file :i* includes ! orig9al             
illu/rations4       ,see #caaij-;h4htm  
or #caaij-;h4zip3                       
7https3_/_/www4gut5b]g4org_/ca*e_/epub_/
#caaij_/pg#caaij-;images4html7       or 
7https3_/_/www4gut5b]g4org_/files_/#caai
j_/caaij-;h4zip7   ,notas de transcrio3 
,e/e livro foi publicado no sculo       
,,xviii1 qu&o a       ortografia        
portuguesa no se encontrava normalizada4
       ,=am mantidas z inconsi/ncias de 
escrita1 por       exemplo3             
cadahuma_/cada huma1 c9co_/s9co1        
gra_/gro1       ,pomona_/,pomna4 ,no    
entanto1 os erros de composio       =am 
corrigidos1 por exemplo uma nica        
ocorrncia       de obs]vaco5s4          
,no ,vocabul>io das ,cores1 a letra ,s  
v9ha depois da       letra ,t2 isso foi 
corrigido na transcrio4        ,a errata
 pres5te no f9al da obra foi aplicada no
       texto4        ,z notas de rodap  
que consi/iam unicam5te numa            
ref]ncia p>a a seco de notas =am        
int]caladas       com o texto1 p4 ex4   

e/as se dizem secund>ias1 porque        
sa accid5tes sep>aveis dos mesmos corpos
 ,,nota ,,ii4       ,z outras notas de  
rodap =am colocadas logo a seguir       
ao p>grafo a que dizem respeito1 e      
m>cadas com       ,nota ,a3 4        o  
local das ilu/raes encontra-se m>cado   
com       ,ilu/rao3         ,o texto em 
v]saletes 7maisculas pequ5as7 foi       
colocado em maisculas4        ,o texto  
em xlico foi colocado entre  e 4        
,os textos em grego encontram-se        
translit]ados entre        e 1 por      
exemplo3 d pragmateia eis duo4 ,a letra 
upsilon foi sempre translit]ada como u1 
nunca como       y4        ,o texto em  
lngua alem cont9ha o s9al umlaut        
arcaico3       um e por cima da letra4  
,foi transcrito da segu9te       =ma3   
ae1 oe1 ue4        ,a ligao lat9a oe foi
 m>cada como oe4        ,sempre que o   
til surgia sobre a letra e ou u1 foi    
colocado assim3 e1       u4        ,fim 
das notas de transcrio4      ,,tratado  
,,das  ,,cores4     ,,tratado ,,das     

,,cores  ,,que ,,con/a ,,de ,,tres      
,,p>tes  ,,analytica1 ,,syn!tica1       
,,h]m5eutica3  ,,(f]ecido  ,,aos        
,,amadores ,,das ,,sci5cias ,,naturaes1 
,e ,a ,,os ,,dilectantes1 ,e ,,arti/as1 
,,que ,,come,a ,a ,,occup>-,,se ,,em    
,,todo ,o ,,g5]o ,,de ,,trabalho        
,,colorido3  ,,por  ,,diogo ,,de        
,,c>valho ,e ,,sampayo1 ,,cavalheiro    
,,da ,,ordem ,,de ,,malta4  ,,malta  ,na
 ,(fic9a ,typographica de ,s4 ,a4 ,e4   
,impressor ,fr4 ,joa ,malla             
,,mcclxxxvii4 ,com lic5a dos ,sup]iores4
         --,hujus enim ignorantia quam  
plurimos1 labore non exiguo1 s$ inani   
tam51 ex]cuit--,,newt4 ,opt4 p>4 secund4
 ,sect4 prima4     ,,prefac,a   ,e/e    
breve ,tratado na he outra c\sa mais1   
que huma cl>a exposia das m9has ideas1 a
 respeito das ,cores1 na mesma ordem1   
com que ellas se me pres5tra4 ,illum9&o 
alguns planos1 me ap]cebi dos div]sos   
effeitos1 que resultava da mixtura de   
diff]5tes ,cores4 ,fiz exp]i5cias mais  
me?odicas1 e me p>eceo1 que sobre os    

seus resultados1 se pod]ia e/abelec]    
alguns ,pr9cipios4 ,e/es ,pr9cipios1    
nascidos da exp]i5cia1 os a*ei con=mes s
 analogias da ,natureza2 e assim os tive
 por v]dadeiros4  ,no faz] z m5cionadas 
exp]i5cias vi1 que com p\quissimas      
,cores1 se pod]ia =m> todas z precisas1 
p>a imit> a ,natureza4 ,ord5ei algumas  
,taboas1 que logo me s]vra p>a os meus  
curiosos int]t5im5tos1 os quaes por e/e 
me?odo1 me ficra muito mais faceis4     
,t]ei a mayor satisfaa de que os        
v]dadeiros ,amadores das ,sci5cias      
,naturaes a*em z m9has hypo!sis bem     
fundadas3 e esp]o que em huma sci5cia   
puram5te natural na exigir demon/rao5s  
geometricas1 cont5t&o-se da exp]i5cia1 e
 de bem fundadas analogias1 que sa a    
v]dadeira prova de/a sorte de           
,conhecim5tos4  ,os ,dilectantes1 e     
,arti/as que comea a occup>-se em todo o
 g5]o de trabalho colorido1 a*>a o modo 
de =m>1 com p\cos elem5tos1 huma        
inf9idade de ,cores1 que jamais s]a     
repugnantes1 e que sempre se conc]v>a1  

quanto ao brilhante1 na mesma propora1  
com que se empregra1 sem que humas      
fiquem p]man5tes1 e z outras sujeitas s 
alt]ao5s d tempo4  ,se de/e breve       
,tratado result> alguma luz  quella p>te
 da ,phisica1 que se v]sa sobre z       
,cores2 e se elle pud] contribuir p>a   
gui> o trabalho dos ,dilectantes1 e     
,arti/as que comea a occup>se da sua    
comb9aa3 eu d>ei por bem empregados os  
p\cos dias que passei em compollo2 e a  
nimguem pez> de t] sacrificado os p\cos 
mom5tos1 que sa necess>ios p>a o l]4    
,,argum5to  ,,da  ,,introduc,a4         
,prim>ias1 e secund>ias qualidades dos  
corpos  #a1 #b4  ,todas z produco5s da  
,natureza sa effeitos da m]a comb9aa de 
pr9cipios mais simplez  #c4  ,a         
v]dadeira natureza dos corpos1 i/o he   
dos seus primitivos pr9cipios1 he       
absolutam5te desconhecida  #d4          
,igualm5te he desconhecida a natureza   
das suas secund>ias qualidades  #e4     
,op9ia de ,ari/oteles sobre z ,cores    
#g4  --,dos ,c>tesianos  #h4  --,de     

,newton  #i4  ,divisa d pres5te ,tratado
  #aj4  ,explicaa das ,taboas  #ac4     
,,argum5to ,,da ,,primeira ,,p>te1      
,,que ,,contem ,a ,,analysis ,,das      
,,cores4  ,o mage/oso espectaculo d     
,univ]so1 entre huma inf9ita v>i$ade de 
,cores1 nos pres5ta seis mais cl>as1 e  
di/9ctas3 e quaes seja e/as ,cores  #ad4
  ,modo de z prep>> p>a faz] z          
exp]i5cias1 e p>a se s]vir dellas  #ae1 
#af4  ,a ,cor ,negra provem da mixtura  
das ,cores primitivas1 e das que        
imm$iatam5te dellas se d]iva  #ag4  ,a  
,cor ,branca nasce da extrema divisa das
 mesmas ,cores  #ai4  ,o ,negro he huma 
cor positiva  #bj4  ,o ,branco he       
igualm5te huma ,cor positiva  #ba4  ,o  
,v]melho1 e ,v]de sa z duas ,cores      
primitivas  #bd4  ,a ,cor ,azul na he   
primitiva1 mas sim d]ivada d ,v]melho   
#bh4  ,a ,cor ,am>ella na he primitiva1 
mas sim d]ivada d ,v]de  #cj4           
,,argum5to ,,da ,,segunda ,,p>te1  ,,que
 ,,comtem ,a ,,syn!sis ,,das ,,cores4   
,,sec,a ,,primeira4  ,p>a receb]mos a   

s5saa das ,cores1 he necess>io1 que     
concorra trez c\sas1 a luz1 os corpos   
illum9ados1 e o orga s5sorio  #ce4  ,o  
orga s5sorio da vi/a nada contribue p>a 
a =maa das ,cores  #cg4  ,a =maa das    
,cores na dep5de s da div]sa contextura 
dos corpos  #dj4  ,z ,cores primitivas1 
e z que dellas se d]iva1 dep5dem p>a se 
manife/>em1 e da luz1 e da contextura   
dos corpos  #dc4  ,analogia das ,cores  
orig9>ias com o fogo electrico  #dd4  ,a
 ,luz1 pelo reflexo1 transmite a imagem 
dos corpos2 e pelo reflexo1 e refraca1  
os faz v] de diff]5tes ,cores  #dg4  ,z 
duas ,cores primitivas se manife/a pela 
descomposia1 que a luz padece1 urt&o os 
corpos naturaes  #dh4  ,a div]sidade das
 ,cores resulta da diff]5te comb9aa das 
duas primitivas1 e das que imm$iatam5te 
dellas se d]iva1 nascida das div]sas    
refraco5s1 comque a luz se modifica1    
urt&o a sup]ficie dos corpos  #dh4  ,os 
ph5om5os d ,prisma sa os mesmos que os d
 ,iris  #di4   ,,sec,a ,,segunda4  ,a   
,natureza1 p>a colorir todo o ,univ]so1 

se s]vio unicam5te de duas ,cores2 mas a
 ,arte p>a imit> z suas admiraveis      
obras1 necessita de se s]vir de seis    
#ea4  ,p>a mud> z ,cores1 se devem mud> 
z sup]ficies  #eb4  ,modo de =m> toda a 
sorte de ,cores  #ee4   ,,argum5to ,,da 
,,t]ceira ,,p>te1  ,e ,,e/a             
,,h]m5eutica4  ,divisa de todas z ,cores
  #fh4  ,vocabul>io das ,cores1 que     
contem a explicaa das ,cores mais       
conhecidas1 segundo os pr9cipios de/e   
,tratado2 indic&o ao mesmo tempo a      
similhana1 que ellas tem com z ,cores   
das ,taboas ,a1 ,b1 ,c1 ,d1 ou com z    
seis ,cores g5]icas da ,tab4 ,,xiv4 n4  
#a4 #b4 #c4 #d4 #e4 #f4  ,,notas1 ,e    
,,illu/ra,,o5s4   ,,explica,a  ,,de     
,,algumas ,,palavras ,,de ,,origem      
,,grega1 ,,que ,,se ,,a*a ,,ne/e        
,,tratado4  ,analysis palavra ,grega    
,analusis1 que significa resolua1 ou    
descomposia de alguma c\sa p>a a*> os   
seus elem5tos4  ,syn!sis ,sun!sis1      
composia4  ,h]m5eutica de ,ermneu       
int]pret>1 explic>4  ,analogia          

,analogia1 propora1 rasa similhante4    
,physica de ,phusis1 a natureza4        
,ph5om5o de ,pha9omai1 app>ec]1         
manife/>-se4 ,ph5om5o qu] diz] c\sa1 que
 app>ece1 e se faz visivel4  ,!oria     
,!ria1 contemplaa1 m$itaa de c\sas      
sup]iores1 e de difficil compreh5a4     
,colleca de pr9cipios1 que =ma o tratado
 de qualqu] ,discipl9a4 ,e/a palavra vem
 d v]bo ,!re1 que significa consid]>1   
contempl>4  ,hypo!sis ,upo!sis1         
supposia1 op9ia2 condia com que se      
discorre4  ,homog5eo de ,omog5s1 d mesmo
 g5]o1 e qualidade4  ,het]og5eo de      
,et]og5s1 de div]so g5]o4  ,problema    
,problma1 proposia1 que/a1 duvida4      
,atmosph]a de ,atmos1 vapor1 e de       
sphaira esph]a2 qu] dis] huma esph]a de 
vapores4     ,,tratado ,,das ,,cores4   
,,introduc,a4  ,todos os corpos         
naturaes1 de que se compoem o ,globo da 
,t]ra1 e que lhe e/a inh]5tes1 alem das 
prim>ias qualidades1 que con/ituem a sua
 ess5cia1 e os fazem uteis1 sa dotados  
de outras qualidades secund>ias1 que    

preh5*5do tambem e/e mesmo fim1 os fazem
 ao mesmo tempo agradaveis ,,nota ,i44  
#b4 ,z prim>ias qualidades dos corpos sa
 a figura1 a gr&eza1 a contextura das   
suas p>tes con/itu5tes1 e outras4 ,z    
secund>ias porem consi/em no som1 no    
go/o1 no *eiro1 na ,cor c4 ,aquellas    
*ama-se prim>ias1 porque dellas se      
compoem a ess5cia de todos os corpos3   
e/as se dizem secund>ias1 porque sa     
accid5tes sep>aveis dos mesmos corpos   
,,nota ,,ii44 ,mas1 de todas e/as       
qualidades1 eu na fall>ei que da        
diff]5te organizaa ou contextura dos    
corpos1 e da sua ,cor2 por s]em z outras
 alheas d prez5te assumpto4   #c4 ,todas
 z produco5s da ,natureza1 que fazem o  
objecto da contempla d homem1 sa hum    
puro effeito da m]a comb9aa de pr9cipios
 simplicissimos1 que a mesma ,natureza1 
por meyo de huma s]ie de concat5adas    
op]ao5s1 v>i\ ao inf9ito4 ,p>a a*> e/es 
pr9cipios1 o processo mais natural s]ia 
huma exacta1 e rigorosa analysis4 ,mas  
he ba/ante e/e me?odo1 p>a descobrir os 

orig9>ios1 e primitivos                 
pr9cipios8--,p>ece que na he ba/ante2   
mas he sem duvida hum cam9ho seguro1 p>a
 faz] m>avilhozas descob]tas1 e p>a     
lev>1 de hum c]to modo1 z ,sci5cias1 e  
,artes a sua p]feia4   #d4 ,a analysis  
de todos os corpos1 que compoem o imp]io
 da ,natureza1 os r$uz todos a quatro   
elem5tos2 e he quanto ba/a1 p>a s] de   
summa utilidade  especie humana4 ,mas   
segue-se por isso1 que e/es quatro      
elem5tos seja os primeiros1 e simplez   
pr9cipios dos corpos organizados8--,pde 
s] que o ,ar na seja que hum fogo       
cond5sado2 e que a ,agoa seja muito bem 
hum ar mais d5so4 ,a ,t]ra he1 sem      
duvida1 hum compo/o de agoa             
cry/allizada1 que =ma a p>te vitrea2 e  
de despojos de corpos organisados1 que  
=ma a p>te acida1 e alkal9a3 de cuja    
reciproca mixtura resulta todo o re9o   
m9]al ,,nota ,,iii44 ,mas aquelle fogo1 
onde vai t]m9> e/a analysis1 he elle    
compo/o de p>tes homog5eas1 ou z suas   
con/itu5tes p>tes sa ellas de diff]5te  

natureza8--,que/o5s de/e g5]o na sa da  
rep>tia d homem3 ellas dep5dem de       
pr9cipios desconhecidos1 e ta di/antes  
dos limites dos nossos conhecim5tos1 que
 o occup>-se dellas1 s]ia p]d]          
inutilm5te o tempo4   #e4 ,a inevitavel 
difficuldade1 que se encontra1 em       
descobrir a natureza dos primitivos     
pr9cipios dos corpos1 he tambem commum  
aos seus accid5tes1 ou seja secund>ias  
qualidades4 ,a obs]vaa dos hom5s mais   
reflexivos tem descob]to na ,natureza   
d\s sons1 hum dos quaes he extremam5te  
grave1 e o outro nimiam5te agudo3 de    
cuja replica e comb9aa nascem os sons   
elem5t>es de todas z l+uas2 e se compoem
 toda a sorte de canto1 e armonia4 ,mas 
conhec]a os antigos1 e mod]nos          
cultivadores da ,musica a natureza de/es
 sons1 ou podra jamais sujeitallos a    
huma exacta propora1 ou ari!metica1 ou  
geometrica8--,na *egra ja mais a e/e    
ponto3 e z es*olas de ,pitagoras1 e     
,ari/ox5es ,,nota ,,iv4 na f>a et]nam5te
 outra c\sa mais1 que disput> sobre a   

pref]5cia da !oria ou da pratica1 sem   
pass> alem da m]a obs]vaa de p\cos      
ph5om5os1 donde se tem d$uzido os       
pr9cipios1 que =ma a arte musical4   #f4
 ,se i/o succ$e a respeito dos sons1 na 
he mais intelligivel a natureza da outra
 secund>ia qualidade dos corpos1 que    
consi/e na admiravel v>i$ade das ,cores4
 ,os ,philosophos de todos os tempos1 os
 ,hi/oriadores ,naturaes1 os ,poetas1 e 
os ,arti/as1 se tem reflexiva1 e        
att5tam5te occupado de/e                
int]essantissimo objecto2 ja p>a explic>
 a natureza das ,cores1 e classificallas
 na sua ordem natural2 ja p>a se s]vir  
dellas1 com mayor vantagem1 na pratica  
dos trabalhos coloridos3 sem que a!gora1
 de tantas indagao5s reunidas1 t5ha     
resultado huma !oria fundada1 que possa 
satisfaz] o espirito d ,philosopho1 ou  
s]vir de guia ao ,arti/a3 e em lug> de  
explic> o admiravel sy/ema da ,natureza1
 na fiz]a outra c\sa mais que           
confundillo1 e p]turballo2 s]v9do-se de 
!orias complicadas p>a explic> ph5om5os 

simplez1 donde na podia nasc] que       
confusissimos resultados4   #g4         
,ari/oteles affirm\3 ,que z ,cores era  
propri$ades ou qualidades dos corpos1 e 
que exi/ia nelles sem dep5d5cia da luz4 
,e/a sua op9ia na a prov\ de =ma alguma2
 nem o podia faz]1 a*&o-se ella contr>ia
 a todas z exp]i5cias ,,nota ,v44   #h4 
,os ,c>tesianos dizia3 ,que na havia    
,cores primitivas1 attribu9do todas z   
,cores s s diff]5tes modificao5s1 que a 
luz recebe pelo reflexo1 e pela refraca2
 sem se lembr>em d famozo pr9cipio d    
,poeta ,epicureo3 ,que d nada na pde    
result> c\sa alguma2 e que assim1 se nem
 os corpos1 nem a luz tem ,cor1 por mais
 comb9ao5s que se faa1 na pode dellas   
result> ,cor alguma ,,nota ,,vi44   #i4 
,os ,philosophos naturaes seguia ou huma
 ou outra de/as duas op9io5s1 qu&o o    
immortal ,newton public\ a segunda p>te 
da sua ,optica1 com hum novo sy/ema     
sobre z ,cores4 ,o ,p]ipateticismo1 e a 
mal fundada hypo!sis de ,c>tesio c$]a   
imm$iatam5te ao brilhante sy/ema de     

,newton1 que foi logo abraado de muitos2
 e que1 a pes> de gr&es contradio5s1    
passa de hum seculo1 que he             
implicitam5te seguido de todo o mundo4  
,se alguma c\sa me fez vacill> sobre a  
conclud5cia dos ,pr9cipios1 em que se   
e/abelece e/e ,tratado1 foi o v] que    
alguns delles se oppunha a p>te das s9co
 ,proposio5s1 em que ,newton fund\ a sua
 d\tr9a sobres z ,cores4 ,mas z         
repetidas exp]i5cias1 z exactas         
obs]vao5s1 e z naturaes analogias em que
 se funda e/es ,pr9cipios1 me fiz]a     
antepor a =a da evid5cia1 talvez a mais 
plausivel de todas z op9io5s4 ,e sem    
aspir> ao proselytismo1 f>ei1 em lug>   
compet5te1 huma succ9ta comp>aa das     
,proposio5s de ,newton com os m5cionados
 ,pr9cipios2 fic&o sempre a cadahum a   
inteira lib]dade de seguir o que lhe    
p>ec] mais bem fundado ,,nota ,,vii44   
#aj4 ,sem deix> de t] a mayor consid]aa 
pela respeitavel memoria dos celebres   
,auctores de ta div]sas op9io5s1 eu puz 
de p>te toda a preoccupaa da            

auctoridade1 e tomei som5te a pura      
,natureza por guia d meu trabalho1 no   
compor o pres5te ,tratado4 ,elle na se  
v]sa sobre a intima natureza das ,cores1
 a qual sempre nos s]a desconhecida2 mas
 sim sobre z suas s5siveis propri$ades1 
em quanto e/as podem s] de algum uso1 ou
 nas ,sci5cias ,naturaes1 ou nos        
trabalhos coloridos4 ,analys&o z        
pr9cipaes ,cores1 que nos (f]ece o      
v>iado1 e m>avilhozo quadro d ,univ]so1 
na s a*ei z ,cores orig9>ias1 e         
primitivas1 que a ,natureza comb9\ de   
mil modos diff]5tes1 p>a o colorir2 mas 
tambem a*ei quaes sa z ,cores elem5t>es1
 prep>adas pela ,natureza1 ou pela      
,arte1 das quaes se devem s]vir os      
,arti/as nos seus trabalhos imitativos4 
,a exposia d processo1 que segui p>a a*>
 e/es resultados1 con/ituir a ,p>te     
,analytica4   #aa4 ,comb9&o z ,cores    
elem5t>es ,,veja-,,se ,a ,,nota ,,xxiii4
 prep>adas pela ,natureza1 ou pela      
,arte1 a*ei todas z graduao5s das ,cores
 compo/as1 relativas a cadahuma dellas2 

e z classifiquei na ordem mais natural1 
e intelligivel4 ,a exposia de/e processo
 =m> a ,p>te ,syn!tica2 a qual por mayor
 cl>eza devidi em duas ,seco5s4 ,a      
primeira expora o modo1 com que a       
,natureza1 por meyo de huma comb9aa     
admiravel das duas ,cores primitivas1   
=m\ todas z que vemos nos corpos        
naturaes4 ,a segunda indic> o me?odo com
 que1 s com z duas ,cores primitivas1 e 
quatro outras que se d]iva imm$iatam5te 
dellas1 se podem imit> todas z ,cores   
naturaes4   #ab4 ,a p>te ,h]m5eutica    
cont] hum pequ5o ,vocabul>io com a      
explicaa das ,cores mais conhecidas1    
segundo os ,pr9cipios de/e ,tratado4    
#ac4 ,e f9alm5te z ,taboas illum9adas1  
que se junta1 dilucid>a com z proprias  
,cores1 a !oria que v\ d> por escrito3 e
 os seus usos1 e applicao5s se expora   
nos respectivos lug>es ,,nota ,,viii44  
,,tratado ,,das ,,cores4  ,,p>te        
,,primeira1  ,,que ,,contem ,a          
,,analysis ,,das ,,cores4   ,contempl&o 
o mage/oso espectaculo d ,univ]so1 nos  

pres5ta os corpos naturaes huma         
m>avilhoza1 e quasi incompreh5sivel     
v>i$ade1 e mixtura de diff]5tes ,cores  
,,nota ,,ix44 ,entre e/as porem se      
de/+uem positivam5te seis1 a sab]3 o    
,negro1 o ,v]melho1 o ,azul1 o ,v]de1 o 
,am>ello e o ,branco1 com z quaes1 todas
 z outras ,cores deixa entrev] alguma   
aff9idade4 ,eu fiz ab/raca de todas     
e/as1 tom&o som5te aquellas seis mais   
positivas1 cl>as1 e di/9ctas por objecto
 da m9ha analysis1 a que proc$i no      
segu9te modo4   #ae4 ,deix&o a ,cor     
branca1 como desnecess>ia1 segundo o    
g5]o das m9has exp]i5cias1 dissolvi em  
c9co con*as z segu9tes ,cores ,,nota    
,,xxiii43 ,t9ta da ,*9a1 ,c>mim1 ,azul  
de ,prussia1 ,v]de-de/ilado e           
,gomma-gutta1 e lev&o-z todas ao mesmo  
gro de =a1 =mei z c9co ,cores1 que com a
 ,branca g]alm5te dom9a no quadro d     
,univ]so4 ,puz em cada huma das con*as  
hum p9cel f9o2 tomei outro1 e huma      
palheta de m>fim2 e com e/e simplez     
app>ato proc$i s exp]i5cias4   #af4     

,meti sobre a palheta1 com os           
respectivos p9ceis1 huma gotta de       
cadahuma das reff]idas t9tas1 e         
mixtur&o-z docem5te1 fui obs]v&o1 que   
passava por degros ins5siveis a ,cores  
mui diff]5tes2 e qu&o z mixturei bem    
todas1 vi sobre a palheta huma ,cor     
muito escura1 tir&o quasi nada p>a      
,v]melho ,tab4 ,i4 n4 #a4 ,,nota ,x44   
#ag4 ,repeti e/a exp]i5cia s com z      
ultimas quatro ,cores1 sem mixtur> a    
,t9ta da ,*9a2 e da sua unia me result\ 
huma ,cor neutra1 muito escura1 e da    
mesma especie d ,nankim1 que na he muito
 c>regado ,tab4 ,i4 n4 #b4   #ah4 ,e/e  
ph5om5o me fez lembr>1 que assim como a 
,cor negra era o resultado da unia das  
quatro ,cores1 devia naturalm5te da     
divisa das mesmas ,cores1 result> a ,cor
 branca4   #ai4 ,sem excluir a ,cor     
negra1 =mei a ,tab4 ,,iv41 que me deu   
quatro ,cores mixtas n4 #a4 #b4 #c4 #d41
 em que dom9ava o ,v]melho2 quatro      
outras n4 #e4 #f4 #h4 #aj4 em que       
dom9ava o ,v]de2 e duas n4 #g4 #i4 ujas1

 e faltas de en]gia4 ,exclui z d n4 #g4 
#i41 como passivas1 e com z outros =mei 
a ,tab4 ,,xiv4 e tir&o resultados de    
resultados1 a*ei1  oitava comb9aa1 a    
,cor branca1 que procurava1 ta cl>a como
 o mesmo papel1 em que fazia a prova4   
,por meyo de/as duas exp]i5cias1 a*ei os
 d\s ,pr9cipios segu9tes4   ,,primeiro  
,,pr9cipio4   #bj4 ,o ,negro he huma    
,cor positiva1 na qual o ,v]melho1 o    
,azul1 o ,v]de1 e o ,am>ello se a*a     
intimam5te unidos1 e em quantidades     
quasi iguaes4   ,,segundo ,,pr9cipio4   
#ba4 ,o ,branco he huma ,cor igualm5te  
positiva1 onde o ,v]melho1 o ,azul1 o   
,v]de1 e o ,am>ello se a*a extremam5te  
divididos1 a! o ponto de se faz]em      
invisiveis ,,nota ,,xi44   #bb4 ,no     
contempl> a ,tab4 ,,vi4 obs]vei1 que da 
reciproca mixtura das s9co ,cores1 de   
que se compoem1 resultava d n4 #a4 #b4  
#d41 huma ,cor mixta1 onde reynava o    
,v]melho2 d n4 #e4 #f4 #h4 #aj4         
resultava ,cores1 em que pr$om9ava o    
,v]de2 d n4 #g4 #i4 resultava ,cores    

p>das ou ujas2 e que f9alm5te d n4 #c4  
onde o ,v]melho1 e ,v]de se a*a         
comb9ados em diff]5tes proporo5s1       
resultava a mesma ,cor escura1 ou a     
mesma especie de negro1 que t9ha        
resultado da mixtura d ,v]melho1 ,azul1 
,v]de1 e ,am>ello ,tab4 ,i4 n4 #b4      
,,nota ,,xii44   #bc4 ,e/e ph5om5o me   
fez v]1 que z quatro ,cores ,tab4 ,i4 n4
 #b41 e z duas ,tab4 ,,vi4 n4 #c1 e a9da
 z das ,tab4 ,,viii4 ,x4 ,,xii1 no mesmo
 num]o1 importava a mesma c\sa2 i/o he1 
que o ,v]melho1 e ,v]de comb9ados em    
c]tas proporo5s1 valem tanto como o     
,v]melho1 o ,azul1 o ,v]de1 e o         
,am>ello2 ou que no ,v]melho1 e ,v]de se
 contem z outras duas ,cores4 ,e        
reflect9do em que nas ,tab4 ,,ii4 ,,iii4
 ,,iv4 ,v4 ,,vii4 ,,ix4 ,,xi1 nas quaes 
em diff]5tes proporo5s1 se a*a comb9adas
 z s9co ,cores1 se descobrem sempre     
quatro num]os1 em que dom9a o ,v]melho1 
e sa1 o n4 #a4 #b4 #c4 #d4 e outros     
quatro em que dom9a o ,v]de1 a sab]1 o  
n4 #e4 #f4 #h4 #aj4 e que o ,azul1 e    

,am>ello c$em sempre ao ,v]melho1 e     
,v]de2 e qu&o se comb9a com o ,negro1 em
 div]sas proporo5s1 ou se confundem     
inteiram5te com elle1 ou recebem huma   
sombra1 que z escurece s5sivelm5te1 sem 
que jamais produza huma t]ceira ,cor3   
e/a reflexa1 digo1 me suscit\ outro     
,pr9cipio4   ,,t]ceiro ,,pr9cipio4      
#bd4 ,o ,v]melho1 e ,v]de sa z ,cores   
primitivas1 e dom9antes na ,natureza3 e 
o ,azul1 e ,am>ello na sa que puras     
modificao5s de/as duas4   #be4 ,fiz     
todas z comb9ao5s possiveis d ,v]melho1 
e ,v]de1 e na pude a*> hum ,azul1 e     
,am>ello igual ao de que me s]via nas   
exp]i5cias4 ,int]rompias por algum      
tempo1 e fui e/ud> no gr&e livro da     
,natureza ,,nota ,,xiii41 onde se podia 
a*> a resolua de/es problemas4   #bf4   
,e/e va/issimo imp]io1 nos seus         
diff]5tes reynos1 me pres5t\ duas       
analogias1 que adiantra a m9ha indagaa4 
,vi que no reyno animal1 dom9ava a ,cor 
v]melha4 ,o sangue dos animaes1 e a c>ne
 em que elle se a*a espalhado1 me       

confirmra em que o ,v]melho he huma ,cor
 univ]sal1 e primitiva4 ,vi igualm5te   
que1 o ,v]de coloria todo o reyno       
vegetal1 o que me conv5ceo tambem1 de   
que o ,v]de era huma ,cor primitiva1 e  
univ]sal4   #bg4 ,occorreu-me1 que a    
c>ne dos animaes qu&o he contundida1 ou 
passa a mac]aa1 passa tambem da ,cor    
v]melha  azul4 ,lembr\-me logo1 que a   
mesma t9ta azul das m9has exp]i5cias1   
que era ,azul de ,prussia1 se fazia de  
sangue de boi1 ou de qualqu] outro      
animal4 ,p\cos dias antes eu t9ha       
reit]ado z obs]vao5s de ,m4 de ,buffon1 
c]ca da sombra da luz d ,sol1 t9cta com 
a ,cor da ,aurora1 e a*ei1 que a sombra 
de huma palheta de m>fim1 de duas       
pollegadas de l>go1 sobre hum papel     
branco1 era sempre azul1 pondo a        
palheta1 p\co mais ou m5os1 a hum p de  
di/ancia d papel2 e *eg&o-a quasi ao    
papel1 a*ei enta sempre escura a sua    
sombra2 o que na podia result> s5a da   
refraca da luz v]melha d sol1 que       
coloria a sombra de azul4 ,e/a obs]vaa  

me produsio o ,pr9cipio segu9te ,,nota  
,,xiv44   ,,qu>to ,,pr9cipio4   #bh4 ,a 
,cor azul na he primitiva1 mas sim g]ada
 pelas modificao5s1 que recebe a ,cor   
v]melha pela refraca da luz1 ou mixtura 
de outras sub/ancias4   #bi4 ,fiz a     
mesma especulaa com a ,cor v]de1 e a*ei1
 que todos os vegetaes1 no e/ado da sua 
p]feia1 nos pres5ta univ]salm5te e/a    
agradavel ,cor2 mas que g]alm5te todos  
os vegetaes1 com z suas folhas1 fructos1
 sem5tes c4 na sua decad5cia1 passa da  
,cor v]de  am>ella4 ,occorreu-me tambem1
 que a ,cor am>ella das m9has           
exp]i5cias1 era a gomma de huma arvore2 
e consequ5tem5te na v9ha a s] que hum   
,v]de deg5]ado4 ,e/a reflexa me deu     
outro ,pr9cipio ,,nota ,,xv44   ,,qu9to 
,,pr9cipio   #cj4 ,a ,cor am>ella na he 
orig9>ia1 ou primitiva2 mas sim         
secund>ia1 e d]ivada da ,v]de ,,nota    
,,xvi44   #ca4 ,fiz muitas outras       
exp]i5cias1 comb9&o em diff]5tes        
proporo5s1 todas z s9co ,cores2 e de    
todas e/as comb9ao5s na result\ c\sa    

alguma1 que podesse =m> pr9cipios1 ou   
de/ruir os que fica e/abelecidos4 ,z    
comb9ao5s de c9co1 ou quatro ,cores1    
tom&o quatro ou tres por primeiro t]mo1 
e comb9&o-z em proporo de #a_/b1 me d]a 
resultados quasi similhantes2 i/o he1   
huma ,cor escura1 algumas vezes         
ins5sivelm5te affectada de ,v]melho1 ou 
,v]de2 e por isso z regeitei todas4 ,a  
comb9aa de tres ,cores1 tom&o duas por  
primeiro t]mo1 e comp>&o-z com a outra1 
me deu z ,cores que con/a da ,tab4 ,,ii1
 e ,,iii4 ,a ,tab4 ,,iiii1 e segu9tes me
 d]a huma gr&e v>i$ade de ,cores1 todas 
ba/antem5te =tes1 e capazes de s]em     
empregadas como ,cores locaes4   #cb4   
,era inutil pass> adiante2 por que j na 
,tab4 ,,xi41 que he feita em propora de 
#a_/e1 os resultados sa quasi iguaes ao 
primeiro t]mo dos antec$5tes3 e a ,tab4 
,,xii4 he quasi igual s ,tab4 ,,vi4 e   
,,viii4 ,e se se fizessem outras ,taboas
 em proporo de #a_/g e #a_/h p>te1 em   
humas s]ia os resultados quasi iguaes a 
os elem5tos2 e nas outras co9cidiria os 

resultados com os da ,tab4 ,,iiii42 pelo
 que era inutil o pass> adiante4 ,e como
 de/as ultimas exp]i5cias nada mais     
resultava1 que a composia de div]sas    
,cores1 eu vi bem que a m9ha analysis   
deg5]ava em syn!sis1 e que              
consequ5tem5te era tempo de pass>       
,segunda ,p>te4      ,,tratado ,,das    
,,cores4  ,,p>te ,,segunda1  ,,que      
,,contem ,a ,,syn!sis ,,das ,,cores4    
,como ne/a ,segunda ,p>te se trata da   
composia das ,cores1 e e/a ou he feita  
pela ,natureza1 ou pela ,arte2 p$e o    
me?odo que ella seja dividida em duas   
,seco5s4 ,na primeira se expor o        
me*anismo1 de que se s]ve a ,natureza1  
p>a com duas ,cores unicas1 orn> ta     
div]sam5te o seu va/o imp]io4 ,na       
segunda porem se assign> o modo1 com que
 a ,arte deve comb9> e/as duas ,cores1  
com quatro outras1 p>a imit> todas z    
,cores naturaes4   ,,sec,a ,,primeira1  
,,que ,,contem ,a ,,syn!sis ,,natural   
,,das ,,cores4   #cd4 ,assim como o     
reyno animal1 e vegetal nos pres5ta z   

duas ,cores primitivas1 e dom9antes1    
assim tambem o reyno m9]al1 que he      
pr9cipalm5te compo/o da quelles d\s1 nos
 (f]ece huma inf9ita v>i$ade de ,cores1 
com que se a*a embellecidas todas z     
obras da ,natureza4 ,e p>a conhec]mos o 
modo1 com que ella =m\ e/a admiravel    
v>i$ade de ,cores1 consid]emos os meyos1
 que devem necess>iam5te concorr] p>a   
receb]mos z suas s5sao5s4   #ce4 ,o     
,s5tido da vi/a1 assim como he o mais   
espiritual ,,nota ,,xvii4 dos s9co1     
pelos quaes recebemos todas z impresso5s
 das causas ext]nas1 he tambem o que    
dep5de demais circun/ancias1 p>a se     
=m>em z suas s5sao5s4 ,a luz1 os corpos 
naturaes1 e o orga s5sorio da vi/a1 sa  
de absoluta necessidade1 p>a se coop]>  
e/e fim3 e he em todos e/es meyos1 ou em
 p>te delles1 que devemos procur> a =maa
 das ,cores2 p>a o que eu passo a       
consid]allos em p>ticul>4   #cf4 ,he    
indubitavel1 que z qualidades secund>ias
 dos corpos consi/em em c]tos accid5tes1
 que inh]em a os mesmos corpos4 ,e se o 

orga s5sorio recebe a s5saa das         
qualidades prim>ias dos corpos1 que     
indubitavelm5te exi/em fra delle2 da    
mesma sorte recebe a impressa das suas  
secund>ias qualidades1 que tambem exi/em
 fra delle com os corpos que z su/em4   
,ne/e conclud5te racioc9io se e/abelece 
o segu9te ,pr9cipio4   ,,sexto          
,,pr9cipio4   #cg4 ,o orga s5sorio da   
vi/a nada contribue p>a a =maa das      
,cores2 z quaes s5do qualidades         
secund>ias dos corpos1 exi/em com elles1
 fra de ns mesmos4   #ch4 ,na           
contribu9do assim o orga s5sorio nada   
mais p>a a =maa das ,cores1 d que huma  
cam>a obscura1 onde os objectos se      
repres5ta j coloridos2 ponhamos de p>te 
e/a divisa1 e passemos a exam9> os      
ph5om5os1 que os corpos naturaes nos    
pres5ta a respeito das mesmas ,cores4   
#ci4 ,se tomamos hum papel branco1 e    
fazemos sobre elle z exp]i5cias da luz d
 ,sol affectada da ,cor da ,aurora1     
a*amos que o mesmo papel1 quasi no mesmo
 in/ante1 nos pres5ta quatro ,cores     

diff]5tes4 ,antes da exp]i5cia1 e v5do o
 papel sem s] ao ,sol elle nos pres5ta a
 sua ,cor branca e natural4 ,expondo o  
mesmo papel ao ,sol1 o vemos t9cto de   
huma especie de ,cor de roza4 ,faz5do   
cahir sobre elle a sombra de huma       
palheta de m>fim1 ou de qualqu] outro   
corpo semelhante1 nas circun/ancias d   
#bg1 enta nos faz v] ou huma ,cor de    
,azul cl>o1 ou hum ,branco mais escuro  
que a sua propria ,cor4 ,e result&o e/es
 div]sos ph5om5os da mesma luz1 d mesmo 
papel1 e de huma obs]vaa feita em hum   
mom5to1 sem que na sup]ficie d papel    
possa t] acontecido alguma alt]aa1      
segue-se outro ,pr9cipio4   ,,septimo   
,,pr9cipio4   #dj4 ,a ,div]sidade das   
,cores na resulta s da diff]5te         
contextura dos corpos naturaes2 pois que
 sobre huma sup]ficie homog5ea vemos1 ao
 mesmo tempo1 div]sas ,cores4   #da4    
,consid]emos agora os ph5om5os da luz1  
os quaes necess>iam5te nos ha de d> toda
 a cl>eza1 que a9da falta a e/a indagaa4
   #db4 ,se a luz se propaga por        

cont9uaa1 ou por contiguidade1 i/o he1  
se ella consi/e em rayos1 que p>tem em  
l9ha direita dos corpos lucidos a! os   
objectos illum9ados2 ou se consi/e      
som5te em huma cont9uaa de urtos das    
molleculas e!reas1 causada pela rotaa d 
,sol1 ou vivo movim5to1 que exi/e em    
todos os corpos lucidos3 he huma que/a  
que eu deixo a decidir aos p>tidi/as de 
,eul]1 e de ,newton ,,nota ,,xviii42 e  
qual qu] que seja a sua decisa1 na (f5d]
 nada e/e sy/ema4 ,a luz t] sempre a    
qualidade de nos faz] visiveis os       
corpos1 e de affect>-se de mil modos    
diff]5tes1 pelo reflexo1 e refraca1 que 
s(re urt&o contra os mesmos corpos4 ,e  
como a luz he huma sub/ancia cl>a1      
refraccivel e reflexivel1 onde residem z
 ,cores primitivas2 mas que na z        
manife/a1 nem z comb9a e v>a s5a por    
meyo d reflexo e refraca1 com que se    
modifica1 urt&o os corpos naturaes3 e   
e/e reflexo e refraca devem s] div]sos  
segundo a diff]5te contextura dos       
corpos1 a qual na he mais homog5ea em   

especies div]sas2 segue-se outro        
,pr9cipio4   ,,oitavo ,,pr9cipio4   #dc4
 ,z ,cores orig9>ias e primitivas1 e z  
que dellas nascem e se compoem1         
necessita p>a se manife/> e compor1 e da
 luz1 e da div]sa contextura dos corpos1
 que z refr+em1 e reflectem4   #dd4 ,a  
,natureza da luz1 e das ,cores s]a      
sempre ta desconhecidas1 como a natureza
 d espirito1 e da mat]ia2 mas z         
propri$ades da luz1 e das ,cores1 ns z  
podemos conhec] de hum c]to modo4 ,a luz
 he huma sub/ancia subtilissima1 em que 
residem z duas ,cores primitivas1 como  
no puro e!r reside o fogo electrico4 ,o 
fogo electrico na se manife/a1 sem que  
se p]ca o equilibrio1 ou se descomponha 
z molleculas1 ou seja pequ5as p>tes d   
e!r que o contem3 p]dido o equilibrio1  
por mil causas div]sas1 o fogo se faz   
visivel1 por outros tantos modos        
diff]5tes ,,nota ,,xix44   #de4 ,o ,fogo
 d rayo1 a que n5hum corpo natural pde  
resi/]1 he o mesmo fogo1 que nos        
gab9etes de physica se faz sahir        

impunem5te da ponta dos nossos d$os2 e  
que em huma bella n\te1 illum9a         
pacificam5te o horizonte4 ,o fogo1 que  
faz jog> z bat>ias de hum navio de tres 
pontes1 he o mesmo1 com que os          
artilheiros fuma s5sualm5te o tabaco4 ,o
 inc5dio de huma casa nasce d mesmo     
fogo1 que nutria seu dono1 e o aqu5tava4
 ,o ,etna1 e hum gra de polvora na      
diff]em que nas gr&ezas4 ,os horrorozos 
ph5om5os dos ,vulcanos ,,nota ,,xx41 e  
hum agradavel fogo de artificio1 na     
diff]em s5a nas quantidades4 ,ba/a de   
exemplos3 e deixo tambem de traz] outra 
similhante analogia tirada dos d\s sons1
 de que se compoem todas z l+oas1 toda a
 sorte de canto1 e h>monia1 por s]      
inteiram5te sup]fluo4   #df4 ,a         
,respeito das ,cores vemos na ,natureza 
o mesmo me*anismo4 ,os rayos da luz     
illum9a os corpos naturaes1 e pela      
opposia que encontra urt&o os mesmos    
corpos1 se descompoem em tantos modos   
div]sos1 quanto he diff]5te a sua       
sup]ficie2 e enta se manife/a z duas    

,cores primitivas1 ou puras1 ou         
comb9adas de mil modos diff]5tes2 e     
quanto mais het]og5eos sa os corpos1 que
 a luz encontra1 tanto mais irregul> he 
a refraca1 e tanto mais compo/a he a    
,cor que della resulta4   #dg4 ,a luz   
affectada de huma refraca recebe sempre 
huma ,cor1 mais ou m5os s5sivel1 a qual 
cons]va sem alt]ao alguma1 a! novam5te  
se descompor1 com o encontro1 de outros 
corpos4 ,a lux d ,sol1 por exemplo1 *ega
  sup]ficie da atmosph]a da ,t]ra1 sem  
receb] talvez alt]aa alguma2 mas ap5as  
entra na atmosph]a d nosso ,globo comea 
a refr+ir-se e a descompor-se1 e nos    
manife/a huma ,cor azul com alguma      
mixtura de ,v]de1 que he a ,cor d ,ceo4 
,se a mesma luz1 ao nasc] d ,sol1       
encontra os vapores1 que ord9>iam5te    
cobrem o horizonte1 se descompoem       
novam5te1 e nos faz v] huma ,cor1 que   
p>ticipa d ,am>ello e ,v]melho1 que he a
 ,cor da ,aurora4 ,e/a ,cor se cons]va1 
a! que a luz toque a sup]ficie da ,t]ra1
 onde no m>1 e gr&es maz de agoa1 se    

descompoem como na atmosph]a1 em huma   
,cor azul1 mais ou m5os v]de1 segundo o 
movim5to ou altura da agoa3 e cah9do    
sobre a sup]ficie secca de nosso ,globo1
 enta se descompoem em tantos modos     
diff]5tes1 quantas sa z div]sas         
organisao5s dos corpos naturaes2 da     
mesma sorte que encontr&o sobre o       
horizonte nuv5s de diff]5tes            
configurao5s1 no las faz v] div]sam5te  
coloridas4 ,donde resulta o ultimo e    
fundam5tal ,pr9cipio ,,nota ,,xxi44     
,,nono ,,pr9cipio4   #dh4 ,z ,duas      
,cores primitivas1 que residem na luz1  
se manife/a pela descomposia1 que a     
mesma luz padece urt&o os corpos        
naturaes3 e todas z outras ,cores1 de   
qual qu] g5]o que seja1 resulta da      
diff]5te comb9aa das duas primitivas1   
nascida das div]sas refraco5s1 com que a
 luz se modifica1 toc&o a sup]ficie dos 
corpos4  4 #di4 ,com e/es simplez1 e    
naturaes pr9cipios1 fundados todos sobre
 exactas obs]vao5s1 naturaes analogias1 
e repetidas exp]i5cias1 se explica todos

 os ph5om5os das ,cores4 ,o ,prisma1 o  
,iris1 o pescoo da ,pomba1 a cauda d    
,pava ,,nota ,,xxii4 c41 sa ph5om5os    
id5ticos1 que resulta da m]a descomposia
 da luz1 nascida da diff]5te contextura 
das p>tes1 de que se compoem a quelles  
corpos4   #ej4 ,a!qui a ,syn!sis da     
,natureza4 ,passemos agora a v] como a  
,arte com z duas ,cores primitivas1 e   
quatro outras que dellas imm$iatam5te se
 d]iva1 pde =m> todas z ,cores          
necess>ias p>a1 em qualqu] g5]o de      
trabalho colorido1 se imit>em z         
decorao5s d ,univ]so4   ,,sec,a         
,,segunda1  ,,que ,,contem ,a ,,syn!sis 
,,artificial ,,das ,,cores4   #ea4 ,a   
,sabia ,natureza s com z duas ,cores    
primitivas1 que residem na luz1 e se    
v>ia ao inf9ito1 por meyo de huma       
prodigioza comb9aa1 nos faz v] todos os 
corpos de diff]5tes especies1 coloridos 
div]sam5te4 ,a ,arte porem1 m5os pod]osa
 que a ,natureza1 tem necessidade1 p>a  
imit> z suas admiraveis obras1 de quatro
 outras ,cores1 nascidas imm$iatam5te da

 quellas duas2 i/o he d ,azul1 que vem d
 ,v]melho2 e d ,am>elo1 que se produs d 
,v]de2 d ,negro1 que consi/e na soma d  
,v]melho1 e ,azul1 d ,v]de1 e ,am>elo2 e
 d ,branco1 que se manife/a pela divisa 
de/as mesmas ,cores3 de sorte que a     
,natureza executa1 em hum in/rum5to de  
duas cordas1 toda a h>monia das ,cores1 
que a ,arte s pde execut> em hum de     
seis4   #eb4 ,a =maa das ,cores consi/e 
em hum simplez1 e puro me*anismo4 ,mud> 
a sup]ficie dos corpos1 ou alt]alla1 he 
o mesmo que mud>1 ou alt]> a ,cor dos   
mesmos corpos4 ,mudada a contextura1    
muda-se a refraca1 e muda-se a ,cor4    
#ec4 ,os ,corpos ou tem a mesma         
contextura1 em toda a sua massa1 ou s na
 sua sup]ficie4 ,hum cubo de m>more     
branco1 p>tido em p$aos1 mo/r> sempre a 
,cor branca2 mas hum p$ao de po branco  
t+ido de v]melho1 se o f5d]mos1 nos     
prez5t> int]iorm5te a sua ,cor branca1 e
 natural2 e a alt]aa1 que se t9ha feito 
na sua sup]ficie1 applic&o-lhe a ,cor   
v]melha1 fazia que toda a massa         

app>ecesse de/a ,cor1 s5do realm5te     
branca4   #ed4 ,a ,arte de ,colorir na  
se v]sa s5a a respeito das ,cores       
sup]ficiaes2 e he o modo de a*> toda a  
sorte de ,cores1 ou de mud> toda a sorte
 de sup]ficies1 que faz a mat]ia de/a   
seca4   #ee4 ,o ,me*anismo das ,cores se
 contem da ,taboa ,i4 a! ,,xiii4 das    
quaes a explicaa he a segu9te4   #ef4   
,todas z ditas ,taboas contem duas      
sortes de num]os1 hum ,romano1 no angulo
 direito sup]ior1 que m>ca a ,taboa2 e  
outro ,arabico sobre os circulos        
coloridos1 que indica a figura3 de sorte
 que toda a vez que se a*>1 por exemplo1
 ,,iiii4 #a4 qu] diz] ,taboa qu>ta n4   
#a41 que he o mesmo que diz]1 que de    
p>tes iguaes de ,v]melho1 e ,azul       
resulta huma especie de ,cor de purpura4
   #eg4 ,todas z figuras con/a de duas  
p>tes1 antec$5te1 e consequ5te3 a p>te  
antec$5te sa os elem5tos1 de que se =ma 
z ,cores2 e a consequ5te he a ,cor1 que 
resulta dos antec$5tes3 por exemplo     
,tab4 ,,iiii4 n4 #a4 o antec$5te he o   

,v]melho1 e ,azul1 e o consequ5te he a  
,cor de purpura1 que nasce delles3 e    
assim em todas z mais4   #eh4 ,o        
,consequ5te he sempre hum1 mas os       
antec$5tes podem s] de d\s a! seis4 ,a  
,tab4 ,,iiii4 mo/ra antec$5tes de d\s2 a
 ,taboa ,,ii4 ,,iii4 mo/ra antec$5tes de
 tres2 e a ,i4 de quatro e de c9co4 ,nas
 p9turas a oleo1 onde a ,cor branca se  
comb9a com todas z outras ,cores1 pode o
 antec$5te s] de seis4   #ei4 ,os       
,antec$5tes1 ou se comb9a em p>tes      
iguaes1 ou em diff]5tes proporo5s4 ,a   
,tab4 ,i4 ,,ii4 ,,iii4 ,,iiii4 (f]essem 
antec$5tes comb9ados em p>tes iguaes2 e 
z outras a! ,,xii4 os mo/ra comb9ados em
 diff]5tes proporo5s4 ,z ,tab4 ,v4 ,,vi4
 mo/ra os antec$5tes comb9ados em       
propora de #a_/b2 a ,,vii4 ,,viii4 em   
propora de #a_/c2 a ,,ix4 ,x4 em propora
 de #a_/d2 ,,xi4 ,,xii4 em propora de   
#a_/e4   #fj4 ,a ,taboa ,,xiii4 faz v]1 
que1 na comb9aa das duas ,cores         
primitivas1 e dom9antes1 ,v]melho1 e    
,v]de1 com z outras quatro1 em p>tes    

iguais1 os resultados sa sempre         
affectados da ,cor v]melha1 e v]de2 mas 
que a v]melha he mais =te que a v]de3   
porque nos resultados num]os #a4 #b4 #c4
 #d4 #e4 #f4 #g41 que provem de         
antec$5tes1 em que a ,cor v]melha se    
comb9a com o ,azul1 ,v]de1 ,am>ello1 e  
,negro1 dom9a sempre a ,cor v]melha4    
,porem nos num]os #h4 #i4 #aj4 #aa4 #ab4
 #ac4 #ad41 que provem de antec$5tes em 
que a ,cor v]de se comp>a com o         
,v]melho1 ,azul1 ,am>ello1 e ,negro1 h  
d\s resultados em que dom9a a ,cor      
v]melha1 e sa os #h4 #ab42 e som5te c9co
 em que dom9a o ,v]de2 donde se ve que  
das duas ,cores primitivas1 e dom9antes1
 a mais pod]osa he a v]melha4   #fa4    
,ne/a mesma ,taboa se vem ,cores de c9co
 especies1 ou graos dif]5tes4 ,o num]o  
#a4 vem da comb9aa dos seus respectivos 
antec$5tes ,v]melho1 e ,azul2 e o n4 #b4
 vem d ,v]melho1 e ,v]de comb9ados em   
p>tes iguaes3 ,o n4 #e4 vem da comb9aa d
 n4 #a4 #b4 tambem em p>tes iguaes3 e o 
n4 #g4 proc$e da comb9aa d n4 #e4 #f4 na

 mesma propora1 e assim em todos os     
mais4   #fb4 ,a ,tab4 ,,xiv4 he feita   
imitaa da ,tab4 ,,xiii41 e se pde *am> a
 ,taboa da somma1 e divisa das ,cores2  
porque z seis ,cores n4 #a4 #b4 #c4 #d4 
#e4 #f4 unidas em p>tes iguaes1 produsem
 a ,cor escura1 ou negra n4 #g4 ,e      
divididas e/as seis ,cores1 por meyo de 
repetidas comb9ao5s1 a! o oitavo grao1  
tom&o os consequ5tes1 ou resultados d   
primeiro grao1 por antec$5tes ou        
elem5tos d segundo1 e proc$5do de/a     
mesma sorte a! o oitavo1 enta se vem z  
ditas seis ,cores resolvidas na ,cor    
cl>a ou branca n4 #dc4   #fc4 ,z ,tab4  
,a1 ,b1 ,c1 ,d so como hum index de     
todas z outras4 ,a letra ,a1 por        
exemplo1 indica a ,tab4 ,a4 ,os num]os  
,romanos de/a ,taboa indica z ,taboas   
notadas com os num]os ,romanos3 e o     
num]o ,arabico indica z figuras das     
respectivas ,taboas4   #fd4 ,i/o        
suppo/o1 eisaqui o modo1 com que se     
podem =m>1 com a mayor facilidade1 todas
 z ,cores1 que pres5ta z ,taboas ,a1 ,b1

 ,c1 ,d4   #fe4 ,prep>adas z ,cores     
elem5t>es1 como fica dito  #ae41 se     
qu]emos imit> huma ,cor natural1 que    
seja similhante  ,cor v]de ,taboa ,a4   
,,iiii4 #h4 procuramos a ,tab4 ,,iiii4  
n4 #h4 e a*>emos1 na s a ,cor v]de      
procurada1 mas que ella se =ma de p>tes 
iguaes de ,v]de1 e ,am>ello4 ,se        
quis]mos imit> a ,cor de violeta1 ou    
purpura ,tab4 ,a4 ,,iiii4 #a4           
procur>emos a ,tab4 ,,iiii4 n4 #a4 onde 
a*>emos a ,cor desejada1 e que ella se  
compoem de p>tes iguaes de ,v]melho1 e  
,azul3 e p>a a*> a composia de todas z  
mais ,cores1 de que se compoem z ,tab4  
,a1 ,b1 ,c1 ,d1 se proc$] da mesma      
sorte4   #ff4 ,por e/e me?odo1 s com os 
exemplos1 que se vem nas ,taboas1 se =ma
 c5to e v9te ,cores1 capazes de se      
empreg>em como ,cores locaes1 e         
suceptiveis de trez graos de =a1 i/o he1
 de escuro1 meya t9ta1 e cl>o1 o que faz
 trez5tas1 e sess5ta meyas t9tas        
div]sas4 ,e p>a =m> muitas outras1 se   
proc$] da mesma sorte1 ord5&o ,taboas   

imitaa das que se pres5ta2 tom&o por    
antec$5tes c9co1 ou seis ,cores         
especificas1 i/o he1 das de que se      
compoem z ,tab4 ,a1 ,b1 ,c1 ,d1 o que   
produsir huma inf9ita v>i$ade de ,cores1
 que todas se compoem das duas          
primitivas ,v]melho1 e ,v]de2 e das     
quatro1 que de/as imm$iatam5te se d]iva1
 i4 e4 ,azul1 ,am>elo1 ,negro1 e ,branco
 ,,nota ,,xxiii44   #fg4 ,tal he a      
,syn!sis artificial das ,cores1 que     
tanto desanima os ,dilectantes1 e que   
por tantos annos emb>aa os ,arti/as2 a  
qual por e/e me?odo se compreh5de1 e se 
executa em p\cas horas4 ,passemos a     
,t]ceira ,p>te4     ,,tratado ,,das     
,,cores4     ,,p>te ,,t]ceira1  ,e ,,e/a
 ,,h]m5eutica4   ,e/a ,t]ceira p>te     
compreh5de1 em hum breve ,vocabul>io1 a 
explicao das ,cores mais conhecidas2    
indic&o1 ao mesmo tempo1 a similhana1   
que algumas dellas tem com z ,cores das 
,taboas ,a1 ,b1 ,c1 ,d1 de sorte que1   
p>a =m> a idea de algumas de/as ,cores1 
e p>a z compor todas1 na he necess>ia   

outra c\sa1 que procur> no ,vocabul>io o
 nome dessa ,cor2 e a hi mesmo se a*>a  
citadas z ,taboas1 que preh5*]a e/es d\s
 f9s4   #fi4 ,qu]5do-se sab]1 por       
exemplo1 qual he a ,cor de purpura1 e   
como se compoem1 procure-se no          
,vocabul>io a palavra purpura1 onde se  
a*> citada a ,taboa ,a4 ,,iiii4 #a4 das 
quaes a primeira mo/r> a ,cor1 e a      
segunda ens9> o modo de a compor4 ,e z  
,cores1 que na se a*>em nas ,taboas ,a1 
,b1 ,c1 ,d1 se indic> som5te os seus    
elem5tos1 p>a que se possa compor com a 
mesma facilidade4   #gj4 ,p>a se        
ent5d]em z explicao5s d ,vocabul>io1    
convir muito t] pres5tes z pr5oo5s      
segu9tes4   #ga4 ,z ,cores1 como fica   
dito1 sa huma propri$ade da luz1 que por
 hum admiravel me*anismo da ,natureza1  
se manife/a1 em tantos modos diff]5tes1 
quanto sa div]sas z configurao5s dos    
corpos naturaes1 illum9ados pela luz4   
,ellas sa de duas sortes1 ou g5]icas1 ou
 especificas4   #gb4 ,z ,cores g5]icas  
sa tambem de duas sortes1 ou g5]icas    

primitivas1 ou g5]icas d]ivadas4   #gc4 
,z ,g5]icas primitivas sa duas1 a sab]1 
o ,v]melho1 e o ,v]de2 e se manife/a    
pelo mesmo me*anismo1 que todas z       
outras4   #gd4 ,z ,g5]icas d]ivadas sa  
quatro1 a sab]1 o ,azul1 que nasce d    
,v]melho2 o ,am>elo1 que se =ma d ,v]de2
 o ,negro1 que resulta da unia d        
,v]melho1 e ,v]de2 e o ,branco1 que     
provem da divisa de/as duas ,cores4     
#bb4 ,tab4 ,,xiv4   #ge4 ,cores         
especificas sa z que se =ma da mixtura  
das g5]icas4 ,a ,cor de purpura he huma 
,cor especifica1 que nasce da mixtura   
das duas ,cores g5]icas ,v]melho1 e     
,azul4   #gf4 ,da ,comb9aa das seis     
,cores g5]icas resulta seis especies de 
,cores1 como se ve na ,taboa ,,iiii4 na 
qual o n4 #a4 #b4 #c4 #d4 =ma a especie 
das ,cores v]melhas2 o n4 #e4 #f4 #h4   
#aj4 =ma a especie das ,cores v]des2 o  
n4 #g4 =ma a especie das ,cores azues2 o
 n4 #i4 =ma a especie das ,cores        
am>ellas3 a ,cor negra =ma a especie das
 ,cores escuras2 e a branca =ma a       

especie das ,cores cl>as4   #gg4 ,da    
,mixtura de/as duas ultimas ,cores1 em  
diff]5tes proporo5s1 nasce toda a sorte 
de cl>o escuro2 e da mixtura de/as      
mesmas ,cores com z quatro primeiras1 e 
z suas especies1 provem todas z meyas   
t9tas1 com que se podem modific> todas z
 ref]idas ,cores4     ,,vocabul>io ,,das
 ,,cores4   ,,introduc,a  ,z ,cores1 que
 pres5ta e/e ,vocabul>io1 sa z que      
g]alm5te se emprega em todo o g5]o de   
trabalho colorido4 ,ellas se pdem imit> 
todas com os elem5tos da ,tab4 ,,xiv4 n4
 #a4 #b4 #c4 #d4 #e4 #f4 o que          
indubitavelm5te me provra repetidas     
exp]i5cias4  ,em huma folha de papel    
branco risquei duas s]ies de pequ5os    
circulos1 de sorte que os circulos de   
huma das s]ies correspondessem          
exactam5te a os da outra4 ,colori huma  
s]ie de/es circulos com z ,cores f9as da
 prep>aa dos d\s ,reeves ,+lezes1 e d   
,*imico ,francez ,an!aume1 que sa z     
melhores que se conhecem2 e na outra    
s]ie1 nos correspond5tes circulos1 z    

imitei com os elem5tos da ,taboa1 e     
num]os assima reff]idos3 de tal sorte1  
que v5do-se em ju/a posia os orig9aes1 e
 z imitao5s1 na se diff]5ava huns dos   
outros4  ,os ,dilectantes pod]a repetir 
e/as exp]i5cias2 e se depois tom>em por 
orig9aes z mais bellas flores1 os       
fructos1 z folhas das plantas1 z p5nas  
dos pass>os div]sam5te coloridas1 p$aos 
de m>more man*ados de diff]5tes ,cores  
c4 f>a hum e/udo a9da mais proveitoso2 e
 se conv5c]a1 com a mayor evid5cia1 de  
que a div]sidade das ,cores na resulta1 
que da mixtura de p\cos1 e              
simplessissimos elem5tos1 comb9ados1 de 
mil modos diff]5tes1 ou pela1 ,natureza1
 ou pela ,arte4     ,,vocabul>io ,,das  
,,cores1  ,,que ,,contem ,a ,,explica,a 
,,das ,,cores ,,mais ,,conhecidas1      
,,indic&o ,a ,,similhan,a1 ,,que        
,,algumas ,,dellas ,,tem ,,com ,,z ,,das
 ,,taboas ,a1 ,b1 ,c1 ,d1 ,e ,o ,,modo  
,,com ,,que ,,todas ,,se ,p,,dem        
,,imit>1 ,,com ,,os ,,elem5tos ,,da     
,,tab4 ,,xiiii4 ,n4 ,i4 ,,ii4 ,,iii4    

,,iiii4 ,v4 ,,vi4   ,a  ,,alvaiade1 ,cor
 especifica d branco4 ,o ,alvaiade se   
faz de *umbo1 assim como o branco de    
*umbo2 mas he m5os f9o1 e delicado1 que 
e/e3 e se =ma em pequ5os pa5s de huma   
libra1 p\co mais ou m5os4 ,elle         
encorpora todas z ,cores1 com que se    
mixtura4  ,,am>ello1 ,cor g5]ica        
d]ivada4 ,o ,am>ello he a ,cor mais cl>a
 depois d ,branco1 e na he que hum ,v]de
 deg5]ado4 ,e/a ,cor tem diff]5tes      
t9tas1 taes sa a ,gomma-gutta1 a ,ocre  
commua1 a ,ocre escura ou de ,ru?1 a    
,t]ra de ,italia1 o ,am>ello de         
,napoles1 o ,massicote cl>o1 e o        
,massicote escuro1 o ,/il de ,troyes1 o 
,/il de ,+lat]ra1 o ,ouropim5ta cl>o1 e 
,ouropim5ta escuro1 e a ,p$ra de fel1   
cujos elem5tos se a*>o ao p de cadahuma 
de/as t9tas4  ,,anil1 ,cor especifica d 
,azul4 ,o ,anil d hum ,azul muito escuro
 similhante ao que pres5ta a ,tab4 ,c4  
,,xi4 #g4 e se pde imit> exactam5te1    
proporcion&o z quantidades dos elem5tos 
d dito n4 #g4  ,,azul1 ,cor g5]ica      

d]ivada4 ,o ,azul na he outra c\sa1 que 
huma degradao d ,v]melho4 ,e/a ,cor tem 
div]sas t9tas1 a sab]1 o ,azul de       
,prussia1 o ,ultram>9o1 o ,esmalte1 z   
,c9zas azues1 e o ,anil4 ,o ,ultram>9o  
se deve t]1 como o ,azul elem5t>1 com o 
qual se pdem imit> todas z especies de/a
 ,cor1 mixtur&o mais ou m5os ,negro1 ou 
,branco4 ,com o ,azul de ,prussia na se 
pde bem imit> o ,ultram>9o1 mas faz-se  
huma especie de ,azul cele/e1 que se lhe
 avis9ha muito2 porem todas z outras    
t9tas de/a especie se imita bellam5te   
com o ,azul de ,prussia4  ,,azul ,,de   
,,prussia1 ,cor especifica d ,azul4 ,o  
,azul de ,prussia he o mais bello depois
 d ,ultram>9o3 eu o tomei por ,cor      
elem5t> ,tab4 ,,xiv4 n4 #c4 por na t]   
a*ado d bom ,ultram>9o4 ,com o          
,ultram>9o se imita e/a ,cor1 junt&o-lhe
 hum p\co de ,negro2 mas com o ,azul de 
,prussia se imita todas z outras        
especies de ,azul4 ,p>a a ,m9iatura1 e  
illum9aa1 he melhor dissolvello em      
v9agre branco di/illado1 doque em agoa2 

por que e/a o escurece muito1           
cons]v&o-lhe a quelle a sua ,cor viva1 e
 natural4 ,deve junt>se-lhe1 p>a o uso1 
alguma gomma1 e auc> c&i1 p>a o unir    
melhor4   ,b  ,,branco1 ,cor g5]ica     
d]ivada4 ,ella resulta da divisa1 ou por
 dizello assim1 da r>efaca das duas     
,cores primitivas1 e das que se d]iva   
imm$iatam5te dellas1 como se ve da ,tab4
 ,,xiiii4 n4 #dc4 ,e/a ,cor se associa  
com todas z outras1 de qual qu] g5]o1 ou
 especie que seja1 p>a produsir huma    
gr&e v>i$ade de t9tas diff]5tes4        
,romp5do-se sobre huma palheta o        
,branco1 e o ,negro1 em diff]5tes       
proporo5s1 se =ma toda a sorte de ,cores
 c9z5tas4 ,se se pratic> o mesmo com z  
outras quatro ,cores elem5t>es1 se t]   
com a mayor facilidade1 hum gr&e num]o  
de t9tas1 das quaes se pod]o escolh] z  
melhores p>a a pratica da p9tura4 ,a    
,cor branca na tem lug> na illum9aa3    
porquanto1 a9da que se junte em pequ5a  
quantidade com z outras ,cores1 z       
encorpora1 e lhes faz p]d] o diaphano1  

que devem t] p>a e/e g5]o de colorido1  
no qual1 se pde diz]1 que a agoa1 e o   
branco d papel tem lug> da ,cor de que  
se trata4 ,alem di/o o ,branco he de    
div]sas sortes1 a sab]1 ,branco de      
*umbo1 ,alvaiade1 ,cal1 e ,gesso1 os    
quaes se busc>a nos seus respectivos    
lug>es4  ,,bi/ro1 ,cor especifica d     
,v]melho4 ,o ,bi/ro se faz de f]rugem   
das *am9es2 e se pde imit> com os       
elem5tos da ,tab4 ,,iii4 n4 #h4   ,c    
,,c>mim1 ,cor especifica d ,v]melho4 ,a 
base de/a ,cor he a ,co*5ilha4 ,eu a    
tomei por ,cor elem5t> ,tab4 ,,xiiii4 n4
 #b4 e ella he de gr&e uso na ,m9iatura1
 e indesp5savelm5te necess>ia na        
illum9aa dos planos4  ,,cal1 ,cor       
especifica d ,branco4 ,ella se faz de   
m>more calc9&o1 e o seu mayor uso he nas
 p9turas a fresco4  ,,c9abro1 ,cor      
especifica d ,v]melho4 ,o ,c9abro ou he 
natural1 ou arteficial2 aquelle se a*a  
nas m9as de ouro1 e de prata1 e e/e se  
compoem de az\gue1 e enx(re4 ,p>ece-se  
muito com a ,cor ,tab4 ,a4 ,,iiii4 #b41 

e se pode imit> com os seus elem5tos4   
,,c9zas ,,azues1 ,cor especifica d      
,azul4 ,veja-se ,esmalte4  ,,c9zas      
,,v]des1 ,cor especifica d ,azul4       
,*ama-se ,c9zas v]des1 porque desbota em
 v]de4 ,veja-se ,c9zas ,azues4          
,,co*5ilha1 ,cor especifica d ,v]melho4 
,a ,co*5ilha he hum pequ5o insecto      
dessecado1 que se exporta da ,am]ica1 em
 pequ5os gras concavos de huma p>te1 e  
convexos da outra4 ,ella se emprega p>a 
t+ir de esc>late1 e purpura3 e ella faz 
a base d ,c>m91 e da ,laca compo/a4   ,e
  ,,esmalte1 ,cor especifica d ,azul ,c4
 ,,xi4 #f4 ,o ,esmalte he feito de vidro
 azul1 moido em p subtilissimo2 e qu&o  
he mais groceiro1 se *ama ,c9zas azues4 
,e/a ,cor se p>ece com o ,ultram>9o1    
a9da que na seja ta f9a2 ella pde       
imit>-se com o ,azul de ,prussia1       
mixtur&o-lhe hum p\co de branco de      
*umbo4   ,f  ,,f]rete ,,de ,,espanha1   
,cor especifica d ,v]melho4 ,elle se    
tira das m9as1 em huma especie de       
agulhetas pontudas1 e rajadas de negro1 

e he enta muito escuro2 mas depois que  
se r$uz em p1 se faz de hum ,v]melho    
como sangue4 ,o que se tira nas m9as de 
,+lat]ra na he em agulhetas1 nem ta duro
 como o de ,espanha4 ,elle se pde imit> 
com os elem5tos da ,tab4 ,,iiii4 n4 #h4 
,g  ,,gomma-,,gutta1 ,cor especifica d  
,am>ello4 ,e/a ,cor se faz da gomma de  
huma arvore1 que crece na ,india4 ,eu a 
tomei por ,cor elem5t> ,tab4 ,,xiii4 n4 
#e2 porque he susceptivel de todas z    
v>iao5s da sua especie3 na he preciso   
disolvella em agoa de gomma1 s5do ella  
gommada naturalm5te4  ,,gesso1 ,cor     
especifica d ,branco4 ,o ,gesso se faz  
de huma p$ra1 de m$iocre duresa1        
calc9ada4 ,o ,gesso he m5os bello que o 
,alvaiade2 e se pde imit> com e/e1      
escurec5do-o hum p\co de ,am>ello1 e    
,negro4   ,l  ,,laca1 nome commum a     
muitas especies de maa2 que se imprega  
na p9tura4 ,mas o que se *ama           
propriam5te ,laca he huma mat]ia        
gommosa1 e res9oza que vem da ,india4   
,assim a ,laca he huma ,cor especifica d

 ,v]melho1 ,tab4 ,c4 ,,xi4 #a4 e se pde 
imit> exactam5te1 mixtur&o-lhe alguma   
c\sa de branco4   ,m  ,,massicote1 ,cor 
especifica d ,am>ello4 ,o ,massicote se 
faz de ,alvaiade queimado1 e segundo o  
grao de fogo1 que se lhe da1 he mais ou 
m5os c>regado4 ,elle se pde imit> com o 
elem5to ,tab4 ,,xiiii4 n4 #e4 junt&o-lhe
 mais ou m5os ,branco4  ,,m9ium1 ,cor   
especifica d ,v]melho4 ,o ,m9ium se faz 
de *umbo calc9ado4 ,p>ecesse muito com a
 ,cor ,tab4 ,c4 ,,xi4 #b4 e se imit>    
exactam5te com os seus elem5tos1        
junt&o-lhe alguma c\sa de ,branco de    
*umbo4   ,n  ,,negro1 ,cor g5]ica       
d]ivada4 ,pela exp]i5cia ,tab4 ,i4 n4   
#b4 elle se compoem de p>tes quasi      
iguaes de ,v]melho1 ,azul1 ,v]de1 e     
,am>ello1 ou por melhor diz]1 de p>tes  
desiguaes de ,v]melho1 e ,v]de2 pois que
 pelas exp]i5cias ,tab4 ,,vi4 ,,viii4   
,x4 ,,xii4 n4 #c4 se prova com a mayor  
evid5cia1 que no ,v]melho1 e ,v]de se   
contem o ,azul e ,am>ello4 ,o ,negro1   
assim como z outras ,cores g5]icas1 he  

de muitas sortes2 taes sa o ,negro de   
fumo1 o ,negro de pessego1 o ,negro de  
,alemanha1 o ,negro de m>fim1 o ,negro  
de osso1 e a ,t9ta da ,*9a1 os quaes se 
pdem v] nos seus respectivos lug>es4    
,,negro ,,de ,,alemanha1 ,cor especifica
 d ,negro4 ,o ,negro de ,alemanha he    
huma t]ra natural1 que d hum negro      
azulado1 de que se s]vem os             
,impressores4 ,elle se pde imit> com os 
elem5tos da ,tab4 ,x4 n4 #g4  ,,negro   
,,de ,,corti,a1 ,cor especifica d       
,negro4 ,elle se faz com o c>vo de      
,cortia1 e d hum ,negro mui ligeiro1 com
 hum tom de azul1 que se avis9ha s      
,c9zas d ,ultram>9o2 e pde imit>-se com 
os elem5tos da ,tab4 ,,viii4 n4 #g4     
,,negro ,,de ,,fumo1 ,cor especifica d  
,negro4 ,ella se faz d fumo de t]m5t9a2 
e p>a s] de melhor uso1 deve calc9>-se  
sobre huma lam9a de f]ro2 mas a9da assim
 se associa mal com z outras ,cores1 e z
 de/roe2 de sorte que he de p\co uso na 
p9tura4  ,,negro ,,de ,,m>fim1 ,cor     
especifica d ,negro4 ,elle se faz de    

raspaduras d m>fim1 hum$ecidas com oleo 
de l9haa1 e queimadas em hum vazo       
h]meticam5te tapado4 ,e/e he o mais     
bello ,negro1 que se possa empreg> na   
p9tura4  ,,negro ,,de ,,osso1 ,cor      
especifica d ,negro4 ,elle se faz de    
ossos de animaes1 e da mesma sorte1 que 
o ,negro de m>fim4 ,v4 ,negro de m>fim4 
,,negro ,,de ,,pessego1 ,cor especifica 
d ,negro4 ,elle se faz com o c>vo de    
c>oos de pessegos1 r$usidos a p subtil4 
,o  ,,ouropim5ta1 ,cor especifica d     
,am>ello4 ,o ,ouropim5ta cl>o se avis9ha
 muito  ,cor da ,tab4 ,c4 ,,xii4 #b4    
elle he compo/o de arc5ico1 e enx(re2 e 
se pode imit> exactam5te com os elem5tos
 da ,tab4 ,,xii4 n4 #b1 proporcion&o z  
quantidades4  ,,ouropim5ta ,,escuro1    
,cor especifica d ,am>ello4 ,ella he    
similhante  ,cor da ,tab4 ,,viii4 #b4 e 
se pde bem imit> com os seus elem5tos4  
,,ocre ,,commua1 ,cor especifica d      
,am>ello4 ,ella he huma t]ra f]rug9osa1 
que se a*a nas m9as de *umbo1 e de      
cobre4 ,assimilha-se muito  ,cor da     

,tab4 ,c4 ,,xii4 #b41 e se pde compor   
com os seus elem5tos4  ,,ocre ,,de      
,,ru?1 ou ,,ocre ,,escura4 ,cor         
especifica d ,am>ello4 ,ella se a*a     
natural1 nas m9as de div]sos metaes2 ou 
se compoem da ,ocre commua1 por meyo da 
calc9aa4 ,p>ece-se muito com a ,cor da  
,tab4 ,b4 ,,viii4 #b41 e se pde =m> com 
os seus elem5tos4   ,p  ,,p$ra ,,de     
,,fel1 ,cor especifica d ,am>ello4 ,ella
 se pde compor com os elem5tos da ,cor  
,tab4 ,a4 ,,iii4 #h1 tom&o por base o   
,am>ello1 e mixtur&o-lhe hum quasi nada 
de ,negro1 e hum p\co mais de ,v]melho4 
,s  ,,/il ,,de ,,+lat]ra1 ,cor          
especifica d ,am>ello4 ,ella he mais    
escura1 que o ,/il de ,troyes1 e pode   
imit>-se com os elem5tos da ,tab4 ,,iii4
 n4 #h4  ,,/il ,,de ,,troyes1 ,cor      
especifica d ,am>ello4 ,ella se compoem 
de huma t]ra cretacea1 t9cta com o      
,am>ello de ,av9ha2 e pode imit>-se com 
os elem5tos da ,tab4 ,,iii4 n4 #h4      
mixtur&o com o ,am>ello1 muito p\co     
,negro1 e ,v]melho4   ,t  ,,t9ta ,,da   

,,*9a1 ,cor especifica d ,negro4 ,e/a   
,cor1 que se exporta da ,*9a1 em pequ5os
 pos1 he a melhor p>a dess5h>1 e p>a    
lav> planos2 p>a o que se dissolve em   
agoa pura1 sobre huma palheta1 ou em    
huma con*a4 ,eu a tomei por ,cor        
elem5t>1 ,tab4 ,,xiiii4 n4 #a4 por que  
se associa com todas z outras ,cores4   
,,t]ra ,,v]de1 ,cor especifica d ,v]de4 
,e/a ,cor p>ece-se muito com a da ,tab4 
,b4 ,v4 #aj1 e se pde exactam5te imit>  
com os seus elem5tos4  ,,t]ras          
,,v]melhas1 ,cores especificas d        
,v]melho4 ,e/as ,cores se =ma todas com 
os elem5tos da ,tab4 ,a4 ,,iii4 #h4     
,,t]ra ,,de ,,italia1 ,cor especifica d 
,am>ello4 ,v4 ,ocre de ru?4  ,,t]ra ,,de
 ,,colonia1 ,cor especifica d ,v]melho4 
,e/a ,cor he muito escura1 e p>a a sua  
composia se devem tom> os elem5tos da   
,tab4 ,a4 ,,iii4 #h4 junt&o1  mayor     
quantidade de ,negro1 z outras duas     
,cores4   ,v  ,,v]de1 ,cor g5]ica       
primitiva1 e dom9ante em todo o reyno   
vegetal4 ,o mais bello v]de1 e que se   

pode *am> ,v]de elem5t>1 he o ,v]de     
di/illado1 ou seja ,v]dete ,tab4        
,,xiiii4 n4 #d41 que he huma especie de 
f]rugem d cobre4 ,a agoa pura na o      
dissolve1 he necess>io p>a i/o s]vir-se 
de qualqu] acido vegetal4 ,o umo de lima
 az$o1 ou o v9agre branco di/illado1 sa 
os melhores1 que se pdem empreg>4 ,e/a  
,cor tem muitas t9tas diff]5tes1 assim  
como1 ,v]dete1 ,v]de montanha1 ,v]de    
bexiga1 ,v]de azul1 ,v]de-p de pato1    
,v]de ,iris1 os quaes se pdem v] nos    
seus lug>es4  ,,v]dete4 ,veja-se ,v]de4 
,,v]de ,,azul1 ,cor especifica d ,v]de4 
,e/a ,cor he hum m9]al1 que p>ticipa d  
,v]de1 e ,azul1 tir&o hum tanto p>a o   
escuro2 e se pde imit> com os elem5tos  
da ,tab4 ,,iii4 n4 #aj41 mixtur&o       
p\quissimo ,negro4  ,,v]de ,,bexiga1    
,cor especifica d ,v]de4 ,e/a ,cor tira 
algum tanto p>a ,am>ello escuro1 e se   
compoem de produo5s d reyno vegetal4    
,ella pde imit>-se com os elem5tos ,tab4
 ,,ii4 n4 #e4 mixtur&o mui p\co ,negro4 
,,v]de ,,iris1 ,cor especifica d ,v]de4 

,ella se compoem das flores de ,lirio2 e
 se pde imit> com os elem5tos da ,tab4  
,,xi4 n4 #h4  ,,v]de ,,montanha1 ,cor   
especifica d ,v]de4 ,ella se faz de huma
 c]ta area f9a1 que se tira das         
montanhas de ,hungria1 e ,moldavia4     
,ella pde imit>-se com os elem5tos da   
,tab4 ,,xii4 n4 #f4 mixtur&o hum p\co de
 branco de *umbo4  ,,v]de-,p ,,de       
,,pato1 ,cor especifica d ,v]de4 ,ella  
se pde imit> com os elem5tos da ,tab4   
,,vii4 n4 #h4  ,,v]de ,,de ,,saxonia1   
,cor especifica d ,v]de4 ,ella se       
compoem dos elem5tos d ,v]de-azul1 com o
 qual se p>ece inteiram5te4 ,v4         
,v]de-azul4  ,,v]melho1 ,cor g5]ica     
primitiva1 e dom9ante em todo o reyno   
animal4 ,ella tem hum gr&e num]o de     
t9tas diff]5tes1 taes sa1 a ,laca1      
,v]melho escuro1 ,v]melha1 ,ouropim5ta1 
,c>mim1 e toda a sorte de ,t]ras        
v]melhas2 z quaes se podem v] nos seus  
lug>es4  ,,v]melha1 ,cor especifica d   
,v]melho4 ,o ,v]melha ou he natural1 ou 
artificial4 ,o artificial se faz de     

az\gue1 e enx(re2 e pde imit>-se com os 
elem5tos da ,tab4 ,,viii4 n4 #b41       
mixtur&o-lhe1 p>a o encorpor>1 hum quasi
 nada de branco de *umbo4  ,,v]melho    
,,escuro ou ,,v]melho ,,de ,,+lat]ra1   
,cor especifica d ,v]melho4 ,elle he    
huma t]ra natural1 de ,cor ,v]melha     
leonada4 ,e/a ,cor he mui t]re/e1 e se  
*ama tambem ,ocre v]melha4 ,ella pde    
imit>-se com os elem5tos da ,tab4 ,,iii4
 n4 #h4 mixtur&o1 de mais1 hum p\co de  
branco de *umbo4     ,,notas ,e         
,,illu/ra,,o5s4     ,,notas ,e          
,,illu/ra,,o5s4   ,,nota ,i4  #a4       
,lock4 ,essay conc]nig4 ,hum4 ,und]/an4 
,lib4 #b4 ,cap4 #h4  #h4 e seg4   ,,nota
 ,,ii4  #b4  ,,locke def9e z qualidades 
prim>ias dos corpos3 ,qualities ?us     
consid]$ 9 ,bodies1 are1 su* z are      
utt]ly insep>able f ! ,body1 9 :at      
,e/ate soev] x be2 e z secund>ias3 ,su* 
,qualities1 :i* 9 tru? are no?+ 9 !     
,objects !mselves1 b ,p[]s to produce   
v>i\s ,s5sations 9 u by _! prim>y       
,qualities4 ,o que ,,locke *ama pod]es1 

eu o *amo accid5tes1 por import> o      
mesmo1 e na necessit> de mais ext5sas   
explicao5s4   ,,nota ,,iii4  #d4  ,la   
solidit  l'arrangem5t actuel de la t]re 
sont l'ouvrage des eaux1 des corps      
organiss  du laps de temps4 ,les vgtaux 
les animaux ont f]tilis la crote        
sup]ficielle de la t]re que n\s         
cultivons4 ,les eaux y sont v5ues       
plusieurs reprises4 ,m4 ,,baume ,*im4   
expr4  rais4 ,t4 ,i4 p4 #abc4 ,p>is4    
#aggc4 ,pde v]-se ,m4 de ,,buffon1 e    
,,l9eus1 sobre a =maa da ,t]ra4   ,,nota
 ,,iv4  #e4  ,,ari/ox5es pret5dia1 que  
os pr9cipios da ,musica dep5dessem      
unicam5te d bom ouvido1 e de hum exacto 
disc]nim5to4 ,anagetai1 diz elle1 d     
pragmateia eis duo4 eis te tn akon1 kai 
eis tn dianoian4 t m5 g> ako kr9om5 ta  
tn dia/matn mege?4 t de dianoia !r\m5   
tas t\tn dunameis4 ,e mais  baixo3 ,t de
 m\sik s*$on e/9 ar*s e*\sa taz9  ts    
ai/hses akribeia4 ,l4 #b4 dos ,elem5t4  
,h>mon4 ,,pitagoras porem d$uzia os     
mesmos pr9cipios d proporcional         

diametro1 peso1 ou gr&eza1 d corpo      
sonoro4 ,,nicoma*o1 depois de ref]ir z  
obs]vao5s de ,,pitagoras sobre os sons e
 z div]sas applicao5s da sua ,d\tr9a    
diff]5tes in/rum5tos1 diz3 ,kai sumphnon
 urisk5 en apasi kai ap>alpton tn di    
ari?m\ katalps94 ,en*]id4 ,h>mon4 ,l4   
,i4 ,pde v]-se tambem ,,euclides na sua 
geometrica ,seca d ,canon1 onde a       
,d\tr9a de ,,pitagoras se explica com a 
mayor cl>esa4   ,,nota ,v4  #g4  ,z     
def9io5s de ,ari/oteles quasi todas sa  
confusas2 e a que nos deix\ das ,cores1 
he v]dadeiram5te sua4 ,elle def9e assim 
z ,cores3 ,*rma de e/i t\ diaphan\s en  
smati rism5 p]as3 o que he mais de      
pressa a def9ia da sup]ficie colorida1  
que da mesma ,cor4 ,e/e sophi/a pret5dia
 p]suadir1 que z ,cores era insep>aveis 
dos corpos1 como z suas prim>ias        
qualidades2 o que he absolutam5te       
inadmissivel1 por s] contr>io  todas z  
exp]i5cias4   ,,nota ,,vi4  #h4  ,,eul] 
combate1 no modo segu9te1 a op9ia de    
,c>tesio a respeito das ,cores4 ,des    

,c>tes1 d] zu]/ dem ,mu? hatte1 die     
,geheimnisse d] ,natur zu er=s*51       
erkla]te die ,f>b5 aus e9] gewiss5      
,v]mis*ung des ,li*ts und des ,s*att5s4 
,ab] da d] ,s*att5 e9 bloss] ,mangel des
 ,li*ts i/1 indem er si* all5?alb5      
bef9det1 wo das ,li*t ni*t h9dur*dr+5   
kann1 s siehet man wohl1 dass das ,li*t 
mit e9em ,mangel des ,li*ts v]mis*t1 die
 v]*i$n5 ,f>b5 ni*t h]vorbr+5 ko5ne1 die
 ,wir an d5 ,ko]p]n wahrnehm54 ,breif   
#acc4   ,,nota ,,vii  #i4  ,dos num]os1 
que na pres5te ,nota se a*>em entre 771 
os que =em prec$idos d s9al 4 se ref]em 
ao ,tratado3 e os que tiv]em antes de si
 hum n4 indica os num]os de/a mesma     
,nota4  ,como a ,d\tr9a de ,,newton     
sobre z ,cores he pr9cipalm5te fundada  
nas exp]i5cias d ,prisma1 e e/as dep5dem
 da comb9aa da ,luz com os ,corpos      
naturaes3 faz-se indesp5savel1 p>a      
comp>> os ,pr9cipios1 que pres5ta e/e   
,tratado com z ,proposio5s d ,philosopho
 ,+lez1 o diz] prev5tivam5te alguma c\sa
 a respeito da quellas duas sub/ancias1 

e dos ph5om5os1 que resulta da sua      
comb9aa1 por meyo das prismaticas       
exp]i5cias4   ,da ,luz4  #b4 ,a ,luz    
consi/e em pequ5issimas p>tes de mat]ia1
 que de hum corpo lucido1 sahem em todas
 z direco5s4 ,segundo o calculo d ,dr4  
,,niew5tit1 em hum segundo de tempo1    
sahem #dah1 #ffj1 #jjj1 #jjj1 #jjj1     
#jjj1 #jjj1 #jjj1 #jjj1 #jjj1 #jjj1     
#jjj1 #jjj1 #jjj1 #jjj p>tes de ,luz de 
huma vela accesa2 o qual num]o contem1  
ao m5os1 #f1 #ccg1 #bdb1 #jjj1 #jjj     
vezes1 o num]o de gros de area1 que     
cont]ia toda a ,t]ra1 suppondo1 que cem 
gros de area sa iguaes  huma polgada de 
comprido1 e que consequ5tem5te1 cada    
polgada cubica da ,t]ra cont]ia hum     
milha dos ditos gros4  #c4 ,se a ,luz he
 ta admiravel pela sua subtileza1 na o  
he m5os pela sua velocidade4 ,em hum    
segundo de tempo1 ella corre #afd mil   
milhas1 ou #ej mil legoas2 v9do a s]    
de/a sorte #a1 #bcj1 #jjj vezes mais    
ligeira que huma bala de artelh>ia1 que 
corre #fjj pes1 em hum m9uto segundo3 o 

que he innegavelm5te c]to1 pelas        
obs]vao5s dos ,satellites de ,jupit]1   
feitas das duas oppo/as extremidades d  
,orbito da ,t]ra4  #d4 ,qu&o z pequ5as  
p>tes1 de que se compoem a ,luz1 sahem  
de hum corpo lum9oso1 como o ,sol1 ou   
huma vela accesa1 se propaga sempre em  
l9ha direita3 o que se prova evid5tem5te
 d con/ante facto1 que os corpos lucidos
 deixa de s] visiveis1 pela int]posia   
dos corpos opacos2 como z ,e/relas      
fixas1 pela int]posia da ,lua1 e dos    
,planetas2 e o ,sol em todo1 ou em p>te1
 pela int]posia da ,lua1 de ,m]curio1 e 
de ,v5us4  #e4 ,os rayos da ,luz na s se
 propaga em l9ha direita1 mas se encrusa
 huns pelos outros1 sem que se confunda4
 ,se em huma lam9a subtil1 de qual qu]  
mat]ia opaca1 fazemos hum buraco1 que na
 seja mayor1 que hum ponto1 e por elle  
obs]vamos de n\te os ,ceos1 vemos huma  
multida de ,e/rellas1 cujos rayos de    
,luz1 sem confusa alguma1 se crusa todos
 no buraco1 por onde os obs]vamos3 o que
 demon/rativam5te prova e/a ass]a4  #f4 

,aquella ley he innalt]avel1 qu&o a ,luz
 passa por hum meyo de igual d5sidade2  
mas qu&o a ,luz atravessa hum meyo1 de  
huma d5sidade diff]5te da quella1 donde 
p>tio1 ne/e caso se rompe ou quebra1    
avis9h&o-se mais1 ou m5os1 da           
p]p5dicul>4  #g4 ,os ,rayos da ,luz     
cah9do obliquam5te de hum meyo mais r>o1
 ou mais diaphano1 sobre outro mais     
d5so1 ou m5os transp>5te1 como d ,ar    
sobre o cry/al1 se avis9ha da           
p]p5dicul>1 tirada d ponto da incid5cia1
  angulos direitos1 sobre a sup]ficie d 
meyo mais d5so2 a qual se *ama sup]ficie
 romp5te4 ,se1 ao contr>io1 o rayo passa
 de hum meyo mais d5so a hum1 que o he  
m5os1 como d cry/al a o ,ar1 no         
romp]-se1 se affa/a da p]p5dicul>4 ,a   
primeira refraca1 *ama-se refraca       
p]p5dicul>2 e a segunda1 refraca da     
p]p5dicul>4  #h4 ,quanto mais           
obliquam5te os rayos da ,lux cahem sobre
 qualqu] meyo1 tanto mayor he a refraca4
 ,assim a refraca da ,luz d ,sol1 a o   
nasc]1 ou ao por-se1 he a mayor2 por que

 ella f]e mais obliquam5te a sup]ficie  
da atmosph]a da ,t]ra3 e  propora que o 
,sol se eleva sobre o horisonte1 dim9ue 
a obliquidade1 e a refraca1 a! que no   
ponto culm9ante de/e ,a/ro1 se r$uzem   
nada2 como se prova pelas ,taboas das   
refraco5s d ,sol1 da ,lua1 e das        
,e/rellas1 calculadas pelos melhores    
,geometras4 ,he quanto ba/a  respeito da
 ,luz4   ,dos ,corpos4  #i4 ,s5do a     
v]dadeira ess5cia dos ,corpos           
absolutam5te desconhecida1 na se pde d> 
huma ju/a def9ia daquillo1 que se *ama  
,corpo4 ,e como agora se na falla dos   
,corpos1 que relativam5te  luz1 e a o   
s5tido da vi/a1 pde *am>-se ,corpo tudo 
aquillo1 que he capaz de s] illum9ado   
pela ,luz1 e vi/o com os nossos olhos4  
#aj4 ,os ,corpos1 assim consid]ados1    
devem s] tidos como hum aggregado de    
m9utissimas p>tes de mat]ia1 e mesmo    
divisiveis ao inf9ito4 ,se consid]amos1 
de huma p>te1 huma esph]a de mat]ia     
solida1 que toque com o equator z duas  
,e/rellas ,an?>es1 e ,aldeb>am2 e com os

 polos1 no ,norte1 o ,dragao1 e a       
,d\rada1 no ,sul3 he indubitavel1 que1  
por calculo1 se pde r$usir e/a imm5sa   
esph]a a p>tes ta pequ5as1 como hum gra 
de area4 ,se1 de outra p>te1 consid]amos
 huma esph]a1 que na t5ha1 que meyo p de
 diametro1 he igualm5te indubitavel1 que
 o calculo da primeira esph]a se pde    
applic>  segunda2 da mesma sorte que a  
escala1 de huma c>ta de navegaa1 m$e    
huma gr&e p>te d ,oceano2 ou1 que huma  
esph]a armil>1 de meyo p de diametro1   
repres5ta todo o sy/ema d ,mundo4 ,ora  
como z p>tes1 que correspondem  ultima  
divisa da pequ5a esph]a1 ha de s] a hum 
gro de area1 na mesma propora1 em que   
meyo p e/ a o diametro da gr&e esph]a2 o
 qual he ta gr&e1 que segundo z         
obs]vao5s1 e calculos de ,,bradley1 huma
 bala de artilh]ia1 a raza de #fjj ps   
por segundo1 de duas legoas por m9uto1  
de #abj legoas p] hora1 de #bhhj legoas 
por dia1 e de #a1jea1bjj legoas por     
anno1 deve ga/> #b1jjj1jjj1jjj1jjj1 de  
annos p>a o corr]3 segue-se1 que z      

p>tes1 que correspondem  ultima divisa  
da pequ5a esph]a1 sa de tal pequ5ez1 que
 na ba/a toda a =a d ent5dim5to humano1 
p>a z compreh5d]4 ,mas eu deixo e/es    
calculos ab/ractos1 a9daque             
exactissimos1 p>a faz] v] a! onde pde   
*eg> a physica divisa da mat]ia4  #aa4  
,hum fio de s$a1 de #cjj ps de comprido1
 na pesa mais de hum gro3 ora1 huma     
polgada he divisivel em #fjj p>tes      
visiveis1 s5do cadahuma dellas da       
subtileza de hum cabello f9issimo2 logo 
hum fio de s$a1 que na pesa mais que hum
 gro1 pode physicam5te dividir-se em    
#b1eib1jjj visiveis p>tes4  #ab4 ,o ouro
 he o mais ductivel e maleavel de todos 
os metaes4 ,de hum gro de ouro tem-se   
feito hum fio de #ejj ps de comprido1 o 
qual physicam5te se podia dividir em    
p>tes visiveis #c1fjj1jjj4  #ac4 ,hum   
gro de ,anil1 ou de ,azul de ,prussia1  
he divisivel1 por exp]i5cias            
inconte/aveis1 em #bd1ghh1jjj1jjj p>tes1
 todas cl>am5te visiveis4  #ad4 ,segundo
 o calculo de ,,niew5tyt1 a ,eolipila   

resolve1 pela actividade d fogo1 huma   
ona de agoa1 em mais de #ac1cfe1jjj1jjj 
p>tes4 ,ba/a i/o1 p>a d> huma ju/a idea 
da divisibilidade da mat]ia1 e p>a faz] 
conhec]1 que qualqu] corpo se compoem de
 m9utissimas p>tes1 que entresi coh]em  
por huma ley da ,natureza1 ou por hum   
admiravel1 e occulto me*anismo1 que z   
!orias mais reflexivas na tem pdido     
a!gora descobrir4   ,da ,luz1 e dos     
,corpos1 consid]ados juntam5te4  #ae4   
,quanto1 pois1  mat]ia de que se trata1 
podem todos os ,corpos s] divididos em  
lucidos1 e opacos4 ,o ,sol1 z ,e/rellas 
fixas1 a ,luz de huma vela c41 p]t5cem a
 os primeiros2 a ,t]ra1 todos os        
,planetas1 e qualqu] produca dos tres   
reynos da ,natureza1 p]t5cem a os       
segundos4  #af4 ,os ,corpos lucidos     
podemos consid]allos1 como outros tantos
 c5tros de imm5sas esph]as de ,luz2 pois
 que a propaga em todas os direco5s4 ,o 
,sol he igualm5te visivel1 das duas     
oppo/as extremidades1 d va/issimo       
,orbito de ,h]s*el2 e o fanal de hum    

navio he igualm5te vi/o1 de todos os que
 o circunda sobre a l9ha d horisonte4 ,a
 ,luz1 encontr&o na esph]a da sua       
actividade hum ,corpo opaco1 he por elle
 reflectida  os nossos olhos1 e excita  
em ns a idea desse ,corpo1 =m&o-nos a   
sua p9tura na ret9a4 ,e como os ,corpos 
sa visiveis de todas z p>tes1 a ,luz    
deve s] reflectida por elles em todas z 
direco5s4 ,assim os ,corpos opacos      
tambem se devem t]1 como huns c5tros de 
,luz reflectida1 que delles se propaga  
em todas z direco5s1 que os mesmos      
,corpos sa visiveis4  #ag4 ,mas1 dos    
,corpos lucidos  os opacos1 ha huma     
consid]avel diff]5a1 a qual consi/e1 em 
que os primeiros na tem sombra alguma de
 si mesmos1 s5do os c5tros absolutos de 
outras tantas esph]as de ,luz propria1  
que delles p>te ao mesmo tempo3 em lug> 
que os segundos1 na s5do1 que c5tros    
p>ciaes de huma ,luz prec>ia1 a         
reflectem s de huma p>te da sua massa1  
proporcionadam5te  incid5cia dos rayos  
de ,luz1 que recebem dos ,corpos        

lucidos2 fic&o a outra p>te obscurecida 
com a sua propria sombra4  #ah4 ,tal he 
o caso de ,m]curio1 de ,v5us1 e da ,lua1
 na sua opposia1 ou na sua conjuna com o
 ,sol4 ,no primeiro caso1 e/es ,planetas
 nos reflectem a ,luz1 que recebem d    
gr&e ,lum9>1 e nos deixa v] ametade da  
sua massa illum9ada4 ,no segundo caso1  
porem1 int]cept&o a ,luz d ,sol1 nos    
pres5ta a p>te obscurecida1 com a sua   
propria sombra1 a qual se di/+ue bem1   
quanto a ,m]curio1 e ,v5us1 qu&o passa  
pelo disco d ,sol2 e quanto  ,lua1 ou   
p\cos dias antes1 e depois da sua       
conjuna1 ou qu&o nos eclipsa a ,luz d   
,sol4 ,mas ba/a de prelim9>es2 passemos 
ao nosso ,ponto4   ,dos ,prismas1 e das 
,prismaticas exp]i5cias4  #ai4 ,qu&o z  
pequ5as p>tes1 de que a ,luz se compoem 
7n4 #b71 cahem sobre qualqu] ,corpo     
opaco1 e sa por elle reflectidas a os   
nossos olhos1 na s nos excita a idea da 
figura desse ,corpo1 dess5h&o-no-la na  
ret9a 7n4 #af72 mas tambem no-la-p9ta1  
com huma quasi incompreh5sivel1 e       

h>monica v>i$ade de bellissimas1 e      
diff]5tes ,cores4 ,mas1 de todas e/as1 z
 mais vivas1 e respl&ec5tes sa1 z que   
nos (f]ecem z exp]i5cias d ,prisma4     
#bj4 ,prisma1 geometricam5te fall&o1 he 
hum solido1 d qual duas faces oppo/as sa
 d\s planos iguaes1 e p>allelos1 s5do   
todas z outras faces p>allelogrammos4   
,*ama-se ,prisma1 ,prisma1 d v]bo ,grego
 ,pri1 que significa s]r>1 ou cort>3 e  
effectivam5te o ,prisma he huma figura  
truncada1 que p>ece o segm5to de outro  
,corpo4 ,porem1 relativam5te  ,luz1 e s 
,cores1 o ,prisma he hum in/rum5to      
triangul>1 de gr&eza indef9ida1 e de    
huma mat]ia diaphana1 pelo qual se      
obs]va1 ou hum ,ponto lucido1 em hum    
ambi5te escuro2 ou hum ,ponto escuro em 
hum ambi5te lucido4  #ba4 ,e/es ,prismas
 sa1 ord9>iam5te1 feitos de cry/al      
branco2 mas como he dificil o a*allos   
de/a mat]ia1 ba/antem5te gr&es p>a se   
faz]em z exp]i5cias1 podem se os mesmos 
compor de vidros brancos1 lizos1 e      
delgados1 un9do-lhes z junturas com     

betume1 e en*5do-os de agoa pura1 ou    
colorida1 segundo o g5]o das exp]i5cias1
 que se quis]em faz]4  #bb4 ,eu os fiz  
con/ruir de todas z figuras1 e com      
angulos de #aj gros a! #ij1 mas a       
exp]i5cia me mo/r\1 que os melhores     
,prismas1 p>a obs]v>1 sa os triangul>es 
equilatros4 ,os de #de gros1 a9da sa    
bons4 ,os de angulos m5ores1 na mo/ra   
bem z ,cores3 e os que exc$em #fj gros1 
a9da que mo/ra z ,cores mui vivas1 e    
=tes1 desfigura os objectos1 curv&o     
muito todas z l9has direitas4  #bc4 ,os 
,prismas1 com que fiz z m9has           
exp]i5cias1 era feitos de vidros        
brancos1 lizos1 e delgados1 unidos com  
betume de c]a1 e res9a2 e da figura1    
gr&eza1 e cor segu9te4  ,primeiro4      
,equilatro triangul>1 de #f polgadas de 
comprido2 e os p>allelogrammos1 de duas 
de l>go2 *eyo de agoa cry/al9a4         
,segundo4 ,da mesma figura1 e gr&eza2   
*eyo de t9tura de ,c>mim4  ,t]ceiro4 ,da
 mesma figura1 e gr&eza2 *eyo de t9tura 
de ,azul de ,prussia4  ,qu>to4 ,da mesma

 figura1 e gr&eza2 *eyo de t9tura de    
,v]de di/illado4  ,qu9to4 ,da mesma     
figura e gr&eza2 *eyo de t9tura de      
,aafra1 que sub/itui  ,gomma-,gutta1 por
 e/a d> huma t9tura muito opaca1 que na 
deixava pass> os rayos da ,luz4  ,sexto4
 ,da mesma figura1 e gr&eza2 *eyo de    
t9tura de ,nankim4  ,settimo4 ,hum      
p>allelipip$o rectangulo1 de duas       
polgadas de base1 e seis de alto2 *eyo  
de agoa pura4  ,taes era os ,prismas com
 que proc$i s segu9tes exp]i5cias4      
,exp]i5cias d ,prisma1 feitas sobre hum 
,ponto lucido1 circundd de hum ambi5te  
escuro4  #bd4 ,como1 de todos os pontos 
lucidos1 circumdados de hum ambi5te     
escuro1 os mais brilhantes sa z         
,e/rellas fixas1 he por ellas que eu    
pr9cipiei z m9has exp]i5cias4 ,regulus1 
,ca/or1 a a d ,co*eiro1 ,procyon1       
,cyrius1 ,rigel1 a a de ,orion1 e       
,aldeb>am1 era  o mesmo tempo visiveis1 
qu&o eu z obs]vei1 pelos seis primeiros 
,prismas 7n4 #bc74 ,o ,prisma           
acromatico1 por e/e ent5do sempre o que 

he *eyo de agoa cry/al9a1 fazia v]      
cadahuma de/as ,e/rellas1 como huma     
piramide de ,luz1 da qual a base era    
v]melha1 e o re/o v]de4 ,com os ,prismas
 coloridos1 se alt]ava alguma c\sa e/as 
duas ,cores1 faz5do-se mais1 ou m5os    
escuras2 mas na se de/ruia4 ,o ,prisma  
am>ello na z alt]ava1 mas antes z re=ava
 mais1 que o branco4  #be4 ,a longitude 
geoc5trica de ,jupit] era1 ne/e tempo1  
de #b ,s4 #bd ,g4 e alguns m9utos2 e a  
de ,m>te1 de #c ,s4 e quasi #bg ,g4     
consequ5tem5te era ambos visiveis1 com z
 sobr$itas ,e/rellas2 a*&o-se o primeiro
 na con/ellaa de ,gem9i2 e o segundo na 
de ,canc]4 ,obs]vei pelos mesmos        
,prismas e/es d\s ,planetas1 e me d]a z 
mesmas figuras1 e z mesmas ,cores1 que z
 ,e/rellas fixas4  #bf4 ,a lua1 no tempo
 da sua opposia1 vi/a pelo ,prisma      
acromatico1 se r$uz a huma figura       
oblonga1 que t]m9a mais em ponta1 de    
huma p>te1 que da outra2 e deixa v] c9co
 ,cores na ordem segu9te3 ,v]melho1     
,am>ello1 ,v]de1 ,azul1 e ,purpura4     

,exceptuado o ,prisma am>ello1 todos os 
outros coloridos1 alt]&o mais1 ou m5os  
e/as ,cores1 z cons]va todas2 mas1 o    
,prisma am>ello1 re=&o a ,v]de1 e a     
,v]melha1 de/roe todas z outras4  #bg4  
,feitas e/as mesmas exp]i5cias sobre a  
,luz de huma vela1 ou sobre hum pequ5o  
circulo branco1 de qualqu] mat]ia1 po/o 
sobre hum fundo escuro1 como hum *apeo1 
ou qualqu] s$a1 ou pano negro1 se vem os
 mesmos resultados1 que nos num]os      
prec$5tes3 e assim qualqu] outra        
exp]i5cia que se faa1 ne/e g5]o1 s] huma
 pura repetia das que fica ref]idas4    
,exp]i5cias d ,prisma1 feitas sobre hum 
,ponto escuro1 circundado de hum ambi5te
 lucido4  #bh4 ,se1 no meyo de huma     
janella ab]ta1 se susp5de huma pequ5a   
esph]a1 de qual qu] mat]ia opaca1       
obs]v&o-se da p>te da sombra1 a huma    
proporcionada di/ancia1 com o ,prisma   
acromatico1 enta se ve huma figura      
oblonga1 app>5tem5te diaphana1 e        
colorida1 de baixo em alto1 na ordem que
 se segue3 ,am>ello1 ,v]melho1 ,azul    

escuro1 algum reflexo de ,purpura1 e    
,v]de1 que sa1 ju/am5te1 z mesmas ,cores
 7n4 #bf4 #bg471 com a diff]5a1 de se   
mo/r>em em huma ordem div]sa4 ,se e/a   
exp]i5cia se faz com o ,prisma am>ello1 
todas e/as ,cores se r$uzem a ,v]melho1 
e ,v]de2 occup&o o ,v]melho a p>te      
inf]ior da esph]a1 e o ,v]de a sup]ior3 
o que he bem o contr>io1 d que succ$e   
nas exp]i5cias d ,ponto lucido1 em hum  
ambi5te escuro4  #bi4 ,se1 sobre huma   
folha de papel branco1 pomos hum circulo
 de s$a negra1 ou de qual qu] outra c\sa
 da mesma ,cor1 vemos o mesmo ph5om5o   
7n4 #bh71 que he sempre inalt>avel em   
similhantes circum/ancias4   ,outras    
,exp]i5cias d ,prisma4  #cj4 ,se        
obs]vamos1 pelo ,prisma acromatico z    
nuv5s1 que em diff]5tes =mas1 cobrem o  
,ceo1 da p>te d horisonte1  o nasc]1 ou 
o pr d ,sol1 vemos1 que z pequ5as nuv5s 
brancas nos pres5ta som5te a ,cor       
,v]melha1 e ,v]de3 a primeira1 da p>te  
donde recebem a ,luz2 e a ,v]de da p>te 
oppo/a4 ,z nuv5s d5sas1 e escuras1 nos  

pres5ta da p>te donde recebem a ,luz1 a 
,cor am>ella e v]melha2 e da p>te       
oppo/a1 z ,cores azul1 e v]de2 e em     
c]tas circun/ancias1 a ,cor de ,purpura3
 e qu&o z nuv5s1 assim coloridas1 passa 
humas pelas outras1 levadas por div]sas 
corr5tes de ar1 enta vemos1 que z suas  
,cores se mixtura1 e =ma outras ,cores  
div]sas4 ,se giramos o ,prisma1 de sorte
 que os rayos da ,luz chia mais         
obliquam5te sobre a sua face1 que       
primeiro os recebia quasi p]p5dicul>es1 
todas aquellas ,cores se va incorpor&o  
humas nas outras1 e f9alm5te se r$uzem a
 huma faxa de ,cor mui =te1 da qual     
ametade he v]melha1 e a outra p>te v]de4
  #ca4 ,no v] huma ,cidade illum9ada1   
pela ,luz d ,sol1 succ$e o mesmo4 ,os   
pr(is1 dos edificios illum9ados app>ecem
 v]melhos1 e am>ellos2 e os da p>te da  
sombra1 app>ecem azues1 e v]des1 com    
algum reflexo de ,purpura3 mas gir&o o  
,prisma1 como na exp]i5cia 7n4 #cj7     
todas e/as ,cores1 e z que se tivessem  
compo/o da sua mixtura1 se r$uzem a     

duas1 ,v]melho1 e ,v]de4 ,o mesmo       
succ$e1 se fazemos naturalm5te a obs]vaa
 com o ,prisma am>ello4 ,obtem-se e/e   
mesmo resultado1 obs]v&o da mesma sorte1
 de d5tro de huma cam>a1 z vidraz1 z    
p]siannas1 ou a luz1 que entra          
irregul>m5te pelas janellas mal fe*adas4
  #cb4 ,a l9ha d horizonte1 no m>1      
obs]vada com o ,prisma acromatico1 se ve
 sempre de hum ,v]de mais1 ou m5os      
c>regado1 segundo os diff]5tes reflexos 
da ,luz1 e o e/ado da sup]ficie da agoa4
 ,z ondas mo/ra sempre a ,cor ,v]melha1 
e ,v]de2 e o mesmo succ$e s velas dos   
navios1 e pr9cipalm5te das pequ5as      
emb>cao5s4  #cc4 ,faz5do1 de hum t]rao  
elevado1 div]sas obs]vao5s sobre z      
,cores1 vi casualm5te ao pr d ,sol1 que 
z velas de hum mo9ho de v5to1 que me    
ficava  po5te1 p>ecia compo/as1 ao      
comprido1 de d\s panos1 hum v]melho1 e  
outro v]de1 qu&o ellas e/ava            
horizontalm5te situadas4 ,qu&o1 porem1  
se avis9hava da p]p5dicul>1 comeava e/as
 duas ,cores a confundir-se1 de sorte   

que1 ju/am5te na p]p5dicul>1 se resolvia
 em huma especie de nuvem1 ou sombra    
muito escura1 a qual se desvanecia      
propora1 que z velas se avis9hava       
utraves da l9ha horizontal2 em cuja     
situaa recup]ava z duas primeiras       
,cores1 e na mesma ordem1 sempre        
inalt]avel i4 e4 o ,v]melho na p>te     
inf]ior1 e o ,v]de na sup]ior4  #cd4    
,tambem outra casulidade me fez1 em hum 
dia de v5to fresco1 encontr> com o      
,prisma1 huma de/as b&eiras1 que em la  
se co/uma p5dur> nas ruas1 p>a indic>   
fe/as mais solemnes4 ,o v5to a movia em 
todas z direco5s2 e muitas vezes a t9ha 
susp5sa horizontalm5te4 ,v5do-a pelo    
,prisma ne/a situaa1 p>ecia huma l>ga   
fita1 ametade v]melha1 e a outra ametade
 v]de1 e qu&o ondeava irregul>m5te1 enta
 se via nasc] de/as duas ,cores muitas  
outras que desap>ecia todas1 qu&o a     
b&eira tornava  situaa horizontal3 e    
ne/e caso se recolhia s duas1 de que se 
t9ha =mado4  #ce4 ,se1 em hum qu>to de  
papel branco1 colamos hum circulo de s$a

 negra1 de tafet1 por exemplo1 e se1 em 
hum p$ao de tafet1 de/a mesma ,cor1     
colamos hum circulo de papel branco1 da 
mesma gr&eza d primeiro2 e pomos e/as   
duas figuras1 de sorte que os d\s       
circulos fiquem em ju/a posia1 hum ao   
lado d outro1 e como compreh5didos entre
 duas p>allelas3 obs]v&o-os1 pelo       
,prisma acromatico1 os vemos coloridos  
com z mesmas ,cores2 mas em huma ordem  
diametralm5te oppo/a4 ,o circulo branco 
mo/ra1 na sua p]iph]ia sup]ior1 z ,cores
 v]melha1 e am>ella2 e na inf]ior hum   
,v]de cl>o1 p\co ,azul1 e hum quasi     
imp]ceptivel reflexo de ,purpura4 ,o    
circulo negro1 porem1 mo/r&o e/as mesmas
 ,cores1 z faz v] em huma ordem toda    
oppo/a1 i/o he1 o ,v]melho1 e ,am>ello  
na p]iph]ia inf]ior2 e z outras ,cores1 
na sup]ior4  #cf4 ,todas z exp]i5cias   
feitas com o ,prisma1 sobre hum rayo de 
,luz d ,sol1 introdusido em huma cam]a  
escura1 se r$usem s exp]i5cias 7n4 #bd4 
#be4 #bf4 #bg471 i/o he1 a obs]v> hum   
,ponto lucido1 em hum ambi5te escuro4   

,e/e rayo de ,luz1 se se recebe em hum  
c>ta branco1 =ma ne/e hum circulo mui   
cl>o1 rodeado de hum ambi5te escuro1    
correspond5do ju/am5te a obscuridade da 
cam]a  o azul escuro dos ,ceos1 nas     
obs]vao5s das ,e/rellas1 e dos ,planetas
 7n4 #bd4 #be474 ,se obs]vamos1 pelo    
,prisma acromatico1 e/e circulo de ,luz1
 o vemos colorido da mesma sorte1 e com 
z mesmas ,cores1 que elle se p9ta no    
c>ta1 qu&o tem passado  o traves d      
,prisma2 de sorte que tanto vale obs]v>1
 pelo ,prisma1 o rayo de ,luz1 que sobre
 o c>ta he branco1 como v] sobre o c>ta 
o rayo de ,luz colorido1 depois de t]   
passado pelo ,prisma4  #cg4 ,no que     
respeita  figura oblonga1 =mada da      
incid5cia de muitos circulos1 na qual se
 pret5dem a*> z sete ,cores *amadas     
primitivas1 deve reflectir-se1 que e/a  
figura na he que huma pura illusa4 ,ella
 se compoem indubitavelm5te1 de muitos  
circulos coloridos com z c9co ,cores1   
que resulta da exp]i5cia 7n4 #bf4 #bg471
 os quaes circulos cah9do huns sobre os 

outros1 mixtura aquellas c9co ,cores1 e 
=ma quantidade de outras compo/as1 entre
 z quaes se p]t5dem de/+uir aquellas1   
que se *ama primitivas4  #ch4 ,tanto he 
i/o assim1 que1 se applicamos ao tubo1  
que intr$uz o rayo d ,sol1 huma lam9a   
subtil1 de qualqu] mat]ia opaca1 na qual
 se t5ha feito c9co1 ou seis pequ59os   
buracos1 que na di/em huns dos outros   
mais de oito pontos1 ou huma l9ha2 e    
fazemos pass> e/es rayos9hos de ,luz    
pelo ,prisma acromatico3 enta vemos1    
huma proporcionada di/ancia1 sobre o    
c>ta1 outras tantas figuras coloridas1  
da mesma sorte1 e na mesma ordem1 que se
 ve hum s rayo mayor de ,luz d ,sol 7n4 
#cf474 ,mas se affa/amos1 p\co a p\co1 o
 c>ta1 aquellas figuras se avis9ha1     
cadavez mais1 humas das outras2 a!que1  
f9alm5te1 se mixtura1 =m&o huma figura  
oblonga1 compreh5dida entre duas        
p>allelas1 e circul> nas duas           
extremidades2 aqual figura he           
absolutam5te similhante1  que =ma hum   
rayo mais =te de ,luz d ,sol1 qu&o se   

recebe obliquam5te na face de hum       
,prisma4 ,ora z ,cores que resulta da   
mixtura dos1 c9co ou sete pequ5os rayos 
de ,luz1 sa indubitavelm5te compo/as3   
logo z que se vem na figura oblonga1 que
 resulta de hum s rayo de ,luz1 a qual  
tamb5 he compo/a de circulos coloridos1 
mixturados huns com os outros1 sa da    
mesma natureza1 e consequ5tem5te na se  
podem *am> primitivas4  #ci4 ,se        
obs]vamos1 com o ,prisma am>ello1 todas 
z exp]i5cias1 que na cam]a escura1 se   
fazem com os rayos d ,sol1 na vemos s5a 
a ,cor v]melha1 e v]de3 e se fazemos z  
mesmas exp]i5cias com e/e ,prisma1 todas
 z figuras cons]va z mesmas =mas1 que   
lhes d o ,prisma acromatico2 mas na     
mo/ra s5a z ,cores v]melha1 e v]de4     
#dj4 ,se em huma cam]a1 em que na entre 
,luz alguma erratica1 se faz entr> hum  
subtilissimo rayo da ,luz d ,sol1 e t5do
 passado pelo ,prisma1 o recebemos em   
hum c>ta branco1 bem p]to d tubo por    
onde entra1 enta na vemos1 que hum      
circulo lum9osissimo1 sem ,cor alguma4  

,se affa/amos mais o c>ta1 vemos e/e    
circulo m5os lum9oso1 mas colorido4 ,e  
se f9alm5te pomos o c>ta em gr&e        
di/ancia1 vemos hum circulo obscuro sem 
,cor alguma4  #da4 ,=a da cam>a obscura1
 succ$em os mesmos ph5om5os4 ,se        
obs]vamos o ,sol1 pelo ,prisma1 na vemos
 que hum circulo de ,luz muito cl>a1 sem
 ,cor alguma4 ,se obs]vamos da mesma    
sorte huma ,e/rella da primeira gr&eza1 
ou hum ,planeta1 vemos huma figura      
colorida4 ,se f9alm5te olhamos pello    
,prisma p>a huma ,e/rella da segunda1 ou
 t]ceira gr&eza1 na vemos que hum       
circulo obscuro1 sem ,cor alguma4 ,a!qui
 z exp]i5cias d ,prisma4   ,pr9cipios1  
que resulta das exp]i5cias ,prismaticas4
  #db4 ,todos os conhecim5tos physicos  
se v]sa1 ou sobre factos p>ticul>es1 ou 
sobre leys g]aes4 ,o conhecim5to dos    
factos1 prec$e sempre o das leys1 z     
quaes sa m]os resultados das obs]vao5s1 
d que ord9>iam5te acontece1 em hum gr&e 
num]o de casos p>ticul>es2 e que depois 
s]vem de norma1 p>a decidir outros casos

 da mesma natureza4 ,assim1 das         
obs]vao5s feitas sobre o movim5to       
projectil dos ,corpos1 em l9ha direita1 
e d univ]sal pod] da attraca1 que os    
tira de/a l9ha1 se =m>a z leys1 que     
applicadas a os ,planetas1 fiz]a conhec]
 o seu curvil9eo movim5to4 ,qu&o z leys 
g]aes s]vem1 p>a explic> casos          
p>ticul>es1 *ama-se enta ,pr9cipios4    
#dc4 ,he com e/e nome1 que se a*a       
c>act]isadas todas z leys physicas1 que 
resulta das exp]i5cias sobre z ,cores1 e
 fazem a mat]ia da ,primeira1 e ,segunda
 ,p>te d ,tratado3 e he com e/e mesmo   
nome1 que eu v\ design> z leys1 que     
resulta das exp]i5cias ,prismaticas1 que
 acabo de ref]ir ne/a ,nota4            
,,primeiro ,,pr9cipio4  #dd4 ,z ,cores  
se manife/a1 e se =ma1 por meyo da      
refraca da ,luz4   ,es*olio4  #de4 ,se  
na cam>a obscura1 se faz pass> hum rayo 
de ,luz1 pelo ,set4 ,prisma 7n4 #bc471  
nem a refraca he s5sivel1 nem se ve ,cor
 alguma4 ,se se faz pass> o mesmo rayo  
de ,luz1 por hum angulo de #aj gros1 ja 

he s5sivel a refraca1 e a ,cor4 ,hum    
angulo de #cj gros1 refracte mais a     
,luz1 e d mais ,cor4 ,e f9alm5te1 hum   
angulo de #fj gros1 d huma gr&issima    
refraca1 e z ,cores muito vivas4 ,e como
 z ,cores nascem com a refraca1 e       
augm5ta  propora1 que ella cresce2 na se
 pde1 de =ma alguma1 conte/> a evid5cia 
de/e ,pr9cipio1 que inteiram5te concorda
 com os ,pr9cipios ,oitavo1 e ,nono1 d  
,tratado 7 #dc4 #dh47   ,,segundo       
,,pr9cipio4  #df4 ,a ,luz1 que emana dos
 ,corpos lucidos1 e a que he reflectida 
dos opacos1 contem z mesmas ,cores1 e   
produz os mesmos ph5om5os4   ,es*olio4  
#dg4 ,se1 pelo prim4 ,prisma 7n4 #bc471 
se obs]va ,cyrius1 e ,jupit]1 ve-se em  
ambos1 a mesma figura1 e a mesma ,cor   
7n4 #bd4 #be474 ,ora a ,luz de ,cyrius  
vem imm$iatam5te de hum ,corpo lucido1 e
 a de ,jupit] de hum opaco3 logo e/e    
,pr9cipio he de huma absoluta evid5cia4 
,,t]ceiro ,,pr9cipio4  #dh4 ,a int5sa da
 ,luz he igualm5te de/ructiva das       
,cores1 como a d5sidade da sombra4      

,,qu>to ,,pr9cipio4  #di4 ,he com huma  
,luz m$iana1 que app>ecem1 e se =ma z   
,cores4   ,es*olio4  #ej4 ,e/e qu>to    
,pr9cipio 7n4 #di47 he hum ,coroll>io d 
,t]ceiro 7n4 #dh472 e ambos se prova    
evid5tem5te1 com z exp]i5cias 7n4 #dj4 e
 #da474 ,a gr&e int5sa da ,luz d ,sol   
faz1 que obs]v&o-se e/e a/ro pelo       
,prisma1 na mo/re ,cor alguma4 ,a debil 
,luz de huma ,e/rella da segunda1 ou    
t]ceira gr&eza1 he a causa1 de que ella 
se veja pelo ,prisma1 sem ,cor alguma4  
,mas a ,luz de huma gr&e ,e/rella1 que  
se pde reput> m$iana entre o ,sol1 e    
huma pequ5a ,e/rella1 pres5ta mui vivas1
 e brilhantes1 z duas ,cores ,v]melho1 e
 ,v]de4 ,os ph5om5os 7n4 #da47 sa       
id5ticos2 pelo que he inutil o          
recapitullallos4   ,,qu9to ,,pr9cipio4  
#ea4 ,z cores primitivas sa duas1       
,v]melho1 e ,v]de4   ,es*olio4  #eb4    
,simplez1 e primitivo1 s se pde *am>    
aquillo1 que na he d]ivado1 nem compo/o4
 ,p>a conhec] e/a qualidade1 em qualqu] 
sub/ancia1 he necess>io descompolla1 e  

resolvella nos seus elem5tos2 que enta  
se *ama simplez1 e primitivos1 qu&o     
resi/em s analysis mais rigorozas1 sem  
s(fr]em alt]aa alguma4 ,assim1 a        
respeito dos corpos1 s se pdem t] por   
elem5tos simplez1 e primitivos1 a mat]ia
 vitrea e calc>ea2 por que a e/as duas  
sub/ancias se r$uzem todos os corpos d  
nosso ,globo1 por meyo de hum int5so    
fogo1 que na tem mais a =a de z         
descompor2 e effectivam5te he de/as     
mesmas duas sub/ancias1 que se =m>a     
todos os ,corpos1 de que se compoem a   
,t]ra1 e que lhe e/a inh]5tes 74 #d47   
#ec4 ,pela mesma raza1 que se tem por   
simplez1 e primitivos1 s aquelles       
elem5tos dos ,corpos1 que resi/em       
analysis d fogo mais int5so2 se devem t]
 tambem1 por simplez1 e primitivas1 s   
aquellas ,cores1 que resi/em s analysis 
mais =tes1 que sobre ellas se pdem      
pratic>4 ,e como z ,cores na podem s(fr]
 que duas sortes de analysis1 huma sobre
 os ,corpos coloridos1 e a outra sobre a
 ,luz tambem colorida3 segue-se1 que s  

se devem t] por ,cores primitivas       
aquellas1 que resi/em  =a de/as         
analysis1 cons]v&o-se inalt]aveis4 ,ora 
o ,v]melho1 e o ,v]de1 sa z duas ,cores1
 que resi/em  =a das analysis mais =tes1
 e que se cons]va inalt]aveis2 qu&o     
todas z outras ,cores se descompoem1 e  
se de/roem2 como se prova das exp]i5cias
 feitas sobre os ,corpos coloridos 7    
#af4 #ag4 #ai471 e obs]vao5s 7 #bb4     
#bc473 e igualm5te das exp]i5cias feitas
 sobre1 a ,luz colorida 7n4 #bd4 #be4   
#bh4 #bi4 #cj4 #ca4 #cb4 #cd4 #ci473    
segue-se1 que na se podem t]1           
physicam5te1 por ,cores primitivas1 s5a 
o ,v]melho1 e ,v]de2 por s]em os        
elem5tos inde/ructiveis1 a que se r$uzem
 todas z outras ,cores2 e dos quaes z   
mesmas se compoem 7n4 #cd474 ,a9da que  
i/o ba/asse1 p>a prov> a evid5cia de/e  
,pr9cipio2 elle tem a9da a seu favor z  
duas analogias 7 #bf4 #bg4 #bi471 que na
 pres5te mat]ia1 sa da mayor            
conclud5cia4   ,,sexto ,,pr9cipio4  #ed4
 ,a ,cor ,azul he d]ivada1 e na         

primitiva4   ,es*olio4  #ee4 ,e/e       
,pr9cipio he hum coroll>io d ,qu9to 7n4 
#ea472 e a =maa de/a ,cor1 con/a das    
exp]i5cias1 em que se funda o ,pr9cipio 
,qu>to 7 #bh474   ,,septimo ,,pr9cipio4 
#ef4 ,a ,cor am>ella he d]ivada1 e na   
primitiva4   ,es*olio4  #eg4 ,e/e       
,pr9cipio he hum coroll>io d qu9to 7n4  
#ea473 e o modo1 por que e/a ,cor se    
=ma1 se ve das exp]i5cias1 e            
especulao5s1 em que se funda o ,pr9cipio
 7 #cj474   ,,oitavo ,,pr9cipio4  #eh4  
,o ,negro he huma ,cor positiva1 e se   
=ma d ,v]melho1 e ,v]de4   ,es*olio4    
#ei4 ,a ,evid5cia de/e ,pr9cipio1 se    
mo/ra da obs]vaa 7n4 #cc474 ,z velas d  
mo9ho de v5to1 de que ali se trata1 e/&o
 horisontaes1 p>ecia duas l>gas faixas1 
unidas ao comprido1 huma v]de na p>te   
sup]ior2 e outra v]melha1 na inf]ior4 ,e
 como e/as duas ,cores cons]va sempre a 
mesma posia1 sobre a l9ha horisontal1   
devia necess>iam5te unir-se1  o pass>   
pela p]p5dicul>4 ,he pois ne/a passagem1
 e unia1 que se =mava sempre a especie  

de nuvem ou sombra mui escura1 como fica
 reff]ido4 ,aquela ma*9a e/ava situada  
na l9ha visual ao ponto1 em que o ,sol  
se punha2 z suas velas movia-se em hum  
plano p]p5dicul>  e/a l9ha1 e           
consequ5tem5te eu z obs]vava da p>te da 
sombra1 e de hum ponto diametralm5te    
oppo/o  aquelle1 donde p>tia a ,luz1    
ellas era1 quadrilat]as1 e t]ia #bj ps  
de comprido1 sobre c9co1 ou seis de     
l>go2 era da mesma lona de que se fazem 
z velas dos navios2 e me ficava na      
di/ancia de #bej passos geometricos4    
,exponho todas e/as circun/ancias1      
porque em obs]vao5s de/e g5]o1 a direco 
da ,luz2 a sua =a2 a gr&eza1 a figura1 a
 mat]ia dos objectos e a di/ancia em que
 se obs]va1 influem muito nos           
resultados4 ,z obs]vao5s feitas sobre z 
nuv5s em movim5to1 da e/e mesmo         
resultado2 e z exp]i5cias 7 #af4 #ag471 
feitas sobre z ,cores mat]iaes1 convem  
inteiram5te com z da ,luz colorida4     
,,nono ,,pr9cipio4  #fj4 ,o branco he   
huma ,cor positiva1 e nasce da extrema  

divisa das duas ,cores primitivas1      
,v]melho1 e ,v]de4   ,es*olio4  #fa4 ,z 
exp]i5cias 7n4 #dj4 #da47 mo/ra a       
evid5cia de/e ,pr9cipio4 ,o ,sol1 vi/o  
pelo ,prisma1 p>ece hum circulo de ,luz 
mui viva2 mas sem ,cor alguma3 por que a
 ,cor se a*a dividida em huma gr&e massa
 de ,luz1 e por isso he invisivel4 ,o   
mesmo succ$e na exp]i5cia 7n4 #dj471 em 
que o rayo de ,luz1 depois de pass> pelo
 ,prisma1 se recebe no c>ta branco1 ao p
 d tubo1 que o introduz na cam>a escura3
 e como1 ne/a di/ancia1 a ,luz se a*a   
a9da mui int5sa1 e cahe sobre huma      
sup]ficie branca1 que tambem augm5ta a  
sua massa1 pela mesma raza da exp]i5cia4
 7n4 #da47 na deixa v] cor alguma4 ,o   
mesmo succ$e com z ,cores mat]iaes2 como
 se prova pela ,taboa ,,xiiii4 n4 #dc4 e
 a9da mais palpavelm5te1 mixtur&o sobre 
o porphyro1 hum gra de ,anil1 com duas  
libras de ,alvaiade1 divid9do-o o       
,branco de tal sorte1 que nelle s5a     
de/+ue a m9ima sombra de ,azul4  #fb4   
,digo que o ,branco1 e o ,negro1 sa     

,cores positivas1 7n4 #eh4 #fj47 porque 
o contr>io repugna  todas z leys da     
physica4 ,ns recebemos indubitavelm5te a
 idea dos objectos ext]nos1 pelo orga   
s5soreo da vi/a1 m$iante o reflexo da   
,luz1 a qual1 cah9do sobre1 os mesmos   
objectos1 se reflecte  os nossos olhos1 
tras5do-nos comsigo  sua imagem 7n4     
#ae474 ,ora1 se a ,cor negra na fosse   
que huma privaa da ,luz1 seguir-se-hia1 
que na pod]iamos receb] a idea1 nem de  
huma columna de m>more negro1 nem de    
qual qu] outro corpo da mesma ,cor3 mas 
a exp]i5cia mo/ra1 que e/&o em ju/a     
posia duas ou mais columnas1 huma de    
m>more negro1 e z outras de m>more      
branco1 v]melho c4 recebemos ta cl>a a  
idea de humas1 como das outras2 logo o  
negro he huma ,cor ta positiva1 como    
qual qu] das outras1 a que s5a disputa  
e/a qualidade2 e assim na pde consi/ir  
na privaa da ,luz4  #fc4 ,alem di/o1    
huma taboa de m>more negro1 bem polida1 
reflecte a ,luz ta exactam5te1 que nella
 vemos z imag5s dos objectos1 como em   

hum espelho4 ,ora1 i/o na pde acontec]1 
segundo z leys da ,catoptrica1 s5a nos  
corpos1 que reflectem fielm5te os rayos 
da ,luz2 logo he imphilosophico o diz]1 
que a ,cor negra consi/e na absorb5cia  
dos rayos da luz2 qu&o os ,corpos de/a  
,cor os reflectem igualm5te1 que os     
coloridos de ,branco1 ,v]melho c4 ,de   
mais he provado 7 #bb4 n4 #bc471 que a  
,cor negra se =ma da mixtura d ,v]melho1
 e ,v]de2 ora1 se a ,cor de ,purpura1   
que se =ma de ,v]melho1 e ,azul1 he huma
 ,cor positiva2 da mesma sorte o deve s]
 a ,cor negra1 que se =ma pr huma       
similhante comb9ao4 ,hum igual racioc9io
 prova1 que o ,branco he tambem huma    
,cor positiva4  #fd4 ,o confundir e/as  
duas ,cores1 huma com a ,luz1 a outra   
com a sombra1 deu lug> s ideas commum5te
 recebidas4 ,he preciso1 diff]5ar a     
,luz1 da ,cor branca1 e a sombra1 da    
,cor negra4 ,a ,luz faz visiveis os     
objectos1 com z suas qualidades2 e a    
escuridade1 produz hum effeito oppo/o1  
i/o he1 de na deix> v] c\sa alguma2 mas 

a ,luz1 e a obscuridade1 sa tanto a ,cor
 branca1 e negra1 como a azul1 e v]de4  
,ora1 nimguem diria1 que e/as ultimas   
duas ,cores equivalem  ,luz1 ou a       
escuridade2 da mesma sorte s5a pde diz] 
i/o1 das duas primitivas ,negro1 e      
,branco2 sab5do-se de outra sorte1 o    
me*anismo da sua =mao1 pelas exp]i5cias 
7 #af4 #ag4 #ai4 #bb4 n4 #cc47  #fe4    
,taes sa os ,pr9cipios1 que resulta das 
obs]vao5s1 feitas sobre z exp]i5cias    
,prismaticas3 os quaes se a*a           
inteiram5te con=mes1 com os que resulta 
das obs]vao5s feitas sobre z exp]i5cias 
dos ,corpos coloridos 7 #bj4 #ba4 #bd4  
#bh4 #cj4 #cg4 #dj4 #dc4 #dh472 e que   
tem a9da em seu favor1 z analogias da   
,natureza 7 #bf4 #bi474   ,ph5om5os das 
,cores1 explicados pelos ,pr9cipios1 que
 resulta das exp]i5cias d ,prisma4  #ff4
 ,se z leys g]aes1 qu&o s]vem p>a       
explic> casos p>ticul>es1 se *ama       
,pr9cipios 7n4 #db472 a explanaa1 ou    
injunca1 de/es ,pr9cipios1 he *amada    
!oria1 ou sy/ema2 e os factos que se    

devem explic> com elles *ama-se         
ph5om5os4 ,assim os ,treze ,pr9cipios   
que pres5ta e/e ,tratado 74 #bj4 #ba4   
#bd4 #bh4 #cj4 #cg4 #dj4 #dc4 #dh4 n4   
#dd4 #df4 #dh4 #di47 =ma huma !oria1 ou 
sy/ema de d\tr9a1 com a qual se podem   
explic> todos os ph5om5os das ,cores4   
#fg4 ,e/es ph5om5os sa de duas sortes1  
porque ou se manife/a na ,luz colorida1 
ou nas sup]ficies dos ,corpos naturaes4 
,eu v\ explic> hum ph5om5o de cadahuma  
de/as especies1 que s]vir de norma p>a a
 intellig5cia de todos os outros4  #fh4 
,dos ph5om5os da ,luz colorida1 o mais  
bello e mage/oso1 he sem duvida1 o ,arco
 ,cele/e1 que nos tempos mais antigos   
fez a admiraa dos hom5s1 e tem sido     
cantado1 com o nome de ,iris1 pelos mais
 famosos ,poetas4 ,e/e ph5om5o1 comtudo 
na he outra c\sa1 que hum gr&e1 mas     
id5tico resultado1  o da exp]i5cia 7n4  
#dj47 feita1 com huma ,luz m$iana1 em   
huma cam>a obscura4  #fi4 ,o sol1 na    
va/a cam>a d ,univ]so1 tem lug> d rayo  
da sua ,luz1 em huma pequ5a cam>a4 ,z   

gotas de agoa1 de huma nuvem desfeita1  
ou de huma nevoa p\co d5sa1 sa o gr&e   
,prisma1 em que se refracte1 e modifica1
 a ,luz d ,sol4 ,e a p>te d ,ceo cob]ta 
de nuv5s1 que fica oppo/a ao ,sol1 he o 
imm5so c>ta1 onde se mo/ra z ,cores2 que
 sa mais di/9ctas1 ou mais confuzas1 e  
mais ou m5os em num]o1 segundo a        
obliquidade da ,luz d ,sol1 sobre o gr&e
 ,prisma por onde passa3 da mesma sorte 
que na cam>a obscura1 receb5do o rayo da
 ,luz d ,sol p]p5dicul>m5te sobre a face
 d ,prisma1 na =ma no c>ta1 que quatro  
ou c9co ,cores2 e receb5do-o            
obliquam5te1 =ma muitas mais4  #gj4     
,quanto  curvatura d ,arco1 ella proc$e1
 de que pass&o a ,lux d ,sol por hum    
gr&e angulo1 qual he o das gotas de     
agoa1 que =ma o ,prisma ,cele/e1 se     
produz aquela curva da mesma sorte1 que 
o angulo de hum ,prisma de #ij gros1    
r$uz  curvas todas z l9has direitas 7n4 
#bb474  #ga4 ,os ph5om5os das ,cores1   
que nos pres5ta z sup]ficies dos corpos 
naturaes1 se explica da mesma sorte4    

,todos os ,corpos sa compo/os de p>tes  
ta subtis1 como fica provado 7n4 #aj4   
#aa4 #ab4 #ac4 #ad474 ,e como na ha     
,corpo1 por mais compacto que seja1 que 
r$uzido a m9utissimas p>tes1 se na faa  
diaphano2 segue-se que1 a respeito da   
,luz1 que he muito mais subtil1 que z   
m9utissimas p>tes1 de que os ,corpos se 
compoem1 se devem reput> diaphanas1 e   
transp>5tes z suas sup]ficies4 ,ora1    
como a ,luz1 no reflectir-se dos        
,corpos1 tem ja passado por e/e meyo    
mais d5so1 e m5os diaphano1 que o ar2   
segue-se que deve t] s(rido huma1 ou    
mais refraco5s 7n4 #g47 e que deve      
necess>iam5te1 faz]-nos v] colorida a   
imagem dos objectos 7#dd4 #de474  #gb4  
,na p>essa extraord9>io1 que z          
sup]ficies dos ,corpos1 e a9da dos mais 
d5sos1 sirva de ,prisma  os rayos da    
,luz1 p>a se =m>em z ,cores4 ,todos os  
,corpos naturaes sa compo/os de d\s     
simplez elem5tos1 que sa a mat]ia       
vitrea1 e calc>ea1 comb9adas de mil     
modos diff]5tes 74 #c474 ,se a todos os 

,corpos se faz s(fr] a analysis d fogo  
mais int5so1 elles se r$uzem outra vez a
 e/as duas elem5t>es su/ancias1 e a huma
 gr&e quantidade de vapor1 que exhala no
 tempo da op]aa4 ,ora1 a mat]ia vitrea1 
e calc>ea sa indisputavelm5te           
transp>5tes1 a9da a os nossos olhos1    
qu&o e/a r$uzidas a p>tes de huma c]ta  
gr&eza3 com muita mayor raza o devem s] 
sempre1 a respeito das subtilissimas    
p>tes1 de que a ,luz se compoem4  #gc4  
,daqui se ve cl>am5te1 que a ,cor       
,v]melha d ,rubim1 se =ma pela          
concorr5cia das mesmas circun/ancias1   
que fazem p>ec] v]melha ametade de huma 
,e/rella 7n4 #bd471 ametade das velas de
 huma emb>caa 7n4 #cb471 ou ametade da  
p]iph]ia dos circulos 7n4 #ce472 e que o
 ,v]de da ,esm]alda1 se =ma pela        
concorr5cia das circum/ancias1 que fazem
 app>ec] v]de a outra ametade daqueles  
objectos3 e assim a respeito de todas z 
mais ,cores4 ,mas qual he o intr9seco   
me*anismo1 que produz ta admiraveis     
effeitos1 e p>a que s]ve tanta v>i$ade  

de ,cores3 qu&o no ,rubim1 e na         
,esm]alda1 na vemos que huma m]a        
cry/alisaa2 e p>a z outras exp]i5cias na
 concorre1 que hum p$ao de vidro1 pelo  
qual obs]vamos1 ou hum ,ponto lucido em 
hum ambi5te escuro1 ou hum ,ponto escuro
 em hum ambi5te lucido 7n4 #bj472 e qu&o
 a mayor p>te dos ,corpos naturaes nos  
s]ia igualm5te uteis1 s5do1 ou na1      
coloridos8--,e/a he huma daquellas      
,que/o5s1 de que eu j fallei no ,tratado
 74 #d472 e da qual a decisa dep5de de  
conhecim5tos sup]iores1 e  =a dos nossos
 s5tidos1 e mesmo  efficaz p5etraa das  
nossas intellectuaes faculdades4        
,limitemo-nos prud5tem5te  os factos1 e 
s v]dades que a imp>cial1 e cont9ua     
obs]vaa sobre elles1 nos podem procur>2 
e deixemos de escrut> z causas prim>ias 
e ultimas1 que s podem compreh5d]-se1   
pela illimitada ,sab$oria de hum ,,s]   
,,supremo4   ,succ9ta comp>ao das       
,proposio5s de ,newton1 com os          
,pr9cipios1 que pres5ta e/e ,tratado4   
#gd4 ,a d\tr9a de ,newton sobre z       

,cores1 se contem nas c9co ,proposio5s  
segu9tes2 que transcrevo na l+oa        
orig9al1 em que =a escriptas1 p>a evit> 
qualqu] iquivoco1 que pod]ia recresc]1  
a9da da mais fiel traduca4  ,,propositio
 ,i4  ,radiis div]se refrangibilibus    
div]si competunt ,colores4  ,,propositio
 ,,ii4  ,radiorum =m1 sive dispositiones
 colorific non sunt refractione         
mutabiles4  ,,propositio ,,iii4         
,colores albi  nigri1 cum c9]eis sive   
fuseis int]m$iis unius cujusque speciei1
 confus mi/is1 g5]antur4  ,,propositio  
,,iv4  ,primitivi ,colores p]           
compositionem ,colorum sibimet utr9que  
conf9ium exhib]i possunt4  ,,propositio 
,v4  ,corporum naturalium ,colores a    
g5]e radiorum d]ivantur1 quos maxim     
reflectunt4   ,,quanto  ,,proposi,a ,i4 
#ge4 ,p>a que e/a ,proposia fosse       
evid5te1 s]ia necess>io1 que ,newton    
provasse3 ,que a diff]5te               
refrangibilidade dos rayos da ,luz1 que 
attravea o angullo de hum ,prisma1      
provem das div]sas ,cores de/es rayos2  

ou que a div]sa ,cor dos rayos da ,luz1 
sa a causa da sua refrangibilidade3 o   
que e/e philosopho na fez c]to de =ma   
alguma4 ,elle vio1 que os rayos da ,luz1
 que passa pelo ,prisma1 se refrangem   
huns mais que os outros2 e que a ,cor   
v]melha1 nas suas exp]i5cias1           
corresponde  os rayos m5os refrangiveis1
 e a ,cor de purpura  os que se         
refrangem mais3 e de/a obs]vaa concluio2
 que a os rayos mais refrangiveis       
competia a ,cor de purpura1  a os m5os  
refrangiveis a ,cor v]melha2 e a os que 
fica entre e/es d\s extremos1 todas z   
outras ,cores,a4  ,nota ,a3 ,maxime     
refragibilibus purpura1 sive viol>um    
,color competit1  rubor m9ime           
refrangibilibus1 atque m$iocribus       
viriditas vel potius conf9ium viridis1  
vires5tis coerulei4 ,adeoque radii pr\t 
sunt plus plusque refrangibiles apti    
sunt ad hos ord9e colores1 rubrum1      
flavum1 viridem1 coeruleum1  violaceum  
g5]&os una cum omnibus eorum successivis
 gradibus  coloribus int]m$iis4 ,newt4  

,opt4 ,"p4 ,,ii4 ,sect4 ,i4  #gf4 ,mas1 
como pde huma similhante ass]a          
concord>-se com a exp]i5cia 7n4 #ce47   
que nos mo/ra1 que aquellas duas ,cores 
ta oppo/as1 competem  mesma refraca4    
,aquelles d\s circulos sa da mesma      
gr&eza1 e e/a entre duas p>allelas2     
v5do-os pelo ,prisma1 na se pde duvid>1 
que z refraco5s1 que correspondem       
cadahuma de/as p>allelas1 seja z mesmas4
 ,ora1 sobre cadahuma de/as p>allelas se
 ve1 ao mesmo tempo1 a ,cor v]melha1 e  
am>ella1 no circulo branco2 e a v]de1   
azul1 e purpura no circulo negro3 logo  
na se pde diz]1 que a os rayos m5os     
refrangiveis compete a ,cor v]melha2 e  
os que s(frem mayor refraca1 a ,cor de  
purpura2 vi/o que de baixo da mesma     
l9ha1 e da mesma refrangibilidade1 vemos
 e/as duas oppo/as ,cores4  #gg4 ,a     
div]sa refrangibilidade da ,luz1 que    
passa por hum ,prisma1 proc$]a1 tal vez1
 de outra causa4 ,o rayo de ,luz d ,sol1
 que attravea hum ,prisma1 tem sempre   
d5tro delle a figura de hum syl9dro     

obliquo4 ,ora imag9&o1 que o lug>1 que  
occupa e/e syl9dro1 he compo/o de       
milho5s de subtilissimos filam5tos1     
al9hados a o comprido1 elles devem s]   
todos de gr&ezas diff]5tes2 e           
consequ5tem5te os subtilissimos rayos da
 ,luz1  o attraveallos1 ha-de a*> mayor1
 ou m5or resi/5cia4 ,pde s] que e/a seja
 a causa1 porque1  o sahir d ,prisma1 se
 refractem huns mais1 que os outros3 sem
 que i/o t5ha mais rellaa com z ,cores1 
que huma bala de artilh]ia1 que attravea
 os d\s bordos de huma fragata1 e se    
refrange pass&o o primeiro de hum navio4
  #gh4 ,a =maa das ,cores dep5de1 tal   
vez1 de outro me*anismo4 ,z duas ,cores 
primitivas se manife/a1 por meyo da     
refraca 7n4 #dd4 #de472 mas a =maa das  
outras ,cores dep5de de mais            
circun/ancias4 ,da mesma exp]i5cia 7n4  
#ce471 se prova e/a ass]a4 ,se aquelles 
d\s circulos1 se obs]va1  o mesmo tempo1
 de d\s pontos oppo/os1 ento p>ecem a   
hum obs]vador1 azues ou purpureas z     
,cores1 que  o outro obs]vador p>ecem   

v]melhas1 e am>ellas2 o que na pde nasc]
 das refraco5s1 mas sim da opposia1 da  
,cor negra1 e branca1 comb9adas com z   
que resulta da refraca d ,prisma4       
,,quanto  ,,proposi,a ,,ii4  #gi4 ,se   
,newton pret5de p]suadir1 ne/a          
,proposia1 que qualqu] ,cor1 concid]ada 
na ,luz1 ou nos corpos naturaes1 depois 
que he =mada1 se na muda com a refraca d
 ,prisma1 ne/e caso nada se oppoem a os 
,pr9cipios de/e ,tratado4 ,mas se       
,newton pret5de p]suadir1 que por isso  
que sa inalt]aveis1 se devem reput>     
primitivas2 sejame enta licito faz] a   
segu9te reflexo4 ,se obs]vamos por hum  
,prisma duas sup]ficies1 das quaes huma 
seja v]melha1 e a outra de qualqu] ,cor 
das que se na tem por primitivas1 ta    
inalt]avel vemos a ,cor primitiva como  
aquella que o na he3 e consequ5tem5te o 
diz]1 que algumas das ,cores            
,prismaticas sa primitivas1 porque se na
 muda com a refraca1 na tem a m5or      
conclud5cia4   ,,quanto  ,,proposi,a    
,,iii4  #hj4 ,e/a ,proposia concorda    

inteiram5te com os ,pr9cipios1          
,primeiro1 e ,segundo 7 #bj4 #ba472 e   
com o ,oitavo1 e ,nono 7n4 #eh4 #fj472  
que sa id5ticos1 a9da que d$usidos de   
exp]i5cias div]sas4 ,o ,negro1 e o      
,branco1 contem todas z ,cores2 aquelle1
 intimam5te unidas 7 #bj4 #bb4 n4 #eh4  
#ei472 e e/e extremam5te1 divididas 7   
#ai4 #ba4 n4 #fj4 #fa473 donde se ve1   
que a diff]5a de/as duas ,cores1 e de   
todo o cl>o-escuro1 consi/e s nas       
quantidades das ,cores compon5tes1 a    
respeito de huma c]ta massa de ,luz1 ou 
orig9>ia1 ou reflectida dos ,corpos1 com
 mais ou m5os modificao5s4   ,,quanto   
,,proposi,a ,,iiii4  #ha4 ,o s5tido de/a
 ,proposia1 he dificil de compreh5d]1   
muito mais diz5do ,newton1 que z ,cores 
primitivas1 sa ,cores simplez4 ,como se 
pde imag9>1 que s5do z ,cores           
primitivas1 elem5tos simplez1 como o    
mesmo ,newton z c>act]isa1,b se componha
 das que lhes fica vis9has8 ,p>ece1 que 
e/e philosopho na *eg\ a =m> huma idea  
cl>a das ,cores primitivas2 porque qu&o 

z comp>a com o canon armonico,c ou      
escala da ,musica1 deixa ent5d]1 que    
ellas sa sete4 ,qu&o diz1 que na ent5de 
por ,cores primitivas s z c9co ,v]melho1
 ,am>ello1 ,v]de1 ,azul e ,purpura1 mas 
todas z que se =ma de/a sorte1,d deixa  
em duvida o num]o daquellas ,cores4 ,e  
qu&o diz1 f9alm5te1 que ellas sa        
simplez1 e elem5t>es1 deixa ent5d]1 que 
se na podem compor de outras ,cores4    
,nota ,b3 ,simplices sive primitivi     
,colores4 ,newton ,opt4 ,p>4 ,,ii4      
,sect4 ,i4 ,prop4 ,,ii4  ,nota ,c3      
,p>tes imag9is1 quas colores occupant1  
proporcionales ess5t *ord sic divis1 ut 
s+ulos gradus 9 octava reson>e faciat4  
,newt4 ,"p4 ,,ii4 ,sect4 ,,ii4  ,nota   
,d3 ,p] colores autem ,primitivos non   
tantum qu9que prdictos intelligo1 s$    
quoslibet alios quibus exib5dis aptum   
datur aliquod radiorum g5us4 ,newt4     
,opt4 ,p>4 ,,ii4 ,sect4 ,i4  #hb4 ,s]ia 
preciso s] outro que ,newton1 p>a acl>> 
z suas ideas1 se ellas sa confusas4 ,mas
 quem reflectir1 que o seu sy/ema he    

fundado em huma m]a conjectura1  que deu
 lug> a imagem oblonga1 que hum rayo de 
luz d ,sol1 t5do passado pelo ,prisma1  
faz v] na cam>a obscura1 se conv5s]     
facilm5te1 que de taes ,pr9cipios se na 
podia d$uzir mui cl>os resultados4      
,aquella figura1 pelo que ja fica dito1 
na he a p$ra de toque p>a conhec] o     
metal das ,cores primitivas4 7n4 #cg4   
#ch47  #hc4 ,se1 sobre o porphyro1 se   
mixtura com agoa1 e em c]tas proporo5s1 
,c>m91 e ,v]de-di/illado1 =ma-se a ,cor 
de ,purpura4 ,se se junta hum p\co mais 
de ,v]de1 resulta huma especie de ,azul1
 mui similhante  o que faz v] o ,prisma4
 ,se e/e ,azul1 e ,purpura se e/5dem com
 o p9cel sobre hum papel branco1 e      
depois se toca com hum p9cel banhado em 
agoa pura1 desap>ecem e/as duas ,cores  
resolv5do-se em hum v]melho mais escuro1
 que o ,c>m94 ,se qualqu] planta1 de hum
 bello v]de1 deixa de s] regada1 a sua  
,cor natural se conv]te em ,am>ello2 mas
 acud9do-lhe1  tempo1 com agoa1 recup]a 
a sua ,cor v]de1 desapp>ec5do           

absolutam5te a am>ella4  #hd4 ,se a ,cor
 de purpura1 e azul se =ma1 e se        
de/roem1 como fica dito 7n4 #hc472 se a 
am>ella se faz nasc] d ,v]de1 e se      
conv]te outra vez nelle2 7,nota ,,xvi47 
,como se pde cr]1 que e/as tres ,cores  
seja simplez1 e primitivas8  #he4 ,z    
outras duas especies de ,azul1 e        
,am>ello1 que pret5dem v]-se no ,prisma1
 na podem s]1 que meyas t9tas das suas  
similhantes2 por que s]ia contr>io  o   
pod]1 e  simplicidade da ,natureza1 que1
 p>a =m> z ,cores naturaes1 duplicasse  
os elem5tos da mesma especie2 qu&o a    
,arte1 que he mais compo/a e m5os       
pod]osa1 que a ,natureza1 =ma todas z   
,cores de huma especie1 com hum s       
elem5to1 analogo a essa mesma especie1  
modificado com o cl>o-escuro1 e com z   
outras ,cores 74 #gf4 #gg47  #hf4       
,excluidas1 assim1 das ,cores *amadas   
primitivas1 z duas especies de ,azul1 e 
,am>ello1 e a ,cor de purpura2 segue-se1
 que s o ,v]melho1 e ,v]de1 se pdem t]  
por ,cores elem5t>es1 simplez1 e        

primitivas4  #hg4 ,ja que fallei da     
comp>aa dos int]vallos dos sons1 e das  
,cores 7n4 #ha471 na devo omittir1 que  
ella se funda em calculos m]am5te       
hypo!ticos4 ,os int]vallos das ,cores   
prismaticas na se podem exactam5te m$ir1
 como o mesmo ,newton confessa,e1       
s]v9do-se a9da1 da palavra ,grega       
akribeia1 p>a dr huma ju/a idea da      
dilig5cia1 que inutilm5te empreg\ ne/a  
op]aa4 ,e os rapportos geometricos dos  
sons int]m$ios da oitava1 tem ta p\ca   
similhana com os sons naturaes1 como he 
notorio  todos os ,pr(fessores da       
,sci5cia da ,musica1 e a todos os       
,geometras,f 7 #e474 ,donde se ve a     
inconclud5cia1 de tudo quanto se tem    
escripto1 ne/e conc]n5te4  ,nota ,e3    
,cum i/hc quanta potui dilig5tia        
obs]vassem1 non proprio tantum s5su     
consisus1 s$ 7propt] summam             
difficultatem prcise di/+u5di conf9ia   
,colorum7 aliorum judiciis fretus       
imag9is dim5tiones juxta inv5ta         
del9iavi4 ,new4 ,opt4 ,"p4 ,,ii4 ,sect4 

,,ii4  ,nota ,f3 ,en qualit de ,gometre1
 je crois avoir quelque droit de prote/]
 ici 7s'il m'e/ p]mis de m'exprim] de la
 sorte7 contre cet abus ridicule de la  
,gomtrie dans la ,musique4 ,je le puis  
avec d'autant plus de raison1 qu'en     
cette mati]ie les fondem5s des calculs  
sont hypo?tiques jusqu' un c]ta9 po9t1  
ne peuv5t mme tre qu'hypo?tiques4 ,le   
rapport de l'octave comme #a  #b1 celui 
de la qu9te comme #b  #c1 celui de la   
ti]ce majeure comme #d  #e1 c4 ne sont  
peut-tre p> les vrais rapports de la    
nature2 mais seulem5t des rapports      
appro*s 4 4 4 4 ,m4 ,d',alemb]t1 ,elm54 
de ,music4 ,disc4 ,prelim4 pag4 ,,xxx4  
,j4 ,j4 ,r\sseau ,diccion4 de ,mus4 na  
palavra ,temprem5t4   ,,quanto          
,,proposi,a ,v4  #hh4 ,ne/a ,proposiaon 
diz ,newton1 que z ,cores dos ,corpos   
naturaes provem1 de que huns reflectem  
huma p>te dos rayos da ,luz1 que suppoem
 div]sam5te coloridos1 e os outros      
outra2 e que assim1 o ,corpo1 que       
reflecte os rayos v]melhos1 app>esse    

v]melho2 e o que reflecte os purpureos1 
app>esse de ,cor de purpura4 ,se ,newton
 tivesse provado1 que na ,luz exi/em    
todas z ,cores1 que vemos nos ,corpos   
naturaes2 e depois fizesse c]ta a       
absorb5cia de huns dos seus rayos1 e o  
reflexo de outros1 t]ia ne/e caso1 toda 
a raza3 ,mas ,newton na prova n5hum     
de/es antec$5tes4  #hi4 ,na prova o     
primeiro1 porque logo1 que faz diff]5a  
de ,cores primitivas  d]ivadas ou       
compo/as1 na tem lug> e/a ,d\tr9a3 e    
quanto  o segundo1 pret5de provalho a   
po/]iore1 o que na conclue1 t5do em     
contr>io os factos de huma absoluta     
evid5cia1 ja reff]idos 7n4 #ce474  #ij4 
,na se t5ha1 por huma refutaa da ,d\tr9a
 de ,newton1 o que digo a respeito de   
cadahuma das suas ,proposio5s2 mas sim  
por huma respo/a necess>ia s objeco5s1  
que se pod]ia faz] contra os ,pr9cipios1
 que pres5ta e/e ,tratado1 apoyadas na  
recebida !oria daquelle incomp>avel     
philosopho4 ,eu ja dei a raza1 porque me
 affa/ei da sua brilhante1 e plausivel  

hypo!sis2 74 #i47 e me p>ece1 que sem   
tem]idade1 antepuz hum sy/ema simplez1 e
 natural1  outro que o na he tanto1 e   
que se funda em huma m]a conjectura,g4  
,nota ,g3 ,newton ayant rept plusieurs  
fois avec beauc\p de so91 l'exp]i5cie1  
7falla da exp]i5cia1 n4 #bf4 #bg4 #cf4  
#cg471 tr\va que les rsultats en toi5t  
trs-con/ants2  aprs y avoir bi5 rfl*i1  
il assaya de les expliquez p> les       
conjectures suivantes4 ,il lui v9t en   
p5se1 que la lumi]e p\rroit tre un      
fluide compos de p>ties ess5tiellem5t   
diffr5tes3 premirem5t1 p> le degr de    
rfrangibilit2 secondem5t1 p> la proprit 
d'excit] en n\s le s5tim5t de c]ta9es   
c\leurs4 ,en effet en supposant ces deux
 po9ts1 il e/ ais de r5dre raison c4 ,m4
 ,nollet ,phys4 ,exp]im4 ,le4 ,,xvii4   
#ia4 ,quanto he mais con=me  sabia      
economia1 com que a ,natureza proc$e em 
todas z suas op]ao5s1 o e/abelec] sobre 
reit]adas1 e decisivas exp]i5cias1 e    
sobre conv9c5tes analogias2 que na ,luz 
residem s duas ,cores simplez1 e        

primitivas1 que sa o ,v]melho1 e ,v]de  
74 #bd4 n4 #ea472 que da sua intima unia
 se =ma o ,negro 74 #bj4 n4 #eh472 que  
da sua extrema divisa nasce o ,branco 74
 #ba4 n4 #fj472 que das mesmas duas     
,cores simplez emana o ,azul1 e ,am>ello
 74 #bh4 #cj472 e que em fim de/as seis 
,cores1 tomadas como elem5tos1 se podem 
artificialm5te =m> todas z que vemos nos
 ,corpos naturaes 7n4 #ea4 e seg4 4 #fh4
 e seg473 quanto he mais con=me1 digo1  
sabia economia da ,natureza e/e sy/ema1 
d que o diz]2 que z ,cores compo/as1 ou 
d]ivadas nascem da comb9aa de sete      
elem5tos1 ou de sete ,cores simplez1 e  
que e/as residem na ,luz1 com o pod] de 
imprimir  os seus rayos diff]5tes gros  
de refrangibilidade4  #ib4 ,se era hum  
dogma con/ante1 que os ,corpos naturaes 
proc$ia de quatro elem5tos 74 #d72 e se 
huma analysis mais rigorosa os r$uz a   
duas unicas sub/ancias simplez e        
primitivas 7n4 #gb472 como se pde cr]1  
sem s] mais que provado1 que z ,cores1  
que na sa que m]os accid5tes de/es      

,corpos 74 #b471 dep5da1 p>a a sua =maa1
 de sete diff]5tes elem5tos8  #ic4 ,os  
,amadores das ,sci5cias naturaes1  quem 
(f]eo a p>te !oretica de/e ,tratado1 se 
se a*>em p]plexos entre a novidade da   
,d\tr9a1 que elle-lhe pres5ta1 e z      
opp9iones recebidas1 e firmadas sobre   
respeitaveis au?oridades1 e e/ipadas com
 a sanca de tempo3 os exhorto a por de  
p>te toda a preocupaa da au?oridade1 e  
de procur> a evid5cia1 que dezeja1 na   
mesma ,natureza1 por meyo da exp]i5cia1 
e de huma pr(unda m$itaa sobre os       
factos1 que ella lhes sugg]ir4   ,,nota 
,,viii4 4 #ac4  ,antes de pass>  ,p>te  
,analytica1 convir muito de l] hum p> de
 vezes os 4 #ee4 a! #fc4 nos quaes se   
explica o uzo das ,taboas illum9adas1 de
 que se comea a fall> logo no pr9cipio  
da dita ,primeira ,p>te4   ,,nota ,,ix4 
4 #ad4  ,,luis ,,de ,,camo5s no seu     
incomp>avel ,poema1 ,,os ,,lusiadas1    
descrev5do a vi/a da ,ilha ,namorada1   
que ,v5us pres5t\ a os seus ,h]oes1 p9ta
 o mais bello quadro1 que se pde v]     

sobre a ,t]ra4    ,,liii4        4 4 4 4
 4 4 4 4 4   ,p>a l logo a proa o m>    
abrio2   ,onde a co/a fazia huma enceda 
,curva1 e quieta1 cuja branca ara1      
,p9t\ de ruivas con*as ,cy!ra4          
,,liiii4      ,tres f]mosos outeiros se 
mo/ravo   ,erguidos com sob]ba graciosa1
   ,que de gram9eo esmalte se adornavo  
,na =mosa ,ilha alegre1 e deleitosa3    
,cl>as fontes e liquidas manva   ,d     
cume1 que a v]dura tem viosa2   ,por    
entre p$ras alvas se diriva1   ,a       
sonorosa lympha fugitiva4    ,,lv4      
,num valle am5o1 que os outeiro f5de1   
,v9ha z cl>as agoas ajunt>se1   ,onde   
huma mesa fazem1 que se e/5de   ,to     
bella1 quanto pde imag9>se3   ,arvor$o  
g5til sobre ella p5de1   ,como que      
prompto e/ p>a enfeit>-se1   ,v5do-se no
 cri/al respl&ec5te1   ,que em fim o e/ 
p9td propriam5te4    ,,lvi4      ,mil   
arvores e/a ao ,ceo sub9do   ,com pomos 
odorif]os1 e bellos1   ,a l>angeira tem 
no fruto l9do   ,a ,cor1 que t9ha       
,daphne nos cabellos3   ,enco/ase no *a1

 que e/ cah9do   ,a cidreira cos pesos  
am>ellos1   ,os f]mosos limoes1 alli    
*eir&o1   ,e/a virg9eas tetas imit&o4   
,,lvii4      ,z arvores agre/es1 que os 
outeiros   ,tem com frond5te coma       
ennobrecidos1   ,alamos sa de ,alcides1 
e os l\reiros   ,d l\ro ,deos amados1 e 
qu]idos3   ,mirtos de ,cy!ra cos        
p9heiros   ,de ,cybele1 por outro amor  
v5cidos1   ,e/ apont&o o agudo cyp>iso  
,p>a onde he po/o o et]no ,p>aiso4      
,,lviii4      ,os do5s1 que d ,pomna1   
alli ,natura   ,produze diff]5tes nos   
sabores1   ,sem t] necessidade de       
cultura1   ,que sem ella se da muito    
melhores3   ,z c]ejas purpureas na      
p9tura1   ,z amoras1 que o nome tem de  
amores1   ,o pomo1 que da patria ,p]sia 
veyo1   ,melhor torn&o no t]r5o alheyo4 
,,lix4      ,abre a ,roma1 mo/r&o a     
rubicunda   ,cor1 com que tu ,ruby teu  
preo p]des1   ,entre os braos d ulmeiro 
e/ a jucunda   ,vide cus ca*os roxos1 e 
outros v]des3   ,e vs se na vossa arvore
 fecunda1   ,p]as piramidais1 viv]      

quis]des1   ,entregaivos ao dano1 que   
cos bicos   ,em vs fazem os pass>os     
iniquos4    ,,lx4      ,pois a tapess>ia
 bella e f9a1   ,com que se cobre o     
ru/ico t]r5o1   ,faz s] a de ,a*em5ia   
m5os d9a1   ,mas o sombrio valle mais   
am5o3   ,alli a cabea a flor ,cefisia   
incl9a1   ,sobolo tanque lucido1 e s]5o1
   ,florece o filho1 e neto de ,cyniras1
   ,porquem tu ,deosa ,pafia1 inda      
suspiras4    ,,lxi4      ,p>a julg>     
dificil c\sa =a1   ,no ,ceo ved1 e na   
t]ra z mesmas ,cores   ,se dava s flores
 cor a bella ,aurora1   ,ou se lha da a 
ella z bellas flores3   ,p9t&o e/ava    
alli ,zefiro e ,flora   ,z violas da    
,cor dos amadores1   ,o lirio roxo1 a   
fresca rosa bella1   ,qual reluze nas   
faces da donzella4    ,,lxii4      ,a   
c&ida ,cecem das matut9as   ,lagrimas   
rociada1 e a ,manj>ona2   ,vem se z     
letras nas flores ,hyac9t9as1   ,ta     
qu]idas d filho de ,latona3   ,bem se   
enx]ga nos pomos e bon9as1   ,que       
competia ,cloris com ,pomona2   ,pois se

 z aves no ar cant&o voa1   ,alegres    
animaes o *a povoo4    ,,lxiii4      ,ao
 longo da agoa o niveo ,cisne canta1    
,responde lhe d ramo ,filomella1   ,da  
sombra de seus cornos na se espanta1    
,acteon n'agoa cri/al9a1 e bella3       
,aqui a fugace ,lebre se levanta   ,da  
espessa mata1 ou timida ,gazella1       
,alli no bico traz ao c>o n9ho   ,o     
mantim5to o leve pass>9ho4    ,canto #i4
   ,,nota ,x4 4 #af4 #ag4  ,a9daque a   
,cor1 que resulta da mixtura d ,v]melho1
 ,azul1 ,v]de1 e ,am>elo1 comb9ados em  
p>tes iguaes1 ou som5te da mixtura d    
,v]melho1 e ,v]de1 comb9ados nas        
proporo5s das ,tab4 ,,vi4 n4 #c4 ,,viii4
 #c4 ,x4 #c4 ,,xii4 #c4 na seja huma    
,cor ta escura1 como o negro mais       
c>regado1 que se pode =m>2 na deixa com 
tudo de s] huma ,cor compo/a de cl>o    
escuro1 similhante  ,cor de *umbo1 ou   
,cor de c9za1 que se compoem de ,negro1 
e ,branco1 sem que nella dom9e alguma   
das ,cores1 de que se compoem4 ,i/o he  
quanto ba/a1 p>a t] lug> o argum5to1 que

 se =ma sobre e/a exp]i5cia2 e p>a s]   
bem fundada a induca que della se tira4 
,o mesmo ,newton comv9ha em que a ,cor  
branca1 a ,cor de c9za1 e a ,cor negra  
era a mesma c\sa1 e s diff]ia entre si1 
em t] huma mais luz que z outras4       
,,nota ,,xi4  #ba4  ,veja-se a ,tab4    
,,xiiii41 e a sua explicaa  #fb4        
,,nota ,,xii4 4 #bb4  ,e/a exp]i5cia    
prova com toda a evid5cia1 que z ,cores 
primitivas1 e orig9>ias sa unicam5te    
duas1 a sab]1 o ,v]melho1 e o ,v]de4    
,por quanto1 se da mixtura de/as duas   
,cores resulta a mesma ,cor1 que provem 
d ,v]melho1 ,azul1 ,v]de e ,am>ello 7na 
fallo d ,negro1 e ,branco1 porque e/as s
 contribuem p>a o cl>o escuro7 seguesse1
 que o ,azul1 e o ,am>ello se contem no 
,v]melho1 e ,v]de1 pois que na mixtura  
de/as quatro ,cores1 na tem o ,azul1 e  
,am>ello influ5cia alguma3 o1 que tambem
 se a*a comprovado com z mais naturaes  
analogias4   ,,nota ,,xiii4 4 #be4      
,,opitz1 fall&o d ,homem1 diz3    ,die  
,welt1 das grosse ,bu*1 aus d]5 ,?un und

 ,wes54   ,er von demselb5 kann auf all5
 ,blaett]n les54                        
,vesuv4   ,,nota ,,xiiii4 4 #bg4        
,quanto mais obliquam5te cahem os rayos 
da luz sobre a sup]ficie de algum meyo1 
tanto mais =te1 e mayor he a sua        
refraca4 ,daqui vem que a ,luz de ,sol  
entr&o obliquam5te na atmosph]a da t]ra1
 qu&o aquelle lum9> co9cide com o       
horizonte1 padece huma refraca mais     
s5sivel1 que faz v] huma ,cor1 em que   
dom9a o ,v]melho1 a qual se desvanece   
proporo1 que o ,sol se eleva sobre o    
horizonte1 e se dem9ue a obliquidade da 
luz4 ,por hum similhante me*anismo se   
=ma todas z mais ,cores4 ,a ,azul de que
 se trata ne/e 41 bem se v1 que he      
produsida da m]a refraca da ,cor da     
,aurora4  ,,hom]o c>act]isa             
admiravelm5te e/a decantada ,cor nos    
segu9tes v]sos4      u m5 krokopeplos ap
 keanoio roan rnu?1 9 a?anatoisi phos   
ph]oi de brotois94 ,iliad4 liv4 ,,xix4  
v4 ,i4  ,o ,licor alkal9o phlogi/icado1 
de que se compoem o ,azul de ,prussia1  

se prep>a com o sangue dos animaes2 e   
un9do-se ou mixtur&o-se com vetriolo de 
,m>te1 produz a ,cor azul4 ,na he s no  
reyno animal1 que o f]ro produz e/e     
effeito4 ,o po d ,brasil1 que em agoa   
natural1 l>ga huma ,cor v]melha1        
met5do-o de infusa em agoa f]rea1 d huma
 ,cor azul1 como a de ,anil4 ,o ,dr4    
,,sehort falla munto de/a exp]i5cia2 e  
eu a fiz algumas vezes analys&o agoas   
m9]aes4 ,a aff9idade de/as duas ,cores1 
,v]melho1 e ,azul1 se prova a9da1 em    
rasa inv]sa1 d con/ante facto1 que o    
,azul dos vegetaes se muda em ,v]melho1 
por meyo dos cidos m9]aes1 e vegetaes4  
,,nota ,,xv4 4 #bi4  ,,milton1 no ,liv4 
,,vii4 d ,p>aiso ,p]dido1 nos pres5ta   
todos os ,vegetaes1 sah9do da ma d      
,,creador1 ornados da agradavel ,cor de 
,v]de1 que nelles g]alm5te dom9a3    ,he
 sc>ce _h said1 :5 ! b>e e>?1 till !n   
,des]t & b>e1 unsightly1 unadorn'd1     
,br\ght =? ! t5d] grass1 ^: v]dure clad 
,h] univ]sal face ) pleasant gre51   ,!n
 h]bs ( e leaf1 t sudd5 fl\r'd   ,op'n+ 

_! v>i\s col\rs1 & made gay   ,h] bosom 
smell+ sweet3 & ^! sc>ce bl[n1   ,=?    
fl\ri%'t ?ick ! clu/r+ v9e1 =? crept    
,! smell+ g\rd1 up /ood ! cornie re$    
,embattell'd 9 h] field3 & ! humble %rub
   ,& bu% ) frizl'd hair implicit3 la/  
,rose z 9 dance ! /ately trees1 & spr$  
,_! bran*es hung ) copi\s fruit2 or     
gemm'd   ,_! blossoms3 ) high woods !   
hills 7 cr[n'd   ,) tufts ! vallies &   
ea* f\nta9 side1   ,) bord]s long !     
riv]s4 ,t e>t n[   ,seem'd l to heav'n1 
a seat :]e ,gods might dwell1   ,or w&] 
) delight1 & love to haunt   ,h] sacr$  
%ades 4 4 4 4 4 4 4   ,,nota ,,xvi4 4   
#cj4  ,os mesmos ,vegetaes1 no e/ado da 
sua decad5cia1 passa da ,cor v]de       
am>ela4 ,assim no-los-p9ta o ,au?or d   
,poema1 ,les ,saisons1 que na he m5os   
habil ,physico1 que bom ,poeta4         
,l',automne a des c\leurs qui manquoi5t 
l't     ,dans ces *amps v>is1 l'or1 le  
p\rpre  l'opale     ,sur un fond v]t    
encor brill5t p> int]valle1     ,et     
c\vr5t la =t qui borde ces vallons      

,d'un va/e amphi?atre t5du sur les      
monts4     ,l'arbre de ,c]asonte au     
gazon des prairies     ,oppose l'inc>nat
 de ses bran*es fltries4     ,quelles   
ri*es c\leurs1 quels fruits dlicieux    
,ces *amps  ces v]g]s prs5t5t  vos yeux6
     ,voyez1 p> les zphirs la pommone   
balance1     ,e*app] mollem5t  la bran*e
 affaisse     ,le poiri]1 en buisson    
c\rb s\s son trsor1     ,sur le gazon   
jauni r\l] des globes d'or1     ,et de  
ces lambris v]ts atta*s au treillage    
,la p*e succul5te entran] le bran*age4  
,les voil donc ces fruits qu'ont annonc 
les fleurs1     ,et que l't brlant mrit 
p> ses *aleurs6                         
,l',autom4  ,o ,v]de1 que g]alm5te dom9a
 em todos os vegetaes1 he inde/ructivel3
 e assim o ,am>ello1 que delle nasce1 he
 huma ,cor app>5te que1 com a mayor     
facilidade1 se conv]te outra vez em     
,v]de4 7,nota ,,vii4 n4 #hc47 ,z        
exp]i5cias de ,m4 ,,macqu] prova        
conclud5tem5te e/a ass]a4 ,elle se      
explica de/a sorte3 ,l'expri5cie pr\ve  

que la c\leur v]te des plantes s'alt]e  
facilm5t1  mme se *ange en un fauvebrun 
4 4 4 4 quoique cette c\leur v]te se    
*ange  disp>oisse mme a9si totalem5t1   
elle n'e/ p\rtant po9t dtruite p\r cela1
  qu'on peut1 p> le moy5 des m5/rues1   
sp>]  extraire la p>tie v]te des plantes
 se*es qui n'ont plus la mo9dre app>5ce 
de v]d4            ,dicc4 de ,*ym4 ,v4  
,fecules des plantes4   ,,nota ,,xvii4 4
 #ce4  ,,home4 ,elem5t4 de ,crit4       
,introduc4   ,,nota ,,xviii4 4 #db4     
,,eul] ,c>ta #acc41 e #acd4   ,,nota    
,,xix4 4 #dd4  ,m4 ,l',,abb ,,nollet1   
,le4 de ,phys4 exprim5t4 ,le4 ,,xx4     
,proposit4 #b4  ,le4 ,,xxi4   ,,nota    
,,xx4  #de4  ,a respeito da =a d ,rayo1 
nada se pde l] mais emphatico1 que os   
segu9tes v]sos de ,,klop/ock    ,s1 w5n 
auf un]/iegn5 ,gebirg5 e9 nahes ,gewitt]
   ,fur*tb> si* lag]t1 s reis/ si* e9e  
d] nae*tli*/5 ,wolk51   ,mit d5 m]/5    
,donn]n bewaffnet1 ent/ammt zum ,v]d]b51
   ,e9sam h]vor4 ,w5n &re d5 ,wipfel d] 
,z$] nur fass51   ,wird sie von e9em    

,himmel zum &]n waldi*te ,b]ge1   ,wird 
ho*?u]m5de meil5lange ,ko5igs-/a$te     
,taus5dmal donn]nd entzu5d51 und sie 9  
,truemm]n begrab54                      
,o ,mess4 ,cant4 ,,iiii4  ,na se pode   
descrev] mais en]gicam5te o horroroso   
ph5om5o de huma ,errupa ,vulcanica1     
doque o faz ,,opitz nos segu9tes ,v]sos4
    4 4 4 4 ,d] ,nae*te ,mittag ma*t    
,die ,wies5 nie s s*w>z1 wann des       
,ge/irnes ,pra*t   ,im dick5 ,nebel     
/eckt1 als dies] ,dampf si* zeiget1     
,d]1 wie e9 ,fi*t5baum1 ho* von d]      
,wurzel /eiget   ,mit dick5 ,ae/5 aus1  
dieweil d] ,as*e ,la/   ,si* 9 die      
,breite giebt4 ,bald koemmt e9 sol*es   
,kra*51   ,als wann d] ,jupit] mit      
,donn] 9 die ,sa*5   ,d] s*no$5 ,m5s*5  
s*laegt1 dass all] ,grund d] ,welt      
,erzitt]t1 od] au*1 im ,fall e9 kuehn]  
,held1   ,d] vor die ,freyheit /eht1 und
 se9e grosse ,?at5   ,auf gute ,sa*e    
pflanzt mit feurig5 ,granat5            
,ergrimmet um si* wirft1 und zw+et e9e  
,/adt1   ,die no* an ,billigkeit d]     

,waff5 ,zweifel hat1   ,zu glaub51 0 ihr
 di5t4 ,die ,hitze bri*t zusamm5   ,dur*
 e9e rauhe ,bahn mit ihr5 wild5 ,flamm51
   ,wirft s*rekli*] ,ge/alt des ,b]ges  
,gli$] aus1   ,und jaget mit ,ges*rey   
bis an des ,himmels ,haus   ,d5 /9kigt5 
,mora/ von dess5 s*w>z5 ,s&e1   ,d] ,pe*
 und ,s*wefel haelt1 ke9 ,ort im ganz5  
,l&   ,si* frey und si*] weiss4 ,es     
spr+et au* e9 ,fluss   ,des ,feu]s aus  
d] ,kluft1 dem alles wri*5 muss1        
,indem er se95 ,lauf 9 sieb5 ,/roeme !  
ilet1   ,und dem ,ge/ade zu mit heissem 
,raus*5 eilet1   ,dass ,?al und ,hugel  
br5nt2 d] ,ack] wird v]he]t1   ,das     
,vieh1 s weid5 w1 von ,flamm5 selb/     
v]zehrt1   ,die ,graes] ,heu gema*t1 die
 s*att5reih5 ,waeld]   ,vom ,grunde     
=tgefuehrt1 und die ,phlegrae]feld]     
,s9d ni*ts als laut] ,glut2 das alt     
,h]culan   ,das lu/ige ,ca/ell1 g5annt  
,octavian1   ,viel ,fleck5 voll] ,fru*t 
und ,do]f] /ehn 9 ,br&1   ,die ,wass]   
fu]*t5 si*1 und flieh5 von dem ,l&e1    
,das ,volk1 s ni*t er/ickt und g> wird  

=tg]afft1   ,kommt ,a!mloss dah]1       
b]aubet all] ,kraft1   ,lahm1 nack5d und
 halb todt1 und fuellt mit ,weh und     
,zag5   ,d5 ganz5 ,himmel an1 d]        
glei*sam mit ihm klag51   ,und au* si*  
kuemm]n muss4   ,,nota ,,xxi4 4 #dg4  ,z
 div]sas ,cores1 que a luz d ,sol faz v]
 nas nuv5s1 qu&o z illum9a obliquam5te1 
e/&o ves9ho a o horizonte1 se a*a       
bellam5te descriptas nos segu9tes v]sos3
    ,mais les sombres vapeurs qui       
ret>doi5t l'aurore   ,s'entr'ouvr5t aux 
rayons du ,soleil qui les dore2         
,l'a/re victorieux p]ce le voile obscur 
,qui n\s ca*oit son disque  le cele/e   
azur2   ,il se pe9t sur les m]s2 il     
enflamme les nues2   ,les gr\ppes v>is  
de ces eaux susp5dues1   ,emports p> les
 v5ts1 entasss dans les cieux1   ,y =m5t
 au has>d un *aos radieux4              
,les ,sais4 ,pr94   ,,nota ,,xxii4 4    
#di4  ,os ,poetas mais famosos fall>a   
todos1 d admiravel1 e bello ph5om5o d   
,arco ,cele/e1 nas suas metricas        
composio5s4 ,hom]o lhe atribue a ,cor de

 ouro3    ,ir9 dotrune *rusopt]on       
angele\san1                      ,iliad4
 liv4 ,,xi4 #ahe4  ,,v]gilio lhe atribue
 mil ,cores3    ,mile trahit v>ios      
adv]so ,sole ,colores4                  
,eneid4  ,,milton lhe da s tres ,cores3 
4 4 4 4 & 9 ! cl\d a b[   ,conspicu\s1 )
 ?ree li/$ ,col\rs gay1                 
,p>is4 ,p]d4 ,liv4 ,,xi4  ,o ,pescoo da 
,pomba1 e a ,cauda d ,pava1 sa bellos   
objectos1 que igualm5te m]c]a de s]     
cantados pelos melhores ,poetas4        
,,lucrecio os p9ta no segu9te modo3     
,pluma ,columb>um quo pacto 9 ,sole     
videtur3   ,quae sita c]vices circum1   
collum que coronat3   ,namque alis fit  
uti rubro sit cl>a ,pyropo3   ,int]dum  
quodam s5su fit1 uti videatur   ,int]   
ca]uleum virideis misc]e sm>agdos4      
,cauda que ,pavonis1 l>ga cum luce      
repleta e/1   ,consimili mutat ratione  
obv]sa ,colores4   ,qui1 quoniam quodam 
gignuntur lum9is ictu1   ,scilicet id   
s9e eo fi]i non posse put&um e/4        
,lib4 ,,ii4 de ,r]4 ,nat4  ,,tasso1     

imit&o talvez e/e bello orig9al1 p9ta os
 mesmos ph5om5os no segu9te modo3       
,cos piuma talor1 *e di g5tile          
,amorosa ,colomba1 il collo c+e1   ,mai 
non si scorge a se /essa simile1   ,ma 9
 div]si ,colori al ,sol si t+e1   ,or   
d'accesi rub9 sembra un monile2   ,or di
 v]di sm]aldi il lume f+e2   ,or insieme
 gli mesce3 e v>ia1 e vage   ,9 c5to    
modi i rigu>danti appaga4               
,g]usal4 ,lib]at4 ,cant4 ,,xv4 #e4    ,n
 'l sup]bo pavon s vago 9 mo/ra         
,spiega la pompa dell'oc*iute piume1    
,n l',iride si bella indora1 e ino/ra   
,il curvo grembo1 e rugiadoso al lume3  
,canto ,,xvi4 #bd4   ,,nota ,,xxiii4 4  
#ff4  ,e/e me?odo he applicavel  todo o 
g5]o de ,p9tura1 e o s] mesmo s         
,manufacturas1 e ,t9tur>ias de ,alguda1 
e ,s$a c4  ,p>a a ,m9iatura1 e p>a ,lav>
 ,planos1 se prep>a z ,cores na =ma d 4 
#ae4 e de que se junta no ,vocabul>io   
respeito de cada huma de/as ,cores3 e a 
o ,c>m91 se deve junt> alguma gomma1 p>a
 o unir melhor4  ,na ,p9tura a ,oleo1   

,cola1 e a ,fresco1 se devem empreg>    
,cores de mais corpo1 e relativas a cada
 hum de/es g5]os4  ,na ,p9tura  ,pa/el  
se pode trabalh> s com z seis ,cores    
elem5t>es2 mas p>a compor os ,lapis de  
diff]5tes ,cores1 na he preciso outra   
c\sa1 que faz] seis maz ou bolos das    
,cores elem5t>es1 e com e/as compor1 nas
 respectivas proporo5s1 os ,lapis que se
 quis]em4  ,nas ,t9tur>ias se devem     
prep>> c9co t9tas elem5t>es em          
caldeiro5s div]sos1 e depois faz] z     
mixturas na propora das ,taboas4 ,n4 ,b4
 ,deve adv]tir-se que o ,l9ho1 ,alguda  
c4 seja bem exprugados antes de se lhe  
d> a t9ta2 porque de outra sorte z      
,cores se alt]>ia consid]avelm5te4  ,em 
todos e/es g5]os se devem t] pres5tes z 
,taboas de comb9aa2 e deve tambem t]-se 
o mayor cuidado1 em que z ,cores        
elem5t>es seja d mesmo gro1 e =a1 p>a   
que os resultados conresponda sempre a o
 que se dezeja4  ,n4 ,b4 ,por ,cores    
elem5t>es da ,p9tura1 se devem ent5d]   
sempre o ,v]melho1 o ,azul1 o ,v]de1 o  

,am>elo1 o ,negro1 e o ,branco1 que sa  
os elem5tos de todas z ,cores mat]iaes1 
que se emprega nos trabalhos ,coloridos4
 ,e por ,cores primitivas1 e orig9>ias1 
se devem t] sm5te o ,v]melho1 e o ,v]de4
  ,,fim4     ,,correc,,o5s4             
,,e/ ,,escrito4        ,,deve ,,l]-,,se4
    ,pag4   #g4 4 #aj4 99               
,e/e s9al he de mais4    ,pag4  #ab4 4  
#ae4 disolvi em c9co     dissolvi em    
c9co con*as                    con*as z 
z segu9tes ,cores3 7,nota               
segu9tes ,cores3     ,,xxiii47    ,pag4 
#cd4 4 #fj4 ,am>ela1                    
,am>ello1    ,pag4  #gh4 n4 #aj4 gro    
gra    ,pag4  #ii4 n4 #de4 ,e como a    
,luz         ,e como z ,cores nascem1   
nasce e augm5ta     e augm5ta    ,pag4  
#aaj4 n4 #fd4 das duas primeiras   das  
duas primitivas ,negro1                 
,v]melho1 e ,v]de3   e ,branco2    ,pag4
 #aae4 n4 #gc4 qu&o os            qu&o a
 mayor p>te dos                         
corpos naturaes      corpos naturaes    
,pag4 #abj4 n4 #gg4 os rayos da luz1    

os subtilissimos rayos da luz1    ,pag4 
#abe4 n4 #hd4 7,nota ,,xii47            
7,nota ,,xvi47    ,pag4 #ach4 ,nota     
,,xiii4 ,blattrn        ,blatt]n        
,pag4 #adb4        he inalt]avel3       
he inde/ructivel3  ,no ,vocabol>io falta
 z ,cores1 ,,branco-,,de-,,*umbo1       
,,purpura1 e ,,ultram>9o4 ,quanto       
primeira de/as ,cores1 ella he o mesmo  
que ,alvaiade1 ,v4 ,,alvaiade4 ,a       
segunda he huma ,cor especifica d       
,v]melho1 ,v4 ,tab4 ,v4 ,,vii4 ,,ix4    
,,xi4 #a4 ,a t]ceira f9alm5te1 que se   
faz de lapis lazuli1 se a*a discripta na
 ,cor1 ,,azul1 e ,,azul ,,de ,,prussia1 
onde se pde v]4   ,ilu/rao3 ,tbua ,i    
,ilu/rao3 ,tbua ,,ii  ,ilu/rao3 ,tbua   
,,iii  ,ilu/rao3 ,tbua ,,iiii  ,ilu/rao3
 ,tbua ,v  ,ilu/rao3 ,tbua ,,vi         
,ilu/rao3 ,tbua ,,vii  ,ilu/rao3 ,tbua  
,,viii  ,ilu/rao3 ,tbua ,,viiii         
,ilu/rao3 ,tbua ,x  ,ilu/rao3 ,tbua ,,xi
  ,ilu/rao3 ,tbua ,,xii  ,ilu/rao3 ,tbua
 ,,xiii  ,ilu/rao3 ,tbua ,,xiiii        
,ilu/rao3 ,tbua ,a  ,ilu/rao3 ,tbua ,b  

,ilu/rao3 ,tbua ,c  ,ilu/rao3 ,tbua ,d