,v]4#ab4ab4jj99;,,end99 ,?is etext 0 produc$ by ,john ,mam\n mam\njo,,umdnj4,,edu ,albre*t ,dr]'s ,records lett]s_/memoirs ( ,j\rneys to ,v5ice & ! ,l[ ,c\ntries 7,see ! end ( ?is electronic text = in=mation ab\t ! edition7 ,,table ,,( ,,cont5ts #a7 ,,basic ,,backgr\nd ,,ab\t ,,albre*t ,d,,r] ,,& ,,^! ,,lett]s #b7 ,,exc]pt ,,f ,,rog] ,,fry',s ,,introduction ,,to ,,! #aiac ,,edition #c7 ,,ca/ ,,( ,,"s ,,( ,,! ,,*>act]s ,,appe>+ ,,9 ,,! ,,lett]s #d7 ,,description ,,( ,,=ms ,,( ,,money ,,ref]r$ ,,to ,,9 ,,! ,,lett]s #e7 ,,"p #a3 ,,lett]s ,,f ,,v5ice ,,to ,,wilibald ,,p]kheim] #f7 ,,"p #b3 ,,di>y ,,( ,a ,,j\rney ,,9 ,,! ,,ne!rl&s #g7 ,,in=mation ,,ab\t ,,?is ,,electronic ,,edition ,,basic ,,backgr\nd ,albre*t ,dr] 7#adga-aebh7 0 probably ! greate/ graphical arti/ ( ! ,nor!rn ,r5aissance4 ,he is ! fir/ to h elevat$ ! self-portrait to a high art =m1 & 0 kn[n = 8 fasc9ation ) animals1 :i* =m ! subjects ( _m ( 8 graphical works4 ,he revel$ 9 portray+ m5 ( le>n+ &_/or high /ature z well z peasants1 believ+ t portraits ( ! latt] c\ld be z in/ructive z ^? ( ! =m]4 ,8 m>riage to 8 wife ,agnes 0 *ildless & banal1 app>5tly because ,dr] 0 too preoccupi$ ) intellectual matt]s to be mu* int]e/$ 9 romantic pursuits4 ,9 ! lett]s bel[1 ?is unusually mod]n ?9k] demon/rates 8 noble1 righte\s utilit>ian p]sonal philosophy1 & meticul\sly records 8 p]sonal & travel exp5ses1 :ile j\rney+ ?r\gh\t ,v5ice & v>i\s o!r ,european cities & divid$ ,g]man /ates4 ,num]\s k+s & laypeople s\ght to meet & ho/ him1 s9ce he 0 r5[n$ & lov$ z a pa9t] :ile /ill alive4 ,he comm5ts on ,m>t9 ,lu!r1 ,erasmus ( ,rott]dam & pa9t+1 & demon/rates 8 curi\s1 inquir+ nature4 ,he also describes 8 visit to ,zeel& to see a bea*$ :ale1 :i* wa%$ away be=e he got !re2 b dur+ ?is visit1 ,dr] may h caught ! disease f :i* he may h di$ sev]al ye>s lat]4 ,l ,rembr&t1 he enjoy$ collect+ ?+s1 & demon/rates ?is 9 8 lett]s4 9999999999999999999999 ,,brief ,,exc]pt ,,f ,,! ,,introduction ,,to ,,! #aiac ,,edition1 ,,writt5 ,,by ,,rog] ,,fry 7#ahff-aicd73 ,:atev] "o's f9al e/imate ( 8 art1 ,dr]'s p]sonality is at once s impos+ & s attractive1 & has be5 s ende>$ to u by famili>ity1 t some?+ ( ?is p]sonal atta*m5t has be5 transf]r$ to our ae/hetic judgm5t4 ,! lett]s f ,v5ice & ! ,di>y ( 8 j\rney 9 ! ,ne!rl&s1 :i* =m ! cont5ts ( ?is volume1 are inde$ ! s+ul>ly =tunate means = ?is pleasant int]c\rse ) ! man himself4 ,!y reveal ,dr] z "o ( ! di/9ctively mod]n m5 ( ! ,r5aissance3 int5sely1 b n arrogantly1 consci\s ( 8 own p]sonality2 accept+ ) a pleasant ease ! univ]sal admiration ( 8 g5ius-a p]sonal admiration1 too1 ( an altoge!r mod]n k9d2 c>eful ( 8 fame z "o :o =esaw its immortality4 ,!y %[ him z hav+1 ?\gh 9 a f> less degree1 some?+ ( ,leon>do da ,v9ci's sci5tific int]e/1 c]ta9ly z possess+ a quick1 ?\gh naive curiosity ab\t ! _w & a q mod]n fre$om f sup]/ition4 ,x is cle> t 8 dom9at+ & yet k9dly p]sonality1 no less ?an 8 physical beauty & di/9ction1 made him ! c5t] ( int]e/ :]ev] he w5t4 ,8 easy & humor\s good- fell[%ip1 ( :i* ! lett]s to ,pirkheim] are eloqu5t1 won = him ! admir+ fri5d%ip ( ! be/ m5 ( 8 "t4 ,to all ^! *>act]i/ics we mu/ add a deep & s9c]e religi\s feel+1 :i* l$ him to side ) ! lead]s ( ! ,re=mation1 a feel+ :i* comes out 9 8 passionate s5se ( loss :5 he ?9ks t ,lu!r is ab\t to be put to dea?1 & causes him to write a /irr+ lett] to ,erasmus1 urg+ him to cont9ue ! "w ( re=m4 ,= all t1 !re is no trace 9 him ( ei!r ,prote/antism or ,puritanism4 ,he 0 p]haps =tunate--c]ta9ly z an arti/ he 0 =tunate--to live at a "t :5 ! l9e ( cleavage betwe5 ! re=m]s & ! ,*ur* 0 n yet s m>k$ z to compel a decisive action4 9999999999999999999999 ,,ca/ ,,( ,,"s ,,( ,,! ,,*>act]s3 ,agnes3 ,dr]'s wife ,wilibald ,pirkheim]3 ,dr]'s be/ fri5d ,wolgemut3 ,! ma/] pa9t] to :om ,dr] began =mal tra9+ z an appr5tice4 ,lat]1 ,dr] pa9t$ a ri*ly detail$ self-portrait ( him4 ,giovanni ,bell9i3 ,fam\s ,r5aissance pa9t] & contempor>y ( ,dr]4 ,jan van ,eyk3 ,fam\s ,r5aissance pa9t]4 ,imh(3 ,hans ,imh(1 ! eld]1 at ,nuremb]g2 ! y\ng] ,imh( 0 9 ,v5ice4 ,s*ott3 ,kunz ,s*ott1 an enemy ( ! t[n ( ,nuremb]g4 ,weisweb]3 ,a ,nuremb]g g5]al4 999999999999999999999999 ,,=ms ,,( ,,money ,,ref]r$ ,,to ,,9 ,,! ,,lett]s3 ,m>celli3 ,a ,v5etian co9 wor? #aj soldi4 ,/iv]3 ,a ,ne!rl&i% co9 wor? ab\t #hj pf5nigs4 ,philip's3 ,a ,ne!rl&i% co9 wor? r less ?an a ,rh5i% flor94 ,cr[n3 ,a ,ne!rl&i% co9 wor? #f4ce m>ks4 ,noble3 ,! ,ros5nobel #h m>ks1 #bj pf5nigs4 ,! ,flemi% noble #i m>ks1 #ij pf5nigs4 ,blanke3 ,a silv] co9 #b /iv]s4 ,angel3 ,an ,engli% co9 #b flor9s1 #b /iv]s ,ne!rl&i%4 99999999999999999999999999 ,,"p #a3 ,,lett]s ,,f ,,v5ice ,,to ,,wilibald ,,pirkheim] ,v5ice1 #f? ,janu>y1 #aejf ,to ! ,hon\rable & wise ,wilibald ,pirkheim]1 9 ,nuremb]g4 ,my de> ,ma/]1 ,to y & all y\rs1 _m happy good ,new ,ye>s4 ,my will+ s]vice to y1 de> ,h]r ,pirkheim]4 ,"k t ,i am 9 good heal?2 may ,god s5d y bett] ev5 ?an t4 ,n[ z to :at y commission$ me1 namely1 to buy a few pe>ls & preci\s /ones1 y mu/ "k t ,i c f9d no?+ good en\gh or wor? ! money3 ev]y?+ is snapp$ up by ! ,g]mans4 ,^? :o g ab\t on ! ,riva always expect f\r times ! value = any?+1 = !y are ! false/ knaves t live !re4 ,no "o expects to get an hone/ s]vice ( !m4 ,= t reason "s good p w>n$ me to be on my gu>d aga9/ !m4 ,!y told me t !y *eat bo? man & bea/1 & t y c\ld buy bett] ?+s = less money at ,frank=t ?an at ,v5ice4 ,z = ! books :i* ,i 0 to ord] = y1 ,imh( has already se5 to x1 b if y are 9 ne$ ( any?+ else1 let me "k1 & ,i %all d x = y ) all zeal4 ,& w\ld to ,god t ,i c\ld d y "s real good s]vice4 ,i %\ld gladly accompli% x1 s9ce ,i "k h[ mu* y d = me4 ,& ,i beg ( y be pati5t ) my debt1 = ,i ?9k (t5] ( x ?an y d4 ,z soon z ,god helps me to get home ,i w pay y hon\rably1 ) _m ?anks2 = ,i h to pa9t a picture = ! ,g]mans1 = :i* !y are giv+ me #aaj ,rh5i% guld51 :i* w n co/ me z mu* z five4 ,i %all h f9i%$ lay+ & scrap+ ! gr\nd-"w 9 eight days1 !n ,i %all at once beg9 to pa9t1 & if ,god w1 x %all be 9 its place = ! alt> a mon? aft] ,ea/]4 ,editor note3 ,?is ref]s to ! alt>piece call$ ! ,madonna ( ! ,rose ,g>l&s1 pa9t$ = ! *apel ( ,s4 ,b>tolommeo1 ! burial-place ( ! ,g]man colony4 ,ab\t ! ye> #afjj x 0 b\ght = a high price by ! ,emp]or ,rudolf ,,ii1 :o is said to h _h x c>ri$ ov] ! ,alps by f\r m5 all ! way to ,prague to avoid ! risk ( damage 9 transport4 ,x suff]$ s]i\s wat] damage dur+ ! ,?irty ,ye>s' ,w> ( #afah-afdh1 & _m p>ts ( x _h to be repa9t$ to replace mu* ( ! orig9al pa9t t 0 lo/1 b x /ill rema9s "o ( ! mo/ important & lavi%ly color$ ( all ,dr]'s works4 ,! money ,i hope1 if ,god w1 to put by2 & f t ,i w pay y3 = ,i ?9k t ,i ne$ n s5d my "m & wife any money at pres5t2 ,i left #aj flor9s ) my "m :5 ,i came away2 %e has s9ce got #i or #aj flor9s by sell+ works ( art4 ,dratzieh] has paid h] #ab flor9s1 & ,i h s5t h] #i flor9s by ,seba/ian ,imh(1 ( :i* %e has to pay ,pf9z+ & ,g>tn] #g flor9s = r5t4 ,i gave my wife #ab flor9s & %e got #ac m at ,frank=t1 mak+ all toge!r #be flor9s1 s ,i don't ?9k %e w be 9 any ne$1 & if %e does want any?+1 h] bro!r w h to help h]1 until ,i come home1 :5 ,i w repay him hon\rably4 ,h]e) let me comm5d myself to y4 ,giv5 at ,v5ice on ! day ( ! ,holy ,?ree ,k+s 7,epiphany71 ! ye> #aejf4 ,greet = me ,/eph5 ,paumg>tn] & my o!r good fri5ds :o ask aft] me4 --,albre*t ,dr] #g? ,febru>y1 #aejf ,fir/ my will+ s]vice to y1 de> ,ma/]4 ,if x is well ) y1 ,i am z :ole-he>t$ly glad z ,i %\ld be = myself4 ,i wrote to y rec5tly4 ,i hope ! lett] rea*$ y4 ,9 ! meantime my "m has writt5 to me1 *id+ me = n writ+ to y1 & has giv5 me to und]/& t y are displeas$ ) me because ,i d n write to y2 & t ,i mu/ excuse myself to y fully4 ,& %e is mu* worri$ ab\t x1 z is h] wont4 ,n[ ,i d n "k :at excuse to make1 except t ,i am lazy ab\t writ+ & t y h n be5 at home4 ,b z soon z ,i knew t y 7 at home or 7 com+ home1 ,i wrote to y at once2 ,i also specially *>g$ ,ca/el 7,fugg]7 to convey my s]vice to y4 ,!re=e ,i mo/ humbly beg y to =give me1 = ,i h no o!r fri5d on e>? b y2 b ,i d n believe y are angry ) me1 = ,i hold y z no o!r ?an a fa!r4 ,h[ ,i wi% y 7 "h at ,v5ice1 !re are s _m good fell[s among ! ,italians :o seek my company m & m e day--:i* is v gratify+ to me--m5 ( s5se1 & s*ol>ly1 good lute-play]s1 & pip]s1 connoisseurs 9 pa9t+1 m5 ( mu* noble s5tim5t & hone/ virtue1 & !y %[ me mu* hon\r & fri5d%ip4 ,on ! o!r h&1 !re are also among/ !m ! mo/ fai?less1 ly+1 ?ievi% rascals2 su* z ,i sc>cely believ$ c\ld exi/ on e>?2 & yet if "o did n "k !m1 "o w\ld ?9k t !y 7 ! nice/ m5 on e>?4 ,i _c help laugh+ to myself :5 !y talk to me3 !y "k t _! villa9y is well kn[n1 b t does n bo!r !m4 ,i h _m good fri5ds among ! ,italians :o w>n me n to eat & dr9k ) _! pa9t]s1 = _m ( !m are my enemies & copy my "w 9 ! *ur*es & :]ev] !y c f9d x2 aft]w>ds !y criticize x & claim t x is n done 9 ! antique /yle & say x is no good1 b ,giambell9 7,giovanni ,bell9i7 has prais$ me highly to _m g5tlem54 ,he w\ld will+ly h some?+ ( m9e1 & came himself to me & ask$ me to d some?+ = him1 & said t he w\ld pay well = x1 & ev]yone tells me :at an upright man he is1 s t ,i am really fri5dly ) him4 ,he is v old & yet he is ! be/ pa9t] ( all4 ,editor's note3 ,! "* ( ,bell9i agrees ) all we "k ( him4 ,cam]>ius tells an amus+ /ory ( ! two arti/s1 to ! effect t ,bell9i once ask$ ,dr] = "o ( ! bru%es ) :i* he pa9t$ hairs4 ,dr] produc$ sev]al q ord9>y bru%es & (f]$ !m to ,bell9i4 ,bell9i repli$ t he did n mean ^?1 b "s bru% ) ! hairs divid$ :i* w\ld enable him to draw a numb] ( f9e p>allel l9es su* z ,dr] did4 ,dr] assur$ him t he us$ no special k9d1 & proce$$ to draw a numb] ( long wavy l9es l tresses ) su* absolute regul>ity & p>allelism t ,bell9i decl>$ t no?+ b see+ x done w\ld h conv9c$ him t su* a feat ( skill 0 possible4 ,& ! ?+ :i* pleas$ me s well elev5 ye>s ago pleases me no long]1 & if ,i _h n se5 x myself1 ,i w\ld n h believ$ anyone :o told me4 ,& y mu/ "k too t !re are _m bett] pa9t]s "h ?an ,ma/] ,jacob 7,jacopo de ,b>b>i71 ?\gh ,antonio ,kolb w\ld take an oa? t !re 0 no bett] pa9t] on e>? ?an ,jacob4 ,o!rs sne] at him & say if he 7 any good1 he w\ld /ay "h4 ,i h only today begun ! sket* ( my picture1 = my h&s are s scabby t ,i c\ld n "w1 b ,i h cur$ !m4 ,& n[ be l5i5t ) me & d n get angry s quickly1 b be g5tile l me4 ,y w n le>n f me1 ,i d n "k :y4 ,my de>1 ,i %\ld l to "k :e!r any ( y\r loves is dead--t "o close by ! wat]1 = in/ance1 or ! "o l draw+ ( a fl[] or draw+ ( a bru% or draw+ ( a runn+ dog's girl s t y might get ano!r 9 h] /ead4 ,giv5 at ,v5ice at ! n9? h\r ( ! night on ,saturday aft] ,c&lemas 9 ! ye> #aejf4 ,editor's note3 ,reckon+ f sunset1 at ?is season ?is w\ld be ab\t #b3cj a4m4 ,give my s]vice to ,/eph5 ,paumg>tn] & to ,ma/]s ,hans ,h>sdorf] & ,volkam]4 --,albre*t ,dr] #bh? ,febru>y1 #aejf ,fir/ my will+ s]vice to y1 de> ,h]r ,pirkheim]4 ,if ?+s g well ) y1 !n ,i am inde$ glad4 ,"k1 too1 t by ! grace ( ,god ,i am do+ well & work+ fa/4 ,/ill ,i d n expect to h f9i%$ be=e ,:itsuntide4 ,i h sold all my pictures except "o4 ,= two ,i got #bd ducats1 & ! o!r ?ree ,i gave = ^! ?ree r+s1 :i* 7 valu$ 9 ! ex*ange z wor? #bd ducats1 b ,i h %[n !m to "s good fri5ds & !y say !y are only wor? #bb1 & z y wrote to me to buy y "s jewels1 ,i ?\ght t ,i w\ld s5d y ! r+s by ,franz ,imh(4 ,%[ !m to p :o und]/& !m1 & if y l !m1 keep !m = :at !y are wor?4 ,9 case y d n want !m1 s5d !m back by ! next mess5g]1 = "h at ,v5ice a man :o help$ to make ! ex*ange w give me #ab ducats = ! em]ald & #aj ducats = ! ruby & diamond1 s t ,i ne$ n lose m ?an #b ducats4 ,i wi% y _h occasion to come "h1 ,i "k ! "t w\ld pass quickly1 = !re are s _m nice m5 "h1 real arti/s4 ,& ,i h su* a cr[d ( =eign]s 7,italians7 ab\t me t ,i am =c$ sometimes to %ut myself up1 & ! g5tlem5 all wi% me well1 b few ( ! pa9t]s4 ,de> ,ma/]1 ,&reas ,kunh(] s5ds y 8 s]vice & means to write to y by ! next c\ri]4 ,h]e) let me be comm5d$ to y1 & ,i also comm5d my "m to y4 ,i am wond]+ greatly :y %e has n writt5 to me = s long1 & z = my wife1 ,i beg9 to ?9k t ,i h lo/ h]1 & ,i am surpris$ too t y d n write to me1 b ,i h read ! lett] :i* y wrote to ,seba/ian ,imh( ab\t me4 ,please give ! two enclos$ lett]s to my "m1 & h pati5ce1 ,i pray1 till ,god br+s me home1 :5 ,i w hon\rably repay y4 ,my greet+s to ,/eph5 ,pirkheim] & o!r good fri5ds1 & let me "k if any ( y\r loves are dead4 ,read ?is accord+ to ! s5se3 ,i am hurri$4 ,giv5 9 ,v5ice1 ! ,sunday be=e ,:itsunday1 ! ye> #aejf4 --,albre*t ,dr] p4s4 ,tomorr[ x is good to confess4 #h? ,m>*1 #aejf ,fir/ my will+ s]vice to y1 de> ,h]r ,pirkheim]4 ,i s5d y h]e) a r+ ) a sapphire ab\t :i* y wrote s urg5tly4 ,i c\ld n s5d x soon]1 = ! pa/ two days ,i h be5 runn+ ar\nd to all ! ,g]man & ,italian goldsmi?s t are 9 all ,v5ice ) a good assi/ant :om ,i hir$3 & we made comp>isons1 b 7 unable to mat* ?is "o at ! price1 & only aft] mu* entreaty c\ld ,i get x = #ah ducats #d m>celli f a man :o 0 we>+ x on 8 own h& & :o let me h x z a fav\r1 z ,i gave him to und]/& t ,i want$ x = myself4 ,& z soon z ,i _h b\ght x a ,g]man goldsmi? want$ to give me #c ducats m = x ?an ,i paid1 s ,i hope t y w l x4 ,ev]ybody says t x is a good /one1 & t 9 ,g]many x w\ld be wor? ab\t #ej flor9s2 h[ev]1 y w "k :e!r !y tell tru? or lies4 ,i und]/& no?+ ab\t x4 ,i _h fir/ ( all b\ght an ame?y/ = #ab ducats f a man :om ,i ?\ght 0 a good fri5d1 b he deceiv$ me1 = x 0 n wor? #g2 b ! matt] 0 arrang$ betwe5 u by "s good fell[s3 ,i w give him back ! /one & make him a pres5t ( a di% ( fi%4 ,i 0 glad to d s & took my money back quickly4 ,z my good fri5d values ! r+1 ! /one is n wor? mu* m ?an #aj ,rh5i% flor9s1 :il/ ! gold ( ! r+ weighs ab\t up to #e flor9s1 s t ,i h n gone beyond ! limit set me1 z y wrote f #ae to #bj flor9s4 ,b ! o!r /one ,i h n yet be5 able to buy1 = #aj "o f9ds !m r>ely 9 pairs2 b ,i w d all ,i c ab\t x4 ,!y say "h t su* trump]y fool's "w is to be _h *eap] 9 ,g]many1 especially n[ at ! ,frankfurt ,fair4 ,= ! ,italians take su* /uff abroad1 & !y laugh at me1 especially ab\t ! jac9? cross1 :5 ,i speak ( #b ducats1 s write quickly & tell me :at ,i am to d4 ,i h he>d ( a good diamond ornam5t 9 a c]ta9 place1 b ,i d n yet "k :at x w co/4 ,i %all buy x = y until y write aga91 = em]alds are z de> z any?+ ,i h se5 9 all my days4 ,x is easy en\gh = anyone to get a small ame?y/ if he ?9ks x wor? #bj or #be ducats4 ,x really seems to me y mu/ h tak5 a mi/ress2 only bew>e y don't get a ma/]4 ,b y are wise en\gh ab\t y\r own affairs4 ,de> ,pirkheim]1 ,&reas ,kunh(] s5ds y 8 s]vice4 ,he int5ds 9 ! meantime to write to y1 & he prays y if necess>y to expla9 = him to ! ,c\ncil :y he does n /ay at ,padua2 he says !re is no?+ !re = him to le>n4 ,don't be angry ,i pray y ) me = n s5d+ all ! /ones on ?is occasion1 = ,i c\ld n get !m all ready4 ,my fri5ds tell me t y %\ld h ! /one set ) a new foil & x w look twice z good aga91 = ! r+ is old1 & ! foil spoil$4 ,& ,i beg y too to tell my "m to write me soon & h good c>e ( h]self4 ,h]e) ,i comm5d myself to y4 ,giv5 at ,v5ice on ! second ,sunday 9 ,l5t1 #aejf4 --,albre*t ,dr] p4s4 ,greet+s to y\r loves4 #bnd ,april1 #aejf ,fir/ my will+ s]vice to y1 de> ,sir4 ,i receiv$ a lett] f y on ! ,?ursday be=e ,palm ,sunday1 toge!r ) ! em]ald r+1 & w5t imm$iately to ! man f :om ,i got ! r+s4 ,he w give me back my money = x1 al?\gh x is a ?+ t he does n l to d2 h[ev]1 he has giv5 me 8 ^w & he mu/ hold to t4 ,d y "k t ! jewel]s buy em]alds abroad & sell !m "h at a pr(it8 ,b my fri5ds tell me t ! o!r two r+s are well wor? #f ducats apiece1 = !y say t !y are f9e & cle> & conta9 no flaws4 ,& !y say t in/ead ( tak+ !m to ! valu] y %\ld enquire = su* r+s z !y c %[ y & !n comp>e !m & see :e!r !y are l !m2 & if :5 ,i got !m by ex*ange ,i _h be5 will+ to lose #b ducats on ! ?ree r+s1 ,b]n>d ,holzbeck1 :o 0 pres5t at ! transaction1 w\ld h b\ght !m ( me4 ,i h s9ce s5t y a sapphire r+ by ,franz ,imh(1 ,i hope x has rea*$ y4 ,i ?9k ,i made a good b>ga9 at t place1 = !y (f]$ to buy x ( me at a pr(it on ! spot4 ,b ,i %all f9d out f y1 = y "k t ,i und]/& no?+ ab\t su* ?+s & am =c$ to tru/ ^? :o advise me4 ,! pa9t]s "h y mu/ "k are v unfri5dly to me4 ,!y h summon$ me ?ree times be=e ! magi/rates1 & ,i h _h to pay #d flor9s to _! ,s*ool4 ,y mu/ "k too t ,i might h ga9$ mu* money if ,i _h n und]tak5 to make ! pa9t+ = ! ,g]mans1 = !re is a great deal ( "w 9 x & ,i _c well f9i% x be=e ,:itsuntide2 yet !y only pay me #he ducats = x4 ,editor's note3 ,bell9i at ?is "t receiv$ #ajj ducats = a l>ge picture4 ,t1 y "k1 w g 9 liv+ exp5ses1 & !n ,i h b\ght "s ?+s1 & h s5t "s money away1 s t ,i h n mu* 9 h& n[2 b ,i h made up my m9d n to leave "h until ,god enables me to repay y ) ?anks & to h too flor9s ov] besides4 ,i %\ld easily e>n ?is if ,i _h n got to d ! ,g]man picture1 =1 except ! pa9t]s1 ev]yone wi%es me well4 ,please tell my "m to speak to ,wolgemut ab\t my bro!r1 & to ask him :e!r he c give him "w until ,i get back1 or :e!r he c f9d employm5t ) o!rs4 ,editor's note3 ,dr]'s bro!r 0 ,hans ,dr]1 :o 0 fifte5 at ?is date4 ,he became a pa9t] ( second-rate ability1 & aft]w>ds help$ ,albre*t 9 ! decoration ( ! ,emp]or ,maximilian's pray] book4 ,i %\ld l to h br\ght him ) me to ,v5ice1 :i* w\ld h be5 useful bo? to me & to him & he w\ld h le>n$ ! language1 b %e 0 afraid t ! sky w\ld fall on him4 ,i pray y keep an eye on him3 wom5 are no use = t4 ,tell ! boy1 z y c s well1 to be /udi\s & indep5d5t till ,i come1 & n to rely on 8 "m1 = ,i _c d ev]y?+ al?\gh ,i %all d my be/4 ,if x 7 only = myself1 ,i %\ld n />ve2 b to provide = s _m is too h>d = me1 & nobody is ?r[+ money away4 ,n[ ,i comm5d myself to y1 & tell my "m to be ready to sell at ! ,cr[n ,fair4 ,i am expect+ my wife to come home1 & h writt5 to h] too ab\t ev]y?+4 ,i %all n pur*ase ! diamond ornam5t until y write4 ,i d n ?9k ,i %all be able to return home be=e next ,autumn4 ,:at ,i e>n = ! picture :i* 0 to h be5 ready by ,:itsuntide w all be gone 9 liv+ exp5ses & paym5ts4 ,b :at ,i ga9 aft]w>ds ,i hope to save4 ,if y ?9k x "r1 say no?+ ( ?is & ,i %all keep putt+ x (f f day to day & writ+ z ?\gh ,i 0 j com+4 ,inde$ ,i am q irresolute2 ,i d n "k myself :at ,i %all d4 ,write to me aga9 soon4 ,giv5 on ,?ursday be=e ,palm ,sunday 9 ! ye> #aejf4 --,albre*t ,dr] p4s4 ,y\r s]vant #bcrd ,april1 #aejf ,fir/ my will+ s]vice to y1 de> ,sir4 ,i wond] :y y d n write to me to say h[ y l ! sapphire r+ :i* ,hans ,imh( has s5t y by ! mess5g] ,s*on f ,augsburg4 ,i d n "k :e!r x has rea*$ y or n4 ,i h be5 to ,hans ,imh( & enquir$1 & he says t he kn[s no reason :y x %\ld n h rea*$ y1 & !re is a lett] ) x :i* ,i wrote to y1 & ! /one is done up 9 a seal$ packet & has ! same size z is drawn "h1 = #a drew x 9 my note-book4 ,i manag$ to get x only aft] h>d b>ga9+4 ,! /one is cle> & f9e1 & my fri5ds say x is v good = ! money ,i gave = x4 ,x weighs ab\t #c flor9s ,rh5i%1 & ,i gave = x #ah ducats & #d m>zelle1 & if x %\ld be lo/ ,i %\ld be half mad1 = x has be5 valu$ at q twice :at ,i gave = x4 ,!re 7 p :o w\ld h giv5 me m = x ! mom5t ,i _h b\ght x4 ,s1 de> ,h]r ,pirkheim]1 tell ,hans ,imh( to enquire ( ! mess5g] :at he has done ) ! lett] & packet4 ,! mess5g] 0 s5t (f by ,hans ,imh( ! y\ng] on ! #aa? ,m>*4 ,n[ may ,god keep y1 & let me comm5d my "m to y4 ,tell h] to take my bro!r to ,wolgemut t he may "w & n be idle4 ,ev] y\r s]vant4 ,read by ! s5se4 ,i am 9 a hurry1 = ,i h sev5 lett]s to write1 "p writt54 ,i am sorry = ,h]r ,lor5z4 ,greet him & ,/eph5 ,paumg>tn]4 ,giv5 at ,v5ice 9 ! ye> #aejf1 on ,/4 ,m>k's ,day4 ,write me an answ] soon1 = ,i %all h no re/ till ,i he>4 ,&reas ,kunh(] is deadly ill z ,i h j he>d4 --,albre*t ,dr] #bh? ,augu/1 #aejf ,to ! fir/ greate/ man 9 ! _w2 y\r s]vant & slave1 ,alb]t ,dr]1 s5ds salutation to 8 magnific5t ,ma/] ,wilibaldo ,pirkam]4 ,by my fai?1 ,i he> gladly & ) great pleasure ( y\r heal? & great hon\r1 & ,i m>vel h[ x is possible = a man l y to /& aga9/ s _m1 tyrants1 bullies1 & soldi]s4 ,n o!rwise ?an by ! grace ( ,god4 ,:5 ,i read y\r lett] ab\t ?is /range abuse x gave me great fright2 ,i ?\ght x 0 a s]i\s matt]4 ,b ,i w>rant y fright5 ev5 ,s*ott's m51 = y look wild en\gh1 especially on holy days ) y\r skipp+ gait6 ,b x is v improp] = su* a soldi] to sme> himself ) civet4 ,y want to be a regul> silk tail1 & y ?9k t if only y manage to please ! girls1 x is all "r4 ,if y 7 only z tak+ a fell[ z ,i am1 ,i %\ld n be s provok$4 ,y h s _m loves t x w\ld take y a mon? & m to visit ea*4 ,h[ev]1 let me ?ank y = hav+ arrang$ my affairs s satisfactorily ) my wife4 ,i "k !re is no lack ( wisdom 9 y4 ,if only y 7 z g5tle z ,i am1 y w\ld h all ! virtues4 ,?ank y1 too1 = ev]y?+ y are do+ = me1 if only y w\ld n bo!r me ab\t ! r+s4 ,if !y d n please y1 break (f _! heads & ?r[ !m 9 ! privy1 z ,pet] ,weisweb] says4 ,:at d y mean by sett+ me to su* dirty "w1 ,i h become a g5tiluomo at ,v5ice4 ,i h he>d t y c make lovely rhymes2 y w\ld be a f9d = our fiddl]s "h4 ,!y play s beautifully t !y weep ov] _! own music4 ,w\ld ,god t our ,re*5mei/] girl c\ld he> !m1 %e w\ld cry too4 ,at y\r comm& ,i w aga9 lay aside my ang] & behave ev5 bett] ?an usual4 ,b ,i _c get away f "h 9 two mon?s1 = ,i h n en\gh money yet to />t myself (f1 z ,i h writt5 to y be=e2 & s ,i pray y if my "m comes to y = a loan1 let h] h #aj flor9s till ,god helps me out4 ,!n ,i w scrupul\sly repay y ! :ole4 ,) ?is ,i am s5d+ y ! glass ?+s by ! mess5g]4 ,& z = ! two c>pets1 ,an?on ,kolb w help me to buy ! mo/ beautiful1 ! broade/1 & ! *eape/4 ,z soon z ,i h !m ,i'll give !m to ,imh( ! y\ng] to pack (f to y4 ,i %all also look aft] ! crane's fea!rs4 ,i h n be5 able to f9d any z yet4 ,b ( swan's fea!rs = writ+ ) !re are pl5ty4 ,h[ w\ld x d if y /uck !m on y\r hats 9 ! meantime8 ,a book pr9t] ( :om ,i enquir$ tells me t he kn[s ( no ,greek books t h be5 br\ght out rec5tly1 b any t he comes across he w acqua9t me ) t ,i may write to y ab\t !m4 ,& please in=m me :at sort ( pap] y want me to buy1 = ,i "k ( no f9] quality ?an we get at home4 ,z to ! ,hi/orical pieces1 ,i see no?+ extraord9>y 9 :at ! ,italians make t w\ld be especially useful = y\r "w4 ,x is always ! same ?+4 ,y y\rself "k m ?an !y pa9t4 ,i h s5t y a lett] rec5tly by ! mess5g] ,kann5giess]4 ,also ,i %\ld l to "k h[ y are manag+ ) ,kunz ,imh(4 ,h]e) let me comm5d myself to y4 ,give my will+ s]vice to our prior4 ,tell him to pray ,god = me t ,i may be protect$1 & especially f ! ,fr5* sickness1 = !re is no?+ ,i fe> m n[ & ne>ly ev]yone has x4 ,_m m5 are q eat5 up & die ( x4 ,& greet ,/eph5 ,paumg>tn] & ,h]r ,lor5z & ^? :o k9dly ask aft] me4 ,giv5 at ,v5ice on ! #ah? ,augu/1 #aejf --,albre*t ,dr] ,noricus civis ,p4,s4 ,le/ ,i =get1 ,&reas is "h & s5ds y 8 s]vice4 ,he is n yet /rong1 & is 9 want ( money4 ,8 long illness & debts h eat5 up ev]y?+ he _h4 ,i h myself l5t him #h ducats1 b don't tell anyone1 9 case x %\ld come back to him4 ,he might ?9k ,i told y 9 bad fai?4 ,y mu/ "k1 too1 t he behaves himself s hon\rably t ev]yone wi%es him well4 ,i h a m9d1 if ! ,k+ comes to ,italy1 to g ) him to ,rome4 #h? ,septemb]1 #aejf ,mo/ le>n$1 approv$1 wise1 ma/] ( _m languages1 ke5 to detect all utt]$ lies1 & quick to recognize real tru?1 hon\rable1 ,h]r ,wilibald ,pirkheim]1 y\r humble s]vant1 ,albre*t ,dr]1 wi%es y all heal?1 great & wor?y hon\r1 ) ! devil z mu* ( su* nons5se z y l4 ,i w wag] t = ?is y too w\ld ?9k me an orator ( a hundr$ head+s4 ,a *amb] mu/ h m ?an f\r corn]s :i* is to conta9 gods ( memory4 ,i w n addle my pate ) x4 ,i w recomm5d x to y1 b ,i believe t h[ev] _m *amb]s !re may be 9 ! head1 y w\ld h a little bit 9 ea* ( !m4 ,! ,m>grave w\ld n grant a long en\gh audi5ce4 ,a hundr$ head+s & to ea* head say a hundr$ words3 t takes #i days1 #g h\rs1 #eb m9utes1 n c\nt+ ! sighs1 :i* ,i h n yet reckon$2 b y c\ld n get ?r\gh ! :ole 9 "o g3 x w\ld draw itself out l "s dot>d's spee*4 ,i h tak5 e tr\ble ab\t ! c>pets1 b ,i _c f9d any wide ones2 !y are all n>r[ & long4 ,h[ev]1 ,i /ill look out = !m e day1 & s does ,an?on ,kolb4 ,i gave y\r respects to ,b]nh>d ,hirs*vogel & he s5t y 8 s]vice4 ,he is full ( sorr[ = ! dea? ( 8 son1 ! nice/ boy t ,i h ev] se54 ,i c't get any ( y\r fool's fea!rs4 ,oh1 if y 7 only "h1 h[ y w\ld admire ^! f9e ,italian soldi]s6 ,h[ (t5 ,i ?9k ( y6 ,w\ld ,god t y & ,kuntz ,kam]] c\ld see !m6 ,!y h scy!-%ap$ lances ) #bah po9ts2 if !y only t\* a man ) !m he dies1 = !y are all poison$4 ,heigho6 b ,i c d x well1 ,i'll be an ,italian soldi]4 ,! ,v5etians are collect+ _m m52 s is ! ,pope & ! ,k+ ( ,france4 ,:at w come ( x ,i don't "k1 = p sc(f at our ,k+ a great deal4 ,wi% ,/eph5 ,paumg>tn] mu* happ9ess f me4 ,i c't wond] at 8 hav+ tak5 a tak5 wife4 ,my greet+ to ,bors*1 ,h]r ,lor5z1 & our fair fri5d1 z well z to y\r ,re*5mei/] girl1 & ?ank y\r ,club = its greet+2 says x's a dirty "o4 ,i s5t y olive-wood f ,v5ice to ,augsburg1 :]e ,i let x /ay1 a full t5 hundr$ weight4 ,b x says x won't wait1 h5ce ! /9k4 ,my picture ! self-portrait ,dr] pa9t$81 y mu/ "k1 says x w\ld give a ducat = y to see x4 ,x is well pa9t$ & f9ely col\r$4 ,i h got mu* praise b little pr(it by x4 ,i c\ld h easily e>n$ #bjj ducats 9 ! "t1 & ,i h _h to decl9e big commissions 9 ord] to come home4 ,i h %ut up all ! pa9t]s1 :o us$ to say t ,i 0 good at engrav+1 b t 9 pa9t+ ,i didn't "k h[ to h&le my col\rs4 ,n[ !y all say !y nev] saw bett] col\r+4 ,my ,fr5* mantle greets y1 & s does my ,italian coat4 ,x seems to me t y smell ( gallantry4 ,i c sc5t x f "h2 & !y say "h1 t :5 y g c\rt+1 y pret5d to be no m ?an #be ye>s old4 ,oh1 yes6 ,multiply t & ,ill believe x4 ,my fri5d1 !re s a devil ( a lot ( ,italians "h :o are j l y4 ,i don't "k h[ x is6 ,! ,doge & ! ,patri>* h se5 my picture4 ,h]e) let me comm5d myself z y\r s]vant4 ,i really mu/ sleep1 = x's /rik+ sev5 at night1 & ,i h already writt5 to ! ,prior ( ! ,augu/9es1 to my fa!r-9-law1 to ,mi/ress ,dietri*1 & to my wife1 & !y are all %eets cram full4 ,s ,i h _h to hurry ov] ?is4 ,read accord+ to ! s5se4 ,y w\ld d x bett] if y 7 writ+ to pr9ces4 ,_m good nights to y1 & days too4 ,giv5 at ,v5ice on ,our ,lady's ,day 9 ,septemb]4 ,y ne$n't l5d my wife & "m any?+4 ,!y h got money en\gh4 --,alb]t ,dr] #bc ,sept4 #aejf ,y\r lett] tell+ me ( ! ov]fl[+ praise t y receiv$ f pr9ces & nobles gave me great allegrezza4 ,editor's note3 ,allegrezza means joy2 9 ,v5etian 9 orig9al4 ,y mu/ h *ang$ completely to h become s g5tle2 ,i mu/ d likewise :5 ,i meet y aga94 ,"k also t my picture is f9i%$1 likewise ano!r quadro1 ,editor's note3 quadro is ,v5etian = pa9t+ ! l ( :i* ,i nev] made be=e4 ,& z y are s pleas$ ) y\rself1 let me tell y n[ t !re is no bett] ,madonna picture 9 all ! l&1 = all ! pa9t]s praise x z ! nobles d y4 ,!y say t !y h nev] se5 a nobl]1 m *>m+ pa9t+4 ,! oil = :i* y wrote ,i am s5d+ by ,kann5giess]4 ,& burnt glass t ,i s5t y by ,f>b]--tell me if x rea*$ y safely4 ,z = ! c>pets1 ,i h n b\ght any yet1 = ,i _c f9d any squ>e ones4 ,!y are all n>r[ & long4 ,if y w\ld l any ( ^!1 ,i w will+ly buy !m2 let me "k ab\t x4 ,"k also t 9 f\r weeks at ! late/ ,i %all be f9i%$ "h1 = ,i h to pa9t fir/ "s portraits t ,i h promis$1 & 9 ord] t ,i may get home soon1 ,i h refus$1 s9ce my picture 0 f9i%$1 ord]s = m ?an #b1jjj ducats2 all my neighb\rs "k ( ?is4 ,n[ let me comm5d myself to y4 ,i _h mu* m to write1 b ! mess5g] is ready to />t3 besides1 ,i hope1 if ,god w1 to be ) y aga9 soon & to le>n new wisdom f y4 ,b]nh>d ,holzbeck told me great ?+s ( y1 b ,i believe t he did s because y h become 8 bro!r- 9-law4 ,b no?+ makes me m angry ?an to he> anyone say t y are h&some1 = !n ,i %\ld h to be ugly2 t w\ld make me mad4 ,! o!r day ,i f\nd a gray hair on my head1 :i* 0 produc$ by %e] mis]y & annoyance4 ,i ?9k ,i am fat$ to h evil days4 ,my ,fr5* mantle & ! d\blet & ! br[n coat s5d y a he>ty greet+4 ,b ,i %\ld l to see :at y\r dr9k+ club c d t y hold y\rself s high4 ,giv5 ! ye> #aejf on ,w$nesday aft] ,/4 ,mat!w's --,albre*t ,dr] ,ab\t ! #ac? ,octob]1 #aejf ,once ,i "k t y are aw>e ( my devotion to y\r s]vice1 !re is no ne$ to write ab\t x2 b s mu* ! m necess>y is x = me to tell y ( ! great delight x gives me to he> ( ! high hon\r & fame t y h atta9$ to by y\r manly wisdom & le>n$ skill4 ,?is is ! m to be wond]$ at1 = seldom or nev] c ! l be f\nd 9 a "y body2 b x comes to y by ! special grace ( ,god1 z x does to me4 ,h[ pleas$ we bo? feel :5 we ?9k well ( ourselves1 ,i ) my picture1 & y con vo/ra ) y\r le>n+6 ,:5 anyone praises u we hold up our head & believe him1 yet p]haps he is only "s false flatt]] :o is mak+ fun ( u1 s don't cr$it anyone :o praises y1 = y h no notion h[ unmann]ly y are4 ,i c readily portray y to myself /&+ be=e ! ,m>grave & mak+ pretty spee*es4 ,y c>ry on j z ?\gh y 7 mak+ love to ! ,ros5tal] girl1 cr++ s4 ,x did n escape me1 :5 y wrote ! la/ lett]1 y 7 full ( amor\s ?\ghts4 ,y ought to be a%am$ ( y\rself1 = mak+ y\rself out s good look+ :5 y are s old4 ,y\r flirt+ is l a big %aggy dog play+ ) a little kitt54 ,if y 7 only z nice & sleek z ,i am1 ,i might und]/& x2 b :5 ,i get to be a burgoma/] ,i w %ame y ) ! ,lug9sl& ,editor's note3 ?is 0 a ,nuremb]g prison1 z y d ! pi\s ,zam5] & me4 ,i w h y %ut up !re = once ) ! ,re*5mei/]1 ,ros5tal]1 ,g>tn]1 ,s*litz1 & ,por girls1 & _m o!rs :om = %ortness ,i w n "n4 ,!y mu/ deal ) y4 ,!y ask aft] me m ?an aft] y1 h[ev]1 = y y\rself write t bo? girls & ladies ask aft] me--t is a sign ( my virtue6 ,b if ,god br+s me home aga9 safely1 ,i d n "k h[ ,i %all get along ) y ) y\r great wisdom3 b ,i m glad on acc\nt ( y\r virtue & good nature2 & y\r dogs w be ! bett] = x1 = y w n beat !m lame any m4 ,b if y are s highly respect$ at home1 y w n d>e to be se5 speak+ ) a poor pa9t] 9 ! /reets1 x w\ld be a great disgrace1 con poltrone di p9tore4 ,oh1 de> ,h]r ,pirkheim]1 ?is v m9ute1 :ile ,i 0 writ+ to y 9 good hum\r1 ! fire al>m s\nd$ & six h\ses ov] by ,pet] ,p5d]'s are burn$1 & wool5 clo? ( m9e1 = :i* ,i paid only ye/]day #h ducats1 is burn$2 s ,i too am 9 tr\ble4 ,!re are (t5 fire al>ms "h4 ,z = y\r plea t ,i %\ld come home quickly1 ,i w come j z soon z ,i c2 b ,i mu/ fir/ ga9 money = my exp5ses4 ,i h paid out ab\t #ajj ducats = col\rs & o!r ?+s1 & ,i h ord]$ two c>pets :i* ,i %all pay = tomorr[2 b ,i c\ld n get !m *eaply4 ,i w pack !m up ) my l954 ,z = y\r previ\s comm5t t ,i %\ld come home soon or else y w\ld give my wife a wa%+1 y are n p]mitt$ to d s1 s9ce y w\ld ride h] to dea?4 ,"k1 too1 t ,i decid$ to le>n danc+ & w5t twice to ! s*ool1 = :i* ,i _h to pay ! ma/] a ducat4 ,no "o c\ld get me to g !re aga94 ,to le>n danc+1 ,i %\ld h _h to pay away all t ,i h e>n$1 & at ! end ,i %\ld h kn[n no?+ ab\t x4 ,z = ! glass1 ! mess5g] ,f>b] w br+ x to y4 ,i _c f9d out any:]e t !y are pr9t+ any new ,greek books4 ,i w pack up a ream ( y\r pap] = y4 ,i ?\ght ,keppl] _h m l x2 b ,i h n be5 able to get ! fea!rs y want$1 & s ,i b\ght :ite ones in/ead4 ,if ,i f9d ! gre5 ones1 ,i w buy "s & br+ !m ) me4 ,/eph5 ,paumg>tn] has writt5 to me to buy him fifty ,c>nelian beads = a ros>y4 ,i h ord]$ !m1 b !y are de>4 ,i c\ld n get any l>g] ones1 & %all s5d !m to him by ! next mess5g]4 ,z to y\r "q z to :5 ,i %all come home1 ,i tell y1 s t my lords may make _! arrangem5ts1 t ,i %all h f9i%$ "h 9 t5 days4 ,aft] t ,i %\ld l to travel to ,bologna to le>n ! secrets ( ! art ( p]spective1 :i* a man !re is will+ to tea* me4 ,i %\ld /ay !re ab\t eight or t5 days & !n come back to ,v5ice2 aft] t ,i %\ld come ) ! next mess5g]4 ,h[ ,i %all freeze aft] ?is sun6 ,"h ,i am a g5tleman1 at home a p>asite4 ,let me "k h[ old ,dame ,korm] behaves z a bride1 & t y w n grudge h] to me4 ,!re are _m ?+s ab\t :i* ,i %\ld l to write to y1 b ,i %all soon be ) y4 ,giv5 at ,v5ice ab\t ! #ad? day aft] ,mi*aelmas1 #aejf4 --,albre*t ,dr] ,p4,s4 ,:5 w y let me "k :e!r any ( y\r *ildr5 h di$8 ,y also wrote me once t ,joseph ,rummel _h m>ri$ ----z's daught]1 & =got to m5tion ^:4 ,h[ %\ld ,i "k :at y mean8 ,if ,i only _h my clo? back6 ,i am afraid my mantle has be5 burn$ too4 ,t w\ld drive me crazy4 ,i seem doom$ to bad luck2 n m ?an ?ree weeks ago a man ran away :o ow$ me #h ducats4 ,,"p ,,ii3 ,,di>y ,,( ,a ,,j\rney ,,! ,,ne!rl&s 7,july1 #aebj- ,july1 #aeba7 ,anno #aebj ,on ,?ursday aft] ,/4 ,kilian's ,day1 ,i1 ,albre*t ,dr]1 at my own *>ges & co/s1 took myself & my wife f ,nuremb]g away to ! ,ne!rl&s1 & ! same day1 aft] we _h pass$ ?r\gh ,eriang51 we put up = ! night at ,bai]sdorff1 & sp5t !re #c cr[ns1 less #f pf5nigs4 ,f !nce on ! next day1 ,friday1 we came to ,=*heim1 & !re paid = ! convey+ !nce on ! j\rney to ,bamb]g #bb pf41 & pres5t$ to ! ,bi%op a pa9t$ ,virg9 & a ,life ( ! ,virg91 an ,apocalypse1 & a flor9's wor? ( engrav+s4 ,he invit$ me to be 8 gue/1 gave me a toll-pass & ?ree lett]s ( introduction1 & settl$ my bill at ! inn1 :]e ,i _h sp5t ab\t a flor94 ,i paid #f flor9s 9 gold to ! boatm5 :o took me f ,bamb]g to ,frankfurt4 ,ma/] ,lucas ,b5$ict & ,hans ! pa9t] s5t me a pres5t ( w9e4 ,sp5t #d pf4 = bread & #ac pf4 z tips4 ,!n ,i j\rney$ f ,bamb]g to ,eltman & %[$ my pass1 & !y let me g free4 ,& f !re we pass$ by ,zeil2 9 ! meantime ,i sp5t #ba pf4 ,next ,i came to ,hassfurt1 & %[$ my pass1 & !y let me g )\t pay+ duty2 ,i paid #a flor9 to ! ,bi%op ( ,bamb]g's *anc]y4 ,next ,i came to ,!res to ! mona/]y1 & ,i %[$ my pass1 & !y also let me g free2 !n we j\rney$ to ,l[] ,eu]heim4 ,!re ,i /ay$ ! night & sp5t ,i pf4 ,!nce we w5t to ,me9b]g1 & ,i %[$ my pap]s & 0 all[$ to pass4 ,!n we came to ,s*we9furt1 :]e ,dr4 ,george ,reb>t invit$ me1 & he gave u w9e 9 ! boat3 !y let me also pass free4 #aj pf4 = a roa/ f[l1 #ah pf4 9 ! kit*5 & to ! boy4 ,!n we travel$ to ,volka* & ,i %[$ my pass1 & we w5t on & came to ,s*w>za*1 & !re we /opp$ ! night & sp5t #bb pf41 & on ,monday we 7 up e>ly & w5t t[>d ,tettelba* & came to ,kitz+51 & ,i %[$ my lett]1 & !y let me g on1 & ,i sp5t #cg pf4 ,aft] t we w5t pa/ ,sulzfeld to ,m>ktbreit1 & ,i %[$ my lett] & !y let me ?r\gh1 & we travel$ by ,frick5haus5 to ,o*s5fur?1 :]e ,i %[$ my pass & !y let me g free3 & we came to ,eibel/adt1 & f t to ,haid+sfeldt1 & !nce to ,wurzburg2 !re ,i %[$ my pass & !y let me g free4 ,!nce we j\rney$ to ,erlabrunn & /opp$ ! night !re1 & ,i sp5t #bb pf4 ,f t we j\rney$ on pa/ ,retzba? & ,zell+5 & came to ,k>l/adt2 "h ,i %[$ my pass & !y let me g on4 ,!nce ,i travel$ to ,gmund51 & !re we breakfa/$ & sp5t #bb pf4 ,i also %[$ my pass1 & !y let me g free4 ,we travel$ !nce to ,h(/ett52 ,i %[$ my pass1 & !y let me ?r\gh4 ,we came next to ,lohr1 :]e ,i %[$ my pass & pass$ on2 f !re we came to ,neu/adt & %[$ our lett]1 & !y let u travel on2 also ,i paid #aj pf4 = w9e & crabs4 ,f !re we came to ,ro!nfels1 & ,i %[$ my pass1 & !y let me g free1 & we /ay$ !re = a night1 & sp5t #bj pf42 & on ,w$nesday e>ly we />t$ & pass$ by ,/4 ,eu*>ius & came to ,heid5feld1 & !nce to ,trief5/e92 f !re we came to ,homburg1 :]e ,i %[$ my pass & !y let me ?r\gh2 f !re we came to ,w]!im1 & ,i %[$ my lett]1 & !y let me g free1 & ,i sp5t #eg pf4 ,f !re we w5t to ,prozelt52 "h ,i %[$ my pass1 & !y let me ?r\gh4 ,next we w5t on pa/ ,freud5b]g1 :]e ,i %[$ my lett] once m1 & !y let me ?r\gh2 f !re we came to ,milt5b]g & /ay$ !re ov] night1 & ,i also %[$ my pass & !y let me g1 & ,i sp5t #fa pf42 f !re we came to ,kl+5b]g4 ,i %[$ my pass & !y let me ?r\gh2 & we came to ,wor? & f !re pass$ ,ob]nburg to ,as*aff5burg2 "h ,i pres5t$ my pass & !y let me ?r\gh1 & ,i sp5t #eb pf42 f !re we j\rney$ on to ,selg5/adt2 f !re to ,/e9heim1 :]e ,i %[$ my lett] & !y let me g on1 & we /ay$ ) ,johannes = ! night1 :o %[$ u ! t[n & 0 v fri5dly to u2 !re ,i sp5t #af pf41 & s e>ly on ,friday morn+ we travel$ to ,kessel/adt1 :]e ,i %[$ my pass & !y let me g on2 f !re we came to ,frankfurt1 & ,i %[$ my pass aga91 & !y let me ?r\gh1 & ,i sp5t #f :ite pf4 & "o ?al] & a half1 & ,i gave ! boy #b :ite pf4 ,h]r ,jacob ,hell] gave me "s w9e at ! inn4 ,i b>ga9$ to be tak5 ) my goods f ,frankfurt to ,ma9z = #a flor9 & #b :ite pf41 & ,i also gave ! lad #e ,frankfurt ?al]1 & = ! night we sp5t #h :ite pf4 ,on ,sunday ,i travel$ by ! e>ly boat f ,frankfurt to ,ma9z1 & midway !re we came to ,ho*/1 :]e ,i %[$ my pass & !y let me g on2 ,i sp5t #h ,frankfurt pf4 !re4 ,f !re we j\rney$ to ,ma9z2 ,i h also paid ,i :ite pf4 = l&+ my ?+s1 besides #ad ,frankfurt ?al] to ! boatm5 & #ah pf4 = a girdle2 & ,i took passage 9 ! ,cologne boat = myself & my ?+s = #c flor9s1 & at ,ma9z also ,i sp5t #ag :ite pf4 ,pet] ,golds*midt1 ! w>d5 !re1 gave me two bottles ( w9e4 ,veit ,v>nbul] invit$ me1 b 8 ho/ w\ld take no paym5t f him1 insi/+ on be+ my ho/ himself2 !y %[$ me mu* hon\r4 ,s ,i />t$ f ,ma9z1 :]e ! ,ma9 fl[s into ! ,rh9e1 & x 0 ! ,monday aft] ,m>y ,magdal5's ,day1 & ,i paid #aj ?al] = meat & bread1 & = eggs & pe>s #i ?al]4 ,"h1 too1 ,leonh>d ,golds*midt gave me w9e & f[ls 9 ! boat to cook on ! way to ,cologne4 ,ma/] ,job/'s bro!r likewise gave me a bottle ( w9e1 & ! pa9t]s gave me two bottles ( w9e 9 ! boat4 ,f !re we came to ,elfeld1 :]e ,i %[$ my lett] & !y took no toll2 f !re we came to ,rude%eim & ,i gave #b :ite pf4 = load+ ! boat2 !n we came to ,ehr5fels1 & !re ,i %[$ my lett]1 b ,i _h to give two gold flor9s2 if1 h[ev]1 ,i 7 to br+ !m a free pass )9 two mon?s1 ! cu/oms (fic] w\ld give me back ! #b gold flor9s4 ,f !re we came to ,ba*>a*1 & !re ,i _h to promise 9 writ+ t ,i w\ld ei!r br+ !m a free pass 9 two mon?s1 or pay ! toll2 f !re we came to ,caub1 & !re aga9 ,i %[$ my pass1 b x w\ld c>ry me no fur!r1 & ,i _h to promise 9 writ+ z be=e2 !re ,i sp5t #aa ?al]4 ,next we came to ,/4 ,go>1 & "h ,i %[$ my pass1 & ! cu/oms (fic] ask$ me h[ !y _h treat$ me else:]e1 s ,i said ,i w\ld pay him no?+2 ,i gave #b :ite pf4 to ! mess5g]4 ,f !re we came to ,bopp>d1 & ,i %[$ my pass to ! ,tri] cu/omh\se (fic]1 & !y let me g ?r\gh1 only ,i _h to c]tify 9 writ+ "u my seal t ,i c>ri$ no common m]*&ise1 & !n ! man let me g will+ly4 ,f !re we came to ,lahn/e91 & ,i %[$ my pass1 & ! cu/oms (fic] let me g ?r\gh1 b he ask$ me t ,i %\ld speak = him to my mo/ graci\s ,"l ( ,ma9z1 & he gave me a c ( w9e1 too1 = he knew my wife well & he 0 glad to see me4 ,f !re we came to ,eng]s1 :i* is 9 ! ,tri] t]ritory2 ,i pres5t$ my pass & !y let me g ?r\gh2 ,i said1 too1 t ,i w\ld m5tion x to my ,"l ( ,bamb]g4 ,f !re we came to ,&]na*1 & ,i %[$ my pass1 & !y let me g ?r\gh2 & ,i sp5t !re #g ?al] & #d ?al] m2 !n on ,/4 ,james's ,day e>ly ,i travel$ f ,&]na* to ,l9z2 f !re we w5t to ! cu/om h\se at ,bonn1 & !re aga9 !y let me g ?r\gh2 f !re we came to ,cologne1 & 9 ! boat ,i sp5t #i :ite pf4 & ,i m1 & #d pf4 = fruit4 ,at ,cologne ,i sp5t #g :ite pf4 = unload+1 to ! boatm5 #ad ?al]1 & to ,nicolas1 my c\s91 ,i made a pres5t ( my black fur-l9$ coat edg$ ) velvet1 & to 8 wife ,i gave a flor92 also at ,cologne ,fugg] gave me w9e3 ,johann ,gross]peck] also gave me w9e1 & my c\s9 ,nicolas gave me w9e4 ,!y gave u also a collation at ! ,b>efoot ,conv5t1 & "o ( ! monks gave me a h&k]*ief2 moreov]1 ,h]r ,johann ,gross]peck] has giv5 me #ab measures ( ! be/ w9e1 & ,i paid #b :ite pf4 & #h ?al] to ! boy2 ,i h sp5t besides at ,cologne #b flor9s & #ad :ite pf4 & #aj :ite pf4 = pack+1 & #c pf4 = fruit2 fur!r1 ,i gave ,i pf4 at leav+1 & ,i :ite pf4 to ! mess5g]4 ,f !re we j\rney$ on ,/4 ,pantaleon's ,day f ,cologne to a village call$ ,busdorf4 ,we lay !re ov] night1 & sp5t #c :ite pf42 & e>ly on ,sunday1 we travel$ to ,rod+51 :]e we _h breakfa/ & sp5t #b :ite pf4 & #c pf4 m1 & aga9 #c pf4 ,!nce we came to ,frei-,ald5hov51 :]e we lay ! night1 & sp5t #c :ite pf42 !nce we travel$ e>ly on ,monday to ,frel5b]g1 & pass$ ! little t[n ( ,gangelt1 breakfa/+ at a village call$ ,/i/]seel1 & sp5t #b :ite pf4 #b ?al]1 fur!r #a :ite pf41 & aga9 #b :ite pf4 ,f !re we j\rney$ to ,sitt>d1 a pretty little t[n1 & f !re to ,/ock51 :i* belongs to ,liege2 :]e we _h a f9e inn & /ay$ !re ov] night1 & sp5t #d :ite pf4 ,& :5 we _h cross$ ov] ! ,maas we />t$ (f e>ly on ,tuesday morn+ & came to ,m]t5 ,lewbeh5 sic3 !re we _h breakfa/ & sp5t #b /iv]s & gave a :ite pf4 = a "y f[l4 ,f !re we travel$ across ! hea? & came to ,/oss]1 :]e we sp5t #b /iv]s1 & lay !re ! night3 f !nce on ,w$nesday morn+ e>ly we travel$ to ,we/ ,me]beck1 :]e ,i paid #c /iv]s = bread & w9e2 & we w5t on z f> z ,bran?oek1 :]e we _h breakfa/ & sp5t #a /iv]2 f !re we travel$ to ,uyl5b]g1 :]e we /ay$ ! night & sp5t #c /iv]s2 f !re we travel$ on ,?ursday e>ly to op t5 ,k\ys1 :]e we breakfa/$ & sp5t #b /iv]s2 !nce we came to ,antw]p4 ,!re ,i s5t to ,job/ ,planckfelt's inn1 & ! same ev5+ ! ,fugg]'s factor1 by "n ,b]nh>d ,/e*]1 invit$ me & gave u a co/ly meal--my wife d9$ at ! inn4 ,i paid ! driv] = br++ u ?ree1 #c flor9s 9 gold1 & #b /iv]s = c>ry+ ! goods4 ,on ,saturday aft] ! ,fea/ ( ,/4 ,pet] 9 ,*a9s1 my ho/ took me to see ! burgoma/]'s h\se at ,antw]p1 :i* is newly built & l>ge beyond measure1 v well arrang$ ) extraord9>ily beautiful l>ge rooms2 a t[]1 spl5didly ornam5t$2 a v l>ge g>d52 9 %ort1 su* a noble h\se z ,i h nev] se5 9 all ,g]man l&s4 ,a v long new /reet has be5 built 9 8 hon\r1 & ) 8 assi/ance1 lead+ up to ! h\se on bo? sides4 ,i gave #c /iv]s to ! mess5g]1 & #b pf4 = bread & #b pf4 = ink2 & on ,sunday1 :i* 0 ,/4 ,oswald's ,day1 ! ,pa9t]s invit$ me to _! hall ) my wife & maid1 :]e ev]y?+ 0 ( silv]1 & !y _h o!r co/ly ornam5ts & v co/ly meats2 & all _! wives 7 !re too2 & z ,i 0 be+ l$ to ! table1 ev]yone on bo? sides /ood up z if !y 7 lead+ "s great "l4 ,!re 7 among !m m5 ( high position1 :o all %[$ me ! greate/ respect & b[$ l[ to me1 & said !y w\ld d ev]y?+ 9 _! p[] to s]ve & please me4 ,& z ,i sat !re 9 hon\r1 !re came ! mess5g] ( ! ,t[n ,c\ncil ( ,antw]p ) two s]vants & pres5t$ to me f\r cans ( w9e f ! ,magi/rates ( ,antw]p1 :o told him to say t !y wi%$ !reby to %[ _! respect = me & to assure me ( _! good-w2 :]e=e ,i return$ !m my humble ?anks & (f]$ my humble s]vices4 ,!reupon came ,ma/] ,pet]1 ! t[n c>p5t]1 & gave me two cans ( w9e ) (f] ( 8 will+ s]vice2 s :5 we _h sp5t a long "t toge!r m]rily1 till late into ! night1 !y accompani$ u home ) lant]ns 9 great hon\r4 ,!y begg$ me to be assur$ ( _! good-w1 & promis$ t 9 :atev] ,i did !y w\ld help me 9 e way2 s ,i ?ank$ !m1 & laid d[n to sleep4 ,also ,i h be5 9 ,ma/] ,qu5t9's h\se1 & ,i h be5 9 all ! ?ree great %oot+ places4 ,editor's note3 ,qu5t9 ,matsys1 ! pa9t]4 ,i _h a v spl5did d9n] at ,/aib]'s4 ,ano!r "t at ! ,portuguese factor's1 ^: portrait ,i h drawn 9 *>coal2 ,i h made a portrait ( my ho/ z well2 ,job/ ,plankfelt gave me a bran* ( :ite coral2 paid #b /iv]s = butt] & #b /iv]s to ! jo9] at ! ,pa9t]s' arm\ry4 ,also my ho/ took me to ! ,pa9t]s' work%op 9 ! arm\ry at ,antw]p1 :]e !y are mak+ ! triumphal ar*es ?r\gh :i* ,k+ ,*>les is to make 8 entry4 ,x is #djj b[s 9 l5g? & ea* ar* is #dj feet wide3 !y are to be set up on bo? sides ( ! /reets1 beautifully arrang$ & two /ories high1 & on !m !y are to act ! plays2 & ?is co/s to make1 #d1jjj flor9s = ! jo9]s & pa9t]s1 & ! :ole "w is v magnific5tly done4 ,i h d9$ aga9 ) ! ,portuguese factor1 & once ) ,alex&] ,imh(4 ,sebald ,fis*] b\ght ( me at ,antw]p sixte5 ,small ,passions = #d flor9s1 ?irty-two ( ! l>ge books = #h flor9s1 also six engrav$ ,passions = #c flor9s1 also tw5ty half-%eets ( all k9ds tak5 toge!r at #a flor9 to ! value ( #c flor9s1 & aga9 #e #a_/d flor9s' wor? ( qu>t]-%eets1--=ty-five ( all k9ds at #a flor91 & eight miscellane\s leaves at #a flor92 x is paid4 ,to my ho/ ,i h sold a ,madonna picture1 pa9t$ on small canvas1 = #b flor9s ,rh5i%4 ,i took once m ! portrait ( ,felix ! lute play]4 #a /iv] = pe>s & bread2 #b /iv]s to ! surgeon-b>b]3 besides ,i h giv5 #ad /iv]s = ?ree small panels1 besides #d /iv]s = lay+ 9 ! :ite & prep>+ !m4 ,i h d9$ once ) ,alex&] ! goldsmi?1 & once ) ,felix ,hung]sb]g2 once ,ma/] ,joa*im has eat5 ) me1 & 8 p>tn] also once4 ,i h made a draw+ 9 half col\rs = ! ,pa9t]s4 ,i h tak5 #a flor9 = exp5ses4 ,i made ,pet] ,wolffgang a pres5t ( f\r new little pieces4 ,ma/] ,joa*im's p>tn] has aga9 d9$ ) me4 ,i gave ,ma/] ,joa*im #a flor9's wor? ( pr9ts = l5d+ me 8 appr5tice & col\rs1 & ,i gave 8 appr5tice #c cr[ns' wor? ( pr9ts4 ,i h s5t ! f\r new pieces to ,alex&]1 ! goldsmi?4 ,i made *>coal portraits ( ^! ,g5oese by "n3 ,tomas9 ,florianus ,romanus1 native ( ,lucca1 & 8 two bro!rs1 nam$ ,v9c5tius & ,g]h>d1 all ?ree ,bombelli4 ,i h d9$ ) ,tomas9 s (t53 ,,iiiiiiiiiiii4 ,! treasur] also gave me a ,*ild's ,head on l95 & a weapon f ,calicut1 & "o ( ! light wood re$s4 ,tomas9 ,imh( has also giv5 me a plait$ hat ( eld] pi?4 ,i d9$ once m ) ! ,portuguese2 ,i also gave "o ( ,tomas9's bro!rs #c flor9s' wor? ( engrav+s4 ,h]r ,erasmus has giv5 me a small ,spani% mantilla & ?ree portraits ( m54 ,tomas9's bro!r gave me a pair ( gloves = #c flor9s' wor? ( engrav+s4 ,i h once m made ! portrait ( ,tomas9's bro!r ,v9c5tius2 & ,i gave ,ma/] ,augu/us ,lomb>d two ( ! ,imag9es4 ,moreov]1 ,i made a portrait ( ! crook$-nos$ ,italian nam$ ,opitius4 ,also my wife & maid d9$ "o day at ,h]r ,tomas9's2 t makes f\r meals4 ,our ,lady's ,*ur* at ,antw]p is s va/ t _m masses may be sung !re at "o "t )\t int]f]+ "o ) ano!r4 ,! alt>s are ri*ly end[$2 ! be/ musicians t c be _h are employ$2 ! ,*ur* has _m dev\t s]vices & mu* /onework1 & 9 p>ticul> a beautiful t[]4 ,i also visit$ ! ri* ,abbey ( ,/4 ,mi*ael1 :]e are ! f9e/ gall]ies ( /onework t ,i h ev] se51 & a ri* ?rone 9 ! *oir4 ,b at ,antw]p !y sp>e no co/ 9 su* ?+s1 = !y h pl5ty ( money4 ,i h made a portrait ( ,h]r ,nicolas1 an a/ronom] :o lives ) ! ,k+ ( ,engl&1 & is v helpful & ( great s]vice to me 9 _m matt]s4 ,he is a ,g]man1 a native ( ,muni*4 ,also ,i h made ! portrait ( ,tomas9's daught]1 ,maid ,zutta by "n4 ,hans ,pfaffro? gave me a ,philip's flor9 = tak+ 8 portrait 9 *>coal4 ,i h d9$ once m ) ,tomas94 ,my ho/'s bro!r-9-law ent]ta9$ me & my wife once4 ,i *ang$ #b light flor9s = #bd /iv]s = liv+ exp5ses2 & ,i gave #a /iv] = a tip to a man :o let me see an alt>-piece4 ,! ,sunday aft] ! ,fea/ ( ! ,assumption ,i saw ! great procession ( ,our ,lady's ,*ur* at ,antw]p1 :]e all ! :ole t[n 0 ga!r$ toge!r1 ) all ! trades & pr(essions1 & ea* 0 dress$ 9 8 be/ accord+ to 8 rank2 e guild & pr(ession _h its sign by :i* x might be recogniz$4 ,betwe5 ! companies 7 c>ri$ great co/ly gold pole-c&le/icks & _! long old ,franki% silv] trumpets2 & !re 7 _m pip]s & drumm]s 9 ! ,g]man fa%ion2 all 7 l\dly & noisily bl[n & beat54 ,i saw ! procession pass along ! /reet1 spread f> ap>t s t !y took up mu* space crossways1 b close beh9d "o ano!r3 goldsmi?s1 pa9t]s1 /onecutt]s1 broid]]s1 sculptors1 jo9]s1 c>p5t]s1 sailors1 fi%]m51 but*]s1 lea!r work]s1 clo? mak]s1 bak]s1 tailors1 %oemak]s1 & all k9ds ( craftsm5 & workm5 :o "w = _! livelihood4 ,!re 7 likewise %opkeep]s & m]*ants ) _! assi/ants ( all sorts4 ,aft] !m came ! m>ksm5 ) _! guns1 b[s1 & cross-b[s2 !n ! horsem5 & foot soldi]s2 !n came a l>ge company ( ! t[n gu>d2 !n a f9e troop ( v gallant m51 nobly & spl5didly co/um$4 ,be=e !m1 h[ev]1 w5t all ! religi\s ord]s & ! memb]s ( "s f\ndations1 v dev\tly1 9 _! respective gr\ps4 ,!re 01 too1 9 ?is procession1 a great troop ( wid[s1 :o support !mselves by _! own lab\r & obs]ve special rules1 all dress$ f head to foot 9 :ite l95 robes made expressly = ! occasion1 v sorr[ful to behold4 ,among !m ,i saw "s v /ately p]sons1 ! ,canons ( ,our ,lady's ,*ur* ) all _! cl]gy1 s*ol>s1 & treasures4 ,tw5ty p]sons bore ! image ( ! ,virg9 ,m>y & ( ! ,"l ,jesus1 adorn$ 9 ! ri*e/ mann]1 to ! hon\r ( ! ,"l ,god4 ,! procession includ$ _m delightful ?+s spl5didly got up1 = example1 _m wagons 7 drawn along ) /ag+s ( %ips & o!r con/ructions4 ,!n !re came ! company ( ! ,prophets 9 _! ord]1 & sc5es f ! ,new ,te/am5t1 su* z ! ,annunciation1 ! ,?ree ,magi rid+ great camels1 & o!r /range bea/s1 v skillfully arrang$1 & also h[ ,our ,lady fl$ into ,egypt-- v conducive to devotion--& _m o!r ?+s :i* = %ortness ,i mu/ leave out4 ,la/ ( all came a great dragon1 :i* ,/4 ,m>g>et & h] maid5s l$ by a girdle2 %e 0 extraord9>ily beautiful4 ,beh9d h] foll[$ a ,/4 ,george ) 8 squire1 a v f9e cuirassi]4 ,!re also rode 9 ! procession _m pretty & ri*ly dress$ boys & girls 9 ! co/umes ( _m l&s repres5t+ v>i\s sa9ts4 ,?is procession f beg9n+ to end1 :]e x pass$ our h\se1 la/$ m ?an two h\rs2 !re 7 s _m ?+s !re t ,i c\ld n write !m 9 a book1 s ,i let x alone4 ,i visit$ ,fugg]'s h\se 9 ,antw]p1 :i* is newly built1 ) a wond]ful t[]1 broad & high1 & ) a beautiful g>d51 & ,i also saw 8 f9e /allions4 ,tomas9 has giv5 my wife f\rte5 ells ( good ?ick arras = a mantle & ?ree & a half ells ( half sat9 to l9e x4 ,i drew a design = a lady's =ehead b& = ! goldsmi?4 ,! ,portuguese factor has giv5 me a pres5t ( w9e 9 ! inn1 bo? ,portuguese & ,fr5*4 ,signor ,rodrigo ( ,portugal has giv5 me a small cask full ( all sorts ( sweetmeats1 among/ !m a box ( sug> c&y1 besides two l>ge di%es ( b>ley sug>1 m>*pane1 _m o!r k9ds ( sug>-"w1 & "s sug>-canes j z !y gr[2 ,i gave 8 s]vant 9 return #a flor9 z a tip4 ,i h aga9 *ang$ = my exp5ses a light flor9 = #ab /iv]s4 ,! pill>s 9 ! ,conv5t ( ,/4 ,mi*ael ( ,antw]p are all made out ( s+le blocks ( a beautiful black t\*/one4 ,h]r ,egidius1 ,k+ ,*>les's w>d51 has tak5 = me f ,antw]p ! ,/4 ,j]ome 9 ! ,cell1 ! ,melan*oly1 & ?ree new ,m>ys1 ! ,an?ony & ! ,v]onica = ! good sculptor1 ,ma/] ,conrad1 ^: l ,i h n se52 he s]ves ,lady ,m>g>et1 ! ,emp]or's daught]4 ,also ,i gave ,ma/] ,figidius a ,eu/ace & a ,nemesis4 ,i owe my ho/ #g flor9s1 #bj /iv]s1 ,i ?al]--t is1 on ,sunday be=e ,/4 ,b>?olomew3 = sitt+ room1 b$room1 & b$d+ ,i am to pay him #aa flor9s a mon?4 ,i came to a new agreem5t ) my ho/ on ! #bj? ,augu/-- on ! ,monday be=e ,/1 ,b>?olomew's1 ,i am to eat ) him & pay #b /iv]s = ! meal1 & extra = dr9k1 b my wife & ! maid c cook & eat up "h4 ,i gave ! ,portuguese factor a /atuette ( a *ild3 besides t1 ,i gave him an ,adam & ,eve1 a ,j]ome 9 8 ,cell1 a ,h]cules1 a ,eu/ace1 a ,melan*oly1 & a ,nemesis2 !n ( ! half-%eets1 ?ree new ,virg9s1 ! ,v]onica1 ! ,an?ony1 ,! ,nativity1 & ,! ,crucifixion1 also ! be/ ( ! qu>t]-%eets1 eight pieces1 & !n ! ?ree books ( ! ,life ( ! ,virg91 ,! ,apocalypse1 & ! ,great ,passion1 also ! ,little ,passion & ! ,passion on copp]1 all toge!r1 #e flor9s' wor?4 ,! same quantity ,i gave to ,signor ,rodrigo1 ! o!r ,portuguese4 ,rodrigo has giv5 my wife a small gre5 p>rot4 ,,visit ,,to ,,brussels ,on ! ,sunday aft] ,/4 ,b>?olomew's1 ,i travel$ ) ,h]r ,tomas9 f ,antw]p to ,me*l91 :]e we lay = ! night2 !re ,i invit$ ,ma/] ,conrad & a pa9t] ) him to supp]1 & ?is ,ma/] ,conrad is ! good c>v] 9 ,lady ,m>g>et's s]vice4 ,f ,me*l9 we travel$ ?r\gh ! small t[n ( ,vilvorde & came to ,brussels on ,monday at midday2 ,i gave ! mess5g] #c /iv]s2 ,i d9$ ) my lords at ,brussels2 also once ) ,h]r ,bannisis1 & ,i gave him a ,passion on copp]4 ,i gave ! ,m>grave ,hans5 ( ,brussels ! lett] ( recomm5dation :i* my "l ( ,bamb]g wrote = me1 & ,i made him a pres5t ( a ,passion1 engrav$ on copp] = a remembrance4 ,i h also d9$ once m ) my lords ( ,nuremb]g4 ,i saw 9 ! t[n hall at ,brussels1 9 ! gold5 *amb]1 f\r pa9t+s :i* ! great ,ma/] ,rogi] did2 & beh9d ! ,k+'s palace 9 ,brussels1 ! f\nta9s1 labyr9?1 zoological g>d54 ,any?+ m beautiful & pleas+ to me1 m l a p>adise1 ,i h nev] se54 ,erasmus is ! "n ( ! little man ,editor's note3 n ,erasmus ( ,rott]dam1 b a cl]k ( ,bannisis :o wrote out my supplication at ,jacob ,bannisis' h\se4 ,at ,brussels !re is a v spl5did t[n hall1 l>ge & cov]$ ) beautiful /onework1 ) a noble op5 t[]4 ,i h made a portrait ( ,ma/] ,conrad ( ,brussels by c&lelight2 he is my ho/4 ,at ! same "t ,i drew ,doctor ,lamp>t]'s son 9 *>coal1 & also ! ho/ess4 ,also ,i h se5 ! ?+s :i* !y h br\ght to ! ,k+ out ( ! new l& ( gold3 a sun all ( gold1 a :ole fa?om broad1 & a moon1 too1 ( silv]1 ( ! same size1 also two rooms full ( arm\r1 & ! p !re ) all mann] ( wondr\s weapons1 h>ness1 d>ts1 wond]ful %ields1 extraord9>y clo?+1 b$s1 & all k9ds ( wond]ful ?+s = human use1 mu* f9] to look at ?an prodigies4 ,^! ?+s are all s preci\s t !y are valu$ at #ajj1jjj guld51 & all ! days ( my life ,i h se5 no?+ t rea*es my he>t s mu* z ^!1 = among !m ,i h se5 wond]fully arti/ic ?+s & h admir$ ! subtle +5uity ( m5 9 =eign l&s2 inde$1 ,i don't "k h[ to express :at ,i !re f\nd4 ,i also saw _m o!r beautiful ?+s at ,brussels1 & especially a great fi% bone !re1 z va/ z if x _h be5 built up ( squ>e /ones2 x 0 a fa?om long1 v ?ick1 weighs up to #a cwt4 7#ae c5tn]71 & x has ! =m z is "h drawn2 x /ood beh9d on ! fi%'s head4 ,i h also be5 9 ! ,"l ( ,nassau's h\se1 :i* is s magnific5tly built & s beautifully decorat$4 ,i h aga9 d9$ twice ) my lords4 ,lady ,m>g>et s5t aft] me to ,brussels & promis$ t %e w\ld speak 9 my behalf to ,k+ ,*>les1 & has %[n h]self q exceptionally k9d to me3 ,i s5t h] my engrav$ ,passion & su* ano!r to h] treasur]1 ,jan ,m>nix by "n1 & ,i made 8 portrait 9 *>coal4 ,i paid #b /iv]s = a buffalo r+1 & also #b /iv]s = op5+ ,/4 ,luke's picture4 ,:5 ,i 0 9 ,h]r von ,nassau's h\se ,i saw 9 ! *apel ! f9e pa9t+ t ,ma/] ,hugo has made1 & ,i also saw two l>ge beautiful halls1 & all ! treasures 9 v>i\s p>ts ( ! h\se1 & ! l>ge b$ 9 :i* fifty m5 c lie4 ,& ,i also saw ! great /one :i* ! /orm ca/ d[n 9 ! field close to ,h]r von ,nassau4 ,?is h\se lies high1 & !re is a mo/ beautiful view at :i* "o _c b wond]4 ,& ,i ?9k t 9 all ,g]man l&s !re is n ! l ( x4 ,ma/] ,b]nh>d1 ! pa9t]1 invit$ me to d9n]1 & _h prep>$ a meal s co/ly t ,i d n ?9k #aj flor9s w pay = x4 ,?ree fri5ds invit$ !mselves to x to give me good company1 to wit1 ,lady ,m>g>et's treasur]1 ^: portrait ,i made1 & ! ,k+'s /ew>d1 de ,met5ye1 & ! t[n treasur]1 ,van ,busleyd52 ,i gave him a ,passion engrav$ on copp]1 & he gave me 9 return a black ,spani% bag wor? #c flor9s4 ,& ,i also gave a ,passion engrav$ on copp] to ,erasmus ( ,rott]dam2 likewise "o to ,erasmus1 ! secret>y ( ,bannisis4 ,! man at ,antw]p :o gave me ! ,*ild's ,head is call$ ,lor5z ,/]k4 ,i took ! portrait 9 *>coal ( ,ma/] ,b]nh>d1 ,lady ,m>g>et's pa9t]4 ,i h tak5 ,erasmus ( ,rott]dam's portrait once m4 ,i gave ,lor5z ,/]k a sitt+ ,/4 ,j]ome & ! ,melan*oly1 & ,i made a portrait ( my ho/ess's godmo!r4 ,six p ^: portraits ,i pa9t$ at ,brussels gave me no?+4 ,i paid #c /iv]s = two buffalo horns & #a /iv] = two ,eul5spiegels4 ,s !n on ! ,sunday aft] ,/4 ,giles'1 ,i travel$ ) ,h]r ,tomas9 to ,me*l9 & took leave ( ,h]r ,hans ,ebn]1 & he w\ld take no?+ = my exp5ses :ile ,i 0 ) him sev5 days2 ,i paid #a /iv] on behalf ( ,hans ,geud]2 ,i gave #a /iv] z a tip to ! ho/'s s]vant2 & at ,me*l9 ,i took supp] ) ! ,lady ,nieuwek]ke2 & e>ly on ,monday ,i travel$ f ,me*l9 to ,antw]p4 ,,at ,,antw]p 7,septemb] #c - ,octob] #d1 #aebj7 ,i breakfa/$ ) ! ,portuguese factor1 :o gave me ?ree porcela9 di%es1 & ,rodrigo gave me "s ,calicut fea!rs4 ,i sp5t #a flor9 & paid my mess5g] #b /iv]s4 ,i b\ght ,susanna a mantle = #b flor9s1 #aj /iv]s4 ,my wife paid #d flor9s ,rh5i% = a wa%tub1 a bell[s1 a bas91 a pair ( slipp]s1 wood = cook+1 /ock+s1 a cage = ! p>rot1 #b jugs1 & = tips2 %e sp5t1 moreov]1 = eat+1 dr9k+1 & v>i\s necess>ies1 #ba /iv]s4 ,n[ on ,monday aft] ,/4 ,giles' ,i am back aga9 at ,job/ ,planckfelt]'s1 & h d9$ ) him z _m times z are drawn "h-,,iiiiiiiiiiiiiiiiii4 ,i gave ,nicolas1 ,tomas9's man1 #a /iv]2 ,i paid #e /iv]s = ! little frame1 & #a /iv] m4 ,my ho/ gave me an ,indian cocoanut & an old ,turki% :ip2 !n ,i h d9$ ,,iiiiiiiiiiiii m ) ,tomas94 ,! two lords ( ,rog5dorf h invit$ me2 ,i h d9$ once ) !m & made a l>ge draw+ ( _! coat ( arms on wood1 = engrav+4 ,i gave away #a /iv]2 my wife *ang$ a flor9 = #bd /iv]s2 ,i gave #b /iv]s z a tip4 ,i h d9$ once 9 ,fock]'s h\se ) ! "y ,jacob ,rehl+]1 & ,i h also d9$ once m ) him4 ,my wife has *ang$ a flor9 = #bd /iv]s = exp5ses4 ,i gave to ,wilhelm ,hau5hut1 ! s]vant ( my "l ,duke ,fr$]ick1 ! ,platzgraf1 an engrav$ ,j]ome1 & ! two new half-%eets1 ! ,m>y & ! ,an?ony4 ,i gave ,h]r ,jacob ,bannisis a good pa9t+ ( a ,v]onica face1 a ,eu/ace1 a ,melan*oly1 & a sitt+ ,j]ome1 a ,/4 ,an?ony1 ! two new ,m>ys1 & ! new ,peasants4 ,& ,i h giv5 8 secret>y1 ,erasmus1 :o wrote my supplication1 a sitt+ ,j]ome1 a ,melan*oly1 an ,an?ony1 ! two new ,m>ys1 & ! ,peasants1 & ,i h giv5 him also two small ,m>ys1 & all toge!r :at ,i h giv5 is wor? #g flor9s1 & ,i h giv5 ,ma/] ,m>c1 ! goldsmi?1 a ,passion on copp]1 & he gave me #c flor9s 9 paym5t2 besides ?is ,i h receiv$ #c flor9s1 #bj /iv]s1 = pr9ts4 ,to ! glazi] ,honig51 ,i h giv5 f\r little engrav+s4 ,i h d9$ ) ,h]r ,bannisis ,,iii4 ,i paid #d /iv]s = c>bon & black *alk2 ,i h giv5 #a flor91 #h /iv]s = wood1 & sp5t #c /iv]s m4 ,i h d9$ ) ! lords ( ,nuremb]g ,,iiiiiiiiii4 ,ma/] ,dietri*1 ! glass pa9t]1 s5t me ! r$ col\r :i* is f\nd 9 ! new bricks at ,antw]p4 ,i made *>coal portrait ( ,jacob von ,lubeck2 he gave my wife a ,philip's flor94 ,i h aga9 *ang$ a ,philip's flor9 = exp5ses4 ,i pres5t$ to ,lady ,m>g>et a seat$ ,j]ome engrav$ on copp]4 ,i sold a woodcut ,passion = #ab /iv]s1 besides an ,adam & ,eve = #d /iv]s4 ,felix1 ! capta9 & lute- play]1 b\ght a :ole set ( copp]-engrav+s & a woodcut ,passion & an engrav$ ,passion1 two half-%eets & two qu>t]-%eets1 = #h gold flor9s2 s ,i gave him ano!r set ( engrav+s4 ,i h tak5 ,h]r ,bannisis's portrait 9 *>coal4 ,rodrigo gave me ano!r p>rot1 & ,i gave 8 boy #b /iv]s = a tip4 ,i gave ,johann von d5 ,w9ckel1 ! trumpet]1 a small woodcut ,passion1 ,/4 ,j]ome 9 8 ,cell1 & a ,melan*oly4 ,i paid #f /iv]s = a pair ( gloves4 ,i paid #c /iv]s = a bamboo rod1 & ,george ,s*laud]sba? gave me ano!r :i* co/ #f /iv]s4 ,i h d9$ once ) ,wolff ,hall]1 :o is employ$ by ! ,fugg]s1 :5 he _h invit$ my lords ( ,nuremb]g4 ,i h receiv$ = works ( art1 #b ,philip's flor9s1 & #f /iv]s4 ,i h aga9 d9$ once ) my wife2 ,i gave #a /iv] to ,hans ,d5es' boy = a tip4 ,i h tak5 #ajj /iv]s = works ( art4 ,i made a *>coal portrait ( ,ma/] ,jacob1 ,"l ,rog5dorf's pa9t]1 & ,i h drawn = ,"l ,rog5dorf 8 arms on wood1 = :i* he gave me sev5 ells ( velvet4 ,i d9$ once m ) ! ,portuguese2 ,i took ! portrait ( ,ma/] ,john ,pro/ ( ,bruges1 & he gave me #a flor92 x 0 done 9 *>coal2 #bc /iv]s = a fur coat ( rabbit- sk94 ,i s5t ,hans ,s*w>z #b gold5 flor9s = my picture 9 a lett] s5t ?r\gh ! ,antw]p ,fugg]s to ,augsburg1 ,i gave #ca /iv]s = a r$ wool5 %irt4 ,i d9$ once m ) ,rog5dorf4 ,i gave #b /iv]s = ! col\r :i* is f\nd 9 ! bricks2 & ,i paid #i /iv]s = an ox horn4 ,i made a *>coal portrait ( a ,spani>d4 ,i h d9$ once ) my wife4 ,i gave #b /iv]s = a doz5 little pipes2 ,i gave #c /iv]s = two little maplewood b[ls1 two su* ,felix gave my wife1 & ,ma/] ,jacob1 ! pa9t] f ,lubeck1 has giv5 my wife ano!r2 d9$ once ) ,rog5dorf4 ,i paid #a /iv] = ! pr9t$ ,entry into ,antw]p1 %[+ h[ ! ,k+ 0 receiv$ ) a spl5did triumph2 ! gates 7 beautifully decorat$1 & !re 7 plays1 mu* rejoic+1 & beautiful maid5s 9 tableaux vivants1 ^: l ,i h seldom se54 ,*ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i h se5 ! bones ( ! great giant at ,antw]p2 8 leg above 8 knee is five & a half feet long1 & beyond measure heavy2 s 7 8 %\ld] blades--a s+le "o is broad] ?an a /rong man's back--& 8 o!r limbs4 ,! man 0 eighte5 feet high1 & reign$ at ,antw]p & did great wond]s1 z is set out 9 an old book :i* belongs to ! t[n magi/rates4 ,raphael ( ,urb9o's effects h be5 all disp]s$ aft] 8 dea?1 b "o ( 8 disciples1 ,tommaso ( ,bologna by "n1 a good pa9t]1 desir$ to see me1 s he came to me & gave me a gold r+1 an antique ) a well-cut /one wor? #e flor9s1 b ,i h be5 already (f]$ twice z mu* = x2 9 return ,i gave him my be/ engrav+s1 wor? #f flor9s4 ,i b\ght a piece ( calico = #c /iv]s1 ,i gave ! mess5g] #a /iv]1 & sp5t #c /iv]s 9 company4 ,i pres5t$ to ,lady ,m>g>et1 ! ,emp]or's si/] ,editor's note3 ,actually1 %e 0 8 aunt1 a :ole set ( all my works1 & h drawn h] two pictures on p>*m5t ) ! greate/ pa9s & c>e2 all ?is ,i h put at #cj flor9s1 & ,i h _h to draw ! design ( ! h\se = h] physician1 ! doctor1 accord+ to :i* he int5ds to build "o1 & = draw+ t ,i w\ld n will+ly take less ?an #aj flor9s4 ,i h giv5 ! s]vant #a /iv]1 & ,i paid #a /iv] = brick col\r2 ,i h giv5 ,h]r ,nicolas ,ziegl] a ,*ri/ ly+ dead1 wor? #c flor9s4 ,to ! ,portuguese factor ,i gave a pa9t+ ( a ,*ild's ,head1 wor? #a flor94 ,i h giv5 #aj /iv]s = a buffalo horn2 ,i gave #a gold flor9 = an elk's ho(4 ,i h done ,ma/] ,adrian's portrait 9 *>coal4 ,i gave #b /iv]s = ! ,condemnation & ! ,dialogue1 #c /iv]s to ! mess5g]2 to ,ma/] ,adrian ,i h giv5 #b flor9s' wor? ( works ( art2 b\ght a piece ( r$ *alk = #a /iv]4 ,i h done ,h]r ,wolff von ,rog5dorf 9 silv]po9t4 ,gave away #c /iv]s2 did ! portrait ( a noble lady at ,tomas9's h\se4 ,i h giv5 to ,nicolas a ,j]ome 9 ! ,cell1 & two new ,m>ys4 ,on ,monday aft] ,/4 ,mi*ael's ,day1 #aebj1 ,i gave to ,tommaso ( ,bologna a :ole set ( pr9ts to s5d = me to ,rome to ano!r pa9t]1 :o w s5d me ,raphael's "w 9 return4 ,i d9$ once ) my wife2 gave #c /iv]s = ! little tract4 ,! ,bolognese has pa9t$ my portrait1 :i* he w take ) him back to ,rome4 ,i b\ght an elk's foot = #bj /iv]s1 besides ,i paid #b gold flor9s1 #d /iv]s1 = ,h]r ,hans ,ebn]'s little panel2 d9$ out2 *ang$ a cr[n = exp5ses2 d9$ out4 ,am tak+ #aa flor9s = my exp5ses to ,aa*52 h receiv$ #b flor9s1 #d /iv]s1 f ,ebn]2 paid #i /iv]s = wood2 gave ,meyd+ #bj /iv]s = s5d+ my box4 ,i h tak5 ! portrait ( a lady ( ,bruges1 :o has giv5 me ,i ,philip's flor94 ,i gave away #c /iv]s z a tip2 paid #b /iv]s = fir cones & ,i = /one col\r2 paid #ac /iv]s to ! furri]1 #a /iv] = lea!r2 b\ght two mussels = #b /iv]s4 ,9 ,john ,gabriel's h\se ,i h tak5 ! portrait ( an ,italian "l1 :o gave me #b gold flor9s4 ,b\ght a portmanteau = #b flor9s1 #d /iv]s4 ,,visit ,,to ,,aa*5 ,on ,?ursday aft] ,/4 ,mi*ael's ,day1 ,i j\rney$ f ,antw]p to ,aa*51 & ,i took #a guld5 & ,i noble ) me2 & aft] pass+ ?r\gh ,mae/ri*t we came to ,gulp51 & f !re to ,aix on ,sunday2 !re ,i h sp5t up till n[1 ) ! f>e & all1 #c flor9s4 ,at ,aa*5 ,i saw ! well- proportion$ pill>s ) _! good capitals ( gre5 & r$ porphyry & granite :i* ,c>olus ,*>lemagne _h br\ght f ,rome & set up !re4 ,^! are made truly accord+ to ,vitruvius's writ+s4 ,at ,aa*5 ,i b\ght an ox horn = #a gold flor94 ,i h tak5 ! portraits ( ,h]r ,hans ,ebn] & ,george ,s*laud]sba*1 & ,hans ,ebn]'s a second "t4 ,i paid #b /iv]s = a f9e :et/one1 also #e /iv]s = a ba? & dr9k+ 9 company2 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i gave ! t[n s]vant :o took me up into ! hall #b :ite pf42 sp5t #e :ite pf4 ,) companions1 dr9k+ & ba?+2 ,i h lo/ #g /iv]s at play ) ,h]r ,hans ,ebn] at ! ,mirror4 ,i h made a *>coal portrait ( ! "y ,*ri/oph] ,grol&1 also ( my ho/1 ,pet] von ,end54 ,i sp5t #c /iv]s 9 company1 & gave ! mess5g] #a /iv]4 ,i h tak5 ! portraits ( ,paul ,topi] & ,m>t9 ,pf9z+ 9 my sket*-book4 ,i h se5 ! arm ( ! ,emp]or ,h5ry1 ! %irt & girdle ( ,our ,lady1 & o!r holy relics4 ,i h sket*$ ! ,*ur* ( ,our ,lady ) its surr\nd+s4 ,i took ,/urm's portrait4 ,made ! portrait 9 *>coal ( ,pet] von ,end5's bro!r-9-law4 ,h giv5 #aj :ite pf4 = a l>ge ox horn2 gave #b :ite pf4 = a tip1 & ,i h *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i h lo/ #c :ite pf4 at play1 also #b /iv]s2 gave #b :ite pf4 to ! mess5g]4 #a h giv5 ,tomas9's daught] ! pa9t$ ,tr9ity1 x is wor? #d flor9s2 paid #a /iv] = wa%+4 ,i took ! portrait 9 *>coal ( ! ,kopffrngr9's si/] at ,aa*51 & ano!r 9 silv]po9t4 ,sp5t #c :ite pf4 = a ba?2 paid #h :ite pf4 = a buffalo horn2 #b :ite pf4 = a girdle3 paid ,i ,philip's flor9 = a sc>let %awl2 #f pf4 = pap]2 *ang$ #a flor9 = exp5ses2 paid #b :ite pf4 = wa%+4 ,on ! #bcrd day ( ,octob] ,k+ ,*>les 0 cr[n$ at ,aa*52 !re ,i saw all mann] ( lordly spl5d\r1 ! l ( :i* ^? :o live 9 our p>ts h nev] se5--all1 z x has be5 describ$4 ,i gave ,ma!s works ( art wor? #b flor9s1 & pres5t$ ,/eph51 ,lady ,m>g>et's *amb]la91 ) #c pr9ts4 ,paid #a flor91 #aj :ite pf4 = a c$>wood ros>y2 gave #a /iv] to little ,hans 9 ! /able1 & #a /iv] to ! *ild 9 ! h\se2 lo/ #b /iv]s at play2 sp5t #b /iv]s1 gave #b /iv]s to ! b>b]4 ,i h aga9 *ang$ #a flor92 ,i gave away #g :ite pf4 9 ! h\se on leav+4 ,,second ,,visit ,,to ,,cologne ,& ,i travel$ f ,aa*5 to ,juli*1 & !nce to4442 paid #d /iv]s = two eye-glasses4 ,i play$ away #b /iv]s 9 an emboss$ silv] m$al ( ! k+4 ,i h giv5 #h :ite pf4 = two ox horns4 ,on ! ,friday be=e ,/4 ,simon & ,/4 ,jude ,i left ,aa*5 & travel$ to ,dur51 :]e ,i visit$ ! *ur* :]e ,/4 ,anne's head is4 ,!nce we travel$ & came on ,sunday1 :i* 0 ,/4 ,simon & ,/4 ,jude's ,day1 to ,cologne4 ,i _h lodg+1 food1 & dr9k at ,brussels ) my lords ( ,nuremb]g1 & !y w\ld take no?+ f me = x1 & at ,aa*5 likewise ,i ate ) !m ?ree weeks & !y br\ght me to ,cologne1 & w\ld take no?+ = x4 ,i h b\ght a tract ( ,lu!r's = #e :ite pf4 besides #a :ite pf4 = ! ,condemnation ( ,lu!r1 ! pi\s man1 besides #a :ite pf4 = a ,pat]no/]1 & #b :ite pf4 = a girdle1 ,i :ite pf4 = "o p\nd ( c&les2 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i _h to give ,h]r ,leonh>d ,grol& my great ox horn1 & to ,hans ,ebn] ,i _h to give my l>ge ros>y ( c$>wood4 ,paid #f :ite pf4 = a pair ( %oes2 ,i gave #b :ite pf4 = a little skull2 #a :ite pf4 ,i gave = be] & bread2 #a :ite pf4 = a p]tele braid4 ,i h giv5 #d :ite pf4 to two mess5g]s2 ,i h giv5 #b :ite pf4 to ,nicolas's daught] = lace1 also #a :ite pf4 to a mess5g]4 ,i gave pr9ts wor? #b flor9s to ,h]r ,ziegl] ,l9h>d2 paid ! b>b] #b :ite pf4 paid #c :ite pf4 & !n #b :ite pf4 = op5+ ! picture :i* ,ma/] ,/ephan made at ,cologne2 ,i gave ! mess5g] #a :ite pf41 & sp5t #b :ite pf4 dr9k+ 9 company4 ,i made ! portrait ( ,gotts*alk's si/]3 #a paid ,i :ite pf4 = a little tract4 ,at ,cologne1 on ,sunday ev5+ aft] ,all ,sa9ts' ,day 9 ! ye> #aebj1 ,i saw ! nobles dance & banquet 9 ! ,emp]or ,*>les's danc+ saloon3 x 0 spl5didly arrang$4 ,i h drawn = ,/aib] 8 coat ( arms on wood4 ,i gave a ,melan*oly to a "y c\nt at ,cologne1 & a new ,m>y to ,duke ,fr$]ick4 ,i h made ,nicolas ,hail]'s portrait 9 *>coal2 paid #b :ite pf4 to ! door port]4 ,i h giv5 #c :ite pf4 = two little tracts1 also #aj :ite pf4 = a c[ horn4 ,at ,cologne ,i w5t to ,/4 ,ursula's ,*ur* & to h] grave1 & saw ! holy maid5 & ! o!r great relics4 ,f]nb]g]'s portrait ,i took 9 *>coal2 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i gave ,nicolas's wife #h :ite pf4 :5 %e invit$ me z a gue/4 ,i b\ght two pr9ts = #a /iv]4 ,h]r ,hans ,ebn] & ,h]r ,nicolas ,grol& w\ld take no?+ f me = eight days at ,brussels1 ?ree weeks at ,aa*51 & f\rte5 days at ,cologne4 ,i made ! nun's portrait1 & gave #g :ite pf4 to ! nun4 ,i made h] a pres5t ( ?ree half-%eet engrav+s on copp]4 ,my ,confirmation f ! ,emp]or came to my lords ( ,nuremb]g ! ,monday aft] ,/4 ,m>t9's1 ! ye> #aebj1 aft] great tr\ble & lab\r4 ,i gave ,nicolas's daught] #g :ite pf4 on dep>t+1 #a flor9 to 8 wife1 & aga9 #a ort to 8 daught] on leav+2 & ,i />t$ away f ,cologne4 ,be=e t1 ,/aib] invit$ me once z 8 gue/1 & s did my c\s9 ,nicolas once1 & old ,wolfgang once1 & once besides ,i d9$ z 8 gue/4 ,i h giv5 ,nicolas's man a ,eu/ace on leav+1 & 8 little daught] ano!r ort1 z !y took mu* tr\ble = me4 ,i h giv5 #a flor9 = a little ivory skull1 & ,i :ite pf4 = a turn$ box1 also #g :ite pf4 = a pair ( %oes1 & ,i gave ,nicolas's man a ,nemesis on leav+4 ,,second ,,j\rney ,,f ,,cologne ,,to ,,antw]p ,i />t$ (f e>ly by boat f ,cologne on ,w$nesday aft] ,/4 ,m>t9's1 & w5t z f> z 4 4 4 ,paid #f :ite pf4 = a pair ( %oes4 ,i gave #d :ite pf4 to ! mess5g]4 ,f ,cologne ,i travel$ by ! ,rh9e to ,zons1 f ,zons to ,neuss1 & f !nce to ,/a9 :]e we /ay$ ! day1 & ,i sp5t #f :ite pf4 ,!nce we came to ,dusseldorf1 a little t[n1 :]e ,i sp5t #b :ite pf42 f !nce to ,kais]sw]?2 f !nce to ,duisburg1 ano!r little t[n1 & we pass$ two ca/les1 ,ang]ort & ,rurort2 !nce we w5t to ,orsoy1 a little t[n2 f !nce we w5t to ,rhe9b]g1 ano!r little t[n1 :]e ,i lay ov]night1 & sp5t #f :ite pf42 f !re ,i travel$ to ! foll[+ t[ns1 ,burg ,wesel1 ,rees1 & f !re to ,emm]i*4 ,we came next to ,?omas1 & f !re to ,nymweg52 !re we /ay$ ov] ! night & sp5t #d :ite pf42 f ,nymweg5 ,i travel$ to ,tiel1 & f !re to ,h]zog5bus*4 ,at ,emm]i* ,i /opp$ & sp5t #c :ite pf4 on a v good meal4 ,!re ,i took ! portrait ( a goldsmi?'s appr5tice1 ,pet] ,f$]ma*] ( ,antw]p1 & ( a woman4 ,! reason ( our /ay+ 0 t a great /orm ( w9d ov]took u4 ,i sp5t besides #e :ite pf41 & ,i *ang$ #a flor9 = exp5ses2 also ,i took ! ho/'s portrait1 & we did n get to ,nymweg5 until ,sunday2 ,i gave ! boatm5 #bj :ite pf4 ,nymweg5 is a beautiful city1 & has a f9e *ur* & a well-situat$ ca/le2 f !re we travel$ to ,tiel1 :]e we left ! ,rh9e & cont9u$ on ! ,maas to ,he]ew>d51 :]e ! two t[]s /&2 !re we lay ov] night1 & dur+ ?is day ,i sp5t #g /iv]s4 ,f !re we />t$ e>ly on ,tuesday = ,bommel on ! ,maas2 !re a great /orm ( w9d ov]took u & we hir$ "s peasant horses & rode )\t saddles z f> z ,h]zog5bus*1 & ,i paid #a flor9 = ! j\rney by boat & horse4 ,h]zog5bus* is a beautiful city1 & has an extremely beautiful *ur* & a /rong =tress2 !re ,i sp5t #aj /iv]s1 al?\gh ,arnold settl$ = ! repa/4 ,! goldsmi?s came to me & %[$ me great hon\r4 ,f !re we travel$ on ,our ,lady's ,day e>ly & came ?r\gh ! l>ge & beautiful village ( ,oo/]wyck4 ,we breakfa/$ at ,tilbor* & sp5t #d :ite pf42 f !re we came to ,ba>le1 lay ! night !re1 & sp5t #c /iv]s1 & my companions got into an argum5t ) ! innkeep]1 s we w5t on 9 ! night to ,hoog/rat52 !re we /opp$ two h\rs & w5t by ,/4 ,leonh>d ,kir*5 to ,h>s*t4 ,we breakfa/$ !re & sp5t #d /iv]s4 ,,second ,,/ay ,,at ,,antw]p 7,novemb] #bb-;,decemb] #c1 #aebj7 ,f !re we j\rney$ to ,antw]p & gave ! driv] #ae /iv]s4 ,?is 0 on ,?ursday aft] ,our ,lady's ,assumption by error = ,pres5tation2 & ,i gave an engrav+ ( ! ,passion to ,john1 ,job/ ,s*wag]'s man1 & ,i made a portrait ( ,nicolas ,sopalis1 & on ! ,?ursday aft] ,our ,lady's ,assumption ,pres5tation1 #aebj1 ,i 0 once m back 9 ,job/ ,planckfelt's h\se2 ,i h eat5 ) him ,,iiii times4 ,my wife-,,ii-*ang$ #a flor9 = exp5ses1 besides a cr[n2 & ! sev5 weeks t ,i h be5 away my wife & maid h sp5t #g cr[ns & b\ght ano!r #d flor9s' wor? ( ?+s4 ,i sp5t #d /iv]s 9 company4 ,i h d9$ ) ,tomas9 ,,iiiiii times4 ,on ,/4 ,m>t9's ,day my wife _h h] purse cut (f 9 ,our ,lady's ,*ur* at ,antw]p2 !re 7 #b flor9s 9 x1 & ! purse itself1 besides :at 0 9 x1 0 wor? ano!r flor91 & "s keys 7 9 x1 too4 ,on ! eve be=e ,/4 ,ca!r9e's ,i paid ,job/ ,planckfelt1 my ho/1 #aj gold cr[ns = my reckon+4 ,i d9$ two times ) ! ,portuguese4 ,rodrigo gave me six ,indian nuts1 s ,i gave 8 boy #b /iv]s = a tip4 ,i paid #ai /iv]s = p>*m5t2 *ang$ #b cr[ns = exp5ses4 ,i sold two ,adam & ,eves1 "o ,sea ,mon/]1 "o ,j]ome1 "o ,knight1 "o ,nemesis1 "o ,/4 ,eu/ace1 "o :ole %eet1 besides sev5te5 et*$ pieces1 eight qu>t]- %eets1 & t5 wood-cuts1 sev5 ( ! bad woodcuts1 two books1 & t5 small wood ,passions1 ! :ole = #h flor9s4 ,also ,i ex*ang$ ?ree l>ge books = "o ounce ell (8 camlet4 ,i *ang$ a ,philip's flor9 = exp5ses & my wife likewise *ang$ a flor94 ,at ,zi]ikzee 9 ,zeel& a :ale has be5 wa%$ a%ore by a great tide & /orm2 x is mu* m ?an a hundr$ fa?oms long2 no "o 9 ,zeel& has ev] se5 "o ev5 "o-?ird z long1 & ! fi% _c get (f ! l&4 ,! p w\ld be glad to see x gone1 = !y fe> ! great /9k1 = x is s big !y say x c\ld n be cut 9 pieces & ! oil got out ( x 9 half a ye>4 ,/eph5 ,capello has giv5 me a c$>wood ros>y1 9 return = :i* ,i 0 to take & h tak5 8 portrait4 ,i paid #d /iv]s = furnace br[n & a pair ( snuff]s2 ,i gave #c /iv]s = pap]2 made a portrait ( ,felix1 kneel+1 9 8 book 9 p5 & ink1 & ,felix gave me "o hundr$ oy/]s4 ,i gave ,h]r ,laz>us1 ! great man1 an engrav$ ,j]ome & ?ree l>ge books4 ,rodrigo s5t me "s w9e & oy/]s4 ,i paid #g :ite pf4 = black *alk4 ,i h _h to d9n] ,tomas91 ,g]h>d1 ,tomas9's daught]1 h] husb&1 ! glass pa9t] ,h5nick1 ,job/ & 8 wife1 & ,felix1 :i* co/ #b flor9s4 ,tomas9 made me a gift ( f\r ells ( gray damask = a d\blet4 ,i h *ang$ a ,philip's flor9 = exp5ses4 ,,visit ,,to ,,zeel& 7,decemb] #c-ad1 #aebj7 ,on ,/4 ,b>b>a's ,eve ,i travel$ f ,antw]p to ,b]g5-op- ,zoom2 ,i paid #b /iv]s = ! horse1 & ,i sp5t #a flor9 #f /iv]s "h4 ,at ,b]g5 ,i b\ght my wife a ?9 ,ne!rl&i% head clo?1 :i* co/ #a flor91 #g /iv]s1 besides #f /iv]s = ?ree pairs ( %oes1 #a /iv] = eyeglasses1 & #f /iv]s = an ivory button2 gave #b /iv]s = a tip4 ,i h drawn ! portraits 9 *>coal ( ,jan de ,has1 8 wife1 & two daught]s2 & ! maid & ! old woman 9 silv]po9t1 9 my sket*-book4 ,i saw ! ,van ,b]g5 h\se1 :i* is a v l>ge & beautiful build+4 ,b]g5 is a pleasant place 9 summ]1 & two great fairs are held !re ye>ly4 ,on ,our ,lady's ,eve ,i />t$ ) my companions = ,zeel&1 & ,seba/ian ,imh( l5t me five flor9s2 & ! fir/ night we lay at an*or 9 ! sea2 x 0 v cold & we _h nei!r food nor dr9k4 ,on ,saturday we came to ,goes1 & !re ,i drew a girl 9 ! co/ume ( ! place4 ,!nce we travel$ to ,arnemuid51 & ,i paid #ae /iv]s = exp5ses4 ,we w5t by a sunk5 place1 :]e we saw ! tops ( ! ro(s /&+ up above ! wat]1 & we w5t by ! isl& ( ,wolf]sdyk1 & pass$ ! little t[n ,kortg5e on ano!r isl& ly+ ne>4 ,zeel& has sev5 isl&s1 & ,arnemuid51 :]e ,i lay ! night1 is ! bigge/4 ,f !re ,i travel$ to ,middelburg4 ,!re 9 ! abbey ,jan de ,mabuse has made a great picture1 n s good 9 ! draw+ z 9 ! col\r+4 ,f !re ,i w5t to ! ,ve]e1 :]e %ips f all l&s lie4 ,x is a v f9e little t[n4 ,b at ,arnemuid51 :]e ,i l&$1 !re happ5$ to me a great mis=tune4 ,z we 7 com+ to l& & gett+ out our rope1 j z we 7 gett+ on %ore1 a great %ip ran into u s h>d t 9 ! cru% ,i let ev]yone get out be=e me1 s t no "o b myself1 ,george ,kotzl]1 two old wom51 ! sailor1 & a little boy 7 left 9 ! %ip4 ,:5 n[ ! o!r %ip knock$ aga9/ u & ,i ) ^? m5tion$ 0 on ! %ip & c\ld n get out1 ! /rong rope broke1 & at ! same mom5t a viol5t /orm ( w9d arose :i* =cibly drove back our %ip4 ,s we all call$ = help1 b no "o w\ld risk himself1 & ! w9d c>ri$ u back out to sea4 ,!n ! skipp] tore 8 hair & cri$ al\d1 = all 8 m5 _h l&$ & ! %ip 0 unmann$4 ,x 0 a matt] ( fe> & dang]1 = !re 0 a great w9d & no m ?an six p]sons 9 ! %ip1 s ,i spoke to ! skipp] t he %\ld take he>t & h hope 9 ,god1 & %\ld take ?\ght = :at 0 to be done4 ,he said t if he c\ld pull up ! small sail1 he w\ld try if we c\ld come aga9 to l&4 ,s we all help$ "o ano!r & pull$ x half-way up ) difficulty1 & w5t on aga9 t[>ds ! l&4 ,& :5 ^? on ! l& :o _h already giv5 u up saw h[ we help$ ourselves1 !y too came to our aid1 & we got to l&4 ,middelburg is a good t[n2 x has a v beautiful t[n hall ) a f9e t[]4 ,!re is mu* art %[n 9 all ?+s "h4 ,!re are v ri* & beautiful /alls 9 ! abbey1 & a spl5did gall]y ( /one & a beautiful p>i% *ur*4 ,! t[n is excell5t = sket*+4 ,zeel& is beautiful & wond]ful to see on acc\nt ( ! wat]1 = x /&s high] ?an ! l&4 ,i h made a portrait ( my ho/ at ,arnemuid54 ,ma/] ,hugo1 ,alex&] ,imh(1 & ! ,hirs*vogel's s]vant ,fr$]ick gave me ea* ( !m an ,indian nut t !y _h won at play1 & ! ho/ gave me a spr\t+ bulb4 ,e>ly on ,monday morn+ we w5t back to ! %ip & set out = ! ,ve]e & = ,zi]ikzee2 ,i want$ to get sight ( ! great fi%1 b ! tide _h c>ri$ x (f aga94 ,i paid #b flor9s = f>e & exp5ses & #b flor9s = a rug1 #d /iv]s = a fig-*eese & #c /iv]s = c>riage1 & ,i lo/ #f /iv]s at play4 ,:5 we came back to ,b]g5 ,i gave #aj /iv]s = an ivory comb4 ,i h tak5 ,s*nabhan's portrait1 & ,i h also tak5 ! portrait ( my ho/'s son-9-law1 ,klautz4 ,gave #b flor9s less #e /iv]s = a piece ( t92 also #b flor9s = a bad piece ( t94 ,i h also tak5 ! portrait ( little ,b]n>d ( ,brussels1 ,george ,kotzl]1 & ! ,fr5*man f ,kamrick2 ea* ( !m gave me #a flor9 at ,b]g54 ,jan de ,has' son-9-law gave me #a ,horn flor9 = 8 portrait1 & ,k]p5 ( ,cologne also gave me a flor91 & besides ?is ,i b\ght two b$-cov]s = #d flor9s less #aj /iv]s4 ,i h made ! portrait ( ,nicolas1 ! jewel]4 ,^! are ! numb] ( times t ,i h d9$ at ,b]g5 s9ce ,i came f ,zeel&3 ,,iiiiiiiii & once = #d /iv]s4 ,i paid ! driv] #c /iv]s & sp5t #h /iv]s1 & came back to ,antw]p1 to ,job/ ,planckfelt's1 on ,friday aft] ,/4 ,lucy's1 #aebj1 & ,i h d9$ ?is numb] ( times ) him3 ,,iiii4 ,x is paid1 & my wife3 ,,iiii1 & t is paid4 ,,at ,,antw]p 7,decemb]1 #aebj - ,april1 #aeba7 ,9 return = ! ?ree books :i* ,i gave him1 ,h]r ,laz>us ( ,rav5sburg has giv5 me a big fi% scale1 five snail %ells1 f\r silv] m$als1 five copp] ones1 two little dri$ fi%es & a :ite coral1 f\r re$ arr[s & ano!r :ite coral4 ,i *ang$ #a flor9 = exp5ses1 & l-wise #a cr[n4 ,i h d9$ alone s _m times3 ,,iiiiiiiii4 ,! factor ( ,portugal has giv5 me a br[n velvet bag & a box ( good electu>y2 ,i gave 8 boy #c /iv]s = wages4 ,i gave #a ,horn flor9 = two little panels1 b !y gave me back #f /iv]s4 ,i b\ght a little monkey = #d guld51 & gave #ad /iv]s = five fi%4 ,i paid ,job/ #aj /iv]s = ?ree d9n]s2 ,i gave #b /iv]s = two tracts2 & #b /iv]s to ! mess5g]4 ,i gave ,laz>us ( ,rav5sburg a portrait head on panel :i* co/ #f /iv]s1 & besides t ,i h giv5 him eight %eets ( ! l>ge copp] engrav+s1 eight ( ! half-%eets1 an engrav$ ,passion1 & o!r engrav+s & woodcuts1 all toge!r wor? m ?an #d flor9s4 ,i *ang$ a ,philip's flor9 = exp5ses1 & besides t a gold flor9 = exp5ses4 ,i gave #f /iv]s = a panel1 & did ! portrait ( ! s]vant ( ! ,portuguese on x 9 *>coal1 & ,i gave him all t = a ,new ,ye>'s pres5t & #b /iv]s = a tip4 ,*ang$ #a flor9 = exp5ses & gave ,b]nh>d ,/e*] a :ole set ( pr9ts4 ,i b\ght #ca /iv]s' wor? ( wood4 ,i h made ! portraits ( ,g]h>d ,bombelli & ,seba/ian ! procurator's daught]4 ,i h *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,h sp5t #c /iv]s besides #c m = a meal4 ,i h giv5 ,h]r ,wolff ( ,rog5dorf a ,passion on copp] & "o 9 woodcut4 ,g]h>d ,bombelli has giv5 me a pr9t$ ,turki% clo?1 & ,h]r ,wolff ( ,rog5dorf gave me sev5 ,brabant ells ( velvet1 s ,i gave 8 man #a ,philip's flor9 = a tip4 ,sp5t #c /iv]s on a meal2 gave #d /iv]s = tips4 ,i h drawn ! new factor's portrait 9 *>coal4 ,gave #f /iv]s = a panel4 ,h d9$ ) ! ,portuguese ,,iiiiiii times1 ) ! treasur] #a1 ) ,tomas9 ,,iiiiiiiiii times4 ,gave #d /iv]s = tips4 ,) ,laz>us ( ,rav5sburg #a1 ,wolff ( ,rog5dorf #a1 ,b]nh>d ,/e*] #a1 ,utz ,hanolt ,meyt+ #a1 ,casp> ,lew5t] #a4 ,i gave #c /iv]s to ! man ^: portrait ,i drew2 gave ! boy #b /iv]s4 ,i h giv5 #d flor9s = flax4 ,h tak5 #d flor9s = pr9ts2 h *ang$ #a cr[n = exp5ses4 ,paid ! furri] #d /iv]s & aga9 #b /iv]s4 ,lo/ #d /iv]s at play2 sp5t #f /iv]s4 ,i h *ang$ #a noble = exp5ses2 gave #ah /iv]s = rais9s & ?ree pairs ( knives4 ,i paid #b flor9s = "s meals at ,job/'s4 ,h lo/ #d /iv]s at play1 & gave #f /iv]s to ! furri]4 ,h giv5 ,ma/] ,jacob two engrav$ ,/4 ,j]omes4 ,lo/ #b /iv]s at play3 *ang$ #a cr[n = exp5ses2 lo/ #a /iv] at play4 ,h giv5 to ,tomas9's ?ree maids ?ree pairs ( knives1 :i* co/ #e /iv]s4 ,h tak5 #bi /iv]s = pr9ts4 ,rodrigo gave me a muskball j z x _h be5 cut f ! musk de]1 also a #a_/d lb4 ( p]s9 a d>k r$ pa9t8 & a box full ( qu9ce electu>y & a big box ( sug>1 s ,i gave 8 boy #e /iv]s = a tip4 ,lo/ #b /iv]s at play4 ,i h done ! portrait ( ,job/'s wife 9 *>coal4 ,i h got #d flor9s1 #e /iv]s = ?ree small canvases4 ,*ang$ #b flor9s 9 succession = exp5ses4 ,lo/ #b /iv]s at play4 ,my wife gave me #a flor9 = ! *ild1 & #d /iv]s 9 ! *ild's b$4 ,i h *ang$ #a cr[n = exp5ses2 sp5t #d /iv]s1 lo/ #b /iv]s at play1 & gave #d /iv]s to ! mess5g]4 ,*ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i gave ,ma/] ,dietri*1 ! glass pa9t]1 an ,apocalypse & ! six ,knots4 ,paid #dj /iv]s = flax4 ,lo/ #h /iv]s at play4 ,i h giv5 ! little ,portuguese factor1 ,signor ,francisco1 my small canvas ) ! small *ild1 t is wor? #aj flor9s4 ,i h giv5 ,dr4 ,l(f5 at ,antw]p ! f\r books & an engrav$ ,j]ome1 & ! same to ,job/ ,planckfelt4 ,i h done ! arms ( ,/aib] & ano!r4 ,i h made a portrait ( ,tomas9's son & daught] 9 silv]po9t2 also ,i h pa9t$ a small panel 9 oil ( ! ,duke4 ,h got #c /iv]s = engrav+s4 ,rodrigo1 ! ,portuguese secret>y1 has giv5 me two ,calicut clo?s1 "o ( !m is silk1 & he has giv5 me an ornam5t$ cap & a gre5 jug ) myrobalans1 & a bran* ( c$> tree1 wor? #aj flor9s altoge!r4 ,& ,i gave ! boy = a tip #e /iv]s & #b /iv]s = a bru%4 ,i h made a draw+ = a mask = ! ,fugg]'s p = masqu]ade1 & !y h giv5 me an angel4 ,i h *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,gave #h /iv]s = two little p[d] horns4 ,lo/ #c /iv]s at play4 ,*ang$ an angel = exp5ses4 ,i h drawn two %eets full ( beautiful little masks = ,tomas94 ,i h pa9t$ a good ,v]onica face 9 oils2 x is wor? #ab flor9s4 ,i gave x to ,francisco1 ! ,portuguese factor4 ,s9ce !n ,i h pa9t$ ,santa ,v]onica 9 oils2 x is bett] ?an ! =m]1 & ,i gave x to ,factor ,br&an ( ,portugal4 ,francisco gave ! maid #a ,philip's flor9 = a tip1 & aft]w>ds1 because ( ! ,v]onica1 #a flor9 m1 b ! ,factor ,br&an gave h] #a flor94 ,i paid ,pet] #h /iv]s = two cases4 ,i *ang$ an angel = exp5ses4 ,on ,c>nival ,sunday e>ly1 ! goldsmi?s invit$ me to d9n]1 ) my wife4 ,9 _! assembly 7 _m notable m54 ,!y prep>$ a v gr& meal1 & did me ! greate/ hon\r4 ,9 ! ev5+ ! old bailiff ( ! t[n invit$ me & gave me a spl5did meal1 & did me great hon\r4 ,?i!r came _m /range mask]s4 ,i h drawn ! portrait ( ,flor5t ,nepotis1 ,lady ,m>g>et's organi/1 9 *>coal4 ,on ,monday night ,h]r ,lopez invit$ me to ! great banquet on ,%rove ,tuesday1 :i* la/$ till two o'clock1 & 0 v gr&4 ,h]r ,lor5z ,/]k has giv5 me a ,spani% fur4 ,& to ! above-m5tion$ fea/ came _m v spl5did masks1 especially ,tomas9 ,bombelli4 ,i h won #b flor9s at play4 ,h *ang$ an angel = exp5ses3 paid #ad /iv]s = a basket ( rais9s4 ,i h made ! portrait 9 *>coal ( ,b]nh>d von ,ca/ell1 f :om ,i won ! money4 ,tomas9's bro!r ,g]h>dt has giv5 me f\r ,brabant ells ( ! be/ black sat91 & has giv5 me ?ree big boxes ( c&i$ citron1 s ,i gave ! maid #c /iv]s = a tip4 ,paid #ac /iv]s = wood1 & #b /iv]s = p9e k]nels4 ,i drew ! procurator's daught] v c>efully 9 silv]-po9t4 ,h *ang$ #a angel = exp5ses4 ,i h drawn ! portrait 9 black *alk ( ! good m>ble work]1 ,ma/] ,johann1 :o looks l ,*ri/oph] ,kohl]2 he has /udi$ 9 ,italy1 & comes f ,metz4 ,i h *ang$ #a ,horn flor9 = exp5ses4 ,i h giv5 #c flor9s to ,jan ,turck = ,italian works ( art2 ,i gave him #ab ducats' wor? ( works ( art = "o ounce ( good ultram>9e4 ,i h sold a small woodcut ( ! ,passion = flor9s4 ,i sold two reams & f\r books ( ,s*aufle9's pr9ts = #c flor9s4 ,h giv5 #c flor9s = two ivory salt-cell>s f ,calicut4 ,h tak5 #b flor9s = pr9ts2 h *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,rudig] von ,gel]n gave me a snail %ell1 toge!r ) co9s ( gold & silv]1 ) an ort4 ,i gave him 9 return ! ?ree l>ge books & an engrav$ ,knight2 h tak5 #aa /iv]s = pr9ts4 ,i gave #b ,philip's flor9s = ,,ss4 ,pet] & ,paul1 :i* ,i %all pres5t to ,h]r ,kohl]'s wife4 ,rodrigo has giv5 me two boxes ( qu9ce ,electu>y & all k9ds ( sweetmeats1 & ,i gave #e /iv]s = a tip1 ,paid #af /iv]s = boxes4 ,laz>us ( ,rav5sburg gave me a sug> loaf1 s ,i gave 8 boy #a /iv]4 ,paid #f /iv]s = wood4 ,h eat5 once ) ! ,fr5*man2 twice ) ! ,hirs*vogel's ,fritz1 & once ) ,ma/] ,pet]1 ! secret>y1 :5 ,erasmus ( ,rott]dam also d9$ ) u4 ,i paid #a /iv] to be all[$ to g up ! t[] at ,antw]p1 :i* is said to be high] ?an t at ,/rasburg4 ,f !nce ,i saw ! :ole t[n on all sides1 :i* 0 v pleasant4 ,paid #a /iv] = a ba?4 ,h *ang$ #a angel = exp5ses4 ,! ,factor ,br&on ( ,portugal has giv5 me two l>ge beautiful :ite sug> loaves1 a di%ful ( sweetmeats1 two gre5 pots ( pres]ves1 & f\r ells ( black sat91 s ,i gave ! s]vant #aj /iv]s = a tip4 ,paid ! mess5g] #c /iv]s4 ,i h drawn twice 9 ! m 9 silv]po9t ! beautiful maid5 = ,g]h>dt4 ,aga9 *ang$ an angel = exp5ses2 took #d flor9s = pr9ts2 paid #aj /iv]s = ,rodrigo's case4 ,d9$ ) ! treasur]1 ,h]r ,lor5z ,/]k1 :o gave me an ivory :i/le & a v beautiful piece ( porcela91 & ,i h giv5 him a :ole set ( pr9ts4 ,i also gave a :ole set to ,h]r ,adrian1 ! ,antw]p t[n orator4 ,also ,i *ang$ a ,philip's flor9 = exp5ses4 ,i pres5t$ a sitt+ ,/4 ,nicolas to ! l>ge/ & ri*e/ guild ( m]*ants at ,antw]p1 = :i* !y h made me a pres5t ( #c ,philip's flor9s4 ,i gave ,pet] ,egidius ! old frame ( ! ,/4 ,j]ome besides #d guld5 = a frame = ! treasur]'s lik5ess4 ,paid #aa /iv]s = wood4 ,aga9 *ang$ a ,philip's flor9 = exp5ses4 ,gave #d /iv]s = a bore4 ,gave #c /iv]s = ?ree canes4 ,i h h&$ ov] my bale to ,jacob & ,&reas ,hessl] to take to ,nuremb]g1 & ,i am to pay !m #b flor9s p] cwt41 ,nuremb]g weight1 & !y are to take x to ,h]r ,hans ,imh(1 ! eld]1 & ,i h paid #b flor9s on x4 ,moreov] ,i h done x up 9 a pack+ case4 ,?is 0 9 ! ye> #aeba1 on ! ,saturday be=e ,judicz4 ,also on ! ,saturday be=e ,judicz1 ,rodrigo gave me six l>ge ,indian cocoanuts1 a v f9e piece ( coral1 & two l>ge ,portuguese flor9s1 "o ( :i* weighs #aj ducats1 & ,i gave ! boy #ae /iv]s = a tip4 ,i h b\ght a lode- /one = #af /iv]s4 ,i h *ang$ an angel = exp5ses4 ,paid #f /iv]s = pack+4 ,s5t ,ma/] ,hugo at ,brussels an engrav$ ,passion & "s o!r pr9ts = 8 little porphyry /one4 ,i h made = ,tomas9 a design drawn & t9t$ 9 half-col\rs1 f :i* he means to h 8 h\se pa9t$4 ,i pa9t$ ,j]ome 9 oils ) c>e & gave x to ,rodrigo ( ,portugal1 :o gave ,susanna a ducat = a tip4 ,h *ang$ a ,philip's flor9 = exp5ses & gave #aj /iv]s to my ,fa!r ,confessor4 ,gave #d /iv]s = ! little tortoise4 ,i h d9$ ) ,h]r ,gilb]t1 :o gave me a ,calicut t>get made ( a fi% sk91 & two gloves z !y use !m = fight+4 ,i h giv5 ,pet] #b /iv]s4 ,gave #aj /iv]s = ! fi% f9s1 & #c /iv]s = a tip4 ,i h made a v good portrait 9 h>d *alk ( ,cornelius1 ! secret>y ( ,antw]p4 ,i h giv5 #c flor9s1 #af /iv]s1 = ! five silk girdles :i* ,i mean to give away1 besides #bj /iv]s = an edg+ lace84 ,^! six edg+s ,i h s5t z pres5ts to ! wives ( ,kasp]i ,nutzel1 ,franz ,imh(1 ,/raub1 ! two ,sp5gl]s1 ,l(felholz1 besides a good pair ( gloves to ea*4 ,to ,pirkheim] ,i h s5t a l>ge cap1 a v h&some buffalo horn ink/&1 a silv] m$al ( ! ,emp]or1 a p\nd ( pi/a*ios1 & ?ree sug> canes4 ,to ,kasp] ,ntitzel ,i h s5t a great elk's foot1 t5 l>ge fir cones ) p9e k]nels4 ,to ,jacob ,muffel ,i h s5t a sc>let brea/ clo? ( "o ell2 to ,hans ,imh('s *ild an embroid]$ sc>let cap & p9e k]nels2 to ,kram]'s wife f\r ells ( taffeta1 wor? #d flor9s4 ,to ,lo*+]'s wife "o ell ( taffeta1 ( #a flor9's wor?2 to ! two ,sp5gl]s1 ea* a bag & ?ree f9e horns2 to ,h]r ,hi]onimus ,holzs*uh]1 a v l>ge horn4 ,h eat5 twice ) ! factor2 d9$ ) ,ma/] ,adrian1 ! secret>y ( ! t[n c\ncil ( ,antw]p1 :o gave me ! small pa9t$ panel made by ,ma/] ,joa*im de ,pat9ir3 x is ( ,lot & 8 ,daught]s4 ,h tak5 #ab flor9s = pr9ts1 also ,i h sold "s ( ,hans ,baldung ,grun's works = #a flor94 ,rudig] von ,gel]n has giv5 me a piece ( s&alwood2 ,i gave 8 boy a /iv]4 ,i h pa9t$ ! portrait ( ,b]nh>d ( ,brussels 9 oils2 he gave me #h flor9s = x1 & gave my wife a cr[n1 & ,susanna a flor9 wor? #bd /iv]s4 ,i h giv5 #c /iv]s = ! ,swiss jug1 & #b /iv]s = ! %ip1 also #c /iv]s = ! case & #d /iv]s to ! ,fa!r ,confessor4 ,i h *ang$ an angel = exp5ses2 h tak5 #d flor9s1 #aj /iv]s = works ( art3 paid #c /iv]s = salve2 gave #ab #a_/b /iv]s = wood2 *ang$ #a flor9 = exp5ses2 h giv5 #a flor9 = #ad pieces ( ,fr5* wood4 ,i gave ,ambrozio ,ho*/utt] a ,life ( ,our ,lady1 & he gave me a model ( 8 %ip4 ,rodrigo gave my wife a little r+ :i* is wor? m ?an #e flor9s4 ,h *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i h done ! portrait ( ,factor ,br&on's secret>y 9 *>coal2 ,i h done ! portrait ( 8 ,moori% woman 9 silv]po9t1 & ,i h done ,rodrigo's portrait on a l>ge %eet ( pap] ) ! bru%1 9 black & :ite4 ,i h giv5 #af flor9s = a piece ( camlet measur+ tw5ty-f\r ells1 & x co/ #a /iv] to br+ home4 ,h paid #b /iv]s = gloves4 ,i h done ,lucas ( ,dantzic's portrait 9 *>coal4 ,he gave me #a flor9 = x1 & a piece ( s&alwood4 ,,visit ,,to ,,bruges ,,& ,,gh5t 7,april #f-aa1 #aeba7 ,on ! ,saturday aft] ,ea/]1 ) ,hans ,lub] & ,ma/] ,jan ,prevo/1 a good pa9t] born at ,bruges1 ,i set out f ,antw]p t[>ds ,bruges by way ( ! ,s*eldt & came to ,bev]51 a l>ge village4 ,f !re to ,vrac5e1 also a big village2 !nce we pass$ ?r\gh "s villages & came to a f9e l>ge village1 :]e ! ri* f>m]s live1 & !re we breakfa/$4 ,!nce we j\rney$ t[>ds ,/4 ,paul's1 ! ri* abbey1 & w5t ?r\gh ,caud5born1 a f9e village2 !nce ?r\gh ! l>ge village ( ,kalve1 & !nce to ,ertvelde2 !re we lay ! night & />t$ e>ly on ,sunday morn+ & came f ,ertvelde to a small t[n4 ,f t we w5t to ,ecloo1 :i* is a mighty l>ge village2 x is pla/]$1 & has a squ>e2 !re we breakfa/$4 ,!nce we w5t to ,maldegem1 & !n ?r\gh o!r villages1 & came to ,bruges--:i* is a f9e noble t[n4 ,i paid #ba /iv]s = f>e & o!r exp5ses4 ,& arriv+ at ,bruges1 ,jan ,prevo/ took me into 8 h\se to lodge1 & ! same night prep>$ a co/ly meal1 & ask$ mu* company to meet me4 ,! next day ,m>x1 ! goldsmi?1 invit$ me1 & gave me a co/ly meal & ask$ _m to meet me2 aft]w>ds !y took me to see ! ,emp]or's h\se1 :i* is l>ge & spl5did4 ,!re ,i saw ! *apel :i* ,rog] pa9t$1 & "s pictures by a great old arti/4 ,i gave ! man :o %[$ !m to u #a /iv]2 aft]w>ds ,i b\ght two ivory combs = #cj /iv]s4 ,!nce !y took me to ,/4 ,james's & let me see ! spl5did pa9t+s ( ,rog] & ,hugo1 :o are bo? great ma/]s4 ,aft]w>ds ,i saw ! alaba/] ,madonna 9 ,our ,lady's ,*ur* t ,mi*elangelo ( ,rome made2 aft]w>ds !y took me to _m *ur*es & let me see all ! f9e pa9t+s1 ( :i* !re is abundance !re1 & :5 ,i _h se5 ! ,jan ,van ,eyck & all ! o!r ?+s1 we came at la/ to ! ,pa9t]s' ,*apel1 9 :i* !re are good ?+s4 ,!n !y prep>$ a banquet = me1 & ,i w5t !nce ) !m to _! guildhall2 !re 7 _m hon\rable m5 ga!r$ toge!r1 goldsmi?s1 pa9t]s1 & m]*ants1 & !y made me sup ) !m1 & !y gave me pres5ts & s\ght my acqua9tance & did me great hon\r2 & ! two bro!rs ,jacob & ,pet] ,mo/a]t1 ! t[n c\ncilors1 gave me twelve cans ( w9e1 & ! :ole assembly1 m ?an sixty p]sons1 accompani$ me home ) _m tor*es4 ,i also saw 9 _! %oot+ gall]y ! great fi% tub f :i* !y eat1 :i* is #ai feet long1 #g high1 & #g broad4 ,e>ly on ,tuesday we dep>t$1 b be=e t1 ,i did ,jan ,prevo/'s portrait 9 silv]po9t1 & gave 8 wife #aj /iv]s at p>t+4 ,& s we travel$ to ,ursel2 !re we breakfa/$4 ,on ! way !re are ?ree villages4 ,!n we travel$ t[>ds ,gh5t1 aga9 ?r\gh ?ree villages1 & ,i paid #d /iv]s = ! j\rney1 & #d /iv]s = exp5ses2 & on my arrival at ,gh5t1 !re came to me ! dean ( ! pa9t]s & br\ght ) him ! fir/ ma/]s 9 pa9t+2 !y %[$ me great hon\r1 receiv$ me mo/ c\rte\sly1 & comm5d$ to me _! good-w & s]vice1 & supp$ ) me4 ,on ,w$nesday e>ly !y took me to ! t[] ( ,/4 ,john's1 :5ce ,i look$ all ov] ! great & wond]ful t[n1 :]e ,i _h j be5 treat$ z a great p]son4 ,aft]w>ds ,i saw ! ,jan ,van ,eyck's picture1 :i* is a v spl5did1 deeply /udi$ pa9t+1 & especially ! ,eve1 ! ,m>y1 & ,god ! ,fa!r 7 extremely good4 ,!n ,i saw ! lions & drew "o ( !m 9 silv]po9t2 also ,i saw on ! bridge1 :]e m5 are behead$1 two pictures :i* 7 made z a sign t !re a son _h behead$ 8 fa!r4 ,gh5t is beautiful & a wond]ful t[n2 f\r great wat]s fl[ ?r\gh x4 ,i gave #c /iv]s z a tip to ! sacri/an & ! lions' keep]4 ,i saw _m o!r rem>kable ?+s 9 ,gh5t1 & ! pa9t]s ) _! dean did n =get me1 b ate ) me morn+ & ev5+1 & paid = ev]y?+1 & 7 v fri5dly4 ,i gave away #c /iv]s at ! inn on leav+4 ,!n e>ly on ,?ursday ,i set out f ,gh5t & came ?r\gh v>i\s villages to ! inn call$ ,! ,swan1 :]e we breakfa/$2 !nce we pass$ ?r\gh a beautiful village & came to ,antw]p1 & ,i paid #h /iv]s = ! f>e4 ,,at ,,antw]p 7,april #aa-,may #ag1 #aeba7 ,i h tak5 #d flor9s = works ( art2 *ang$ "o flor9 = exp5ses4 ,h tak5 ! portrait ( ,hans ,lieb] ( ,ulm 9 *>coal2 he wi%$ to pay me #a flor91 b ,i w\ld n take x4 ,gave #g /iv]s = wood & #a /iv] = br++ x2 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,9 ! ?ird week aft] ,ea/] a viol5t fev] came ^u me ) great weakness1 nausea1 & heada*e2 & be=e1 :5 ,i 0 9 ,zeel&1 a /range illness ov]came me su* z ,i nev] he>d ( f anyone1 & ?is illness ,i h /ill4 ,i paid #f /iv]s = a case4 ,! monk has b\nd two books = me = ! pr9ts :i* ,i gave him4 ,i h giv5 #aj flor9s1 #h /iv]s = a piece ( arras = two mantles = my "m-9-law & my wife4 ,i gave ! doctor #h /iv]s1 & #c /iv]s to ! apo!c>y1 also *ang$ #a flor9 = exp5ses & sp5t #c /iv]s 9 company4 ,paid ! doctor #aj /iv]s2 aga9 paid ! doctor #f /iv]s4 ,dur+ my illness ,rodrigo s5t me _m sweetmeats2 ,i gave ! boy #d /iv]s = a tip4 ,i h drawn ,ma/] ,joa*im ,pat9ir 9 silv]po9t1 & made him besides ano!r lik5ess 9 silv]po9t4 ,aga9 *ang$ a cr[n = exp5ses1 & aga9 #a flor9 = exp5ses4 ,paid ! doctor #f /iv]s1 & #g /iv]s at ! apo!c>y's2 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,= pack+ ! ?ird bale1 :i* ,i s5t f ,antw]p to ,nuremb]g by a c>ri] call$ ,hans ,/ab]1 ,i paid #ac /iv]s1 & ,i paid ! c>ri] #a flor9 = x1 & ,i agre$ ) him to take x f ,antw]p to ,nuremb]g = #a flor91 ,i ort1 p] cwt41 & ?is bale is to be tak5 to ,h]r ,hans ,imh(1 ! eld]4 ,i h paid ! doctor1 ! apo!c>y1 & ! b>b] #ad /iv]s4 ,i gave ,ma/] ,jacob1 ! surgeon1 #d flor9s' wor? ( pr9ts4 ,i h made a portrait 9 *>coal ( ,?omas ,polonius ( ,rome4 ,my camlet cloak came to tw5ty-"o ,brabant ells1 :i* are ?ree f+]-bread?s long] ?an ! ,nuremb]g ells4 ,i h also b\ght f\r black ,spani% sk9s1 :i* co/ #c /iv]s ea*1 & !y come to #cd1 t makes #aj flor9s1 #b /iv]s2 ,i paid ! sk9n] furri] #a flor9 to make !m up1 !n !re 7 two ells ( velvet = trimm+1 #e flor9s2 also = silk cord & ?read1 #cd /iv]s2 !n ! tailor's wage1 #cj /iv]s2 ! camlet :i* is 9 ! cloak co/ #ad #a_/b flor9s1 & ! boy #e /iv]s = a tip4 ,cross ,sunday aft] ,ea/]2 f ?is ,i />t a fre% acc\nt4 ,aga9 paid ! doctor #f /iv]s2 ,i h ga9$ #ec /iv]s = works ( art1 & h tak5 !m = exp5ses4 ,on ,sunday be=e ,holy ,cross ,week1 ,ma/] ,joa*im ,pat9ir1 ! good l&scape pa9t]1 ask$ me to 8 w$d+1 & %[$ me all hon\r2 !re ,i saw two beautiful plays1 ! fir/ 0 especially pi\s & dev\t4 ,i aga9 paid ! doctor #f /iv]s1 & h *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,on ,sunday aft] ,our ,"l's ,asc5sion1 ,ma/] ,dietri*1 ! glass pa9t] ( ,antw]p1 invit$ me & ask$ _m o!r p to meet me1 & especially among !m ,alex&]1 ! goldsmi?1 a ri*1 /ately man1 & we _h a spl5did d9n]1 & !y did me great hon\r4 ,i h done 9 *>coal ! portrait ( ,ma/] ,m>x1 ! goldsmi?1 :o lives at ,bruges4 ,i b\ght a broad cap = #cf /iv]s4 ,i paid ,paul ,geig] #a flor9 to take my little *e/ to ,nuremb]g1 & #d /iv]s = ! lett]4 ,i h tak5 ! portrait ( ,ambrosius ,ho*/att] 9 *>coal1 & ,i d9$ ) him3 ,i h d9$ at lea/ six times ) ,tomas94 ,i b\ght "s wood5 di%es & platt]s = #c /iv]s4 ,i h giv5 ! apo!c>y #ab /iv]s4 ,i h giv5 two books ( ! ,life ( ,our ,lady1 "o to ! =eign surgeon1 ! o!r to ,m>x's h\se s]vant2 ,i also paid ! doctor #h /iv]s1 & gave #d /iv]s = clean+ an old cap4 ,lo/ #d /iv]s at play2 h giv5 #b flor9s = a new cap4 ,i h *ang$ ! old cap because x 0 clumsy1 & h giv5 #f /iv]s m = ano!r4 ,pa9t$ a portrait ( ! duke 9 oils3 h made a v f9e & c>eful portrait 9 oils ( ! treasur]1 ,lor5z ,/]k2 x 0 wor? #be flor9s4 ,i pres5t$ x to him1 & 9 return he gave me #bj flor9s1 & to ,susanna #a flor9 = a tip4 ,likewise ,i pa9t$ ! portrait ( ,job/1 my ho/1 v well & c>efully 9 oils2 he has n[ giv5 me ! portrait ,i did ( him be=e8 & ,i h done 8 wife aga9 & pa9t$ h] portrait 9 oils4 ,on ! ,friday be=e ,:itsuntide1 #aeba1 tid+s came to me at ,antw]p t ,m>t9 ,lu!r _h be5 s trea*]\sly tak5 prison]1 = he tru/$ ! ,emp]or ,*>les's h]ald1 :o _h be5 grant$ to him ) ! ,imp]ial safe conduct1 b z soon z ! h]ald _h br\ght him ne> ,eis5a*1 to an unfri5dly place1 he said t he w\ld n ne$ him any m & rode away4 ,imm$iately !re appe>$ t5 knights1 :o trea*]\sly c>ri$ (f ! pi\s man1 :o _h be5 betray$2 a man enlight5$ by ! ,holy ,gho/1 a foll[] ( ,*ri/ & ( ! true ,*ri/ian fai?1 & :e!r he lives yet or :e!r !y h put him to dea?1 ,i "k n4 ,if he has suff]$1 x is = ! sake ( ,*ri/ian tru? & because he has f\ght ) ! un-,*ri/like papacy1 :i* /rives ) its heavy load ( human laws aga9/ ! r$emption ( ,*ri/2 & if s1 x is t we may be aga9 robb$ & /ripp$ ( ! fruit ( our blood & sweat1 t ! same may be %amelessly & sc&al\sly squ&]$ :ile poor & sick m5 mu/ !re=e die ( hung]4 ,& ?is is above all mo/ griev\s to me1 t ,god p]haps w let u rema9 yet "u _! false1 bl9d doctr9e1 inv5t$ & set =? by ! m5 :om !y call ,fa!rs1 ?r\gh :om ! ,^w ( ,god is 9 _m places falsely exp\nd$ or n taught at all4 ,editor's note3 ,?is =m ( abduction 0 ! usual idea at ! "t4 ,b ,lu!r 0 really tak5 by ! ord] ( ,fr$]ick ! ,wise 9 ord] to protect him4 ,o ,god ( ,heav51 h pity on u1 ,o ,"l ,jesus ,*ri/1 pray = ,?y p4 ,deliv] u 9 due "t1 uphold 9 u ! "r & true ,*ri/ian ,fai?4 ,ga!r toge!r ,?y f> scatt]$ %eep by ,?y voice1 9 ! ,scripture call$ ,?y godly ,^w4 ,help u t we may "k ?is ,?y voice & may foll[ no o!r deceiv+ call ( human error1 t we may n1 ,"l ,jesus ,*ri/1 fall away f ,!e4 ,call toge!r aga9 ! %eep ( ,?y pa/ure1 :o are /ill 9 "p f\nd 9 ! ,roman ,*ur*1 & ) !m1 too1 ! ,indians1 ,muscovites1 ,russians1 & ,greeks1 :o h be5 ?us cut (f by ! oppression & pride ( ! pope & by false appe>ance ( hol9ess4 ,o ,god1 r$eem ?y poor folk con/ra9$ by heavy ban & edict :i* x no wise will+ly obeys1 :]eby x is b\nd cont9ually to s9 aga9/ its consci5ce if x disobeys !m4 ,o ,god1 nev] ha/ ,?\ s heavily burd5$ a p "u human laws z u poor ones b5ea? ! ,roman *air1 :o daily long to be free ,*ri/ians ransom$ by ,?y blood4 ,o ,highe/ ,heav5ly ,fa!r1 p\r into our he>ts ?r\gh ,?y ,son ,jesus ,*ri/ su* a light1 t we may "k !reby :i* mess5g] we are to obey1 s t ) good consci5ce we may lay aside ! burd5s ( o!rs1 & may s]ve ,!e1 ,et]nal ,heav5ly ,fa!r1 ) free & joyful he>t4 ,& if we lose ?is man1 :o has writt5 m cle>ly ?an anyone 9 a hundr$ & =ty ye>s1 & to :om ,?\ ha/ giv5 su* an evangelic _s1 we pray ,!e1 ,o ,heav5ly ,fa!r1 t ,?\ give aga9 ,?y _s to ano!r1 t he may ga!r toge!r anew f all p>ts ! holy ,*ri/ian ,*ur*1 t we may all live aga9 9 a pure & ,*ri/ian mann]1 s t f our good works all unbeliev]s1 ) ,turks1 hea!ns1 & ,calicuts1 may turn !mselves to u & embrace ! ,*ri/ian fai?4 ,b1 ,"l1 ,?\ wille/1 ere ,?\ judge/1 t z ,?y ,son ,jesus ,*ri/ 0 con/ra9$ to die by ! h&s ( ! prie/s & rise f ! dead & aft] to asc5d to heav51 t s too1 9 l mann]1 x %\ld be ) ,?y foll[]1 ,m>t9 ,lu!r1 ^: life ! pope compasses1 ) money1 trea*]\sly t[>ds ,god1 him1 ,?\ wilt quick5 aga94 ,& z ,?\1 ,"l1 orda9$/ t ,j]usalem %\ld be de/roy$1 s wilt ,?\ also de/roy ?is self-assum$ au?ority ( ! ,roman *air4 ,o "l1 give u !reaft] ! new beautifi$ ,j]usalem1 :i* desc5ds f heav51 :]e( ! ,apocalypse writes1 ! holy pure gospel :i* is n d>k5$ by human doctr9e4 ,:oev] reads ,m>t9 ,lu!r's books may see h[ cle> & transp>5t 8 doctr9e is1 = he tea*es ! ,holy ,gospel4 ,:]e=e 8 writ+s are to be held 9 ! greate/ hon\r1 & n to be burn$2 unless1 inde$1 8 oppon5ts1 :o always fight aga9/ ! tru?1 7 also ca/ into ! fire ) all _! op9ions1 !y :o w\ld make gods out ( m51 b !n only if !re 7 pr9t$ new ,lu!ran books4 ,o ,god1 if ,lu!r be dead1 :o w h5ce=? exp\nd ! ,holy ,gospel s cle>ly to u6 ,ah1 ,god1 :at might he n h writt5 = u 9 ! next t5 or tw5ty ye>s6 ,oh1 all ye pi\s ,*ri/ian m51 help me to lam5t ?is ,god- inspir$ man & pray to ,him t ,he w s5d u ano!r enlight5$ man4 ,oh1 ,erasmus ( ,rott]dam1 :]e wilt ?\ /ay8 ,do/ ?\ see h[ ! unju/ tyranny ( worldly p[] & ! might ( d>kness prevail8 ,he>1 ?\ knight ( ,*ri/1 ride on beside ! ,"l ,jesus2 gu>d ! tru?1 w9 ! m>tyr's cr[n6 ,?\ art already only a little old man1 & ,i h he>d !e say t ?\ give/ ?yself b two ye>s m 9 :i* ?\ maye/ avail to accompli% some?+4 ,lay out ! same n[ well = ! gospel & ! true ,*ri/ian ,fai? & make ?yself he>d1 s %all ! gates ( hell1 ! ,roman ,*air1 z ,*ri/ says1 9 no wise prevail aga9/ !e3 & if "h1 l ?y ,ma/] ,*ri/1 ?\ 7 to suff] %ame at ! h&s ( ! li>s ( ?is "t & !re=e 7 to die a little soon]1 ! soon] w\ld/ ?\ come f dea? into life & be glorifi$ ?r\gh ,*ri/4 ,= if ?\ dr9ke/ out ( ! cup :]e( ,he drank1 ) ,him ?\ %alt reign1 & judge ) ju/ice ^? :o h dealt unrighte\sly4 ,oh1 ,erasmus1 hold to ?is1 t ,god may be ?y praise1 ev5 z x is writt5 ( ,david1 = v]ily ?\ maye/ ov]?r[ ,golia?4 ,= ,god /&s by ! ,holy ,*ri/ian ,*ur*1 z ,he only upholds ! ,romi% ,*ur* accord+ to ,8 ,godly w text "h corrupt4 ,may ,he help u to ev]la/+ happ9ess1 ,:o is ,god ! ,fa!r1 ! ,son1 & ! ,holy ,gho/1 "o ,god1 ,am54 ,oh1 ye ,*ri/ian m51 pray ,god = help1 = ,8 judgm5t draws ne> & ,8 ju/ice %all appe>4 ,!n %all we behold ! innoc5t blood :i* ! pope1 prie/s1 bi%ops1 & monks h %$1 judg$ & condemn$4 ,apocalypse3 ,^! are ! sla9 :o lie b5ea? ! alt> ( ,god & cry = v5geance1 to :om ! voice ( ,god answ]s1 ,await ! full numb] ( ! innoc5t sla91 !n w ,i judge4 ,aga9 *ang$ #a flor9 = exp5ses1 & gave ! doctor #h /iv]s2 d9$ twice ) ,rodrigo2 d9$ ) ! ri* canon2 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i _h ,ma/] ,conrad1 ! sculptor ( ,me*l91 z a gue/ on ,:itsunday2 paid #ah /iv]s = ,italian pr9ts3 aga9 #f /iv]s to ! doctor4 ,= ,ma/] ,joa*im ,i h drawn f\r ,/4 ,*ri/oph]s on gray pap]1 height5$ ) :ite4 ,on ! la/ day ( ,:itsuntide ,i 0 at ,antw]p at ! great ye>ly horsefair2 !re ,i saw a great numb] ( beautiful /allions ridd51 & two /allions 9 p>ticul> 7 sold = #gjj flor9s4 ,i h tak5 #a flor91 #c ort1 = pr9ts & us$ ! money = exp5ses2 #d /iv]s to ! doctor1 #c /iv]s = two little books4 ,i h d9$ ?rice ) ,tomas94 ,i h design$ ?ree dagg] grips = him1 & he gave me a small alaba/] b[l4 ,i h tak5 ! portrait 9 *>coal ( an ,engli% nobleman1 :o gave me #a flor9 :i* ,i *ang$ = exp5ses4 ,ma/] ,g]h>dt1 ! m9iature pa9t]1 has a daught] ab\t eighte5 ye>s old1 call$ ,susanna1 :o has illum9at$ a little page ) a ,savi\r1 = :i* ,i gave h] #a flor94 ,x is v wond]ful t a woman's picture %\ld be s good4 ,h lo/ #f /iv]s at play4 ,i saw ! great procession at ,antw]p on ,holy ,tr9ity ,day4 ,ma/] ,conrad has giv5 me a beautiful pair ( knives1 & s ,i gave 8 little old man a ,life ( ,our ,lady 9 return4 ,i h tak5 ! portrait 9 *>coal ( ,johann1 ! ,brussels goldsmi?1 likewise 8 wife's4 ,i h receiv$ #b flor9s = pr9ts1 also ,ma/] ,johann1 ! ,brussels goldsmi?1 paid me #c ,philip's flor9s = :at ,i did = him1 namely1 ! draw+ = ! seal & ! two portraits4 ,i h giv5 ! ,v]onica :i* ,i pa9t$ 9 oils1 & ! ,adam & ,eve t ,franz did to ,johann1 ! goldsmi?1 9 return = a jac9? & an agate ) a ,lucrecia engrav$ 9 x4 ,ea* ( u valu$ 8 portion at #ad flor9s4 ,fur!r1 ,i gave him a :ole set ( engrav+s = a r+ & six /ones2 ea* valu$ 8 portion at #g flor9s4 ,gave #ad /iv]s = two pairs ( gloves2 gave #b /iv]s = two small boxes2 *ang$ #b ,philip's flor9s = exp5ses4 ,i drew ?ree ,be>+ ( ! ,cross & two ,m\nt ( ,olives on five half-%eets4 ,i h tak5 ?ree portraits 9 black & :ite on gray pap]2 also ,i drew 9 black & :ite on gray pap]1 two ,ne!rl&i% co/umes4 ,= ! ,engli%man ,i h pa9t$ 8 arms 9 col\rs1 = :i* he gave me #a flor94 ,besides ?is1 "o way & ano!r1 ,i h done _m draw+s & o!r ?+s to s]ve p1 & = ! great] "p ( my "w ,i h receiv$ no?+4 ,&reas ( ,crac[ paid me #a ,philip's flor9 = a %ield & a *ild's head4 ,*ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,h giv5 #b /iv]s = sweep+ bru%es4 ,at ,antw]p ,i saw ! great procession on ,corpus ,*ri/i ,day1 :i* 0 v spl5did4 ,gave 9 ! #d /iv]s = a tip & #f /iv]s to ! doctor2 *ang$ #a flor9 = exp5ses2 #a /iv] = a box4 ,h d9$ five times ) ,tomas92 paid #aj /iv]s to ! apo!c>y & to 8 wife #ad /iv]s = ! cly/]1 & #ae /iv]s to him = ! prescription4 ,aga9 *ang$ #b ,philip's flor9s = exp5ses2 #f /iv]s aga9 to ! doctor1 & once m #aj /iv]s = a cly/] to ! apo!c>y's wife1 & #d /iv]s to ! apo!c>y4 ,i gave ! monk :o confess$ my wife #h /iv]s4 ,i h giv5 #h flor9s = a :ole piece ( arras1 & aga9 = f\rte5 ells ( f9e arras1 #h flor9s3 ! apo!c>y #cb /iv]s = m$ic9es2 to ! mess5g] ,i h giv5 #c /iv]s & ! tailor #d /iv]s4 ,i h d9$ once ) ,hans ,fehl]1 & ?rice ) ,tomas94 ,gave #aj /iv]s = pack+4 ,on ! ,w$nesday aft] ,corpus ,*ri/i 9 ! ye> #aeba1 ,i gave ov] my great bale at ,antw]p to be s5t to ,nuremb]g1 to ! c>ri]1 by "n ,kunz ,metz ( ,s*laud]sdorf1 & ,i am to pay him = c>ry+ x to ,nuremb]g #a #a_/b flor9s = e cwt41 & ,i paid him #a guld5 on acc\nt1 & he is to h& x ov] to ,h]r ,hans ,imh(1 ! eld]4 ,i h done ! portrait ( "y ,jacob ,rehl+] at ,antw]p2 h d9$ ?ree times ) ,tomas94 ,on ! eigh? day aft] ,corpus ,*ri/i ,i w5t ) my wife to ,me*l9 to ,lady ,m>g>et2 took #e flor9s ) me = exp5ses2 my wife *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,at ,me*l9 ,i lodg$ ) ,ma/] ,he9ri*1 ! pa9t]1 at ! sign ( ! ,gold5 ,head4 ,! pa9t]s & sculptors made me _! gue/ at my inn1 & did me great hon\r 9 _! ga!r+2 & ,i visit$ ! ,popp5reut]'s1 ! gun-mak]'s h\se1 & f\nd wond]ful ?+s !re4 ,& ,i h be5 to ,lady ,m>g>et's1 & ,i let h] see my ,kais]1 & w\ld h pres5t$ x to h]1 b %e dislik$ x s mu* t ,i took x away aga94 ,& on ,friday ,lady ,m>g>et %[$ me all h] beautiful ?+s1 & among !m ,i saw ab\t =ty small pictures 9 oils1 ! l ( :i* = cleanness & excell5ce ,i h nev] se54 ,& !re ,i saw o!r good works by ,jan ,van ,eyck & ,jacopo de' ,b>b>i4 ,i ask$ my lady = ,jacopo's little book1 b %e said %e _h promis$ x to h] pa9t]2 !n ,i saw _m o!r co/ly ?+s & a f9e libr>y4 ,ma/] ,hans ,popp5reut] invit$ me z 8 gue/4 ,i h _h ,ma/] ,conrad twice1 & 8 wife once1 z my gue/s1 also ! *amb]la9 ,/eph5 & 8 wife1 bo? z gue/s4 #bg /iv]s & #b /iv]s = f>e4 ,i h tak5 9 *>coal ! portrait ( ,/eph51 ! *amb]la91 & ,ma/] ,conrad1 ! c>v]1 & on ,saturday ,i came back f ,me*l9 to ,antw]p4 ,my trunk />t$ on ! ,saturday aft] ,corpus ,*ri/i week4 ,*ang$ #a flor9 = exp5ses1 gave ! mess5g] #c /iv]s4 ,d9$ twice ) ! ,augu/9es2 d9$ ) ,alex&] ,imh(2 paid #f /iv]s at ! apo!c>y's2 d9$ aga9 ) ! ,augu/9es4 ,i h drawn 9 *>coal ,ma/] ,jacob1 & _h a little panel made = x1 :i* co/ #f /iv]s1 & gave x to him4 ,i h done ! portrait ( ,b]nh>d ,/e*] & 8 wife1 & gave him a :ole set ( pr9ts1 & ,i took 8 wife's portrait aga91 & gave #f /iv]s = mak+ ! little panel1 all ( :i* ,i gave him1 & he 9 return gave me #aj flor9s4 ,ma/] ,lucas1 :o engraves 9 copp]1 invit$ me z 8 gue/4 ,he is a little man1 born at ,leyd51 9 ,holl&1 & 0 at ,antw]p4 ,i h eat5 ) ,ma/] ,b]nh>d ,/e*]4 ,gave #a #a_/b /iv]s to ! mess5g]2 h tak5 #a flor91 #a ort1 = pr9ts4 ,i h drawn ,ma/] ,lucas von ,leyd5 9 silv]po9t4 ,i h lo/ #a flor92 paid ! doctor #f /iv]s & aga9 #f /iv]s4 ,i gave ! /ew>d ( ! ,augu/9es' ,conv5t at ,antw]p a ,life ( ,our ,lady1 & #d /iv]s to 8 man1 ,i h giv5 ,ma/] ,jacob a copp] ,passion & a wood ,passion1 & five o!r pieces1 & #d /iv]s to 8 man2 h *ang$ #d flor9s = exp5ses2 gave #b ,philip's flor9s = f\rte5 fi% sk9s2 made portraits 9 black *alk ( ,art ,braun & 8 wife4 ,i gave ! goldsmi? :o valu$ ! r+ = me #a flor9's wor? ( pr9ts2 ( ! ?ree r+s :i* ,i took 9 ex*ange = pr9ts1 ! two small] are valu$ at #ac cr[ns1 b ! sapphire at #be cr[ns2 t makes #ed flor9s1 #h /iv]s2 & :at1 among/ o!r ?+s1 ! above ,fr5*man took 0 ?irty-six l>ge books1 :i* makes #i flor9s4 ,h giv5 #b /iv]s = a screw knife4 ,! man ) ! ?ree r+s has ov]rea*$ me by a half4 ,i und]/ood no?+ 9 ! matt]4 ,i gave #ah /iv]s = a r$ cap = my god*ild2 lo/ #ab /iv]s at play2 drank #b /iv]s1 b\ght ?ree f9e small rubies = #aa gold flor9s1 #a #b /iv]s2 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,d9$ aga9 ) ! ,augu/9es2 d9$ twice ) ,tomas94 ,i gave #f /iv]s = ?irte5 porpoise-bri/le bru%es1 & #c /iv]s = six bri/le bru%es4 ,i h made a c>eful portrait 9 black *alk on a royal %eet ( ! great ,an?ony ,ha9ault1 & ,i h done c>eful portraits 9 black *alk ( ,braun & 8 wife on royal %eets1 & ,i h done ano!r "o ( him 9 silv]po9t2 he has giv5 me an angel4 ,*ang$ #a flor9 = exp5ses1 paid #a flor9 = a pair ( %oes2 gave #f /iv]s = an ink/&4 ,i gave #ab /iv]s = a case = pack+2 #ba /iv]s = "o doz5 ladies' gloves2 #f /iv]s = a bag2 #c /iv]s = ?ree bri/le bru%es2 *ang$ #a flor9 = exp5ses2 gave #a /iv] = a piece ( f9e r$ lea!r4 ,an?ony ,ha9ault1 ^: portrait ,i did1 has giv5 me #c ,philip's flor9s1 & ,b]nh>d ,/e*] has made me a pres5t ( a tortoise %ell2 ,i h done ! portrait ( 8 wife's niece2 d9$ once ) h] husb& & he gave me #b ,philip's flor9s2 gave #a /iv] = a tip4 ,i h giv5 ,an?ony ,ha9ault two books2 receiv$ #ac /iv]s = pr9ts4 ,i h giv5 ,ma/] ,joa*im ! ,hans ,grun woodcut4 ,i h *ang$ #c ,philip's flor9s = exp5ses2 d9$ twice ) ,b]nh>d ,/e*]2 aga9 twice ) ,tomas94 ,i h giv5 ,job/'s wife f\r woodcuts2 gave ,fri$ri*1 ,job/'s man1 two l>ge books2 gave glazi] ,h5nick's son two books4 ,rodrigo gave me "o ( ! p>rots :i* !y br+ f ,malacca1 & ,i gave 8 man #c /iv]s = a tip4 ,aga9 d9$ twice ) ,tomas92 h giv5 #b /iv]s = a little cage1 #c /iv]s = "o pair ( socks1 & #d /iv]s = eight little bo>ds4 ,i gave ,pet] two :ole %eet engrav+s & "o %eet ( woodcut4 ,aga9 d9$ twice ) ,tomas92 *ang$ #a flor9 = exp5ses4 ,i gave ,ma/] ,art1 ! glass pa9t]1 a ,life ( ,our ,lady1 & ,i gave ,ma/] ,jean1 ! ,fr5* sculptor1 a :ole set ( pr9ts2 he gave my wife six little glasses ) rose wat]2 !y are v f9ely made4 ,b\ght a pack+-case = #g /iv]s2 *ang$ #a flor9 = exp5ses2 h giv5 #g /iv]s = a cut lea!r bag4 ,cornelius1 ! secret>y1 has giv5 me ,lu!r's ,babylonian ,captivity3 9 return ,i gave him my ?ree big books4 ,i gave ,pet] ,puz1 ! monk1 "o flor9's wor? ( pr9ts2 to ! glass pa9t]1 ,h5nick1 ,i gave two l>ge books2 gave #d /iv]s = a piece ( glaz$ calico2 *ang$ #a ,philip's flor9 = exp5ses4 ,i gave #h flor9s' wor? ( my pr9ts = a :ole set ( ,lucas's engrav+s2 aga9 *ang$ #a ,philip's flor9 = exp5ses4 ,i gave #h /iv]s = a bag & #g /iv]s = half a doz5 ,ne!rl&i% c>ds1 & #c /iv]s = a small yell[ po/-horn4 ,i paid #bd /iv]s = meat1 #ab /iv]s = co>se clo?1 & aga9 #c /iv]s = co>se clo?4 ,h eat5 twice ) ,tomas94 ,i gave #a /iv] to ,pet]2 gave #g /iv]s = a pres5t & #c /iv]s = sack+4 ,rodrigo has pres5t$ me ) six ells ( co>se black clo? = a cape2 x co/ a cr[n an ell4 ,*ang$ #b flor9s = exp5ses2 gave ! tailor's man #b /iv]s = a tip4 ,i h reckon$ up ) ,job/ & ,i owe him #ca flor9s1 :i* ,i paid him4 ,!re9 7 *>g$ & d$uct$ two portrait heads :i* ,i pa9t$ 9 oils1 = :i* he gave me five p\nds ( borax1 ,ne!rl&i% weight4 ,9 all my do+s1 sp5d+s1 sales1 & o!r deal+s 9 ! ,ne!rl&s1 9 all my affairs ) high & l[1 ,i h suff]$ loss1 & ,lady ,m>g>et 9 p>ticul> gave me no?+ = :at ,i gave h] & did = h]4 ,?is settlem5t ) ,job/ 0 made on ,,ss4 ,pet] & ,paul's ,day4 ,i gave ,rodrigo's man #g /iv]s = a tip4 ,i h giv5 ,ma/] ,h5nick an engrav$ ,passion2 he gave me "s burn+ pa/illes4 ,i _h to pay ! tailor #be /iv]s = mak+ up ! cape4 ,i h engag$ a c>ri] to take me f ,antw]p to ,cologne4 ,i am to pay him #ac light flor9s1 ea* ( #bd /iv]s1 & am to pay besides ! exp5ses = a man & a boy4 ,jacob ,rehl+] has giv5 me #a ducat = 8 *>coal portrait4 ,g]h>d has giv5 me two little pots ) cap]s & olives1 = :i* ,i gave #d /iv]s z a tip4 ,gave ,rodrigo's man #a /iv]4 ,i h giv5 my portrait ( ! ,emp]or 9 ex*ange = a :ite ,engli% clo? :i* ,jacob1 ,tomas9's son-9-law1 gave me4 ,alex&] ,imh( has l5t me a full hundr$ gold flor9s1 on ! ,eve ( ,our ,lady's ,cross+ ! ,m\nta9s1 #aeba4 ,= ?is ,i h giv5 him my seal$ signature1 :i* he w h pres5t$ to me at ,nuremb]g1 :5 ,i w pay him back ) ?anks1 gave #f /iv]s = a pair ( %oes2 paid ! apo!c>y #aa /iv]s1 paid #c /iv]s = cord4 ,9 ,tomas9's kit*5 ,i gave away a ,philip's flor9 9 leav+ gifts1 & ,i gave 8 maid5 daught] a gold flor9 on leav+4 ,i h d9$ ?rice ) him4 ,i gave ,job/'s wife a flor9 & #a flor9 9 ! kit*5 = leav+ gifts1 also ,i gave #b /iv]s to ! pack]s4 ,tomas9 has giv5 me a small j> full ( ! be/ !riac an antidote = poison4 ,*ang$ #c flor9s = exp5ses2 gave ! h\se s]vant #aj /iv]s on leav+2 gave ,pet] #a /iv]2 gave #b /iv]s = a tip4 ,i gave #c /iv]s to ,ma/] ,jacob's man2 #d /iv]s = sack+2 gave ,pet] #a /iv]2 gave ! mess5g] #c /iv]s4 ,on ,our ,lady's ,visitation1 :5 ,i 0 j leav+ ,antw]p1 ! ,k+ ( ,d5m>k s5t = me to come to him at once1 to d 8 portrait2 ?is ,i did 9 *>coal1 & ,i did ! portrait1 too1 ( 8 s]vant ,an?ony1 & ,i _h to d9e ) ! ,k+1 :o %[$ himself v graci\s to me4 ,i h entru/$ my bale to ,leonh>d ,tu*] & giv5 ov] to him my :ite clo?4 ,! c>ri] ) :om ,i b>ga9$1 did n take me2 ,i fell out ) him4 ,g]h>d has giv5 me "s ,italian se$s4 ,i gave ! new c>ri] to take home ! great turtle %ell1 ! fi% %ield1 ! long pipe1 ! long %ield1 ! fi% f9s1 & ! two little casks ( lemons & cap]s1 on ,our ,lady's ,visitation ,day1 #aeba4 ,next day we set out = ,brussels on ! ,k+ ( ,d5m>k's bus9ess1 & ,i engag$ a driv]1 to :om ,i gave #b flor9s4 ,i pres5t$ to ! ,k+ ( ,d5m>k ! be/ pieces ( all my pr9ts1 !y are wor? #e flor9s4 ,*ang$ #b flor9s = exp5ses2 paid #a /iv] = a di% & basket4 ,i saw1 too1 h[ ! p ( ,antw]p wond]$ v mu* :5 !y saw ! ,k+ ( ,d5m>k1 t he 0 su* a manly1 h&some man1 & t he _h come hi!r ) only two companions ?r\gh 8 enemies' c\ntry4 ,i saw1 too1 h[ ! ,emp]or rode =? f ,brussels to meet him & receiv$ him hon\rably & ) great pomp4 ,!n ,i saw ! noble co/ly banquet t ! ,emp]or & ,lady ,m>g>et held next day4 ,paid #b /iv]s = a pair ( gloves4 ,h]r ,an?ony paid me #ab ,horn flor9s1 ( :i* ,i gave #b ,horn flor9s to ! pa9t] = ! little panel to pa9t ! portrait on1 & #b ,horn flor9s = hav+ col\rs rubb$ = me2 ! o!r #h ,horn flor9s ,i took = exp5ses4 ,on ! ,sunday be=e ,/4 ,m>g>et's ,day1 ! ,k+ ( ,d5m>k gave a great banquet to ! ,emp]or1 ,lady ,m>g>et1 & ! ,que5 ( ,spa9 ,editor's note3 probably ,eleanora ( ,portugal1 n ! ,spani% ,que51 & invit$ me1 & ,i d9$ !re also4 ,paid #ab /iv]s = ! ,k+'s frame1 & ,i pa9t$ ! ,k+ 9 oils--he has giv5 me #cj flor9s4 ,editor's note3 ?is pa9t+ no long] exi/s4 ,i gave #b /iv]s to ! "y man call$ ,b>?olomew1 :o rubb$ ! col\rs = me2 ,i b\ght a little glass j> :i* once belong$ to ! ,k+ = #b /iv]s4 ,paid #b /iv]s = a tip2 gave #b /iv]s = ! engrav$ goblets4 ,i h giv5 ,ma/] ,jan's boy f\r half-%eets1 & to ! ma/]- pa9t]'s boy an ,apocalypse & f\r half-%eets4 ,?omas ( ,bologna has giv5 me "o or two ,italian pr9ts2 ,i h also b\ght "o = #a /iv]4 ,ma/] ,job/1 ! tailor1 invit$ me & ,i supp$ ) him4 ,i h paid = ! hire ( a room at ,brussels = eight days1 #cb /iv]s4 ,i h giv5 an engrav$ ,passion to ! wife ( ,ma/] ,jan1 ! goldsmi?1 ) :om ,i d9$ ?ree times4 ,i gave ano!r ,life ( ,our ,lady to ,b>?olomew1 ! pa9t]'s appr5tice2 ,i h d9$ ) ,h]r ,nicolas ,ziegl]1 & gave #a /iv] to ,ma/] ,jan's s]vant4 ,because ( be+ unable to get a c>riage1 ,i h /ay$ on two days 9 ,brussels2 paid #a /iv] = a pair ( socks4 ,on ,friday morn+ e>ly ,i />t$ f ,brussels1 & ,i am to pay ! driv] #aj flor9s4 ,i paid my ho/ess #e /iv]s m = ! s+le night4 ,f !re we rode ?r\gh two villages & came to ,l\va92 breakfa/$1 & sp5t #ac /iv]s4 ,!nce we j\rney$ ?r\gh ?ree villages & came to ,?i551 :i* is a little t[n1 & lay ! night !re1 & ,i sp5t #i /iv]s4 ,f !re1 e>ly on ,/4 ,m>g>et's ,day1 we travel$ ?r\gh two villages & came to a t[n :i* call$ ,/4 ,truy51 :]e !y are build+ a l>ge1 well-design$ *ur* t[]1 q new4 ,f !nce we w5t on pa/ "s poor h\ses & came to a little t[n1 ,tong]52 !re we _h our morn+ meal1 & sp5t all toge!r1 #f /iv]s4 ,f !nce we w5t ?r\gh a village & "s poor h\ses & came to ,mae/ri*t1 :]e ,i lay ! night1 & sp5t #ab /iv]s1 & #b blanke besides1 = wat* money4 ,!nce we j\rney$ e>ly on ,sunday to ,aa*51 :]e we ate & sp5t all toge!r #ad /iv]s4 ,!nce we travel$ to ,alt5burg1 tak+ six h\rs1 because ! driv] did n "k ! way & w5t wrong2 !re we /ay$ = ! night & sp5t #f /iv]s4 ,on ,monday e>ly we travel$ ?r\gh ,juli*1 a t[n1 & came to ,b]gheim1 :]e we ate & drank1 & sp5t #c /iv]s4 ,!nce we j\rney$ ?r\gh ?ree m villages & came to ,cologne4 99999999999999999999999999 ,,in=mation ,,ab\t ,,?is ,,electronic ,,edition ,! orig9al edition ( ?is text 0 translat$ into ,engli% by ,rudolf ,tombo1 ,ph4,d41 & publi%$ by ,! ,m]rym\nt ,press1 ,bo/on1 #aiac1 z "p ( volume ,,vi ( ,! ,humani/'s ,libr>y1 edit$ by ,lewis ,e9/e94 ,x has also be5 republi%$1 unabridg$1 by ,dov] ,publications1 ,inc41 9 #aiie4 ,! text itself is copyright-free4 ,?is digitiz$ v]sion ( ! text 0 prep>$ by ,john ,mam\n 9 ,decemb]1 #bjjj & is copyright1 b lib]al p]mission is grant$ to freely copy_/di/ribute_/modify x = non-comm]cial purposes_/contexts &_/or = non-comm]cial academic use4