,,rautakanki ,,ja ,,kuinka ,,viimein ,k,,vi ,tosikertomus ,otleyn kirkkoherra ,,charles ,b4 ,,tayler'ilta ,ruotsista suomentanut ,s4 ,h--n4 ,tampereella1 ,emil ,hagelberg'in ja kumpp4 kirjapainossa1 #ahgh4 ,emil ,hagelberg'in kustannuksella4 ,,ensim,,inen ,,osa4 ,,rautakanki ,,eli ,,maailman ,,murhe ,harvat ovat ne1 jotka eivt ole kokeneet1 mit suru ja krsiminen on2 harvat ovat nekin1 jotka ymmrtvt1 mit krsiminen vaikuttaa ihmissydmess4 ,krsiminen ja suru on vlist ,jumalan kdess keinona1 jolla ,pyh ,henki vaikuttaa perin pohjaisen muutoksen sydmess2 mutta se on ,pyh ,henki1 eik murhe itsessn1 joka oikeastaan tmn ihmeellisen muutoksen tekee4 ,miss surua ei seuraa ,pyhn ,hengen vaikutukset1 siell saattaa ihmisen sydn tulla haavoitetuksi ja vaivatuksi1 vaan ei pehmitetyksi1 niinkuin joka piv tapahtumat ympristssmme mys todistavat4 ,seuraava todellinen kertomus opettaa meille1 mit semmoinen krsiminen vaikuttaa1 jota ei ,jumala saa pyhitt1 mit se krsimys mytns tuo1 joka pipliassa sanotaan maailman murheeksi4 ,tm tapaus tuotti minun sieluuni syvn ja vakavan vaikutuksen1 ja min toivon1 ett kertomus siit vaikuttaa samaa muissa4 ,jumala suokoon sen6 ,oli pime ilta2 raskaat pilvet olivat kokoontuneet lnteen juuri auringon laskun seuduille1 ja hmr hvisi tavallista pikemmin4 ,ern maaseurakunnan pappi oli kotimatkalla kaukaisesta paikasta avaraa ja harvaan asuttua seurakuntaansa1 kun hn huomasi kirkkaan valovirran1 joka levisi tielle kyln sepn ahjosta4 ,hn seisahti ihmettelemn sit vaikutusta1 mink hikisevn valon ja synkn pimeyden jyrkk vastakkaisuus esiintoi4 ,siin olisi ollut kuva ,rembrandtsin kuuluisa maalari loistavista valostuksista hnen kuvatauluissaan pensselille4 ,esineet1 joita ei hn ollut huomannut pivn valossa1 nyttivt nyt ilmautuvan salamielisess suuruudessa4 ,pajan vastapt oleva vanha vaunuvaja loisti valkean paisteessa2 puoliksi avoimesta ovesta leimusi valo sinne ja tnne rautavitjoille ja vanhoille siloille1 joita riippui seinill1 samalla kun loitompana kaikki oli suljettu synkimpn yhn4 ,mutta pajassa tapasi hnen huomionsa jalomman esineen3 sepn muhkea olento ja kauniit kasvojuonteensa1 hnen siin seisoessaan tydellisess miehuudessaan1 nkyivt niin selvsti tss kirkkaassa valossa4 ,ei hn koskaan muistanut nhneens juhlallisempaa kuvaa englantilaisesta tyntekijst4 ,richard ,norman oli silloin miehuutensa kukassa4 ,hnen selvt1 kauniit kasvojuonteensa todistivat hyvyytt ja ymmrryst4 ,leve rinta ja jntevt ksivarret nyttivt erittin olevan mrtyt hnen kovaa tytns varten4 ,hnen kasvoissansa ja koko muodossansa oli rauhallisen levon kuva1 kun hn seisoi1 toinen ksi palkeen vivussa ja toinen valmiina tempaamaan rautakankia ulos hehkuvasta ahjosta -- mutta tuo oli voiman levollisuus4 ,seuraavana silmnrpyksen lepsi rautakanki kiehuvana alasimella ja tuo sen vieress seisova voimakas olento oli tydess liikkeess2 vkev ksivarsi vilkkaassa vaikutuksessa olevine jnnitettyine lihaksinensa1 heilutti kiireesti raskasta vasaraa1 ja voimakas isku kerta toisensa pern kohtasi pehmet kankia1 jotta skeneet lentelivt siit joka suunnalle4 ,pian sit knnettiin ja pian kajahti vasaran isku jlleen1 jota tehden valkea rauta alkoi muuttua punaiseksi ja sitte kadotti senkin vrin1 kunnes vasaran iskut taukosivat ja rauta makasi siin jhtyneen1 kylmn ja muuttui mustaksi1 miten ennenkin4 ,papin ajatukset ylenivt nyt korkeampaan aineesen1 kun hn seisoi ja katseli rautakankia1 joka lepsi kovana ja mustana alasimella1 vaikka se juuri vh ennen kuumuudesta hehkuvana oli taipunut vasaran iskuista ja levittnyt skeni valosateena ymprillens4 ,tss on minulla merkillinen kuva1 joka on tarkoin tutkittava1 ajatteli hn2 eiks tm rautakanki ole selv kuva luonnollisesta ihmisest1 kun hn tulee krsimisen uuniin6 ,kuinka pehmeksi ja taipuvaiseksi tuo tulikaan kovassa ja valtaavassa tulikoetuksessa6 ,kuinka helposti tuo taipuikaan vasaran raskaista iskuista1 ollessaan alasimella1 hehkuen lainatusta kuumuudesta ja levitten lainatun valon skeneit6 ,mutta kuumuus hvisi1 ja nyt lep se siin kylmeten1 tulee entist kovemmaksi ja on nyt niinkun ennenkin musta1 kova ja jykk rautakanki4 ,nyt ei se en levit mitn hehkuvaa elonlmp1 ei yhtn valon sdett siit en lhde4 ,turhaan saisi siihen nyt raskahinkin vasaran isku sattua2 se kyll saattaisi katketa1 vaan ei taipua4 ,uskovainen pappismies jatkoi matkaansa1 ollen niss ajatuksissa1 ja tuli aivan murheelliseksi siit4 ,hn muisti hnelle uskotusta rakkaasta laumasta useita1 jotka hn jonkun kerran oli nhnyt nyrtynein1 ja joiden hn oli toivonut tulleen muuttuneiksi murheen vaikutuksesta4 ,he olivat olleet nyrtynein1 mutta ainoasti ajaksi1 ja hn pelksi1 ett he nyt olivat paatuneemmat kuin milloinkaan ennen4 ,tuskin ajatteli hn1 kuinka pian kuva saattaisi todellisentua sen miehen elmss1 jonka pajaa ja tyt hn vastikn oli ajatellut4 99 99 99 99 99 ,olkaa niin hyv ja tulkaa sislle6 ,ahaa1 onko se pastori8 ,tulkaa sislle kaiken mokomin1 sanoi nuori1 hyvin ihana vaimo1 kunnioituksella nousten seisaalleen papin astuessa huoneesen4 ,hn pyhki tuolin esiliinallansa ja asetti sen hnen eteens4 ,ei kuitenkaan ollutkaan yhtn tomun hiukkaa tuolilla eik muuallakaan siin iloisassa huoneessa2 kaikki oli puhdasta ja ehe ja muuten hyvss jrjestyksess4 ,istu itse1 sanoi hn hymyillen1 jos minkin sen teen4 ,min tulin tnne kysymn ,richardia2 en nhnyt hnt kirkossa1 ja kun sken kvin pajan ohitse1 ei hn ollut siellkn4 ,onko hn kipe8 ,ei hn ole terve1 vastasi ,maria punastuen2 hn makaa4 ,en luule1 ett hn nukkuu1 jos pastori tahtoo menn puhumaan hnen kanssansa4 ,hn1 raukka1 on niin alakuloinen1 ja nyt hn kyll on taipuvaisempi kuulemaan1 mit te sanotte1 kuin muissa tilaisuuksissa1 ja 'aikanaan sanottu sana on kultaa parempi'4 ,miks on1 ,maria8 sanoi pastori matalammalla nell4 sin nytt niin murheelliselta4 ,miehellsi lienee jotakin muuta kuin sairaus1 joka sinua surettaa4 ,ah1 pastori1 vastasi hn lempesti1 en voi valittaa rakkaasta miehestni1 vaan olen hyvin murheellinen4 ,tiedn1 ettei pastori ymmrr vrin minua taikka luule1 ett olen tyytymtn ja vr hnt kohtaan1 ja senthden puhun asian todellisen laidan4 ,richard meni tymiesten kokouspaikkaan perjantaina2 hn on skttin ruvennut siin kymn minun toivoani vastaan1 sill jsenet kokoontuvat kerran kuukaudessa 'viherin krmeesen'1 ja seuran sntjen mukaan pit jokaisen ostaa juomatavaraa vhintkin #dj pennin edest1 ett isnt saisi sisntulonsa4 ,mutta tiettteks pastori1 minusta on se #dj penni niiden raukkain paulana2 niin on se ainakin ollut ,richardille4 ,hn oli saanut yli #cj markan yhdest rtingist perjantai-aamuna1 ja unhoitti1 vastoin tavallista tapaansa1 antaa minulle rahaa1 meni sinne ja istui siell sek joi muiden tyhjntoimittajain kanssa1 kunnes kaikki rahansa olivat loppuneet4 ,hn tuli kotiin lauantaina pivllisen jlkeen1 ei ennen1 ja oli aika lailla juovuksissa4 ,min pyysin hnelt vhn rahaa1 vaan hn kiivastui1 suuttui ja meni tiehens2 miss hn on ollut sunnuntain ja maanantain1 sit en tied4 ,tn aamuna tuli hn kotiin1 ja mit min voin ptt1 on hn luultavasti eksynyt ja maannut jossakin ulkohuoneessa2 hnen vaatteensa olivat likaiset ja repaleiset4 ,mutta hn nytti niin onnettomalta ja oli niin sydmellisesti murheellinen1 ett'en min hnt yhdellkn sanalla nuhdellut1 vaan sain hnen tnne ja houkuttelin hnt maata sek annoin hnelle kupillisen lmmint teet4 ,min tulin juuri hnen luotansa1 ja pelkn1 ett hn on vilustunut ja tulee pahoin kipeksi4 ,richard ,norman'ia suosi kaikki hnen vilpittmn1 kohteliaan tapansa ja hyvn luonteensa thden4 ,hn oli erittin hyv tymies ja paras hevosen kengittj koko tll seudulla1 oli saanut hyvn kasvatuksen1 ja oli viisas1 ymmrtvinen nuori mies4 ,hn oli hyvin suostunut rakkaasen1 jumaliseen vaimoonsa ja kahteen pieneen poikaansa1 ja oli usein sanonut hnelle1 ettei hn koskaan ollut niin onnellinen1 kuin istuessaan kotona hnen ja lastensa luona4 ,yhdess suhteessa puuttui hnelt kuitenkin paljon2 hn ei ollut jumalaa-pelkvinen mies4 ,hn kvi kyll kirkossa1 ei hn julkisesti ylnkatsonut sabattia2 pastoriansa arvoksui hn suuresti ja osoitti hnelle paljon kunnioitusta1 mutta elvst ,jumalan pelvosta oli hn vieras4 ,rakkaus ,jumalaan1 hnen ,vapahtajansa ,jesuksen ,kristuksen kautta1 ei ollut hnen menetyksens ponnistimena4 ,vastoin parempaa tietoansa menetteli hn1 samoin kuin moni muukin1 ikn kun ,jumalan pelkoa ja tmn elmn jokapivisi toimia olisi mahdoton yhdist1 unhottaen1 ett ,jumalan valtakunta on uskovaisten sisllinen voima1 niinkun hapatus1 joka voimallisella ja lpitunkevalla vaikutuksellansa koskee koko ihmiseen4 ,pastori tapasi ,richardin syvsti alakuloisena ja murheellisena4 ,hnen silmns olivat vsyneet1 kasvonsa kalveat ja vkev1 jntev ksi makasi voimatonna peitteell4 ,jaa1 nyt tapaa pastori minut1 sanoi hn raskain pin ja sydmin4 ,luulen1 ett pastori on kuullut1 kuinka min kytin itseni menneell viikolla1 ja nyt olen tss niin kurjana4 ,min kaipasin sinua kirkossa1 vastasi pappi1 ja kun tnn nin1 ettet ollut pajassa1 tulin tnne kuulemaan1 kuinka voitiin1 ja nyt tapaan sinut sngyss tn kauniina kespivn1 tyhn kykenemttmn4 ,ystvni1 tm nk sattuu sydmeeni2 min olin alkanut toivoa parempaa sinusta4 ,jaa1 herra pastori1 mutta tm ei saa en uudestaan tapahtua1 niin ett te saatte antaa minulle tll kertaa anteeksi4 ,se on yht kaikki1 ,richard1 jos min annan anteeksi taikka en2 min en ole sinun tuomarisi1 vaan ystvsi4 ,herran ,jumalan kanssa on sinulla tekemist4 ,jttk ,hn semmoista nuhtelematta8 ,etsi ,jumalan apua ,jesuksen ,kristuksen kautta4 ,herj ja rukoile1 ett ,jumala antasi sinulle voimaa vastustamaan kiusaajaa4 ,meidn tytyy vastaanseisoa perkelett1 jos tahdomme voittaa kiusausta2 mutta jos meill on ainoastaan oma voimamme1 niin me taistelemme hirmuista ylivoimaa vastaan4 ,sen tiedn varsin hyvin1 ja min rukoilen ,jumalalta apua4 ,niin1 ystvni1 mutta sinun pit mys kytt itsesi niinkuin rukoilet2 sinun pit luottaa nyrsti ,kristukseen ja uskoa1 ett sin ,hnen thtens saat armon ja voiman vastaukseksi rukouksellesi4 ,muista1 ett kun ,jumala antaa meille kskyn1 antaa ,hn mys lupauksen samassa4 ,jumala sanoo sinulle3 ,tee tyt1 -- sodi -- taistele2 ja ne lupaukset1 jotka ,hn antaa1 ovat nm3 ',min teen tyt sinussa -- min sodin sinussa -- min taistelen sinussa'4 ,jumalan ksky on3 'vastaanseisokaa perkelett'2 mutta lhimmsti sen yhteydess on ,hn antanut mys lupauksen1 joka kuuluu3 ',niin pakenee hn teist'4 ,sin ja min1 ,richard1 ja kaikki ihmiset saavat oppia ,hnen sanastaan1 ett meidn pit voittaa vkev vihollisemme1 ellei ,hn ole meit voittava4 ,ei ole yhtn aselepoa1 ei ensinkn rauhaa kumpaiseltakaan puolelta2 jos me emme voita1 niin viepi hn varmaan meidt viimein ikuiseen vankeuteen4 ,jaa1 tietks pastori1 min olen oikein kipe tst elmstni2 luulen1 etten koskaan en lyd mitn iloa siin4 ,mik houru olen ollutkaan6 ,min olen hvittnyt rahani1 voin nyt niin pahoin ja tunnen itseni niin heikoksi1 etten voi tehd tyt1 eik minulla ole ensinkn ruokahalua4 ,luulen1 etten ole maistanut leivn murentakaan kahteen pivn4 ,tmminen loppu siit nyt on tullut2 min olen saanut maistaa sen seurauksia1 ja varmaan voin sanoa1 etten en sit tee4 ,toivon voivani sanoa1 niinkun sinkin1 ett tm on sen loppu1 vastasi pastori2 toivon mys niin olevan2 mutta muista1 mit min sanon -- jos et kadu syntisi ja etsi ,jesuksessa anteeksi-antamista ja pelastusta1 ja siten voita pahaa ,jumalan voimalla1 niin tulee loppu paljoa pahemmaksi1 sill 'synnin palkka on kuolema'1 eik ainoasti ruumiillinen1 vaan hengellinen ja ijankaikkinen4 ,sanon mys sinulle senkin1 ett nyt on hyvin helppo sanoa3 'min en tee sit koskaan en'2 mutta kun terveys ja miehuus jlleen palajaa1 tulee kiusaus uudella voimalla1 ja jos et ole antanut itsesi ,kristukselle katumuksessa ja totisessa uskossa1 etk ,hnen voimallansa vastusta ja voita kiusausta1 voit sin tehd1 niinkun tuhannet muut3 min menen sinne jlleen4 ,mutta min en sano nyt sen enemp2 min laskeun polvilleni ja rukoilen sek toivon1 ett sinkin rukoilisit edestsi1 ett ,jumala antaisi sinulle ,pyhn ,henkens ja auttaisi sinua tekemn ,hnen tahtoansa4 ,kotimatkalla ajatteli pastori vakaasti ,richard ,norman'in sielun tilaa1 ja hn huokasi raskaasti1 sill ei siin juuri ollut paljon ilon syyt4 ,richard tunsi luonnollisesti sen krsimisen1 jonka hn synneillns oli itsellens saattanut1 mutta hn ei tuntenut mitn syvemp nuhtelemista itsessn eik surua itse synnist4 ,kaikki hnen vastauksensa osoittivat1 ett hn vhn taikka ei ollenkaan tuntenut tehneens synti ,herraa vastaan2 ne eivt olleet vastauksia siihen1 mit hnen opettajansa oli sanonut1 vaan ainoasti hnen omien ajatuksiensa ja mietteittens ilmauksia -- ajatuksia tydellisest omaan viisauteensa luottamisesta ja omaan voimaansa uskaltamisesta4 ,piv jlkeen teki ,richard tavallisuuden mukaan tyt pajassa1 ja seuraavana sunnuntaina oli hn kirkossa sek piti muutamia viikkoja ptksens1 ettei avaisi minkn kapakan ovea2 mutta hnen vaimonsa huomasi raskaaksi murheeksensa1 ettei hness nhty nyryytt eik mitn totista parannuksen murhetta4 ,hn nytti olevan ylpe siit hyvst ptksest1 jonka hn oli tehnyt1 ja kun hn pyysi1 ettei hn luottaisi liiaksi omaan voimaansa1 vaan muistaisi1 mit heidn opettajansa niin usein oli heille selittnyt1 sanoi tm nauraen1 ett tosin oli papin oikeus siit saarnata1 sill olihan se hnen velvollisuutensa ja kuului hnen virkaansa1 mutta1 lissi hn1 pappi ei tunne minua4 ,luuletko sin1 etten min voi pit sanaani1 kun olen kerta asian sanonut8 ,sit paitsi sanon sinulle senkin1 ett jos pappi saarnaakin ja hnell on siihen lupa1 niin ei se ole sanottu1 ett se on vaimon tehtv4 ,mutta el htile1 sanoi hn1 kun tm nytti vakaiselta ja murheelliselta1 min lupaan sinulle1 ettet sin saa koskaan kuulla minun olleen 'viheriss krmeess'1 jos en sinne asiain thden tydy menn4 ,niinkun tiedt1 onhan luvallista juoda lasin asiamiehens kanssa4 ,ja sen sanon sinulle ja viel papillekin1 ett jos mielii jotakin ansaita1 niin ei saa riitaantua tuttujen kanssa4 ,lieneek ollut asiata vai ei1 sit en tied1 ehk oli laita edellinen1 niin tosi on kuitenkin1 ettei kulunut monta piv tst keskustelusta1 kun ,richard taas meni viherin krmeesen4 ,hn tuli yhthyvin kotiin kello #aj1 vhn iloisena1 vaan ei juopuneena4 ,hnen vaimonsa kysyi ystvllisesti1 miss hn oli ollut1 ja hn vastasi kevytmielisell naurulla3 ,olinpahan vaan yhden hyvn ystvn kanssa tuolla 1viheriss krmeess'4 ,maria ei saattanut nauraa1 vaan nytti syvsti alakuloiselta1 ja ,richard suuttui1 kun tm tuskin vastasi hnelle1 koska hn kertoi sin iltana kylss kuulemiansa uutisia4 ,maria oli surullinen ja syviss ajatuksissa1 ja oli tuskin kuullut tai vaaria ottanut hnen sanoistaan4 ,rakas ,richard1 sanoi hn herten ajatuksistaan1 min en tosin tahdo suututtaa sinua1 vaan ei minulla ole sydnt puhua semmoista1 kun tunnen1 ett sin olet alkanut antaida kiusaajalle jlleen4 ,en voi nauraa1 en jutella enk olla levollinen2 ja ,richard1 eiks ole niin1 ett sin koetat karkoittaa omantunnon tuskaa tt kevytmielist ja vlinpitmtnt tapaa hyvksymll4 ,juttua ja tyhmyytt1 vastasi hn2 aina sinulla on thn aikaan muistutuksia4 ,ei aina1 ,richard1 hyvin harvoin2 mutta min olen murheellinen senthden1 ett sinua niin sydmellisesti rakastan1 ja min tiedn1 ett sin1 senthden etts rakastat minua1 suot minun puhua uskollisena ystvnsi samoin kun mys omana vaimonasi4 ,rakas mieheni1 sin olet kaikki minulle4 ,toisinaan pelkn1 ett ennen miellytn sinua kuin palvelen ,herraa1 sill min vaikenen1 kun minun pitisi puhua4 ,en voi siet yhtn tyytymttmyyden osoitusta kasvoillasi1 ja aina pelkn1 etten mitn vrin sinulle sanoisi4 ,jos olen sen tehnyt tn iltana1 niin suo se minulle anteeksi4 ,etks tahdo antaa anteeksi1 ,richard8 sanoi hn1 pisten ktens hnen kteens ja katsoen hneen vakaisesti1 vaan sydmellisesti lempeill silmill4 ,richard katsoi hneen hetkisen sanaakaan puhumatta1 ja sitte levisi lmpimimmn rakkauden ilmaus hnen kasvoillensa1 ja hn sanoi vapisevalla nell3 ,jumala siunatkoon sinua1 ,jumala siunatkoon sinua1 ,maria raukka2 sin olet paras vaimo maailmassa2 hn puristi hellsti hnen kteens suljettua ktt ja katseli mieltymyksell hnen lempet muotoansa4 ,sin olet sievin ja viisain kaikista -- turhaa on koettaa tehd sinua vastaan1 sen min sanon1 enk huoli1 kuulkoon sen kuka hyvns2 sin olet oikeassa ja min vrss1 ja minun on pyydettv anteeksiantamista2 mutta sen teidn1 etten min ansaitse semmoista vaimoa4 ,min luulen1 ettet sin ole niin onnellinen minun luonani ollessasi1 kuin min olen silloin1 koska sin olet kotona1 kun min istun tyssni iltasella ja sin luet pipliaa tai ,kristityn ,vaellusta minulle1 tunnen min usein olevani onnellisin olento maan pll4 ,kristityn ,vaellus1 sanoi hn2 ah1 nyt muistan1 minun olisi pitnyt lukea tn iltana sit1 ja min lupasin ,juhanille1 ett hn saisi olla valveella puoli tuntia tavallista myhempn ja kuunnella4 ,hn olikin valveilla1 sanoi ,maria1 ja hn krsi pettymystns hyvin siivosti4 ,min sanoin hnelle1 ett is kentiesi huomen-iltana olisi kotona ja lukisi meille1 ja lupasin pyyt sinulta1 ett hn saisi istua valveilla huomeniltana taas1 koska hn oli niin siivo tn iltana4 ,seuraavana ehtoona oli ,richard kotona ja luki ,kristityn ,vaellusta vaimollensa1 ja ,juhani sai olla kuuntelemassa2 lapsen maata menty istuivat he viel hetkisen1 hiljaisesti ja vakaisesti keskustellen siit ihmeellisest kirjasta4 ,jos tm kirja on oikeassa1 sanoi ,richard1 ja niin luulenkin1 niin olen min sit pahoilla silmill katsellut4 ,se on kaunista lukea1 ,maria1 ja kun min luen sit1 tunnen min1 ett totinen usko on ainoa tarpeellinen1 ja ett tahtoisin ennen olla kristitty kuin kruunup kuningas4 ,tst kirjasta nhdn1 kuinka ,jumala voipi kutsua kyhn miehen vaeltamaan sit tiet1 joka on parempi kaikkia maailman teit1 mitk vievt rikkauteen1 korkeuteen ja kunniaan4 ,onhan kuitenkin kummallinen tm kyh vaeltaja6 ,kuinka ihmeellisesti ,herra menettelee hnen kanssansa6 ,ja kuinka suuren kunnian ,hn hnelle antaa6 ,ja miksi et sin voi tulla hnen kaltaiseksensa8 sanoi ,maria4 ,sinulla on sama kutsumus ja sama armollinen ,jumala1 ,richard4 ,jaa1 se on kyll tosi1 vastasi ,richard ajatuksissansa4 ,hn istui muutaman minuutin hiljaa1 ja lissi sitte hymyillen1 katsahtaen vaimoonsa1 mutta minun ei tarvitsisi jtt vaimoani ,turmeluksen kaupunkiin1 taikka kuulla hnen kutsuvan minua takaisin2 tss tulee vastakkainen suhde4 ,vaimo on matkustaja1 ja min pelkn1 ett hn voi sanoa miehestns -- hn on ,turmeluksen kaupungissa4 ,ei ei1 sanot ,maria1 lmpimsti katsahtaen1 olkoon pikemmin sanottu meist1 ett me molemmat olemme yhdess lhteneet vaellusmatkalle4 ,emmeks olisi onnelliset6 ,meill on terveys ja voimat2 meill ei tosin ole yltkyllisyytt1 vaan kuitenkin riittv jokapivinen leip2 rakkaat lapsemme ovat suurena ilonamme ja me rakastamme toisiamme2 emmek siis voisi olla onnelliset6 ,niin1 voisi1 kertoi ,richard4 sano pikemmin3 emmeks nyt ole onnelliset6 ,mit tarvitsemme enemp6 ,min tunnen tn iltana itseni tysin tyytyviseksi4 ,en koskaan ole onnellinen 'viheriss krmeess'1 istuessani kevytmielisten1 orjallisten juomarien seurassa1 ja min toivon usein psevni sielt jlleen tnne iloisan takkavalkean reen1 jossa olisin kirja kdess1 samalla kun sin istuisit vastapt minua neuloen tai laittaen jotakin minulle ja lapsille1 ja katsoisit vlist minuun iloisesti hymyillen1 kysyksesi tahi muistuttaaksesi siit1 mit luen4 ,ei1 ei1 min sanon3 kuinka onnellisia me olemme6 ,miks'et vastaa1 rakas ,maria8 ,koska min kuitenkin sanon3 voisimme tulla4 ,mutta -- mits me tarvitsemme viel8 ,me tarvitsemme rakastaa ,jumalaa enemmn1 vastasi ,maria nyrsti1 vaan juhlallisen vakaisesti2 me tarvitsemme palvella ,hnt uskollisemmin ja muistaa aina ,hnen lsnolonsa2 meidn tarvitsee tulla totisesti yhdeksi ,kristuksen kanssa1 niinkun oksa viinapuun kanssa2 meidn tarvitsee yh yksivakaisemmin rukoilla ,pyh ,henke4 ,min pelkn1 rakas ukkoseni1 ett ,jesus on sanova sinulle ja minullekin3 ',yksi sinulta puuttuu'1 ja se yksi1 joka puuttuu1 on totinen luottamus ,kristukseen1 tuo ainoa tarpeellinen ja ainoa1 joka voi hdss yll pit4 ,sin olet oikeassa1 sanoi ,richard hyvin vakaisesti1 vhintkin on se tosi minun1 vaan ei sinun puolestasi1 ,maria2 sit en koskaan mynn4 ,min toivon1 ett tulisin puoliksikin niin hyvksi kuin sin4 ,ah1 ,richard1 niin et saa sanoa6 ,sin et tied1 kuinka usein tunnen itseni murheelliseksi oman pahan sydmeni thden4 ,min tiedn oikean tien1 mutta pelkn usein1 etten viel ole alkanut sit vaeltaa4 ,min tiedn1 ett yksi on tarpeellinen1 mutta pelkn vlist1 etten ole viel parasta osaa valinnut4 ,mutta meidn tulisi olla hyvin onnelliset ja hyvin kiitolliset ,jumalalle kaikesta hyvyydestns meit kohtaan4 ,se on oma syymme1 ,richard1 jos emme ole onnelliset4 ,eik he olleet onnelliset8 ,maria toivoi saavansa sanoa itsellens1 ett he olivat onnelliset4 ,hnen iloisa luonteensa lievitti vlist toivon hohteen1 kirkkaan kuin vesikaaren1 tulevaisuuteen2 mutta hohde hvisi useimmiten yht pian kun se oli tullutkin1 sill hnen jrkens nytti hnelle1 kuinka heikolla perustuksella se oli4 ,hn tunsi1 vaikkei hn sit edes itsellenskn tahtonut tunnustaa1 ett hnen miehens oli epvakainen kuin laine4 ,toisinaan kuunteli tm hnen vakaisia sanojansa vsyneell tahi hyvnluontoisesti vlinpitmttmll mielell4 ,vhemmn tarkat silmt kuin takkaan vaimon ei kentiesi olis huomanneet tt1 mutta rakkaus ei ,mariaa aina soaisnut4 99 99 99 99 99 ,vuosi oli kulunut4 ,richard oli vaarallisesti kipe4 ,maria istui vaaleana ja surren hnen vuoteensa vieress1 sydn tynn murhetta ja levottomuutta4 ,kaikki toivo oli loppunut1 ja vaikka hnen oli kauhea ajatella1 ett hn miehens menettisi1 ei kuitenkaan tm ollut mitn sen tunteen suhteen1 ettei hn olisi valmis kuolemaan1 ettei hn ollut antanut itsens ,kristukselle1 vaan ett hnen tytyisi kuolla synneissns1 eik siis voisi kohdata ,jumalaansa ilolla4 ,meidn ei tarvitse tss huolia niist seikoista1 joiden voimalla ,richard oli langennut eli oikeammin vhitellen vajonnut syvemmlle ja syvemmlle synnin mutaan4 ,se on vanha ja kyllin tunnettu kertomus -- nk1 jonka liian usein saamme nhd2 mutta mik erittinkin teki hnen tilansa pahaksi1 ett hn oli lhtenyt syntisten tielle1 nhden avoimin silmin sek vaaran ett synnin4 ,hnen tietonsa jumalallisista totuuksista oli nyt selvempi1 hnen ksityksens ,jumalan hyvyydest oli puhtaampi1 kuin hnen viimein tapahtuneessa katkerassa kokemuksessansa4 ,hn osasi puhua1 puhua hyvin uskonnosta1 hn tunsi monta raamatun paikkaa1 hn ymmrsi sek ristiinnaulitun ,vapahtajan tarpeen1 ett ne vaatimukset1 jotka tm hnelle oli asettanut1 mutta ei hn ollut viel tosiaan antanut sydntns eik luottamustansa ,hnelle1 eik siis mys koskaan toden teolla pttnyt ,jumalan avulla synti hyljt4 ,yksi asia on tiet1 ett meidn on se tekeminen1 ja toinen asia on uskossa valvovaisuudella ja rukouksella sek vakaisella ja kestvll kilvoituksella sydmest1 sielusta ja koko tahtomme voimasta ,jumalan avulla sit tehd4 ,me kerromme uudelleen1 ett semmoinen tapaus kuin hnen ei ole harvinainen2 monta samanlaista olemme nhneet4 ,hn rakasti syntejns1 eik hnell ollut ollenkaan antaa rakkautta lempelle1 anteeksi-antavalle ,jesukselle1 joka kuoli syntisten edest1 ja siten antautui hn vhitellen himoovaisen sydmens viettelyksille ja kiusaajan hykkyksille1 jonka harrastus on aina kuvata helvetin tiet onnellisimmaksi tieksi4 ,hn oli tullut laiskaksi ja huolimattomaksi ammatissaan1 niin ett ers toinen sepp1 joka huomasi1 ett kylss voisi saada tyt rakensi pajan lhelle hnen pajaansa4 ,richardin entiset tuttavat eivt kuitenkaan olisi hnest luopuneet1 jos he eivt olisi niin usein tavanneet pajassa ainoasti oppipojan1 jolla oli tuskin tulta ahjossa1 samalla kun mestari itse istui ravintolassa1 taikka jos hn oli pajassakin1 niin oli hn puolihumalassa1 ja oli vihainen ja hvytn1 kun he valittivat hnen levperisyyttn4 ,pian eivt he huolineet tuhlata aikaa hnt odottaessaan1 vaan menivt hevosinensa ja tymiehinens uuden sepn luokse1 joka1 vaikkei ollut niin taitava kuin ,richard1 oli kuitenkin selv ja ahkera sek kiitollinen ja kohtelias4 ,maria krsi nm koetukset hyvin nyrsti2 hn rukoili1 hn kartti1 ettei hn suuttuisi1 ja vartioitsi huuliansa4 ,hn ei koskaan lausunut nuhdesanaa1 hn ei torunut hnt koskaan hnen humalassa ollessaan eik edes puhunutkaan hnen kanssansa paitsi hillitksens ja rauhoittaaksensa hnt4 ,hn eltti itsens neulomisella ja vaatteiden pesulla ja istui puoliyhn neuloen1 saadaksensa nousta aamulla varhain neulomiansa pesemn4 ,hn tukki korvansa kyln juorukielille1 jotka vlist teeskennellyll osan-ottavaisuudella juttelivat hnelle uusia kertomuksia hnen miehens irstaisuudesta4 ,hn ei ottanut osaa heidn valituksiinsa hnen ylllisyydestns2 hn ei suonut yhtn pahaa sanaa lausuttavan hnest hnen lsn-ollessansa4 ,olenhan min hnen vaimonsa1 sanoi hn totisesti vaikka vapisevalla nell ja kyynelsilmin1 ja minun pit olla viimeinen vikain nki miehessni1 enk voi sallia muidenkaan hnest kuulteni pahaa puhuvan4 99 99 99 99 99 ,kova koetus oli ,richardille se1 ett hn nki uuden pajan avattavan ja vetvn tyn teettjt puoleensa4 ,hn tuli raivoon1 kun vaan kuuli kilpailiansa nime mainittavan1 ja kvi nyt entist useammin ravintolassa1 jossa niin kova-nisesti ja kiivaasti kiroili toista sepp ja hnen tuttaviansa1 ett 'viherin krmeen' emnt1 koska tm plliseksi ei en otoksiansa rehellisesti maksanut1 alkoi pit hnt kiusallisena vieraana1 ja huusi toisinaan miestns1 joka otti ,richardin olkapist kiini ja paiskasi ulos4 ,mutta keskell syntijuoksuansa tuli hn kki seisotetuksi4 ,hn sai kuumetaudin ja makasi avutonna ja heikkona sairasvuoteellansa4 ,tohtori kvi siell ja selitti sen olevan varsin arveluttavan hermokuumeen4 ,hn alkoi puhua sekaisin1 vaan oli kuitenkin siksi tunnossaan1 ett pyysi pastoria luoksensa hakemaan4 ,hn tuli1 vaan tapasi ,richardia tydellisess houraustilassa1 kykenemtnn ksittmn sit rukousta1 jonka hn murheellisen vaimoraukan kanssa yhdess sairaan sngyn vierelt korkeuteen lhetti4 ,kuume paheni1 ja tohtorilla ei ollut en ensinkn toivoa hnen pelastuksestansa4 ,mutta hnen vaimonsa ja pastorin hartaat rukoukset1 ettei hnt temmattaisi pois synneissns1 tulivat kuulluiksi4 ,odottamatta nukkui hn sairauden kovinna ollessa1 ja siit hetkest alkoi hn tulla paremmaksi4 ,pastori tapasi hnen kerran ern kevtaamuna huoneensa ikkunassa istumassa4 ,muutamat viikot olivat matkaan-saattaneet suuren muutoksen ,richardissa4 ,hnen ennen niin voimakas olentonsa oli laihtunut1 niin ettei hness ollut1 niinkun sanotaan1 muuta kuin luu ja nahka2 hnell ei ollut enemmn voimaa kuin pienell lapsella4 ,kyyneleet -- ja ne nyttivt olevan totisen syntein katumuksen vaikuttamat -- juoksivat kuitenkin pitkin hnen vaipuneita kasvojansa1 ja tuskin kuultavalla nell pyysi hn opettajaansa rukoilemaan hnen edestns1 ett ,jumala antaisi hnelle anteeksi ja loisi hnelle uuden sydmen sek opettaisi hnt elmn uutta elm4 ,koko hnen tapansa osoitti nyryytt ja syv vakaisuutta4 ,mihin surkeuteen olenkaan sysnyt itseni1 sanoi hn2 mutta ah1 eik ,jumala ole hyv minua kohtaan6 ,hn pyshdytti minut syntijuoksussani ja nyryytti minua1 mutta ,hn ei ole minua lopettanut eik poisheittnyt4 ,hn antaa minulle katumus-aikaa1 ja jos min viel joskus saan terveyteni ja voimani jlleen1 niin saa pastori ja kaikki ihmiset nhd1 kuinka toisenlaiseksi minun elmni pit tulla4 ,kuinka kauheasti olenkaan vrinkyttnyt ,hnen armolahjansa6 ,kuinka kurja olen ollutkaan siivolle vaimolleni1 kuinka huolimaton is lapsilleni1 kuinka viheliiseksi olen tehnyt kodin heille6 ,mutta siit tytyy ja pit tulla muutos4 ,min olen laiminlynyt ,jumalan sanan harjoituksen1 ei meill ole ollut kotohartautta2 mutta min koetan tulla uudeksi ihmiseksi4 ,vaimoni pit tulla onnelliseksi jlleen2 min annan lapsilleni hyvn esimerkin4 ,me rukoilemme1 sanoi pastori1 ett ,jumala soisi sinulle armonsa1 jotta voisit antaa itsesi uskossa ,kristukselle ,vapahtajallesi1 ja ett voisit pit tehdyn ptksesi4 ,min en epile sinusta1 ystvni2 toivon sinun puhuvan totta4 ,tosi on1 mit sanot1 ett ,jumala on nyryyttnyt sinua4 ,toivon1 ett tm saattaisi sinut ajattelemaan1 ja opettaisi sinut tuntemaan itsesi syntiseksi sek johdattaisi sinut etsimn anteeksi-antamusta ,kristuksessa4 ,iloinen olen nhdessni sinut nyryytettyn1 ja min menettelen rehellisesti ja uskollisesti sinua kohtaan4 ,sanani voivat olla karvaat sinulle1 vaan min en saa kieltyty tekemst asemaasi sinulle itsellesi selvksi4 ,sin olet suuri syntinen1 ja sinun pit kiiruhtaa ,jesuksen tyk etsimn apua ja anteeksi-antamista ,hnen thtens4 ,sitte puhui hn hnen kanssansa siit verest1 joka puhdistaa kaikista synneist1 ja jota elvll uskolla vastaan-ottamatta ei synnin suru eik synnintunnustus mitn hydyt4 ,hn avasi pipliansa ja nytti ,richardille muutamia sen lauseita1 joissa suuresta ja kauan luvatusta ,messisiaasta puhutaan krsivn ,vapahtajana4 ,hn koki selitt hnelle1 ett ,kristuksen tytyi krsi1 koska sovinto-uhri oli vlttmtn2 kuinka koko piplia nytt1 niinkun ,johannes ,kastaja1 osoittavan ,kristusta semmoisena ,jumalan karitsana1 joka poisottaa maailman synnit2 sill ,hnen kallistetun pns plle on ,herra ,jumala laskenut kaikki meidn syntimme4 ,hn koki sitten nytt hnelle1 ett meidn1 saadaksemme jonkinmoisen kuvan synnin hirmuisuudesta1 on katsominen ,kristuksen krsimiseen2 sill se kauhea kosto1 jonka ,jumalan vanhurskaus ja pyhyys vaati1 on voimallisin todistus synnin sanomattomasti hirmuisesta saastaisuudesta ,herran edess4 ,ja nyt kysyn sinulta1 ,richard1 lissi hn1 oletkos thn asti oikein uskonut thn rakkaasen ,vapahtajaan8 ,oletko uskossa vastaan-ottanut ,hnet8 ,jos et sit ole tehnyt1 niin en ihmettele1 ettet koskaan viel ole nhnyt synti oikeassa valossaan tahi voinut ksitt1 ett sinulla on ,herrassa ,jesuksessa pelastaja synnist ja ijankaikkisesta vihasta vapahtaja4 ,he laskeusivat nyt yhdess polvillensa4 ja pastori rukoili anteeksi-antamista ja armoa1 ja ylisti armollista ,jumalaa siit laupeudesta ja pitkmielisyydest1 jota ,hn oli siin osoittanut1 ett oli viel sstnyt ihmist1 joka niin kauan oli vaan maata turmellut4 ,kun taas nousivat yls1 ja pastori nki ,richardin vakaisen muodon ja kuumat kyyneleet1 jotka tyttivt hnen silmns1 kun hn vastasi opettajansa lmmint kdenpuristusta1 hersi hness iloinen toivo1 ett sairaan sydn viimeinkin oli saanut vakaisen vaikutuksen lunastuksen trkeydest4 ,hn huomasi nyt1 mietti hn1 ensi kerran ,richard ,norman'issa totisen merkin siit surusta1 joka on tie elmn4 ,piv jlkeen meni pastori jlleen sinne4 ,maria tuli hnt vastaan sihkyvin kasvoin4 ,hnen miehens oli paljoa parempi1 sanoi hn4 ,hn taisi nyt maata ja vhn sydkin2 juuri nyt oli hn nukkunut1 ja vahinko olisi hertt hnt2 mutta hn oli varma siit1 ett hn pahastuisi1 saatuansa kuulla pastorin olleen siell1 eik hn saisi tavata hnt1 ja ,maria sanoi mys1 ett hnen miehens nytti perti muuttuneen4 ,hnen silmns tulivat tyteen kyyneleit puhuessaan hnen nyrst1 kiitollisesta mielentilastaan ja hnen rakkaudestaan hneen ja lapsiin4 ,muutamia pivi jlkeenpin tapasi pastori ,richardin iloisassa puutarhassa4 ,ihana oli piv1 ja virvoittava1 raitis ilma1 sanoi hn1 oli tehnyt hnelle enemmn hyv1 kuin kaikki hnen nauttimansa lkkeet4 ,tohtori oli sanonut hnelle1 ettei hnen en tarvitse sinne tulla1 ja ett hn saisi ottaa yllens pllystakkinsa1 ja kvell edestakaisin puutarhassa2 ja siell kvi hn nyt1 nauttien puutarhan hyv tuoksua1 jossa syreenit1 hajuorvokit ja kultalakat olivat tydess kauneudessaan1 ja tiklivarpuset lauloivat1 tehden pesns makuukammarin ikkunaa vastapt seisovaan perunapuuhun4 ,avonaisessa ikkunassa istui hell puoliso ja katsoi vlist tystns1 nhdksens hnt ja muistuttaaksensa hnelle1 mit tohtori oli sanonut1 ettei hn saisi olla kerrallaan niin kauan ulkona1 jotta vsyisi1 vaan ett hn tulisi vlist sislle lepmn ja menisi sitte jlleen sinne4 ,hn nousi yls1 nhtyns puutarhassa pastorin miehens luona1 ja meni ulos tapaamaan hnt4 ,hedelmpuut olivat nyt juuri tydess kukassa ja oksat olivat puetetut hienoilla valkeilla kukilla4 ,he puhuivat kukista1 ja ,richard sanoi1 ettei hn ollut koskaan nhnyt niin paljon kukkia eik niin runsasta toivoa hedelmist1 jos ilma saisi kauniina pysy4 ,pankaamme mieleemme1 mit ,jumala tahtoo meille tll opettaa1 sanoi pastori vakaisesti2 kukat putoavat pian jalkainne juureen3 kukat kuvailevat jumalisen elmn toiveita4 ,sinusta1 ystvni1 on minulla suuri syy toivoa1 mutta min toivon1 ett sama ,jumala1 joka luojana antaa kukalle armon tehd hedelmn1 sek kehitt ja saattaa tmn hedelmn kypseksi1 antaisi armon ,jumalana mys niiden toiveiden kukkien ja lupausten1 joita sinussa nyt nkyy1 hedelmi tehd sek kasvattaa1 ravita ja kehitt niit4 ,mutta muista1 ,richard1 ett hedelm ei aina seuraa kukkaa4 ,paljon nkyikin ,richardissa toivottavaa4 ,hnen sydmens tuntui olevan syvsti liikutettu2 hnen katumuksensa nytti olevan totinen4 ,hn oli eli nytti olevan perinpohjin nyryytetty2 ja se on hyv merkki1 kun ihminen1 joka luottaa itsehens1 nyrtyy4 ,hnen nyryytens tuli koetukseen4 ,jakob ,burnet1 joka oli rakentanut toisen pajan ja kohteliaisuudellaan ja uutteruudellaan voittanut puoleensa ,richardin entiset ja tmn laiminlymt asiamiehet1 tarvitsi apulaista1 ja ,richard meni hnen luoksensa paikkaa hakemaan1 julkisesti tunnustaen1 kuinka paha ja suuttunut hn oli ennen hnelle ollut4 ,jakob ,burnet oli lempesydminen1 vanha perheetn mies4 ,hn mielistyi niin ,richardin kytkseen1 ett hn otti hnet palvelukseensa isommalla palkalla1 kuin hn ensin oli aikonut1 ja lupasi1 ett jos hn pysyisi paikallansa siivosti vuoden1 rupeaisi hn yhdistykseen hnen kanssansa4 ,kaikki pttivt yksimielisesti1 ett ,richard oli tydellisesti muuttunut2 ei koskaan hn ollut miettivisempi ja ahkerampi1 hn teki tyt iloisesti ja oli niin tyytyvinen ja krsivllinen1 vaikka hn oli tullut mestarista kislliksi1 ett nekin1 joilla oli pahimpia aavistuksia1 alkoivat toivoa parasta4 ,hn nytti kapakan tykknn hyljnneen eik ollut kuulevinaankaan1 kun entiset toverinsa kokivat hnt sinne saada4 ,puoli koetusvuotta oli kulunut ja ,richard oli olemistaan paikallansa4 ,mutta silloin tapahtui1 ett viherin krmeen isnt tuli sinne hevostansa kengityttmn ja neuvottelemaan ,burnetin kanssa ern rautaisen portin tekemisest hnen puutarhaansa4 ,hn tapasi ,richardin yksinn pajassa4 ,hevosen kengitetty alkoivat he puhua portista1 ja silloin pttivt he olevan vlttmtnt olla paikalla ja ottaa mitta1 jonka mukaan voisi tehd juuri semmoisen portin kuin tahdottiin4 ,sinulla ei voi olla niin hyv silmmittaa1 sanoi hn1 ja vaikkei olisi oikein pyyt sinua minun luokseni1 sen ptksen mukaan kun olet tehnyt1 niin luulen sinussa kyll olevan miest1 etts tulet puutarhaan mitan ottamaan1 vaan et mene edemms1 ellet itse tahdo4 ,niin luulisin1 vastasi ,richard nauraen1 ja kun mestari tulee1 voin min lhte heti1 jos ette halua hnt ennemmin pyyt mittaa ottamaan4 ,ei1 ei1 sanoi isnt2 sin olet minulle paljoa soveliaampi2 sit paitsi pidn min ja minun vaimoni vanhoista tutuista kasvoista paremmin kuin uusista4 ,totta puhuen1 ,richard1 on monta paitsi minua1 jotka toivovat sinua takaisin omaan pajaasi sinulle kuuluvalle paikalle4 ,ja mit vanhaan ,burnetiin tulee1 on kaikkein meidn ajatuksemme se1 ettei hnell olisi mitn oikeutta sinua pois ahdistaa2 sill hn on varakas ja voisi el rauhassa2 ei senthden1 ett min olisin nhnyt vilahdustakaan hnen rahoistansa4 ,piv oli kylm ja sateinen1 ja kun ,richard ja isnt seisoivat verjll1 aukeni ikkuna ja emnt tervehti ,richardia ystvllisimmll hymyilyll4 ,kuinkas kuuluu1 herra vieras8 sanoi hn2 te olette olleet poissa niin kauan1 ett minulla on jo ollut aikaa unhottaa nimennekin4 ,olkoonpa hnen nimens mik hyvns1 sanoi isnt pilkallisesti katsoen 7oliko se tahallansa vai ei1 emme voi sanoa71 niin on hn pttnyt pysykin vieraana2 sin et saa kiusata hnt juomaan yhtn lasia4 ,emnt meni pois ikkunasta1 mutta silmnrpyksen perst nhtiin hnen suuri haamunsa ovella1 ja koroittaen nens huusi hn3 ,kuka sanoo1 etten min ole emnt talossani1 ja ettei minulla ole oikeus tarjota vieraalle jotakin lmmint nin kolkkona pivn8 ,mutta ensin haluan min nhd1 mit teill on tekemist minun puutarhassani4 ,hn kulki eteenpin kytv kdet puuskassa4 ,kuulkaas nyt1 herra vieras1 sanoi hn nauraa kohottaen ja laskien ktens ,richardin olkaplle1 min luulen tuntevani teidn kauniit kasvonne4 ,mutta sano minulle1 ,richard1 jatkoi hn aivan tuttavasti1 mit kuuluu sinulle ja sievlle vaimollesi8 ,min kunnioitan suuresti teit molempia1 erinomattainkin hnt1 sill hn on pieni siivo olento ja kytt itsens aina hyvin4 ,min en tahdo vietell sinua juomaan1 mies2 jos en erehdy1 niin olet sin maksava minulle koko viimeisen kerran otokset2 mutta min en ole niin epkohtelias1 ett sit vaadin2 vaan en min aio tll seisoa tyhjin suin1 hyvt miehet1 ja kntyen mieheens sanoi hn3 sin nytt niin vilusta siniselt1 ett minulle jo tulee vilu1 kun vaan katson sinuun2 meill on oivallinen takkavalkea sisll1 ja min menen laittamaan sinulle totilasin1 en liian heikkoa1 ett se kylmn karkoittaisi1 ja min tulen loukatuksi1 ,richard1 jos sin menet matkaasi etk maista yht ainoata pisaraakaan1 joka on tavallista asioita tehdess -- yht ainoata pisaraa4 ,kaikki oli tehty verjll1 ja ,richard kntyi miehuullisesti pois2 vaan silloin isnt viel kerran hnt koetti4 ,yksi lasi vaan jrjestyksen vuoksi -- eihn tuo ole liian paljon4 ,sin voit sek tehd ett pit ptksesi4 ,tule nyt ja nyt1 ett sin olet mies4 ,yksi lasi1 ja sitten ajan min sinut ulos2 yksi kauppamatka eik enemp4 ,richard empi3 ,no aja2 yksi lasi ei voi tehd niin suurta vahinkoa4 ,vkinisesti nauraen lausui hn nm sanat ja seurasi isnt huoneesen4 ,meidn ei tarvitse pitemmin tutkia syit1 joita kytettiin tahi kuinka hnt kiusattiin1 vaan seuraus oli kuitenkin tavallinen4 ,huokeampi oli tulla huoneesen1 kuin sielt ulos menn1 ja kun hn vihdoin lhti pois1 tuikkivat thdet puoliyn taivaalla4 ,ainoasti yhdess ikkunassa koko kylss kiilui valkea sin yn1 siit huoneesta nimittin1 jossa hnen vaimonsa istui ja odotti hnen kotiintuloansa4 ,hn katsoi hiljaa yls hnen tullessaan2 tm knsi kasvonsa pois siit vakaisesta katsahduksesta1 jolla ,maria katsoi hneen4 ,jos hn ei olisi kasvojansa kntnyt pois1 olisi hn nhnyt1 kuinka kyyneleet virtailivat hnen poskillansa4 ,mutta vaikka hn koki tukehduttaa niit1 kuuli ,richard1 kuinka syv huokaus nousi hnen rinnastaan4 ,hn laittoi hnen ruokansa1 joka oli ollut takassa lmpimss1 pydlle hnen eteens2 tm katsoi siihen1 pudisti ptns ja sanaakaan virkkamatta helllle1 krsivlliselle vaimollensa1 joka oli kyllin ymmrtvinen sanoaksensa jotakin semmoista1 joka tmmisess tilassa voisi rsytt hnt1 hoiperteli hn snkyyns4 ,seuraavana aamuna hersi hn juomisen himossa1 ja saman pivn iltana oli hn suurin-suinen viherin krmeen kapakkatuvassa mellastavassa seurassa4 ,hn oli langennut todellakin takaisin entiseen elmns1 ja kaikki hnen lupauksensa ja ptksens menivt niin turhaan1 kuin ei nit olisi koskaan lausuttu4 ,niinkun nyt nkyi1 ei hnen vanha syntinen elmns ollutkaan poistunut1 vaan ainoasti keskeytynyt kovan taudin thden4 ,kyttksemme raamatun ankarata lausetta1 oli koira synyt oksennuksensa jlleen4 ,richard ei kuitenkaan laiminlynyt tytns4 ,hn oli pajassa joka piv1 toisinaan tosin p kipen ja puolihuumaantuneena edellisen yn ylllisyydest4 ,jakob ,burnet puhui yksinkertaisesti ja vakaisesti1 vaan ystvllisesti hnelle hnen syntisest tavastansa4 ,richard nauroi hnen nuhteillensa ja kysyi1 mit syyt hnell oli valittaa niin kauan kun hn teki tyt1 niinkun hnen piti tehd4 ,mutta muistanethan kyll1 sanoi vanha mies1 ett se riippuu sinun vakaisuudestasi1 jos me rupeamme yhdistykseen taikka ei4 ,richard lupasi parantua1 vaan unhotti ja rikkoi lupauksensa melkein yht pian kuin ne tekikin4 ,vaikka hn tuli tyhns aamusilla1 meni kuitenkin tuskin yhtkn iltaa1 ettei hn ollut viheriss krmeess1 ja pian tunnettiin hn auttamattomaksi juomariksi4 ,hnen ihmeteltv vaimonsa ei kuitenkaan krsivllisyyttns milloinkaan menettnyt eik suuttunut1 vaan toivoi eli koetti toivoa1 ett miehens kerran jttisi pahan tiens ja kntyisi ,jumalan tyk4 ,sopivissa tilaisuuksissa hn aina puhui vakavasti ja ystvllisesti hnelle1 kun hn nki hnen olevan semmoisella pll1 ett saattoi hnt kuulla1 ja silloin puhui hn enemmn siit kauheasta vaarasta1 jossa hn hlyi1 siit synnist ,jumalata ja ihmisten rakasta ,vapahtajaa kohtaan1 johon hn oli tekeynyt syylliseksi1 kuin omista krsimisistn ja kiusauksistaan4 ,hn puhui harvoin tai ei koskaan muiden kanssa miehestns1 ja niinkun edellisell kerrallakin ei hn milloinkaan sallinut hnest mitn pahaa puhuttavan4 ,ei kukaan hieno nainen olisi voinut menetell hienotunteisemmin eik sopivammin1 kuin tm yksinkertainen1 kohtuullisissa elmn-ehdoissa kasvatettu vaimo teki4 ,hnen suloinen1 kaino nyryytens oli hnen tyvenen ,kristuksen luottamuksensa hedelm4 ,hnen ainoa lohdutuksensa oli rukous1 ja usein meni hn kammariinsa vuodattamaan tyden1 murheellisen sydmens ,herran eteen4 ,hnen vanhin poikansa kertoi pastorille1 ett kun kerran ,richard juovuksissa lapsen lsn-ollen oli kyttnyt pahoin itsens1 oli ,maria ottanut pojan muassansa huoneesensa1 ja kun me laskeusimme polvillemme vierittin1 sanoi lapsi1 rukoili iti isn edest1 ett ,jumala armossansa muuttaisi hnen sydmens1 vaan ei iti milloinkaan torunut hnen kanssansa eik sanonut yhtn pahaa sanaa hnelle1 lissi poika4 ,richard ei katunut syntejns eik hyljnnyt vr tietns4 ,lukia voisi syyst odottaa1 ett niin viisas ja lempe vaimo1 kuin ,maria oli1 olisi juomarin voittanut4 ,min tunnen1 etten voi tydellisesti oikein kuvaella hnen olentonsa ja kytksens ylevyytt1 mutta min nin tss viel yhden todistuksen monen entisen lisksi1 ettei kenenkn ihmisen voimassa ole toisen sydmen muuttaminen4 ,marian usko ja krsivllisyys tuli kokoaan koetukseen4 ,hnen miehestns oli tullut aljojuomari2 ei paljon yhtn iltaa ollut hn kotona1 vaan tuli kotiin myhn ill enemmn tahi vhemmn humalassa4 ,synti1 jota hn ennen silloin tllin oli harjoittanut1 muuttui nyt jokapiviseksi tavaksi1 ja toisinaan makasi hn monta piv pnkivistyksen ja yleiseen huononvoimiseensa thden tyhn kykenemtnn4 ,jakob ,burnet oli monta kertaa valmis hnt eroittamaan1 vaan esti sen aina ,marian thden4 ,tm vanha1 ystvllinen mies tuli tutuksi ,marian kanssa kerran1 kun ,richard ei tullut tyhns1 ja hn senthden meni hnen kotiinsa kysymn hnt4 ,hn ei kuullut yhtn valitusta hnen suustansa eik nhnyt vihaa hnen kasvoissansa1 mutta hnen kalveat ja painuneet poskensa ja nntynyt ruumiinsa puhuivat sanoja selvemmin hnen sanomattomasta sielunkrsimisestn ja heikontuneesta terveydestn4 ,saatuansa tiet ,richardin poissa-olon syyn ja kuultuansa hnen makaavan sngyssn1 kykenemtt juonnin thden liikkumaankaan1 olivat hnen huulillansa jo sanat3 ,min en ota hnt en tyhni1 mutta ,marian suru ja ystvllisyys voittivat hnen1 ja hnell ei ollut sydnt list hnen murhettansa4 ,richardilla oli mys aikoinansa omantunnon tuskia2 niinkun useimmat juomarit1 suri hn toisinaan syvsti kurjuuttansa ja hvistystns1 ja oli melkein hurjana surusta2 mutta synti ei hnt laskenut irti1 ja muutamia vastarintoja koetettuansa voitti se taas hnet1 ja pelkuri-raukkana sanoi hn3 ,en min voi sit jtt4 ,vuosi kului2 tuli taas talvi tavattoman kova4 ,richard oli1 niinkun saattoi odottaakin1 yh enemmn ja enemmn paatunut synniss1 eik hn en sit edes hvennytkn4 ,ihminen on joko synnin herra tai sen orja4 ,pastori haki ,richardin ksiins ja koki viimeistns1 temmataksensa hnt yls siit kuilusta1 johon hn oli vajonnut2 mutta tm kuunteli hnen sanojansa niukalla1 vastahakoisella kohteliaisuudella2 hnen vaikutuksensa ei auttanut4 ,hn teki1 mit taisi1 lohduttaaksensa ja vahvistaaksensa vaimo-raukan srkyv sydnt1 mutta hn tunsi1 ettei hn voisi antaa hnelle mitn kehoitusta4 ,hn katseli kummastuen ja ihmetellen hnen hiljaista1 krsivllist mieltns ja hnen nyr luottamustansa ,jumalaansa ja ,vapahtajaansa4 ,sek hnen ulkomuotonsa ett hnen lasten puuttuvainen puku osoitti selvsti1 ett hnell oli kyllin vaikeutta1 ja pyysi hnt viipymtt tulemaan hnen tykns1 kun hn jotakin tarvitsisi2 mutta hn ei aavistanut ennen kun monen kuukauden kuluttua1 kuinka suuri hnen htns oli ollut4 ,hn ei tiennyt1 ett hnen kelvoton miehens1 joka ansaitsi viikossa #bb markkaa1 ei toisinaan antanut hnelle rahaa tuskin yhdeksi atriaksi lapsinensa2 jaa1 kerran sai hn vaan #dj penni koko viikkorahasta4 ,hellsydminen mestari ei tt aavistanutkaan1 sill kun hn kysyi1 antoiko hn palkkansa tahi vhintkin isoimman osan siit vaimollensa1 vastasi hn ilkesti valehdellen1 ett hn niin teki4 ,maria ei kannellut miehestns1 vaan koki omilla ponnistuksillansa hankkia elatusta itsellens ja lapsillensa4 ,ei hn paljon voinut ansaita1 mutta hn oli totuttanut itsens ja lapsen hyvin kohtuulliseen1 niukkaan ruokaan1 ja odotti jokapivist leip taivaalliselta ,isltns4 ,naapurinsa olivat ystvllisi hnelle1 ja hnen lapsensa saivat usein atrian niilt1 joilla ei itsellnkn ollut paljon jakamista1 vaan antoivat vhstnskin niille1 jotka olivat heit itsins suuremmassa tarpeessa4 ,mutta ne1 jotka vaeltavat synniss1 eivt seisahda yhdelle paikalle1 vaan vaipuvat yh syvemmlle ja syvemmlle4 ,tuo kerran niin ystvllinen1 hellsydminen puoliso ja is nytti nyt elvn yksinomaisesti1 tyydytten himojansa pihdyttvill juomilla4 ,hn oli harvoin tai ei milloinkaan oikein raitis2 mutta tultuansa pajasta1 jossa hn jonkun vaiston vaikutuksesta tavallisesti hillitsi itsens1 puhkesi hn usein villimpn vihaan1 joka peljstytti sek vaimoa ett lapsia4 ,kerran huomattuansa1 ett hnen isntns1 joka alkoi luulla1 ett hn joi kaikki rahansa1 oli pidttnyt muutamia markkoja hnen palkastansa ja lhettnyt ne hnen vanhimman poikansa myt vaimolle1 oli hn niin paha1 ett hn vijyi lasta1 ruoski hnt hirmuisesti ja otti hnelt rahat vkivallalla pois4 ,ern kylmn talvipivn1 jolloin maa oli vahvassa lumessa1 istui ,maria katsellen lapsiansa1 jotka rymivt lhell vhist takkavalkeaa2 se oli aivan sammumaisillaan1 ja he ojensivat pienet ktens sit kohden lmmitellksens4 ,mutta samassa vrisivt he kylmst2 kurja valkea vaikutti vaan sen1 ett he melkein viel enemmn tunsivat ksiens kylmyyden4 idill ei ollut paljon puita1 mutta hn kokosi niit ja pani ne hiilille1 istui sitte pienelle rahille valkean viereen1 otti pienimmn poikansa polvelleen ja puristi hnt hyvellen itsens vastaan1 sanoen3 ,nyt me saamme pian oivallisen valkean1 ja pieni ,villeni tulee pian lmpimksi ja hyvksi4 ,tule tnne1 ,juhani1 sanoi hn1 ojentaen ktens vanhimmalle pojallensa1 minulla on sijaa sinullekin2 min tiedn1 ett vaikka sin olet iso poika1 niin on sinusta hauskaa istua itisi polvella toisinaan2 tule ja auta minua ,ville lmmittessni4 ,juhani kiersi ktens itins kaulaan ja suuteli hnt2 mutta hn oli viisas ja ajattelevainen poika1 ja senthden sanoi hn3 ,siit tulee kyll pian hyv valkea1 iti2 mutta meill ei ole kalikkaakaan korissa puuta eik yht ainoata hiiltkn ole jljell4 ,istukaa tll ,villen luona1 niin min menen metsn ja poimin sielt niin monta oksaa1 kun pussiseen mahtuu ja min voin kantaa kotiin2 voinhan min kyd siell kaksikin kertaa1 niin piisaavat ne tksi illaksi ja huomen-aamuksi4 ,ei1 hyv poikaseni1 sanoi iti1 ystvllisesti ptns nykytten2 min tiedn1 ett sin tahdot tehd parastasi minua auttaaksesi2 mutta sin voit auttaa minua tll enemmn kuin ulkona2 sin saat jd tnne ja katsoa pient tuutien1 ett hn makaa1 ja pit silmll ,ville1 ettei hn mene liian likelle valkeata tahi koske siihen -- min pelkn1 ett hn polttaa itsens2 mutta sin olet aina hyv pienelle veljellesi4 ,nyt1 ,ville1 sin olet lmminnyt1 jotta sin voit istua tss1 sanoi hn1 siirten tuolin valkeasta ulommaksi1 ja sinun pit istua hyvin hiljaa1 ettet hlise ja hert sisartasi4 ,juhani lukee kauniin kertomuksen pipliasta sinulle minun poissa-ollessani1 ja min riennn kotiin niin pian kuin voin4 ,mutta anna minulle ensin pussi1 ,juhani2 min menen metsn oksia noutamaan ja luulen1 ett ,hanna ,jakobsson tai joku muu naapuri tulee minun kanssani1 ett saan toverin1 ja sitte emme kauaa viivy poissa4 ,maria kri rikkinisen huivinsa kiintemmin ymprillens ja solmisi nenliinan korvillensa1 suojeltuaksensa kylmlt4 ,ystvllinen naapurivaimo lhti hnen kanssansa metsn2 hn ei tosin tarvinnut puita1 eik hnell ollut muutenkaan halua menn niit poimimaan tmmisen kalseana pivn2 vaan hn ei sanonut tt ,marialle4 ,hnen sydmens sykki slist nhdessn tmn kurjan vaimon puutetta1 ja hn suostui tulemaan hnen kanssansa1 niinkun hn oli tehnyt ennenkin1 pian olivat he matkalla4 ,piv oli tavattoman kylm ja mrk1 sill nyt alkoi ilma suojistua4 ,vahva lumi suli ltkiksi ja liaksi1 ja tiell olevat kolot olivat monessa paikassa vett tynn4 ,marian silmt olivat viime-aikoina olleet huonot ja hn nki heikosti2 tn pivn hnt vaivasi erittin kirkas lumen valo1 ja kydessn hn usein astui veteen1 joka meni hnen kenkiins4 ,nm olivat vanhat ja huonot1 ja hn tuli kotiin lpimrkn ja vilusta vavisten4 ,lapset vastaan-ottivat hnen mieltymyksell1 ja hn hymyili heidn hyvilemisillens1 mutta naurahteleminen oli peittoa1 eik hn sanonut paljon mitn4 ,kun hn puhui1 oli hnen nens tuskin kuiskutusta kovempi4 ,hn oli melkein unen voittama1 ja vanhin poika1 joka luuli hnen nukkuvan vsymyksest1 ei tahtonut hirit hnt1 vaan antoi ,villelle illallista1 riisui hnet ja laski snkyyn4 ,sen tehty huomasi hn itins olevan valveilla1 pieni lapsi ksivarsilla2 lapsi oli hernnyt itkein1 ja hn piti sit hellsti sylissn1 rauhoittaen hnen ruikutustansa matalalla suloisella laululla4 ,hn onnistui pian1 ja lapsi makasi hnen polvellansa1 vlist auaisten silmins1 vaan nukkui vihdoin hymyhuulin4 ,maria nousi yls ja laski lapsen ktkyeen2 hn seisoi hetkisen kumartuneena hnen ylitsens2 yh tuutien ja laulaen suloista lauluansa2 mutta kun hn koetti nousta yls1 hoipertui hn ja kaatui4 ,juhani juoksi hnt nostamaan2 hn oli pyrtynyt ja makasi jykkn ja liikkumattonna4 ,poika katsoi hneen hetkisen ja luuli hnet kuolleeksi1 sek juoksi sitte kiireesti huutamaan jotakin naapuria4 ,maria oli hyvin kipe4 ,tohtoria lhetettiin noutamaan1 ja kun hn tuli ja koetteli suonentykytyst1 pudisti hn ptns4 ,hn seisoi hetkisen hiljaa1 katsoen hneen4 ,juhani katsoa tuijotteli surullisesti hnen vakaisiin kasvoihinsa1 vaan ei virkkanut mitn4 ,hnen huoneesta lhdettyns1 hiipi lapsi varpaillansa porstuaan1 jossa tohtori seisoi1 puhuen kahden naapurivaimon kanssa1 jotka olivat olleet siell ja auttaneet maata hnen itins4 ,hn kuuli tohtorin sanovan3 ,se on arveluttavaa1 sill siit tulee hermokuume2 jos hn ei ole parempi huomenaamuna1 niin hnen laitansa on hyvin pahoin4 ,katsokaa1 ett hn heti ottaa niit lkkeit1 joita min lhetn4 ,onko tll ketn1 joka voi menn niit noutamaan8 ,juhana tuli nyt esiin3 ,jos tohtori tahtoo1 niin min tulen lkkeit noutamaan4 -- ,niinp kyll1 pieni ystvni1 sanoi tohtori2 mutta el ole niin surullinen1 min toivon1 ett itisi pian tulee paremmaksi -- vhintkin me teemme1 mit voimme1 ett hn paranisi4 ,lkkeet tulivat ja annettiin sairaalle4 ,kaksi naapurivaimoa istui hnen vuoteensa vierell1 vaaria piten hnen levottomasta unestansa4 ,vhn jlkeen puoliyn tuli ,richard horjuen kotiin1 juomisen ja viel enemmn kauhistuksen valtaamana4 ,kun se oli toripiv1 oli hn kynyt lhimmss kaupungissa ja1 niinkun tavallista1 istunut ja juonut kapakassa myhn iltaan4 ,kun hn kvi kotiinsa yn hiljaisuudessa1 oli hn1 niinkuin hn luuli 7vaikka se oli pelkk ylllisesti kiihoitetun aivon mielikuvitusta71 nhnyt kki ern olennon nousevan maasta1 ja seisovan tiell hnen edessns1 ja tultuansa lhelle1 nki hn1 ett se oli ruumis1 joka oli hnen vaimonsa muotoinen4 ,nyt huomasi onneton kotiin tullessansa1 ett todellisuus oli kauhistavampi hirmuisimpia nkyj1 joita sairas mielikuvitus synnytt4 ,hnen uskollinen1 krsivllinen vaimonsa makasi nyt kalveana ja melkein yht tunnotonna1 kuin ruumis kuolinvuoteellansa1 hnen julmuutensa ja irstaisuutensa uhrina4 ,aamulla nytti ,maria olevan vhn parempi2 hn oli hourinut yll1 ja kun he nostivat hnt1 antaaksensa hnelle lkkeit1 ei hn nyttnyt huomaavan mitn1 vaikka hn aukasi silmns2 mutta nyt kun ,richard puhui hnelle tavattoman hellll nell1 nytti tuo nyt outo1 vaan ennen niin tuttu svelvrhteleminen hnen nessn herttvn hnt tainnuksistaan4 ,hn tunsi heikosti hymyillen puolisonsa kasvot1 ja kuullessansa lapsen ruikutusta1 katsoi hn rukoillen siihen4 ,se pantiin hnen syliins1 mutta muutaman silmnrpyksen perst oli hn taas tunnotonna4 ,richard istui uskollisesti vaimonsa sngyn vieress1 ja nyt teki hn1 mit hellin nyryys ja huomio taisi keksi4 ,mutta -- liian myhn4 ,sairaus oli edistynyt tavattoman pian4 ,kun tohtori tuli ja koetteli hnen suonentykytystn1 sanoi hn pahimpain aavistustensa toteutuneen2 hn vaipui pian hermokuumeesen1 jota vastaan kaikki ihmisellinen apu on turha4 ,hnen lhdettyns menivt pois naapuritkin1 jotka thn asti olivat hoitaneet hnt suurella huolella2 sill he pelksivt tarttumista2 yksi toistansa seuraten meni pois eik tullut en takaisin4 ,pastori tuli pivn kuluessa sinne1 vaan ,maria oli yh tunnotonna2 hn ei kuullut hnen ntns1 hn ei voinut yhdisty siihen rukoukseen1 jonka hn lhetti korkeuteen hnen vieressns4 ,hn lhetti sinne kaikkea1 mit tohtori oli mrnnyt1 sek ruokaa miehelle ja lapsille1 ja tuli seuraavana pivn sinne vaimonensa4 ,he eivt peljnneet taudin tarttumista1 eik tienneet ennenkun nyt vasta1 ett naapurit olivat sielt menneet4 ,surkea oli se nky1 jonka heidn silmns siell kohtasivat4 ,sngyn vieress istui ,richard eptoivosta vristynein kasvoin1 toinen poika istui hnen polvellaan1 toinen seisoi hnen vieressn1 molemmat kalvein1 kyynelten kostuttamin kasvoin4 ,sngyss makasi ,marian kylm1 kuollut ruumis4 ,hn oli kuollut noin tuntia ennen4 ,he eivt olleet koskaan nhneet mitn niin aaveentapaista eik niin kiihtunutta4 ,pienin lapsi1 joka oli melkein yht kalvea kuin kuollut itins1 makasi henkens haukkoen ja melkein kuolleena1 juuri kosketellen huulillansa hnen rintaansa1 josta turhaan etsi ravintoa4 ,kuva on todellinen2 mutta ei mikn selitys voi sit niin vaikuttavasti kuvata1 kuin se todellisuudessa nkyi silmin-nhneelle todistajalle1 joka sit kertoo4 ,kun ystvlliset sanat herttivt onnettoman puolison tainnuksistaan1 ja hnen kielens psi vallallensa1 sanoi hn vieraillensa1 ettei hn voi kertoa1 mit hn oli kokenut sin yn1 jolloin hn oli ollut yksinn tunnottoman1 kuolevan vaimonsa kanssa1 ilman kenenkn avutta1 ilman ketn1 joka olisi lausunut edes lohdutuksen sanan tahi neuvonut1 kuinka hn menettelisi4 ,kuoleman kamppaus oli kestnyt koko yn2 joitakuita kertoja oli hn koputtanut seinn1 joka eroitti hnen asuntonsa naapurien huoneista1 toivoen jonkun tulevan luoksensa4 ,hn tiesi1 ett he kuulivat hnen huutonsa2 vihdoin oli hn eptoivossansa -- sill tuska saatti hnen eptoivoiseksi -- itkein1 vielp kovasti huutaen rukoillut heit hnt armahtamaan ja tulemaan luoksensa1 mutta ei yksikn ni vastannut1 ei mitn nt kuulunut -- jonka hn luuli olevan seurauksena heidn pelkmisestns taudin tarttumista4 ,piv1 jolloin ,marian ja hnen pienen lapsensa ruumis yhdess arkussa maahan laskettiin1 oli kivistvn kylm2 lunta oli paksusti maalla1 ja koillistuuli vinkui kirkon ymprill hautuun aikana4 ,vavisten1 ei ainoasti lpitunkevasta kylmyydest1 vaan mys omantunnon tuskasta ja sielun ahdistuksesta1 seisoi ,richard avoimen haudan reunalla4 ,kansa katsoa tuijotti sek slien ett halveksien tt onnetonta miest4 ,hn nytti olevan hetkittin niin sielun krsimisen valtaamana1 ett pappi luuli hnen putoavan hautaan1 ja hautauksen jlkeen pyysi hn hnt tulemaan sakaristoon4 ,pastori sulki oven ja puhui heidn kahden kesken tultuansa vakaisesti1 vaan kuitenkin ystvllisesti hnen kanssansa4 ,sin net nyt1 sanoi hn1 mink surkeuden synti on tuottanut sinulle jo tss maallisessa elmss4 ,viel on sinun mahdollista murhehtia ja katua sit4 ,jumala suokoon sen6 ,mutta ei mikn murhe1 ei mikn katumus voi palauttaa vaimo-raukkaasi elmn4 ,sin tiedt1 etten min1 varsinkaan tllaisessa tilassa1 tahtosi saattaa sinulle tarpeetonta surua1 vaan minun tytyy pyyt1 ett sin nyt1 nhdesssi nit hirveit synteisi seurauksia1 pitisit tmn surun ,herran varoituksena4 ,sin et antanut arvoa terveyden lahjalle ja alensit itsesi semmoiseen tilaan1 joka nytti tulevan sinun kuolinvuoteeksesi4 ,sin rukoilit silloin ja lupasit1 jos ,herra antaisi sinun viel el1 uudella elmll osoittaa kiitollisuuttasi ,hnelle armostansa4 ,hn armahti sinua ja antoi sinulle jlleen terveytesi ja voiman4 ,mutta kun hdn aika oli mennyt1 unhotit sin lupauksesi2 sin et etsinyt ,jesuksessa ,kristuksessa syntein anteeksi saamista etk voimaa sotiaksesi sit vastaan1 vaan luotit1 niinkun luulen1 omaan voimaasi4 ,ah1 voi6 ,sin olit sen miehen kaltainen1 josta ,vapahtajamme sanoo1 ett hnen huoneensa oli luudilla lakaistu ja kaunistettu1 vaan se oli tyhj1 ja kun rietas henki palasi1 tuli se seitsemnkertaisilla kiusauksilla4 ,jumalan ,hengen avulla olisit sin saanut avun ,jesuksessa1 mutta sin et huolinut etsi sit4 ,joka synti tekee1 hn on synnin orja1 ja sin olet antanut vallan helmasynnillesi siihen asti1 ett se on sinun perti sitonut4 ,mutta nyt on ,herra etsinyt sinua raskaalla ja varoittavalla tavalla4 ,hn on ottanut pois sinun parhaan maallisen aarteesi1 ja nyt1 kun se on poissa1 tunnet sin hnen arvonsa1 vaikka menettelit huolimattomasti hnen kanssansa1 niin kauan kun se sinulla oli4 ,saatpa krsi1 kun sanon sinulle1 ett jos olisit ottanut veitsen kteesi ja pistnyt sen hnen rintaansa1 et olisi ollut pahempi murhaaja1 kuin nyt1 koska sin otit hengen vaimoltasi raa'alla ja julmalla huolettomuudellasi ja kylmyydellsi4 ,jumala on kuitenkin viel sinulle armollinen4 ,hn olisi voinut sinut temmata pois keskell syntijuoksuasi ja antaa hnen el surren sinun toivotonta killist loppuasi4 ,mutta suo minun muistuttaa1 ett kuinka syv ja hirmuinen krsimisesi nyt olleekin1 ei se yksinn voi sinua muuttaa4 ,ainoastaan ,jumalan ,henki voi todellisen muutoksen ihmisen sydmess vaikuttaa4 -- ',teidn pit uudesta syntymn'4 ,jumala on valmistanut lunastuksen kullekin1 joka ,hneen uskaltaa4 ,knny siis ja usko ,herran ,jesuksen ,kristuksen plle4 ,huuda ,jumalan tyk ja rukoile ,hnen rakkaan poikansa nimess ja ,hnen kuolemansa thden tydellist anteeksi-saamista ja sit armoa1 jota sin tarvitset4 ,minua vrisytt se ajatus1 kuinka sinulle kypi1 jos tmn laiminlyt4 ,tmn murheen vaikutus sydmesssi1 kuinka syv se olleekin1 on pian menev2 jonkun ajan perst vaivut sin syntiin jlleen4 ,mene kotiisi ja tutki itseksesi yksinisess kammiossasi tilaasi2 rukoile1 jos se vaikka maksaisi henkesi1 anteeksi-saamista1 armoa ja voimaa korkeudesta4 ,suo anteeksi minulle1 ,richard1 ett nyt olen sinua haavoittanut2 muista ett 'rakastajan kuritus on uskollinen'4 ,min slin ja suren sinua1 mutta min olen liian tarkka sinun todellisesta parhaastasi1 etten puhuisi niin selvsti ja vakaasti sinulle1 kun sen nyt olen tehnyt4 ,tmn uskollisen paimenen kasvot olivat vakaiset1 vaan hnen nens vapisi ja hnen silmns tyttyivt kyyneleill tarttuessaan viheliisen miehen kteen1 ja ,richardin vastatessa sen lmmint puristusta1 virtailivat kyyneleet tmn poskia pitkin ja parannuksen lupaus liikkui hnen huulillansa4 ,min tulen sinun luoksesi huomen-iltana1 sanoi pastori4 ,jumala siunatkoon ja varjelkoon sinua1 kunnes taas tapaamme toisemme4 ,mrttyn aikana seuraavana pivn oli pappi ,richardin ovella4 ,hn meni sislle ja kysyi ,richardia2 hn ei ollut kotona1 hn oli mennyt ulos1 sanomatta mihin4 ,murheellisena1 vaan ptten toivoa niin kauan kuin mahdollista1 palasi hn kotiinsa4 ,epilemtt1 ajatteli hn1 on ,richardia estnyt joku tehtv1 jonka hn on joko unhottanut taikka josta hn ei ole tiennyt ennen4 ,seuraavana ehtoona uskoi hn varmaan hnt tapaavansa2 silloin olisi ty loppunut1 hnell olisi tilaisuus puhutella hnt erityisesti1 lukea ,jumalan sanaa ja rukoilla hnen kanssansa4 ,hn meni sinne4 ,richard oli taas poissa4 ,ainoasti #dh tuntia oli kulunut hnen vaimonsa hautaamisesta1 ja hn istui jo kapakassa ja joi juomarien kanssa1 kunnes kvi tunnottomaksi4 ,noin kuukausi ,maria-raukan hautaamisesta tapahtui1 ett pastori joksikin myhn illalla kvi ,burnetin pajan ohitse4 ,hn nki1 kuinka tulen loiste tulvasi tielle1 ja hnen ajatuksensa palautuivat vuosien lpi tahtomatta siihen iltaan1 jona hn oli seisonut vanhan pajan ulkopuolella ja tarkastellut ,richardia tyssns sek ajatellut rautakankia maailman murheen kuvauksena4 ,tuskin arvasi hn silloin1 ett hn tss ahkerassa tyntekiss1 tss tyytyvisess ja uutterassa puolisossa saisi nhd sen kuvan todellisuuden1 joka silloin astui hnen ajatuksiinsa4 ,syvsti huoaten seisahti hn varjoon1 joka tuli viel synkemmksi kirkkaasta valosta1 ja katsoi pajaan4 ,richard seisoi siell nyt1 niinkun siinkin tilaisuudessa1 mink pastori hyvin muisti1 yksinn2 mutta ah1 kuinka muuttuneena6 ,tuskin oli mahdollista tuntea tuota vkev ja kunnollista tymiest tss laihtuneessa haamussaan1 joka nyt vlinpitmttmll muodolla seisoi ahjon ress4 ,hn seisoi nyt1 niinkun silloinkin1 selvss valossa1 mutta hnen kauniit kasvonsa olivat nyt mustat ja vristyneet1 ja ktens vapisi rautaa tulesta ottaessa4 ,oli kuitenkin viel voimaa kohotetun ksivarren lynnill1 vaan entinen jntevyys oli poissa4 ,ei hn en tehnyt tyt sydmen halulla1 ja ennenkun hn oli kuumennettua rautaa tarpeeksi takonut1 taukosi hn lhtten ponnistuksesta ja kuivaten paitansa hihalla otsallansa helmeilev hike4 ,ja kun hn jlleen kntyi rautaan ja vasara taas putosi siihen1 saattoi jo itse lynnin kaiusta kuulla1 ettei rauta sit totellut1 niinkun sen olisi pitnyt4 ,kirouksia mutisten ja krsimttmll katsannolla tempasi hn raudan alasimelta ja linkosi jlleen uuniin1 mutta tuli oli sammumaisillaan ja tarvitsi korjaamista1 vaan ,richard seisoi ajattelemattomana katsella tuijotellen siihen1 niinkun hn ei olisi sit mielinyt virittkn4 ,mutta vaikka valo oli himmempi1 nytti se kuitenkin kylliksi miehen kasvoja1 kun hn seisoi tulen ress velttoutta ja nukkuvaisuutta osoittavin katsein4 ,tornikello li yhdeksn1 ja kun viimeinen lynti kaikui1 valkenivat ,richardin kasvot4 ,hn siisti itsens1 asetti paidankauluksen oikein1 ja otti kki kaulahuivin1 liivit ja nutun4 ,mutta nyt pyshtyi hn taas ja seisoi iknkun neuvotonna4 ,nyt on tuossa sisllinen sota1 sanoi pastori itseksens2 minkhn ptksen tuo nyt tekee8 -- ,autio kotikohan ja idittmt lapset1 vai juomala monine ystvineen ja hurmaavine juomineen tuossa voittaa8 ,richard hersi pian ajatuksistaan4 ,hn sammutti tulen1 sulki luukut ja meni pajasta ulos4 ,taas seisahtui hn1 nhtvsti eptietoisena1 mille tielle lhtisi4 ,sota1 jos semmoista oli1 kesti kuitenkin vaan silmnrpyksen2 orja seurasi herraansa4 ,hn nytti katsovan -- vaan ainoasti katsovan kotiinsapin2 sitte knsihe kki ja meni kiireesti juomalaan pin4 ,mutta hn pysytettiin4 ,ksi -- ystvn ksi laskettiin hnen ksivarteensa1 ja matala1 vaan selv ni sanoi hnelle3 ,ei tn iltana1 ,richard2 toista tiet tn iltana4 ,hn spshti ja knnhtihe1 vaan ei vetnyt pois kttns4 ,sinussa on ollut sisllinen sota1 vai kuinka8 ,kiusaaja voitti1 ja pts tuli tm3 ',min menen sinne tn iltana'4 ,te olette oikeassa1 herra pastori2 te olette lukeneet minun ajatukseni1 vastasi hn4 ni oli vsynyt ja sortunut1 ja ellei pimeys olisi estnyt1 olisi pastori nhnyt hnen silmns tynn kyyneleit4 ,muutamia minuuttia myhemmin istuivat he yhdess pastorin kirjoitushuoneessa4 ,kuule nyt minua1 sanoi hn4 ,min kerron sinulle vertauksen mietittvksesi1 ,richard4 ,kerran nin min rautakangen2 se oli kylm1 kova ja taipumaton1 mutta sin panit sen ahjoon1 tuli leimusi kiivaasti sen ympri1 ja siell sai se olla1 kunnes tuli toimitti tehtvns -- kanki muuttui pehmeksi ja notkeaksi2 sin panit sen alasimelle ja aloit takoa sit1 se taipui joka lynnill1 sin taivuttelit sit niinkun pajun oksaa4 ,hetkisen kuluttua oli kanki jlleen yht kylm ja taipumaton kuin ennenkin1 ja1 jos en erehdy1 niin oli tullut yh kovemmaksi tulen ja vasaran yhteisest vaikutuksesta4 ,nyt seisoin min lhell sinua tietmttsi1 onneton ystv-raukkani1 sill pimeys peitti minun4 ,surua ja kauhistusta tunsin1 kun rautakangessa nin sinuun sattuvan kuvan4 ,se tuli ajatuksiini kydessni sinun luonasi1 kun sin makasit himmess sairashuoneessasi4 ,sin makasit silloin1 kun kekle uunissa1 mutta et kulunut1 sill sinun henkesi sstettiin1 kun jo kaikki toivo paranemisestasi oli ohitse4 ,min nin sinun vaimosi hartaan ja sydmest lhtevn kiitollisuuden4 ,min nin hnen kiittvn ,jumalaa1 ett sinut meille viel annettiin iknkun kuolleista1 ja min luulin ilolla huomaavani sinussa sen nyrn ja katuvaisen mielen1 mik on sen merkkin1 jolle ,herra on antanut uuden sydmen1 mutta min erehdyin4 ,murheen tuli voi kyll pehmitt1 vaan ei muuttaa ihmist2 rauta1 niin pehme kuin se olleekin1 tulee kuitenkin kylmetessn entist kovemmaksi4 ,sin paranit ainoasti heittksesi itsesi viel hurjempaan irstaisuuteen4 ,mutta uudestaan sytytettiin tuli1 se tuli entist kuumemmaksi ja voimallisemmaksi1 ja rauta pantiin siihen4 ,uskollinen1 rakas vaimosi1 tuo sinun tunnotonta julmuuttasi ja vlinpitmttmyyttsi nyrsti krsiv uhri vaipui puutteiden ja kiusausten nnnyttmn murtunein sydmin ennen-aikaiseen hautaansa4 ,herra nki1 ettet sin tiennyt antaa arvoa parhaimmalle tavaralle1 kun ,hn oli sinulle antanut1 ja senthden otti ,hn sen sinulta pois4 ,et liene voinut unhottaa sit tuskaa1 sit krsimyst1 mink tunsit sin kauheana yn1 jona istuit yksin hnen vuoteensa vieress ja nit hnen kuolevan2 et liene voinut unhottaa1 kuinka krsit seisoessasi hnen avoimen hautansa reunalla1 ja omatuntosi sanoi sinulle1 ett olit syyllinen hnen kuolemaansa4 ,min luulin silloin1 ett1 kuinka kauan elisitkin tll maan pll1 et koskaan saisi tuntea niin syv ja kalvaavata krsimyst kuin silloin4 ,min toivoin ja luulin1 ett sinusta tulisi hernnyt ihminen1 mutta ei1 min nin vaan raudan hehkuvassa sulatus-uunissa4 ,min olen sitte nhnyt sen kovempana kuin milloinkaan ennen4 ,sin saat krsi1 ystvni1 jatkoi pappi1 ett sanon sinun itsesi olevan todistuksen siihen1 mit murhe1 kovinkin murhe voipi toimittaa ja mit ei4 ,richard1 ei ole en olemassa muuta kuin yksi keino pelastukseesi4 ,sin olet mennyt vihon viimeiseen asti2 vastoinkymisesi ovat vaan paaduttaneet sinua2 sinussa on viimeinen villitys ensimist pahempi4 ,mutta yksi keino lytyy kumminkin2 sin voit1 jos tahdot1 kytt sit4 ,kristus on viel sinulle 'tien1 totuutena ja elmn'4 ,hn sanoo itse3 ',joka uskoo minun plleni1 hn el1 vaikka hn olisi kuollut1 ja joka el1 ja uskoo minun plleni1 ei hn kuolemaa n'e ijankaikkisesti'4 ,joh4 #aa3 #be1 #bf4 ,tule1 laskeukaamme maahan ja nyryyttkmme itsemme kaikkivaltiaan ,jumalan edess1 laskeukaamme polvillemme yhdess armoistuimen eteen4 ,min rukoilen sinun edestsi ja pyydn ristiinnaulitun ,vapahtajan kalliin veren kautta ,herralta ,pyhn ,hengen lahjoja1 ett sin kntyisit ja uskoisit evankeliumin1 ett me viel nkisimme kylmn rautakangen muuttuvan pyhyyden astiaksi1 ,herran palvelukseen soveliaaksi4 ,el epile2 ei ole liian myhist toivoa -- ei ole viel liian myhist knty1 vastaanottaa ,jesuksen ja saada sielu pelastetuksi4 ,,toinen ,,osa4 ,kuinka viimein kvi4 ,,loppu4 ,ern synkkn talvi-iltana kvi hmrss kaksi miest ,wellingtonin ja ,oakengates'in vlill olevalla tiell1 ja kylm lumirnt li heit vasten kasvoja4 ,aurinko oli laskeunut veripunaisena vuoren taakse raskaisin1 mustiin pilvihin1 mutta killinen tuulisp oli sitten ajanut paksut pilvet ympri koko taivas-lakea4 ,ken kerran on vaeltanut yn aikana tt tiet1 ei varmaankaan unhota sit rajua ja uljasta nytelm1 joka nyttikse1 kun tullaan kohden ,ketley ,bankkia4 ,nytt1 ikn kun pimeys ja liekit taistelisivat keskenns vallasta4 ,katsottakoon mihin suuntaan hyvns1 tapaa silm valossa lukemattomia hyrykoneita1 jotka synkst pimeydest heittvt hikisevn punaista valoansa jokaiseen nkyvn esineesen4 ,korkeat savupiiput kohoavat aaveentapaisina pimeydess ja lhettvt mahtavia tulipatsaita2 suuret1 korkeat kivirakennukset seisovat siell1 juuri kun vanhat pakanalliset linnoitukset tornineen ja ulkorakennuksineen1 ja kaikista aukoista leimuavat avarat tulisoitot4 ,tll nkyy hehkuva aine1 niinkun rupiinivuode punainen timantti4 ,suom4 selitys1 tuolla taas syksevt liekit yls1 niinkun tuliset suihkukaivot2 muutamat ovat lhell tiet1 toiset loistavat loitompana1 mutta kaikkialla tuli ja sen liekit taistelevat pimeyden kanssa4 ,mit pimempi ja myrskyisempi on y1 sit aaveentapaisempi ja kamottavampi on nytelm4 ,pitempi nist kahdesta matkustajasta1 jotka tn iltana kvivt mainittua tiet1 ei ole lukijalle tuntematon2 hnen edellisen elmns tuntee hn ainakin4 ,valkean paisteessa on tunnettava ,richard ,norman'in nojollaan oleva haamu ja kuihtunut muoto4 ,vaikka hnen seuraajansa on meille tuntematon1 on hn kuitenkin ,richardin vanha ystv4 ,he eivt ole tavanneet toisiansa moneen vuoteen ennen tt iltaa1 ja heidn elmns tiet ovat kulkeneet hyvin erilaista suuntaa4 ,enok ,leander on vaeltanut ,herran kanssa kaitaa tiet1 matkalaisena parempaan1 taivaalliseen isnmaahan4 ,en tarvitse muistuttaa1 mimmoinen ,richard ,norman'in tie on ollut4 ,hn oli vaeltamassa1 saadaksensa tyt1 ja ,enok ,leanderilta sai hn tiet1 ett tyt oli ,r--ss4 ,hn aikoi kuitenkin kaikissa tapauksissa1 jos vaikka hnen olisi pakko edemmskin matkustaa1 pyshty sinne yhdeksi pivksi ja kyd edesmenneen vaimonsa sisaren luona4 ,hnelt oli skettin mies kuollut1 ja asui nyt ,r--ss pienten lastensa kanssa4 ,min en sano viel hyvstini1 ,richard1 sanoi ,enok heidn erotessaan4 ,sin saat olla yt minun luonani4 ,sin saat huoneen1 sill viimeinen hyyrylisemme on meidt jttnyt4 ,et saa menn ravintolaan en -- ei jalkaa saa astua semmoisiin paikkoihin4 ,el pelk1 el pelk1 ystvni1 vastasi ,richard2 niinkun min olen sanonut sinulle tn iltana1 ksitt sin1 ett min olen nhnyt niin paljon maailmassa1 ett aion olla poissa ravintolasta koko elinaikani1 ja kiitn sinua tarjouksestasi4 ,mutta nyt menen min hetkiseksi langottareni luokse2 en ole tavannut ,margaretaa sitte ,maria-raukkani kuoleman4 ,jsade li kovasti ikkunoihin ja tuuli ulvoi savupiipussa vanhan1 punaisen huoneen1 jossa ,margareta asui2 mutta sisll oli iloisata ja lmmin4 ,suuri takkavalkea lekkueli avoimessa takassa1 takkavalkea semmoinen1 jota turhaan saa hakea kyhn asunnoista hiilipiiristn ulkopuolella4 ,suloinen lmmin levittihe ympri matalaa1 vaan avaraa tupaa1 ja valo loisti vanhoihin1 rattoisiin huonekaluihin1 hyllyll oleviin lautasiin1 vanhoihin1 tummiin tammituoleihin1 vanhan-aikaiseen kelloon homehtuneine messinkiviisarineen1 puoli-avoimeen nurkkakaappiin1 joka nytti huolellisesti silytettyj lasi- ja posliinitavaroitansa4 ,mutta valoisa paiste ei ainoastaan loistanut kuolleisin kappaleisin4 ,tmn iloisan lieden yhdell puolella istui siisti ja sttyllinen perheen-iti1 kutoen sukkaa ja kytten puikkojansa sill tavalla1 joka sek nytti hnen tottuneen thn tyhn1 ett mys hnen tekevn sit hyvin4 ,kohtuullinen puku1 joka oli karhea1 ruskeanvrinen1 punaraitainen puolivillainen hame1 kotikutoiset mustat sukat1 jykevt kengt ja musta pllysvaate1 osoitti kyhyytt ja siihen yhdistetty uutteruutta2 kallellaan oleva valkea phine omituisine juovineen ja mustat nauhat leuan alla osoittivat1 ett ,margareta oli leski4 ,kynttil1 jota ei viel ollut sytytetty1 seisoi ympyriisell pydll1 ja sen vieress vasu puolillaan villalanka-vyyhti4 ,takan nurkassa hnen vieressn istui nuoremman veljens puoleen kumartunut tytt1 opettaen hnt sukkaa kutomaan ja piten samalla hnen pieni sormiaan omissaan4 ,vanhempi poika istui takan toisella puolella vastapt itins1 jutellen ja nauraen sihkyvin silmin sek lmmitten ksin valkeassa4 ,hn oli nyt juuri tullut kotiin tystns hiilikaivannosta ja oli pesnyt kasvonsa ja ktens sek muuttanut jalkaansa kuivat1 lmpimt sukat1 joita hnen idillns aina oli valmiina hnelle nuoralla riippumassa tulisijan pll4 ,nyt me symme1 sanoi iti1 pisti sukkapuikkonsa kern ja pani kutimensa vasuun4 ,pankaa nyt tynne pois1 lapset1 ja sytyt kynttil1 hyv ,maria sek laita meille ruokaa1 sitte saa ,edward lukea meille luvun pipliasta1 jonka tehty pidmme rukouksen ja menemme maata4 ,samassa naputettiin ovea4 ,kukahan nyt tulee viel tn aikana illalla8 sanoi ,margareta1 auaisten oven1 ja ,richard ,norman seisoi hnen edessns4 ,etks tunne minua en1 ,margareta1 sanoi hn1 sill tm katsoi hneen niinkun vieraasen4 ,en1 vastasi hn1 en voi sanoa tuntevani1 ja kuitenkin tuntuu ni niin tutulta1 vaikk'en ensinkn tunne kasvoja4 ,oletkos unhottanut ,richard ,norman'in -- sisaresi ,marian miehen8 ,poloinen1 poloinen ,mariani1 huudahti ,margareta1 ja kyyneleet valuivat hnen poskiansa pitkin sek estivt hnt hetken puhumasta2 hnen ajatuksensa viipyivt rakkaassa1 syvsti kaivatussa sisaressaan4 ,mutta hn kuivasi pois kyyneleens ja asetti tuolin ,richardille1 sanoen3 ,sin olet tullut vanhaksi mieheksi sitte kun sinun viimeksi nin4 ,ja mik siihen on syyn ollut8 ,onko se murhe8 ,taikka puute8 ,en olisi sinua koskaan tuntenut1 ellet olisi sanonut minulle nimesi1 ja jos en tuntisi ntsi1 niin en ensinkn voisi uskoa sinua1 ett sin olet ,richard ,norman1 joka oli ,maria-raukan sulhanen4 ,te nytitte silloin niin muhkeilta ja hyvilt1 kuin kuka kirkkoon astuva nuori pari milloin hyvns1 hpivnnne1 eik sitten niin monen monta vuotta ole4 ,ja nyt lep ,maria haudassaan1 ja sin olet vanha1 kumarainen ukko4 ,se on tullut murheesta ja puutteista1 sydmen murheesta1 ruuan ja vaatteiden puutteesta1 jaa1 kaiken puutteesta1 ,margareta4 ,ajatus1 ymmrrys1 miehen lyllisyys1 usko ,jumalaan1 luottamus ,kristukseen1 kaikki on puuttunut ja kaikki olen min ajanut pois itseltni juomisella4 ,viina on ollut kiroukseni1 minun onnettomuuteni ja on turmellut terveyteni ja hyvn voimiseni4 ,viina teki minun raatelevaksi pedoksi hell1 rakasta vaimoani ja viattomia poikaraukkojani kohtaan4 ,viina on rystnyt minulta kodon ja huoneet1 saattanut minut kuljeskelevaksi raukaksi1 jommoisena minun net tn'iltana4 ,koko ajan1 mink hn puhui1 katsoi ,margareta vakavasti hneen4 ,hn tarkasteli pn sisn painuneita1 veristvi silmi1 nivettyneit1 kuopillisia kasvoja1 vanunutta tukkaa ja likaisia vaatteita4 -- ,hn oli totisesti muuttunut4 ,hnen vapaa1 ujostelematon muotonsa oli poissa ja jonkunlainen pelkurimaisuus ja vavistus oli tullut sijaan2 hnen ennen niin voimakas1 suora vartalonsa oli kuihtunut ja kyristynyt1 koko hnen ulkomuotonsa oli raukea1 huolimaton ja likainen4 ,richard ,norman1 sin olet mennyt vaikeaan palvelukseen1 julman isnnn alamaiseksi4 ,sinuun katsoessani muistan min1 mit pappi sanoi1 ett meidn tytyy olla joko ,kristuksen sotamiehi taikka perkeleen orjia4 ,ken sinun nki ja kuuli puhuvan sin aikana1 jolloin nait1 hn saattoi sinua luulla hyvksi sotamieheksi1 joka tahtoisi krsi ja kest1 koska sin rakastit totuutta ,jesuksessa4 ,ja min uskoin1 ett rakastettu sisareni aivan varmaan tulisi onnelliseksi semmoisen puolison kanssa kuin sin olit -- ja ajattele1 kuinka sinulle on kynyt6 ,niin1 mikp min nyt olen muu kuin perkeleen orja8 ,et koskaan ole totisemmin sanonut1 ,margareta4 ,mutta ei6 ,min olen tullut ulos vankeudesta1 ja olen pttnyt ,jumalan avulla katkaista kahleeni enk en olla orjana4 ,min lhdin ,drayton kylst tn aamuna1 ja luulen saavani tyt tll1 jonka thden aion olla tll1 jonkun aikaa4 ,min olen iloinen1 ett saan olla sinun lheisyydesssi ja erossa entisist seura-ystvistni4 ,sinua nhdessni muistan min ,mariaa2 menettele sin minun kanssani niinkun veljesi ja sano minulle silloin tllin joku sana1 joka auttaa minua kydessni oikeata tiet2 ja varoita minua1 jos net minun silt poikkeavan1 mutta min toivon ja luulen1 ettet sin tarvitse sit tehd4 ,min olen saanut varoituksia kyllin1 ja olen pttnyt ,jumalan armon avulla hyljt pimeyden tyt1 pukea itseni valkeuden sota-aseilla ja tulla hyvksi ,jesuksen ,kristuksen sotamieheksi4 ,etks tahdo sit tehd1 ,margareta1 etk tahdo1 sisaresi ,marian thden8 ,hn rakasti minua viimeiseen asti1 vaikka min1 niinkun metsnpeto1 musersin hnen sydmens4 ,etks tahdo tulla ystvkseni8 ,sin puhut oikein1 ,richard1 enk epile sinun sanovan totta1 en siinkn1 kun sanot1 ett ,maria rakasti sinua viimeiseen asti4 ,sill jos milloin on vaimo miestns rakastanut1 niin rakasti mys ,maria-poloiseni sinua4 ,mutta ei mitkn minun sanani1 ei kukaan ystv1 ei mikn aviopuolison rakkaus1 vaikka se olkoon yht suuri kuin ,marialla oli sinuun1 saata voittaa sydnt ,herralle1 jos tm sydn on syntiin taipunut4 ,richard1 sin tiedt paremmin kuin min voin sinulle sanoakaan1 kuka on se ainoa1 joka voipi sydmesi muuttaa ja totisesti tehd sinut uudeksi ihmiseksi1 ja sin tiedt myskin1 kuinka sinun pit ,hnt etsi4 ,tee se vaan1 koska sin taidat lyt ,hnen1 sill min en tahtoisi1 ett sin pett itsesi4 ,sin et el monta vuotta1 jos taas palajat syntiisi4 ,sin olet nyt sairas1 sen kuulen selvsti sinun pohjattomasta yskstsi ja hengityksestsi4 ,sin olet oikeassa1 ,margareta2 en voi sanoa olevani oikein virke4 ,min kvin tohtorin luona1 joka on taitava mies luullakseni1 tnne tullessani tnn4 ,koeteltuansa suonentykytystni1 pudisti hn ptns ja sanoi1 ett hn kentiesi voisi minut parantaa tll kertaa1 vaan ett1 jos min taas rupean juomaan2 ei mikn ihmisellinen voima en voi pelastaa minua4 ,ja hyv yt nyt1 ,margareta6 ,ei1 ,richard1 sin et saa lhte ennenkun olet saanut jotakin sydksesi4 ,min annan sinulle kupin hyv teet ja paistan pannukakun4 ,pidithn sin ennen minun kakuistani4 ,ved tuolisi likemm valkeata1 ett tulee iloisampi ollaksesi4 ,en edes voi pit sinua luonani ytkn1 vaan kupin teet ja sydmellisen tervetulon saat aina minulta ,maria-raukan thden4 ,mit meilt puuttuneekin1 lissi hn1 niin on meill aina yksi asia kiitt ,jumalaa tll hiilitienoossa3 me emme puutu koskaan isoa ja oivallista takkavalkeata4 ,edward1 jatkoi hn1 misthn me voisimme toimittaa enollesi ysijan8 ,kiitoksia paljon1 vastasi ,richard1 min luulen saavani ysijan ern naapurisi luona4 ,enok ,leander tuli minun seurassani ,wellingtonista1 ja hn sanoi saavani huoneen ja ysijan heill tn yn4 ,hn on raitis ja jumalinen mies1 sanoi ,margareta1 ja hnen vaimonsa on hyvsuopa ihminen4 ,mutta nyt1 ,richard1 teet juodessa ja pannukakkuja paistaessani teen mielellin sinulle pari kysymyst4 ,sanoppas ensiksi1 miksi et sin koskaan antanut minulle ja miehelleni tietoa1 ett ,maria oli kipe8 ,emme tienneet ensinkn hnen olleen sairaana1 ennenkun hn oli jo kuollut ja haudattu1 ja silloin tuli se murheellinen sanoma1 ett hn oli krsinyt ruuan ja polttoaineiden puutetta sin kovana talvena1 jona hn kuoli4 ,olisimmehan me1 vaikka kyhikin olimme1 voineet kuitenkin lhett hnelle vaunullisen hiili1 ja min olisin voinut menn ,h-hon ja olla apuna hnen hoidossaan4 ,se oli sinulta tunnottomasti1 ,richard4 ,richard ei voinut antaa minknlaista muuta selityst1 kuin ett hn itse oli niin kurjassa tilassa1 niin juomisen hurmaamana ja niin surun valtaamana1 ettei hn ajatellut eik tehnyt1 mik oikein oli4 ,margaretan sanat liikuttivat hnt niin1 ett hn ktki kasvonsa ksilln ja itke nyyhki neens4 ,no1 no1 ,richard-parka4 ,min en tarvitse kuulla enemp2 min ymmrrn sen kuitenkin hyvin4 ,en puhu enemp siit4 ,mik tehty on1 sit ei voi muuttaa4 ,min annan anteeksi sinulle1 poikaseni1 ja rukoilen ,herraa ,jumalaa tekemn samoin sek kntmn sydmesi puoleensa4 ,mutta puhu nyt pojistasi1 ,richard2 miss ne ovat8 ,miss on vankka ,juhanini1 joka aina oli niin siivo idillens8 ,ja ,ville1 se pieni ,ville1 mustine1 kirkkaine silmineen1 ja valkoisine1 khrisine hivusineen1 jolla oli itins iho ja hymyily sek iloiset kasvojen liuhkeet8 ,juhani sai paikan ,wollertonissa1 vastasi ,richard1 ja ,ville on minun vanhempieni luona ja ky sek arki- ett sunnuntaikoulussa4 ,jos min saan vakinaisen ty-paikan1 aion min ottaa hnen luokseni joksikuksi ajaksi4 ,anna hnen olla siell niin kauan kun hn on1 sanoi ,margareta4 ,vanhempasi ovat ystvlliset1 siivot ihmiset1 ,richard4 ,min muistan niin hyvin heidt ja heidn iloisan tupansa1 joka melkein ylitelleen oli tynn punamarjaisia kynnskasvia1 ja he pitivt ,maria-raukasta4 ,he ovat kyll hyvi hnen pojalleenkin4 ,monta viikkoa oli ,richard tasainen1 raitis ja snnllinen tyssns4 ,hn asui ,enok ja ,mrta ,leanderilla ja tuli usein pariksi tunniksi ,margaretan ja hnen lastensa luokse pitkin talvi-iltoina1 mutta vhitellen tulivat hnen kyntins harvinaisemmiksi4 ,margareta ei nhnyt hnt en pitkiin aikoihin kirkossa1 ja kokonainen kuukausi kului1 ettei hn hnt tavannut4 ,ern iltana oli hn menemss ,enokin asuntoon1 joka oli ,r--n toisessa pss1 kysymn1 kuinka hnen laitansa oli2 vaan hn tapasi ,enokin tiell4 ,hn ajoi vaunuissa ern toisen miehen kanssa1 vaan pysytti ne ja hyppsi alas hnen kanssansa puhelemaan4 ,hnell oli kuitenkin kiire1 eik hnell ollut aikaa puhua hnelle monta sanaa2 mutta hn sanoi pian tulevansa hnen luoksensa1 sill hnell oli paljon puhumista ,richardista4 ,hn oli kskenyt hnen muuttamaan pois kuukauden loputtua4 ,niin on siis1 kun min pelksin1 sanoi ,margareta2 hn on jlleen ruvennut juomaan2 hn on rikkonut kaikki hyvt aikeensa4 -- ,jaa1 niin on todellakin kynyt1 sanoi ,enok murheellisena2 ne olivat niinkun aamupilvet ja kun aamukaste4 ,hn nousi vaunuun ja ajoi eteenpin4 ,kotkan1 ravintolan juomatuvassa mellastavista nist oli yksi kaikkein muiden nt korkeampi1 ja se oli ,richard ,norman'in4 ,joutaa menn1 joutaa menn6 ,ly yhteen6 ,min lyn vedon ja sanon3 joutaa menn4 ,mits sin sanot8 ,min voisin lyd vetoa kenen hyvn teidn kanssa1 yhthyvin kuin ,tomminkin2 mutta jos itse sen teet1 ,tommi1 niin hyv on4 ,sanokaas3 jouti menn1 vai kuinka8 ,katsos vaan1 etk tied itse1 mit tahdot8 ,sin pelkt minun voittavan4 ,ha1 ha1 haa1 hn pelk4 ,hn pelk1 hn tiet1 ett min voitan hnen4 ,niin mene sitte matkaasi1 pelkuri1 mene pois ja rupea raittiuden seuraan ja tee lupauksesi4 ,mene pois6 ,kuule1 isnt1 anna tuolle herralle lasi vett ja pane kourallinen suoloja sekaan1 ja me pakotamme hnen juomaan sen2 eiks niin1 ,janne8 ,mutta me emme auta hnt sit pohjaan juodessa4 ,anna minulle sitte lasi oltta ja pane vhn vkev sekaan4 ,s selv olvi lasissain1 ,ravitset sielua1 ruumistain444 ,mit sin meluat8 sanoi se mies1 jolle ,richard oli pitnyt koko tmn pauhaavan puheen4 ,tommi ,gulton otti piipun suustansa ja seisoi ,richardin takana1 piten kttns hnen olkaplln4 ,mit kaikki tm mktys merkitsee8 ,ole hiljaa1 ,dick1 poikani elk pid semmoista rhin1 sanoi hn khell nell ja juopuneen katsannolla4 ,min suostun vetoon1 lissi hn tyhmsti nauraen4 ,tuoss' on kteni1 ja min sanon3 joutaa menn1 ja joutaa menn on kylliksi kahden kunniallisen miehen vlill4 ,richard knsihe kki1 puoliksi iloisesti ja puoliksi vihaisesti katsahtaen4 ,tommi1 sin olet oiva poika4 ,tommi1 sin olet kunnian mies -- mies1 joka pysyt sanassasi4 ,sen min sanon1 ett ,tommi ,gulton on kunnian-poika1 oiva mies1 oikea kruunu4 ,pihkaa saa se1 kun toisin sanoo4 ,istu nyt1 mies1 niin tartumme tosiasiaan4 ,kukas tulee tuomariksi1 ,janne vai ,jooseppi8 ,tulkoon ,janne1 sanoi ,jooseppi4 ,min en saa olla tll2 min lupasin vaimolleni menn hnt vastaan ,oakengates'ille1 ja jos min annan hnen kantaa vasua ja pentua koko matkan1 niin saan min pestini sitte1 ole varma siit6 ,minua suututtaa1 kun en voi jd tnne -- ehk min juoksen tnne hetkeksi1 niin saan nhd1 kumpiko teist kellistyy4 ,mutta ennenkun menen1 niin lyn vetoa sinun kanssasi viisikon1 ett ,richard voittaa -- viisikon1 jonka voittajan on laittaminen meille muille4 ,sanotkos3 jouti menn1 ,janne8 ,jaa1 tietysti1 poika1 jouti menn6 ,sen teen mielellni1 sill min olen varma1 ett ,tommi voittaa4 ,tommi voi juoda niin paljon kuin yksikin mies1 jonka min tunnen1 ja menee kotiinsa yht vakavasti kuin raitis mies sitte4 ,olkoon nyt tst kylliksi4 ,kaksi miest istuivat juomaan4 ,vetona oli uusi hattu ja silkkinen kaulahuivi1 ja sit paitsi piti tappioon joutuneen maksaa mit he joivat4 ,he joivat kuin miehet1 jotka olivat lujasti pttneet kamppailla henkeen asti4 ,yksi muki oltta ja viinaa kutsuttiin toisensa perst ja tyhjennettiin1 ja kuitenkin pyydettiin viel alinomaa enemmn4 ,alussa oli huuto ja rhin hikisess1 kuumassa1 ihmisi yln tyteen tungetussa huoneessa1 joka sit paitsi oli viel tynn pahaa tupakan savua1 vkiviinan katkua ja muita pilautuneita hyryj2 mutta muutamat rhisevisimmt tunsivat1 katsellessaan nit kahta kilpailijaa ja huomattuaan heidn rohkean muotonsa1 kummallisen pelon2 tuskan tunnen saastutti heidt ja he menivt pois eik en palanneet takaisin4 ,toiset tyttivt piippunsa kerta kerran pern ja menivt yh likemms pyt1 jossa tuota alentavaa kilpailua pidettiin2 ja vihdoin vallitsi kauhistuksen hiljaisuus1 jonka ainoasti keskeytti erotuomarin ni1 kun hn huusi isnnlle3 ,tyhjt1 molemmat mukit tyhjt1 lis tnne6 ,vihdoin psti yksi katsojista semmoisen huudon1 joka sikytti koko seuran4 ,hn oli innokkaasti seurannut sit kauheata taistelua1 katsoen milloin yhteen1 milloin toiseen1 kunnes vihdoin hnen silmns pyshtyivt kntymtt ,tommi ,gultoniin4 ,tm oli juuri tyhjentnyt mukinsa ja saanut sen jlleen tyteen2 taas ojensi hn ktens1 tavoitteli korvaa ja haparoitsi sit ksimielin -- kki mullistuivat hnen silmns ulos- ja sisnpin1 niin ett ainoasti valkuainen nkyi1 leuka vaipui rintaa vasten -- kieli riippui ulkona suusta -- muoto muuttui mustaksi -- ja seuraavana silmnrpyksen kaatui hn takaperin -- kuolleena6 ,katalan ruumis makasi suorana samalla pydll1 jossa hn vh ennen istui niin uhallisena1 ylpen ja tyhmnrykken4 ,tm oli kamala nytelm1 ja kaikki lsn-oliat suuresti kauhistuivat -- kaikki paitsi yksi ja se oli ,richard ,norman4 ,hn nytti ymmrtvn ett hn oli vedon voittanut1 mutta tmn ainoan hn vaan ksitti1 kun hnen vastustajansa kaatui pydst4 ,hn nousi yls paikaltansa ja kvi nauraen ja ryhten ympri huonetta4 ,hn ei huolinut kuulla niit kokeita1 joilla hnt koetettiin rauhoittaa ja saattaa ksittmn sit kauheata tapausta1 joka oli tapahtunut4 ,hurraa1 hurraa6 kirkui hn1 heiluttaen ksins2 tule sislle1 tule sislle1 ,jooseppi1 miss sin olet -- miss sin olet1 poika8 -- huusi hn1 katsellen sit miest1 joka oli mennyt vaimoansa tapaamaan ja nyt palasi4 ,sin sanoit tulevasi tnne1 nhdksesi toisen meist kaatuvan1 ja sin tulet juuri parhaasen aikaan4 ,min voitin1 netks ,jooseppi4 ,min voitin vedon4 ,muutamat miehet kokivat taas hnt hiljent1 mutta hn teki vkivaltaa ja li heit vimmassa1 ryhten tytt kurkkua4 ,nyt puuttui isntkin asiaan4 ,jo ennen1 niinkun hyvin ymmrrettv on1 oli hnet lynyt kauhistuksen halvaus tst alhaisesta kilpailusta1 jonka hn turhan voiton thden salli tapahtua huoneessaan4 ,meteli1 jonka ,richardin rhin ja suuri huuto synnytti1 lissi nyt hnen kauhistustansa4 ,hn alkoi vimmassaan puhua itsens ja paikan maineesta1 mutta vihdoin teki hn itsestns ja huoneestansa puhumista viisaammin -- hn sai kaksi vkevint vierasta tarttumaan hulluun juomariin ja vkisin taluttamaan hnet asuntoonsa1 ja kun jlleen oli hiljaisuus huoneessa1 lhetti hn noutamaan vallesmannia4 ,laillisella ajalla pidettiin tutkinto ,tommi ,gultonin kuolemasta1 ja ,richard ,norman luonnollisesti pyydettiin lsn-oliaksi4 ,mutta tm oli mahdoton asia4 ,hn makasi vuoteellansa juontihulluutensa kaikkein kauhujen uhrina4 ,tohtori oli kynyt hnen luonansa ja lkkeillns oli hn saanut asettumaan onnettoman hurjan raivon2 mutta vaikka hn makasi hiljaisena1 oli hn kuitenkin sekaisin4 ,hnen ystvllinen langottarensa ja ne kunnialliset ihmiset1 joiden luona hn asui1 istuivat vuorotellen ,richardin huoneessa1 sill tohtori oli selvsti sanonut1 ettei hnt saisi jtt yksikseen ainoaksi hetkiseksikn4 ,richard ,norman'in ja ,tommi ,gultonin kuolettava kilpataistelu tapahtui ern torstaipivn4 ,kaksi seuraavata piv ja yt makasi ,richard avutonna ja melkein tunnotonna sngyssn2 vlist nytti heikko ymmrryksen sarastus leimahtelevan1 mutta se oli niinkun valkeus sotisi pilvist taivasta vastaan2 jos aurinko hetkiseksi tulee nkyviin1 niin tekee se vaan tmn ktkeytyksens yht paksujen pilvien alle kuin ennenkin4 ,hn katsoi ,margaretaan1 tunsi hnen ja puhui hnen kanssansa2 vaan seuraavassa silmnrpyksess luuli hn sen ,mariaksi1 ja puhui katkonaisesti siit ajasta1 jolloin heidn edellinen pastorinsa tavallisesti kvi heidn luonansa4 ,hn nki ,enokin istuvan sngyn vieress ja lukevan pipliaa1 sek puhutteli hnt pastoriksi1 sanoen pttneens lakata juomasta1 ja rupeavansa kymn kirkossa snnllisesti vaimonensa ja lapsinensa4 ,hetkisen kuluttua luuli hn olevansa viheriss krmeess vanhain juomaveikkojensa seassa ja puhui niiden ja talonven kanssa4 ,kuinkas rouva ,jones jaksaa1 ja kuinka ukko tnn voipi8 ,siell on hyvin kylm vai kuinka1 mutta teill on kaunis takkavalkea tll4 -- ,mits min tahtoisin8 -- ,min luulen1 ettei juomatilkka haittaisi1 puolituoppinen tai semmoinen4 -- ,no niin1 ly pisara viinaa sekaan1 ett se karkoittaa kylmn pois1 niinkun te sanotte4 -- ,kuinkas sinun laitasi on1 ,heikki8 ,oletkos tullut tnne kurkkuasi kostuttamaan8 ,ah1 poika1 kotiin tultuasi saat sin taas tarpeeksesi2 sinun akkasi ei olekaan niin krsivllinen1 kuin minun ,mariani4 -- ,pastori tulee tuolla ulkona6 ,kukas siit vlitt8 ,hn ei tule tnne1 ja jos hn tulisikin1 niin ei hnell ole mitn oikeutta pist nokkaansa minun asioihini4 ,tm on vapauden asunto1 vai kuinka1 rouva ,jones8 ,ja sitte nauroi hn puolineens4 ,toisen kerran hersi hn taas ruikuttaen ja mutisten itseksens3 ,poissa1 niin1 hn on kuollut1 hn on poissa -- sen min tiesin silloin1 kun nin hnen pensas-aidasta tulevan -- sen valkean1 valkean kummituksen4 ,min en voinut menn sen ohitse1 ja se tuli ja katsoi minuun1 ja se oli ,maria2 ja minun kotiin tultuani makasi hn sngyss ja oli kuolemaisillaan1 kuolemaisillaan pois minulta4 - ,min olin hnen murhaajansa1 sanoi pastori1 ja siin hn oli oikeassa4 ,mutta hn ei sanonut koskaan kovaa sanaa1 ja hn hymyili minulle niin suloisesti viimeisell hetkellns4 ,nin meni kaksi piv ja kaksi yt4 ,vihdoin nytti houraus asettuvan1 ja hn vaipui rauhalliseen uneen4 ,sunnuntai-iltana hersi hn selvn1 vaan ei vahvempana4 ,hnen ymmrryksens oli taas selv1 mutta hnen ruumiinsa oli yln vsynyt4 ,tohtori istui sngyn vieress1 koettaen kdelln hnen suonentykytystn4 ,mik nyt on1 sanoi hn1 katsoen tohtori ,s3n muutaman silmnrpyksen1 miksi min tss makaan8 ,ja miksi on tohtori tll8 ,olenko min ollut kipen8 ,sin olet kovasti kipe1 ,richard1 ja sinun pit ottaa heti tt lkett1 tai muutoin on pian loppu4 ,min pelksin1 koetettuani suonentykytystsi1 ett voimat loppuisivat ja sin olisit kuollut horroksestasi hermtt4 ,min toivon1 ett olisin kuollut2 se olisi ollut parempi4 ,ei1 vastasi tohtori1 ja hnen jyrkk1 juhlallinen nens sointu sattui ,richard'iin4 ,ei1 se ei olisi ollut parempi2 se olisi ollut paljoa pahempi4 ,kiit ,jumalaa1 ettet kuollut unessasi etk siin tilassa1 jossa olit kaksi viimeist vuorokautta4 ,miss tilassa8 kysyi ,richard4 ,juomahulluna4 ,kuinka niin8 -- miksi8 -- mit on tapahtunut8 ,el kysele nyt en4 ,enok antaa sinulle vhn ruokaa ja sin saat syd1 ja sitte lasillinen tt juomaa1 ja hn vastaa sitte kysymyksiisi4 ,mit on tapahtunut1 ,enok8 ,mit min olen tehnyt8 ,min muistan1 ett ,tommi ja min joimme2 me limme vedon kuka sietisi kauemmin juoda1 ja min join niin kauan1 ett menetin ymmrrykseni4 ,mutta min ihmettelen1 kuinka vihdoin kvi4 ,tommi poloinen6 ,kuinka hnelle kvi8 ,hn oli oivallinen nuori mies ja paljon vkevmpi minua4 ,min olin pahin meist kahdesta4 ,min rsytin ja pilkkasin hnt4 ,min olin suurin hullu1 ja hullut ilvehtivt synniss4 ,poloinen ,tommi1 onko hn kynyt tll8 ,tai onko hn kipe -- makaa kuin minkin1 kentiesi8 ,tommi kaatui takaperin pydst1 sanoi ,enok1 se sinun pit tietmn ja min sanon sinulle totuuden -- ,tommi kaatui takaperin1 ja kun he nostivat hnen yls1 oli hn kuollut4 ,richard psti kauhean tuskanhuudon4 ,hn istui sngyss1 nojaten itsens ksivarsiinsa1 vaan ne vapisivat ja letkahtelivat hnen painonsa alla4 ,silmt seisoivat ja suu oli ammollaan4 ,enok huomasi1 ett hn oli valmis lankeamaan4 ,hn kiersi kki ktens hnen ymprilleen ja laski hnen pitklleen sek kuivasi kylmn hien hnen kasvoistansa4 ,min pelksin tmn ilmoituksen yln kovasti sattuvan sinuun1 sanoi hn ystvllisesti1 mutta oikein oli sanoa sinulle kaikki4 ,niin1 niin1 se oli oikein2 mutta voi sit ,tommi-poloista6 -- ,tommi1 min olen sinun murhaajasi4 ,min olin se1 joka lhetin sinun sielusi ,jumalan tuomioistuimen eteen6 ,hn voivotteli sielun tuskassa1 ja makasi sitte netnn1 ja kyyneleet virtailivat hnen kiinipainuneista silmistns4 ,luenko min sinulle1 ,richard8 sanoi ,enok2 salli minun lukea1 se tekee sinulle nyt hyv4 ,richard aukaisi silmns1 kun kuuli ,enokin ystvllisen nen4 ,lukeako minulle8 ,ei1 ei1 mit minulla on pyhn kirjan kanssa tekemist8 ,ei se ole minun laisiani varten4 ,min olen tehnyt synti parempaa tietoani vastaan1 ja nyt on kaikki pimit4 ,min tiesin yht hyvin kuin joku muukin1 mik oikein oli1 mutta min rakastin synti ja tahdoin el siin1 ja tss min nyt makaan hvitettyn ja toivotonna1 vaivaksi sinulle -- hpeksi kaikille ja1 lissi hn kolkosti1 kadotettuna ijankaikkisesti4 ,anna minun lukea sinulle1 kertoi ,enok1 en min eik kukaan muukaan ihminen voi tehd mitn sinun edestsi1 mutta kuule ainoasti ,jumalan sanaa4 ,lue1 jos tahdot1 ystvni1 sanoi hn1 anna minun kuulla tuomioni kirjasta4 ,min olen ajatellut tt ja tm on sek oikeus ett totuus3 ,joka kuritukselle on uppiniskainen1 hn kist kadotetaan ilman yhdettkn avutta4 ,sananl4 #bi3 #a4 ,tm on oikea tuomio1 lissi hn matalalla1 kolealla nell4 voitkos sanoa minulle jotakin1 joka sen kumoaa8 ,nm sanat polttavat minun omaatuntoani4 ,ankara on se tuomio1 joka niiss sanoissa on minulle kirjoitettu4 ,se on oikea tuomio1 ,richard2 itse ,jumala1 totuuden suu1 todistaa tt sinun tilastasi4 ,usein on sinua rangaistu1 vaan sin olet ollut uppiniskainen4 ,mutta oletkos tullut pikaisesti turmelluksi8 ,nyt sin olet kuolemallasi1 mutta ,herra1 joka on thn asti ollut sinulle armollinen1 on antanut sinulle viel vhn pitemmlt aikaa4 ,kyt nyt hyvksesi sit aikaa1 mik sinulla on1 se ei ole kovin pitk4 ,huuda ,herralta armoa -- armoa nyt viimeisell hetkellsi2 rukoile ,hnt pesemn itsesi ,kristuksen veress1 joka puhdistaa kaikista synneist4 ,onko ,herralle mikn mahdotonta8 ,kirjoitettu on1 ett tyhmlle tapahtuu laittamisensa jlkeen 7,sananl4 #ad3 #ad71 mutta kirjoitettu on myskin3 ',knn itsesi ,herran sinun ,jumalasi tyk2 sill sin olet langennut sinun pahain tekoisi thden4 ,ottakaat teillenne nm sanat ja kntkt teitnne ,herran tyk ja sanokaat ,hnelle3 ,anna meille kaikki synnit anteeksi ja tee meille hyvin'1 ja kuule1 kuinka sitte seuraa3 'niin min taas olen parantava heidn erhetyksens1 mielellni min heit rakastan2 sill minun vihani on ktty heist pois'4 ,hosea #ad3 #b1 #c1 #e4 ,tm uskovainen mies kertoi nit sanoja vitkaan1 vaan syvll pontevuudella4 ,sitte avasi hn pipliansa ja luki samalla juhlallisella1 pitknveteisell tavalla3 ,etsikt ,herraa1 koska ,hn lytt taitaan2 rukoilkaat ,hnt1 koska ,hn lsn on4 ,jumalaton hyljtkn tiens ja pahointekij ajatuksensa1 ja palatkaan ,herran tyk1 niin ,hn armahtaa hnt1 ja meidn ,jumalamme tyk1 sill ,hnen tyknns on paljo anteeksi antamusta4 ,sill minun ajatukseni ei ole teidn ajatuksenne1 ja teidn tienne ei ole minun tieni1 sanoo ,herra4 ,vaan niin paljon korkeampi kuin taivas on maasta1 niin ovat mys minun tieni korkeammat teidn teitnne ja minun ajatukseni teidn ajatuksianne4 ,jes4 #ee3 #f-i4 ,hn seisahtui ja rukoili hiljaisesti4 ,hn rukoili1 ett nm pyht1 lohduttavaiset sanat tunkeutuisivat kuolevan miehen levottomaan omaantuntoon ja toivottomaan sieluun4 ,hn huusi ,herran tyk hnen edestns sulaan ,jesuksen ,kristuksen sovintoon nojaten ja rukoili1 ett hnen rikoksellisen veljens omatunto tulisi pestyksi siin elvss veress1 joka puhdistaa kaikista synneist4 ,hn lopetti rukouksensa ja nousi yls polviltansa4 ,hetkisen seisoi hn onnettoman miehen sngyn vieress1 ettei tm nyttnyt huomaavan hnt4 ,kiitos1 kiitos1 sanoi hn viimein1 ett sin rukoilet minun edestni4 ,min tiedn sinun murehtiman minusta1 vaan min en voi rukoilla enk murehtia ylitseni4 pimet on vaan4 ,min olen tehnyt synti parempaa tietoani vastaan4 ,min olen paaduttanut sydmeni1 ja nyt se on kova kun kivi4 ,sin et tied1 kuinka rietas ja alentunut min olen ollut ja olen2 min olen kaikkia muita pahempi4 ,en voi olla ajattelematta kaikkea sit1 mit sanoit1 jatkoi ,richard1 mutta min en tohdi lohduttaa itseni nillkn raamatun paikoilla4 ,jumala on etsinyt minua niin usein1 mutta min olen niin paaduttanut sydmeni1 etten uskalla puhua mistn toivosta4 ,min olen ,toivottomuus nimisen jttilisen vallan alla4 ,min luulen1 ett ,herra on viimein kokonaan minut hyljnnyt4 ,o1 jos min nkisin edes pienimmnkn valon vilahduksen6 ,min ihmettelen1 kuinka sin huolit rukoilla minun edestni ja lukea pyh kirjaa tmmiselle viheliiselle raukalle4 ,hnen nessn oli toivottomuus ja kaiho1 joka koski hnen uskovaista ystvns1 ja kyyneleet tyttivt hnen silmns1 kun hn katsoi onnettomaan4 ,richard1 sanoi hn1 kun hn taas saattoi rauhallisesti puhua1 min kerron taas3 ,onko ,herralle mikn mahdotonta8 ,min en tahdo pett sinua1 enk tahdo1 ett sin itse pett itsesi1 mutta varo itsesi1 ettet tee synti synnin plle4 ,sin et saa epill1 ett ,herra on armelias suurimmallekin syntiselle4 ,hn tuli etsimn ja vapahtamaan sit1 kuin kadonnut oli4 ,niin kauan kun sin viel olet tll1 niin kauan kun hengitt1 saat sin nyryydess rukoilla ,jumalalta syntein anteeksi antamista2 sin voit huutaa3 ',herra1 anna minulle anteeksi pahat tekoni1 jotka suuret ovat'4 ,ps4 #be3 #aa4 ,tm oli ,davidin rukous1 ja sin voit varmaan omistaa nm sanat ja niill astua ,herran eteen4 ,sanat kuuluvat3 ',sinun nimesi thden1 ,herra1 ole armollinen minun pahalle teolleni1 joka suuri on'4 ,mit suurempi se on1 sit kunniallisempi on ,jumalan armo1 jos se anteeksi annetaan4 ,suurten syntien anteeksi antaminen tulee suuren ,jumalan kunniaksi4 ,sinun sydmesi on kova kun kivi4 ,jumala suokoon1 ett sinulle kvisi1 niinkun niin monelle muulle1 jotka ovat vhll ollut turmella sielunsa1 ett miss synti on ylnpalttiseksi tuttu1 siell on armo vielkin ylnpalttisemmaksi tuttu4 ,onko ,herralle mikn mahdotonta8 ,enok ei sanonut mitn muuta1 vaan ei pannut pois pipliaansa4 ,vaikka hn tiesi olevan oikein1 esitell ,jumalan lupauksia tlle viheliiselle1 vapisi kuitenkin hnen sydmens1 ja hn itse ei uskaltanut toivoa4 ,hetki hetkelt kului4 ,richard oli nukkunut1 ja vaikka hn vlist spshti ja hersi iknkun kauhistuksessa1 ja hnen valituksensa1 ja syvt huokauksensa todistivat sielun tuskaa1 ei hn kuitenkaan sanonut mitn1 eik nyttnyt mistn huolivan4 ,marta ja ,margareta vuorotellen valvoivat ,enokin kanssa hnen luonansa4 ,tohtori tuli mys maanantaina4 ,hn oli tuskin odottanut en tapaavansa ,richardia elossa1 ja nyt oli hn kuitenkin parempi4 ,hnen ruumiinrakennuksensa on kummallisesti vahva1 sanoi hn ,enokille1 joka saattoi hnt rappuja alas4 ,en tied1 mit min ajattelen hnest2 hn on varmaan vahvempi1 kuin viimein minun tll kydessni4 ,siksi hetkiseksi1 kun ,enok oli tohtorin kanssa alhaalla1 ji ,richard yksinn4 ,kun hn jlleen tuli huoneesen1 oli ,richard sngyn vieress polvillaan4 ,hn ei kuullut ,enokin tulevan sislle1 ja tm vetysi hiljaa takaisin porstuaan1 seisoi siell ja tarkasteli hnt raollaan olevasta ovesta4 ,katkaistuin sanoin ja kovalla nell huusi ,richard ,herraa avuksensa4 ,kauan oli hn siin polvillansa1 taistellen rukouksessa2 kyyneleet juoksivat kalman karvaisia kasvojansa pitkin ja hetkittin oli nyyhkiminen tukehduttanut hnen nens2 vihdoin lankesi hn pyrtyneen lattialle4 ,enok meni sislle1 nosti hnen yls ja pani hnen snkyyns4 ,hn antoi hnelle tohtorin antamaa juomaa1 mutta hn ei voinut juoda kuin muutaman tipan1 ja pyysi kuiskuttaen ,enokkia huutamaan vaimonsa ja ,margaretan sislle4 ,heidn tultuansa otti hn heidn ktens ja kiitti heit kaikesta hnelle osoittamasta hyvyydest4 ,enok antoi heille viittauksen1 ett he laskeuisivat polvillensa ja rukoilisivat hnen kanssansa4 ,pitk aika sen jlkeen1 kun nm yksinkertaiset1 juhlalliset rukouksen sanat olivat kaikuneet1 oli huoneessa aivan syv hiljaisuus4 ,aurinko laskeusi ja yn varjot levisivt kaikkialle1 mutta ei kukaan liikkunut1 ei puhunut eik sanaakaan sanonut4 ,oli aivan pime1 vaan ,enok hiipi huoneesta ulos ja palasi sytytetty kynttil kdess4 ,hn meni sngyn luokse1 piten kynttil ktens varjossa4 ,richard ei nukkunut2 silmns olivat auki4 ,hn antoi tuskallisen silmyksen ,enokille1 silmyksen1 jota tm ei koskaan voi unhottaa4 ,hnen huulensa liikkuivat1 iknkun hn olisi tahtonut puhua1 mutta puhevoima oli poissa -- ei mitn nt kuulunut4 ,tm oli kauhea hetki4 ,viimeisen kerran oli rautakanki ahjossa -- viimeisen kerran alasimella4 ,mik oli loppupts8 ,sngyn vieress seisovaiset nkivt1 kuinka tuska vnteli hnen rauenneita kasvopiirteitns1 he nkivt kangistuneen katseen hnen puhkeuvissa silmissn1 mutta he eivt tienneet1 tokko koskaan toivo valaisi hnen levotonta sieluansa4 ,hnen sielunsa tila oli ja pysyi heille salattuna4 ,mimmoiset hnen ajatuksensa ja tunteensa olivat lhestyessn nkyvisen ja nkymttmn maailman rajaa1 ei hnell ollut voimaa lausua4 ,vihdoin sulki kuoleman y hnen murtuneet silmns4 ,hengettmn ruumiin kuolematon vieras oli muuttanut asunnostaan -- mutta minne8 -- ,kuka voi sen sanoa8 ,jumala sen tiet4 ,vasta monta vuotta ,richard ,norman'in kuoltua sai hnen entinen pastorinsa jonkunlaista tietoa hnen kuolemastaan ja siit sielun tilasta1 jossa hn kuoli4 ,hn oli usein ollut vanhain ystvins luona ,h--n seurakunnassa1 ja silloin kerran nhnyt ,richardin4 ,syvll murheella oli hn kuullut1 ett tm viel yh joi1 ja laiminli idittmt lapsensa4 ,hn oli kirjoittanut ensimmisen kertomuksensa1 nyttksens iknkun peiliss hnelle kuvan hnen elmstn1 siin heikossa toivossa1 ett tmn katsominen kauhistaisi ja herttisi hnet1 ja totisesti rukoillen1 ett ,jumala tekisi tmn vhisen kirjoituksen hnen kntymisens vlikappaleeksi2 mutta kun kirja lhetettiin hnen nykyiseen kotiinsa ja hnen piti sen lhettmn ,richardille1 sai hn tiet onnettoman jo kuolleen1 mutta miss1 sit ei hn saanut kuulla4 ,richard oli aikoja sitte jttnyt ,h--n ja lhtenyt vaeltamaan toiseen maan paikkaan2 tm oli ainoa tieto1 jonka hn hnest sai4 ,jlkeenpin kuuli hn1 ett ,richard oli kuollut ,r--ss1 lhell ,wellingtonia4 ,hn kirjoitti ,margaretalle ja sen seurakunnan kirkkoherralle1 mutta edellinen hukkasi hnen kirjeens eik voinut vastata4 ,kirkkoherra kirjoitti tosin1 mutta kun hn oli ollut kipen1 ei hn voinut antaa mitn tietoja ,richardin viimeisist hetkist1 ja vaikka hn lupasi kirjoittaa niin pian kun saisi asiasta selkoa1 ei kuulunut sitte mitn kirjett4 ,kun kirjoittaja ei pitkn aikaan kynyt niill tienoilla1 ptti hn itse matkustaa ,r--n1 hakea sielt ,margaretan ja kerrottaa hnell likemmin ,richardin siell olemisen vaiheista ja hnen kuolemastaan4 ,ensiminen kertomus oli elvsti miellyttnyt monta lukiaansa1 ja monenmonituiset kyselivt ,rautakanki- kertomuksen loppua4 ,tss osassa saavat he nyt nhd1 kuinka viimein kvi4 ,kirjoittajan tss yll kertomat tapaukset ovat kirjoitetut parhaastaan ,margaretan kertomuksen mukaan1 joka tiesi kaikki seikat4 ,kirjantekij tapasi hnet huoneensa oven ulkopuolella hiilivasu plaella1 ja sydmellisesti tervetulleena otti tm hnen vastaan lmpiseen1 puhtaasen ja iloisaan asuntoonsa4 ,hn tuli syvsti liikutetuksi ja runsaasti vuotivat hnen kyyneleens kuultuansa1 ett hn oli se pappi1 joka oli kynyt ,maria-raukan luona tmn viimeisill hetkill4 ,hn meni vieraansa kanssa niiden uskovaisten ystvin luokse1 joiden huoneessa ,richard ,norman oli kuollut1 ja heidn kulkeissaan ,r--n kaitaisia katuja1 seisahti ,margareta yhden ja toisen naapurinsa luona1 sanoen3 ,tm on se pappi1 joka oli ,maria-poloiseni luona1 kun hn oli kuolemallansa4 ,margaretan kanssa kvi hn mys ,richardin haudalla -- se oli todellisesti kunniaton hauta -- ei edes ruohoista kumpua eik turpeita ollut sen pll1 vaan irtanainen sora oli levitetty muun maan tasalle4 ,ei mikn huomauttanut1 miss tm synnin uhri lepsi4 ,kirjoittaja maksoi pienen rahasumman1 jota ,margaretalla ei ollut varaa antaa1 saadaksensa viheriisen kummun ,richard ,norman'in haudalle4 ,kertomus ,rautakanki ei ollut tuttu ,r--ss1 ja tekij lhetti muutamia kappaleita sit ,margaretalle1 hnen naapureillensa jaettavaksi4 ,silloin sai hn erlt heist seuraavan kirjeen1 joka mahdollisesti huvittaa sit1 ken on lukenut nm molemmat kertomukset1 koska se sislt hurskaan kirjoittajan todistuksen ,maria-poloisesta ja hnen puolisonsa julmuudesta ja rikoksellisuudesta4 ,toukokuun #d p3n #ahed4 ,rakas herra pastori6 ,margaretan pyynnst1 jonka naapuri min olen1 rohkenen kirjottaa teille muutaman rivin1 toivoen ett se tapaisi teidt ja perheenne hyvss terveydess ja suurta hupaisuutta ja iloa nautitsemassa4 ,hn pyyt minua teit kiittmn niist pienist ,rautakangeista1 jotka olette hnelle lhettneet2 hn on niin iloinen niist4 ,hn on lainannut niit naapuriensa luettavaksi1 ja ne lausuvat suurta mielihyvns niist4 ,min olen huolellisesti ja suurella tarkkuudella rukoillen lukenut sen kirjan1 ja minulla on ollut siit hyty sitkin enemmn1 kun tunsin ne ihmiset 7,richardin ja ,marian71 joista kirja kertoo4 ,richard oli minun tyssni jotenkin kauan muutamia vuosia ennen kuolemaansa4 ,hn oli aina kevytmielinen ja juomiseen taipuva ihminen1 ja min pelkn hnen kuolleen niinkun hn elikin -- vaikk'emme saa mrt mitn rajoja ,jumalan laupeudelle4 ,marialla oli luonnostansa lempe ja rakastettava mieli-ala1 mutta kertomuksesta nkyy1 ett armo on ihmeellisell tavalla muuttanut ja kaunistanut sen1 mit hnell luonnosta oli4 ,min perti mielistyin lukiessani siit suloisesta1 hellst ja lemmellisest tavasta1 jolla ,maria kohteli juoppoa miestns4 ,en saattanut olla sydmellisesti ,jumalaa rukoilematta ett semmoisten jumalisten1 hellmielisten ja ahkerain vaimoin luku moninkerroin lisntyisi4 ,silloin tulisi maailma paratiisiksi4 ,herra1 suo sen pian tapahtua6 ,amen4 ,min olen saanut toimekseni sanoa teille ja teidn perheellenne ,margaretan ja hnen perheens kunnioittavimmat kiitokset kaikesta heille ja erittinkin poloiselle ,maria vainajalle osoittamastanne hyvyydest4 ,suokaa anteeksi kaikki tmn kirjeen kirjoittamisessa ja kyhmisess tapahtuneet virheet1 ja uskokaa1 herra pastori1 minun olevan kristillisess rakkaudessa teihin yhdistetty1 ,tuomas -- ,r--ss1 lhell ,wellingtonia4 ,kentiesi lienee hydyllist muutamain lukijain1 min tarkoitan semmoisten1 jotka ovat alkaneet viett semmoista elm kuin ,richard ,norman1 kuulla kuinka juomari-poloisen hoidottomain lasten laita oli4 ,vanhin menetti oivallisen paikan eprehellisyytens thden1 mutta kirjantekijn hnest viimeksi kuultua oli hn saanut jlleen luottamusta ja oli tyss erll sepll ,w--ss2 silloin oli hn kunnollinen ja uuttera nuorukainen4 ,nuoremmasta tuli auttamaton varas4 ,kirjantekij lhetti hnelle kertomuksen ,rautakangista1 kun hn oli ,statfordin vankihuoneessa1 matkalaukun varkaudesta syytettyn4 ,kirja luettiin hnelle1 ja hnen silmistns vuotivat kyyneleet kuullessaan itins krsimisest2 mutta vankeudesta pstyns palasi hn entisiin pahoihin tapoihinsa4 ,hn yhtyi ersen murtovarkaiden seuraan1 joiden kanssa hn oli luultavasti tullut tutuksi vankeudessa4 ,tavallisesti kehui hn1 ett hn ansaitsi enemmn rahaa varkaudella ja rystll kuin rehellisell tyll1 ja selitti pitvns parhaana sen elmn1 jota vietti4 ,hn vangittiin ja tuomittiin1 ja on nyt linnan vankina4 ,maria ,norman'in lapset olivat hnen harrasten rukoustensa esineen2 tulkoot ne viel kuulluiksi1 ja tulkoot ne hoidottomuuteen jneet lapset1 joiden elmn tielle viev kasvatusta hn ei saanut valvoa1 jota tiet hn itse vaelsi1 autuaaksitekevn tuntoon siit ,vapahtajasta1 joka tuli etsimn ja vapahtamaan sit1 joka kadonnut oli -- tulkoot ne pestyiksi ,kristuksen kalliilla verell1 joka puhdistaa kaikista synneist6