,declaration of ,faith ,in ,latin and the original ,greek ,by ,saint ,athanasius ,bishop of ,alexandria ,doctor of the ,church ,who ,attended the ,first ,council of ,nicaea ,and ,fought ,courageously ,against the ,arian ,heresy 4 #a #a4 1 1 1 ' 1 1 1 #b1 1 #c 1 1 1 ' 1 1 #d1 1 1 1 1 4 1 #e 1 4 1 1 #f 1 1 4 #g 2 1 1 1 1 1 ' 4 1 1 #h 4 1 1 1 1 1 1 #i 1 1 ' 1 1 4 #b4 #aj 1 #aa 4 1 1 1 1 ' 1 ' 1 1 #ab1 1 ' 1 4 1 1 #ac 1 4 1 1 #ad4 4 1 ' 4 #ae 1 1 1 #af 4 ' 1 4 1 ' 1 4 #c4 1 1 1 #ag 4 #ah1 1 4 1 4 #ai ' #bj 1 4 1 4 #ba 1 1 #bb1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 4 1 1 #bc 4 1 1 4 #d4 1 #bd 4 1 #be4 1 4 1 4 1 4 #bf ' 1 1 1 4 1 1 1 ' 4 #bh 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 #bi1 4 4 ,s4 ,p4 ,n4 ,,athanasii ,,archiepiscopi ,,alexandri ,,expositio ,,fidei4 --- #a4 ,credimus in unum non genitum ,deum1 ,patrem omnipotentem1 omnium effectorem visibilium et invisibilium1 qui a se ipso habet ut sit3 et in unum unigenitum ,verbum1 ,sapientiam1 ,filium1 ex ,patre sine initio et ab ternitate genitum1 ,verbum vero non prolatum vel internum #c1 non aliquid ex perfecto effluens1 aut ex impatibili natura sectum vel projectum1 sed ,filium per se perfectum1 viventem et agentem1 veram ,patris imaginem1 honore et gloria parem3 hc est enim1 inquit1 voluntas ,patris1 ,ut quemadmodum ,patrem honorant1 ita et ,filium honorent 7#a73 ,deum verum ex ,deo vero2 uti dicit ,joannes in catholicis ,epistolis3 ,et simus in vero1 in ,filio ejus ,jesu ,christo4 ,hic est verus ,deus et vita terna 7#b73 omnipotentem ex omnipotente1 omnibus enim1 quibus imperat et dominatur ,pater1 imperat et dominatur similiter ,filius1 qui totus ex toto et similis ,patri exsistit1 ut ipse ait ,dominus3 ,qui me videt1 videt ,patrem 7#c74 ,genitus autem est modo inexplicabili et qui comprehendi nequeat4 ,nam generationem ejus quis enarrabit 7#d78 quod idem est ac si diceretur1 nullus4 ,qui idem cum in fine sculorum ex ,patris sinu descendisset1 ex inviolata ,virgine ,maria nostrum assumpsit hominem1 ,jesum ,christum1 cujus propri voluntati reliquit1 ut pro nobis pateretur1 quemadmodum ipse ait ,dominus3 ,nemo tollit animam meam a me3 potestatem habeo ponendi eam1 et potestatem habeo iterum sumendi eam 7#e74 ,in quo homine crucifixtis et mortuus pro nobis1 resurrexit a mortuis1 et in clos assumptus est4 ,idem principium viarum nobis creatus 7#f71 cum in terra versaretur1 nobis ex tenebris lumen exhibuit1 salutem ex errore1 vitam ex mortuis1 nec non ingressum in paradisum1 ex quo ,adam ejectus fuerat1 et in quem idem rursus per latronem ingressus est1 quomadmodum ait ,dominus3 ,hodie mecum eris in paradiso 7#g71 in quem etiam introivit ipse ,paulus4 ,ascensum quoque in clum nobis paravit1 quo prcursor pro nobis intravit ,dominicus homo1 in quo vivos et mortuos est judicaturus4 #b4 ,credimus similiter in ,spiritum sanctum1 qui omnia scrutatur etiam profunda ,dei 7#h74 ,dogmatis autem omnibus qu his contraria fuerint1 anathema dicimus4 ,neque enim ,filio ,patrem agnoscimus1 qui unius sit substanti1 non vero consubstantialis1 ut volunt ,sabelliani1 qui hoc pacto ,filium penitus tollunt4 ,neque etiam patibile corpus1 quod propter totius mundi salutem gestavit1 attribuimus ,patri3 neque tres hypostases per seipsas divisas1 ut in hominibus pro natura corporum accidit1 fas est in ,deo cogitare1 ne1 ut gentes1 deorum multitudinem inducamus2 sed sicut fluvius1 qui ex fonte genitus1 ab eodem non separatur1 quamvis du sint illorum figur duove nomina4 ,siquidem neque ,pater est ,filius1 neque ,filius est ,pater2 nam ,pater1 ,filii ,pater est1 et ,filius1 ,patris est ,filius4 ,ut enim fons non est fluvius1 neque fluvius est fons1 sed uterque una et eadem est aqua1 qu ex fonte permanat in fluvium2 sic divinitas ex ,patre in ,filium absque fluxione et divisione diffunditur4 ,hinc dicit ,dominus3 ,ex ,patre exivi et venio 7#i74 ,apud ,patrem autem semper is est1 qui est in sinu ,patris3 nec unquam sinus ,patris ,filii divinitate est exinanitus1 namque ait3 ,ego eram apud eum componens 7#aj74 ,nec vero sentimus creatum ut factum1 aut ex nihilo esse rerum omnium creatorem ,deum1 ,dei ,filium1 ex exsistente exsistentem1 ex solo solum1 cui ab ternitate ex ,patre par gloria et virtus simul ingenita est3 nam qui videt ,filium1 videt et ,patrem 7#aa74 ,nempe omnia per ,filium creata sunt3 at non ipse res est creata1 uti his verbis docet ,paulus3 ,quia in ipso creata sunt omnia1 et ipse est ante omnia 7#ab74 ,non autem dicit eum ante omnia creatum esse1 sed esse ante omnia4 ,hoc igitur verbum1 creatum esse1 de omnibus quidem dicitur3 sed esse ante omnia soli utique ,filio congruit4 #c4 ,ille itaque fetus est natura perfectus ex perfecto1 ante omnes colles genitus1 hoc est1 ante omnem naturam ratione et intelligentia prditam1 quemadmodum alibi ,paulus eum vocat primogenitum omnis creatur 7#ac74 ,verum cum primogenitum dixit1 illum non creatum esse1 sed fetum esse ,patris significavit4 ,siquidem alienum est ab ejus divinitate1 rem creatam ipsum dici4 ,omnia enim a ,patre per ,filium creata sunt3 solus autem ,filius ab ternitate ex ,patre genitus est1 unde ,deus ,verbum primogenitus est omnis creatur1 immutabilis ex immutabili4 ,itaque corpus quod quidem propter nos assumpsit1 res creata est1 de quo dicit ,jeremias juxta ,septuaginta interpretum editionem3 ,dominus creavit nobis in plantationem salutem novam1 in qua salute homines circumibunt 7#ad74 ,interprete autem ,aquila3 ,creavit ,dominus novum in femina4 ,creata porro nobis in plantationem salus nova et non antiqua1 nobis et non ante nos1 ,jesus est1 qui quatenus ,salvator1 factus est homo1 qu quidem vox1 ,jesus1 aliquando salus1 aliquando ,salvator redditur4 ,est autem ex ,salvatore salus1 ut ex lumine illuminatio4 ,itaque nova ex ,salvatore creata salus1 ut loquitur ,jeremias1 nobis salutem novam creavit1 vel1 ut vertit ,aquila1 ,creavit ,dominus novum in femina1 id est in ,maria4 ,nihil enim novum in femina creatum est1 nisi ,dominicum corpus1 quod ,maria virgo absque concubitu peperit1 ut ex persona ,jesu in ,proverbiis legitur3 ,dominus creavit me initium viarum suarum in opera sua 7#ae74 ,non dicit1 ante opera creavit me1 ne quis id ad divinitatem ,filii referret4 #d4 ,utrumque ergo illud de re creata dictum1 de ,jesu secundum corpus scriptum est4 ,siquidem principium viarum creatus est ,dominicus homo1 quem nobis nostr salutis procurand causa exhibuit4 ,nam per ipsum habemus accessum ad ,patrem 7#af73 ipse enim est via qu nos ad ,patrem ducit4 ,via autem corporeum quiddam est quod oculis cernitur1 estque ipse ,dominicus homo4 ,omnia ergo creavit ,verbum ,dei1 quod ipsum non creatum est1 sed genitum4 ,namque nulla res creata aliquid quale vel simile sibi ipsi potest creare3 sed ,patris est generare1 et artificis creare4 ,itaque res facta et creata est corpus1 quod propter nos gestavit ,dominus1 ,quod gentium nobis est1 ut ait ,paulus1 a ,deo sapientia et sanctificatio et justitia et redemptio 7#ag72 quamvis ante nos atque rem quamlibet creatam et fuerit et sit ,verbum1 ,patris sapientia #bg4 ,sanctus autem ,spiritus qui a ,patre procedit1 semper est in manibus ,patris mittentis1 et ferentis ,filii1 per quem scilicet omnia replevit4 ,pater igitur qui ex seipso esse1 ut ita loquar1 continet1 ,filium1 uti diximus1 genuit1 non creavit1 non secus ac fluvium ex fonte1 germen ex radice1 et splendorem ex luce1 qu individua esse1 natura ipsa agnoscit4 ,per ipsum autem sit ,patri gloria1 potestas et majestas ante omnia scula1 et in omnia scula sculorum4 ,amen4 ,apparatus ,criticus3 #a ,seguer1 444 4 ,regius1 #b ,seguerianus1 4 #c ,hc in ,eusebianos dicta esse videntur4 qui fidei ,nicn ob vocem subscribere renuebant4 1 ut scribit ,socrates ,histor4 eccles4 lib4 ,i1 c4 #h1 1 1 1 4 ,id est1 ,nam quoniam consubstantiate illud esse aiebant quod ex alio est vel partitione1 vel fluxu1 vel projectu3 projectu quidem ut ex radicibus germina3 fluxu ut ex parentibus liberi3 partitione vero ut ex auri massa du vel tres phial3 nullo porro horum modo ,filium ,dei esse1 idcirco in eam fidem se consentire non posse asseverabant4 ,notandum tamen auctores medi et infim tatis voce uti ad significandam processionem ,spiritus sancti2 ipsumque ,joannem ,damascenum1 ,patrem appellare 1 ut videre est lib4 ,i ,orthod4 fid441 c4 #i et #ac4 #d ,gobler4 et ,felckm4 #a anon41 post 1 omissis interjectis1 statim subdunt1 1 etc4 ,ibid4 ,reg4 post addit #e ,gobler4 et ,felckm4 #a anon41 4 ,mox ,reg41 ut et habent aliqui mss4 ,novi ,testamenti edit4 ,oxon4 #afge1 qui tamen ante prmittunt4 ,paulo post art4 post deest in ,seguer4 #f ,sic ,reg4 ,gobler4 et ,felckm4 #a anon qui tamen duo ultimi1 1 inter et interponunt4 ,alii mss4 et editio ,commel4 omittunt4 #g ,sic ,seguer4 et versio ,grca ,isai4 ,editi1 4 ,quae mox sequuntur1 refert ,facundus ,hermianensis lib4 ,,xi ,pro defensione trium capitulor41 cap4 #b1 his verbis3 ,dicit itaque idem beatus ,athanasius in expositionem ,symboli3 ,qui in fine sculorum descendens ex sinu ,patris1 ex immaculata ,virgine ,maria nostrum assumpsit hominem ,jesum ,christum1 quem pro nobis passioni tradidit4 #h ,sic ,regius ms4 ,in aliis vero et editis deest4 ,qu sequuntur1 habet ,facundus eodem loco his verbis3 ,principium viarum conditibus nobis est in terra1 quas 7forte in qua7 nobis ostendit de tenebris lumen1 salutem ex errore1 vitam ex mortuis1 introitum ad paradisum1 de quo exclusus est ,adam1 in quem iterum intravit per latronem1 sicut dixit ,dominus3 ,hodie mecum eris in paradiso 7,luc4 ,,xxiii1 #dc71 quo et ,paulus intravit1 ascensum in clum quo prcursor pro nobis ingressus est ,dominicus homo1 in quo judicaturus est vivos et mortuos4 #i ,seguer4 4 ,mox ,gobler4 et ,felckm4 #a anon 4 #aj abest a ,seguer4 ,gobler4 et ,felckm4 #a anon4 #aa ,gobler4 et ,felckman41 4 ,mox ,reg4 et ,seguer4 habent3 alii vero et editi1 4 #ab ,seguer4 4 ,id4 ,mox1 4 #ac hic et mox abest a ,gobleriane et ,felckmanni #a anonymo #ad ,reg41 1 mendose4 #ae ,in mss4 ,reg4 et ,seguer4 particula 1 quam hic alii et editi addunt1 nulla est4 #af ,sic mss4 ,seguer4 et ,reg4 quos ipsi vidimus1 atque etiam editi4 ,nullam quoque hic mss4 discrepantiam affert ,felckmannus4 ,nannius sic hunc locum reddit3 cui ut ab terno ex ,patre genito par gloria et potestas4 ,an forte pro legerit8 ,nos ita vertimus quasi legendum esset3 nam ex particula nullus rectus sensus1 ut nobis quidem videtur1 elici potest4 ,nostram autem conjecturam non parum confirmant qu subjiciuntur verba1 1 etc4 ,nam qui videt ,filium1 videt et ,patrem4 ,inde enim clarum est hic significari1 ,filio ex ,patre similem adeo gloriam et virtutem esse ab ternitate genitam1 ut qui viderit ,filium1 viderit simul et ,patrem4 #ag abest a ,gobler4 et ,felckm4 #a anon4 #ah ,seguer4 omittit 4 ,gobler4 et ,felckm4 #a anon41 omisso 1 habent4 ,in ,reg4 pro 1 legitur4 #ai ,sic ,regius1 ,seguer4 ,gobler4 et ,felckm4 #a anon4 ,at alii cum editis omittunt3 editique prteria ' post habent4 #bj deest in ,gobler4 et ,felckm4 #a anon4 ,hic porro locus sic in ,hebro legitur3 3 id est1 ,creavit ,deus novum in terra1 femina circumdabit virum4 #ba ,sic ,seguer4 ,cteri vero et editi1 1 mendose4 #bb 1 unde nomen ,jesus a verbo1 1 proprie quidem est salus3 at nomen proprium inde deductum recte ,salvator vertitur4 ,hinc ,hieronymus lib4 #a ,commentarior4 ,in ,matth43 ,jesus ,hebro sermone ,salvator dicitur4 ,hunc locum ,facundus ,hermian4 loco supra laudato his verbis refert3 ,ea vero salus1 qu nobis condita est ad plantationem nostram1 nova est et non vetus1 nobis et non eis1 qui ante nos4 ,jesus qui juxta ,salvatorem factus est homo1 qui interpretatur pastor1 salus1 interdum etiam ,salvator4 ,hc ibi perperam e ,grco reddita4 #bc ,goblerianus et ,felckm4 primus anonymous 4 #bd ,basiliensis ms4 #be ,sic ,seguer4 ,gobler4 et ,felckm4 #a anon4 ,cteri vero et edit post addunt 1 1 et prterea ,reg4 ante habet 4 ,ibid4 ,seguer4 habet3 cteri et editi 1 nec observant ,felckmannus an legatur in ,gobler4 et #a1 ut vocat1 anonymo1 quemadmodum utique legi debet4 #bf ,regius1 1 omisso sequente4 ,idem ,seguerianus1 ,goblerianus1 et ,felckmann #a anonymus1 habent ' 4 ,cteri et editi omittunt4 ,mox hc verba1 1 1 desunt in ,regio ms4 ,ibidem ,basiliensis habet 4 #bg ,similia habentur in epistola de sententia ,dionysii4 #bh ,reg4 4 ,editio ,commel4 et #f mss4 ,felckm4 mendose habent1 4 ,mox ,seguer41 4 #bi ,gobl4 et ,felckm4 #a anonym41 4 4 ,in fine deest in ,regio ms4 ,citati de ,sacra ,biblia 7#a7 ,joan4 ,v1 #bc4 7#b7 ,i ,joan4 ,v1 #bj4 7#c7 ,joan4 ,,xiv1 #i4 7#d7 ,isa4 ,,liii1 #h4 7#e7 ,joan4 ,x1 #ah4 7#f7 ,prov4 ,,viii1 #bb4 7#g7 ,luc4 ,,xxiii1 #dc4 7#h7 ,i ,cor4 ,,ii1 #aj4 7#i7 ,joan4 ,,xvi1 #bh4 7#aj7 ,prov4 ,,viii1 #cj4 7#aa7 ,joan4 ,,xiv1 #i4 7#ab7 ,coloss4 ,i1 #af4 7#ac7 ,coloss4 ,i1 #ae4 7#ad7 ,jerem4 ,,xxxi1 #bb4 7#ae7 ,prov4 ,,viii1 #bb4 7#af7 ,ephes4 ,,ii1 #ah4 7#ag7 ,i ,cor4 ,i1 #cj4 7#ah7 ,matth4 ,,xi1 #bg4