,italia1 una specie di classificazione dei v> lavori filologici4 ,e m5tre compil>e un catalogo o ricopi>e e mag>i fotograf>e un codice v5iva di*i>ato sci5tifico2 il comm5to d'un classico era invece scr$itato a priori1 come lavoro semidilettantesco4 ,consegu5za necess>ia1 i migliori +egni1 an*e p] necessit mat]iali1 se ne di/ols]o4 ,e cos avvi5e *e1 ad onta di p>ec*ie belle eccezioni--bellissima quella di ,paolo ,ubaldi1 il quale /a d&o all',italia un ,es*ilo *e si lascia dietro di gran lunga i migliori comm5ti t$es*i--il comm5to dei classici fu troppo spesso abb&onato ad inetti e me/i]anti4 ,il fascicoletto comm5tato 9 modo da facilit>e il passaggio agli scol>i poltroni si v5deva a sfascio3 e a furia di fascicoletti qual*e comm5tatore si fabbricava p]f9o l'automobile4 ,que/o sconcio e que/o preconcetto debbono cess>e4 ,comm5t>e un classico1 qu&o il comm5to fatto con cosci5za e con gu/o1 op]a pi *e degna ed elevata4 ,e il mal vezzo di gett> via nei concorsi i comm5ti solo p]* comm5ti1 deve sp>ire1 come 9 p>te sp>ito#db4 ,secondo cmpito4 ,d>e all',italia la gr&e edizione italiana dei suoi classici e dei classici greci4 ,non gi l'edizione critico-sci5tifica1 quella a cui ho gi acc5nato1 e *e si dovrebbe f>e ricom9ci&o ab ovo la disam9a di tutti i codici di ciascun autore1 e t55do conto di tutte le grull]ie1 e son tante1 passate p] la m5te ai filologi p]digiorni4 ,ma l'edizione *e oggimai si pu f>e 9 tempo relativam5te breve1 s]v5dosi dell'imm5so mat]iale filologico e ar*eologico raccolto dai tempi dell'umanesimo ai d no/ri1 e d&o ad esso l'impronta della sobriet e del gu/o lat9o4 ,l'idea bella e sugge/iva e molti l'hanno acc>ezzata4 ,ed hanno444 ed hanno fatto riunioni1 ed hanno nom9ate commissioni4 ,come dicono i sapi5toni di ,pasc>ella8 --,sa8 je fec]o1 s5za complim5ti ,qui bisogna =m 'na commissione4 ,p>e impossibile *e la vita non insegni mai nulla a nessuno1 nemm5o quella *e viviamo oggi dolorosam5te giorno p] giorno4 ,p>e impossibile *e tante egregie p]sone 7egregie s5za ironia7 non abbiano ancora inteso *e p] condurre a buon f9e una qualsiasi impresa val meglio un solo m$iocre *e c5to ottimi4 ,e p] f>e la gr&e edizione italiana dei classici greci e lat9i1 non occorrono tante riunioni e tante commissioni4 ,occorrono due uom9i4 ,un editore di l>ghi mezzi e di buona volont3 uno /udioso non privo di gu/o1 e non impegolato1 neppure un briciolo1 del vis*io sci5tifico t$esco4 ,eccoti (f]to ignudo il mio s5o1 o ironia filologica6 ,ma p] conclud]e1 di*i>o *e se l'editore di l>ghi mezzi mi proponesse tale edizione1 io la esig]ei cos bella e disp5diosa1 *e la sua buona volont naufragh]ebbe =se d9anzi allo spaurac*io dei prev5tivi4 ,,iii4 ,,int]vi/a ,,con ,,ugo ,,foscolo ,,sui ,,poeti ,,classici ,e ,l',,as9it ,,dei ,,p$anti ,dal ,giornale d',italia del #bd luglio #aiag4 ,dico la v]it4 ,qu&o ho vi/o1 nel ,giornale d',italia1 tante e tante autorevoli int]vi/e all9e>si come le p]le d'una preziosa collana1 ho s5tito vacill>e 9 me le pi salde e m$itate conv9zioni4 ,mi mancava il con=to d'una p>ola concorde4 ,e poi* mi v5iva rivolto pubblico invito a c]c>e nelle sf]e dell'alta coltura tanti /udiosi *e cons5tiss]o meco quanti erano quelli *e tiravano a palle di fuoco sul mio calloso ,scimmione1 mi colse un attimo la t5tazione di mett]mi a tale ric]ca4 ,un attimo app5a4 ,e subito dopo1 un dilemma inevitabile mi tratt5ne fra i suoi corni acutissimi4 ,o tu invece *e alleati trovi nuovi contradittori2 e la tua solitud9e risulta p]fetta e fatale4 ,o ti dnno ragione4 ,e tu1 *e nello ,scimmione hai prov]biata l',univ]sit italiana p]* suddita ai metodi alemanni1 avrai contribuito a dimo/r>la invece italiana1 italianissima4 ,e allora s1 ti s>ai data la zappa sui pi$i4 ,e allora1 mi bal5 un'idea-- una cosa *e pu accad]e a tutti3 quella d'int]vi/>e qualcuno dei no/ri gr&i del passato1 di qu&o la g]man(ilia non era /ata ancora inv5tata4 ,e incom9ciai da ,ugo ,foscolo4 ,n t$i] adesso il lettore n>r&ogli come1 svilupp&o un piano di ,wells1 potei giung]e1 nel regno delle ombre1 a quel ,gr&e4 ,ma della f$elt fonografica della int]vi/a tutti potranno acc]t>si confront&o le p>ole del ,foscolo1 *e io rif]isco1 con la edizione ,le ,monni] delle sue op]e1 *e io cito scrupolosam5te1 tomo p] tomo e pag9a p] pag9a4 ,tronco il preambolo1 e com9cio4 99 99 99 ,io--,io reputo1 ,mae/ro1 *e fra i gr&i ,italiani sii tu quegli *e ha conosciuto pi pr(ondam5te ed intimam5te la l+ua e gli autori greci4 ,=se pi del div9o ,leop>di2 e c]to un po' pi di ,rugg]o ,bonghi1 *e ti vorrebbe apporre1 ma ti doveva av] letto poco4 ,ed an*e dei ,lat9i fo/i dottissimo4 ,e assai *i>o insegna/i1 e prova/i con l'op]a1 qual succo vitale si possa d]iv>e dallo /udio dei classici p] le no/re lett]e e p] la vita civile4 ,p]ci a te mi rivolgo1 aff9* tu disciolga alcuni gravi dubb *e m'irretiscono oggi il p5si]o4 ,foscolo--,io s *e tu s9 da fanciullo assai ti nutri/i dei miei scritti1 e molto mi ama/i e v5]a/i4 ,onde voglio appag>ti4 ,di' lib]am5te4 ,io--,arde oggi gran gu]ra tra i lett]ati ed i filologi d',italia4 ,e alcuni1 e dei famosi1 so/5gono *e l'unico lavoro possibile e s]io intorno agli autori classici sia quello /rettam5te filologico3 cio copi>e e collazion>e codici1 e alle/ire edizioni criti*e4 ,e hanno lanciato alla ,patria un b&o1 *e1 se raccogliesse cons5so1 conv]tirebbe tutti gli /udiosi1 e massime quelli di pi =te +egno1 9 una repubblica di /ampatori4 ,*e dici di que/a idea4 ,mae/ro8 ,foscolo--,dico *e io vorrei *e cessasse que/a libid9e di codici e di v>ie lezioni4 ,que/i sono i fa/i della bella lett]atura italiana nei secoli passati4 ,e la libid9e ricom9cia a p5etr>e le fibre cornee degli eruditi italiani1 *e1 viol&o le prime ed ottime edizioni di ,dante ,alighi]i1 vanno ripesc&o /rane lezioni nelle t>lature dei codici4 7,i1 #djc74 ,io--,lascia ,dante e la lett]atura italiana4 un altro vespaio1 dove p] ora non voglio cacci>mi4 ,torniamo ai classici greci e lat9i4 ,e dimmi3 con quale altro mezzo1 se non con que/o c]c> nelle t>lature dei codici1 si potr /abilire sicuram5te il te/o dei gr&i autori8 ,foscolo--,il te/o1 il te/o6 ,sii pur c]to *e quanto pi ci allontaniamo dal no/ro gr&e ,umanesimo1 tanto pi i te/i si corrompono ed imb>b>iscono4 ,ramm5ti *e cosa int]v5ne a me1 qu&o volli tradurre la ,*ioma di ,b]5ice8 ,9 tanta battaglia ed inc]tezza di lezione1 mi rifuggii alla pi antica1 ove non riuscisse in9telligibile e assurda2 pr5d5domi p] esempl>e l'edizione pr9cipe1 e quella dell'et ,ald9a3 c]to alm5o *e sono e/ratte dai codici4 7,i1 #bda74 ,io--,lasciamo la critica dei te/i1 v$o *e poco nelle tue grazie4 ,non vorrai p] neg>e *e ci sono altre importantissime bisogne filologi*e1 volte ad assod>e1 come dicono ora1 le m9ime v]it1 *e son pure indisp5sabili a conosc]e le gr&i1 ed cmpito della sci5za indag>le4 ,p5sa4 ,siamo ancora p]plessi se debbasi dire ,virgilio o ,v]gilio3 sussi/ono dubb se ,plauto si *iamasse ,accio o ,maccio2 e *i scrive intellig5s1 e *i intelleg5s2 e *i scrive cum1 e *i quum4444 ,foscolo--,fuggiamo1 figliuol mio1 fuggiamo a tutto pot]e le liti de lit]is vocumque apicibus6 ,se debbasi scriv]e cum o quum1 lacrimae1 lacrymae o la*rymae1 coelum o caelum1 e siffatte quisquilie grammaticali1 ho cr$uto sempre riv]5za a *i legge1 a me /esso1 ed al tempo1 il non disput>e4 7,i4 #bdb74 ,a *i v$i *e possano giov>e dei volumi sull'abbicc o sull'uso d'un pronome84 7,i1 #djc74 ,io--,tu non m'hai lasciato f9ire4 ,non qui/ione solo di inc]tezze e quisquilie grammaticali1 b5s an*e d'altre cose assai pi palpabili e massicce4 ,il presid5te dell',at5e e ,roma1 palladio 9 ,italia degli /ud classici1 ebbe a s5t5zi> pubblicam5te *e la visione /orica del mondo antico non pu av] luogo se non si volga l'att5zione an*e alle m9ime e m5o e/eti*e manife/azioni di vita intellettuale e morale4 7,giornale d',italia1 #bg aprile74 ,foscolo--,rispondigli con ,s5eca *e indag>e *i fu la madre di ,enea1 e se ,saffo si conc$eva o non si conc$eva a prezzo1 e se ,anacreonte fu pi v9ol5to o pi salace1 que/a e simili cianfrusaglie1 anzi* vol]le appr5d]e1 *i le sa conv]rebbe le dim5ticasse4 7,i1 #bbh74 ,io--,e sia6 ,lasciamo an*e i fatti m9uti4 ,ma1 e le *iose1 e i comm5ti1 e le discussioni1 *e s]vono a f> meglio p5etr>e nello spirito degli autori anti*i8 ,gu>da la que/ione om]ica4444 ,foscolo--,*tati1 figlio1 p] l'amor del cielo6 ,*i ad ogni v]so dell',iliade o dell',odissea ponesse dieci volumi di *iose1 s>ebbe =se discreto1 s imm5sa la biblioteca degli scrittori comm5tatori d',om]o dal secolo di ,pisi/rato al no/ro4 ,quanto pr(itto ne abbia ricevuto la poesia no/ra1 quale pr(itto abbiano 9 noi fatto tante lezioni d'ogni g5]e1 dall'analisi grammaticale s9o alle teorie metafisi*e intorno ad ,om]o1 non veggo4 7,i1 #cag74 ,io--,mi sembra1 con sopportazione1 *e tu sii dotto1 ma vivace ed esag]ato4 ,se concludono tanto poco que/e ric]*e e discussioni e teorie metafisi*e1 come spieghi il fatto *e sol5nissimi dotti consumano 9 esse tutta la loro vita8 ,come potrebb]o sussi/]e tanta dottr9a e tanta cap9saccagg9e8 ,foscolo--,ricorda le p>ole1 *'io feci mie1 di ,gian ,giacomo ,r\sseau3 ,i dotti hanno la pi p>te m5te ancor di fanciulli4 ,la loro va/a erudizione risulta pi da una moltitud9e di immag9i *e non da una moltitud9e di concetti4 ,le date1 i nomi propr1 i luoghi1 tutti gli oggetti isolati e spogli d'idee1 ricordano solo p] la memoria dei segni4 7,i1 #dji74 ,io--,e non ti p>e gi essa da sola mirabilissima dote1 que/a memoria8 ,foscolo--,mai no4 ,non v' molto da m]avigli>si *e la facolt della memoria sia =tissima1 qu&' procacciata a spese di tutte le altre facolt4 ,qu&o il cuore si rimane s5za affezioni dome/i*e1 l'immag9azione s5za illusioni1 il razioc9io s5z'attivit nelle altre op]azioni dell'intelletto1 la memoria1 an*e s5za ess]e naturalm5te /raord9>ia1 trova lib]o il campo ad agire s5za int]ruzione n imp$im5ti4 ,la m5te umana 9 siffatta situazione pi in]te e m5o indu/riosa *'altri non cr$e4 7,,iv1 #bgi74 ,io--,e que/a la bella /ima *e tu fai degli eruditi8 ,li reputi anime e c]velli vuoti8 ,foscolo--,vuoti no1 ma colmi di /oppa4 ,hanno s pi5o il capo di alfabeti e di citazioni1 *e il c]vello fugge e va a /anzi>e ove dovrebbe ess]vi il cuore3 ed il cuore4444 dov'ei sia1 n io n tu n essi lo sanno4 7,i1 #djg74 ,io--,e come spieghi dunque la reputazione gr&e *e riscuotono presso la g5te8 ,foscolo--,v>ie ne sono le ragioni1 ed io t'esporr le pr9cipali4 ,innanzi tutto1 po*issimo scrivono 7,,ii1 #add71 e que/o po*issimo 9 lat9o b>b>o1 9 italiano semib>b>o1 con =mole matemati*e3 un caos pi5o di citazioni e di note *e non possono />e n col te/o n s5za il te/o3 come i c>ci(i vec*i1 sp9e di sopra1 b>baccia irta di sotto4 7,,ii4 #bfi74 ,poi nei loro libri recitano a un tempo da s(i/i e da poeta/ri1 assottigli&o il fumo1 e gonfi&o le m9ime cose4 ,e m9acciano e gridano p] d> peso alle loro inette trag$ie1 di *e van pi5i inf9iti volumi *e fanno noiosa la lettura dei classici4 7,i1 #bdb74 ,t]zo son g5te clamorosa1 implacabile1 int5ta ad ang>i>e i sudditi ed a scomunic>e i ribelli4 7,i1 #bdb74 ,sic*1 tra p] non pot]e legg]li n capirli1 e p] cr$]e alle loro apologie1 e p] tem]e le loro furie1 la g5te si tace e li ammira4 ,aggiungi poi *e1 sebb5e si azzannano e dilaniano fra loro p]5nem5te1 d9anzi alle cr$ule turbe non ri/anno dal magnific>e le op]e uno dell'altro4 ,gi ,addison1 con p>ole *e pure ho rif]ite nei miei scritti1 oss]vava come que/i rugumatori di p]gam5e fan grido l'uno all'altro assai pi *e non le p]sone di v]o +egno4 ,a legg]e i titoli magni ond'essi onorano *i1 v]bigrazia1 /amp un classico o collazion un manoscritto1 lo cr$]e/i gloria della repubblica lett]>ia e m]aviglia dell'et sua4 ,e1 se c]*i b5e1 avr rettificata una p>ticella greca o aggiu/ato un p]iodo fra le sue virgole4 7,i1 #bbh74 ,io--,dunque non cosa tanto difficile procacci>si fama di erudito8 ,foscolo--,no no3 fu sempre ed agevole impresa l'usurp>si titolo di ,mae/ro con poco sudore1 e l'o/5t>e al volgo dei lett]ati e dei gr&i c]to lusso d'inop]osa dottr9a4 7,,ii1 #gi74 ,io--,beh1 insomma inutile insi/]e3 tu hai proprio 9 uggia grammatici dotti ed eruditi4 ,foscolo--,assai pi *e non immag9i4 ,io l'ho giurata all'anima dei p$anti4 ,il cane nemico del gatto1 il gatto del topo1 il ragno dei mos*]9i1 il lupo delle pecore ed io de' p$anti4 7,i1 #djg74 ,io--,e nessun conto fai di quella multi=me attivit *e essi di*i>ano sev]am5te filologica o filologica sci5tifica8 ,foscolo--,dovre/i oramai av]e inteso *e secondo me le vane congetture e le correzioncelle e le faticose bazzecole dei critici sono m]i giuo*i e futili o/5tazioni d'+egno *e s]vono ad affatic> l'animo del lettore anzi* ad erudirlo 7,i1 #bbh71 e a f> noiosa la lettura dei classici4 7,i4 #bdb74 ,io--,/a1 *'io t'ho colto 9 fallo4 ,tu disprezzi e beffi que/i compilatori di congetture e correzioncelle e aridi comm5ti4 ,e di *e cos'altro hai tu rempiuto il tuo comm5to alla ,*ioma di ,b]5ice1 *e d'intorno a qu>antasette di/ici si v5ne gonfi&o p] trec5to pag9e 9 ottavo gr&e8 ,foscolo--,ah1 ah1 ah1 tu vuoi f>mi rid]e6 ,an*e tu hai preso p] moneta giu/a quel mio scritto8 7,i1 #djg74 ,e non sai tu dunque *e tutto que/o lavoro non altro *e una grave e cont9uata ironia sulle v]bose disquisizioni dei comm5tatori8 ,non sai tu *e da prima disp5sai ad arte po*e copie dell'op]a2 indi1 v$5do effettuato il mio disegno1 misi fuori i riman5ti esempl>i1 con un'app5dice *e *iamai l'addio ai miei lettori1 dove1 m5tre svelo l'+anno1 ,,faccio ,,conosc]e ,i ,,mi/]i ,e ,,gli ,,abusi ,,della ,,filologia84 7,,xi4 #cjh74 ,io--,que/o e non altro1 hai voluto f>e8 ,foscolo--,s1 appunto4 ,scrissi tale quale avrebbe scritto un sol5ne p$ante o greci/a o grammatico o bibliotec>io1 *'ei son1 poco pi poco m5o1 lo /esso c]vello 9 div]si petti4 7,i1 #djg74 ,io--,e p]* sobb>c>ti a tanta fatica8 ,foscolo--,p]* i p$anti e greci/i e bibliotec> qu&o io ridevo dei loro libri non gridass]o pi3 fate altrettanto62 e lo han pur gridato1 quelle anime di cimici64 7,i1 #djg74 ,io--,oggi ti direbb]o d'us>e espressioni pi p>lam5t>i4 ,ma lasciamola l4 ,e concludiamo4 ,codici no1 collazioni no1 em5dazioni no1 erudizione neppure1 metafisica m5o *e m5o3 mi sai dire *e diam9e si dovrebbe f>e intorno a que/i b5$etti autori classici8 ,foscolo--,si deve f>e un comm5to critico p] mo/r>e la ragione poetica3 filologico p] dilucid>e il g5io della l+ua e le orig9i delle voci sol5ni3 i/orico p] illum9>e i tempi ne' quali scrisse l'autore ed i fatti da lui cantati3 filos(ico accioc* dalle orig9i delle voci sol5ni e dai monum5ti della /oria tragga quelle v]it univ]sali e p]petue1 rivolte all'utilit dell'animo1 alla quale mira la poesia4 ,*i pi congiunge que/e doti1 quegli1 a mio p>]e1 consegue l'ess5za d'int]prete1 *e io def9isco3 f> int5d]e la lett]a e lo spirito dell'autore4 7,i1 #bdb74 ,io--,quanta roba6 ,e quanta copia di dom&e mi si affolla nell'animo6 ,e dimmi1 prima di tutto3 a code/o riduci l'ufficio della filologia8 ad un es]cizio di etimologia8 ,foscolo--,qui tu mi sembri futile e precipitoso4 ,*e etimologia vai dic5do8 ,hai tu lette le mie oss]vazioni sul modo di tradurre il c5no di ,giove 9 ,om]o8 ,io--,e puoi *i$]lo1 ,mae/ro8 ,se ho fatto mai nulla di m5o indegno nella int]pretazione dei poeti greci1 ho imp>ato pi da quelle tue po*e pag9e *e dai mille volumi della dottr9a alemanna4 ,cos ,voi ,gr&i insegnate a noi discepoli4 ,foscolo--,e dunque1 v$i 9 quello scritto *e cosa int5do p] dilucid>e il g5io della l+ua3 * ora non ho pi tempo di spieg>telo4 ,/a sano4444 ,io--,ma no3 spiegami alm5o *e cosa int5di p] comm5to critico1 /orico1 filos(ico4444 ,foscolo--,un'altra volta1 figliuolo4 ,io--,dimmi alm5o que/o4 ,ai tempi tuoi1 i filologi t$es*i e int$escati1 qu&o s'impancavano a spieg>e i classici1 spacciavano tante scempiagg9i quante ne spippolano oggi8 ,un amico mio1 9 un suo volume rec5te1 ne ha raccolto un sollazzevole manipolo4 ,foscolo--,figrati6 ,ti ba/i que/a4 ,l'eruditissimo ,walk5a] espungeva il v]so 9 cui ,callimaco *iama fulg5te la *ioma di ,b]5ice p]* la co/ellazione b]5icea ess5do pi oscura delle altre sue vic9e1 non poteva ess] detta fulg5te se non da un poeta s5z'oc*i4 ,e cos un lett]ato *e logor gli anni e gli oc*i addosso agli anti*i1 non imp> *e ogni poeta *iam]ebbe spl5dida nei suoi v]si an*e la co/ellazione m5o visibile1 qu&o 9 essa vi fosse la *ioma bionda d'una giov9e donna4 7,,ii4 #bbg74 ,io--,que/a proprio gemella del sangue di porco del ,blass1 degli /ornelli di ,lamporec*io messi sul labbro a ,clit5ne/ra dal ,wilam[itz1 e all'uccell9 vol vol del von ,keck1 d5unciati dall'amico mio nel volume *'io ti dissi4 ,ma come spieghi tu tali ab]razioni8 ,foscolo--,egli 1 figliuol mio1 *e poeta e grammatico non se la dicono4 7,,ii1 #baa74 ,egli *e gli eruditi non hanno n un atomo di m5te poetica1 n gr&e abbondanza di retta logica4 7,,ii1 #bbf74 ,e le ab]razioni o meglio ca/ron]ie di cui tu favelli1 dip5dono dalla poca m5te di coloro *e vol5do p>l> di lett]atura s5za sap]e n pot] ess]e lett]ati1 ar*itettano vane e inettissime teorie4 7,,ii1 #ha74 ,io--,un'ultima dom&a1 e non t'importuno pi4 ,non mi p>e *e tu dimo/ri 9 g5]e molta simpatia p] i t$es*i4 ,ai tempi tuoi1 p]1 erano c]to dilig5ti e cosci5ziosi4 ,foscolo--,dis+nnati figlio6 ,an*e allora gli autori t$es*i lavoravano p]* alla fi]a di ,lipsia i loro scol>i e i librai della ,g]mania si provv$ess]o di volumi /imati nuovi qu&o erano raff>dellati di nuovo titolo e di rancide citazioni4 7,,iv1 #ia74 ,io--,raff>dellati8 ,rancide citazioni8 ,vuoi tu be/emmi>e *e le pr5dess]o di seconda mano8 ,foscolo--,giu/o appunto4 ,s$evano con la pipa 9 bocca1 con la bottiglia allato e la p5na 9 mano1 e le ,antiquitates di ,grevio e di ,gronovio davanti gli oc*i1 a comporre e pubblic>e ogni mese de' volumi 9 lat9o mod]no1 conditi di greco e di dottissime villanie1 onde appur>e le facc5de dell'anti*it4 7,,iv1 #df74 ,io--,quelle *e l'amico mio *iama i fatti di casa del mondo antico4 ,foscolo--,fa' conto *e sian quelli4 ,addio4 ,io--,no1 re/a un mom5to4 ,ed an*e allora gli ,italiani avevano lo /olto ossequio d'oggi p] i filologi d',alemagna8 ,foscolo--,figrati6 ,ci fu p]f9o un tipografo1 *e1 ri/amp&o l',alce/i seconda dell',alfi]i1 rase dal volumetto le otto pag9e di s*i>im5to ai lettori1 p]* gli p>ve indec5te un sorriso sulle labbra dell',alfi]i1 massimam5te contro ai dotti di ,lipsia4 7,,ii1 #bbi74 ,io--,lasciamo an*e i t$es*i4 ,dimmi4 ,solevano ai tempi tuoi gli eruditi inf]ocire contro *i1 oppon5dosi alle loro congreghe1 esprimesse le proprie idee lib]am5te8 ,foscolo--,se inf]ocivano8 ,bada a ci *e int]v5ne a me4 ,qu&o pubblicai lo scritto intorno alla traduzione dei due primi canti dell',odissea1 preti1 rtori1 ,,frati1 cortigiani1 ruffiani e m]canti di lett]atura1 bibliotec>1 vocabol>i/i1 p$anti4 ,,fior5t9i ,,sconosciuti1 ci>latani e impo/ori insomma1 ,,aizzati1 ,,ispirati ,e ,,presi$uti ,,da ,,una ,,vec*ia ,,antisibilla1 mi v5n]o addosso1 e m'uccidevano quasi1 e mi provocavano con gazzette quotidiane p] le tav]ne e i croc*i e i caff2 e le calunnie mi affliss]o1 e me ne accorai4 ,di ci mi v]gogno3 ma me ne accorai4 7,,ii1 #bja74 ,io--,tutto b5e4 ,ma poco mi capacitano quei ,fior5t9i *e si pigliano una scalmana p] due libri tradotti dell',odissea4 ,v$i *e non foss]o metci4 ,foscolo--,o frati1 pu ess]e4 ,t'occorre pi altro8 ,io--,anzi la cosa pr9cipale4 ,ti dir tutto il v]o1 ,poeta4 ,l'amico di cui t'ho p>lato1 e *e ha scritto il libro contro la filologia t$esca e int$escata1 sono io m$esimo4 ,e me gli eruditi e i filologi d',italia inve/ono e prov]biano e calunniano come fec]o a te quei mess]i *e tu dici4 ,ed io ero inc]to se dovessi cont9u> la battaglia o ripieg>e d9anzi al num]o4 ,ma ora *e tu m'hai p>lato cos1 io /imo pi il giudizio tuo *e non quello di tutti gli altri presi 9 fascio4 ,e voglio gagli>dam5te combatt]e1 p>ola p] p>ola1 s5za ripieg> d'un pollice4 ,foscolo--,pessimo divisam5to mi sembra il tuo1 figliuolo4 ,p5sa *e tu devi att5d]e ad altre op]e2 e gli eruditi e i grammatici altra mta non sogliono prefigg]e alla lor vita *e d'accapigli>si 9 que/e inutilissime g>e4 ,onde tu s>ai /anco qu&o quelli p5s]anno di non av]e pur incom9ciata la zuffa4 ,io--,e dovr dunque tac]e1 e toll]>e 9 pace *e si confondano mis]am5te le mie idee1 e1 /rappata que/a o quella dal suo conte/o1 e grottescam5te camuffata1 si trasc9i d9anzi alla g5te p] confut>la e vitup]>la8 ,foscolo--,non d>t5e p5si]o4 ,fa' come feci io nella ev5i5za *e ti dissi4 ,io scrissi la rispo/a1 ma la dignit dell'animo mio risorse1 e non mi avvilii a pubblic>la4 7,,ii1 #bja74 ,o ricorri all'altro esp$i5te *e escogitai qu&o ero pi maturo d'anni e di esp]i5za4 ,facevo puntualm5te ri/amp>e gli /essi articoli di giornali e gazzette1 epigrammi1 diss]tazioni1 c5sure morali e accuse politi*e pubblicate a mio lume dai suddetti lett]ati miei concittad9i e /rani]i1 e tutti mae/ri miei4 ,cos ri/ampate s5za alt]>e sillaba loro n aggiung]vi sillaba mia1 io le lasciava di/ribuire agli amici miei1 a' noti e agl'ignoti2 ed io usciva di ogni p5si]o di quella facc5da4 7,,iv1 #gg74 ,io--,il conto mi torn]ebbe poco4 ,mali tempi corrono1 ,poeta1 e la c>ta e la /ampa co/ano un oc*io4 ,foscolo--,odi allora un sogno *'io feci qu&o pi contro me infi]ivano i p$anti gabbati dalla mia ,*ioma di ,b]5ice4 ,la rupe di ,mnnone1 onde io avevo ragionato nelle *iose1 m'app>ve fra le t5ebre1 e mi disse3 ,poeta1 io mi levo sul des]to1 sola1 immobile1 gelida nel basalto negro4 ,si abbattono su me /ormi d'augelli1 e non vi annidano3 nugoli di g]mi1 e non vi allignano3 scrosci di piogge1 e non mi corrodono4 ,le g5ti additano da lungi la mia aridit e la mia solitud9e4 ,ma come il sole sorge1 al suo raggio1 al suo fuoco1 le mie fibre segrete vibrano come le corde d'una lira1 e da tutta la mia so/anza si effonde un'armonia purissima1 come da un fiore il pr(umo4 ,poeta1 la rupe risponde solam5te al sole4 ,,note3 #a ,v4 il mio libro ,vigilie ,itali*e4 #b ,non ignoro1 non dispregio1 ma neppure accolgo i dettami assiomatici della filos(ia *e oggi imp]a 9 ,italia4 ,ci valga an*e p] quanto dico pi oltre delle sci5ze fisi*e1 *e io non id5tifico davv]o con la sci5za filos(ica1 ma *e pregio su ogni altra sci5za1 e reputo debbano =m>e la base inelim9abile d'ogni sana filos(ia4 ,an*e di que/o p>l] pi lungam5te altrove4 #c ,v$i il bellissimo articolo di ,giulio ,cantalamessa3 ,i pregiudizi della critica nelle arti figurative 7,nuova ,antologia #aiae72 dove sono poi eccell5ti oss]vazioni sulla indole e sull'attuale sup] valutazione della critica4 #d ,v$i il mio volume ,vigilie ,itali*e 7,brevi> intellettuali1 ,n4 #ii71 e specialm5te il capitolo3 ,i sassol9i1 pubblicato circa v5ti anni fa1 e nel quale si conti5e il nucleo fondam5tale di ,m9]va e lo ,scimmione4 #e ,cos scrivevo lo scorso inv]no4 ,e mi sembra inutile mut>e4 ,la /oria1 e specie la /oria greca1 va oggi soggetta a troppo rapide metamorfosi4 #f ,gli ,avv5im5ti1 ,anno #aiae1 ,n4 #d1 #h1 #aa1 #ae--;,anno #aiaf1 ,n4 #e1 #f1 #be1 #df1 #di4 #g ,qui un filologhetto italiano presume d'av]mi colto 9 fallo1 p]* 9 seguito io elogio /udiosi t$es*i di dopo il '#gj e ne biasimo altri ant]iori4 ,si potrebbe ess]e pi t$escam5te consequ5zi>8 ,ma non c' co/rutto ad ascolt>e que/i innoc5ti4 #h ,bollett9o ufficiale della ,pubblica ,i/ruzione1 #e novembre #aiad4 #i ,ais*ylos ,agamemnon grie*is* und deuts*1 pag4 #bia2 ,i$5falls i/ die ,symmetrie dies] wie e9 ,pelotonfeu] dur* die ,*orreih5 h9 und wi$] lauf5d5 unwillig5 uss]ung5 e9e s voll/ndige1 dass ni*t nur die /rophis*e ,e9teilung d] ,epodos als bewies5 gelt5 d>f sond]n h9=t au* ni*t mehr gezweifelt w]d5 kann1 dass die ,zahl d] ,*oreut5 9 dies] ,tragdie zwlf betrug1 wie si* dies ,resultat uns au* s*on ob5 aus d] ,betra*tung d] ,p>odos ergab4--,rif]isco nel te/o le pi am5e di que/e teorie1 non p] f>e il t$esco1 ma p]* il lettore1 sorpreso della loro enormit1 non cr$a *e io nella v]sione cal*i maliziosam5te la mano4 #aj ,die ,eum5id5 des ,ais*ylos1 erklr5de ,ausgabe von ,fri$ri* ,blass1 pag4 #ad3 das ,blut i/ natrli* ni*t das d] ,mutt]1 sond]n das des von ,apollon ges*la*tet5 ,shnopf]s1 cfr4 v4 #bhb f4 #aa ,pr(etica anima mia6 ,un piccolo filologo ha infatti scritto e /ampato *e p] lui l'op9ione del ,blass so/5ibilissima4 #ab ,v$i il mio volume ,p9d>o1 ,fir5ze1 ,casa editrice italiana1 #aiji4 #ac ,rivi/a1 di ,filologia e d',i/ruzione classica1 ,anno ,,xliv1 ,fasc4 ,i4 ,v$i an*e l'altro mio scritto3 ,il cont5uto degli scoli laur5ziani di ,es*ilo1 9 ,atti dell',i/ituto ,v5eto1 ,tomo ,,lxxv1 pag4 #hdi sg4 #ad ,ais*ylos ,int]pretation51 pag4 #agb3 ,zufllig kann i* aus dem ,canti popol>i toscani 7,rispetti #cdh7 e9 ,liebesli$*5 mitteil51 das si* mit d] ,r$e ,klytaime/ras b]hrt4 ,i* glaube g]n1 dass grie*is*e ,skoli5 od] son/ige ,volksli$] hnli*es bot53 dass ls/ si* ni*t na*weis51 ab] ans wel*] ,sphre d] ,di*t] die ,f>b5 fr die ,heu*elei nahm1 illu/ri]t do* das ,liebesli$4 #ae ,int]pretation51 pag4 #agc4 ,es i/ e9 ,s*weig51 wie es ,ari/ophanes an ,niobe und ,a*illeus bewund]t1 wie wir es au* im ,prome!us gefund5 hab54 ,dann fllt ihr ,auge auf d5 1 d5 ,/e9kegel des ,apollon1 d] eig5tli* nur d] ,prell/e9 i/1 d] vor j$em ,hause /eht1 wie uns das gewhnli*e bei ,m5&] von neuem gelehrt hat4 ,sie beg9nt mit ,klag]uf54 u4 s4 w4 #af ,alfr$ ,g]cke1 ,die ,ent/ehung d] ,a5eis 7#aiac7 pag4 #g3 ,das ,sezi]mess] muss von d] ,h& des philologis*5 ,int]pret5 zum ,zwecke ,,transz5d5tal] ,unt]su*ung5 ,,ohne ,r,,cksi*t ,,auf ,,s5tim5tale ,,empf9dung5 s*>f und si*] gefhrt w]d54--,ancora una gemma4 ,le analisuccie *e egli fa dell'&am5to dei p5si]i dell',eneide1 p] tr>ne le pi illogi*e ed arbitr>ie conclusioni1 le *iama3 das ,=ts*reit5 von re9 philologis*] ,betra*tung zu hi/oris*] ,auffassung1 von d5 ,real] zum ,,transz5d5tal54--,si dica se si potrebbe us>e un g]go pi /oltam5te ci>latanesco4 ,e tutto il libro di que/a =za4 ,sol5ne monum5to della odi]na be/ialit filologica t$esca1 proporrei fosse tradotto e propo/o alla contemplazione dei no/ri giovanetti1 come gli iloti ubbria*i a quelli di ,sp>ta4 #ag ,p4 ,,ri*t]1 ,die ,dramaturgie des ,ais*ylus4--,es w> kaum mgli* d5 gewaltig5 ,/(f e9seitig] und uss]li*] beh&eln--,del re/o que/o e simili giudiz sono una bazzecola di fronte alla disp]ata nullagg9e di tutto il libro4 #ah ,p9d> w> e9 ,bot]2 d] ,ausdruck 9 d] konv5tionell5 ,spra*e w>d ihm s*w]2 die ,r$e zu gli$]n1 die ,g$ank5v]b9dung5 dur* die rei*5 ,p>tikeln d] grie*is*5 ,spra*e kl> zu ma*51 gelang ihm ni*t4 ,die konv5tionell5 ,ums*reibung5 klang5 (t ziemli* s*lott]ig4 ,au* se9e ,v]se errei*5 kaum je d5 s*mei*elnd5 ,wohlklang des ,bak*ylides2 fr man*e son/ allgeme9 an]kannte ,wohllautsregeln s*e9t er g> ke9 ,ohr gehabt zu hab54--,grie*is*e ,lit]aturges*i*te1 pag4 #eb4 ,e ce n' dell'altro1 ma mi p> *e ba/i4 ,qualcuna di que/e oss]vazioni fondata su fatti esi/5ti3 p] esempio quello circa l'uso delle p>ticelle4 ,ma sono peculi>it b5 cosci5ti1 dello /ile p9d>ico 7intorno a que/o si possono v$]e gli acutissimi /ud del ,fracc>oli72 e non *e il poeta pi popol>e della ,grecia non sapesse quello *e assai probabilm5te sapevano gli scol>etti4 #ai ,,emilio ,,teza1 introduzione alla sua v]sione della #a4 ,pitia4 #bj ,traduco alla lett]a1 dal te/o pubblicato ed integrato dal ,wilam[itz1 ,b]l9] ,klassik]texte1 ,heft ,v1 ,zweite ,hlfte 7#aijg71 pag4 #cb sg4 #ba ,il te/o qui troppo lacunoso1 e p] abb&ono il ,wilam[itz4 #bb ,das ,erzhl5 i/ se9e />ke ,seite ni*t2 die direkt5 ,r$5 *>akt]i/is* abzutn51 hat er wohl ni*t ange/rebt4 ,grie*is*e ,lit]atur1 pag4 #eb4 #bc ,b]l9] ,klassik]texte1 pag4 #ee3 ,da hab5 wir e9 ,geg5/ck zu dem jonis*5 ,epos1 bess] zu se9] gesung55 ,vor/ufe4 ,das ,epos1 s*on rezitativ1 als er h]b]kam1 hat diese ,poesie zurckg$rngt1 s dass sie bei d5 ,frau5 ,zuflu*t f&1 d]5 ,erzeugnisse uns sehr viel bess] behag5 als die ausgelei]t5 7propriam5te3 spanate3 mi sembra *e il mio sganasciate lo r5da assai b5e1 p] quanto non alla lett]a7 ,rhapsod5 ,w]ke1 die unt] die ,nam5 ,hom] und ,hesiod tret54 #bd ,ha fatto scuola4 ,si leggano le segu5ti p>ole di ,giuseppe ,fracc>oli 7,nuova ,rivi/a ,/orica1 ,anno ,i1 fasc4 ,,iii1 pag4 #ebc73 ,nell',enciclop$ia di ,pauly-,wiss[a1 nell'ultimo fascicolo *e giunto 9 ,italia1 sotto la voce ,ilias c' un articolo non ancora f9ito1 *e si pu cr$]e del ,mld]1 dal quale si imp>a1 *e ,om]o c' /ato v]am5te e *e fu imitatore d',ar*iloco1 *e p] ha fatto un poema sgangh]ato4 ,la critica t$esca aveva p] tutto un secolo c]cato di rabb]ci>glielo1 e non v'era riuscita3 qual miglior prova *e quello era un guazzabuglio8 ,il suo autore infatti non ha nemm5o saputo tr> p>tito dalla mat]ia *e trattava ,*e tema pi5o di effetto1 dice1 tra le altre a pag4 #ajbd s>ebbe /ata una riconciliazione tra ,a*ille ed ,agam5none6 ,ma ni5te di tal fatta c' nell',iliade4 ,oh *e bell'effetto1 oh *e bell'effetto6 direbbe ,cret9elli4--,s1 da ,cret9elli1 c>o ,fracc>oli4 ,ma di c]to se fai legg]e il brano ad un filologo b5p5sante1 ti rispond] *e code/a so/5ibilissima op9ione1 come quella del sangue di porco4 ,arri l1 sci5ziati6 ,f9o a qu&o vorr dur>e que/a sadica passione degli ottusi p] i gr&i anti*i8 ,e s>emo esag]ati noi *e invo*iamo il f]ro e il fuoco8 #be ,que/a gu]ra ha fatto brill>e al mio spirito1 sicura come un i/9to1 la v]it *e nella religione cattolica risi$a l'unica salute1 ideale e pratica1 delle /irpi lat9e3 e *e con l'illanguidire di quella proc$]ebbe inesorabilm5te la decad5za di que/e4 #bf ,mi p]metto di rim&>e il lettore ad un mio scritto 9 cui svolgo que/e idee1 nel volume3 ,musica e ,poesia nell'antica ,grecia 7,b>i1 ,lat]za7 pag4 #ccc sg4 #bg ,,giordani1 ,op]e 7,lemonni]1 #aheg7 ,i1 #cbe4 ,tutto lo scritto da cui tolta que/a oss]vazione conti5e ass5natissime riflessioni intorno agli /ud classici e massime intorno all'insegnam5to del lat9o4 ,cr$o *e non lo conoscano neppure di vi/a tanti filologi *e vanno c]c&o rip>o alla spav5tevole decad5za degli /ud lat9i 9 ,italia coi pannicelli caldi dei manualetti t$es*i4 #bh ,proemio agli ,/udi filologici di ,giacomo ,leop>di1 ,,xxi4 #bi ,anni or sono1 nel corso d'un'aspra polemica1 mi lasciai sfuggire qual*e espressione m5o riv]5te v]so il ,de ,sanctis1 pur prote/&o la mia ammirazione p] la sua gr&ezza4 ,se non *e un pi pr(ondo /udio dell'op]a sua m'ha conv9to *e il ,de ,sanctis non deve ess]e solam5te ammirato1 b5s v5]ato4 ,faccio qui pubblica amm5da1 e prego gli uom9i di buona volont di accett>la con la m$esima s*iettezza onde la esprimo4 #cj ,qual*e anno dopo1 p]1 9 un articolo della ,nuova ,antologia 7,la sciop]atagg9e lett]>ia 9 ,italia71 ,arturo ,graf prote/ava vivam5te contro l'abuso del metodo /orico-positivo4 #ca ,contro il ,boni v5ne es]citata da allora1 mov5do specialm5te da salotti romani1 covi di g]man(ilia1 una pettegola gu]ricciola4 ,v$i il mio articolo ,troppi fiori 9 ,crona*e ,lett]>ie1 anno ,i1 n4 #i4 #cb ,rim&o il lettore ad un libro bellissimo e rima/o quasi inoss]vato1 del ,g5]al ,fil>eti3 ,la conflagrazione europea e l',italia 7ed4 ,c>abba74 ,g5]al ,fil>eti vi sa di pseudonimo8 ,an*e a me3 ma ne s quanto voi4 #cc ,rivi/a delle nazioni lat9e1 ,anno ,i1 ,n4 #e1 pag4 #abc e sg4 #cd ,rim&o il lettore alle oss]vazioni di ,ugo ,foscolo intorno al modo di tradurre il c5no di ,giove 9 ,om]o4 ,cos s'int5de un poeta3 e non gi trave/5dolo 9 un altro dialetto e fac5dogli addosso computi sballati d'anatomia microscopica4 #ce ,a suo tempo aveva gi fatto tale rilievo ,ugo ,foscolo 7,9 ,antiqu> e critici72 il quale1 del re/o1 su molte delle que/ioni *e abbiamo discusse1 ha oss]vazioni pr(onde e g5iali4 #cf ,i p]icoli e le vittime della cultura t$esca nel campo g9ecologico1 9 ,g9ecologia mod]na1 #aiae4 #cg ,civilt lat9a e civilt g]manica1 nella rivi/a3 ,la ri=ma sociale1 novembre #aiae4 #ch ,monitore ,zoologico italiano1 anno ,,xxiii1 n4 #i-aj4 #ci ,pazzia d'imp]atore o ab]razione nazionale8 ,rivi/a di ,patologia n]vosa e m5tale1 anno ,,xx1 fasc4 #g4--;,,h5ri ,,fabre1 id41 fasc4 #ab4--;,cfr4 fasc4 #aj1 e anno ,,xxi1 fasc4 #a-b4 ,nella m$esima rivi/a si f9ito di pubblic>e 9 que/i giorni un altro suo lavoro importantissimo3 ,la psi*iatria t$esca nella /oria e nell'attualit4 #dj ,v$i ,,cal1 nel ,m>zocco1 #bg maggio4--,il meglio *e si possa ragionevolm5te pret5d]e *e gli autori siano letti 9 iscuola1 l>gam5te1 con intellig5za ap]ta e con conosc5za pr(onda della l+ua1 dell'anti*it1 dell'autore4 ,&iamo pi5am5te d'accordo4 ,ma faccio oss]v>e al ,,cal *e1 secondo i crit] della scuola *e egli dif5de1 code/o s>ebbe una specie di svago1 e la dignit sci5tifica rim>rebbe sempre ascritta alla manipolazione dei te/i4 ,ma non vuol dire4 ,siamo d'accordo4 ,segnamo que/o punto all'attivo del no/ro bilancio4 #da ,,giovanni ,,cal nel ,m>zocco #bi aprile3--,s> b5e *e editori e comm5tatori si preoccup9o di complet>e la pubblicazione delle op]e delle quali sian pubblicate soltanto alcune p>ti1 an*e p] d>e agl'insegnanti la possibilit di s]virs5e con agio e con lib]t1 s5za limiti di scelta1 nella scuola4 ,,felice ,,ramor9o nel ,giornale d',italia #bc maggio3--,soprattutto e prima di tutto i te/i classici vogliono ess]e curati4 ,una ,raccolta s5za pretese ma fatta con dilig5za e buon metodo1 *e esibisse nel te/o ora rit5uto migliore le op]e dei pr9cipali poeti1 /orici1 oratori1 filos(i greci e lat9i1 con sobrii prolegom5i e note1 raccolta a cui potess]o ricorr]e con fiducia gli /udiosi1 corrispond]ebbe a un v]o bisogno del no/ro paese1 p]* ora1 se si deve consult>e ,erodoto o ,tucidide o ,polibio o ,plut>co o ,cic]one /esso o ,ces>e o ,livio1 non si pu a m5o di ricorr]e a edizioni =e/i]e4--,come si v$e1 tanto ,,cal quanto ,,ramor9o ripetono f$elm5te quello *e ho detto io4 ,ma altrettanto v]o *e nei tre convegni dell',at5e e ,roma non si p>l mai di siffatta edizione1 e 9 articolucci volanti e nelle solite polemi*ette e lett]e ai ,direttori cos c>e ai filologhi occulti1 si lasci quasi int5d]e *e una simile impresa s>ebbe /ata futile e quasi disone/a4 ,ba/a1 segnamo all'attivo an*e que/'altra nota concorde1 e dim5ti*iamo *e se l',italia si trova a que/o punto la colpa appunto del metodo sci5tifico4 #db ,,giovanni ,,cal id4 id43-- utile *e i comm5ti1 qu&o pres5t9o pregi v]am5te notevoli1 siano t5uti nel debito conto 9 qualsiasi concorso1 an*e univ]sit>io1 insieme coi lavori /rettam5te filologici 7vorrei sap]e p]* i comm5ti non siano lavori /rettam5te filologici2 qu&o si dice i dirizzoni67--,* un comm5to pu appunto rivel>e tali doti d'acume1 di conosc5za pr(onda della l+ua1 di gu/o1 d'abilit didattica1 quali non si possono g5]alm5te riscontr>e se non 9 coloro appunto *e son degni di salire all'insegnam5to sup]iore4-- una pura e semplice p>afrasi di quello *e dico io4 ,ma gli uom9i appunto di cui ,,cal si fa palad9o sogliono di*i>>e lavoro di t]z'ord9e qualsiasi comm5to 9 g5]e2 e1 nel caso speciale1 quelli dell',,ubaldi4 ,regi/ro que/o t]zo punto di concordia1 *e con l'altro fondam5tale1 rilevato nella prefazione1 com9ciano a co/ituire un bel nucleo4 ,,casa ,,editrice ,,nicola ,,zani*elli--,,bologna ,,adolfo ,,alb]tazzi--,l',ave4 ,nuova edizione em5data e prec$uta da giudizi di ,e4 ,,de ,,amicis1 ,g4 ,,f9ali1 ,l4 ,,capuana ecc4 ,con elegantissima cop]t9a di ,a4 ,majani4 ,l4 #b1ej ,,giuseppe ,,alb9i--,il ,leop>di c5to anni fa4 ,l4 #a1-- ,,giovanni ,,b]tac*i--,un mae/ro di vita4 ,saggio leop>diano4 ,p>te prima3 il ,poeta e la natura ,l4 #b1ej ,,alfr$o ,,galletti--,saggi e ,/udi ,l4 #e1-- ,i4 ,manzoni1 ,%akespe>e e ,bossuet--,,ii4 ,dante ,gabriele ,rossetti e il romanticismo pr]affaellita--,,iii4 ,alg]non ,c>lo ,sw9burne--,,iv4 ,rudy>d ,kipl+--,v4 ,la lett]atura di un gr&e regno4 ,,aless&ro ,,levi--,la filos(ia politica di ,giuseppe ,mazz9i4 ,con lett]e mazz9iane in$ite ed un fac-simile4 ,l4 #f1-- ,,indice3 ,mazz9i e la filos(ia--,mazz9i1 la religione e le religioni--,umanit e progresso--,dov]e e diritto--,sovranit1 gov]no1 democrazia--,la que/ione sociale ed il socialismo--,nazionalit e nazionalismo--,politica int]nazionale4 ,,giuseppe ,,lipp>9i--,le foglie dell'alloro4 ,poesie 7#ahih-aiac7 ,l4 #e1-- ,,lor5zo ,,/ec*etti--7,m]cutio--,sbol5fi--,bepi7 ,ricordi autobiografici con pag9e criti*e ed an$doti*e ,a4 ,,alb]tazzi1 ,a4 ,,bac*i ,,della ,,lega1 ,g4 ,,b]sani1 ,g4 ,,lipp>9i1 ,a4 ,,majani1 ,g4 ,,padovani1 ,a4 ,,pezzoli1 ,l4 ,,rava1 ,c4 ,,ricci1 ,a4 ,,sorbelli1 ,a4 ,,te/oni1 ,o4 ,,trebbi1 ,r4 ,,viti1 ,prefazione di ,f4 ,,m>t9i4 ,con #ajj illu/razioni1 un fac-simile a colori ,l4 #d1-- ,nota del trascrittore ,ortografia e punteggiatura orig9ali sono /ate mant5ute1 corregg5do s5za annotazione m9imi errori tipografici4 ,sono /ati corretti i segu5ti refusi 7tra p>5tesi l'orig9ale73 ,p4 xv--ed equivoci si susseguirono monotonam5te monotam5te #i--;colle sue alate indip5d5ze indip5danze #ac--;dom9io intellettuale t$esco t$essco #eb--;,e accanto all'op]a loro si svolge1 non m5o m5e #gb-- proprio propro f9ita #id--;con code/e sigle mi/]iose mi/]iore #aag--nella quale sono p]fettam5te p]fettam5to fusi #abi--;doti native di intellig5za arti/ica non ne avete punto punte #bjg--;avec ces gravures le les plus beau ,dcam]on ,nota #af--un g]go pi /oltam5te /oltam5nte ci>latanesco #ci--,la psi*iatria pis*iatria t$esca nella /oria e nell'attualit ,grafie alt]native mant5ute3 ,ais*ylos _/ ,ais*ylus asfissia _/ asfissa ,asopo _/ sopo compito _/ cmpito fasc9o _/ fsc9o giudizi _/ giudiz mania _/ mana ni5te _/ nente pot _/ pote' rim$i _/ rim$ seguito _/ sguito s _/ s temi _/ tmi tesi _/ tsi tossici _/ tssici v>i _/ v> ,v]gilio _/ ,virgilio